Protestant Education behind Policy: The History of the Lutheran Collegium in Eperjes,...

19
Protestant Education behind Policy: The History of the Lutheran Collegium in Eperjes, Austria-Hungary in the 19 th Century Abstract. Keywords: The Antecedents 6

Transcript of Protestant Education behind Policy: The History of the Lutheran Collegium in Eperjes,...

Protestant Education behind Policy: The History of the Lutheran Collegium

in Eperjes, Austria-Hungary in the 19th Century

P�� �������K�� �� �� � � �������� � ������ ���� ���� �������� � � ����� ���� ���

Abstract. ����� � � ���� � ���! ��� �"� #������ � �!���� � �!�����$H! ��� "� %�� ��� �"� ����! ��� � ��"�� ���� �� �"� %� � � ��"� t&'( �� �!��. )"� ��*� � ����!�� � +���*�� ,��� #��-�� ����/��0��"� 1!�"��� 2��� �!� ������ � ����� � � � �!���������� ��� ���� �. 3�����! �����c ���� � ������� ��� �� � ��� � ������ ����� � �"� 4"�������"��� %����� ��a!��� �� ��� �!�" ���� ������� � �!%��� ���� ��/�K��!�" � H5� � 6�%��/7 � #��8fi. )"� 2��� �!� 4�� � � ���������� � "� "$a!����� ��� �� %!� � �� ��� � #������ � � �������!�� ���� �.)"� T���!�� � t9:9;:& %�/� �"�� ��� �����!��� � ��� � �� ����� %!��"� ���4� �!���$H! ���� 2������� � t9<= ��� �� � ����" �����!�.)"� ����"��� � �"� 2��� �!� ������ � ������� ���"���� %���!�� � �"���!���� � ��� � %�" ���� ��fi� ���� � �!���� � �"�4"�� t&'( �� �!��.

Keywords: �!�����$H! ���� #������ � ��"��� #������ � �!���� � t&'($�� �!�� �!���� � 2��� �!� � +���*��

The Antecedents

E>?@A?B CD@?FGIJL MN? BGOMN?@Q O@RSQ SQU VGWW?@VXSY V?QM@? GZ [\@GB ]GOQM L̂wSB SYBG SQ ?UOVSMXGQSY SQU @?YX_XGOB V?QM@? XQ MN? ZG@W?@ O>>?@ `OQ_S@ b̂dGMN eOMN?@SQ SQU f@??g ]SMNGYXV U?QGWXQSMXGQSY SQU ?UOVSMXGQSY YXZ? wSBVGQV?QM@SM?U MN?@?b hN? eOMN?@SQ ]GYY?_XOW wSB GQ? GZ MN? WGBM XW>G@MSQMBVNGGYB XQ `OQ_S@XSQ NXBMG@^s ZSWGOB >GYXMXVXSQB SQU S@MXBMB w?@? ?UOVSM?U MN?@?bi?w >GYXMXVSY XU?SB ?W?@_?U XQ MNGB? VGWWOQXMX?B VGW>GB?U R^ MN? YSM?@ Y?SUXQ_>?@BGQSYXMX?B SQUL YSBM ROM QGM Y?SBML XM wSB S V?QM@? GZ D@GM?BMSQMXBW XQ `OQ_S@ b̂hN? ZSWGOB GYU ]GYY?_XOW XQ E>?@A?B NSU U?I?YG>?U Z@GW S ZG@W?@ ?X_NMj_@SU?NX_N BVNGGY SM MN? R?_XQQXQ_ GZ MN? klmn V?QMO@ L̂ ROM MN? G@X_XQB GZ MN? BVNGGY@?SVN RSVg MG MN? krmn V?QMO@ b̂ hN? fi@BM eOMN?@SQ e^V?OWwSB ?BMSRYXBN?U XQ kyokLXQIXMXQ_ BVX?QMXBMB MG M?SVN Z@GW p@SgGwL q@GVYSw SQU WGBMY^ Z@GW qXMM?QR?@_bhN? Y?SUXQ_ D@GM?BMSQM >?@BGQSYXMX?B U?VXU?U MG V@?SM? S Y?_SY SQU MN?GYG_XVSY

�uvx �z{|}~�{vxv{� �x�{}zv{x}� +�~��}xz xz� T}�{�zx� �v��{}�� 6 ,��t:0 t���t�t

1�� P�� �����

C��� ���� �� 1���� ��� �� ����������� �� � � ��� � ��� ��� �� ,�� �� � C�������

�������� ��� ���� ��d ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �����,�� � �� 1� 1! "�����

�� d�������� � ������ ���� ��� ���� � �� ��� ����� ������� � ,� # ������ ���

L��� ��� �������� ��� ��� ����� , ��� ����� ���� �� 1 � $%����� 1&'�(!

The Rise of the Collegium in the Forties

T� ��� ����� �d �� � � ��� ������ ���� � ���� � ����� � �� �� L��� ���

�������s ��) � d�� � ���� �� �� 1&���! *� +� �- �� � � � � � ����� ��� ����� �

������ d�� ����� d������� �� ����� �� d��� �� C��� ����� ��������� �� d��������

� ��� �� C��� ���� �� ��� � ���� �� � ���� ������ ����� ��� �dd � � � �������

-�������� ��� �� �������� �������� �� �� ���� � ����� �! T� ��������� �d ��

���� � ���� �� � �� � �� ��� � �� �� �� �������� ����� ����� �! T� ������� �d

�� � �����d��������� �� ������ ,��t �� �� d��������� �d �� " ����� �� �d L���

����� ��� ��� ��� , � d��� � �� 1&1� ��� � ���w� �� ����� d�� � ��� ����� �

��� h��� � ���� 1&..! T� � ��� ����� � � � ��� ���� �d �� ������� ������

)�������� ,�� �� �� � � ���� � ���������� � ) � ,� ��)��� � C��� � w��t ��������!

A���� ���� �� ������� � ) ���� �� �d �� ������� �� ���, � �d � ��� ��

��� ���� ���� �����/ d��� fi) �� �� 1&.�� �� �� �) �� 1&� ! A����� ��� �d

�� ���d ����� ����� � �� � d�� ��� 0 ������ 2 ���� 0 ���) ����� $3��� �, ���

# ��� J��� � 2� �d������ "� �� �� 24����� �(� ,�� ��� �d �� � ����� � � �� ��

����� � �� 5���� �� 6� ��� ��� ��� ����� �� �t � ) ��� ������� � $i7A5 +85 .��(!

%���� � �� ��� ���� )��)��� ������ ���� ��� ! T� �������� ������� ���

� ������� �� fi������� n� ������ ��� �� � ���� ��) �� � �������� ����! T� ���� �

������ ��� fi�� � ���������� ,� � �� ����� � ��� �� ��� � �� �� �������� ����� ���

� ��� � ��r ,�� �� ���� � ��� ��������� ����� � ���� � ��� w� �� � ���� �� fi���

��� �� � �� w� �� � ���� �d� � 1&�.! *� �� d���� �� )������ ��� ������ � �� ��

��������/ A���� L�-�� %����� �� ����� ���d ����� A���9� 6����9t: ����������

���d ���� ��� p���� � J�;�����;t�< ,������ ���d ����! T� ���� � , ��� ��

�d �� ���� ��������� � ��������� � �� �� ��d �d �� ����������� ��� � d�����

���� ��� �d �� � �����!

T� ������� ����� ����� �d �� C��� ���� �� �� d���� � ����d �� � ��� �d ��

�� ���� ����� ���, � ��� �������� ����������� �d ���� ���! T� ����� ���, �

�d ���� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ��� ��� h� � � d��� ����� �!

T��� ���, � ��� ���� �d ���� �� �� , ������� �d �� � ����� $i7A5 +85 .��(!

= >?@BD EBFGH IK?MBM N=OQOR=QSUV EK@WXYB? @WXGDGZM @XB[WXY\ IK?MB] >?^Y_H B̀?^Y_a N=QbOR=QQSV @XB[WXY B@ @WX EK@WXYB? cGDDXZ]Ke ]? fgXYFXHj eXekXY Gl @WX mK?ZBY]B? >[B^XeM Glo[]X?[XH\ mX H@K^]X^ ]? qX?Bj uXYeB?Mj B?^ @BKZW@ DGZ][j gHM[WGDGZMj eX@BgWMH][Hj BXH@WX@][HjEB@]? B?^ mK?ZBY]B? D]@XYB@KYX\

v xY]ZMXH mByHD]?HyaM N=Q=QR=QUzV kG@B?]H@j eXekXY Gl @WX mK?ZBY]B? >[B^XeM Gl o[]X?[XH B?^g]G?XXY Gl eM[GDGZM\

1��P��������� ���� �� ��� � P�� ��� ��� � ����� �� ��� �����������

S������� ��� !�� �"� "�#$ %�"& '(��)�� ��� S*�"�+ �,� -"���$ ��"��� �,� . �$ /�,�

���� "% �,"�� r�� �0"�� �r�#!� (��.���2+ 0�� &��$ "% �,�& .�&� %�"& �,� �������

(��� "% �,� ."����$p %�"& 3�&(#4�+ 56&6�+ S7�(��+ 80�9)+ :"��"� ��� S7�0"#.�

."��� ��c 8� �,� -"##�; �&+ �,��� r��� �#�" �������� ."& �; %�"& &�., ;������

� ����.� �� �,�� � &�p �,�$ r��� %�"& d (�<+ =���+ >9�<.+ 3<#$"&+ ?"�� ��� :*.�

."��� ��+ ��� �!�� %�"& >"�"��*#+ >�&�� "� 8��� ."��� �� %�"& >����$#!�� � ���

=��� �&c S������� �#�" ��� !�� %�"& -7�., ."��� ��+ 8���� � ��� 5�# . � �""c >,�

���"& ��� "��# ."&("� � "� .,��;�� ������� �;#$c @, #� � �,� fi��� �, �� "%

�,� .�����$ "�#$ d��,���� �������� r��� �� �,� -"##�; �&+ � �,� %"�� ��+ &��$

"% �,�& r��� -�#! � ���+ o��,"�"A+ B�r� "� �!�� C"&�� -��,"# .�c D� �,� �.,""#

$��� "% 1yEFGEy+ �,� 1FH �������� "% �,� ;��&&�� �.,""# r��� ."&("��� "% IJ

d��,�����+ JH -�#! � ���+ H -��,"# .�+ � o��,"�"A ��� I B�r� /Lo8= 'K= JEH2c

>,� -"##�; �& (� � ������ "� �" �&(#"$ �; T��# fi�� ��� (�";���� !� �. ��� ���+

0�� �,�$ r��� �#�" ��������� � .���� �; � %�& # �� ��&"�(,���c D�� �� �,� r�##�+

� # 0���# ��� ��&".��� . �( � � (��!� #��+ r, ., �����.��� (�"������� %�& # ��

�" ���� �,��� �,� � ., #����c t��( �� �,� � �"& ���.�+ "�,�� %�& # �� �#�" ����

�,��� �,� � ., #����+ ��(�. �##$ �,"�� r," ,�� � � & #��#$ &"���� r"�#� ! �rM

�,��+ &��$ ##���� "�� %����� r� ����+ �. ��� ��� ��� ("# � . ��� ;��r �( �,���c

D���� �# �+ d�)"� K"����,+ 8��9� 56�;�$+ 8� �7� � t����r%%$+ N .,�# ?"�O�+Q �,�

#���� ��(�������� !� "% �,� S#"!�l ��� "��# &"!�&���+ R����. =�#�7l$+ t*� �#

D�*�$ ("# � . ���+ B"�*U 3*0"��lV+ B"7�% S��l� ��� B�� ?!�7�� ("��� ���� ��

� �,� ��� ��� "�c o� �,� # ��� "% �,� ��������+ r� .�� fi�� �,� ��&�� "% 5$�#�

S*�"��$+ R� ;$�� K��4�$ + K*#&*� d �7�$� + D&�� ��� S*��"� W�.,"�+ (�"& ����

��(�������� !�� "% �"&��� . �& ��� �#�" d�)"� ?�*� #���� , ��"� �� ��� &�&0��

"% �,� ?��;�� �� 8.���&$ "% S. ��.��+ "� �!�� B*�"� ?��%�#!$+ �,� %"����� "%

�,� ?��;�� �� �. ��� fi. ;�";��(,$ ��� X;"�� 5��;��� ����,��� /K<�$� 1IIY2c

t��( �� �## �,� ��..�����+ �,� ��� ��� "� %�.�� ��� "�� fi���. �# � %fi.�#� ��c D��

&� � ��(("����� r��� �,� ?��;�� �� d��,���� -,��.,m� t ".��� "% > �7� ��� �,�

�r" d��,���� -"�%��� "�� "% '(��)��p �,� 5��&�� ��� �,� S#"!�lc >,� �&"����

�##".���� �" �,� � 0��;�� (�"!�� ���%fi. ��� ��� �,� �A ����.� "% �,� ��� ��� "�

��(����� "� ; %��+ %����� � �;� ��� %���� .������ ���# ��c =���"�� .�&� &"��#$ %�"&

�,� ���l� "% �,� �"0 # �$ "% S*�"� ��� 3�&(#4� ."��� ��c >,�$ �"����� �,"������

"% ;"#� "� �!�� #���� ��� ������� �" �,� -"##�; �&c -"�� ��� �; �## "% �, �+ �,�

(�"%���"��m fi���. �# � ���� "� � � �"� &(�"!� ��� �; �,� & �n.�����$c D� r�� !��$

�$( .�# �,�� &��$ "% �,� (�"%���"�� (��%����� �,� ,"#$ "%fi.�+ %"��� �; � ."&(��$ "�

;��� �; �fl"�� �� �����(� �� �" �,� -"##�; �&c >,� � ��#��$ r�� ."&("��� "% � %%�����

Z [\]^_ `^__abe fghijkghqsu v^wxbxzx\{| }^~��{^�����_x��{b| �x{\{zx\w �x{x_b�� \{� w�\��� ^� be���~^wabx^{| ^{� ^� be� �^_b x�v^�b\{b v��_^{\wxbx�_ x{ �a{�\�x\{ ex_b^��� ��b�� }����� fghghkgqg�u �\_ \ ��{��\w| ��z��b\�� ^��\� \{� �\�_e\ww ^� be� ���x�_ �a�x{� be� ��~^wabx^{� ��x_�bx���__����� fghijkghsqu �\]^� }�{��\w| w�\�x{� v��_^{\wxb� \{� �\�b�� ^� be� ��~^wabx^{� �xze\w�^��\ fghggkgh�iu [abe��\{ ��x�_b| �w^~\� �\bx^{\w ��~x~\wx_b| v^�b \{� wx{�ax_b�

1�� P�� �����

p�� �� ���� ��������� ��� �� �� fl� � a�������� � �� ������ �� �� �� ���������

� ����i � ������ ���� ���aa��� p� ��� ��� � ������� �� �� ���� p�� �����! "��#

����� ��p�� �� ���� ����� ���� ����c���� ���� �� $������ ��� ����� � p�� �� ��

�� ��� ���! "��# �����t�� ����%��# ��� � ���� �� � ���� � ��� � ���p�� �� ��a��

#���� �� c��� ���� �� �� #! "�� ��� �� ��� � �p����� a���� �� �.&'( )*( ���!

M��# � ��� a�������� a������� � �� ��������� �t�� �� +����� ,����! "��

'��� M� �� ������� ��������� ��� ��� ����# ���� ��� � p�� �� �� � ���� �!

F����� ������ ���� �� �� ��������� c��� ������ �� �� ��� ���� �� �� ���� ���

�� ������� �� ������ ����! "�� +-����#4 /�a���# �+-���#�� 10�0� ��� � ����

��p�� ����2 � c�� ������� a# �� ��p���� ����� i c�� ��t� 13i��� a��5� ���

�� �a������ � p�#��� ���� ��� �� ��a���# �� �� ������!

The Importance of Societies

"�� ��� ���� ��� �� �� �� ������ ��� p��#�� �� ��p�� �� ���� �� �� ���� �� ��

���������! "��# c��� ������-�� ����� �� ����� �� �� C����� + ���� +���� ���!

+ ���� � �� ������ � p����# ��5��� ��� p��������t� p��� ���� ����� c� � ��

���p �� �� #������ p���������! "���� ������-� ���� c��� ��� ��� �� �� ��� ���i

p�� �# ��� �������� ��t���p��� i a� ��# c��� ���� ��� ��� �� �� ����� ������

��p��� ����! 6�� ��5� �� � ��� �� ��� �(�-���#78�� ����t�i +�p���i *9��:�57

*�K����5�i �� ���p� �� ��� c�� a�#��� �� c���� �� �� ��������� ��� ��5

�� ��p�� �� p���� �� �� ��� ���� ��� ������ ���� �� �� �� #! F�� ���� ��� ��fi��� ���

�� ,�������� p�� �� �� ������� ��� � ���� �� ���� �� ��t���p��� �� ����� ���

p��� ���� ������� ��� ��t���� �i c���� �� ������# t���a��i p�����������#i �� ��

p����a� ��� �� ��� a# M� ������ �� 1;<=!

"������ ��p����� �� �� ����������� )p��T��c�� �� ������ ���i ��p������# ��

/� �� ��� �� ������ ��������� �� ���� T�� ��5� �t��#c���� �� �� ���! L� ���� ���i

,�������� ��������i ������p�#i ��� ��� �� �� �� ���� ������� c��� ��p� �� ��

������%����� ��aT�� �! (����������� ����� ��� c��� ������ ����� � p�� ��� �

,�������� �� � ������ �������� a� c� ��� �������! +������ H �� � ������� c�#

H ����� ������ �� ��������� �� ������ ��� a������ �� ��a������� ����� ���

c�� ���������� c� � p��� ���� ���� �� ���� �p�����! L� 1;w�i �� /� ����� ������

���p ��,���������� ������������ �������ia������ ��>�#%?��@�-�����������

�' ���#������i 1;w �! "�� ���� �� ������� ��� ��������� ���� �� ����� ��� �����

���! '� ����� ��� p��������� c��� ��t��� �� �� �������-� ���i ���� c���

���� �t� ������ � �� ����! ?���� ��� ��#i �� ���# M� ������ a� ���� �� /� �����

$������ �� "��-� p����a� �� ��# 5��� �� +��t�5 +���� # ��� p������a�� ,��������

�� �� ���t����� ������� ��������i A��#c���� c���� p����a��iB � ���� D�-��#@

E GIJNO QRSUVNW XYZEZ[Y\Y]^ I_`ObVNId e_INJ_Ud fSgh j_VVSJJbb _k lbVmOnI j_oIJW NIehSqJ_USNIr

1��P��������� ���� �� ��� � P�� ��� ��� � ����� �� ��� �����������

(����a�a� �� !�" �" 1�t# $%&% ' 1)*1 (+,-,./ 1022�3 4" 5! 6a.a&.a75 (1)**3

443 03�I '5� 8a! �. �.9�.�9 '5a' :%"&a.!a" ;a"&%a&� <a "��9�9 '� =� '5� '�a>5!"&

;a"&%a&� �l 7%=;!> �9%>a'!�" !" :%"&a./3 4' <a a &.�a' '�7 !" '5� :%"&a.!a"

Na'!�"a; ?���-�"' =%' a&a!" ' a"/ �'5�. "a'!�"a;!'!� @ !"'�.� ' 3

T5� �;��aA!a" ;!'�.a./ a"9 9�=a'!"& �>!�'/ >�a �9 a"9 '5� �;��aA ;a"&%a&�

<a 'a%&5' �";/ !" '5��;�&/ >;a � a"9 !" '5� T�a>5�.BT.a!"!"& r�;;�&�3 ?�.�

'5��;�&!a" <�.� ;a!9 �ll =�>a% � �l '5�!. a>'!�!'!� !" '5� fi�;9 �l �;��aA!a"

>%;'%.�3 ?!5c;/ +.�&% a"9 $"9.c Ca"9.cA <�.� >�--!''�9 '� ;!=�.'/I �D%a;!'/I

'5� !9�a �l l.a'�."!'/I '5� l.��9�- �l >�" >!�">�I .�;!&!�% �D%a;!'/ a"9 '5�

l.��9�- �l >!�"'!fi> .� �a.>5I a !' <a �E7.� �9 !" '5� F�t# ;a< a.'!>;� �l 1)*)3

T5� r�;;�&!%- G =�>a% � �l !' 5!&5 'a"9a.9 G <a 7;a>�9 �>�"9 !" '5�

.a"A �l H%'5�.a" >5��; !" :%"&a./ =�l�.� 1)*)I ;�a�!"& =�5!"9 '5� ;/>�%-

�l 8o -c.A (8��-a.�A� a"9 '5a' �l ��7.�"3 J";/ '5� la-�% H/>�%- �l 6�y �"/

(K.a'! ;a�a�I <5!>5 <a � 'a=;! 5�9 !" 1L�LI >�%;9 'aA� 7.�>�9�">� ���. !' (:,.A

1)0LM 1*0�3 T5� -a"a&�-�"' <a a' 7a!" '� 9���;�7 '5� r�;;�&!%- !"'� a l%;;

%"!��. !'/ 9%.!"& '5� l�.'!� I =%' '5! �ll�.' <a "�' %>>� l%; 9%� '� '5� 7�;!'!>a;

���"' '5a' '��A 7;a>�3O

T5� �a.;!� ' ;!'�.a./ a"9 9�=a'!"& �>!�'/I '5� Q 'a� R� A� ;���" AS

(ry�>5� ;��aA!a" 4" '!'%'�� <a l�%"9�9 !" '5� 1)F� 3 T5� �>�"9 �"� <a

l�%"9�9 ��" al'�.<a.9 M !' <a >a;;�9 �;���" AS 7�;�A (�;��aA!a" ��>!�'/�

a"9 !" 1)2F '5� '%9�"' a' '5� T5��;�&/ Ua>%;'/ � 'a=;! 5�9 '5� �7�;�R"� '

5�-!;�'!>Ah ;�<�" Ah (�;��aA!a" :�-!;�'!> ��>!�'/� a"9 '5� 8"!5�<"% R� A�B

;�<�" Ah (ry�>5� ;��aA!a" H!=.a./� (sJ$6 V86 2�1�3 T5�/ .�a9 �%' �;��aA

7.�a>5!"& a"9 a"& �;��aA �"& a' '5� -��'!"& I a"9 5a9 9!.�>' >�""�>'!�" '�

'5� �;��aA!a" �'%9�"' ��>!�'!� �l 6�y �"/I 8o -c.A a"9 HW> � (H���Ra�3 $l'�.

'5� 7.�5!=!'!�"I '5� 5�-!;�'!> �>!�'/ <a .�"�<�9 !" '5� l�.'!� I =%' !' �ll�>'

<a .�9%>�9w '5% I !' 9! �;��9 ��" '5�.�al'�. (8X"/a 100L�3 T5� :%"&a.!a"

��>!�'/ <a l�%"9�9 !" 1)F)3 ?!5c;/ +.�&% 75!;� �75/ 7.�l� �. %"9�.'��A a

;a.&� 7a.' �l � 'a=;! 5!"& '5� ��>!�'/ a"9 !' H!=.a./3 T5� �.&a"!ya'!�" �' 'a.&�'

'� �lfi>!a'� !" :%"&a.!a"I '� 9���;�7 ;a"&%a&� A!;; a"9 '� '%9/ ;!'�.a'%.� (sJ$6

V86 �FF�3 $l'�. +.�&% I '5� 7.� !9�"' �l '5� ��>!�'/ <a a;<a/ a 7.�l� �. �l

'5� :%"&a.!a" Ha"&%a&�3 T5� ��>!�'/ <a "�' ���" >�a �9 al'�. !' 7.�5!=!'!�"

!" 1)2�I =%' !' '.a" l�.-�9 !"'� a >�%. �3 T5� l�.-�. 7.� !9�"' �l '5� ��>!�'/

=�>a-� !' 7.!�a'� '%'�.I a"9 '5� ;�&a; �7�.a'!�" <a .� 'a.'�9 !" 1)203

4" '5� l�;;�<!"& /�a. I '5� ��>!�'/ <a &.�<!"& ;a.&�.3 4' -�-=�. .�a9 �%'

'5�!. �<" <�.A a"9 '.a" ;a'!�" a' '5� -��'!"& I l.�- <5!>5 '5� =� ' <�.�

"�'�9 !" '5� ?�.!'B=��A (sJ$6 V86 �F��3 ��-� 7��- �. 5�.'�. �7!> 7!�>�

<�.� 7%=;! 5�9 =/ '5� :%"&a.!a" ;!'�.a'%.� 7a7�. 3 $>>�.9!"& '� +oya K�9�;a/I

Y Z[\ ]^\_ `b ^\d\e`f]gi _ jg]d\km]np q_u\ vf ]g n[\ xz{|m _ek\_^p} ~vn ]n [_^ g` q[_gq\ ~\q_vm\`b n[\ �_n[`e]q ^`u]g_gq\ ]g f`e]n]q_e e]b\� �g \d\g \_ke]\k _nn\ufn b_]e\^ _n n[\ n]u\ `b �\k\gq����q�] ���} �[]q[ �_m ^\q]^\^ _n ���m_[\ip ��v�`u~\k`�� ]g xz|z�

1�� P�� �����

t�� � ���� ��� �� ������t������ �� t�� ��tt�� ��t t����� ����������� t��� �� t��

���e ��t� t�� �����t��� �� ��� ���!�� � ����t " #���� �����t���� $ ��������

��t� t�� ���w��% ������ $ � t���� ����t��� t� t�� %�&��t �� ��w�e �� t�� ����t���

�t ��� �� ����� �� �� t��� ���t������� i������� 1'()*" #���� ������� ������

J+���t �� �%��� ��� �� 1�)�" ,��� ��t�� ���t e ����t� t ��� �%���� fi�%�� ����

������ �� t�� m����t�- t���� ������ ���� �� ������t��� ��t� t�� �%t t������

��� �����t�� �� t�� ������ ��w����t ��� t�� ��t�!p�� �%��e ������� ���� �t���"

#�� T�%t ��� .����� i/����� m����t�* �� t�� ��%�t� ��������t���e � t���� ���

�� 1�02 i3456 786 12'*" T� ��t� t��t /����� ����%��� ���t��%�� t� ���� �t

t���� �� �t��� ��� t�� ���� /����� t%���t ��� t%���� �� t�� �����e t��

m����t� ��� ��t ��&�� ����t�� %����t t��� �t��� ��� �t ��t�w�t� �� ����t�� t�

�%�t�w�t��� /����� ����%��� ��� ��t���t%��" #�� ��t��� ���� ��� ��� �� �������

��� ��t ����� � t�� ���� �� t�� ��t� �� t�� d������%�" 9t � ��t����t�� t��t t����

�� � ����� ���� ��������� ��� ��!�����t��� ��t���� t�� m����t�� t��t ����

��� ��� ��� ��t������ � �� ��t�" 5t t�� ��� t���e t�� t%���t l ��t�w�t�� ��

��������t ����t�� t����t��� t�� w�������t �� t�� ���t�������� �� ��w�� "

#�� ��t�� ��fl%��t��� ������ ��� ����� �� �� t�� d������%�e u����� p�� ��� � �e

��w�� t� 7���&� ���%�� t�� t���" p� ���� ���� .����� �� 1�0( ��� ������

����������t �� �� ���w��% �������� ���t�� �� t�� ���� �� �� ������ :��t��

/G�t��� ��� �� ������" u�� �������e t��� ��w� �� ����� �w� 6�; � ����� ����

t� u����� � � ���t t� %����t �� �� �����" #�% e �� ������ ��� �� t�� fi� t t� % �

%�� �� �� t�%���t �� p%�����- �w�� t�� ��t������ T����t���t �t t�� ����t� t

%��w�� �t� ��� ��t ��w� ���" p� ���t� �w���� t��t��� �� ����������e ����� t��

��� ������� �t t��t t���"

The Surrounding City: Eperjes

7���&� ��%�� ��t �� ��� ������ � ����t ��t� �� t�� ������E �t ���%��t��� �� ����

'e<<� �� 1�<� ��� ��� ������ �� t� 11e<'( �� 1�(�e �%t �t ��� ������ �� t� 1�e�=2

�� 1���" #���� � � ����� t����t��� ��� ������� t�� ���%��t��� �� 1�'�E 11e2�)

��� �� 1'��E 10e00=" #�� ����� ������� ����� ��t t�� ����� ����E t�� ������ �

�� ������ ��t�� ����� ���� �� t�� 1'>? ���t%��e t�� ���%��t��� ����� �t��� �

��t��� �����w��!�� � t��� ������" d����� ���%���� ������E �������t��� ��t��

t�� ��������t��� �� %�������t��� ��� J�� e t���� �%���� ��� t�� ��������� �� t��� "

#��� ���� ���� �2 �� 7���&� �� 1�<�e �%t t�� �%���� ��� �������� 2e(=) ��

1'1�" 5 � ��� �@%����e ������ ����t�� /����� ������� ����� t� �� �������� ��

J��� � �������t ��� ������ " T%���� t�� T%��� �e t�� ��tt�� ����� ���� t ���

�� t�� ��� ��� t��!t���� �� t�� ��% � �� t�� ,��� mt���t- ���� t�� ��� %���

��!�����t�w� ��� fiw� ��� �������� �� t�� ���� �� t�� ��� ������� " d���t ���e

�� t�� t����� e ����� �� ��� ���t�� e ������ ��� �t��� ��fi���� �� t�� %����

1��P��������� ���� �� ��� � P�� ��� ��� � ����� �� ��� �����������

floo�� �o������ �o !�"� �� �#��� #o����$ %o�� o& �#� o! '���#(�� &('�!��� )���

o� �o *��o'� �!��+�, �#�- *��('� o��o��. �o!����o��. /� 0�� (� ��0������. *�� �#�

�'(� &o� �#��� /o*� � �o� �����(�� (� �#� �('� �(�� (� �#��� 0�o)��0 ��'*��d

�#��. 'o�� o& �#�' �'�0�(�� �o o�#�� ��0�o��. ��t���(!!- �o 2���$6 %#ot� �o�!

*� &o�� o�!- o� �#� �����(! ������ �� �#�� o"(!. b3��#4t(����� *��!� ���-$ 5o�� o&

�#� )�(!�#��� ����3��� (� �!��+�. ��(�#���. t������ !�"� �� �#� ��)!- *��!� 7�(����

�(!!� c(*o�$ c#� �o) o& ��#oo! *��! ��0� (� o�'��o���� ����o�� � )��# 0(� ���

)(� *��!� �� ( ��'�����!� (!o�0 )��# �#� ���- t�o'��( �$ c#� �o) ��(��� (� �#�

K(��(� %����� )��# �#� 8���+ b(�#o!�� 9�( �'- o& c#�o!o0-. �#� 8���+ b(�#o!��

%��o� (�- %�#oo! (� �#� c�(�#��4c�(����0 bo!!�0�d (� ( !���!� *�� &���#�� �#���

)��� �#� 2��'(�- %�#oo! (� �#� wo-(! b(�#o!�� :�0# %�#oo!$ c#� t�*!�� c�(�#��4

c�(����0 r��������o� ��oo (� �#� ����� �� � o& %��&;��( <o�!�"(� &o!!o)� *- �#�

%�(�� S!�'���(�- %�#oo!. ( +�� ��0(���� (� �#�� �#� wo'(� b(�#o!�� =tt�� :�0#

%�#oo! &o� 8��!�. �#� 5� !� %�#oo!. (�o�#�� +�� ��0(���� (� fi�(!!- �#� r��(�!���

2��'(�- %�#oo! (� :�0# %�#oo! &o� 8��!�$ c#� >��#��(� bo!!�0��' )(� o� �#�

5(�� %�����$ 9!o�0 )��# �#� &o�� *�0 ���������o��. �#��� )��� (!�o �#� >��#��(�

%�#oo! &o� 8��!�. �#� c�( � %�#oo! (� ( wo'(� b(�#o!�� 2��'(�- %�#oo!$

r� ����- (� ��( � )��� !o���0 0�o�� ����0 �#�� t���o (� �#� &o�'��

�o't�����o� o& 0��! � )(� ��t!(�� *- �#� &�� ('o�0 ��o'��(��o��$ 5o��!-. �#�

8���+ b(�#o!�� b#���# �"�!ot� �� �#� ��( o& G�(!��'$ c#��� *��#ot���. �o!!�0�.

�)o o& �#��� #�0# ��#oo!� (� o�� t��'(�- ��#oo! )��� �� St��/�� (� �#�- (!�o

ot��� �)o *o(� ��0 ��#oo!� �#��� (�o�� �#�� ��'�$ S(�!���. !�"�!- ��( � 'o"� �o

K(��( ?�o (- Ko@���A$ c)���- '���#(��� o& �#� �)���-4&o�� o� �#� 5(�� %����� )���

8��'(� �� �#� 1BCD ������-, �#�-)��� �#� �!��� �� �#� ���-$E�!- ( �o�t!� o& ��(&��'��

!�"� �#��� *��� �� �#�' )#o ��(�#� �#� lo��#��� %�( (� bo���(����ot!� )��#

�#��� 0oo �$ c#�- ��(��(��� �#� 0�(�� )��� ��( � o& co+(/ �o 2o!(� $ r� �#� 1�CD

������-. St��/�� '(���(��� ��� �'to��(��� o�!- (� (� � ��(��o�(! ������$ %'(!!

��0�� o& �&&������(�� �"�!ot'��� )��� �#� ot����0 o& ( "���0(� &(��o�- �� 1sFs

(� ( !�7�o� &(��o�- �� 1saH$ c#� �(�!)(- *��)��� St��/�� (� K(��( )(� ot���

�o ��(&fi� o� �#� 1IC o& E��o*�� �� 1sB�. )#��# )o�! ��(�# �"�� c(��o" �� 1sJ�$ r�

)(� �o������ �o <;��&( ?�o (- <(� �/o"A )��# ( ��0�o�(! �(�!)(- �� 1s�L$ <�� (!! o&

�#��� )��� �o� ��o�0# �o ����o�� �#� �(�!��� *��- ��( �$ c#� ��'*�� o& 0��! � )(�

����(���0 �oo, �#� t��"�o��!- &('o�� )�("��0 �� ����- ���'� �o *� "(���#��0

(� �#� *�0�����0 o& �#� ������-$ c#� !(���� )(� ��"��(!�3� *- �#� sCD !() (����!� ��

1sJH )#��# ��'���� �#� 0��! �-���'$ 9 ��) )�("��0 &(��o�- )(� ���(*!��#�

�� �#(� -�(�, %o!o'o� <!o�#i� M���� G('(�+ N�("��0 M(��o�-$ E�!- ( &�) -�(�� #(

t(��� (� �#�- ��� FH !oo'� (� a� )�("��� )��� �'t!o-� �� �#� &(��o�- ?cp�#

1�1H, F�aA$ E�!- 0o! 4 (� ��!"���'��#�. �!o�+4'(+���. �o(�#4'(+���. /o����� (�

�#o�'(+��� ��'(��� ���o��#� (� �oo+ o� �#��� o! ��(&��$ c#� fi��� '�!! )(�

&o�� � �� 1sa� )��# 1F� )o�+���, �#�- �fto��� flo�� �o 9�����( (� 8��'(�-$

O QRTUVWX YRWU Z[ \RUVW ]^_RYVTU`

11� P�� ������

T� � ����� ���� ���� ����� ������� ��� � ���� ��� � �! ������ �� 1 "" ���

��� � ��w� ����� �� �� #�������$! �%�&�����' T��� ��� ���� � ����� (������, �

����!���, � �) (��! ��� ��% ������*���� (���� ���� ��)���w�� ���$����, &$� ��� ���

��� �( ��� �� ���� ��$�� ��� &� ������ � ����!������ ������ ��) ������!���' #���

��� !��� ��$��� ��&��!�� ���� !����) �� � �����a �$�, ���� �! ������� ���

)�����) ����) ��� �� ���������) ������ ����� �( g���� �� �������� +-w�.� 1/1"0'

T� ����� ��� ��! ���� �( �! ������ �� �� ��$��� ���&$���, �� ��������

��$��, �� fi������� !���)�!��� &���� ��� ���� ����� ��� !$���� �� �(fi���

�� � ����� �� �� 1/t2 ����$��' 3� �� ��!� ��!�, !��� ��� ��)�� ������� ���

�����!��������� ����� ����� �� ���� �����, ��� ��� � ���������&�� �$!&��

��! ���� �� �� � $������ &$� $����������&�� &���$�� �( �� !��� ������'

#��� ��� !��� ������ ������� ��� ���(��!�� !���� �� �� ���� (��! ��

�����)�� ���$�� �$���) �� 1 t2 ��� 1/t2 ����$����' 3� � ���$�� �( ���� ���)��,

�� ����!��������� ��! ������� �� ���)�� �� �� � $������4 �� �����!�

�����) s$����� �����$! ���� ��� ������� ��)��fi����� ��� �� ��!������ �( ��

C������ � $������ &���!� �������!��) ��� ���������&��'

Table 1' �D567859:8659� ;67<6=8:865 6> �<D?@D= 85 ABEFG AEHA 95I AJAKL

R�!�� C������ M���� C������ s$����� g����

1N O Q,Q Q � 1,S1QU �

1 "1 ",V�Q N/S 1,1" O

1/1� 1�,1V� 1,NQQ 1,S�Q O,VNS

WXYZ[\] [\^_Y_\_ X` bcdef bdhbf bibj

-�((����� ������ ��$&� � ������ �� � ����� �� ��� ��!� ���� �� �wk����� C�����,

�� R.�l�w� C������ C�����, �� m������� ���!���n o���� �( �.��� C�$���, ���

���� ������� ���� � ���, !�)�w���� ���� $&����� ���� �� P9<D?= 6> �<D?@D=, ��

p�?6=, qrD �<D?@D= ��� �� u9=9 v9=:9x9' y� �� ����� �������) �� �����$����,

�� ��$� ���� $���� �� ��fl$���� �( ���� #�.�� T�! �, �.���� z��{fi ���

�.���� |�����' z�������� ��� }$�)����� �������� !�����)� ���� ��� &� ��! ���

&� ���� �������4 3���� #$���� (��! �� T����)� -� ���!���, 3���.� C�$ ��

(��! �� -� ���!��� �( s�� ��� 3���.� |����.� �������$�� ��(�����' T� �����

��������, ���)��� }�w�����w��, �$�� ������� �� �� ������$���� �� ��� ��!�'

The Revolution and Its Consequences

T� �����$������� ������ �� �� ����( �� 1 Q�� ��� �� �$&��~$��� ������ !����

�� �� �� �! ��� ��� ��!������ �� (��� �( �� ������$����' T� }$�)�����

R����$���� &���� �$� �� 1" #��� �� 1 Q ��� !��� �( �� ��$����� ��� �������

� ��������� ��� ���������� ���������

111P��������� ������� �� ��� P����� � � ������� �� � � �� �������

i� ��� ������i�� !!�"��# ��� ��$�����% �# ��� #���!& �i! !� ���% 'i��

�����%i %�e (�� i�%�i���i�� ' % �&� #) *i�# �+ !���&� +�& #���!& �i! +�&!�% i�

��� ��'� �# i� ' % ��� !�i�!i#��!� �� � %�$�& � "�&%�� �i�i�% �+ ��� &�$����i��t

%�!� % s ,�%-�%%���t.&i%/�i#0�%%�'++)t02�i�� 3&2�)it 4�&��!5��%/*) �#.&�6&

G7&��)t '�&� +�&��& %��#���% �+ ��� ������i��e .+��& ��� ���8&� * �+ ��� &��#

!��fli!�t ��� ��&� � �#�! �i�� � "&�!�%% �+ ��� %!���� !���# ��� 8� � i�� i��#e

.� ��� ��# �+ A )t �� !�i�� ' % !� %�# �# � �) �+ ��� �� !��&% �# %��#���%

����%��$�% ���* " &� i� ��� fi���i�� �$���% #�&i�� ��� +����'i�� �����%e (��

N �i�� � G� &# ' % +�&��# 'i�� 9: "�&%��% i� ��� %"&i�� �&� #) ��# 8) ;</%�+

B��!/6&t �# �$�� = /%�i�%/*) �# > �#&2* "�� �� ��� ��i+�&� a=7&* 1?@:C D1Ee

(��) ���) ���* " &� i� ��� 8 ���� �+ - %% i� 0�!��8�&e B�+�&� ��� .&�) �+ ���

- i%�& �!!�"i�# K"�&,�%t %��� %� )�# 'i�� ��� =��� &i � .&�)t 8�� ��� &�%� � #

�� #,�%� �� ��� ��' %i�� �i��e (�� 8�i�#i�� �+ ��� ������i�� ' % # � ��# i�

��� +����'i�� �����% �# i� ##i�i�� ��� F�%%i � .&�) i���&$���#t �!!�"i�#

i� �# �& �%+�&��# i� i��� 8 && !*%t ��%"i� � �# ' &����%� i� ��� %����&e (��

�� !��&% #i# ��� &�!�i$� % � &)H ���%t +��& '�i��t ���) � # �� %* �� %�%"��#

%!��� &%�i"% i� #$ �!�e 3� i% �&�� �� � ���&� ' % ��� &� ��) �� !�i�� � �� � �i��

�# %�i"��#% !���# 8� #i%�&i8���# �� �� !��&%e 4&i�)�% = /%�i�%/*) ���* " &� i�

��� B ���� �+ - %% % �i�i�i � � �� 1IJ11 0�!��8�&H ��� �+ �i% !���� ���% +���

��n� �� �i�e (�i% "�&%�� � �n"�&i��!� ��&&ifi�# �i� �# � #� �i� &�� ���� �#

���&�%% i� %!i��!� �# �� !�i��e B��t ��$�&�����%%t �� ! � 8� +���# ���� ���%�

5&���%� ��% '�� '���# � ��& fi��� � i�%� ��� " ����% a> %2&� "i L,%2�t M@MOM@?Ee

.+��& ���' & �+ i�#�"��#��!�t �� ��� Q9RS �+ T!��8�& i� 1?9@t ��� - i%�& !&� ��#

���-e -e - %!� ��& "&�$e 0i%�&i*�JU!���8��7&#�tV '�i!�'�&*�#��#�& ��� !���&��

�+ ��� Ai�i� &) Ai�i%��&i � ����i%%i���& ���i� ��� +�&� �i�� �+ ��' ����!i� �+

0�" &����� i� - %% e = )� � #i%�%� 8�i%��# ��� =��� &i � 5&���%� �� ���&!��%W

���%�i���i��% �# &���$�# ��� ���&!� �� #�&% +&�� ���i& �+fi!�% �� 1I 4�8&� &)

1?DIe =� ""�i���# #�i�i%�& ��&% i�%�� # �+ %�"�&i����#���% �# 8��i%��#

��� i�%�i���i�� �+ %�!�� & �� &#i �%�i" a> �#&2* 1?:MEe B�%i#�%t ��� K��'�&+ #�&

T&� �i% �i�� #�& X%��&&�i!�i%!�� G)�� %i�� ��# F� �%!�����Y &�� ��# �� s��

(��� ' % �n���#�# �� =��� &) �# �� 5&���%� �� %!����% 8) F���� �i�� �&e 9MZ

�� QI 0�!��8�& 1?DIe (��) � # �� '�&* !!�&#i�� �� ��� &���� �i��H ����&'i%�t

���) '���# ��%� ���i& &i��� �� i%%�� %� ��J ""&�$�# !�&�ifi! ��%e . %"�!i �i/ �i��

%)%��� ' % i��&�#�!�# i��� %!����%C �i��� �� !��&% � # �� �� !� i� �i��� !� %%�%

��#�& ��� ��$�&� �!� �+ � ���!��# �& ""�i���# #i&�!��& 8�� #i&�!��) ��#�&

��$�&����� ,�&i%#i!�i��e s�� � �# �������i! � !��&%�% '�&� �� 8� %� "�# i���

i�#�"��#��� ! #��i�%e G�&� �t =��� &i � �# U��$ * � ��� �� �� !�i�� ' %

"&�%!&i8�# i� ��� fi��#% �+ � ���� �i!% �# � ��& � %!i��!�% 8) ��� &���� �i��e

(� !��&% '�&� ' &� �� � ��i% ' % #�$���"����t 8�� ���) +��� �� � +�&�i��

[ \]^__` b_cdf _g hcjjc kljmdl]mop q`cr _g m^u vdwcrlxcml_r _g yzjmdlcr {lw^ \]^__`j crf |lff`u \]^__`jo

11� P�� ������

i�� i�� �i�� ��� �� �i�� ��� �� ���� ���i ���i���� ��� ���� ��� �������.

O� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� �� i��� fi����i�� ��n� ��� �� ���� ��

i��������i�� �� i� �n�����. �� �� ����� ��� �������� �� �����i��� ���

��i��i�� �� a�����i� �������� i��� � �������� ������� ��� �ii��� ���i� 1 !!.

T�� ����� a�����i� �� "�� #��� ��� � ���$fi ��� %������ ����i��� ��� #���

�i�� i����� �� i��� t���� �� ���� �i�. T�� &��� i�� ��n� ���� ��� �����i��

��� a�����i� �i�� ����i�� ���� � � ��� ������' ����� (i���� �i� ��� � �ni��

��� ����� � �� ��� ��� �n�� ���t �� ��� ��i�i�� ��in� ����� �� ���� i��

���i �i����i�� i� ��� ������i�� ��� �. (��� )t ��� *�+��i��+t� ��� � � ���� �

���� �� ��' ��� �� � ��� ��� ������ �� ,�� �� ��� ��� ����� ��� �� ��+����

-/ ��i���n�0 �� �����' ����n� � ���� i��i���� ��� ����� �� ����i�� �i�� ��� ������.

T�� ����i��i�� �� ��� %������ 2���� ������ ������ � ���� #��� �it� �� �i�� ���

���� i�i�� �� ��� ����� 2��i���� /��t� ����i�� ��� ���t �� ���� ����� ��� �� i��

�������i���. p� ��� � �� ��� a�����i� ���� ��� �� i�� ������ � ���� ��� ����

�� ��� �n����i��. pi������ ���� ��� fi����i�� ����� � �� ��� � ������ ��i�� ���

������ ����� �� ��� �������� ������� � � ��� 3���� �� a�� �� �� Ti�+� 4i�����.

T�� ����� �� &�� )� a���t�� ��� ����i�� � ������ �� ���� �� ��� ��� �n���� ���

�i����i�� i� 1 !1 �� ���� �� ���� ��� �� ����� ���� ��� �� ����� ��� ������i�� ��

����� ����i�� i� ��� ������i�� ��� . 5� ��� 1 !16!� ������ ��� � ���� �78 ��������

����i�� i� ��� a�����i�� ��i�� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ���

�n����i��' ���� �� ��� ����� ��i���� �������� ��� � � "�� #�� � ,) �� a�����

-9O&� "%� �:;0. 4���i�� ��� ��� �������� :8 a�����i�� 1! a��ni�i�� ��� 1� <��i��

���i�� �������� ��� ������ ����� �i�� ��� => 3���� �� ��������. 5� ��� ��� ��� �

�i�� ������ � �� ��� ����n� �n���� ������n�� �� ��? ���i ���i�i��� ni���

��� ���i����i�� ��� ��� ���. p i���� *�+��i��+t�� &�� )� (��� )t ��� <@+���

*� �� �� ����i�� �� ������n�� *���� i�� ������� �� �� �n�� i� ��� ��i��� .

The Recovery in the 1850s and 1860s

&��� � � ��� ���� �� �i�fi������ i� 1 !!� ��� ��n� ���� fi����� �����i+�� ���

i���i���i�� �� �� ����i�' ��i�i�� ���� �� � �i���� i��� ���� �� � ������ � �

����� �' ����� ��� ������ �d ���� � ����� �� �i���. T�� ����� ��� ������� :88

��� 788 �� i���� ����� �� ��� ���� i�� �� ��� ������ � i� ����i� ������� -9O&�

"%� �770. T�� � ������ ����� � E ���i�� ��� 4i����� E ��� � � ��� �����n��

&������� A�i��. *�+��i��+t� ��� ���� �� t�� �� � � ���� � i� ��� i���i���i���

��� ��� �� �� � ��� ��� ����i����i� ������� ����� � ��� ��� a�����i�. *�

� �n����� �� ��� ��� ����� B���C� a����� i� 1 ! ��� ���� �� �D��i��)���

-����i��0 i� 1 78. *i� � i�� �� � ���� ���� �� ������� ���� i� �� �� �����i���.

T�i� ���ini�� �� �i ������� i� �� � i�� ����i��? �� ��� ��� E ��� ��t�� ���

a�����i� ���� �� �� E �� ��� 1sF �� &� i� 1 ! ���� �� ���in�� ��� �� ��� ��

11�P��������� ������� ���� P������ ��� ������� �� ��� ����������

w��� ������� �� ! ��"����# $%� �� ��� ����"�� &�"� �'�� �( ��" �'� w��� w'�� '�

w����� �� ��)) ��* +'� �,'��) '�� &��� -"�.����� �'�� ���,'�"� '�� �� "�,��.� �'�

w��� ��" /0 ��"����# w'�,' w�� �� $� ���%,��� �"�& �'��" ��)�"���* 2�3�)���345

w�� �� � ���fi,%)� ���%����� �)�� w'�� c�"��, 6%)�345 "����� �'� "��� �� �'�

C�))�7�%&8� ,�-���) ��� '� '�� �� 7�� �� �,"���# �" w'�� '� '�� �� &���7� �'�

&�"�7�7�� ��� $���� �'�� $�)��7�� �� �'� '��"� �� m9"�)5 6%)�345* :� �%,' ,����#

'� ,�""��-����� ��" ��&� )��7�' �� ��&� w��' �'� �%-�"��������� �� �� w'��'�"

�'�5 w�"� ,�.�"�� $5 �'� ��,����� �" ��� tc"�75�� 2�3�)���3458� s����";* <�,� '�

q%�""�))�� �.�� w��' �'� 7�.�"�&��� w'�� '� ��� ��� 7�� �'� �'�%����=��"���

��$� �� c�"��, 6%)�345 ����" �'� "�.�)%���� )����"8� -"�-�"�5 w�� ,��fi�,����*

+'�� ,��� w�� �%,,����%) fi��))5# ��)5 �'� ��> w�� ���%,��� �"�& ��# 7���"����7

����'�" ���,%�����* a��-��� 7"�%�� fl��" "��&� w�"� "�����# &��5 ���,'�"� )���

�'��" ,�"��" $�,�%�� �� �'� 7"��� ���fi,%)����* ?.�� &��� �� �'� -"�&�"5 �,'��)

��)�"��� w�"� '�7'�" �'�� �'��"� �� �'�� ��&�*

+'����fi,%)�fi���,��) ��� )�7�) ���%����� ,�����%�� �� �'�1n!0�* +'�C�))�7�%&

�--)��� ��" -%$)�, ��������,� �� 1n!@# $%� �'��" �--)�,����� w�� "�A�,���*

2�3�)���345 .������ �'� H��%"� ?>-)�"�"�8 B"��� D���&$)5 �� E����� �� �'� ��&�

5��"* D '%��"�� ��"���� w�"� 7"����� '�& �"�& �'� �)&��� �&-�5 ����# '�-��7 '��

A�%"��5 w�%)� $� �%,,����%) �� ,�))�,���7 ���������* c�.� 5��"� )���"# 6"������"

m�") s�����" w�� ���� �� B�"&��5 �� "���� &���5* +'��� �%��"�����7 ��%"� w�"�

�"%���%) -�"�)5 $�,�%�� ��"&�" ��%���� m���%�' %��� '�� ��fl%��,�* m���%�' w��

�'� )����" �� �'� F�" �� :���-�����,� ��� �'� )���" G������" �� c����,�I '� '��

)�.�� �� s����� ���,� 1n!1* 2� $%�)� %- ����,��.�)5 � 7"��� ��,��) ���w�"4 �$"���

�� '�)- �'� 2%�7�"��� "�������,� �7����� �'� D%��"��� �%--"������# ��-�,��))5

�&��7 6"��������� t2J"4 1nK/;* :� �'� )��� 5��" �� m���%�'8� ���5 �� s�����#

$���"� '� )��� �� +%"��# �'� ,�&-������� �� ��%����� w�� ���)) ��"��7)5 &�>��I

,�"����)5# �'� &�A�"��5 L @1 ��%����� L w�� s%�'�"��# $%� �1 M�w��'# (/ C��'�)�,

��� 1n C�).����� -%-�)� �)�� ��%���� �� �'� C�))�7�%&* <�)5 ��� �'�"� ,�&� �"�&

�'� ,�%��5 �"�%�� ?-�"A�� tN<D6 ?m6 (/K;* +'� �'�"���� ���,'�"�8 ��)�"5 ��� ���

��,"����I ��)5 �'� ����� �� �'� s�w ��� +'��)�75 a�-�"�&���� '�� � ��)�"�$)5

'�7' ��,�&� �� � �'�%���� 7�)� ���%�))5* +'� c�,%)�5 �� s�w w�� "���w�� ���

w�"4�� �� ��� ��w ��"& %���) 1n @*

:� �%,' ,�",%&����,��# �'�5 ���)) &���7�� �� "��-�� �'� )�w ��,%)�5 w��' �w�

,)�����* +'� &���7�&��� w�%)� '�.� )�4�� �� "���.��� �'� $%�)���7 ��" �'� (00

5��"=A%$�)�� �� ��%������� $5 1n@ * m9)&9� O�,')��3# � ��"&�" ��%���� w'� )�.��

�� G�)$�%"��# &��� �� ����" L �� � ��7� �� 7"����%�� L �� �-�� � $�3��" �� D%��"�)��

�� �$A�,�� �"�& 2%�7�"5# w'��� ��,�&� ,�%)� $� %��� ��" �'� ����"%,����* +��,'�"�

)�4�� �'� ���� ��� ���� �w� �'�%���� �����"��� �'��7� w�"�' �$�%� ��� �'�%����

��"���� ��� 1#nn0 ��"���� �� ,��' ��" �'� �>-�����* 2�w�.�"# �'� ��))�w��7 5��"# �'�

,�&-��5 w��� $��4"%-� w'�"��� O�,')��3 �%77����� ������7 �'� �$A�,�� �� s�����

�� ��)) �'�&* +'��# �� �%"�# w�� ��� ,������"�� w�"�'5 ��" �'� ��&� �� �'� �,'��)

11� P�� ������

n�� � �� � ��n���n� n�� �� � ������ ������� � �� �� ������n���� �

����� �� ���c � ��������n� �n! ��" �� ���n� ��� � ��" �n ��� �# �� ���" n�� �

� ��������n���� ���� �����n�� �# � t������ #����� n�� ��� �����" ��� $�n�

t������ �n� � ��n %���� t������ &#��n�� �# � '����� #�� '����� '��n��("

�� �n� � �n� �� ��c �n� fin�n���� �������� ) �#��" � � ����� �� ����n��

������� �n� ��� ��l�� � ����n� ������ ������ � �� !� n�� ���� ���" ! n �

���! !�� ������n� �� � �����n �# 1d*+� ,���� ��� ��#fi������" � � ������

�� ��n��������n �n 1d**- � n! ������n�.� �n���������n ����n� !�� �� �n 1s

'����� 1d*+� ) ��n��������n ���� S�"�sd #���n��- *"//* #���n�� �� �� � ����

#��� � ����� ,���� � �" ������n���� ������ �n �n�����n� � f+"fd�0#���n�

������� �� *d"+�+ #���n�� �n � ����� ��!n 1d2/ �n� 1d*S� ) ������ ��� n��

���� �n� � 3�������.� ������� �n����� �� /1"ss1 #���n�� �n 1d*2 �n� �� /*"*2f

�n 1d+s" ! �� �� !�� ������ �� � ����n� �# f*s"sss #�� 1d*+� � !�� �n����

#�� � �����n� ������ �n� �� �n������� !�� ����� #��� 2s �� 12s #���n��� )

��n��������n� ��n��n�� �n 1d+S �n� �n�� � �nc���n� ���n �� � �����n��

�n 1dd� ��� � �� ��� !�� � ������ �������� in#����n����" �n * �� 1dd+" � ����

fi� ���n� ��!n �!�0� ���� �# � ���� �n� ����� � ������n0#���n� �����- �!c�"

�n���� ��n��������n� ��� �� fin�� �n�c����n� �n � ��� ��� &,4c��� 1dd+(�

) ����� �������n � �n�� �� � #���0���� ����� �n 1dd�� ) ��� ��.

������ ��� � ����n � �c� �# � �� ��� �n� �n ������ �� ����5 1"sss ����

�nn����� &a67t 89t5 7 ���#������� :: ) t��#�����(� 7�� ��� ������n����

!�� � ������� �n�� �n��� 1d+�" ����� ������ S"*+s #���n�� #�� � 3�������

�n ;������ cn �n 1d+d� <n���� �# � ��c������ �=��� ���� ���" )��>�

V?���"@A #���� ����n� �n� � n �������n�����n" ����� ��n�� �� �����n � ���n

�# fs"sss #���n�� �n 1d+S� ,�������n�" ���" ���� ���� �n �n#�c������ ����-

� ��" � 3������� ���� �� ��� �� ���� �� ���n �� ������� & ��� 1d/*(� $�����

������n���� ��� *ss #���n�� �nn����� #�� ��c�n� �� � ������� �n� ���c� #�

������������n5 � fl�� �n � ������n� �# � 3������� �n� 1:12BC �# � �� ���.�

������ ���� � � �� � ��� ������ �n � *s� !�� �n l��� 12s ���� �#

����c����� ��n�� �n� fss ���� l��� ��� �� � ������ ;�� nc� ������ �

3������������ ���� ���������� =�� � � ������� �# � ;���n���� ,�����n�

�� � in�c����� �# t>��>n� t?�� �n t�� � !�� �##�� �� �� �� � �� ����

After the Austro-Hungarian Compromise

) ��������n �# � 3������� !�� �n�� �#�� ) 7�����0��n�����n

3�������� �n 1d*+� D��� ����n�n� �����c���� �n�� � #���0��� ��������� �n

� ��n������� ������n �n� � )���n�n�0'� ��� <n������ #�� ;��� !�� ��� �� n����

EF TGHIJ KLMJNO QERUWXEWEYZ [\]^J_` b]egNJJe]` HNHhN] eg _jN k\moG]^Gm pMGqNHO eg rM^NmMNJ`uNM_e] eg _jN vm^wN]J^_O eg x\qGbNJ_ Gmq me_Nq JM^Nm_^J_ eg M^w^y yGz Q{yG_| YFFUZ}

11�P��������� ������� ���� P������ ��� ������� �� ��� ����������

e�e�e����� �� !!� �!"e# $�!� %�&�e'� ()� �! *+e�,e� -� 1./02 3��� 41 !$ � e 1��

�en�� �#�-��e# ��5#e��� ���e $�!� 6(�!� 7!5��� ��!5�# *+e�,e� -� 1./82 9!��

!$ � e� ��e��e# $�!� �!5��-e� �e-' o!5�-�' 6(�!�2 :�!�' n-� � e ;< =5� e���

��5#e���s <1 7��"-�-��s 0< >en-� s 08 ?!��� 7�� !�-�s � @�eeA 7�� !�-� ��# !�e

3�� !#!O +5+-� ��5#-e# � e�e �� � �� �-�e BC3:D *ED 0<FG2 H e �!��� �5�oe� !$

��5#e��� n�� 4/� -� � e $!��!n-�' �e�� B014 =5� e���� !$ � e�G ��# ���e�#� 04

�e�� e�� n!�Ae# -� � e �� !!� BC3:D *ED 10G2 H e 7!��e'-5� �!��-�5e# �! e"!�"e

#5�-�' � e d5��-��I � e� �# <8 �e�� e�� -� 1.F0 ��# � e �e��!�J� �5� !�-�� n�� �!�

�-�-�e# !��� �! � e �!��!� �$$�-�� !$ � e �� !!��2:��#e�-e�ne�e e�#e# o�#e���

��# -' �� !!�� o� #-�e��!��2 H e -���-�5�-!� !$ #-�e��!�� n!�Ae# �� � �!��e��-"e

����'e�e�� o!#� ��# � �ee o!��#� ����'e# � e �-$e !$ � e -���-�5�-!�I � =�o!5�s �

K-����e ��# �� :5#-� 7!��-��ee B: H-�)�- i2 L 1.F0MF4G2 :$�e� !o��-�-�' � e ����e

�-#s � e fi����-�� +�!o�e�� ne�e �!�"e# ��+-#��N e���-e� $5�#� ne�e �!�+�e�e# o�

�e� �!�es eO�ee#-�' � e $!��e� ��!5�� o� �e�� !$ � !5���#� !$ '!�#2

:�� !5' !�'��-)��-!��� ���-"-�� �����e# �! �e"-"e -� � e e��s -� ����!� oe

�!�+��e# �! � �� -� � e $!��-e�2 c� #-# �!� �"e �5� �!�-�� ��#+!�-�-��� -�+!�����es

��# � e !�'��-)��-!�� $!5�#e# � e� ne�e -�fl5e��e# o� ���-!���-�� ��� e� � ��

o� +���-!�-��2 be ��� fi�# �5� ���e� �� D�"!� 3��)(' L"-e)#!���"QQ B6)-A���

1F;�G ��!�' � e�e�oe�� !$ � e 6�!"�A 6!�-e�� B6�!"e��A( 6+!�eR�!��G !+e���-�'

-� � e �-O�-e�2 H e L5�'��-�� 6!�-e�� n�� �e�ene#s o5� � e L5�'��-��s @e����

��# 6�!"�A L!�-�e�-� 6!�-e�-e� �e��-�e# ����� n-� $en �e�oe��2 9��� !$ � e

�-�e���� ��# #eo��-�' �!�-e�-e�s +�!$e��-!��� #e"e�!+�e�� ���!�-��-!�� ���e �!

�-$e ��# !+e���e# -� � e :��#e�� !$ =�n ��# -� � e He�� e�SH��-�-�' 7!��e'e2

H e ���!�+ e�e !$ L5�'��-�� #!�-����e �# � �e'��-"e -�+��� !� � e �-$e !$

� e �� !!�I ��� +��S6��"-� ���-"-�-e� ne�e ���-���� +5�-� e#2 K!� eO��+�es @5���"

9������ ��# e-' � !$ -� �!�+��-!�� ne�e eO��5#e# $�!� � e :��#e�� !$ =�n

��# � e He�� e�SH��-�-�' 7!��e'e oe��5�e !$ � e $!5�#��-!� ��# +���-�-+��-!� -�

� 6��"-� �e��e� ���!�-��-!� -� 1..0 B:) *+e�,e�- Ae�2 e"2 1..1M.0G2

b e� K�-'�e� L�)��-��)A� ���-"e# �! *+e�,e�s e �# ���e�#� �# � e�o��-5�

!$ 4/; �+e�-e� e �!5�# +�e�e�� �� � e �ee�-�' !$ � e L5�'��-�� d!��!��J ��#

%��5�e *O+�!�e��J :��!�-��-!�2 *�� -�e� n�� �!��e��e# $�!� ��!5�# � e �-��2

H e :��!�-��-!� n�� e���o�-� e# $!��!n-�' � @e���� �!#e� o� Ke�e�� Te�eQU ��#

D(� T5'(�QV -� 1.<12 H e :��!�-��-!� !+e���e# $!� ���!�� � n !�e �e��5�� B1.<1W

1F44Gs o5� -�� !�'��-)��-!� #-$$e�e# $�!� � e @e���� �!#e�2 c� �# � �!��������

n!�A-�' �e����� �!��-��ee ��# �e��5�e� ne�e #-"-#e# -��! +�!$e��-!��� '�!5+�2 c��

XX YZ[\] ^_`afgh j[klam\`]Z[ pXqrtuXtvXw k` `xk]] \yl \z xhl {\`x |\|}]Z_ ~]\[Z� |\lx`� xhl|k\yll_ \z {\ml_y ~]\[Z� |\lx_��

Xv �l_ly� �lyl pX���uXq�qw� m\�x\_� hl kyx_\m}�lm xhl `{Z]]|\� [Z��kyZxk\y ky j}ygZ_��X� Yf] �}gfx pX�t�uXq��w� \|hxhZ]{\]\gk`x� z\}yml_ \z xhl �Zx}_Z] jk`x\_� ~\�klx� Zym �hklz

�lmk�Z] ^zfi�l_ \z j}ygZ_� m}_kyg xhl �l[\]}xk\y� �zxl_ xhl zZ]] \z xhl �l[\]}xk\y� hl ]\`x �\xhhk` \��}|Zxk\y Zym Zy� �hZy�l z\_ \yl� xh}`� hl `xZ_xlm x\ `x}m� ]kyg}k`xk�`� l`|l�kZ]]� �kyyk`hZym �}_� ]Zyg}Zgl` p~akyy�lk XqtXw�

11� P�� ������

o��� �� ������� � � ���� ��fi� �c����� ��� ���� �� ����, ��� �c� �o�����o ��

�o��� ��� �������� ��� ���c ��c��o�o����� � � �o��o�o����� �o��� �����g

� �c� 1i���� �c� �o����g � �o� ����o ��� � �� � � �o� � � �c� c���og o� �c�

� �������o ���!���o o� "� ���� ���� �� # �� g o� �c� �o�� � � ���� ����� ���

������ o� ��� �c� o�� �!���o c��� ��� � ��� ����� �� � ������ � �o� �m �

�o��� o� �o�g ot� �c� �o��� o� ��� �$���� ��� %�� � ��� fi�� ������, �c� ����� ��

��� � ���, ��� ���� �c� w�to����o �c�g �o��� o�� �!� �� ���� ��&�� ��g� �c�

��t� ���g � �o�� o ������� ��� ��s�� �o �� �c� �c���� � � ���� ����� c���

�c� �o����o � o� t���'������ �� � � ���������� �c� �o�� ���o�� � ����t��g ���

� �o ��&�� �� o� ��� ����� a��c ����� � ��� c��� � � ������ � ���g, �ot��� �

� o��o�� ��g �o �$��o� �c� �����fi� &�����o � o� � ��� �o� �o�o� ��g

� � �o ��� �c� ���o �� ���� ��o � (� g ���������o � ��� ������c�� ��o��

�c� ����� ��m �t� ��, ��$�� o� ������� � � �c� o�� �!� � ���g � o �c� ����

�� ������ � ���� ��fi� ��������o � � ���o �� g ���� ��fi� �oos��

The Most Important Professor: Hazslinszky a Little Closer

"�!��� �!sg �� �� c�� ���� ��o �o �g�o�o�g �� �c�� ����� H ����� �������

��������� c�� �o � �c���d �c��, c� ������ �o �� �� c�� �o������o � o� )�t� ����

fi�� r"�!��� �!sg 1i**+� -�������, c� ���� �o ����!� c�� ����� o� go��cm

�g�������!� � �c� �co�� "� ���� flo�� "� �ot�� o ��o��g ���c � ������� �

� � ��� ���s� � �os ��� fi ���g ���c�� � �������� "� ��� � ��o �� � �c�

���o��o��� �����c o� "� ���� �g��o��� flo�� H 1i��, � �o����� �g c��

����� ��, c� �o�� �c� F�./0 .2 3./456/7 897:0/;, �o��o��� �g �c� B.407<=0�

807>?..@ .2 A0C=9�0/ P�074C <7 897:0/; � 1iDE� �c� ��t�o�� �os ��� �c�

fi�� ��� "� ���� c� ��oos �o ��� � ��� ��fi����o � T56 �:06 .2 897:0/;

07> .2 456 36<:5?.9/<7: G.974/<6C ��� ������c�� � 1i�D, � o�c� o � � 1iD�

� � o � �o� o ���c� � 1ii�� "� ������c�� � �oos ��o�� �o���� � 1ii*

���c �c� ����� M.CC F�./0 .2 456 897:0/<07 �IJ</6, ��� c�� � ����� c�� ���

���o�� � ��g �o����� o �g�o�o�g �� �� 1i��� - ����� o� �g �c���� �oos�

c�� ��� ������c�� �� �� 1iD*m ��t� ����� ������ � � �� g ������ o ��

���o���c�� "� ����ot��� �o� �c� � c� ��� �� ������� r���co��c �c�� ���

o� � o����� �� � ��c��t��� � � �c�� ���o�+ � � c� ��� ����g� ���t� � �o

�������o , �o���g � c�� ��������o �� "� �o�� o �� �o p�)o� K�L g�mNO Q�������

�������� s o������ o� � ������� ������ �o� )og �c� ����ot�� � � c� ��� ��

o �� � �c� ����� o� �c� �o�� �� �$��o�� o� o� ���� �NR "� �o ������ ����� �

SU VWXYZ [\]^_`b eSfhjkSfljnq uYvW_bZvx ybY_zz] Z{bz_vbZv W_| }z}uz] Y~ v�z �\_�W]bW_ �{W|z}` Y~

�{bz_{zZ W_| Y~ v�z �Y`W� �YvW_b{W� �Y{bzv` b_ �|b_u\]��� e��b__`zb Sfljn

S� �_ b|z_vb~`b_� v�z Zyz{bzZx �z {Y_Zb|z]z| uYv� v�z }Y]y�Y�Y�b{W� ~zWv\]zZ W_| v�z z�Y�\vbY_W�

�bz�yYb_v�

11�P��������� ������� ���� P������ ��� ������� �� ��� ����������

e��e���e��� �� �������e �!e� �"�#�� �!e "#$���%, �%��e����&��' !�� �e�$(��) *!e

�$�ne� #+ !�� -#�.� -�� #/e� � !$� �e $���' !�� !�(+0"e��$�% "����e�) 2e '�/e

!�� ���e��(#'�"�(, �����( �� #�!e� "#((e"��#�� �# �!e h#((e'�$�3 !�� +#���(� "��e

���# �!e �#��e���#� #+ �!e ie#(#'�"�( 4�����$�e, -!�(e �!e 5#����"�( h#((e"��#� #+

�n#$� 11,a66 ��e"�e� -e�� �# �!e 7���#��( 8$�e$�)

2e !e(�e #�!e� �"�e������, ��$ e��� #� ����e$�� n$� �e(e��e ��% fi���"��(

ne�efi��3 !e (�/e �e"($ e , �e�e(% +#� �"�e���fi" �$""e�� �� !e e/e� �#$'!� �#

��/�'#���e e"#�#��" (�+e) 2�� �e��e� #+ -#�.� #� �#�( �"�e�"e �$n(��!e �� �!e

E"#�#��" 9��e�� �� 1:;; �� � fi�e e����(e #+ �!��)

2e ����'e �# '��� � !e�e��� +#� "e�e�� ��# $"��#� �� '��� ��#�e �����'

�(�e� % �� 1:;6) 2e "!���"�e��&e !�� #-� ��#+e���#��( �"��/��% �# e��(%< =4

"�� n��e(% ��% ��%�!��' �n#$� �% -#�.� ne"�$�e #+ �% ���e ���e +#� �"�e�"e3 �#

���% ��#+��e $��e� +#� -!�� �% �$n�� ���% #+fi"e #n(�'e� �e)c 4� � ���#�, !e

�e�+#��e �!e p#n #+ � �e�"!e� �� �!e h#((e'�$� �� fi((e �!e �#����#� #+ �e"�#� �e�

���e� �� �!e �#����#� #+ !�'! �"!##( ��e"�#� �-�"e) 2e ��$'!� !���#�%, ie����

(��'$�'e, l����, ��-��', e"#�#�% �� 2en�e- (��'$�'e) 2e -�� � "#�����e

�e�"!e�< !e ��$'!� 2en�e- �� �!e +�"$(��e� #+ *!e#(#'% �� E"#�#�% �� -e((

�� �� �!e >"� e�% #+ l�-, �� ��-��' �� �!e *e�"!e�0*������' h#((e'e #�(%

ne"�$�e �!e h#((e'�$� � �#� !�/e �#�e% +#� �� � eb$��e �e�"!��' ���++, ��

!e +#$� �!�� �!e #�(% -�% �# ��#�e"� �!e ������$��#� +�#� "(#�$�e) >� , fi��((%,

!e �(�# ����'e �!e ?&����% l�n���%) 2e � �(( #+ �!�� +#� � �# e�� fi���"��(

�e-�� ���"e !e �e����e �!e �e"#� ��% �"!##( �e�"!e� ��(( �!e (���, p$�� �� !e

-�� ��/��e �� 1:w;) >� �!e ne'�����', !e �e"e�/e � 1a60'#( ��(��% �� �!e ���e

��#$�� +#� ����'��' �!e (�n���%) h#�����% �# �!e "$��#�, !e $�e �!e �#(��e +#��

#+ � /#"����' �(�e� % �� �!e fi+�! '�� e, n$� !e $�e ��+#���( �e�!# � e/e� ��

�!e e�'!�! '�� e -!e�e/e� � ��$ e�� -�� $��e� %) *!�� �e�$(�e �!�� �!#�e �$��(�

�e����e #$� #+ +�/#$� �� (#�' �� �!e% !� �#� (e���e �!e (e��#�) 2#-e/e�, �+

�#�en# % -�� ���e�e��e �� ��% ���� #+ �!e "$���"$($�, 2�&�(���&.% ��e��e !��

-�((��'(% e/e� #$��� e �!e "(����##�) 2e -e�� #$� �e'$(��(% -��! !�� ��$ e��� #�

�!#-e �!e� �!e �(���� !e '#� +�#� �n�#� �# � e���+%) >(�!#$'! !e -�� �#� �

'## ��e�.e�, e/e�%n# % (#/e !�� (e"�$�e� ne"�$�e �#� �!e ��#$�� #+ .�#-(e 'e

-�� ���#�����, n$� �!e $� e����� ��') 2e #+�e� e�ne((��!e !�� (e"�$�e� -��!

��#��e� �� �#$'!� �# e $"��e ��$ e��� �# �$�#�#�% �� �� e�e� e�� �!��.��')

=> '## �e�"!e� #e� -!�� !e "�� # �""#� ��' �# !�� ��(e��3 #�!e�-��e,

!e �� �#� � �e�"!e�@c A !e ��� �� !�� #-� -#� � B8�%e� 1:C�D) 2e e��!���&e

�!e e/e(#��e�� #+ �!��.��' �� � �e�"!e� �� �� � ���3 �!�� �� e !�� � ����

�����"��#� #+ �!e h#((e'�$� ne�� e >� �F� G�� �F.) 2e �e #+ !e��� ����". #� 1;tH

7#/e�ne� 1:C;3 !e -#�.e e/e� �� �!e (��� !#$�� #+ !�� (�+e) 2e �e/e� (##.e +#�

e��e������e��3 !�� #�(% !#nn% -�� !�� n�".%�� ) 2e +#��e !�� #����#� �(#-(%

n$� �e����e "#�����e��3 �"�e���fi" en��e� ������e !�� n$� �(-�%� "#/e�e �!e

+�#�� b$���e(�) l#/��' ���$�e �� ne��' "(#�e �# �� �e��� !���#�% �� �!e ��'��

11� P�� ������

o �� ��� ��o���� o� ���� �o������� �� ��� ������� o �o� ����� ��o��� ��� ��

�����h ��o�� o� ��� ��� � �h o ���oho� �� 1�!"# $%� ���� ������ ������� � �����

���� � o�� ���������o�� �����h����� ���� ���������o� ��� �oo, ������ o ��� ���h���

��� �o�h��� �o������ o����h �� ����h� o� �������h� o ��,��� ���� o ���� ��������

�� ���� ������ �������������� ��o������ � ������� �� �oh��h� h�� �������� ���

����o� o ��h���o��f &���h � ��� ���h ����o� o ���� �o������ �o�� �o� h�� �� ���

fi������h ��� ������ �� ��� ��������h �o ��� o o����h ��� ��� h��, o �������� � ���

���h� ����� ��� �o����� ��� ������ ����� o g�o�����������' ()*�+�� -.���/ 1�002

Ah��o��� �� ��� �o� ����������� ������h �� ��� �o���h o� ��� �oh�����h h�� o

��� ��� ��� ���� o ��� �o��� � ��� �����o���� ��� ��������o� o� ������� ����

��������� �� ��� h����� �o m�3o� 4��*� � �� 1�!5 �� ohho��# $��� �o���� �� �oo�� ��

�oo� ������� ��o�h� �o �o� ���������� ���� o�h ��� ������o��� o o�� �������fi�

h������ ��hh �� ��h� �o ����� ��� ��� ��h���oho���� ����o��h������' ���� ��� o�� o

��� �������� �������# ����������6 $��� ���������h� ��oh���� � ����� �� ����o������

��� ��������� ���� ���fl��� ���o������ ��� ����� �� �o� ���o���/�� ��o��� � ���

h������ o o�� �o���� ��� ����� �o�� �o� ���� ��o�� ���h����' (l7��� 1�0!# "152

H� ���� � ����h��h ��������� ������� �� �������� � H�������� �o����h������

�o � oh � �� �� ��� fi�h� o �o��� � ����� m���� ��� 8����� ���� ����h �� ����

����� H� ��� �����fi����h h��� ������� �� ���� ����c �� �� �� ��� �o ��h��� o�

H�������� ������� ��� ���h ��������� �o� ��������o� ��o,� �o��h 8����� o�

�� �� ������� �� ��� �� �o� ��� ������ o ��oho� � A� � �������� �� ��� �o�

����� �� ��� g������� �� � ���o����� �o ���o�o�� �������h��# �� ���� ���o������� �

����o�� ����� o ��� ���� ��� ��� o�� o ��� h���� ��o ������ ����o�� ��9��oo,��

.��� ���o�� o �9���h�� ��� �o���h���o�� ���� o� ��� �h��,�o��� ��� ������ �o ��

�o�,�� �� �� �o��� w �� ���ooh �o�� ������ �o �� �h��o����� �����������h # ����

��� ��� �� �o� �� ��h��� �o �������� �o���������o� ������� o �o������

.������ ��� ������� h���� h� ��� �� � �o���D����� o ��� ������ �o � o�� ��h-

��������� �� 1�!5� �� ��� �o ��hh ��� ���D�� ��h�o��oho����h �ohh����o� o �������� �

����� �� ��� ������h���� o� ����� -o�� ����� $:������ �� � ���������o� %

����o� �o�� ���� �� ��� �������fi� �oo,�� ������� % �� � ����� �o �������' (;��� ��

H�/�h���/, '� m�����2 H� o���� ��� �ohh����o� �o ��� s���o��h )����� ���

����� �� 1�r<< o������ � �� ��o��� ��� �o�� ���� 1�r<< ������ �o�� ��� ����

�o�� �o�� ��� ����� � )�� o���h� ���� H�/�h���/, ����o ���� �����h ����

�o� ��� wo���� ��� )�o���� ���� ��� o�� o ���� ���� ����� ���� ���� m�����

�� ��� �o ���� o �� o�� o ��� �o������h �ohh����o�� �o ��� =ohh����� o� � �o����

h��-������ � >�h ��� �������� ��o���� ��� �o�� ����o ����� �� ��� fi������h

�������������# ��� ��h�� ��� ������ �o 1�5r5 �oh� ��� 0? ������� (@>Ag wlg# 1!52�

H�� ���� ��� ��hh-,�o�� ���o�� ������� �� ���h����� �� 8������ w��h���BC

��� ;����� 3o����h�� H� ,��� �� � ��� �o�����o������ ���� w��o����� A�������

��� A�����h��� �ohh������� ��o ��������� ��� ���� �h���� ��� �o������� ���� �

EF GI JIKLMIN OMQJRST UMJV KW WTI KQI UX YY WU ZI KZJI WU LIKN KLWR[JIS RM ULRQRMKJ\

11�P��������� ������� ���� P������ ��� ������� �� ��� ����������

m���������� �� ��!m� m�m �� �" #$� �%&'!��!& (�!)�m* �" +���&��� �& 1,-.

/0��23'�� 4526���7�8!� 1,�-9 1,:;� �� <!� !8�� m�m �� �" #$� =!#%�!8 ���#��*

+����#* /1,,-;S #$� �%&'!��!& >��'�!�$�� +����#* /?��m6�2�##%)�m3&*� 45285&*

1,,-9 1:@; !&) #$� +����#6 A*��8�'�B%� )� C�!&�� �& D!��� /1,,�;S %# m!&*

�#$�� �����#��� !8�� �8��#�) $�m $�&��!�* m�m ��� C�%�#��& ������� <��� &!m�)

!"#�� $�m�EF G����#� $�� "!m�8* $!) &� 8� ���'�&�S <$��$ <!� ��&fi�m�) * #$�

4!���� �& 1,�: /078�K68 1�:H9 .:I;S !&) #$!# $� <!� ! '��!# ����&#��# �" $�� ��!

� <$� ���7� >��m!&S J!#�&S +8�K!7S >���7S �� ��<S C��&�$ !&) L&'8��$ /M0(D

L4D9 1I:; �S $� &�K�� $�8) $�m��8" !&* �" #$�m�

The Sad Termination of the Collegium

?$� T�88�'�%m <!� 8!�'�8* �8���) �& 1�1�S !"#�� �%&'!�* 8��# �#� #����#����� �&

#$� C���# t��8) t!�S �&�8%)�&' L���N��� ?$� T2��$��8�K!7�!& >�K��&m�&#

)�m�&��$�) #$��8�'* !&) #�!&�"��m�) #$� ��'$ +�$��8 !&) #$� ?�!�$��O?�!�&�&'

T�88�'� �&#� +8�K!7�!&O8!&'%!'� �)%�!#��& �&�#�#%#��&�Q #$� 8!##�� �&� <!�

#�!&�"����) #� �% 8�� ���K���� �%&'!��!& 8!&'%!'� <!� &�# !88�<�) #� � #!%'$# �&

!&* ��$��8S &�# �K�& !� ! "����'& 8!&'%!'�� ?$� J%#$��!& A�))8� +�$��8 <!� !8��

�8���) )�<&� ?$� �&8* �$%��$O�%& �%�K�K��S #$� !8��!)* +8�K!7�!&O8!&'%!'� ��'$

+�$��8 <!� ����!8�2�) �& 1�@- />5m5�* 1�..;� ?$� (�!)�m* �" J!< m�K�) #�

A��7�8� �mm�)�!#�8* �& 1�1�S <$��� �# <!� ����!8�2�) �& 1�H, !&) �8���) )�<&

�& #$� "�88�<�&' *�!�Q %# #$� ���"������ !&) #�!�$��� �" #$� ?$��8�'* C!�%8#* !&)

#$� ?�!�$��O?�!�&�&' T�88�'� <��� <!�#�&' "�� *�!�� �"��� m�K�&' #� A��7�8� ��

R%)!���# !&) ��!m� #�!�$��� �& �#$�� �&�#�#%#��&� /R�8��!#27* @::�;�

References

R0G0J(US >62!� 1�-.� V����W� �XY�X����XZ�Y [\]^_[]`]S R%)!���#9 A?(�

R0JLa(?b4US Jc�3&)� @::�� �!#K!& 6K� �23m�8#37 "�8 ! A��7�8�� LK!&'68�7%�

d�'!7!)6m�3#� �e��Zf��Y� g��� .H� (K!�8! 8� !#9 $##�9hh<<<��K�8�#�$%h

!��$�K%mh@::�h.HhIH /!������) �& 1:�1:�@:1H;�

Gij(JGS 43��8*� 1,,k� �Z� eX��� � ��e������� L���N��9 4c��$ l��3)�

Gbil4S +3&)��� 1�1I� �n��o�� ��n�Z�Xfi�� �pe�Y�f�� f� �X�����WX��Y

X����Y�X�� []^áq�r�� R%)!���#9 (##�8!�

>J(?bS C���&� /�)�;� @::.� s u�Z��� ��WX���� sY�fW�� ��Zo�� []v^_vááv

VVV� wx_yz{� R%)!���#9 A?(�

>|A|aUS d3&��� 1�..� s} �n��o��� �e��Zf��Y� ~���fZ�W �pe� �p��f����

w[^�[_[��[{ D����K9 4c��$�

�� ��� �������� ������������ ��������� ����������� ��������� �� �� ������� � �¡¢ �¡¡£¤

1�� P�� �����

H�� ��� ���, �������� 1���� �������� !� ��""�"�� #�� �$�%$�&�"'�()�$. �"I

Ve*+-/0�2/3e/ 0e* 455�53678+9:5;-/678+e/ <e7e��78+-=;� >��"I �))()���i&'

�)�$"��i&�" B����", ?@�A??@�

HCD�, EF ��G� 1�JK� �5772;+ -L57 �Me*Le7e/, N%��O���

1�J@� Q �Me*Le76 �. +. eR. Se*. T5��e362U ;W*;X/e;e. �$��$�

�Y���, Z���� 1JJ[� Z��\)]�^_ �]$"O�(�i^_ ^)(_��!` ] %�]�O %)()]�i� 1J� ��)�)a�$,

�"I b205Ru; c-*S2d5R7Sf - Le+5 05g-, Z��\)], ��JA�1��

1JJ@� Z��\)]�^_ �]$"O�(�i^_ ^)(_��!` %)a$� %h�)j�"�$ ���#��i&$

H$ �(�"� ^_&) k1�K@A1�J@l� �"I �6R5; - 06e�5 m*60*68+- n-Q7�6/7QSX+5�

Z��\)]I %)()a")�o �()]�"�^pi& `�^)(F�)], KA1��

�C��q, q�!($� 1�J?� S-0XU6-6 r*;e7u;s B����

tvqYw �'x��� y"#)�� 1�JJ� H$ �(�"� ^� ������� _(��� _� `z^{#_��,

P|;=}Qe;eS - ~e*UX7Qe;;205U�/�6 �WQ�W/�+WQ ������ kt$�lI ��A@K�

t��ND, N"#��� 1�J@� �R-/3X�6S27 e3�+�Q X7 67S5�- ����1J, ����1��

1�J?� H$ �(�"� ^� ������� �`(_^� ���. Q eMe*Le76 �3. �R. �e*. T5��e362U

X*;e7u;sLe�

t�����, �"�$( �$O)�� 1�[�� m5*;2/- 7e82/0- e; -�;e*-� x�!��i&� !"#

()]$^��i&� Z��#����"� kDl t��`, >N� 1??, C���

������, �y� (F� 1J@�� Q 6=L� nR6eQ057�-R� �!#$%���I �^$#_`�$� ��$#F�

�����N�, EF ��G� 1�J1� c-3�-* u*|S X�e;e X7 U2/S�6 ��, V�, ����. k�$i&�A

� �"� ^�l� �!#$%���I H)�"�y"� ^��

�Y�H, y"#)�� 1J1�� ��*57 R�*Ue3�e U5/53*�fi�L- ���� ^�, �!#$%���I KJ��

B��xDv�, �"#�y�� 1�@?� Q �Me*Le76 �3�+�QSe*}�e;6 �3. n. �R-/3X�6S27

T5��e362U U��;L�/-S X7 Le�e/ ���-M5;L�/-S R�Q�-;57 *-LQ-� N%��O��I �$!#�

�"�$(�

���� 1���� �U-3�-*+5/6 �357;. +6;R. eR-/3X�6S275S� 57S5�-6 *e/07Qe*e. Z���I

��$��"�� ' �y�)(�� ���

~67Q-6 �. n. �R. �e*. T5��. r*;e7u;sLe -Q ������� 67S5�-6 XR*s�.

Q �Me*Le76 Se*. eR. T5��. r*;e7u;sLe -Q ������� XR*s�� �$��$�

:2��e;6/ 0e �- �586e;X c�85�536�2e 0e m*-/8e ����� 1J1[�

n-Q7�6/7QS� m*63�e7 �eRe�e P2�7QS� me*e/8+eQ� � �� �_ ��$��y�, �)"# B����K�?�

�S�eRX� kx�%()`$lI �_i�, 1J�K� B��� �1�, ��j�� D��� ����� [���

�*7Q�357 �WQXM67S5�-6 ~-/�*e3�e7}�e;6 �WQ�W/� ���� J� 1�J@� ��� �J�

~e*UX7Qe;;205U�/�6 �WQ�W/�� B)(� �B��� 1��@I 1��

V-7�*/-M6 �L7�3 K[�K�� 1�J@� ��� �JI ?J?A?J��

���Z N�Z M*5=e77Q5*5S fiQe;X7X/eS S6U2;-;�7- -Q ������� X7 �������

XReSge/.

���Z N�Z 1� Q �Me*Le76 �R-/3. Se*. T5��e362U �������. ;-/XR6 r*;e7u;RX/�e�

N%��O���

���Z N�Z 1�J <e7e;Q;-=e� 0e7 6U �-+*e ���� -U �Me*6e7e* T5��e365

e/;7;-/0e/e/ �e2;78+e/ Ve*e6/7.

1�1P��������� ������� ���� P������ ��� ������� �� ��� ����������

���� ��� ��� M������� �������� ������� �� ����!�� "�������� ����!� �!�

�E������� #$%#&#$'(.

���� ��� ��) �E��*��� �!��+,-��/���� ����!�0 2���-3����� #$'(4'#&

#$5(45#

���� ��� �66 ���E���� �C�0���� ������������ #$((&#$#78 9:;� ���E����

�C�0���� ������������ #$9(&#$'5.

���� ��� ��� I����0������� � E��������� � 1<�1=1<6�.

���� ��� ��� I����0������� � P��������� � 1<6>?6�.

���� ��� >@1 P�0A��t- BE���D����� ��0������-n ���F���-n P��G�FA. 1<>�.

���� ��� @�H 2, �E��*��� M�!��� �+����+! n��0-3����� #$%%&#$'9.

���� ��� @�� 2, �E��*��� M�!��� �+����+! *�!�,J-3���� #$'(&#$''.