m,*י '־י J־r** MM "**' י־זדייי

«f f 4 A < ! “ «J

%JL0h 4^

נר? *yirivc דו״ ^נגעפצחר שמצ ״ו ״M»o דעס נונען ®♦^דעי׳פי^ pc ו^ *אן ױי רו סייאחנייי די די געפיגט י םיכער וױיהט דער פון וזױו, ױדטי ®»עי•

,Pin וױיסע ׳צעחנצ h ,15 יאח^י »וד*ן, זיך װארםט jfctfm tm נצנון ו*״ף חױיט״חױו. די ph ,jyriH די pH א»»ף

געניװיעס, ג#ןי פארין אױך דיגען דןרט '*יאפציסצ״ mrjrug pH טידדזא? » וױ

חױו םון נ^צר״נונג די דט אנער רעז, וױ נאר דא, איכעמעכען to דף וױ*ט

וױיסט־טאנער די דאיט ?ץי יצבט עטpH גע• הפ»ב »יף װאס טײגדװ® דצם

ד/ iv באזוף ר״ן אויןי קראגעןph \vo פ״ צי מװטחנן נעװאויגם?

דעי״ אין ׳פלןופט/ ״םילאדעייפ^ ;גען און ערקרעהרען, דא ד״ך th וױ< םאר אמסער זאנען צו עױת נער״ט כין איך

ױגיטײחױז פיי״אדעיפ^ אז ׳צביעח, אph רעת־ נאנצע צוױ♦ ״ןורעםערינ, ניט

סארכראכט, ראיט א*ך ד׳אב יעתpH סי־ די זיעען כעאנאכטוננ םי»ן לױט

טעטיג װענעער דט געװ־ען ?ארעיםיער םי־ ׳ןולועסטעי־. יאדקעו דו אונועחג וױ

אזױ ניט ברידער פון צאיזי די ph <ײכט גאט״ א דאןי אי? דאס ;אר יא״טען, נרויק

חאיד ניט פי^־ע״שיא יזען ניען p.M ?אףאגטווארטייף סען דצש. סאי םאי

ניו די פיר ?ארען און ש״גט, מיר די אז עננךעײדיוען, ^וועסטער יאמוער

גאסט־שרײנד״ סעחר זײנען סייאועישיער ל*ש י־ידט יY יאדקער. PJ די יױ יץ־

״שטאדט דער סון ישטאסען זײ װאס חנרםון דאס איז •v י״יכע, נירחוײיכעד פיז

ױיו דערםאר rm טוםעי דעײ ו pH איז װײי דעישאר דאס איז ,y ׳דארט היענער

דערשאר און זע^טענער דאטען איז סען ' וױיס איך ־־ גאסט #"ס אננעגוטען םעחי

אן ׳דט שיייאדעי• די *? שארט k איז י צו און אױםצונעחמען וױ וױיסען סיער

יפ<*ש םיה^ען אייןי פאכען כאסװעם, ׳זז אױס אײך זײ דרימען װעדטער א־חן און דאס אז ?עחט איהר אין וױיחאטען, *

נ#ר וױילאפען געכיאכטעי חײן <יט איזאםת״חארציגער. אן

* * 4

iv סיטנעח*<פ*ז חןבען געסט ^רהער וחני• ואעדע, פרײע) ;זעחר פרײע ״פאםען

•#•ות״ די אױף jviwna ויף וזאט כעpn ivrivo in חאט װדמייץזױו, דער

״פטיטוננ. מחױבעגע גאנץ א געישאפען די iv אריב;וגגענאנגען פען ph נאכחער

א אין טאילאגטען. אנערלןעננ״ע מעחרזע פיס חאט **מער ן1דוגיןעי חאינ ר

רײחע א געמנגען נאגץ נעזונגען קאפיאן די דײט״שע. אױף pH יליעדער רוסישע

געװא- צװעגרײט דאן איז אטטןוספעיעpr װעמנע טעגץ, ק״אסײטע די שאי

פארטיעם• געװארען דורכגעשיחרט זײגען רעקריא״׳פאך די ׳כאקס פרס, כײ ייף

טענץ פיער געטאנצט ראט ד לעחרערי»p כאשרייאוגג ,ד םון טאנין דעד װעילכע

דאס צי דכער ,יט נ בין (אץי קײטען PCQH 1 איהר איו :יען) גאנ ריכטעער דער איז

געמו;ען. מײסטען:טעס כ יזאט טענץ לןיאסי^צ ײ גאךPH געגיכיעז ,טײל א; עויש נאגצער רערצײט די װען און וױרדז^גיא״ײער, איריח״ צ עורם ריסען גר שאר׳ן געקוכ״עז איזהאט עף [ כעטי ײיער^ ?y ןיך יהען צוצPH שאי דיעזען גע״שײנט דט יב;ה ךפאנען אריבערגעטי־ ד כאי! דף חאבען שיערע

חרוכיות. *שעהגע pc װערט דער PHטיס יז פון איז ח טענעדז׳שצױן דימי איז װאס לנע זע די ס^װער, ח רכקpc ז מענסעדז׳צערי די יאל*־ לעצטען װעןאיז 1 ♦ IKH •

II• ן» 1 יוניטי יארקער גױד און jv*:vsh פון כאי-יעבט יטטארח

זײנען מעגישען זיבעציג h אומעשעחרורט חײ־ איע זונט^ג. און שברן געװען ד דך צװי״שען זיך יזעגען סענישעז, ביי^ע

איײ שרײנמיף זײן w אויס צײגען און אװענד פרײטאג אניעיע. די סיט גע

כיסעי א דורך געװארען פארכראכט איז po פיחרעחטאשט דער .אונטער סאנצען

״״, . נא־ ״דזישים־טיטישער״. די םאקס, טרס. ״,.; I אידײ ייעמעך, pc זימען דער #טיח!יף ־ ° :,

v r אנדערע און פאיקס״ליעדער ys1cl>fi- ארסען , ן היב־ א אױסגעםילט חאבען דעטעי^דיעס

אוגגעשעהר םראגראם. שונ׳ם טײ( שעןרי אוהר צעחן האט צײט) יארקער :ױ ;ע און אויםגעחערט זינוען אלגעכיײגע ראס גדופסעס זאגאי גרוגזקעס, קרעגערע אין צו־ עולם דער זיף האט צװײ, בילויז םון

ישעהן גיאדע ה^ט ׳יבגה די ׳עשרייט. האט עוים דער א*ן ׳;אכט יענע געש״נט

פא*ב-א:ם ,•*c גאגץ געזונגען ניט פען האט זמירות קײז

ור דינער, ״שבת׳דיגען כײם געװען איז דוױײ אימענע די װי זעהן צו אנגענעהם

כייט צושדידען העכסט איז גיטי־קאמיטע איז װעיכע ראדן, ניס ארכײט איחר דער אין געװען צוריס יא-.ר דרײ סיטורק נױ יעצט איז חױז, בעײכ־אינטײן י שייא^־עישיא. pH הױדשארװאיגערין די

#טיטוי אין טעות א איף סאך (טאטער חערט זי ענט׳טוילדיגען). כייר ױ זאר

שאי־ די שון געגאיכען ישטארק זעהר אויךטעטנערס. און װאילטער קאט״ א געבען דא ?יך וױ^ט עס און

:ש^אדעישיער ,ד צו פריסענטn גוטע אנעיקענען םײאדע־־סיער

זײ ענערגיע. אװעקגעגעבצנע און ארכײט קריטיקירען צו <ענוינט װעניגער זײנען

און יןןוקאד, דו יי זי•־ זאי יײ... װי, כץי שאיװאי׳טער די דך םיחמץ דערשאר

ח״שס ײון טוט מעתר חאבען pn סערארבײט. זײער שאיטצוזעצע,

/ײ• יטיליסעז זיף װעט ױניטי־ה־יז די דערםאר האט יואמיטע די באד־דעי.

עס וועילכען אין יאגצעיט, א אראגז״טירט* שיאסינענטע באטײטגען זיף װעיען ״ או

גץױען זײנעז װאס איע די ;ז א גיט טען װי ׳ז*טער ורכ׳;

און גוט ועהר כארכראכט האבען איבעי, טעט״גחײט דיעזער אויף ׳שטאיץ זײנען

װע־ קאטיטע, די זאל ױניא,. דער פון בא״ ניכ* אונז זײגען עס נעטען כיעס

א*:ײט ױטע זײער שארטזצצען װאוסט,צוקונסט. דער אין

ס אי־בסעךס ה אל ם ד״ ״ ײנ אין ננען ט ע ה אנ א מ ר ע פ הױז. א

און יאקרען סין אונטעחטיעד *יזן טערס דעריאנ״ טײשען, די סערוױרען מש<עכט

זײע־ אױןי י1פאסען״א*י און עסען דעש גען סהיױױיויגע די און געסט. איעעגע רע

פיע־ אויסגעצײכענט, ארבײט דיסציםלין צום אט, רוסלאנד. *י\ װי כעסער לײכש

סעקרעטצר דער קאפלאן, בר. בײ׳טפיעל, געי םרײטאג נאד דאט ,W <אקאי פון

אונזער אױף געגעסען pH סיט זײן כיטען נע־ וכער איז שפעער טאנ א פיט מיש. דעם אויןי סעדוױרען צו נעהםט■ זײן װען דער דורך נעגעסען האט ער װאו טי^. און װאך . פום אזזן ניט. ג#ר שרע;ט .

םרײד סיט ער האט תירוצים אין טעגות אוגז צו צואװינקצנדיג שליכט, זײן נעטאן

ט. צו צײט םון ^יטשער־ דער םעלדטאן. בר. איז אט

ז ױדטי דער םון םאן בלויז האםיטע, הו טייט אונזער זונטא!. םאר ארױטגעקוסען

נו, וױיטער. א אין געגױטיגט זיך האט ~ און ארבע< די םארלזאשערט ער האט

צום אטענדעט — דט גאר שוין פרעגמױ סיש םדיעד־ די אזן <זאנד. אילטע אן ו

ארויסגעצײגט: האט עד זואס ליכסײם V זאילץ אױזר וױילט ״אפשר :װײלע

וואס^ר נלאז א כחים? אײך סעחי?טװ. ז. א. מע?5קאי

סיש, בײם װײטערס אײגענע די אט אנווע־ די צװי׳טען אםמנחמרציגקײט די

יכ־ ארויסגעציעטע די און ?ענדע םרײנד װני־ ײארט דאס אונטער עסרײכען סײט

יא אין םי זעהר א טאכען pn פי<ארע<אייגדרוח. אנגמנעהטען

זאנען צו זא געווען ru מבת״נאכטf i םזד אימ.ענע טים סאוגצערט אײג^נער

T3ho אין טאנצעז ביכעמ • זאאגמן. אוים׳ז קאטױניםײזיגגע! ניסעיצפ א ;

פונײאײ<אגד פון# lnnr< די אחד ד/ ^ו א ^ו דו די $א«ססי אין אי

invwperprMBMtnwnmל דרעסםאמרץלאז, און א מ , s

h ק ײ ר ו ג י פ י ר ב ע ז ד ו י י ן ל ו ן א א ק י א א ו ס י ױ . ו ד ו ו ו מ ® ?

װעט דעי, ילײבאר כאנטאג, קוסענדעןx טע34 הויז, ערא0א מאגהעטען אין c ע&פיע<ען צו אגפאגגען ז*ף עװ., סע8 און

״רער םײסטערװערק איבסעז׳ט הענריק נע״ װערט פיעסע די פאלקס־םײנד/

טעסט גוטעז א םון עגגילײש pn שפיילטאויםגעםיהרט. רײף גאג״ז װערט און

אייגעיטיליןי הארט ורערט פיעסע די ו<י זעהן צו פראבע, h אלס געיטטעלט

אפרופען זיף וזעם עולם נרײטער דעד זײן זאי ראס אױב םיעסע. אזא אויױ

•IV אויפגעםיהרט רארט װעט ערםאילג, אן ראזײ- א מיט פיעסען אזעלכע נאןי רען

#זיך װענדט עס טענדענץ. קאלעדער דער צי דעם אן זא עילם ראדיחאי

דעם זעהז טעאטער א'ז קוםען װעט זער־ די װעט ׳יא אויב ״םאצקס־םײנד״.

זא־ עהנליכע אויםפיהדעז ^אםפאני בעזעהן. צו װערט זײן זאל װאס כעז,

pn װײסט דצר i l f i i r i jn i pH ־ל ױגיאן נאניז ו lip איוט גצחט 26 לאי

ניי f^ftttvrsiip^VHPJHiiv ל/נבודינ^ר פאי i^VHf^Hnp די ivsh© צו םעסטער

נא־ צו פאסוי בצםא^טעחצנדצן דעםארײר. pH אנרימענט דעם דיען

ימצ״ נ^נמ^חנט יאײן ivaipn מיר װין די אײן רוםט װאה טע דן ו חיחע h יט טיטעג^נן, דיסטריקט-סעטבער שון יױ צחיטצר דער ׳צאפ-ױסטױסטצן, די

ופגצחאי״ איו טעמבצײמיטינג דיסטריקטiv נ*וו#חנן טען ivn אװצנר דיענסטאג .40 סקוחל פאבלימ אין

אפגע• װעלען מיטינגען אויכע נאר דעס ״|גד61) דאגעריצטאג װערען הא^טען

אר־ דעי נאר גרײך סעוטעטנער, יוטען טע24 װעסט סהריל, ®*ניייז דער אין בײט

עװענױס, ז׳טע pn סטע צװי׳צען סטריט אײ ךי נערופען װערען כייטיננ רעם צו

אוג• זײנען װאס ׳צעיער, n פון כײטערפארטנאי. ברודער םון אױםזיכט דעי־ טער

pn בער דער *MMH װעיען סיןור זע דא- דעם אױף אפגעחאיטען םיטענען כע

גערױ זײנען מיטיננעך די צו נעיישטאנ, ^עיער, די פון איבייטער ,ד געװארען שען

פון אױםדכט דער איגטעי זײגען ויאס עסעג־ און גוזטאן אײדויצצנטס ביזנעס די

אדיע• װעדען טיטינגען אלע די שעײ. חאכטאן, דואויױס רענעדדצער םון סירט

פון אײדויעענטפ בימעס די און אנטאדנידיסטריהטען. דעיכיאנטע די

ער ק ד ױי ט ײ ס ר ב ע • ד אן ײ לאן ל ר א ט פ ס לוא. װיי

דרעס־ און װײסט די האט װאך ,ד H ערקלעחרט 25 לאיןאל ױניאן טאבעיעי געגען סםי״ח פארמאן אין יײאן י םטריט. טע21 זועסט 19 פון ׳קא. וױיסט

י םארער #שירמע רער םין בתים בעלי יHזיף חאילטען װעיכע ראזענװאסעי, ון

חאנען ״ראדיקאלען/ גאנצע םא״ זאגסג וױי• די תנדוצירען רף א געװאיט דוהא

ױניאן די װאס א־בײטעד, די פון דז־שעס פיף רי דעריאזען, ניט פ;יא בישום װעט*גרעטערע די צוױשע־ן דןי רעכענט טע

װעט ױניאן די און טרײד אין פירטען חא״ עס וועט ױ אז סײט א געבע! איהר

געדענקען צו כען אי?, פירמע דער גענען סטרײק דער

קיץ זאל pn גאגנ פורען איז אלזא׳ פאר םרענען אחין געחן ניט וױיסט״סאכער

-גע ױי װעט סטרייק רער כיז אדבײטסעטעיט.

ק א ט ד ס ר א ר י ע ט ײ ב ר ע־ א ד א מען ר א ר א אל א א ד ג א עיז. ט ר

שײ םון אלט׳פולער דז^אדזיט םעדעראל םאר ארביטרײטאר רעגירונגס דעי קאנא,

װעט יאנה גאנצען םון יאררס סטאק די ארכייטער די אױב בא׳טליסען דארםען

סטאק די סון קאפאניס פעקינג די פון H טאג h דאלאר א ריגעז1< זאלען יארדסרעיז.

יארדס phdd די םון פארסרעטער דעױ יארדם״ סטאדש די אז םעגח׳ט ארבײטער איצ־ די םיט לעבען גיט קענען ארבײטער

ארום םארטחגט ער װײדזשעס. מינע 120 װעיכע פח ארבײטער, טויזענד 200

איפאנא pH באשצםטיגט זײנמן טויזענד ־PHסט די פון מאגנאטען םצײש די ב״

רדם♦Hי » קריגען וועלען טרבײטער די *ױב

סוסע די װעט חןיז א טאג h דאל™יאחה h דא^ר םייליאן 36 ^טרעםען

יארהער נױ און פילאדעלפיער אץ סען סאנצער פיט נעפײערפ װעופ דעי״ ״לײנאר ױניסי־חויז ם«ע*יעלע א איז דעי לײכאר אז טראדיציע א כםעם שוין איז עם

אראגזשירמ נװכ ױם חןם *נוליעכ הײזער. ױניטי אונזערע אין שמחה נלאט ױך םען איז און רעתער נוטע אײן םען לאדט קאנצערטען, םען

םשםח. פילאדעלפיער אין יאחר די־זען אראנזשײט אויך ווערט שםחה א

נאך גלײר «ו שליסם«יך עלפיא־חױז פילא; די ױניטי־חויז. נויארקער און דעם כיז אפען זײן אכער וועם הויז ױניטי ׳יארקער נװ די דעי. לײכאר

םעפםעםבער. טען18 וועלען זיין אנוועזענד דארםען װעלען װאם די אז נים, צװײפעל קײן

פארנעגינען. אםת׳ן חאכען

• iv » n ען עג ״ ױ ג ih m p ר ע ד/• •H IV

רי ויו (1• פרייד וױייפט ד׳נס אין יןW מינ׳• v r גפך <ייר«ר, זיימן, I

w רי אין ׳פאופ״ iv״#■ *an (f’JV >rr» n w i w « * ,a * ru tyary

yiyn ר־ 1« ייי י*א|,1אויס*ורײ *«פ«ר* v»MJ ajn* אין •אטױליןי, גאניזירמן״

ש׳יייר, פין װײס׳וי װ*פ טער, י*6* די פון *ײגעס אין ן«r?r< «ו ד*סױגי*ן, דער |ie ס«ס

o *ין n ;ר*6 ױני*) די זז*ט זי* a rf’tw m מיטניי• די *ו *ױפרוח »ן

6*11 p r ו *י<ט6 וױ דך ?עזטI נריד«ר *ין ׳אװעסטעי

“lyurn ^-װארפעטער ?א« וער .vo,* עד־ליןי זיף־ ח*ט )•*V.)*ון פיומ* י*חנ| lie (yaip ט׳ט׳ן •עװעחנריף װיo׳in jm i» i ר6 » ׳ונויר«ן1 *וגו נײ*

V5f*vii ,Dyp6*K 11*66(»׳ y״j חו;ג«רטp t* ני• ji(נ*ף «סי«ו1ש* יי1 ידע «ין ״

יענען. י»ipy66 iy׳yjiva חןר ר»;ק » j»*>’»

rtyu״pyj־vi׳)i נרײס* *ון i* (it u **n (jnyn iy ר״ף ־אגעי נתיפ *‘נ« )ys^jnyuyryo'i* *ן נעחוןט ט*ר נען

)id >fi*y <חנספ« די *ון pv?d יאנוען iy (yaipyiov* v* *רנ״ט«ר *ו;וערע

ov «ײ*> <*«« * *רנײט *ויסער ז״• *ym «ײ» חנר דיחי *ויןי זיך ה*בען

iv :* fcr « אי) י««ט, )1* שעפער צ*חי ײ * |yj*'» ,(*tyo א;»אנג ד י)6 *י *י

*י «)5111« *ו««ן11ג«« ארני־טעי ז«ו« נ דפ *ױנעדדערטפנטע ד■ *ין ׳פעסטימנ•

i’|* ־.tvavir :׳lyres** • |»))*eyj)* t»s*n to

vv* *ל« רי«ז« עמ«ײן64א«י*נס1רנ*ני* *ר־ ■vyiJi* נדי *ו) *מ*ניזיר«ן 1* ■ער

נריױ,6*6«ר מ«חר יוור«ן61חרכ« בײט ײ*■ די *יי )*רנײ««ר אל« סיר נעטען

”*)*ny*yr' *ין ארנ״*«ן i יי11 *ון* *1 «y*yy*e (i* )«ו«ר6׳ נים־יונ'*) ייענען

*51ני**י *י) )”*< *רנייטען װ*ס )די 1ימ שעיער, y תינוי *ו * 1» ojn (yiyn•

«ג6׳*« די *yn ױ;יןן די *ון )ם*רסירען___________ זומאניזייען.

גמס, (•*)V מ*ט דרעסםאכער ji* װײסט.26 לאקאל יוגיאן,

סענעדז׳»ער חןזגסאן, י.ר«<*מ)*«כ*. *יגד.

רעזאמדע 1* *גנ»פױ*נט, *ין ״נעוזרענדיג

*יינער נ«װ«ן *יו )yn*p **ם1< נרוחנר וױיסט ד«ו lie פעמנערס yemv די פון *Mil ,26 י*?*ל יוני*), סאנער דרעם *ון

* *ר6 «גונג11*3 * *ננעהוינען ח*מנן■iyon ױני*), נזעד1* *ין נרענט׳ט

אין נרר *ז *גב*טראכט *ין ,נעהמענדינ

vn*p in( יט ח*ט> I” p a y iiy l*riy i *firs’i ס*ר «נ«תי« )i* סיח *ײט, o n'״

6 )pyii» i» * j*o inלס יי* i»ono oiyon■ ,i (ftriiy, ס«סב«ר *לס םיי

*ונז׳װ־ «ן נ**ח־ iv*ipyipy in סון \ןiHeivre 6 אלס 1נ*נחע (1* ױני*),

)tm:ra. *1 נרעסערס י1 1* *כט1אננ** *י) יג1,כ«חסענ

נ׳ר ת*ם *עשטחןננוננ שינױ־י*חריגעopi*h ם1 נמזונד״ זײן יף1א* iy נ«־ איז

m «ו |y«i*n»yi יתז ’ jr ftn אים a iyro(* כרענטש. םון

,o n n, ז נ*של*ס«ז, «ס זײ* in oiyon■ tie n«*3 .tpy *טס כחמט׳»)

*i םיט tny ’n w זיין w r tn׳**P* j מן *ין *<r iy איחם ױינעט 13ל6*נז» גי װײט׳ס־ dim 3ענעתי *י) כחות סריטע

סתגם׳י )i* טעטינקיים זײן זן«מן1«1פ*n * *לם ײני־טז in *י) יר1א ײי iw.

jy *ױך^נאשלטמא עס .זיי m • iy-**yn*p in n 3 jn( סים M 1דיים*נ״i*o* איס יננ״1 jr p jn i ״31* זיין# יי

e*s ,גתסjn ro ** n j**yi»*fn

wrw יתסמתןש»»ל דעו־ *וז אדנאז

ר מ אי צ • עי רי אנ ס ק צו ל ״ ק א ני ױ

y»n* M • r j j*׳in * i* יי »m *>*n 12J2 י ימ״ «י3»*0יײ*י י׳יד 1»י *ייאאײ 1י

J •• M— י י ן י י י י oow•׳* י r ימי*ן »ן • > y* י״«י יי; rw *r**׳j>*׳ f״iy

£2 JJfi״J ו י י י ״ י י ײ*׳ • •on i״«f וטו נ»;י ד. » i*a >**j*o» in

ך yty*i itn* יייי yn ty ttfnn r» wiy« יײ • r ן*ן *M*i׳r*in( *׳•it> inm■

_ __ *ii* « * ro on *♦* im * !* * ,♦i• iy

r* **** ׳*ט1חע װ*ס *ופמוזיגקײ*, דער סיר פאראנטױטרטליךק דעי־ ע ?י*י ױ » ס ײ ג f י*רק גױ *ון יי

m m tm iitm u Bui

o*ii ,1163* m jt)oowon **ה «*i i*j (it y *יו * i* * iir* pi*>p m iyn pi**6׳* *»** mu»i* **ru***»*

iiy y**j*>yrn*D *1 n**׳*in |y ivepyoMit *i tiM 1**11* iV3*api*>p lie lyiynyyu* jyiyn (********DM

<i*o iy i*bn |io iiw o riy in **o׳*i**o

3**ii* w*ooi*>» m tie ■n(«* •זײ i » i ן י * i y * » » > i n * * * נ « י *»1 •11*1- tyoiMTMa e*n (»oi*o |io vo»r h

0*0* p * e o » * * i • i n i«, ( * • ׳ ״ * * »'i ס ר » י i ס n * i i » i ן י * n * ( i * ^ * * i * o y»*ni* iw y fm fi* (*** n«, >***

n נ«לי •no» BiMuri e*i tysin o*ns

n 1« סיי•** o t *i I** op**i*o yin , ״ * » • » * ז ׳ י • ײ a ײ * i ו י י • ס » w « n־S*

n*׳ioo yin *ין op ״ן ** *י * עי * *יr****o*o* iv*py**io« in |i•/( *

hi♦** * r * (»i*o»i iy tn n in n in * * * «<,6יו •i»oii on c* yp

osnyi,,׳(?׳•*״i op*n*o yi*i*3׳(» **im iyio*i

*yii*n* l»o*n ,i*n * (»»i*i on3*i3* * סן *m ♦** o**w*mioi

i*o n i»*»* 0 אין■* *• )y*0*p *<i(»n fi* im * in ,d*t i» n**3 im

pyoii*o*׳»lynyt *o*neo n , oiyn jy**w »»*>*» y*»n n a**t ׳סוי) *|

o» *n ײ*ט i * mo* m m tyaiivi 3**n (** o ׳*«ס«מ *•ru * e*n i»a fi

ii*o(» ן1*יי»)»ט* n i*o (»i*no n o» .(*I** iniyoip on mo i»o**3i*

nm *יז jy*i*o *i i* ,*r>iyo inyi 1 or tyiMpyry e*i iv*י* i» tump »

iw y*y*i*6*i*oi* n (jni ,p*n*o 11 n**py**i• inיט* tyoiiyi **i

o * i**׳>*iiipyur y 3 אין»*•yn n >i 3»*i** pi*>p m (** rm*3r (io iin

o'lpoo'yrv i*« o*i *n ,ynooii *»» inm i 31* ססיטח׳ס 1«ת*1*ו1 סון•**

i n tw im n n ,t*r*o«p i*r*n i * d*i *o i*׳׳*n *i**ioyii» (»3*n i* b t tny*6r o* סטדיימס r * (i*׳ * myt

oi**a» ,»11*6* ר*י *i יאסט i׳i»3*i i ).yoiyi* oypo i*e

n** *ין pe *n>i יע^טע wim * •K*p rviMn *נט זיינעז װײכעו i (io

il* l Of* jrn>01*1* 0*1» י

1*0 (»1*11*3in »i*i* i»ili* מיריטסס

**♦ i« ,*yyp *m I*• ױ ײ m nynyi>*i l o**P3*nnnim i e*i o n ,i»f*n * i iw i«»m i»o(y tro v r*•i*i«*fiM (»nn

iy *יי אס1 i סון עגסשאס iy i עו אני און י*רק נױ אין ארכ״סערשאפם נויץ» עס no אזױ

*יז1 |1 **»ny***3i* »»i*i n tyiro *ח yrrioonm w no a e*o •r3**MiM m r x t r n w n ,p n n i* • m ׳ • nI * W * I mm am wf iff Whit ,o**** n r p i no ♦w e e i*o i n r o*o סזן ,m m * w״•m ol• m t i noom yim *» i >wfm n tn i ip i מר *i** eon nseyp* m « l*n

»ii* *a Oi’* * r 1*כ«06?י*ו די 1םי n»**i »>» i* ,|yp*pma i»3*n ד *

n»**i n * ,yOyoryi ,»ד3 נ**םס יon ^מס ײי׳ i.* איי i .» m yiyonpy

i*o י*ל׳נ| on (די oiyrom i. ס׳דאחי *3»3*n i(» • סך you (i* o iyro*n

o *ii»*׳o iit ii* w>»i n ,oi רייסעז* on 1* i*on n r*(» 1«11סיסי * •r (io

yo**riyro און typyeviyowny **i po .oiyromi »yoi* »o*ni *

ivo*3 נירגער yei»i*en• סו •»i»» i» I* V׳l*rpypy 110 i*e on i

i* (yroim ז*ל ס«ן ooi*ii n מחרען

אינהאלט*פארןרײכניס

J7 מגמער גערעכטיגקײט״

שאוױרא. .1 — װ*ר n .2 זײטr .3 ױיט * e*n יס«ן1א Tyorio n

u. ח v־ ׳ ס ס * —. , י ן י י ס ש ל ן ן ק ג י סin׳ me*׳׳• — .* o n, .חעלער

n lie ii'D ’o .4 0” l׳T im*3 *i**e i**ji* iy3*epinp — .לאמער. ל

|y>in*OM• »i **)p (i* yo*m .6 o**t i*« omp ini*Mv>p in* *יוon*־»o — y. .סערעלשטיץ

r (io *,n n * «fl t r t־i*p* — ת tpy po. סיסימסן «מײ סקולםאן.

26 <» ne n«*s — ,* .שעחגחטלץ 03n»nn*n * ׳— סס״םםימס

נעלער. תש. ־יס”< n נײ יךoiyn 1 0*11 ,7 ייס1

zn — f(*oe*3 פון ס1םײי* unp'3 yr*o»e*io n םניידער.

סח*ת.1ח* נעטעניזןל —o זײם i**o n n po A ^מ !*סי׳דגי»i* ,9 זײט m ” >p po onu*p «r*

wiiyo*o pm (n״3 iio i*D iyo• a — in .שלעױגגער

סריםיימר חור—mwm p* .10 דיס

on iro*״ n an im (yopnoon די jm fi

1103*10 *«1111*1* P* I ;**it looinniMo ra n i

oo»>i»»*i׳*m ri ,yo״*i»o*i* t* ,1» t m in

**־v*o «1*סנ«׳*י*ס«1* 1in p* pn« inn e i»*

* **i « iyon• *op ipraifl on |« ,i*3T| pi

אמיאסמממ*io tn»t « » i*i* * ii> i*e an ('* mot owoo*i ״ו^ מנ א׳ *ח נ r i

i f w f non n*s* n p* tm *3 or in ן מו ױ f f i

m p

wh<n ח ,irm n v tm ti,ח ון " *man• m« ♦♦»«1 י i•

ya?yn /•TJniri*MpyMiM• • in iin in ,iwy»yii«M • iv»״ «m 11*UffB*tB1M IN «1 IN• I'N r< m, וי• ian (y»»n•■ »׳•(* i?in ■ i>yi I f • I f i l f l f f l N IN I MU /IfflflfJ1>*»« | י1׳« »**ip i f • in ,jyin•• if f 1« i •f» f m i Ni««n י »» n ,r ifN tiif i ifNMn if • ii» • i f f • n

I f lf l l ♦1| ••1H11 (IfJN11NI 1» «1.|f• 1« • r • N |n>N

»r׳*« m n• in n •• m i *•i if • iw ,|y>*3fa»»*1H |*N ••irN in I f IN•1 O’© ,n fN M Ifl •«• • I f f • 11 Mf

n nci tfo ו#«©«נ*י«ן o ff סך *•y i* in n •• mi ,nn די if* iii ״>on e

n l> iifr rn n ii iy p » n׳ap וו«ס in * t » dpi( די fv iii» o׳»in oinm

f • f if iM i f f in i ♦ד «|in nn» n ioo n o»u ,m *jfn i״o*o ouna p

״ ויןיוי •in יו1ני in if • if af*Mf n*opf»in• in •דנ״דססר••׳• |io

H*e»»H״׳n*i w*i> ifo fii ifaN ,|NyffNO ivayn 1 o fi די yivi*>p ס»נױ

t Din*»’OPVO׳*V1011N OlfN"fW n o>f«f»fi |in ,ivnyi סיט in .ימיסן

n ifa די frt ifovo yiaypNo|* די o*o •ffe fO fi ffSNu «*iif yavv<

iy3NUPi»>p iy i י|!11י* ,o im iN i 1H| ?ייפסאן ,Inyo ס׳ןנייועי ״p און

ip»׳nd,| ,׳סגייר, ג inop*h .ס onyuy,t ד. i |i• |Ni«a,»׳ p׳v>» .if> fj •דיו

t iy»yr״urofON (OiNiyi *n ,iv j* ,IV IVr I f•

*f • |Nr*Ni0fON nifJlNO «1 |1Hi f• ג«ו וייגען fa*>nNO| ין» •?,noo *J ill D*N1> 1 in • • Oflfl«*N 1 f" l 1f

iin rya ,.ססוירן ניאס ,IMOf>i*n |in nifoN ,o״•Mann ,!* in ii ,•n (ifo

•1« |W D fO lflfl ,|**001f1H |1N 1f»)ifio n a |1N .ofia |« e n i» i ,• f« .,OP o i*ipo >ya i*>p ,o itt >»i*ofo

pm o |in iy»yn ,a (O inna p*um( i* i« ii.» ױניאן די •m • in i| די flN

in r r p jf r;«a op**kooן t in די i fs if ii (im repfoiiN•)״•up) ff

w n fin o o |io n m n e ?**inn in , in f ill• • i)aa imm ,ifono i•••

IfO lllfl no N 1*1 1N0 |" t B fll Of in 1« נסיד • • • ifio fo גי»ן,1י

f i p i• ?ft ו in ױ׳ f ii •iN tfs, on 1 די• «i> n fiifiנײס •(*aw |in

o rn m po ofo*DN y?» i*n b**p in ,myay? raw if anyj ii«»a

0*01N? |MI ן• ! •PM fIM ,)rum 01) P1Dfo*iM y?y*o n po in y p rn y«?

o?ya*nr |N*n* iya«o pn>?p in po טעםינסייט. fit* |yav? סיס גרינעיט און

in po y*iy;*w© •i ,סיס ױניאן o n n(״ jy״in n a lyrtivay© ?ny)yt

iyo**ai« ,rm «1 סייננממ a•יס:««*י in fie |yoo»a p« ?n«« on ,o)»a

iny*?ie*o *i po p,« ימיאן

i ( +

ס טער ם און ■ײנ ר ע ענג ח ר ע ■ײיטרײק •וין ארױס ס

am i*— — ■0 ו ו וי

on (n*io m p« )«om »;ir ivu2 ,סעיטעדנער iya*vty»f n*t o»n

« y?H iio p**ios ?«i)yyj נױ I» n r oiy;)yniy«**• p« D-iyua■*•, 8 »מס

o ׳ז»נר |*» •*?,o iyo *ii) • ,)nipv n ,oiyp*noo•» די po דריטעל • נסעט

pa ס»מ«נס1יוי״«1» ג?יױ* p*n» n*i* )i >••11 ,»••31« m **» omypy* ב«ר

a>yii i«o ,oyo» זײ «yo**ai|( »ן3ה» in ען3נ«רנ«נ« po i»)innfO • i

oi»o)**o ייגיסו n<M ״«in * in p**i>o געמס«ן »*ז )jp iy־y tfn ,|y

flip*• ז*ינ«ו ים«יי»*נ ) lyo i)» )ifo iii m אין p*noo ס»נ, אײן אױןי ia* ײ ו״ p« in.־*oa*jyi *ו אד• y•*) tya(« וa״j־dVoi«p

o»n ר• אננאטדעסס tD*iM׳|Poa j.c די yonr*m » yriyam>׳ Ofu o <*ינ«ן3 n ,ifp**ioo יס ססתסא)

imm oyofa n»**i p« fyonyj <אגנn׳t ffaviaf) |im i»?oyo t*׳fo iy* *8 • ino )fe • in n 10 po «run

po tmtorMs >n o טאגי(«ר n ,non 40 3*iM״fnnm roe.

o n i f aw o if•)** oiyoi**• n irn fi jin u ie ienv in in f rn o o

oonn ג«ג«ן a, m t« im n o n־?•im סו־ייד M*OfON oiN ffoef״',l f r

D&Mnfvifp rw װעלמ w m n ?,pi ח מו tH י רגיי ך״ו v tmfn n מו r i

מו נ » סימ !יי ע דנוייו קו ו חי ו ג די ןoiw&rvi מיןן r י i i ײן ל jij)r( חיו י

pit מן לממ מסאדק חוי מז iomp t*$ אויn n *• m סיסנלידסד nbnp o n pn

iwm pN in 1• p« .p rn v i n•** u o i« סוייו * ijy ס v ii f iw in turn

f i d r* im i’n i f ) nn• יז«»•r

מױק .a ר, ב, דער םn די f»״po m o o o n po Tfn y

1» iwHwvm •nיף n 2«י םדיינס׳ •fn p>piia po oi«p*tt*i•• pH •« fii

in .)fM im if fjnp •sNiayi (*• o »n»»n p■ o**eo<n»»״*n pn i

0*11 010N8*0>1« Ifn f ••» |«0*1f) I fiftio ifp n i• • • i in na» |fo» f< ו י ו

ai« in if innfpoiH#יו3 ״ d fiio ’oIN •י) Bf11 •רי וי NOOfP), •י) *f)1 f »n*iN )upTu yaoip • ••ny> o»n ,|y

aiN *i״t ,iyo״ ry ) P’HY |fa»n־••> o n n n ך111סא i» *)••ofp in polyanaif וי *d»*p

iNnypH) po jyawiNO y>« •i n |yv*n ifiyo pa no*oo *>»׳|yoa

i«io»p iy i tf» in f nieao on* און tfloane jyiiva jyi**t iyo,״ai» די

if« האס iy״o יוסאדו• oiylpiy |yo yo po f)N אן ioif׳n i f?׳*in |y די

ino o*i join oira •y ii y*)Noo»p* •hoh iyo**B«)>H»« in •*» |y>u«n

n» |fr**«*o סםדיט p*iopy?y uy o*f?oof •yn>*n, אתאנ*וא«י« די po

PN oii«> ,oifopnifp ,ifo די ifo fo aoo •i i *in »e>ferf))f n ru«*

1 .01MP ••i»o p« o*yii0 ,1 ,3 י. PN PN ,|f*ii* n m n a if 1» o*n• ffCf. ei*eifoo*N *•i tyafn pyn» on ino

*ino •» .oaypo po >nff yo*ii( » pn pn inypiNo in in , r i on• • •

)01NP •1 OV3 JIM 0?y»*1P1N» I f f INya>im מן opy yeoN ifono »ו ,r*

o»o?itn o>n d fo in po if*»N קײ• i*>nf»n pn די

riN oofp n ,iyana*p**ioD •*) די fo**n*no mt oaypo,| ויט מג«ן זיי

i f ) oihp *i po in fS ’i i i f( ••» טע־oi*ye, • i iyp*> iy i״ «*p ry **t pn

dp*ii ,pn riNOOfp n iya f .pviyr o*in, נאי׳ייט i f ) •a» ,of?M «i*in ױ»

ico on |y3»iaif״pn p די df*)p Ofn ״i'don 1«<:אם*יט«5א״ די

noNp o n troi)f)o*iN סיט fiv e iy*n)yo״.l»))nn«c ny**i iw*iiy) if o

>in dfnNo o«*>*ii pn ) f0)it |yo»y in po o )n ’tno גיאיגאטייסאד״•,

r*o ,e *fio n po irony(״ p*>h oim ioo o n im m oiyjf״t»fn iy .p

1H« o)y80״oo n i»3f)y;o*iiH (לייךtyoip 1* oait iy th ,oiylpiy o»n iy

ojyolfoyo i»a*>i*io n i« סיט m y*)M»9fp, תאס סאחאן *a*i |fO iiy))f

o ivo״i«o*iy) |1« iy איס ,lywyo 3 yo**ia o*o,י'קען״ oa*i>) iy pH אז

o oyn iy׳e ♦זי <**i*iB n i *in ifjyp iin ;ya; ׳ו<יבט«ז fioao on. •» די

o n ifn iio o :n *in« po p*opho n pn i»e>yn i *>p i*h אנ«1ס im m

;.n *ro ;y opn iye i f • yoopf) *i onyonHO oy ,ויד *mosmp n in

«3<ff. •1 0*0 OfllHP •pi Dfn (*«Pi (p»*ioo on ס*ס<«ן i»oo»p»a if

o n pn o»i)H3 Dfn • if) r r i f r i i o >»or״*»ofn iHonyi nyiron .p

n |yif>fio*iiH ססייםגמגס in in ioo״p ױ«רס po oin*e»«f ״מסעחר o )״o»piiifr>fa <יכ« fi י*סעד31א די

m ז״(«ן *ioi» ofp>fo ר סים <«ר וייו.») pn fono n ױך• )jyoipy ו*

o*ni> .ram efp in i>*n י״1סריי Diyp*noo n po iy*f> in , if r n

<N )frf) •n in oiy>pif m f •fn•H*DfON ))*r*>3f׳"’IM3MB OfH lf9

m» i» • r r f im מן סוו נחיס po •ייlfo>«np’ii» im p ••I'm p if• w

rtN io ’o in po i»bomb f»«<״ po ioo. on>״p« d סאח(ס«נט<יכ«ז )i f ya>im n מ omp in* וײנ *we )••o n

.r m_____iyp**iBO pnrn» tfDMBnvoMtiy

■UUa •&AAAM| AfiMAAAMAA^AAA •AiAAAA • 4 AAדן*• pyrt$i& jF j"t oippoדעד דודך דמעןaaaaa e fM if •N il M Me AAA^|fA *aaa AAa aaA jpom'DW ססרייק״ פון זױיס

PHOTITFl “Fi pit ,fWOTPWTTmD JFr'THJ pH

0*0 e I f • N׳PM1» n׳ TVfRbMO N PN irunua o t'rm 'in ײרד m *)מ « «ו

fiano |w oiyp**n» jyvmx o*ior wonn pn• מן ir זײ o רס«ססיי*ק

^AAAA AA^te^AAAAA w עעטידט if iMi*F3 אױף itn קלימע סאוד» שון

n טיחחמ וורכײסאר *mnrvm t ▼1 •3313^r DUH) DD37FT ilfB nMל?jf»׳ ft jn f>o • pn i r ) , ר ג 4ױ

aiH״iyo זיק m p • OTPJMnf ד י)f ••) m f i r• * •

ה p יתסעוי« j |p רױ^סער Djn ו סײ&ןדס

i tpr y p y w p מ • ח מ או n m ^ n w J p i

i רי f V m w n |is iiw n io •i • ן » ני י י י ן י י

rw חנרט, **® n נעענמיורט ע סיט ^ז רי ויר־ די אדבי*. •w^f •י

v>fOH tya»n ifonm׳*3 «»*i»o• rm •Tfonpyo p« • ir p fn • oi« *••>

PN 0WTIP11 PN J)11f3fn N *WO I f 3 n» eayeeiNin m ״>Dfn i»a •װיי

if ?»•••11 y*o*ofp n Btrevoa iyo po iw innN o n ifam yoiiN די ••*o

»)01. »f N1P3 in P• ,P1VW3 .> J1oifseiMon on po ««נס'(יסײ׳ססן

tf))NOf))M •fn 1«3»י If DT•) Npo i»3niiim •i |»nNo ^סםױי

;y>*ip foiNn • i po •••too ini»OTPifo*iH, p*p ••) pm i»an(.״

pn d« סון po o n סטרייקס ya>»npa OOf •11H |»1*0MI רי >i f • »o»yioo n pn o» .m r״•*n on t»)»i p

;»> •0*hi> .> im t ii ,w o •i po 0(n*m » iy i םײן ״מנייםעד די סון

oi»p i*hii,״ y>« iin oan 1« מיט<«ן i»a*>i*io h i» |»oip ס«ס«<ס«נס po

i jie o»m*ip •i* .סיינערס iyaf די ai»״if>n«o ;»3fn iyo;» ד«ם »)i>n

D1»1)in H 1»3*H pH d»3*1>) On |IN 1 pc oiypioאתיס זײ(«ן יי i*n

i in)»)») yin'inHO po*•• ססו־ייס.»)1 1• P»11, H*1N D'HH Diypns״׳fB״!

otp>hino |»a»n ;in די »lf**pnfi *<«|.ip yoinn |e

a c«״>*i •» ;nyt i» o»*h oa o))iain»oPN (••«״ofP׳o»o» oyii y*o

•i po onn*iP • i ;»oa*>» i» too o»)״oyn •t m f ,o i זיד »n n o i־)

n»ii») on o*o ;»>»or׳>;o if iy i ;ya 11>»3»1 11»01 <yD*0 H D'H 0»1)M3

on ivaiMniyiH .סםרייתA A A סםרײקעו ארבייםער אםעריק«נער

טעקסוױױ. «ון umnoMS דער סארopyi 1טױז«נ r i pN pw afrufi

pif• תים זיינ«ז כרוק<ין »ח• PN noo׳on po ermoNa. m ino p

*pyo o)n»o ,*gn r r l f un ;yr*i»** Tif> in ,,)*no־,pifp po . if•»o

d i»))in h if oin*o i»a>»n**־»I*n p n»)» W׳iDHa in ino ifPio p־*•

in .yoi'ooyiM ym**« n po ipm oo״*p ויו ת«<ס »iHO p»#׳i״*m ;yD

i .j»oif■ n n )« i»a• > ננ׳שארפען• • *vo«o t»puo i» o)fi»)Of i*t i»afn 1,;»>«• i in»n »a>»n׳»if ) op*o

dtn>ip «ננ<*נד. i*o סארססרייס ז*ינ«ן aiNr)na * i ;yoniv i»tnii(«״iyo

uyiyifoc*iM)• ו זיי» idd״t»a») |»p »i» i .dn>)j 3»11 םםרייס h pnוױ ייז

3i« *i» זיי«ר nwi)o*iN in «ז3חיי *n״ ױ«לכ« ,prairnypy »n« oi>»i«״

pnnn ים) if ) i f די po vmrrt ײיי־ oirno»ipi»D«a pn oy otpi ,oyrn o ro fiiy ) rm p»neo in o fii ,pn

trim נ«ג«ן in .אנד? nr סמ־ייטעז inoicm3 m״o rw fn p ? f» po « in*

0*01» O’) PN 0(••« «יח. »Dfn "p myt »ייס3רג«א <סי p»noo •tM ino*

m iho m n o D ifc n נאסרייאתנ pn o» iya f ,•no ofo po יס) »)l»n

*in in o•) B in i»o ; i? f» if p*p jy>ft iyo**a חן P**iod n אתאניזי

INO PN oan po )J1N**TBN3 in *wo n »01011*« איכ«רינ••( pn yr*D*?f

io • p**iod m .yoi*oon• »>n pn •piiopid אוױ ניט *no”aiN ;*•p

m i( ססרייס, f סטרײי :•וױסנאלער eoyo fi• m pn oy גסגען mm m*

po dont אייר^גד. «ר3אי 1«מ<אנ ;y>Hj f *»H3 n o ifio •••loo m in

ftro fp m po inyt nr i*n iyom «a P’om>• ;yp n yc rm •*•, m po

מווארען םאדסירס אח זוערכער ״ קלאכסםרײק. דעם \vrnm «ו

p« df םאגייד נאנץ m סםרייק ךןד m n ivr?fny) o n ביי~yii ,mn

p*neo n tfjyp ooeypyi tfo)fn yaAAte AKAAta AAA A AAOkfiefeAMkMAAA teAJfA ^AAMשאר *if* מארכעסערוננ pc דFלאגע ר pc

^ די ײ כ ר 0 0 0א םעמ*ױ רי ®ון מרײקדערס

איטאמען. אץארנדיםער ל

^ ...... _ _ י אחד חאס ק«וח װאכאןו w.®י0•iiWO ®3FTIאסיסיא א א^

iw ii pu/ w it מ די worm די און מa ru »r>no.** ױ ym nruM-> י jm

m די ino im u f f i

1 i ‘׳'׳ •,. ;׳׳׳

ײ ^ א A >m rH JfliflM

ורואג*JIIMmla ײ

ייN w a

ifd ד דווךFנ*הנ», ר h סאנט in d n tvn cm ,!FJipnFi tv

M n n • ד סי ני > r • p«i^ ^ & aaaa aaaa AaM rfeAjeT H F iri r i PF

19C<*»»׳ •PN r>W H PN ••BIN ײייזי o סיי n onfi i»ofioyi0*nN

סן 4סי*י« «*s *unr»3ir)NBfB די וייוu ir iii f i • .im p o n *wo pm•

*no |»P*1 w *3in • i po M sP y I•• mn>* yafn ,nr?fBNP ye

ifp •») *») ויי po »>ro סאנסס, 'i nr pm ױ ײ ױיו • »1 o*>M*yfo in*

«i no uufiiMo n .*•NiMO Dm• Ho»o־>f) • i n .r*aiN׳in po Df’Bo

rmyojfp• ״m״aiN •יסמיסגי׳סוןו־po •n»BVN3 ya>n r«* װײ» •p •

aiN m ,fr* a i« if*>n» a?«n״*oo f*<0׳f)1fB Ofn N>f*13M? 1«ט0םי*.י

va>yn ,y*D*ofp • tfTsifo 1* *jri man m po jnyor»a ,,ft,)) די *in

aiH iih ivo**a״pa iyaf .iyayj*oo «(* o•) |f>» o n if) ivo o»n iyn«

d»oi(«( די pn »n*)n דזלדיג)) pH ii »i*ih oum״oy .iv))i>p’iid)v n»o

ײן d*im »1 מייזם 3*1» ײ««<ח»ס•11* וoyo n po )PiyiiHa n>» י»״כייט«ר

I*h ))in*)jn*oynfo *i (yjjyia oyi< .y*?uo*N

3«1 pN |f03’T• 10«ײ|»)) in“pn ))im N a-on fo n in p^ranr n jfo m )fo po bopnh i»*>*o*h

m ’>K1U)fP iy0"31N >M0f0 אי«ס voyr • i pm moonPN n m i •n*

aiN n ie Bm*M))» prum״d*o iyo .p>»’*on f n ,ivb*>*i> iy « n o r n

n iyo**ii |p>n w in ,*vayp pfm n d*o B>pu*iy)BiiN 1דינ« «ייסמג«ן,

in J Rv3PlpiW3tP1Vp ir m ודמ־זסטדי v, ד

jtnoonrw1*B9o איו p i ד0פו דאדJIB

v די ־־ fW vvrv באןױחס דימירוגגAAAaa aaaaA||a AAM.4 MAMA4 iv גאוויממג דאר D*o

ע די ig עננל״י trc n N ערענץ•)•

960 o n nr i» tm r>n סרייד *p• ya>yn ,noiooonf• pH onu fp i f•

IC?•© am פארסחוטון • |ih opyi aiN״n yo n r ivouyuf ivafti ,iyo*

i» r ’>uy in p i תנו in*N i• חןני f n o »ח»נד<זננ3 n ,*)•nopyo po״i״* ottpo iya>yn ,p׳ ifp po iry o i»b

i f אין חונתר־םסו־ייט א •jin ,pm rm fo ifo •n .yo im on• n y i»-

t» ,omy>piy o f n די l»>n *uunariN v?o if iio)NiHp a jirm in ivs Mn

pn •)•nopyo po o*io on 00> פ«יi• רעניתע irm o e n od»n o n

o•© fyn»rv *ו «n n i ©ריזאמו׳• i» »•״>«» o*»aiH־* jyafR אױן

jyp בומ<«ס«ן v nr ײיי * n r * r po i» inyoenfo די pan y*io־UNnnMB

i<־pH !»>•1• pN ijf lo r i pnrnir pro1.«:* •*n jy m ivnyur ifB ,••n» •n

m |1M IfOOMIN 0H<*011״■ OD.>» e*) my© tyn ייס«ר31» «נג<״ס« די t

in n o i* ©כאריכנתו די סי u r i p i » noMOBf »1 pH o*«׳ re i»r*oo*?i

n .זײ *מנסירען Na tyafn׳t»of>f i* קריבען *ynp yop»n* i pc tyopHo • i |•f<

in p» יים» tn די *in yr»>)ayH*w ifD זיינ«ן כ״יםזר inm tnwor

A— ■AAA-A. A, A a a a— mCa AANk AkAA A — m *o vfo o n ביס»> pn אינחם די *up b») a*im po rm yif> »>»• io

uonrjy?*ip • i tyafn00*0«׳•( ־ ino to םייו«ם»)>« ■m o m ino rn e o

n in* גא<יויתע i jn uBnPH m po irum אנדזחג im > po pmoonrH

)oym ooy סםרייסם סיט tn> pH ״סריידס אינדז^יניריע די pw ארסס.

enr ^ אי a»?N3 n ביי׳ if ginoo*« I םים f ons ג«םײנ«ם>« ?in enroll

n prrm» Pmsrvesmp רבײסס־נע־• pm nra ארכײםור «ofn dm?))• p

1*1 .BOIMOIHOo ארכייגמר rtr>m ײ r • p«m

honp pn מםנן in po r r r m in vPmtraa״ •tf’unprmr&arm iin

m ou •mr ev>uo די נ«מן ~m ײ כייטס־ממר. g ו w tyafn ד• !•ןי

no iyv)M> in iw oan© y o i*p )fjif*pH ^ n rn f lyg ’oa^H•• זיינ«ן זײ •

••i !■ in i r i Pa doinino Mopn i»o*m ייי pm m r ,אתים to

oTBom 1«8יסי«• זײער pn homo ly ro rn *on jm i m fnya ,סו־דגתנ

uroN pm in r ut jy rm •*r i»3f i)M>on iv riM jib *) pn nowim

y n pom״?»w ארכייגמר r*N n־*» o r • ly rira o jyp ya>n j)3No f(

icftxvuM. אנדער •ז «ן p

ם^נ״ אסמןספױע 13 סזןאבהןסמןרm o ra n m is ©n ״yn o n

in f• •m* in וינס *oan .n p rrn pm סאו־אורםיילס m f• io w im p iy i

r a o iB דיעמן )pm i f נ«חא ■ y:np*H׳iNB pm parom prum גהן

• 1BN3 םיי^ס i m nwo nr *dn> po־** •?•D*ui)fpi■ ypm »*גג • pfm po•

ארבייםזר־ pi סיס onyoof( ם«םימ<

t סא i און אאסיסא i •F^oofjCi סדן באאטעחאנד ׳״ o tc איאליסםיאמור

inn t in ן י ו a n «>r)׳f חזייםם ju b o n p m n t't>

?ynpo»)rufB in po p u p o?h » •d o •?■■ m b turn nr •u v o

SA®•■'

tv

i i m, ױןי • in y i’m •) hi n •)•in •••amji) ■fn iy n in v •i uni -r«>o i»i

( •n n n n>nii ,iviN>in o>” oo n in ,on i» in אין

ti■ |y>HriyB)nN 1*11 <«ןt i o n דייך ■rn in ■on

ע די ג טי נ ע אי #ג ץ ל ר א ע לן ד או ע קי ױ ט ס ח נ װ אי ץ • נ

p ל, סון m in y p ji«1 nn® י ,asnoo׳ ײגיייו ו

i? »ין ,in n* ימיסן fn• ו o ס«ן n ••) 1 ױ» ,u lin fin)

rip ,i»oi•■ ys>yiN no iyo■ ו י o׳*y( י n *)•in •>yo )»•»׳

i on ,im yooiHiiHa h i*h oy• ,oyo»a n n iN y?« *n ,ovoua pif>o

lyam ײו? fo> •ני l»>m iin ,o>Niiyiiyr»aiN »1 IN ,0*) t in b*»h w

t po׳(**WIN p»t jy?Nt iyo»r n r 1*01; i o»*iniva*N)״in n »*t jy

i t» e n• או־ניינמר i»afn |»?»i ■ h n») m n pn ,|H*)r y riiyo n ta

ypTuor י«ן.1י) pur pn o fi omi oyov ויי ivinp מיס■) *m ono

i»3Ho?if>P • i ,ni» h iyaM pn .m v)in ii p ro o•) im t > u » 3 n

ױ סוןױ(ייח

ii ,if>? m pn oy .)••po• ר«ר fo,) po o ir)*o • i in>״o 1סריי »ין i» l״(

.innny) oiyayny) vm ,iin jyafn o אױוי n ״ ײ •in po inBpyon,«׳H*o»OH n׳iH r־ Biyyi*

ory? oy •» n ••t • 1■ oy in ,tnyo in r ip!׳■• o» 1» j ••) in • w in

— d••) i» ,nuya n rn n p > pn m סי(יסוס oiyaynoi r ) pn p *po

I noo i in ,innnyi |N')1• n o»n 0 'onoBNp n o>n

ױ יײי ״וי ®ײרני׳יײמו׳ i י f ) in)» iiIM |NN*BfP O'lHnrUO 01» >fOMn jdpp■ on lyiim un»>piy t«

o ir;*o «i 1» tnpo■ >m (H r?■• p, ס?ײ<ס i) i» ,oiyayny) t i tyafn

iyn«n po t ייס«ן1< i ••» i»a« i f i ivopyono, in p • inn•■ n,״ in

i• סי(יסוס po>״ n•» ויד ••yn») N *up o 'tfriy iiH ) on o n iin m n

(«N) e)Hiy)0*iiH o n •>mi f im *fn ,in •• i» t » •D im l»o pm ,uo fhp in* ײin ,oiMty 1(ןײ «ן3 1* i»>m

ph in i • i iin ,inyi ••) inya |nn*b n i»uyn |ya’>ayi׳•«* |.yaoi> in i

3 |ya>Nny) t i ofn i» in•• ־ זיין•*©).Mi

nמ װיי • «m ו i |y©ip»))H pn*׳ y)n ״T i po ph iioao in ph *py>o iva^NiHO a••* iy א<יין n ip « n o

in ’ii i»3N pn w no n .inNnyi >pn •ii t » •iih ,tyiM iiyi nyay די

ofn iy»yr 11( ויך lyauy1» 1«ײז•3***O'llN U/DHOVUN Ofn |»0 pH ,e*y©ny)i| •*)״uyn y.״

omiropyoDH© yooiny© • i, װי ••*i ya>vii j )ho)n Ph envoHa p ir »)i» ,?yaNio |yait 1» ipomh o•) i

in ynooiu•• in pn ivohn אוםרױ ih( 1« ״o •ii סיי oyii oan חיגהיי©

p*p oaMoyi o•) |»a»n ,inn*o a(• • ©*(•oio ,אי׳סו״ i po ססיירס «p

H3״)aiN • i iho ivpno • i o?yory*•• iyo ױם> ra)» in״fP in po ))iT

•©Mono© ,iya« >nf» »)**?p « . l« r ya>ytM ,bind tyiyny an po םיר־

am tyafn — ,?yano ivau dnii jy© *01« •i ino ooHav))• t i i)»n n**a

iy i po in n *• • i tie nuya ya ih ,a>Niiyi tvaun jin ,"ivopyono,

ivn, ,>«ויי <©׳ oy••) n 1*11« jyonyj i»H ?••proio©•(•3••״ iy >ni ,iHB

i»))nb)m ••i רנייט«ן« iH>n 44 ino 1N11 ,rn>• on TIM ,OMI) •H .1M11 M

iy ח If po jvoyy? on D)*i)yiMO o f *n 50 i» ivoipMa p ir in iy o»n

11H11 N 1H< Hoy oi» tvom — ••t ס«נח׳ן

im ) p ir oy bin |N«)i• in ivan, i»| וי »••(* ivray© ym iho t i o»n

n .B3M© iy»)N) in*« o*o o>yarv( iy3«opif>p מניאן Ip•) :e)Mt») ofn

on• ,tvtN>in a•) ioih oira ayn •t

pn irnm ■•ד yi o iy> nn ויי(«ן •ino •n ivjyn |yr*n?y»)״ « i f )

a i l in Tie |y)*»y> i»iy> n iv>yn «ii iyaf ph oy jpd״* in po o״i *nibo*)*oim •i o fi ,iipiyefa i» fn **•■•■fON n'Dpyofio, in po »•»pn ■r«ioo y i*i ו חיס י חי י יי “i» r

trap ypiNar n nph }y»w o n b i*>mib)mp o n ,t in

tb״T i o n i» oyofa n ty jfo .i *n o n n jyait |in pu'Nniyjw a(•<fBM |IN ,|01M NTH TIN >fDM fin

jw rm » « t wonyn aiyaf© iya*o»•• on pn

10 opupp PM1יי |« )N PIN• V yo*ru .סחחיוסײס* *«i«»)M)iy iya ofOM׳*i pm !»)••) ly ir r iipr*H

p*noo pn iv.• <ז»ס«י iiy i tyamt u mi» »o»y> • i p« ippm iy»yr oao•

•*n • i pn tn fiiy i aPrayoyi tya fii n i f ) t»p«i yinya•)׳* I•■ t w

•^nao•UN f i >fB N B*D |»)*M 0HN11

I in .?•noo pn iy o rr i 'obn >ro f T w iniumninb o n u ■ pn m

n a i ia iram yano m om ryjyo Pnyayrn oi» enanm- זיר

lyanom p in t * w i ן,1י« *ria (יo M nr• in)״pm jiy a ײן lyooiy ו

.t s *>i 'bb*im raw■ i»*p)*mi©u» • i״pif>p in pn a

ive»y> |ie i f ) t i an*» neonPH i םיזאן o n ,m« ן1י« IVodp) ofn (י

fnirm o 1«»רנייס די סאו־ « anysyn ro •ין fo • n |1N n rra r״n po | f r

o>niiV) a•) o fn oinirapy»'JM© ifn» »1יי(ס״»i« •1 נ«ג«ן. n tu t »mfp t״io*3iH זײן ©יס סםיםח r*

1<3 o>f©n •fn , | f r־ ייו11סײ< יו)•*« h* ©חחיגסייס.i• «1 ׳»ס»<ם1( i», •a

H*ofo« mmpya״mPiHiiM n ,'|M r 3 n j» pmי>» *w a•) o»n ,o’na

myo a imp מחן (©<-yty in l vm dhi p ir tvafn ••t •u ,urn© uta

ifo v i >f© pm כדס in f• if■ m ד» pn ,pn וימ׳ח o?f©n ס»י«ן.31ת»)

n )עטמ״דונ l»r*ofP in po i, נתסטען i« נעותן •יז r r ’aiM • i

in n n o f i • n סוז in אסם׳ן myi iya(נים f ,apyory זיי ivafn 03נ«םא n

ײ רי ©•(«, f( ו omi jyanv.| נ«סײ(ס ey o n, זײ וױ nno’a • i jyow ii >•»

־lyoniH t**i זו««(סי(«ןon 16 »1 סוןמייננסן: ױ ,i»aH (׳ אױם, ©pm oy ו

ya*>a») rvny •*t •*a >•» • i ph| ׳voe* oy pH i»p ײ (יט I*h .o•) mi p*p ו

lyoum n n«( חײסס oy, װיי«ן ױי t> ם סודײסן(י p*i o,* אײי n lyaw i

ybi)V))« l»afn ••» Dfn,| און *iho ■l»ay) i» traN ior

opip |»a pm ויך *i i» i• ה»נד־ m po r»«ioo*)*oiH in jio i» i)i<

iyo»y> in jm po©« iropyo re *arn im ,oi>r m* tyoip pro no ,am

tut pm, ײ ©i»>fi omupapyeiaH ים) «*n •n ofu p n o n iy tn a iH * i pray( *oiy poi> |yaw 1» i»ar*riM O tn r״iw iyiiH ) po « n סםיטה׳ס ©•*hp

n .p ir »ד©מיסטר»ױ« m |io t > oPyonNO ,o n pip poo», גיס

t in ,tn n i f© א did ,tfiM i»opnn *pyr ir N « t in eWariKO omi •i

join pm. ־ lyoipn iH o*3 TT ifp •t n p n fi tw prof טממ<יעחמ־ in pb

ta rm ro f* r •31 זײ • w ty>ntײ״ i ,r * i on yuan n *urn• ׳o ro t

o «ד3א n ,trumrapyuiaito y>M n«fi ג«ג«ן. a*a t**i on ײי<מ . n~

PH BNnyrtfi)i)3NB *|*obm ira pyplyanonfpp in in n p i a n .יתי«ז

תמן קקאק vocnnpc ח IF3vn ־ סיוײח ofi i»pmjtw ממב׳סt i fjhv סאגאן ^ ני א ז ױי ז א ווארים ו

p'ncopM pmy) m tya>fii ,a•) pm

n .nw• 1וײ« i ייס» m>a onyn י וya>« n — iu p ן3ג<יי» JMnaiy )lypNnynuvn n r(

m jib. .חעלערn ) r • »>h ivova narn r n 1N3W |yo**ii *•t e • * n יס) on> m

i»oa*)iHO iray? v if• tn y• ײ MT ו|.vay<

i i f ) ivav> 1» i f |yi)No y>r o״N מן, on>p irtyn 3« מ iיו»(«ן« *m

i׳ *y r * i * N i i h i y a ” i r j h ד ס ד ס י ײ יO fi, איו ם,3סי?יי tarnim • i

lytriH in ons t»o*i> in n f• n* y(־.*nyay> in e••?>wr iya*»nyi

po w>v) o n tvpTONa onp l»p in •i typiyoHa rum inyi .in n r • i

inana im p «i o fii ,prum rjy *«(•(«, *i n>3 .?yo>yn •ansm t in

i f ) prnip |»>yii c n ,אתו *fn in yn ya; יי©3<י3ם« די? lyiM nuof װיב־ די

yiyniN סזן <»טידדמ«ן די סין םינתיים*י*ס«ן.

i»>no pay? אונn r po ht© in iro* 1<3 •inיו \,m o)»i ,oioo'ip o u r •i ivrm y ira f •ira ifo ry ) a•) i*n

H ofn yanyar©׳P W on»)״a•) i ntvn.\ ס׳איו iy in Jo n • • i*i>a

ו (««י(ס י yam pa •» jo,? •» ו tr u ;•N׳a p ir pn o n iya f .ny

••??.T *nran« iwin •i ph ,or•?•• ,Ofi jioaN pa iro>yi inyi jyny) •n o n n

.inf* ye•? |»oya p*inm po «iN>pr ■ pn rav© in

a•) a••* •i of© irony) no iy e«** «iyp'P .innf* ?ypy• pn — om

in po irnoHa a•) t » J?< ,ים*».TtfDoea>yi tnnna >ft ir in**o

aayaniNo imyseoaPyt • u a f pm jp »••• • me» * •

yaano p« ,im p 1« • on? in*3N pn jn a rn po anyar aa ,mn

ponf pa — n n״ph m orn .o ••־n tyMrame i« 1«לײכם גיס«ל •

in חד f in o ya*n n e**ponf

NN .lei y pm N*mn oifii in■ irirvi .o*ih a•) ayr•? if ) oy

ii7 חחיח »סיינם |tu n׳iPM v f i i iy M J l .1 .DN?U*N JP>fB*N ,HOn

iy?ani mr on pa סיר )*m n i f *mm pa mnpfnmve**ami in jya

B רייי nin .i)N>uy 1« ir>ao*H or .|nyt n omm n n ) pn

tr/n יו >INN pMimr ©main |yay iaie ir *a bin iva׳M n i him iw

pun.it .yppmopno «ד *MB y iM Irpr'ami an pa Bans nrof(

1• iNN»«iBNa «1 mn 1» ; eayn B DJN f> o n in n 1» ; trainpr

.Mafirupy n ttrmmwir’a ; i»)f*m

mp m f• a pn aa»? o n on ur* m y u r f P1>3 pn imp B AP(

o r׳• po *vrtyp pm nor) m t in I um> •im eay> raya m .|»nya«<

pa don> «i pa fia am mr iw n raמן. או ױ tww ווזױ י ר ו ^נ gf• יי

w i t urvy* vyu j icib) ו> tic ^ נו סון א אונםאד ifocmf ic גחאס ו

ר מױן אח ip — one אזן יאסס דjnnpzrt n גיסא מגחי־ pnmv

i l i J L I I I L I

*imp תו w thus Diwn.ro ironר ו מ י י נ ו י

r o #»»w| י »

y rs y p vvmptt נ נ ױ ו נM ױ in i f*« * r n ,*y<oyp

מ ח ...........־־־^*-■־ ־ א ]i* •וy i m f n i•

......a •♦» r•*I ♦♦f

siy 4000 * i ll״*j«ii n•■״ «§ ip

ia w w i f it״ *i*a *״»

m n rtiy r a• n t*in*p*

f ly *

*m ״ i ■yii pa ״ » r a"» SMB

rm w in a •

w u •* •y i

VJ j•■ r * * • * • n m m m t ]y j iiw, 70• ♦״ tm y iy jy» ״1■דוי

siy w*«i tan i*o * r yn n״"*f i*Bו ן ii'B ן iv rys ׳»yinNMMN m b

m i y ryn ,om an ***To*»״yi» i *«p*n iv iv r״•rv^mmiyp |yi

J 'y rn• ׳ י ײ י - יf *•״ly r 'in y i i* i צ400 די •in

ia iw w pyra f«oo ■na n w די **y t oyn״ ,esiww oyfPi*8i«ia

m i ד*«a *t8׳ i*i*«P8Bוי» n• «י?*yii /40 Papyp i« tnvim*a i*p b m

B a ■an yy»׳i*B iaון« •ivo ra in ••b*o *pb in<pyiBiyp 1» pylyrifi7**r* i* **סונ״ט m inm ay *»p*ii

nays e ry rn pe o'apyp *i *f i*o * r /70 n y " i

bo *of& ivbiw--------opiois |ia onion po

מ* אין — ין7נ.bo 1*020 t it

ip b*i i*pw* ty ״«t n o ■ •ruvtina i i* n״

to t*pn ,•*tip* ״»im j ip w i j ui« ty im r m׳iy ru״ *<*wi ,i*y

i ib y j״pa i*b די •<*yn « dim ,bibb •jy די e״i iwmiw ip riyy oP»״i

ססריי^o in no pa ■moo in״im i

fiyiou nyu״|.yo m m ״ •ii ojroonao jiy o i״,i *b

mtytnyiouM ton iy oyin i*P nn i* n wapyp

.o .a in tia • r r iia ia rm v iiy *

« i*iiiaon tyoaiyy

70/ f i*e * r״BiPye mi |* i:iy׳* 40 iy״ 40

-----------fiO ״iyo70 t*a

100---------------- 0*18•ltw os i ״ o ooyn iy i •«ia

1 0 ------- ---------B’lBO// 270 -----------------הני סד

pa iw ia iw sin »«a VD*»yp n* y10״ yo*»aP iy i o*s ivB**np*9i

m na 0 Pawn און t eyn״ ysyjyj t e*o oyi tnvemyo ty* ia״ i״n*n

«e«*P n nyn .nays o ry n i pa *ooyp n tvonwoMa ooariyoiyp n״7 ns tnnyio jyp on na m i

a iy j pa iy§yr״mi *na ,tysai w*i DPaoyP w*m *a n *wo סון y r t i׳Bi

nays-,־yo*oyp n »סיס אי in ״»,iw

80 Papyp tie B'lBO’ia in e*8 oyi tysyn i*e m אין m nays epyrn

pj*iyiw yonyi״iysy ■sow ♦i <|yo, no tynyi resn bm opyo oy oyi

nays Bryan גיא •y i tyonysiviy pop ^ס״י ס *as oyn >apy> i t in

*y> bus r» in rs iy tyoaiiy tyoypr i iy i 3 7«p׳|ia tyrjynjyp in i r

f oyn tynymyp n״on o iiras iy .ty rn y i

fit* Bi’oipo’i jjy i oiyn y» io n tyro tyoajyin P ro סיס a in•״

ao >«py? oyi in ןי1דא tyBuyjrna *oon n iy i’BCMPy n oyi tia invn

tnnyio iyp my» o iyn iy jya ypn n ׳lyoyo אין f wo lyoP'icon n״

tyroyi ,מ*ט ויך r;yBin«o in׳,o p oyi״i i״•yi pyt Biysoiaon y ”oiyP יעס1<יי n סאו tnyn ססנס B

oy ,ל no J in n i in tyiyii אײ yoaoiyoiyp ip y iy iy y ס?אץ »ין io

iyroo'ipy ypyo ,ys’pyy ♦i «יסia ,o oyn iy oyi אסך *yoiyp 9 es'erys

vo ns ivo a in n yiytiia no r in pa (yonyiopa tyiyp •סנסייזי

in i« im p Vo iyoys yiaio n iy i vo oia na .0 ,a in no nyiyoiyp

iry«׳, fyo iy i ׳inyBa סאײוײויוס pa B y iy ira״*nypp y tysyn pa ty in

B in iyn oy oyn tyiyn nmas in זיו ,oyooMnas n y s r’o in n s ,tyBiyi

lao i *bsmi ria i t*a yiaio n oyi no tyo oyi na nays y r y n i on

a׳p««ipiy8BMa pro tysyi m״.Bס o פון גאױכ iy o p y in oy n a ys

n po yg'syp y—;muMao piaio ioo״Binppiy oav tytyn tie oiyp oyi ״» ioo״oyn on sym« |yp ״־»

oiny* yore iy ס pa ,P״po on ויi*ia pmi ויא typ’m yoiiia אן sia•״

n tyspyn iyo ױויאן Biy oyn׳a״tn yiiVBiii« >y» iy׳a׳t .inyn 0P״ •iae

pyt B'oyivs oyi tyiiaP ״» BPnyyyi o ,tnyn״i p״ iwiyp a oanyi tysyn

r |ia pno״ o n pa iny» im tyroo i8 Biyn iiaPiao inינעמענענען

*oy oi׳.os״ n tie yo^ayp a—:ipyn סטריי״ oiyp סון t oyi Biyppiy oar tyiyn״

t״s tnynyi BP’rynyB iny tyi״ in e׳yoi מיס pa ,pm* ivsyn ys'Pov

f jyn״ו*ן ״» tmpyiBMia אין ,oatp oyn ״» i oyi Biyppiy yai*o n״ *yi

t oyi pa ovirs n po ooia jyn״ IBi dim .o iysym tyiyn typyn

n bsbs **סימ p|״ sib״n pa b ױ יt ■Pan |y*i״ ioo pa״ypa oyos .p

iao״*Po n n i■ tyneyi tysyn oiyp 3iy tia iy*״t oy .)yB״•yi iy i jy i

sia fi jysns״ido yspyn ,iy8״Ipp i pa״ n son oyi tyiiaPiao סויסז

a׳on tnn«eiyiy tyoyproiy t ibo״i oyi tnyt ♦» Pa» ,p״ •as tPai

n ,tnyn onat״t p״ nao tyno jypyn

y ia>yi as lo t ,מאן w ao i r i t*noy<׳ i tnynyi isinyona t«a o r י י

rn m ro n oyi ovppio yoi*o •ויי i« oa^oryir’a tysyn pa lynop |ys

pa iy גסן .nno on נסחססן ru ’0 a mpyi 80 nao (nynw im iy ir iia BPny*yi yspyi n bmo pa iyn a

jn אויר rm ini Biyoinaan bimpo po טד

v׳pa no tvniyiPao n bvb3tbb״n sp. ׳Bo״t׳ .,yp o m P’oiP

.la o iij .n pa .yp oyn ia iiia ioo in״*yoys pa lya im po p

yoo a .tnynyi apyo׳»ua iypy״ tnynyi osmsyi pa Biyo םיט m

t oyi *sto״ i t*pyn׳|ia lyonp b p jy גיס p 'rn ia״a t״ »•ia pa B

sia n ps iy**Po n n״B׳pa n •זײ 3ia n iy i tvsyn t*p*n ear i*״.o

D'oy in n*P ii*n tia taoiyn op’r *o re n oyi ivneviona oyn

sia oma״pa o ״»sia n t»n o״iyo on 3*'Pi* Bi*P*ioy 1*1*11 oar po in .|yo i* oyn yo 'i pa ov oyn pa i* iyn *i )*onvnvBiiia pa oar

ibo״oyn *o i’o n pa ,p ײ *׳*טימם11* oyn pa o״sia j״p i*p**n»DMia יס1

סן• oPa iaPyi 600 BPny**n״a אויךק־וריטי.

d n :ppoaPo pa oiasiyrinp״ t o i*on* pa o i*n i״orBsniao i* i

i ta inanyi״ sia8״*in .*,o r po i 1 i*3a ov oyn o«eaים *i*3«a oiypyi

tviyipvi eyn o'oy in‘100»״ .t*i in Pao pa oyi <o<ivp»o iaPyi

ע די ש טי ס לי ^ צי א ־ ס בלי ט ע ס * ט ײ חען ל ט מ חל ע I װערעז ערװ

)i po oiPir1״ o(.

*sp*ii *b״ p i**׳b ys’Po* po yiaio n * ״ f (ys’iPiy pyi pro oyi ו*ס*ן

Biyn *o’oyp in po Bsnas in nyi bis״,l*o0*0

panyi nays e ry m in אױף n

siy 1* iro y r״ia t oiaBm n t*B n ,nos on lao pa nam oai״P ״»

tn ’Piao tyonn l*P*n ״ *Pi* b׳n sy.0*310 OP

ny p*p oyi tyeyPrys Biyn o* i דמיס4 pyi׳Pi* tnyn tysyiyi b»׳s

oy P’m im i ״»a taiao iy i t* i 1 סד 8 s״jirBoyras b*i t* rn oyn iyo

snniyoypn yomyo na די ro m 1* tn *n tysyiyi pyi $&ao oyi

,/n rty y ciyen i* ry iwtRmifpii ותדס

ii*y 3 B ry rn in מו׳סליסס *ii׳ n nr ynripyin oeyoyio a tyro

rn o w r i in ) oyio in laonyoy( i oan״ «i p rrr fypm

9"Ivn׳I"p

*t f l............ ' ____Biyn lyoyioyo in 81י81טי01אי

.yuauypyo yiy*i p w w

tn ’p.tape t**i8)

,pn■ i״ p m ro m a n•yn o r ry i ״ i tn y i•lapas 1ױ

on*as m yoprvi ny nays' in

BoaopiB'ia pyi oar in oyi bo’Pp ,n oyi pa *o'eyo m po tn *n

i yspyn״l*pyi ,i*3’P3*nys'a |yi.O'0P1*3 1*1*10 1"P1

3i8 * i—.oyis pPamai״po i*d oyn ,on 3**Pn» i*p**i80 oar i* i** i

o y 80* r * ii* 8 iiia eyn *ere i***i״ i .iy r* i״ •o*ia in*e oyi twiaPiae

8*101*08**0 1* in *11 |P3*1VI Pyi n***t po an in p**ii ^**180 iy**i

t pa i* r i*o *oPa t*r*t oiyo**ioo״* Pi oyi pa i*e*o*o 1* ni33 b*i t* i״*

3*1.i* Bi*aii8oi*a Biyn o*oy in

*n ,8**088101*80*18 P**0 «118 |*3*l *we on n a i*Pi*8 iy i

jni*p**i80 n po *e*oyo y Biypn* ■*loo tyn*n*i po ooriPo

t oyi״ t* r* i אין •yp * i *mo o**ibo 8*1*8 yypoy *b*ז i***i P**n b*j ר י

p**n iy i ^**i8B a o in n y oyn n ri yio*ia |* r* i **i*׳po triyn *i t*oyp

pys n r * i* מדס t oyn o n 3**Pm״ i*p*ii **t oyi ,81*83*11*0 **I tysyn

n n***t i*ia m iysyn a i*e*s״***1 8*1 81*701* *8*8*0 *1 SWTI

ly ina no P**o * f* r* i •**אמטעתײ׳ •laPiao pa ,lyo ia ro a tysyn pa Pai

8 i*ym po ***o r yr *»ai ye |* i oy oyr iin w if fft רביײ*

vsiiopupp ptf• ifp* ײ no נ jn rn

1• ““״״ ׳,m״j ■״׳ ■>ttv

כנ^ רי מ o'lyw nyiyD אל ר דדוןגן®pi iPiP3fiio ly s y i מו ח נ 1 מד ין oy o if gfq i f n i yyp

jp fjn ^ o w jir n oo jw n ifjy ti ® w n c po pnoon t v O ih M i to I

or m irv r iio-or

ײ •-o ײסיטמז וו ו י י p^noo ו

ו Jim fin ___דון ס װ^לס ׳ו omodo

fytron mi נע• no In3f yw t i y oyyj «tf ססוסרוננ if ooo

• סת דסס tn yT fif ד װן מ נו לנו ײ ו jr »-ת r tn j די tn rr ססבס ro o מד flni fiW pFp IflFn* ותחון ססדסמ ofo sroinfooo די7BDJF TV f1O0PD,N n TO ffTfll

ױוי ססד״קעד וו uv vu ימיוססן i ד ךןן jjmHoo *

x iy iy n y iy o po tin n a s

n*ina po in*Pi8*D *i i*p* i on ry* זיך .tn*8iiPyii oPa i*onoy ppyi זיין 1*סוס זיי iy ,81*6*8811 *i

ii BPn*«*i i*B3*i i*Pyi i*o*8r <n־* 1.** m*BnPyii *3P*ta in*a oyn

l*>*ii o* 1*193*1 ז*ו rPy ,ivonoy 11*8 **r*oo*Py*yyB *i ty ,i«*t o

u rm t*p*n i*o*P38*oa זי»ען pa '!,8*118 r*l*01O1» 1*18 ,*738*80 in 80*3 »*ia> *i pa rpoyp* .*זייעו

863 *o*in *r*8B*Pa**yo ***i 8',1*BP*180*1 *P3B*0a 6 *1 |*8 *BV, a־i*i«p*p3i«n i***i i*i**i**a t**p i

— BiaiBB*in i*r*Baipyon m y on Po oaoPitn in t*a oyi t*y

iB ינ.ען83טי B *rnn •wo p*08*p״* ly |*3*n i*B0*Pa*«yD * i eyn ,|y r*

1*0*81/1 8*80*1 *738*88 BPJt *1 J־is Binyppi* eyn *na .i*bp*i. in po Binnmo ,B*mian i.iairn

»i *ii onsyi ,oiyrp*7* ny nays 191*818188*1 1*0P*18B*1 6 *Pa l*a

1*1011*1 8Pn*y*n*3*a tvi” t.**io *i lao t i l*3yn eiypys «n

(*• 1*38*80*8 t*a t*Pnaii *7**y 85181 .1*11*3 9**1 t*1p3 in*1BD*in

oyi ,חייסט o n * i9i««i oyn ,*sPvta m Pyo t*8 n * oi* pa n n * *7io

*Pyta pa ,|*o«8r iy eon eai |*iyip 3,* n***i im i*io*na i*3yn Ban *11**8* 8*0*1*1*0**8190. *8 «1*37* i*** *ת 8 *ן3ח* 1גי i*i8o*in n

*»3 in *B8i*Ti*npiy8 oyi tia M 3 t po i*i*«i**a t**p oyn ,t«a״ eyn

eaipyon a iao i*3*i*ny b*i זײt*P*n *7a iy i ,i*iao*P3ion in a

r״ b t*r*Bo*Py**yo on t*B*Br״ *!mo*** *r*BO*P«B«oao * i •bvp

B*Py*yyB *i to ,i* i*oy 8**a* ניבעזiao n***r i*Pn*in* i*3*t j*p*t* i*o■

,I9bp*i 8o*i *i** pa iP*oa t*o«i*i t*syn t**«Biao n*iy*yown *i an

,l*80*Pa**ao *i i* i* i Bi*i*«aiao v« oi*r*8*Pyo *r«Be«Pa8*MP *i iao t*t*«n B«i o*io on e ra j*i*p

t jia ,m a r״ i ia ,t*in*Ppiy* סס־ *»8i*t*iyPaP« t*3an i*Bo*7aדי ״ t i

i ,tyr**iBs*«n. ת ati* i*3an ««t־ l*BP*iee*i n ט׳זמענדסבס m a pe

3*Pnan * i t*a enytas **t pa u n• 1* oyn o*nnan .id .|9ep*iec*i

n*3*a ia8Di*i eyn i* ia Pp־* חמיססתונסעז po *do*p pviai ׳־* ג*ן

i*8 iw e*n *3>*n ,****Pa• v «* .m n ias Pas trip• pan

די1*01*1

m a y* ■i*n*n inta e n m i

ipsyri y i* ir r » .iaPyi 6 po i i

o*oy m ia i *wo

' fw w * s iy׳o בסריכמ m y iy o n n ysym

נײו**ר 0**31*11 183*03*8 11*1*1i*a in pa wap iw*«o*i7a in*

jn o o n *ר i pa oyi 8*ao*inas onw i*o * r n*op*8yio pa tanpsa

o*oP*in ty o*Pa׳P pa i|״ ppsyia»*3 p*«i80 m Aptnarn* y*s oumoar ivBPPoyio a ,.yp o, רי m l»P*P

y rPa iy i onw.|i omb new rnypeap in n s

*sppii ,iaPyi 60,000 *i twm *nno 1* Be«Bra3 oyn nays o ry rn * i

819PP1* i* ,ty*ii* o ip iyo n t*s*i innyew P*na t«a ip lye is oyi

pan p*i iao״oyn ty r ר* •yP*n»3*a iy i tia iaPyi 10,000 iao a t*t

i oyn iaPyi n*t*to tn«*״ D*oy in 191*3*1 D'l t*N 1* 1*11 8«** in l*a

pi onipn |y*n* D inyo * i .t*n*i• t P«*n divPvs o n iao yn*a i«״ i i״

t*i*o זיך •iao v .8*** on pa m *i •pi e*** t»p ov oan t*o«n 1* euaP

oia B3*ti*n on pa m ini tyo ״? *i *!.Pnyyys i* oP*i

•as o iy o p n i ny ngya in 8Pnyy*w«ia Pyi eP*i «i oyi Bs*or

1 *no m *n1. יד*Pi*B iy i *n i i i *b*8 in B in on b*b׳*•yPe

8*»t■ppb לאגגער, ?.

«י דאלאר 16,ססס או1 ia 1גוי t חןם

*o n * «1s miyo .ד

iapyi lon tie0■ »30,0 t*r*8B*Pa«*yo i*im aPyi p!*•*׳?* i*Bip*ii*na p ir j*i**t n y r,

i*sy י *ii t*tio ii•* י i* i8 16 n n ia •p*i * i iw n*iPiao pa t*oyr*i )in 1*8 pi«i**a *eo, ד* סוינ •D*Pa«*yD

on 816*1* ט*ז »*t i***t ty t*P*i8*83*38*1 3 .81*3*1*1 *»|t Pyt"

8i**n 8n *n ean ,nnp* |*o*m on, VPreai t*3viB*ia*p*BD*p *i i*i««i

p in .rPimmpi *ii i*o n i־D**3iaoinntas ivooyp noaipo*) pa

8***1, mp d*i o *ii ip* i * i 3*ia pa 3iai**oo*p *1 8*11 8"» pa**8 סען

in**P pia8r.a*|0*11 ״ *b מ׳עייר p*t i *b*i i

9i *3*Pb* i*P*8n*iy Dpiyis *i i*a־ 3iaa3 1* 01VDW11VP"8|* ײננעזע

• 1*P1P 8*1 .DP*1B8*1 IPDPiyi* nn i* i ויף* in *i i*syn ,oP**oy *Py ווע־

1*1 *yn Dpiyis * i po |*Be*Pa**yo 3ania n .D*«3ia in iao 8i*8i*P*

*7**o eyn eyi i*a ompppi* oivn jr:yn 1 זיר iy iיט *po Dinpppipm

*i*r«a !*Pponviy iw y .*laiyp *i oyn ,i7*i m nyo om m*o*i«)*p

.did .i*P *ir Dyn tn * ii i*ear*i no po pinn*o * i »*a *sppii ,7**p7ao

s n ח־יימ׳, ia ,iiyorp*»o*p piao־ 3**8 0*8 *|80t1« 1*1*70 D*ia 8««a

in ססייט any nr *na *n *B’oyp* * nyo piao iwiiPDat. !יזידען i

ר ע מ ד רײ ט ר די ®ח ס א & פ קער ע ם ײ ב ר ט א ל ע ט ע ס ע ג

3P*ii ,d i*p**o o*p iyo *i* זיי־ pa i*n *i ;vi ססרייס *Pa b*d i*Bom

•i*t p ir i*i**t ,1*8**310-100 n m a 10118*8 t*ey*P .8**310 in "3 *p*i

1*3*1*1301 8*803 BPP iyo *1 l*3yn[*• pa ia«ii* in lie twivunyo *po

0*1 (10 P**8 0 1*0 o n 8*8 J1P98PD p ir p*neo ipnyo t*8*m ט*ר6׳7פס

o*na in .זתט־ייוa i*n a iv i i*3yn i*o**3ia ,n

40 *pii**a iyn • 0B**3ia * ro ie r 110 UlP**Bl« *3**P> S 1*8 5 pa J3P«*B

ii po oiyepym *i«*p ;tf*3 ia״* in po 1111*81*18 *7ie pa open

8*8 jy*in׳t ימיסז p**ieo in .P*3**P •i*a iyo i n po rea ro t*t*i pa ,1*80108 8 8 i 9«ii9i eyn **won

i*8 ייי מייל *o r t*p*«iB8 oyio |* i" t im yo n m a *i po.

in 8*11 ,BPBBMMU 81*11 8* Ml a 7*syn p**i8B o n tie oi*87*8*o

i**iyo on «i*ia srpi*n־pa p**TBO urn 87*890*1 8*11 8**180 in T ־*;.10

UiH#roam׳ Prttfsy ty Urn M trgatmtj u 5 jagg

UMmumsk*nfiWSSTm

N iw Y ifi N« V«frT וו

IE

tmH imM l «i

1■Vol. ti. 7 0. 97.

T AV f*_

liam.Nt■*MtFShIt״־♦

w ותגימד קדימנן

V'״

דער אמ ®אםירונגען קליײנע און גרדםעאינדוסטרי קלאז־ק קליװלאנדער

.8סרכיי קיץ א8י1spue t*a iia7n«P8 pa |at*B in

8 yo*i ,Biver n m a pa «nסו• »»ןia* .8ניי i* i * r *BTnnw iyo a pa

* P םאו ארביימר *i 1אסי< יים*ן3 i*»* r *Boinro n pa ,man w«i*«a *e־*

man ,i*3y i*o די *ii inve ij»**3ia o*rn**n 1*3011 *P10 *«11« m y *>**a po e m *i r?a i*a oyi .eanw b*i

,D3ym iy lVBPyn *37*11 i*e*«3ia ,pnyy m *i*iw a y i m y iw**t o*‘

P*3 p«8 iP*oa m vn *sPn״o*n3 1 m yn *37*11 i*B*«3ia *i*i i*ia־*

3ia״Tnyy a .i*o *r i«*oeia pa B 10) 1*1« 01080018108 1««1|* 110*0 PO

i*o *r n**«t man Pnyv a ,epirs8*1 1*8**310 *1*1 .8308*11» IMlOi

i pa ,i«iy7 otia m ia i pa umw* ruw*7w״t*B מ tprio ט3סו«* pa

*.Q*7r ria i i*i««t tyro f*i*B**n on P**nm ,i'*i»ii i*o*3 o* 8*8 iro a

.B3*7r t*a* * •

D.* װאכעז 41 די ia ia iB i*e i*n*nn o* זיד i* ייס* i*n

y i eyn jy*n* *i dyn 8i*o*na in *i pe iyr*«a«oaoa i n e*e esaow

i*3Ppii po ,oiniroppeiioD *o«ru a 1*1*11 ,B in*m ■ t*a p*P3 םעיםום

»Pir, m yn 41 j סעי״ my* o n in i, iia o n bmP .00018 |*a p*ia Pyi״

oimreppoiias «1 tm e ia ia i oi*o *1 yi1 41 *11 1*1*1*11 8*1 1*8**310 *i־

ia in **״o Pie, נען .iny* I's in• 1*0*01 on eoaip pa p*ia omn ער־3 on t*a pa 1020 ,m e n n iverיז .1921 i*3B*«n

•iroppeiiae nvtna po Pnyy a 8»s *7*8*3 a oiia ip*ea j*n*> o m 1 .i*'o*io *8D*ipiao1*3*1 ״ i*i«*i 3*1 «*** 1*11*1 1*8*11*1* »10 B invivi

i oyn 1***0 in t*n i*B*«3ia *i־* no .i*e**׳Pi*i**a סייעו־ on בתגט,

1*11*1 r*a 1***0 i n *n m y P*ir a>*«״i*t myn ,i*ry די i*B**3ia *1***1 ,e ia ii |y ■yp i*iy7r bippvi ■eanpi p ir iy i *«t ivsyn t*B*eyi 1*8308, 10| 100 1« 310**8*1, 11*8*1

810 *8 ? . . .

iniropvBiiOB a ivn ,i*sy bs»* o*n םוזען i*a ,i*Peiyii8iaiao p«t

1*0 1*0101 1*8**310 *1 1* 8*11 iy i t oyn 8i**« in iao ivPnyvto״ P•*

3 i***o p*a po pa ,i***o o n t* rיז 3ia m Pat innJa on8״*t*o ia i i

Pai in iroppciiao in iy i ,in *inn on*a vpvd jia ,i*Pny«y3 tveiai on*a i* n a i iny* rsnri to m *8iaia i

*Pie ivsyn 41 |*ooi«iyiiDv myn ,**• — 11, iy i oyi i*i*p ,i*Pin*n*i

ata DinirBPvaiiaa Pnyy a ina ««s ovo* 88**n oyn םסװייען. b*i סף1

f i*o*«3ia iao ■pPoiyiiBiinac p*i Ty i«8 1***1 a ia i ?oi*n*3 •ooyn

...lr* i*p *r oimrtipvBiiao voomvs די

iPa pa iyr««a*oaDa * i pa ,m y•* pa ,B*«*riae oyi p ir m yn .l**o

i*P*n m o w n !*o n * on po זיי 11*0*1, t to״ TPoTanoiaiao j*i **i

opiypp *i mao *3P*ii i*n *8 * i ta •1*1*1180 roys i*B iai ,ovoni pa

ivee סיט 01*810101 זיין P*p*or a iao B*m 000*7**1. זיך n***t d*d

*vo 710 ivsyn 40 : t«a *eiaiai *i **.a pa |yr*«p*n iyn p«a jia

0 * *םיםסעם״. *oiytnoy, סונזער

a סן t *8 ty mo ivoip iviaioiy 8**310 iyn po 0*80*0 on l*l*n 1'P

i .iio7n*7p pa p*a pnn*o i*o oyn״ *in«*nao pe ty tvoip iviaioiy *r

ii *ny 8n*i e* .i*P*pi*n״*i to ,b eyn iin * in *r*P ii* סיחר דװך •iyp

1*18 1*0 8011 1*1*0*18*10 0"18*1 Pie•y i

ivoip ov סױך •no pe 1*107010 ty a nvtמנע m יי ia i pm *a ,w in

i*ii*P*n ,naP !*ײי סױסמפיג in *no b*a**a 8 םיסטמם i*n״pa 8p וױ *no

iviyp a n prism .t*p**3ia o n ov : rm viP yt mat td

_ , 0, t*ti8 1סי a ,ivpinvi1 **a ]*813*330 t*a m P n a*»n•*

m«* .׳pa ,imp m *u i•AAA MAAAAAAAMkA■ ■ba^ A A A4Ab18 ***IP 7yt 1*8**310 in

יערעל׳יסײ!. ם. «ון

*i**t. iy i eTat h i

»**0 1* 911,91810• 101• m*D 1*1'1P,I iw * in — i* ii pa

oyi tvs otyP Diver n m a pa .oar po *ojoyp a b*b oya oi* m *a

i*8 ii a iyi*o m i*a, רייסס •ia in ia ,m*8 ia7yi iyo a o*na«3 *ר8*י3

7yea i*e«*3ia iveova in t*P ,e*i 310**8*1 100 91■ 8*1*010 "3 .7**P0 1110, a p*a i*o i*7*Dr ,naTivTp pa

Pyt i*8**aia in ta ,o*dc*o װיםען in *8 1» Bi'Bsnaa t*a 0* i*n ,i *bs*i I von in pa ,1*1*3*11 m — urn pa

•an D*i ia i Pai ;aro i*03*Pr m a 3*on b*b iyo 1» t סרייז a o n po״*i

3ia ja iyno**3ia .oviPyy8״*a i i* • ia i ,n n o r רינען* DPnyvas, י«

3ia*i oi*n in די n o r11• 8״ a pa t*o ,י סיזסן* dm • ia i ,i»D3*Pr a pa

.v*en*8iia p*p p*i1 omviPyo i*i8 i*o ,yiPy

8*1 11*7*1 8*08*1 1* '•ia 8*'3ia oar ivi** pa : teia imviPye on,

«3 di״t ,P**ir״•ia i*oa7p '3 y i i* i *״iyP8, pa vPvd'b ,*P*ir — 1*נייט3ia8״*i.

*1 0*88*1 i*7*ii o**3ia *i םיר a p*ia i*n p i'B 1*11 :*na tyo

o*i8*ia i*n*io i*o |*P*n ,oivoia:״ 1*1 11* • 1*8*3 «1101 81*8101 in naP

*ן1»וג*סי8סוי eyi בד» סויפמאכען.i*id 1מי emviPao : םיר aa•

t״ioPb, * i i*i*B״* pa די ia *P*ir a D*ia i*3**Pp i'B pa i*a״po D*i

1* i*3*l 1'8 .1*8**310 *I'DVOPVD'Si סיחם *b pa bivdioi on 1*3געסי ta i oyn 01*8101 in װי סויס naP ניי

in .1*380 1*811*3 Dn*a סרייז po 1*10 1* 1*11 ,1*8**310 1*PS8'8 l*t3**b •סויו pa ,81*0103 i*o n * o n 3*8 in no m *n oivvyio 10 o*o״

pd o«״in j*n to ,t*iyt i*oyP .P 8*3*018 60 ,P*'0r*'3 01* ,t*a P**PD 1< a iaPyi,סר io t**t t*a״pyi 66 t.

oyi .ion a ,66 סייסס a iaPyi װסך i*P*8ri**a iao 8«״ די in naP *n

8101*83 101• 3*8|* 300*1. «1 *19*1mats 88*181*8101 m oyn n n o r,

1*10 81*3n*11* 1*0**310 in 81*1P 9 aioepv mwPyo:ט iy Dti'o 6 יי"lOinaa 93*Pri*0 100 ,913188 in

i* ,813*8 6 in y 6 a iy i pa t*o ־** B3n3i» m yo ,n n ov in זיר a

08 in l*a Pnyi a Pyo׳pa i*e .ד .Pi 3ia ia to ,88**n oyi״mPini i*B

,iyo a in n e r 8 ,t*iyi i*ayP ,o**3ia 48 onip ם־נוט ivn i*t i*mioa iao *46 in y 40 a iy i pa ,P*n i םינוט 3 iao8״*in y pP*o i ר 1*טסם*

oyi .ii. to pa Pnyi a t i osm 0**9 in 19 01*3*1*119 01*11 o*Pa

pa ,i*3ao bow 83*0103 in oyn •די 8i*3nvii*o«ti« *t* 8«״ in oum

nn iyo o סון on .דער נסרפענט 80*11013 11*81 3*0300 10•* •1* on

on m y t*o r 81*8101 *װייטען. 1*8*71*1, 11*1 1*8**310 1*37*1 m 1*04 on •'10 1*8**310 1« |y_ BUM

in y 81*0101 סטעז tvsPvt on po88**7, 18**8 *1 tia m*8 l**a 1*t

oyi .in*8 in**naio w iy dhob i*B**3ia on p ir t*a׳o .ר*םיט»

8308 *1 0*9*3 1* 03*18 ,inס7*ה inve.

3ia i*Pin*ii*i״D ד*ס זיר o*ia no* : גסנ«ע po DivvyiB o innn רי 8*3 ,88**n 8*1 ,1*8**310 *3*Pin*n*i i*8 די iw *Pvir די,iyPb,״* *i iy i 8*8*7» 310**8*1, 8011 10 1***1 8*lP 3**8 1*0 8p*0r *1' 88*3 8ד t**a'

lyoo in דסרדם, *ii in*o i*i**iiao• rn **ii 1013*88 in .rn**n i a i

m *n 8i*»m• 10 t*a מי in ,םיניםום *0 818*3*8 in P**0*11 8*10 8*3 830d

p*i 8*3 Pyt.t*D*'3ia o*n o* •סױ •Pae on

*|01P 1*8**310 1*11 : 1B1M im * lm pa ]*eiyo ,iviyt i*oyP ,p*ia

i*a ,B«*3ia m 1» oar pa trio ־** tie i*i**a m זיי״ tia *P*d*8 jtP *ir

b*o o re ia ia i ««t t*i*«t *7a ,pnyPo11 .1*8 8*3 ,7**P0 818*3*8 0nן* "t 1*9*1 ,0» **t 1*8**310 ,t*8**310 T t1*3*1 i *b*p> די iyn m iy i .tm

AA&AA U m Aaaaa H H Im A A aAaAAM IM tA aamAAAt*o on*t זויסחןל **in ח*ט »ײנ*ר bi*ip ■ר*ח*יףס I* pa סזױ Pro מד

wtuft ד• נעכמכס. ה*ס עד ודמיעל Ji, Titnyop of נןוך i אך,ג n# ח<ד ווןןס tm כתחד, ן1קךיג נמןחר* ■ר^דחױדס מן

a aAAA ■Mi AA AJaaAAAAAAM aaoA aaA* 1* 11*0 IB 0 81**11*1■ m *n *3װ"i. ־־" ,Tbruvep m .m־ .

io 96 *«iai ta 0**310*10*10 *no•*9*01 110 1* 310**0*1 1**18 1*9101 |1D

i*tio ס«חר, ססכען in *ii ,i» 8 io a 1 i*n .rn««ii iiaii*BDיט — mo .0*1 11011*88 in

1*1 IVOIP 1*8**310 1*11 not apa n*io in pa ,i*iyt i*oyP ,p*ia

t inyo ,p*ia ■or״ b*i iyo on p ir ioy״>»in i*3* t*a *ii . in n ei

oyn o*3 in ta ?ao ארנייט קיין ניס ta iviyt |'i«8 V iyo t*«iai on •we

i* סרנייטער •ia p*p b*i in*o i*3*n i»m ייט3 iy i pa i* i* i t*3 iy i *n0*1 1*8* 1*0*1 81*11 .8**310 l**p

i t*3 n*io in I*a po : o*ii*i7ae״ 1*1 11*1 1* 310**8*1 310**8*1, l*l*ip

•naio ״t oyn oyi iao D?ny**3 זיי1*1?« i*«*t «*t |»11 1*1*1 iy i •in**

p i*9iai pa myn P»|3”8 1*8, ״ia11*1*1 1«1*1P " t 1*1 ,81*7*100 8*1 " t

i* i 'i iao *Pa ס7***ח3 *ייט ia•* i on״l»n m y .010*1*8 on po b

o* מסכט ia i*t סן sia8״*l**p eyn i 310**8 3in in n e r iyo a iao b*i׳l

8*1, 03 1*1**P |*9*t 100 1* 81*1P'oPnys •סיי i on8*1*018 8״ on tie

P8> Pa i*i**t i*i**P* ׳1*11*9*1 ת ה *Pi3״» *t pa o*ion״ Pa i*n v* •די

,1*8**310 ״t uni .D*rtr*n זע'?נעt iy i i*i**a in ** onip״T'tivo »i

in ,iy i i*8**p זיי i*i*ip i*i**7 t***t 8n 8*1*818 ■1**1. 1יי7'ג «7a ז״

in onw ,0101*1 *n סיםטעם l**ia Dan .m o»*n m n * on ooaip pa

b»** i*io i*o סיז i : omwPyo* יר 1**1, «i*oati 1 ס»ט* ^miropveiiaa

a aii*3* a .011*3 y 0190**1 ivsyn• BO**n 1*0. 1*1» 3*011 ״811011*88

0*1 8110*1 0,* to po 83*10*10 on" 8 i*r־,*i*i»rn*a 1*1*1 .i**i*riya onip *ח?ט9ב* oPanvi |«*t pe ooPn

iw 1**11* in po *1. 1« םט7ת'ooa in י oinirBPveuvD v י in rn a o a iw״a m*« ח*נ«ז inw ,**1 po i* i

011*3 1*1*1 pa B in mPtm ,iyn•* a i*P*Bn«p*na *ita *n di*i *P»i

1■* *t*i .81*81*3 a •*ia naiiyeo iy זײנען ז*גען i i **id piypp po 8*i t po id .0?״ *in* סתם aן3זיי ״*

rn*7ap !?nawisin. זיעען *ם iy*n* *i»tna po iyo a y סויו ד*רס i

*8i»r*o* די זייז oyi *ז7װ* זיי ייט,7m ייט7 ni*3 ■vr in * ' iao. זיי ii-»

pvoiiyo on po in יען n 8Pny**i• i*Pn TPoiyiiBiaiao ,in iro זיי

i *11 ,937*11 011*3 m•»״t *נ«ר 19 i n**s no ivePanvicMO e in ,eiat

119*0. 1. *1*1 •MO 8*11 1**31* *1 .n i*o׳t*e 08 1*ח*ב *i *ii run *3**7i a*

1*7*11 oPnyvas re*3 ,oimiropjon *זיי "tn י סיז orniropsoiioD.• י

yn Dmirttpyoiiao yi*i**a in• 8״Piao וייערע i*p*n״ia 8Pyn*i 1«נ

ia 7 זיי *oi»r*ov t» in i*Pyiייט oyn oyi 8<* ױנ**ן די i»i*Pm, י«ב7»ו in

8**Piyo im apii’Pp *i P**n *soma opyorvna 8*8 7«וסיע זימען .7ס«**יע

p*er * r's ii P»*ow םין i**i8 piypp pa 8 סונטער D*imyo aן3ח* טעם,8י» vvivo *nnyo oPan*i,\ '11*0*8 טיר

i* pa o'oo'iac o*i 1*1 1ז״נ« טוחות.l»i*P*oa Pyoa i»p in* ױעפעז81**id , 09** ,ytPaם*ז ״ oyi סיין P *t*i״na pa o* ׳P*ie זיי װי l*P n

t j*Pn ,oiip on jn*i3 iii״ *r*ia i׳***r »in*nao *i pa 1*1*11 op*b

»■1. i»»*r »i*i pa ױעט U**3i* * i »i i*i*Pyioiyp 19 ,8*o*oyp i*?nni*

08*011011. 1*1» 03 l*Pn D»8*0yp־ ap a .n .1 .oar a pa 6 19 tnvep*

0*1, 100**8*1, ,1*8*1■ ,i*r*i*oin ** .11 .to .a םסז *םישענםי po

in י«ד*ז 8*8 1*8**310 8*18*11 •o r B«r8־*Byp.*1 t»oiai e n TiaiiyeD a in־* m םסכט o n ,81*8101 a •*to in n

*yp m 19 ivoip 1*0101 too *8i*r*o- 8*8* 310 on |*ep*7* |*pyt «*t to־*«

i ט«ר , Pyi m P n׳81*18*׳d״ l* m• i*o**3ia an ה .n •סױ even סזןחינ־

n 8308*3 • ia i tw iibbb m b**p־ in. נ*ר o n ד*ר וױ *•ia TwruyeD

*n oP*8r»u**a a n oivoiai onm aAAAA A fe A A A A A AAIA A A lA A •MA• 03013*1 p*r» oivoiai m • ia i ,pn

on *noi *aPn *b*o*p m 1» ?*in נמד איחם און ifDsinMD סמאנדארד

AAAA AMAAAAAAAIk ^AAA| AaAAMIAA maA aaAדןד ומן גמדחיימן• ניס אחנד חײסוןm a a m a a a m m a * a a m a»A A AAkiAA a u A Miutuvbp גמ» קאסעמ רעו מון והנרם

אוי• איגײסימ• די grPn ומחממײםק,»ז m ארביממז* ױם גאמתגס חט

ly ׳ A A |A A A A A| | ^ _n§ O M n ilrlP mwnta fn*t 1*0101 ■ n ¥rvt ♦וa n i*o *r *Pa pa o n a i

i3B *Pa i*B3*Pr T ia pa 3*1 .j*8ipiao

oyi י י ו י י nn*7pi» ta im י p» t b oyn o*BB«D o r* i on tw n

naPii’Pp pa i.״a 1®יתי*0 0 0

iy ײסאל גייר ii« װאגען 41 די

m״ ®יי a איו סויר ta iiaPivPp MTUpyeiias *i**pp po iyr**a*8aoa no envoraa iyr**a«oaoa * i .o in

14 rop»eiiao *i**Ppוחןרס pa •סאר 1 iwnPiian1 8**» «ח«ז o*b iyיז*ר ..

t ta iyr«*,a*oy8a״ •y i iyo |»Pyt d* ii *3P*t די Mropyonas *b*h i

o n 1*3*33*1 — 1*8*1 myn ® in n• **״o Pie, 1*3*11 41 po ימום1י8 n

iwnPiianiao * i .iny* 8n ח*נ*ן T t iy i גיט .di*i i ** i

Sto pa oiyopaioiyp *i* אוי•a y i t*a omirepyonoD״ W tna*

t .nPna a inyn״ •a in n T t ivayn a pa m yii 41 * i iao i*p סד «n»i

Pa ,1*1*1*11 oyn .b»i* סמיס i *3 po 1*1*81*1...

ר ע ק ד ײ ר ט ח ס אן אױ ש ױז ט. דיו סען מוז נ או עוו ען ג ר ע !װ

po DiPr( 1 וייט(.t po»״in * i3 n3־ia8*D110״ i»D

.paiyr*n*8i*a *.nin pa ibboivh ,7 סריח anס*ן

0*00*30*1, maopiy?p * i ivsyn IBB ly rt*n *i pa i*8**aia Bin*®*

na on 8in*e*io*ia tpbpi*■ oiyoo 191**1 pa ia«n* i***i po 8iPr סיס

•m a 1**1801011038837*1 pa rPyer8*1 .P**188 l«a

b n 1« ,yiPa״bbvp*o di*8dP »ר a j*i**i 8*188 tyrinm«*8 אוי•

i*bip»i יי na ^ bvp'o matJpiyTp eiWP-iyeo *trwor*n*«a *1 a**a T*id m 8*1 i*P*ii .88 ly rn v i po

i*«iai pa >yt iro iy i po •סארארי B*o (*tie* א<ד3 ״t i*Pn tn*n נעו

7*1 1*8 wa*»D, *aP*t *1 .P**1BD״ di*i ? i*n Dyn •180*8 סוי lyrtMtn

t*p *ו1א 1ם jto י u rn •*ia i*8ip*i3 *nee *m ia pa pa .bd dp*d* pa 8*1, 0191 *|pn 8*i e n i »i**p pa

jgo fy rtnv i pa nan opiyPp i*o*ip un t*a ייט* a ty enw Diyi tn

3*8*•dpi*) tia in * iao •eap m8**P1'D.

m סיז, אטת B**PoP**D *i eyi Bt>i p*p D»*a trayn oiyas * ir pa

«»f ,oP»Dr»iD*iia b*i t*nnnyo oPynw t*iPa t*aan יי«ן3בס hb on״

divd ם»י «ן »*n *«t oyn ,tnny* y 8?yo*i m אויו r ir t 8C8*p*io*ia

iy88 *i .•bkp tm»*3 y־oi*»*p w i*ey?reiy tn w m y t*i**t נחד

tvs «ו *B 8308*1 tvayn pa ia*n t .oiapaP״ a 8«*a p tr t*P*n״•i

3 t*a ty*n* a 1*3*13 •« to ,in*tיס ita* 83?״ t *n״ ir * t pa ,o* i*t eyn13*.1*8311 81PPV1 ,8**P13

i i •*ia p««i8o m ,ivviip paSnail** e n tta tie d*ibd tyr

j «*ir*i in 8**a t*a oyi I in nin ס1סס«7סיי *piyPP in tie ,ty*n*

*yr»n»8i*a i»ina tie ,ty*n* itotro na i* r * ra 1*9101 in tie pa Pai

jin ייס*ר3 n a s די onvrp iyeo n3״*o a iao Oyn 8**a p ir t*o*

t*3yn «*t oeaip »i *d »זיו 1תג na m * i eyn 1*7ײ« זיי ir * t i« Im p

103*1111 pa ס*טי«ז *Ty ,p«*i88 Dn yn i*p t»t> .**t iao pn o n m rs*

t ovn 0* ty ,;vo19 0*1 ״ tvtsnvi «?33 m .|*i*Pi«i»3*a T t a rt

e*o *iyi Bin«ev> o«*a o in p**idb 8**pm o mro, 83 טער3אי*to«ia in o־D**ii i־■ b*d in ia it .n D in*tno

m tie nays 8 i*y rti po *8*oyp .ty*n* ma8?*yip

0*1 po tvePanoy b«i t i I»i*p a :אייםרוסען n I maopiypp ,ynaia

eyn Pip *78 *ii ?no איחו־ w m *n* m*a 183*7» ir * a taa זייט - rPa tm

m ia i m iao rPyor v pa 1133 vI m inas i*8**3ia u tr*i*a »*׳

ר ט ע ת אנ ד. ®אוי ד ע כ רלי־ ע ד רי כ^ לו חי

lyopam v e in:n ויבם7«ר , m Tm vo

8**P1* 318 19 ״ I9P38183" . |m MAAAkiA Ml tiMkAliMMA A|H 9 nn twcnfwt) wn מ קאזיaa fttQft m m 140 Mm &pgD

v3 v «|n 11 . iTn יי,*®!? r f DlpU*• tm wm• י י י מ ו ײ

שיקאגא פון אלערדי.פון םקולמאן. •

סר" » ח־גןן סלעכסעןװענ װעק םלז"־ ןל*ו

*1 ta ivnpi סיר ma* in n man 1 oPan ,ibpo ivosvPr aיס yi maPp•

osao אםת׳ן די *ptaPP |m rvato'O m סרייד ,binp'p pm אםת in .i'M

למלוסין נ*ם, סיואן "|p נאר חאנען םירo*i. און onvoriMD oy ,װען »ו זיך זיו יאוט דאן ,ao*i tm ארנ״ס סיין e׳svi יעדער אויף םיחלען piaor ר*ס •npiniib אונזער אין טעטיגסײט טין נטעט זיך פארסויםם יירום אזוי |.8«י

םיר vspyn נאנדס, נילרינג i״p גיט גאר a דאיאר 80 1« ארוי&נעיאוען חאנען אונזער אױםנויען קענען *ו בכדי »םיק,

yoiMPivi .חיים ov אויר זיו נעחסט ״ איר־ טאן *ו הענר די ניט היינעם נ

טון ארביים, אתאניזאייאנס װע'יע נענד רחןס חןר חו>«טזענדיך ליידעט עס װאם יד אונזעד םון רמפארםסענט ovipo און

וואם רעם, טון ו״רענדינ ניט ׳«יין ניאן, נעלעגעגח״ט די אויס נולען כאםעס די

אז ,myo אוז םעחר אלץ אױסוױטייט־טען *ia װאו די איז ovPa דעם אין ׳»ולרינ געחאט װאיטען םיר וועז אז איז פייט,

אר־ p*or טון ovoo*o םויהעדדינע די נעקו־ גיס *רװו אלע די i* װןויט נײט, *Ptras דזע אט יעכערלױ װי און םען.

?יין, ניט זאי ארכייט ײיד ivivi ריגו« מעניפען, סון נאטור די אבער ואס איז

ivoim חאימן, אוים׳ן גיט גיט איז «ם rn אין נױינען *ו a i ysPvn uvum־

ױ״ רער טוםם ■unvi Pv'Di* און קייםען,*ו. ניט <אנע סין bib םון ניאן

I'M m נאסת איז «ס ײאס P ir רעס דאס גיט, ארנ״ט i״p חאנ«ן םיר זואם

ivonvi ר טיר iv* אונםער ניט וי i־ אסילז או איז, opmb דער טי׳נחרען.la רי םאנוםעטט׳ןןורערס, אונזערע iviar*

vo אינתססרי״, אמזער םין ,קאייטאנען און סײרןר vivo* סיט אייר י*טעח«ן

סאר וואס אויוי מיםען in ta גיט חויבעןoPvn a ז״נען, זיי t,״ tvoPan ysPvn

tv״t וויסען, i* םחױפ ויין !ערארםט i חילםלאו אזױ bpna הינויכט דיוען איןn* .׳• אױפ׳ן זיר לייגט עס נאר םירPs, אוי

,IV

a ממאל ווו נ*אװ m ro םיפינמו וודי

דעד א? ערװארטמן, ניט קעז מען אס1תן קיײחנר, פױםען ?אל עולם גרױסער ו

חױך. אונגעחײ*ר אזױ זײנען פדייזען די »זױ קױםען ןוו אםארדען \v:vo «יע גיט

אויסער״ יעויטינע די כײ תלײדער •יעלען חױכע געוחוהנליכע t>n אױוי •רײו

דאס װאיטען זײ וױ גויטװענדינהײטעז,אוםשטענחנן. נארמאיע אונטער נעטאןט אוגגערעכטיגקײט די אין כ<ױו יינ

om, וורער דער דאס קריגט מאנוםעקט נאד• עטייכא די פון *ראםיט ?ײן ארדס

אונזערע און םארסױפט, ער װאם םענטסט יןרינען םעגמען װײ״ ניט און מעחר ני

ױ געער, װאס טאג 3 אחנר 2 די םאר ו״ געװען װאיטאן םיר און ארבײטען. ו

אױ^ נאך וואחרמיעיליר און ,nm אױויען *רות, נמנסערע יעאט װאיטען םיר וו

וואך. םון אנשטאט ^טיק םון נעארבײט ארום נעהען עס ארבײםער װיםיעל

כעי״ וױםיעי ארכײט, אהן גאנצען אין גא״ ׳םיר יןענען דאס טײלוױיז, ס<אכותה ײי גע״ טיר װאלטען וױסען. ניט טי

ניט םיר וואיטען בױרא, לײבאר א האט אי• ארבייט די אז העיםען נעקענט נאר

־־׳-wrr מעחר א אויף זא<! ^טאדט באר׳ןה זוערען צוטײלט אוםן דיגען נאר גיײ

כאגריף געגױעז א געחאט װאלטען םיר אזא טרײד. אין לאגע אמת׳ער דער וחנגען

םאריוײ נאך םיר האכען אינסטיטושאןט איהר צו און גיט. םע ױי גיט, אחנר ׳ו

באהױ■״ די אויף יטטיצעז זיך מוזט איחר און מעםכערס, די םון סאנכע סון סומ א<ער<ײ געקראגען מיר האבען ארום אזױ

געשטימט ניט חאבען װעלכע כאריכטען, יעדענפאלס צװײטען. דעם מיט אײנס

די גוואידיג. געוחון נעמרײ דער איו דעריבער האט 5 לאקאל םון אתועקוטױוע

עי״ או סיטינג, מעטכער א םאררופען וו פרא״ 5 אז רעהאטענדירט, האט ?י כען

וואס ׳די פדן פארדיענסםען די פון אאגט iv ווערען אװעשנעגעכען ז^י ארבײטען,

װעל״ איז ניט/ גאר ארכײטען וחנלבע רי ׳ײדיג ארום געוזעז כע יע*טע די םאר י

גע• איז מיםינג דער סאנאטען. אטליכע דיס״ מױ) נאד און כאווכםער, גוט א וחנן

כא• עגדליר אולם דמר חאט טוםיחנן, דא• איין סױנז טעפסאז vt זיך ^מאאסען

געלט דיזע מיט און מעםבער, פער לאדאדבײטםיאוע. די ארויסהעלםעז

גױנד די פון אאח< די אז חאמאן סירױי די אז חלייז, אזױ איז כאדערסגדנע «ו

די״ וואס דאלאר, הוגדערט פינו• םויזענד .pir וחוט ארײ^בריעגען, דארוי אסעסטענט וחןלכע יענמע, n און איבערגמנו^ ײז1

מא• צו געוואוינחײט די איטער ןיאמנן אײג• וועלען תע<£אגס, א םלינ א םת צןןm\ םעות זײער pn אז \,9שר" זיתר

w און פופןױג• ׳מנחױנ^ o *UP -דא• mתדן ®וז ט מן אוג rtgmr ,מגי

ח חזגגעד. •rm m m v i prayi * w* אדי

מ רניי m אי| מו

וױפיעל הוחוען, אין ססײלו חנד םון װײטער אוױ און וענ^גער, פופאימר,

f חאנען סיאנות כעיי r o יעדער לאנג וױ 1או mu רעקארד » re װאס איז דאס אדגייט, םיאבח בץל

אײד סאל םאי^מ* ל1$ס איץ װילאןאיןפארסא- דית |tir ׳יטעלען.

נ חד חאט חאנין, jimo ro װעיכ דומאופיח• נאאיאסען נאארר דדפױגט

יע״ וסניכער נײ רעדו״פיסטרי^אן, א חןן םוזען װעט סוסנמרם אונמחנ פון דזנר

T סוסען M tu n ענטםע- און אפיס אין װעי- #פראגען פאר׳פיעדעג^ די אוױ• דען גע־ איחר או אדער איחם «ו וחןיען כא

atrem שטעלט אג- וועט דך רעדזאיססרידען דער סעפטעם־ סאנאט גאנךען on חאיטען

ינערי אי^געארדעגנת גום א בער. מא דורכ• ארבײט דיזע אמעגרײגט מױן איו

םון דאס עדװארטען ro און אופיחחנן, װע* פרינעה ײעיזןן ro װאם דאטא די

pn ro in דורכ״ ?אנע נעסערע א אין אײד און תסארםמן נעוױסע אופיהרען

אינסטיםוןויעס, גױסעע געודנת סיחרען סםארק אזױ דך נויםמאן r© װעלכמ אין in אץ װויעז סיד וחנינע וועגען און

אונ־ װיסעז יאזען אוקתפס נאחעגנמר אק <אנד נאנמן אינ^נר׳ן סמםנפרס זעדא

״נערנכנױגקײס/ in םיז תאיוסס דיh לאקאל װעגעז ודארט loo דעם און

ממרד. דדשאמם נ*- דט זעחר דך אוגז װא*ס מסm ענספ*רעז װאיט iia ,סעפ. בדאדסקי

אימ־ זײגע אויוי חונחדט, לאפאי פון און נאאויר רױפאינס גאגאן יחמדוגננן

דורכ• פעקםיױ -דס פאר פיגוי לאקאי םיט *״פות אין כומומס on פיזזיתן״

פאר• די nr סעםבעדס די סויאגספעײתןwnpnr .גזד וױ מילען, סיר יאקאלס

nionn p זמספעזתן ניט יאנס, r* ״איײז nr אויסנקסוכתן אזגז וואיט וס יױיל

כא• יא, #נו פאיסאז, געוױסא בײעגען אװעא <ואממץ וחולכע פאאםען, װאוסטע

ס יאקאי נ^אנתרם ^ גאד נים p* חונ אדפ״ פון פרס on אץ ליכט מעחנן א

^ איז דאס און jro'fcflro פאיגאן ר נ צוליעב אויססיי^ח וױלען בױר װאס

אכב מםים. זעלכסט-פאחפטענדייכע א•1ם דדפוריסדיק׳עאז דאס #re ודיסען

״ן ניט זאיען וי» oonr וױ גען, וחנ״ #יin סאכס 1איח װאן עמער נאר nn- rono nn. איו איעו אמעסיינע אן פון

m אױסגעגייכען ןי1דא דאס rn אוױמען in א אויוי און סיטינוקן אױוי #דך n o

דא זאי חאסת יסען גור אוסז. לימנז זיך חאכען סאטערם די m #rnpn נאזאגם

פחנ״ די און סממטפערס טײלוױיו כלױ? אננעםאנ־ נים אםייו גאך חאבען סערס

יאפאי אםת, טראנספ^־ען. «ו ױך נאן טדאנס־ או באוױזעז גיס rM חאט סינף

n^ruro װעיכע סעסנערס, זײנמ איא יאסאי nr injm םראנספערירם פעז1דא

סאכען גיט זיד ױאתם אגער חתתװ־ם, נוטע א דאםיר דא איז עס אז ודסאנדינ,

םאר״ 1איח אורזאכע? iroroon«3 אן האט 1סעםבע א וחנן אז דאה מםעחט

iro א 1פא פינוי יאקאי nr כאלאנגט פער- זײנע םאד חאט און יאחרען, פון סטי־ײק סיס, געקראנעז זואך א סעכט ןדנ םאר־ ניט ip װיי מננאפיט, לאאן אח

^ן א ביױז מנעםיםס די ל פ וױיל 1^ חאס אגג און דאס. וױל 100 יאסאל

o דאד jnnno אױס• אײך ^מזינגער װעם 100 יאקאל דאס נעזאגס, דריסליך אראנדזיטמענטס אועיכע סאכען דארפען

פארלי״ ניט זאיען םעמבמרס דיזע דאס װעלכע 1םא באנעשיטס, אלע n אט דען האס לאננ. יאהרען געזואהלט האכען וײ

אץ טאן עטװאס יתכירט ססנ אאתאי אז זיר דאכט אנגאלעגעגהײ^ 1דיזע שרײבער on אנבאלאנגט װאס ניט.m? די פון rt, בעסער דאר 1איח וױיסם n אלע וױ n :o ער קרעםטען וױשיעא

כאעלרס דיזען אום אװעתגעלײנט חאטinn^oivoin, דארןי איםיצאד אױב און

״pp די דאס דאך איז #invn ט1ביאסיון זאקוטיװע ודלאן 1סי .1ס0 לאקאל י

אגכא־ װאס או ,inpaniao אכער אײך כאעלוס in װעם פינ^ לאתאל לאגגט

לא־ וױ שגעל אזױ rnpn כנעפיחרט1ת אראנד- נויםיגפ די םאכאן װאט 100 סאל

םע1םראנספעײ אונזערע אז דפםענטס, די יאקאל אין תריגען ואלמן םעםבערס

w זעלבע n ײ וױ באנעפיסס, ײון חא- וm 01’ ניו געחאט דאסTP, אץ on •לא נאיאנגס. חאמן זײ װאו סאל

כעגעפים. קאנסאספיס^ן װענעןro ,גיױמס dp ומדםח איז nr ג$ר jn ^o סון דיחמאםעגראןױע לױס דאס

ps^pn פון סאסיטע, סאניסארױם דערi n מ פון מרייבער i די n pm fp rnr

ק סאסנאױס אתיעדע מעתן (■■עדסאן ויס סיו ס o׳ דדיי n טר w n

an p m w o w n p p a o w n*

a וילוגו. iiaaa .tpy an jib סון ivaao a װייסס חנר m pa ן^ נ a•? יו

t*M 26 >mp ן» אי ח טגן * itn a iiy i דיג־ jsdu'W אװ/גנס, טטאנ iyal7 a n

איס ערוועח^ט וו«רט חאסםאן ׳. נר. ני. |im טאג»ט ifpopyj םאו־ מיעערסאן

טין ם. ם* איט a>nyiny ומרט חיי וױיטיעערםאןן

באארד .tpy יח׳ם yfi'cyp iyere דיm עדוועחלם איז װאם a w טיט a ייט*

pntt. ו» BPנyBיתר סיט ריו^ן DBP*' yr סון on דד»ענןראי tpy. סון רד8כא

סארגע־ on |yim אינמתײסאנא׳ תו-Dy:yjM>i סון ■יאן m 'P M ran יא״

y»no 4» >ap| רינט8ב זימר אריין ean DV'XM*ijycaPin ז״ערע אויף און

in באארד, .tpy דער iw y i די אנט אין 'iyr»gD ויעגטראיער a סין נויטינסייט

nJnnjo*tpy עױן די )ווזאםענלונינדעןn אקאי^ I'Mוױיסט ר pyn pa אינ־ y '^on מר1נח אין דאם .p׳iB’ נױ י

fitfrw סאר נױםיג איו on די םון py־ װאחלז״ן און oy'»Mt'jMrtM )יםטירענרע

on פון ארבײטער און מםב¥רם די סון I'M גאמננדינ נאארד, .tpy רער טרייד,

esa י rttyn און ptapMe yPN ו ip n־ oo'Prao ,ya'aap םינסור דער סון «יעם .tpy רי םוו ntnyoiBP דז׳סאינט a דאם

p t oriaao די **tin 89 JoS ,10 ty*MP tn T im ,BTtaaa .ipy n n ia־ .tpy

Pat r םון׳ם נאארד a w rtya n a ר * in m |ytnys»0Mt, נאטראכ״ «וו כדי

naaa e• •<ענער«ו טען ra rn a jyoar אינמםםרי^ lytiiM אין

oy ווארט tyoaPriu t in ו» pm* iw n p yo o n m 'M iioc ו» *’pn»ap

m 'P די טיט “iMB n t» DTiaaa •tpy r״tyPMPaP y jn נדי M iaרMגזn ,rן *pm T im a iyp bv .rjyiytJBP at a

py; o- ־זגר8 די םסרואירם n 1* yonap tvoo סיסמנ naaa .tpy b'pb■ ר ארי עוו

ant^ נאריכט oyjyoapPat a בחײ<וזnר jf»nD

a n ta p 'ii pa o; b 'dbp |yp 'in y oy n a iir pm, ײיידא pa םיין» ps pm

-y ii tyajnPiMB n r 't ovayr n n ia po m׳PM DnynytD'tM naaa .tpy o

פארחאנחןים.oy מנן ארנ^ y״tnMB פ jn

m in t pa w » n tm פון׳ם tibbp .tpy .o in » n ia o

n *תוריפם a אויי paר *o'PM'vao pnyn סאםיטע, i״bomp ■ארםײ םי׳*«ר

חלםrרוy טוירק pm חאססאן דnנרי די גד איו װ*ס סאננתרענץ a אטענרען «ו

אוינוסס |yo24 on סאר נעווארען רופעןo אויף .Pan rtmaoya אין אװענם, אין n

jypyn rsyyc»p אויסנעארנײם in yn iיyנy״עאלנריױ אוױ יױ ר pnn’oiyja

o n מאנאל קאס* םיטי pM םטײם נ׳B•|״

p *ומריםם a אױף t אםעריסאן דער זײ ivapyii אין ,naa״P י*וי סקחןריי׳סאן

ytaP| װיסען naao .tpy lytpa,־ o n in PB P'dpmp P'tppytpy in •אמערי

tap !םעחזר״׳עא P »ib״*imp b oon iB3 po ױניאגס נאנאש״ד ypa po ײענישאז אװענס, סי״טאנ imo ניויארג נר״טער

pa ,1920 ,lyacyotye jyoio on טע667 א'*סם 206 הױז, mipbb סענטו־אי

js'ioo ניי *pym Din imo ,pib י* iyp* בײטער1א yo'in איין עסאנייחמooMtnyi װאס yPM lyoyipna Pbt יר

in די יארס. נױ נרע־םער pc אנס’; 'ia i* uPrn-iy intni חייםאן און האספאן

in «ו IB’P* אינזעי סארסרענמן ob IBrtyti:BP.

in עס y ii םBתyנוםy! סינאמ *BP ooiBan ז־ימרע און יכטע;,1בא מיםעס

o 2 אוינוםט סון nװיד טען16 און טען h b b 3 .tpy o'po jy i .סאדהאנדעלם

o ip in זיד האם in מיטיננ *yi׳טלאסע;.

n po yo'BBP a pa pnyp ivbhvi *yn nM ur pa p ibmp ,|ynap m n a

jj'O 'o an ivuyea w opnymy tn n v oy;״IB"p in po ya'DBP a o

piMB ,,oo yo2l ח״סט aom 17 ,.bp yiPBB obi oiyppiy pa iibbs .tpy*;

nytjyp a p ir :n די יאס *ייט •i'o ojPbo yo גיס im׳o oiyo'UM on o׳o

in .ױגיאן *im o' iim op*r yoro n y m יטסייד1א נײס pa״n obii'■ o

iyp om״riM 1אינסיי |yny> iyo׳j די twatoat yoi'o דד iyayi w otm אר־

m״o ,n«MPo pya די w נײם «» tn־ iyp איינססיסען n pa |yta>niyojnM

jort pna a .|yt” ia װאס -ibb t'M pa pm vena in ms tnartys ojyPn

*i'B n |1M ,in a iiy i ptpuyjpmy ittm t oPan yo״ iny> i» pa tyjypaa pm

intyPyorartnai* a ארנייגמו■ ױiyso:y. די pm M ir an pa yo'oap

imb נל״נט oy יאס סייגמ* in טיטin ױניאן ot'M mna v ia p'P װי

ioo a tnyppiy״t o in tytypoja p n jpp'a .yo ■מ־יחל -yo m ,iMoaan

iv r t iy j און o. ,חײםאן tyveyoraa ױ a סטײטסענסס n pa yo*oaP in pa

n oo'Pnu naao .tpy in ja r i» mhv Pat oan yo'oap a lyPnmiy

o סיט n pa ly m y jm ,laeaan .ia iypi>an ,oivooiHan •on tya n ra

p in pm״o סיס in PM .03M0P1B oaip lye o n ir n p'iM ip tvi yo'oap

.p 'o ro a i pm otpro ,onan pMJa«” *piny m pa oa'iaa in

ia , ,(yeuynaa o im yo'oap. חיײ ,yo'oap m po urenpyo m ,imo

itg oai ,oyoa'iMa• ױ iro סיס י nPP fX»־n׳

pa m n pm ay m •ita חיו ap*

*n PM«MT'piny oPn o r tr tn oan mna iiniiM pa laacai׳

a זי«וגנ tpy on ps. באסװ pa m וױיסט *fp ib ' ip iyaao o m pa

pm 25 Pmp אייד tnM iiyi |yePMny»a ia. אועוסם. |yo24 ,nyiia דינםטאנ

.IMoiyre dPm האםסאן י.ov עדשיינם m pa yo'oap a -אינ

pa'opypt װײסם n m yn o 'ia jp t״n y ,באשייסם םענות *raup .tpy in

aar a obi נױםינג Pat • nt a n pa

pttiD jiy o ” i i t ,pa ,yxMPiMiiB in anawiao an pm ePnatraa i״ i ״ t *apaP n ouaPsaia oan jwyowtoa mo n r * t it r n gipa 18 A p׳p pttn r s usmyorou aPa oiya *nai nrxyao מ װייל וי ^uvooyoM

pa tvs a סיס epnvi oiyn hip tfrt\ t o j i n iy

n mao oat ,,I o n ,aiap'r

. e w pr^yPaaipa oat J ODWM iyp i tyPtafliaa nt

1»t?at ja tu ir ijp paPaoa

aiM PNian*piny n oai ye<o״no o n o n iw a p n , in n em vm iift

*pnn Ptoar"Piny pt ob i yroap a *up pa ,Irani oPyoantua Pat ibo o ia in an *warn rotpan v im P

pa תי ym"n»»B m ini ,y o woon B פאר גאסראסס קאנדיראסאן fi

9w ne אא3לא9אי3 רדארס jv/fowjwm p”* א mb יס5נ סים in ir opn Prno

• דיחןקסאו*. ^אאגאלpa tvtyPynaa oiyn oanmr a

*ipytpy in tta ivaeyo ,ra'ama .ia .ipy in oai imyiiMPmo ,yivo

on 1 puninTeyoaia Pat naaatynornM ויך in iyP o"PPy n po

a .tiMPeri onao tvm nonPo pa *ma .lypiiao m na n pa yo'oap

o און ביאש in ortafliaiP lyeoynr oai jPnm iy ויי *ireati סיס n n m

n«״ ~n PMioiyo m in tyeaiyPn iyo«m ,יתי#ן tyPat מו1א «ן31י י a י

w pnaPanao iim on mm y'tnPatn nyiya Pamiyo in pa iro*o on־•

iyo .ײגיסזptoann* tytyPynaa m m oy

on pa דאודססין ,myoma ,rom a n lym oyraina opiaia pa pPpna

tyim imreraM in רעזויסאמן pa maas .tpy in יי pa oynNiiyoapyi

n iy m mm xnmiiMn bkt pm* pa oyee'o oinoPamMO in pa in

iy i ,ױליסן s r i uatwraa tn onP oy'tnnjyoBPm n obi זיימן *yioi1

n״yoiBomm'tM n pa m aryt iyo n ,oyreina13.״ ipoyrian m P

1 tB i tnap ram a lyPmtiBia pmיס oPnatniMt רי T '11 ,oymroyoBPn

סי־ p'p lyoPMftyioB ניס נאך man וייjy iro.

in T t oan o 'om 1סיסינ *yi .m a tr

pyo ,paw. י. n yrר ט ע כ ע ר שי ר ע ד ױ ט־ m ו ײ ם ס

ט ענ ר ®ה מ ע ט ע ר ק ע ן ס ו ^ ו א יM ®ח ססז w p v

o''pi'oanyi« po laopmn lyoiyn,״ vtm* חססליכסס וייס nt lyoyaw

ir 'ia nr *tyaoiy pn» m ^w onao pbpb/ po lyoyipyo ppmina opmo

ססבiy3Bii ••in mo Pypna p't pm *oiy ia ,״m iproartn, n pa pnwmm Mb aAAaaAaaa a ja a A jj*a MAAiWftAiiSlAi ANN NMNNA,!ער אאױיבס טטולסא oarrun• w פזנד

iD im וד p ir דך poyn oihomp n ,1», ^__. _________

פאר״ א Tt p m |w מן1 י*199 m J& lm fi en> 1 m rטיינמנ

4 WWn w lftfl» דאסמ מ ך in ר אד •ריינ מי

1 9390!nידמאט®חy r

m

נילחןו ורןוועורעע ױ(inPnyyiy)

ךי ר א ח ס חןןו ל ע ענני ח ^ ^“■"

פײמיס ליויס ױ נײ ייד חער® ומסfWMan

»ען1פארח» עלי די םימ מגריםענס נייעס h װעגען nt נעדוען דלו גחיס, נ

ait pa. ,סג״דער

in ,ייסס סגריסונט O'tpy oan* lyiaooaa in* ס־יס ttr 'n ס י״די

ס’ « aa n ײניסו ייי pa 38 PmpbP• jro»yp o <ייכ$ט'ם rtiyy i T t oan|

P irn.״ J a״aa oan oiyo'iiB iy* ooia i ױיסנ׳ס״־נייס •ita ia i •inm oy 't i ז n tm יי yi ta t״tatyo pa o

ta i |yt” t י oaaoma tm י yi iyayr oiyaoyo n״o יײדיס די און ,oiaP tuny im״i ױניסז, in ם־ו yi |yi ד»

ia riy pa ovyi11״a t'M oy |im e* v סעניױ i tn ” im n n im yi סים t״

i a tytvn״imb Pfi oar jiy o 'iia ey m. די m oiyPtnao a'oaaypaa

i n t t i ,iim װי ia oMiao t n*• *im i iyayr n in ,tyoipyi t'M cm

ivo ו י ovraoyo n זיו man ,lyiyay וt ס־ז n מן. יגסזזוינומ ײגיסין גאוױי

i ia זייס i״a p ir |yi״o*om9 yv i־' ty ii'o זיו אזן n'oipytpy y״a י n סי־

i a .tnatw t )yoPanyiaa |y»*o״iy mataa ra eivonta״in ip tyt oyo

eiyPynaa rom a earn p ir t'M pm iytyn «,׳ .o'OBiyPMs n ma in m i״M oPanoiy eiyoma ty״o' im y r i*

i yaPm ,uwnyeya״yi| נוי• חועאויס am n om pa vo״*iyo a tyayi iye

ס ק״ tyiy? inyoya a m• יינ ao nrי i m״t |ynnna« ג״ י

1 a סיגיסום־סקײי a t 60 iia* a *mp ײסו i r taa״a mpat 40 ,tn

imp at 86 ,oiyoPyn iyiyo ma װאךa װאך Bi 46 ,oiyapyn |y'iia imo*

אי i״iyoPa פיר י r ia r״.in 2. p״PBt tyoMp m a laoiaa i

i״aiM mao <יט r opm |jto״iy i, י •3 *a״otma )« inBMroB י

m אוינײס i PM ,mm 13 TM n ir פיר iyi״i ysPm ,lyiiuimra yyi ׳ א

P iviboobo n״o on״dibP נאנץ סיג הינoy איו • tryio' iimיסס m yi*

M'OBOM in nr ayna a tn״iBr, איז «a jnyn תיםpya• 3 זײ װעיכען aPy*״

iw יעז n n Tt rnyyaiap a it״grt iy:<N די pa in y ii oan ,inMia yPa

o«i n אנרימגם ria m jolypyras iy i אסס׳ן t״yo |yo7 on t'a o*»

fraroeiy m. טעכמרpm ,rn 'iry i oim oyryn im

"*M'bmom in po lyooiy in p-r pm nnm iBP a pa tyoipyi \nv

M־pratnw o rn m אייף ^aoo in 7 oyiסקן lyaoiy in .lyaayoavo

P n די ta נא־דיזם, Po Poom״on po רױכסינקייס וײ onyormo ט״יסי־ס

Tt tyoipiyoavt ױיסאי־נ״טוז «ן a i*׳.oiytnta oy

t lyaPyi in pa״to oyn ,o חןד m nr nna on orrvio«rm iva

M»oaoM״Tm to man ,tar ארויס־ oin iyan i'M «1 i t nma a orc-yi

pa ,o'oaamta אױו t,״ a • iיyan lד yaPr • i lyianvi m v iy i t'M ,ooiyi

t״a •inyaoiy nt Tm o״ irn tn 09040 M par T t m an״i׳»•t po yi

oiyoPyoyo a ma onPyovi.m n״n a i o'oa urtim pa pm y pm 86 PtipaP po yo'oap n (ענזדיג

פסרנתיסוג־ yrom די imyaao ביויo im Tm pa rm yanp m mo m oan m tnanriyoam faoyi o ra

P myo״■ly iro 'o n w oiaP"B on i ePtm pro״ m t pm״mo |yo

*at tyytrvaiap «1 Pao pa uipiian m אמז in tm •lyPyoamnott on

P m iM i״o on״opt pmiw oiaP

ii'o 'o a n r lyaetto Pai piyrnן »09190 יעד

Pi a״o ya״m it oiyertema P .ima» oi 'a rt i pa .tpy

n a tamp nt rarurarta״., p״vi m aomoapoa ki

.TWBPly im na* ta t pm, : - '״m pm» pm yaPvn poמד״ . *i i

400 ,o rim yi Tm pm •pomia irn o

a m״ jpn 100 די pmpbp pa jm o n ft *9 oan oan n m m a ta t man

9 eiattMa t i 4 ru w r 4 paranyi *Q'miya'm yPa *i pa iPT 'iPOoiaio 1 tra il pooranaa m aaatyiיס *at

r«a oat pm nta tat .pram e reon n״jbo » o i

m tk ,tnaPa am t oat״i i בזאד־ n pa •po״oan ipd oan o n pa o

a tm rao •wa oon ta oaaPan jo a *r4״ao

yn'oipytpy im ly ir r o y i'P om m M סיסיאסן r tyoPNnyna T in irw ti y «ן סיסימסן rm pm ,tyaar n די

am״f tyo״pa (yoipyip'tiy par jy j am״n m iyo״om i9*ai* * i t*a P

t״ .m a t o tm a n m apiaPP ,t* די |ia tiMBa o i*a rrt

piMor t Pi 'omi pm oPmpmP ta iao tie o rn a t• o n pa ovonyoim tMa

o o*iim oatyn pa 8fl pmpT׳oypa o o 'T 'p • i in jyay i ,t p iw ta i oan

o״״pm oan o m im o'ob o n oib 7**11 ,o'bb out pom די P0״ on'״

Pm oibP״iy o t r m pa man i ײס* bb ty i"* l"P1׳ oיט p ,oanyi״pimi i

1 tup״ i TPt'oai׳oy .la a iy i o n 1* o ia o tn a t pips oiyn״»i*im iy i

n •n״m o״pmpb> i פיחיס b i r i וװױיטען, ant םאדפייכםעט

Bt l’i r t*oaP י י ta סנמעדלען, ױms iaa a iboobs pm a* כדר t man

ם ׳iim דס pm oy װעמון יקנאטיס, ״נ יI ta ,ly iy im j ײ ir י iy o im m at״״

TO .|B*11* t n O'O Oiyo’iiB IB IPS b im iaop*n tie ro m s a ivsan

a ro iy is׳s .miyPan •a •> l״nI O'DNSytMS VUJt01״MPM3 OU |V1

i• גױ *p iyp ia״o*t ,״ ט״יסתו» *ן ״נ a ו t lyoro yoom • i ו י oas* י

ז ס»ן ארג״טעד. סו a נא׳פעפטמען ייy״t זיי i| דס p״m pa oiysoyo i

M*oBOM oyoas״to m o*o .ia r*P׳n מע ir an iaop י lyovyp iB* י 'ii

iy to im imo ■a ib oanyi ma1* ivoimh נים p i* tm r yo*m i* p*p***

ip oyn ay im■ םים טען ,yoro m 090*118 o n tmiMS 01* jVO.

oy pm lysa m ira n .o .p o*a rm ia n a i, סיס װײל yo i'o iy t n

ia i o«n 18*11’ די o ir P'P o**M t*s *n* n tan eanyi o*i ly im rs iM t

tyoip oimnayi ma* in » *r oan :a* n m yo rm a a *• םיט ,yoi*o iy iy * i

oan זיר M o*i ib ’ip i n o n« y*״iocr a .m n״oinyppiy o m t*a p

mspm ,m aun חאיט n*m o*y* ta t to ,tyoiMmy iysa mvo 1*0 •ia

תן ע i*pyi ia*n* m* יי oy om Pao 91 *1 r*m yorm a a 1* ivoip סיס

m .מ ר t פי o onan joanm *i M PM *iim m *iPi״oan ,* i maJ

n to״oan m iyPan •0 .P fM ,|yo *iy o n pa nni i* im m yi oanvs

ioo (yoiniPp״p און n* i*o״ir a *oiPi T t oyn yore m s*m ,p iaor

IviiMotyiB o m i a ivs*n oyy* ire ia*it* m o*o homp a׳ n״s*m P

w*״a pm יתיאן די p*noo iy o * r o trvno pa 0*91 i* im jm iM nr tint

y* סטר״תס, iym orr iyaa *t pm yo * i *w o onyormo tm tyopan*

t t o n irw itB ifo m i oan ,m ao nt m o o a om m .מן ױ nn מו

o*o oeiyertiMm osaovi in m a n Pat bom? m im m a* n no 3 pmpbp pm m m e tra yu a yoi*o m m n

lyaPyi m א״ן tm אין אױד *ײס i* i i*o m *iPi lam ant vim tm m a*,

I I tm n n 9 |yu*Pyi nm om oy an .a .P yora m 0*0 bom o n*

.m iyPp * i nr oian m oiPr oi*״on

o״jo u omP*in i *1 ta j i m oiwryn pm oy

*sat 0 ,anysum y נ*ס tyianya’M n a״ta*sn m pa o נ<דז B*m די

m a t .onpaoyo vipdpm *i pa iiyn jyoip r a די *ו m m pa tnp tpo

j**prayo*ta*jp m pm p**oib :a 1* *m a t w yeon oat om ia*m

maa .mo* ■am n pa yarp n m vo m*״ ארכ ד• rum tnyo tvarni iyo

j r ao iya avmrm i r * t ma m*Mi*a*m pn 1191 pimn m Pat

m״o aoiyaaPrma a n n>״ •*t P o*t *p *wiacsas >״»J ta

.t f t * * i a s igtoe 4aeoaa

m oa ,vivo iy i* ii'n p iy a a ir irv io 'm 1'iy s r oan — im nao iy pm ia i o*i — .naPvP ty ra n

'■irnp iyo p*t i*n i*panoiya*Mim to a tin etnas iy tat ,oonp iy i

.OBMriyoni pM M*pa m pm pn i i *ip*s ,lynoao .n o'o rm yisyn o iy i iy

i im׳N iv'iaooP'as .*n BV'*PVP o׳l m .V'oaoaia׳T t iyp iy ,iym p i

ivooort*"svi on o'o )yooysiMo m riv e׳a o s y ir i״*m .o'syi oyivi

ivspyoiym ivivoaras a iy pm i* ly'noa |m ,a* — ivivs'OPvn a —

m v i iyp iy o*iaii ;o'Pbibobbp tm n y iy i m v no ly p o i's y i a *n

>m pa na ,ױעלט M yiytim rm״*y i iy p man ,m im yi אי*ט. ויר חייינט

y iy i 0*1 ra *iai pm oat im׳,ip ita otm mimnaa,. איך פיײואס

ypy oiatyi oan — lTPn*n —■ oan yslm ,ia i ו*ד *o’o oiynyn

i-|y*iis״im yip 'r in 1* o**pi*tyj pa oat — .ias ata ps״ia t pm i

.lasiyiimn 1191 p ira oan — lo*iiyi —׳lyos'pyi m

ia i ra oy pm ia t — .oiyaoiyyi it ,*tasmimn *ita o*i, ז״ן *I'oai

Pi*nya ys*P״o זיו »*i 1* |vbmbi* i m nvopMias v in v in a t׳*ita B

n״Tm im — mvo r a oat ,o o ra״ia ivi’cyi ivivp mat — i r

,otm pn eosPvt i*t 110 uipravoa. m ta t .irnao lymamimn on

1 onv ta i 009 m nan ivoeyii n tm —״im Io*i p ir o׳iy s

*9P*m ymainim ii myo ia i oan eiatyi ta irv oan — ,*t *11 ivooar

*yi a iboobs pm imi — j*n v s r a imo r*/« iys*pmyc׳*m .on

iy ia ivPnao a ivim to woPny* ?*)Brso m

iyo vimio *i oa — מען o׳*ny >y t oo>yor 11 *n , in » r •tyoo׳,iao i

,Oiat ivo — jivoo iyyi iy oan — o'lvnyo a ia i on tyPnao iyp iy ta

m ia i ,yrroos'tyi׳i ״ן im pmyi וl|9 ״ .nan1831* ־M0 *1 B*1M DBMS

P im tnn*eyi viyi״im |yeoann i onan״ b*iim אױס׳ן P״oim, װי *n

yi־|Pmo on pa ,m a — im a to r *ii ,n ion rvpno o*o ivnyo pa

i tm p*r m׳a*oun״pm oy .iy pi*nvo ys*Ppnr a״*Pan oan — ,o

pm yo*or p*t iim ,oivPyii* iyo tytrooM'tioiy itm tie ivPMayiaam

oPan T * — •tae םמ־א *aa is oanyi ma tn*t .איחס

loony oat morns ,ivoPan —— .iv'iryio 'ia m iry oan

טחייער־ ,sTP n*i pm oai ײי —on*M tap .taipyy voo גיס innao

B'im e*v* oi*P oan ,pmo*m an •yi nyosypyi m oan — ,o*ia pn

ia t ,pys**or a o*o eiai אין *ypma iuyi״,o* 'n oy o irnrm a oa — .o

,om vi iyn*ia eoan n jm tysa m iv p a trm epipyio*m w an׳B

ivim .m n mmm mvt pn at*io fosnovi iooan oan

'19 ta t*Tv oan—,o r*n a i iooPnao n — .o9־to 9y i Py

iaa iyiyi**M pn םײן o*o osnyi*1, r m ,tvnao to m i am .maoז

iv i'ta t a n tysima tvoara to .iyPeoi9 m aam imn

ta ,|yiyp**Paa o*i iyaa tvo too *pyim pm iao tyu v m *n onsa i

oan ,tyim m ך rn* וי p iyo a m *n pin o ' ia m m כאװיז׳מ o n B*m

*srP yi t*.*t po o*ia tvin* jy m y r e*o Pm P9 a ivnyi pm oy .mo

m i*m o*i m i * r e pa im o״*i Pn**o a oan ,irm a n n e*e umPp pm .nnnn mm am ivsan n ta t tm yi o im tysa tm taPrP tyoPan

.m earPyroivnan *inmiBivPv o|n — itm P9 a oan —

m i tm oy — j*Pa t * w aiatvs T t oan ty oan j * i mmm pm

יאס^נאר ut tw jXmfwvn אזױדן 090 ואיסמדד״מס tm 4999 Jfl’i ו

fro אוו ג *it וױך n*9 אדפאהרזע איי0 • T W wטיז ײ re wr 1939 •rff 1 iftiw r iױ סעחר יס *109199 9 ו

93 390 TN Jm1191 ח OVD93 ימ* U WT W K m v^^W W wUw w “ V r 6 9 ® p am 6PBr6r t r

Of,i Df 39n TN — 09» D3Wtm ס ר91 סיד T? 090 Df —׳ vwm וי

*im m 1* proino t i oan *t pa a״*Pm im ,Pyun a ptoomniomt o

« r » ז ״יו * rm aN o I ו י c

nan *t ivi וןײאיס Ifiy. ל8י ii ivonyi

anotaa itm

1 tysPyn iviyn ,typnao m״ BW*m ivnyi o*i pm ,o m v i ivsan

a״n viv* סיו rm , t r o o ir yr*o n pa ivsimb y iy *t in*Poia ivsan

i osasyi pa ty ia ’ti'M׳*yny ׳•m u BI 911 ,nvn np*n pa tan ,t P•

i tyiiaaia oivpvi oPan״■it• ivsyp i ro a t׳• iysaotys*M pa ״ן Pmip,«* י

b iy opbh׳p״ma 9 |ys*ppyio*m os r י»נגעו t oan oan , n r m oa n

p״o i*׳i*iyn iniaan m pa ,iyoo* i 1* oiyoo׳*ov o*tan ,p yri'ta i

i on*M iaa ivo׳p im vi o״pp y ip pa tyonansai ptvn״m vi

ayi iysa pm iy ,iyiPaoi*o*iM o in a ivo ,a b t 'm i*m m anvi

91, n o in io r oan iy im in v* b*im lynar no ovo

_ pa in innas n |yi*nyi oan iaoyoon*iMa r a b*im ,namypoo

*ypMi pa lyavi'sas n pa ,m>*s ivsi*y 11• tiyn n b*im jim tvvi, ניז

t taa pm oy3״ i inys bbp IVO’n i i ii9 n . iv i t r i» oan frs'Psyi o*i

«*m 09PV1 o*j ia i myo p ir oan p r nnm 1* iv*׳**,mtai n iyaa ,ov

mnoo ov tvp ,osmiovi t i iv oan.M*

*aa ptoipyi iv pm ia s m pa p oan ,opyn a ivsit״yp*t pa iy i

imb oan in n s ypyia'ovoat■ איחס |yi*m yi**t tvi'ovi 1* jsnaa o*i

pa pyaai iv סים i” t oan• ,tyos'ivi t pm t ’ iivsimb״pboi" p ta i iv i גיס

*”P b*im m anvi iviatoynya’ ia ana ia ivnyi pm MP'iyoa .oim

*1 nnvoi n m a ivoasia tvsppT*Pi roas ,ivPoorp lyootnias a m an iveipyiia tm lyPnao m m

sim ypy*a׳onaPBP n pc o**p y t OTmyio'm״*fimya*M m an iy

t tvs״oos*tyi n y191•־«׳* n 9 y i i t in nun vi*oe|״ arm* .oonp

t y im a o vspyta im ,Pao״iv i מד IVPytMria m o iro ,m anvi esao

■n b*in 'ly r ia n iy im is m yi**tIVPIPStll Otl’M PM 01MP*PBM ד pa ײי

a irty tm m i o irc iy ivn .tm ro a • <o*ia aym ynsi* pm ino*s

0*0 pbi a ivnyi t*M ov נ*ran vmPa ymPai pa iP*s oai tniaas nr ovs jn m tMa |ypna*as 1* nivaoe m 1» tyiataa TPavn t ’ t m o ira

sia״s*im j m ' ipbs m pa pm o oan o*ia m iysa סיט *yna• T t

pa jya*PinmyinM oaney oPvor m a ;ininMom m a >n*ayi ,pim ivi i*m tro y s a ivaatovi oan iv im

*o**spni a |in mas iyo**n m o*e oai •urn a im m a ; m vo r ivo r *a**or |im onm nr ivpipb*iim o ira

b*im ■w o iro , i r זיי in s m ria o t״*ear oan iv oan ,oonp n ia i i

jm os**i t* omiinP*a pa oonp n *n nm־*nM0

*aroPyt vo*ni a im v i im i pm * n r י חײם י 1י mMo m י tm ,ov*ib Pbp

1 mP״ pa iia 1י o n ya u a m anvi m am amt jy o * tr t9 iyn*oyiPa

*araa enrpyi o*i oan ivnm m a m *1 *׳נן r yi**t pa niPyo vr'isyo

t ,pnna״yn ,tvopna ivnyi iysa iv i* yoMo m pa in i**o *1 vspyn in

*n Piaoiyn iyi*am e*i pmv> t*a a r t pa lim uraa yeiyrPveim * i

•nm 01« |yp9 i* t* t eivPa iv .psoA A A A e a «a N a a b b a a o a «a j j a a am ao oarpa it s onv* oan jm earPa pa in n * yinP irna *1 t in

t pa p rim pv*b״jyamnyoMS n y roas די wmmn o*i ip*bm ivsan

t pa Pat •9 ta״ jm t r t»m om ♦,nom ow *im pmyi tm 0019 pn

pm *t ta זײ po a m lypipynao m man to m m nr rampaty

A a a o a a a a Aa aa j a a▲ NN A A M A A J A A A A iinfiiN N O a יר 09 פון #p^y0T0iy w יוניגיז, ffo סח trw umw ty

n d o אודטײ<אז19פ o ^ f T n po tf3 091 »139? טדן ןאו 9 0 jo fT ד®

031311 190 0 1900 tf3f> t f3913190ני09ו«0 9 אפילו און #0נדא די *90999 ׳

3310 9 NT3 O fl pDי”,| MHN n fSTyri גו מוי מt •ון •סלים מ ד ״ ס

__ •II0 9 0 V090 000P Tn פאי

fu»90i| דא n iiuo אח fw o ויי !זויאון סויסו ר פון ?ס9סס11 09*03 yfOfl yfr*f ,fin

wn fo 9 190 םאחיור 9 I f l fי0<3 9 י09 03*ל*י f it 1*0000 19119 *1 j i l (9D | f l 1 TT390-W31״ID•

)30100901 4l0090

I^ y j10**300, 1030 סוטעז ,ipaojmtyo. »

G E R E C H T I O K E I TA lawfah La to r Waafclf

*u til• to d avary Prldar k f •to Inlarnatlanal U dlaa' Oam aftf W a ika rr U n la f i IIIm • ( t/n lan H u m Maw V a r* N, SV fa t. BlarvaaaM I t ■II •OMLMINaiOR. DraaMMf I ■ ■

Oaattou M ■ ,A. BAAOrr, laa'r TrtM.1• V. Tat, BtamaaM 111i t e a r ? ._____ •ukaarlatlaw arlaa ra il la advana* 11.00 aar yaar.

N'״ r l l , K o 7 « ; New 7 o r li, K r fif iiy , tfe |it, i l l , ]030,« 0{« מ ד ה ־ l ^ i f d I' laaa a iaU afl i HI »1, n>W f־, l 1 ha Poat«IHaT־ i n T < f

York, N. Y., undaf tka act o f Auaaat I f , n i l .A aaaauaa# for ■alltaa M naa tat rataaf aaau«a mfMM far la •oatlaa UN

Aal of Oatokar I, NM, *aUartaad aa Jaaaarr M, n il,

ד ע ק י ױי ט ע די פון ס ט ל ע ט ע׳ו ג אנ ר־ קון, אין לין ק רו נ

סױן ד י י ו iy נ im ii **uy, ױ im רי ו p* ע ט עי ט סו מ עו ט, ר. נ, דער tie ו ײנ י י י 1י

I טערען iy שוטף גי iy i חו ע ־ ויי ע ניויס «ן סטרייקערס די (ססי ר ע ד ט, ןן (יח, ליי חי myyim( רער in ו ע ס ר פו ד ח נו

PM ען ענ עג מ נ/ן ע »ין װערען ווי ר ע וייd p i, סון ohm ײ »י y ד«ר »י ז ; m׳ij

ס הי שיין סון טנלי ה (mvo**m נ jih י ניn# ען ט י .ohmyi nam pmhds׳ ױןי ײ י

ט י י ט ן ם עס ח»י ס וי mod vmyihh*** «יtmi. ען «יי *3V3׳PYVtv( אלון hpim זיינv l ,ר ע מ Y — רי ני 'yphuvm ynpyho

divm i ײ ס dhm נחרס, ז p דן h, ,ארעס omt רען, זיי flHYHS ivpmp iy,®* ױי r*M י ih׳d «ו ,!*y יט זיי® i״,IV P 'dhe vmy

i לען■ i׳p h **d v ען קענען ס חו װנ 1»י דh o n׳oy׳iv i ,יקרות d iv i ' mmvs'h • ױ ו

ס. dhm i׳<;bh זיי מן י וי י ih ו ,|v?*u Nן ו IVsyivim סאדערונגען ן ys ' h i r n t

עז ר ען •*רכיטריײטיון, או » ל ־ זי ם ײm**bm hi«״dmih ivs'iv® y* 3»וי ,ivm׳

1*vmv ען סארערוננען נערענטע, זײנMVH .ט iy זיי (י b sP emhe ו י iy ז ih*

lyanyj דomih By:״ V® vpih*) די םו[ ׳ m i>*bm ,|y» װען y^ רyר bmih*׳P, ל ן ו

v )יין m\ ײ m p*p |y ;ז tt it e m) y***׳may® o ivo myi ת רו עני ײ וא< ׳ ט ז (י

|.VMY11 O'lPDB'VlIIho vo* מעחר h ?ײן י,ען i'D vo v i מ רו a די »ון 1 מ n y iH o v i ' ihm סון

DMYM31IH3 PH YOPYOK'VDrMHP ףט, ג טי חןנ א ל ן ױי oiya'M ו jH o y i pn,

ס א ײ ן MHo lyc חאנען ז ifN pyj־H־iy M fir ם ip ט. ר, נ. חנר וי it b b B tH tyj OMytt,

y rn t j ,װאס סנסוב-ס Myi pH iV 'y iio ;v o o jip tl׳inyoB דאר ¥ײי׳עען ■ohp

pn V 'im■ ר, די ע ט ״ נ ^ *mvb’ h |v* h i *jy iy ii lyoy ו» BMH׳n o׳**.ya ,iHB w או זיי fy׳! ,hmih ד 'y o t ע די אוינ ד

y iy jH 'Y ii'H M iaוסט סאראממ, ״? MysJ ״8 דז׳סאדז׳ווH Myp-yn ,py׳oy i

Myo'Pyyiyi iy( .־ער y ;H טונוו MyB'H סH y( ט. ר. נ, yiH׳ jnaaH P , i׳h t׳I

* 8My)piy pn ,(MyiMOVM h pc ■uvn, yp My if| ר ט oyM pn וי ר • lie ו מיי

ט oye׳ *mo'Smh אויף |ytH>MHo וי ״ mvoho מיר, mp'H סאריןוטעהט ן.

m d׳ Smh׳mo׳ ׳ HIH !y]HM8D'1MR ihb׳pdI, עי י ױעיינ H pn y י jR icH P׳Mfl

iy iy׳M<׳es׳ איאטינאן j׳typ mihbb ט ניBM|>׳iy, װאט mv ט pH iv? גי ;v ט טא״ גי

H in' ט |va־oje׳3׳ V'BM'.h oyM, מיp h׳MHo iyp m i(׳h dhm ih ,iny»t׳i

ih MyVio I׳mo׳ ע כרע;יטע;, .m׳ כ עי װ" 'MB'BMH D‘ H ,D?nyMMyOMH lyMUtl

i ,omho״y i,| ,ח ט חליי m^hm p*׳p נ׳ס. מי ט, HwiHCMy לי וו ^ ר ע ־ ih י *ו

|p oy(׳ ׳mh ps pbb ״ :md׳ חאט ,o־ho׳ך1 ט do?׳ho«־hp p׳p ן 'dm ני dhmpihs,

׳mo־o־h pb y>ye yoo®׳׳ די אין ׳ IHk׳l iy>H'D־|' IH 'M My®"3MH 'M MVO'H*

"HB 1HM pH ,yoyMM'MPyj 'M ,y®MH»l o n y o r שןו׳וו ׳o דז p׳l אויןי סעסט My׳

ס, מלו א נyyiH איחס I DHM OHM ,®’ ) dmh

ם• סו לי ח pmh׳ גיז Myo״Mj pe ונ ט1לייmdo o דמץ• n״p, איחם dmh ,ס dhm ני

p onyt on׳p ם טאג ״ ני דנ א אחן סoy׳>yo ,ס מני h סײ ח im* אונסעחיג־ די

ס MD0 ty• די pd אײ v n mh׳,My5yM3*p׳ ?dmhp d סיחרען מאס m®!>3 dmmh אזן

myymm Myi ohm ,o סיי n •p n טו־׳ד iy׳DHHBn<׳pyMtr א אין איו סיק r ױ «

dhm ,v rm vn Min ,m ib m p אין חאלט ק j אי y i y t i r ף m אוי v ) , ytioMHB MyM

m iim m h pm״ iityM yi pn׳>y3 ,טון אייH pB MyOHIMIBMHB Mm OY'H PM 4בלו

י ן ו p׳iH>YPiyj םי i״*onP 'M m t i pe ,o ר גו, « מו ח א ל אוג ײ ד זזאלט ty װ וי

m נ י f ר M y iy .אן מ רי ט כי ־ איך מון ײאלם א B י i'M syi, או Myt דא״

r tM ifm mwm ט נ לוי p׳p או ,ypgo ג m• גים איז oyrn״M pe חומרוגו

ד ס myomh לי מ ת מ׳ אפ tn'אי y Y iH i’ BMHBMYM pH ,0 .M ,3 MYM pB MlgOTMf

ו 3mh dhm ly אזוי my אי iw Doys׳*d M pd epita Bin ps i n n״o y e n.

mysh dhm p m ס מן אזוי. גי א לו*MY |B D*® IYWPYIDMMM MY PM P3T

JY3YI 1Y D«MH3 PM MY »M ,JJIMYJDm .0 .m .s mym pd ytJpyory«H y>m YMY"t H'tM DIYYHMB 10 PB U1MV3YB

M 0*9 MB! ^M M W,׳*PMM3 MYP»>P pY O ^ Y O r Y J J H ' M H D « V f* 4 N I

M f י H I f V ײ I Y I H ר ע י י ז l״IMH»'IM חאט O'DMYM ,| H י נ ו י

o״iMH My׳yiHMy)o| י ,phi pb i'hp וMy®"3MH *M DHM ,OHM D'l I'H BY

»"■ V 'y 'l |1B i;iMY3y,M H IYMYMHB tf'IMHB'IM oyi DBHIi'MMfi OHM / ,OYS'IM

B 'MH׳OM'H DSHD PH flMyjMV ?y y״H אווי ii׳DMHiti, ׳;ohm ,p -ט>

OHM I'H OM'H MMB IMHD I'H 1**3 MYM,dhm די i yoMYDiry»H*MtiP;״h iv־hj

MYM pH OM'I'I ׳Myj'03V9 MYPMHDB oyyHOH״Myo, גיט ',H‘p ' MY"H *IMH

'OMy*pMy B'lMHirn myi, הןט Ihm mym *Hmb 10 jic iinyoyn h bpmp mm׳h און

h pH ,u rn׳m'dhi ,myd' ih ,yrn mm* inyj oiyp ״נונטןוװ׳עט^־לעס׳/ *m ליך

B"3MH MYM 1Y P'MIY.'MH 'M IH ,1YIHI 1* J’MYS'H I'H DY

yjP'M*׳md;y טיט iyshm myd״3 iv i ;i®o IMHI!'IM pB •JHMII'MHB OYM JYI'M׳PH ,B

IM onya mshp mym ״ )M;pyMyi I׳|V3 mm dym pm ,iih i׳ nyi;H » hp,; פיו

I I1MJHHB Y03YMYJ I'MIYDB'MHB 'M סון my״d irnnyiM pb iv'yn myd״3mm די

dym pm׳yn (yoyiyiSHi ihd’mmy) mym־ diioyi oy iyshm *m *m ,h it ;רים טן

*y»H •D .M .3 'M IYP ,P'MIY MDH' M P"MOO pH O'lMH 1YPM YOMyOII.׳

M3 1Y DIHOYMyoi'M I'H " 3MYM* ®iypmy, ױ ytr'D ו O 'Jtw 'iM P MytPM

ydymb סטרייח, אוס ויך סארהאיטy אין סטדײ^ h mho ■pi ®mydb׳ yMן

M0 '3MM MHB lYJHPy 0 '®H3YMH3 *M*" "lYJMIBiy MYD*'3MH *M MHI |Ht ויד *MYM

Mtryj h mhb ohm .po״ y ymyijim״־ OHM I IY3MnyiB*1H oy IYD'H'I iyuio

״mo׳3mh tYiyj ו״נט mm׳m חייסט, ihb '{׳ohm ,חייסט h׳m3 mp;׳*i«iH oj׳>pn p Ph ,»nypMYBH3 mvyihj h mmh טויט

IY»'MYB'1MH 0?MMYJ O'O HPH 0?'MH1״HM I’H ohm V(y«nyMHO yiyi ׳,pI'pyMe׳ r׳MVM׳?i, 1®׳HM IY3Y> M

IPIM.MH PH rv m PB MJHP H J'H OYBY. *MH *M :®MYPMHC PHD MYM I'M OY'H 3"IYJIHPMHB MYD ניט Ml ,1MI P'P

mo,3mm»״׳pn •rvm y my him pH ,im Y VMiys'Voiyi'MB׳׳iy:Hn (y»io ניט

*MHB .*'I MHB 1YIHI IV OMRM ®II P'P I lYB-PYB ,*HO YPH Ml ,OMPyp1 ״'

לייט״אדטיק־ ymy״i pn iyb^3 נייעס,YYMHMrMHB 1Y OY'H 1Y1D " I PH ,IVf!

m׳ moo״h myp׳m j׳ ,oPiy o n po |yi*ih ׳m ;yi’Dieoiy iy oih ,oy*H טוןן וײ

IH’ IM MYM PB MV'HP * y i •OMYP"MOO,mb ,mo-׳m׳nH Ph ,myi׳iyjipyio סיט

m ih ,iiiMyrpMy mym׳ H yoyia yyihi׳t OtMVM pH .® ,M .3 MYM |1B DB'IPYIBH

YMY' ®MYM ׳P"MDO PB OY*'! >YP'DB my3h .®itPybyi oira( לויט iyt;iH

m ih, נויטיג, ויט ymhmi ohm i׳h מ״גונו,3. d .m• ׳ipmyoiih Ph׳iyb א״טונ־ די

oyi *mh jypMjHn iyphi *m *ms ,iyi.!״”1 **3 yi'MHI H OYBY IYM l*H, OY *OriyM IVM **» IY3HM '( i i i Pmihm him

mymih i*m׳m ?oPyiignyi b* אייטונגון MYMH MYM 1Y DB'IPMMB J**f ®*I IYBMHM TIM IYP OHM r®H3 ,Y'lHBSHP MYIY*

MYO’H MHB (YI**I **I ,PMB MYM |**| ,Ot*PH®*BHP 01Y ®BMPMHB l*3” M pM

D”M®t? M MIYIM'M I’M ,MHBMYM pM MIMH OYM ,®”3MM pH PMO’BHP lYtP’MY

lYI'BYl MYO'M **I אויוי PB D"l MYM ®.”3MH IYIYI PM PHD’IMP

* * • ,

ך וױיזם עס D**3M.« ויpB *YCMMYIYO pB 03*MM3 OYM pB

rY,״B .M Myin3 ,mmbhy יו׳שאיג® 3i MYM IH T l 0P1M TPMIY IM ,MHPP t*M

0C” 3MM MYOYBMMMMyilHP״PM IHIY0 OY IYP MYI**P .Y*M®Dni*M*Pt0PP MYM

m ניס im iyd*m ,®גו imyiy® mym *m׳myoIM PB* M3 my IYM IM• -MMHH3 0׳ l*H'

I MY®” 3MM YPM 0YO3, IM ,0Y03*M־** p i r iy i •אויו troHs ,MYYYPB ט.ג -M

hm i *m Pmmys ם די ח mypib m mmb אMHM,״ ***MY MYDOYMI'O MYM HO'I TM

*3*MY3 Y3*PlPY .*MM »*M OY fM ,PYB ,OMYOr YMYMIM PB IB TIM IY91P JY0

OYM ,TP0 IYBB« ,PM *IMMM OYM 0*9 pM TYM YIYMTMMB *M If BID M IY9YJ PB 0MYMYI IY3BM 1*0 O0M ,fy*M»Yl

I'M JY0**l Y1YT0 MMB י 0Y YOYYP* י-IY3MM Y3*P

MYM tN ,IMM Dl’* r ^ 0m *1Y3'Mivn myyimi)׳v y0 ״*m lYMYi m

o *i ,ס סיו כ חו א o׳b נ m y tY 3 fn m י יi j n i r w n oh ט ד סי ח ס־ו ףי ו

lyrlM YlYO OYIYIYMYI ,IHSTl MIYM'I *”« 1**1 D'lP ,I'M ,MMMB3 ,r»M OYM )IB

1111, M IYMPMMYI YPM *M ®H 1Y I"I״D Ml PYPO YOMO |*M .DI'03VMM3 O( '*

.YBMi HO OHM |Y3B1 ,1Y DPIYM ,MHI *MH PyO'3B ®MflYI MYSBOPIBPP *1 |1B 3"0 *OY*'M 01M ,I1IYI Ol'MMHB PM

M IY3YP1Y3M1M I'M• ׳M n .0 "Y Y03YPY ’1 I'M lYOiPYlOMM »*M PY’ O MYI'OY'H

ih׳,o zyp r cmymimms y s ih ® pb iyj h ,my p**m׳lY a ipyi i נ»ר mhb h ׳i r n

B MYO'IMI pB־OOIHI MY3H ,'O ’ *Y I0H .TPMMYBYI *MH ]YMYI O 'l OY I ’M

,MY®” 31H YMYII1H O'® PY3H*D MYM "I OHM I ’ M ,OMYPPMY MY0"11 MY 0H1

MY3'H MHB YS'P YMYMI1IH3 H IV3H1* h i M pH , 't '3 OY I'H ,IY ;r3*'M 0)•;

lYi'MMHB MY0"3MH PdHY VBY1YM.’M3 M'® 1Y1HI ,OYB'IM'*M YO'IMI 0MYMIMM3

imm h mh^h i dmymiid,* חײסט oy IVU'B' MY3H9P1HPP Y P H IH ,MPH3 M MYM'11 CV DMY11 .MPHI D 'fi ■H T f

11'****3MH PHHY YO’MYl H pH ,PYPO VPp*,hb myo׳i iym״myyy?■ ymy, ח״סט

*Yl MY3H0P1HPP Y P M IH ,MMM3 OY JIB DIB'I IV3MH0B* pH i'M'*P 01MH IYM

* ,y iiinH YIMHM *M I ’ H YPVE Y1'*3 pH,״

(*•YYI IH®1’ I MYM1M3 DHM ,IH3'*M®*Y3 03Vn ,DIPS' OYM IYI׳*®I JIH ,TP1YY*

MMט װי רף ym o* װיי ;'® i® o iy t Piy c H IY11 ,'1*3 PB D” Y * jn PH ,IYM

I ’PMIMYY MHB ל ^ lY 1ע3א9הי i’MMHB MYM pH ,OYSTV'M YO'IMI CMYM1MH3

MH Y P H IH ,lYlHPYlO'IMH ®MY11 IIHP?* 3”I ’ H ,0YE*IM"11 Y3PVIM JYl’MMHB MY0

YO'IMI *M IM ,PBMYM MYI' PY1B MYM, 0**11 lYi'MMHB 0M11 ,MY®**3MH PMHY **MB1YI1H IY I” I 0YB’H ” 11 Y3PV1H O 'l

IH ,® l"0 **» PB MYI” H MYMY* ,IYM mmhb my mhi׳i® ט ט p*p וי ר חן PHM. חוו

IYMY1) YMYMIM VMM M1YMIHH1 ,MH'1 Hoo׳hm b׳®b׳my Ph i *111® ,omP ו י o ו *i

T1H ®MM'B OHM ? 0PI*'MPY1 lYPH'B IYIH’ M IY׳**M MYS'H ®'*3MM MYM *'3 B

MY3'I l*H OHM CH11 ,mm3 0”׳ TPMYB M inyi OYM MHB **0 PH MY0"3MH i ' mhe

,MYM.M1 ®**V PYPO pH .IH’ II* MYM I’.B lYnyi YPH IM ,**MB'YI H ®IH® IY® IYH MY®*'3MH OYM OY ®3H® ,l*M**P DIMM

PH MY IM ,IHP91® *1IH ,rMYPYMB׳ *11»M MIYIM'M MHB IY®''3MH IY ,HY1X

*HM *M ®H D'1M IVY1I 0V0H3 *M .!'*MB DYIY1” H MY**I MHB ®” PI'IHP®'® Y I't

'®I J'®3*11 ®03YD 01MMM I ’ H OY •IYY11 0 1I13” M0MY3’ H YMY* .1 "! )Y O il®**

HB PB ®” Y MYM I ’H־MYl*OYOO’ l®PYn ®”Y MYM pM ” 0 PH ®**Pl'!HPoe*'3MH

I'H * l'3 JIB ׳.TPMYBI'H IK C l't MYM1M3 IH ,IYI'•® M'O

PHB׳MY®” 3MM MYM .®3YMYI l'MIV®B MYM I'M ®*I BHP OYM lYM'PMHB ® 'l MH®

*11» '®I PM IYYMKI1 I'B 'IH IY11 ,®*'Yi p« ,t Ppymb,®׳ dy t y i יז« d iy ; hm

IY B3*'P3 MY®” 3MH HIM MHI I 0*'3MH MY” M®YI ,MY®1J B ®'*Y M Y M Y*

*h ’ Ji®־;.ih

* • *ר די א ב ײ ז סילמם ל ױ רו ױ ק«ר■ ם

אן. ש ײ ר מ פ4 -״״ **

M* ס״״ װי « ט IVCMYIMHC טו ״ *M וn r iH I M MMH' Y3'P®Y YOYYP׳3׳IYB

.MY®” 3MH *M PB IY3YP OYM I'H YMPt»ו IH ®•o ih װ ® *»MHii h ®pn mp’ h

Il'PM I® H IYBYM® MM'H DY1* ,}*IM־ DP'B׳M1B®״*M IYI” 1 MY11 PH ,MY®HY

"®0®M PB MY31IM3 Y* װי« MH* ?0®ו3® "PH .MYMI'P PM lY'IMB YMY"t ,MY

DBM **I IYHYI ,O'HHIO *M |*H ” 1 IYMY1 I P«B P'P MHB IYI” ! Y3PY11 ,IY3HI® '

ymy *m .my®**3mh *m mhb onחווג,׳ P3PY11 ,MIM t*M ,JY3'I 0*11H10 *M 0H11

D P Ili PH ״>’*YOI’M Y'nOM *M PB T* *MH OPM ” 0 — MY®” 3MM *M PB IYCYM 3"PM DY •lYB’IVO OPM **0 PM ,MY0

PB YYM'M YOU MPYI M IY11YI 01MHM MMB*My®” 3MM Y3IHC׳,TOY! IY MyiMy®B

***1 ,MY®” 3MM *M Y3PY11 ,O'HHI® *M IM *1IM IY31IH3 MYMI’ P PM lY’ IMB VV

Pe״o׳*YI M * 'I n*1M IY3HM IYPHI ,i MYM*YMY YBI1I׳*®'® PM •IIIPM'11 YB

P yiY OYM ״P *M ®YMI’MIYI T l DB״** MHBMBP 0®P*B MH®”׳MY3PY11 PB ,IHB

0*PM'YM0 mym ,IBIYP y o b iy i׳*®*Ml MYB PMB* 1*1 PB ®MM*MIBP*MB1MY11, ׳MYM PH

ypiYMH.®;*MBMHP OeP’ B MB3” P *1 MY3H *M3

MY JY3Bn t Ppm*11 IYIYP PBI IB*"'M* IY® PBI *11M1® MYMY* I*M 1« ,*1IM ,iPB®

MY®**3MM JIB MYMP*3 YMA’ M !MYT״IY3YP MY0**3MM JIB jtM־M IY3BI1 *t n® ,*)®«P

B I'M OHM .IVMYM PRO'IM? |YB3'H M CMYMBB MY3PY11 ,®BYB’YI MYO’ IMI

3*fl׳*M PB MYI**P PM •Mpyi Y S » YB B*B ® riY 3Y I 0*1 PM MYBYJMY0I1M

iP*b h ,M y u v n o p*p ס י ס ו ײן טי ־ ק חווmwmym. דעם חאמס זיי ,lYPm ]Y ou

״ מ די praBn ו סי ױ 'pM iyym ו m m u PmO*BHP MB 1*0*13 MYM MY3B ,MYIYP•

T *B H | i* * ! B Y ■ m ra B Y M R 00M

IY T» ITUY11 OYM 3Y*P1Y ” 1 IY11® M’P IM ,DY*YM1*3M1MM*MY0 ” 3MM YlYM't—HB

1” 'OYM |'M MY0YI*P*'® IYMY11 IYPB IN ,1113"® MYIDM I'M OY pH .®BYB'Yl

MIMH*MYB"3MM *M1*0;׳ IYIYP DV*YMt IV0OY1U*M *11 ,*!Ml VMV0Y3 P’P |HD I'M ,MB! lYltP ” 1 PY'B'11 ,PY’B *11M

MYM־MB*MBP MY1'1BM״|,BrP'B*11*11H1® 'M׳®M IYI” t 0M1B

YMY MYO'IMI׳*I 1M |*M MBBPMB MYB"MYn MYII1M J*M OYPM *11 ,PM •IY3YP MYI

*YI DBM3MHB DV'M 1*3 PN ®EMPPytYI *11M ,OMPP IVMlYB'MYn OYM pB IYMHH *l i '11M1® *M 0*8 PMB MYM TIN DY l'H *M IB ,PH ®BePlIVM MYM .OMir®?*i

Dl'MP MYB"3MM MYM 0H11 ,IHM'YMY P'P ®*I ®"11 l'H OMIlfOP'B *M MM1M MHI .Y3*PMYr 0*1H3M1M H PH ,YBI1IYI

*Yl OMIB'OP'B ll*1M10 'M |Y3HP PY'E n IYYIHI OYM IY IYBPhM׳MYDO’׳*MB |YB

03MM3YIB'1MM ®HM MY3PY11 ,OI'BM'M® MHI PM .MIHP MYI11H r,'1K YMHC3 HIM lYYM'M YDMYPMME YIYM’B’MHB YPY’B YMYII1H IYIY11 ,®” 3MM MYII1K IYIY11

®BM *M DB M'® JYP1HMMHB IY1P3YM0* MB3*'P *M .OMIB’OP'B ll'IIMl® YI'I M1Y1MMB T l OHM 1HB”*MH»MHP OCP’B

•IYPM*11M1Y*1YIYI I'PIY® ®"11 '11 IY® MYl'tHM MYM ®H ׳•n'BMKfi pH MYS'pMYB

Ol'MMHB *1 pH ,MMIH.1HBHMB MYB"MYM PM 3113’01®MY YYIHI *M ,*חייו *I 1H DH11

IYIYP lYlB’YMPlHIMH MY®''3MH YMYI PB MMBH3 01*HrtM MYM ■IY3Y1 MH’H 01MBM ®Mn IH'11* MY3H0P1HPP MYM

10 I'MIYB'IP IH®YI ®» MnYI ׳PB OMYB MHBMHP MYl'tHM MYM׳'*YPH 1Y11 .|HB

|1M ,DPHPHP ,OIM'll* MY0 " 3MH YMYMIM *BMB’MYBMYP VIYB'MB’YIOMME YMVM1H

YPM IYP ,Y3PYI0HM IH® JYPY11 IY® MH«MBP ODP'B MH3'*P״**|l MPH3 IBy

pH ׳DlPBI'*M Mfl'H IY3'M1Y0 '1H M1H0B 3*1 *11M1® MYM M*1M MHMI !YO’IMI M 1Y

PY11.®• • •

שון [is שט»נדםו;קט דעם ״ביזנעםםען.״

1YIY11 נ»טיץ myuih אין ח»בען m®׳”MYM IYIY11 I*M1YM י1צי M ,PYP® PM

”11Y33H ,II13׳ M®MY3'M pB ®'*PS'PMYB** PM'11 ORM M'pMYr ®” 11 *11 IYI® אױף M*

*®l MV3M ®PM11 |” PM OHM .MY®'*3M» *BM *M BB |YH ,TPMPYBYI *1t« IY11YI *Yl ®*I TIM ®PB11 I I13” M®MY3'M YI't

*•M**D®'1M MYM *|'1M IIIPM'11 MM’H ®Hn *M |*M IM ,PM BOMB MYM .®Pyi MYI

”MY3BOP1BPP *M MYD’IH ,|Yt,®0®״ MP Y MY3M0 P1MPP MYM IM ,3113” ® H ®BHYP MY®Pl1BY«3*®03Yn MYM M’PPM'11 t*H

|1» ,YMYMIM YPM IYB”11Y MY®'*3MH 0M11MMB i 0*3 OIVK ®I'lMKD IY® ®IB•׳

DY ®®IP איתם ? '®n®M OYM IY0” 11 M BOY PY*0 MYM IM .*11« ®'3 PM D«M IH JYI’MMHO MY®**3MM *M 0011' ,OYPH »I'1H

,JY0” 11 M*® .®” Y *1*3 MYYM1P MYM pH *P10>P OYM IYP” ®1Y PBI IY® lYU IH

IY®D3*MMHB DMY3H® יף1א IY3B11 62 *M *MMB MY IM ,1Y®1PD*1H ®Y11 ,MnH* P» *IM Y33M® *11 ,MOY® ®'I M«3 ®*3 ®3*M

BH M«3 ,MY®'*3MH YMYM׳•MY3*3Y11 MB «*0*1M *M OOY3MMB• YMHMI OYM 1« MY3

i pH ,®Pyn w *m**o* תאלט m׳p*« i ”M po 0PrtM*׳ 11 YO’IMI *M PB IY'*MB •MYM**1B׳

myi*mih®3i i mym pm ועחם ,®ײםס״1YOB3 OYM MYBI1M PYP'BMH IK MMD3

P31BM1H0׳ 0׳IY®0YIP3 OYM״ B,״® MtB 11* Y3*MY3*M YYIHI *M 0 ״סײסס״PB11

0rD «11 tYPYtYI־MYM1M JM (IB PM 0Y1P3 OVM )IB OYM rWH ,®PI1BMIHOB*׳

OMYPPMY IPODY3P3 MYM D« PM 1 IY®, PYMH1 *M t*M OBM®־*M T l IYMB3 0M” M

MY®” 3MM ש OB .MP«3 I’M 1**3» ®1יi MYOMYH Yl*'f ״Y3*3” M PlP3 PM 0Y

*YM MYM IY01PY3MHB PM OY ®” I MMB* yiO *M IYIYI ®PBH־®MYPM |'M OBMr

*MM YI'IHM *M IY3**I ®Y'M PH .®MHOS' 3****[PM JY3” I Y3PY11 ,*M Pin M ,MYB

0Y1P3 1YMM11Y3״M tYMMUYl ,®” P*I'M CM3B3 ,MY®**3MM Y®PnBYK3 ®03YI1 OHM MMB **1 IY3'3 ®” Y MY3PYIMYM PY'D'11 ,3*3V11 *11M ,]Y3*MP ” 1 0M11 ,MpYl P**® MYO’IMI H ®I’P **» M'lH •IYIYP **I

[Y*1MB PM MYIY® 0011 ,MPlB* OYM JIB ***I OY PM ,MY” ® *ItM tYBOHP MYM**PP

*Y**t IYIYI ®P011YM M PB O'lOO 0M )Yl 1YMK11Y3 IY3” 1 Y3Pm ,IYM0OH® YM

TPlYMOMYlIM ®YC3״•1Y1B>3**M« ®*I O'llYI IYPYP M'O

OY3l*3 OYM 0*0 T l׳*M t*M MY3**MB 1*013. :YM” 3 *M pB OI**M PM OY

MY MYM0 ׳P M*PB3*I3« n «3 ®3**MB** 1*3 MYM 0011 ,® n >3 MY MYM0 ,03Y3*

bo ik c o y i® איחם bhPs y u b ommm.®PV0*3M O0M ,MYM MY30 PM ®PH• MYM

1”.OYM 1*M l*MPl® P'PM MY®**3MM *M IY3 Y3MY3PYP YMy*l ®*® IY30O «**

IY®Ol'MMHB YMy*t MY3*M Pl'YlPM IY D'DB3yPlf3 *M IYEP0MY1 PMBOT

DYM |Y®**MBBnMB י.0ל3 מ1יינ0ד| MYM MYM BI*MMMB |**®YlPM PM IM ,PM 0PMB

0*3 *1*3 PB B**Y MYM PM MY3M0 P1«PP M MY BM 60 *11 ,MHY0* •װאד B3V3YM

DIMM 0RY3 MY O01I.,B**Y *M B0MM ־**>ן מ נו r די י » * m x f l r v * m m w

r

j h o , ly a p y — y g t y i o

40 P0M1 ״M03׳ *|M 0*3 aו rw ,MYP1Y11 TYl'BYY' MYM PM MYP0M I'YMYB l*M

*MUD *M 0011 MYP0M MYM |Y11 ,0**Y *IY R l'PPM'11 ,03YD 40 |1B OBMMP

m׳IM**11 Y31׳ B* • a

אימאליען. *[m לו«יע0רעװ ױ*1P011YM 0MM11 D0M IV3*1M3Y3 M*0 0011 ,O0M 7**11 ,TPBS’ISM Y3B3 . **ITIMB I'M MY0 **3MM YIT'iyPHO'M *M*M |'N ,IY10 IY'PBO'M pM DYOV Y3YM *DYB *M IVBM3MMB TPOYI ,3Y® YOYYP Y3*MYn*MB YMY'*t Y3PY11 pB ,O'MBP ,|YD0PrY3D'1M **I IY30I1 0'OB3YPM3*pm*i i pm ,yiy**t oP« **t iymyPpmy pmJY00Y3 OYM I'M VYlPMUYM N T> |**P MTIYO 0*3 PM D0M .00011 I1B |*l 0 I0P IY® IYP ,M'BMB I'B'IM Y'YIPhUYM

0M1PMB IM ,Y'YMMMPPYM M O'IMM ׳ י אי*YP pm 0003 ,OBMrVIBM PN D103Y3

M *M ,1**3 .IY11Y3 *11 DYPM D3**P3 |Y3״* 3Y'P®»’0 «1*0׳PY! DY *11 ,MY0**3MM YB,

0M1PMB DBHB’YIBM | ' i r M'PPM’11 IY30iM **M *M 0011 ,MB 13 D0M PN .0103YI**N

3Y’Pb®׳ 'J1M IY DP1P 331M*3YM YB ,110**03, nPMUYM MY003YH MYM pB t'M

D'PH®*»MP N .3310**MM3 MYMY30*Y*3 mb® ip m ’ iym y r*oט Pi IY3**P3**3* י MY3*P**n MYM *11 1YP1P1Y p» 3*0*י3

YB0 *ItM 0MY11 D103Y3'*M*DM11'MB| IY B3'PB MP'M PN DY .®3Y1iriM0 MMB *M IYIYI IYP®'® YPM 0*0 IYBOYP*

B. 010׳ 'Y l'M i VOMO Mfl'H |1B MY3Y11B IM ,t®D MYOOY3 MYM OY I'M ,0*3 DY *t

,OPfl’ B *I IH .11133 0*3 M't OPfl’B *I Y r*M *'Y 'P 0 i |1N JHP’ MYO*?*® *M D0M

*Oi*1fl *M MYO'M PM Y3Pm ,OPMIIYI 0*3 PM ,0103VI**M*0M11'MB |1B YY'DIT

MTIM1PM■ PB 0**1 MYM •1*1« MflYD־** Y3**l |1B 0**1 MYM •HM M03 ,0103Y3

B00**03׳ MY0MY11 YMYM3M pH .MYBHB 3Y'Ph®’ H YYIHI *M IM ,OY׳*IYM YB**

ouim®־h׳yoho *m ,i *b זייי ־ ט po הויוbkp mym® Py*׳oo*Ph׳ iy i myb׳*B® ,obmb

.00MPIM3 PM ,I0PO3K® PM ,T t ®PYPnPMUYM YPOBHflMHIl *M PM D0M Y3*03*M *M M03 lY i’ MP M'O 3*1M ,Y'Y

1**pM MMB ®01P 0011 ,OYM pB DY ־*« ®IY3Y11 IY3Y” > M*® IY11 PM •IY'>H

T t oi® ®M0M O0i i rP», ׳b Pyob ר זי3*0 11’TO IYPY11 — : YIKMD M I'MIYP

O riY n1* 11**0־IM lYDPMfl PM?• • a

די ״. . ט ציי

3Y0 MY**3 M po IY903 MYM 1'H O0M*j* i r eP 'B ny ysPyh ,i i i ®**y mys'P

ס 1m• זיי ii ybyyP *mpo |Y3Y3Y30'1MM ®MY11 3310**Y *M

*MMB *M *11 ,PM **®MMB P*Y**PY1B MYM 0”, PH *HM ׳«riM I M ]10 ,331®**Y Mn

OMPi 0*3 I'M DY .MY0PMMM3 )YOOIMY ***Y N ,P*MH 0PY11 MYM J*M JI1B” Y M

3310 P׳*MM MHO 3310*'Y N ,DY3P3 DB IH* 0011 ,3310” Y H ,0®3Y®I''®MYH®

MY pM Y'YHPiPM’ Y MYO'IMI M 103 T t K® 1Y 3*®MMB PH *I DM11 3Y*P| ״»**־

3*DY3.3 ״”*PY11 ,331®**Y N I'M D0M ,t PY11Y OYM D'O IY3Y3Y3D*1MM ®MYI! Y3 BO'PKIB'YHI OYM lYM'MIKIMBHMB IY*

שעז אליסטי piMMYi. אי331**®Y *M ״Y *M״® '* YM MYM PM"

0**1 MYM (IB MVBBN YO'IMI PB OHOPlt .MY0**3MM Y3*P*lflY YOMYMIlfl YP'B PB *M11Y3 |Y3*PpY3 PN lYB’BMI IY IPB’BMI *MO IY DIM ,|Y3'PPY3 103 0MY11 pM ,(YM

***Y MYM PB riYOO’ IPY *M I ’ PlY® IY3 MYI31M O'IMM 0B1M )” PN D0M J310 A31D*'Y MYM IY Y'OHIO'D YOOPlD

«10^ MHD3''H B*3 |Y3'*t M'O׳IYIB®B M'O .DPPM'YBD IYPHIH'YHI DYM O® '

IIM’ flO Y0*1M3 M 0M PM OY IM ,IY3*lPl DMM MY3M ,MY0MY11 **11Y *M PM ׳OMYOB

IY3YPMY1Y3M B3YO0O M •I'lM B’ l II1N *Y3MY3*M YYIMI *M ,®**PDOIMY YYIHI-*M |YPM I IB MYIYMO *M JIB 0**niY3

PIMMYI.11* 11**0 1” 3P0BMY IY30fl lYPni

0*0 Y0**MBrMKB *M OPM ,3310**Y MY” I* IY® tYP D0M ,PHYM’ M MY**I PE |*M

103 1*10 PM 1YMYM .IY30I 0*3 OY*M 13*0*3 0D3MY PIPS *11 MAY® DM110Y*

Y l ,O lYOriY ,1*1 IYMYMMB DY .0**P* *«*YM*M OYM |Y3B0 1Y IY®**Pl*flYB Y0

IYMY**t Pm ײי ט11 » ! *11 יי ניי ע *33Y«Y מmyiyP iY3*PinYiiY3 d iy i *P; *1»י p m

103 MYT’M’M MYM 3*1M ,Y3MMB YO’ IMI M 01 ,flOM3 IYP YP*MYOM P« MY0*'3MM*

0 1י* אי1 0*31 *Y M PM MY m ,IYM**M3” M 0O*P«*lfcD.

N IY3Y3 0Y11 0B31P1Y Y03YI1BI *M *YP P**11MYM ,OYM 1*1« MYB03Y JYM0pP *YOU Y3*Poy *M IM ,tYIMt M03 M’ O IYI

IYM 0״**Y *M,0011 ״ **»OY'N P3 IY3 tYODYlYIIM r iM I M IY3M® ,|Y3**nY MY3**M M |1B P1MM3**M JM ,P1MM3**M

.3310**Y*IH0 MY0D3MYy r*o b *p 0 m n oym p b] ׳*M im e

0011 ,DYPY'D 0M 101 Ph im y m p m b p u b MY30 ,]YMYDY3MMD Mfl’ M p « BMMM D«

PM 0Y •IYD1P 0*11 Y3 P IT W m D0M O*M3M» TO |1M J DMMfMM f *1» T g0׳

מ י י י י tk■ י n fta t׳ ■an i• ״»**»#

ר ע ל « נ ^ « נ ר ע ט נ ם >י ע ר אנג ר ®ון ק ע ד די קר ע ט ײ כ ר ץ א ען א »ג ה ענ פ א ״ ק

JMO ,0D1l*1M IY019 ,|Y3Mfl3YB0P ira3Yi ג maim ו׳ד זיו 00ח 30נייס

MYOl'M OYM 1« DY1330P MYM |YD0PB*׳3*»«MMB MY0**BMM MYM” PP |YP030*

(PY11M 1*M Mfl0B IY3M0O P 10» י3נ»P0OD 103 IY3MM 1« MflBD 1*M .IW0M*

ית I1B ,PM11YM 103 1י» [1» 0יM U TJS״* ■ ■ ״״״״י •י

300 [YYIHI OYM 1*M 3011 03**fl *M JIB DY*P11 |Y1*MP •HM 03BM3MMB *MP1O30P YY” M30P0DY |1M Y r'M Y lir

T « PY11 )00 |Y3*MY)M00 OYM |1M ,|Y0 0P 0M 00r *M (YP1P30 TIM IY3Y3B0•

TP3Y031M 01PM PM DY ,|Y3Mfl3YB *B'1M IYYYI1YPY11M 0YY* 1*1 1*0 MMB 1B DS'MMS |Y)*M)YOrP0B 0 IY3**MB|׳

DYM330P OYM M'lM )YlllPMIMflMMB *M, p*t PY11 1 *M in i |0O 1 *M PY11 O0M MY*M3 |Y1Y'M |*N .0**11 MYM |*M P’MIY

*MY3*M IYYM1P N IY3Y3 P1P3 I'M PY11 P*P3•

• • •M3YIY113M IY3**t DYM33HP OYM •)'IH iMYMIYP 11 |1D IY0M3YPYM 36 IY11Y3 1B *’ 11Y ,IY0H3YPYM 4 — MP’MYOB|

**Y3**M IY |1M PH30rYnYO3*M MY131H MYM pB Y3 ״MY0'*0«3PH0H1| ״B pM

MYM 31*10״* DM0P**O |Y 0 Y 3 T im;״ OYM |1B **T l ,IY0M3YPYM 4 — M30P0I1

*MH MY1**3B׳ |YB*׳M3YP0fl OY3**OY3P״»3**M303M0B MY0״ MYM ]10 MY3**M |1M i״ r MYr*00*P«P*M3*D MYr*M3YP0fl*** 0*YMP3M3M0 MYM״ |YM 8 — M3MP33Y J* *MM3 MY0**31*» MYM ]10 **11Y ,IYBHIYP

0*31* M**M0 DMYPM011 03Y0״ ] ***M ]1M MYM )10 MYI ״OY**O0O MY0**O0)P0O0*

110 OM0P**O;״ *YM 8 —• M30Pr0**M IY0M3YPYM 8 — pmmoiym ; iyom iyP;

JIYOHIYPYM 2 — ! ” MP30MB ׳—IYMY11B2 *M iypyi 2 — iy ' i Pys ; iyo m iyPym

OYM po MY3**M ,|Y® 3״PY3׳*Mn**PP IYB M3B3M0D MY0**3M01| ״B MY0**11Y 0 PM

M* ״PY3׳*)OO*P0P*M3*D YB׳*YB ׳MYM**3B IY30*YMP3«3M0 MY®'*3MM;״ —T ’ MOOY

1 0M3YPYM ; ׳*YM 1 — M30PMYYO**11BYM 1 — IP'PM110PD*03YB’O JIH OMIYP-

.DM3 VP*3YIYMBYM IY30A IYOMIYP YM 26 *M

013 M3YP10 607 OM*B0*0*׳ YM3VflY0B .MYMY’Pl

IY0H3YPYM |**P IV3**I |YP*1B po 3*0 )nonPO MYM 3Y*P1Y P**11 ,IY01PY

YMfl0BO*1MB O ') IY0M0M (IB |Y0 IYP.| *YM |**P IY30A lY'IMB® |1« IY*P«®*M

MYM**ir *M P**11 ,0P *rY I 0*3 IYOMIYP 10( IP30fl MYMIYP YIY* PM MY0**3M»

y«1*3MIM0 0M3«P P*P ®*I31* |.0׳» JIB 101*1 «1| )*M3YPYM p*P IY3**t lY’ in iM H

1* YPOM0M *M P**11 ,IY01PY3 ®*) ',Y0* 3*030 YPYM *M MMB OMflYI 0*3 IY30I1* )PM M30PD1M |1B .fllM Ylfl •HN |YO0

Y0'00P *M P**11 ,IY01PY3 0*3 MY)**P 0011 0011 OYM330P DYM IYB1MY)B*131Y

I ’M tVVVt IY 1*1 '11 0D1M11Y) 0*3 O0D IY)*0M0M OYM 0*® 331M3*3M0B י׳ י שו

,M30PO1M PM O1M0M JIM ,M303M0B MYM *Y3)” N O ') IYY30) I ’M ,IYMY*1M03 DIY .IYM011Y) IYMKP

PM 8 ®MY’ IMYI 0011 DYM330P MYM 0 D3YDYMY 1*1 0011 MY JYO 3PHI1

00111) 1N lYOlO DYM ,fl'MD MYM I'M* ' 2 ,10110*0 IVO0prVI l ' t PM ,®DU

IY3317M3MI1MMB *M J0®*0303 MAIM MY'D I'M IYM011YI OMfl'BYlIB tY )*'t ro**M ,r*piY)«MD ,r*P «Y :|Y 3 n a r

P*0 11 *1■ pM ; BHIKI'MIMPD P» ,rO'110PBVP MYM1M3 ,OMIPYM'YIYPBP

P))P MY0*1« OMYM3***׳M , r 0**M p« e t'1Y)MMB pyo׳*y O0n ,1*1« B1*1 ר B*1M׳|

»*** DPM 03M0Y3 1*Py *3 MflYt OYM330P .MYYYIMY3*M *M (1B MY(

OYM330P OYM J1D 0*'3M0 ®B’ lf l *M *30P 0 IYOAY330 pO |V )00 rB 3 PM

tY3Y)iyO*nM T 1MMB IY3*PMflY |M 0P» ,MV0PMMM3 1 YOOIMY |M PB 3)10*11 M *01 yPY’ B MM) JVPnVB DY MY3PY11 I*M

D T rC B , YMlYflUlY YO303Y3״ MMB DMI (IB MYIYP DYM.

0*0 *M 0011 P*M1Y IflYY 1110* M r״ .M .B*3.״VM0C30 IN 03M0Y) YB1MI* )331 310**Y YS'PlYO MIM IY3Y)1YD'1MM^

0003 0*0 MYM PM ,33103*1 MYMI0IM m m JM03M1M N IY IY I P h TtMNfi•

0011 IflYY YOYYP *M |*M OPlY MY131M *1110 PM ^PYTHOIY MflYO T t

DM110Y PR YOOIMY MIR MMB 3*0'*Y PM 0**Y , *M *« 4110* *y Y3*PMY110.״ ***P

131» *It ,JYflYMM *ItM 0*3 DP ®YP 0V3, PM PM 43103*1 MYM PN tYMY30*k *M

43130011 «1 1 *MM 0Y11 D0M4ײmym to w מו״ troo ,ך p an,

:a V p iY |Y003*PmY PH •JY0O

טץ ית שי ■חןדדענטנענחש*30P *1 ,M303M0B OYM MM0 |0»18'OO IYM011Y3 0**3MMY)O*1M PM )0010*00 OYOI'IBM PM Y9PYP 4׳O’O0P MYM P •*30P MYD0MMYDD00 OYM T1M BTNJW

IMi IMy:II

<|YI0P

MYPM JIM ,MY30YVYM IY0YYP* MY3'M

PM IYM'1|Y0 flY31Y)0 )1

*tYD’IMM IPY303 |*« IY3PY11 jlM IYM*1

DBMMMY1 D0M DMA DYMI30P |Y D * P k 1 M |YM*D03YM >W*0M0 IYM׳03 |*3YD0 IY IY3PY11 ,IW flYflYIM IY3PY11

Y)” 1 IYD03YM *1 |1B •P1PMMB |*M| •Y10*1M IY0M1YPYM YIYMY’IPMMB *M JIB

OYM IY3Y11 IY0P31B IYM0HY1 0” 3M0 1Y׳M MY0*'3M0 1YM**PP *M |1B M30OB|' 1**IY11Y3 IY)**t Y3PY11 ,MYMIYP YMY

0*0 T*P)MMB I'M .O3MOYMY0PM VYI ***t WMY00 |*M MYO**3M0 MYM**3T *M

YB"MYB0M**M *M |Y( ׳MYO**3M0*MYM**3B 4*PY0rMY0)*fl IYMA0* YPY’D ,YPY’B *M 10) PN MB0M'«N riMI t*M 0Y03

0*')0D1M)*M 0**fl 0 Y’M0D1M)*M MYM* YD'*3M0 IY 0000)0 ,OD*'fl D0M ,Y'M|

fM ׳•M0 YODMAYO n IVOflY) ,MYBYB 3**.0**11 MYM I'M 0**310 D*1M0 MY0 1* 310**IYP PY’B pt)” f |YM)10ITDO*

JIM MYI’MYM*) PY'B DY0l1'*1t *1 ,MY( *MY Pyo DYDM3 *M |1D 3)lPM)0fl03 *M .HP'MYOM l*M '11 MY(

r90or 0*d iypip iyomiyPvm *mIY)0*YMP3M)M0 MYM'*)r YMVI31M •HM

*31X011 VD'IM) |Y)” P PM MP'MYOM |*M **I 0011 YDP’fl Y3*PMYM*M3 *M M*1M |Y(

tYP0)0'Y03MY03*M DYM 1M1M ,IYPVH *|N DIM PB |Y3*MP IYIYP ,M303M0B

YS'PDIY® MflYO MMB YBB0YP YMP'*t DD**3M0״|.Y))1))*M03

PY’B 0 PM MY01I MY)*0)**fl MYM MYM *11 Y*M001M)*M MY131M I*M MYMY3MY MY)*)**11 0M PM DY .My)*Mfl0**0*M0D

310**0. «1*1• *3PI0B*1I1 1*1 IY30I1 OYM P3MMB |1D IY0H3YPYM *M O30PP03 1*P*

1**1, O**M PM M3HPI3Y׳MYM J'M .M30PB IY*1ME״MYM 1*M Y*M®D1M)*« MYM**PP

MYIY® MYI |*M *11 MY3MY 103 M30OBMY .Y’MODIMI’M MYM**PP

JV3*3 M3H0SMY IYO3YP0 IYI’1 MMB 1” 0| (** 1*0 0011 IY301M1M Y3PY1 *M

110 10 ,I ’POY) ,KP*MY®0 |*M |0 |Y3* 11' IYP'0 DM11 PyP’OMM |N 1'N M33 M

PN ,IVO'MIY DMY11 DY IV11 IV3VO0IM0B *Y*MD1Y MflYO OPlY MYD*1M3 MYM 0lP0

D1MP* |YD*1M3 |Y)*OYY* OYM |*M ,in, '*•M 0*133 Y0VO0PMMB O'® |flY)1Y01MM

PM 1YMYM .OIY30® Y)*M**P 0*0 MYM 103 D3YP011 I'M PY330S OYM SP'PlY

JIB l'*MB MYM ,|YP«*MY00® YMYM30 JIM PM DY 10 ,|Y)*ODY) l*in *11« MY1**PP

0*1(3 Y**3 IPB'IP 1Y 1*P)Y0 0*3 OltPB O0M IY0P011 0011 *M MMB iP’BM *1*1׳

.0M011Y3 M*330P o y i DY 10 MY30 0B0fl IY®

0P11 Y3MP *M JIM IPOP0I130 0*3 *UN 1*1 .IYMY0Y3 01Y IYMYMIY

* * •0 IYODY330 0011 DVM330P MYM

e( |0׳yiP0tYM ypmoob׳ r oym |Y)Y׳*p310**0 M0D «M .DYOO'O׳M (ID MYMY®B*

***I MYMIYP YP0 JIB 1YO**3M0 MYM**3B׳11 (IMP *11M 10 ,)*0*0ri**M jy iv i |Y3*

oy i ,0**310 p*0T lYM'OD'tPY 0Y11 DY o**3Mro**n ס y* וי i OBMry)B0 iyivp

D0**3M0 *M IYPYU ,|YM־**|t |YM31Or *3*103*00**310 Y)**0Y)P0 *M P« Y330P

JflTBMPPr tYIIDIYB13Y33H 1*1« |Y3*'t |Y30*YlP01YM

1*1431D3HMMB l*M)YP’M1D*1M ,|PM0UY( 1* *PB DIM*IYM YMV30*YP0YM YPOYY

PB lllPYOr *M 3*M3Y3*lP pH ,|M0)31M 31YM3 pM ' ,®MHB M03**P r*0*M3 MYM

.M)0PDn 0Y'110D IYMYOYMPYO MYP030*y«yra)'M OP0 MJTPJBII YD0IY3 JYM011Y) OPflniMY PM* MY|*0YY* 1*3 MYM .M30p0fl JIB ,IVVfl TDYfl YO03P3 IYUY3 PR MYOYMPYO

*YMPYO DPM .M30PV0**M |1B MYOfl’OD )MMM03 U’OIPYIPY PMMYlYfTl) OH'MHO

0001*1 MY*B !JYM0UY3 OPflynY (YP't ^ orP*u ,1םראנסר*י — איו «נד — י

Y00 — MYiriYPr po«rniY3 ,minP*מ, דײנמממ/ —׳־ מסיחסער חעגדיף רי

n װימאס i• - twp fitt חמעסירק יAAAAMABBA*HJLjBNAH4BAiti0Mk ANA 4L fra יען# ■?ל»י[יי

ןן די מ?ם לווסלחםח מר סווד אטסטעדךאס• ודן ךין

AaJ^A A ^ aaaa Aaaaaaaa aAMAA^ AAM תן נמד^ n איז ק, אין מו ױ מז״ מ ו■aaa^ A ^ aMHBAMBA AAJ&AAAA AAA^^toAAAAA AAAAAAן םײג׳ו *•נעחאממן װעמן קאנגדעס

A AA L A a^ a m alfOOPFi Tin • יאחד י“ וועחנן^ aa aaa •AAR AatoBA Aa ^A aaAAAAB AAAMaa ■aAAMa A A^JHמר אין װעס קאנגדעס וו

1928 W PD ק .SUfWt י• • •

pfj’t אױא jf f i o n p fr l ffwupMP י i ו

י ! י ש i ר P H P n

* lfl» IY11Y3 ,YMYMIM *1 |Y)Y) Y3**M |Y0 *00 •DPI 0*0 *11 l* t |>01 *11י׳*PM3**MB I'M f)YMYB30P OYM fl'IM P’MIY IY00) M il 0YMI30P (YPM TIN A0MMY0D00 (10 0**PMY0*3 «*P 0DMYOY10*3 |*1V T t|1M |Y00׳**M *M IYIYI |»1*1Y3MMB *1 Y00MW0 *1 ,P**01 YIY) I'M .MMflYpMBB

I3Y3 *M PB Y)YPVM0BJIB MY0fPO0t IYD03YJIB ||3**1 ,|#*1t |» I 0Y*MriY0PN l ’PYMI

000*00’ PN |*PMY3 1Yfl IYP1Y30MB *M

.IYM011Y)JIM 0**Y ]10 Y3MMB 0 PIPS PM DY *Y))**MM 0011 11011» *M 0M11 DMA MYM*MMB *M JIB MVO'*3M0 *M |Yk11*׳Y O30M3 *MMB |YY)W |'N 0Y11 MYMIYP YIYMY'S׳ ]18 MY0**3MM *M JIM ,IYW 1 ||T*1)1M11«׳ivoflY) t i lYPm oPyu myyimi mym*m 0*0 |1M mriBro j*«m *u ,ivPipb1M1M OMflYI |Y30fl **1 0011 131Mfl0BMY •*IMP IM MMB 0Y11 ,|YMfl0* 11011» *M 0*3 MflYO MYY*I03*O30O Y0*BD'PHO

IYIYI Y3**M |YY” M1YB*1M **1 |**l 1*P)Y® *MY *ItM DY IY30I1 * 'I *11 ,YMYM30 *M .1914 Mfl0* |*« I0OV3 1**UP0B

a a • ־lY iriYM |1B M)000M0B*0B'1fl MYM

”®M1I3P O0fl M3H3MMB MY׳ 3M0 1YM*')S OYP303 0 OM'iailHMH DYMI30P DYM,

*MMB IY30I1 IY0M3VPYM *M |V3Pyi T 1H **IN .M3V3M lYOflyiYIlN n»H |0 O30M3

YM VDHOrV) <M MYD׳*)pH O'PSMO YB PMM0Y3YM Y3PY11 |**11 JIM 0BM3T *M

|Y30fl ,(? ) MP’ MYOM JIB 0M'0M0BO'N 0*IM3V 1*1M M00׳*|Y3**M MflYI 0 0V

INS DYM TIM PN MY3Pyi OMVY30P* *YM, OYM |1B IYM011Y) tY3Y)Y)l0 OYP

VV'l\ ׳•MYB 033MIV) MYO**3M0 MVM**3B M.״|**

Y)*)**M 0*0 M*0 |Y30fl PM0* 1*3 |*M **M3M0 IY Y30MB 0 03MOY3 P'MIY MI10 3'1'P10PP JIB |«'MMYD*D)3MtY) 0 )VM*

0*3 1*1 0011 P30MB *M MV30 ,MY3HS t i may® . iY3Y)y» **m* ם IYoon*M»3 ת

P003YP 1*3 *P011P*O |1B, T010011 *״* Y)D*1M 0*3 D'MMirO YMYI31H 1*1 JVC*

MYM 0)3*1 |V)Mfl)YB0P I'M 01 .03YMVP YP0 |**MMYD 03*־D))01Y) MYB׳MVM'*3B׳

YP0)0'Y0) |1M YMY30*Y1P011YM YOOfl’M MYM DPM 03Y3YMMMB PM MY JIM MYMY'P

' |M P'NMYB D))MtY) MYO**3M0 MYD0V3 0 ly iY i BIS’S PM DY .PM0OV3YM ®11*11 J*M3Y)3'1 lYMYfl 1Y **I

* • •YOYYP *M IY30D IYI0H3YBHP |'N

'IYMYM)011M1Y)**H IY33MEV330 1YMA0 3**M *M .|YP*1B JIM M30PD1M JIB |YM*M*

03 YOMYM3M11Y3׳*MflYO T t |Y)*OEY8 0*0 P**0)YOD **)*׳H3 **t JIN **MYM* 7«la OY3*'OV)P0 |Vr*3YM DIY |Y33• ״ )

M 0*3 |Y0*'3MM **1 .M3M3MMB MYM|* P|** ׳*MM O’ IMM IW flY I IMYM301 ,MYBYS 3**0 |1M ,lYflY) IY 0**11 MYM |*M •I’ lM

MYIt MY1)*P JIM MY3**U YMY**1 *11 *UH* (.Y3YP 0 * 't |Y3MB ,MV031M ” 1 JVC

D1M0 JIM D1M0, «1׳|* D'D IY0M11Y 1*1 |Y3*BY) ,PMH0Y3YM |*0 Y3YM03Y) *M

M3YP10 **11Y DIMM |Y)MI1)YB0P |*M M’»׳*•Y) PMM0Y3YM *M •|Y*P*00B YE |Y30fl '*1 J 0 O il tV)**1 lYM’ M Y3YM03

JIM MYPM00Y3YM *M 0*0 Y03YM Y3**P( P*O*P0B |*R YP0M Y)'03*11 0 lYP'BV

Y3 I'M |1M׳MY30 PM *UM 0*3 J3BYS 0*0 *MYM3MUYJ3**« OMYM)111 Y3*»Y *M

YDMYM)M11Y))**H |M MMB .|YM'M Y®| 0 IYMYU IY MYUr MAY) 0M PM lYM’ M 3**OVM0 DPM 030M003 0MY11 MY .MY)M 0**0 MYMY* IY Ofl’ M |YP IPO P« IYM |.YP*UD*1M

M*M *M0**׳fl MY0'*3M0 MYM**ir Y0 30PP Y3Y)*’H YMT’t Tt IY3 ס0ײ PM

0 0011 M3Y3M |MY0OY)M0B .*MYM3**P YMY*'f PM 331»01M0B 0 IYM31BY3O0OB׳

B'HMP0YP. PM ,0O1M 307P4 00301׳t* DYMYM *'t MMB IY30I1 I'M PM 3MY3 MP’MYOM PB IY01M) **t PM |YO»nY(

I |*M .IY3Y3YM0־®** *PMflMY *MYM3**P D0MYUM00W DYM >*DY0PY)YM **f IY®״

*M3 PY0*3 09*1) 0 O1M0M |Y)**t '*1 pM|^ ^aa ^ A ^ A A AAM AMi AA^AA A|AAM M A ^ AA AaAAדי װאס דאס סים קוגס iiwV^jw •אוי

DMnFS IfSfn NPnPDl אין ײט&ר2m'mr* f v ft ,tmioiimn•

tוױאג^נו m w ד jm או mAAA AaA A^^AAA■ ^ AAMA^A ANMa^ ^AA^^ pn ױי תאמנן וומגד חיילס אױױ

yfvn פאר ?לןלןרוםסv סארט to jJw^wnFDjw

ה ײיי m• גn גינ rm no p fD iiv s n prs• ד און מ p ו w m M f n

ו מ ו m מ מ ו מ id ת mמ n A ך איDYM D1M0M

, ; I J W t ? i

s׳׳»

S ״#vV ׳

mo eon די nm»*tN3 מן א og׳m חי i i U ניט. ni ,סיר סי<א i**i|» סחויג w

י ,mpo יסmo **» 1 יסת«ן י ז י ו mo וmin. תר די סי• ס ppmo זײנען ■וגייג

ipag ,opongi זיינעז זיי m i •אתאני o זירט, t i*>d'»o*i. רי •g>p n m o

o*i o lio |'*p ottgoao jpagn ipd. י ipo זײנען ip>0iopo י ino טון *Of

ipagn זיי .ms םיט׳ן ipoom טעי*ו װי ■;ים ט ם3אי ip ט ג ino> m 6

P די ס<חםח. 'to irm a 00 וױחורn טו נ ר•i 0« זיר !עלענענחייט j״p OMnpi גיט

n ,ip t i' in i>101 ״ o n סס<ח «אדם tm איז »i oo'mop>oio in p ir

po ip p io o rח ’P ,1»י lM irm a in jw, n װאס ogn 10* ניס מאכם oipppi

מטיט׳נן. ארנײט׳מ*, י1 םון אתאניזירטהיים י1 .

pipogltpp; p*ip” i יי רײוממ» ען ד1 װעי ׳”D י1 כען p3'>iPo י1 טנ״חאיטעז

rupp ניט סאנס, ip, ײ װאס אין |pn*i וopo 'ig i'o in. ם׳ד די ײנ«ן1 סרניי

P ניט ioor אין m o rn jho3 זייגען p זיי io o r אין איטת, אין Ui” t •גא

1001M11.!"in איז dp אס11 'n 1« טײר in mpo, אז in יזי0ם> אמס1ס*א1111*י*

ipp או o• אין IVB1P10D אי«ם ניט נ il >110, 11”> ot'iMO'tvp in 101 1אי

p יט1 דארסען io o r ,ענט־ ענטײיימיט •1PM0 ע1זײ |1י לענין רסוױוי סערטin טעז אז געי, n opti”> >יז1נ ogo**

•P3>pn >0 אינדוסטריען, pip* יליזירען• יעז n■ י1 ייו n i עײ םען װעם איג

*•ID m נען1111נ»די pompi אױי !עבעןpoon ,ע<נע חענד< IP0” 3 i* iv>pti

־P'1100' in סוז יפזינט1א in אמטערin i'in ipo.

— לענין ױײטער oigt — «33 |1א ן ע ם י ם ר א ם pirns 13 אונזער איזn י» n'10 ,3תװאיו JIB IP>Smi1013O

n .p 'i0>0n'M pt0in i i3 ,i mno pivonoo ,piropiiooigp וועט ארניים

on* אז זיין, <0t .ipoip ipcyae־ pus׳>110 0 tPIjni 13 >1100 O 'l 101 I'M|

1P30 |PP '1 ,HM> Pr'BO'>0'30O POOPipip 'i א<ס opimii |ib ,tw ipo o in

*00 npi0'.3i>0npi ip n p ii ipp ipo 3'0'>oo״<«* n n w iMB ippiMipi pe

inpo p ir i'M p 'looni'M * i imh , in110<D11 |POP'1!0O 0 |1B .0>PP'1101P

,in ip > p in iM I 'm ippiib iP 3 'i» r iio*' װאו ip i 'i r i'M oi'Pmo'bmp in

PP>P I'M nPBDMOOM n 1M11 ,0>PP* ip ii jim ...o t i' io וועט »ו01איי נאנ׳י

,0<P11 P” 1 0 1MB 1111P110O |'M IPOIPopn 11הסיא <P'B inpt jiB in mbii

<.nio>ip in ,nogigpp in ipo 'ip i03 o n ip ip ii׳>onipB »בב |pi” t

*0l l 1l ” O PD'111 ,tpnpt I'D '11 ,|010B n in P 'in 0B׳ '*M'30D '1 |p n n * |po

0 O 'l I'M 01 1P30 ,0611 |POO<'|יי 13 PSNIB'IM ען ״ו pb*<׳DPTipo'M 03 ו11'|Pr'O010PP flM 1P>0'30O D'llB Of *M 0P1"1 DPI |1B 111 ,OPliniBOtS׳ '

OP11B110OO IPIP'I.

o n ,ipo א m o'i 1איח סיט o m ra 3>n0110 ׳ n ” 3 |P1” I P3>P11 ,'113rM 1 |,”i >me mo " t ipipo —יט t” P

101 111'|P11 ,1P10 ,DPO'IOPM PB 3110 ,1<01M0׳׳ ,inn10 110 ״OP01

>ii3 |P30n |0P׳ 'pe| 11030, 1ןי ip ” i0i'ip i jpn ,ip i* און in סחוחן

IP1P1 Pl'101'0 1P''t JPl'10 '1134PMe ir• i 't D>'n im i , '3iio ipo>m o n

,in ” i ip ripo .inp'iM ' i ipsmoipBPO |10 |P l"t 1P01P11 P1P” I 1P30 O'lO I'M PIP30 '1 ,1P3P> |H0 JIM,

.0'iip i> 'r o>npB op101 |10 ,01 I'M ip IP11 ,1>'0M

i״t ,ipo ipn p i׳ 'in ,ipoopn p i0> '• P30O ,O'lB |” t no| 0 1איי '|י1א

13 111<31<B OP 01P11 ,P in i"M IPB'O 1 n n oipotfי pnp3> 'i ,n iP 3> 'ii

in o'hm o in op O0i i ,ipoipn*11”|1M ,PO'IOPM in 0 10'OPM 1P0

POP3 P>P0'3M DM11 ,OIP'IIMS 11'M*o 'o O 'l |p>'or ip>ooi'p p i םיט *i> 'r

1P” t .O'HP 03׳MO |P>'B4P 03P>B |”1 ,IP011 |” t P'>NP P10BIP ,P'>MP

nM3in i1M11| ׳|.P>'Blt>DP '13 ,|PB0 riM l JP1''1 1'O0

01> IM ,irn IPDD'IOIM |” P |P>M0 O 'l e׳lifi |p > 'ir O0i ,n>'>n ,ipd>m i i

O'110SM13M 0M1MS׳*P1 011 O 'l 1MB U,i'iD .id jib |p > 'ir O0i in 0 ,in

”1 ,1”! <>PBM .010 |1B 1M101 in 0 p>m ילען•®* t״on riM i ip»>0i n p.

i to ip ii03״p>r jib ip i ,׳ס«י<עז001 r>M JIB inpo |P1'1 I'M I'D |P30n

d>'bt po>pii ,ip p 'ir .imo tie tp > 'ir o iio ,inoM tie P'>0i ' i׳ '.ipoo0o o

O0ii ,>mo in*M ip i” ? I 'd 00,1 זי *in .P’>m i m'M tie ipcMtppi 0'iiM i

O0n iv 00* זי ip i' 0'11 dpi o 'l ipo 't*31 rO03 O>011 '1 |P11 1P30 •DIM?

M m "1 010P ' 1, 11' 0 1 י M Bip ii ; in ” i >0i |im iim i >pi” s

1' 011>m'M |P1"110'11M O10PP1 O Trt'M ,1103 in'M ,111>B''11V1MB

oio oiPD ipo'>inpiipi m 'i עמערץ, i 11 I 'ir I'D |PO>011 ,Dll'D PIP' DP'

I'M OP ׳|.P>'DT m'M D'D OO0DP1 01>Bop>m o n tie iP30 0. איזO 'i n o r i"p

D'llM DD1P in'M tie 01011 DP1P' 110' 11>'*M3 n P ' .PlOPDMn '110 ,11P3

i'M nnpn 1 י11א<*p i'ii IM ,op'tfpniM 10 D'D '1 0>'BtP .D1111MB M I'M DP '110 0*1 DP |PD 0P1PD ,10'OPM 1P110 0'11P1>'r O'O PTM11 1P30 .PI00IP,

inpr »110 t'M iM i»ro'iM dpdpii, אזױ'110 t'M U11P1103 n P ' DPDPII ,10>P

M3׳in1| 03׳N D׳opo׳DPDPII |10 ,D IP>'DP Ifl'M O30D ,01P1 in '1 1P1P',

1'03'*311M11M inpt 0 ,|P>'DIP D 'l ,IP l p m i”0 tpopi.

SfllPO 0 |P30rt I'D 10 ,T>1P0 <יו, ooMo n אויוי m ס« n iM 31אי■

pm i''M iPDpipiiM riM i m |p>'ar,11”> 0't'M 1111” n p 33'>1PD'10 *tfl

i א ײירמייך m 10101 ,pinpr inpt”* 10 t'1>3 01 IP3U I'D 1P30 .n iP ר3

131 I'D |10 ,P m i''0 |P3'>1P11PB •ײ ו0 i 0i ip i10 יסח13יס 10 ,u ii"D in-י •03 ,in i''n p p ifip r riM i in'M tpd1 1P3'10 D010D OV't'מ <01 0011 ,0א

ip ip i'03pim3 m'M ײן in יח1א ן3'pin, אח tP'>0i jp>'Br ,101 inpo

OP 4PO03 I<311* אין 't OinMB DP P3* 0011 01PDM1PB0P0.

O'110OM1OM .DID0׳'<BTP1 O0n eT>1'obi .oom, םו 3א<י1 י1 m i

r> 0 i n D>P'Brpi • 't O0n DP ,IP101 |PI ID I'D 1P30 ,013 ri01

01 |”P O 'l t'M3<י IPO |1M ,in '0 1MB *PI IPD1PD0D 31>P31” M I'M 101 O0n

P>1OOl0>0S*flBM '1 IPlPPin D1MP I'TPSODl'P• ־

”pip פיע< סיין t O'O p'>i inpow oMnpi jp30n ir> 0i ס״םאן p t"o> D>0 ,P'>01 t” t I'M11000,' ־ TP103

,1P3>P11 ,1NOPM1 D>M ,DOMT 11MOD11 non ,i'> ip a i” n(3 imnpi eon ipd

p'>0i ; 110 זײן אתיס1 in t'M nMn D׳liP31PDn '011D D>M ,>PBM 010׳

in עס t'M po>pn סחי, ,im spi זויאמיו D0ii ,ip אין i'3 i” 0 in .pop'd in

O0n 1זי ddmbpii"10 D3P>r on i 0i0| ' 01 " |t13 ,3<י'TB 1MtM> t'M, תי־ ו

01 '1 0<P'B4P IPO3<י pn •1>010 PB■ *PI 00,1 P3>pn J31P3>'1 Pt01 |P1

01 in pm oV arיע> d'b>0im pd 3>*mo m n p im ip i0i w ip n r t'M n

a « "o poo*or, >װיי t'0 p»>0i m'M <r. פייסםענפ 0i ic ie r m jpupi

ר קרינױקער. חן

סער רסיקעד.0 עדי0”301003 13 1P3*M npi 1*0 m*

13 ni3” » o n ipoױסען pr>03 o n*11'I'M 110 ,PIMIB'in'M m (10 Df 33 ot'jipr>03 o n IP1P11 m ” i״>> *”t oMit fo t'iw r> 03 in >*ii omu

f|P>3'3 110 1P3M1B'1M P l"t IPIot'iipr>03 m >װי IP30B snn

,1111TI0 Pr'00'>M0'BMP *1 03'M | 'ir *”M oMiviB *i' im o n ru p i t'M O0i i *1"0 |1M 0” 31M PlPim pi PM B101P1

M IP0 P>0 1011 ,OI'>0'30D IPin'B| .1”<i ro0 i0pp |” t tp>0i ,eriMio'iM

i 'i r >'« o t*iip r>03 in 03אי *dm «•'* ,ipd0>p p inp 'nM o n ipbmv

M'10 ,P01'1'>'11'1B O 301'1ױ<י1 'l P0 03013 '«0 OBMr>PtPl 131110 33>pii*>

11 0 O3M0P1 B1*>0'30D DPI. |1B• ' ,0 B 0 r 1 P D

IP01PP1 |P1” 1 0>P11P |10 DP10O dip 0• <יוס0י30סn " t 0011 ,on in i n ב׳נן 0311PHP011M ,o i'i'» i0 •חיס

ii on I 0i (10 1311111*103 p r i0o*1” 1 IPHBPID'10 |P30n10 י' '3 ,OB01P

jp i" t ,pes'rp i in l« iP3Pipi *i 1” 03 013 IP01PP1>*300**׳ in 10 ,D1 0>’PI 0 ,ri1011 1P011D 0 O 'l I'M Ot*

0*11 i in ,lo t m * m ,iMi*>n'B• 11 i v י י in>P'noip *i ,o * * P i

1*0 IP *3 ,Dt*>0'30D 013 Oin*B 0B11 mo סיםיאטיס ipoip ipso .o*i m o

in dpii יזם0י30ס> to i p i i o*i עו, * opn o**3 ײיי i ip ii in זײן H” i w in.

PDO*>0'30O *1 13 ro*| אין tip iv iim ,o |,3ייסם0ס1א i” opi |P30n O0ii 13 'n'Bl” 0 |PO IPP 0” 3 i n i*

101 I'M Ot«>MO«B0P in m ” M ipbpmiipid' im 310”•"0 און m m

3 O0>p ipd>0*׳pp poopimov * i e n<P ,|PP ,0300 PnO«>0B |10 PIP'D01

oi*>0'30o in ■י ,nnp> op'dpimo in p ii o in 'op ii” M o 'i, 1א| p« ,* i*>

*i i mpo o 'i |p i” t ,loo O0i ip>ph P3 B'pnn 00 את o n |p ii” i3 pm rpn*

3'0*>|.P3ii 'i i inM r inpo ot I'nipo—p*i0Po ip יס1< i'i0i n o

<־P3101 '1 I'M 03 ״,OPP'IIPriPO* די Pr'OD'B0O10 0 P'O*>0B Pr'OO'IIPB׳

P3'>1PP 0 0>'O3 |1M.iiM >Bii 0 1אי”*piB0 n tie p i

1'0 in iP > PDDIlPlBOr׳'*D010PP O Dt*>MO'BMP in 0'1 101׳ .01B IPP

010 1'1”11 l*DPOD'lO>Pni0O IPO101* o>pp'ii. רי n30>o, ט,310*11א1 די יי

I'M '1 Jf'>0YOD'in '1 101 0>'B*׳»pnoon אין איז ipno0 |33 i i 0>on•

11D OPD'>011'11'11'0 in |1B I 'l10*׳ D 3”<p3i” 0 in |ib — moo in ,ipo 0'1'3'00'p il.

DM'i0oy>MiB ip i o>por o n nn m ך1 סיט p• riM>”• ערך ׳ם1אי imd י l M opi >סיי IM — iinpp>pD03 in |ib 10*8 O 'l |PP >” 0 *10 — 01P3M1B

pi .iinpp>PB03 ip 3 i0 i in iP i'opn* Pt׳>*P ' 1 1 0 1 P IP11U110 P3'>DBMK1 inpn iP30 , i't | p <0 ים**pnp3

13'0 >1'0 O30D (ID iponpn״.iP30n iioo o 'l i 0i |*oi>ft> t'0 iiM>on>

dip 3• י1 <יזם.0י30ס in o 'l 101 O0n ,ot*>0O'B0P o'liB n ine * i osbopi

I'D '10 B0OP IPl'HPHO'll 0 I'M D011 OO'>0'30O 013 ip ii׳ '1 <.Mn*M |PP'

1P1PP D 'l 1P 3'in |P>P11 |PDP'110b”io0p pip* 11<*חס אין t m n 'B sin

1'00'0010 '1 '11 DP11B ,1P1P>B p r* IP30H *'I .O1P0P1 D 'l |P30,1 IPOO'B P1*D” 311M |P0” 1 13 D 'l 03P1 |” P O'O 1PP'>1110 IPO'10 |PP 0011 ,031TB

|.PM” 13 O 'l I 'tI 1<׳03 י1 ' l JP30H OPP'11PBי|י11א

1”13 3*10 10 |,P10t ” 1 .1PB01P IPo'>0D ' i iP30n׳׳ipo *001 0300 pe

in יםעם.10י0ס 0 זיין יט1 101 tieP1 1P3101׳lim *1 10 ,TO IPOPI PD3'B*

Ton O0n pom n׳ ipe 10 סיטD i 't* םינרער־ pooip 0 .oip'o 0 נעשטעיט

P0'O |'0 |V>M10PB '1 O 'l .0” n״>P•> im ipo| י1 גים *”i in I'M P't0im i3

'1 I 't O'O 0P1>'3P1 IP30H 0” 3 IP 00'10''*in |P1” 1 1PO'*310 *1 •OPD 011 1'3 IPOIgn 13 3'ino D 'l I'IM 1P3*

OPO'10'te '1 •|n>'3 1P>P11 ”1 DPI. ”o 0 נעחאט ען30ח "t 3אוי nipip>pi

1 I'M I 't ” 3 0300 '1 |PB03131” 1M* npn, ען0ח onopi 100 נ<ײד O0i ”1 נ

'0 .IPOPBO I'IM |P1” >B0 D 'l |1M

10, o in '*y iB 'iM אוסס,11 אוג־ o” ii HP31P011 's ilo im ןן»׳ w״y״

A im . ח סי I o׳ װי 'iin > 'B1 IMD0*<* ׳P1 ll'n -10 |1| iP30fl3

BB<*1'׳ I'M Plfl'3 IP I •)•10 0B11P ip r 001 ,n n r« ןי01ײ> ooip o 'n p » 'r113'<030 1PT11 D1N ,P10* 1«J 101 P 13 <PITS IPIC'TM ip i *I'IM |pV|a,

P3'>P'>1 0 ,P011 0 )PUP) ly jit t«N 111108, OP I'M 1110 1MB BlPOBI'lPn

110* O10B1P1 I 'l |P30n 1*3 ,IP11P1ivo*ni o n in יי^טעען! yi'iptiM B,)

)001 |”l m OBMl-MB 1110 O0n ip O'O |P'>01 PlPTiriMB I'M IPVO40

ip ipn ,p'113 m0' y i'-o p איו pi 0i* ,P10' I 'l (|'0 >00 (Pony 0*3 IPD

iiepn to iin ד on, נאטת o>n׳Byi ויoo i סיד IP30H in *n ip>ph די *p>pi

ס ײ מיו D, 13 ו 'n ^ 'r •)>0111 ipnpi

PSMT1, P31M1 '1 (10 ,OP>0 Bn 011>O>0OP1 01MPP1 O 'l >0O1” P O

»”1, O 'l O>011 ,'110 |” | ,01'IPI IPII ni0B IP P1M1P1 in |P>MBP11” M01״*

o>0 |0 O'O 1PD30O in '0 IPD׳*O'10 ll o>0i i *t ip ii |im ,OM1P0B זיד *pi o 'i

ipo30o in'M tpipi o>por׳d ו3 <ינע 1MB1P1 101 JIM . ,10OP01 |ym,׳ 011”> 1<*3P1P111M O>0 IP103P1 t'M IP

031103 IP0M1 P1'101 001 .11'P 3110' IP1P1 PB011 0 0>M 11P3JV011

אום ,inn |״”t« tpipi |1א *hb זייןt im ,tpm'0130'iM״ip כטער0ט inoM

01> oipoippium tpipp חייראטען o n mm'BB'iM p ii0o MiM t'M .10OP01

n p 'ii אםי<ו t in jib״j 0iB m jib o•13'1'DIM OIVM 1MB 101 .'3110 |P r

ipp opn ,O 'l him דען m o*i •םראנ 13'1 ? 3110 IPP'TM M 1P3M,' סעג

i3 '« | " t non |” t״o, 1א| i” t ipo n i” t riMip>0o* ,טיעוי o 'i tpp און

IP P»P11 ,'11B M O'O IP3P> O'l 0V11 ס, ”ipo נערעבט חאט װיי iiv m o'o און

ipnpi nsm 1 סיט איחם o>m ii'p m”! 1 opn ip n p ii i 0i ,innאי״ אזא יך

ipo ,ip iM o*ipi” t ip3” i ip ir 'i עו1”| M ,ו1 ס<אך P1't|< י '101PO |PT0 'D0n IP '11 , '11B MIM JIB 11M>*|P*W10 1 1'IIPIPP ,IPP't |1M ,|0OP1 DP'

ip פאדדארנענהייט opn ,pin'M ניט >pi0| ײן טאכ־ אמת׳ע i״t טאכטעד, ו

”jib oi>ei ׳ן1נטע1א טעו, M סע.0ס אזא 1 jim׳טטיטט או ip i op א<עס מרדכי

IPP IPIPO M 101 '11 ,01"> , I 't |'M װע<ט דער אין ipipo ?יין און <יידען,

1 ippאעענען יס ipoon i'o dpi ,גרונד ip 011M11 טוט op .op ׳i 't d>pob די

O0n ohmh ,pimib ער t'lip i 't אננ> o i'p i o 'i 001 סיט po>pii ,mnM in

|M 1MB |P0P> 001 03M0P1 OO'M?o iin 'i I'noN

o>0ii ,o 'npi םעג<י•11א ינע101 דיM |ie IP1011P1 0>P'BIPP1 P'>01 vs

i>0in * ii ,10' opm ip ip ip >p* שי<ד־ o>ip ip i o>0i i ,o 'lip ייו> B נ ip i׳,o>n

,TOMP'IMP M '11 mPO O 'l I'M 001 IN 11* |1M ntPVO P303 POSMIOPIO'IM ||M

011>M 0>M ,OOMBPIB'IM P31M1 001 O 0'1*IP1>'IP 1P30 DP 0>P'BtP .01MB,

1MB |P3' 101M0 13 03 o n D0n IP |1M '*1IP13 D'llB 1J0OIP1MB B n P>” 11 M

ip .ip מאכט >iP3P'־imb i איהם o n

0BMTP»P1 0 |P30n >01 IPO 010 ,IPO*»0 ,ipipipo p>0 iMii n irn p P3חן

n ,PO0i ,03p>ippi tie ip ' ipipohm* |P03'>B Pl'3>pt '1 |P30n |P>01 ,P 'l<' *3P1 P1'3>P1 '1 O'O IP31103 I 't |1M

P<0״,^ t'l 00 |Pin'B133111 >P0'0 0 O 03 in 1P0"11 0101 — |P3M1B'1M.*>

inpt o0'imop>0ib in *rnn ,oim pr*MOPn) 0300 PIP'O'>0■ *1 |P1'1P t<

110 *10 m'M |1M (OM*1MOP>01• tie 0P1M11 t'3 UM> '110 |PO>Mn ױ PI*

0P11 OB0r>Pt ו י ו . in |1B |P” 1BM3 OPIMII t'3 ,P'10>0PTM IP tiirn u

1« oi't*iMop>0iB opn eoMr>ptpi ipum.

PP'OPMIB |1M P'10PO 010 |P1PP .•0C n tie i ' i ” ii o 'l D'viM ipopio3*0*>**300 *1 0B*iniP3*M ,0011 |POB

y > * im iiM et'>v'30o on ipi|P3>P11 13 0*10 0*1 0300 ,IPIPIPO

oo>p ײ inn*B3in -ipipp ,inpnpi וoinp>p> urn tP30n ,Bt*>o'30D on

1 p 1 p « 13 0*110 0>P11P ]10 OP10O 3”0 D3'>P1'1110D B1*>0'30O in IPP

1(0 0*6 0 1 3 0 I'M T1 ,IP1P11 3”0, n |**t IPIPP V> i 0*1 |1M

iP” i in 1« ip *n ,מ תו * in סי3«,D0>P 1 P 0 D * e ri ו ׳ in ipp i p י*<יזם30ס imb*

IDP10O oipooip fjn p n 03*>n*ii 0o m o n w׳in n i**i ip>m iP i*f

poompp * i ip ii ,o>ppnioi0 p ioo r ip ip ii ipoNtpi |P>Pii IPOPH01O אױף

m i ip ii ,|oim ip r*i03 jo ft י*1דיו1אי opn pimh ך חנ T3* |1א P*3pn0io אין

110 *|.30 IPO'111 0 )**» ”1 *|'10 I,t >i ד ipp ,inpio'iM ipo O0i 0”* וי *ii ,p ii0o o>n*opi

”OP0 IPD'111 0 1'10, 10| 101 13 גסעט » ip i I •p® ip ii i *odup iv r'i'M c׳o n ivvvvbm ipipp o 0 װערט tie

P3*>p*>i| אײנסאי poro, אויף n *n״׳o '» איו noM׳P oonp j o*iip i>'ip i>0in, יף1א I'o 'o >ib t'M *t 0”11 *n

PI IP110 1*0 |P11* אסת׳ן >no0 O'O |10 |V3V׳P1'1P3P> P 10 |,P10'OPM P00” 0 *1 .]Vli'lPO • 00103 |10 |P ?'ll| *03 '110 IPI” ! ,V00P3 P9M0 *1 1M101 J |P30,1 ,O'lM DP C

t ,op*m 101 ivo im i 1׳ inn o 'i ipipp *n in ,ipomdי ,pop'B r *i>0in>׳n p i׳o, איס pyiMi, ויי n>3 m'M | 'm ipnpi

1, P3'>DP ,P'>M1 PO'HPl N (!1*׳”M ,PinP1M OP>M .1*1 IMO IVOOPCI P>1B0Pm ,|P*>01 fiat IPDP'I*

opm o n׳imd i*m o p in in o i ipavip מoi o no ויי 0”, D1P11.'<0׳» 1 1 |'M |P

O 'l ,101 ,DPO'IOPM |1N |P1 (׳DIO o n I'M 1'11P>P0I 3>1'M t״DP I'M ,1P1111P1MB PO'111 13 P1” P ,Pl>P31

1' POP'B '1 IN ,011M>1MB >P'B 13 1P30 '1 |1M IPDP'I, l>0in M 1P3>P11 I'M ,IPBMII* ׳O'HPlVtt

no ip i” M t'M o' : ׳<•po*o pen n roo3 |” t >01 ,o>'ae<P'B'11 0003 l" f >01 ,POP'B Pl'OPO 3 t'M op׳ V װענ o׳

i bp i'o ipipp in<**׳IPi0t o in 1P3>P11 |'M ,POP'O ip i IP1P11

m׳Mnpi o 'i op eon ip>ooi*p ipo*>*P10130'1M n i '11 |” l 1P011M IMD |P0

1P J”1 ” 3 m'M I'M IPO׳in '11 |P0B* tm ip i *i' im |p i'* rip(׳׳.pin*3 ip i

1' t'131M10 M I'M PDP'B׳'Ipp .PB IIM O 'l '1 I'M >M1'1'1M I'M IM ,|” t'Ipn i'M m'M I'M ipao .p 'm

0>|P3'>in'11 riM l N '1 03MO rt3p in i” M ip i'i'n in ro, -

3110' iP IP iniP l M ,11P31P011 1”M0 1P3” 1 M D3'N |1M ,1P30O*1P1,|

O 'l ,'110 |” 1 O'O 11M> |Pm0' 03P<n ip p ip אױף 'i oon ip D0ii ,o n

O'O IM ,BD1M11P1 0” 3 P31M1 1חר«0יipnpi |*nr |p ויי upmpn סריחער, i” t

p מאן i'in ,*no |” t oon ,*no iin, inn |” t D0i |im ,P'ni03i'> 0 ognpi,

ף,010 m'M |io i י 0i ,ii'p i” t o 'i t'M '>111031'1P03n in 13 I'M 1P3>P11 ,P 3”0 310DSTP1.(*

1 ”3 ,irBM ,DP t'Mי n'13lM10|too in א : in i” mp P3*>mniPi1 ognיך po3*>pi p i” t, מײנ די און

i t i osge׳iip n n o׳t'M iM o in j 1*0 n to ,osn ,n mpo 3װיי )go >mi

p i” t •no no too 11» ,p3>pt O0i,| pm i3 iP3M jf'iip ,jp ig n rg t| אי־

*no riM i oMiiop >” iim O0i no in o 'i *n n ipo .op3'>mpnpi זיין p״l

T001**׳ IPIPP 13 DIM ,DD'l«110r 1PO

101103 IPdQ'lg i ״,opp'iipripo״ם1י י1 dpi 1 פון מי

JJI’DpIXOmi ,ipnp igo ip i

I'lP taM t:ipo>Mn p ויו

OPn 0P301B >P»'O010PP >P31” 0 *1 IPII ,IPUm 03p, װען 't i '0' i i o 'i opn J in o*i tiM ,»3 in ,mm n m o o 'o — ipont cun

*9 * 1 1 0 I'M Ol«>0*vfto in tM m tie O0» n n i p 1 * 1 1 p ו T in ift jijp 'n o ip ipr*oo'>oo;o0p *mo'oop סוךס ip p איז םאזויאצחם 0

ד p*'i יopn | p o p 1 i 1 חיע ט ײ ר װערעוי o'tspi ן o 010 ײי n-

og'igop?, ד pi ip חי i” t P3>pn , 'i• 'ipb 13 ואוננעז13 ipimb וײער *oo” 3 i0

oogip א<ס g ,סוזורח ii”> זיי IP3't03 OP |” >0 1P>O'O*D10'3P1101B |” P O 'l

10',OP1MO 1P0” 11 OIPOOIP—|P3'1P3Dom' imop>0ib in איז in 1ינ?31אײ

11 '1 |1M |P>'11 0 Ogn 0011 ,O0>P־ 'pvo מאנס o n 0 יא<יזם30ס”•n'Di3i

•ini 't onpotngo ,n rm, איז ,I'O 'ii

10 P10OIP |” ! >01 D0>p 1PO” 310 in o i't'iM ng, כוחות אין הן in pm איז

13» im״ d״pn non ,|P3P> i ,איץ *001 I'M D01 00 — O 'l 0>'IS ip

DID IP '11 ,0*1 |P0” 11 1'3 ,110 p 't M 1111 >000 ,OP 010 IP 1P30 .OP

orovnp די 0®׳ o»״>o'o >0®M ,op0 IN |10 11110OM3 P3'>®'01P1” M t*lNJ

ip ipsg ,oign |P3mbi” N 10 טוט ,dp( 03>.O'lO I'M Ofl'M ing 0011 ,001 O3P

r n>0in>׳t'M o 'iip i, ױט> ip iii00”1111, 0011 ,1P>001'P 1P0CP11 IP I O10O1MO pin*3 P3*>o>pii. 1*0<0 די

IP3gn to i 0i ,in p o p ii p*p ig j TP .inpipi O 'l Od'0 13 |P3” >1 P'P

*PPBP PI'TI'IIPIPO Pl” l 03” 1 im*im tie ego ipooip>p m e«o ipo n ,T>TD01 '110 I'M IP .im♦׳ inoo

ip>*or 0 t'M ms p! די 't ,TOM,iPPIMOr 001 IMOin 0PT11 1P30

iP 'irip o n I'IM.iig in ,p'* (׳o 'iip i> 'i׳ii3 o׳•ipp

T0 in 13 ipo׳*i ' i t'M pm'3 ipa *'*0 in ,Ol'MPl IPO'111 0 I'M P10

j ip m׳ogn ogn ,pig• i די o n i'o• T i *iiM i ,oonp p'neM mo iw n po

1 noo in rn r,,יס<יד> *i> *r i> g in ogn 001 |1N ,1110 O'O in *11 I'M onto

*0,> >ip om ,ipogn to pie 100•׳ 03>”IP31MI1 IP31M1 (10 .HIM 01» |P3

q>Nin ,0311 T13 5 0*10 1*0 IP011!׳סי<דסחיס

lP>n'D i*o *n ,oh tpipneon po, ip>ooi'p ip o 'iii m ogn איו ip m

i םיט 0B 0*1 ig i i*o ipipp ,him׳n r”־ j p ir ip i״>IPO'i i i p'M HHB10 po i

M ip ogn i ’M o r i pm ,opi” » pmn׳t 1 *n o p n>”סי♦ טי<סיג *no m nr

o>*or ip iP3>m p# ,n, י3א ip pm ,p*>o i pomp} m t i me ig i ogn

a״ « pTor P3>pn ,* i( איהס. סיס o r* נדײמס *p i ip o 'ru m to , t r ip

a r |«*t po omp ip i” M oon ^n i>׳,tp *imo *n opes >go DP3100 o ipn

o>ip m o *i enpi ipopm m i

3pipi p*t p 't iP 3 *in no po ot<** o <יכער 'i pm di*>o*3od in •m v M o׳o 'i ipp pm m* ipp oon ,>Mn

ם ^יכ ארװי i*ס m o n o ip .|p ip n o * n * i ,in n i o 3 * > p i * i t*

i p 11 o * 1 1 p r * i g o ג־ י ד iv om*o o * * p .013 איוזם ipn in

IIM Ot'>MO'B0P in י»<יזס30ס I'M in amt יא<יזם3סס pi'11 o inpn >ot-

P30O3in ip| ןײס,6<י n 'io ipo noOD'>MO'»MP |P31M1 DPI׳'DP301O |Pe

pm ipdmt po !סאתאנדערםיי<ע n•ipopnom

1' *P 1 |P11P1 IP1” 1 IPOD'BgOIM 0 * n ״>Pl” t P3>P11 ,|POD'>0'30D|i׳o סרױסנענאננעז ogigpp in po** P1'11P110'1} ipe”0.'׳10OD׳n jim ipe׳

dp im ii ,o>pii p i'o i'*n n |P3gn " t im nMir ,oi'Mgip ,n n ip ig p ooipn

imb D301DM3 ,;pripo צװי׳טען קנאחpo m םשונעים. ipipipo im ii ,*n n

jp o 'io r יסען,1< זיה ipim' ,tpngn און ogn ,nmn '1 |P3gn 13 ns iP'MorDIM |1M .|” M DOT T t 0*1 |POP>0 D 'l

Off o n DO |10 |P” 1B03 13 T t׳D'Plie t'W״ — POO'>0'30D '1 |P3gn| אין

o ,e סגוזױנ innnm o ' iP i'igo pb o ipagi iP i” o r סעדפיסאן ן,5או jim

13 inpt IPO 11M1 — OlgtPl ,P'TB pc DPOO'D Pl'03'M D01 |P0” 31MB

pii'Dpp>gp 0 I איינענטום סרױואם ' im .ot<'0׳30D i'iM א״נענטום,

1 00 |P3gn D'lP |1Mי IPOD'BgOIM

גן*רו^ epi •»קע װ*למ װ*ס »יך, ?לעוזר גע־ םיין )אי חאבען קועען יזל 1•' «י

ז?tit*י) *יעלנע 1» *יינעם לימעיI ? ?לענערען » •*•יו

ו »ון י װען בןןרוחיגןן wnp זיו «<עג יו י עגעסענ»פ9 ׳יװ!)ײע די דעיזעחן חאב יג«סעז... ייססרס״דער יי «ון

n וזייפי׳זער, )יעל גע*יחלם איד חןנ ג«סען דלויגע די אין חייסליכער. 1*י

ו חאנ י ו י י ר. n י א םיפ ייבער בע«יחל» י ••ל«״ P'P °*ײנעו םני י’° ביי יי •P" 0י

_ — — — — — .«1יען 0 ױערען נש?ע וועפ ווען לעיער, עו׳

«eptf רוף דער: •m:־ecr.p לעדיגע ארע? חימער

אננ א ט פון םארל׳ ס םאס םי אט. ענ ט ט ר א פ ע ד

גע• װערען יאהר םון צייט דער אין און װיגשעװאניעס בריעוי, םאסען שילט

נה הײיטזעכיליך די און קארדם טובה < דער בעטען ^םיס •אסט םון בעאטטע דיעזע מײ<ען צו באםע^קערונג אידישער

םיעילע אויסצוכױידעז אום ריכטיג, זאכצןשװעריגהײמען.

בעט דעםארטכיענט ןןםיס יןוסט דערם דעם ײ״ די טײיצעז צו עו יאהרם״*• נ

״ױגיםןורם״־האגװערטעז, אין קארטען םאנמ קארטען. די םון סײז דער לױט

>v:v\ גרוי• א איז סארטעיז קילײן א ארײן י גים דאס און קאנווערט, סע; *%סנר ו ״Hi טרןגבעכ עקסטרא קילוירקס ט אס קארדס טובה סשנה מישען װ<וס די <ע*

Dip {אכט. אין נעהטע

ם ררז״אאוי מירמם ט׳ רוי ^ װי ען,5שיי מי עש איז חוך «בער כימזוי, ווסת׳ער אן א - לאע. אן ניט ט5חא וו^ם כמוןי, א

נאך גײן, םארמםע^נג, דער נאד םיגוט צו מוםען צומויער חגר טוז אקט, יעחנן

װיחנר־ טין א םיחאען און כאדגוע, זײן אויוי האט איחם ויאס דאס, \vw טעםo n רײצעגד, אזױ אויסגעזעחן םאטענט

(*עליעסןן)לעכעדעען טון

ין כען עבליכע לעצטע די י םען חערסו <וילע פיומוןממ :געערײ » וײטען ילע *ון

געארײ, דער מיר געועלט חײזער! לעדיגעשא ד » ײ מעחוי ניט עס איז דעדוױיל נ יחויו. •וסםער * אין גדטרײ דיגעי

דאש 1ח״זער לעדיגע »לע וארנעמעןי ■דיק• א״גציגער דער טאקע ער«טעי-ס איז

װאוינוגגם־«רא- די לײזען צו ולאן ®יאערס צו ׳טיזע לעדיגזג אטעחן דארטען װ

געוינען גיט קענען סעגאען װען חײזער,ון סימן קײן דידח! » ו

w$ »ן op אז צוױיםעגס, און j פון לע און ס^יאליזם ;דענ»יגקײ®.5 סאצי

»ז ׳אבל גוס קוםען װעסנ רעגירו:; » װען *9? סענאען א״;י;ע אומרעכט׳ ס׳ייז

״מאד■ אין יען9ל9י לעדיגע ח*נען לעון ו די אין ערגעץ װאויען לײן9 י

n*jfp ל^יען• אײגענע »ין אויו•• ײ• מר »ין חןבען סענאען jnpw ײען *

j’« גי» חײם קײן i ’M דט ן ׳יט ו I גים י ’M i זײ| עס װע• ד»ן — #ק^»די דער t אג״

ע. סןייאלער דער «ון חוינ מ^לוניop i *•1 דדיגדןגס: ’t« ו לאגיא #ױי

חד יןחןר ■»ר גלײכער דןד ס׳ייז װײל אוחנק• <וי חײוזןר אוחמנעסזנן «ו נידונג

• יוחג’» ®ון געדזג® דעס *וגזןחםען ױי װ ע ייUrp’T? און אמיקען ויד tjrno מר#

1 f tיגpp«o .לקינעדpn ,איו «עד«עגם op און אעחן יאילו v’asrii ר״ ױי

w •ו ■על י מ ו #לע Ptu* נעחס■ סען אp 6• באווױיגאע ני■ i nnrpv#1»עוחא יע pnt u® יון. p II דידזד. אריסע אריין t®** ל#ין i י ײ| און «לד תינדןדלןזן יu• ןס וואו «ןד p לוןן נלויו po*w ד» נוי

i f j ’S9«rsr® t |t t »0’«אל’קן■ T t nm

ט ®onyr!• געארײ: Dp •רויסגעלןז® חI ח״וער לעדיגע ילע

®T ן ערוויגערגגןן: »ין •רײן ®•ל« יintinp די אין אמאל *לעג ®יד װי זיד

®”« געחא® ח*נ ייד װןן *•חרעה בעס«זגן ו ״איחר״ םי® ארוםאימצירען ׳געליב»ע t י

סײן ®ון עװענױ. מער5 עעחגער מר איבער און עגטציקונג םים םיר «לעג® געליב«ע

חמנ איך װעלכען ׳יגגעריל1זיס־ליב־ • םי» •’®רויסעג®! קואען* צו געחא® ליב •זוי

װעלכען ■•לאץ • ױיף •נזױיזעגדיג קעװען,געגאגגען זימען םיר װי זך, — :®•רכ װאוײ p קינען םיר װען געדוען לט9ײ גו®I געז

זעתר יחל®9גע IP זיד חןנ איך און.,.1?עחר אלעכ®.

גע®•! ני® |P יויד װןל® ווןם וײל9 אעחן ®ח״ער, טײן *ופרידעגאסעלען יוס

סײדעל!*ועל• דער pn ילץ זוןלגז

ו י כען װ*לם ייד ײחי• ו י געקי ו מר י1י לעסיער- און לײבען םי« געקעםיו® #ל«חן גדיירונגען ׳®ןן י ן — ירײן ם’ י ו p יJW■ײ ״ ײ י קזנס® דו און ••לאץ t י חעלדיאקיז® גאגצע דײן יון ...if® ני• ג#רpm בלויו t ...י*גע§

ן ו ל גי» pm געליבמע די י «לי• pm יויל• ן *ער:’װי ין י f י it םיר װןל* ילווץו געװןמו ®י»וס ני» •”M דיר סי® ויצען י1גינ

ענמ*ערען.» *ו זוןס גי• װײס איד »ון יויד״ ״יד געװים.״ אין״. גfו »ודיי•

ד אגןר ן גןתיא®.^ pm op «ז •יחל, יי ו יp f if אימר ®לעג אין זו#ס םעאױוו םײנן גןן H ייין im ,ירינײ און •ריגצןן ®ילאיען ײנןן •ןסיגפ ױיסגןנלן־• קײן nrqm ני• ו

®יי- 0יV « רןן Tי *«י ! מ מיויי מ • «p|

»1« N»«>p י י י ipa*>mpapa חאיממ .ז ״ י׳ iw »0 ײי .nom pm oi mנ1סס*

jn 'noM 'itM pn ,inp r *iin011011 ,ipnpomMB i'D די p i'tg i

k i׳>r * i iPinntM 3 n oMnpi ogn p dp .o 'iip i> 'r q>0in mo 1אי k

o r, n jio p*>gi>׳t'M ips>pii ,npo ip P'>01 010 ,IP אסת3 'I TPl'OO” ! n

D 'e 'im > 'r imd tpoogopna *n i*m ip ogn p*>n i ps'>mp in .o i0>0o

in*> iipopp, yoyo m t'M,״ pm *proM i'B 3 'i bmp ipo ipo iP3>pn

o 'n p i> *r m׳.oonp pm 3inn0n o1K3TPT11M11 *ItM TIM TP t*M m omip |pa>pii ,pg>**r i**t pm o*rv

t'0*Dpnpii *n ,m «אמ ׳ססיאס piiM poDoon*iM3 pm peepii * i po כיח־

jp .m o o i'tn w 1ני nr א tponwi t’M m u די *ipon *3Tio tie »*>ijn

*00 o 'o *iip i> *r nt DDMOpjnr n n'1 ,P*>01 m Dim DP>M 1P3N ,OOM<

mm im poroiM p>m ,איחר o׳lpm מר a אי u r a נתיסען o n im ii םי־

Dpip3Mmp t**t po pmi**N pro •tP>*or

»00*01 01 1 ogn ,p*>i »>pp*er 1* »310» **»m o t * i ogn jomaa o

0011» — 10*3 10 *110 001 |PP IPO*טןן ם — ח ר “עילז אח מףשיילם, \וןחנו. דעד אויוי מדױט ס, AA»AM A»Aa4NAl AAA AAAA AA|&aAaAMonp ,jyvwwײן9 נדם #עד ני ױ ני t ו d חאבען p tr aa aa aa |aA|A| Nmaaaaa 010101, *M3 p*i is m in s o n t»oip

1 DP .On'M P1P3*13»3 1» JH3*t־** Dtp) i» t»n ,ipoiyopp pi *m oJH

**PM 01011M *1 100 03IP3 *1 W

ii3׳pn ,tn *0 |p r סו po oiio>imo יt i»>oi t o 10 ,pop'o p rig i * i 11m**

N ip«׳oon ,r>N i»3*i>i pm ipomvo i iiM m* דסרט *i' im o>np3i n oipn

1>’po fipopn po pn m * in 1P3*>P N׳npaipori *3T» ,ino o»ip i” m in.

T t IPow to in ,t i enpormo op 10 oh ס n** ״moron nmo mo/ 3 י

DP3>P10 IN ,1030113 |0>»n TO 4 n *”i i» r*T 0 0 Du 1*10 in'OMB tvp }10*10300, TS tvn01 |01 1V30

oim n ,1 n » t יסס oiMppi oon tn'ONO100110110 .׳ m 1מס« סרדכי*

T>eO orm ” > i *m n p i סארלינס pM ײן PPgo *nr o, 1030 ן n ” > .*no די D0T*> .o0>m *I'm mao i*m »a »1<׳

I0OH0HO m m e rm r im, 10 דסס n e 'iii m rn ^א סײנלינ tno ru e AaM| AAA AAAAA AAAA mAAAA A A ip d iin .ipopoms די nroporom

pnoo<׳0׳vgD 0 10 ,|0D0>rg3 זיד נייin m g איו mp ,ip in p r ,ipo»a*'>

3»”t |P3gn ,» ro i” n H mo i n 1 *,1 3 י ipoiipi t i 0 i 0 o g

100 -3 in di*>0'30d o n 0” 3ig m 013'IPT'113 Dl'0'10 |P3gn ” 1 .IPm

1* 1 |10 0P10OT10 01*0300 י| in P1P1 1Pl'Dl” n0>”| 01<׳ |P3gn ,OOME*

0O o p irn׳»M׳>*mo ,ori0>gp pr'ODdipddim<, ,1* םײנ?נדע po 00 m

ow i»npp pr'oO g'VgD 0on” tmo ipnoo '>0'»0D in tPDpgiiD'im

13*Jt1 חסנען ״ uNnpi moo 0 *wag*

*10D'1PBDP» Pr'00'>M'3M0 010” l P»< 100 t׳*n o p m 't .|»>MO0>3in i» r

13103 Miip >ip 8 103*>3»1 to rn t» n. *0110 0*3 *M 13 I ' l |0O Ogn 111 D 'l

«ung tpomnpi *n ogn p* הערס׳ u p noma ipd pa>pn 0*10 pvmro mo•

P3'>in»opi mo *arm .tpaon nuom

10'opm t” M 3*>nr rm 10BM0B pm, 3>3<*«i» f*i סיין jr*>gi מיו <ינis ,ג

10010000 m • 0 t*i>3 po eu»i o n.ס דןד צדליג טואטער אץ אויך נוחט ןול000*0 m, 00*0 די 1אי» pn ,NtN*>

s» ס1אס«<י Pm ip>to p i » r*t 10 e*i *)0 10 mepM t«*N me ,>ar t**t ײן ו

on m a in im n *n׳ jib Dim! m poNIaab■ AhAB aaaoaa maAAM|A AAA A ^A aAa ja^m OaaMזיח i r r i r ױ ס, ו חי ט ו ד וזו דאד ו

ען נ פו ע ר ג ע ט א ע ^ מ ט ע ק טי 40 נאארד, דושאינט סון אםיס 1איin איסכ g n p i ipnopi i'M ,.dd po23

0 00 1011 .ODPP'DIPOgPO >nig3 1*0 |n>po t i >gt mo>iMD 00 ogn

m ,D*og o n׳o n q אוינסנדערססלמקןdptio, אלן T o m tm ovipo o n

, , emoomo i » o » i o rn •, ;׳L

m«*0 ניתסס o i'ipB em m am ידעס ___ eom on^

m*B»i m 0*0 100000 001 tfto>m s®wpwo jodm jvwo * p נאנץ

itpp,\ טילד״ ׳•ילדאדויט רזד^ויnt,/!) ר נן ך 09® ן ו ד ? ו מ ^ רי וו

W מ 9 • J,*• מ ^ג ® ודז ד*• ®וס מיי ס p• ^ונ ®f דו frw v i• אױך

גופוחרליכו םאר ^חנדpo p כאזײםי״ גאמחי

®••MAAaaAAMA ABAAABiAAAl 0AAAi A» MAM מן m סימ ייי tv w sנוקוסען ״

*38887555

ד ע טו ד פ ד ר די פון א ע אנ ק ױ ע מ ם א אנ יוניר א ע פ ש טי לי א ע ® טי ם מו מ א

< _____— _ . . ..

סײסיז- j •מ

י r י *n,®)״ e>»n ײי די רנ «ן י *ddpjoo iod D)»*J1* ipjop'ipoo די

נרעד נײס ®ipjopib pawls• «סרp®oo>nn p®u fyj.| חי> רונס »•

n*» סיר װ«ן ejpna( 1(« איז *ייט די א<« ta נפרינט on ipjjpi3 ipjpp יען

pr*®*>s« סריוסנערס pasn| װיק» Jn* t ipjbip״ip 3«® סון •ױיי/ייט<*rjp

.m n13 on ,jodjsd ipodppj00 טען*■

no• רי fio דעדע«!«ויע a opn סעכינער,ojs’Ji* ipjbp*i חסגעו pjpipdjsp a

■אל• סו. דזש»(«רא< *מסיתי on ס*ט IPonoiae e»n דעי«נ»«יע pm סער.

po*ru די ירנ״ימר, ipjop*ip9o דיpomuona ,סון נאסען אין סון טסס«ן

pm ראסען pwao) די wmeoa)) סון p>m »ריוסנעוס. «סליטיש*

n* סון tnroc' דעי אויןי n ipm p*soj זיין ױעט dipiosj סאריסא) און

po פםעט in fio pooova no אמע‘ עסעס .iaa<** סוי iar**w»D ריסאן 1<ײנא la larmnpo די *n אזוי

o>an אימ««ד םאוטײתן נעװאיט pn*> esonoo m, ויי• 1איח סון איינינע »ז

כטעט זי (»סט ,lpjaoinocj'w נים נען אגנעזע־ אן ovcv 1נא *זאנען װאס אלע

dpjph 1אי ססם p*sowpd in. ,ס<ע prn *Jiaea* »וס נעחן זועיען א<«

*oop נא^ארטיואן ,די אפילו (עראל, *Si®P)o*no אי« װעימ *,po*dsp «ייןio» ipneoipsom in טען imc,**®

קאג• דיזעז אין ipdpj סלטייל אוין מעטr:pipD יט» on אםאמי oipjprn.>

®ף ס. א. p>id * ײן1 ראי־טען װעט עס bpii ipj״p און פארטרעטער׳פאפט ל.

•P3*>®p »0)0 נ<ױז אז ,wot mm ניט נאםרייאוננ די bwsdpj חאנעז “יןערס

•pj b״<oiioiod ?יינען oan די סיזman אין o**s in מיחמח. חנר םון די זיר |pj*dpj isojj'roii אין אינטעי־ סןי a םדן inwionp חױסט

סון ׳אאסטעז1תע.־אע נרויםע ניײפ«»איס, די אינתםםריען. װינטיגע סון ױגי^ס

ivojn’tno אינםעתיי׳ײא־ יזע1 םון כא?אגטע גוט געוועחנייד זייגען גאיס

אסי«יע<« די אין סעחענייכפײטען סיט מיטנעחן vln <וע<ען דיוע יוויייען.

rtom m in 1׳1»א<םע «ו. א זעחר זײן וועט mnunn די

ivaa טיויס, *י אניםזיע ireo גײיסע, loom נחיס א«ױ ו״ן ניט־ וועט עס

ט1וא “חעדי און pn ,oao, inv’ װאס וועט עס םאחןעתו־ם, ז״ן. ראמאחtpoiai סאר• ײאס איינער פײן ײן1 גים

on0 יט> p״i נדױסע .ODompnvp געקענט מען ױאלט וועיען Pat ®עז ײען

(10 בא׳טטעחן דעיענאציע pm סאכען iroo און ,inavi’io עםיינ׳ן עעחנעppoo ארנײטער. 1טויזענדע צעחנדלינע

אר״ 1זייע ט1אווע?נעלע װאלטען װעלכע ויגנ•8«וא׳ i״p געהיםען |po>an Tim נײט

mnao ia« די םיו גאםרייאוננ די oan nv״t םון םײלען• אװעקנעל׳גנט האנען

או־ די סון ״|r>na» on ikd יענענס אין r־o oan אניטאייע. די .1נײטע לעצטען on זאנעז, לצטיר םו(, ילױף

'’iaאננעסיחלט ״־ manPi די צוױפען געםאבט חאט יוניאנס, אנזער״ןאנער עכטע

די פון inp’Pio’O י1 אז ׳פטיםוננ, אזא אלעס כטעט טאן צו ;ר״ם זײנען ױניאנס

•’<a* יי סיט סיםפאטי זייער *ײנען *וpn® .נעפאננענע oai in a ניט איז on wn^oJa? on סון ppr*. דעד

אזא װעט אפשר סעפטעמנער. טען13. די אוינ ־,ipdpdp גויטינ זיין נאו זאןי

*3ai דאם ipjoiojp זיר ovn רענימנג ־ ר א װילען. נוטפן איך,ר סיט צונעבען

ו ן ט ײ a נ ’ v o i o o i a o p i־ i P i a .lPP ו א poi׳ נ MB*

ע ז ו פ י ט י ס ם א י י י אר־ דו ן ט י י נ־ a ח ו נ ב ן p נ a זי ב

j p o p j i*, | ? פ ר א ן ד ײ » p .> ט י ס ו p ם * p < א ס א

*spoopo )PD13 on פאנםעדפנץ דערepu ips בלויז paan) איס ppii* on

חמי* ipaop’uwo in אינפרציע?! «ו« די דאס יז» נ אתא־ ipjopnpoa (י

*a® פארלאננס. oomtipo*'31o ויזידםעin® ו ורייס איז טיםיג אוינ און»

in two )poop® נאפרייאיננ n no Pipuoop•( ®סליטי׳פע

uH )Pnnw’o is דיזצס אוס®rmum n ipwpnpe ®י״- אזוי גי®

ro רויסע די* n» ,jpoojpPn Pnas די moomrtpm o®i> mtv

looin .prepieioe ipPph איז to tM®p?n mp* d®i ,tnawpa ipotrw •

no ipanomo a « ב<ױז וײן •®לiw m* ח.קא tm״®’< •ט • 1 ס—ייי o iw tnaor in a ®*®a

tpia’somwna, זוי® inp* oai אד

to <pprw m m a r t •urano )paan ...... , J׳«no ppiiaoaii*o

IPMm (» eis n גײ«סי a 1 vi (it. . . . ״ חןך _ pH_ i iio iponaioa סלס

t n r m m • ir«• n״®׳in_ _ . , m ״ i r u r m uin ,1 י < i a pih» otni נחפלין

o io » » no • tn in o> ימיסו. (ײנסר ipaomrrnmpi י«»1אי pb»*«oiod ױ

npn זײו a a yw i tpeaittiooo ® |io M *o י i a > i י •I a

o o i i o i . o i e * ג in ,a <oi®»a m |ia ipanppo wbippipp

n* 1<ײנא o io o )PBiai bpii ,op'ioa ,Booanpnpp vm טען

n* ויז o א<ײו aim די זיין <יס ipp n<» ודויס» אײנ»ינ» |io BiaB*

o oon ,ipooompo׳o i (paan i *אויס b*j iv>pii ,®jpsnv( וײן i* 1איי<«י«

oon ,iPBOoanpoipp ip״oio ווױס» bip>pn זײן pooibiooגיי ן top |Pm,

ipppii dp .rtnyo ויין o סו •wp>n1P30 ,IPB >1י1נ (/PBOJVPPI VPPPtO

o n ip m i® oan סאנדאט m jm |io310 inTPt’IB IP®״DP M> ,1PB

p>n pomp• יt 1״t doi ®pn יסײגס,pnrot װא׳יעטאן, אין oan oon בססת

p>o no |p>m a n ipboidioo •אמאני n o ipiopnpBO p®vt״pjno (iPB

n P "t )» iP’anpojio פאליטי׳פע prpi w o׳>ps,>oooa .אנ׳טױאוגנען

o ioo Don )id טאנרסונקט® ®pn m ponu pm״•oo p*sojp>n iPB

iooo n in n״n tie « w פאליסי׳פע ooi Bpn 1 oipjom e איז זײן))poa

P סון iT j:np i״pr'B*>oo |io w o ,D

priJuni»Mj»״ pn® ױ Mnnoo .mom ipbip uwniiaoa w ioa

f (pjonpD pm oon״Borvunt |PJ rrm iw oon .tnmv* ®>”Biioioa

ra tn n »') ?90i"p im iN"t1 ipoan "t Don ,ipwnooיס ®mp

m״t bsuos װי ,oon oponrjp® ip m (or>D w io i זיי bp ipoan

b״iopi סון ipnptpu®״ p i גיויז bnit Don״iipj ipo»>inp ;10 ipjm ip•'

oan ipb וײ anon ta |ia ,oi’Bpn iod in p n Dtppipjo B 'j inao inpn tPB>onpi |io ipsnnoo i«p

n אי| BP11 W O If BOMMPJJODVJ ID 1PBPB1B3 on fPMIB )O'S'BP•|

0 IPSO )01 ,«1>”B110100 IPBSnPi y>oo ipranuio to ipbs'o ׳סױןbpii 10 ױ pomj n |io p’sojp>n•

3”*PJ 1« 101 iroo |P31T tPDOO 1PBo on fpa״bpii dp to ,pflit זײן o

ipbij סאליסי׳יעל in ioo n n a r ipr'DOipaoPi א«יע,1םיניסט1א *ro

1 •wo ,ipbי ioo3 1« ,)p)non״m ip 31o n eon״t ioo |PB>on ipb״pip

אייג• <po’3o זיו on yin tio פו״נו,tponp אין n no warn ipbij on

1P11B I'O DP VlPDOB IPB «1״310t BP11 DP D011 fPJBf.|״ B9011 WHO

ot dp )p>pn vt> ז״ן .PBtnp doi PB0nn03 ®®'Bros IPB IP,|® י0110DOI 0 *1 1<אפי PJPJJODPJ)011 <״®>P|

to ,ipnpj in ’Tois ipdps די jjn n o D ip״®3io ipjopnpao י1 פון Pot. ip

onosm ipb איו P®aJ) פוro s n p j i* ipso (enp אפילו iis oo i )pn״pd

ot> ײן» od i n>׳ dp bpii ױיו ױו ׳ א

3י ע ד ג י נ ױ נ ח א י װ

ר.1« ♦. סון ע ל4

a

געשיקט ים »וס װן די ®an עפ— 1גןןיעכםע גסידענעם 1איח

זיד אויף ®an געטראגען ים חןרa םיט שיןז inn 1 םעכטע סון.

יועיעדמסנץ, איז זונען־ניאנץ, סין געפיגקעי®. עיף די ®an עם

װעי קסלםע יעדע איז געװען»יגקעלט1בעש« נאלד אץ ליכ® פי® 1 1

#«#

ijn עס לוםטיג־פרײ און ®an ים נעטרטגען, דף אױף שיף די

שיף די ®an עם אוםנעוײכט אוןa * דערשלסגען שיף ע ט ײ ו ו

װילד־געשרײ, א לוס® אין תסט עס;*אהין םיט ים דער רוישם עס

פתי ױנגע א גחיל און שחןק פון״ געײטחןן... װאחנזיניג אי«

ojt לאכט עם שיןז, די דנקט ijn ,ױט® ijn פאחסלינגען אן חױכט י׳ם —

דנגט און שםעח® זי סרױ, די )זי אוןזינגען... *ו אויןז נישט ®ipn און

#

a כילד po שרעק: an peas a® לטען,8געח כמס® «ום 1קינ איחר

1קינ איחר סי® און געקמזט o״n א,ץI •••קאלטען. אין ׳ים אין אריק

םױל אין שױם םיט ים חןר ®an׳o אחoai ׳לע« ,ntsaioys עו

חריך און וױלו■ שטוחןס א ®an®׳ אוןזאגען... קדמז גענוםען

I

ijn עס סענש, iaJ םענש און ®an יםijyjiTTVy5J H 3 ך ײי 3 •I

געלאכט הױך ®an «רױ, די )ױ אוןגעזתגען״. ליעד ׳א חןןם אץ

-------------B W M M IIIM U II M iM IM u u t a . a* oo M in n a a n a m v a pnnp atm* ״«» * ta Donep om a ipj

i tie iponipj an p riJ ia a n< ריי ײ א(•pdod ip b ' ij io m ap

ai»jpa in jpn> י«1נא 1<ײגא oan ױןי praoopjjo po Bi'tnono m*o סרנײס »npJop*ip®o n tprn

joan?m an ipj««p זיו ®an ימיסגס,bpii jjtpi'n w o to וױיס סווי 1<ססי

U W tPJPP״*MDPI Tt Ban DP ,|P3np«io am״pw ip> טח to .m® po

ipi»ip;io׳>no P3״*n r t ean B pn*BoinpDJop n tpnnr amoa

iJO )0 j )PJOntOfiJOJIB 1PB״310o m ipjpi toiyaa״jan ipjipi,®

BT'Bpjio jjo> tnnoi ioo ®art pan»1»1 (10 P1 310 יPJ0P11PB0״TPB

p>pr• inpi tio fpjowotijojio w moipj opjpo'Hrpjoioo| אייגי־

ip b jio r t Btiepj )ps oan p>po pj10 •DPD03, PB70 11 nt )PJP'Ojn) ױ

at® ®an p>pd piptjo סין ױגיאנס,ipsnpj Btiopj ױ t iP3'o not״n p

3io |io opp״,rn o JPBJ10 (to tPB i oio♦ סיתחױ *if to tp n 'o w |P>ot tptio ״ן nt Doerjo tnpn bihopj אי

1 .ip ifl’o״ט,31א י )tpspjis ipb tie 701bjpd w איז |ie tnonp j taopj ip סון ®,po® סיט nos ioa<״ m

a rJPipoJOP״o תשענעראל, אטאירגי <*itn w tw .bopd ipb18 o n*1PJ10 )10 1PB1BPBB ipm |ID BOB 0**310 ips 'MP’d, פארדיענם און p>io.jjuppipjo

i ,jjiwoo ptpn |’ir opn* •ספי *PBO 1PSJ0J W )10 jjiwod p>p*y

3io ipjop’i״jpjjma ,JJUP1103 ipo r, חפט fjp®0B>itn pbbjiupj י1 t1 tO ,rt B311 Jo* toי PSJOJ אני־

tw oon ,)owa® אנגעפיתרט pnonpj uo> po םט. i* ,פון סאציאליסטצן *ip>o

®Bn IPDD'DPDOID |10 |P>01P3i< ?" po ®JIB’UPJ t*1>3 r t נסו -MOV |’W

po ,otor ipp נאך o״<*ir ippioor t1S >0t D01> ,IPB״>D1S D001P p*t |PJ

pjanט3ח (.־ p®sp> pt*i to , r t•1J0J10 IPJOP’IPOO 11 )10 11 ,BB01P

pent ,סרפ״טער Don e n nt ®jpppjis bpii ,manp> laapj iposw t*a tw

i*®*u tw< די זײן doii ,m o r p®«p m jib )ppn o n ipsna is ipwpj. IPnPBr i*o to , r t oan .P'spopi

ipjn®pj>0 tio >pnp in *ף1א פױן׳ipjp®aP>aB |io פסליטיסער bdpjoo*

ioo פסליטישע אלע .pjpjjodpjjnjpnpor אױף w 1׳® <jme) זײ־

tP>Pn 4J1WJP iPJ’03’11 ipt 1®י»r •pir w eoip dp ipdpii )pjnp

on, 1ספיל •mm ®dip op ipopii ii ip®yn tw ®nnp״r®a> .ipj'J

io״•ptfr is jjiwod pbsp> pt*i ip®i® JJ1VJP1 IPJBP’IPDO m is )P?

W| קראסם, םא־אײניגטער אבסאלוטopm to ,tPB®n װעט t״t רי pdod

*PJ IPB101 BP11 D011 JJIWOD PBSP7p״<n nPtJio ioo inpn b>pdd׳ ji

W ’oiao.

ע ש טי ס ד א צי ^ טײ ס אר $״d סט ר דער ע ד ױ ע ו טי ם ע מנ פאר אט אתזר ענ ד ד ע ר ט. ■ א ד די אנ ק

13 nm9 דעם סעוטעסכער,' טעןsip זעם יאחר צ־ווײ ■ונקט וחנךט ov ווען

״שוצדינ״ געװארען געפוגען איז דעבס מחן צו געורארען פאראורטײיט איז און

p איז ער ווע^כע םון געםענגניס, יאחר ir 17 o^rin ,סאציא־• די װעט אײעזעסען

אבד אן דורכפיחרען «ארטײ ליסכימע םון װיגיזעילעף אאע אין נער.גיע^עמאיח

<וע<ען טאס־מיטיגגען יזונדערטע לאנד. א און ײעדען, איגעחאילטען סאג תם

סאציאטס• דער פון קאמיטע סאעציערער ^ זיו וועט קאטיטצ עקזעקוטיװ ט װאשינגטאז, אין •אי^טער׳ן צו וועגח[|

ו<יםישע איע אז פאדערונג, ער < פיש • ״קאנעי־ אלע אויף װי פאדאורטי^טצ,

מםאכ״ ״.װאס7אכחמעקטארס ענמא.-ס באפרײם זאילען געפענכניסען n אין מזזן

וחנדען״נמיטע, די כאמטעחן וחנט וועילכע מ

ראוער חפארדזפ חייקװיט, םאוײס פיןעי רושײסט און וועג־ אױןי זיו וועט *׳ני •יע־ די •דעזיחננט. צום דירעפס דעז זײ- אטנעסטיע״קעםפײז דיצוצן פאד גער דעם אויןי געװארען אױסגעארנײס נד

גאציאגא׳ דער מון טיםימ •״םסבומצראועוסם. ענחנ עקזעקדטױוע

ט ••איגסםענם אן * •איםצרץ מp איז סעאמסבער סעז13 פאי׳ן ir חר חנם אננאיאננט יואס מייאחגז״ סאכט

joxmTm חאם pn טוםאי• סןמחנםצר מן סי די מ •חד דער ווז האכדטע, דאד ג

זײ אױםנעהםען פצגצן tn וחנם זידענםvmovmio צוייעב שיוחים pn,

מן א ציי־י די p» אנװאח^ מזתס, פיי דנר אז לעסאיו־זח, op וועד» סינמן

o irm rm אח pw די מזוגם. פאיקאס own pv'jw ױ צו כאטיחען ™■דאד דנ

Aur גיז rnrm on

oon ,tp'min oo': i*t run in — *“* Tioaop iifj׳ma״״n w

J eon avrw*״ po אריס *on njopi>aion «1 bb<j tw ipboip•maiM oa m«*mohioiiom —1- -

♦no • tw *aon *i

11 0 B3013PJDP10 W O 1*3 )P3י*03יfliu o r> p rn >ot eon ,op>3oid pj*

o * i .p>oo po tpenpojw * i m״*j1*103 J**J” 0 *1 ,1*0*0 PJ*B3*11 J*S*p> ipjop*ipbo e n po pjoio n jp e *i tio tpap> o n tw nt B ij *no ,to®

t*o ,ipp>po «ropooi**o די po pjoio 0*W10 11 B« )10 (>01BJaP tP>P*10Dnj

p ipp pj״ns *i |ie pj״ Toe ponu* o״i*t urn tw ,ippnomo bo*j tp

DP ♦if )PB)011 ,)PJBP oai iP®>onj־׳■to® nt bjoupj oe

**11» 1*<00 0**100100 PO P*>3 W PIPBJPJ'IPDJW )10 P1PBDJP1P *1 IPO

IPJjii'Doo e>pn, ד* |io נאאנאנט׳גרJ’UPDOlOD >1*11W PO 0P*1PD0 to

1 110 B1P3*tPJ11* יDO P1PJ0*S1>01in*01**0 |1D |P31130*ir)0P>1011 )10 IPO

00. 1* D**>pB8800 PO.*BD*>OB*OOP ivjpti iro o ip m r ipbd*s*>3io no ipnpt ,inoDPJ ipo*BD*npo>aa m

iis r®3D in p i po i>*oo ot*iipo>aa־* ipao ,iP3pj®i*3io tw ipe**aio ipo

odjip bo*j ipj**t *«t to ,)pe**n אלע”to ,ipd**ii p>o ,|p־ip״t סין ir p j p

t״ doii w o w e r* j pjoiipib |poo>p t״ t*o inoDPJ * i to r>P i*n ippjpi

i «j ,d*iu אלס oioD׳®*toon p jn p ,d>ip o n ipppio is — ipnws® po*j

ino 0 )PDW1101SJ0 1 י|י1א* >”B31־<J־* 3*1PD000D0 W 1*0 )10 IPJI'3 PJ

m tnn*B is3 iii mo ipj*»ai o n |io•P3*>JPHP0 WO IPSPtPJ npJO’SPO

.OP*S*3SO*no ,)oeoDDPOpj ipjop*ipoo w

D*>ao ipjop*ipoo w *n du׳*(,pe ipd ’ iipj dpi iod ® r*j one )**p ean

10) IOD Dnw D301B03 IP ,Dt*HPB>B3 Don ia t o ,moDpj ipo'epiope o

0 B91P0 1א IPJ'PJIOD W tw״W1 oo, אנער p tap Don|שליטח ״ D*J

P3sn) 1 10) י|י1אPJV3 1PJOP*1PDO 1<03 *11 (10 |.PJJ1D3*1J**0 1PJOP*1POO

<•03 w tPJPJ D1P3*tPJ »*o opnpoo aor*J r*׳DD*11P0׳ t t*0 ,1H0DPJ 1PB

p>*w is oon| םיט pj pm onjoio• J t*o ,)pvpt׳*psotiio p*p aoie •אתיט

*p*ib o iij*o ipjpii pjoid n ippms 1*<B0 IP30J3SJ tw >01BJSP 1P< טײל־ 11**1 1* (ID )PBJ1011 110 )PJJ1W0D 1* 10 PDl’PJBJiaJtO PO JtDVt’JOJIO*ייטער.3

pn*opu«io * i )io ,די עלעםענםען * <*D0 tW ,)P>01P3*17 1* ,1ײטע31א i

r״t סאציאליפטען, w tpj נעניינם nt o n tpspinpojio ,סאסיפטאנ d**i * i*

p״w po d טאציאלער •jpiP'iBisDio n״pjoid * i * ii *no .op*ipqo po e*JPBD10 W O B**P3*>JP0 w )PJPn

*>P3״po P*S1>011P1 1P3*J O po e o tw opnpoo״n )id ipj שטר״ט־ pr*ns ivepjio) סאציאליסטען די (id

0”) .11 .0 *1 (,PDD’JIOSP n )10 0” t B” t 1PWJ0 W )ID ,.11 .to )10 .n,

n tpipn dds in*o epn* סאציאליסטען no3״Pt) אייר ®to ,D” ii *i*il» n o n

m n>״ opnpoo t*o ט,11 נאר ט11 יי יי*010 1PJ'J*tDD101103 )10 1JS0B1S 0 )ID

njnp*iD is״n w to ,o>״ j is j t*o־* *p i ,)P i*t*jsjia •i*io jJUDan p*p oo

011>n |1D JPJJIOPIOD’IIO P1PJ0*S1 to po ,)pooo, ,םאלגליד inpj ipo t)o

poiD n*״t 3*ipo ob'J po ססמץלסך j i>*bo 3*io ,pr*o ני׳שט pupnpjo**ii,

*J0001 P1PJ0*S1>01W 3P*>1S )PPP11S .p*o

n*׳eo*>oo*Dop די סײ **D po PB PJ )PJ**t iPin*DTJ1011 pt*od*>o*sod*

poo po to ,)poo*ino3 **t |pii* רעכנ^jpuyoroio n )pj**t opn רייף ;י׳עט

10) ,P*S1>011P1 a IOD J*ODJ*J OtT'J SPP * i |*o jjiipup W opna i o iod*

D*>SD tio Pr*0«J׳**IOD )10 )P010D PB o*j •non pjoid n ipso .)po*JD>pn

so r *no )pipn o>porpjppno>׳ nta *pjoo o r* j t*o op*ipoo •>p*sj*iio id

W )ID ,D>P11 IPD'ITJ w PD OWJIt w p jo *s i> o iin WDP3Pi3JPootnr

no® e ס״רססס, r* j top opnpoo po tpn ,u<״3 itp j r*oaJSPP ,p ia o r tps

03100® ,ei>3 o*o oa onpj odoi**o po ip jjin iod חאלס *pi3jpootis po

כ׳זז•n tpjppipjo pt tponipj o po

*poo. po >otp*r i n to ,tpeoioaBn1***000 *1 0*0 }PU1310B jjp t*o 0P

po ipjjii .סיידססס to ,jjiw o d n o* זס< אם׳נדיקס j m po ipopi®j**io

w jib opsor JP’rtPJa** סיבעחוײ־ (paan obmi**o po opnpoo to 4Ju *otis urn® po tPDnPBiw pj**opj>o

rtitna np**t ptbopiupd 1®א *j**opj ot*rptjo*soj n^ ׳*ססםליכסז ,jama

׳ PV*00'>0B*D0P Jt>W)1B UIJ W י ^ I

« »Muoan pj*»j**o n tw jp jjir jn ,t«BB*>OB*oop p>iJo*«iuiPBJ*a n

I>001P r t tM> 3011 ,B001P PJ*«J”0wjpopon m ipjppbjo ip>pbb r n

.ipb**3io pipjo*si>ann n po bsoo י pipetp p*t >ot ♦t |pn «*>*ipjo*»oj י

B«npj ®>on ,ootpvn tw b i*pjbjio 0J*n **bio jo׳r ,זיך Banpj rw B>on

,nopo>3 o *n fp>B*®*jjim» pj*no 11 tw >.n .t .o ,bop* oa iptr*BaJaPPאיט

w p* tPP*Brm bjbppj Dinsin •סאר *i t«oioiioi«Bio uo> tnp* po r t

BD*>OB*OOP«׳*.JJ1JT10 Pי PJ**f ,w*11 ,1PJ0P*>31DP1| י

1**0 bb*j tpnpt po >p*»j*iio io inpo1* *0«*0J m p» B” PJ*B3*11 PD*11J

OtO DOII <0DJP*1 PD*11J *1 ,JP*>*1PJtpjjna bjoppj b>oii pnpoio ijort .ot*>OB*oop ip>ojo*sojipbjw on

10) J**0 0* oai |PB>011 ” f 3*10 1>*B0' p*J, BJOtPJ **t IPB>on ,)nptpj,״ B iro

jpjot ipoovasn n oon ,io d w PJOID P>0 ]10 1PDPU D11011,) ".0״*11*1 t*0 ,)P9P73010 P>0 |1D 1PJ*D3*

non *i po jjojo*io o n ipjpii pjoio• is opn o iu P3>pii ,on ipjpii ,IP<

no .popisp i* נעצ»זם n is ipiphPI P>0 )1C P0DP3 iptJW p ir tw•

.DP*BB1P®e

0001**0__«p׳j 0 pj m»J*»»*p 0 01 1PJ0״

״ i3pjw*w r u m ד *n ibbpod m po «♦*«1101• ♦ 1 .j>*> i«jo*«oj «Jn im b*b tn ns ioo jjp po op*ip »o tw ,|«3J0j*i «r*«30T*o p» u«»ns noBB׳ |«p*f )Pojsj‘0 «r*««n*w * i o»«i״ o W *n .e n p» J*JJ«n»o7® «m*0 )»*130*10 P*11* |PJ»P BP11 WOOt »J*B*U ♦1 IPP1PJW l»*1B011

,IP>o׳ipbob »n*n tw noisn t»e *oi**o po atn«n eon nnp* m •10 tN t*1>8 t*o opnpoo po no 0• *i .pjoio i»j*toi m tio JJ1>J*•®׳)0 r t B3*W 0011 ,B”PJ*ta>3B”310 0 tw 0P*1PB0 |*0 |»P1»0 1* P1BBB 1JBBB1V on |W 0«1* >P1» 1«0pn*1

oioi**o pd׳oooi” o tw tP*JOJ*o o׳e 0*po inSJPDOfl* 0 3*10 ,|»*1BDnj

dp*«oj »r*o«»oi**o PivonJ *i איז 10 — BJPfiaJ) 110* »1 ס׳זײנמו <«o

enpor ioi — o* to l«a*i>J nt IP30f opnpoo י איייי» onj on |1» >»iio• י

o*t*ip ipeer*eoiBDOBOP ,ipo ס*ן op*ipao enpor pn vo3*rpj in*o

,e**pJ*ta>oB**3io |io >pnr on *i*w •j>oo po >*oruoor |p>p*iboiu*o (10 1«3113D*W PiPJ0*S1>01in — r<

po סא»יאי»ו א<ג«ס*ין m npj

w Mrwwnw iwrnwn ja י ײ ww'ti י^״׳וf»>»w t»i — ««*>« i«i« •rn i»”t

in»j«*w ♦*t׳t« i •ד w p ro »j*to i o n tn iw io o nt ,m **ro • 1« orm

wr?m b»i ־־׳־־ tw o»oi**o t i i jbp*i «do |«ii ,opnpoo po׳b*

<״• • «»<♦•1*0 «•«)103 <«»|01tt»»o>p |«n»j ipb>oii <*t*

♦♦t i«®>on ,i»JOt t1 1« •Ito ,BD101103n*>un i« BsmoB

c rw1>03 **»

,0001**0♦if L __ - -jiw**io«noo n

t>O*1«B0fi BJ*B1B1» ***t |«B>011 ,)«*1»

0*0 t»ijin*«oa*B>nJOfl

nrP H ־ _ -B”1 *1 BJ’BIOIP **» (»B<׳•IW »p

»»|B>011 ,t»n*n )1•

«e>on*1BD11

. BJPBP1S B”13 ono *no....... . ,B>«11 m |W 1P>3” IPB ׳*«

n׳• irao dpop iaBPJO*w r>P i*ti «b tw ip>ojo*«ojipoj*o o n *wo d»j*i

.Ot*>OB*OOP TPJOP'IPOOtptrnoj o n 11• w j *p nj*>a

tpooros ,>«*otr>i►nonJSL ^IB )P11010 ,D1*r*0 PBDSP3PJ ,» r*i״* <»(,oijopo po r t m as .pw r p<

ta l»>»or ׳!1(113 0 במסו־׳סט «•j e*JDnnp* o n ipjpj tw w *b*boio *i ipj

*♦t ijp inpn ,to ®rtJ ippipoos po ד ׳*■'«<«! y*or ip> יי r*i«J ip**t po

ojipdj'o o n *i*w djpp>oii n jpipn* •nan po ip s io n r >pe*n |p>ojo»*

tw ipojnpj tno one r w iw w jp .iPBjnpj

•oj ipao *«t iPDOroa

tii ענו is ססױיין ואױער םיפ׳ן עס חאלט וױ ? טאנאט דױסעןPJJ11*DOO P3*>jn»11PJ1PD*10 l”p)

*pjiod O') oeu*io eojso 1*0 )PJ**t n .)poip וױנטי(סטע t*o jjitdob

,ipopr >ns* pd*iu 0 oan .bpod w •p r is r ” o*oaDo pj*D3*n ip b j iio i

o>pbpdpj jpssn ,ipo םיט IS’Ji* w IPOi*i*npi on )P3*irpjipoJio )io

0)1*.0(P0po pjb> n 103 ח»ט 1טרײ r t•״

*|•1P10DD*10 W .01PDV310D 1JP0mino no אין odd*io« — odij' io

* ppjja•*> ח»ט יטײלס״, i DcoipjD*io uao pd*iij pd*iipj po mino pjpa•

P3>P11 ,Dip>” 0*1 )10 DWirOPPBonatas )io tpinpj inpi es*o )P)” t

0®1 1P3*J ” t OJfl ,0DJ1P1S ip i ipjpii 0 .0”P3*>0JPDP W 1*0 D*11B B*J

p* גתיפ« jj” o >na׳jrpp׳*oo isd po1D |PJ*10 0*0 )PP1P DWirOPPBU|

call ow iroppDuoo *i n*io nojp w o*o in *iD )PDaPrpj )paan ױ י

u a o ro 'o o n ap*>i* )PJ**t tw ia*J n .o w io poonJ n iponpjisjaD3P*>PJJ**0 1P3S r t lP3an D*jrpp

•03 (po oan JJUDan ipodio w po dp to ,)P3pjisj**io איז ייד טיחט ” t

IB IPB101101SIS1B )P)J*>PJ ” t ®PH) iw זיר )s*)i* w )io >o ib)sp dpi

ipaa .ipopr pjpbs IP3«n די ipjp* n |id JJio>on pjpos>rjp p r*j

0 *11 JJUDSn 1P” t 0P11 01PP” 10D (.P3” 1B1S r n״כיזי״ שטארק גיט נאר tw עם •

ean 1**10 1*0 pjo> n ojn ipaa is ) ipaa t*o ,oipopaioo r t יט)

t*3, PISOr,3*** *״ *Its 0*3 D70DJP1Ppovp> * i i*o *ii *t סי n po ina** י

s w i*o )Pina*oiOD .0*** ip t״e DIP’IOB PtO>DO**310 t” P OPOS )P3**top jpn i>*bo ,ipaa B)**n .)pnpj e*j

loop eaorja in, װאלט 'iB eripnpj ipdoo )pnpj iP3*t |pe>aii ײטם־31א

DP |Pii .DlP’iao pta< ײסלט (Piipi 0 nOJ 100 1*10 JP1D30J 1P0*11J

P**10D W O>011 ,DOJPO3 ׳J0> I* ir . .0<POPDPJ )P11PJ

1103 injporow pj*ta i n oa״** ia*Ji* w pd j)i>por pospipj n jpt

10) 1* *310 (ID IPJJ1W0D POSPIPJw *w ,*oo oojoo po w n*B pipt

(.P1011PJ |PD11PJD*11M t*0 P” 10D W318**n»p poona n tw o**pj*ib>do

m o ip>pnoDn)*o ipj*oj**n w tio *pj w 1*0 e>an dp t«u 110 .jju(313**0 1P3*>03PDP W ” 3 ,OBOr>Pt

D jjn *)n po po0־ ompnpj iPt*np *3<*rjp o p'noo po >n*opj >pp*or

n ioo r*jpnpt)*w Ppptns 0 ,o**p oo*m w |pj**t oan ,ipdko ipe**3io

0<an Jf*10D113*0 w )ID 0JP0B1J1D *P))**0 )**» DD101P3 1**10 jnp* po *10 w )io jji>**ois P3**>j o in*t 3*»a* ip rs n s ii P3*)pi*n n na ,o־

(.n**> tPDioi גיס ל»ן ׳ «אר רסואות הירקזאםםמע די

יגקײ®.1ארכײטסיא0*1 Dan ,1**1® 1PIJW 0ײ31א

ion po »3*n n iod D)»BB**e*>*

01B3**1 PiP*mPJJ10 DWirBPPBUBOpjoid p»p o n ipjpii oan ,ipapjpj

,IODW DWJ1t03 ,)” f BD101PJ O(' *p>oa n |Pr*n« ipjjm*s03 * i own n סט*ם3 iod )pj**t ipo**3io iw

po m anp j oi*>«pi ma* s po»p< n סו pj 1» o* יוני jjp io rp jjo r t Ban *jpjp>pj n»* D w iroppeuae n |P3

oan o**n ט«חר »po iPTsnai■ n j >P)a«r |**P .ip i’o ’oa i•״lo t p

0(* DOI IO I t*0 «*100113*0 w po w tie j)i>**Di» P3**>) 0*1011 ,ipiipj a ioo ip io ii» j ojppipja t*o e**sio o n 1PDJW po ma* P« ipbojos ia■

o n ipo oan inJPDrow * i tie piti ■1■*»)* Iio D**pJ*ipnr ins ojpppj

i iod )n jp w s mosm oiddpp ina* .ipo it |pj*ej**n iio iposjob P03»>r *iod ojpppj *ita oan o)«o*ija w

* iar*w*oooo• ט״טשט i )Pii iPiPii po>an wn*D) אסת i oonpj pt po*

ipo**3io * i |io. naio ײסס *i )poor **,t IOD D103” 1 o n )10 IPD'BOI•

P3” >J to ,03PP1PJ0 OJPO'UO 1P1 PT11 *1 1*0 0**310 W )1C JJ1>**D1S*

.o” PJ*ia>Do**aio iod noiDi voboott*o pa>pt oai סדת ipn ipjpii

nn 0 •ipuior 40 n po jjiwsd i*'io ip 'isd po oan ojn ז״ן טים

iijn־*■ipdko pr*D«3 pj*OB*j ,3*ior

*1 .Dtpv D»n po IPOO>P •!®traan.

« PJ*0DJ*JD10 PWJB PO iPWJ P» יי6 *11 inpo )PD non ,)puporeio pj

jpb 3 ײסד אio o*j >aoj**p״(.pd *w r t ddoi p*>3ip3*o w ®a

wn*D isr*W'DS00 * i oan <iot ,DjpDuio o n dpj” oj*o r>o ipvuaa

o n )P3013PJ ®an ia*)i* n to סגדי־O031OB DJPDnjO 1P1 >**11 ,OJPD

IPJ” t DP” 1DD )10 ,DP’HOD 0טײ<ם> (.PD1PP310D

r םאכען יסט1אומ t *,t פאר .o*p*isot )poaaioD ean djpo*u s w*

U8D p>pn*ii*i)*o P3>P11 •1*10 IP3 pup) is ip nos )paan DWirDPPD.)

1* pia BBS Ban ODD isr*w*DSDS*>3» po e>**eiiopj Dipnreppeuae

jpe ipj**t dp**iod po .®eaiBros* ,ipapr pd’hpj po ipoippjiod r< •1*10 Dwiroppeua® n ean ipo ion •iod 01s ojpppj e*j |D10 WJO |” P <oo m»* po ipsa .ipjj**i 3 u»B r *1 ean d i’dod ean p**ibd 0 wn

* pj* מיטל«ן p>o Bpupnpjja 10ױני i tw )p>*eri*j” o ipe**3io penim p

*i ,o” 3io w is p*iis **t )PP*r *oo ®*j r t ipjpp oipiireppouao'B*0 P*(P” I >"11 ,D*P*1S P>SJ 100 |P3

ip i*>J )»)*׳) noo )pnpj D*i03iii• ieo o n ioo r>®ianejo״*i ,p

*31*0! ®.311PI 0*) P**1BD DPI ean pan 0 ipt*npj )P3®n ipm*o pm*o*

.tn**eiso*w ms oto *n jpii )Pr*e Dinireppouae * i |pn in a ז30ײ«

1 io d 1 a J e 'm 'p j * ך po ip i po r t )PB3oieJ**ia e>anpj o*j D011 ,1P0**310 WJPt’IB *1 po PJO<

po DP*rpjo*no f**iuPDO» ipsan " t r די ’DPOO D'BW " t IPsan ,iP»Pr 0">031/0*1(0 o n 1P3S13PJ0S l.

a אגריםענט קאלעקםיװער **®j® שטע״״דננ ט3 אץ ססר .3(011» י

ia ) ipp bjpo'uo i»n*epp>ap o**•t D *ri* n**3 *ii j)o> *no ip p t ii

1*0 r t |P)*)*W IS )*>*11 )10 )1») )PJ 1Dr0״*o n |P>*11 " t 3*10 ..)PJ01D

(01 (,P3PJ30J O'JIOJ IS IPWJODD**n דסר t to ,oai03* ״ on*o ip>*n

.no ils iPDJio on*o ip>por ,ip ripn jji> p e r * i ipiipj tw doi ppao oa

*PPDUOD IOD W )10 1Pin*D *1 )ID o*DaDo o ip iire״: *oo iposp> ia r

,9*1 (PD1011 D1P39P0 PIP'W IPJP9eiae in*o ipaa ,ipnpr * i )id יט)

ip i*odpdoi•. 11 סיי>*P| ױ o’J אי1111 PJO> *1 |P1PD3**>100 IPDJPn

P3**>J *11 |P>e*0 )10 1P»>• P3>PtO 40 0 (10 0**310 W 110 J31>"D1S

in*o ipaa .ion Do**aio p j* i)ie rPPmeo e*j Diae.״! pw jo po

•1*10 i**t law tpjpo i*o , : ipo ip ii **uo dpi po aaersia 110 dd**j o n

jjn e r p*t etio in*o ipaa .bjpo •313 ipe*ie o n i>*oo lpeiainpejia

pj t*o doi inpepjoio oa* עטספ״.

ipw - w 404f -%י* t. ״ • •r+*' *4■ :♦. ״*״ **. •״*

e.

f e w

U JM U I U I I latvmmyoa ד p• uitvair יי

nvnvamoc.«uni aurn in r י n* י wm::a mm* mta Miv«׳i |y״nv n׳awwa'ia o ;׳•»

vita ivsyfl runnro oivs׳n:a nyumwav nn van ivaEli H

Q W J T f lP

t:y:yj a״vro »פ»ד*.־טןנדינונ m f1M::aiiv ns tivonaova ta m a w

itMV nn, אױף *i•׳ ײון עלעמעגנמןן ו״ודלינע ױ

ynya .קרעפמען ,nn ivivi m ױ א׳ן m mmiji יױ v m «j״ty jy i ו י rm ו rm if iM יי

•an w o tn v a m pa tya:vsv3yי'1י ivivamaP on סונט׳ד־ וימ«ן י יי 1» #יחו«ו די .ivuvt דט ט«ט

n׳ai« ,anvvm ייו חןמו י»#י#ר,”נ m m om rov: pa u rm ran

ivaan innamnaa otnp *ט יודסן. *o׳ia.n:yvia ס טר״ויטיען ofaiiy: «ײ

1« נרי טו״ייד, pa itraaraa נעריענטע טרנײ• די ivrpiv ין*ניןװ#» נאשאפען

אונ״טס• on סרסודריקען און ט«ר ױ• די eon ״,1 #אורריסס ov לוין״

אנ־ פאודיע:ט ojvdvvi ivaan נייטער1 no pa ,ovrtv'ii vrnvratf»ײ«ר

ivnmaa nuvo ו ויד זיי« uo ועס 1סי זײ תרחוט־פעט יסס סס ססיוס.

notm רײס׳ון hi ״סיעו #יי סזוי ןיו M r,ױסייס ״ M ir ivoo. la' װסיס

tנע״ענענחײט נעסטע וי נענענען ״ n ivpnmvtrm01*״ |V3M« |m ovrn

v:v3«w .פוספ׳טען אסאסי• #1יסטסחטױ ׳?vroim די

ױסס עיעסענט )װױיטער ס t»> ס״ץןטן*m ײניסז״ דער נענען דסיןים סדנייט

pm סיחר טיט חסט גיסו1• רי can ססר געװײט ניט סגױטסגט יוסיסקםיװסן

^ . מסנסז. עי׳וססד סימדיינס די חינטער סין

an»ar ive 1פי רעסס*יסנ«ר« די זינער• ana |i« pvvtv*: די po aeov ססערע

tn׳ סח פיטױער v סין סארט am on* מסס ,aor'ivoo םסי קעמיעין טינען■סליטי* נעװיסע סון סנגעסיחרט װערט

tvao*3a:nirt vnv:r*povn no o:vr, VI‘ ד«ר מיט מעיסי סיין ז״נען חאם

ססיסיאײ• onvmempvouao ׳פיאנסל.10׳!)

װערט רסגןר םײגײינען on ס׳ן יסט tvs to ,::a3P 0 פסריפפר״ט אי«ט

10ימי פסריסרס רי סוױסגעזוטסיט סינע• די פסר ivn ovי ׳!ו;יידען1סויס« גסדעי׳ס׳נמסם־ דער סין מניסנס ותע •4» חןר |1פ געװינס on פסר דין,

ענריױ סון ײסו סרנײסס שטונויגער tvs װסף. סרנייטס ׳פםונד׳נס ‘M ס ססו

וסו spoo on, «1 סױוי »ן װ״זט ססנער pio?p די no נאטרר דזמאינט

60 ני׳וױטיסגען פסרסי׳כטעט ויך ד.אטm פסר יסיסד טייזענד i on פח in

«o>p *װייטער ס יעיסו. פסייפדסaivn ,1סי ױניסנס יי סי זיו no i in*>

ivm ײסנען סינמסטריע i* n r ס ױו u irw o n u t י1 סײנס ׳פטיסען «ז

»m סז׳דנס 1»י .ttwnov געװען פיסננען די װסיטען »י1חי”Divl# די וסיטסן1 ססת, o*i io סון S ■■־

o r tv#o« on ivivn tv’vioiv.״• *v* ס סי פ o סיז ^ irio® ,i ימיסן r>oar

i* חעיפס ד to פססס, on סױוי i * r on ivo װענ ivs<yi:v m i«o •סיינ in 40 פיהרוננ pc סרנייטס״ 1«עטמדינ

po v’loonro סיז ייסד in o i m i .o rno n r » po, סיז ימיסן

סמן םזוי im ניט ןנ po ivontn*»o io tn ra r 8 oon ,i«om » rn o o*

m םאג, » ניים g ײסו ייז «rm vivo**oio i ג׳הונ r r ioo, נסו נפו־ט ”po .ivo# » ססי no ir io סיד די

f ir ivp moon יסנג inio#o די i« oioon .ס׳נדוסםרין די נסוויייגען ; סלייז ײספיסעז ס»י נים פקזיסטירס

רס־ די po a*env3 on פסר נאו־ ניסpo oirnreprou ח׳מד״ רעקיער/סון

lonoc imrr r*» דייחי ױ נסו־ יסי, *•־no די ממספיטיי׳מ <r# יפיו נסו

ivooonva, סין סױיו ילעבען װסס m no3״ nv” t oחות po די vsovs ײט* 1V3VP 1V”T• «ז

״ססו״סרנײטער״) po ױסנע;וסען1(»

3441 •oivaru iomtM■n לענוורד »ojt

ב jtrtBD טע23 איסם 42

' w v ' w m m

J #4ר^^לijfi

m י ן fm 1 ו f<« muי נו^*#1י* נ ןw<iyj ♦11 ♦iin ץ וו

1| (m v 1♦« ♦ti M ii fi* jy!♦♦י* * *v i w i * ifty j )♦If ys*)ff »r »y«i

t# m«*>חי ty w i ipuf • r ח ■in »#11 v§ n iff jf fM ff ii «♦i r<iו י>מ• 1י

y i iif iif fM ff tin , t i f f in «<i• ץ י »י ײ •«|11|11 v is i f f f < f f fffn J*ינ»ינ

- iJifftii ®ןסגור a no,• ffffi ^♦ff ffimn J♦! V9 וןדיווועחןן וי

t|l|i1 « l| J♦•♦♦! 5ff| t|i*ffn |l וי^ l וו i״ »111 /11119 u iftt tiiM f jiiiH u y ny

tm t♦ דןף n ^♦ך | f ji מין •♦מרן ניןin i♦ ן.1♦ו« נ U1JH9 i|M» ♦•1י ווןין

iffffw ♦i tm ffiin ♦i ♦« ,•♦1« «9iff11 »•in«s jiii i i iן י ו 11» ,1ן •#11 ן י

1»> iiif f i i» Vf •nin ,«♦♦111 ijm| iiij 1»♦♦ Of 11 ,«91 11« ««yi • י ן ו ן M« ו1 in *1♦•« iyi♦ 1» ג»»»»ן i♦ יני♦״« 9 1• ♦»1 iy»ניי י n«ii» 1«|י ו •?♦♦יו יii♦♦ ««1 ד |»ii«♦ ,חןיוןז t« #i♦♦! in

«♦«1 1»♦ »»n « ר יןנ», ין r• 111« ןגןI ijyj«ty«j'N njjm ♦11 iiitHUffi in•

i|iM, 11» ♦1 !♦♦וןן S i•♦ןי ד♦ »ר« ײ9 ני,««♦« 911« ♦«1 ♦y /«ד tliy ii •Jffffyj na

«11 y• i«y«r «yn iy«Mii« if f jm»« «1«)♦ ♦♦!1 f91 |»11 §ף♦♦!, ןד«ןן19#ן if f«

11 11» ,in«n «♦1 mm 19119 1♦♦« i« j ♦»1 »♦? »i ,fitM ,ir tfiiw lififf »yii

im 1♦ 11•♦״f 1« י♦♦•• ,VJW1« Vf ♦♦i l i|J» ײי»». i| I9i ffff • l < i|i׳ II® im

1«♦« 1» »n i iffiiy i 11« <i!!♦n v t »|iy»Mai9 i»׳ j|jM y«i •װי ♦|i|i« נן y

«♦♦* Iff iw rta״!♦ HI •911 *««T pff• fff #i #1♦ 11 נן*רע»■ i 179119« iffit i| לי

19«1I«M11י9י ׳ tO •♦« m in «0ffT«|t |י״1Mi 1,♦ 11 |1!♦♦| »ון י|»|{»9

ן «ii«» 1»י חןנןן •♦» »״נ^»ןן ו ffi9,« «m •91 f« ן♦♦! i i«« vljyajm♦ 1»ױוי

9111«1«1 llff 1|» ,1fW«♦ «♦« 1ײ1•|י n » n |jii ן ו 11• «תײי ח>ג׳»ןן » »911»♦ ו

♦♦♦1 •iff• if f im ••♦miia♦• /««j|fiif f 1 Iff• i 1l|J •♦Iff f♦«• *•!!♦I1ײ ♦♦•m fj•

נןן, מײ סײנ• ר♦ ♦»n tf«n•« 1» ♦1 ין11, «1,| 0911 ♦•f ינ»יגןר,11 וןף j ««n•♦ ♦♦«1 l«9|j in tiff am 9f9 »«r« 19 iy«9 ,i |J»Viim i• 9 »1« j♦♦♦נן 111 |י

« fi«ia »911 נ״«ןי, |i i♦! H39H ון« on •1« 11 1111190 ♦♦!1» i fז 1111 ♦♦!,1• ײן

91 »♦? »y 11!♦♦ ♦♦»,319 ®גיסעי|J i l l•♦ it iiw in y i •♦j יתוסוז i« Vf נוו״מז

110 1 ii»Hai9 !«1911 ,♦i»♦ «11גןי,fi9J ,1W• 1<ןיי»ו ir« ׳1»י» •♦♦ןי rut

•ira 11 in ♦♦11191 1»גן |»י♦•*♦®/1•י«i«i •♦11ו ו« »גןיי ײעמז״ «1י

•♦ו ♦ii *«19»«♦ •19 1♦«—.iiffip מ•♦1919 119 «»1 09 iff ijnw inytי»»יחמן

♦,itff •♦זגןס־«ו«יג;ןן י«וז9••ד»ג«» ןו91 II® iff91 וי» י *ir«9• 19>i9i,ידיױ« »•t «♦♦« 1« •♦♦« 111 ?« ,ifin r •«i 19 H i

ן ן in 90 11011931»♦♦ י nדסיוױ»ןן;9ק׳י9 W »♦• ♦1 כןזi ®9» חןייןן י91 ®9י י9

דוינןן »»,it93 1®ןח סינגןן JM9 1®י נi»9» »9י r1139 9 »9י ׳» ♦•Jײן •♦•«

מו »«ך »»♦ *911»♦ 9 י♦1 ®ןמי, ני« 1•יןi|n »חיי ן ®Hoi װןד ׳«י»י» » «ו • ן

מ• דיין דןם, »יז ♦♦•9i»ii9ii«MJ ד♦ ••י ו • ®♦#♦ii י if 19019 «9H ל| »ןר1•ו«

סי״ ר• in »יז, »»ק# in ״״י»^»ון,9י1«tun• װזלנן »וי» ,7נזוד9י3 »יך n

ױי|11ד»3 nm ®♦■גייןדןד 1ו n •♦נ •mo ז מ ♦♦!9 יו בןשןר י»1 »ןיד ?♦יגזגז ?•ײוןי

תירוויס »ון ןן.1®י#מ 919119 ♦11 »וונ*,3 ןון»עי מי »יי י9•® ־9י י#1♦® יײמז

•1 19# מי f»« *9•® ייי|»«ןר׳ 9 קײן יn 191זײ י9•® י/911»»»| u ll #ין גןס« «ו ד»ז 1»י װ»• י.9#ויײ •itff im חו♦!,

««i׳t 4®♦♦ 19111» ♦•1יin «19ד»י ffifwr רןן »♦!1019# ןס iffii ,1911»»•״®♦#♦ די װן19191 fifn ifi־ll> " W79 ■יגזך ל9«י7״♦•

yi 1 מײ»ןן״1919י9»גג♦!iff fiff יומן t«r ♦«♦®11 l i l f i נוד וזוײ״דד♦♦ נס9יגמצ1זון

מן «#♦®• •*!ןסײגןס וום ןוסען »ו װן♦#♦®ii« n מ• װעיוו «ײ ז*9י1ײ יוי

1| t i i ’ t f i1919191 1911» 19 יי3 ין»♦♦« זדדקלױ t»י »9 ײל11 •יוסדײדןן י9ד״גי3

19» 1» 99»9 i ’cmi, 1» •יגןמײגע די »ז* פן3 »יןל ײן1 19ל9• ®•ייגנוז 19ני ביד 1ן1 ♦♦f ♦11 ,«51f3 191191 »9 191ײ♦t ,«יו«

ןי״11 7י1» ול,9»ר«י מי—קויער״ מ״ ♦•mi 1י»י /i|f«i| 19 ײג1#« 1»»י 193

i*9*«nff# ײויוז ®יי 11• ווןיוז׳ Mill• ♦1 199191 1סי 1|39 נייד׳ מן91 »ייי®

ײ י9 |-11 #19119•»• 1|י f•♦ י9»»1| 1|י9 11• 1|l ft19 ♦?•«•#1 «1•• לץ ♦ •H

191911« ♦«1 »®vatii ♦11 ,!!••♦tm 93fi 311• J on♦• m♦• «n9»nff• ,Vf•♦ ••♦ר ♦»1, im 19 099 •11 ♦♦»19•♦ »»ד1מ•♦♦ f t'nOff 191 1«♦ 1939 111!♦♦ |3|ל11 ♦*111«

i♦ •ײ « ני« i״* n Him 93m• 9ii«i ♦i-» 911 •Vfflff9 *3ליי193י1י ,190|ל»1 19י«t ♦•9» t«fl1ל♦•!191ך9• |3ל |#ff*USff

מסעוא־ #ערסע ױiroinp סיװע

enimenrw pi.*?m ײ jm*anv#ooP »נסימוו

ii ד ivrnv aapoMv r ro סרניימר

#1 a

n ,ivooa״no ivo די״ Ivjpo• oon a*« ו> סו׳סמר?זסס Pvo*3» גסף ,*ר

.van# ivs^iva urum pa ר־גסון vo tnvnos vivooivioo# יי

mot inoiiw ojmvp יסר1#יס pa p ir ivson ra i«n ,apnvaa ח״נט

nva*a loaur דרײ uw io •יסססןרא or w i nn .ivaaar?vfv) viva*״

m iv i יקרות *air# am i סרני** די ססס«סר»«י#. 1» ייר ivanvi 1» טער001 0011 via ivsipvmo tna va ovim r* ד, •רס«סנ»נר»> מרך 1» וײיי nrn vivanvaoop r סרוסגידתז ’l

tvacar, יסס מוך פיחרס n ,tvan j>3«9 ram j׳bojopv וווױססו tm v r

iia ,r» apyaenp ov *n pa♦ •י« a?n 1 זיו eon ,irva ,im ♦♦a *pia ive 00* זיו iv toon any; a

0•umr pw o ra va ay jpvoiv nypr a m o anoar a tvvoyi iv*

a pa pye,ס׳וריסס ivrovj ov am זיך » to ,w<ana סיד״מ נסו זיר ?at ׳

m o ,ivaamoo# a twoyj b*j anon >rnnan >a •ייד ײסי <*yia a m ov*o

invn i 1*0• nya״an in j iva נײ tva סיסײיי *OP

i ivivaonvio ססנסיס tvn«Bony#ooo )onoao,( פיסתקטיױ tyiveonyaooP

anno .<ny#yr( ױניסגס )aonvaooP־*.to .a (nyv*n vtvoonyoooP Ann W

11. nvso ״>nn װיים ilia ,,a 1 vo l»״ po nv*rnve]ia on וױיגיג ג»נץ

pa ,iva*'iiv I'va tvaanviooP anoo נייע a tva ״pt aaos ivonvt* 3 נ׳ט

vjnvm oc no tv aoorPvtvt סינים #nn pt optor pans ...yntonvaaoP P 3 njnvaonvaoOPסײ װסקםט סוו׳נגתג

ת n p a n n ,ooas m 1 סױו סונוpa jvnj*ni nn iv ttvaa po ■פסרװסר׳

*vonvnyavo jnvoonvaoOP pa tva *IPtגסך in n ניי tvo נסנסנגזמ aves

oob m ivnnnva vnvt n>( סיט a tvo «a aon iva ^*rv nno’ vvwvv

am װיינינ גסנץ nvj, װסם r* r vo V’VonyaooP iv. 3 ניזיפט גסר pro”

noa a ta ,tvo כסנייסטערטע on n <*ovnoo iv po jn i’nt 1* vivt jvvm

ivaonyaoop a ivo• סיז ײסס *ייז nn *noo ivo : nvvnv’na not a Vno

osoo די vp•or nno >vonp. גסטיר־ ױ ” v'noo Ti« tvo י 3 r t invm

o ,n*Poo ,ivivaonvioop׳m 1 c lvao*or 1»י •יײז nvao •Pv*v innPP

ivivu יי tjnvoonvaoOP סיך וױי o ro vo o ניס ra .in n די po V0DV3

po *io«p a iV3*imvri« 0” V voosvn iwm von• nytvo ח די -tp n p e jmvii ,irvoom o זיר פאי״פפרייטזז

נאנ״ pnvro ivtn a נסד סײוסײר וױpr* .לסגד

ov סיז to ,opoo a פטייכע די *op rm tvo «3 ivv*t oon■ סמדסטײמן,

ivovn iwvovmvo ׳non: ivv*t ,nna 0» ivvtarv: iw*t va>vii ,,n ivnvi

onvaooP nvr*n*« nn* 1» װייטסטעןnno ,v*v«nvnva nvivo. ,די vsfvn

no: v'vonnvc nn lit man I נים *vi vu'aonvaooP יײ on •mvn ייסים

vo v*vonnvt ױנ: נסד l” >o vo po pw׳ *t חסם רט,vpוױo:v v:v: :יס נסר

ivmioonvc נסײיזסן a mvt 1* סד n noa me* סידי׳סס nvofinvaooP בס־

vt ivson iPiroonnooP po :v:w t ivworioa״vt nn rvwonpv ny־

.v*v«nnva rt a nvs*nn r t opvot: ײסס

too ivo •non, כיי iv3venv*o די nnpen סויפ׳ז tvn*oonvBO*P ,סגים:

to נ*ט nvv*o nrnr נרינ״ הזמען יסל1 1 po tw n»oonv»00P a in י

1 1 a • סיתס •non 0011 ; Tt boVj mo ivo, כדי n ivs**3piioyo«tiv

«s onv: vs3vn j w m v vvteaaio tvo סין:ovov an pa tvsoa po rrtrr to pmrm,onm ר יסי:

po 00*0 nvo**3no an iwvns mיס: T*>» •non aon — Arm* wra tram |oav:, ט*י vnro ivtono iv a n a י« v a ו tar vanwoop •סױי tonaa tm van• *vnon m ro m ao>vn :nvawv pm״nva <ot n ta jmtvm•wnmonvaoopty• ta 4 vn»t«iojno m*«1 1 1«1 B I # l1'׳ |n 4 סידיסו vu*oonvaoop mm iwvnatnoa nm rm n to ton onyam oDovm po u»«provu im •not no: iw n ay3״»* va.יםסד*

no יי»v n r סלג״פ non סױס Tt nno yrnm- די ywty: :׳מ׳ממרסינ

m ow nv: m TQ Jovmn• >װײ no* m •י mo״*yn nmmovBOOP vo

י • ao*a> > «1י r________mao ,too יײ n m 1ס<ײ »סן

y»vm nrv rvannya. יי *ynaa yumanyaooPm 0ײ« *•vnmvv’no ifavfivMO r

n ♦n pa ty:״ne nyt:ia pa ivn״*n v'noo n avm va ov pa ,o;o*:p

v״to (o די *IV3oi ovpv יי *yaoop n o .nveo:ny 3vo*a a ;vany: wan

ivnmonytooP די ta ,iv3׳n om'v׳ ױmi pa •1 3 • n a pm •»t mot

p׳t in a ian ,nvar p« יײד: ta ,inyt *anvtoop *n pa a:veanva vaao m

no: oMayi ,mvtv: a pm 3ot טימןpa ana dm pa i«?a tvea'araa a

.p*na a>vii mm סיי״יס די m yiveanvaooa

pa tvemv oy>« naa r t a:*a*i: rv a י: v : a י *va pa v ra r v > y

on pa nn*a trio ovpv* nvt ײר3נ ivcnvno’ina. 03* ױ yiveinytooo

*ano io nnm v>« pa tm ivtvn ynaa nyo*״ana nn po ״<a nyr:׳:ana an pa moa ,inm ,n*e pa iv

pm pp am .סויטנסחסpa iv:oniroa*in *n pt yvm pa nvireanvaooo nvrnm nyenvt nn on tveivnot avu oon ,mvmsMp

,nvaovetvo tvalt po |val8 ,tval7 ew ,jdoo ,n v a 0 1 a 1 1 pa

ivnrvnanaa iv via m ,pm ypaa די *anvtooa n v rro m pa a»mvovD

par tm ov o«nov .wam va nvivoavm •נײ חיסחו *OOP tvrnm in r

aon ,nooonva סחן m i po piodt a nm iv3w rvonnva ra n סימססי irnm v'noo pm tvaon a:*־-yt00P

jvonioa ytvaan

שע מעאםער אד .v:wv tot'iva po םםריט טע27

ioav3va : 579 םמװער, טעדיםטן.

חד»לף"שילדסרויסאויןן טרעט

און שכת אװענד, פױיטאנאװענר און בײמאג זונטאנ

12 po ive li ,rveioנמז nv3svDtvc

ע ל טי שת דוו כ

0 voonn יןי • ז ant pt.

נוארקףעמ ן שיי װעדען פדקעםם3 nvt:ioזײגען ינער not tvao נענע־

pa 6 tvm פיטס. iv t » tn :n 8 nor dvd .no nr ,oanio po ivvmo,

nye>onnot 3onv:v: nytvo.

ס אדחתג פדmm

װי<- .n Dpao ,noopvvn ,nonr מאריפjvd .vs ,nrm toonan ,jvd jm ,nv:

to. oiiym— t uso

פרײםאנןװענדM|Q:n pa roar סװענד און םמםײע

nan(( דינםסאנ און נמינטוונ aonסיועט־ 1» נמםינע

lvol4 tm ivelS ,tveia ,{veil .ivolO nvsDVDtva

Dnrnmnt nw>m .n epao>0» jvtanv oiv

שװארדס מאױססית אױפפיתרדגג

קײם גאלחןמ ך«װי.ל.ידץ

aatplBUBMO: ם הר מעלען יי׳ײסjm*uvTto M w j t 205 נסו

VJm m tpן pwar pmo ז נסכ בח

m m map 10 *areva nvnvp זײ •pnim iviaXuvna m i nvs

OBovb jvm p pm ivp am ײ » vfa

*»

^ t/:» .. •׳ ׳.*,׳ ,״ ״ י . .• .•

״ - .4.־#£

ו ם מ ז ק ר ע ס ס י ו א

ס ױ י ס ן י ^ י ^ י WWW, ד,ד ח*ט ,

געפוגען װעלען װעלכע טעמכער אונזעוע ®מ יי .1דיאליץ װעז mum קאריארײשאן א ♦ח ארבייטענדינ װערען

״יי־״י, אי ײעי׳מ.עהר ־

m אין פא־טנערס װערען װעלען ^מעמגעדסװעלגע װערען אדסגעשלאסעז אדםאמאםיש װעלען סארפאריישאן

דערמדאן. ®ז ודים דער חדד װעלען טעמבערם אזעלכע אױב 3£ ? m אױםנעפינען, גאכהער װעט מען און דיוס !

זײ װעלען. קאדיאױישאן » אץ *ארטנערם עןעווג דינןן יי1« jJJJjj אתטױס ז״ער און יתיאו ועוי

A דער #ון ודםעז וועט װעלכער מעפבער, א אונזערער «ו טעלחןן ניט װטט און אריישאן1מ»ר » r« עקדסטענץ

מיםחעל װעדען באשמדאםט װעט יוניאן, רער *1עראױ1אלאיחם מען װעט אזעלבעו אלם און שא# מןעב א ;װהאלטע;

Don*for th* day! Light up a Che#tcrficId •nd you should worry# No bottffr Turkish •nd Dooiostio blend w«s ever mode than Chester• field’s.

s t e r f i e l d

פיעל און לעתעז צו לײכט פארדיענען «ו געלד !

p »*יס1 ir ivaon ל״טע vannvn dvv* po noeve nr:m D«nv3v:

.n>v: 3v’ t •M « װי*׳מקורם א איצט נעחמט

— npa —

ע סין םייםעם סרױען, פ»ר חןו״יני onip a קליידער. קינדערמע אוןpa כסל- « םיתט סקוהל כדפײיעל

ן •אזי״ײז דינע ו נע־ נחיסע י

0;1׳* V IV H :סרטפנט אװ 31PD םיםטעל ז־י %» |}JM\^£a גריידיגנ ^ייק־ג^ pvny■ דעזימיג:, q W a f | I

ram po: םסר m R I ' l l .nvn” 3p iv’ina nno* 60 nvsm on,33aDV םיט S \ J \1 tan

ן :.r»v«3 :רעסטעז | W t t | ^ TT

רעװיממםען. כעםםע םעטןזדען. בעםטע םיםפעםען. נייע איחןען. נייע.jvdo>p n:v3a po טא: אידיש. סין אװטעח־יכם ■דיװאם

מו::nע3 :וטפ ז.vירעמאנסטרײשט; יסלעש,3 םר״ען א nאB doip nno טעלעפאנירם שרייכט,

___ ■ po אױםסינפטע. םוצע•רײטאנ. און כזיטװאך מסנםאג, :קלאםען אבענד

קא־ דער דך האט אוגוסט סוטען דעם אנטאעענדינ דזןם אוץ אנגעשלאסען טאלטאם סו לאקאל װנ״אן םערס

װעלען קאטערם ®ת קאמילייבטם אלע באארד. חשאעטבאארד. חשאינם דעם דוך ױדעקם זחןרען טארהאנדעלט

אכטוננ געבעטען זײבעז שעפער די *ון טשערלײםע די ־:נעבעז צו

מעמ■ נוט־שטעהענדט דץ זאלען קאטערס אלע אז .1בערם;.

קארדע װאירקינג האבען זאלען לןאטערס אלע או 2נריס. את סתאן דיזעז פאר סאליר (דער

הא• קיץ טאן ניט אליין זאלען בתים בעלי די אז גטיננ.

912-920 (Cor. 21*t) BROADWAY, NEW YORKPhone, 8tuyvp«aat §983

Boston Branch i 459 Washington Strati, Dexter Building.

סעקרעםער. לזןוויז,

אפע־ םיעלע ארבײטען סעזאן שװאכען דעם צוליעב צײם זעלכער דער אונסעד װאכען. פולע קײן ני־ט ױיםארס

װעהרענד אװערטײם ארבײם מען װאו שעםער פאראן זײנעןמאשינען. לייתנע מאראן זײנען שאפ אץ

טעמהערט אונזערע אױ דארום פאדערען מיר

אווערסײם סייז ארבײסעז צו ניסזיבעז לײדיגן פאראן דינען עס וואו וױסען לאזען צו און נמ

שעפער. אזעלבע ®ץ אםיס אונזער אץ r ■ • ־ ׳ I * ' 1 . י * ' ;

216 E a t Broadway 1706 Pitkin Ava, Brooklyn

100 Lenox Avenue 899 Prospect Ava., Bronx

ד ע%^ נ ז ב ו ם ^ *iif י«ן1»י •נדערן •יעיו »ויד מ• tie•

ד♦ 1«י *ןוור*?■ ײויןן ז«וימיתז p« ביגןד ,tim#♦♦• יי«ע4 •ױנפדננ ן»״םו״ױם V

Jto 9yaBP m נמ fn r

סואוז יגןןמןרם אךן בערדוןט

4<w v* naa ױ. נ פ את סססיתםיסםל• ק רי ם אן ס גי ז ײג י ב ר «4

#״pnar■TWWR,«waa*p נמ . jaraao קיעםפן 134

־־־ז—

^

1 n

4t יוניאן,לאקאל מאכעה פעטיקאוט היT וױדער m פאסטאן

מאדדרען דיעם h אן םאגגט ױניאן די מויץ* מ ס־ק אנ אצי דעש ארגאדזחאל* ק^ס^גין א»ן סעפטעטנער, סוטען םאסםיטיגג h — טרייד. ג#נצען

לאלאי ױגיאן, ראכער פצטיהאוט די סאפטען, איהר אױף וױרער יטוין איז ,40 פעסטען א מיט טעטיג, וױרער Vw איז

טע בא״פרוס ד כיאר דעם אױסזיכטען אוןטרייר. גאנצען דעם אמאניױרען צו

אודא/ געדעגחען לעזער אונזערע וױ נייט ױניאן ניאכער פעטיקאוט די האט

סטר״ק א אננעסיהדט צוריק ם*גאטעז כאסעס רי מר״ד. דעם ארגאגיזירען צו

דט אוסן ביצום זיןי, פאר״עטעהט װילען, זיין ואיען ארבייטער זייערע דערראזען

*גע״ ביטער האבען ?יי און ארגאניזירט, אין ױגיאן דער ׳טטערעז צו ?עמפט״

טױ• םארלאיען האבען זיי ני*אן. איהר האכען ױי ביזגעס, אין דאלארס זענדער

ױ רער ט׳ט סעטלען געװארט ניט אנעד י דער באילד <ױ דאם רעכענעגדינ, גיאן,

זיי װעלען געהן, םארלארען װעט סטרײה גאך און אפטאכען, ?ייערס גאכדעם עױזםראצענם... סים

טעות א געזזאט אכער, האבען, ז״ נעװען איז ױגיאן די אםת, חיעבון. אין

סיזאן םון סוף בײם ׳פױן געצװאונגען בא־ די אבער אפצורוםען, סטרײק דעם נעכאםט סטרײק יע:עם םון ד׳אבען סעס וױרהייך מעגען זײ דאס לעסאן, אזא

זײגען מיר און זיעג אזא ״נאןי :זאגען האט סטר״ס דער װארים םאריארען!.."

א&טאכען און טייער גאנץ ג<לאטט די עס ניט, אוין זײ קאגען נאכדעפ דאס דעם טראץ ױניאן, א פארבריבען איז

גאנצען אין ניט איז סטלייק דער װאה גע־ האט יאש און געװארעז, געװאינען

ניט זאלען באסעס די וױדקונג, די ר.אט םארלארעז האבען זײ װאס ג־אכעך8״א איז סטרייק גא:׳ן סטרײיז. פון צייט אין

װאס ״שעפער, ױגיאן צאהיז א םארבליבען מיט געסעםעילט האבען כתים בע<י די

סך א זײנען דעם אחוץ און ױגיאן, דער לײט, מגיאן םארבליבען ארבײטער

דאםאיט זיף האט סטרײק דער כאטיש איז עס אײמעגעבען, נאנצען אין ניט

ױ־ א טרײד פעט״סאוט אין םארבליבען ארבײםער. הונדערט עטליכע םון ניאן באסעס די אז םארהיט האם דאס און

םיײזען, די םון רײםען יןאנעז ניט זאלען צודיקנעחוםען זײנען ארבײטער די װעז^עיער. די אין

וױיסען מאכעד םעטיהאוט די און װאס דאס אן װײסען, זײ עפעס. גאןי

נע• גאגצען אין טט איז כטרײח יענער שאר אזוי ניט דאס איז געװארען, װאוגען

װי באסעס, די םון העלדי^קײט דער זעהר געװען גרארע איז עס װאס חגרםאר

ספעקױ די צויליעב סיזאן. יעלעכטער א די װאס &ון װארען, די אויף לאציעם

יענעם איז געפאכט, ווערען פעטיהאוטס און געװען, ארכײט װײניג גאנץ סיזאן

אר־ די לאזען געקאנט האבען באסעס דיסיזאן. גאגצען דעם סטריײןען, בײטעי־

איצסער. איז אבער אנדער׳ש גאנץ באסעס די ארבײט. סף א דא איז עס

םאר מאל אײן געהסען צו צײט בעסטע

אגגע־ בעמ טיט םא־לײגט פיעיט דיגען פאר דך רי:ט כיען און ארבײט יצדטעני

ר* אי*!א איו עש . סיזאן טטען זעד׳ד א אין יוגיאן די םא״פעסטינען מאר א•:׳*

וחנײען טאכצי פעטילאיט די טרײד. היגטער״עטע״ ביײנען װערען דט געױיס

אץ ארנײטער אנדערע אלע ועגען ?מ דיע״ אינױסטייע. גאי־כיענם טידיס דער טי״ וצלנצ ד» V* אשט דיגען יעעפער רע

װע״ וײ און יצעפער אגדע״ע טיט ריגגס וא״ ענע י״דען װעל^ן טט געוױס יען םענער, לי טיט טײטיען זײ *ױןי ?ען םעטיחאיט״ n סחעבס, דוםען וײ און

-ארגאד דץ מעיען און זוייען מאנעראון אגדציע די וױ זי*ט דאס ןא םאר ײט1 בעסטע די איו איצט

פ*ן טאכער פעטין*וט איע טאן.• צויו דא־פען יארס נױ גרײטעד אד איצט ו דעם דורןי און מטאן, דער צו יטליסען אױפ;ע• דער או באםעס, זײע-ע וױיזען

ראט סיזאן לעצטען םון סטרײק געבעגער זיײ זײ יאס אין אפגע״צראהען, ניט זײ א חאכען צו ענטיעלאסען םעסט נען

א״ג״טער די וױ פי;?ט ױדאן, ׳טטארלעpc גאיטעגט ר״דיס אגדערע די

וױ״ ״טיין איו מניאן די און טרײדם. כא״ צו ארבײטער דיזע אלע גו״ט דער

צױ לײדען דארפען דט זארען ?ײ ^([,שױגיארטעטיגל״ט. דיער ליג

שיחיט ױדאן סאכער פעטילאוט די ארגאני״ אן די דאס אױןי גאר אן יעצט

Ti נרודער וױ און זאציאגס־האטפײז, מדאן דער פון טענעחיפעד דער צולער,

אינ^טע• די !<ך רוסען איבער, אוגז גיט ארײן וןומען טאל יעדען <יט. גאנץ אש אין און מיטגליעדער נײע ױניאן אין

צטע5 װעסט 105 ױניאן, דער פון אפיסביד. װערט סטריט צו ארױסיעיסען באלד װעט ױניאן די

װע• און פאדערוגגען, נײע בתים כעיי די צונױפחנדאן מדאן די זיך וױיל דעם גען

ט״יל, גאנצען םון ארבייטער די מיט כאלאנגען דערוױייע װאס די, טיט אנילו

יעש פאר אין ׳ױ;יאן דער צו גיט נאי קױ כיאסטיטינג א גערומען װערט צװעת

טען1)3 דעם אװענד, דאנעױפטאג סענדען אפגע• װעט מיטיגג דער ס״פטעסבער.

85 האמ, קאסינא אין װערען האלטען םון רעדגער גוטע סטריט. טע4 א*סט דעם װעלען באװע:ונ; ארבײטער דער

םליכט די איז צס אדרעסירען. םיכיגג קוטען צו טאדנר פעטיקאוט ysK םון

פא־ װעי:ע חערען און מיטינג דעם א,-יף n צו ארױס יטיקט מגיאן די דערומען

י בתים. טוײיד דעם םון ארבײטער די זאלצן

דעמאנסטריחגן און מיטינג צום סיפעןײ אז פאקט, דעם עגט םעסט דיגען ו

או ױניאן טטרקע א האבען צו עלאכען זא ארבײטס־באדיפגוגגען. ,כ״ייסעחנ

װאס גרעסטער דער זײן סאסםיטיגג דצר גע• האכען טרײד דעם אין ארכײטער די

םריהער. װען אירגעגד האט

I

א מיט• חי שליסס פילאדעלפיא אין הױז ױניטי סאנצערס שעחנעם . געישלאסען זיף האט אװעגד טאגטא;

ט; ןוםער די און װײסט די םון הױז ױני םי־ םון ,15 לאקאל ױניאן דר^סמאכער

א געווען איז שליסונג די און לאייעלםיא, םון רעזאגג מימ און אייגדרולכפוילע זעד«ו

סיט ivk הויד בױניטי הבאה ״ר׳שגה צױ זיף זײנען העיצער פײלהליכע

גאנגען. חוגדערטער די חאבען טא; גאגצען א

אחין, געקומען זײנען װעלכע טעי׳שען, אין טאנצעז און זיגגעז אין םאדבראכט

גע־ טיעל דואט רעגען דער װײל כילדינג, אױף און לאגקעס די אויף זײן צו ^טעוט

ױניטי דער צו פיהרען װעילכע װעגען, די לוס״ און פרעגזליף נעװען איז עס וזויז. מען װי נעםיחלט ?יך תאט דאך און טע,

האט װעילכער םרײנד, א טיט זיך מײדט אזוי םאחטאםט פארגעניגען םיעיל אזוי הא־ וועילכע טענשען, הוגדערטער ‘פיע׳׳ זואקײשאן. זײער םארבדאכט דארם כע״

זוםער דער אז באװאוסמזײן, דער אבעי חויז ױניםי די אז און קומען װידער <ועט אר־ דײעזע םאר הײם די ז״ן איסער וועט

המרצער אלעגזענס האם טינדעד, כײטערס דעם טיאץ דעי־פדעזזט א ען וו האט ס

א אויף איהר טיט עײדען געםוזט זיךװײלע...ד אין ענ ען איז אוו טיגער א מוו •רעכ

םטען. םון קאנצערט מטאט ארטי חנם אנר ס אנזן א ײן 5זא טאנמרם־־זאאל דער וו ז

ד * ײ ס ט עב עס חאט י לי רענען דעם צוט דו. ע ײן נ • נרױסמד דער אין ז ט חויו ני

ת מז א א ם ח מענ ר ארייגגעחן, ט מ אr t * ען איז פארסש גרויסער עוו י ג ס פו טי

אוגזפה &װ טעםיגקײט עױוקײשאנאל ךגאנג פולען אץ אינטערנעשאנאל

שאי• די jib םיטגייעדער ױ זןויען ר ויך יןן ײ רעילייסטײרען ויקידסען, און קיאפען

י1 פאר

אױס־ וײנע; ?ינסטי;ער די און פענ׳טעןגעװארען. נעהערטi אװענד פון טשערםאן רער ’n גע־

« האם װעלכער סעלדםאן, כרודער ותזv r 'V חאם רערנאן ;עהאיטען. רעדע

װיי«ר באריחטםען דעס סא־נעשםעלט עי יועילכער דזשאקוכינאוי, סאשא <י:יסט

n׳*r שייעיען זיסען זײן סיט איעםען ניט ג*ר איהס האט סען כאצױבערט.

האט עטי־כע א«יאזען. נייױאיטײן םיט ער ען ו עי אנוחמענדע די ני• עיי

נאניים* מערקװירדינע א אױױםנערוםען ח. טענאר כאריחסטער דע׳■ טעריינ״

זיגגען נעםוזם מאי עטייכע האט נאדנ< ••א״ דער אױף ;עװאחנן בא;?ײט א־ז א•;טענדער. װיייאט i.־e נא

•רעכ״ M נייוע! איז קןינןועדט •עד זעחר זיינען קינטטיוער די און טי;יןר

נעיוארע;. «£רא.־ירט האדציג ׳ נעװען זיינען ,־עתער די ןווױשען

סון נתנעתשער דעד רײזנעינ, בר.דערן יינ.י*ז ראכער װייסט דתר סיר־ מיס יו פין״דער סענעח׳שער דאנ־ז, ט־ס און ווער

חןה,־ זיך האכען װעיכק חויז, ױריטי םעםבערס vH ניי נעטאבט עבט בא/

םריינרייכסײט זײער םאר ױניאן דער ן ס ,ennatס די *ו איבערנןבענהיים און

זוםער״ זײעחנ פאחנואכט חאבץז ווע;יכעדארםען. וואזיישאנס אנ־ *װי׳פמן האט רייזנערנ נמחנר

מס ת און ױײסם די *ז נעואגס, אויו ;ן נאגוגענס ײני*ן םאכער דחזס י י גיפ י

די וואו יזאגסרי, אין חױז » סים י«<ויז

«אי יזא|8 וערammn r t eyn lm - im i ■די «י

נר׳יטן• א #ף פאר אױסו׳נטען נ «ר• די »י*ט, ניו M1 ,w״pr»y« ר«ר

art אףןי tyaוpגא «יר װאס פאמרונו,rvo די מרך ?y»yy אי« יאוור ש^ר פוו׳ם איז דאס אושושא^ן, דט נאי

nuiyn |yDDy*i 1?אוג פאר nyוײנy1רyר *Wav* ׳«.ay< חום *ויף "

ly תר פון opum סיט׳ן ir ’iiB *נא uuyii, באװאופטזיין ראס אױף ײא?סט

רyיט1נ איץ װפי• sy מאס^, די פין ג^רונג א*י oy וױטי!. װי םאסט דעוץ און רyט”א*נ רי םא• yiynnyo א

tvwya םאראיגטDy*y,רyן »r ר־ט ״די יט.>pטיוyט אנארr•יpדױy אווזער

“?יאפ ארנײט׳ג* «ום נאיא»ט *וקונפט כיען ,ytNnc ויסט¥ י רnys ניט איו

unyt ן דאפ יױ שויןyסאמױרפ״ חמט ^ יטyװ ypy^ אין |yiyi< וינט א• טייי

מטאיי^ די ¥6דא* אומעדוס םון •רווr t ו םארפאיזטמ^ רעחר» ivjmp א,*

yonytiys( טעחר yrt^^ iw ^tN a ^ן on אין פאסט^ס ײ ט ס ײ נ יי

n>ye פא״ אומ¥חם פון ארנ״טפר די t* in y i א רןונען nn תר איו ■ya

nvi׳a:yiv און אינמסטרי^ רוןר •ין < זיי ײ tv lyraiymv יyoyנ דן 1ײ

yj p) אד* די ¥רסא*ג, טיט טאן דאס y• ווונרײטען אױף ויף tyeדאר ivt״(3

v w\ די וײן nyjya«׳any פא״ די פון ױניאוס לי װאס םאנייפ^, yראטױוyBא

,nip .\vwtv *ו גיכען אין •ראבעװען״ן דארף רען •Miaty inya גייסטיו י

apyp. אויסדנט אין pyii* on a*a אט אוד אין טעט*;חײט די אן ט*ר פאד״ען

פאר ^א־טטענט עדױק״שןונאי זערnס im iwip קיאסען די אן,1סי im־

נעס־ רי נת«/גן *ו ט4ןאײנ<עשטעya אנת״ אחוץ שיחור. די רעזולטאטען א tvsipn אויו va יועיען tyחרyי רע

ty?y'yy«o קורס iviini די •tyaypam Ijmttiy א^ס אינױסטריע. אינזר סון

ayti א <ע.?ען tuwy?yi yaw״a די nyuw 1אי סענשעז אמטעיינענטעחן

r רײחען t ו* inp’iiajy איס w ive פיחדער. אונתר סון ט¥ט*נ?ייט דער אין

פאר myn ו/*ארטדענט עדױ?יישאנאדirwyoip on ״ א ג«?אגט סיזאו>ay :

םא?ול״ א שאפען *ו געסיאנם ײע־ט עס fm רי םון נאשםץחן זאי ײאס טעט,

|yy« יואס ,tnאoy«ראפ און יעחרער *ווי• רידזע פארנרייטען סיט או דף BJtDftpm on סת . ארנייטער שען ט׳טעויסאן א וומחנן חיםyערװoאוי וועט װאס באארד, ivaipytpy קיײנעם א מיט tie פראגראס on *וזאטענשסעי¥| מעט

קורטע!. און קיאםען די פאר י־םודים דיin( »י| •gnny< איע די אחוץ ira w, ס** י׳וזטען אונו סים זיינען װאס M *ונעהראנען אי«ט סיר חאנען זאן,

אנ*ױ דן וױ<יג זײג׳מ יואס נײע, «אח< י■1 אין טפט.9פאפו אונזער 1א שייםען

•yi די ןyנט<יכyonאo םיר •יעיען בעז nniowpy< און יעהחןר איע יי גייז םעו

ױ ימיעו װאס jnnm אין נאסײיעען יקיאסען.

רytאונ סו( נאארדס ע?ועקוםיװ די יארק נױ ארוס 1או אין ױניאגס לאזאי^ן אױפגעסאמרם ׳טוין זיינען א «ו ג׳

קאטי־ עדיוקי״טאגאי ny״t ערװןחיעזera, וועיכע jyPjm ארכייטען tvaMtty מפארט־ עדיוקײ׳פאנאל אונזער טיט

יאתר on געסיאנט וו׳נרם oy טע;ט.«ד ווי סעןזר ת *ו סראמר, <מן יי

סיט פארגינתמ נעחנססםער אין שטעחןin וײ «ױס זיו סאטיסעס, דיעזע n ו»

lyynfo ומ»ו >*n װאס tw»yi umiyi»n. י« n n ו rn y i wm״r i

,^ טויו WtfY jnyerv m m ניי • r t

*yp ײו זאי׳נו ױניאן •tn 1םי oרyדנvט ױנ־ די ואנדזט־ן ׳|y.Mnn«o זיטער נע׳ וגסער ױניטי aהאבען אזיך װעט יאזj/y' די וואו שםאדט, אי: iv װעיכע

\ViW in«t באארד אין זײן tyoדאל 1אי ױאו פיאץ, אײנענעם אז «ז#>נ«ן גוט אווי װינטער אױך זייז «װ כאארד

jyayp r זאלען זײ און דט׳ןר, װי t פיר־ inytor y*no ny״t אין ניענגען

y .|ym irיין חאם ד•• ;tyttm a inyn, פון םעטיגקייט nn 1«י ױכיאן nn

t און פא^אגג^חײם imאלניי^ די ן yoPjni עס onyor אין פאל איחר nn

jo tnm זיין n n אייפג׳מימז איז כײפאי. פימ נ^־יאחןן

סון אמאנייתר nn סןוריס, וסזmnpD nn pa D אידי׳מ די ivu ro*

* פארםיי, ייפט״מר raven ■1 0וPrav ן פאל• n rrtp v ױיסס פין>

y ה־עססאמר, א־; * ysPyn ארנײסען און קאםפ״ז, פאןױאליסנד^שצן con טאד

r t po * r r i אלס nn (w onyscyu ny*rtpy* ,פאי־שדימן

h i /ײ r ײ t in ff l iy>«t nnyitm i• ynytuy in

n ii•׳nn a<a |frByny»jIliH* יתײט״ ־ f aanwwnm

nM \wnaty lynanyj osmyt tr>>M• n rn jy i ״•>*• o *i

I * Jam im r ) |ysyn ro am ,m m ta rn *n typyanyjN

iya אן? |,yrnp nil • m t r o ,!••)n 'tyn T r'ii nyun iw ד• Irtiyi ra on ,inyp .a די

n r• yeyyi יאחר an I'M iinpM nnyt pvny׳y»yn ,amanaar ? •)y r

yiiyi tn| טיט p• Biyaonatn oyn t;״tn v ivn ,iva vatny y ו׳ד »ר

lyn ׳י<ײן iiyB rnryti'n ניו in no iy» m ייין »|yepatiy׳ i ty im m n

m in n ru t v in in —־־״ w in nn in ,nyovipyo

ny׳ayp p«iyo” pi׳ra \naa r o .yajy r> י י

mu o>yoryiiM oyn rpyry ארנייט,סאלנר״ו טיס׳ן פארמט׳ןן

yn| א ••prny nyniyo״m nn >wii0 an טאר״ |yayi nyn 01 נאללMPN3

•inyii נעראנטysoa nn| אנ*י נ<ױ ootpnyaowo

n y ttn in n n n itn *n « <•׳*״ןי דך די m•• lyn’neo'rnn 1• וי

jniyotp po tyomp in jyoaSp **• r ואן, t |yp iva אלסחינסן סוין• in

enpyi *n po oyo*co n, ײ mn די נj r i p nn It• opnn>p nrm nyoyn

ואדOil ^ ,

nyoy: fn קיאססן די «״ן װעט

# _ _ . _ _ l._ . ____ltn*>p n in ן י «י r t פאדפרײגט «iroit ו»טאן o n oyn nyms ear

m ’pm איץ און• !iy>w nys די ,inwNnyiio ivinon tvowp ive

”pyonoo >«0r די זאתן Pinyi on in oigpn <n po״)rirm ta n

pvny on p*t#״m nonwon n i f n**f |*J nn*>»’9 n אױף |ypn׳n און

r t olipyn n נא<ל pa ly rn n y p n tyoMPy. אינטעת׳»אנא< די

0 0* אינ־ דער פת סענמערס יתיפױ

ערעפענט. טערנעשאנאל אין• nytm po snooiys ,ױנ־ט רי

nnrymyo יידיס> oiyonwi ײאיר־ onyy ו* נ on ,y יי *i0*0 r t tviyty

vaovetyo.* טען18D*ti in ױילס m y • tysnyi nnn*

ן מארי n איו •ראניסאין * 3ioa»»rwyny> s mumן«וי I * lytyp (nn*n nr

in n w sr» iy iv m v ^אפאנאסיס o rn |yynym ,orum,*־* *on n i

v ;ייםעראטװ r a omroyyy iniyog nmityi״yeannMa **3 d ר*או1דאאא*

y re o iin itonvi ן איממון« nyy — >tnntiy> o iy i

r t cn**»D’m n i* i ״ י p» 1וyooeiyn* on) יוניטי nyoiyo אז*ו

jn אפיס nn po ,ױויאן”tyi יאס i י *״it* *n nw nowP• י

;lyinvi anvoivo 1*1 טי *אר — nyoiyo *וגיאי נואנזװיי

m$ ססאין אין דיענמאר M סקוחי ייקnyoiyo *0*11• oyigns — *0פאני

פליסאן און ,imyoi*« M>** *1 סריײin e o ו*

m — nyoiyo יתיסי נראנתס צטער0. M װאסיונסאן oiMonypy in .ny *nyno.**

סאנ״ — nyoiyo ױניסי n**o איסט*>p >פ?ו & yel n r i ,o*noo yo4 «1* *1.

nyoiyo *o*u* oyPngn — פאכיי׳ן ,000 yol04 in yolQ3 ,171 Pmpo .ovry yes in lyonyo fynny

•— nyoiyo *o*u* onyy**o o r* i p * > a y• ל ד ו ק r איסט 320 ס e 20 , ס י י ם ס.iveynioe

0 0 0

עדױ?ךשאנ»ל גלוק עלסי מיס26 לאקאל «ז משערוױיזער

nyo* r די in ו<מ *on םיס * i״ r**0 סין וריזןמן » mgir*ynny nn

*l ױייסם nyi פון ii* w m m m jn Ji* maoom .23 יארײי nn* *

nruye, סקומי, פאגייס אין oon m oiyoy ,.00 yozo ׳,niyng i * w d r

nywn on r*>i איס *»** raraa .onreire

on *no o ig n n o n m n ר » n o pa lypiiyup pnyn n«

i> l* ii• nysm orn nn jw n m at . . n u f in r a n im n

“ סיןמ״יתו

־י ,* -

׳ ;״

GERECHTIGKErr - (JUSTICE)

1 1 3 1 דסת•1 ו *noinn נnwm Wn

t׳»r׳ y״•). ,ttf ׳*••j'M pyi I y•״ * t«3 «>ף *»11 in m

*•*״», ׳«1 ייייי

ippjitm װניאן יתררסערם מרמענס לײױקס ותסערנעממול וער ארנאו»וןWY1 r\i<w 1 ^r׳J

ס יי ױ אין נאלפיםאר אץ םײלארס ״יססרײק חשענעראל א

״נ;*דעגא*וק•*״, דער או לעו׳ן1קארעסוא ••עאיעיע

איס חאא *מ*ו אי • in׳*o״o• וווו•p rro no on y«no, האס זי nyao

ytyn |yanyi enoyi| סייס״o*n**i *n טיייארס **Poa |« io*u

ii**oyi ogn אן on o jyrnn lw אין oyoנןו o ,nyaayotyo, סאי

oyi ogn ngrg«** אן in ovoga *n אין ,nysayoiyo

N in P**y« o irm nuPgn 44 m 44 nyn in ,igivor*ano nyinuor y״ano ypg |yn ,o*׳in nyn pg nyo*

tn ,|ynyi oi*om*M3 |yp*t moon a *n׳tn r iy i onyaynyi >(<yroio*ifio •y 10» ■ דאיאר-

agn ngamna po miyoiyig איף ty oviy |ge ironyi r*>i i*t *נא

oiyrntg on ir * i ן י n ,n*״no on י1» n on«t«iNing i*r tvsgn oysga

agn in אסאס*א**סאן in זיי otgnyi ii to tg ,|yo*u>׳g *«t o*o lyagn |y

po ynno *n move in rinyeigy ,oyrtn*n

ny״ t iyyiny«igy/ o*a yytn |y׳*igy nyg*ri nn **a omy ,0*i ngi

oy ,oo*oryii” i n*o tyago riynyo *010*1*0 g opm nypgn GO |ya**Pa Pit *,n ypg ty t**n g ngpgn fl p i P**yo 1*0 *010*1*0 on *it nnyo |yi*ny

po*׳i ovoga *n ,P׳yii**g |yag«׳a*o» tn oypg tg ,oyinyi ivagn ro m tn eiyepyoyo nyn .opyovoyi piv nyr*an* *n * ingtiyi ivayivrvan

do oy tyagn **t po |yo*erig* פאיyo**nyi.|

1*t om nyi vo ivagn ige**no ivi**0 « ovoga *n on (yoiyiyoitiy

*iyyi ovoga *n ivi**t .eiyrnig on i jypyu ♦*» to ,ov**i g ro ivo״oe

nw ivPngv די *•,o**n*Pin P«*P i i p ir oonyi ivagn nyo<*ang *n ogn in ,oPngyoa fyignyyi pg nyn*ne po d*j nnya *♦» ivPvn o**onyiig nge tg

r*v ypyin. *n ivPngt,״ ivagn oy eg .tvoiyoing vi**y ivopgnyi e*i

I i*enw pg oy t«g ogn41*0*0 Pvryio g tjmyi tn nar

ga |V3gn ongP*n o*n**P *n in׳*gpg ,ogn ivavitg or*i ivPyii «*1 tg ,ivo ,nyn*ng po egnyi pn ivagn «*t ogn

onyppnv tn y**noo pgnvivrn g pg ow* r» oiigc fgt*o nn .ingnyi

g| און *aing npga i*t iVPirn ovoga *n

t jnyt״n P**11 ,nyPnVB ny* א־נ״טע־I m. . . . . . . ,i»n*ngi

0*1*010 ty p**poPgt P**noO nn a*'ig tg ,ovVMVigl

ין tynyayn **t iynyn ,|vn׳vng• יo׳i׳Ign g ngpgn 00 iv P**po oio,,50 OgOV'lg

o o*t *p p*p״ivrp 0*1 Pgt ngP ro l|yr*a ig nga*opga pg ovn ivi**t eyaga vana tg ,onynyi ivagn

nvor ynnn in lynngoy; j*t ngp**o o*t ״|y pgt ,nyn**i׳» *p

ty nga*gpga pg ivnminge |yrgp o*i ayyo g on |yo**ang, ״

r w fj*g p*t onyn ogn אי ס סי tn כיי

oyy* ogn pgigrynygrg nytin pgpg> — opgpgp 4 nganpga ^ אין

riyg*}*• pg rtvon • ,onyy**ayigPp; o**mi ovn *a ,ovonn ,oo*n 72 pgpgp pgygP pg ,101 PgpgP ,onyprgn m i

110 ,onyogpynytin p• nyi**g t*g 4 PgPgP

opgpg? vopo אין ,pgigrrinyoi’g nn *yi |ypyiyio*ng f*g nvengyo ny**t *y*n ,1900,0011*10 |vo80 oyn ingn *1* nng* V3*fev on ogn pgpgp nyt *n ,onyaaya 1XW0 otno ognyj p*n

ivagn nyr*ang *n p• Pngv yooyni angyi*׳o ניי n־ ,o**ang p*p nyi*p*a

pg oagayi onytt ogn •<«ang gtg 1*1 pg ny»yr 17 pgpgp *n p• VPV'O

yng*, סיט ivagn p*my **ny nng* g *n ivavivung nyovo yo*mi yi*i**g

goioyio*mg ivagn vi*i*n ,oyn*a t 1011 ,riyo r *noigp pg״ »*n |yag

ang׳on r ,*סײלי *va *n pipa pg g t*g g**ang p*P ynyo׳iya*Payinya

egn ,t*g ogopnyn nn ,ngor pg 4 pgpgp p• •*rnyaavo yi*oyy* *n

nun ya*pgy t*ipa po onyoroa״,o o*i i*n ivagn onopgp nvmg *n

,onyaaya onnim V3*pov *n nnya pg tigirmgp *n ouopgan ogn

tn**n *n#׳iyj**t ,nyaoapigpp *n po oy ,png* 1*1 pg *n nyny or*l gn ♦♦f •aypy* g nnyt tn |gt*i nyi*oyy* nyi

tg ,orgn |ya ,pgnya*g *n ,gn ,nyg (,ynyovango r t o n ov

pg nv«**ang *n po Pngy *n p**n t*g ,p*PP ׳n no• nyny* ײ*י ,eropgi

oyn ivagny |y>vor ogn ׳urge r ng •n ,in*oo*tpy nr ,nngga״ ;nya

,onn m g oivo M oyy* (ypngy )»,) o**t i*n DtPr

רע־ עדיװישאנאל אינטערנעשאנאלארכײט רער ד פארטמענט

1 1• O T » W מ י יי ^ ^ י טענ ד* װעט קאמיטעס י

*ivo מיסי* P g ig ryrn i’g ypg |yp*i •Pipe p*Pag• די אין nvo on ,oiyno ig n ra ingnyi oiyeyyi t*g r*ang *n pg ,nyaayo«yo ivolfi ***pgn nyon po nmog pagi ,m*n

4ioi ivPi• in ,|gr nPp *n ng» oigr**noo*rn n *n pg ov*o ig i tn onyeiyo «1 pg ivo *o*a nnya o n ivPgt po ,1101 ivPio pg |V3**nr)<n ivaip t » in rP i ogn iirtP*a ny**no nn ft• fvowvi

ר א ק הילו* נאו m m כחקלץ פון סטרײקערױnuc nyn״fjrasti pppna pg p

nn on |g ig i envi .0 n ,a nyn *gy *n ogn on m o ,oboip nyapyt

nn to ,|ypn» |yino**y yr*oo*p«to*B ,nya*nw ♦n on *no pn tn p**noo *o*rig nyp**noo nop *n ivagn ion *n *pg onr ,Pr§g iniymoB on ivtgpyi :oirPaia oyi**avi

vp« nr. ,יתיסוס |,yio*ygt*igrg niyay*p or*n**no pg ro rn o o

ivnre פין I pnr m m pppmapo yepyorviig ni«*io iPyint *n riooogp mono ro w pppma nn pg o*m p*ntv praon **wt on ivi**t

oy fijrpnTifO“rP r״ .. rA Ai^AA A|AAgAAAAA9 זזמדיסוwvn,\ חא״ װצלמ

fm ir מונמת^נ r» n r ft r c ד׳יין oy ודס; inc תונמד צו

TwimHT0

אדנ^״ יונדלדצ ילע סון1 nrמ oyn p דוי jirifi

yirwnr d jiw «ניומ ויjn w m ,ה ג cm ^curay m איוד

^nyomy^M rr m yי rn w tn ג Irn § \"P cyn #n

oy nn nn n wrnri rw irpc n מי׳ון Tf mcr י

nr אתאג^דדון w m cim cc i r f rc 199(* tm r m r r r ones ny IfWiMjjfjfWW n Ifcrunw

firm *)rn ♦ד myy fim im rc wTf rn iy i w (n n r • yyr) r r

מ י י . ד נ . . . .i r t

emu r׳i i ifinmrFJ מן nrim די m ry ד

oyn r t t f 199לי9 ג♦״

AA^r tf fill /Jiii^AaA AA AAA A Am י979ל9י_ז fp c ר .

re rrm r*מל97א • r^m * c fm 9| מן91(99אדזי n

ftp arm ir n מ דיג incrnTP ♦7 יn w 9 p vyv w opppip oyo ov THMi 9979* TWtri ן קליץ * ♦n / m in n rg.jy>**i ly ססחמײד iir i

tnn ,” 1 e*i |g*m ny**f*«׳iyn*noo pgpgp mv* pb o*eg pg t i iva |gp

*yo *o*n* *n pg po |g*nט;yיס ,g tii ng oinnp*3 Pgigiryryoi'g *n״

n on n o e rm iig onyn o**a״•g ***pvny nn -nyi**or |yoor*oonp

*n rioa oan oivaengBn Poigr pgpg/ ypg *n |ie oBgtnyo**ango*a

Pi*nv»״*yapyn ,ovo*agp Pgig ׳׳•yot •o*o *n iy *tyoiynyi i*Pinynyi ivn *gp ynnpyion n r * t pe m r> i

r*n po ,oig*n* PgP׳•ya 03**p*b p ogn nyo •ד *yi ro o tunnrP iem

ptpyn « nyoya oi**i ,י׳נחתען yty*n opgpgp n p• oyragp Pgigr**Pi,*ny

ngo nt io g PPsa (VBPyn«׳ivr*ng a *n iyr*ny» iy unpnoB g nnrP׳

ivooPp *n in iro*Prig r i ,tvrmyp n po* ׳o*g,׳m n iyo

Pgigrymyoro *gn gyn ivo *n jyoini**g oiwongBn Pgigr**Pi*ny

-nny PgygP ypg *n |« rmvBigy g pg ruP• nn ^vrogp Pgigr**p oiopoa gyn rirtw ig p o n po n n

in n oagovi די pm opgpgp• סס׳ד p**inn i»pgi 4gna yprv ךי -gp

pgnr**pi*ny n r * t typnnny oPgp lypgi opongp m m pg ,ovowgp

ivprynm• *לי*ד in p י ivogifPn יnn **3 ivoynongo *n tvPn ggn

,rirtw igpyowp ?•JgrMp* דמם n y

gW niim • B w y • Tt oyy Tntnro ( t

^ ^aaj^ aaaaaa/ * IfJ ' IJfPl'PJ ״/f^yC ’ W T f P firn c c c 97ii fm n T fiy p ויון

gyrew mp אז J|7 זןן fl7 "iyyP n t/w797 !7• 99199 797 J T fl •yfl fW f

tfsnc y מממד i flng^Tm eye

אי־ tit האנווענשאן א אינדנראצישוועגען •וניאנס דישעrnmvi v irnn ygi*i**gnos *n*

l*ngog*y*i*g *n ivnyj t*g שאפטעןg״w 1«t oig'in vnnn ypg iyBtniyi *n ivuni ignymgp g pg |y>*P«*oga

pn o n igrivmgp *n ,|g*ygnj*a ,nvaovoBvo ivoHj on ,igout oyn *ag r t oyn oy ,Pgn ivngnoya po

n*no nn po nnn 9 iviiga אין ovn .igo ivvioi g ivePonig

g *n׳n׳*lyoagnooa o ig *n* yy i *n pc yiono *n o r o״*ion i*o *g y

ysPPM po |g r i r |ya ip yapyn ,|yo iva ip i g i |ypyn, ס n tic*׳g סי y i* כ*1ו י

g ivagn *«t ogn ,tyiono voet*e׳Dv *aon oy ,|vt**P iy po ivoaonoga iy

y**i *n |yBPvn |y iyn i* t e p n •םי סי*•o n *n m *P iiyn iv ivn po iv o io n i

.n y i* *o r |ya*Pnn*na g i * n |g*von i »ivPyn ig n y n ig p n n i ך np■ סוי

n po nynyom gB |ya* םאראיממנמ 4lig p * r pe |yosg0pnynyi y m * g n y iv o po g'BPnoP'B pg igooga ogn ,)g r iv n ig p vo*m i g oyonon pyny o n noo |goD*io oypy*c oyn

■y i onyn tg ra vw g p *n ogn ay*Piy |.yo n

•pnvnyi vr*n*o yDi*i**gngB *n oon yapyn ,png* m po lyoegip די

^ig*ii* *n i«io onngB ,ignviugp it ,|y«flgpi**g ivoipoa (yagn yapyn p*t ivPgt ivogiypyn yny**t tg ,inyt

t .am poyinyoa*g nytno po opgpgp *n׳*ge

w jynngpi**g ivaipoa |yagn pgi r*Pi ,ignynigp nyn די םיס n n io

**t to ,tPDgn i* t*i ov po ,oig*ii* ivpvh ש־קען ongn r r lie ivooiypyn

yi*oa*« o nnyt t*g oy ,iPi*P**oga tc־ongn mgo opgpgp ynytm po v;g lypnyBO’io', יט1

ם6»*נו;«ןלט־<ו ר«ײכני

38 נוסער .!ערעכטיקייט״

זדיײדי־ שאװ*רא. <. ײ«ד יי ־׳■’ ײט1a»yoeuiiin ‘ «:»r 1 ײם1 פוז. שלום.

"•0 it קסנגרעפ יזינײ'^«לער“*' י?י דער ווינעי *אימעוען ׳•!״דעי יי 1«י

jpn no nyirtyPe* .a — ״?'**myaoi'cאילוד יי i»* יעי 4 ו*יט

»Dpgt ■V -g—y«n• יוקי״מך לי** םארקי!. א—«* יופאי *יג״#«יז «*י

6 o**TI, דער nt״nyr דרי«זןר »ון *»nyw* i — .igfg'vvi. .וון נוכװאלד «>•••

p i געװעיק׳•*•*?;. די ג*■ 1* «יד wftfsy «*יסעי .0 **ס1

n«״iy •י gn Anjrag«**a yr*t*1gf* n« אין רסgל”ס e׳n״p pr ספד״ן

nyo•• ואלים *pwo — ■(1 •*'* P ״י opiyip מי ײלססן1 mt> p« •י

jionigigigti •o — •ייי׳מיעסm rittifu *n ,7 o**f נילדןר )limy*

ngogn Privnovi.—)0יי1**a'yyaptnn p» .8 e .נא»י׳ךניכןל

P• Pm’iiP 4 r * t *'*יב• —W yonpnPyt n—ann* p• i«*. ^ מי ליז

i riP g i *. 1W>onp nyn—niigy» p.* .10 זײס

I nyng ■ g u n • yi#Pw*«yig .11 0**t 4»*eg>Pn w o—1 ••arm

nyn M e**t יװ» #«*>pa*ir —mn n rsrvn rong on r do ov*Pim

;ii6y7 fi״״<(fד״9ודמל ׳ if*♦ ♦וײן ױ א t i—*7nijri. .דןא ג

ff^w !,pciiys *tm in r M i

VI|n HI VMI6«״UVBfײי ייר jw י9י 5ייצ ײי ee ! * 197 H| C M > -״י § M

u־

ft;׳

Pf4»

r ti»ariTPCTdlH״

j ■־