Swahili andTamil en/m/ witionary.org

Part- 1- Introduction.

While interpreting the words of different languages i have used the following –Dravida -Egyptian magical- sacred letters. They are;

 

1.  ka-   vaanam = sky / hot ;   vaa-   vaanam = sky ;  va> Ka ;   ka>vaa ;ki - kayam -  earth;   vai - vaiyakam - earth;   Sae/ Sa -  Saeyon = red sun;    Su/Sa – pachha = water ;  Ra - Orai -an -- sun;   pa-  puvi -  earth  or ocean or  nether world ;  an- andam =  the universe -  suffix for men ;  Akh-  aakku-   to create;  am / ma -   om -  the primordial sound-  great- big;  thee - thee =  fire/  heat ;   da -   idi -  thunder ; the --  thanni- water / cool; la- ozhi / oli- nila  = light /sound/ moon/ abundnant; Aa- distance; E- near .

 

  2.   While interpreting the words  add – letters - ‘an’- and – ‘am’   routinely   and delete -an - am occasionally; 

3. Add other letters - consonants   like – sa- Ra-ka- pa- the- la-  - where ever necessary   while  interpreting the words  apart from using  vowels - a – e- i- o- uoo - routinely. 

 4. These missing consonants are actually “ pass words” without which we cannot read the words; these consonants are missed intentionally .

5. There is a significant relationship between the letters -pa and - sa.

6. while interpreting Dravidian Tamil words delete the letters - pa -and/ or -sa - most of the times and retain them whenever necessary .

5. In interpreting Indo European language words add / retain the letters - pa- and - sa- most of the times.

6. when there is single [ or two ] - pa- in a given word it may be clueto add the letter- sa - .

7. when there is a single [ or two ] letter - sa - in a given word itmay be a clue to add the letter - pa -.

8. While   interpreting the words remember  the letter   ka = va and va= ka .

  Example-  cut[E] has the composition - ka - the -and the meaning of the word is vettu  - to cut .

9. The letters of the given word are actually jumbled and so the placement of the letters has to be necessarily changed .

10. Although the words of different languages are phonetically different they all have the same meaning in all languages .

Dravidian consonant letters / sounds

[ Onomatopoeic ]

1. Letters/ sounds - ka- and - Ra- was taught to the Dravidian peopleby kurangu [ monkey’s chatter ] - by its cry / voice ‘ kor- kor’- [ inkurunji era ].

2. Letter/sound - sa- was taught by the snake by its hissing noise .

3. Letters - ka -and - Ra - was taught to human by the cock by its cry- “cock rokka cokorokka” [ raven croak ] - in the early morning / worshipping /welcoming the sun god .

4. Letter / sound - da / the - was taught by the sound of the thunder- idi .

5. Letter /sound - Ra -was taught by the roaring sound of lions - Arima .

6. Letter/ sound - Ra- wa s taught by the voice of the bee- “reenkaaram”- buzzing / humming sound of the bee

.

7.Letter /sound - am / ma -was learnt by the Tamils from the primordial sound Om- the voice of the god .

8. Sound - ma /am was learnt by Tamils from cattle [ cow mow ]- who domesticated the bulls; also from cats .

9. Sound - ka -was taught by the cuckoos.

10 Sound - ka -was learnt from the crow [ caw ] .

11. Sound - la - was learnt by the Tamils from the howling noise of the dog / wolf /jackals particularly in the night time when the moon comes .

12. Letter /sound -pa - was learnt from the noise of the lamb/goats anddogs -baa baa /bow wow .

Dravida Egyptian sacred letters / symbols. http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Egyptian_concept_of_the_soul

Ba- personality

The 'Ba' was everything that makes an individual unique, similar to the notion of 'personality'. (In this sense, inanimate objects could also have a 'Ba', a unique character, and indeed Old Kingdom pyramids often were called the 'Ba' of their owner). The 'Ba' is an aspect of a person that the Egyptians believed would live after the body died, and it is sometimes depicted as a human-headed bird flying out of the tomb to join with the 'Ka' in the afterlife.

Ba has the composition - pa -and- the meaning of the word is moochchu paechchu [ missing letter -sa-] - life/ sprits .

Ib - heart

An important part of the Egyptian soul was thought to be the Ib (jb), or heart. The Ib or metaphysical heart was believed to be formed from one drop of blood from the child's mother's heart, taken at conception.

To ancient Egyptians, the heart was the seat of emotion, thought, will and intention. This is evidenced by the many expressions in the Egyptian which incorporate the word ib, Awt-ib: happiness (literally, wideness of heart), Xak-ib: estranged (literally, truncated of heart). This word was transcribed by Wallis Budge as Ab.

In Egyptian religion, the heart was the key to the afterlife. It was conceivedas surviving death in the nether world, where it gave evidence for, or against, its possessor. It was thought that the heart was examined by Anubis and the deities during the Weighing of the Heart ceremony. If the heart weighed more than the feather of Maat, it was immediately consumed by the monster Ammit.

ab has the composition- pa -and the meaning of the word is aka pai [ missing letter- ka -] - heart/ soul ,

The Akh (magically effective one'), was a concept of the dead that varied over the long history of ancient Egyptian belief.

It was associated with thought, but not as an action of the mind; rather, it was intellect as a living entity. The Akh also played a role in the afterlife.Following the death of the Khat (physical body), the Ba and Ka were reunited to reanimate the Akh.  The reanimation of the Akh was only possible if the proper funeral rites were executed and followed by constant offerings. The ritual was termed: se-akh 'to make (a dead person) into an (living) akh.' In this sense, it even developed into a sort of ghost or roaming 'dead being' (when the tomb was not in order any more) during the Ramesside Period. An Akh could do either harm or good to persons still living, depending on the circumstances, causing e.g., nightmares, feelings of guilt, sickness, etc. It could be evoked by prayers or written letters left in the tomb's offering chapel also in order to help living family members, e.g., by intervening in disputes, by making an appeal to other dead persons or deities with any

authority to influence things on earth for the better, but also to inflict punishments.

The separation of Akh and the unification of Ka and Ba were brought about after death by having the proper offerings made and knowing the proper, efficacious spell, but there was an attendant risk of dying again. Egyptian funerary literature (such as the Coffin Textsand the Book of the Dead) was intended to aid the deceased in "not dying a second time" and becoming an akh.

Akh has the composition - ka- and the meaning of the word is aandaavan- god ; kaakka- to save ; aakka - to create ; aavi- spirit .

sheut [ shadow]

A person's shadow or silhouette, Sheut (šwt in Egyptian), is always present. Because of this, Egyptians surmised that a shadow contains something of the person it represents. Through this association, statues of people and deities were sometimes referred to as shadows.

The shadow was also representative to Egyptians of a figure of death, or servant of Anubis, and was depicted graphically as a smallhuman figure painted completely black. Sometimes people (usually pharaohs) hada shadow box in which part of their Sheut was stored.

swt /shadow has the composition- [-sa-] - va- the - and the meaning of the word is pura vadivam [ missing letters- pa -and -Ra -] - external form /appearance .

Ren - name .

As a part of the soul, a person's ren  (rn 'name') was given to them at birth and the Egyptians believed that it would live for as long as that name was spoken, which explains why efforts were made to protect it and the practice of

placing it in numerous writings. For example, part of the Book of Breathings, a derivative of the Book of the Dead, was a means to ensure the survival of the name. A cartouche (magical rope) often was used to surround the name and protect it. Conversely, the names of deceased enemies of the state, such as Akhenaten, were hacked out of monuments in a form of damnatio memoriae. Sometimes, however, they were removed in order to make room for the economicalinsertion of the name of a successor, without having to build another monument. The greater the number of places a name was used, the greater the possibility it would survive to be read and spoken.

cartouche has the composition- ka -Ra- the- sa- and the meaning of the word is pathu kaappu kayiru - the rope that protects; paathu kaapu- protection; kayiru- rope.

The name ( rn ) Names were closelybound up with magic. Knowledge of somebody's names gave one insight into his being and power over him, but speaking out a name could also be dangerous True' names were often kept secret. In the Pyramid Texts (# 394) a god is mentioned whose name was not even known to his mother.

Ren has the composition- Ra- an -and the meaning of the word is oruvarin peyar [ missing letter- ka -] - the name of a person; oruvar-one man ; peyar- name.

The body ( X.t ) and its mummy ( saH )

    Khnum, the sculptor who gives lives, created a child's body, the khat,   ( MdC transliteration X.t) - together with its twin, theka - on his potter's wheel and inserted them with the sperm into the mother's womb. The Egyptian view of the body was, from its conception to its death, mostly magical. The biologicalaspects of the body's functions, apart from the obvious ones everybody can discern, were largely unknown, instead it was populated and surrounded with spiritual and demonic entities whose evil influence caused the diseases and ailments people suffered from.

The body, the X.t, after its transformation into a mummy, a saH, had to undergothe Ceremony of the Opening of the Mouth to have its senses restored as it wasthe body which had to justify itself before the judges of the underworld. 

 In a hot country like Egypt shadows were a blessing for those who could rest in them. Metaphorically, gods threw shadows too, shadows of protection: Kings were described as being in the shadow of the god. The holy sites at Amarna were called Shadow of Re. We can easily understand the divine shadow and its effects, but it is unclear what the function of the human shut,   (MdC transliteration Sw.t), was.

    In the light of the life-giving sun body and shadow are inseparable. But the pitch-black Sw.t was not an ordinary shadow of a body, it rather belonged to the world of the 'soul', moving independently of its body and partaking of the funerary offerings:

Amarna has the composition - ma -Ra -an - and the meaning of the word is Maaran - sun god Murugan -Ra.

xt has the composition - ka- [-sa-] - the -and the meaning of the word is kaaththu pai- udampu [ missing letter- pa -] - body as bag filled with air ; thaekam [S] .

Sah has the composition- sa- and the meaning of the word is pinam [ missingletter -pa - ]- dead body .

Ra, god of Egypt’

Discover the legends and myths and religious beliefs surrounding Ra, the Egyptian sun god. Various other Egyptian gods were frequently identified with him, such as Atum and Horus. Ra was usually depicted in human form with a falcon head, crowned with the sun disk encircled by the Uraeus, the sacred cobra. The sun itself was taken to be either his body or his eye. Ra was believed to traverse the sky each day in a solar barque and pass through the realms of the underworld each night on another solar barge to reappear in the

east every morning. Ra was also considered to be an underworld god, closely associated with Osiris as Ra resurrected Osiris to rule over the dead. In thiscapacity he was depicted as a ram-headed figure

Atum has the composition -the -ma- and the meaning of the word is Mathi - the wise .

Ureaus has the composition - Ra -sa-and the meaning of the word saarai paampu [ missing letter- pa -] - water snake ; karu naagam [ missing letter -ka -] - cobra ; virian - viper.

ram has the composition- Ra- ma -and the meaning of the word is semmari [ missingletter- sa-] - ram .

barque has the composition- pa- Ra- ka- and the meaning of the word is kapapar payanam- boat trip.

Horus has the composition- ka -Ra- sa- and the meaning of the word is Murugan - sun god.

Ra has the composition -Ra -and the meaning of the word is Maaran - Murugan- sun god .

ka- vital spark

The Ka was the Egyptian concept of vital essence, that which distinguishes thedifference between a living and a dead person, with death occurring when the ka left the body. The Egyptians believed that  Khnum created the bodies ofchildren on a potter's wheel and inserted them into their mothers' bodies. Depending on the region, Egyptians believed that Heket or Meskhenet was the

creator of each person's Ka, breathing it into them at the instant of their birth as the part of their soul that made them be alive. This resembles the concept of spirit in other religions.

The Egyptians also believed that the ka was sustained through food and drink. For this reason food and drink offerings were presented to the dead, although it was the kau (kꜣw) within the offerings that was consumed, not the physical aspect. The ka was often represented in Egyptian iconography as a second imageof the king, leading earlier works to attempt to translate ka as double.

kw has the composition -ka- va -and the meaning of the word is aaavi - life /spirit .

My attempt to interpret the words of different languages strongly suggests that those words are only the words ofthe Tamil - language -  a classical language   - which is currently in vogue in Tamil Nadu - India. The letters of the words of the different languages are jumbled [babel] .   Hence the words are actually formulae – called assuth’thiram or word puzzles and we have to find out the exact- correct -intended meaning depending up on the context. Since the Dravidian Tamil peopleused the suth’thiram –words   in writings, the Tamil language was calledas suth’thira pasai /paechhu by the Sanskrit scholars in the ancient times and the Dravidians are called as Suth’thiran/Sudras.

  

                Interpreting the Tamil suth’thiram words ;   Example ;   Sumerian Marduk- has the composition- ma –Ra- the- ka—and the meaning of the word is Thiru Murugan- Dravidian sun god;  Tamils   wrote  as  Marduk andread as  Thiru Murugan. 

Meaning of the word Babel ;

             The Tower of Babel (Hebrew:  לללללל לללללללל , Migdal Bavel Arabic:  ُ اب��ِ ب��ُْرج� ب��َ Burju Bābil) forms the focus of a story told in the Book of Genesis of the َلBible. According to the story, a united humanity of the generations following the Great Flood, speaking a single language and migrating from the east, came

to the land of Shinar (Hebrew: לללל). As the King James version of the Bible puts it:

4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad uponthe face of the whole earth.

5 And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men built.

6 And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

8 So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

9 Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

—Genesis 11:4–9

 

The story of the city of Babel is recorded in Genesis 11:1-9. Everyone on earth spoke the same language. As people migrated from the east, they settled in the land of Shinar. People there sought to make bricks and build a city anda tower with its top in the sky, to make a name for themselves, so that they not be scattered over the world. God came down to look at the city and tower, and remarked that as one people with one language, nothing that they sought would be out of their reach. God went down and confounded their speech, so that they could not understand each other, and scattered them over the face

of the earth, and they stopped building the city. Thus the city was called Babel.

 

                  The Tower of Babel has been associated with known structuresaccording to some modern scholars such as Stephen L. Harris, notably the Etemenanki, a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk by Nabopolassar, king of Babylonia (c. 610 BC). The Great Ziggurat of Babylon's base was square (not round), 91 metres (300 ft) in height, and demolished by Alexander the Great. A Sumerian story with some similar elements is told in Enmerkar and the Lord of Aratta.

Marduk  has the composition - ma –Ra- the -ka - and the meaning of the word sThiru Murgan -  Marduk.

 The phrase "Tower of Babel" does not appear in the Bible; it is always, "the city and its tower or just "the city"  "Babel" means the "Gate of God", from Akkadian bab-ilu ,"Gate of God" (from bab "gate" + ilu "god")." According to the Bible, the city received the name "Babel" from the Hebrew word balal, meaning to jumble. [http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel]

 

                          Enmerkar and the Lord of Aratta is a legendary Sumerian account, of preserved, early post-Sumerian copies, composed in the Neo-Sumerian period (ca. 21st century BC). It is one of a series of accounts describing the conflicts between Enmerkar, king of Unug-Kulaba (Uruk), and the unnamed king of Aratta (probably somewhere in modern Iran or Armenia).

 

Because it gives a Sumerian account of the "confusion of tongues", and also involves Enmerkar constructing ziggurats at Eridu and Uruk, it has, since the time of Samuel Kramer, been compared with the Tower of Babel narrative in the Book of Genesis. [  http://en.wikipedia.org/wiki/Enmerkar_and_the_Lord_of_Aratta] .

  

Ziggurat - has the composition - sa- ka- Ra- the - and the meaning of the word is - sengundram -  red hills-  the abode   of  Thiru Murugan – Marduk .

Enmerkar has the composition - an- ma- Ra- ka- Ra -and the original name of the king is of the is -  Thiru Murugan -  Marduk-[ missing  letter -the -] -  Dravidian  sun god – son of  Siva.

Uruk- has the composition -  Ra- ka - and the name of the place is karur.

Eridug  has the composition - Ra –the- ka - and the meaning of the word is  Kudi yaettram-  settle ment  ; Era kudi  ;    Dravidarin  Kudiyaetram-  the settlement of Dravidians.

Babel – has the composition - pa –pa- la- and the meaning of the word is   Poo Palanin  Palani  malai -  the Palani hills of  lord  Marduk;  pala pala -  shining ;  pola  pola – non sticky / loose .

Jumpled-  has the composition --sa -ma - pa -la -the - and the meaning of the word is pola pola nnu  ottataama-  non sticky ;  Palani  mali Palan- inthanthai   Sivan thantha thaai mazhi  yaana-  Thol Mozhi    sem mozhiyaana  Pazham - Tamil  mozhi  -  the  classical Tamil language given by the Dravidian  sun god  Palani Murugan.

     Jumbled-  has the composition --sa -ma - pa -la -the - and the meaning of the word is  Tamil  mozhi  sorkkalin   yezhuththukalai    varisai   maattri  yezhthi [ missing letters- ka - and- Ra -]  disorderly placement of the letters of a given word of the Tamil ] ;  thaevai yaana  sila  ezhuththukkalai  vaendum  endrae  vidththum[  missing letters/ passs words] ; thaevai yattra  vaeru  sila ezhuththukkalai  vaendum endrae  saerththu  ezhthi

yum[addition of unnecessary  letters ] ;  ezhuththukkalin   uchchrarippu  osaiyae  maattriyum[ pronunciation of the letters] ;   vevaeru  pala   puthiyamozhikalai  [ difernent  new languages ]  uruvaaakum  oru   mozhi  iyal kalai ;  palaya Tamil  mozhi  sorkkal / vaarththaikal    puthiya  mozhi  sorkkalaaka  mariya  pothilum   sorkkalin  moola  porul  ella mozhikalilum  ondrae [ although the jumbled  words  pronounced differently  in  different languages,  they  have the same meaning  as in the original  Tamil words] ; the art of making different  new languages by  changing  the  serialposition/place  of the letters of the words,  missing  certain necessary  letters ,  addition of certain unnecesasary  letters of the words  of the classical language Tamil  -[ jumpling of letters ]-   with the end result ofgetting  different words of different languages  , but then retaining   the same meanings  of the original Tamil words  [missing letters-  ka –Ra-] .  

 Meaning of the word;  bla-bla  m (plural bla-blas)  ; blah, chit-chat, meaningless talk intended to  deceive [ http://en.wiktionary.org/wiki/bla-bla].

 blabla has the composition- pa- la- [-pa-]- la -and the meaning of the word is mazhalai paechchu - child talk .

blabla has the composition- pa- la- pa- la -and the meaning of the word is pola pola - non sticky [ because which the tower could not stand] .

blabla has the composition- pa- la- [-pa-] - la -and the meaning of the word is Tamil mozhiyil paesa [ missing letter -the -] - to speak in Tamil language; mozhi- language

blabla has the composition- pa- la- [-pa-] - la -and the meaning of the word is palani malai kovil vaayil [ missing letter- ka -] - the entrance of thetemple of palani hills .s

http://en.wikipedia.org/wiki/Confusion_of_tongues

The confusion of tongues (confusio linguarum) is the initial fragmentation of human languages described in the Book of Genesis 11:1–9, as a result of the construction of the Tower of Babel.

Confusion- has the composition - ka- an- pa- sa - and the meaning of the word is kuzhappamaana  paechchu –[  missing letter -zha -]-  talk in a  confusing way  ;  paechchu- talk/ language ;  kuzhappam-  confusion;  pirarpuriyaatha   vakaiyil / mozhiyil paesa vaendum[ missing letters- Ra- the -and- la -  talk  in a way/ language   that  cannot be understood  ;puriyaatha vakaiyil-  in a way  of not understanding;  paesuka-  talk; mozhi- language .

paechhu  [ Tamil  ] has the composition -  pa –sa- and the meaning of the word is paasai- [ Sanskrit ] - speech[E] - seppu[Telugu] .

 

                           It is implied that prior to the event, humanity spoke a single language, either identical to or derived from the "Adamic language" spoken by Adam and  Eve in Paradise. In the confusion of tongues, this language was split into seventy or seventy-two dialects, depending on tradition. This has sometimes been interpreted as being in contradiction to Genesis 10:5,

Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

This issue only arises, however, if Genesis 10:5 is interpreted as taking place before and separate from the Tower of Babel story, insteadof as an overview of events later described in detail in Genesis 11. It also necessitates that the reference to the earth being "divided" (Genesis10:25) is taken to mean the division of languages, rather than a physical division of the earth (such as in the formation of continents).

 

  Some   jumbled English  words and their original Tamil meanings;

 

 

English has the composition -an- ka- la –[-sa-]- and the meaning of the word is   vellaiyan- in mozhi ;  vellaiyan  paesum  mozhi -  the language of the whites-[ missing letter- pa-] ; vellaiyan-  whites;  paesum-  speaking ;  mozhi - language .

 

Tamil- has the composition - the –ma- la -  and the meaning of the wordis Muthal /  Thol Mozhi  - the first and the  ancient language; mozhi- language; thol- ancient .

speak has the composition -sa-pa-  ka -and the meaning of the word is   paesuka -  to speak .

issue has the composition - sa -va- and the meaning of the word is vaai paechchu [ missing letter- pa-] - talk/content of the talk ;visayam[ S] ;  visaesam [S] - matter.

 Spilt has the composition -  [-sa-] –pa- la -the -and the meaning of the word is pilanthu – spilt .

land has the composition -la- an- the- and the meaning of the word is  uzhutha  nilam -  ploughed  land ;  uzhutha – ploughed ;  nilam-  land.

plough has the composition --pa- la- ka -and the meaning of the word is kalappa i – plough .

Adam- has the composition -  the -ma – and the meaning of the word is mooththa manithan -   first man .

 Eve- has the composition - va - and the meaning of the word is avvai -  grand maa. 

Take has the composition - the- ka -and the meaning of the word is yaedukka – to take .

Earth-  has the composition - Ra - the -  and the meaning of the word is mun tharai  –  ground/ earth.

tongue- has the composition - the - an – ka- and the meaning of the word is adi naaku  - root of the tongue; adi- root; naakku- tongue .

Uvula has the composition - - va- la - and the meaning of the word is ull naakku  – uvula; naakku- toungue; ull- inner .

 

                         During the Middle Ages, the  Hebrew language was widely considered the language used by God toaddress Adam in Paradise, and by Adam as lawgiver (theAdamic language) by various Jewish, Christian, and Muslimscholastics. Dante in the Divina commedia implies however that the language of Paradise was different from later Hebrew by saying that Adam addressed God as I rather than El.

I-  has the composition - i- and the meaning of the word is Iyyan -  lord.

El has the composition -- la - and the meaning of the word is Ozhi /oli-  the light/sound .

Divine[ E] has the composition - the -va -an -and the meaning of the word is   thaeivaththin udaiya  / thaeiveekamaana[S]  -  of the lord

Preceding the acceptance of the Indo-European language family, these languageswere considered to be "Japhetite" by some authors (e.g. Rasmus Rask in 1815; see Indo-European studies). Beginning in Renaissance Europe, priority over Hebrew was claimed for the alleged Japhetic languages, which were supposedly never corrupted because their speakers had not participated in the construction of the Tower of Babel. Among the candidates for a living descendant of the Adamic language were: Gaelic (see Auraicept na n-Éces); Tuscan (Giovanni Battista Gelli, 1542, Piero Francesco Giambullari, 1564);Dutch (Goropius Becanus, 1569, Abraham Mylius, 1612); Swedish (Olaus Rudbeck, 1675); German (Georg Philipp Harsdörffer, 1641, Schottel, 1641) The Swedish physician Andreas Kempe wrote a satirical tract in 1688, where he madefun of the contest between the European nationalists to claim their native tongue as the Adamic language. Caricaturing the attempts by the Swede Olaus Rudbeck to pronounce Swedish the original language of mankind, Kempe wrote a scathing  parody where Adam spoke Danish, God was a Swede, while the serpent was a francophone .Anne Catherine Emmerich, a Catholic mystic, suggested that Adamic was Proto-Indo-European, without using that specific term, but noting that it seemed to share features with Bactrian, Zend,Sanskrit (three Indo-Iranian languages), and German.

The primacy of Hebrew was still defended by some authors until the emergence of modern linguistics in the second half of the 18th century, e.g. by Pierre Besnier (1648–1705) in A philosophicall essay for the reunion of the languages, or, the art of knowing all by the mastery of one (1675) and by Gottfried Hensel (1687-1767) in his Synopsis Universae Philologiae (1741).

 

                            The   people  from east  were  Dravidian Tamils and their language was Tamil ;  from  Tamil language  many languages came in to vogue by means of ‘ jumbling’ .

 

Some jumbled   Sanskrit words and their   original Tamil meanings.

 

 Vishnu [ Sanskrit ]   has the composition -  va - sa - an- and the original Tamil name is Sivan .

 Durkhaa  [ Sanskrit ]  has the composition - the -Ra- ka - and the original Tamil name is  karu maari  thaai .

 Lakshmi  [ Sanskrit ]- has the composition- la- ka- [-sa-] -- ma-   and the original Tamil name is kalai makal -  Dravidian  goddess of arts and science.

Surpa naka/Ramayanam [ Sanskrit ] -- sa- Ra -pa -an- ka and the meaning of theword is saarai  paampai yae  nakai / aaramaka   kondu  aninthu  varum pen[ missing letter- the -] -  the woman whose necklace is the serpent .

Sarppam [Sanskrit] has the composition - sa- Ra- pa- ma- and the meaning ofthe word is saarai paampu- water snake.

kanchana [  Sanskrit ] has the composition - ka- an- [-sa-] - an -and the meaning of the word is ]- Thanka mani [ missing letter - the -] gold; thankam- gold.

 Ashram  [ Sanskrit ]  has the composition - sa- Ra- ma - and the meaning of the word is  katru tharum aasriyar / aasaan vasikkum idam [ missing letters-  the - and- ka -] - the dwelling place of the teacher. 

 Rishi [ saamiyaar ] [ Sanskrit ] - sage- has the composition - Ra- [-sa] -]-  and the meaning of the word is munivar [ missing letter- ka - ]-   sage .

Giri- [ Sanskrit ] has the composition- ka -Ra - and the meaning of the word is kari malai [ missing letter- la-] - blue mountains.

Kaja- [ Sanskrit ] [ elephant] has the composition - [ -ka-[- sa-]  -] and the meaning of the word is  kari-  elephant-[  missing letter- Ra -] .

Aksi- [ Sanskrit ] [ eye] - has the composition - ka- [-  sa -] - and the meaning of the word is  kan -  eye.

 Ithihaasa - [ Sanskrit ] [  history ] and the meaning of the word is  - the-ka- sa - kathai- story ;    pandaiya   kaallam muthal  vaai - yaal- kaththaiththu kaathal kaettu vantha    kathai   -[  missing letters- pa- and -  la -]-  the oral  story of ancient times  heard by ears .

Dharshan - [ Sanskrit ] -auspicious sight- vision - has the composition - the- Ra -sa- an - and the meaning of the word is - thiraikku pinnae veetru irukkum   [ Esan] Sae - yon -in thotraththai kan kondu kandu vananka/ kumpida vaendum [ missing letters- pa -and- ka -] - to see and worship  the lord  Siva - seated behind the  screen .

Amirtha- [ Sanskrit ] has the composition ma-  Ra -the - and the meaning ofthe word is amma  tharum maa marunthu- the drug given by mother -the milk/ elixir / ambrosia.

 Aste-[ Sanskrit-]-[ remains ] has the composition -  sa -the- and the meaning of the word is michcham meethi  - the remains   ; seththu pona pinaththin michcham meethi   -  the remains of the dead -[ missing letter-  pa -].

 Aasthi-[ Sanskrit] -[ property ] has the composition - sa- the - and the meaning of the word is  soththu paththu -[ missing letter -pa -] -  property.

kandam-[ Sanskrit]- [ neck ] and the meaning of the word is  -  ka-  an- the- mandai -yaei- yum maarpu  koottai- yum / mundaththaiyum inaikkum  udampin   pakuthi yae    kazhuththu  aakum  - [ missing letters -la-and -pa-]

-  that part of the body  that connects the chest and the head  is called as neck . 

Ava-  [Sanskrit ]-[  to protect ] has the composition -va -and the meaning of the word is   kaakka -  to protect.

karuda[n]  -[ Sanskrit] - [ eagle] - and the meaning of the word is -  ka- Ra -the -an - and the meaning of the word is Thiru   Muruganin  / kathiravanin vandi   parunthu  -[  missing letter-  pa-]- the vehicle of the sun god the eagle; parunthu- eagle .  

Etymology of the name - Tamil

   Sumerian – Tal  = language  .

 Tal has the composition- the- la- and the meaning of the word is Tamil

mozhi .          .

Part- 2 .

Swahili has the composition - sa -va - la-and the meaning of the word isvaai paechchu mozhi [ missing letter -pa -] -spoken language; vaai- mouth; paechchu -speech; mozhi- language.

sisi [ we] has the composition- [-sa-] - [-sa -] -and the meaning of the word is naam- we .

hapa [ here ] has the composition - ka -pa- and the meaning of the word is inkae - here; yaenkae- where; ankae- there.

pale [ there] has the composition- pa -al -and the meaning of the word is appaal- at a distance .

nini [ what] has the composition - an -an- and the meaning of the word is enna - what .

wapi [ where ] has the composition -va- [-pa-] - and the meaning of theword is yaenkae -where.

*****ndizi [ banana-] has the composition -an- the- sa -and the meaning ofthe word is pachchai naadan [missing letter -pa - ]- a variety of banana ; monthan -a variety of banana .

*****kitoto / vitoto [infant] has the composition ka- the- the and the meaning of the word is kai kuzhanthai kutti [ missing letter -zha -] -infant - has to be carried ; kutti- small; kuzhanthai - child .

kiti [chair] has the composition -ka- the- and the meaning of the word is kunthum idam - sitting place ; kunthu -to sit; idam- place.

kivili [shadow] has the composition- ka- va- la -and the meaning of the wordis keezhae munnin maelae vizhumn nam nizhal - the shadow of us falling on the ground; mun -ground; maela -on; vizhum- falling ; nizhal -shadow.

*****kioto [ nest] has the composition- ka- the- and the meaning of the word is koodu -nest .

*****kipofu [ blind] has the composition- ka -pa -[- pa-] - and the meaning of the word is pottai kannan[ missing letter - the - ] - blind person .

kiziwi [ deaf person] has the composition- ka- sa -va - and the meaning of the word is sevittu kaathu /kaathu sevidan [missing letter -the - ] -deaf ear /deaf person ; sevidu - deaf; kaathu- ear.

mwitu [forest] has the composition -ma- va-the- and the meaning of the word is malai kaadu [missing letter -la -] - mountainous forest; malai- mountain;kaadu- forest.

taifa [ country] has the composition - the -[ -pa- ] -and the meaning of the word is naadu -country .

*****anga [sky] has the composition - an- ka- and the meaning of the word isvaan- sky .

kadhi [ judge ] has the composition- ka- the- and the meaning of the word is mudi vedukka vaendum- to take decision .

kaa[ charcoal ] has the composition- ka -and the meaning of the word is kari-charcoal .

kundi [group] has the composition -ka- an- the and the meaning of the word is thani thani kuzhumam [missing letter -zha-] - individual groups; thanithani- individual; kuzhumam- group .

*****kabila [ ethnic group] has the composition -ka- [-pa-] - la -and the meaning of the word is ina kuzhukkal - ethnic group ; pandaya

kaalaththu makkal - the primitive /ancient people ; kaattil vaazhum makkal - forest dwellers ; pandaiya - old/ ancient; kaalam- period; makkal-people; kaadu- forest ; vaazhum- living; ianm- ethnicity .

*****shauri [advice] has the composition- [-sa-] - Ra -and the meaning ofthe word is ari vurai -advice.

*****wali [ cooked rice] has the composition - va- la -and the meaning of theword is avichcha /vevichcha nellu [missing letter- sa-] - boiled rice ; avichcha - boiled; neelu -rice.

utepe [ stripe] has the composition- the-pa -and the meaning of the word is koadu potta -stripped

mtama [ millet] has the composition- ma- the- ma - and the meaning of the word is mulai thaaniyam [ missing letter- la-] - millet.

mto [ river] has the composition- ma- the -and the meaning of the word isoadum thanni - flowing water.

lini [ when ] has the composition - la- an -and the meaning of the word is en -naal- at which day ; naal- day .

vipi [ how] has the composition -va -pa- and the meaning of the word is enkanam - [Malayaalam] - how ; yaepadaiyaaka[ missing letter -the -] - how .

zito [ heavy] has the composition -[-sa-] - the- and the meaning of the wordis kanamaanathu [ missing letter -ka -] heavy.

bibi [ woman] has the composition -pa-[- pa-] - and the meaning of the word is ponnu - woman ; pompalai [ missing letter- la -] .

gashi [ woman] has the composition - ka -[-sa-] -and the meaning of the word is kanni - young girl /virgin ; kanni ponnu [ missing letter -pa-] -v irgin ; pen makal [ missing letters -pa -and - la -] -woman/ girl; pen-woman; makal- daughter ; aan makan [ antonym] - man .

mtu [ man/ human] has the composition -ma- the- and the meaning o f the word is manthan - human.

mke [ wife] has the composition -ma- ka - and the meaning of the word is manaivi - wife.

mama[ mother ] has the composition- ma- ma - and the meaning of the word isamma- mother .

baba [ father] has the composition -pa -pa -and the meaning of the word is appa- father .

nyoka [ snake] has the composition -an- ka -and the meaning of the word is naakam- cobra .

funza [ worm] has the composition -pa- an -sa-and the meaning of the word ismun puzhu [ missing letter - zha-] - worm.

mti [ tree] has the composition -ma- the- and the meaning of the word is mara mattai [ missing letter - Ra- ]- tree wood; maram- tree; mattai- wood.

tree[E] has the composition - the- Ra -and the meaning of the word is mara mattai tree wood ; maram- tree; mattai -wood.

msitu [ forest] has the composition - ma-[- sa-] - the- and the meaning of the word is mun maedu - mountain ; malai kaadu [ missing letter- la - ] - mountainous forest; malai- mountain; kaadu- forest.

damu [ blood] has the composition - the- ma- and the meaning of the word is maatha vidaai [ missing letter -ka -] - menstrual period ; thooma / raththam [ S] - blood .

pempe [ horn] has the composition - [-pa-] -ma -pa - and the meaning of theword is kompu [ missing letter -ka -] -horn.

sikio [ ear] has the composition -sa- ka -and the meaning of the word is kaathu - ear.

jicho [eye] has the composition- sa- ka-and the meaning of the word is kan- eye.

pua [ nose] has the composition - pa -and the meaning of the word is naasi - [ missing letter- sa-] - nose .

*****ulim [ tongue] has the composition - la -ma- and the meaning of the word is mozhi- language .

ukucha [ finger nail] has the composition- ka- sa - and the meaning of the word is kai nakam- finger nail ; kai- hand; nakam- nail .

goti [ knee] has the composition- ka -the- and the meaning of the word is mutti kai - elbow; kaal mutti [ missing letter- la -] -knee .

tumbo [ belly ] has the composition- the- ma- pa- and the meaning of the word is mun thoppai- belly .

*****kifua [ breast] has the composition- ka- pa- and the meaning of the word is maarpakam [ missing letter- Ra-] - breast.

ona [ to see] has the composition- an- and the meaning of the word is kaana [ missing letter -ka - - to see .

tapika [ to vomit ] has the composition- the -[-pa-] -ka -and the meaning of the word is vaanthi edukka vaendum to vomit; vaanthi- vomit .

tema [to spit] has the composition - the- ma - and the meaning of the wordis tuppa vaendum [ missing letter- ka -] - to spit.

cheka [ to laugh] has the composition -sa -ka- and the meaning of the word issirika [ missing letter -Ra -] - to laugh.

dhani [ to think] has the composition -the- an - and the meaning of the word is sinthikka [ missing letters- sa -and- ka -] - to think; sinthanai-thought .

ishi [ to live in a place] has the composition -sa -and the meaning of the word is vasikka [ missing letter -ka -]- to live.

fa [ to die] has the composition - pa- and the meaning of the word is seththu madiya [ missing letters -sa- and -the -] - to die .

*****winda [ to hunt] has the composition- va -an- the -and the meaning of the word is vaettai aada avendum- to hunt ; vaettai- hunting .

kata [ to cut] has the composition - ka -the -and the meaning of the word isvetta vaendum -to cut.

*****parua [ to scratch ] has the composition -pa- Ra- and the meaning of theword is poora - to scratch

ogelea [ to swim ] has the composition -ka -la- and the meaning of the wordis kadal thanniyil / kulaththil neentha vaendum - to swim in the sea water; kadal -sea; kulam- lake; thanni- water; neentha -to swim.

paa [ to fly] has the composition -pa- and the meaning of the word is para [missing letter -Ra-] - to fly.

kaa [ to sit ] has the composition -ka- and the meaning of the word is kuntha vaendum [ missing letter -the -] - to sit .

pindua [ to turn] has the composition- pa- an- the- va - and the meaningof the word is thirumpa vaendum [ missing letter -Ra -] - to turn; thirumpa- to turn.

anguka [ to fall] has the composition- an -ka- ka- and the meaning of the word is keezhae vizha vaendum [ missing letters -zha - and -the -] - to fall down; keezhae- down; vizha- to fall .

futa [ to wipe] has the composition -pa- the- and the meaning of the wordis thudaikka vaendum -to wipe.

guta [ to push ] has the composition- ka- the -and the meaning of the word is thalla vaendum [ missing letter- la-]- to push.

vuta[ to pull ] has the composition- va -the-and- the -meaning of the word is izhukka vaendum -to pull.

funga [to tie] has the composition- pa -an- ka -and the meaning of the word is katta vaendum [missing letter -the -] to tie .

mwezi [ moon] has the composition- ma -va-[-sa - ]-and the meaning of the word is karumaari [missing letter -Ra -] -moon goddess.

mvua [ rain] has the composition- ma- va -and the meaning of the word is vaan mazhi [ missing letter -zha- ] - rain; vaan- sky; mazhai- rain .

bahari [ sea] has the composition- pa- ka -Ra- and the meaning of the word is kadar puram [missing letter -the-] - sea side; kadar -sea; puram- side.

jiwe [ stone] has the composition- sa -va- and the meaning of the word is kal [missing letter -la- ]- stone .

*****S ardhi [ earth ] has the composition -Ra -the - and the meaning of the word is tharai - earth /floor /ground

*****wingu [ cloud ] has the composition- va- an- ka- and the meaning of the word is vaan maekam -clouds of the sky ; van -sky; maeakm- cloud.

theluji [snow] has the composition- the- la-[- sa-] - and the meaning of the word is pani thuli [ missing letter -pa -]- snow .

moshi [ smoke] has the composition -ma- sa -and the meaning of the word is pukai muttam [missing letters -pa- and- ka -] smoke.

mlima [ mountain] has the composition- ma- la- ma- and the meaning of the word is malai maedu [ missing letter- the -] - mound; malai- mountain ; maedu -mound .

kijani [green] has the composition- ka -[-sa-] -an-and the meaning of the word is pachchai vannam [ missing letter -pa-] green color; pachchai- green; vannam- color .-

manjanao [ yellow] has the composition -ma- an- sa- and the meaning of the word is manja - yellow .

eupe [white] has the composition- pa - and the meaning of the word is veluppu [missing letter- ka- and- la -] -white .

usuku [night] has the composition- sa -ka -and the meaning of the word iseravu [ missing letter- Ra-] -night .

siku [ day] has the composition- sa- ka-and the meaning of the word is pakal vaelai [ missing letter- pa- and - la- ] - day time .

pya -[ new ] has the composition -pa- and the meaning of the word is puthiya [ missing letter -the -] - new .

baya [ bad] has the composition pa and the meaning of the word is thappu [missing letter -the -] -wrong.

bovu [ rotten ] has the composition -pa- va -and the meaning of the word iskettu pona [ missing letter -the - ] - spoiled .

kavu [ dry ] has the composition- ka -va -and the meaning of the word is kaaya vaikka- to dry

*****kulia [ right] has the composition- ka- la - and the meaning of the word is valam- right .

*****kushoto [ left] has the composition - ka-[ - sa-] - the- and the meaning of the word is edathu pakkam [ missing letter -pa -] - left side ; edathu -left; pakkam- side.

jina [ name] has the composition- [-sa- ] -an -and the meaning of the word is naamam - name .

……………………………………………………………………………………………………………………….