69 2010 ÂÈ˙Ò ,37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡

ÂÈ˙Ò ‰¯È˘,˙ȯ·Ú ˙¯ÙÒÏ ‰˜ÏÁÓ‰ ;ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,¯„‚Ó ÌÈ˘ ¯˜ÁÏ ¯ÙÈÈÏ ÊίÓ

·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡

-˙„ÓÚÓ Ï˘ Ì˙‚‰‰ ÌÚ Â¯ˆÂ˘ ˙ÂÏ·‚‰‰ ÏÏÎÓ ˙¢‡¯‰ ˙ÂÏ·‚‰‰ ÈÎ ˘È‚„‰Ï ÔÈÈÚÓ

˙ÂÈÁ‡Â ÌÈÁ‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚· ÂÈȉ ,¯ÈÚˆ‰ ¯Â„‰ È· Ï˘ ˙ÈÈÓ‰ Ì˙¯ÈÁ· ÂÚ‚Ù ,ÔÈ‡Â˘È

˙¯ÂÓÁ ˙˜˙ È„È ÏÚ ‡Ï‡ ÏË· ‡Ï Â˙·Â ·‡‰ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÂÏȇ ,ÌӇ ÌÈ· ÔÈ·Â

.(111 ,1967 [1930] „ȯÙ) ¯˙ÂÈ

·¯Â È˙‚¯„‰‰ ¯·ÚÓ‰ ‡Â‰ ‰ÊÈχÂÎÈÒÙ‰ ˙„ÏÂ˙· ¯˙ÂÈ· Ìȯ˜ÒÓ‰ ÌÈÎÈω˙‰ „Á‡

.¯˙ÂÈ ¯Á‡Ӊ ,ÈÏÙÈ„‡‰ Ï„ÂÓ‰ χ ÂÏ˘ ˙Ó„˜ÂÓ‰ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙Ó „ÈÂ¯Ù Ï˘ ÌÈ˷ω

ÌÂÏÁ ÏÚ „ȯ٠¯ÙÈÒ ,ÒÈÏ٠„ȄÈÏ ·˙ÎÓ· ,1897-· :‰Ê ¯·ÚÓ· ‰Î¯Ή ˙Á‡ ‰„ÂÊÈÙ‡ ‰‰

Ì‚¯˙«a) ‰ÈÙÏÎ "È„Ó ÌÈÓÁ ˙¢‚¯" Âȯ·„Ï ‡Ë·Ó‰ ÌÂÏÁ ,„ÏÈ˙Ó ,‰¯Âη‰ Â˙· ÏÚ ÌÏÁ˘

˙‡ Ô·ÂÓÎ ‡Ë·Ó ÌÂÏÁ‰" :„ȯ٠ÔÚË ÌÂÏÁÏ Â˙¢¯Ù· .(“over-affectionate” :˙ÈÏ‚‡Ï

ÈÏ ˘È ÔÈÈ„Ú˘ ˙˜ÙÒ‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Íη ,‰Ê¯È‰ ÏÏÂÁÓ ˙‡ ·‡· ˙‡¯Ï È˙χ˘Ó ˙Ó˘‚‰

‰ÚÈ·ˆÓ ÂÓÂÏÁÏ „ȯ٠ÚȈ‰˘ ˙¢¯Ù‰ .(Ò"˘ ;ÈÏ˘ Ì‚¯˙‰ ,Freud 1985, 249) "‡˘Â·

.Â˙· ÈÙÏΠ· ˙ÂÚ·ÂÓ‰ ˙ÂÈχÂËÒÒȇ‰ ˙Â˜Â˘˙‰ Ï˘ ‰˜ÂÓÚ ‰˘ÁΉ ÏÚ Ô·ÂÓÎ

ÂÚÏ‚˙‰˘ ÌÈ·¯ ÌÈÚȘ·Â ÌÈÈ˘˜ ¯Â˙ÙÏ ˙ÂÂÈÒÈ· Ú˜˘ „ȯ٠‰È‰ ‰‡Ó‰ ‰ÙÓ ˙‡¯˜Ï

‰Á‰‰ ÏÚ ,¯ÓÂÏÎ ,"˙ȉ·‡‰ ‰È‚ÂÏÂÈˇ‰" ÔÂÈÚ¯ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ‰˙ȉ˘ ,ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙·

‰Ï‡˘Ó‰ .˙¯‚·‰ ˙·‰ ψ‡ ÌÈȯËÒȉ ÌÈÓÂËÙÓÈÒÏ Ì¯Â‚‰ ‡Â‰ ·‡‰ „ˆÓ Ì„˜ÂÓ ÈÂ˙ÈÙ˘

‰Ï‡˘Ó‰ ‡ÂÙ‡ ‡È‰ ,"‰Ê¯È‰ ÏÏÂÁÓ ˙‡ ·‡· ˙‡¯Ï" ,ÂÓÂÏÁÏ Â˙¢¯Ù· ÔÈÈˆÓ ‡Â‰˘

˙ÁÈÊÏ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÂÏȷ‰ ¯˘‡ ÌÈÈ˘˜) ÂÈÙÏ ‰·Èˆ‰ ÂÊ ‰È¯Â‡È˙˘ ÌÈÈ˘˜‰ ÏÚ ¯·‚˙‰Ï

„ˆÈÎ ˙‡¯Ï Ϙ ,ÂÊ ‰Ï‡˘Ó Û‡ ÏÚ 1.(˙ÈÏÙÈ„‡‰ ‰È¯Â‡È˙‰ χ ¯·ÚÓÏ ÂÊ ˙Ó„˜ÂÓ ‰È¯Â‡È˙

„ÈÂ¯Ù˘ ˙Ú· ‰· Ô΢ ,˙¯Á‡Ӊ ‰È¯Â‡È˙Ï ¯·ÚÓ‰ ˙‡ ˙¯˘·Ó ¯·Î ÂÓÂÏÁÏ „ÈÂ¯Ù Ï˘ Â˙¢¯Ù

1,‰ÊÈχÂÎÈÒÙ· ˙ÈËÒÈÈÓÙ‰ ˙¯Â˜È·‰ È„È ÏÚ ‰·Á¯‰· ‰˙‚ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙ ˙‡ „ÈÂ¯Ù Ï˘ Â˙˘ÈË

,ÌÈÈÚ„Ó-ıÂÁ ÌÈÚÈÓÓ ÂÊ ‰È¯Â‡È˙ ÁÊ „ȯ٠ÈÎ ‡È‰ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰Úˉ .ÌȯÁ‡ ÌÈ·¯ ÌÈÓÂÁ˙·Â ˙¯ÙÒ·

ÂÓˆÚ ÏÚ ÔÂ‚Ï Âˆ¯Â ÂÓÊ· ˙ÂÈ˙¯·Á‰ ‰„ÈÓ‰ ˙ÂÓ‡ ˙‡ ¯Ú¯ÚÏ Â˘˘Á Ï˘· ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯·

¯ÙÒ .Herman 1981; Bernheimer and Kahane 1985 Ï˘ÓÏ Â‡¯ .‰È¯Â‡È˙‰ Ï˘ ˙ÂÈ˘È‡‰ ‰È˙ÂÎÏ˘‰Ó

ÌÈeÂÈÎÓ ‰È¯Â‡È˙‰ ˙˘ÈË ˙‡ ÛȘ˙Ó ,„ÈÂ¯Ù Ï˘ ÌÈÊ‚ ÌȯÓÂÁ Û˘ÂÁ‰ ,ÔÂÒÈÈÓ È¯Ù'‚ Ï˘ ÛȘӉ

;2004 ÒÏ· ;2003 Ôȯ‡È· ‡¯ „ÈÂ¯Ù Ï˘ ‰ÙÓ‰ ÈÙÏÎ ¯˙ÂÈ ˙·Î¯ÂÓ ‰˘È‚Ï .(Masson 1984) ÌÈÙÒÂ

.Borch-Jacobsen 1996

70 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Âȇ ÌÂÏÁ·˘ ÈÂ˙ÈÙ‰ :ÈÂ˙ÈÙ‰ ÌˆÚ ˙‡ ˘ÈÁÎÓ ‡Â‰ ,‰˙ÙÓ ¯Â˙· ·‡‰ Ï˘ „ȘÙ˙Ï Û˜Â˙ Ô˙Â

Ï˘ ‰˘Â·È‚ ÌÚ ,ÔÓÊ ¯Â·ÚÎ .Èχ¢ÏËȇ‰ ÌÂÁ˙‰ ÔÓ ˙ÂÙȇ˘Ï ÈÂËÈ·Î ‡Ï‡ ÂË¢ÙÎ Ô·ÂÓ

Ï˘ ‰ÈÊËÙÎ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙‡ ÔÈ·È „ȯ٠˙È·ÂÓ ‰¯Âˆ ÂÊ ‰˘ÁΉ ˘·Ï˙ ¯·Î ,˙ÈÏÙÈ„‡‰ ‰È¯Â‡È˙‰

.˙·‰

ÂÓÂȘ Ï˘ ‰˘ÁΉ ÂÊ ,˙È˘‡¯ :ÌȯȈ È˘· „ÂÚ Ô‡Î ˙„˜Ù˙Ó „ÈÂ¯Ù Ï˘ ‰˘ÁΉ‰

ÂÊ ‰˘ÁΉ .˙ÈχÂËÒÒȇ ‰˜Â˘˙ Â˙·Ï ˜˜Â˙˘Ó‰ ·‡ Â˙Âȉ· „ÈÂ¯Ù Ï˘ ÈÈÓ‰ ÈÙ‚‰

˙ÂÈÙȈÙÒ‰ .„¿ÏÈ˙Ó ,˙ÓÈÂÒÓ ˙·Ï ÌÈÂÒÓ ·‡ Â˙Âȉ ˙˘ÁΉ :‰ÈÈ˘ ‰˘ÁΉ ˙¯˘Ù‡Ó

‰È¯Â‡È˙· ,ÍÎÏ ‰Ó„· ."˙È˯ȉ ˙·‰" Ï˘Â "·‡‰" Ï˘ ,ÈÏÓÒ‰ ,ÈÏÏΉ ÌÂȘ‰ χ ˙˜˙eÓ

‡Ï‡ "ÔÈÙ" Ì˙Ò Âȇ ,˙ȯ·‚‰ ‰˜Â˘˙‰ Ï˘ ¯ÂËÊÈÏ˘‰ ,ȯÎʉ ÔÈÓ‰ ¯·È‡ ,„ÈÂ¯Ù Ï˘

Ï˘ Â˙¯Ú˙‰ ˜¯ ,˜ÙÒ ‡ÏÏ .ÂÓˆÚ ÔÈÓÏ ¯·ÚÓ˘ ,ÔÂÈÏÚ „·Â¯ ÏÓÒÓ „ÈÓ˙˘ ‰˘Ó ,ÒÂχÙ

,ÈχÙ-ÈÏÓÒ‰ ,ÈÁ¯‰ ÌÂȘ‰ χ ˙ÂÏÚ˙‰Ï ÂÏ ‰¯˘Ù‡˘ ‡È‰ ÈÓÚÙ-„Á‰ ÈÈÓ‰ ÂÙÂ‚Ó „ȯÙ

.È˯‡È˙ ˘¯ËÒ˜ Ï˘

˙˘ÁΉ ,Â˙· ÈÙÏÎ ·‡‰ „ˆÓ ‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ ˙˘ÁΉ Z ˙¢ÁΉ Ï˘ ‰Ê Ûˆ¯

„ÁÂÈÓ‰ ‰·Ó „ÂÒÈ· „ÓÂÚ Z ÌÈÂÒÓÂ È˘ÓÓ Û‚ ¯Â˙· ·‡‰ Ï˘ ÂÓÂȘ ˙˘ÁΉ ÈÂ˙ÈÙ‰

˘˜·‡ ԇΠ.˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒÈ‡Ï Ú‚Â ‡Â‰˘ ÏÎÎ ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰ Ï˘ ÈҘ„¯Ù‰Â

ÌÏÂÚ· ˙· Ï˘ Ô˙ÂÒ˙‰Â ÔÂÈÒÈ ÈÙ· „ÓÂÚ‰ ÌÂ˙Ò È·ÓÎ ‰‡¯‰ ,‰Ê‰ ‰·Ó‰ ˙‡ ¯‡˙Ï

˙ÂÚˆÓ‡·Â ËÂÏ ˙· Ï˘ Ô¯ÂÙÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÂÓˆÚ ÍÂ˙Ó Â˙‡ Í≈t‰Ï ͯ„ ÚȈ‡Â ,ÈÏί‡È¯ËÙ

̈ÚÏ ˙¯Â˜È· Ï˘Â ˙„‚˙‰ Ï˘ ,‰ÙÈ˘Á Ï˘ ÈÏÎÎ ˘Ó˘Ï ‰ÏÂÎÈ ¯˘‡ ,˙ÈˇÂÙ‰ ‰·È˙Ή

.·‡Ë‰ ‰·Ó

˙‡Â ˙·‰Â ˙·‡‰ ÈÒÁÈ Ï˘ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ˙ ˙‡ Ë˯ÒÓ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰

‰‡¯‡˘ ÈÙÎ .˙¯Á‡ ÌÏÂÚ ˙ÂÂÓ˙ Ï˘ Ô˙¯ˆÂÂȉ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï È„Î ˙ˆÁÏ ˘È˘ ÌȘÙ‡‰

Â˙¯ˆÂÂȉ ˙χ˘Ó ˙Âȯډ ÈÒÁÈ ˙ÈÈ‚ÂÒÓ ˙·‰Â ·‡‰ ÈÒÁÈ ˙χ˘ ˙‡ ˜˙Ï ¯˘Ù‡-ȇ ,ÔωÏ

·‡Ë Ï˘ ˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ̈ڷ ÔÂÓË ˙·‰Â ˙·‡‰ ÈÒÁÈ Ï˘ ˙ÂÈ˙ÈÈÚ·‰ ÔÈÚ¯‚ .·‡Ë‰ Ï˘

‰Ê‰ ¯ÂÒȇ‰ ˙¯Ù‰ ԉ Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ Ô‰ ·˘ ·ˆÓ‰ :˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚

.˯ٷ Â˙·· ·‡‰ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘ ˙‡Â ÏÏη ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰·Ó‰ ˙‡ ¯Ó˘Ï È„Î ÌÈÏÚÂÙ Z

,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó .˙ÂÈ¯Ú ÈÒÁÈ Ï˘ ˙È·ÈËÓÈÏ·ÂÒ ‰¯Âˆ ¯Ó˘Ó ÔÈÈ„Ú ¯ÂÒÈ‡Ï ˙ÂȈ‰ ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ

˙‰˙Ï Â˙‡ ˙·ÈÈÁÓ ‡È‰˘ „Ú ÍÎ ÏÎ ‰ˆÂÙ Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙¯Ù‰

.˙‡Ê‰ ‰¯Ù‰‰ ÌˆÚ ˙‡ „„ÂÚÓ ÂÏÈÙ‡ ‡ ¯˘Ù‡Ó Âȇ È˙¯·Á‰ Ô‚¯‡‰ ÌˆÚ Ì‡

Â˙Â·È˘Á ˙‡ ˘Ë˘ËÏ È˙ÂÂÎ Ôȇ "ÌÈÈ·ÈËÓÈÏ·ÂÒ ˙ÂÈ¯Ú ÈÒÁÈ" ÁÂÒÈ· :„ÈÓ ¯Ó‡ÈÈ

˙Â·Ï ·ÒÓ ‡Â‰˘ ˙ÂÈ˘ÓÓ‰ ˙¯ÂÓÁ‰ ˙ÂÚÈ‚Ù‰ ÌÚ ,È˘ÓÓ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÔÈ· Ï„·‰‰ Ï˘

˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ÈÙ‡ ÍÂ˙· ‰ÈˆÓÈÏ·ÂÒ· ‡Ë·˙Ó‰ "˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚" ÔÈ·Ï ,„Â‡Ó ˙·¯

˙‡ ·ˆÚÓ‰ ˘¯ËÒ˜ ,‰·Ó ‡Â‰ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯‡˘ ÈÙÎ .˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰¯·Á·

˙· Ï˘ ÔÁÂÎÏ ˙·‡ Ï˘ ÌÁÂÎ ÔÈ· ÌÈÏËÂ·Ó È˙Ï·‰ ÌȯÚÙ‰ ˙‡ ¯ÓÂÏÎ ,˙ÂÁÂΉ ÈÒÁÈ

ÏÚÂÙ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÔÈ· ‡ÂÙ‡ ‡Â‰ Ï„·‰‰ .˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰¯·Á‰ ÍÂ˙·Â ‰ÁÙ˘Ó‰ ÍÂ˙·

ÔÂÈÒÈ Ïη ÂÈÂËÈ· ˙‡ ‡ˆÂÓ ÁÂη ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÈÎ ˙‡¯Ï ·Â˘Á Z ÁÂη ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÔÈ·Ï

71 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÔÙ‡· ÍÎ ÏÎ ˘¯˘ÂÓ ‡Â‰˘ ‰„·ÂÚ‰ ̈ÚÓ ,˙·Ï ·‡ ÔÈ· ÌÈÒÁÈ Ï˘ ȉ˘ÏÎ ˙¯‚ÒÓ ‚ˆÈÈÏ

.„ÈÓ ‰‡¯‡˘ ÈÙÎ ,‰ËÈÏ˘‰ ˙χ˘ ˙‡Â ‰¯·Á‰ ‰·Ó ˙‡ Â˙·‰

ÏÚ ‰·È˘Á χ „ÈÂ¯Ù Ï˘ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙ ˙¯‚ÒÓ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ‰·È˘ÁÓ ¯·ÚÓ‰

˙ÈχÂËÒÒȇ‰ ‰˜Â˘˙‰ ˙˘ÁΉ „ˆÈÎ ÔÂÁ·Ï ¯˘Ù‡Ó ÈÏÙÈ„‡‰ Ï„ÂÓ‰ ˙¯‚ÒÓ· ‰ÚÙÂ˙‰

ÒÂ˙ÈÓ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ·È˯‰ ˙¯‚ÒÓ· ÈÊÎ¯Ó ÌÂ˜Ó ˙ÂÏ·˜Ó ˙ÂȯÁ‡Ó Â˙¯ÈËÙ ·‡‰ Ï˘

‰È‡˘ ‰‡È¯˜ ,‰ÚÙÂ˙‰ Ï˘ ˙¯Á‡ ‰‡È¯˜Ï ˙‡ӂ„ È˙˘ ÔÁ· È¯Ó‡Ó .‰˘ÚÓ‰ ÌÏÂÚ· Û‡Â

·‡Ë‰ ÒÈÒ·· „ÓÂÚ‰ Ҙ„¯Ù‰ Ï˘ ˙ȘÏÁ ‰¯˙‰ ˙¯˘Ù‡Ó ÍΠ,Ϸ˜Ӊ ·ÈË¯Ï ˙ÚÎ

Âȇ ۇ ˙È˘È‡ ‰ÈÈË Âȇ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÈÎ ‰·‰· ˙‚ÂÚÓ ÂÊÎ ‰‡È¯˜ .˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ

,˙È˙¯·Á‰ ˙È˙·¯˙‰ ˙ÂÈ·ÈËӯ‰ Ï˘ ‰·Ï ·Ï· ÈÂˆÓ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ .˙È˙·¯˙ ‰È‚ÂÏÂ˙Ù

‰¯·Á· ,ÌÈ˘Ï Ìȯ·‚ ÔÈ·Â ˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ÌÈÈÏί‡È¯ËÙ‰ ÌÈÒÁȉ „ÂÒÈ· ˜ÂÓÚ ‰∆·ÂÓÂ

˘ÈÁÓ‰Ï ·ÈËÈÓ‰ ¯ÂÙÈÒ ,ËÂÏ ˙· Ï˘ Ô¯ÂÙÈÒ ‡È‰ ‡È·‡˘ ‰Â˘‡¯‰ ‰Ó‚„‰ .‰ÁÙ˘Ó·Â

˙‡ ÌÈ˘‚Ó ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ‰· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰ ˙¯Ù‰Ï ˙ÂȯÁ‡Ó ¯ÂËÙ ·‡‰ „ˆÈÎ

‡Â‰ ‰ÈÙÏ˘ ,¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ˙¯Á‡ ˙ȯ˘Ù‡ ‰‡È¯˜ ˘È ,˙‡Ê ÌÚ .˙ÂÈχÂËÒÒȇ‰ ÂÈ˙Â˜Â˘˙

˙ÂÚˆÓ‡· .‰ÁÈ˘˜‰ ˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ˙‡ ¯Ú¯ÚÏ ˘˜·Ó È˙¯Â˜È· È˘ Ϙ ‡Ë·Ó

‰‚ȯÁÏ ÂÏÈ·ÂÈ ¯˘‡ ‰ÏÂÚÙ ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÂÁ·Ï ¯˘Ù‡ ,ÏÈÚ٠˘ÈÈ·ÂÒ ˙·· ‰‡Â¯˘ ,ÂÊÎ ‰‡È¯˜

,(2006) ȇ˙·˘ Â Ï˘ ‰˙¯È˘ ‡È‰ ‰ÈÈ˘‰ ‰Ó‚„‰ .ÈÏÏÂΉ ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰·Ó‰ ˙¯‚ÒÓÓ

‰· ÔÂÈ„‰Â ,ȇ¯˜Ó‰ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒÓ ÌÈÈÂÓÈ„·Â ˙Âχ˘· ˙˘Ó˙˘Ó ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ˙˜ÒÂÚ‰

.·‡Ë‰ ÏÚ È˙¯Â˜È·‰ Ë·Ó‰ ˙‡ ·ÈÁ¯È

‡Â¯˜Ï ¯ÂÊÁÏ ˙˘˜·Ó ȇ ,˙È¢ÎÚ‰ ÂÊ ‰Ó„˜‰ ÂÊ ,ÂÏω ˙‡ӂ„‰ È˙˘ ˙ÂÚˆÓ‡·

˙¯Ù‰ Ô‰ ·˘ ,„ÎÏÓÓ ‰·Ó ÍÂ˙· ‰ÏÂÚÙ ˙¯˘Ù‡ ÔÓÒÓ˘ ‰¯˜ÓÎ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ ˙‡

˙·‡ ÔÈ· ˙ÈχÂËÒÒȇ ‰˜Â˘˙ Ï˘ ÌÈÙ È˘ ÌÈ‚ˆÈÈÓ ÂÏ ˙ÂȈ‰ ԉ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰

ÈˇÂÙ‰ Ò„ÂÓ‰ ͯ„ ˘„ÁÓ Â˙·È˙Π‡ ,Ș‰ ȇ¯˜Ó‰ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ˙ȯ˙Á ‰‡È¯˜ .˙·Ï

„ÂÎÏÓ‰ ÔÓ ‡ˆÂÓ Í¯„ ÔÂÓÈÒ Ï˘Â ˙„‚˙‰ Ï˘ ¯˙‡ ¯ÂˆÈÏ ˙ÂÏÂÎÈ ,(ȇ˙·˘  ‰˘ÂÚ˘ ÈÙÎ)

.„ÁÈ Ì‚ ÁÂη ÏÚÂÙ· ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘

˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰ .‡

˙„˘· ·‡Ë‰ ¯˜Á χ ‰ÏÈÁ˙ ‰Ù‡ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ÏÚ ÔÂÈ„·

˙ÏÈÚ· ‰ÓÎ „Ú ¯È‰·‰Ï ˙˘˜·Ó ȇ ÈÂÈ„· .‡¯˜Ó· ÂÈÈÂÏÈ‚ χ ÍÎ ¯Á‡Â ,ÌÈ¢ ÌÈÈ˯‡È˙

„Ú ,ÈÏί‡È¯ËÙ‰ È˙¯·Á‰ ‰·Ó‰ ÌˆÚ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ,‰˘ÚÓÏ ,‰ÏÂÚ ‰È·‡ È„È ÏÚ ˙·‰

‰ÁÙ˘Ó· Z ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ÂÁÂÎ ˙ËÏ˘‰ ˘È¯ÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ ¯Ê ˙‡Ê‰ ‰ÏÈÚ·‰ ¯ÂÒȇ ‰ÓÎ

˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰¯·Á‰ ,˙Ϸ˜Ӊ ˙È˯‡È˙‰ ‰Á‰Ï „‚ȷ ,ÔÏ‰Ï ÔÚˇ˘ ÈÙÎ .‰¯·Á·Â

˙˙˙˘ÂÓ ‡È‰ ,‰˘ÚÓÏ .˙· ˙·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ¯ÂÒȇ ÏÚ ˙˙˙˘ÂÓ ‰È‡ ˙È·¯ÚÓ‰

¯ÂÒȇ‰ Ô‰ ."ÁΠ¯„Ú"Î ‰Ê ¯ÂÒȇ Ï˘ „ÁÂÈÓ‰ ÂÓÂ˜Ó ÏÚ ‰Ê ¯ÂÒȇ Ï˘ ¯„Úȉ ÏÚ ‡˜Â„

˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ .‰¯·Á· ÂÂËÏ˘ ˙‡Â „ÓÚÓ ˙‡ ÒÒ·Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ·‡Ï Ìȯ˘Ù‡Ó ¯„Úȉ Ô‰Â

72 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

‡Â‰ ·‡‰ ‰·˘ ˙Èί¯È‰‰ ˙ίÚÓ‰ Ï˘ (ÌÂËÙÓÈÒ Â‡) ÈÂËÈ· „ÂÚ ˜¯ ‡Â‰ ˙·‰Â ·‡‰ ÔÈ·

‡Â‰ ÂÒÈÒ·· ÁÂÓ‰ ÔÂȂȉ‰Â ,˙ËÏ˘‰ ‰ÈÏÂÁ‰ „ÈÓ˙ ‡È‰ ˙·‰Â ‰ËÈÏ˘‰ ‰ÈÏÂÁ‰ „ÈÓ˙

.˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙ίÚÓ‰ ÒÈÒ·· ÁÂÓ‰ ÔÂȂȉ Â˙‡

·‡Ë Ï˘ ˙ÂÈÏÒ¯·È‡‰ ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ˙ÂÒÓ ˙¢ ˙ÂÈÏÙȈÒÈ„Ó ˙·¯ ˙Âȯ‡È˙

˙‡ Û˜˘Ó ·‡Ë‰ ÈÎ ˙ÂÚÂË ,Ï˘ÓÏ ,˙ÂÈ‚ÂÏÂÈ· ˙Âȯ‡È˙ 2.˙È˘Â‡‰ ‰¯·Á· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚

˙ÈË‚ ‰·¯˜ ̉ÈÈ· ˘È˘ ÌÈ˯٠ÔÈ· ‰ÈÈ·¯ Ï˘ ˙ÂȈ¯ È˙Ï·‰ ‰È˙‡ˆÂ˙ ˙‡ ÚÂÓÏ Í¯Âˆ‰

.1934-· ˜¯Ó¯ËÒ „¯‡Â„‡ ‚ÂÏÂÈ·‰ ÁÒÈ˘ ,˜¯Ó¯ËÒ ˙Ê˙ÂÙȉ „ÁÂÈÓ· ‰ÚÂ„È .(inbreeding)

‰¯≈· Ï˘ ÍÈω˙ ¯·Ú ˙ÈË‚ ‰·¯˜ ÈÏÚ· ÔÈ· ‚ÂÂÈÊ Ï˘ ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ·‰ ˙¯ÒÁ‰ ,Â˙ÚËÏ

ÌÈÈÈÓ ÌÈÒÁÈÓ ‰ÈÈÁ„ Á˙ÙÏ ÌÈ˯٠·¯˜· ˙„ÏÂÓ ‰ÈÈË ‰¯ˆÂ˘ „Ú ˙ÈÚ·Ë ˙ÈÂȈÂÏ·‡

„Ú ÌÈ˘È˘‰ ˙Â˘Ó .(Westermark 1934, 147) ˙„Ïȉ ˙¢· ̉Èχ ·Â¯˜ ‰È‰˘ ÈÓ ÌÚ

Ìȯ˜ÁÓ ÂÁÈΉ ,˙ÈË‚‰ ˙‚‰˙‰‰ ÏÚ ÌȇˆÓÓ ÈÂÏÈ‚· ˙È·˜Ú‰ ˙ÂÓ„˜˙‰‰ ÌÚ ,‰Ï‡ ÂÈÓÈ3.‰ÂÎ ˜¯Ó¯ËÒÂ Ï˘ ˙È¢‡¯‰ ‰Ê˙ÂÙȉ‰ ÈÎ ÁÈÎÂ‰Ï ÌÈÙÈÒÂÓ Ì„ÂÚ ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ·

ÔÓ ‰ÎÂÙ‰ ‰˘È‚ Ô‰È˙˘ ˙Â‚ÈˆÓ ‰È‚ÂÏÂÎÈÒى ‰È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ,¯·„ Ï˘ Â˙ÈÓ‡Ï

ÔÂÚÈË·) 1910-Ó "‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡Â ÌÊÈÓËÂË" ¯ÙÒ· ,¯ÊÈȯ٠ÒÓÈÈ'‚ ¯Ò· ÏÁ‰ .˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ‰˘È‚‰

‰Úˉ ˙Á¯ ,‰Ï‡ ÂÈÓÈ „Ú ÂÓˆÚ „ȯٷ ¯Â·Ú ,(„ÈÂ¯Ù Ï˘ ·‡Ë ÌËÂË· ‡ÂÏÓ· Ëˈ˘

˙ÂÈË Ô‰ ˙ÂÈχÂËÒÒȇ ‰ÎÈ˘Ó ‰˜Â˘˙˘ ÁÈÎÂ‰Ï ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ÂÓÂȘ ̈ڷ È„ ÈÎ

ÌȯÂÒȇ· ͯˆ ÏÎ Ôȇ ȯ‰˘ ,(Frazer 1910, 97y98 ‡¯) ˙ÂÈ·È˘ÈËÒȇ ÂÏÈÙ‡ ,˙ÂÈÚ·Ë

ÌÈ‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ .Ô‰ÈÏÚ Â˙‡ ˘ÈÚÓ ¯·Î ÂÓˆÚ Ú·Ë‰˘ ˙ÂÈË ÏÚ Â˘ÈÚÈ˘ ÌȘÂÁ·Â

ÈÎ ÂÈÓ‡‰ ,ËÈÈ ÈÏÊÏ Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏ „ÂϘΠ,ÌÈ˘È˘‰Â ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙¢· ¯˙ÂÈ· ÌÈËÏ·‰

‰Á‰ .Ì„‡‰ ·¯˜· „Â‡Ó ‰¯È„ ,ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ·¯˜· „Â‡Ó ‰ˆÂÙ ‰ÚÙÂ˙ ‡Â‰ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚

,È˙·¯˙ ¯Â˜Ó Z ·‡Ë‰ Ï˘ Â˙¯ˆÂÂÈ‰Ï ÈÚ·Ë È˙Ï· ¯Â˜Ó ¯Á‡ ˘ÂÙÈÁ‰ ˙‡ ‰·¯„ ÂÊ 4‰È‚˘

¯·ÚÓ‰ ˙„Â˜Ï Ì‚ ·‡Ë‰ ÍÙ‰ ÍÎ .˙ÂÈ¯Ú ÈÒÁÈ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ¯È·ÒÈ ¯˘‡ ÈÏÎÏΠ‡ È˙¯·Á

Âί„· È˙ÈÈÁ‰ ÂÚ·Ë ÏÚ ¯·‚˙‰Â Ì„‡‰ ÌÓ¯˙‰ Âί„˘ ËÏ·‰ ÈڈӇϠ,˙·¯˙‰ χ ڷˉ ÔÓ

.È˙·¯˙-È˙¯·Á‰ ÌÂȘ‰ χ

¯ÂÒȇ Ï˘ Â˙¯ËÓ" :Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏ Ï˘ ‰Ê ‡Â‰ ¯˙ÂÈ· ÈÂ˜Ï ‰˘Ú˘ ¯·Ò‰‰˘ ‰‡¯

˜ÈÚ‰Ï ·ÈÈÁÏ ‡Ï‡ ,˙·‰ ÌÚ Â‡ ˙ÂÁ‡‰ ÌÚ ,̇‰ ÌÚ ÌÈ‡Â˘È ¯ÂÒ‡Ï ‰È‡ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚

Levi-Strauss) "‰˙Ó‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÂÁ‰ Â‰Ê .ÌȯÁ‡Ï ˙·‰ ˙‡ ‡ ˙ÂÁ‡‰ ˙‡ ,̇‰ ˙‡

ÒÈÒ·Î ‰˙Ï·˜ ˙‡Â ‰˙Ó‰ Ô˙Ó ˙‡ „ÈÓÚ‰ ¯˘‡ ,ÒÂÓ ÏÒ¯Ó ˙·˜Ú· .([1949] 1969, 481

ÈÎ Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏ Ú·˜ ,(2005 [1925] ÒÂÓ) ˙ÂÈ·ÈËÈÓȯى ˙ÂÈ·¯˙‰ Ï˘ ÔÈÙÈÏÁ‰ ˙ίÚÓÏ

2ÌÈ¢ ÌÈÓÊ·Â ÌÈ¢ ÌȯÂʇ· ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È ͇ ,ÌÈÈÏÒ¯·È‡ ËÚÓΠ̉ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ÌȯÂÒȇ‰

‰Ê ÔÈÈÚÏ .¯ÂÒȇ‰ Ï˘ ˙¢‰ ˙ÂÈ¯Â‚Ë˜Ï ÔÒÁÈ· ÂÊÓ ÂÊ ˙ÂÏ„·‰ ,·‡Ë‰ Ï˘ ˙·¯ ˙ÂȈ‡È¯Â ÂÂÎ

.Levi-Strauss [1949] 1969, 23; Brenner 1993 ‡¯3.Wolf and Durham 2005 ‡¯ È‚ÂÏÂÈ·‰ ¯˜ÁÓ· ˙¯Á‡‰ ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰‰ ÏÚ4‰¯È„ ‰ÚÙÂ˙ ‡Â‰ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ :ÔÂΉ ‡Â‰ ÍÙ‰‰ ÈÎ ÁÈÎÂÓ ÂÈÓÈ· È‚ÂÏÂÈ·‰Â È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ¯˜ÁÓ‰

.Wolf and Durham 2005 ‡¯ ,Ì„‡‰ ·¯˜· ‰ˆÂÙ ,ÌÈÈÁ ÈÏÚ· ·¯˜·

73 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

„ȘÙ˙ .¯˙ÂÈ· ˙ÈÒÈÒ·‰ ÔÈÙÈÏÁ‰ ˙¯Âˆ ̉ ÌÈ‡Â˘È‰Â ,¯˙ÂÈ· ‰¯˜È‰ ‰˙Ó‰ Ô‰ ÌÈ˘

ÌÈ˘ ÌÚ ‚ÂÂÈÊ) ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡ ‰ÙÂÎ ¯˘‡ ÔÂ‚Ó ˘Ó˘Ï ‡Â‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰

‰˘ÚÓÏ ,˙ÂÈ„„‰ ˙ÂÈ·¯Ú ˙ÂÈ˙¯·Á ˙Â˙˘¯ ¯ˆÂÈ ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ Á¯ÂÎ .(‰ÁÙ˘ÓÏ ıÂÁÓ˘

.ÂÓˆÚ È˙¯·Á‰ ‰·Ó‰ ˙‡ ¯ˆÂÈ

È˙¯·Á‰ ‰·Ó‰ ÔΠÂÏÂÎ È˙ÁÙ˘Ó‰ ‰·Ó‰ ÈÎ ÚÓ˙˘Ó È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ¯·Ò‰‰ ÔÓ

˙È„„‰ ˙ίÚÓ ˙¯ˆÂÈ˘ ‡È‰ ˙·‰ ˙ÙÏÁ‰ Ô΢ ,˙·‰ Ï˘ ‰˙„ÈÈ ÏÚ ÌÈÚ˘ ÂÓÓ ¯Ê‚‰

˙È˙¯·Á ˙ÏÚÂ˙ Ô‰Ó ˜ÈÙ‰Ï Ô˙È˘ ˙Â˙ȯ·Â ,·‡ È˙· ÔÈ· ,ÌÈÙÈÏÁÓ‰ ÌÈÙ˙¢‰ ÔÈ· ¯˘˜ Ï˘

,˙‡Ê ÌÚ .ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ¯„Ò‰ ÔÂÈÎ Ï˘ ,˜Á„ÂÓ‰ ,˜ÂÁÓ‰ ̯‚‰ ‡ÂÙ‡ ‡È‰ ˙·‰ .˙ÈÏÎÏÎÂ

‰ÙÏÁ‰ ·ÈÈÁÓ ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ Ï˘ ˢÙÂÓ‰ Ô¯˜ÈÚ‰ Ôȇ ,ÂÓˆÚÏ˘Î˘ ÍÎ ÏÚ ˙Ú„‰ ˙‡ ˙˙Ï ˘È

¯˘‡Î ˜¯ ,‰˘ÚÓÏ .(Ô¯˜ÈÚ‰ Â˙‡ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ÌÈ· Ì‚ ÛÈÏÁ‰Ï ¯˘Ù‡ ‰È‰) ‡˜Â„ ˙· Ï˘

‰·˘ ‰ÂÓ˙‰ ˙Ï·˜˙Ó ,ÌÈÈÏί‡È¯ËÙ ÁÂÎ ÈÒÁÈ ÌÚ ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ ÔÂ‚Ó ˙‡ ÌÈÙ¯ˆÓ ‡

ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ÈÎ ,ÔÈae¯ ÏÈÈ‚ ˙ڷ˜˘ ÈÙÎ ,Ú·˜Ï ‡ÂÙ‡ ÏΠ5.ÌÈ˘ ̉ÈÈ· ÌÈÙÈÏÁÓ Ìȯ·‚

‡Ï ,Ìȯ·‚ Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· ̉ ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ Ô‚Ӊ ¯Ó¢ ̉ÈÏÚ˘ ÌÈÈ˙¯·Á‰

.(Rubin 1975, 174) ÌÈ˘ Ï˘

˙È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ‰È¯Â‡È˙‰ ÔÈ· ÈÂÓ¯‰‰ ̇Â˙‰ ÏÚ ˙Ú„‰ ˙‡ ˙˙Ï È‡¯ ÂÊ ‰„˜·

˙Ó˘‚‰Ï ·‡Ë‰ Ï˘ Â˙ÓÙ‰ ˙Â·È˘Á· ˙˜ÒÂÚ‰ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ‰È¯Â‡È˙‰ ÔÈ·Ï ˙Ș‰

‰Î¯Π„˘Á ˙¯¯ÂÚÓ ˙ȯ· ÔÈÚÓ .˙È˘Ù‰ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï „Ïȉ Ï˘ ‰Èˆ‡Â„ȷȄȇ‰ ÍÈω˙

Ì‰È˘ Z „ÈÂ¯Ù Ï˘ ÈÏÙÈ„‡‰ ÍÈ·Ò˙‰ ÔÂÈÚ¯ ÔÈ·Â ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ Á¯ÂÎ ¯·„· ‰Ê˙ÂÙȉ‰ ÔÈ·

ÌÈÈÈÓ ÌÈÒ¯Ëȇ Ï˘ ‰˜Á„‰ ˙·ÈÈÁÓ È˙·¯˙‰ È˘Â‡‰ ÌÂȘ‰ Ï˘ ‰‡ÏÓ ‰Ó˘‚‰ ÈÎ ÌÈÁÈÓ

,˘ÈÁÎ‰Ï Í¯Âˆ‰ ̈ÚÏ ˙‡Ê‰ ‰„¢Á‰Â ˙ÈÂÓ¯‰‰ ˙ȯ·‰ ˙‡ ¯˘˜Ï ‡Ï˘ ÏΠ‡Ï .ÌÈÈ·

˙Ù¯ˆÓ ˙‡Ê‰ ‰˘ÁΉ‰ .̉ȄÏÈÏ Ìȯ‰ Ï˘ ˙ÈχÂËÒÒȇ‰ ‰˜Â˘˙‰ ˙‡ ,˜ÈÁ„‰Ï ˜¯ ‡ÏÂ

‰È˙ÂÁ‰· ÍÎ ÏÎ ˙„‚ÂÓ‰ ,˜¯Ó¯ËÒÂ Ï˘ ¯ˆÂȉ ˙È·Ó ˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ‰È¯Â‡È˙‰ ˙‡ ÂÏÈÙ‡ ˙ȯ·Ï

˙Âȯ‡È˙‰ ÔÓ ˙Á‡ Û‡ ,ÔÓ¯‰ ÒȇÂÏ ˙È„Â'‚ ‰ÈȈ˘ ÈÙÎ ,ȯ‰˘ .Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏÏ „ȯÙÏ

‰¯È·ÒÓ ‰È‡ Z ˙È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ‡Ï ˙ÈËÈχÂÎÈÒÙ‰ ‡Ï ,˙È‚ÂÏÂÈ·‰ ‡Ï Z ˙ÂÁ¯‰

ÌÈÂ˙‰ :(Herman 1981, 60) ˙· ˙·‡ ÔÈ· ·‡Ë‰ ÏÂÏÈÁ Ï˘ ÌÈÓˆډ ÂȯÂÚÈ˘ ˙‡

‡¯) ·‡‰ È„ÈÓ ÏÏΠͯ„· ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‰¯·Ú ÌÈ˘ Ú·˘ ÏÎÓ ˙Á‡ ÈÎ ÌȯÂÓ ÌÈÈ΄ډ6.(16 ,2004 ÔÓ‚ÈÏÊ

˙ÈË‚ ‰Ú·Ë‰ ˙ÓÈȘ ÈÎ ÌÈÁÈÎÂÓ‰ ,¯˙ÂÈ· ÌÈÓ„˜˙Ó‰ ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ·‰ Ìȯ˜ÁÓ‰ Ì‚

5˙¯‡˙Ó ,„ȯ ÔÈχ Ï˘ ‰È¯Â‡È˙‰ Ô‚Π,Ì„˜ ÈÏί‡È¯ËÓ Ô„ÈÚ ˙ÂÁÈÓ‰ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÙ¯˙‡ ˙Âȯ‡È˙

to) ˙ÈË‚ ˙·¯˜ Ôȇ˘ ÌÈ˘ ÌÚ Ì‚ÂÂÈÊ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ Ô‰È· ˙‡ ˙·ÈÈÁÓ‰ Âχ Ô‰ ˙‰Ӈ ·˘ ·ˆÓ

.Reed 1975 ‡¯ ,(outbreed6¯˘‡ ˙ÂÈÙ 1,235 ÂÏ·˜˙‰ 2004 ˙˘· ,˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚ÙÏ ÚÂÈÒ‰ ÊÎ¯Ó ÈÂ˙ ÈÙ ÏÚ ,‰Ó‚„ Ì˘Ï

405- Á‡ „ˆÓ ‰ÙȘ˙ ÏÚ ˙ÂÂÏ˙ 222 ,·‡ „ˆÓ ‰ÙȘ˙ ÏÚ ˙ÂÂÏ˙ 608 ÔÎÂ˙Ó .˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ÂÁÂÂÈ„

¯ÙÒÓ ÈÎ ‡È‰ ‰Á‰‰ ,˙‡Ê ÌÚ .(ÌȯÁ‡Â „„ Ô· ,„„ ,·Ò) ¯Á‡ ‰ÁÙ˘Ó ·Â¯˜ „ˆÓ ‰ÙȘ˙ ÏÚ ˙ÂÂÏ˙

,χ¯˘È· ˙ÈÈÓ ˙ÂÓÈχ ÏÚ ‡ÏÓ‰ Á„· ‡¯ .Ìȯ˜Ó‰ ¯ÙÒÓÓ ËÂÚÈÓ·˘ ËÂÚÈÓ ‡Ï‡ ‚ˆÈÈÓ Âȇ ˙ÂÈÙ‰

.http://www.1202.org.il/template/default.asp?siteID=1&catId=8&maincat=4 :2004y2003

74 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Ì˙Ú„ ˙‡ ÏÏÎ ÌÈ˙ Ìȇ ,Â˙‡ ÂÏ„È‚ ‡ Â˙‡ ÂÏ„‚˘ ÈÓ ÈÙÏÎ ˙ÈÈÓ ‰ÎÈ˘Ó ˙ÚÂÓ‰

ÌȘ˜Â˙˘Ó Ìȇ Ìȇˆ‡ˆ˘ ‰¯È·ÒÓ Èχ ˜¯Ó¯ËÒ ˙Ê˙ÂÙȉ :ËÂ˘Ù ÔÂȂȉΠ‰‡¯˘ ‰Ó ÏÚ

˙ÈÈÓ ‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ¯·„ ˙¯Ó‡ ‰È‡ ‡È‰ ͇ ,̉ȯ‰ ÌÚ ˙ÂÈ¯Ú ÈÒÁÈÏ

Ìȯ‰ ÈÎ ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ È¯‰˘) ÏÏÎ ‰˙‡ ˙ÏÏ¢ ‰È‡ ‰˘ÚÓÏ ,̉ȄÏÈ ÈÙÏÎ Ìȯ‰ „ˆÓ

‰ÁÈÎÂÓ ‰Ê ÔÈÈÚ· ‰˜È˙˘‰ .(Ì‰È„È ÏÚ Âτ‚ ‡Ï ,Ì˙„ÏÈ ˙¢· ̉ȇˆ‡ˆ ÌÚ ÂÏ„‚ ‡Ï

˙‚‰˙‰ ˙Èȯ‡È˙ ÂÏÈÙ‡ .ÂÊÎ ‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ ˙‡ ˘ÈÁÎ‰Ï ÊÚ‰ ͯˆ‰ ˙‡ ‡È‰ Ì‚

ÈÎ ‰ÁÈÓ‰ Z È·Ï· ÔÂ'‚ ÈËȯ·‰ ¯Ë‡ÈÎÈÒÙ‰ Ï˘ (attachment behavior) ˙e¯˘˜¿ƒ‰«‰

„ˆÓ ‰‚‡„·Â ÌÂÁ· ,ͯ· Í¯ÂˆÓ Ú·Â ÂÚ·ËÓ ÈÈÓ-Èˇ ‡Â‰ Ì‰È¯Â‰Ï Ìȇˆ‡ˆ Ï˘ ÒÁȉ

,(caregiving Ï˘) ÌÈÈÈÓ-Èˇ ,ÌÈÓÈÏ˘Ó ÌÈÏÈ·˜Ó ÌÈÙÁ„· ˙˜ÒÂÚ Z ˙ÂÏÙËÓ‰ ˙ÂÈÂÓ„‰

Ì‚ 7.(Bowlby 1988, 163y165) „Á‡Î ˙·‡Â ˙‰Ӈ ,ÔÓˆÚ ˙ÂÏÙËÓ‰ ˙ÂÈÂÓ„‰ ·¯˜·

ȯÂÚÈ˘ ˙‡ ‰¯È·ÒÓ ‰È‡ ,„ÈÂ¯Ù Ï˘ ˙ÂÈÏÙÈ„‡‰ ÂÈ˙ÂÁ‰ ˙‡ ˙„Á· ˙¯˙ÂÒ‰ ,ÂÊ ‰È¯Â‡È˙

.·‡Ë‰ ˙¯Ù‰

‰¯ÂÓ Ï˘ ˙ÈÏÙÈ„‡‰ ‰Ê˙‰ ˙‡ ‚ÈÈÒ ,ÂÈÁÂÙÈË Ô·Â „ÈÂ¯Ù Ï˘ „ÈÓÏ˙ ,Ȉ¯Ù ¯Â„˘

ÔÈ· ˙ÂÙ˘‰ Ï·Ϸ" :1933-Ó ,Ô¯Á‡‰Â ,Ú„ȉ ¯Ӈӷ ."ͯ‰ ˙Ù˘" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ Á˙ÈÙÂ

ÔÂÈÚ¯·" ÌÈÚ˘Ú˙˘Ó ÌÈ„ÏÈ ÈÎ ¯È·ÒÓ ‡Â‰ ,"‰˜Â˘˙‰ ˙Ù˘Â Í¯‰ ˙Ù˘ :„ÏÈÏ Ìȯ‚·Ӊ

.¯Á‡‰ ÔÈÓ‰ Ô· ‰¯Â‰Ï ‚ÂÊ ˙· ‡ Ô· ˙ÂÈ‰Ï È„Î ,ÔÈÓ Â˙‡ Ô· ‰¯Â‰‰ Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ˙‡ ‡ÏÓÏ

,ͯ‰ ÏÚ ¯˙ÂÂÏ ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ÌȈ¯ Ìȇ ̉ ˙‡Ȉӷ ;‰ÈÊËÙ ˜¯ ÂÊ˘ ˘È‚„‰Ï ˘È ͇

ÔÂÈÚ¯Ï ˙„ÂÒȉ ˙‡ ÁÈÓ ‰Ê ‚˘ÂÓ .(204 ,2003 [1933] Ȉ¯Ù) "̇‰ Ï˘ ͯ‰ ÏÚ „ÂÁÈÈ·

ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙ ÏÚ „ÈÂ¯Ù Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÈÓ„˜ÂÓ‰ ˙ÂÂÈÚ¯‰ χ ‰·È˘Ï ˙¯˘˜˙‰‰ ˙‚‰˙‰

‡Ï‡ ̉ȄÏÈÏ Ìȯ‰ Ï˘ ˙ÈÈÓ‰ ‰˜Â˘˙‰ ˙‡ ‰‡Â¯ Âȇ Ȉ¯Ù Ì‚ Ï·‡ .˙‡ȈӉ Ô¯˜ÚÂ

:ÌÈÈ„ ˜Á„‰ ‡Ï˘ ÌÈÏÙ‡ ÌȯˆÈ Ï˘ Ôˆ˜ÂÓ ¯Â¯Á˘Ó ˙ڷ‰ ˙È‚ÂÏÂ˙Ù ˙‚‰˙‰Î

˘È „ÏÈÏ ;‰Ê ˙‡ ‰Ê ÌÈ·‰Â‡ „ÏÈ ¯‚Â·Ó :˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Ï ÈÂ˙ÈÙ ˘Á¯˙Ó ‰·˘ ˙ÈÈÈÙ‡ ͯ„

˘Â·ÏÏ Ì‚ ÈÂ˘Ú ‰Ê ˜Á˘Ó .̇‰ „ȘÙ˙ ˙‡ „Ïȉ ‡ÏÓÓ Â·˘ ¯‚Â·Ó ÌÚ ˜Á˘Ó ÏÚ ‰ÈÊËÙ

ÈÏÚ· Ìȯ‚·ӷ ¯·Â„ӢΠ¯·„‰ ÔÎ ‡Ï .ͯ‰ Ï˘ „ÓÓ· ÔÓʉ ÏÎ ¯‡˘ ‡Â‰ ͇ ,È˯‡ ÈÙ‡

·˜Ú ‡ ,ÔÂÒ‡ ¯Á‡Ï ÂÚ‚Ù Ì‰Ï˘ ˙ÈÓˆÚ‰ ‰ËÈÏ˘‰Â ÔÂÊȇ‰˘ ‰Ï‡Î „ÂÁÈÈ· ,˙È‚ÂÏÂ˙Ù ‰ÈÈË

‰ÈÁ·Ó Ï˘· ¯‚Â·Ó Ï˘ ÂÈ˙Âχ˘Ó ÔÈ·Ï ÌÈ„ÏÈ È˜Á˘Ó ÔÈ· ÌÈÏ·Ï·Ó Ì‰ .ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘

.(203 ,Ì˘) ˙‡ˆÂ˙· ·˘Á˙‰Ï ÈÏ· ÌÈÈÈÓ ÌÈ˘‡Ï ÛÁÒÈ‰Ï ÌÓˆÚÏ ÌÈ˘¯Ó ‡ ,˙ÈÈÓ

Ï˘ ‰ˆÈÓ‡‰ ‰¯Î‰‰ ÂÓÎ ,̉ȄÏÈ Ï‡ Ìȯ‰ Ï˘ ˙ÈÈÓ ‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ· ‰¯Î‰ ˘È˘Î Ì‚

Ô„·Â‡ ,˙È‚ÂÏÂ˙Ù ‰ÈÈËÏ ‡Ï‡ ˙·˘Á ‡È‰ Ôȇ ,„·Î ÈÚˆ˜ÓÂ È˘È‡ ¯ÈÁÓ ‰ÈÏÚ ÌÏÈ˘˘ ,Ȉ¯Ù

‰È‚ÂÏÂ˙Ù‰ ‰ÓÎ „Ú ÔÂÁ·Ï ÂÈÏÚ ,Ìχ .ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘ Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ‡ ˙ÂÙÁÒȉ ,‰ËÈÏ˘

7È˘‰ „ÂÒȉ .È˘Â‡‰ ڷˉ Ï˘ ˙„ÂÒÈ ‰˘ÂÏ˘Ó ˙Á‡ ‡È‰ ˙¯˘˜˙‰‰ ˙‚‰˙‰ ,È·Ï· ÈÙ ÏÚ

È˘ÈÏ˘‰ „ÂÒȉ ,˙ÂÂÂ‚Ó ˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂÈÂÏÈÚÙ· Û˙˙˘‰Ï ˜Á˘Ï ,‰·È·Ò‰ ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï ÛÁ„‰ ‡Â‰

˙‡ ‰ÓÈÏ˘Ó‰ ˙„ÏÂÓ ‰ÈÈË ‡È‰˘ ,̉ȇˆ‡ˆÏ Ìȯ‰ Ï˘ Ì˙‚‡„ ¯ÓÂÏÎ ,˙ÈÏÂÙÈˉ ˙‚‰˙‰‰ ‡Â‰

.˙ÈË‚‰ ˙„¯˘È‰· ˙ÎÓÂ˙ ˙¯˘˜˙‰‰ ˙‚‰˙‰

75 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˜ÈÁ¯Ó ԇΠ‚Ȉ‰Ï ˙˘˜·Ó ȇ˘ ÔÂÈÚ¯‰ ,‰˘ÚÓÏ .˙È˙·¯˙ ‡Ï‡ ,˙È˘È‡ ‰ÈÈË ‰È‡ ˙‡Ê‰

˙È˙·¯˙‰ ˙ÂÈ·ÈËӯ‰ Ï˘ ‰·Ï ·Ï ‡Ï‡ ˙È˙·¯˙ ‰È‚ÂÏÂ˙Ù Âȇ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ :„ÂÚ ˙ÎÏ

ÔÈ· ÌÈÈÏί‡È¯ËÙ‰ ÌÈÒÁȉ „ÂÒÈ· ˜ÂÓÚ ‰·eÓ ‡Â‰Â ,‰ÓÈÓÈ ÌÈÓÈÓ ÂÏ ˙¯ÎÂÓ‰ ˙È˙¯·Á‰

.‰ÁÙ˘Ó·Â ‰¯·Á· ,ÌÈ˘Ï Ìȯ·‚ ÔÈ· ,˙Â·Ï ˙·‡

˙ÂÙÎÏ ÈÚˆÓ‡ ‡Â‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰˘ ¯·Ò‰ χ Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏ Ï‡ ·Â˘

‰Ë ÌÈÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ ÔÈÙÈÏÁ‰ Ï˘ È‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ¯Â‡È˙‰ ÈÎ ‰‡¯Ó Òea ‰„ÈÏ .‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡

ÏÚ ·È˯ ¯ˆÂÈ ,˙Âa‰ Ï˘ ˙È˙¯·Á‰ Ô˙„ÈÈ· ‰Î¯Ή ˙È˘‚¯‰ ‰ÏÎÏΉ ÔÓ ÌÏÚ˙‰Ï

˘Â·È˘ ÏÎ ‡Ï· ‰¯Â‡ÎÏ ,˙È˙¯·Á ˙ÏÚÂ˙Ï ‰¯ÂÓ˙· ˙· ̉ÈÈ· ÌÈÙÈÏÁÓ˘ ÌÈ˘È„‡ ˙·‡

ȯÂÙÈÒ ,˙„‚‡‰ ,ÌÈÒÂ˙ÈÓ‰ ÈÂ·È¯Ï ‰¯È˙Ò· „ÓÂÚ ‰Ê ·È˯ ÈÎ ˜ÙÒ Ôȇ .(Boose 1989, 30)

·‡ Ï˘ÓÏ) ‰ÙÈÏÁ‰Ï ‡Ï ˙·‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ˘˜Ú˙Ó˘ ·‡ Ï˘ ˙ÓÒÂÁ ˙ÂÓ„ ÌÊίӷ˘ ÌÚ‰

ÌȯÂÙÈÒ 8,(‰˙‡ ‡ÏÂΠ‡ ,˙·‰ Ï˘ ‰È¯ÊÁÓ ÈÙÏ ÌÈÎÂÒÓ Ìȯ‚˙‡ ·ÈˆÓ ÌÈÏ¢ÎÓ Ì¯ÂÚ˘

Ï˘ ˙ÂȈÓÈÏ·ÂÒ ÌÈ˘Ó˘Ó ‰Ï‡Î ÌÈ·È˯ 9.ÔÂÒ‡ ˙¯‰Î ‰È·‡ ˙È·Ó ˙·‰ ˙‡ÈˆÈ ˙‡ ÌȂȈӉ

.˙·‰ Ï˘ ‰Ï¯Â‚· ‰ËÈÏ˘‰ ͯ„ Ô˜¯ÂÙ ˙‡ˆÂÓ‰ ,·‡‰ „ˆÓ ˙ÂÈχÂËÒÒȇ ˙Â˜Â˘˙

ÌÒÈÒ·· ÌÈ‡Ë·Ó ÔÈÈ„Ú ˙ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ ˙ίÚÓÏ ˙ÂȈ‰ ÈÙ‡ Ì‚ ÈÎ ˙‡¯Ï Ϙ ,„‚Ó

ÔÈÙÈÏÁÏ ‰·ÈÒÎ ‡˜Â„ Â‡Ï ˙·‰ Ô˙Ó ˙‡ ÔÈ·‰Ï ¯˘Ù‡ Ô΢ ,˙˜Á„ÂÓ ˙ÈχÂËÒÒȇ ‰˜Â˘˙

˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ‰ÈÓ‚ÂÒ˜‡‰ .ÔÈÙÈÏÁ·˘ Á¯Î‰‰ „‚ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ‰‚ÓÎ ‡Ï‡ ,ÌÈÈÓ‚ÂÒ˜‡‰

‰Ú˜˘‰Î ÌÈÒÙ˙ ‰È‡Â˘È ̇ ,˙‡˘È‰ ˙·‰ Ï˘ ‰„·Â‡ ÏÚ È‚ÂÏÂÎÈÒ٠ȈÈÙ ÔÈÚÓ ·‡Ï

Ï˘ ÌÈ‡Â˘È‰ ȯ„Ò‰ ÏÚ ·‡‰ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘ .(31 ,Ì˘) ÔÈÙÈÏÁ‰ ÏÚ ËÏ¢‰ ‡Â‰ ·‡‰ ‰·˘

‰Ù„ډΠ‡Ï ·‡Ï ˙ÂȈ Ï˘ ‰˘ÚÓÎ ‰È·‡Ó ˙·‰ Ï˘ ‰„ȯى Ò˜Ë ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó Â˙·

˙·‰ ÔÓ ÚÂÓ‰ ,·‡‰ .(˙È‡ÓˆÚ ‰¯ÈÁ· ˙ÂÎÊ ˙ÏÚ·Î ˙·‰ ˙‡ ¯ÈÈˆÏ ‰ÏÂÏÚ˘) ¯Á‡ ¯·‚ Ï˘

.ÂÏ˘ "ÌÈ¢‡¯‰ ˙ÂÎÊ"Ó ıÓ˘ Íη ¯Ó˘Ó ,ÂÈÙ ÏÚ ¯Á‡ ¯·‚ ÛÈ„Ú‰Ï

˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ‰ÈˆÓÈÏ·ÂÒÎ ÌÈÈχÂÒ˜Ò¯ˉ ÌÈÒÁÈ .·

˙ÏÎÒÓ ‰È‡ Ô˙Á‰ χ ·‡‰ ÔÓ ˙·‰ ˙¯·Ú‰ ÈÎ ¯ÎÈ È҇Ϙ‰ ÈËÈχÂÎÈÒÙ‰ ·È˯· Ì‚

˙ÎÂÂ˙Ó‰ Â˙ÂÓ„ ˙ÂÚˆÓ‡· È·ÈËÓÈÏ·ÂÒ ÔÙ‡· ÂÓÈ˘‚‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó ‡Ï‡ ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ˙‡

ÏÚ ÔÈÙȘڷ ÚÈ·ˆÓ ÈÏÙÈ„‡‰ Ï„ÂÓ‰ χ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙Ó „ÈÂ¯Ù Ï˘ ¯·ÚÓ‰ .Ô˙Á‰ Ï˘

Ì˙Âȉ· ÌÈ˘ Ï˘ ÌÈȯËÒȉ‰ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰ ˙‡ ‰¯È·ÒÓ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Èȯ‡È˙ ,¯ÂӇΠ.‰Ê ÔÂÈÚ¯

˙˘ÈË .·‡‰ È„È ÏÚ ÈÈÓ ÈÂ˙ÈÙ Ï˘ ˙È˙Ó‡¯Ë ‰ÈÂÂÁ· ¯ÓÂÏÎ ,˙ȉ·‡ ‰È‚ÂÏÂÈˇ· ÌȈÂÚ

.ÌÈÈ˙ÁÙ˘Ó‰ ÌÈÒÁȉ Ï˘ ÈÏÙÈ„‡‰ ‰·Ó‰ ÔÂÈÚ¯ Ï˘ Â˙ËÏ·‰Ï „ȯ٠˙‡ ‰‡È·‰ ‰È¯Â‡È˙‰

8ÈÂÏÈ‚ ˙Ó˙ ˙‡ Á˙Ó‰ ,˜‡¯ ¡ Ï˘ ¯ÙÒ· 11 ˜¯Ù ‡¯ ‰Ê ÔÈÓÓ ÌÚ È¯ÂÙÈÒ ˙„‚‡ ȯ‡È˙Ï

.(Rank 1992) ‰„‚‡·Â ˙¯ÙÒ· ˙Âȯډ9˙· ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ‡ ,"‰È„ ‡ˆ˙Â" ÌÈÏÈÓ· Á˙Ù‰ ,„Ï ˙È˘‡¯· ,·˜ÚÈ ˙· ‰È„ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ Ï˘ÓÏ Â‡¯

."B˙‡»¿ƒÏ ˙‡≈…È Bzƒ· ‰≈ƒ‰¿Â B˙È≈· Ï∆‡ ‰»Ù¿ƒÓ«‰ Á»¿ÙƒÈ ‡…·»È«Â" :„Ï ,‡È ÌÈËÙ¢ ,Á˙ÙÈ

76 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Â˙‡ˆ¯‰ ÍÂ˙Ó ÚÂ„È Ú˘ ,Ï˘ÓÏ ,‰‰ .ÂÈ·˙η ÌÈ·¯ ˙ÂÓ˜ӷ ‰Ê ¯·ÚÓ ¯ÈÎÊÓ ¯ÊÂÁ „ȯÙ

:"˙ÂÈ˘‰"

¯Úˆ ˙ÂÚ˘ ÈÏ ‰Ó¯‚˘ ,ÈËÈχ‰ ¯˜ÁÓ‰ Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ÔÓ ˙ÈÈÚÓ ‰„ÂÊÈÙ‡ ÌÎÏ ‰¯ÂÎÊ

ËÚÓÎ ÈÏ ‰¯Ó‡ ˙„Ïȉ ÈÓÈÓ ˙ÂÈÈÓ ˙ÂÓ‡¯Ë ÈÂÏÈ‚Ï ÈÈÈÚ ÏÎ ˙‡ È˙ÂÂÈ΢ ‰Ú˘· .˙·¯Ó

ÈÎ ,‰˜ÒÓ ÏÏÎÏ ‡Â·Ï È˙Èȉ Ò‡ ÏΉ ˙ÂÏÎÎ .‰˙‡ ‰˙ÈÙ ‰È·‡ ÈÎ ÈÏ˘ ˙ÈËÈȈ٠ÏÎ

¯Â˜Ó‰ Ô‰ ,˙ÂÈ˘ÓÓ ˙ÂÈ¢Á¯˙‰ ‡Ï ,˙ÂÈʉ˘ ,ÈÏ ¯·˙Ò ÍΠ,˙Ó‡ ̉· Ôȇ ‰Ï‡ ÌȯÂÙÈÒ

‰ÓˆÚ ‰‡Â¯‰ ‰¯Ú‰ ˙ÈÈʉ· ¯ÈÎ‰Ï È„È Ï‡Ï ‰È‰ ÔÓÊ ¯Á‡Ï ˜¯ .ÌÈȯËÒȉ ÌÈÓÂËÙÓÈÒÏ

.(274 ,1968 [1933] „ȯÙ) ‰˘‡‰ Ï˘ ÈÒÂÙÈˉ ÒÂÙÈ„‡-ÍÈ·Ò˙Ï ÈÂËÈ· ·‡Ï ‰˙Ù˙Ó

ÏÚ ˙„ÒÂÈÓ‰ ‰È¯Â‡È˙Ó ˙ÂÚÓ˘Ó ·¯ ËÒȉ ÏÚ ‰˘ÚÓÏ ÒÒÂ·Ó „ÈÂ¯Ù Ï˘ È˯‡È˙‰ ¯·ÚÓ‰

ÌÈȯËÒȉ‰ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰ ¯Â˜Ó .‰ÈÊËÙ‰ Ô¯˜Ú ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ‰È¯Â‡È˙Ï ˙‡ȈӉ Ô¯˜Ú

ÌÈÏÈÓ·Â .‰ÈÊËÙ· ˙·‰ Ï˘ ‰È˙Â˜Â˘˙ ‡Ï‡ ,˙‡Ȉӷ گȇ˘ È˙Ó‡¯Ë ÈÈÓ Ú¯ȇ Âȇ ·Â˘

.ÈÏÓÒ‰ ‚ˆÈÈ· ‡Ï‡ ˙¢ÓÓ· ‡Ï Z ˙¯Á‡

ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ˙ÂȯÁ‡· È˙ÂÚÓ˘Ó ËÒȉ Ì‚ ‰˘ÚÓÏ „Èω „ÈÂ¯Ù Ï˘ È˯‡È˙‰ ¯·ÚÓ‰

·‡‰Â ‰˙ÙÓ‰ ‡È‰ ˙·‰ ‰Â¯Á‡‰ ‰È¯Â‡È˙· ,‰˙ÙÓ‰ ‡Â‰ ·‡‰ ‰Â˘‡¯‰ ‰È¯Â‡È˙· :˙Âȯډ

Ô΢ ,‰Ê‰ ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ ‡Ë·Ó ¯·Î „ÈÂ¯Ù Ï˘ ÁÂÒȉ ÌˆÚ˘ ˙‡¯Ï ÔÈÈÚÓ .‰Ó˘‡Ó ‰˜eÓ

ÂÏ ÂÓ¯‚ ¯˘‡ ,ÏÙÈË Ô‰·˘ ˙ÂȯËÒȉ ÌÈ˘ Ô˙‡ Ï˘ ȉ·‡ Ô·¯Â˜Î ÂÓˆÚ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‡Â‰

ÔÈÓ‡‰Ï ÏÏ¢ ÍÏe‰Â ‰˙eÙ ÈÎ ‰˜ÒÓÏ ÚÈ‚‰Ï "Ò‡" ‰È‰ ÔÈÈËÚ·˘ ,"˙Â·Â¯Ó ¯Úˆ ˙ÂÚ˘"

.‰Èʉ ȯÂÙÈÒÏ

ÏÂÎÈ·Î˘ ,‰„Ïȉ χ ÈÂ˙ÈÙÏ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙‡ ‡ÂÙ‡ ‰¯È·Ú‰ ˙ÈÏÙÈ„‡‰ ‰·È˘ÙÒ¯Ù‰

¯Â‡È˙ .(447 ,2004 ÒÏ· ‡¯) ˙ÂÈÏÙÈ„‡‰ ‰È˙Âχ˘Ó ˙‡ ˘ÓÓÏ È„Î ¯‚·Ӊ ˙‡ ‰˙ÙÓ

.·‡‰ χ ˜˜Â˙˘‰Ï ‰Ï„Á ‰È‡˘ ÈÓÎ ˙È˙·¯˙‰ ‰Ú„Â˙· ‰˙‡ ·ÈˆÓ ¯ÊÂÁ ‰˙ÙÓÎ ˙·‰

‰˜ÈÁ„‰Ï ÂÏ ˙ӯ‚ ,ÂÓ‡Ï Â˙˜Â˘˙ ˙‡ ‡Ë·ÏÓ Ô·‰ ˙‡ ˙ÚÂÓ Ò¯ÈÒ‰ ˙„¯Á ,„ȯ٠ÈÙ ÏÚ

ÏÚ ÏËÂÓ Âȇ ‰ÊΠτ‚ ¯„Ò· ÌÂȇ Û‡ .ÒÁÂÈÓ‰ ȯ·‚‰ ÌÏÂÚ· ‰ÎÈÁ· Â˙‡ ˙ÏÓ‚˙ÓÂ

ÈÂÙˆ Âȇ ÏÂÓ‚˙ ۇ ,("˙Ò¯ÂÒÓ" ¯·Î ‡È‰) ·‡‰ χ ‰˙˜Â˘˙ ˙‡ ˜ÈÁ„˙ ‡Ï ̇ ˙·‰

‰„ÈÓ· ‡È‰ ·‡‰ χ ‰˜Â˘˙‰ .(ÒÁÂÈÓ‰ ÌÏÂÚ· ÌÂ˜Ó ‰Ï ÌȯÈ˙Ó Ôȇ ‡ÏÈÓÓ) ‰¯ÂÓ˙· ‰Ï

˙·‰ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ̇ ,ÌÈ·Ï ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌÈÏÂÓ‚˙· ˙ÂÎÊÏ ÂÈ„È ÏÚ ¯Á·È‰Ï ‰˜Â˘˙ ‰·¯

‰· ¯Á·È˘ ¯Á‡ ¯·‚ χ ‰¯È·Ú‰Ï È„Î ˜¯ ˙‡Ê ‰˘ÂÚ ‡È‰ ,‰È·‡ χ ‰˙˜Â˘˙ ÏÚ ˙¯˙ÂÂÓ

"ÌÈÏÚ·" „ÂÚ ‡Â‰ ‰ÂÓΠ,·‡‰ Ï˘ ̘Ӊ ‡ÏÓÓÎ ‰˘ÚÓÏ ÒÙ˙ Ô˙Á‰ .ÂÈχ ‰ÓÓ¯ÈÂ

.(Cullingford 1989, 233 ‡¯Â) ˘ÂίΠÂÈ„ÈÏ ˙¯ÒÓ ˙·‰˘ (possessor)

̉ ,‰È·‡ ÌÚ ‰ÈÒÁÈÏ ÈËÓÏ·Ó‡ ͢Ӊ ‡Ï‡ Ìȇ ‰˙ÁÏ ˙·‰ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ˘ ¯Á‡Ó

ÍÎ È˙Ú„Ï ,‰˙„ÏÈ· ,ÏÂÎÈ·Î ,‰Ê˃٠̉ÈÏÚ˘ ˙Âȯډ ÈÒÁÈ Ï˘ ˘ÂÓÈÓ ‰Ó˘‚‰ ÌȉÓ

ÔÓ ˜ÂÈ˙ Âȇ ̈ڷ ‰ÏÚ·Ï ÛÂÒ·Ï ˙„ÏÂÈ ˙·‰˘ ˜ÂÈ˙‰ ÈÎ „ÈÂ¯Ù Ï˘ Â˙ÚË ˙‡ ÔÈ·‰Ï ˘È

ȇ˙·) ‰Ï˘ ÒÂχى ¯„Úȉ ÏÚ ‰Ï ˜ÈÚ‰˘ ÛÈÏÁ˙ ÈˆÈÙ :‰È·‡ Ï˘ Â˙˙Ó ‡Ï‡ ,ÏÚ·‰

‡Â‰ ˜ÂÈ˙‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ,̈ڷ .(281 ,1968 [1933] „ȯ٠‡¯ ;¯ÎÊ ÔÈÓÓ ˜ÂÈ˙ ‡Â‰˘

77 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

·‡‰ ÔÈ· ÌÈÈ·ÈËÓÈÏ·ÂÒ‰ ˙Âȯډ ÈÒÁÈ Ï˘ ¯ÁÂ‡Ó ¯ˆÂ˙ ‡Â‰ ȯ‰ ,¯ÒÁ‰ ÒÂχÙÏ ÛÈÏÁ˙

ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ‰Ï˘ ÛȘӉ Á„· ÔÓ¯‰ ÒȇÂÏ ˙È„Â'‚ ‰ÚË ÍÎ ÌӇ ,¯ÓÂÏ ‡ÂÙ‡ Ô˙È .˙·Ï

˙ÈχÂÒ˜Ò¯ˉ ˙ÂÈ‚ÂÊ· Ìȯ‚· ÌÈÈÁ ,˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙·¯˙· ÈÎ ,˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙ÂȯÚ

‰˙ÂÈÈÓ ˙‡ ˘ÓÓ˙˘Â ÒÂÙÈ„‡ ÍÈ·Ò˙ ÏÚ ¯·‚˙˙ ‡Ï ˙·‰˘ ‰˘ÚÓÏ ÌÈ˘¯Â„ ˙ÈÏÂȈ·Â˜

¯·‚ ,‰¯ˆ˜· ‡ Z ‰ÓÓ ‰Â·‚ ,‰ÓÓ ¯È˘Ú ,‰ÓÓ ˜ÊÁ ,‰ÓÓ ¯‚Â·Ó ¯·‚ ÌÚ ÌÈÒÁÈ·

.(Herman 1981, 57) ÛÈÏÁ˙ ÂÏ ˘Ó˘Ó ‰È·‡Ï ‰Ó„‰

ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ .‚

„ÈÓ˙ ËÚÓΠͯΠZ ‰˘ÚÓ‰ ÌÏÂÚ·Â ÒÂ˙ÈÓ· ,‰ÊÈχÂÎÈÒÙ· Z ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ·È˯‰

,˜‡¯ ¡ .˙·‰ ÏÚ ÈÂ˙ÈÙÏ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙Ïˉ·Â ·‡‰ Ï˘ ˙ÈχÂËÒÒȇ‰ Â˙˜Â˘˙ ˙˘ÁΉ·

˙„‚‡·Â ÌÈÒÂ˙ÈÓ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ‚ˆÈÈ ÈÎ ÔÚÂË ,ÌÈÒÂ˙ÈÓ‰ ¯˜ÂÁ ȇ˜ÈËÈχÂÎÈÒÙ‰

Ì˘) ÌÈ·Ï ˙‰Ӈ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ¯·Â„Ó˘ ÔÈ· ,˙ȯ·‚‰ Ë·Ó‰ ˙„˜ ˙‡ „ÈÓ˙ Û˜˘Ó

˙„˜ ‚ˆÂ˙ Ì˘) ˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ¯·Â„Ó˘ ÔÈ·Â (Ô·‰ Ï˘ ÂË·Ó ˙„˜ ‚ˆÂ˙

‡È‰ ÈÎ ‰‡¯ ÔÈÈ„Ú ,˙·‰ Ï˘ ‰Ë·Ó ˙„˜ ˙¯ÒÓ˘ ˙¯Ȅ‰ ÌÈÓÚÙ· Ì‚ .(·‡‰ Ï˘ ÂË·Ó

˙·‰ Ï˘ ‰˙‚ˆ‰ :ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙Ó˘‡ ‰ÈÏÚ ˙ÏËÂÓ ÔÈÈ„Ú ,·‡‰ Ï˘ ÂÈ˙Â˜Â˘˙ ˙‡ ˜È„ˆ‰Ï ‰‡·

¯˘Ù‡Ï ‡ˆÂÓ Ô‰Ï ˙˙Ï Û‡Â ,˙ÂÈχÂËÒÒȇ‰ ÂÈ˙Â˜Â˘˙ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ·‡Ï ˙¯˘Ù‡Ó ‰˙ÙÓÎ

.(Rank 1992, 301) ·‡Ë‰ ˙¯Ù‰ ÏÚ ‰Ó˘‡· ‡ Ô‰Ï ˙ÂȯÁ‡· ˙‡˘Ï ÈÏ· ,Ô˜¯ÂÙ Ô‰Ï

ÌÈ·˙η ¯˙ÂÈ· Ì„˜ÂÓ‰ ÒÂ˙ÈÓ‰ ,(ËÈ ˙È˘‡¯·) ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ Ô·ÂÓÎ ‡È‰ ˙È҇Ϙ ‰Ó‚„

ËÂÏ Ï˘ È˙¯ÙÒ‰ ‚ˆÈȉ ,˜‡¯ ˙Ú„Ï 10.˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ˜ÒÂÚ‰ ÌÈȯ·Ú‰

˙‡ ˘ÈÁÎÓ (ÂÈ˙Â·Ó ˙Á‡ ÏÎ Ï˘ "‰Ó˜·Â ‰·Î¢· Ú„È ‡ÏÂ" ,‰˘ÚÓ‰ ˙Ú· Ô˘È ‡Â‰) È·ÈÒÙÎ

.Ô·¯Â˜Ï Â˙‡ ÍÙ‰ ۇ ·‡Ë‰ ˙¯Ù‰Ï ˙ÂȯÁ‡ ÏÎÓ ËÂÏ ˙‡ ¯ËÂÙ ,˙ÈχÂËÒÒȇ‰ ‰˜Â˘˙‰

ÂÈ˙Â·Ï ËÂÏ Ï˘ Â˙˜Â˘˙ Ï˘ ‰Ó˘‚‰Â ÈÂËÈ· ,¯Â˘È‡ ‡Â‰ ËҘ˷ ‰˘ÚÓ‰ ‚ˆÈÈ ÌˆÚ ,¯Á‡ „ˆÓ

˙ÂÚˆÓ‡· ‡È‰ Ì‚ "˙·ÏÂÓ" ,˙·‰ ÏÚ ˙ÏËÂÓ Â·‡Ë‰ ˙¯Ù‰Ï ˙ÂȯÁ‡‰ 11.(303 ,Ì˘)

ÈÂÏÈ‚Ó Â„Ï¢ ÌÈ·‰ ˙ÂÓ˘ Ï˘ ‰È‚ÂÏÂÓÈˇ‰ ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ‡· ‡Â‰ ÂÏȇΠ¯ÂÙÈÒ‰ ˙¢¯Ù

˙‡ ‡ ,(È·‡ Ï˘ · ,ÈÓƒÚ˘ ÈÓ Ô· Â˘Â¯ÈÙ "ÈÓÚ Ô·" ·‡¿Ó Ô· Â˘Â¯ÈÙ "·‡ÂÓ") ‰Ê‰ ˙Âȯډ

.ÔÂÓÚ ·‡ÂÓ Z Ì‰Ó ÂÁ˙Ù˙‰˘ χ¯˘È ȷȇ ÌÈÓÚ‰ „Ï ·˘ ˜Ù˜ÂÙÓ‰ ÔÙ‡‰

˙ÂȈ·ÈËÂÓ ‡Ë·Ï ÈÂ˘Ú ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ Ô΢ ,˙˜ÙÒÓ ‰È‡ ÂÊ ‰Èȇ¯˘ ¯˘Ù‡ ,ÌχÂ

„·ÏÓ ,ÂÈ˙· ÈÙÏÎ ·‡‰ Ï˘ ˙ÂÈχÂËÒÒȇ ˙Â˜Â˘˙Ï Ô˜¯ÂÙ ˙˙Ï Í¯Âˆ‰ „·ÏÓ ˙¯Á‡

¯ÂÙÈÒÎ ˜¯ ‡Ï Â˙‡¯Ï ˙¯˘Ù‡Ó ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ Ï˘ ˙ÈËÒÈÈÓÙ ‰‡È¯˜ .È‚ÂÏÂÓÈˇ‰ ÛÁ„‰

10.Boose 1989; Rashkow 1994 ‡¯ ÂÊÎ ‰‡È¯˜Ï .˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‰ÂÁ ̄‡ ¯ÂÙÈÒ· Ìȇ¯ ÔΠ̇ ‡Ï‡11¯˘‡ ,Ò‡¯ÈÈÎ ˙· ‰¯ÈÓ Ï˘ ‰¯ÂÙÈÒ ‡Â‰ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒÏ ÏÈ·˜Ó‰ ˙ÈÂÂȉ ‰È‚ÂÏÂ˙ÈÓ‰ ÔÓ ¯ÂÙÈÒ

.ıÚÏ ,‰˙˘˜·Ï ,ÌÈχ‰ ‰˙‡ ÂÎÙ‰ ‰Âȯ‰ ÌÚ .¯ÎÈ˘ ˙Ú˘· Â˙Â˙ÙÏ ÂÈχ ‰‡·Â ‰È·‡· ‰·‰‡˙‰

¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ‡ÏÓ ÁÒÂÏ .˙·‰ ÏÚ ‰ÏÂÎ ˙ÏËÂÓ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚Ï ˙ÂȯÁ‡‰ ,ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒÏ ‰Ó„·

.(1965 ÒÂȄȷ‡) 515y298 ˙Â¯Â˘ ,ÒÂÈ„È·Â‡Ï ˙ÂÊÂÙ¯ÂÓËÓ· È¯È˘Ú‰ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ‡¯

78 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Ï˘ Ô˙„ÓÚ ˙‡ Û˜˘Ó‰ ¯ÂÙÈÒÎ Ì‚ ‡Ï‡ ,·‡‰ Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ˙‡Â ˙Â˜Â˘˙‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ‰

ÔÂ‚Ó ˙Á˙ ¯˙ÂÁ‰ È˙¯Â˜È· È˘ Ϙ ‡Ë·Ó‰ ¯ÂÙÈÒÎ Â˙‡ ‡Â¯˜Ï ¯˘Ù‡ .ÂÈÙÏÎ ÂÈ˙·

Ï˘ ÈÂËÈ·Î ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ˙‡¯Â˜ ˙ÈÓÒ Ï¯˜ ‡¯˜Ó‰ ˙¯˜ÂÁ .ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰ËÈÏ˘‰

˙ÂÈÂÓ„‰ Ô‰ ˙·‰Â ‰˘ÏÁ‰ ˙ÂÓ„‰ ‡Â‰ ·‡‰ ·˘ ¯ÂÙÈÒ ,˙È˘ ˙eÈËÈÓ„ ˙ÂÈ·È˘‡

˘Á¯˙ÓÏ Ô˙·Â‚˙Î ËÂÏ ˙· ‰˘ÚÓ ˙‡ ‡Â¯˜Ï ‡ÂÙ‡ ¯˘Ù‡ .·È˯‰ ˙‡ ˙ÂÚÈÓ‰ ˙˜ÊÁ‰

‰˘ÚÈ˘ Â˙Ï„ ÏÚ ‡·Âˆ‰ ÔÂÓ‰Ï ÂÈ˙· ˙‡ ËÂÏ ÚÈˆÓ Ì˘ ,ËÈ ˜¯Ù Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ·

È„Â‚È ‰·Ó ‰Ï‚˙Ó ‰Ê „ˆ· ‰Ê ˜¯Ù‰ ȘÏÁ È˘ Ï˘ ˙ÈËÒÈϯ¢¯ËÒ ‰‡È¯˜· 12.ˆ¯Î Ô‰·

ÂÚ„È ‡Ï ¯˘‡") ˙ÂÏÂ˙·‰ ÂÈ˙· ˙‡ ÒÂ‡Ï ÔÂÓ‰Ï ËÂÏ Ï˘ Â˙Úˆ‰ :‰„ÈÓ „‚Î ‰„ÈÓ Ï˘

˙È˘‡¯· ;"‰Ó˜·Â ‰·Î¢· Ú„È ‡ÏÂ") ˙·‰ È„È· ·‡‰ Ò‡· ˙ÈÚ (Á ,ËÈ ˙È˘‡¯· ;"˘È‡

˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ¯ÂÙÈÒ ÂÏȇ ,ÔÂÓ‰‰ ˙ÏÂÓ‰·Â ,¯Â˘ÈÓ· ˘Á¯˙Ó ‰¯ÂÓÚ ÌÂ„Ò ¯ÂÙÈÒ ;(‚Ï ,ËÈ

˙·¯˜‰ È„ÈÓ ÌÈÂ‡Ó ·‡‰ ÂÏȇ ,ÌÈ¯Ê È„ÈÓ ˙ÂÓÈÂ‡Ó ˙·‰ ;‰ÏÈω ˙ÓÓ„·Â ,Ìȯ‰· ˘Á¯˙Ó

.ÌÈÈÓÚ٠ۇ ,˙Ó˘‚˙Ó ˙·‰ Ï˘ Ô˙ÓÈÊÓ ÂÏȇ ,˙Ï·˜˙Ó ‰È‡ ·‡‰ Ï˘ Â˙Úˆ‰ ;¯˙ÂÈ· ÂÏ

·È˯Π,„Á‡ Ûˆ¯· ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ‡Â¯˜Ï Â˙‡ ÌÈÂÂÎÓ ÂÏω ÌÈÓÈÏ˘Ó‰ ÌȄ‚ȉ

˙‡ ‚ÈˆÓ ,Ì„ҷ ˘Á¯˙Ó‰ ,¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ .·‡‰ Ï˘ ÂÚ˘Ù ÏÚ ‰·Â‚˙ Ï˘

ÚÓ˘ ‡Ï ÔϘ˘ ,ԉȷ‡ Ï˘Â ,ȯÊ· ÛÂÒÙÒ‡ Ï˘ ÌÈȯ˘Ù‡ ˙·¯Â˜ ,Ìȇ ˙¯ÒÁÎ ˙·‰

˙‡Â ‰ËÈÏ˘‰ ˙‡ ,‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÏÂÎÈ ˙‡ Ô‰Ï ·È˘Ó È˘‰ ˜ÏÁ ÂÏȇ ,ÒÓÁ ËÚÓÎ ÔÙ‚Â

˙‡ ÚÈÓ˘‰Ï Ô‰Ï ¯˘Ù‡Ó ۇ ÌȄω ÌÈ·‰ Ï˘ Ì˙ÂÓ„· Ô‰ÈÈÂÂ‡Ó ˙‡ ÌÈ˘‚Ó ,‰ÓÊÂȉ

ËÂÏ ‡˜Â„ ,Ô˙ÓÂÚÏ 13.Ô‰È·Ï ÌÈÈÏÓÒ‰ ˙ÂÓ˘‰ Ô˙Ó ˙ÂÚˆÓ‡· Ô‰È˘ÚÓ ˙‡ ˜Â˜ÁÏ ÔϘ

ԉ ÌÂ„Ò ¯ÈÚ· ÌÈÚËÂÓ‰ ÂÈÏÂ˜È˘· Ô‰ ,ÂÏÂÎ ¯ÂÙÈÒ‰ Í¯Â‡Ï ¯˙ÂÈ· ‰˘ÏÁ‰ ˙ÂÓ„‰ ‡Â‰ ԉȷ‡

ÈÂÏÈ‚ ‡˜Â„ ,‡ÏÙ‰ ‰·¯ÓÏ .(Smith 1997 ‡¯) Ìȯ‰· ‰¯ÚÓ· ÂÈ˙· Ï˘ Ô˙ÂÈÈÓÏ Ë˜Èȷ‡Î

12ËÂÏ ˙· Ï˘ Ô˘ÚÓ ¯·ÒÂÓ Ì˘ ,(·È ‡¯È ;1971) ‡ÓÂÁ˙ ˘¯„Ó È„È ÏÚ ˙ÎÓ˙ ˙ÈÓÒ Ï˘ ‰˙¢¯Ù

Ô‡ÎÓ ,ÌÈ˘‡‰ ‰È‡ ÂÏ Â¯Ó‡È ËÂÏ Ï‡ ‡¯˜È '‚ ¯ÈÚ‰ È˘‡Â Â·Î˘È Ì¯Ë" :χ‰ È„ÈÓ ˘ÂÚ ¯Â˙·

ËÂÏ ‰‡¯ ,ÌÂ„Ò ‰Ê Ô„¯È‰ ¯ÎÎ ÏÎ ˙‡ ËÂÏ ÂÏ ¯Á·È · ·È˙Π̉¯·‡ ÔÓ ˘¯Ù˙˘ ‰Ú˘·˘ „ÓÏ ‰˙‡

È˘‡Ï Ì‰Ï ¯Ó‡ ‡Â‰ Ô΢ ÔÈÓ ,Ô‰È˘ÚÓÎ ‰˘ÂÚ ˙ÂÈ‰Ï Ì„ҷ ¯Á· ‰ÓÊ· ÔÈÙÂˢ ÌÂ„Ò È˘‡ Âȉ˘

‚¯Â‰Â Â˙˘‡ ÏÚ ÂÈ˙· ÏÚ ‚¯‰ÈÏ ÂÓˆÚ ¯ÒÂÓ Ì„‡ ÌÏÂÚ·˘ ‚‰Â· '‚ ˙· È˙˘ ÈÏ ‡ ‰‰ Ì„Ò

Ï˘ ˙˜ÂÈ˙ ÛÂÒ·ÏÂ Ô¯Ó˘Ó ˙‡ ÍÓˆÚÏ ÍÈÈÁ ‰"·˜‰ Ï"‡ ,̉· ÏÏÂÚ˙‰Ï ÂÈ˙· ¯ÒÂÓ ‰Ê ,‚¯‰ ‡

¯Á‡ ËÂ‰Ï ‡Â‰˘ ÈÓ Ï΢ ÔÈÓ ÔÓÁ ¯"‡ ,ԉȷ‡Ó ËÂÏ ˙· È˙˘ Ôȯ‰˙ Ôȯ˜ ÔȘÁ˘Ó Ô·¯ ˙È·

‡˘ ‰Ó Ì‰Ó ÍÏ Ú¯ ‰˙Ú ‰‡Ï‰ ˘‚ ¯ӇÈ ,ËÂÏÓ Â¯˘·Ó Â˙‡ ÔÈÏÈÎ‡Ó ÛÂÒ ‰¯È·Ú Ï˘ ÒÂÓÏ·

˙‡Â 'Â‚Â Ì„È ˙‡ ÌÈ˘‡‰ ÂÁÏ˘È „ÈÓ ˘È‡· ¯ˆÙÈ ,ÛÂËÓ ÔÂ˘Ï ÍÏ Ú¯ ÌÈ˘‡ Ô˙‡· ˙¢ÚÏ ÔȈ¯

˙‡ ‰Ê·Ó ‰"·˜‰ ˙·‰ Ï˘ ÔÂȯ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ,˘¯„Ó‰ ˙ÚËÏ ,ÔΠ̇ ."'‚ ˙È·‰ Á˙Ù ¯˘‡ ÌÈ˘‡‰

˘¯„Ó‰ ͇ ,"˙ÈËÒÈÈÓÙ" ˙¢¯Ù ÂÊ Ôȇ ÌÓ‡ .Ì„ҷ ÛÂÒÙÒ‡Ï Ô˙ÓÂ˙ ˙‡ ÚȈ‰˘ ÏÚ Â˘ÈÚÓ ËÂÏ

.˙ÂȯÁ‡Ó Â˙‡ ‰˜Ó Âȇ ,¯Â¯· ÈÂÈ‚ ËÂÏ ˙‡ ‰‚Ó13,ÈÂÏ ‰ÏÓÙ Ï˘ ¯ÂȈ· ÔÈ·ÂÏ Èϯ‡ Ï˘ ˜˙¯Ó‰ ‰ÂÈ„ ˙‡ Ì‚ ‡¯ ËÂÏ ˙· Ï˘ ˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ‰ ÏÚ

‰Â˘ ‰‡È¯˜ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ˙‡¯Â˜ ¯Ùˆ ˙¯ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .(263 ,2003 ÔÈ·ÂÏ) ,"ÂÈ˙· ËÂÏ"

Ï˘ ‡¯Â‰ ¯·˘ÓÏ ˙È˙Ó‡¯Ë ‰·Â‚˙ ,"˘‡Â È˙„¯˘È‰ ˘‡" ‡Â‰ ËÂÏ ˙· ‰˘ÚÓ ,‰˙ÚËÏ .‰Á¯·

.(Tsoffar 2007, 10) ̇‰ Ô„·Â‡ Ï˘Â ¯ÈÚ‰ Ô·¯ÂÁ

79 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

͢Ӊ· ÂÊ ˙¯˘Ù‡Ï ·Â˘‡ „ÂÚ ,Ô·¯Â˜ ˙ÂÈ‰Ï Ï„ÁÏ ËÂÏ ˙Â·Ï ¯˘Ù‡Ó˘ ‡Â‰ ˙Âȯډ

.Èȯ·„

Â˙„ȯ˘ ˙‡ ÁÈË·‰Ï Ôˆ¯‰ ˙¢¯ÂÙÓ Ú·ÂÓ ¯ÂÙÈÒ·˘ ÁÂÎ˘Ï ÂÏ Ï‡ ,ÂÊ ‰‡È¯˜ „ˆÏ

ÂÓÊÈ˘ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ÌȯÂÙÈÒ ,‡¯˜Ó· ÈÎ ˙ÚÂË ¯¯· ‰ÈÏ˙Ú ‡¯˜Ó‰ ˙¯˜ÂÁ .·‡‰ ˙È· Ï˘

,‰ËÈÏ˘ ÏÚ ˜·‡Ó ÌÈ‡Ë·Ó („„ ˙¢ ÌÂÏ˘·‡ Ï˘ ̯ÂÙÈÒ ¯Ó˙ ÔÂÓ‡ ¯ÂÙÈÒ ÂÓÎ) Ìȯ·‚

(‰„‰È ¯Ó˙ ¯ÂÙÈÒ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ ÂÓÎ) ÌÈ˘ ÂÓÊÈ˘ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ÌȯÂÙÈÒ ÂÏȇÂ

Brenner) ˙„ÏÏ ˙ÂÎ˙Ó Ô‰˘ Ô·‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ,·‡‰ ˙È· Ï˘ ˙ÂÈÎ˘Ó‰Ï ˙ÂȯÁ‡ Ìȇ˷Ó

ÏÚ ÌÈ˘Ú Ìȇ ÂÈ˙· ԉ ËÂÏ Ô‰˘ ·Ï ÌÈ˘Ï ·Â˘Á ,¯¯· Ï˘ ‰È¯·„ ¯Â‡Ï .(1994, 127

·˘Á Âȇ ‰˘ÚÓ‰˘ ¯Â¯·˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,¯È˘È ÔÙ‡· ‡Ï ˙ÂÁÙÏ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÒÁÈ Ï˘ ÌÓÂȘ

.‰˘ÚÓ‰ ÏÚ Ú„≈È ‡Ï˘ È„Î ÌÈ˘ÂÁ Ô„·Â‡ „Ú ËÂÏ Ï˘ Â˙ÈȘ˘‰Ó ÚÓ˙˘Ó˘ ÈÙÎ ,ÈÓÈËÈ‚Ï

˙·˘Á ,ÈÏί‡È¯ËÙ‰ Ò¯Ëȇ‰ ,¯ÓÂÏÎ ,·‡‰ ˙È· Ï˘ Â˙„ÈÓÚ ˙ÁË·‰ ÈÎ ÚÓ˙˘Ó Ô‡ÎÓ

Ô¯˜ÈÚ ÈÎ ‰‡¯ ÔÏ‰Ï .‰ÁÙ˘Ó‰ ÍÂ˙· ÌÈÒÁȉ ¯‰ÂË ÏÚ ‰¯ÈÓ˘‰Ó ¯˙ÂÈ ·Â˘Á Ô¯˜ÈÚ

˙ÂÈ·˜Ú· ‡¯˜Ó· ¯Ó˘ ÌȯÁ‡ ÌÈÒ¯Ëȇ ÈÙ ÏÚ ÈÏί‡È¯ËÙ‰ Ò¯Ëȇ‰ ˙ÂÓÈ„˜ Ï˘ ‰Ê14.˙ÂÈ˙ËÈ˘·Â

˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ È‡¯˜Ó‰ ¯ÂÒȇ‰ .„

˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ÈÚÓ˘Ó-„Á ˘¯ÂÙÓ È‡¯˜Ó ¯ÂÒȇ Ï˘ ¯„Úȉ ‡È‰ „ÁÂÈÓ· ‰Óȉ„Ó ‰„·ÂÚ

‰ÂÙ ËҘˉ 15.ÁÈy ,ÁÈ ‡¯˜È ¯ÙÒ· ÌȘÂÁ‰ ı·˜Ó· ˙‡¯Ï Ô˙È˘ ÈÙÎ ,˙·Ï ·‡ ÔÈ·

ÌÈ˘Èȷ‡‰ Ô‰ ÌÈ˘‰ ÂÏȇ ,˜ÂÁ‰ Ï˘ ÌÈ˘ÈÈ·ÂÒ‰ ̉ ÈÎ ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ Ô‡ÎÓ ,„·Ï· ÌȯÎÊÏ

˙ȯ˜ÈÚ‰ Â˙¯ËÓ ÈÎ ¯È‰·Ó ˜ÂÁ‰ Ï˘ ÂÁÂÒÈ ÔÙ‡ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯˘ ÈÙÎ .˜ÂÁ‰ ·ÒÂÓ Ô‰ÈÏÚ˘

ÏÚ Ìȯ·‚ Ï˘ ˙ÂÏÚ·‰Â ÔÈȘ‰ ˙ÂÈÂÎÊ ˙‡ ¯È„Ò‰Ï ‡Ï‡ ÈÈÓ ÏÂˆÈ ÈÙÓ ÌÈ˘ ÏÚ ÔÂ‚Ï ‰È‡

:‰Ï‡ ˙ÂÈÂÎÊ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ,ÌÈ˘

‡G E¿nƒ‡ ˙«Â¿∆Ú¿Â Eȃ·»‡ ˙«Â¿∆Ú .‰»Â‰¿È ȃ¬‡ :‰»Â¿∆Ú ˙Bl«‚¿Ï e·¿¿ƒ ‡G B¯»…˘¿a ¯≈‡¿L Ï»k Ï∆‡ Lȃ‡ Lȃ‡

E¿BÁ¬‡ ˙«Â¿∆Ú .‡Âƒ‰ Eȃ·»‡ ˙«Â¿∆Ú :‰≈l«‚¿ ‡G Eȃ·»‡ ˙∆L≈‡ ˙«Â¿∆Ú .d»»Â¿∆Ú ‰∆l«‚¿ ‡G ‡Âƒ‰ E¿nƒ‡ :‰≈l«‚¿

E¿zƒa ˙«· B‡ E¿ƒa ˙«a ˙«Â¿∆Ú .Ô»»Â¿∆Ú ‰∆l«‚¿ ‡G ıeÁ ˙∆„∆ÏBÓ B‡ ƒÈ«a ˙∆„∆ÏBÓ E∆nƒ‡-˙«· B‡ Eȃ·»‡-˙«·

‰∆l«‚¿ ‡G ‡Âƒ‰ E¿BÁ¬‡ Eȃ·»‡ ˙∆„∆ÏBÓ Eȃ·»‡ ˙∆L≈‡ ˙«a ˙«Â¿∆Ú .‰»p≈‰ E¿»Â¿∆Ú Èƒk :Ô»»Â¿∆Ú ‰∆l«‚¿ ‡G

14,ÏÂÎÈ·Î ,˙È·ÂÈÁ‰ Ô˙ÂÂÎ ˙‡ Â˘È‚„‰Â ,ËÂÏ ˙· ‰˘ÚÓ ˙‡ Ï"ÊÁ ˙È·¯Ó ˜Ȅˆ‰ ÂÊ ‰·ÈÒÓ ˜ÂÈ„·

‰ÎÂÊ ,·‡‰Ó Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ ÔÂÈÚ¯‰ ˙ÏÚ· ,‰¯Èη‰ ˙·‰ .(‡"Ú ‚Î ¯ÈÊ ˙ÎÒÓ) "‰ÂÂˆÓ Ì˘Ï ÂÂÂÎ˙˘"

¯· ‡ÈÈÁ ¯"‡ .‰¯Èη‰ ‡·˙Â" :‰˙ÂÁ‡Ï ‰˙ÈȈ ˜¯˘ ,‰¯ÈÚˆ‰ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‰·¯ ‰Î¯Ú‰Ï Ï"ÊÁ ψ‡

‰¯Èη ‰˙Ó„˜˘ „Á‡ ‰ÏÈÏ ÏÈ·˘·˘ ,‰ÂˆÓ ¯·„Ï Ì„‡ ÌÈ„˜È ÌÏÂÚÏ :‰Á¯˜ Ô· Ú˘Â‰È ¯"‡ ÔÈ·‡

ÌÈÚÈÓ Âȉ Ï"ÊÁÏ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È .(·"Ú ,Ì˘) "˙ÂÎÏÓÏ Ï‡¯˘È· ˙¯„ ‰Ú·¯‡ ‰˙Ó„˜Â ‰˙ÎÊ ,‰¯ÈÚˆÏ

¯ˆ ‡È‰ „„ ˙ÂÎÏÓ È¯‰˘ ,‰¯Èη‰ ˙·‰ ˙‡ „ÂÁÈÈ·Â ËÂÏ ˙· ˙‡ Á·˘Ï ˜È„ˆ‰Ï ¯˙ÂÈ· ÌȘÊÁ

.1993 ‚¯·ÒÂÏ˘ ‡¯ ÛÒ ÔÂÈÚÏ .˙È·‡ÂÓ‰ ˙Ï˘Â˘Ï15‡¯ .˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ÌÈÏÏÂÎ Ìȇ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒÈ‡Ï ‡¯˜Ó· ÌȯÁ‡‰ ÌȯÂÎʇ‰ Ì‚

.‡ÈyÈ ,·Î χ˜ÊÁÈ ;„ÎyÎ ,ÊÎ Ìȯ·„ ;‡Îy‡È ,Î ‡¯˜ÈÂ

80 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

¯≈‡¿L ȃk :‰≈l«‚¿ ‡G E¿nƒ‡ ˙BÁ¬‡ ˙«Â¿∆Ú .‡Âƒ‰ Eȃ·»‡ ¯≈‡¿L :‰≈l«‚¿ ‡G Eȃ·»‡ ˙BÁ¬‡ ˙«Â¿∆Ú .d»»Â¿∆Ú

:‰≈l«‚¿ ‡G E¿»l«k ˙«Â¿∆Ú .‡Âƒ‰ E¿»„…c ·»¿ƒ ‡G Bz¿Lƒ‡ Ï∆‡ :‰≈l«‚¿ ‡G Eȃ·»‡ ȃÁ¬‡ ˙«Â¿∆Ú .‡Âƒ‰ E¿nƒ‡

‰»yƒ‡ ˙«Â¿∆Ú .‡Âƒ‰ EȃÁ»‡ ˙«Â¿∆Ú :‰≈l«‚¿ ‡G EȃÁ»‡ ˙∆L≈‡ ˙«Â¿∆Ú .d»»Â¿∆Ú ‰∆l«‚¿ ‡G ‡Âƒ‰ E¿ƒa ˙∆L≈‡

‰»yƒ‡¿Â .‡Âƒ‰ ‰»nƒÊ ‰»p≈‰ ‰»¬‡«L d»»Â¿∆Ú ˙Bl«‚¿Ï Á«wƒ ‡G d»zƒa ˙«a ˙∆‡¿Â d»¿a ˙«a ˙∆‡ :‰≈l«‚¿ ‡G d»zƒ·e

.(ÁÈY ,ÁÈ ‡¯˜ÈÂ) »‰È∆i«Á¿a »‰È∆Ï»Ú d»»Â¿∆Ú ˙Bl«‚¿Ï ¯…¯¿ƒÏ :Á»wƒ ‡G d»…Á¬‡ Ï∆‡

.˙·‰ ˙ÂÂ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ Ï˘ ‰ÈÓ˙Ó‰ ¯„Úȉ ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ÂÒÈ ÌÈ·¯ ‡¯˜Ó ȯ˜ÂÁ

ÏÚ ‰„ÈÚÓ ‰ËÓ˘‰‰ ÌˆÚ ÈÎ ÔÚÂË Ï"ÊÁ Ï˘ Ì˙„ÓÚ ˙‡ Ï·˜Ó ,Ï˘ÓÏ ,˜È„‚ ÔÈÓ'‚·

Ï˘) ‰Â¢‰ ‰¯ÈÊ‚‰ Ô¯˜Ú ÏÚ ÒÒ·Ӊ ,Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ Ï˘ Â˙¯ÓÂÁ

·‡‰ χ ‰˙·¯˜˘ ÌÂ˘Ó ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ¯ÂÒȇ· ˙¯ÎÊ ‰È‡ ˙·‰ ,‰Ê ÔÂȂȉ ÈÙ ÏÚ .(Ì"·Ó¯‰

˙ÓÂÚÏ .ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ ‰˙‡ ÏÂÚ·Ï ¯ÂÒȇ‰˘ ÌÂ˘Ó ˙·‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ Í¯Âˆ Ôȇ 16.‰¯˙È ‰·¯˜ ‡È‰

ÔÓ ‰˜ÂÁ¯ ‡È‰˘ ÌÂ˘Ó ÔÈÈˆÏ Í¯Âˆ ‡¯˜Ó‰ ‰‡¯ ,Ï˘ÓÏ ,‰„Ή ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ,˙‡Ê

‰Ê ¯·Ò‰˘ ÔÈ· 17.(Goodnick 2002, 41y44) ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ ‰Ê ¯ÂÒȇ Ôȇ ÔÎ ÏÚ ,¯Â„· ·‡‰

˙ÂÓ˘ ˙ËÓ˘‰ ˙‡ ¯ÈÎÊÓ ‰Ê ÌȘÂÁ ı·˜ÓÓ ˙·‰ Ï˘ ‰˙ËÓ˘‰ ÌˆÚ ,‡Ï˘ ÔÈ·Â Â˙Ú„ ˙‡ ÁÈÓ

,˜eÁÓ‰ ̘Ӊ ‡Â‰ ˙·‰ Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó ,ԇΠ̂ 18.˙È˘‡¯· ¯ÙÒ· ˙ÂÏ˘Â˘‰ ȯ‡È˙Ó ˙·‰

.¯ÈÎʉÏÓ Ò‰˘ ,˜Á„ÂÓ‰

˜¯ Â˙ÚËÏ˘ ,‰Â¢‰ ‰¯ÈÊ‚‰ Ô¯˜Ú ¯·Ò‰ ˙‡ Ï·˜Ó Âȇ „ȘÒÈÊ Ô˙Â'‚ ‡¯˜Ó‰ ¯˜ÂÁ

‰Á ‰È‡ Â˙Ú„ .(Ziskind 1996, 126) ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ‰ËÓ˘‰ ‰ÏÁ ÚÂ„Ó ‰Ï‡˘‰ ˙‡ „„ÁÓ

ˆ¯· ‡ (˙·¯ ˙ÂÎÈ¯Ú ¯·Ú ‡¯˜Ó‰ ȯ‰˘) ˙ȇ¯˜‡ ‰ËÓ˘‰· ¯·Â„Ó˘ ˙Â¯Ú˘‰‰ ÔÓ Ì‚

16‰¯‰Ë‰ ÈÈ„ ÂÓÎ ,¯˙ÂÈ· Ìȷ¯˜‰ Ï˘ ̉ȯÂÎʇ ÂËӢ‰ ‡¯˜Ó· ÌȯÁ‡ ÌȘÂÁÓ Ì‚ ÈÎ ‰‡¯Ó ˜È„‚

‡¯˜È ‡¯) ‰˙ÂÓ· ‰ÓÓ ‡ÓËÈ‰Ï È‡˘¯ ԉΉ˘ Ì„‡ ˙ÈÁ·· ‰ÈÚ¯‰ ̉· ˙ÈÂˆÓ Ôȇ˘ ,ÌȉΉ Ï˘

˙ÂÓ˘ ‡¯) ‰Î‡ÏÓÓ ˙·˘Ï ‰ÈÏÚ˘ ÈÓÎ ˙¯ÎÊÂÓ ‰ÈÚ¯‰ Ôȇ Ì˘ ,˙·˘‰ ˙¯ÈÓ˘ ¯·È„ ‡ ,(· ,‡Î

˜ÂÁ‰ ÔÚÓÏ ¯˙ÂÈ· ‰·Â¯˜‰ ‡È‰˘ ÌÂ˘Ó ‰ÈÚ¯‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ Í¯Âˆ Ôȇ ÈÎ ‡È‰ ˙Á¯‰ ‰Á‰‰ .(È,Î

.(¯˙ȉ· ‡) ¯ÂÒȇ· ‰ÏÂÏÎ ‡È‰ Ì‚˘ ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ ,ÌȯÁ‡‰ Âȷ¯˜ ÌȯÎÊÂÓ Ì‡Â ,(¯·‚‰ ¯ÓÂÏÎ)17.The Jewish Publication Society 1989, 120; Wegner 1988, 27y28 ‡¯ ÂÊ Á¯· ÌȯÁ‡ Ìȯ·Ò‰Ï18‡È‰Â ,ÏÏÎ ¯ÎÊ Âȇ ‰„ω· ̇‰ Ï˘ ‰„ȘÙ˙ .Ô·Ï ·‡Ó ¯·ÂÚ Ûˆ¯‰ ‡¯˜Ó· ˙ÂÏ˘Â˘‰ ȯ‡È˙·

˙ÈÏÏΉ ‰È¯Â‚˘‰ ÍÂ˙· ˙·‰ Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó Ì‚ ˜Á„ÂÓ ÔÎ ÂÓÎ .„ÈÏÂÓÎ ·‡‰ ˙¯Îʉ ˙Á˙ ˙˜ÁÓ

‰Ó˘ Ôȇ Z (Ï˘ÓÏ ,‰È„ ¯ÂÙÈÒ) ÌȂȯÁ‰ ÌÈ·È˯· ¯ÓÂÏÎ Z ÌÈ„ÁÂÈÓ‰ Ìȯ˜Ó‰ ËÚÓÏ ,"˙·Â"

χ ·‡‰ ÔÓ ‰˘¯Â‰ Ï˘ ¯˘È ˜ ˙¯˘Ù‡Ó ‰È‡ ˙·¯˙‰ ,Ò¯ÏÈÙÒ Ê˯‰ ˙ÈÈˆÓ˘ ÈÙÎ .ÏÏÎ ¯ÎÊ

ÏÈ˘˙ ‡È‰ ·˘ ÌÂÈ ‡Â·È˘ ¯Á‡Ó ,‰ÁÙ˘Ó‰ ÍÂ˙· ÈÚ¯‡ ̯‚ ‡È‰ ˙·‰ .„·Ï· Ï˜Ï˜Ú Â˜ ‡Ï‡ ,˙·‰

˙ÈÚ˘ÂÓ ‡ÂÙ‡ ˙¯‡˘ ˙·‰ .¯Á‡ ¯·‚ Ï˘ Âχ ÔÚÓÏ Â˙ÚÙ˘‰ ˙‡Â ˜ÂÁ ˙‡ ,‰È·‡ Ï˘ ÂÓ˘ ˙‡ ‰ÈÏÚÓ

ÌÚ ˙¯˘˜˙Ó ‡È‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,‰È·‡ Ï˘ ÂÓ˘ ˙‡ ˙‡˘Â ‡È‰ ‰ÏÈÁ˙ .¯·Î˘Ó ˙„ÒÂÓÓ ˙ÂȯÂËÈ¯Ë ÔÈ·

˙ÓÏÚ ‡È‰˘ „Ú ˜¯ ¯Ó˘ ˙·Î ‰„ÓÚÓ .ÌÈ„ÏÈ ‰Ï ÂÈ‰È˘ È„Î Ï·˜Ï ˙·ÈÈÁ ‡È‰ Â˙‡˘ ,˘„Á Ì˘

Ì‚ ˙ÈÈÙ‡Ó ÂÊ ‰˜ÈÁÓ .(Spillers 1989, 157) ÂÏ˘ ÌÈ„Ïȉ Ï˘ ̇‰Â ‰ÈÚ¯‰ ȄȘÙ˙ ÍÂ˙ χ ˙˜¯Ù˙ÓÂ

·‡‰ :ÌÈÈÏί‡È¯Ë٠̉ ÌÈ¢‰ ÌÈÈ˙·¯˙‰ ÌÈ·È˯‰ ˙È·¯Ó .ÏÏη ˙·¯˙· ˙·‰ Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó ˙‡

‰¯·Ú‰ ÌÈ· ÌÈ·È˯‰Â ,‰‡Ï‰ ÔΠ˙È˙¯ÙÒ‰ ,˙È˙¯·Á‰ ,˙È˙„‰ ,˙ÈËÈÏÂÙ‰ ‰Èί¯È‰‰ ˘‡¯· „ÓÂÚ

˙ÏÚ· ˙·˘Á ‰È‡ ̇‰ .˙ȉ·‡‰ ˙ÂÎÓÒ‰ Ï˘ ‰ÂËÏ˘ ͢Ӊ ˙‡ ˙ÂÁÈË·Ó‰ ,Ô·Ï ·‡Ó ‰˘¯Â‰Â

.ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈ·Ó‰ ˙‡ ÏÙÎ˘Ï Â˙¯ËÓ˘ ÈÏÎ ‡Ï‡ ,‰» »B‰ ÁÂÎ

81 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙¯ÂÒ‡‰ ˙·¯˜ ‰¯˘Ú-ÌÈ˙˘ ‡ ¯˘Ú Ï˘ ‰‡ ¯ÙÒÓ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È‡¯˜Ó‰ ËҘˉ ¯·ÁÓ Ï˘

,Ï·˜Ó „ȘÒÈÊ Ôȇ ‰˙‡ Ì‚˘ ,˙È„‚ ‰¯Ú˘‰ .(?‡˜Â„ ˙·‰ ‰ËӢ‰ ÚÂ„Ó ,·Â˘) ‰ÏÈÚ·Ï

˙ÂÈ·¯˙Ï ˙ÈÈÈÙ‡‰ ÌÈÎ¯Ú ˙ίÚÓÓ Ú·Â ‰ÏÈÚ·Ï ‰¯Â҇Π˙·‰ Ï˘ ‰¯ÂÎʇ ¯„Úȉ˘ ‡È‰

‰Á‰ .‰¯˙È ‰¯ÓÂÁ· Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,ÏÂÎÈ·Î ,˙‡¯ Ôȇ ¯˘‡ ,Ì„˜‰ Á¯ÊÓ‰

‡¯˜Ó‰ ÈÈ„Ï ÂÓ„˜ ,¯ÓÂÏÎ) Ò"‰ÙÏ 18-‰ ‰‡Ó· ÂÓ˙Á˘ È·¯ÂÓÁ ȘÂÁ ÏÚ ˙ÎÓ˙ÒÓ ÂÊ

˘ÂÚ ,¯ÈÚ‰ ÔÓ ˘Â¯È‚ ‡Â‰ Â˙· ˙‡ ÏÚ·‰ ·‡ ÏÚ ˙˘ÂÓ‰ ˘ÂÚ‰ ̉ÈÙÏ˘ ,(‰˘ 450-η

˙˘ÂÓ‰ ‰ÊÏ Â‡ ,(˙ÂÂÓ ˘ÂÚ) · Ï˘ Â˙Ò¯‡ ˙‡ ÏÚ·˘ ·‡ ÏÚ ˙˘ÂÓ‰ ‰ÊÏ ˙ÈÒÁÈ Ï˜

Á¯" ȉÂÊ˘ ‰Á‰‰ .(„ÁÈ Ì‚ Ô·ÏÂ Ì‡Ï ‰Ù≈ · ˙ÂÂÓ) ‰·Ï ̇ ÔÈ· ÔÈÓ ÈÒÁÈ ÌÂȘ ÏÚ

,Ò"‰ÙÏ 13y15-‰ ˙‡Ӊ ÔÓ ˙È˙Á‰ ‰ÎÏÓÓ‰ ȘÂÁ·˘ ÌÂ˘Ó ,‰È„ ‰˜ˆÂÓ ‰È‡ "‰Ù˜˙‰

ÔÓ ‰ÏÂÚ‰ ˙ÈÏÏΉ Á¯‰˘ Ì‚ ‰Ó ,˙ÂÂÓ ‡Â‰ Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ˘¯ÂÙÓ‰ ˘ÂÚ‰

.(Ì˘) ÈÏ‚ ˘È¯· ‡Ï˘ Û‡ ,Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ˙ÏÏ¢ ˙‡Ê Ïη ‡¯˜Ó‰

ÈÈ„ Ï˘ ÁÂÒȉ ÈÙÂ‡Ï ‰¯Â˘˜ ˙·‰ ˙ËÓ˘‰ ÈÎ „ȘÒÈÊ ÚÈˆÓ Âχ ˙Â¯Ú˘‰ „‚Î

ÈÎ¯Ú Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰ÏÁ‰ ÍÂ˙· ÌÒÒ·Ï È‰…Ή ¯·ÁÓ‰ Ï˘ ˆ¯Ï ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ ¯ÂÒȇ‰

.ÌÈ˘ÂÚ ˙ÂÏϘ ¯ÂÎʇ ÈÏ· ,ÌÈȯÒÂÓ ÌȈ ˙ÈÁ·· ԇΠÌÈÚÈÙÂÓ ÌÈÈ„‰ ȯ‰˘ ,‰ÁÙ˘Ó

,"EÓ‡" Z ¯ÎÊ È˘ Û‚· ÔÈȘ‰ ÈÈÂÈÎ ÏÚ ‰¯ÊÁ‰ ‡È‰ ÌÓ˘Â¯ ˙‡ ÌÈˆÚ‰Ï ˙Á‡ ͯ„

˙‡ ˙ÏË·Ó ,¯˙ÂÈ È„ÈÓÂ È˘È‡ ÍÙ ÌȯÂÒÈ‡Ï ‰˜Ó ¯˘‡ Z "E˙· ˙·" ,"EÈ·‡ ˙˘‡"

,¯·‚ ÏÏΠͯ„· ,˙ÎÂÂ˙Ó ˙ÂÓ„ ͯ„ ÌÏÂÎ Ìȯ·ÂÚ ÔÈȘ‰ ÈÈÂÈÎ ,ÔÎ ÏÚ ¯˙È .Ì˙ÂˢÙÂÓ

˙·" ‡È‰ ‰„Ή ;"EÈ·‡ ˙·" ‡È‰ ˙ÂÁ‡‰ :ÂÈÒÎÓ „Á‡ ‡È‰ ‰ÏÈÚ·Ï ‰¯ÂÒ‡‰ ‰˘‡‰˘

.(˙ÂÎÂÂ˙Ó ˙ÂÈÂÓ„ ÈÏ· ÌÈÈÂˆÓ Ì‡‰Â ·‡‰ ˜¯) ‰‡Ï‰ ÔΠ"EÈ·‡ ˙ÂÁ‡" ‡È‰ ‰„„‰ ;"E·

ͯ„ ÁÒ˙‰Ï ·ÈÈÁ ‰È‰ ,ÚÈÙ‰ eÏ ,˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ Ì‚ ,‰Ê΢ ÈÂ‚Ò ‰·Ó ÍÂ˙·

Í˙ÂÂ¯Ú :‰Ï‚˙ ‡Ï Í˙· ˙¯Ú" :ÍÎ ·˙Πȇ„ ‰È‰ ‰ÊÎ ¯ÂÒȇ ÁÒ eÏ .˙ÎÂÂ˙Ó ˙ÂÓ„

Ï˘ Â˙ÚËÏ .·‡‰ Ï˘ ¢Âί ‡È‰ ‰È‡Â˘ÈÏ „Ú ˙·‰ ˙ÂÈÈÓ ,˙ȇ¯˜Ó‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ÈÙ ÏÚ ."‡È‰

‡Ï Í˙· ˙¯Ú") Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ‰ :‰„Á ‰¯È˙Ò Â· ˙ÚÏ‚˙Ó ‰˙ȉ ¯ÂÒȇ‰ ÁÒe ÂÏȇ ,„ȘÒÈÊ

,("‡È‰ Í˙¯Ú") È˘‰ ˜ÏÁ‰ Ï˘ ÂÙ˜Â˙ ÏÚ ¯Ú¯ÚÓ ‰È‰ ,˙·‰ ÌÚ ÈÈÓ Ú‚Ó ¯Ò‡‰ ,("‰Ï‚˙

·‡‰ Ï˘ Â˙ÓˆÂÚ Â˙ÂÎÓÒ Ì˘Â¯· Ú‚ÙÏ È„Î Íη ‰È‰Â ,·‡‰ ˘Âί ‡È‰ ˙·‰˘ ڷ˜‰

˙‡ ÒÒ·Ï ‡È‰ ‰Ê ÌȘÂÁ ı·˜Ó· ·˙ÂΉ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰¯ËÓ‰˘ ¯Á‡Ó 19.˙È˙ÁÙ˘Ó‰ ˙¯‚ÒÓ·

ÛÈ„Ú‰ ‡Â‰ ,(‰ÎÂ˙· ˙·‰ Ï˘ ‰„ÓÚÓ ÏÚ ÔÂ‚Ï ‡˜Â„ ‡ÏÂ) ‰ÁÙ˘Ó‰ Ï˘ ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰·Ó‰

‰ËÓ˘‰‰ .(129 ,Ì˘) ·‡‰ Ï˘ ÂÂËÏ˘ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ÈÂ˘Ú ‰È‰˘ È˙ÈÈÚ·‰ ÁÂÒȉ ˙‡ ËÈÓ˘‰Ï

ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚˘ ‡¯˜Ó· ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ÓÓ „ÂÓÏÏ ¯˘Ù‡ Ô΢ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Ï ¯Â˘È‡ ‰˘Â¯ÈÙ Ôȇ

19,‰„Ή ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯Ò‡ ¯˘‡ ,ÁÈ ‡¯˜È· ÌȘÂÁ‰ ı·˜Ó· È ˜ÂÒÙ˘ ‰„·ÂÚÏ ÒÁÈÈ˙Ó Âȇ „ȘÒÈÊ

ÈÏ ‰‡¯ ."‰»p≈‰ E¿»Â¿∆Ú Èƒk :Ô»»Â¿∆Ú ‰∆l«‚¿ ‡G E¿zƒa-˙«· B‡ E¿ƒa-˙«a ˙«Â¿∆Ú" :˙‡ÊÎ ‰¯È˙Ò ÍÂ˙Ó ÁÒÂÓ

˙‡ „„ÁÓ ,˙·Ï ¯˘‡· ‰ÊÎ ÁÂÒÈ Ï˘ ¯„Úȉ ˙‡ ˘È‚„Ó ‰„ÎÏ ¯˘‡· ‰ÊÎ ÁÂÒÈ Ï˘ ÂÓÂȘ ‡˜Â„˘

ÁÂÒÈ ‡˜Â„˘ „Â‡Ó ËÏ· .‰ÁÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙ÂÁÂΉ ͯÚÓ· ˙·‰ Ï˘ "˘È‚¯"‰ ‰ÓÂ˜Ó ¯·„· ‰Ï‡˘‰

,‰„Ή ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ‡Ï ,·‡‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ È¢ڢ ‡Â‰ ˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ Ï˘

.(ÔÏ‰Ï Â‡¯) ‰·Ò Ï˘ ‡Ï ‰È·‡ Ï˘ ‰˘Âί ˙‡Ê Ïη ‡È‰ ‰˙ÂÈÈÓ˘

82 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Â¯Â˜Ó˘ ˆ ˙ÈÁ·· ¯˙ ¯ÂÒȇ‰ ˘¯ÂÙÓ‰ ÈÂÈ‚‰ ¯„Úȉ·˘ ‡Ï‡ ,Ȉ¯ Âȇ ËÏÁ‰· ˙·Ï ·‡‰

‡˘È˙ ˙·‰˘ ‰ÈÈÙȈ‰ ÂÓÎ) ÌȯÁ‡ ÌÈÈ˙¯·Á ÌÈ·È˙Î˙ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ï˘ ˙¯Ê‚Π,ȉÂχ Âȇ20.(‰ÏÂ˙· ‰„ÂÚ·

ı·˜Ó Ï˘ ÂÁÂÒÈ ÔÙÂ‡Ó Ì‚ ‰˘ÚÓÏ ,„ȘÒÈÊ Ï˘ ÂÂÚÈËÓ ÔÈÙȘڷ ‰ÏÂÚ˘ ‰Ó

ÈÈÓ Ë˜‡ Ï˘ ¢ÂÓÈÓ ÈÎ ÔÂÈÚ¯‰Â ,ÁÂÎÏ ÔÈÓ ÔÈ· ˜Â„‰‰ ¯˘˜‰ ‡Â‰ ,‡¯˜È ¯ÙÒ· ÌȘÂÁ‰

˙ÁΉ ÔÈȘ ÏÚ ˙ÂÏÚ· Ï˘ ÔÂÈÎ ,‰ËÈÏ˘ Ï˘ Ô‚ÙÓ ‰ËÈÏ˘ Ï˘ ÔÂÈÎ ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· ‡Â‰

Z ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë ÔÈ· ˜˙Ï ‡ÂÙ‡ ¯˘Ù‡-ȇ .‰˘‡ „ÈÓ˙ ‡Â‰ ÔÈȘ‰Â .˙‡Ê‰ ˙ÂÏÚ·‰

˙ÚÓ˙˘Ó‰ ‰Ï‡˘‰Â ,ÈÏί‡È¯ËÙ‰ È˙¯·Á‰ ‰·Ó· ‰ËÈÏ˘‰Â ÁÂΉ ˙χ˘ ÔÈ·Ï Z Â˙¯Ù‰Â

.˙·‰Â ·‡‰ :‰Ê‰ ÁÂΉ ͯÚÓ ˙ˆ˜ È˘ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ˙χ˘ :‰ÓÓ

˙‡ Û‡ ‡Ï‡ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ˜¯ ‡Ï ˘¯ÂÙÓ· ÁÒÏÓ ÚÓ ·Â˙Ή ÈÎ ˙‡¯Ï ·Â˘Á ,‰Ê ÌÚ

·˘ ,ÂÈȘΠ‰˙ÂÈÈÓ ˙‡ ÁÒÏ ,"‡È‰ Í˙¯Ú" ˙·‰ ÏÚ ·‡Ï ¯ÓÂÏ È˘Â˜‰ ÌˆÚ .ÂÏ ˜ÂÓȉ

‰Î¯Ή ˙ÂÈËÏÂÂÈ·Ó‡‰ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ,‰È·‡ Ï˘ Â˙ÎÏÓÓ· ÈÚ¯‡‰Â ÈtƒÒ‰ ‰ÓÂ˜Ó ˙‡ ˘ÈÁÓÓÂ

‰È‡ ˙Ú· ‰·Â ‰È·‡ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘Ï ‰Â˙ ‡È‰ :˙·‰ Ï˘ ÏÂÙΉ ·ˆÓ‰ ÏÚ ‰Ï‡ ÌÈÒÁÈ·

˘¯ÂÙÓ ¯ÂÒȇ Ï˘ ¯„Úȉ ,È„ÓÏ ÈÓÂÓ¯Ú ÔÙ‡· ,ÍÎ .„·Ï· ÈÓÊ Á¯Â‡· ‡Ï‡ ˘ÓÓ ÂÏ ˙ÎÈÈ˘

‰˙¯„‚‰ ˙ÂÏ·‚Ï ¯·ÚÓ Ì‚ ÂËÈÏ˘‰Ï ÛÈ҉ϠÁÂΉ Ï˘ Â˙ÂÈÚ¯‡ ˙‡ ˘ÈÁÎ‰Ï ·‡Ï ¯˘Ù‡Ó

‡Â‰ ˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ÁÒÂÓ È˙Ï·‰ ¯ÂÒȇ‰ Ì‚ ,ÂÓˆÚ ·‡‰ ÂÓÎ .Â˙È·· ‰È˙Î ˙·‰ Ï˘

¯ÂÒȇ‰ Ï˘ Â˙ÂÁΠ:˙·Ï ·‡‰ ÔÈ· ÁÂΉ ÈÒÁÈ ˙¯„Ò‰ Ï˘ "ÈÁ‰-˙Ó‰" ,„˜Ù-ÁΠÔÈÚÓ

.ËÚÓÎ Ôȯ¯ÂÚ ‡ÏÏ ÂËÈÏ˘‰Ï ÂÏ ˙¯˘Ù‡Ó ·‡‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ˙‡ ‰ÓȈÚÓ ¯„ÚȉÎ

˘‡¯· „ÈÚÓ ¯ÂÒȇ ÈÎ Ô‡˜Ï Ï˘Â „ÈÂ¯Ù Ï˘ Ì˙Á‰ ˙‡ ÌÈÏ·˜Ó ‡ ̇ ,„ÂÚ ˙‡Ê

¯ÂÒȇ‰ Ï˘ Â˙ËÓ˘‰ ÈÎ ˙‡¯Ï Ϙ ,(¯ÂÒ‡Ï ˘È ‰˙‡˘) ‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ ÏÚ ‰Â˘‡¯·Â

‰˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÓÂȘ ÌˆÚ ˙‡ ˘ÈÁÎ‰Ï ÊÚ‰ ͯˆ‰ ˙‡ ˙˙¯˘Ó ˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ

ÂÊ΢ ‰˜Â˘˙ ,Èȯ·„ ͢Ӊ· ‰‡¯‡˘ ÈÙÎ ,˜ÙÒ ‡ÏÏ .Â˙· ÈÙÏÎ ·‡‰ „ˆÓ ˙ÈχÂËÒÒȇ

˙‡ ˘·˘Ï ,ÁÂÎ Ï˘Â ˙ÂÎÓÒ Ï˘ ,˜ÂÁ Ï˘ Ì‚ˆÈÈÓÎ ·‡‰ Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ‰È¢Ú

.˙·Ï ·‡‰ ÔÈ· ÌÈÁ·ÂÓ‰ ÌȯÚÙ‰ ˙¯ÈÓ˘Ï ˙ÈÁ¯Î‰‰ ‰Èˆ‡Èˆ¯ÙÈ„‰

˙ˆ¯Á ‰ÏÈÏ˘· „ÁÂÈÓ È˘Â˜ ˘È ÈÎ „ÈÚÓ ¯ÂÒȇ‰ Ï˘ ÁΉ-¯„Úȉ ,ÍΠ‡ ÍÎ

,¯˙ÂÈ ˙˘¯˘ÂӉ ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰Á‰‰ ˙‡ ¯Ú¯Ú˙ ÂÊÎ ‰ÏÈÏ˘ Ô΢ ,˙·‰ ˙ÏÈÚ· Ï˘ ˙ËÏÁÂÓÂ

Ì‚Â ,¯ÎÈ ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰·Ó· ÂÂËÏ˘ ÌˆÚ˘ ·‡‰ Z ‰È·‡ Ï˘ ËÏÁÂÓ ÒÎ ‡È‰ ˙·‰˘

˙ÏÈÚ· ‰ÓÎ „Ú ¯È‰·Ó ‰Ê ÌÈÈÈÚ ·ˆÓ .Â˙¯ÓÏ ˙·‰ ˙‡ ÛÈÙÎ‰Ï Â˙ÏÂÎÈ ˙„ÈÓ ÈÙ ÏÚ ,ÔÁ·

20̇ :(‡ÎyÎ ·Î Ìȯ·„) ‰‡˘È‰· ˙·‰ ÈÏÂ˙· ˙‡ ÌÈ·ÈÈÁÓ‰ ÌÈÈ„‰ ÏÚ ˙·˙ÂΠ‡˜˘¯ ‰ÂÏȇ

‰Ó„· ÌÈ˙ÎÓ ÌÈ·‡· ‰˙‡ ϘÂÒ Ô˙Á‰Â ‰È·‡ Ï˘ Â˙È· ˙Ï„ χ ˙Á˜Ï ‡È‰ ,ÂÁΉ ‡Ï ‰ÈÏÂ˙·

Ï˘ ˜ÈÁ· ÍÙ˘ ‡Ï˘ Ì„‰ Ï˘ ,ÔÈÏÂ˙·‰ Ì„ Ï˘ ‰ÓÏ·Ó‡ ‡Â‰ ÍÂÙ˘‰ Ì„‰ .‰È·‡ Ï˘ Â˙Ï„ ˙‡

Ï˘ ÂÎ¯Ú ÏÚ ·Ëȉ ¯Ó˘ ‡Ï˘ ÏÚ ·‡‰ ˙Ó˙Î‰Ï ¯·ÚÓ .·‡‰ ˙Ï„ ˙‡ ÌÈ˙ÎÓ ÍÙ˘ ˙ÚΠ͇ ,Ô˙Á‰

˙·‰ Ï˘ ‰ÈÏÂ˙· Ô„·Â‡Ï ȯ˜Ӊ ̯‚‰˘ „˘Á‰ ÏÚ ÔÈÙȘڷ ‰¯ÂÓ Ì„‰ ,(˙·‰) Â˙ÂÏÚ··˘ ÒΉ

ÌÂ˜Ó ˙˙Ï ‡Ï˘ ȄΠ¯„‚Ó ‡ˆÂÈ ·Â˙Ή ,ԇΠ̂ .(Rashkow 1994, 30) ·‡‰ „ˆÓ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‡Â‰

ÚÈ˘¯Ó ‡ ·‡‰ ˙Ó˘‡ ˙‡ ‡Ë·Ó ‡Â‰ Ôȇ˘ Ô΢ ÏÎ ‡Ï ,˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ÂÚÂˆÈ·Ï ‚ˆÈÈÂ

.˙·‰ ‡È‰ ‰˘ÚÓÏ ‰Ó˘‡· ˙‡˘Â˘ ÈÓ ,ÚÓ˙˘Ó ÊÓÂ¯Ó ÔÙ‡· ˜¯ ԇΠ˙‚ˆÂÈÓ ·‡‰ ˙Ó˘‡‰ .Â˙‡

83 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

„Ú ,ÈÏί‡È¯ËÙ‰ È˙¯·Á‰ ‰·Ó‰ ÌˆÚ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ,‰˘ÚÓÏ ,‰ÏÂÚ ‰È·‡ È„È ÏÚ ˙·‰

Z ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ÂÁÂÎ ˙ËÏ˘‰ Ï˘ ˘È¯ÙÏ ‰¯Â‡ÎÏ ¯Ê ÂÊ ‰ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ‰ÓÎ

˙È·¯ÚÓ‰ ˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ‰¯·Á‰˘ ˜¯ ‡Ï ÈÎ Ú·˜Ï ¯˘Ù‡ ,ÍÎ ÌÂ˘Ó .‰¯·Á·Â ‰ÁÙ˘Ó·

‡Ï‡ (Ò‡¯Ë˘-ÈÂÏ Ï˘ Â˙ÚËÎ) ˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ¯ÂÒȇ ÏÚ ˙˙˙˘ÂÓ ‰È‡

Â˙¯Ù‰ ÏÚ Ì‚ ‡ÏÈÓÓÂ) ‰ÊÎ ˘¯ÂÙÓ ¯ÂÒȇ Ï˘ ¯„Úȉ ÏÚ ‡˜Â„ ˙˙˙˘ÂÓ ‡È‰ ‰˘ÚÓÏ˘

„ÁÂÈÓ‰ ÂÓ˜ÈÓ ÏÚ (È˘ÚÓ ÔÙ‡· Ì‚ ¯Úˆ‰ ‰·¯ÓÏ ȷÈËÓÈÏ·ÂÒ ÔÙ‡· Z ¯ÂÒȇ‰ Ï˘

˙‡ ÒÒ·Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ·‡Ï Ìȯ˘Ù‡Ó ¯„Úȉ ԉ ¯ÂÒȇ‰ Ô‰ ."ÁΠ¯„Ú"Î ‰Ê ¯ÂÒȇ Ï˘

(ÌÂËÙÓÈÒ Â‡) ÈÂËÈ· ˜¯ ‡Â‰ ˙·Ï ·‡‰ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ .‰¯·Á· ÂÂËÏ˘ ˙‡Â „ÓÚÓ

‰ÈÏÂÁ‰ „ÈÓ˙ ‡È‰ ˙·‰Â ‰ËÈÏ˘‰ ‰ÈÏÂÁ‰ „ÈÓ˙ ‡Â‰ ·‡‰ ‰·˘ ˙Èί¯È‰‰ ˙ίÚÓÏ ÛÒÂ

.˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙ίÚÓ‰ ÒÈÒ·· ÁÂÓ‰ ÔÂȂȉ Â˙‡ ‡Â‰ ÂÒÈÒ·· ÁÂÓ‰ ÔÂȂȉ‰Â ,˙ËÏ˘‰

˙ÈÂÈÁ‰ Ìȇٯ‰ Á¯ .‰

ÌÈÂÂ˘Ó ¯˘‡Î ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë ÏÂÏÈÁ ÔÈ·Ï ˙ÂÈÏί‡È¯ËÙ‰ ÔÈ· ‰ÙÈÙÁ‰ ˙‡ ˘ÈÁÓ‰Ï Ï˜

‡ÏÏ .˙ÂÈ¯Ú ÈÈÂÏÈ‚ ÌȯÒ‡‰ ÌȯÁ‡‰ Ìȇ·‡Ë‰ ÔÈ·Ï Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë ÔÈ·

¯Ú¯ÚÓ ‡Â‰˘ ÌÂ˘Ó ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· ,¯˙ÂÈ· ¯ÂÓÁ‰ ¯ÂÒȇ‰ ‡Â‰ ̇‰ ˙ÂÂ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,˜ÙÒ

¯Ú¯ÚÓ ÌÈÁ‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ .¢Âί ̇‰ Ï˘ ‰˙Âȉ ÏÚ ·‡‰ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ Â˙ÂÎÓÒ ÏÚ

‰Ó„·) ÂÈ˙Á˙ ¯Á‡ ¯·‚Ï ‰¯ÒÂÓÏ „È˙Ú˘ ,˙·‰ Ï˘ ‰ÈÏÚ·Î ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ÏÚ ‡Â‰ Ì‚

ÌÂ˘Ó ˙¯ÂÒ‡ Â˙·Â Á‡‰ ˙˘‡ ;„Â„Ï ˙ÂÎÈÈ˘ Ô‰˘ ÌÂ˘Ó ˙¯ÂÒ‡ ˙Ȅ„‰Â ‰„„‰ ,ÍÎÏ

,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .(‰‡Ï‰ ÔΠ;Ô·Ï ˙ÂÎÈÈ˘ Ô‰˘ ÌÂ˘Ó ˙¯ÂÒ‡ ‰„Ή ‰ÏΉ ;Á‡Ï ˙ÂÎÈÈ˘ Ô‰˘

˙·‰˘ ¯Á‡Ó ,¯·‚ Û‡ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ÏÚ ¯Ú¯ÚÓ Âȇ (‰‡Â˘ ‡Ï‰) Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚

‰ÈÒ¯‚үˉ ,Â˙· ˙‡ ÏÂÚ·Ï ·‡‰ ÏÚ ¯Ò‡ ·Â˙Î ‡Ï‰ ·‡Ë‰ ̇ Ì‚ ,ÍÎ .„·Ï ÂÏ ˙ÎÈÈ˘

‰ÏÂÚ ‡Ï‡ ,‰¯·Á·Â ‰ÁÙ˘Ó· ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÁÂΉ ÈίÚÓ· ‰˘ÚÓÏ ˙Ó‚ÂÙ ‰È‡ ‰Ê ·‡Ë Ï˘

.(Herman 1981, 60 ‡¯Â) Ì˙‡ ˙¯˘‡Ó „Á‡ ‰˜· ÌÓÚ

Ô·‰ Ï˘ ‰È˜˙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ,¯ÂӇΠ:ÈËÈχÂÎÈÒÙ‰ ·È˯‰ ÔÓ ‰ÏÂÚ ‰Ó„ ‰ÂÓ˙

˙ÂÎÓÒÎ ·‡· ‰¯ÈÁ·Â ̇‰ ÌÚ ¯˘˜‰ ˙ÈÈÁ„ ‰˘Â¯ÈÙ˘ ,ÒÂÙÈ„‡ ÍÈ·Ò˙ ÏÚ ˙¯·‚˙‰· ‰Î¯Î

̇‰ Ï˘ ‰˙ÂÙÈÙÎ ÌÚ ˙‰„ʉ ‰˘Â¯ÈÙ ˙·‰ Ï˘ ‰È˜˙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .˙ÙÂÓÎÂ

‰Ú¯Ù‰Ó Ú·ÂÎ ÒÙ˙ ‰·Ï ̇ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î .‰˜Â˘˙ ‡˘ÂÓÎ ·‡· ‰¯ÈÁ·Â

‰Ïȷ‰ ‡Ï˘ ,‰È˜˙ È˙Ï· ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÚ „ÈÚÓ ‡Â‰ ȯ‰˘ ,‰¯ÂÓÁ ˙È˘Ù

,‰Ú¯Ù‰ ÏÚ „ÈÚÓ Âȇ Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,¯ÎÈ Ï„·‰·Â ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ .̇‰ ˙ÈÈÁ„Ï

˙‡Ê ‰¯·Ú .·‡‰ χ ‰ÎÈ˘ÓÏ ÏÈ·Â‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ‰È˜˙‰ ˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ ÌˆÚ È¯‰˘

ÌÓ˜ÓÓ ÂÈ˙ÂÈÙȈ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ‰ÏÂÚ ‡È‰ ‰˘ÚÓÏ˘ ‡Ï‡ „·Ï· ÂÊ ‡Ï ‰Ú¯Ù‰ ‰È‡

ÌȈ‰ ÏÚ ¯Ú¯ÚÓ ˜¯ ‡Ï ‰·Ï ̇ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,ÔΠ̇ .‰¯·Á· Ìȯ·‚ Ï˘ È˙ÂÎÓÒ‰

¯ÎÂÓ ‡Â‰˘ ÈÙÎ È˙¯·Á‰Â È˙ÁÙ˘Ó‰ ¯„Ò‰ Ï˘ ˙ÂËËÂÓ˙‰ ,Ò‡Π‡Ë·Ó Ì‚ ‡Ï‡ ÌÈȯÒÂÓ‰

Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,Ò¿∆«‡ ̇ÈÏÈ ‚ÂÏÂÙ¯˙‡‰ ÔÚÂˢ ÈÙÎ ,ÍÎÏ „‚ȷ ÂÏȇ ÂÏ

84 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

ÔÙ‡ ‰ÂÂ‰Ó ‡Â‰ ‰·¯ ‰„ÈÓ· .¯„Ò‰ ˙‡ ¯ÙÓ Âȇ ͇ ÌÈȯÒÂÓ ÌÈÈ˙‡ ÌȄ˜ ¯ÙÓ Èχ

‰Î ÏÚ ˙¯˙ ‰Ï˘ ‰Èί¯È‰‰˘ ˙ίÚÓ ÍÂ˙· ˙¯Â˘˜˙ Ï˘ ,ÈÓÈËÈ‚Ï È˙Ï· Ì‚ ̇ ,ÛÒÂ

‰ËÈÏ˘‰ Ô‰·˘ ,‰¯·Á·Â ‰ÁÙ˘Ó· ˙ÂÎÓÒ‰ ‰·Ó ÌÚ „Á‡ ‰˜· ‰ÏÂÚ ‡Â‰ .¯Ù‰ ÈÏ·Ï

ÈÂÏÈ‚ ÈÎ Û˜χ ‰„ÈÏ ‰ÚË ‰Ó„ Á¯· .(Arens 1986, 145) ·‡‰ È„È· „ÈÓ˙ ˙‡ˆÓ

˙ÂÎÊ Ï˘ Z ‰¯Ù‰ ‡Ï Z ‰·Á¯‰ ‡Â‰ ˙ÂÈ·ÈËӯ ˙ÂÁÙ˘Ó ˙¯‚ÒÓ· ˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙ÂȯÚ

„„ÂÚÓ Û‡Â ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Ô‚Ó‰ ÈÂÒÈÎ ‡Ï‡ Âȇ ¯ÂÒȇ‰ ,‰˘ÚÓÏ .˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ¯˙ȉ

˘Â·È˘‰ ·˘ ÔÙ‡‰ ˙‡ ÚϘ ÔÙ‡· ˙ÁÒÓ ¯Ïˇ· ˙È„Â'‚ ,ÛÂÒ·Ï .(Alcoff 1993) Â˙‡

:ÏÂÎÈ·Î Â˙‡ ˙¯Ò‡‰ ‰Ó¯Â‰ Ï˘ ‰·Ï ·Ï· „ÒÂÓÓ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚·˘

˙Âȯډ ÏÚ ¯ÂÒȇ ËÂ˘Ù Ô‡Î Ôȇ... .Â˙¯Ù‰ Ï˘ ÔÈÚ¯‚‰ ˙‡ ·ÂÁ· ÔÙˆ ˙Âȯډ ÏÚ Â·‡Ë‰

·Â˘ÁÏ [ÂÈÏÚ]... .˙ÈÂÈÁ Ìȇٯ Á¯ΠÂÁÂÙÈË ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ¯ÂÓÈ˘ ¯˜ÈÚ˘ ·ˆÓ ‡Ï‡

‰ÊÎÎ ‡Ï‡ ,ÁÂΉ Ï˘ ÁÙ˜Ó‰ ‡ ÏÏ¢‰ ‰ÏÂÚÙ‰ Ô‚ÓÎ ‡Ï ,ÂÓˆÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ

¯Ïˇ·) ÚÂÓÏ ˘˜·Ó ‡Â‰˘ Ú˘Ù‰ ÌˆÚ Ï˘ ‰˜˙‰-ÍÂ˙-È·ȯ ˙ÂÚˆÓ‡· ˜ÂÈ„· ÏÚÂÙ˘

.(82 ,2004

ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë ˙¯Ù‰ Ï˘ ÌÈÓˆډ ‰È¯ÂÚÈ˘ ˙‡ Ì‚ ¯È·Ò‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú Âχ Ϙ˘Ó ˙„·Î ˙ÂÚË

˙ÈÏί‡È¯ËÙ ‰¯·Á‰˘ ÏÎÎ ‰·˘ ‰Ó‚Ó ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ ÔÓ¯‰ ÒȇÂÏ ˙È„Â'‚ .˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ

ȯ˜Ó ‰· ·¯È ÔÎ ,ÌÈ˘Ï Ìȯ·‚ ÔÈ· ¯˙ÂÈ ‰ÁÈ˘˜ ÌȄȘÙ˙ ˙˜ÂÏÁ ‰¯È„‚Ó ,‰ÈÈÙ‡· ¯˙ÂÈ

.(Herman 1981, 62 ‡¯) Ìȯ˜Ó‰ ÂËÚÓ˙È ÔÎ ,¯˙ÂÈ ˙ÈÂÈ¢ ‰¯·Á‰˘ ÏÎΠ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚

˙ÈÈÙ‡˙Ó ˙ÈχÂËÒÒȇ‰ ‰ÁÙ˘Ó‰ ÈÎ ,Ò¯‡ Ï˘ Â˙Á·‡ ÌÚ „Á‡ ‰˜· ‰ÏÂÚ ‰Ê ¯Â‡È˙

ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÒÂÙ‰ ‡Â‰ ·‡‰ :·‡‰ ȄȘÙ˙Ï Ì‡‰ ȄȘÙ˙ ÔÈ· „Â‡Ó ÌÈÏ„‚ ÌȯÚÙ· ÏÏΠͯ„·

.(Arens 1986, 145) ‰ÚÙ˘‰ Ï˘ ‰„ÓÚ ÏÎÓ ˙˜Á¯ÂÓ Ì‡‰ ÂÏȇ ¯ÒÂÓ ÈÈÈÚ· „ÈÁȉÂ

‰ËÈÏ˘‰ ÔÈ·Â ˙·‰ ˙ÏÈÚ· ÏÚ ¯ÂÒȇ‰ ˙¯Ù‰ ÔÈ· ̇Â˙‰ ˙‡ ‰˘ÈÁÓÓ ˙¯ÊÂÁ ÂÊ ·ˆÓ ˙ÂÓ˙

.˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰

Â˙ÙÈ·· „ÁÂÈÓ· Ï„‚ ÔÂÈÙ¯ ÏÚ „ÈÚÓ ˙‡ȈӉ ÔÁ·Ó ,ÌȯÁ‡ Ìȇ·‡ËÓ ¯ÎÈ Ï„·‰·

ÌÈÈÈÓ‰ ÌÈÒÁȉ" :Ò¯‡ ̇ÈÏÈÂ Ï˘ ÂÁÂÒÈ· ‡) ‰¯·Á· ÌÈ˯٠ÏÚ ˙·‰ ˙ÏÈÚ· ·‡Ë Ï˘

ÔÈ· ËÏ· ‰È¯ËÓÈÒ ¯ÒÂÁ Â˘È .(96 ,Ì˘ ;"ÌÈÚÓ Ì‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ÌȯÂÒ‡ ˙·‰Â ·‡‰ ÔÈ·

‰·˘ ˙ÈÒÁȉ ˙ÂÏ·ÂÒ‰ ˙ÓÂÚÏ ÌÈ·Ï ˙‰Ӈ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë ÏÚ ‰˜Â„‰‰ ‰¯ÈÓ˘‰

‰¯·Á‰ ‰·Ó·Â ‰ÁÙ˘Ó‰ ‰·Ó· ˙·˙‰ ˜¯ .˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ·‡Ë‰ ˙¯Ù‰ ˙Ï·˜˙Ó

·‡Ë‰ ÏÚ ‰¯·Ú‰ ȯ˜Ó ¯ÙÒÓ ÔÈ· ̈ډ ¯ÚÙ‰ ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙ίÚÓ·

.˙·‡ ·¯˜· ÂÏÂÏÈÁ ˙„ÈÓ ÔÈ·Ï ˙‰Ӈ ·¯˜·

Û‚Π·‡‰ ,ÏÓÒÎ ·‡‰ .Â

˙‡ȈӉ ‡Â‰ ‡Â‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÈÎ ‰˜ÒÓ‰ ÔÓ ÒÂÓ ‡ÂÙ‡ Ôȇ ÔÂÈ„‰ Ï˘ ‰Ê ·Ï˘·

ÌÈÏÂÏÒÓ‰ ÏÎ .˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ÔÂÈÒÈ ÏÎ Ú˜¯· ˙„ÓÂÚ˘ (˙˘ÁÎÂÓ‰)

85 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙ÓÈȘ˙Ó ˙·‰ ˙ÏÈÚ·Â ÏÏeÁÓ Â˙·Ï ·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ÏÚ Â·‡Ë‰˘ ‡ :ÂÈχ ÌÈÎÈÏÂÓ

ÏÏeÁÓ Âȇ ‡Â‰˘ ‡ ;·‡Ë‰ ÏÂÏÈÁÏ ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂȯÁ‡ ˙˘ÁΉ ·‚‡ ,‰˘ÚÓÏ ‰Îω

ÈÒÁÈ Ï˘ ‰ÈˆÓÈÏ·ÂÒ Ì‰ÈÈ· ˙Ó˘ÈÈÓ ·‡‰ Ï˘ ¢ÂίΠ˙·‰ Ï˘ ‰˙ÂÈÈÓ ˙¯„‚‰ ͇ ‰˘ÚÓÏ

Ï˘ Â˙ÂÓ„ Ô· ‡Ï‡ Âȇ˘ ,¯Á‡ ¯·‚Ï ‰ÏÂ˙·‰ ˙·‰ Ô˙Ó ˙¯Âˆ· ¯Ó˘ ·‡Ë‰˘ ‡ ;˙ÂȯÚ

.˙È·ÈËÓÈÏ·ÂÒ ‰¯Âˆ· ˙Âȯډ ÈÒÁÈ ÌÈÓ˘‚˙Ó ·Â˘ Íη ,·‡‰

‰ÏÂÎÈ ˙·‰ ˙‡Ê Ïη ‰Ó ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ÛÒ ÔÙ ‡Â‰ ‰Ê ·‡ËÏ ˙ÂȈ‰ ÌˆÚ Ì‚ ̇

¯ˆ‰ ÁÂÂˉ ÍÂ˙· ‰Ï˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÏÂÎÈ È‰Ó Â‡ ?‰Ê‰ ¯Â‚Ò‰ ‰·Ó‰ ˙‡ ı¯ÙÏ È„Î ˙¢ÚÏ

„¯˘Ï ‰ÏÂÎÈ ‡È‰ „ˆÈÎ ?ÁÂΉ ÈÒÁÈ Ï˘ È‚ÂÏÂ˙Ù-È·ÈËӯ‰ ‰·Ó‰ ‰Ï ¯È˙‰˘ Ï·‚ÂÓ‰Â

˙¯‚ÒÓ· Ìȯ‡˘ ‡ „ÂÚ Ï΢ ¯Â¯· ?‰˙¢Ï ‰˙‡ ı˙Ï ÂÏÈÙ‡ ‡ ,‰Èί‡È¯ËÙ‰ ÍÂ˙·

Z ‡Ï˘ ÔÈ·Â È˘ÓÓ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‰˙ÂÂÁ˘ ÔÈ· ,È·ÈÒÙ Ô·¯Â˜ ‡È‰ ˙·‰˘ ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰Á‰‰

‰Ï˜˘ ‰Ó„ ˙‡ÊÎ ˙¯‚ÒÓ· .˙ÓÈȘ È˙Ï· Û‡ ÌÈ˙ÚÏ „Â‡Ó ˙ÓˆÓÂˆÓ ‰Ï˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÏÂÎÈ

ÔÓ ıÏÁÈ‰Ï ˙¯˘Ù‡‰ ÏÚ „ÂÓÚÏ È„Î .˙ȇ¯ ‰È‡ ÌÏÂÚÏ ‰Ë·Ó ˙„˜ ,ÚÓ˘ Âȇ ÌÏÂÚÏ

˙· χ ·Â˘Ï ÂÈÏÚ ,‰Ë·Ó ˙„˜ ˙‡ Û˜˘Ï ˙·‰ Ï˘ ‰Ï˜ ˙‡ ÚÂÓ˘Ï ,˙‡Ê‰ ˙¯‚ÒÓ‰

.˙ÂÏÈÚÙ Ï˘ ÁÂÂËÏ ÚÓ È˙Ï·‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ˙‡ ÂÎÙ‰ „ˆÈÎ ÔÂÁ·Ï ,ËÂÏ

‰˙‰ÊÏ ‰ÏÂ˜Ï ÈÂËÈ· ‡ÂˆÓÏ ˙·‰ Ï˘ ‰Î¯„˘ ‡Â‰ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ· ¯˘·˙Ó‰ ÔÂÈÚ¯‰

Â˙ÂȯÓÂÁ ˙‡ ˘ÂÁÏ ¯ÓÂÏÎ ,· ˙Ú‚Ï ˙¯˘Ù‡‰ ͯ„ ¯˜ÈÚ· :·‡‰ Ï˘ ÂÙ‚· ¯Â·ÚÏ ‰ÏÂÎÈ

˙· ÂÓ΢ ¯·„ Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ .˘ÈÁÎ‰Ï ˘˘ ‰Î ‡Â‰ ¯˘‡ Â˙˜Â˘˙· ¯ÈÎ‰Ï Â˙‡ ıχÏÂ

‡Ï‡ ;̉ÈÈ· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ‰˘ÚÓÏ ·‡‰ ˙˜Â˘˙ Ï˘ ‰˘ÂÓÈÓÏ ¯Â˙ÁÏ ‰Îȯˆ ˙·‰ ,ËÂÏ

˙Â˘Ï ˙·Ï ¯˘Ù‡Ï ‰ÏÂÎÈ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ‰ÈˆÓÈÏ·ÂÒ Ì‰ ˙·Ï ·‡‰ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ˘ ‰·‰‰˘

‰ËÈÏ˘‰ ‰·Ó ˙‡ ¯Ú¯ÚÓ ˘·˘Ó ¯˘‡ ı¯ÚÏ ÌÎىϠ,‰Ï‡ ÌÈÒÁÈ Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡

¯˜ÈÚ· ͇ ·‡‰ „ˆÓ Z ‰¯Î‰ ‰˘Â¯„ ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· .‰ÁÙ˘Ó‰ ÍÂ˙· ˙ÂÏÚ·‰ ÈÒÁÈ ˙‡Â

,‰˜Â˘˙‰ ˙˘ÁΉ „Ú· ·ÎÚÏ ‰ÏÂÎÈ ÂÊ ‰¯Î‰ Ô΢ ,Û‚Π·‡‰ Ï˘ ÂÓÂȘ· Z ˙·‰ „ˆÓ

ÌȘÁÂÓ‰ ,̉ÈÈ· ‰ËÈÏ˘‰ ȯÚÙ ÔÂÈÎÏ ˙·· ·‡‰ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘ ˙Áˆ‰Ï ÍÎ ÏÎ ˙ÈÂÈÁ‰

·ˆÓ ˙‡ ÌÈÁÈˆÓ˘ ̉ ,¯Á‡ ¯·„ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ ,‰Ï‡ ÌȯÚÙ .˘ÈÈ·ÂÒÎ ˙·‰ Ï˘ ‰˙Â‰Ê ˙‡

.˙·‰Â ·‡‰ ÈÒÁÈ ˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó‰ ˙Âȯډ

ÌÂȇ‰ ˙‡ ÌȈډÏ ËÈÏ·‰Ï ‰ÈÂ˘Ú Û‚Π·‡‰ Ï˘ ÂÓÂȘ· ‰¯Î‰‰ ‡˜Â„ ,‰¯Â‡ÎÏ

,Ìχ .‰Ï‡Î˘ ˙¢˘Á ÚÈ‚¯‰Ï ‰ÏÂÎÈ Á¯ΠÂ˙Èȇ¯ ÂÏȇ ,ÌÏ‚Ó ‡Â‰˘ ÈχÂËÒÒȇ‰ ÈÈÓ‰

Â˙˜Â˘˙ ˙‡ ¯È˙Ò‰Ï ÂÏ ˙¯˘Ù‡Ó˘ ‡È‰ ÈÙ‚-«‡‰ ÈÏÓÒ‰ ‰„˘· ·‡‰ Ï˘ Â˙¯‡˘È‰ ‰˘ÚÓÏ

,‰˙‡ „„ÂÓ˙‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó ,‰Ù˘· ‚ˆÈÈ ‰Ï ˙˙ ‰˜Â˘˙‰ Ï˘ ‰˙ÙÈ˘Á ÂÏȇ ,‰˘ÈÁΉÏÂ

.‰˘ÚÓ· ‰˘ÓÓÏ Á¯Î‰ ÈÏ· ‰„ˆ·Â ‰ÓÚ ˙ÂÈÁÏ Û‡Â

ÔÚ˘ ·‡‰ Ï˘ ÈÏÓÒ‰ „ÓÚÓ .ÌȘÂÓÚ ÌÈ˘¯Â˘ ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÈÈÓ Â˙ÂÈÙ‚ ˙˘ÁΉÏ

˙ÒÒ·Ӊ ‰Á‰ ,ÈÏÓÒ ‡Ï‡ Âȇ˘ ‚˘ÂÓ ‡È‰ ‰ÓˆÚ ˙‰·‡‰ ÈÎ ‰„·ÂÚ‰ ÏÚ ‰·¯ ‰„ÈÓ·

(‰Ù‚ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂÈ ‡ˆ‡ˆ‰) ÁÎÂÓ È‚ÂÏÂÈ· ÈÂËÈ· ‰Ï ˘È˘ ,˙‰Ӈ‰ ÂÓÎ ‡Ï˘ .‰Ë˘Ù‰ ÏÚ

,‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ˙ÈÏÓÒ ˙‰·‡‰ ,(Â˙ʉ ‡ˆ‡ˆ· ÏÂÙÈˉ) È˘ÚÓ ÈÂËÈ· Ì‚ Ìȯ˜Ó‰ ˙È·¯Ó·Â

Arens) Âȇˆ‡ˆÏ ·‡‰ ÔÈ· (ÌÈÈ‚ÂÏÂÈ· ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ) ÌÈÈ˙·¯˙ ÌÈÒÁÈ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ‰˘ÚÓÏÂ

86 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

˙Á·ÂÓ ˙ÈÙ‚ ‰¯Âˆ ‰Ï Ôȇ ,˙‰ӇΠ‡Ï˘Â ,‰Ú·ËÓ ˙ȇ¯ È˙Ï· ˙‰·‡‰ .(1986, 96

‡ˆ‡ˆ ‡Â‰ ÌÈÂÒÓ „ÏÈ˘ ÁÈÎÂ‰Ï Í¯„ Ôȇ˘ ¯Á‡Ó .˙È˙ÂÊÁ ‰˘ÁÓ‰ ‰˘ÈÁÓ‰Ï ¯˘Ù‡-ȇÂ

‰È‡ ÂÈ„ÏÈÏ ·‡‰ ÔÈ· ‰ÁÙ˘Ó‰ ˙·¯˜˘ ‰‡¯ ,ÏÏη ¯·‚ Ï˘ ‡ ,¯Á‡ ‡ ‰Ê ¯·‚ Ï˘

,˙‰·‡‰ Ï˘ ÈÏÓÒ‰ ‰„ÓÚÓ Ô‡ÎÓ 21.(Miller 2002, 4) ̇‰ Ï˘ ‰˙Â„Ú ÏÚ ‡Ï‡ ˙ÒÒ·Ó

.‰ÏÈÓ· ‡Ï‡ ¯˘·· ˙„ÒÂÈÓ ‰È‡ ˙‰·‡‰ :˙ÂÈÙȈÙÒ‰ ÔÓ ‚¯ÂÁ‰

Û‚ ÏÚ· ˙ÂÈ‰Ï ÈΠȯ‡˜Ò ÔÈÈÏȇ ‰ÚË ,ÈÊÈÙ‰ ·‡Î‰ ȂˆÈÈ ÏÚ ÛȘӉ ‰¯˜ÁÓ·

‰È¯ÂËÒȉ‰ ˙ÚÙ˘‰Ï ÔÂ˙ ˙ÂÈ‰Ï ¯ÓÂÏÎ ,ÔÓʉ ÈÚ‚ÙÏ ÌȷˆÈÚÏ ,ÌÈÈÂÈ˘Ï ÔÂ˙ ˙ÂÈ‰Ï Â˘Â¯ÈÙ

˙ÂÁÎÂÏ ˙Â˘È‰ ˙Ï·‚‰Â ˙ÂˢÙ˙‰‰ ˙¯≈ÙÒ Ìˆӈ Â˘Â¯ÈÙ Û‚ ÏÚ· ˙ÂÈ‰Ï .(Scarry 1985)

ÈËÒȇÈ˙ÂÂÓ‰ χ‰ ˙‡ ¯ÓÂÁ· ‚ˆÈÈÏ ‡Ï˘ ˘„˜‰ È·˙Î Ï˘ Ì˙ÈÈË Ô‡ÎÓ .˙È„ÈÓ‰ ˙ÈÊÈÙ‰

χ χ‰ Ï˘ Â˙ÂˢÙ˙‰Ï ˙ÂÏ·‚ ÏÎ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ‰ÁÈË·Ó‰ ‰ÈÈË ,(·‡‰-χ‰ ˙‡ ,¯ÓÂÏÎ)

.(210 ,Ì˘) · Â˙ËÈÏ˘Ï ,ÌÏÂÚ‰ ÍÂ˙

,„ÏÈÏ ·‡ ‡Â‰ ÌÈÂÒÓ ¯·‚˘ ‰ÂӇΠ‰ÂÓÎ ÌÈ˘ÂÁ· ‚˘ÂÓ Âȇ˘ ¯˙Ò Ï‡· ‰ÂÓ‡‰

ÌÈÒÁÂÈÓ ‰ËÈÏ˘‰Â ÁÂΉ ÈÎ ¯ÎÈ Ìȯ˜Ó‰ È˘· .˙È˘ÂÁ ‰È»‡¯ ÏÎ ÍÎÏ Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡

˙·˙Â΢ ÈÙÎ .ÌȂˆÈȉ ˙ÏÎÏÎÏ ıÂÁÓ Â˙‡ ¯È˙‰Ï ,ÂÙ‚ ˙‡ ÌÈÏÚ‰Ï ÁÈÏˆÓ˘ ÈÓÏ ˜¯

‡Â‰ Û‚‰ ÏÚ ¯Â˙ȉ˘ ÌÂ˘Ó ,‰ÚȯÎÓ ‰Ï‡˘ ‡È‰ ȉ·‡‰ Û‚‰ ‚ˆÈÈ ˙χ˘ ,ÙÂχ‚ ÔÈÈ'‚

ÏÎ .ÔÂ˘Ï‰ ˙‡Â ˜ÂÁ‰ ˙‡ ÔÂÎÏ ,ÂÓ˘ ˙‡ ˘È¯Â‰Ï ,‚ˆÈÈÏ ÁÂΉ :ÁÂΉ ˙‡ ·‡Ï ‰˜Ó˘

Gallop) ¯ÂˆÈȉ ‚ˆÈȉ ˙ÂÈÂÎÊ ˙˘Èί ÔÚÓÏ ˙ÈÙ‚‰ ‰‡‰‰ ÔÓ ˙ÂÓÏÚ˙Ó ÂÏω ˙ÂÏÂÚÙ‰

˜ÊÁ˙Ó ÍÎ ,ÈÓÚÙ-„Á‰ ,È˘ÓÓ‰ ,ÈÙ‚‰ ,ÈÊÈÙ‰ ÂÓÂȘ ÏÚÓ ‰ÏÚ˙Ó ·‡‰˘ ÏÎÎ .(1982, 67

,·Á¯Ó‰Â ÔÓʉ ˙ÂÏ·‚Ï ıÂÁÓ ÏÂÚÙÏ ,‰È¯ÂËÒÈ‰Ï ÏÚÓ ÛÁ¯Ï ÂÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ,ÈÏÓÒ‰ „ÓÚÓ

.Áˆ ÈÈÁ· Â˙‡ ‰ÎÊÓ ‰˘ÚÓÏÂ

ÏÚ ,ÌÏÂÚ· ˙·‰ Ï˘ ‰ÓÂ˜Ó ÏÚ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙·¯ ˙ÂÎÏ˘‰ ·‡‰ Ï˘ ‰Ê ˢÙÂÓ ÌÂȘÏ

ÂÙ‚ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ,ÈÊÈÙ‰ ÂÓÂȘ ÏÚ ‰È·‡ ˙‡ ˙Ú„Ï ˙˘˜·Ó‰ ˙· ,ÍÎÈÙÏ .‰È·‡ ÌÚ ‰ÈÒÁÈ

Â˙‡ ˙˜Á„ ,·‡‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ÏÚ Íη ˙¯Ú¯ÚÓ ,˙ȯÂËÒȉ‰ Â˙¢ÓÓ ˙‡ ÂÏ ·È˘‰Ï ÚÈ‚Ù‰

Â˙˜Â˘˙ ˙‡ ‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ˙Ù˘ÂÁ ‡È‰ .ÂÏ˘ ‰ÈÂÓ‚‰‰ ˙‡ ˙˜¯ÙÓ ,ÈÏÓÒ‰ „ÓÚÓÓ

˙Ù˙˙˘Ó ‡È‰ Íη ,ÌÓ‡ .‰· Â˙ÂÏ˙ ˙‡ ‡ ,‰Èχ Â˙˜˜„ʉ ˙‡ ‡ ,Â˙·Ï ·‡‰ Ï˘

ÔÙ‚ ˙ÂÚˆÓ‡· ÂÓÂÒ „ÈÓ˙˘ ,ÌÈ˘‰ Ï˘ ÔÓÂ˜Ó Ï‡ ‰È·‡ ˙‡ ˙˜Á„ ÁÂÎ ˜Á˘Ó ÔÈÚÓ·

.‰˘‡‰ Ï˘ ‰ÁÂÎ ÔÂÈÎ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ ÔÈÈ„Ú ¯·‚‰ Ï˘ Â˙ÂÓÈ„˜ ˜Â¯ÈÙ ÈÎ ¯ÂÎÊÏ ÂÈÏÚ :Ô˙ÂÚÈ‚ÙÂ

Ì‚ ‡Ï‡ ,ÂÙ‚ ˙‡ ˜¯ ‡Ï ‰È·‡Ï ·È˘‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙·‰ ¯ÓÂÁ· ‚ˆÈȉ ˙ÏÂÚÙ ˙ÂÚˆÓ‡· ,ÌχÂ

ÏÚ ÒÒÂ·Ó Âȇ˘ ,˘„Á ÁÈ˘ ÔÂÎÏ ,˙ÈÙ‚‰ ˙˜˜Â˙˘‰‰Â ‰‡‰‰ ,‰˘ÂÁ˙‰ ˙¯˘Ù‡ ˙‡

˘ÂÁÏ ,ÌÈȯȂ ËÂÏ˜Ï ÏÂÎÈ ˙ÂÈ‰Ï Â˘Â¯ÈÙ Û‚ ÏÚ· ˙ÂÈ‰Ï ,ȯ‡˜Ò ˙·˙Â΢ ÈÙÎ .ÁÂΠȘ·‡Ó

Scarry 1985,) ‰ÏÓÁÏ ,˙ÂÈ„„‰Ï ,ÔÈÏÓ‚ ÈÒÁÈÏ Ï‚ÂÒÓ ˙ÂÈ‰Ï ,ÌȯÁ‡ Ï˘ Ì˙¢ÈÁ ˙‡

21‰˘‡‰ ÏÚ ¯·‚‰ Ï˘ Â˙ÂÏÚ· ˙‡ ÔÂÎÓ ¯˘‡ ,ÔÈ‡Â˘È‰ Ò˜Ë Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ „ÓÚÓ‰ ÏÚ Ì‚ ,ÔÎ ÂÓÎÂ

„Ú ÏÚ·Ï ˙ÂÓ‡‰ ˙¯Ù‰ ÏÚ ˙ÂÓÈχ‰ ˙ÂȈ˜Ò‰ Ì‚ .ÌÈÈ„È˙Ú‰ ‰È„ÏÈ ÏÚ Â˙ÂÏÚ· ˙‡ Ì‚ ÔÈÙȘڷÂ

.ÂÊ ‰¯Ú‰ ÏÚ ¯ÈÓˆ ÏËÂÓÁÏ ‰„Â˙ .˙‰·‡‰ ˙‡ ÒÒ·Ï ˙ÏÂÎȉ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï

87 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

‰È·˘ ¯ÚÙ‰ ˙‡ „Â‡Ó ÌˆÓˆÏ ‰ÈÂ˘Ú ÂÙ‚· ·‡‰ ˙‡ ÒÂÙ˙Ï ˙·‰ Ï˘ ‰˙ÏÂÎÈ ,ÔÎÏ .(233

.ÁÈ˘ Ï˘ ˙¢„Á ˙Âȯ˘Ù‡ ̉ÈÈ· ˘‚ÙÓ‰ χ ‡È·‰Ï ,ÂÈ·Ï

ÏÚ Â˙˜Â˘˙ ÏÚ ‰ÒÎÓ ·‡‰ Â˙ÂÚˆÓ‡·˘ ˜ÂÁ‰ ‰ËÚÓ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ‡ÂÙ‡ ‰ÏÂÎÈ ˙·‰

·‡‰ ˙‡ ÒÂÙ˙Ï ‰ÏÈÁ˙Ó ˙·‰˘Î .ÒÂχÙÎ ‡Ï ÔÈÙÎ ,¯ÒÁ Ì‚٠ÈÊÈÙ Û‚ΠÂÓÂȘ ÏÚ ,Â˙ÂÈÈÓ

Âȇ ÌÏÂÚÏ Û‚ ˙ÈÁ·· Û‚‰ ȯ‰˘ .ÁÂÎ Ï˘ ˘¯ËÒ˜Π‰¯Â·Ú· ˘Ó˘Ï Ï„Á ‡Â‰ Û‚Î

˙‡ ÌÈÓω Ìȇ ÌÏÂÚÏ Â·˘ ˙¯È˙҉ Û‚·˘ È·ȯ‰ ,ÙÂχ‚ Ï˘ ‰˙ÚËÎ .ÁÂÎ ‚ˆÈÈÏ ÏÂÎÈ

˙‡¯Ï .(Gallop 1982, 120) ˘¯Â„ ÁÂΉ˘ ‰˜ˆÂÓ‰ ˙ÂÈ‚ÂÓ‰‰ ˙‡Â ˙ÈËÈÏÂÂÓ‰ ˙·Ȉȉ

ÁÂ˙Ù˘ ÈÓÎ Â˙‡ ˙‡¯Ï Â˘Â¯ÈÙ ,˜ÂÁ‰ Ô˙ „Á‡»k ‡Ï Û‚Π,ÁÂÎÎ ‡Ï Û‚Π·‡‰ ˙‡

˙ÂÚȉ ‡Ï ,ÌÈÈÓ‰ ÔÈ· ̉˘ ÌÈÒÁÈ ,(39 ,Ì˘) ÌÈÒÁÈÏ ˙‡¯Â˜ ,‰Ù¢Á Â˙˜Â˘˙˘ ,ÌÈÒÁÈÏ

.„·Ï ȯ·‚‰ ÔÈÓ‰ Ï˘ ‰˜Â˘˙‰ ˙ÏÎÏÎÏ ˙·‰ ˙‡ ÛÈÙÎÓ‰ ·‡‰ ˜ÂÁÏ

˙‰ÓÎ ÂÈ·‰Ï Ï„ÁÏ ÍΠ,ÏÓÒ‰ ‰ËÚÓ ˙‡ ÂÈÏÚÓ ¯ÈÒ‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó Û‚Π·‡‰ ˙Èȇ¯

‰Èȇ¯‰ ȉÂÊ :˙ÓÈÂÒÓ‰ ˙ÈÊÈÙ‰ Â˙ÂÈÓÚÙ-„Á· Â˙‡¯Ï ÏÈÁ˙‰Ï ,˙ˢÙÂÓ ˙ȂˆÈÈ ,˙ÈÁˆ

ÌÚ ÔÂÎÏ ÁÂΉ ÈÒÁÈ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ‰·Ó‰ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ,¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ,˙¯˘Ù‡Ó ¯˘‡

˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ¯˘·Ï ‰ÈÂ˘Ú ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÈÙ‚ ˙ÙÈ˘Á ÌˆÚ ,‰Ê „·ÏÓ .ÌȯÁ‡ ÌÈÒÁÈ ·‡‰

ÈÒÁÈ·˘ ψȉ ‰ËÈÏ˘‰ ˙Ó‚È„¯ÙÏ ÌÈÙÂÙÎ Ìȇ˘ ·‡‰ ÌÚ ÌÈÈÙ‚ ÌÈÒÁÈ Ï˘ ÌÂÈÎÏ

ËÂÏ ˙· ‡ˆÓ˘ ͯ„‰˘ Û‡ 22.‰·ÈÁ ˙Ú·‰Â ˜Á˘Ó ,‰˜ÊÁ‰ ,ÏÂÙÈË ÈÒÁÈ Ô‚ΠZ ˙Âȯډ

,Ô˙Ó˜Ó ‰ÏÚ˘ ÔÂÈÚ¯‰ ÌˆÚ È¯‰ ,‰Ó˜Â ÁÂΠȘ·‡ÓÏ ,"‰„ÈÓ „‚Î ‰„ÈÓ" Ô¯˜ÈÚÏ ‰ÙÂÙÎ

¯·ÚÓ ÌÈÒÁÈÏ ÌȯÁ‡ ÌÈˆÂ¯Ú Ï˘ Ì˙ÁÈ˙Ù ˙‡ ¯˘·Ó ¯·Î ,Û‚Π·‡‰ ÌÚ ˙¯˘˜˙‰‰ ÔÂÈÚ¯

.˙ÈÁÂΉ ˙Èί¯È‰‰ ˙ÈÏÙÈ„‡‰ ‰Ó‚È„¯ÙÏ

ËÂÏ ˙· Ï˘ ‰‚È‚Á‰ .Ê

‡Â‰ .„ÁÈ Ì‚ ‡ˆÂÓΠ„ÂÎÏÓÎ ˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ˙‡ ‚ÈˆÓ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ

˙‡ ̇ÂÏÓ· ‡Ë·Ó ‡Â‰ Ô΢ ,˙Â·Ï ˙·‡ ÔÈ· ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ̈ڷ ÔÂÚË

˙ÂÏÈÚÙ· Ô‰ ÔÈÈÙÂ‡Ó ÈÈÓ‰ ˘‡‰ :ÈχÂËÒÒȇ‰ ÛÁ„· Ìȇ˷˙Ó‰ Ìȯ˙ÂÒ‰ ÌÈÂÂÈΉ ·¯Ó

˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ,ÌÈ˘ÂÁ ˙Á΢·Â ‰Ó„¯˙· ԉ (ÌÈÈÓÚÙ ‰˘Ú ‡Â‰) ˙Ù„ÂÚ ‰ËÂÒ ,˙¯·‚ÂÓ

˙ÂÈÁ·Ó ÌÈÙ ÏÂÙÎ ËÂÏ .˙ȉ·‡ ‰˜Â˘˙ ÏÎÓ „¯Ù È˙Ï· ˜ÏÁ ‡È‰˘ ‰˜ÂÓÚ‰ ‰˘ÁΉ‰

ÈÈÓ Û‚Πԉ ,‰¯ÈÒÓÏ „ÚÂÓ‰ ÂÈȘ Ô‰ ÂÈ˙·˘ ,ÈÏ·ÓÈÒ‰ ·‡Î Ô‰ ‚ˆÂÓ ,˙ÂÙÒÂ

ÌÂȘ‰ Í˘Ó‰Ï ˙‚‡Â„ ˙·‰ .ÂÈ˙· È„È ÏÚ ÏˆÂÓ ÂÂϘ· Û˘Á‰ ,ÂÏÈÙ‡ ‚ÚÏ ,˘ÏÁ

˙‡Î„Ó‰ ˙ίÚÓ‰ ÍÂ˙· Ô‰Ï˘ È·È˘ÈÈ·ÂÒ‰ ÌÂȘ‰ ˙‡ ˙Â‡Ë·Ó Ô‰˘ ˙Ú· ‰· ÈÏί‡È¯ËÙ‰

22Ìȇ˘) ÌȯÁ‡ ÌÈÈÊÈÙ ÌÈÒÁÈ ÔÈ·Ï È˘ÓÓ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ÔÈ· ¯¯Â˘ ÍÂÙ‰ ÒÁÈ ÈÎ ÌÈ„ÈÚÓ ‡˘Â· Ìȯ˜ÁÓ

¯˙ÂÈ ÌÈ·¯ÂÚÓ ˙·‡˘ ÏÎÎ ÈÎ Ìȇ¯Ó‰ ÌÈÈËÒÈËËÒ ÌÈÂ˙ ‡È·Ó Ò¯‡ ̇ÈÏÈ .˙·Ï ·‡‰ ÔÈ· (˙ÂȯÚ

ÏÎÎ Z ÍىϠ,‰Ï‡ ˙ÂÁÙ˘Ó· È˘ÓÓ‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ȯÂÚÈ˘ ÌÈ„¯ÂÈ ÔÎ ,̉È˙· ÌÚ ÌÈÈÊÈÙ ÌÈÒÁÈ·

Ï˘ ÈÈÓ‰ ‰ÏˆÈÏ ÔÂÎÈÒ‰ ‰ÏÂÚ ÔÎ ,ÈÊÈÙ‰ ÏÂÙÈË· ÌÈ·¯ÂÚÓ È˙Ï·Â ,¯˙ÂÈ ÌȘÁ¯Ó Ìȯ„Ú ˙·‡˘

.(Arens 1986, 96) ˙·‰

88 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

„ÓÂÚ Ú˜¯· .„ÁÈ Ì‚ ˙„¯Ó ˙ÂȈ ÌÈ‚ˆÈÈÓ Ô‰È˘ÚÓ .‰Ï Ô˙ÂÙÈÙÎ ÏÚ ˙ÂӘ ۇ ,Ô˙‡

‰ÏÁ˙‰ ˙¿·ƒÏ ‰‚‡„‰ ,¯Á‡Â ˘„Á ‰˘Ó ÏÈÁ˙‰Ï ‰˜Â˘˙‰ ˙¯‰·˙Ó Â„ˆ· ͇ ,Ô·¯ÂÁ‰

˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ÌˆÚ ÈÎ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ,ÔΠ̇ .˙‡Ê‰ ˙È˙È˘‡¯·‰ ‰ÁÙ˘ÓÏ ˘„Á ˜¯Ù ,‰˘„Á

ÈÂËÈ· ÈˆÂ¯Ú Ï˘ ‰ÁÈ˙Ù ,ȯ˙ÂÒ‰ ÂÂÈ‚‰ ÍÂ˙Ó ¯·Î ,¯˘Ù‡Ó ÂÓˆÚ „ÂÎÏÓ‰ ‰ÓÎ „Ú ˙„ÓÏÓ

.ÂÓÓ ‰ˆÂÁ‰ Ì‚ ,¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·Â ,ÌÂ˙Ò‰ È·Ӊ ÍÂ˙Ó ÌÈ˘„Á

˙‡ ˙ÏË ,ȇ˙·˘ Ô¯‰‡ ¯¯Â˘Ó‰ Ï˘ Â˙· ,ÂÓÊ ˙· ‰¯ÈÚˆ ˙¯¯Â˘Ó ,ȇ˙·˘ Â

ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ÌˆÚ ˙‡Â ·‡‰ ˙˜Â˘˙ ˙‡ Û¢ÁÏ È„Î ËÂÏ ˙· Ï˘ Ô¯ÂÙÈÒ

:ÔÓˆÚ ˙·‰ ˙˜Â˘˙ Ï˘ ‰ÈÂËÈ·Ï ÌÂ˜Ó ‰ÙÓ ‡È‰ ,˙Ú· ‰· .˙Âȯډ

˙‚‚ÂÁ ËÂÏ ˙·

˙∆„∆lÀ‰ ÌBÈ ÌBi«‰ ˙∆„∆lÀ‰ ÌBÈ ÌBi«‰ ˙∆„∆lÀ‰ ÌBÈ ÌBi«‰

ËBÏ ˙B¿·ƒÏ

˙B„»¿Ùƒ Ô≈‰ ÌBi«‰¿Â

˙ȃe»n»‡ ‰»eˆ¿a ‰∆Ê ˙∆‡ ‚…b¿Á«Ï ˙BËȃϬÁ«Ó Ô≈‰

‡»B ˙B‡≈Ó¿ Ô≈‰ ‰∆Ê È≈¿Ùƒl∆L ˜«

˙ȃϿb¿«‡¿a salep-¿Â ˙ȃ¿·ƒÚ¿a a∆Ï¿Á«Ò ‰»Ùȃˬڻ‰ Ï«Ú ·e˙»k

Ô≈k¿ÒƒÓ Ôe¿Á ‡e‰ t∆ϻҿ ¯∆·∆b Ï∆L Ì≈L ‰∆Ê a∆Ï¿Á«Ò

»L¿Î«Ú E¿B‡ …„¿·ƒ ‡Ba Ê»‡

„»iƒÓ ‰»hƒn«‰ Ï«Ú ·«k¿Lƒz

„»i«a E¿Ï ‰∆…˘¬Ú«¿Â

„»Ó¿Á∆ ¯eiƒ E¿B‡ ≈i«¿e „«a ‡Èƒ·» ̃ȫ¿È≈a e¿Á«¬‡

e»B‡ Ï«‡¿Lƒz ¯…Ó¿‚ƒz∆L È≈¿ÙƒÏ

‰»Ó

ÈƒÏ ˙B…˘BÚ Ô∆ȃȬ‰ ‰»Ó

Ô∆οBÓ¿k∆L Ô≈Á ˙BnÀb

˜«Á¿ƒ ·eL¿Â Ì≈‚¿Ó«‚¿e ˜«Á¿ƒ

˜»Á¿…˘ƒnƒÓ ÏȃÁ¿ƒ‰ Ï…k«‰ ˙∆Ó¡‡∆a ȃk

‡»nƒ‡ ÌƒÚ ·«Î»L

‰»„Bc ÌƒÚ ·«Î»L

‡»¿·»Ò ÌƒÚ ·«Î»L

·«Î»L ‡G e»zƒ‡ ˜«¿Â

‚≈c¿‚«„¿Ó ‰∆Ê Â»L¿Î«Ú

.·«‡»k ‰∆Ê Ì«Ú«Ùe

(35 ,2006 ȇ˙·˘)

89 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

¯˘‡ ˙Ï˘Â˘‰ ÌÂȘ Ï˘ ÚÈÓÏ ÌÂ˜Ó ÏÎ Ôȇ ȇ˙·˘ Ï˘ ‰¯È˘· ,ȇ¯˜Ó‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙ÓÂÚÏ

‰˘ÚÓΠ˜Á˘ÓÎ ,‰‚È‚ÁÎ ¯„‚ÂÓ ·‡‰ ÈÂ˙È٠ԇΠ.ԉȷ‡ ÌÚ ·Î˘Ï ËÂÏ ˙· ˙‡ ‰Úȉ

Ï˘ ÈÏÈÙ„Ù-È˯¯ى Ì˘Â¯‰ ¯·Â‚ ,‰„ω‰ ˙ÈȈ·ÈËÂÓ ‰˜ÁÓ˘ ÔÂÂÈÎ .È˙ÂÓ‡ ÈÂËÈ· Ï˘

"˙„ω ÌÂÈ ÌÂȉ") ÌÈ„Ïȉ È¯È˘ ͯ„ Z ˙¢ ˙„ÏÈΠԇΠ˙ÂÈÈÙÂ‡Ó ËÂÏ ˙· .‰ˆÒ‰

‡ Z ("ÂÈ˘ÎÚ Í˙‡ ˜Â„· ‡Â· ʇ") ‰ÏÂÁ ‡Ù¯· ˜Á˘Ó‰Â ("‰ÒÈÈ„ ‰Ï˘È· ‡˙·Ò"Â

‰˘ÚÓ‰˘ ‰‡¯ ,¯Á‡ „ˆÓ .ÈÏÈÙ„٠ÈÂ˙ÈÙ· Ô˜Á˘ÓÓ ˜ÏÁ ‡È‰ ˙e„ÏÈÈ˙‰‰Â ,˙B„ÏÈÈ˙ÓÎ

Ï˘ Ô˙„ȯ٠˙‡ ÔÈÈˆÏ ‰„Ú ‰‚È‚Á‰ ÈÎ ,˙¯‚·Ï ˙„ÏÈÓ ¯·ÚÓ Ò˜Ë ÔÈÚÓ ÍÂ˙· ˘Á¯˙Ó

Ï˘ Ô˙ÎÈÁ Ò˜Ë Ì‚ ‡Â‰ ‡ÂÙ‡ ·‡‰ ÈÂ˙ÈÙ .‰Î¯„Ï ‰Ù˙ Ô‰Ó ˙Á‡ Ï΢ ÈÙÏ ,ÂÊÓ ÂÊ ˙·‰

‡È‰ Ì‚ ˙„˜Ù˙Ó ,˙¯·Â„ È˙˘ ,ÌÈÈ˙˘· ˙·‰ Ï˘ ‰˙ÏÙΉ .˙¯‚· ˙ÂÈ˘ χ ˙„ÏÈ È˙˘

˙‡ ‰ÓȈÚÓ ‡È‰ ,„‚Ó .‰ˆÂÙ ˙ÈÙ¯‚¯ÂÙ ‰ÈÊËÙ ˙Ù˜˘Ó ‡È‰ ,„Á‡ „ˆÓ :ÌȯȈ È˘·

.˙ˆ· „ÁÈ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ,˙„Ïȉ Ï˘ ÔÁÂÎ

¯Î˘Ó‰ ÔÈÈÏ ˙ÈÏÈËÙȇ ‰Ò¯‚ ÔÈÚÓ ,‰˜Â˙Ó ‰·Ï ‰ÒÈÈ„ Z ·ÏÁÒ‰ ‰˜˘Ó Ì‚

‚ˆÈÈ Ô‰ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‡Â‰ :(˙ÂÓ˘ È˘ ÂÏ ˘È ÔÎÏÂ) ÏÂÙÎ „ȘÙ˙ ¯È˘· ÂÏ ˘È Z ËÂÏ ‰˙¢˘

‰Èˆ‡ÂËÈÒ‰ Ï˘ ÌÈÙ‰ È˘ ˙‡ ÂÎÂ˙· ÏÏÂÎ ‡Â‰ ÍÎ .·‡‰ Ú¯Ê Ï˘ ‚ˆÈÈ Ô‰Â ,̇‰ ·ÏÁ Ï˘

ÌÂÏ‚‰ ÈÈÓ‰ (ÈÂ˙ÈÙ‰Â) ÌÂȇ‰ Z ¯Á‡ „ˆÓ ,˙ȘÁ˘Ó‰ ,˙ÓÓ˙ÈÓ-‰ÓÈÓ˙‰ ˙ÂÈ˙„Ïȉ Z

:¯·‚‰ Ï˘ ÂÈÙ È˘ ˙‡ ÌÈÒ¯ÂÙ ·ÏÁÒ‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÓ˘ È˘ ,¯·‚ Ï˘ ‚ˆÈÈÓ Â˙Âȉ· .‰ÎÂ˙·

Ï˘ Â˙ÂÓ„ ˙e˙˘‰Ï Ìȯ˘˜˙Ó ˙ÂÓ˘‰ È˘ ."Ô≈k¿ÒƒÓ Ôe¿Á ‡e‰ t∆ϻҿ ¯∆·∆b Ï∆L Ì≈L ‰∆Ê a∆Ï¿Á«Ò"

È„È· "Ò‡" ·‡Ï ("¯·‚") ÂÈ˙· ˙‡ ÒÂ‡Ï ÌÈχ ÔÂÓ‰Ï ÚÈˆÓ˘ ·‡Ó ,¯ÂÙÈÒ‰ Í¯Â‡Ï ËÂÏ

ÔÈ·Ï salep ÔÈ· ˙È˙ÂÊÁ‰Â ˙ÈÏÈψ‰ ‰·¯˜Ï Ì‚ ·Ï ÌÈ˘Ï ˘È ԇΠ,("ÔÎÒÓ ÔÂÁ") ÂÏ˘ ÂÈ˙·

˙‡ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ .ԉȷ‡ ‡Ï ,‰˜˘Ó‰ ˙‡ ˙Â˙¢ ÔÓˆÚ ˙·‰ ÈÎ ÊÓ¯ ¯È˘· ,‰Ê ÌÚ 23.sleep

Ô˙‡ ˙¯Ó˘Ó ‡È‰˘ ˙Ú· ‰· ,ÂÈ·Ï ÔÈ· ˙ÂÏ·‚‰ ˙‡ ˙ˆÁÏ ,·‡Ï ˙ÂÓ„È‰Ï Ôˆ¯Î Ì‚ ‰ÈÈ˙˘‰

,ÈËÏÂÂÈ·Ó‡ ˘‚¯Î ‡ÂÙ‡ ˙‚ˆÂÓ ·‡‰ χ ‰˜Â˘˙‰Â ‰Ùȇ˘‰ .(È˙„ÏÈ ‰˜˘Ó‰ ȯ‰˘) ˙„ÏÈÎ

.˙Ú‰ ÏÎ ‰È·Â·¯Ú· · ÌÈ˘Ó˘Ó ˘˘Á‰Â ÈÂ˙ÈÙ‰˘ ,Ú¯ÎÂÓ È˙Ï·

,¯ÂӇΠ,Û˜˘Ó‰ ¯·„ Z Ô˘È Â„ÂÚ· "Ò‡" ÔÈËÂÏÁÏ È·ÈÒÙ ·‡‰ ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ·

‰Ó˘‡Ó ÂÓˆÚ ˙‡ ˙Â˜Ï Í‡ ˙ÈχÂËÒÒȇ‰ Â˙˜Â˘˙ ˙‡ ÌÈ˘‚‰Ï ¯·‚‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡

˙ÓÂÚÏ .(Rank 1992, 301) ˜‡¯ ¡ ÔÚÂˢ ÈÙÎ Z ˙·‰ ÏÚ ÈÂ˙ÈÙÏ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙‡ ÏÈˉÏÂ

,‰ÏÂÚÙ Û˙˘Ó ‡Â‰Â ·‡‰ ˙‡ ˙ÂÈÓÊÓ ˙·‰ :È„„‰ ÈÂ˙ÈÙ‰ ȇ˙·˘ Â Ï˘ ‰¯È˘· ,˙‡Ê

Ô˙Èȉ ‰Ó / ‰Ó") È·ÈÒÙ Ô·¯Â˜Ï ‰ÊÁ˙Ó ‡Â‰˘ ÍÂ˙Ó Ô˙Â˙ÙÏ ‰ÒÓ Û‡Â ˜Á˘Ó· Û˙˙˘Ó

ÍÙ ‰Ï ‰˜ÈÚÓ Û‡Â ,ËÂÏ Ï˘ ˙ÂÈ·ÈÒÙ‰ ˙eȯ˜˘ ˙‡ ‡ÂÙ‡ ˙Ù˘ÂÁ ȇ˙·˘ .("ÈÏ ˙¢ÂÚ

ÂÓÎ ,˜Á˘Ó‰ ˙‡ ¯·Â˘ ÂÓ΢ Ú‚¯ ‡Â‰ ÂÈ˙· ˙‡ ˙Â˙ÙÏ ‰ÒÓ ·‡‰˘ Ú‚¯‰ Ô΢ ,ÌÈȇÓ

.("˜Áˆ ·Â˘Â Ì‚Ó‚Â ˜Áˆ") ˙„ÁÙ ‰ÎÂ·Ó Ô‰ÈÏÚ ÏÈËÓ ˙ÂÎÂÓ ‡Ï ˙·‰ ˙‡ ÒÙÂ˙

˙ÂÏ·‚Ï ıÂÁÓ Ï‡ ÈÂ˙ÈÙ‰ Ï˘ ¢ÂÓÈÓ ˙‡ ‰Ú¿Ó ,Ú¯ÎÂÓ ‡Ï ¯˙ ¯È˘‰ ,‰˘ÚÓÏ

χȈËÂÙ‰ „ˆÏ ‚ˆÂÓ ˘ÂÓÈÓ‰ ¯„Úȉ ·˘ Ú‚¯ ,¯„Úȉ‰ ˙ÁΉ Ï˘ Ú‚¯ ‡Â‰ ¯È˘‰ :¯ÙÂÒÓ‰

23.‰Ê ÌÈÏÈÓ ˜Á˘ÓÏ È·Ï ˙Ó¢˙ ˙‡ ‰·Ò‰˘ ,Ô‚ ÏÚÈÏ ‰„ÂÓ È‡

90 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

.‰„·Â‡ „ˆÏ ˙ÂÓÈÓ˙‰ ,·‡Î‰ „ˆÏ ˜ÂÁˆ‰ ,‰· ÌÂÏ‚‰ ÌÂȇ‰ „ˆÏ ˙‚ˆÂÈÓ ‰˜Â˘˙‰ ,¢ÓÓÏ

‰˙¯„‚‰Î ,‰Ï˘ ÌÈÓÒ˜‰ Ï‚ÚÓ ÏÚ ,‰‡ÂÏÓ· ˙Ù˘Á ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ˙ÂÈҘ„¯Ù‰ ,ÍÎ

˙ÂÎÊÏ È„Î˘ ÍÎ È· ÈÏÙÈ„‡‰ ͯÚÓ‰ ,Èȯ‚ȯȇ ÈÙ ÏÚ .(Irigaray 1974) Èȯ‚ȯȇ ÒÂÏ Ï˘

‰È‰˙ ˙·Î ‰Î¯Ú Ï˘ ‰„ÈÁȉ ‰Ï‡‚‰" :Â˙Â˙ÙÏ ˙·ÈÈÁ ˙·‰ ,·‡‰ Ï˘ Â¯Â˘È‡·Â Â˙¯Î‰·

,Ì˘) "‰˘ÏÎ ÔÈÈÚ ‰· ‡ˆÂÓ ‡Â‰˘ ‰‡„‰ ÂÏÈه ÔÓÈÒ ÂÓÓ Í¢ÓÏ ,·‡‰ ˙‡ ˙Â˙ÙÏ

˙Â˙Ù˙‰Ï ‡Ï ,‰ÙÏÁ‰Ï ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙·‰ ÏÂÓ Ï‡ ÂÁÂÎ ˙‡ ¯Ó˘Ï ÔÈÈÂÚÓ ·‡‰ ͇ .(106

È˙Ï· Â˙Âȉ ˙‡ ¯ÓÂÏÎ ,ÁÂΉ ˙„ÓÚ ˙‡ ˘ÂËÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ¯˘‡ ·‡‰ ,Èȯ‚ȯȇ ȯ·„Ï .‰Ï

˜˜ÂÁÓ ·‡‰" :¯ÂÒȇ‰Â ˜ÂÁ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Z Â˙· ˙‡ ˙Â˙ÙÏ ‰ÙÈ˜Ú Í¯„ ‡ˆÂÓ ,ÈÂ˙ÈÙÏ Ô˙È

˙ÚÈ·˜· ÈÂ˙ÈÙÏ Â˙ÂÚȉ ˙‡ ¯ÈÓÓ ·‡‰ .(41 ,Ì˘) "Â˙˜Â˘˙ ÈÙÓ ÂÓˆÚ ÏÚ ÔÂ‚Ï È„Î

˙ÎÙ‰ ÍÎ :˜ÂÁÏ ÚÎȉÏ ÂÏ ÚÓ˘È‰Ï ˙·‰ ˙‡ ‰˙ÙÓ ¯˘‡ ,(˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë) ¯ÂÒȇ‰

.˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ È·ÈËÓÈÏ·ÂÒ ÛÈ˜Ú ˘ÂÓÈÓÏ ¯ÂÒÈ‡Ï ˙ÂÚÓ˘È‰‰

·˘ ÔÙ‡‰ ‡Â‰ ˜ÂÁ‰˘ ˙ÈÈˆÓ ‡È‰ Èȯ‚ȯȇ Ï˘ ËÒ˜ËÏ ÙÂχ‚ ÔÈÈ'‚ Ï˘ ‰˙¢¯Ù·

˙‡ Ò¯‰Ï ÂÁÂη ‰È‰˘ ,ÈÈÓ‰ ÈÂ˙ÈÙÏ „‚ȷ .(Gallop 1982) Â˙Ó˜ ˙‡ ÛȘÊÓ ·‡‰

,È„„ˆ-„Á ÛȘ˙ ÈÂ˙ÈÙ ‡Â‰ ˜ÂÁ‰ ,˙È·ÈÒÙ/È·È˘‡ || ˙·/·‡ ˙ÂÈÓÂËÂÎÈ„‰ ÔÈ· ‰È‚Âχ‰

·‡‰ ˜ÂÁ .¯˙ÂÈ ÚÈÎÓ ¯˙ÂÈ È·È˘ه ‡Â‰ ‰ÂÂÒÂÓ Â˙Âȉ·Â ,‰ÂÂÒÂÓ ÈÂ˙ÈÙ ‡Â‰Â ,Ò‡ ÂÓÎ

·‡Ï ‚È˘Ó ÔÓ˜ӷ ÏÚÂÙ ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ‰· ,ÂÏ˘ ˙ÂÈÈÓ‰ ˙‡Â ÂÏ˘ ‰˜Â˘˙‰ ˙‡ ˘ÈÁÎÓ

,Ì˘) ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙‡ ÏÏ¢ ¯˘‡ ˜ÂÁ‰ Ï˘ È·ÈËӯ‰ ÁÂÒÈ· ‰ÂÂÒÂÓ ÈÂ˙ÈÙ‰ .˙Ù„ÂÚ ‰‡‰

ÏÚ ¯·ÂÚ Ì‚ ¯·ÂÚ ·‡‰ Ô΢ ,Ôˆ˜ÂÓ ‰Ê‰ ÈҘ„¯Ù‰ ÈÂ˙ÈÙ‰ ȇ˙·˘ Ï˘ ‰¯È˘· .(73y70

˜¯Â / ‡˙·Ò ÌÚ ·Î˘ / ‰„„ ÌÚ ·Î˘ / ‡Ó‡ ÌÚ ·Î˘" Z ÌȯÁ‡ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ȯÂÒȇ

˙ÂÓÈÈ‡Ó Ôȇ ÔÎÏ ,‰ÙÏÁ‰Ï ˙„ÚÂÈÓ Ôȇ ˙¯Á‡‰ ‰ÁÙ˘Ó‰ ˙¢ Z "·Î˘ ‡Ï Â˙‡

ÔÎÏ ,¯گÚÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ,˙Ó‡· ÂÏ ˙ÂÎÈÈ˘ Ôȇ ¯˘‡ ,˙·‰ ˜¯ .·‡‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ˙ÂÓÏ˘ ÏÚ

,ÈÊÈÙ ·‡ÎÎ Ô‰ ‡Â¯˜Ï Ô˙È "·‡Î ‰Ê ÌÚÙ" ˙‡ ȯ‰˘ :‡Ï˘ ‡ .ÂÈÚ· ¯ÂÒȇ‰ „ÓÂÚ Ô¯Â·Ú·

˙ÂÓÈÓÚ .·‡ËÏ ˙ÂȈ‰ Ï˘· ÁÂÙȘ ˙˘ÂÁ˙ ,È˘Ù ·‡ÎΠԉ ·‡Ë‰ Ï˘ Â˙¯Ù‰ ÏÚ ˙„Ú

Z ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ·‡Ë Ï˘ ˙˜È„Ӊ ‰È‚ÂÏ¡‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ È‡˙·˘Ï ˙¯˘Ù‡Ó ˘Â¯ÈÙ‰

.Ҙ„¯ÙÎ ,˘ÁÎÂÓ ÌÂȘΠ,˙¯„Ú ˙ÂÁÎÂÎ

˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒÎ ËÂÏ ˙· Ï˘ ÔÓÂȘ ˙‡ ‰ËÈÏ·Ó ¯È˘· ·‡‰ Ï˘ Â˙˜Â˘˙ ˙ÁΉ ̈Ú

ÌÂ˜Ó ‰ˆ˜Ó ¯È˘‰ ,„‚Ó .¯È˘‰ ··ÂÒ Â·È·Ò˘ ‰„ȯى Ú¯ȇ ˙‡ ˘„Á ¯Â‡· ‰¯È‡Ó ,˙„¯Ù

χ ÍÈÏÂÓ ·‡Î‰ .˙·‰ Ï˘ Ô˙˜Â˘˙Ï ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÚȉ-ȇ· ,ÂÊ ‰„ȯٷ ͯΉ ·‡ÎÏ Ì‚

Ì‚ ÍÎ .ÂÎ ÏÚ ÌÂȇ‰ ˙‡ ‰¯È˙ÂÓ˘ ‡È‰ ·‡‰ Ï˘ Â˙ÂÚȉ-ȇ ÌˆÚ Ô΢ ,Ҙ„¯Ù‰ Ï˘ ·Ï

:"˙‰· ËÂÏ ˙·" ,ȇ˙·˘ Ï˘ ‰¯ÙÒ· ‡·‰ ¯È˘·

...

ÔÈƒÓ ˙BϬÁ«Ó BÏ ÔÈ≈‡ ȃ„∆c

¯≈‰»fƒ‰¿Ï Cȃ» ÔBÈ»≈‰≈Ó Ï»·¬‡

·»‡»‰ Ì» Ì…‡¿ƒt

Bl∆L Ûeb«‰ ˙«eˆ¿a ‰»„»Â¿ÊƒÓ «Á≈BÏ

91 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

„ȃb«‰¿Ï Cȃ» »L¿Î«Ú¿Â

"˙∆Î∆Ï»Ï ÏȃÁ¿«Óe"

Ì«Ú ‡e‰∆L Lȃb¿«Ó ‡G Ï»·¬‡

‰»hƒn«a ¯«‡¿Lƒ¿Â

·»‡ ‰∆Ê Ì«Ú«t

·≈‡¿Ê Ì«Ú«Ùe

·»‡ ‰∆Ê Ì«Ú«t

.·≈‡¿Ê Ì«Ú«Ùe

(36 ,2006 ȇ˙·˘)

·Ï·˘ ÌÈÙ‰ ÏÙÎ ˙‡ ÌÈÚËÓ ÈÏÈψ‰ ˜Á˘Ó‰ :"·‡Ê ÌÚÙ / ·‡ ‰Ê ÌÚÙ" .·‡Ê = ÔÈÊ + ·‡

„‚ȷ .˜ÂÁÏ ˙ÂÚÓ˘È‰‰ ̈ڷ ÌÂÏ‚‰ ÌÈȇӉ ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙‡ ,·‡‰ Ï˘ È˙ÂÎÓÒ‰ „ÓÚÓ

Íȯˆ Z ÂÓÓ ¯‰ÊÈ‰Ï Íȯˆ˘ ‰Ó ˜ÂÈ„· ‡Â‰ ÔÂȯȉ‰ ԇΠ,‡¯˜Ó‰ ÔÓ ËÂÏ ˙· ‰˘ÚÓÏ

,·‡‰ Ï˘ ÂÚ¯Ê ˙‡ ÍÈ˘Ó‰Ï Âȇ ÔÂÈÒȉ .·‡· ÔÂÓˉ ÈÈÓ‰ χȈËÂÙ‰ ˙Ó˘‚‰Ó ¯‰ÊȉÏ

.ÈÏί‡È¯ËÙ‰ Ò¯Ëȇ‰ È„ÈÏ ÂÈ„ÈÏ ˜Á˘Ï ‡Ï ,Â˙‡ ÍÈ˘Ó‰Ï ‡Ï Íȇ ˙Ú„Ï ,ÍÙ‰Ï ‡Ï‡

Ú„ȉ Â¯È˘· ˘Á¯˙ÓÏ „‚ȷ ,ԇΠȯ‰˘ :Û‚Π·‡‰ ˙ÚÈ„È ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯· ‡È‰ ÂÊ ‰ÚÈ„È

ÈÙÈÏÁ˙ ‚ˆÈÈÎ ÚÈÙÂÓ Âȇ ‡Â‰ ."ÌÚ ‡Â‰˘ ˘È‚¯Ó" Âȇ ‡˜Â„ ·‡‰ ,Ú·ς ¯ÈÓ‡ Ï˘

‡Â‰˘ Û‚‰ Ï˘ ·Á¯Ó· Z "‰ËÈÓ· ¯‡˘Â" ,ÈÙ‚ È˯٠̄‡Î ‡Ï‡ ˙È·È˘Ï˜ ˙¢ÈÏ

,ÏοÓÎ ‡Ï‡ ÈχÙÎ ÚÈÙÂÓ Âȇ˘ Û‚‰ ,ÈÈÓ‰ Û‚‰ ,Ô≈ȉ ÛÈÈÚ‰ Û‚‰ ,Ì„Â ¯˘· ÂÏÂÎ

.ÌÁ¯Î ,"‰„ÂÂÊÓ"Î

Ï˘ Â˙˘ÈË .¯ÙÒ· ÂÏ Ì„Â˜‰ ¯È˘‰ ÔÓ "·‡Î ‰Ê ÌÚÙÂ" ÌÚ Ì‚ ʯÁ˙Ó "·‡ ‰Ê ÌÚÙ"

ͯ„ ‡ ,‰Ê‰ ·‡Î‰ ÔÓ ËÂÏÈÓ Í¯„ ‰ÚÈˆÓ ˙‡Ê Ïη ȇ˙·˘˘ ÈÏ ‰Ó„ ͇ ,˙·‡ÂÎ ·‡‰

˙‡ ÏÈÎÓ ‚„‚„‰ ."‚„‚„Ó ‰Ê ÂÈ˘ÎÚ" :‚„‚„‰ ,˙ÂȘÁ˘Ó‰ ,˜ÂÁˆ‰ ͯ„ Z Â˙‡ „·ÚÏ

,"˙È˙ÂÓ‡ ‰¯Âˆ· ‰Ê ˙‡ ‚‚ÁÏ" ˙ÏÂÎȉ ˙‡Â ,˙È„Ïȉ ˙ÂȘÁ˘Ó‰ ÌÚ „ÁÈ ˙ÈÈÓ‰ ‰˜Â˘˙‰

.˙¯Â˜È· Ï˘Â ‰ÙÈ˘Á Ï˘ ,˙„‚˙‰ Ï˘ Ò„ÂÓÏ ‰·È˙Ή ˙‡ ÍÂÙ‰Ï

·‡‰ Ï˘ Â˙· ,˙¯¯Â˘Ó‰ Ï˘ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ·‰ ÔÓ ÌÈ˯٠,Èχ ,ÌÈ„ÓÂÚ ˙¢Á¯˙‰‰ Ú˜¯·

È¯È˘· ‰Ê ¯ÂÙÈÒ ˘¯Ù ·˘ ÔÙ‡‰ ÔÓ ¯˜ÈÚ·Â ‰ÁÙ˘Ó‰ Ï˘ È˙ÂÏÈί‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ÔÓ ,¯¯Â˘Ó‰

˙B·»‡" :‰¯ÈÚÓ ‡È‰ ¯ÙÒ· ¯Á‡ ¯È˘· .˙ÂÓ‡ ‰˘ÚÓÏ Â˙‡ ‰ÎÙ‰˘ ‰ÈˆÓ¯ÂÙү˷ ,·‡‰

·Î˘Ï ·‡‰ ˙‡ ˙·‰ Ï˘ Ô˙Óʉ ,‰Ê Ô·ÂÓ· .(69 ,Ì˘) "‰»È∆‰¿Îƒz ˙B»a È≈È≈Ú / ,Ìȃ»Ù¿Ò e·¿»k

˙ÂÈÈÓ‰ ˙ÙÈ˘ÁÏ Ìʘ¯Ò ˙‡ÏÓ ‰·Â˘˙ ‡È‰ "„ÓÁ ¯ÂȈ" Â˙‡ ˙¯ÈÈˆÓ Ô‰˘ ‰Ú˘· Ô‡ÏÂ

‰ˆÂÁ‰ ͯ„‰ ˙‡ ˙ÂÂ˙‰Ï ÏÂÎÈ È˙ÂÓ‡‰ ˜ÈÙ‡‰˘ Íη ‰¯Î‰ ‰˘È ,¯Á‡ „ˆÓ .·‡‰ È¯È˘·

·˘ ÔÙ‡‰ ˙‡ ‡ÂÙ‡ ‰‚ÈˆÓ È‡˙·˘ .‰È˙ÂÏ·‚ ˙‡ Ë˯ÒÓ ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ‰· ˙„ÂÎÏÓ‰ ÔÓ

˙‡ ¯ÂˆÈÏ ‰ÏÂÎÈ Z ˙Â‡Π‰·È˙Ή ,˙‡‰Â ‰·È˙Ή Z ·‡‰ Ï˘ Âί„· ‰ÎÈω‰ ‡˜Â„

.˙È·È˘ÈÈ·ÂÒ ˙È˘ ‰˜Â˘˙ ‡Ë·Ï ÔÂÎÏ ,Â˙‡ ¯˜·Ï ,Âί„Ï „‚˙‰Ï ÌÈÏΉ ˙‡Â Ìȇ˙‰

92 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Ï˘ È„ÂÁÈÈ ÁÒ· ,‰Î¯„· ˙Á‡ ÏÎ ,˙¯Á· ȇ˙·˘  ԉ ‡¯˜Ó‰ ÔÓ ËÂÏ ˙· Ô‰

˙‡Â Ô˙Â‰Ê ˙‡ ‡Ë·Ï ˙Â·Ï ¯˘Ù‡Ó ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ¯È·Á˙‰ ˙‡ ·˙΢Ӊ ÔÙ‡· ·‡‰ ÈÂ˙ÈÙ

ÈҘ„¯Ù‰ ‡Â‰ ‡Â‰˘ ,È·ÈËӯ‰ ,ÏÈ‚¯‰ ÈÏÙÈ„‡‰ ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ ¯ÂÙÈÒ ÍÂ˙· ‡˜Â„ Ô˙˜Â˘˙

·‡‰ Ï˘ ÂÚ¯Ê ˙‡ ¯Ó˘Ï ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ÈÂÂÈˆÏ ˙ÂÚȉ‰ ÍÂ˙· ,ËÂÏ ˙· ¯ÂÙÈÒ· .È‚ÂÏÂ˙Ù‰Â

ȈӠ,Â˙ÂÈÙÂÒ Â˙˜Â˘˙ ,Â˙ÂÈÙ‚ ÌÚ ·‡‰ ˙‡ ˘È‚Ù‰Ï ‰Ó˜‰ ÛÁ„ ,‰Ò¯˙‰‰ ‰ÈÂˆÓ ¯·Î

̯‚Π,ıÂÚ ı˜Π˙ȉ·‡‰ ˙Ï˘Â˘‰ ÍÂ˙· Ô˙·Ï˙˘‰Ï ,˙·‰ Ï˘ ÔÁÂÎ ˙ÈÈÏÚÏ ÈÂËÈ·‰ Ì‚

˙ÈÎÂ˙ ,‰ÓÈÊÓ‰ ͯ„ ÌÈÚ·ÂÓ ˙·‰ Ï˘ ‰¯ÈˆÈ‰ ˙ÂÁÂÎ .Úȯ˙Ó ÚÈ˙¯Ó ,„‚˙Ó ,˘·˘Ó

"˘ÏÁ‰ ÁÂΉ" ÙÈˇȯËÒ ˙¯‚ÒÓ· ‰˘Ú ÔÈÈ„Ú ‰Ê Ï΢ ÔÈÈˆÏ ˘È ÈΠ̇) ‰Úˆȷ ‰ÏÂÚÙ‰

Ï˘ ‰Òȯ˙Ó‰ ‰˜È˜Á‰ Z ˙ÂÓ˘‰ Ô˙Ó Ë˜‡ ͯ„ ÛÂÒ·Ï ,(˙ÈÎÎ˙‰Â ˙ÈÓÂÓ¯Ú‰ ‰˘‡‰ Ï˘

,(ÔÂÓÚ) ÈÓÚ-Ô·Â ·‡ÂÓ ,ÂÏω ˙ÂÓ˘‰ .ÌÈÓÚ‰/ÌÈ·‰ Ï˘ ̉È˙ÂÓ˘· È·ÈÒ¯‚үˉ ‰˘ÚÓ‰

.˙ÈÏί‡È¯ËÙ‰ ˙Ï˘Â˘‰ Ï˘ ‰·Ï ·Ï· ‰ˆÂÚ‰ ˙È˘‰ ˙¯˙ÁÏ ˙„Ó˙Ó ˙¯ÂÎÊ˙ ̉

‡Ï‡ ,‰Òȯ˙Ó ˙¯ÂÎÊ˙ ‡ ‰Ó˜ ¯Â˙· ÈÂ˙ÈÙ· ˙˜Ù˙ÒÓ ‰È‡ ,Ô˙ÓÂÚÏ ,ȇ˙·˘ Â

˙ÂÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ‰ ˙‡ ‡Ë·Ï ȄΠ· ˘È˘ ,ÈÂ˙ÈÙ Ï˘ Ò„ÂÓÏ ‰ÓˆÚ ˙ÈˇÂÙ‰ ‰·È˙Ή ˙‡ ˙ÎÙ‰

‰˘ÁΉ‰ ˙¯ÂÒÓÏ ˙ˆ¯˙‰Ï ÈÏ·Â ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ Ҙ„¯Ù‰ ÍÂ˙· ‰˙˜Â˘˙ ˙‡Â ˙·‰ Ï˘

˙ÂگΉ ÔÏÂÎ Ô‰ Z „ÓÁ ¯ÂȈ ¯ÈȈÏ ÔÂÈ¯È‰Ó ¯‰ÊÈ‰Ï ,„È· ˙¢ÚÏ .˙ȉ·‡‰ ‰˜Â˘˙‰ Ï˘

‰‡Ï‰ ͢Ó˙Ó‰ ÂÚ¯Ê Ï˘ ÏÎÓÏ ÍÂىϠ·‡‰ ˙‡ ˙ˆ«Ï ÈÂ˙ÈÙ‰ ˙‡ ˙ÂÁ„ ¯˘‡ ,˙ÂÈËȯ˜

‡Ï‡ (ÈÈÓ) ÏÎÓÎ ‡Ï ,˙¯Á‡ ͯ„· Â˙‡ ÍÈ˘Ó‰Ï ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ˙¯ηÓ ,„È˙Ú‰ χ

,‰·È˙Ή ˙ÂÚˆÓ‡· Z („ÁÈ Ì‚ ÈÈÓ-‡Â ÈÈÓ) ‚ÂχȄ·Â ÌÈÒÁÈ· ÂÓÚ ÈˆӉ ˘ÈÈ·ÂÒÎ

Ú¯ÊÏ Z ‰È˙¯Ù ‰·È˙Ή Z ˙È˙¯Â˜È·‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÎÙ‰ ÍÎ .˙ÂÈ˙¯ÈˆÈ‰Â ¯ÂȈ‰ ,˜Á˘Ó‰

,È˙·¯˙-È˙¯·Á‰ ¯„Ò‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ,ÂÏ˘ Âί„· ,È¢Ú ,„È˙Ú‰ χ ‰‡Ï‰ ÁÏ˘‰ ˙ÂÚ¯ÂÙ‰

.ÂÓÓ ‰ˆÂÁ‰ ÌÈ˘„Á ÌÈ·È˙ ÏÂÏÒÏ ,˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ ÌÂ˙Ò‰ È·Ӊ ˙‡ ı¯ÙÏ

‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·

.˜Èχȷ „ÒÂÓ :ÌÈÏ˘Â¯È ,ÔӘȄ ‰ÓÏ˘ :˙ÈÓÂ¯Ó ,˙ÂÊÂÙ¯ÂÓËÓ .1965 ,(ÂÊ ÒÂÈÏÈ·ÂÙ) ÒÂȄȷ‡

.‚ÈÏÒ¯ :·È·‡-Ï˙ ,ʯ ‰Ù„ :˙ÈÏ‚‡Ó ,‰Â‚Èˇ ˙ÚË .2004 ,˙È„Â'‚ ,¯Ïˇ·

ÂÈÊ ‰ÈÏÓÚ ,¯„˜ ¯È‡È ,"ÒÂÙÈ„‡ ˙‡ˆÓ‰Â ˙ÂÈÓ˘Èˇ ,‰È·ÂÙÂÓ‰ :ÒÈÏÙ „ȯÙ" .2003 ,χȄ ,Ôȯ‡È·

,˙ȯȘ ‰È¯Â‡È˙ ÌÈÈ·ÒÏ-ÂÓ‰ ÌÈ„ÂÓÈÏ· ÌÈ¯Ó‡Ó ¯Á·Ó :˙ÂÈÈÓÏ ¯·ÚÓ ,(ÌÈίÂÚ) ¯˜ ԯ‡Â

.302y272 'ÓÚ ,Ìȯ„‚Ó ˙¯„Ò ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ :·È·‡-Ï˙

ÔÓ‚ÈÏÊ ‰È·ˆ ,"˙‡ȈÓ ÌÈÒÂ˙ÈÓ :˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Ï ‰ÊÈχÂÎÈÒÙ‰ Ï˘ ‰ÒÁÈ ˙„ÏÂ˙" .2004 ,ÏÁ¯ ,ÒÏ·

ÊÎ¯Ó ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ :·È·‡-Ï˙ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ˙ÂÈ‚ÂÒ :¯·˘Â „ÂÒ‰ ,(˙ÂίÂÚ) ÔÂÓÂÏÂÒ ‰·‰ÊÂ

.456y433 'ÓÚ ,¯Ï„‡

‰·‰Ê ÔÓ‚ÈÏÊ ‰È·ˆ ,"ÌÈÓÁ¯ Ôȇ ,„ÒÁ Ôȇ ,˙Ó‡ Ôȇ :˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Ï ‡Â·Ó" .2004 ,‰È·ˆ ,ÔÓ‚ÈÏÊ

93 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

,¯Ï„‡ ÊÎ¯Ó ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ :·È·‡-Ï˙ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚· ˙ÂÈ‚ÂÒ :¯·˘Â „ÂÒ‰ ,(˙ÂίÂÚ) ÔÂÓÂÏÂÒ

.40y15 'ÓÚ

.‰ÙÈÁ ˙ËÈÒ¯·È‡ Ô˙È· ‰¯ÂÓÊ :‰ÙÈÁ ·È·‡-Ï˙ ,‰˘‡ ˙‡¯Â˜ ‰˘‡ .2003 ,Èϯ‡ ,ÔÈ·ÂÏ

.¯Â˜Ó :ÌÈÏ˘Â¯È .(1971) ‡"Ï˘˙ ,‡ÓÂÁ˙ ˘¯„Ó

.‚ÈÏÒ¯ :·È·‡-Ï˙ ,Ò¯˜ ‰Ïȉ :˙È˙Ù¯ˆÓ ,‰˙Ó‰ ÏÚ ‰ÒÓ .2005 [1925] ÏÒ¯Ó ,ÒÂÓ

Ï˘Â Ìȇ¯Ù‰ Ï˘ ˘Ù‰ ÈÈÁ· ˙„Á‡ ˙ÂÏÈ·˜Ó :·‡Ë ÌËÂË" .1967 [1930] ,„ÂÓ‚ÈÊ ,„ȯÙ

'ÓÚ ,¯È·„ :·È·‡-Ï˙ ,˜Êȇ ÌÈÈÁ :˙ÈÓ¯‚Ó ,˙¯Á‡ ˙ÂÒÓ ·‡Ë ÌËÂË ,"ÌȘÈ˯‡‰

.143y7

'ÓÚ ,¯È·„ :·È·‡-Ï˙ ,¯· ‰È¯‡ :˙ÈÓ¯‚Ó ,‰ „ȯ٠„ÂÓ‚ÈÊ È·˙Î , "˙ÂÈ˘‰" .1968 [1933] ,

.286y267

.„·ÂÚ ÌÚ :·È·‡-Ï˙ ,ÌÈÈÁ-¯· ÏÁ¯ :˙ÈÓ¯‚Ó ,„ÏÈÏ Ìȯ‚·Ӊ ÔÈ· ˙ÂÙ˘‰ Ï·Ϸ .2003 ,¯Â„˘ ,Ȉ¯Ù

.„ÓÁ ȯÙÒ ,˙¯Á‡ ˙ÂÚÈ„È :·È·‡-Ï˙ ,Ïʯ·‰ ˙„ÏÈ .2006 , ,ȇ˙·˘

:(‚"˘˙ ˙·ËyÂÏÒÎ) ‡È˜ ÈÈÒ ,"ı¯‡‰ ÏΠͯ„Î ÂÈÏÚ ‡Â·Ï ı¯‡· Ôȇ ˘È‡Â" .1993 ,¯ÊÚÈχ ,‚¯·ÒÂÏ˘

.‡Ò˜yÂÓ˜

Alcoff, Linda, 1993. “Survivor Discourse: Transgression or Recuperation?” Signs 18, 2 (Winter):

260y291.

Arens, William, 1986. The Original Sin: Incest and Its Meanings, New York: Oxford University

Press.

Bernheimer, Charles, and Claire Kahane (eds.), 1985. In Dora’s Case: Freud — Hysteria —

Feminism (Gender and Culture), New York: Columbia University Press.

Boose, Lynda E., 1989. “The Father’s House and the Daughter in It: The Structure of Western

Culture’s DaughteryFather Relationship,” in Lynda Boose and Betty Flowers (eds.),

Daughters and Fathers, Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, pp. 19y74.

Boose, Lynda E., and Betty S. Flowers (eds.), 1989. Daughters and Fathers, Baltimore and London:

Johns Hopkins University Press.

Borch-Jacobsen, Mikkel, 1996. “Neurotica: Freud and the Seduction Theory,” October 76 (Spring):

15y43.

Bowlby, John, 1988. A Secure Base, New York: Basic Books.

Brenner, Athalya, 1994. “On Incest,” in idem (ed.), A Feminist Companion to Exodus to

Deuteronomy, Sheffield: Sheffield Academic Press, pp. 113y138.

Cullingford, Elizabeth Butler, 1989. “A Father’s Prayer, A Daughter’s Anger: W. B. Yeats and

Sylvia Plath,” in Lynda Boose and Betty Flowers (eds.), Daughters and Fathers, Baltimore

and London: Johns Hopkins University Press, pp. 233y255.

Frazer, J. G., 1910. Totemism and Exogamy 4, London: Macmillan and Co.

94 ˙Âȯډ ÈÂÏÈ‚ Ï˘ „ÂÎÏÓ‰ :˙· ˙·‡ | ÂÈ˙Ò ‰¯È˘

Freud, Sigmund, 1985. The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, ed. Jeffrey

Moussaieff Masson, Cambridge: Harvard University Press.

Gallop, Jane, 1982. The Daughter’s Seduction: Feminism and Psychoanalysis, Ithaca NY: Cornell

University Press.

Goodnick, Benjamin, 2002. “Is Incest with a Daughter Permissible?” Jewish Bible Quarterly 30, 1

(JanuaryyMarch): 41y44.

Herman, Judith Lewis, 1981. FatheryDaughter Incest, Cambridge: Harvard University Press.

Irigaray, Luce, 1974. Speculum de l’autre femme, Paris: Editions de Minuit.

Levi-Strauss, Claude, [1949] 1969. The Elementary Structures of Kinship, trans. James Harle Bell,

Boston: Beacon Press.

Masson, Jeffrey M., 1984. The Assault on Truth: Freud’s Suppression of the Seduction Theory, New

York: Harper-Collins.

Miller, David Lee, 2002. “The Body of Fatherhood,” ANQ: A Quarterly-Journal of Short Articles,

Notes and Reviews 15, 1 (Winter): 3y16.

Rank, Otto, 1992. The Incest Theme in Literature and Legend: Fundamentals of a Psychology of

Literary Creation, trans. Gregory C. Richter, Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Rashkow, Ilona N., 1994. “Daughters and Fathers in Genesis... or, What is Wrong with this

Picture?” in Athalya Brenner (ed.), A Feminist Companion to Exodus to Deuteronomy,

Sheffield: Sheffield Academic Press, pp. 22y36.

Reed, Evelyn, 1975. Woman’s Evolution: From Matriarchal Clan to Patriarchal Family, New York:

Pathfinder Press.

Rubin, Gayle, 1975. “The Traffic in Women: Notes on the ‘Political Economy’ of Sex,” in Rayna

Reiter (ed.), Toward an Anthropology of Women, New York: Monthly Review, pp. 157y210.

Scarry, Elaine, 1985. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World, London: Oxford

University Press.

Smith, Carol, 1997. “Challenged by the Text: Interpreting Two Stories of Incest in the Hebrew

Bible,” in Athalya Brenner and Carole Fontaine (eds.), A Feminist Companion to Reading

the Bible: Approaches, Methods and Strategies, Sheffield: Sheffield Academic Press, pp.

114y135.

Spillers, Hortense J., 1989. “The Permanent Obliquity of an In[pha]llibly Straight: In the Time of

the Daughters and the Fathers,” in Lynda Boose and Betty Flowers (eds.), Daughters and

Fathers, Baltimore and London: Johns Hopkins University Press 1989, pp. 157y176.

The Jewish Publication Society, 1989. Leviticus: The JPS Torah Commentary, Philadelphia.

Tsoffar, Ruth, 2007. “The Trauma of Otherness and Hunger: Ruth and Lot’s Daughters,” Women in

Judaism 5: 11y13.

95 37 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Wegner, Judith Romney, 1988. Chattel or Person? The Status of Women in the Mishnah, New York:

Oxford University Press.

Westermark, Edward, 1934. Three Essays on Sex and Marriage, London: Macmillan.

Wolf, Arthur P., and William H. Durham (eds.), 2005. Inbreeding, Incest and the Incest Taboo: The

State of Knowledge at the Turn of the Century, Stanford, CA: Stanford University Press.

Ziskind, Jonathan R., 1996. “The Missing Daughter in Leviticus XVIII,” Vetus Testamentum 46(1):

125y130.