Who's afraid of modern science? Some remarks on the relationship between life sciences and moral...

44

Transcript of Who's afraid of modern science? Some remarks on the relationship between life sciences and moral...

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ������������������

!�����!������"�

������

#���� ��� ������������ ����� ������ � $���������� ��� ��������%�

�����&����� ���� �� ��'�� ����� � ����&� ����������&�%� �� �����������

���&������� �������$��������� �������������� ����(�����'���$���)������*�

#����� ���&������� ����& ���&�������������������� %� �������� �� ���

���������&���� ������� �������������� ��������'��������'�&� ��

������������� �$�����������$����������������+���,��*�*������'�-���� �-�

�������� �'� ��'� ����.&������������������*���������������������

�����&� ������������ �������&�������������������� ��� �����������+��

������������������������.&�������������'������� ��&����&�%��� �������

'&��������&� �'���������&��������'�*�

�� ������������ ������������������ ��'�����������&��� ���&������*��

/������������+����������$��������������������������������'����������

������������$��'�����'�%�'��� ����'�������������������������������*�

#������������&������������%�0&��������'������&�������*�1��������������

����'���������&�����2� �����$��$��'���� %�&�+���� ������� ������ �&���%�

���������'��&�����������������&������������ ��'����������&��������(�*�

�����)%� ���'�� �������������'���������&$�$���� ���� &��*�

� �����$� �������3%�"4�52�������� �6&���"7%�"4�5* � ����������������%�8����������������� �9�'����%�:-���&�;��$�����*

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

:��������������&��������&��������������&������� ���$������������

������&���� �'����*� :����&����$����� ��� �������-���������������%����

��������.&���� ��������.&��'���%� ��������������$��� ���������'��&��

���+������������������ ��'&���*�#������&� ������� ���'���� �������$�����

������� ����������� � �����������&���$��������$��������*���������

��&� ����$��&���������������*�

#��������� ���'��������� �&��������&����*� :�� ����� ����'&�� �����

��� ���������� � � ����� � �� � ������ ���� � �� �� � �� ��� �� ������ � � �

����� ���'����� ������� �� ����� �� ��� ��� ����$� %� �� ����� ������

����������� ���� ������+�� ���������������*�#��������$���������

����&��������������(�����'�����2��������������������'%�����$�%���������

����� ��� ��� ������������������������&������������ ���'����� ������*�

�������+��+� ��'�������������������������������&��$�%��&����������������

����� ������������������&� ������������������������+������������������

������������������������������������������������*����������� �$� &���%�

�������������$���.&��������������������������������$����.&�������2���������

�����$���'� ������������������������������.&�������*�

������������� ����������������������� ���� �������� ���&������*� :��

����� ������������������ '���������'����� ������ ���������&��&�����

.&��������$��������������2�:��������'&��������������*�

<���� �:������2��������2��*�8������2�<���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

��

����������

���������������������������&������ ��� ������ &�� &��'�����

����&���-������'��������������������������'������������������������

�� ����=��������=�&��� �� � �������������������*� :������ ����>*�

=������&��� ����$��� ����� ��������� ������ ���'����� ������������ ����

&��$���%���&������� �����'�����������=�������� �'�����'� ��'�����(�

�� ��&������������������*�#�����������=�*�8����������������'� �����

���������� �$�������'���������� %� ������ %���&'���&���$��&���������

������ ��� 0&�'��-�����'� ����*��� � ��������*� /�& ��� ��$������� ��

��������������%������� &� ����� ������ �� � ����� ������������ ����� ������������������ -� ���� � ���������&��������&����� %� ��'�����

����������������'���&���������������&������+�����&���� � ����������2�

������ %� �������� ��������,�����&�� �$�����'������'������(&���

���������� &��'���������� ��� �,������'������ ��&��������&��������%�

�&�� ��'�&�����&� �'�&� ��&�-�������&����� � �����&��������&����

����������&��'��*����� ��'���� �������������-������ � ��������%����

�����������������������������&�%��� �������&�������������*�

:�� ����������%� �������������� �����$�������� ��$������� �����

���������������'���&�����������&������������������$����������� �������

�� �����&����������� %�����������%�������������� ������ �����"444�

����?�#�����������������������������&������ ��������%��� ������ ���

������&��&���������&���������� ��&��������� �*�#����������������������

��������&����������� ��������&���������������&���������������������

��� ��%� ��� ��'� ������&�������� ������&���������� �������������&�

��� �%��&�����%��������������&'�������������'�����%�$����$���*�/��������

��������$���&������ �������� ����'��� ��������%���$��'�������������

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

�&����� �����������&�����������������������������&'���������������'����

'�� ������ ��������*�#�������� �������������&���������� ��$���

���'�������%� ������'�&�����������������������'��'�� �������&�%��&��

������ ��� ����&���������+��������'���������������('����)��������

��������'��� %����������&��������(����%����������'�&�*�9$����&��������

����������%�'������������������'%��'���������'����������&�'���������%�

��'&��� ���������'&��%������������� ��������������&��'�� �� �� �*�

#���'������� �������� ��������'���'��������+���$��&����������������

���'� &����� ����$���'�������&������'�����������&����������������

� � � � � � � �� � � � �� � ���� � � � � �& � ��� � � ����$ �� � �� � ��� � � ��

��������������������������$��&������$�����&'��*�1����'���������� ��

�� ���� � ��� ����� �$��&�����@� ���8����� ��� ���� �$��'� �������������

����� � ������������'����� �� � ��$���������� �$����������� ���� ���

'�������� ��&��������'�� ��������&��%��&�%����� ����������%� �����

����� ��������������������������������$���*�9$��&�������������������������

����������� �'����'��&����&��� ������'��������������'�����&���$������

�(��&��$�����&��&����� �������������� &����*�

#������%������������������'������%����������� ���������������������

��������������'�'� ������� �����������������&�%��&�������������������*�

#��� � ����� ������������������������&�������&������ &������(�� �

��������)�������� ��� ���� ������� ������ �� ���� �&��������� ��� ����'�

�������'� *�1&�?� :�� ����� ������ �� �� ��:��������'&�� ��� ���� �������'�

��������� ����� ����������� �$������������������������������������������

�� :�� ���� �������'���� ��� ��� ���� ��������$�� ���'&��� ���������� ��� ���� ����� ���������������� ���� ����� ������������� ��������������%��������-�������� ��$��'��'��������� ��������������������������������$��&������(8�������)��������$���*�/����������������"44"%��44-�4"*

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

�� ��&������������������� ����������������������������������&�&��'�����

�� ������������������������� ����� ����������� � ��������������������

���'�� ������� ���������&�������������� *� :%� ��� �������%� �����������

������������&�������������������������� '���� ������������������������

��$�����&��������������������&������$�������%����������+� ��'����

���� ���� ��������� ���� ��� ����� ��� &��&�� �������'��� ����� ��$� ��

������������������������������������������������ ����'&���������������

��&��*�

:����+�����������A�B�:���&� ��������&�������������������������'���

�������� � �����������'����� � ���&��������������������&����&���� ������

���������������&������������$��������&���$����'������������� ������

������������*��*�8��������� �������������)� �������������������������

����&��%�����'������� ����������&����� ��'�������������� �� �����������

'������ ���&���� ������������������� ���'���������� �������&������

����$�������$��'�����'�%���������� ��&����� �������������������.&������

���� ��������� ��'����$����� ����������� ���������&���$��������������

����'�*�8��������������������� ���������������������������� ���'������

���������� ���������2� ��������&� �������� � &�� � ������������*� :����

����� ���������A��B������������������� ������������������ ��������+��

���� � �%� ����� ����� ��&��������� ����'� ��� ����������� ��������

����������*�!������ ���� &��� ����� ���������� ��������� ����� �����

����� ����������� ���'�����������*�#��������.&����%�����$�%���� ���

��������� ����������������������&��$�� ��������������'���������&''���

������������������ ��&��������%��&���� �$�������� ����%�������������

���� ��'������������(<������)���������������������A���B%������%���������� %� ��� ���������� �&� ����� ��'�� ������������&����� ���� ����� �

����&���A��B*

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

� �������������������������������

#��������.&��������&�������� �'��������������������%����'��&��

������%��&��������������������������� ����������������$������������&����

���&�� ������ ��������� ���'�� �'�� �%�������*�8���������������� ����

����+���C���������+����&������ �����D3E*�:�� ����������8�������������

������&�'�����,�������&������%���� �����������������������������

���������$�������&���������&�������������(8�������"44E%�"F)-��������

�����'&��*�G�� ����������%� �������� ������������&��� ������ ���������

������������&$�$��%��'� ����������������$���������������(���������)%�

������������� ����������� ����*�C����%� ���� ����������������������%�

������������������&��� ����-������%� ���&'������������ ����������%�

����$�%� ��� ���� ����� �� ����� '������� ��������� ������(8�������

�DFEH"44E%��3")*�#���������������������������� ��������'��������

�� ���� �� �$� &����� �������������� ����%��� ���� �� ���� ��������

�����'����������'��������� ��*�:��������'�������&��%����8�������������

������%������'�������$�������&����������������������$���������������������

����������������&� �������(���������&����������$���������'���-�����'�

�� �$� &���� �������+��� �������$����� ����������� �����&$�$����������

�� �$� &���%�������'�&�������$��������������*��&������&����������������

��������� �'�&���������������������������� �'� � ���� ���������(���

�&������'�� ����&�%����������������������'�� ����&���������������������

����&�����*�#������� ������&����������� �������������%�����$�%������

'��������������$���%� ���.&�������������������.&����� ���� ����������

��������*�

/����� '������ ������ �� $���� ���� �������� �� �� �$� &���� ��� ����

���&����������'������������������������������ ��'�� �����'�����������0&���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

�� ���� �������������'������*�#���� ���������� �������������������

���&�����'����������'���*����&������%�'������������������'%�0&����������

��������+��������������'�����������?�G&�'����������&�������������

0&��������������� $����'�*�#������������������'�������$���������� &���

������������������������$��������������%��� �������������&$�$���������

���'�&���������� &���������������� �������$��� �����������������'�

�����2� ���������%� ����&����� ����&�%���������������������*�#���������

��&� ��(������ �������&������������� ���������(�����)����'� ����

����-'���������%��� ����������� ��� ��������� ����&�'����*�C����� ������

������� ���������������%�����&������ �����������&$�$�*�#������������

������������������������������'2�������������������������-���&����

��� ������&''��� ����&$�$�*�#��� ������� ���&�� �����������)�������� ����

������������'��������&���� (I��&$�$��������������&����� &������)���

�������J&����������+������J�(8��������D3EH"44E%�")*�������������

��������� ����'��������������$��&���������'�� ?����+������*�

�����&� ��������������������������������'������������������

���������������*�����������& ���� ��������������������&�� ������������

"4����'� ��'���� �������������$����-���������$������������������

����� ��'�����*����� ��'�����������& ������������������%�������&���������

��&��� ��'�%� J�����K*L� ���� ������������� ������� ��� ����� �&��J

(�� �'&�)-�&��)������*�"4��)%� ��&�������'� �����������$����� ����

��������&$�$����������*����&����������$�����������'����������>���

�����%� ���� ��& ���&''����%�����&��� ��� �����& ��� ����� �&��� ���-�����'�

������J����������.&�������� �����������������������������'J�

���������%������ ���'�����������*�=���� ��������M�

9$��&�������'�������%������ ����8������������ ������������&���

������������ ��&����������������������$���������&$�$���������+�����

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

(�%����8�������K�D3EH"44E%��"L��������������%���&$�$����������������)%�

����� ��� �(������ �����������$��� ����� �������'��������������$���*�

8������%� ��� ���� ��������C����%� ���� ������ �(��&��$���� ��� �������

����$���������� ���� ������� ���' ��%� ���� ���������&�� ��� ���� ���

�����.&�������� �����&�������' ��%������� �������� ����� ���� �����

��������$��������,��&��&��,���&� ��$�����&����&���� ���'������&�&���� �

��������������������� �$��&����*�G��� ��� ��$��&������� ���� � ����

�� ������� ������������� ������������������������������������'�

��������&�& �(�& �)���&��������$��'������������ ������&�

�&��&������&�������� ����������'��$��������&���$��*�

������������.&�����������&� ���$���������������������������

�����'�����������+���������&������ �$� &���%����������������+���'���%�

����� �� ����$�� ����'�8�������� �&$�$��� �����'��������� �����'�

���&����������� :�� �&� ������� ����$��� ���� ������ �������� ������ ���

8��������������G� � ������.&��%�������������������$���)�����%������

���&������� �������$�������������'����&'������������� ������������&�

�����������$���������������� ��&����+������&���

�� �����'������� ����� ���� ������������������'��������� �����

���������$�������%�����$�%�����������&''����������������������������$��

���.&����������������'��������������$���*�������������������8�������

������ ��� ����%� ����������� ����$�%������ �&$�$��� ����$� � ������ ���

���&'���������'�����$��������������%��&������������ �����'�����������

������ ����(�*'*� �� �$� &���������)2�&���������%� ���� �������������

'����%��������� �$� &���*�>��&����%��� �$� &����� ���������� � ��������

'����������������$�%��&����&$�$���%�'������������������'%������������������

���$��'������'������8>����� ��������� ��������� ����� &������ �����%�

�'� ����� ��������������&����� ��������������� ��� �����&$�$�*�1� ����

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

��� 0&��� ����� �$��������%� ���������'�����'����������������������������

�������� �����'����(8��������D3EH"44E%�"7N)�����$� ��'� �����

������������� ���������� ���������������+������ ���'���� ���� �?�����������

��� �����������������'����� ���&'������������������� �� �$� &���*�#����

���J�������'��� ��� ��������� �����&��������������������$������ J�

(8��������DF"H�DDD%���N)*�#������� ��&$�$�������������(8�������

�D3EH"44E%��D)?�C������&$�$�� ����� ���%��� ����&������������� ������

����������� ���� ����� ���� ���� �&$�$��'�'�����,������� ���� ���������

��������������'�����������$������2��� ����������������������'�'����(���

���'���������)���������������$�������+�?�JK#L���'�����������������&����

�����'�������������� ��� � ������ ������'����� ����� ���'�� �����&�� ��'�

�� ���J(8������� "44D%� "ND)2� �&���.&�����%� ����� J��'��K**L�

�� �$� &����'����������������+��*J(8�������"44F%�"N3)

�����������������������������$��������&���$��������������� �

������������������������-+���$����������'��&��� ���(������M)%������%�

���������$��'����������&���������%��������������'���� ������.&����

������'����?�:����������������&������%����0&������������� �$����

�&$�$��(������ ?����������������)2�������������������������������

��'���������'���%���� ������ ���� �$�� ���&$�$��������%�����&������

�(�����'�� � �� �������������� ��&�� �����&�� ���&���������������

�&���&����������������(������ ?��������������&����)2��� ���������

����� ���������������'�����$��������'���%�����������(�������8��������

��&��,����&�'� � �������� ����&�� ��� ������� ��� ���������*�/�������

���������'&��%������������'��&������������������'�&�������������$��

��������������(��� ������'�����������������������������&�'����(����

�� ?� �'��&�������&����)*����������������������& �� ����� �����'� ����

�$��'�����������������&��������������������'�����������������

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

����������%��&�� ���������������������&�������%���������$� �� ��

�������(������������������������ ���'���'��������'�������*(!����

"4�4%�"4E�K/�*�53L)

������'�����&���$������ ��&$�$������������%�����$�%� �������������

��������������������������$������&����$��������$�� �$����� � &��'�

��������$���)�����������������������������������������'��&�����&'���%�

�*�*� ���&'������������ ����&��(��������������������������������&���

�����%������������'�� ����� ������� ����������'����� ������� ���������2�

�����$���������&�� ��������������&����(��������������'����*�

1&���������+�����������������������������(������������������'&��

����������������$��&�����������'����%�������� ����$�������������-�����'�

�&����������������'����������������J���&�������������**������������� �

�����(���)���&�������������*J(!����"44D%�E)#����&��&����� &����

����%�������&�%�����������������'���%���$��'������ ���'�� �����&�����

��� ����������&���������'-�-�����������%��������������������������

����� ���� ��������������������$��&������������������������� *�

#�����&���.&���������'������-���������������� ���-�� &����������&���

� ���������� �&��� ��� ���� ���$��'� �� ������� ����&���� ���� ����������

������&����� ����&����(������ "44"%� N47)������ ��� ������� ����

�� �$� &��� ��� &���$�� ����������� ��� ��&��&��$&��&���(�����)

������$������������������ �� ����������$��������� �������"�*

#�������������$�������&�� ������������������+��-'������������

�&������'������&���� ��� ������&��������'�%����������(�����'������)

���&�%��������������� ������������$���)�������� ������������������ ��������,� ������ ��� ��$��'��&��,��&� ������%� ����������&����������

"� #�������������������!��������&��'�������������������&��������&�������(�����*�

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

�����'���*�8�������$��'�� ��������������&���������&����&������������,���������� �������'� �'�� ��������������� �������'���� �����������

���� ���'�$�������&� �� ��5�-������������� �������� ����'�� ������

'��&�������������������$�����=������������ ���������&���$���-�����'�

���������� ������ �����&���������������&��-��������'������&$���'�

���&'������������������� ��������$���)���������� ����������

:�� ���������'������� �'���������&���'�������� �������.&��������

�&�������&�*�=��$�����%� ����$��&��������������� ��&������� ����

�&�����&����� &��������������������&$�$��%� �$�����������'���������

&��� ��� ���� ���� ���� %� �� � ��'���� ������ ���� ������������ ��

�������)��'��������� ���(���)��'�����+����(8��������DF"H�DDD%��)*

�����$�� ��������'���?�#��������(����������� ������� �����&�

�����'���#��������(������������'�� �� �������&������������$�������

����)� � &��'�������� 0&��� ��'&��� � �������������&� ������������

'������� ����'�������������������������&����������� � ������'� ��'�

����������������������0&����������������$���� ���������������������������

������� �����������&�����������&��������+������&������������� ���

����������������������&� �&� ������������'�����������&���� ����*�

����������������&��������������������������%� ����D37%��������

��������������'�������� �������������� ���� ���������*� :������9*�G*�

�������������������� ��������� �����&����-��$��������(��������� �����

8������� -� �-�������� ��&���������������$�������� ����������� ���

�$��&������������'���%������������.&��������'�������������'�����������

���&���� �����& �*�!��� ���&��'� ����� �G��!&����>��&���(�D3F)

������&� �������������%�&�������'������������������������������&������

5� G������>���)�������$�����?� ����������'�������������������'�%� ���'���'���� ����**�(>���)������DFF�:%�F33)

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��������������������'��&�����-��$��'N�%�������������������������� ���

������� �����'� �� �(������'� '�����������*� G���� ������ ��� ����

�$��&������������� ������ %�&�������������'����� � ��������&�������

0&��� ������� ������'�����(#�$����DF7)2���������$�������� �

��&��$��� ����'������ ��������'���$�������.&���������&����������� �

��������������� �� ��'����� �'��� (������"44")2� ������������&���

�$��&������������'���������&�����������������������������������������

������ ������������������ ��(/&�&�����"4��)*������������+� ��'��

,� ��������������������������� ������ ��������,���$���������������

�����������������&����&����������'�������������&������������$��������

�����$��&������$�� ���&'��2� ����� ��� ��� ��������� ���&�����(����������

���&�� � �� �� �� �&� �(�������� ��� �(���)������ �� �� � �����

&� ����� ��'��������������������&��&���'��(#�$����D3E%�(()2�

�� �������&����&������������� ����� �������������'����������&�� *�

�*�#�$��%������� ���� ���������������$��&������� ������� ���

�����������$��%�������$� � �������� �������������������������(�������

���������$��'�� � ������� ������&��� ����%�����$��&������� � ���'��%�

J�����H�����'����������������� K**L� ������������%������$��� ��� ����

����*J(#�$���"4��%��)!�$��'����� �� ���&��� ��������������

$��&��%�#�$���'�������������&���� ��� ����� ������������������'� �����

�&�����������'����� ������ ������� ���������������$��&���������������

��&����'� ����&���� ������������ � ������.&����� ������$����&����

����&��� ��� ������&''�������������� %��&���.&�����%�'��������&$�$��

(����#�$���"4��%�7)*�/������%� ��������� ��#�$��� ����������������

�$���$�����������&�'����������+'&�����*�!�������� ���������&���

N� /*�>���)������� �C������'����������%���������������&� � �����������%� ����'������ �������������&���� �*�

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

��

���&���&� ������$������&��?�J:������$������**�8������������������������

&� �������� ������������� ��� ���?����������� �����%��� ������ ����%�

�������� �������%�������� ������%����'������ ����'���%��������� �

�-����'%��� ��$�������������������������'��������������*J(#�$���

"4��%�3)

����� ���&� ������ ������������������� ������ ������������&�

��&����&�������� ���&������� �'� ��'��&����&������������%� ����

�&���� �� �&����������� ��� ��'� ������� ���������� �������� ����

�(�������������&������� *�:����������������������������� ���������

#��������������������������� ��'��*�#�������������� ���� ������

�������������'����?��� &����������� � ���������*�#�������%���

��&��%����������������&� �����������������'�������*�:��������'���&��

��������������������������������������������������������������������%����

������&� �������������%��&������������-�����'��������� ������������

�����&�����*���������$������������������� �� � ����������� ��� ������

������-��-���� ����� ��� ����������� �'����������� ���������������'�����

������������ �� &��������*��

� ��������� ������� �������������������������

#������$�-�������� ��������+����� �'��,��&����+������&��-�����

�����������(������ � �����$���� ��������*�G��� ��� ��������������������

�����������'��� ����� ��� ����� �����������&��� ��� ��� �(�&��� �� �����

����$��%� ��&���(�������'������������$������'����������$�������������

������������*�8������(�D3EH"44E%�"4)&������������ ������&''�����

������'�����������&��������&����������������'������'����� ������ �&�%�

�� ���� ���� �%������%�����$�%��� �������������� �������������������

��� ������'�����������&�%��� ���� ���� �,�������8���������$�������*�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

=���������&����(�������������� ��'��������)� ���)������� �����������

����������������'&���������� ��'����������J���� ������������������ �

���������������'�����������������$��������������������������������+��

����������'����*J(��������%������O�<����2�.&��� ���?�������"44"%�

��")#���� ��� ����� �������������� 0&����� ��������� �$�������'�� �-

����� �����$������ �����$������(� ������������)����� �� ���������

'������� ������� �� ������� ����������� ��$�� �� ����'�� ��� ����� ���

������ �������������2�������������������� �������� �%� �������'���

�����������'����������������$��%������������������� � *�:������������

J'������� ������������������������������������������ ��J������J�� ��

&����'���� �����������������J����������J�����������'��**����������

����%� � &��������� �&��&�J�(�*�������� ��*� 6*�C�&� %�.&��� � ��?�

8��������DDD%��4)2��������� ��&�� ��� ����� �(������ ��� �������� :::*�

����������'�%���� ������������ ������%���$� �������(�&��� �������������

��������$�����������$�������������������������� ����>�)��C������

����������������������6����0&�������� ��� ����'�*�

��������� &��� ���� �'&����� �'������ � &��������%� �����'� �����

� &���������� �(������ ������� ���������� ��� 0&��� ������������$�%�

��������(��& ��'������$��������&��������+�*�C�������� &���������%����

�����������������%� 0&������� ���������'������� ���� ��'�������&�������

������(������������� ��������$������������������$��2������� &��������

����������&�����*�����(�����������������������������������J����������

��� ��''����$��� ����&��� ���� �� �$� &�������� �������� ����� ���

��''����$�� J*�(��������%� ��� ��*%� .&���� ��?������� "44"%� ��")

1����'����� �(����������%� ��� ����� ���%� �����������������&�� ���� �������

�������������������������� ����������������� ��������������� ������&�����

(�������2�����&������2��������2����*)*����������&��&���'��������� �

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

���&��� ������2� ���� ������ ������� �$��-@-$��� J���&� ����� ��'��� ����

���������� �����������&������� ���������'������� � ����������%�������� ����

��������������**J�(��������������*%�.&������?�������"44"%��"3)

������� �&��� �'������ ���� ������-'���� ������ ������ ���

�$��&������������'��������� �$�� '�&�����&�����$��� ���������� ���

������ �������'���'�������������*�#������� %�0&���������������-�������� �

������%������������������&�������&����$��&���������'� &�������0���� �����

�&��&��� ���%� ��&�� ���������'� �� �����'�����������������������

�$��&����'�������� �������������'��&��������'�*�C�&����������������

������������������������������������������� &��������'��������� �������

���&� ������������ ��� ������$�� ������ ����������2� ������ %�������

��'���� ��������'�&������������%� ������� ���� � ���'����� ��$�� ����

���&��� ���������� ��� ���&������ �� �� �&���� �� ���� ����� �� �������

������������������(��&��������������&��� ��&���������&���-�(�������?�

9$��&��������������� �J�����������'���)�������� ����$�������������$��$� �

����&��&��� �� �'�������'�&�������������$���� ���'����� ��� ����*J�

(8*�*��������"443%�"FF)

�������+���&����������������������������������������������&''������

�����'�&����������������&�������$��&���������'���?���������������

����P�&�'�(8*��*)�����& ��� ���������&������&�'�&�-����������

�� &�� �8>��������&� �������%������������+����'��&����&�%�$���&��

���� �� ����&������������� �� ���� �&��� ��� �����%� ���'���� ��

�����������%������������9� �(9*�G*)����&��������������������&������

����+��������'���'���������&�������&��������������� ��'*�/����������

�����������$��������� ���&�������&����&������������������������ �

��������'����������������$�����������J�������$����������������J

(9*�G*��������"4�"%�"D5)2������%��������$������� �������(�������%�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��� ���� ������������������ ����J����������$���)�����J�(9*�G*��������

�D3F)*������������9� ���������������'������������&�'����������%�����

������������������'��������+�����������������������&���7���&������������

$��&������������������������'�������� �$� &���������������'������������

����������� �&� ��������� �������'��&�� ��������������������� ����6*�

=��$��������(�����������&��C���$�������J��&������������&��������*J

(8*��*��������"443%�"EN)

G�$��&���%� �������� ��� ��� ���� ��������&�������������������������

�$��&����'� ���� ��&���?�#�������� ��� ������� �� ���� �� ���� �����

��������������� ���������� �� ��'�2� ��� ������ ����%� ���������� �����

����� �������&��������������������������� ��� ����%�0&���������������+��

���%����������$��������� �� ����'��(8*��*�������) �������'�������'�

���� ���� � ��������������� ����� ����*�#���� ������������ �������.&�����

� ��������������������������������������������������+�����'&�'��'���2����

��� ������ � ����� ��� ����$�-��������������� ���������� �� ��'�����

�� �$� &���������������������������������� ����������8*��*�������%������

�&�����'�+�������-���+ ����%���$�� ��� � �J���$��'�K���� ��������L����

0��������������������� �����*J�(8*��*��������"443%�"DE)�������������-

��� � �������%� ������%�����0&�������&�0&������0���� ����������������

���������-��� � � �����������)���2� ���������� ��&���%� ����$�%��&���

��������������� ��� �������(����)��������������������$�� �����

�&�0���� ��%� ������� ����� ������������ �������� ��$��'� ���

����� ���'����������������������������������$����&����������*��������+��

����� ���&��������������������� �����������2� ���������� ���'�����

7� ���&���������������������$�����'� ������� ��� ������=�*�!��������� 0& '��������=��$�����C���$�����J�������������������������������%��� �=��$����������K����'L����� ������ ����&���� ������**J(!��������"44D%�"55)

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

���������&���������������(�*�*%� �����'�����������.&�� �������������

������)�����������������&������������� ������������*��

:��������'��%� �� ���� ����� ���������� ��&����� ����������������

���� ��'� ������� ����� ������� ��� ��������� ��� ����������������� ������

���������� ��&���%���� ��� �&����� � ������� ��������������� ���������

����������������������������'�����������������$���������'���������� ��

����� &��� ��&���*����������� ��&������� ���� ������� ���������������

�������������%� �����&'�� ������ ����� ��&���&��$�� �������������

���������������������'�$��� ���'&�'��'����(�*'*���&������2�&��$�����

����������&�2���0����$���)�������������������� �������������� �� ���

������� ���� ��&���� ��� �� �&����*� ���������� ���������� ���� ����

�&������������ ������� �������&��������� ��������������� ���������2�

����� ���'�������������������������� �������������� &���������������

,��� ����������%�����$�%�������������������������������$� ������������

�������������������0����&�������&����������������������������'�������

���������������- �+�� �������������������������������� �����*�

� ���������� ��������� �������������������������

�����&����'&������'������'������� �������������� ������ &���$��

���������&'����������G(� �������������*�1�����&�("44�)*�!��

�������������'��������������������������� ��'����������'���������'�������

�'&�������'��&�����&����������'�%�������� ����� ���������'�����

�������� ���&��������������������������� �'����� �&������ ���&������

����������$�2��������%������������%�������'���������������%����&���'��&�

����� ���&������������&������������������� �����������������������*���

�������+�������������� ����&������&� ��&���*'*����������'������������

��$�� ���������$��&�������� ��������� �������� ��������&�� �� ����������

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

�&$�$������������-����'�%� ��&�����'��� �����&����'� ��������������

�������'� ���������'��&�� ��� �'-���� ��������������'���*��(1�����&��

"44�%�5F)����������%� ���1�����&�%�������&���'��� ������ �����2�

������'&��������������������&����������������+�����$�����&����� ����

�������?����������������������������$�*�������������������+������� ��

��� ��� �-�������(�&������)���� ���� ������������� ��$���(�����������

�������������������&���������������&����'�������&����� ����� �����

������������ ����$������&����� ���� �������� �$��&������� �&$�$���

�&�����2��&���������������&������������$������������������������������

�����������J������� �'��������������������&�����&���*J�(1�����&��

"44�%�5D)

�����1�����&��������)������������$��������� &������������ ����

���&���)���������&��������������������������(������ � �������'�����

����� � ����&������������� �� ������ ���&������*��� ������� �����

������������1�����&�� ����� &��%�����$�%� ��� �����$��� � �������� ���

������� �����'&���&����)��������,����8������������������ ���,� ����

��������������� ���������������(�D3EH"44E%� ()�� ���&���

���������*�!���1�����&�������(��������� ���8�������� ���� ����+����

������������������#������+���C����%����������������'������8�������+���

J�� K�L���������'����������&�%��� ���������&������������'���%��� ������

�� K�L� ��� ����� ����� ���� ������������ '���� ��� ��*J� �&��� ���'&�'��

���&����%����1�����&�%��� &����8������� ���J����K*L� ����� �����&����

��������&���������������+��%������������������������������������������

��������'���� ����$������� ��������� ������ ���������������������� *J�

(1�����&��"44�%�N")

#�����������%���������$����������������$��&���������%�����������*�

8������� ��������������������������$�����&'������ ���������� �����������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

�����1�����&��������������������������'�������'&���������*�8����������

������� &��������2���� &��������� �����������������������J����� $������'���

������������ �����$��&����J�(8��������D3EH"44E%�")*�:���������0&�������

��$������� ��������'2�������&� ������� ���$�����������'�������������

��������������������'��� ����� ����&����� ������*E�� :�� ������ ����� ��� ��� ����

����������� ��������������� ��� ���� � &��������������������'� ����

�����'����������������� ����+����'����������������(�� �������������������

��$�������� ��� �����*�8���������������� ���� �����������(��2���� ����

1�����&�*�1&���������������'��������&��������������������������������(��

��������� ������� ���������� �����2� ����� ������ ����� ����'�� �����

�����(�����������������������������&��$�� ����*

1�����&�%�����$�%� ������������������������ �(������������-

�(�������������&����� �����������������$����������������������������

����������2��������������'������������$����������������������������������

����-� &��������������������� �� ���������������� � &��������*�9�������

���������������+������������,�'�&����'��������������,���&� ����������

��������� ����&����������� ����� �'��������'�����������$��'������

�������*� :�� ��� ���������'���������������������������������� �� ����

����������*�:���*�8�������� ����+���C����%�����������(���������������)� �

���1�����&�����J��������&���(�������� ����� K� &��������L��������J�

(1�����&�� "44�%� N")%� ���� ������� �� � ���� � &����������� $����

�'� ��'� ���� ����������� �� ���� '���� �� � ���� ���������� ����� ���

���&���'������������������$�������&��������'�*�����������������������

E� 8������� � �����,����1�����&���������,� ���& �����(1�����&��"44�%�N5)���� ��������+�������������'����'����*������8������� � ������������������ ������������&� ���$���$�� � ����&� ����� ��'�%��� �����������������$���������&� ���$������������������$��&�� ������������������ (����8��������D3EH"44E%��()*�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��������?�������������$���+������'�����������������8��������������

����J ��'��������'����&� ����� ����������������%����� �����&���&�%�

����������� �����'&��������������������������������������������������

� $��������������&'�����������������*�������������'������������&����

������������ ���������������'������ ������&��$�����&����������+�������

��&� ������$�������������������������������$�*J�(8��������D3EH"44E%�

5)#���������� ����%� ��� ���� ���� � ��� ����#������������$�����

9 �����%��8�����������?�JG��������� �������������'���������������

����(**)��� �����������&� ����� ��$���&�$��&��� ���8�������**J

(�D3EH"44E%�Q:R)

G��������������������+��� &��������������������������� ��'�������

������������������(����&��������$��� ����(������ ���������&����������

����� 0&��� ���������%� ���$��'������������ ������ ������ � �����������

���&� ����'�$�����������*�#����������&������ ����� � &������������$����

�� ����'�� ����������-8����������'��%���������'������ ������ &���$��

��'����������(�� '���� "44N%� 5�)����� ��&� � ������� ��&��� ��� ����������������������������������������������������&'�������������

������� ��'���� ����� � &��� �� �$��� ���� ����� �� ���������� ���

����� �� � ��� ��� �����'������� &���*� ��������%� ������� ��%� ��������

������)��'� ���� ���� �� ��������� ��� ������������ ��� ������ ���� ��� ����

�&��������%��� �������������������&������������������J����������������

��&� � ��$�� ��� $������ �� � ��� �������� � ��� ����� �������'� ����

��������������'�&����������������$� ����$���&������J�(�� '����

"44N%�57)*

�'���?���� ����� ��'���� �������������� ������� ��� ����� �����

������������$�����G��������������� ��� ���� ����&��� ����������� ��

��� � ������� � � � � � ��� � ����� � � � � �� � � &�� �$� � �� � �&��� �� � ���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

(����������� )�����'�����������)��*����������������� ����������������

��&�����������������������������������������������?�#����������� ����

�������'����� ����������%��� ������ ��� ������������ ��� ������� ������� � ���

�������������������������������%� �*�*�������&� ����� ������� ����

��������������� ����&�������*�G���&��%�������������� ������������$��

�$����� � ������ ��������'���� �� ����� ����������*�#��� ���� �����

��&��������� ����� ����� ���� ������ ����&�� ��� ����� ����� ���� ���

�(������ ��������� ���'��$��&�������� $����'�����������������������'��

����������� � ���������������������'��&��������*�:�����������������

�����������������'������(���������� ���������(��& �����������������&�����

���������������� ���'��&������$��� ��� ����� ����������������� ���

��������������2��&������������������������������������*'*�������'��&��

������*�����������������$�������'� &�������'������� �'����'� ��'�

���� ���&���$�� ����� �� �'&������ ����� ���� �������� �� ����������

�(���������*�8���'����'�������&���������'������� �'�%�����$�%� ���

�������&'�*�:�����&� ���������������� �������������'���������&���������

��� �$������������$�����'� ����������������&� ���������� �����

�����*� :������ ������ ��������� �����������%����$��������("4�5)����

����� 3�����&������ ��� �� �� �������������&��� ���� �����&��������%� ���

������ ������������������&��� ��%� �� � ����������������%� ���������

3� J���'&��������������&��������������&������'������� � ����&���������������&�������������&��������� ���� ���'������(�������*�=�'����$����������'��������$� ������'������&���� ����������������������������������������&������������������������&������ ���������*�1���$�����'������������&� ���� ���� ������������������ ���&���������� ����$����� ���&�� ���� ������ �� '����%� ����%� �� � ������%���������$�����&� ��������������������������������������'������� ������-����� ��$�����������������&��������������������'����$����������'������������ ��������������������'�������-�����������*�9$��&���������������'��������� �����'&���� ��������������� ��������&��$����� ��������� ���������(�''���� �����������&����&��&���� ����� �����&�� ���������������S������� ����S&������������������������������%���&����%���� �����%��� ��$������������������ �$���������*J

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

���&�������������$� ��'� ����������������������������'�������&� �

�'���*��������������'�������J�����&������������ ���J��

#������������ ���������� ����� ��� ��� � ��� ����������$���� ���

�����������'���&����� ���� ������� �� ��'�������������&�������'�� ����� ����

�����*�1�����������������������������'���������������:������������'�

������%��&��- ���&��� ��(���������������� ��&������ ��������������

������ ����������������� ��� ��� ���������������� �����&����'� ����

�&������������&��������������������&� ����� ����?���&��������*�

� ����� �����!�������������"����#��

#�����-����� �����������&��'�������'&����������$���&��$������*�

:��������������%� ������%����0&��� ���������������������'&����������

����� ����������� ������ ��� ���������-�������.&���*��������������������

���������&����'��������������������&� ������������:::F�*�

���������������������$�� ���������� ������������ ��������� ����� ��

���� &���� ���$�� ����� �����&��*������ ��������� ���&'��&�� ����

���������&������������$������������������� �����������(���������������

����� $����� �������'� ��������� �������� ���� ����� ��� ����������*�

�������%���������������������������%����� ����������������������&�������

������������������������������� �������������+����������$���*����

����������&��������������������������������������������������������

���������������$�����������&� ������'&� ���&��������������������

������� ���� ����������*� :�� ��� �����������������������$�%� �� ����� �

�������������� ����� ���������� �����������'������������&����������������

F� #�����������$�����'��������������������������������� ��'� ��'�����������������&� ����6*�!������("44D)�� ��*�1���("44�)*�

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

��

����������*

�������&������������ ���� ��� �������?�G&���������$������ ��

��� � � �� &�� ���� ��� ���� ����� �&�����&�� ����������� ������ ����

��S&������������������������������2������������������������������������

�&����������$�����(���� ���������)�� ��������&��'��������*�:����� %�

��� ����&��� ���%� ��������%� ����� ������&������� ��� �%��� �������� ����

��������&� ����������������&���&������ ���������� ��2��&� ������� ���

��'���� �������������������������%��&����������������������������

��� ��*�=����.&�����%������ �������'� ��� ������� ��������������

���&������(�����&���)�����&��������&���������+��� ������&���� 2� �����

������� �$��'�����$���������������'�������������0&���+� ��������������

������������� �� � ��� � �� ��&�*�#��������%��*�C�))���'�%������� ����

������&����� ��'��������������������&�����%��&����)������������������

�������������������������������������������������%���&������ ����������

������������������''���������������?���J����&�&���� &��������&��������

�������������$��(�������)�� ������$��(�$�� )%�����������

��� ������&��-������������������*�#��������������������� &�����������

���&�������������������$��������� �$� &������������*���������'����&������

0& '����� �� ������� ������ ����� %� ��� ���� ����� ������ �� ��������

�(����������������&����������������������������&�����&�*�#��������& ���

����� 0& '������������ ��� ���� ����� ���� ��&��� �� ���&��������

�������'*J�(C�))���'��"44F%��"F)

G&������ �������������%� �� ������&���&� �������&��������'%�

��&����)��'��� ��$��&����'� �������&������� ������������ ��� ������� ����

�����$�*�#���������������� �� �$� &��������'�$���������������������

��&����'������'���'(&��������&�)�����������$��&����������������

�� ���������������������� %��&�����������$��&�����&���������������$��

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��������&�&�����'� ��� ������&�����&��&����� ���� �� �$� &���&�� ��� �����

'�$���������*�#������%���&�������������(�����%������&���������$�������

��� ������ ���������������������������'������$��&����*�

#��� ������� ����� ������������������'����������� ��������������������

�����'��������(��������*� :������ ��������'� ��� ������� �������%�������

'��'���%� ����������%������������������%��� ���������&��������������'��

���&�����*� �#������������� ����'���������&���'����� ������2� ��������

������� ����$����� ��� ���$������������� �� ������ ��������������

������� ������-����������*�#�����������������&��&�����������������

���������������������$�������� ����������������� �������������� ����

������������� �����������&��������%� ��� ��������� ������� ���� ���� �������������������� �(1*������?�������� ����������������)����������&�

���������������%����� ���������������������%�� ��� ����������������'��

�&� ����� � ����������� �����������$������'���$��������������2� ��� ����

�������������������������������������*�#������&���(�����������1*�������

��� �����DF4���%�����������������&��������������������������%��� �

�&������$����������� ����'�������&���(!����"4�4%��45)%����������

���$������������ ���&�����*��

��������� ��'���������������� ���������'����6*�!�� �������

�������'� ����� �������� �������� ������� ���&���$���� ������ �� %�

�&���.&�����%� ��� ���������� ���������������������� ���&���$���������������������'����������������'2�������������'�������0&���+�������

��-�������%� ���������� ���&������������������ �� ����������������*�

������� $������ �(�������'����� J������� �&������������ ������ ��

�$� ���������&����������$�������������������$��'J�(!�� ��"4�4)���

������-����� � ����+������������%��� ��������� ����>����-��)��������'�

��������'����8*�<�������("4�"%�F4)����� �������'��&�������������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

��������������'&���������������������������� �������������������+��

�&�������*

#��������&����� ����� �������� ���� ��� ��������&���'������� �

��������'�����+� ��'���������������������&'�����&� ��������������������

�&������ ��������� ��� ��&������?� �� ��%� �� ���� �������*�#���

�����'�������������� ����&��������������������� �&� ������� ����

�'��������������������������������������������'�������������������&�������

���� ���� �������'%� �� ����������������� ��� ��������� ��� ������'��&��

��������*�#���� ��� ��� ��������� &� ������ �� �����������������

���&��������������(�������������������*�

:�����%������������������$�������������������� �&���- ������� ?�

������ ������� �������������������������������� ���������� ����������

�� ��������&���� ���������������������������&�������%�����%�����$�%�

������'����������������&���(����������(���������)���&���� &��

����������� ����&��� �� ���� ����� �� ��������� �� ���� ��&� ����� ��

�����������&������������������ �����&���*����� �%������������

������� �����&������ ���������&������ ����$��%� � &���� �� �

�������������$��&����� �����(��������*�����������'� �����'���%� ���

�� &���� ������������� ��� ��''��������� ��'���������� ����� ��������

�������������&������������������������� �$� &��%������%������������ �

����%����������'��&��&��������&������-��'���� �������������� �

���&'����'����������&������������ �� ���'��*�#�����&���� ���&

(����)�������%� ��� ��� ������%��������������(�������)������&��

����������� ��������� ����� &��������&���� ������� �������������� *�

������������������������������������J���&�������������� ��� � ��������

�������&���'�%��&����� ���� ��������������������������������� ����������

'��'���*J(�����"44D%��DN)�������'�� (��)���� (&���)

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

���������������������������������,����������������%���-��-������-��������

����$�����?�J**�������� �$������ -����� �����$������ �����������%�������

��������'�&��������������.&���������'&�����������'���$����������*J

(!����"4�4%�3D)���&�&����� ������ �����������$� ���� �����������

��� ��'���������%� �*�*�������� ����� �������'����� ������2� �����J���

�����������������K������L����&� � �*J�

������������������������'�������� *��� �������������������������������

�������� �������'������������������(�����'��&������ ���$��*������

����������������������������'�� �� ��*�:����%�����$�%������'�������������

����� ���'���'�������������������&����������$������ ��� ��������$��������

�&���� 2���� ����������� ��'�����'������*�������� �����S���������� �

���$��&� ��:��%��������������������������������&��������'�����������

������� ������� � ����� �����������������%� ������� �������� ����� �����

������(�� �����������)�'��� ��� ��������������� �� ��'���'� ��'�

���� ��������'���������������&�'����� �� ������*�#���������� ���

�������� � ��� ���� �������'� �������� A:::B*�1&�� ����� ������ ������ ��

������������������&������&�������������$��-@-$��������������������� &���

���������������������������������������� �����*�#�������������&����

�(������ ���������������������A:RB*��

$ �%���������%����#����&���������'������

�����������%������&��%����������&�� �����������������������������

�$�- ���������'� ���� �� ����������� ���������� ��������� ��������

��������'������������� ����������� �����&��������*������ �������� ���

�������-���� � � ������������ ��� ���������%������ �� ����� � �������

���������������%���&� ������'�����)� � ��� ������������ �� ��������� ���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

����� ���� ������� �&��������� ����� �� *�>�&��� ���������%������

������������ ������ �������&������������ �����%� �������� ���$��&�� ������

�������2��� ����������������$����� ���� ��������������� ����� �� �� *�

#��� ������������ �� ����� �������%� ��� ��� �� ���� �������� �����%�

���������� �����������&�� ��'�����������������������'���������&���

���������� �� �������� ���� ���������&��$���������������� ?�>��

����&���������������&���������������*�#���������������� �������'� ��'�

������������.&���������� ������������������������������������&������

����������� 0&�������� �����.&���������'&���%������%�����$�%�����&���

���$��������� �D�*

#���� �������������������������� ��� �'�������������� ������%�

�$��� �� ����� ������ ����� ���� ��������������� ���� ��&���*�����������

�� ��'����� �������� �&�(���������� ������ ��'�������������� ����

���������� ����&����)%� �� � ��� ��� �� � ��� ��'�������� ��������������

���������������������������*����������������%�����$�%����� ����� ���

���&���� ������������ �� ��� �� �����(�*������ ���� ��� �������� � ��%�

������%������������+����&�����&��������������� �����������*�:�����

�������&�������������������(I�����&����)�� ����'������������������-

��� � ���������������� ��� �����$��&����&� ������� ������� ��� ������ ��

������������������*�#���������������������������������$������&�

��$������ ��������������� �&� ����� �'��� ��������������������

������ &�������������+������2����������������������� ����������������

����������� �������$����������� �$� &��%�����������%��� ������������$���

����&�������������&����� ����&����������%�����$�%���������������0&���

����$���������'�����������*�1&��������������� ����&����������%�������

D� �����*'*�C�))���'�("4��)*

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

������������������������'����'����%� ����������'��������������&�&���� �

�������������.&������������������������������&�� ������������*�

G��������������$��&����� ������������������������������������������

��������������������� ������?�#����(�������������������������������'�

�������� �����&�����&�� ����$��&�2� ����$��&��������� ����0���� ������

�������� ���� �������������������$��&���*������������� ���������������

�&�����������&������� ������ � ��� �$�� �������$��&������� �����

�����*�1&�������'���������������'������� �����������������������������

�$�&�� ��������� �$� &��� ��� �������������������*�R��&�����������$��

���������&��&����� &���2� �������$�� �$����� ������������2� ��������

�����������������&�� �����������������������������������������*�8����

���������� �������� ��� ��� ��� ������� ���� $��&��� ��� ��� ��������

���������&������$��������0& '��'�����������#������������������ ���?�

P��%�����&��� � ������� ������&��� �� ���������������&��$�� �����

�(�����������������������'�����'�� ��� �����������&��,������������

���������*��������������������������� ������ ������� ��������������+�

(�� �����������������)������ '������� �����'��� �������'������ �

���&�������*����������$��������� �'��� ��� �� �������'� ����'� �� ����

��������������S���� ����������� ����������(�����&'�������������������

�� �������� � ��������� �� ��� ������������ �&(�,��*'*��&����������������

��������������%����*���� �����������������������������)*

1&�������������&������������� ��������$��>�%�����&�����������������

������������������� ����������������������&������&�$��&�������� ������

�������� ����������� ����'������?�=��������'����������������������

���������'������������������� ������ %� 0&��� ����� ���� ��'����$�������

DH����������� �������������� ��������&�����'� �������&������������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

���������>���P�������)����������$��&����(&�������$��*�4����%������������

������?����&� ���������� ������ �����������������������������&�����

�&��������2�����&�����������&� %�����������������������*�#����������

��� ����?� ������ ������������ �������������������������'����� ��� ����

������������ �����&������ :���������������� �&�0���� � ������������� �

�&��&����������������0& ���������������������������������������*�:�:�

��� � ���������� ������������������� '�������:���$�� ��� � ������$����

������������������������������������.&��������������'*�:����&� ������

������������ �����'������%�����$�%� �� :��� ����� ������&���������+��

+� ��'���'� ��'����� ���'��������'��S������������� �*���������%�:�

�����%��� ������$������������� ����+� ��'��������������&������ ���������

�������&������ ��$��2� �������$� ����$��&����������������������&� �

��$������������������������������ ��������*�1&������+� ��'���������$���

��������������$���*�

����&��������������� �������&� �������������������$��-@-$��� ����

�������'��� ��$��'������ ����� �������������������������� ��������

����� ��� ������$��&����������*����� ��'� ���'������� �����������&�

'�������(������������������������&����������������&��������������������

�&��������&������������$��*�#����(���������&�� ��������������(����������

���� �����������������������������'&��������(&������������'��&�-

�-�� ����� ���&������%� &�� ��� �������'����� ���������,� ������� '���

���&�&���� �����&� � ������������������������$��&�����-������������

'���������&$�$��� �� ���'������'�'� ��������������������������������*�

��&� �������$��&��������������������������� ���'��������0&��� ���'�

�4� ;���&������%��������������������&����'�������&���������� �����������&����������(������$*�6*�/���������$�������DH��)*��������������������������.&�����������'��=��������=�&����+��������������������'�!:R-���������������'� ��� ���������&�&�-=����������$��*�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

+���������� ������:�����������������������������������&�������$�������

����� �������� �������� ���� � �����&� � �������%� ��� �*�1�����&��

�����&����%������������ ���'������������������ �����$��&������������������

��� ��� J���$�������������������K*L��� ���� �������� ����������'����J���

���������%���������������������%��� ����������������&������������*�1&��

����� ����� ��'��� ��� ����� �&� '����� ��&� � ������� ������&�� � �� ����

0&����������������������&����������������$��%������&�����������&� �

&� �������&����������������� �������'�������'*��&�������'&���������%�

����$�%���&� � ������&�� �������������� �������������� �� ����������

�� &������ ����&����������������*�=�&� ����������/*�>���)���������

��� &�� �����'��������� ��������������������� ����� �C����������������

�������&��'����&����� ����������������>�)��C���������������� ����

���&'�����'�����������������-C�������������� ��� ����������� ����

�&�����C������������

:��������������������'����������������������� ��� �������� ���

�'������������������������&����������-�$������������� ������������'����

�����$����� �����������������������������+������&��&��������&������

����������������� ����� ���� ��������� ��$�������� �� ��������

����� ���'�����������*�:������������%�����&��(�����%��������'��������

�&����������� ���&��� �������������(�� :�����������)'�������%���� ��

���������������������� �����'&�������������������'���������������������

�����.&�����*�����������'��������+����&������������&�������� ������������������ �������������������$������������������ � ������ ��&'��-

��� ������� � ������������� ��� 0&��� ���� ����'� ����� �����������

����������� �'� ��'� ����&� ����� ��'������&������������*�#���

&� ����� ��'����������������&�0������������������ ����� ����������

��������������������,������ ���������$����&''����-����������+���������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

����������� ��������*�#����������������������������������������&���

�������*�

#���������� ������������ ����������� ���- ���������*�#���

C���������������� :*�<���%����� �����"44�������'�%������ �&��8*�

!&����� ��-�&'��� ����������� ��� �������� ��������� ��� �����������

���������������������*� :�� ��� ��<���� ���������(������� �����)

����������� ������������� ���������������2� ����������������&��������

�����&����'������������&�� ������� ('�������� ����&�����)���������

����������������������������� �����&��%��&��������&��������'���)��'�

���������� �� &���(I����'����2� ���*)��'������'� ��� �&� ���������

(!������ )������ ��� ��������� �� ���� ���������� �� ������� *�

�&���.&�����%� ������ ���������&����������&��� ������������������&�� ����

�&�� ��'-������� ���&� �������� ��������� ����������������� ����&��

��'�����������������������������������������&'������������$�������

����'������������������+������� ��,��������������������������&'������

������ ������� �� ��������� ���� ��� �&�� ��'����%� ���<���� ������%��� ����(<�����3D5H�D73%�QQQ:R)%� �*�*������������������$� ����*�

#���������������&������������ ������ ��$��� ����&� ���������������

(��"�#������ ��$�����#��������S����$��0& '����)�����'��'�$���&��

����������������������������&��&�%��� ����������������������������'���

������&�����������'������ �������� ��������&����������������*����+���

���������&�������������)����������� ���� ����� 0& '��������������������

������&�� ���������������������6*C*�!�����%�<����������������%�������

�����-��������)������2�����%�/*�>���)�������&� � �����������������������

����� 0����$�����������$��(�������DF3%�N45)*�#���������������'�$���*�

��� /�������������'����������(�DF3)*�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

:����� %� ����� �$����� ������ � �� ���&�� ��� �� � ����'� ���'�� �

��&����&���� **� �� �&� ������������(<���� �3D5H�D73%� 1�Q�)*�

;���&������%���� ������������������������ '������������������������

�����&� ��������� ��� ��������&�������'������� ������ ���������&���

���������������������� 0&����'����������� ����������������2���������

��� ����� ��� ������� ������������� �������%� ���������&����'����� ���

�����&��������� '��������� ����������� ����%��&�� ����� ����� ������'���

�&��������������&������������������K�9��������$����'���L��������� �

����� �����$��'� ������� � ��������������� �� � ��� �� ��������*�����-

�����&� ��� ��&�����&�� ����������%� ���������&������������'%�����������

�$����*������������&���������� �����������&�����&�� ������������������

���������� ������� (�$��&������� �����%� �� ��������)�������� ����

������ �� �� �����$� � �&����&������ �� ����������� ����� � ��� �&�

&� ����� ��'��������������������*�<���������� ����&� ����� ��'���

���&�������&���� ������������� ����J������� ���������������� ��������

K�T����������'�����L������&�J%� ��������'� ������ ����J&��.&���� �� ���

����������&�������� �����&��S�������&����������0����������&�������

��$�������'�����'�������&'���������������� ����������(�������%��� �

��� ��� �� �&�0����$�� ��������%� �*�*%���(��%� �� 0& '�����*J�(<����

�3D5H�D73%�1�QQQ:R)

#��������� �����<���������%� ��������������������%� ��� ����� ��������

���&��������� %��$�������������$�����'���������� ���������$��&�������

����������� ��%�������'��'��������������� ���'�����&����������&���

��&����������������� ���������&�%���&������������%�����&�������������

����������� ������ ��� �������&�����'� ���������� ����� ���������&�

�������'������� ������� ��������������*����� ������ ���&����������

���� ���%��� � ��'�����)� ���%��&� ������� ������&'��K�1� &�����L� ���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

��

����� �� �� J�����������&�����&� ����������������� ����**J�(<����

�3D5H�D73%�1�QQQ:R)*

#���������&���$�� ���&�����&���� � ������&����������������

�(���������������������������������������� ����&(*�#���������� 0&���

�������%������������ ������������� ������ ������ ������ �������&�

( �)��������� ������� � �&�� ���������� ����� �&���*�#���� ����������

��'��������$�������'������ ����������������������<�����������������

���&�����?� :� �&���� �������'����� �������� � ��� ���� ���� �%� �����

����������������'������������ �&� ����� �,�������� %��&�����������%�

�&�� ����,���&� ��������������� ��� ������� %� ���%� ��&�� �S����'�����

��'�� � �$� � $� �&� � � � ������� � �� � ��� � � � � � � �� ���� � ��� � * � : � � � � %�

����������'��������������'%������������� ��� ������ ��������� ����� ������

����������� ��� ������� %�����&��������&� ����������������������� ���

��� ������������&� ��������������������������� *�G%����&�����������'�?�

:���������������&�%� ��������������������������$�������������� ���&��%�

����&��������&� ������$������������������-��&��*�"�

#��� �����.&������ ����� ����� ��� �&��� ����'���� ��� .&���� �-

������'*�/�?�:��������(��&��$��������&����������&������������'���)������

��� ���������������+�(����������)�������%�������������$� �������������

�'���)��'���&��&��������'�$���������������������� %� ���� ��'��������

��������������� ����������������� � ������&�&��� ��������*�#����������

����� ���� ����������� �������$��� ������ ������ &��� ���� ����� ���&� ����

�'���)� ����������������&��&�2� ��� ��� �����&������� �,� �� ����� ����

���������,��������$� ���������&����������������'���)�����������������

�"� #�����'&�������$��+'&������������&'�����������*�����'�����������G��=����������'������8�����������������������?������ �&����$������'%������������'���������������,������'�� �&����'�������������*�

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

������� ������*�#���� ������������$��������������$�������������&��

��������'�������'��������� �&��������������+��$���*�

�������������$����&���������$���*�:�� ��$������$�-�����$����� �����

����������&����������������������� ���&'��������&� ����������%�

�������'� &�� ���� ��� ������ &� ����� � ����� ����'�� ��&� � ��� �������

�����*�#���� �������� ����(�*�*� ���������� ������� � ������������

����)��������&� ������������&�� ��� ������ ��� ����������� ����� ��� �����

���%������������&��� ������ �������� ��� �������$������������������&�

��� ��������� ������� ������������ ����������� �� ���������������� �

������������������&���� �5�*� :�� ����(�����'��� ����������&�����������'����

�� ����������������������&�'����������������������������������� �

���&��������������$�� ���������������'� ��������� ���'� ��'� �������

���� � ���������������+�� �� ��������� �������$���� ���������������

������ ������������ ����(���������� .&���� � ����)����������

(1�������"44D)*

1&�� ��� ��������������'� �������$�������&���������������$��(��

�����?�����������)�����������������(��������&����� �������������

����� �������&����������&� ��������������&� �������$������'��*������$��

�� ��������� ��� ��������� ��& �� ��� �&� �'�� �� ������� ���&�������

���&���$���� ��������� ������������������(#���������"44D)%������%�

����$�%���&� ����.&�����������$�)� ��������%����� ����������&�'��'�

�(���������� �� ��'�� ��� ������� ������ ���&���� ��������� �&��� ���

�5� :������������'����'��������$������$��������� �������������������'��� ������������������ ��������-�� ������*�8�������� ����������(8�������"44D%���)���������������%������� ��� 0&��������'� ����������%� �� � �������%������������ ���������&� � �����&����������������'���'���(��������%��������)��'������ ����������%������)��������&��)�������������������*�#���������:���������'(�����<���)�������������������0&���+� ������� ��������'����������� %��������������� ������(�����&���)*

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

������������� ��������*��������������������������������������

��&�'�'�����������&'����� ����%�������������� �&��������������&�����

�����J�������������������0����������������������������������$�����J2�

��� ����$���J����� ���������� ����� �� �� ������������������&�J(���)�

"4��)*�G���������� �������������&� �����������)���+� ��'�������

�� ��'��*��������������������������������%������&������������'������

���� ��'�������������������$������� �����������&�������'����������

������������ ������$������(������"4��)*�!������&� ����������

���&���&���$��������������(����)����'������������ ��������������&�

�����'&� �����&� �������������������.&���������$� �����������������

���������������������������%������ �����(��������)��& ������&�

��'����$������������0&������� ��������� *����� ��'������%�J�������'�����

���� ���'�� �����&�&�������&��*���������'����� ���'�� �����$��&��������

�����&�������'&�����J(�����H������"4��)*���&� ����������������

��� ���&� � '�$�� &�� �'&��'%� ����������� �%� ��� �� '����'��&���� ��

�������������������������'�&�%��������'������ ����������J����������� ���

0&���������������������������������� �J�(=*�/���%�.&��� ����!����

"4�4%��"32������������������$����������&��.&��� ����$�������������::)*�

��������������� ������� ��������2���������������&� ������$������&�����

����� �����*�

������������ �� � ����� ��&������ �� ������������ �������� ����� �

�&�0�����.&�������&���'%������� ����*�������&� ��'�������� ���� ������

����*�#������&�����������������S������������������������������������,�������

�����������������'��������������'��������������� �������&������� ��������

��� ������� *� :�� ������������ �������� ������� ������ �������������%�

����������������(�������������������������������������&� �����&���������

����� ���������������������������� ����������������#���� �����(�����)

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��������� � ����� ����������������������� �����*��&����� ���-������ �

��������� �'�����%� ������'�������&��&���$���� ��� ����������� �'��&��

�������%���������&�� ������������������&���$��&�����.&��������'��������+��

��&������������'����������������+������� ��������� ��������$��������

���&���������+� ��'�*�1&�%��'���?�:������������������ �������������������

����������2���� ��� ������ �$� &������������(������������)����������

��������������� ������ ���'�������&� ����*�

:�� �������&���������� ������������� ������������� ��������������&������

����������� �������� ����������'���&���� �������'%� ����� ����� �����

�'��&�� ��������� ���&'��*���� �&��%� ��� ��� ��� ���'�� ��� �(��&��$��

���������������� ������� ���� �������� ����� �&�������� ��� ����������

��$������������������������ �������� *�#���� �������������� �&����������?�

#����������� ������ ���������������� �������������������� %��� ��� �� �

������������$���������������������������&������8������������������������

����������������������� ��������2��������$������������������� �������&��

�(����������(������'��������������*��*������%�������$��'������)� �����

�$��&������� ��������&������ �������� ��������%� ������� �����&�����

.&������� �����$��� ���������������������� ����$���� �� ���&���������&�

����� �������?� J�������%� ����%� ��� ������ ��������'� ��'�� ������&�

������� �����������%��� ������������������� ��������������� ��������

�����������������'��� ����$���������������*J�(������"44F)

( �'����)����������������� ����*��%��������%�����

#��� �� ��'���� ����������� ���&���&�'����������&�� ����� �����&��

�������'����&�����������������������������?�=����������'�� H�$���

��&� �����,��� � ���&� �����,���������� �������&�����������*������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

����������&� � ����� ���������(������������(������)�����������������

������'���� ��������� �� ����������%���������� ������'����� ���'���

���������*����������������&� ����� �������������������������������������

������&������������������*�1&���������������&� �N�M�����������%� ��� �����

����������������� �� �$� &����������$����������� ��������������������

��������'�� ����� %���&� ����������������$��������������%������������

������������&�� ��� �� �$� &��������� ���������'��� � ����������'�� �����

���������&���� ����� ���-��� ������(��*����������������������&��� ���

�&��� ����&���������$� ��'��*'*� ���'&������ ������ ��� �$����� ���� ����

�������&��������������������� �����"444�����%�������������'� ��'�

���� ��-�&'��� �����2�7�������� ��'%���� ���������&��� �� � �� ���&'��%�

��������$��� ���� ������� ���&'��� ���&'����� ����������� &�� ��� �����

�����+������*�

��S����$�������������������*�8������%�&��������������������������%�

���� ��� �������������������'����� �� ���������� ���&�����*� :� ���

.&����'�����-��'����-������������������ ���������+���� ������������+���

����(�D3E%�"-5)?�J:�������������'���������&�������������&'������

����$�*� :� ������ ����%� ����&��� :� ����� :� ��� ��� ��'�� �� ����'�

���&� ����� ����������������%����������&���&�%������������ �����'&����

����������������������������������������������� $��������������&'���

��������������*J

#��������������-��� ���&�+� ���������������������������-������

�����������������$�� ����� ��������'� ��������� ��� ���� '�&� ���

�N� �������'��� ����!:R�$�&�%��� ��������%� ������� �������������������%��&�� �������������'����� �� �$� &���%���������� ��������������������������� �� ������������������������� � ��������������������������*�

�7� ����!���("4�4%�5F) ����������������*�1&�������������������������������&�����������������������������*

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

������������ ����������� ��� �� -� ��� 0&������������(���������� �����

�������������������������������&� ����������� �����������+����&����

������'�&�� ��������'����&���&����&�2� ������������� ���������� ��� ����

��&''����� �+���'��&���$������������%������������� ����������'�*�1&��

������������ ����$��������������������'����&� ����� ������������&���

�������&�������%������������� ������� �����������������&����&���*�

#��� ����� '���� �� ���� ���������� ����� � �� ���� ��� ���� *�

>�&��������������������������� ���������&������&�� ���� �������� ���

��������������������������� ��������������*�:�����.&�����(�����'��������$��

��������������%���������.&��������0���������(�������������������%�������

��'���� ������������ ���������(��&����'��'� ��� ����� ������������-

����)���� �� ��� ����������������$� ����������������������������

���������� ��2�������������������&��&�%��&��&������� �$������������*�

�/��������%�0&�����������������'�����&�� ������������� ����&����&������

��� ���%� ��$���%��� ��������&������� ���*� ��� ��������&��� ��� �������

���������� ��� ���� ������� � ����������� ��������$�����&���������

������������ � ���'&�'�*� �/��������� ������� ���� �� �� ���(����)

���&����������� �� �$� &�������&� ���(��� )������������� ����� �� �2�

�����$���������������������(��������������&� ���&������%����������

�������������� �����'������ ���� ������� �����.&�����*����&��� �����

����&��� ��������������%� �'� ��������� ������������������� ���� ��� �

�������+������$���( �)�����&������*�

6*�����("4�4)%�������&''�����'������ �����&� ���������J��������

�&'��� ���������� �������� � �������� ��� �������'�� ��� �$��J%� ���.&����

�������������� ��� ����� �&�0���*���� ����� ��� � ��� ������8�� �����

��������������� ���'&�'��'�������������-�� ������������'����'���

�������*����0&�����&� �����%��'���%����:*�<����������� ��������&�������

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

'&� � ����� �����&�������� �������������� ����������&�� ��*� :��������

�����������'����������$� ?�1&�������������� ��������� �����������������

�������������������������������� ��������������������$��,��������������

�����&�(���� ���-��$����� ���&������� �)�� ��*�!��%� �'���%�

��������������������'���� ���������������������(������������&���&�

��������$��*

#�������������������� �������������������'���������������� ?�

#����������������+�H������$�������%��� ���������������������������������*�

#�����������������'���������������� &���$����������������(������������

��&�������� ��������������� ������� *�#������������� ����� ��������

�������� ������� ��������������� ����������� ��������*��� &������������

�� �� ���������2��&��������������������� &���&����$���'������������,����

�����������������������*�

+ ���,������

��������(����)��������������� ��!�����"#���!��$%���&� ���!��'�()�

�(���#���*�(����)������)�+,,���-./,�&�-./,��0��1����2������

�,��3���4�(��� )��5��&�%!���1��6,#�7!�)���6,#�"������,#�8�9���6,�&��:��

��������;�(� ��$����)��<!��*�(/��!�+�����-./,�&�-./,��0��1����2������

��������;�(� ��$� )��<!��5.��������!��,�2:���-./,�&�-./,��0��1����2������

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

��������;�(� ��$����)��<!���(����%��!3����=,��,�&����)#����,,���

��������;�(����)��<!��+,����(#��,���9���6,�&�"�����,,��(/���������,������)�

��������;�(��� )��<!��+������*!,��,��5�!��9���6,�&� ��������

+>>��)��"�(����)���#3���<!��*���������!����%!��"����0��0��?#���9���6,�&��:��

+>>��)��"�(����)��%!,@�����7!)��� ���%�((�����!��*�������,/��!�������9���6,�&��:��

���3��� 4�(��� )�� A ��!����#�������3����3#��� A� B��(�������'������������� �)��������4�����3������C����� ��/#�$"��&�*#!�3:�

������4�(����)����9���*�������,/�",(��2����������,�����!��5�+5�/,#����,�� ,�� *�:��3��� ���� �����(/,3&� !��:&$$��)��,)$�,�1����,�$C���C�������C,/C3,(��2C:�C�)�

�����*�(��� )��A-:��3�>��)�,#�����)��A�B��������������������� ��������� ������*������4���,��3����C���9���6,�&��:��

�����*�(����)��<!��",(�=����:���9���6,�&� ��������

D!��3�����(����)��<!�����)�� ������*(,���=,��,�&����)#����,,���

D�� � � B �(�� �$� ��) � � D � � �� � �� � 0 �� � ( ��/ � � � �3���� &�%�������!/�(��!���#�!)���((��!/���3�����

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

���

"����4�(����)��A��9�#,���:���@��+#�����,�9�#,��!�������9��,�(�*��#��2�A�&�������+���������%�������,�'�����������',(�����9,������C��������(?#,����/,3�*=�<5�3)>���&�����-� ����-��*�'���������������������� ���������������������.�&�������������*��2�;,��;,����#3��*�:�����������(!��:&$$�����(����,3$���(��$!�(�!E��E�������$�!�E�:����,$����$� $�,��E�1�(E�.���E��#,����������E�2E�,����)(��!�3()�

"��������$*:�������(����)��A%!2��,��#3���;��,�8��)#3�����/,����)#3�����1��<!�,2�A�%����������� �%�������������',(������9,�������C��������(/,3&�!��:&$$��)��,)$�,�1����,�$�!�C)#3�����1�C�!�,2)�

"��)(�2��"�(����)��<!��"2�!��%��=�1���2��=,��,�$9���6,�&�;,#�(��)��

9���>��!��� �(� ��)��0����%!!����#���=#�)���3�#���3,(���!���*������',(�� ���D�����!��*�#����#�)������(��$9���6,�&����+#2������#���!��<��!���#�!�'�()�

�������*�(����)��<!���(���*(����=,��,�&����)#���

�������*�(����)��<!��",(� B���������9���6,��<�3���*#��2�")>����� 4��������������1�(�(��,�&�!��:&$$���1��:������,3$:#�(����,��$3,(C���������

�������*�(����)��<!����������)�(��,/�,#�9�#���9���6,�&�'����)�

�������*�(����)��<!�� (����((#��,/�+,#:�*�(����,������5�)��-�)��(�5��2���1�(�(��,�&�!��:&$$��)��,)$�,�1����,�$�!�C/(��C((#�C,/C),#:C��(����,��

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

�������*�(����)��*������� B��9,��6,#�5��32��<!��9���;�:#�(��(�#)#����������)�

���>��4�(����)��A�)�����53:�!2�A����������+���������/���������� (��)&����C����(/,3&�!��:&$$:!�(::���,)$��$�;B�5C�)�

;,��)#�>C"#�,>��;�����(�(����)��A+#���)�"(����,����� �3(���/,3������,������%�(��B������A�0�������%�������-��,����������(/,3&� !��:&$$������������������,3$�������$���(�$:��$*� �� ������� � ��

;,�!��+�(��� )���#��*��!������+�!����� ��/#�&�*#!�3:�

*�3,�� � 4 �(� ��) � � AF#� @",�)(��!��� � @ � �� � 5�������� �A � B�������1�� ������� ���-������������-�#��������������*�� ����%��=#� � � � / � (� � � � ��� C��� � � � 3� �� � & � %�� �����! / � ( � �!���#�!)���((��!/���3�����

<,3��((,��"�(��� )��%!2�%��7,,:�����73���)��"��&��,��,��;�1�����"B<�

<�1����;�(� ��)�� ,��,�� �,� �!�� ����5����,��� B�&���������;�(� ��$����)�

<�1����;�(� ��)��*,��(�51,(#��,���"��(,�����7�������G3��$7#33��)��

<�1����;�(����)��<!�� ,((2�,/� ,,(���9���6,�&�������,,���

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����������������

��

��������� ����� �������������������������������������������������������������������� �����������������E�

韓賀伯�3�

有一種看法認為現代科學的最新進展,特別是涉及到人的社會

本質的研究結果,加上道德直覺已成為現有文明的社會聯繫。論及

我們是誰的問題時,這些直覺,包括我們對於人格、自由意志和人

之超越感的概念,正日益受到更具「科學」─即以生物學為基

礎─方法的攻擊。尤其在假設我們被賦予了超越本性的特定先天

或本質上的道德素質,並保證我們作為人類的尊嚴。

現代科學否認這種直覺的科學合理性。從科學的角度來看,人

如同其他眾生,基因在受孕的那一刻便安排好的生物學事實。沒有

「人的本質」,而只是生物物質。大腦是基因藍圖的一部分;不適

應先驗真理的不斷演變的心智,只不過是「計算的天擇器官系統」

(史蒂分‧平克),旨在幫助基因生存和繁殖。

這種人性的自然概念似乎剝奪了人的人格尊嚴。如果自然普遍

於人的自我歸屬,批評他人的批判,那麼道德行為只不過是偽裝道

德的自私行動。當我們行動時,將不會有「更高的」動機以約束和

限制自己。道德幾乎是不可能實現的。

本文不贊同這樣的結論,並認為哲學倫理與現代科學是相容

� 投稿日期:"4�5年N月�3日。接受刊登日期:"4�5年3月"7日。 � 義守大學應用英語學系助理教授。

���

《東海哲學研究集刊》第十九輯,"4�5*3

的,假如雙方方法論限制維持在將不同的方法用在不同的應用領域

上。這個看法當然不太令人振奮,然而,值得注意的是,通常是哲

學混淆了方法論的限制。科學發現本身在道德上不具結論性,但哲

學思考本身不應干涉科學研究,假如它仍在其限制範圍內。作為道

德個體,科學家有平等的機會接觸哲學相關的問題;而哲學家沒有

特許的門路接觸道德問題。

科學家和哲學家都可能敗在道德情境裡。在道德困境中,關於

我們的生物數據和事實的知識,在原則上毫不相干;筆者將於本文

論證這一點。

道德規範、科學、道金斯、康德