С У К 1 1 Х О - М Е Т Н 0 0 1 А М 8 Т И 0 1 Е 8 . 2 1

СУ1Ш .Ш -М ЕТН О В1АК КЕ8ЕАКСН СЕ1МТКЕ

50Р1А «2012

155К 0205-2253

БЂЈТГАРСКА АКАДЕМИЛ НА НАУКИТЕ КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКИ НАУЧЕН ЦЕНТЂР

СРЕДНОВЕКОВНИ ТЕКСТОВЕ, АВТОРИ И КНИГИ

СБОРНИКВ ЧЕСТНА ХАИНЦМИКЈ1АС

КНИГА 21

СОФИИ • 2012

Т Н Е 5 \ М В О ! Л б М О Р б Р А С Е Е Ч М Е 0 1 Е У А Е

Н А С 1 0 С Ж А Р Н У

1гепа ЗрасИјег (5егШа)

Тће храсе Јп гИе тесИеуа1 НгегаШге 1б по( а геа1 храсе. апс1 (ће сЈебсприопх аге пеуег (1е$спр(10пк о1' сће ас1иа1 красе апс1 ЈапсЈзсареб. Еуеп ићеп аи1ћогб (Јерјс! а р1асе ог рћубјса! и ћегеаћои1$ оГ 1ће сћагас1егб, храсе 15 ипс!ег81оо(1 хутћоћсаП у Опсс с1еЛпес! 111 таппег. гће геа1 патех о1"сепа1п р1асеб. §ео§гарћ1са! 1оса1Јопх ог (уреб оГ 1ап(18саре асци1ге а хутћоИс теап1п§ апс! гИиз ћ есо те Чорој', Гипсћогпп§ а$ бисћ Јп а 1Иои5апс1-уеаг-1оп2 Опћос1ох тесћеуа11ј(егатиге. Ре1ег Вго\уп’х героп оп (ће Гтсћп§х оГ (Ме агсћео1о«Јса1 гехеагсћ ипсЈеПакеп 111 огс1ег 10 уепГу 1ће гећаћ||ј(у оГ опе тап и 8сп р1 1.4 а уаћтМ е сотп ћи поп 1о 1ћ1х гћеогу.

Тће 1ЈГе оГ 5г ТћеоЈоге оГ букеоп (530-613). 'лпиеп чНоп1у аЛег Тћеос1оге’б сЈеа(11 ћу ћ1к ГоНошег Оеопрок. ћа.ч ћееп сопхЈс1егес1 Гог а 1оп« п т е а уегу 81§пШ сат хоигсе, а8 11 с1ерјс1х утс11у апс! јп «геа1 (Је1аИ 1ће еп у ћ о п теш ^Ш сћ 1ће 8а1п1 сћо^е Гог ћ1б а8се1!с ћГе1. Аз п сотајпб 1Ие пате« оГ т а п у р1асе81П 1ће 8иггоипсћп§ агеа, 11 иа^ ћеМеуес! 1ћа11(118 шогк сота1пес1 јтр о п аш “§ео«гарЖса1 ЈпГогтаћоп” аћои( 1Иа1 раП оГ Аз1а Мјпог. 8укеоп \\;аз по! 1оса1ес1 и тИ гће епс! о1Чће XX сеШигу. \Ућеп Вгоип апс! ћ1з аззЈбШШз Гта11у тапа§ес1 го 1(1еппГу 1ће 1осаћоп апс1 Шеп игкЈеПоок агсћео1о§јса1 гезеагсћ ће!\\'ееп 1996 апс! 2001, 1ће геаћ(у 1итес1 ои11о ће зотеи ћа! сћГГегет. Тће розЈпоп апс! сћзШпсеб ато п « сеПа1п р1асез (1ће уШа^е -топ аб(егу - (Ме скзеп ићеге ТћеосЈоге геггеа1есЈ) сћс! 1101 таГсИ Шозе сЈсбспћес! Јп 1ће ћИе. Тће 1апс1зсаре 1ћа1 иаб бргеасћп« јп Ггот оГ 1ће агсћео1о§1б1 а! Ше епсЈ оГШе XX сетигу и аз псп 1ће опе 1ћа1 Тће еаг1у VII сепгигу ћа§1о«гарћег “и аз 1акЈп^ 1п”. Тће зрасе с1с'1)1с1ес1111 Ше 1ех( и аз а зу тћ о ћ с опе:. Епсоига«ес1 ћу (ће Гтсћп"з апсЈ јпзрЈгесЈ ћу ВаћћгГз аћеас1у с^аззк сопсер( с^Гтће “сћгопсхоре" аз брасе-(јте соп(ЈпиЈ(у (п (ће

ЕЈ. Ромиујсгс 1970; 1с»ок а150111 Ко>.уепцу1м 1981; Гог 51ауошс (гап$1а(1оп апс1 соппесиоп* №1 1ће Сгсек тапинспр! [гасПиоп, 1оок ш Лфиногенов 2(К)3. . ^

Тће ‘храсе’ оГ 1ће тос1еш агсћаео1о§1са1 хипеуог 15 а Чрасс' ЈеПпес! Ну ЈШапсеа. ^Рас^. д ^ргеас! ои! Гог их т тарч. (1 I« гс§15(егес1 Јп кПоте(ег.ч оГ 1га\е1. И ј& опеп1а1ес1 а1оп§ Ле ро1Ш* 1' ‘ та§пепе сотравх. (Јсог§е’$ ‘сћого1орс’. ћу сотгаб!, \\ан 1ће «расе оГап саг1у Ву/апипе ћа§1о§гар ћ \уа$ ог§ап!/ес11п (егтх оГ апшћеиса! ‘/опех’ 111 и ћ^сћ сћхитсе ћа« ћееп хихрепсЈес) а5 ћету о 51§пЈГ1еапсе. Сеог§е’х !>укеоп 15 т а Ј е ир оГјив! хисћ јих!аро$ес1 /опез. Еасћ /опе 1« сопуеуе " 5 ПРР1П2 сЈгситх1аппаП1у. Ви1ћ \\ћеге ехасЧ1у 1ћеу аге ап(Ј 1ће (Јшапсех ће(иееп [ћет гепш^п ћаип№8 ипс1сПпе<1” (Вгошп 2(К)6: 123)

Кирило-Методиевски студии. кц. 21300

геа1иу ргезегиес! јп а И1сгагу 1ех1'. Вго\уп ргоро.чесЈ а пе\у 1егт - а “сћопноре” . Тћјч (егт Је.чспђех 1ће те1ћос! и§ес1 Ну тесМеуа! \лп 1егх 1о с1ер1с( а гесо§П17.аћ1е уег јсопјс $расе ех181Јп§ ћеуопс1 а х(апс!агс1 чу*(ет оГсоогсНпа(е8 апс! сЈоех по( гергекет а геа1 §ео§гарН1са11осапоп. Ни( (Не опе \^ЖсН 1$ ‘Типс(ЈопаГ' јп (Не П(егагу т> гкЈ.

1п а Н(егагу \уогк. ассогс1т§ 1о Уип МЈкНаЛоуЈсН С о(т ап . (Нс еппге .чра(1а1 соп(1- п и и т т ^НЈсН (Не ођјес1’к \^ог1с1 18 епГоМЈп§ 18 сопсеп(га(ес1 јп а (оро8 80 (На( а $ у 8 (ет оГ 8ра(1а1 ге1а(1оп8. (Не 8(гис(игс оГ(Не (оро8, е т е г § е 8 Ггот (Не с1е8спр(10п оГ оНјес(х ап<Ј р1асе8 УлћЈсН соп8(ј(и(е (Не 8е((1п§ т \^Н(сН (Не сћагас(ег8 орега(е5. ТНЈ8 раг(1си1аг1у аррПе8 (о тес1(еуа1 (ех(8 јп \уНјсН (Не таппегоГсЈеркчт^ 1апс1зсаре то8(1у (Ја(е8 Наск (о аппцш(у. ТНегеГоге, \^Неп апа1у/Јпо (Не регсерпопз оГ (Не 1апс1бсаре апс! $расе. (ће Госи.8 8Нои1с1 ђе тоуес1 Ггот (Не аи(Ног’8 регсер((оп оГ И (тес1јеуа1 аи(Ног8 \^еге по( 1П(еге8(е(11П (Не 1апс18сарер е г х е ) (о (Не е х а т 1па(10п оГ(Не 8утђоН с Гипс((0 п оГ (Ие 1апс1бсаре апс! па(иге (апс1 зрасе т «епега1) 1п (Не з у 8 (е т оГ (Не Н(егагу \^огкл. О пе оГ(Не та1п а88итр1Јопз Неге 13 (На( тесН еуа! зу т ђ о 1 з аге пос зиНјес1(Уе, ђи( ођјес(1уе, ип(уегза17. ТНиз (Неу саппо( ђе е(Н(са11у пеи(га1 ђесаизе (Неу геуеа1 т о г е ађои( (Не \уог1с1, опсе (Иехг 1ис1с1еп т е а т п § (3 ипуеИес!. ТНе зутН оН зт оГ (Не тесНеуа1 и т е з 18 (Не т е а п з оГ хп1е11ес(иа1 ипс!ег8(апс1т§ оГгеаН(у, и НИе (Не ргеЈотЈпапсе оГ зу т ђ о Н с (Ноис;Н( 111 (ће МЈсЈсНе А д ез 18 Нпкес1 (о кз ипЈуегеаНсу*.

МесНеуа! з у т ђ о Н з т јп §епега1. апс1 езресмаИу јп агсз, Јз а (орјс (оо \У(с1е Гог (Не зсоре оГ (Н1.8 гезеагсН'. ТНе ас(иа1 тапЈГез(а(10Пб оГ (Не тесН еуа! з у т ђ о Н з т 1П (Не ИацЈоагарНЈс Н(ега(иге аге (Не (орјс оГоиг (п(егез(. \ \ е \уШ епсЈеауоиг (о с1етопз(га(е (НЈз оп (Не ех а т р 1 е Ггот бегђјап На§Јо§гарНу, ТНе УГе оГ б(. Ре(ег оГ КопзНа, \уп((еп ђу ТНеосЈозЈиз оГНПапс1аг'0.

‘Бахтин 1975: 234—407;опхрасс 111 аМ(егагу у.огк.апЈ 111 Лотман1965; Лихачев 1971 (1972:410- 423): Топоров 1994: Рождсственскаи 2006.

: Сотраге: Лидов 2006: 30.'Лотмаи 1970 (1976:302).* Сошраге \ут(ћ Гуревич 1984 (1994: 83), 'лћо с1апп$ (ћа( Гог а тссћеуа! тап. 1ће чрасе »ах

пејгћсг аћбСгас! пог к1тр1е. [[ \уав $ићјес( (о ЈтИуЈсЈиа! апс! циаћтп\'е с1а$$Шеа(№п. 1( по( регсејуес! а<. а Гопп 'лћјсћ ргесеЈе« а Гее1т$г - га(ћег ћ \уаб а геаћ(у ћке апу о(ћег ОоЈЧ сгеа(1оп. Тће *расе о('(ће тесће\а1 \ у о г 1с1 иах а с1онес1 ну81ет \\тгћ ћо1у сетгех а( (ће оиикЈЛб о( \сћ!сћ огсћпагу 1ау реор1е ћ\ес1. Тће иш\'ег5е о(' (ће 1Мео-Р1а(ошс Сћпкћап11у 15 §гас1сс1 апс1 ћЈегагсћЈса!. Тће ехрепепсе оГ“храсе” \\ак со1оигес1111 ћиек о( гећ§шп ап<1 тогаћ(у. Тћа( врасе 15 кутћоћс (1994: 109).

('отраге \\т1ћ Вииилли 1919: 4-5: Оћјесгз 5Јтр1у саппс« хепе си 5утћо1х погсап \\е аИасћ а -'Утћоћс теапјп^ (о (ћет; (ћеу аге 5угаћо18 апс1 (ће оћ$ег\'тј> $ићјес('к 1ачк ј.ч (о Љсоусг гћеЈг (гие теашп§.

* Гурсвич 1984 (1994: 331-332). Ассогсћп§ (о Оигсушћ. 1ћјх тесћеуа! иогк! сћс1 по(пеес1 ехр1апа- Иоп5 (јп а тос1ет $сЈеп(Шс $еп5е). 1( \\а5 $јтр1у регсејуес1 (332). Тће $утћоћса1 »ау оГ(ћткхп§ о((ће тесће\а1 ите$ \\а$ по( (ће гекиИ оГСћп$(1аш(у - и \уах а Гогт оГап агсћаЈс, 'опцЈпаГ соп$сЈои$пе$$ (333).

4 Гоок јп: Ииј/1п«а 1919(1964: 205-217); Лихачсв 1971 (1972: 187-196); Есо 1987(1992:82-120).Рог тоге ЈпГоппаПоп аћои( Тће(н1о$Ји$ 1оок јп 1шо $шсће5 сота1пЈп§ а сотргећегшуе о\ег\те\\'

о1 ћ(ега(иге \\пиеп аћои( Шт ипи1 пиЈ-Х Х сетигу: Радојчић 1954: Радојчић 1956. а1$о јп Богдановић 1984: Брајовић 1984: Шпадијер 20(Х). Тћесх1о5Ји$ \\ го(е Тће 1дГе оГб(. 5а\а оГ8егћЈа. Тће 1дГс оГ5(. Ре(ег оГ Коп$ћа (рићћ$ћес1 ћу Јовановић 1980). Тћс Р.и1оуу (о 81 . бјтеоп апс1 8(. 8а\а оГ 8егћ1а. Тће 8ег\тсе (о 5( Ре(ег оГ Кошћа апс! а питћег оГ ћутподгарћјс \уогк$ с1есИса(ес1 (о 8Јтеоп апс! 8а\а. А1то$1 по(ћтјг ј* кпо\\п \\т(ћ сег(11ис1е аћои! (ће 11т е \\ћеп Тћеос1о51и$ 11 \ ес1 апс! \\огкес1. \Уе ћеће\е (ћа1 ће \уа$ (ће \уп1ег Ггот 1ће 1а$1 циапег оГ XIII сетигу. 5ерага(ес! ћу № 0 ћитап репега(1оп$ Ггога (ћс (1Ше оГ Ре1ег оГ Коп$ћа'5 ћГе.

301

Ре1ег’б 51огу ћсдјпх \уј1ћ К18 сћПсШоос! с!ипп§ ^НЈсН Н15 бресЈПс регеопаИ1у №18 ћ Јт араП Ггот ћ18 киггоигкЛпо« апс! ћ 18 СатИу. У еатјп^ Гог а 8оН(агу апс1 а8се*1с НГе, аГ1ег ћ)8 рагеп18' <Јеа1ћ ће 1еГ1 ћ о т е ассотрашес1 ћу ћ15 8181ег. 1.а(ег оп ће аћапс1опе<Ј ћЈ8 8181ег а8 \^е11 \ућо, 1еГг ћећјпс! ап<ј а1опе, сНес! 8ћоП1у аГ1етагс15. Ре1ег ге81Ј>пес1 ћ т^еН Ч о а ПГе јп 1о1а1 8оП1ис1е 8иггоипс1ес1 ћу \̂ П<Ј апс1 ипЈп\ ЈПп§ пашге \ућеге ће \уа5 ГгециепПу [етр1е<Ј ап<Ј 1оПигес1 ћу 1ће <Јетоп8. Р го т 1ћ18 1оп§, ћогпћ1е апс! ипГаЈг 81ги§о1е ће с а т е ои1 а ^ т п е г , 8репсПп§ 1ће ге81 оГћ15 ПГе т реасе. А( 1ће епс! оГ ћЈ5 ПГе ћс асс|шгсс1 Го11о\\'ег8 апсЈ (ћеп сПес!. Н15 угаус ћ ссате 1ће р1асе оГрП§пта§е ап<Ј оГтЈгаси1ои5 ћеаПп§5 аипћтес! 1о 1ће рошег оГћ18 ћо!у геПс5.

Тће бутђоН бт оГ8расе Јп Тће иГ е оГ81. Ре1ег оГ Копбћа 15 геПес1е<Ј јп 1ће \уау јп \уНјсН ћ15 зртш а1 <Јеуе1ортет Таке8 а Гогт оГ а ‘Чоро§гарШс с1Ј5р1асетепГ’ (ће тоуе8 Ггот сЈуШгапоп т \уПс1ете85/с1е8еп) - 1ће а и а јп т е т оГћоћпебб 15 ипс1ег51оос! а5 1ће т о у е т е т 111 5расе". \Ућеп Јп1егрге1е<Ј Јп гћ18 таппег. 1ће п ате5 оГсепа1п 1уре5 оГ брасе 111 шћјсћ Ре1ег оГ Копбћа тоуес! ап<Ј Пуе<Ј аге пог ји.т аи(ћепПс п а т е 5. сћеу ћауе а 5утћоНс \ а1ие - 1ће5е 8расе5 аге ППесЈ \уј{ћ зутђоНс театп%.

Тће уП1а^е, \У11ћ а сћигсћ ап<Ј рагета1 ћ о т е т п, Ре1ег’б ћои5е - аИ гергебет 1ће ои18Јс1е \уог1<Ј ап<Ј сиИиге 1п §епега1. Тћеу аге сотр1етеп1агу'. 1ће оп1у сотгаз! ех181т " ће(\^ееп 1ће сћигсћ ап<Ј !ће ћои8е - Ре1ег и.5ес! 1о 5репс! т о ге Н те јп 1ће сћигсћ (ћап а[ ћ о т е . Тће “сћигсћ” т ГиПћег [ех[ ћесотеб ап јтегтесћагу ће[\уееп 1ће ои[5Јс1е \уог1с1 апс! ћего'б [о[а115о1апоп апс1 герге5еп!:5, [о ап ех1ет, сћа1 ^ћш ћ 18

1 п о[ћег сабеб а топаб1егу Гог ап апсћоп!е, ј.е., а ргерага(огу апс! сотгоИес! рћабе оГ ћЈ5 абсеНбт.

Тће Пгб! (ороб б 1 § п 1 Гу ј п § (ће брасе ППес! 'лј(ћ бутћо1б 1б геа<ЈПу Гоип<Ј 1п (ће рап оГ(ће 1ех( <Је5спћ1п§ (ће 5а1П(’б §гас1иа11бо1а(Јоп Ггот сће \уог1<Ј. Н ј.б а сађт (^и^нмл). Ре(ег ап<Ј ћјб бЈб!ег ћиИ( (ћејг Пгб! саћјпб оп а то и Ш а т аћоуе (ће!Г уП1а§е, пех( (о 1Не сћигсћ <ЈесНса[ес1 (о (ће ароб(1е Ре(ег. АПетеапЈб, §0111« еусп ћ)§ћег ир 1ће тоип(аЈпб, (ћсу ћиП( апосћег саћЈп јп А1(т. А саћЈп 1б а геа1 брасе 'лћеге абсеНсб Нус. ТНои§ћ 1(5

Гопп гебетћкб (ћа( оГ а бтаН ћоибе. 1( 1б. 1П а \^ау. 1П сотгаб( (о (Не \уогМ ап<Ј гергебеп(б ап ЈсЈеа! (ороб бЈепПуЈпе 1бо1аНоп Ггот ј(. Аб ОабГоп ВасНе1агсЈ, аГ(егс1еКт§ сЈеерег 1п(о (Не 1е«епс1б. роЈп(б ои( јп НЈб ћоок 1м роепцие сЈе I'еарасе: \\Но Набп'( <Јгеатес1. аГ(ег беет^г а сНб(ат П§Н(, 1об( 1П (Не (Јагкпебб оГ(Не ш§Н1:, оГап абсеНс’б саћјп52? Тће с а ћ т 15 сопсетга(есЈ боН(ис1е ћесаибе (ће абсеис 15 а1опе Јп Ггоп( оГ Со<Ј, ап<Ј Н1б с а ћ т јб ап апН-(уре оГ а топаб(егу. Тће \уог1<Ј оГ ргауег ап<Ј тесНгаНоп геуо1усб атипсЈ (На( Госибес! боП(ис1е, а \уог1с1 ћеуопс! (НЈб опе. АссогсНпе (о ВасНе1агс1. (Не саћјп саппо( соп(аЈп апу “могШЈу’' псћеб, б1псе 11 1б рсгтеа(ес1 \\'1(Н а јоуГи! т(спбИу оГ роуепу - (Не с а ћ т јп \ућ1сћ а ћегпП( Пуеб ^ЈопПеб роуелу - (ћгои^Н сопб(ап( с1ерпуа(1оп ап<Ј бе1Г-<Јеп1а11( ћесотеб ап аћбо1и1е бапсШагу13.

\УНН Него'б Јпсгеабес1 сНб(апс1п§ апс1, еуеп(иа11у, (о(а1 Јбо1а(Јоп Ггот (Не \уог1с1, (Не геас1ег ћесотеб а\\агс о1о(ћег браНа! по(1опб. Тћебе аге (1п (ће Го11ошп§ огПег): (Не ЈебеП, (Не т о и ш а т . (Не сауе, (Не сНГГ— (о п а т е јиб( (Нобе реПа1П1П§ 1о (ће р!асе апс1 (Не брасе 1П \уНјсН еуеп(б епГо1с1, аб \ е̂11 аб (о (Не т е а т п § оГРе(ег’б брјгј(иа1 ујс(опеб

11 Гуревич 1984 0994: 93); Гагова, Шпадијср 2001: 164.12 Васће1ап1 1958 (2005: 50).13 Вас11е1аг<1 1958 (2005: 51).

апс! аП аш теп! оП ће 1еуе1 о!" регГесиоп ће \уа.ч .ч1гиу§Пп§ 1о геасћ. А 1о1 Наб а1геас!у ђееп 8а1с1 ађоиг 1И ет апс! 1Ие1г го1е 1111епп5 оГ бГтсШге апс1 раП1си1аг1у 1П гегтх оГ со тр о ш јо п . N0 ^ \^е аге §охп§ 1о апа1уке 1ђе » у тђо ђс т е а п т § оГЉеке сопсер18111 ТИе иГе оГ 8 1 . Ре1ег оГ КопкНа.

Јих( ак тесН еуа! си 1шга1 раНегп.ч о п § 1па1е тобИ у Ггот (Не Вјђ1е апс! сопнес[иеш1у Ггот 1Не \уог1Ј оГ 1Не МЈс1<Ј1е Еах1. ко 1Не сопсер! оГ 1Не с1еаеП Нах р птагИ у Н1ђНса1 о п § т . АраП Ггот ђ е т § а уеоугарН1са1 апс! Н181оп са1 геаНсу. сНс (ЈехеП јк аЈхо а х у т ђ о 1. ТНе с1езе п 1 1 1 1Не 0 1 с1 ТебШ теМ 15 по11Не р1асе оГ хоШи<1е, ак 11 Наррепв (о ђе (Не саче 1а(ег. И 18 р птагИ у (Не р1асе о Г (е т р 1а1т п 8, \уапс1еп п § апс! (Јс(асН тет , шНИе т (егтн оГ п т е сЈеве« гергехетх (Не регЈос! оГ хасгес! Н181огу јп 'л НЈсН Оос! 8и т т о п е< ! НЈ8 реор1е 14. 1п (Не Иеш Т е81а т е п 1:, 1Не с1е 8ег1 ђ е с о т е 8 а р1асе Ги11 оГ с1е т о п 8, а р1асе \уНеге СНп81 18 1е т р 1ес1 ђу 8 а1ап, (НоиуН 1118 а1бо 1ће р 1асе даНеге Јебих беек8 боНшсЈе. II \уаб СНпбђап1[у, ш 1Н (Не е т е г § е п с е оГ т о п а б 1еп еб 1п (Не ЈебеЛб оГ Е §ур 1, б у п а апсј Ра1е8Ппе. (Наг §ауе а пе\у т е а ш п § 1о 1Н18 р Н еп от еп оп 15. Р г о т !На[ п т е опшагсЈб, 1Не с1е 5е п јп гНе ЕабГет ОлНосЈох СНпбПапЈсу Наб ђееп ггеаСес! а.8 а б у т ђ о 1 оГап 18о 1а1ес18расе ^Неге ап сН отеб гесгеа! Гог ГабПп§ апс! ргауег. II ђ е с а т е 1Не р1асе оГ реасе апс1 (гапциПиу, аш ау Ггот С1(у с 1а т о г апс! сЈуШ гађоп јп §епега1. 1Чопе(Не1ебб, апс1 циј(е рагас1охЈса11у, а §го\У1П§ п и т ђ ег оГ топкб ЈпНађито гНе Јебегг §ауе Нбе 1о (Не Гогтапоп оГа1т о б ( Ги11-бса1е беШ етеШ б - (Не Гјг.ч( себП топу оГ (Н18 рН епотепоп шаб Гоипс! т (Не [Јуех оГ8 (. А тН опу \\п ((еп ђу АШапабШб оГА1ехапс1г1а:

С^ОЧј1 8Б0 Кк горл^к монлстмрмк-, 1ЛК0 колнмоцн. нлплвнкмТн Б(о)ж(к)сТККНН^БЛНКОВКк, П010ЦЈС- Л10В0 СЛЛКСЦ1С. ЛЛЧК>||Ј« М(о)ЛСЦЈС- СО. КбСбЛбЦЈе СС \Л> Б[0Ч"]Д0\јЧ4ЈН^Б БЛЛГК1^1> Н Л А ^ Ж Д Л ^ к. Н Д-ћЛЛМфС 1ЛК0ЖС- тк о р н тн ИН ЛМБКС Ж€ Брлтнк-, НМОЧјЧрС- д р о у гк КБ Ар0\*Т0у. н Б ^ Ш Ш ПОНСТНШЗ КНД-КТН, 1ЛК0 М'!;СТ0 нскоторок СС-еПЗ СОЧГЦЈС(Д 2 2 б - 2 3 а ) '6.

ТНе с1ебег( ђесотеб а “сЈГу”, \уђегеа,8 (Не ођбег\-а(Јоп тас1е 111 (Не иГе оГ 3(. Атћопу Наб ђесоте а (ороб 1П (Не 1а(ег топа.б(1с Н(ега(иге. пб1п§ ир (о Неауеп1у Јеги8а1е т 17. Ое8рј(е 1(8 бутђоНс “регтапепсе” , (Не сопсер( оГ (Не с1ебег( Наб ђееп тап1Геб(ес1 1П сНГГегеп( Гогтб оуег ђте, 111 (Не т(егшоуеп ра((егп оГ сНасНгопЈс (НЈ8(ог1са1) апсЈ бупсћготс (§ео§гарН1са!) геаН(1еб. ТНе б(огу оГ(Не <Јебег(, ассогЈЈпо (о Јасциеб Ее СоГГ, Наз а1\\ау8 гергебеп(ес1 а гтхшге оГ та(епа1 геаШу апс1 бр1п(иаП(у, а сопб(ап( ђ1епсНп§ оГ(Не 8ео§гарћ1са1 ашЈ бутђоНс, (Не 1та§јпагу апс! есопот1с, босЈа1 апс! Шео1о§1са118. ТНе с1ебег( Наб ас1ор(сс1 ге§Јопа1 С0пп0(а(10пб, Јпс1исНп« тоип(аШб, у/ооЉ апс! осеапб а( (Не Гаг \уеб( оГ Еигоре, \\ч(Н опе ђахЈс снагас(еп8(1с

14 1^ ОоТС 1985 (1999: 74-75).15 Тћотркоп, Си11ег 1991: 613.16 Тће 1а(ек1 списа! есЈшоп оГ 1ћс Огеек уегејоп о(’ (ће 1Ј/е о/51. Амкопу, 'лћкћ <л'а5 оћуЈоих1у 1ће

та јп хоигсе оСТћеоЈохЈих’ 1ех1: ВапеИпк 1994 - (ог Огеек тапихспр! (гасИпоп апс! 1гап«1аиоп$ оГ(ће 1Ј/е о/<ке 5ат{, ап<1 Сог 81а\опЈс (гапх1а1Јоп5 апс! бегђјап тапихсгјрг Сгасћиоп 1оок т Вмтић-Недсљковић 1999: 1ће чио(е 1'гот Тке Ц/е о / 51. АшНопу 1акеп Ггот 1ће тапивспр! Гоипс1 јп Оссапј топамегу. N0.101. Ггот 1380-1390: <ће питћег јп гће рагетћехј.ч герге«еп(& 1ће ра§е 111 (ћс тапи8спр(- ћ(. оп (ће тапихспрс Грочдановић-Пајнћ, Станковић 1995: N0 . 101; Витић-Недсљковић 1999: 47.

17 СћК(у 1966: 123-132; Ророујс (јп рпп().'»1,е ОоГГ 1985 (1999: 78-79).

303

1о гергехеШ ап сшр1у. (Јсзо1а(е р1асе <Јеуо1с1 оГ ћигпап ргезепсе, уе1 Ги11 оГ еуегу1ћЈп§ е18е. Ш081 оГ а11 - сЈетопЈс 1етр1а(Јопч. Тће сопсер(х оГ тоиМатх, резИгега апс1 с Г ф ГигШег хресЈГу (ћЈз ахсе(јс зрасе апс! §јуе а бутђоНс теап јп« (о и.

[п гесеп( уеагз, ОапЈса Ророујс ћаз сх(еп81Уе1у гезеагсћесЈ (ће сопсерС оГ(Јехепз апс1 тоигкајпх 1п бегћјап тссћеуа! Н(ега(иге. Нег 11е1с1 гезеагсћ ћаз ћееп ассотрапјес! ђу и'п1(еп з(исНе5111 'лћјсћ зће ехр1огес1 ,черага(е рћепотепа апс! ри( ГотагсЈ Ј т р о п а т (ћсоге(Јса1 аззитрГЈопз апс! зо1и(Јопз (о те(ћо<Јо1о§1са1 јз.чиез. Ророујс 'лтоге а питћег оГ јп-с1ер(ћ апа1узе.ч оГ сНГГегепС соп(ех(з апс! т е а п т § $ оГ (ће топаб((С с1езеп јп Ц(ега(иге. бће а1зо (ЈеаН \укћ 1егпипо1о§Јса1 [хзиез \у1исћ ћ е с а т е еујс1еп( аГ(ег а сагеГи! ехатЈпа(Јоп оГ питегоиз ип((еп Јо с и ш с т з14. Тће з(исНез ћауе а сНгес( ге1е- уапсе (о оиг (орјс: (ће апа1уз(8 оГ (ех(б \лгј((еп аћои( 5(. Ре(ег оГ Копзћа апс1 (ће гезеагсћ оГ тесНеуа1 азсе(1с сауе.ч 1П (ће агеа оГРпггеп. езреааИу оп Копзћа тоипГат ићеге (ћ18 ћспп 1( (ЈиеПесР0.

Тће кеу аб$и тр (10п ри( ГогшагсЈ ћу Оапјса Р ороујс јп ћег б(и<Ју оГс1ебеП8 апс1 ћ о1у т о и п (а ((18 оГ (ће тесН еуа! 5 егћ1а 18 (ћа( (ћебе аге ‘Мп(егсћап?еаћ1е сопсер(б” и ћ јсћ . гс§агс11е $5 оГ (ћејг ћгоасЈег ог п а п о и ег т(егрге(а(к>п. а1\^ау$ геГег (о (ће брасе гергебстЈпо ћ!§ћег Гоппб оГ топабП с НГе. Т ћ 1б раПЈси1аг1у аррћес! Со тНе с1ехеп ллћЈсћ \\аб т(егрге(ес1 1П апу оГ (ће "1Уеп иауб: а бресШ с (е т (о г у (а$ а ги1е. а пуег ^ог"е), а тоипП пп аб а с1\уе1Нп§ р1асе оГ ап сћ оп 1еб ог а сауе (ћа( бегуес! аб 1ће ћезусћабСЈпа оГ а топ а $ (егу 21.

Тће 1аг§еб( рап оГ Тће ПГе оГ 5 (. Ре(ег оГ Когјбћа - агкЈ сеп(га1 (о 1(8 теагпп^ апсЈ бЈопШ сапсе - (акез р 1асе оп К опба т ош гипп (горл), аз тегКЈопесЈ 1п (ће П(1е, (ћа( 13. 1П Когјзћа ЈехеП (по\гстин1л), аз и е гса<Ј 111 (ће 1П1гос1ис(1оп. 1п (ће §јуеп соп(ех( (ћебе по(јопз аге зу п о п у т о и з , (ћои§ћ (ће \уау (ћеу аге ибес! Јп (ћ1б иогк геуеаКб а бН§ћ( сНГГегепсе ћ е ^ е е п (ћ е т . 1п (ће (1(1е оГ (ће та п и б сп р ( (Жнт‘|б н жкг^пк с(ке)тлго н пр|'(>]п[о]доБнлго м(тк)ц& нлшего петрл. нжс кк корншкскон гор^ постнкшлго се. 5 1 4 6 )23 \ \ е епсоип(ег а §ео§гарћ 1са1 (е г т . (ће п а т е оГ (ће р1асе \\'ћеге (ће ба1п( с1ссНса(с<Ј ћЈтзеНЧо азсеПс ПГе. Ном/еуег, 111 (ће т(го<ЈисНоп (1иб §со§гарћЈса1 брасе асцијгез а зу т ћ о Н с т еа п јп « . 1( 15 ујеиес! ћеге Ггот а сНГГегеп( регзреси\'е апс1 а пе\\- (е г т 18 изесЈ (о сЈеПпе 115 ригрозе аз 1( 18 ћеге (ћа( Ре(ег лггелскк!, кг кортпкскон почј-сткшн дсус(то)нно вС ог^ пожнкк јлкн сс- (5 1 4 6 ). Еасћ ГиПћег и зе оГ (ће (егшб с1ехеп ап<Ј т о и п га т 111 (ће (ех( Го11о\Уб (ће з а т е ра((егп. Ре(ег агпуеб \ \ 1(ћ ћјб 81з(ега( д о горк! н^ккк- кк1сокк1 апЈ нл тон гор^ покон прУемлЈофнмк. поутнлго же рлдн тро\гдл. ћи( зћоП1у а Н ет а п Ј з ће (ћјпкз (ћа( с-л жс-но1о пр'ш;к1клтн кг по^стмнн, 1>гћдно н нсстронно (5 1 6 а). М ћеп 1еГ( а 1опе, Мз 5Јб(ег § п еу е з мн^го жс кг' горл^к пллклкшн, апс11т р 1огез (ће тоипИ Јп (о т р о в(о)жТл, сгмрктн прошо^ кгл тск-к прТ«тн (5 1 6 6 ). 1ЈбЈп§ ћјз б1б(ег’б уојсс. (ће (Јетопб зау (о Ре(ег колнко кр^мс кт. горл̂ с̂

Поповић 1998; Ророч јс. Ророч јс 1999: Поповнћ 2002: Поповић. Поповић 2003: П о н о в н ћ

2005; Поповић 2007а: Поиовић 200711.20 Поповић 1998.21 Поповић 2007ћ: 265.

Рапм оГ Т1и> Ц/е о / 5/. Ре/ег ој КопиИа ћа\е ћееп цио(ес1 Ггогп 10 Јће тапикспр! лпиеп ћуУ1ас1|-;1а\' Сгатаик т 1479. иЛисћ ргехегчес! т (ће КПа топах1егу соПесиоп, N0 .4/8; питћегх ЈепоЈе (ће ра§е$ јп !ће тапихспр!: Нс. оп Јће тапи$сгјр( ћу Христова 1996: 64-109.

304

нцклгшн те глклоуждмо (5176). Н ау |П ^ аћапЈопес! ћ1к 8151ег. 1ће апсћоп1е с Н т ђ б (ће горочг с^ксОтонлрнцлсмоум (5166).

Оп 1ће о 1ћег ћапс1. Ггош (ћс уегу ђеЈрпшп«, јпкрјгес! ђу 1ће П\'е8 оГИо1у Га1Иегх апсЈ гехоЈуес! (о с о т т 1( ИЈтхеИ ш ак сеђсјхт , Ре1ег поустктм идсжс- не^нлсмк кк1тм п о с т н г и о ч ј- т н желллш« (5 1 6а). Рог (Ие 1оуе оГОос1 Ие 1е а \е 8 НЈ$ кљ1ег к -а поусткшн апс! .чИе гереаи мем(п)л(о)стнкно пл по\гстк1нн едпночј1 мс остлкнкк (5 1 6 6 ). Тпе с1е т о п 5 а!хо гетјпс1 НЈт 1На1 сестрочј* ском зкирсм к-л сн^дк нл по^сткшн остлкнкк (5 1 7 6 ). Ре(ег \^18Не8 (о брепс! НЈб епПге НГе 1П (Не с1ечеП (тргп-ижс н д о концл жнтге К7> поустк1нн ссн длроун мн мол1о сс 5 1 6 6 ), апс1 НЈсЈех Ггот НЈ8 8151ег кгл ш гд вг поустмнм. Не Га818 апс1 спс1иге.ч Нагс18Н1р.ч 1П (Не (ЈехеП - Сос1 \\ ап1810 аппоипсе сжс- кт> поч-чтктп трпилнвос н мн»л>1’остр[л]дллнос- сго поцЈежемк жнтТе (5 2 1а) апс! доврое н твркдое кт> по^сткшн пр|1Ј|п|о|докнлго тркп-бже (5 2 2 6 ). ^ И еп с1е 8сп ђ ш § (Ие хсепе оГ(Ие еуепГб, ТНеос1окш8 \ \п ( е 8 (Иаг Ие 8а\\' (Не сЈебегг апд (ће сНГГшИеге (Не 8аЈп1 |ј \е с1 (поччткшм же его н ст1шоч.\ нл шснже стрлдл, сггледлвк н в н д ^ к 5 2 2 6 ). Р с(ег’.ч Но1у геНсб шеге о п § 1па11у ђипес! т 1ке с1е.\еп а8 \ \ е 11 (5 2 2 6 ).

То 8 и т ир, <1е8р|1е (Не Гас( (ћа( 1ке Аехеп апс1 1ке т оим ат аге 1П езбепсе 1п1егсНап§еаН1е - 1Не1г изаде т ТИе У Је оГ б(. Рс(ег оГ Коп.чНа 18 8Н«ћ11у сШТегеп- Па(ес1. ТИе АехеП, Иаут§ а то ге 8утђоНс теапјп§, ргсзегуеб (Ие 8рјп1иа1 сотр1ехЈ1у ЈпНегеп! (о и бЈпсе (Не еаг1у С11П8(Јап Пте8. ТИегеГоге, 1( гергезеШ.ч а брссШс зраСЈ а1 соп(ех( 1п \уИ(сН (Не 8(огу епГо1(18, (Не еошехс 'лНјсИ §гас1иа11у папо\Уб Јп(о (\уо Госа1 роЈп(8 - (Нс јппег апс! (Не ои1ег - Ше сИјЈапс! (Ие рехкгега ((Не сауе). 1( 1б (Иеге (На1 1Не Нагс1еб( 5рјп1иа18(ги§о1еб апс1 (Ие тоб( сШЋсик 1етр(аПопб оссиг. ТИе 1\уо бсепеб, рагПси1аг1у (Не ре.ч/иега, ђ е с о т е а1т<>81 ап т П т а (е брасе апс1 (Не и1птаге ге1геа( рго1ес(ес1 Иу Ре(ег 1'гот с Јето тс аиаскб. ТНе сауе, с1шк аб а ги1е, 18 (Не хутђо1 оГ (Ие 2 га\е апс1 с1еа(Н. 1т 18 (Ие р1асе оГ ргођађ1у §геа(еб( ебсИа(о1о§јса1 геаН(у т (Не басга1 брасе оГ а Непп1(. ТНе са \е Ш1ес1 \\кН сНујпе Н«:Н(, \\НЈсћ Ре(ег’б рех1иега Несотеб аГ(ег 1ће \'Јс(огу оуег с!етопб Иас1 ђееп \\оп, јб (Ие .чутђо1 оГ ап етр1у »гауе апс1 Гигиге гебипес(10п.

В1В1ЛООКАРНУ

Афиногснов 2003 А ф и н о г е н о в, Д. Е. Житие Феолора Сикеота: оригинал церков- иославинского перевода и греческал рукописнал традици«. Мос- ква, 2003.

Бахгин 1975 Б а х т и н. М. М. Вопросв1 литератури и зстетики. Москва, 1975.Бицилли 1919 Б и п и л л и. П. Злеменгм ередневековои кулвтурк!. 8.1., 1919.Богдановић 1984 Т е о д о е и ј е . Житијс светог Саве, превео Лазар Мирковић. Пре-

вод редиговао Дими грије Богдановић. Београд, 1984.Брајовић 1984 Б р а ј о в и ћ , И. Стилско јединсгво у службама Теодосија Хилан-

дарца. - Зборник Матице српске за књижевноет и језик, 3 2 ,1984, .№2,253-265.

Витић-Нсдељковић 1999 В и т и ћ - Н е д е љ к о в и ћ. 3. Житије светог Антонија у српској рукописној традицији. - Археографски прилози, 21,1999,37-131.

Гагова, 111падијер2001 Г а го ва, Н., И. 111 п ад иј ер. Две варијантеанахоретскогтипа у јужнословенској хагиографији (Теодосијево Житије светог Петра

20 Кирило-М етодиевски студин, 21 305

Коришкоги ЈевтимијсвоЖитије светог Јована Рилског). В: Сло- веиско средн,овековно наслеђе. Зборник посвећен профссору Ћорђу Т рифуновићу. Бсоград, 2001,159-175.

Гроздановић-Пајић, Станковић 1995 Г р о з д а н о в и ћ - П а ј и ћ , М.. Р. С т а н к о в и ћ .Рукописне књиге манастира Високи Дечани. Књига друга. Водени знаци идатирање. Беофад. 1995.Г у р е в и ч, А. Л. Категории срсднсвсковои кулћтури. Москва, 1984 (8егћјап 1гатк1аПоп: Г у р е в и ч, А. Категорије срсдњовсковне културе. Нови Сад, 1994).Ј о в а н о в и ћ. Т. Житије Петра Коришког. Књижевна историја, XII. 48,1980.635 681.Л и д о в, А. М. Иеротопил. Создание сакраЈЊ1Њ1Х пространств как вид творчества и предмет исторического исследованин. - 1п: Иеро- топил. Создание сакралвнмх пространств в Византии и древнеи Руси. Ред. А. М. Лидов. Москва, 2006,10-31.Л и х а ч е в, Д. С. Позтика древнсрусскои литературм. Ленинград, 1971 (бегђјап 1гап51аиоп: Л и х а ч о в, Д. С. Поетика стареруске књижевности. Београд, 1972).Ло т ма н , ! О . М. О понлтии гео1рафического пространства в ран- них среднсвсковвЈх текстах. - Трудв1 по знаковвш системам. Т. 2. Тарту, 1965,210-216.Л о т м а н, К). М. Структура художественного текста. Москва, 1970 (беНмап 1гапз1а1шп: Г о I т а п, Ј. М. бпиктга итетЈико§ 1ск5(а. Веошж1.1972).П о п о в и ћ, Д. Средњовековне пећине-испоснице у призреиском крају - претходна истраживања. - Историјски часопис, 44 (1997), 1998,129-154.П о п о в и ћ, Д. Пећинске црквс и испоснице у области Полимља - досадашњи рсзултати и правци даљсг проучавања. -Милсшевски записи, 5,2002,47-60.П о п о в и ћ, Д. „Пусгиња” Бјеличковица. - Милешевски записи, 6, 2005,111-117.П о п о в и ћ, Д. Пештерно монаштво горњег Полимља. Истражи- вања у 2005. и 2006. годшш. Милешевски записи, 7,2007,133-146. П о п о в и ћ, Д. Пустиње и свете горе средњовековнс Србије - писани извори, просторни обрасци, градитељска решења. Збор- ник радова Византолошког института, 44,2007,253-274.

Поиовић. Поповић 2003 Р о р о V ј ћ, Б., М. Р о р о V1 ћ. Манастир Куманица на Лиму. Београд, 2003.Р а д о ј и ч и ћ, Ђ. Сп. О старом српском књижевнику Теодосију. -Историски часопис, 4 (1952-1953), 1954,13-42.Р ад ој ч ић, Н. Два Теодосија Хиландарца. - Глас САН, 218 (нова серија, 4), 1956,1-27.Р о ж д е с т в е н с к а л , М.В. Созданиссакралвншхпространствв литературе срсдневековои Руси (К ностановке проблемм). - 1и: Иеротогнм. Создаиие сакралшшх пространств в Византии и древ- иеи Руси. Ред. А. М. Лидов. Москва. 2006, 526-533.Т о п о р о в, В. П. О мифопоетическом иространстве (То храхјо ткороепко). Изабраннме сгатви. Р(за, 1994.

Гуревич 1984

Јовановић 1980

Лидов 2006

Лихачев 1971

Лотман 1965

Лотман 1970

11оповић 1998

Поповић 2002

Поповић 2005

Поповић 2007а

Поповић 2007ћ

Радојичић 1954

Радојчић 1956

Рождественскал 2006

Тоиоров1994

306

Х р и с т о в а , Б. О пис на рЂКОписите на В дадислав Граматик. Велико Тт»рново, 1996.Ш п а д и ј е р , И.Т рагом светогорских преписа Т содосија Хидан- дарца.-1п: Осам векова Хиландара. Историја, духовни живот, књижсвност, уметност и архитектура (= СЛНУ. Научни скупови, књ. ХСУ Одељењс историјских наука, књ. 27). Бсоград, 2000.381- 386.

В ас ћ е I а гЈ, С. 1_арое(1^ие Је Гехрасе. Рапх, 1958 (бегђјап сгап- <>1а0оп: В а 51 а г, О. РоеНка ргохШга. Вео§гас1-Сасак, 2005). ЛШапаке с1’ А1ехапс1ле. Ује 6’ Атојпе. 1тго<Јис1Јоп. 1ех1е сп!Јцие, (гасЈисНоп, по1е.ч е( тс1ех раг О. Ј. М. ВаПеНпк. - 1п: боигссб сћге- иеппех. Уо1.400. Рапх. 1994.В г о п, Р. Сћого1оре: ТћеосЈоге оГЗукеоп апс! НЈ8 басгес! ЕапсЈб- саре. - 1п: Иерогопил. Соадание сакрадвнБ1х прос гранств в Визан- иш и древнеи Руси. Ред. А. М. Лидов. Москва, 2006, 117 125.С ћ 1 11 у, Б. Ј. Тће Оскеп а С11у. Ап 1п(го<Јиспоп (о 1ћс 5ги<Ју оГ Е§ур1)ап апс1 РакхОпЈап МопахисЈзт ип<Јег 1ће СћгЈхНап Етрјгс. ОхГог, 1966.Есо, 1Ј. Апе е ћеПегга пеН’ е8(еиса тссћеуа1е. МИапо, 1987. (бег- ћ1ап 1гап51а1Јоп: Е к о. 1Ј. (Јтстоз! 1 1еро и е81еОсЈ хгесЈпје§ уека. 1Мо уј 8а<Ј, 1992).УЈ1а Тћеос1оп бусео1ае (Ује с1е ТћеоЈоге с1е 5укеоп). Е<Ј. А. Ј. Рех- 1и§1еге (= бићбЈсИа На§и>§гарћ1са. 48). Зос1е1е <1е$ Во1ап<Ј181ех,2 уо15. Вги55е1», 1970.Н и I г 1 п § а. Ј. НегЈЧтј с!ег М1<1с1е1ееишеп. Нааг1ет, 1919 (Сгоапап (гап.ч1а110п: Н и 1 г ј п § а. Ј. Јехеп 5гес1пје§а уџека. 2а^гећ. 1964). ЕеС оСС, Ј. \2 ипа§1па1ге тесЛе\’а1. Рап$. 1985 (5егћјап 1гаш1аиоп: 1̂ е С о Г, 2. бгес1пјоуекоупо јт а ^ т а т о . бгетккј Каг1оус1-!Чоуј Зас1, 1999).

Ророу1с(јп рпп() Ро р о V1 с. О. Осхег!ах Неауеп1у Јегиха1ет: 1ће 1та§егу оГхасгесЈ &расе т т а к т § . - 1п: Меч̂ Јеги8а1ет8. Тће(гапх1а(Јоп оГкасгес! $ра- сех 1п сћг15(1ап сикиге. Ес1. А. М. 1Јс1оу (1п рпп().

Ророујс, Ророујс 1999 Р о р о V I е, О.. М. Р о р о V 1 с. Тће Сауе Еауга оГ (ће АгсћапЈ!е1 М1сћае1 ш Каб.-Старинар, 49(1998), 1999.103-130.

Ко5успцу15( 1981 К о 5 V е п ^ V I 5 1. Ј. О. бшсћеп гиг 5уп(ах ипс! В стегкип§еп г и т Тсх1 <Јег У1(а Тћео<ЈогЈ бусео(ас (= б(исћа СЈгаеса 1Јр5аНеп51а, 15). 1Јрр5а1а, 1981.

Тћотр8С)п. Си(1ег 1991 Т(ћотр5оп). Ј. А.. А. С(и(1ег). ОечеП. - 1п: ОхГопЈ Ојеиопап' оГВуглп- иит. Уо1.1. Ме^ Уогк-ОхГогсЈ, 1991, р. 613.

ГНЕ 8УМВ01Л5М ОР бРАСЕ 1\ МЕОТЕУЛЕ НАС10СКАРНУ

(Виттагу)

Тће *расе јп сће тесћеуа! П1ега1иге ш по1 а геа1 5расе. Е\'еп \\ ћеп аигћог5 <Јер1с1 а р1асе ог рћу5Јса1 \ућегеаћои(5 оГ 1ће сћагас1ег5, 5расе 15 ип<Јег51оос1 8утћоћса11у. Опсе ЈеПпес! 1П 1ћ15 таппег. (ће геа! патек оГ сспат р1асе5, §еоЈ»гар1иса1 1оса1Јоп5 ог 1уре5 оГ 1ап<Ј.чсаре

Хриегова 1996

Шпадијер2000

Васће1аг<Ј 1958

ВаЛећпк1994

Вго\\'п 2006

СћЈПу 1966

Есо 1987

Кс51и§1еге 1970

НиЈг1п«а 1919

ЕеОоГГ 1985

307

асдијге а хутћоИс теап 1п§ апс! 1Иих ђесоте Чорој’, ГипсПопЈп” ак хисћ 111 а Љоикапс1-уеаг- 1опу ОпћосЈох теЛеуа! ИгсгаШге.

ТћсгеГоге. \уНеп апа1у7т» гће регсер!1опк оГ пасиге апс! красе. [Не Госих бћои1с1 ће тоуес! Ггот 1ће аи!ћог‘ч регссриоп оП{ (тесћеуа! аи1ћогв ччеге по1т1егез(ес1 јп 1ће 1апс1хсаре рет е) 1о (ће ех ат 1паиоп оГ (ће хутћоИс ГипсПоп оГхрасе т гће ху^ет оГ 1ће НГегагу 'логк.

1п (Иј.ч рарсг <л'е 'лШ 1оок а( !Ие ас(иа1 татГ е51а(1оп8 оГ (Ие тесИс\а1 5утћоИ.чт Јп (ће Иа^Јо^гарИЈс ИГегаШге, ћу и5т§ а рјесс Ггот бегћјап Иа«10°гарНу. ТИе Ц/е 0/51 Ре1ег о/ КотИа, лппсп ћу ТИеос1об1их оГ Н(1апс1аг, а.ч ап ехатрк.

ТИе зутћоПхт оГхрасс (П Тке Цје о/5/ Ре1ег о/Копхка ($ гсГ1ес(ес1111 (Ие 'лау 111 \уИјсИ И(5 чр(п(иа1 с!е\е1ортеп( (акех а Гогт оГа “(оро^гарИЈс сИ.чр1асетеп(” (Ис тоуех Ггот сјујЦ- га(1оп 1о (ће мИетехх/сЈебеп). ТИс аПаЈптеШ оГИоИпехб (5 ипс1ег.ч(оос1 а$ (Не т о \;етеп( (п 5расе. \УИеп (П1ефге1ес1111 (И(8 шаппег, (Ис пате^ оГсепајп (урек оГ храсе 1п шИјсИ Ре(ег оГ Коп.чћа тоуес! апс1 И\'ес1 аге по( јих( аи(ИепНс патех, (Иеу Иауе а хутћоИс \а1ие.

Ре(ег’х \'Ша»е. (Ие сИигсИ апсЈ И($ Иоихе -а11 гсргехеп( (Ие ои(х1с1е \уог!с1 апс1 (Ие \уог1с1 оГ сиИиге јп §епсга1. ТИе Пгх( горох 5ЈепЈГу(по (Ие красе ГШес! \У1(И 5утћо1х (5 геасШу Гоипс! т (Ие раг( оГ(Ис (ех( с1е5спћт§ (Ис 8ат(’* ^гасЈиа! (хо1а((оп Ггот (Ие \уог1с1. 1( 15 а сакт. \У1(И (Ие Иего’5 тсгеабес! сИ^апсчпс апс1. е\'еп(иа11у. (о(а11*о1а(шп Ггот (Ие и̂ огШ, (Ие геас1ег ћесотех а\^аге оГ о(Нег браПа! попопх: 1ће Је.чеП, тошчшп. са\'е, сНј/- (Ие1г кутћоИхт Иах ћееп апа1унес1111 (Ијх рарсг Ггот (Ие рег.чрес((\е оГ (Ие(г зЈдпЈПсапсе ллм(И гехрес! (о (Ие р1асе апс! 1ће .чрасе т \\НЈсИ еуеп(.ч спГоИ, ах \̂ е11 ах (о (Ие теап1п§ оГ Ре(ег‘х хрт(иа1 ујсчопех апс1 а(П11птеп( оГ (Ие 1е\е1 оГ регГесиоп Ие \уа.ч х1ги§$Цп§ (о геасћ.

1гепа брасИјег, 1!т\-егх'иу о/Ве!%га(1е

308