Violence in The Oxford Handbook of Feminist Theory (Forthcoming) Edited by Lisa Disch and Mary...
Transcript of Violence in The Oxford Handbook of Feminist Theory (Forthcoming) Edited by Lisa Disch and Mary...
��������
������ ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
�������� �� � ����� ������������� ���� � ����� � �������� ��
��� ����� ��� ������� ���
����
�� � ��!��"#$�%&��'��$"()��""#�)�)�!��#!��
��������� �
* ���+�,������
-���%&��'.��'���,�&/�� � ��-����0����������� ������������������������������������
�%&��'.��'���,���� ��
�� ������������� ��
������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� !�����"#$$%���
��������������������������� ����������������� ����������������� ������������ �����������������������������
�����&������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������
������ �������������������������������'�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� �����������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
1�02��'��������$ ������������������� �� �����' ���������� � �0��������%���� �������� � ��� ������ ������
(���)�����*�����+���������� )*+�,--, �.%���������������������������������������������������������������
����������������� �������������� ������������� ���������������������������� ���������������������������
��������������������������������������/��� ����� ���������������� ������������� ����������������0�������
����)*+��������������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �����������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� !�����"#$$%���
��������������������������� ����������������� ����������������� ������������ �����������������������������
�����&������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������
������ �������������������������������'�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������
�������������� ���/������������������ ����������������%1������������������������������������ ����������
���������������������������������/����������������� ��������������������������������������������������%
��������������������� �������������������������������������������������������������������/�����������
����������������%��(��������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������������������������� ����
2������!���� �������� ������������� ��������� �����������������������%���������������������� ���� ���
��������
���0�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
������� ������������������ ��������������� ������������ ��������������������%������������������ ���������
����������������������������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������(���������������������������������������������������
���������������� ����
)���������������������������� �������������������������������������������������������������������������
����3����� ������������������������������������������������4����� �������������������������������� �������
����������� ���������������������������
� ������������� ��������������
(������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������5������������������������������ ��������(�����*������ "##6% ����������������������������
������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������'������������0������������������������0������7�� �(�����8����� "##"% ����8��9�
8������� ,--:%��������������������������������������������0��8�������� ,--. �:6#;%������� ��<���������
��������������������������������������(�������������� �������������������������� ����������������������������
����������������������������0��5�����!����� "#$$%���������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������5����=������ ���������
�������������������������������������������������������������������=�����������������������������������������
������������(������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������� 7�������"##$%������������ ���7����������������
��� ���������������������������������&�������������������������������������������������������������������
�����������������������������/�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������(��� �������������������������������������
�����������������������������������
�������������������
��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������>����������������������������
������������������������������������������������������?������7������0������7��� ,--"%����(�������8����'
+������ ,--,%����������������������������������������������������������������� �����������������������������
����������������������� ������� ������������/��������(���������������������������������������������������&�����������
�������� ��������������������������������'�����������(��� �������������������������������������������
������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������
����������������'���������� 7���,--" �@%��0��?�����3��������� ��(�������������� ��������
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������
��������A���������������������������������������������������������������������������������� 3��
"##:"#%��5����=������ �����������������������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������ �������������%�������������������(��
�������������������������������������� �����������������������/������ ���������������������������5������>�����
���,-".���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������'������������� �������������������������������������������%��������,--$�?7�7������5����
���������� ��������������������������������������������������������������������������
0��0������7��� ,--"%����������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������
�������������������&����������������������������� ��������������� ����������������������������������
���������������������������� ���������������B��������������������� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������0������������2��������������� ,--. �,% ��������������������������
����������������������������������������������������������������&�����������������(��� ���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���9�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
���������
(�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������0��7�����*����
"###%������������������������������������������ ��������������������������������������������(��
������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������=����
�������������������������������������������������������������(��� �����������������������������������
���������������������������������0��*����������� ��0���������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������ "":% ���������������������������������������������
�������������������������=����������������������������������������� �������������� ����������������������
���� �������������������������������������������������������C��������&���������������������������������� ����
�� ���������������� �����������������������C�����&� "":D"".%�
�� �����������������������������������������������
B�����������������������������������������������������7������8����� "##"%�����������������������������
��������������������������������������������������� �������/���������������'����������������������
����� ��������� �������������������������������������������������(���������������������������������
�������E������5����� "##, �,-:% ������������������� ���������������������������������������������������
�������0��(�������8����'+������ ,--,%������������������������������������ ����������������������������
���������������/�������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
(����������������������������������������������������'#F""�?������7�������������������������������=���
�����������������/�������������������� ������������������������������������������������� ����������
��������������������������������� 0������"##$�,--;%��������� ���������������������������������������������
���������������������� �������������� ������������������ ����������������� ������������������������������
������������ ����������������������������������������������������������������������'����������������
����������0��������������������������������������������������������������������������������� ������������%����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���������� ��������������������������������������������������������� �����������B��� �����������������������
������������������������������������������������ �����������������������������������������������0��
�������������������������������������������������������������������������������������������������
(������=������������ 0���,-"" �:-$%��*��� ����������������B��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������0�����������
G������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������>������������������������������������������ ����
��������������������������� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������ �������������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������&����������������������� ����������������������������� �������
����������������������������������� >�������,-""%��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� :,%�
H������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
������������������ ������������������������������������������������������������������(��������� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������� E�/���,--6%��(������������
������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������
(������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������7�����
��������
������ ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������7������5����������������������������������� >�������,-":%��(��� ��������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������
��&�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
���/��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������������/������������������� ��������������������������'#F""�?�����
7���� ���������������������3������������������ ,--,%����������������������0���9������������������������
�������������������������������������������������������������������� �����������������������������
���������������������������������������������������9�������3� �5�� ����0���9���������� ���=�
7������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������E��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������=������������������������������������������
!����������������������������������������������������������������������������������3������������������
������������������������������������������������������������������/�����������������������������������
����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������
�����=�������������������������������������������������������������������������������������0����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������0��0������0����� ,--: ����%������� ��(������������� ������������������ �����������
�������������(��������������4��������������������4�������� �������������������������������������
��������������������������������� 0����,--:%�
� ������ ���������� ��� ������������ ��
(���������������������������������������������������������������������������������������������������
0��������������<����7�����'*���������!������3������� ������������ ��������������������������������������
���������I�������J������������������������������������������������������������������ 7�����'*�����
���3��������,--. �;%��(�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������&��=��������������������������������������������������������������
���������+�������������������������=�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������)������������������������������
5���������������������2������(�����&�� "#$.%��5����������(�����'7������G��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������(�����&������ ���������������
������������������E�����5������&��!�������E��������3�����������������������������0��������7�����0��������
"#"- �����������������������������������������������������������(���!�������E�����������������������
������ ������� �������������������������������������������� ��������������������� ��������������
�������� �������(����� "#$. �.:%��������������������������������(������������������������������������
���������������������0�������� ������������������������%����������H���!���7���������������������
�����������������'�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ 7�����"#@:1������"#@:%�
(�����&���5����������(����������������������������������������������������������������������/�������
������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� (������"#$.
.$%��*��� ������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
(����������������������������3��������������������������������������������������E�/���9��&�����������
��������
���8�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
���������������������������� 9���"##6%��9���������������������������������������������������
��������������������������������������(���������������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������������������������������0����������� ��(�������������
��������������������������� �������/��������������������������������������������������������������������
���������������������� 9���"##6 �,.%��(����������������������������������������=�����������������������������
���������� ��� ����������� ��������� �����% ���������������������������������������������)������
����������������������������������������������9�������������������������������������������������������
��������������� �����%K�������������������������������������������������������'��������������'����������
�����������������������������
5��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
���/�������������0��0���7������ "##, �;";%������������������� ���������� ����������� ����������������%
��������=��������������������������������������������<���������������1���������������������������������
����������� �������������������������� ����������������������B���������������������������������(�
���������������������������������������������������� �������������������������������L�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� ���� ������������������������ ���������������/������������������������0��7����������� ���
���������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������������
B��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����"#"# �
3������������� �E�������G��� ���������������������������������������������������������������H��������3�
!��/� �������(���" @;-����������������������������������������������������:6#�����������/�������������
�����������������������������)������������������������������������������H�������������� �<�����*�����
,--:%�������������������������������������������������������������������������������������������� ����
3�������������������������������������������������������������������������������9�������7������� �������
�������������������������������������������������������9������ ��������������������������������������'
���'���������% �0����E�� ,--@%���������������������������������3�������������������������������������
��=��������������������������������������������� �������%��(�������������������������������������������������
����������������������������������������������� �����%������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������+���E��������������� E��,--@ �";6%�
0��E�����!������ ,--@ �.%������ �����������������������������������������������������������
*������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������L��������������������������������������������������������������������7������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������3������������������������������������������������������������������������������
����������(������������������������������������������������������������������������������������������/����
�����������/����� �������������������% �����������������������������������������������������������������
�����������
G������5����� ���������� ��������������������������������������������0�������0���������������0����
������ ���������������%����>��������(������������������������������������ ������������������������
����������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������
���/��������������?������7����� 5������,--: �"$#%��7������������������������������������������������������
0������0�����������?7������������������������������������������������������������ �5��������������������������
��������������������������������������������������������4������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� 5�����
,--: �"#:%���������������������������������� ���������������������������������������������������
����������(������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������ 5������,--:%��������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������
�������
��������
���:�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
������� ���� ����
�������������������������
(������������������������������������������/����������������������������������������������������� ����������
����������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������� �M����G�����0������8������� ,--- �,%��������������������������
��������4�������������������������������������������������G�����8�����������������/��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� "%�
(�������������������������������������������������������������������������������� �������������
����������������� ���������������������������������������������������������������M�������������������
��������������������������"#.6 ���������� ��������������������������� 3�����"##$%��2�����������������
�����������������������������������������������������������!�������������������������������� ���� ���
��������������� ���������"-- ---�������������������%��(�����������������������������������������
������&����������������������������������� ���������������!�����������=���������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������/�����������������������������������
������������������������������������������������������)����&����������������������������������������������
����������������� ��������������� �����������3�������������������������������������������=���������������������
������������������������������������������������������7���������������������������������������������������
������������������������������������������������� G��"##6%�������������������������� ��������B��2��������
B��7���������"#$" ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� G�����"##:%�
(�����������������������������������������������������������������/���������������������0�������
�������������������������������������������������������������������������������������������� G��"##6%
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���G������������������������������������ ���������������������������������'������������K
���������������������������������������������'��������������������������������������������������������
��������1���������������������������������������������������������������������������������� G��,---%�
+���������������������������������������������������������������������3������������������������������
����������������������'������������������������������������������������������������������� ����� ���
�����������3�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������� ��������������������������� �������/���������������/�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ������
�������� ������������� ������������ ���� ����������������������������������������������������������������
����������3������������������������������������������������������������������������������'��������
����������������������������������/��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������(��
���������������������������������������������������������&�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������������4����� ����������������4��
��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���
�����=��������������������������������� ��������������
�� �����!� �� �
+�����������������'��������� �����������������������������������������������������������&�������������
����������������������G�����������������������������������)�����)������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������� 3����"##,%��0�
5�������2�8������ "##.%��������� ����������������������&��������������������������������)�������
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������&����������������� �����������������������������
��������
���;�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������)�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� 2�8������"##. �@%�
+�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �����������% ��������������������������������������������������������� �����������������
�������������������������� ��!��� "#$,% ������������ �����B������5������������������������������������
5��������(���������������������������������������������������������������������������������������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������(���������
���������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
�������������������������������������������7�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������G������������������������������������=���
�����������������������������(�������������������������������������������4�����������������������4��
��������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������
)���������������������������������������������������������������������������������� �������������
������������������������ 2��������"##:%�
������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
������� ����������������'������������������������ !(7G% ��������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������������������������������� 0����"##@%������������ ������
�������������������� ������������������%������������=�����������������?<����������������������K�������������
����������������������������������������������������
?������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������
�������2������������������������������������������������������������������������������������������
������������1�������������������������� ���������������������������������������������������������������
�����������������������������������K
0�������������� ��������� ������������������������������������������������������� ������������
������1������������������������ ���������������������A�3�������������������������� ������������� ���
��������������������������)���������������������������������������������0��� ����&��������
����N
2�8������"##. �"-%�
3�������������������������������� �������������������������������������������������������(��������
�������/������������������������������������������������������ �����������������������������������
���������������������� 2�8������"##. �""%������������������������������������������������������������
������������������������������������������L�����������E��� �����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������(���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
L�� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ �!�������3�� �����������������������"��������������������#� ���� ��������
$���� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������
�/�������������������/������������������������������������������ 3���,-": �:..%��0������������ ������������
����������������������������������������������������������������������������&�������A������������
��������������������������������������� :."D:.:%��(�������������������������������'��������������������'
��������������������=�����������&�������������� ����������� �������������������������������������������
���������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������
����������G�������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� �������
����������������������/���������������������� ����������������������������������������������������������/������
3���,-":1�G��,--@%��0��������3����������������������������� ������������������=��������������������������
����������������������������������� �����������������������������������������������������
���������" ���#�������$����� ���
��������
���<�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
0��������������������=�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �5������B����� "##- �,--6%��������
��������������=�����������������������G����������������������������������������������������������
������������������������������ �B����� ,--6�%����������������������������������������������������������
������������������/���� ����������������������������������������������������������������������� ���������
�������������������������������������+����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������?7��������&�����������������=���������0���9����������������=�������������,---��
���������������������������������������������� ����������������������3����B���������� ,--.%������������
�����&�����������������������������������������������������������?7������������������������������� ��%
�����������������=�������<�������������������������������������� �B���������������������������������
������������������������������������������������������������������������)�������������������������������
�������������&���=���������� �B����������������������������������������������� ���������������������������
������������������������B���������&��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������&����������������� ��������������������������
����������������������L���5������B����� ,--6 �#;%��������������������������������������������������������0��
9���� ��������������������������������������������������������������������������������4��� ������
������������ ��������� �������������4�����������������=�������(����������������������������� ������������%
������������B���� ��������������������������)������B����&���������� ����������������������������������������
��������������������������������������(�������������������������������������������������������������
������������ ������������ ��������������������������������������0�����G������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �������������������������
���������������������������K
7�������������������������������������������������������������������������������������3�����
������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������B������������������������������������������������������������������ ������������������
����������������������������������������������������������
G����,--6 �,;%�
(�������������������=�����������������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������������
3���������������������������������������� �(�������8����'+������ ,--;%������������������������0���9����
�������������������������������������=����������������+������������� �0���9������������������������������
���������������������������������?7�����������������������������������������������)�������������
������������������������������������� ��������������������������������������������������������9�������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� 8����'+������,--; �@-@%��(��������������������������=�������������������
?7����������������������������������������� ��������������������������������������������������������
�������������������
H������������������������������������ �����������������������������������������������������������
��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��7��
���G�����������E������)��������G������������������� ��5����5����������������������������������������������
�����������������'���������������������������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������������&����������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� 5����"#$6 �:;@%��2�������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������
��������
���=�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
����% �����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������2������<����� 5����"#$6 �:;6%��B������������������������������������������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������������=����������������������������������
���������������������������������
3����������������������������� ����������� ������������������� ��������������������������� �����������������
�������������������������������������������� ����� ����������������������
����������� �������������� ������������� ��
+������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
�������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������!����� ���������� ����������������������������������������� �����������������������������
��������������������������������'����������������� G��,---%������������������������������B��������� "#6;D
"#66% ����������������������������������������������������� ���������������������������'�����������������
������1���������������������������������������������1���������������������������������������� �������
���������������������������������������� �B���(���� ,---%�����������������������������������������
���/�����������������������������������������������������������������������������������0��������������
������������������������������������������������������������������������������=����������������������
����������������=�������������������������� ����������������������������������������������������������������
����������� �(������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������&������������������
2������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������5�������)�����2�����G���������� �
����������������������������%���������������&����% ������������ "#@:%����������������������������������������
������������������������������0���������������������������������3�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������������������������H���!���7������3����������������������������������������
���������������������������������������������� ���������7������������������)��������������������������
������������������������������������������
������������������7���>�� ��������������������(�����������������������/�����������������������������������
��������7���������������������������������������� �����������������������������������������
���/������������������������������������������������������������������������������������������������0�����
�������������������������������������������������������/����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������5������B�������������
���������������� �����������/���������������������������������������>((B� >���������(���������(����B���%
������������������������������������/����������L����7�������� ,--:%��������������������������������
>((B������������������������������������������������B������������������������������������ ����
����������������������������������������������������������������������������������E�������������
��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������0��������7�������&��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������/������������������������������������������������������������� ��������
<�����B����������%��<��������7������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� 3���/���,--#%�
7������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������'���������������������������������H������7������ ,---%�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����1�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
�������� �������������������������������������������������������7�����������������������������������
!����� ��������7��������������7���>�� ��������������������������������������� ����!������������
(���������0��% ����������������/��������!����&��>��������������� '����������!���"��������IHM!J% �������
7����������������������7������������������������������������������G������3/�����������������
!�����&����������������������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������������������������������
����������!����� �������� ������������������������������!�����&��������������������������������
����������������������������� ���������=������ ����������������� 7������,--- �":@%��(����7�����
�����������������=�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �E������7����������������������������������������������������������������=�������K
������������������������������������������������������������������ ���������������� ���������������
���=����� �����������������������������������������������(����/��������������������������
�����������������������������/����������� ��������������� �������������������������������������������
�������������������������������������������
7�����,--# �,.;%�
+�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ������� �����������8������ ���������� ���������������������������������������������������
������A��������������������� ����������������������������������������������������������������������
�������� 8�������,--- �,,@%����������������������������������������������������������������������������
�������������� �����������������������������������������0��������������������������������������������������
����!��������� "##6%����E������7������������� �8���������������������������������������������
������������������������� ������������������������������������������������ 8�������,--- �,,$%��(����
��������������������������������������������������������������������������'���������&����������� �������
������������������������������������?������7���������������������������������������������������������
�������������������*�M�����������0�G���8����������������������������������������������������������
��������������������������������������������/������������������������������ 8�������,--- �,:$%��7�����������
������������8������&�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
M�����������������/����������������������� ���������������������������������������� ����������� �����������
����������������5���������������������������������� ����� ���������������������������������������������
����������������������
!������3�������&�� ,--"%����������9���������7��������M��������������������������������������������
����������3�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������=�����������������������������������
��������=����������������������������������������������������������������������������� �������������%
�����������������7����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������(��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
B����������������������������������������������������������������������������������������)�����������������
�������������������������������������������������������� �����������������=��������������������������������
(��������������������������������������������������������5������3�/���� ,--:% ���������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������0�������� "#6@D"#$:% �B��7������ "#6#D
"##,% ����2������ "##:������%�����>����0����� ��������������>��2����������!������2������0�������
5�2��������B��7����� ��������M������������������5�5*����H���� �2����� �������������������������������
������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������
��������
������� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
��������������������
5�������������������F��������������������������������� ����������������������������������������������
������� ���������������������������� ������������� ����������������������������������������������M�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����&���������������������������������������3��������������������������������������� �������������������
��������������������������0��3�/���������� �����������&��������������������������������������������������
���������� ������������������������������3����������������������������������������������������
�����������������������(���������������������������������������/���������������������������������
������������8�������������������������0�������������!���������G�������!������� 0!G!%������������� �,-".
�����������������������������������������������2��������������������������������������������������
�������������������� ���� ���������������������������������������������������0�����������
7�����!������0����������<�����B����������� 3���/���,--#%��(������������F�����������������������������
��������������������������������������������� ������ ����������������������
� ����� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ��� ��������������� ��������'��������������������������������
���������������������������������������������������������������������� 5����������7�������,--@%��E��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������������������������������������������������������������������� 5������
���7�������,--@ �,%������������������������������������������������������������������������������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
����������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�%������������
�����������������������������2���*�������������>���G�������������������������������������������
���������
���� �����
0����� �9��������"##$��(���������#�����������"�������������������(�����������G�����*�����'E�����
E�������5��� �50K�7�������?����������!�����
0����� �9��������,--;�����������&)���������(�����������8�����0�������5���������>�����K�?�������������5�����
!�����
0��� �0������H��,--:���M������� �3����� ��������5�����������K�0����������������������������������������#� ���*
+�����*�������������� �����������0������H��0��� �"D"@��3����������K�������?����������!�����
0���� �0�������,--:�����������K�(���E����������3�����������������������������#� ���*�+�����*��������
����� �����������0������H��0��� ����D������3����������K�������?����������!�����
0�� �!����,-""���(�����������9��������!���������������7��������7�����������+��N�5�����������!�����������7����
*�����������B������$�������������,��������'����������"��������":� :%� 7�������%K�,##D:,$�
0��� �B�������2����"##@���(����������2�������E����+��������������'�������$.� 2�%K�"#":D"#.:�
3���/�� �!����,--#���9���������������B�����������!���������<����'B�������������(����� ����������"����#
$����*�����*�$����������������-�������� �����������?//���8����7���� �":-D".@��G����K�7���
3�� �?������"##:��-��)*����*�����'��������3����K�<�2��(������
��������
����0�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
3�� �!��������,-":��"��������������������#� ���� ���������$������<���G����K�+������?����������!�����
3�/��� �5�������,--:���>��7����2��������>�����0�����K�(�����������2�������������*�������������
5����������M�����������H���� �2����� �0�����������B��7�������������������������������#� ���*�+�����*����
��������� �����������0������H��0��� �.-.D.,$��3����������K�������?����������!�����
3��� �G�������"##,���E�����������E�����2���������(��������� �������������������������������"#� .%K�$,"D
$@;�
3������� �!�������,--"���9�����������7��������M�������������������������%�������"����#�.��.�������� �������
���<����7�����'*���������!������3������� �::#D:.,��2���� �20K�3��������!����������
3���� �?�������"##$�� ���/��������������������#�����������������"������������$������G����K�!�������3�����
5����� �G�������,--:���0���� �5�������>��� ��������0�������������������K�(���M����������0��������������
G����������M���������������?�7��C7���������!������&�������������������������#� ���*�+�����*�������������� �������
���0������H��0��� �"$#D,-$��3����������K�������?����������!�����
5��� �5����� "#$6%�,--.���7������G�����������E������)��������G�������������������������������������%������
"����#�.��.�������� �����������<����7�����'*���������!������3������� �:;.D:@,��2���� �20K�3�������
!����������
5���� �E�������"##,���M���������������)���������0��������*���������������������#� ���&��������� �����������
����������0������7�� �2������E�� ����2����2���� �,-:D,:$��0���0����K�?�������������2�������!�����
G���� �2����"##:�������� ���-�����������&��-����#�.�"�������������������%��������������������%�������"����#
.��.�������� �����������<����7�����'*���������!������3������� �::.D::$��2���� �20K�3��������!����������
G� �M�����"##6���>���������3���K�(�����������������5���������������!��������������������%�������"����#
.��.�������� �����������<����7�����'*���������!������3������� �:,6D:::��2���� �20K�3��������!����������
G� �M�����,---���(���0������)���������K�M������� �!���������8�������� ����7��/��������������������������
������������ �����������M����G� �0������8������ �2�����E����� ����!����E������� �,-;D,,;�
3�������K�?�������������5��������!�����
G� �M�����,--@���7�����M������� �G������������������� ��������7��������������������������� ����������
��������5����������H�����7������ �:#:D.,.��0���0����K�?�������������2�������!�����
G� �M��� ����0������8��������,---������������������������������������������� �����������M����G� �0�����
8������ �2�����E���������!����E������� �"D"$��3�������K�?�������������5��������!�����
G��� �0�����L��,--6��7�����5������� �!������ ����������E�������������/����������+���#�%�������
.�������������� �������� �����������(��2�8����� �,:D,$��B��������� �50K�7���!�����
B��������� �3�����,--.��5������������0���������3�����5��������<���L��� �<L��0��������
����������� � ������������� !�!����!�����!��!�������� ����������
B���� �5������*��"##-��������*����������������#�-�!����,�����������������$�������������"���������3�������K
?�������������5��������!�����
B���� �5������*��,--6���)��������2�����������������0���9��������9������K�(���9���������G�����������
+����������������-���������#�,��������-�!���������! �����������5������B���� �#:D"".��<���L���K�E�����O
>�����������
B���� �5������*��,--6����5��������9�����C���������5��������&����2���7��������9���������2��������K�(������
����� �B�������5����������+����������������-���������#�,���������-�!���������! �����������5������B���� �"D
"$��<���L���K�E�����O�>�����������
����� �!����"##6���+��7������������7���������M�������K�0�M���������3����������������������%�������"����#�.�
.�������� �����������<����7�����'*���������!������3������� �,$"D,#-��2���� �20K�3��������!����������
��������
����9�� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
���� ��������"#@:���5�������)�����2�����G��������������������������%�������"����#�.��.�������� ����������
<����7�����'*���������!������3������� �..:D.;,��2���� �20K�3��������!����������
9�� �E�/����"##6��1�����������������(�������#�(�����������"�����������������$������5������� �20K�*����
?����������!�����
*���� �7������"###���7����������������E��������!�����������������%���������0�����#�0�����������*
�������������,��������*�������������������������5����8�� �<����0����� ����2�����2����� �"""D"."�
G���� �<5K�G����?����������!�����
*����� �(������"##6�������������B���������E������B������������G����H���������<���L���K�)��)��<������
*����� �<������,--:�� ���'����������������&����������0���0����K�?�������������2�������!�����
�������� �2�������,--.�� ����������&���#�"���������&������������.������ �������!�������� �<HK�!���������?���������
!�����
8����'+����� �(�������M��,--,��,����0��������0�����#���������"��������������������������������������0��
0����K�2�������?����������!�����
8����'+����� �(�������M��,--;���9������(���������0���9����N��"������������+������"� .%K�;#6D@"#�
8������ �8��9��,--:�� ���%��������$�������#�"����*�'�����������(����� �������<���G����K�+������>������
8������ �8��9��,--.���E�������!+(0K�7�������������&������������"���������%��!���:#K�:6#.D:6#;�
8������ �0�������,---���(���M������������B�������>���K�(���2����������������G����������7�����M������������
������������������������� �����������M����G� �0������8������ �2�����E����� ����!����E�������
,,@D,."��3�������K�?�������������5��������!�����
>������ �H������,-""�� ������������� ������#����*���������*�����������"������������2�����������������$�����
<���L���K�<���L����?����������!�����
>������ �H������,-":���B�����������>�����(��������������������B�����9���������������� ���"��������������
+������������������#�+������������ ���������'������ �����������0������3���� �"##D,"$��<���L���K�E���������
2�8����� �5���������"##:���+��(������K�0����������!�������������*����E�����������(����� ������������
�����3,�������������+��������������� �����������8�������*��2���������!���2����� �,"D:"��G���������F
3�����K�2�������<�/�����
2�8����� �5���������"##.���E� �9������� ����)����&��*����E��������(�������%����4������'�������"6K
;D"@�
!���� �5������"#$$�� �����)��������������E�������5��� �50K�7�������?����������!�����
E� �0�����,--@���!�����������M������� �7��������(�����K�(����������5�����������������1�����������������
/��������#�����������*�������������*������������ �����������7������!���������0����E� �";"D"$;��G����
���>�����K�G����?����������!�����
E� �0��� ����7������!�������,--@���G����������������+�����3���K�*����������� �M������� �������
5�������B�������������1������������������/��������#�����������*�������������*������������ �����������7�����
!���������0����E� �"D:;��G��������>�����K�G����?����������!�����
E�/�� �G������,--6�� �����������1����������!�������� �<HK�!���������?����������!�����
7������� �L�����,--:���2����������������������������3���K�)����&��!�����������������(����<��������
7��������M������� �3����� ��������5�����������K�0����������������������������������������#� ���*�+�����*����
��������� �����������0������H��0��� �;#D6@��3����������K�������?����������!�����
7�� �0�������,--"��%��������������5����#���������"������������������.�������������������!�������� �<HK
!���������?����������!�����
��������
������� ���
�������������������������������������� !�" �#$%�$&��'(!��)*!���*��" �#$�+��,�#(�-.��#�((/�01��!�������%-(��(�#,�$!�+�$�#�-%��-�#)(�� �-%����������#��)��-/�����$�,�$2��2(�#�).�3#��-��2-������� ��(������%3-�#�� ��-�-�������" �#$��$&��'(�������� �#�3�#(����2(��� �#�$�-��(�(����#�,�.������.*!�2&(�#�&�#4��+�5�� �#�����6#-�(�����((7�$-�4��8��3#���01�8
7�� �0�������,--"���7��������>��������������E�����������M���������������5��������H������K�0�������������������
���*������������������"��������������'������ �����������0������7�� �:D"@��!�������� �<HK�!���������?����������!�����
7�� �0����� ����(�����E��8������"##"���0�H�������������������������K�(�������H���������������M���������
���,���������� �����������0������7������(�����8���� �,"#D,6:��0���0����K�?�������������2�������!�����
7���� �H��'!����"#@:��!�������������������&��%���������������&����������������������%�������"����#�.�
.�������� �����������<����7�����'*���������!������3������� �,,#D,:;��2���� �20K�3��������!����������
7�����'*����� �<��� ����!������3������� ������,--.��������������%�������"����#�.��.����������2���� �20K
3��������!����������
7���� �E�������,--#���(�������� �7����(������������G���������E�����������(����� ����������"����#�$����*
����*�$����������������-�������� �����������?//���8����7���� �,,-D,;"��G����K�7���
7������ �H���� ������������5��������,--@���������������K�7��������M���������������M�����������7����������������
����������� �������������������5����������H�����7������ �"D:,��0���0����K�?�������������2�������!�����
7����� �H�������,---���+��<���3���������C(��������&K�!�����������2����� �0����� ����5����������������7��
>����5�������������������������������������� �����������M����G� �0������8������ �2�����E������ ���
!����E������� �",-D".-��3�������K�?�������������5��������!�����
7�������H�=��������"##$���E����������7���K�2��'+�����3�������������9������������E����� ���������
&�����,� :%�
7����� �0����"##,���7�����0�����������E�������������K�B������������������������5�������!�����������B�����������
5�������7��������0����������������������������������������(�������:.� :%K�;".D;;"�
(��� �B����,---���3�������7�������(�������5�����K�7���������������E�����������������������B�����������
G����������������������������������� �����������M����G� �0������8������ �2�����E���������!���
E������� �,.,D,6-��3�������K�?�������������5��������!�����
(����� �2�������"#$.���5����������(�����47������G���K�E�����5������&��!�������E�����������
B�����������(������������������������%�������"����#�.��.�������� �����������<����7�����'*��������
!������3������� �:#D;:��2���� �20K�3��������!����������
)�����*�����+�����������,--,��%����� ����������������������(�������9����K�)�����*�����+����������
&�������%������
�����������&�� � ����� ��������23� ���� �0