PATENTS ORDINANCE - WIPO
124
PATENTS ORDINANCE
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
Transcript of PATENTS ORDINANCE - WIPO
PATENTS ORDINANCE
粤利1保例
倏次
尊利惊例
目鳝
第 I 部
吗言
1997 年第 52 辘倏例 AI409
真次
l 简柄&.生效[l期............... ............... ..... .., Al425
2 得我....................………………………… ……… AI425
3. 憬氓粤利的Ijl 前"的涌我......................................................................... AI433
4. 指定粤平。"等的涵我回…………...……………......………… …·… AI433
5. 接衷"的涵羡.........……..….....".…..............……….................… AI435
6 其他提墟................................目……...................................................... AI437
7 有阴提交文件等的倏文............................................................................. AI439
8. 粤利常局的指定...............................................….............…… AI439
9. 阴於 111 2 项或多1ít 2 项郭利所桶萃的费1冽的特jJll 倏文............................. AI439
第 11 部
1票守在粤利的 '1 1 前
序言
10 阴於憬i靠粤利的叶1 榻的一般倏文........…… .....…..….....…… AI439
11. 憬氓郭利的巾前的形式Ut91哥查.........................…….....….......… AI441
申淌的檀利
12. 在可叶1 搞.................................................................................................... AI441
13. 在批予前到阴於推iïr 巾榻的问题的裁定.................................................... AI443
14. 标1摊第 1311晦移棉，t1 t;育的效 JJ .........................……................................ AI445
指定尊利申摘的能鲸精求
15. 吉Gi革精求的提交.........……….......… ....……………………… AI447
16. 以回隙叶1 精f.:\基隧的指定粤利 "1 捎................................…...................… AI449
17. 提交吉~~靠前求的 rl 师1............................... …................……...................... AI451
18. 在提交言己综精求峙的?普查..…........… ……...................................... AI451
19. 到言~Jl精求的形式 t的规定的赛在 ......................................................... AI453
20. 言己$革前求的接表......................................................................................... AI453
21. 庭畏可读表额外事宜.........................................................................…·… AI455
22. 在指定郭利的公阴巾前小 f，.\记跟前求 ffii 们定的陈文................................. AI455
郭丰IJ悚例 1997 年第 52 辘倏例 AI411
倏次 百J欠
位阴舆批予精求
23. ðtflll 舆 flt F ，请求的提交............................................................................. AI457
24. aUnWtlt 了'就求的提交 IIWI ...................................................................... 八 1459
25. 在提交HII1I 舆ntr.蒲求峙的警查.............................................................. AI461
26. 到nßn舆tlt 予精求的形式上的规定的挤在............................................... AI461
27. 指定幕利的注附舆郭利的批 r. .................................................................. 八 1463
婆一步的虞理，槽利的恢馒
28 愣 1\1\郭利的 ql 捕的lJ!_.步应用.................................................................. AI465
29. 在利的恢 l\l ..............…........................................................................... AI465
30. 根协第 2911刷失1且愤利的效果.............................................…..."…….... 八 1467
那 111 li1\
网於flt Y. iiíj (111:,'\ ìl"郭利的 II I 泊的 fl章文
31. 愣 I\Þ，J)f利的 ql 前的修古J .............................................................................. AI469
32. 11 I 摘自~Jlfttl ， il ................................................................................................ A 1471
33. 雄恃愣唯郭利的巾前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………… …...… AI471
M 憬哝粤利的巾捕的恢很...........................................…............................... AI475
35. 根摊第 34 fl每 11: :lJ的恢 I~ 命令 (11 效力... ,.... .••........... ••.. ••••........................... 八 1477
36. 111 榻的撒网、修吉J等的附限 .......................................................，............. 八 1479
37. 庭辰可拒绝恨摊第 20 悚 1扫Il记陈或作组恨倾销 27 fl刷1: 11: 抗 un Wnt f' 八 1479
第 IV f:j\
阴 fi~ 11t Y. f量的郭丰1](1引爆文
楝2在尊利
38. 票?在粤利巳 1壁tltYf的常 11:提交门附1 ....................................................... AI479
39 愣氓郭利的行效期..................................................................................... AI481
40 已失效的惊准尊利的恢 1!1: ...............•.......................................................... AI481
41 恢f盯熙攘粤利的命令的效 }J ...................................................................... AI483
42 到在批 F前仰介的问题 fHlt r.後作 11: t~元，…………….......… AI485 43. ([指定粤平IJ'XV 同lJ!lT皮f.t或!前销郭利。1WIIWn r: 1变修古JI票 ì\l\J)f刊 AI485
44. fi: m定郭丰11常同lJ! jj 反到戎IÎiUrí J)f刊的 ì};l l吧H f-I查刷 jì'jl果 ;\1'，冉利 AI487
粤利!保例 1997 年第 52 幌倏例 AI413
倏次 n次
"淤尊利的一般储文
45. l!R&甘苦 rUI 人 ……… .................................................................................. AI4R9
46 在批 F後修剖说明富的一般愤力............................................................... AI489
47 幕利不得囚欠缺踉-t'Jirrí 遭寅蜘............................................................... AI491
48. 粤利的放1在....................................…………."........…………………... 八 1491
49. lJ& t~以公共秩序域也 í'.!.\l" P'l! lllt伯销部利的憔力............"........""..，........... AI491
第 v f\jl
郭利及 111 梢的建愤;前 10'
50. 尊和'J&~草利 (r~lll 前的性货及交易-………………………… ...... 八 1493
51. 尊利的垃 1m!妃跺网........................................................................…… AI495
52. 垃阴程序射在郭利巾的愤利的效)) ........"..........."....…………… AI497
53. 挝附纪妹俩的更正.......................................……..'..............，.............".... AI499
54. 尊利舆粤利的 11 I 前的共问摊1ft在.........."'...............，..，............."，.......，.，，，... AI501
55. 在批予後到郭利的情利的裁定........."...................."...............".."............ AI501
56. 似撩第 55 倏移串串郭利的放)) ....."."................"............"."."..........."....", A 1505
第 VI 部
倔目的资IYI
57. 就{雇员的资可l而字有的憔利......……………………...……… AI507
58. 囚若干费明而j妾I慌员的捕俏......………… ……………… AI509
59. 捕债的款额...............................…..........................……………….......… AI5 1J
60 , 有阴{展员的自费圳的合钩的日I强制桃行'付- ....................................………… A15 J3
61. 梢充陈文......................…....................................……….......................... AI515
第 V/I部
有朋郭利建品等的 f?如J
62 若干限制性的倏例如飞效................................................................，…… AI519
63. 若 r合部j的某些部分的佟Ll: .........."",.'",........"""........".………............... 八 1521
第 VIJI 部
愣 i萨耶和l的强 ~i'l'rl 特 jjj
64 愣t在郭丰IJ的强击'In 特浒.................................................................. 八 1523
65 阙於根摊第 641刷ttf的特济的倏文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 八 1527
66 行使 1"1愿恨隙对H4fl喋t!l:l: 11I 前的愤 }j ."".........".""......", "..".""".. 八 152967. 王 YHlm可~64 平 66 恢I1J :I :(r:) Ij ll)'~ """.".""……..八1529
部和j(I点例 1997 年第 52 就倏例 八 1415
惊;大 页次
寄~ IX fijl
政府敞1日郭丰II~HI
68 树倾II芷繁2‘I;)P例阳l川/1川11川1](1川I内的l白甘γ，订'
6ω9 政!府衍白在:f树帧4嗣1I1皮芷骂紧号念!仰则U例111川11川|月I1内衬微 1川川l门l0嘟i川乎和冽11.......…….川….........….川.....…….川….川.. 川…….川….υ.....…….川….川.........….................. 八 l仍53川l
70 第三二指芮就政!附(H愤段川所l贝l的 1恍ffl .f利11...................... ……................................... 八 1533
71. 利润m 1(- (I~ 1ilìf的....................................................................................... 八 1537
72. 附於政1(.fí1& JJI (I~ t:L/份的阴介..........................……-… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 八 1539
如 X Illl
W fll fll J!í filll l ;'1'; 亿J~U)
73. 防Jltm使川资 IUI ..........…………...."………........…................……..... 八 1543
74. Il!j 11-. 1111 1在侦lfI ~flUI ................................................................................. 八 1545
75. 1J粤利的效}J(I(川v~.................................................... .......................... 八 1545
76. 接圳的所及惋|剖.........................，.，............................................................. 八 1547
77. 接 l冽的 J皮昂 ............................................................................................... 八 1549
78. 愤利要Jj( ...................•........................................................................... 八 1549
79. lIiH革..........................................................................................................八 1551
寄~xl ifII
UmW .f 11
80. LI;IW利坦白mmit且 ~(I~ìldfq't序......……….....…................................. ^1551
81. !J也剖粤利迦侵犯的别宵}悄悄的限制........................................ 八 1551
82 就r.;iíljl.( f'}~的部刊ll'! f~ m ífiílfl始训 11" .................. ......................... 八 155 .1
83. 然纳使川1 (1 俺 jt悦 IIWJ iÌ ílL'. l别怡的阳利....…….......….....…… … ^1555
84. 粤利的 .(í效 tt~"\，受抗辩的 m~~............................................................... 八 1557
85. 冈粤利;盟共间隙行人佼犯而扭扭的法 11' f'.'lj' .................................. ....... 八 1557
86. WmHiìlt.Hï 人 1};lW 平IJl堕役犯 ífliJ足;l.!; (I(J i1d Jq'o!I r .......... … 八 1557
87. 没有挝 1111 ft 11;1 佼 1~ J!f.f 11 1M缸 ~(I~ìldlq'~I f(I~ 放 JJ ...........……….......... 八 1559
88. 侵犯部接表愣il~粤利的 111 前 IfIi赋 F的情和1.......... … E…4…… …… ..... 八 1559
89. 些t~!t川成份提起阔於侵犯的1}~1川军序的榆树..................…… 八!何!
90. 就1时主犯部乎Ill fIi(1'III(I~n 旬......……….....…......…...........，................. 八 156 .1
91. 1"1 ~1曹 111;il'i lfli 惯例冉刊的情})
~l XII 市1\
W利的 l的圳
一般俄文
八 I 贯而1
w刊陈(YI) 1997 年第目惊惊例 AI417
1集次 民次
92 ;前 S内郭丰'l('~ 1/ 1 i11í •••.•• AI567
可享尊利载明
93. 可亨郭乎1)~:t 'Q) ............……...………………...…......……..................... 八 1567
94. %fr~mt .....................................…………………........................ AI569
95. 就愣i在粤利 '1' 前 ìfiî7气的..j";n饲7号们的披'3 ................................................ AI571
96. 创糙性....................................................................................................... AI573
97. T棠廊 111 .....……….....".… ……………….........…........................... AI573
楝率尊利申摘的僵先相E
98. 傻先憔刊...............…"".....…........…..........………......…............................. 八 1573
99. 傻光f能.f l)的效 }j ..........………E ……...................…...........................…·… AI575
尊利的穰利
100. 郭利的愤利厨於赘'9) 人........................…..............………...................... AI575
有效性的事擒
10 1. nJ{f:Jt '1 ，到郭利的打交Ht挺 :11 -11-揄的法Wf~Uf .........................町 A1577
第 XIII 部
附m 修古J郭利和l部利的'11 甜的一般性!每文
102. 在侵犯粤利或烦销粤利的法律程序中修吉J郭利.........…………………… AI579
103. 封申前和尊利的修前不得包括附加事JJl ......…..……..…………….......… AI581
第 XIV 部
il;f fTvr所报1II (I~Mi文 ; li 仰文i'
104. 在应良l而自íJ l1!i行的法 jf\f'i1 1 P(;i tt III 的前文............................................... AI581
105. lH在文本.................................................................................................... AI583
106. 憬i拉幕利舆愣?拉幕利叶1 前的真礁文牛...................................................... AI585
107. 尊和)].x，郭利巾访的仿古J须税於J11ìffl文中............................................... 八 1587
第 XV 部
短 JV)粤利
短期尊利的檀利
108. 和精短期再利的f插手1) ...…..…………… ………..……........… AI587
倏次
109
郭丰IJ陈例
可事事利性
4、!川ll'兀 n. iI'~!血 LE.
僵先檀
1997 年第日报悚例 AI419
民次
八 1587
110. 傻 jt!/Ii利............……….......……..............………..."....…………".....… AI589
1 门. 事罪柄H .fïf.fljt!但.............................，.........…...............………................ AI591
112. 傻先悦利的效JJ .,.............… ....... ......….............................. ……... 八 1593
申精
113. 烦JVJ 草川IJ I/ l 前的规定.......…….........................………….......… ....... 八 1593
114. 在提交附的'高1't ..............… .......………........................................ 八 1597
115 到形式 UI~规定的济汽....................…… E ……............................... A归"
116. 划lYJ J.II:丰 IJ(I~)H刑 ll1j'i1市...................................，..，......................................八 1599
117. j.Yil..与形式卜的济们........................................................……… 八 1601
批予尊利以及批予尊利前的程序
118. t\IWJ粤利的 !lt f'和1 费#. ............".......… ............................................. 八 1601
119. 廊 11 1 前人的消求抑後m予粤利................................................................. AI603
120. 在批予粤利前修剖规则郭利的巾滔 ............…………..…….......… 八 1603
12 1. 11 1 荫的惯例 .................….....……........…………………..........…… A1603
122 巾前的{的川、修古J等的 O，y 放..........，.......................................................... AI605
123. 准一步JÆ~111 烦JþJ 粤利I/q'(占 1生恢很阴於技等 11 1 冽的情利 .........…… AI605
124. 庭辰iíJW绍 tlt T-切 JYJ 郭丰IJ .......................................................................... AI605
125. 以回隙 '/1 言ì'i均 );q踵的规 WJ郭丰IJ 1I l ~Il ......................…………........……… AI605
嗣淤批予尊利後的短期尊利的惊文
126. 规JVJ郭利的 11 效JþJ .. 八 1607
127 已尖锐的知JþJW利的 tl.Jdll .. 八 1609
靠在项倏文
128. 黯说圳市iM披露~，t'~J ;恨 '1 物 t草木的 f^'W.........…… ….....…................ AI611
129. 就t\i.lÞJ W flJ 1M (Uld比 lIt i í (I~J 挝、í!' 叭'Ii'……...……………. . . . . . , . . . . . . . . . . . .八1611
尊利f康例
{廉次
第 XVI 部
精Jfi俄文
1997 年第 52 部倏例 AI421
真次
130. 不服~畏的上都....................…………..…….........................…… AI613
13 1. 庭良在涉及桂网纪综仰的法律程序叶1t11 庭.......….."......门.......................... AI613
132. 法院的一般樵力..........……………….，.……………·……................ AI615
133. 塞得向法院或向虞 uf提出 fþ 荫的程序....................……........................... AI615
134. 在若干情况 F 的泉边责任....................................................…… AI615
135 庭良行使其酌情决定榄..............………… E ….........…......................… AI617
136. 在法院选行的法律程序的自公费及阿支..................………........................ AI617
137. 在~fif席 ;jíJ 准行的法律程序的论费及阿支................................................ AI617
138. 藉法院或庭畏的命令tlt予的付言t ............................................................... AI619
139. 庭晨在公事上作~方丽的豁免愤.......................目……..…….................... AI619
140. 到代现人的承韶............………….....………………………… AI619
第 XVII 部
郭Hi
14 1. ~l ll1l妃 s!t I间的组改等................................................................................ AI619
142. 未樱都可}刑事罪祸具有郭利的愤利.........……........................................... AI621
143. 未怨言于可而费稠已 111 ~青尊利..................................................................... AI621
144. 郭利注仰鹰"的名柄的不常使用............................................................. AI623
145. 法罔或合移人所1日的 ~P 1i .......................................................................... AI623
第 XVIII 部
行政力 1 (rj (I~侬文
146. 幕利和巾前'I'(M民族的更正...................................................................... AI625
147. 阴於粤手IJlll 前和n草利的资料Yi!文件的资 1用 .............................................. 八 1625
148. 掰公附附和l荠辨公 u ................................................................................. AI627
149. 规则............................................………………… AI629
150. 应 F王Iif t/j fYJ须用的表梢 ......................................................................... 八 l 的 l
151.中;倏1911到 Jr..~I(.J H约束 }J ..................................………....……......."...". 八 1633
152. 熠没收物fM......... …......….......………… E …....................................... AI633
153 修们附表 1.............................. ………..……………...................... AI63 .l
1嗓次
154.
155.
• 156. 157.
郎平。 ItlZ lýlJ
m XIX ;\f>
1资除 1生 l0l ilHJ 安 j.n
!资除..
1997 年第妇蜿倏例 AI423
民次
八 1633
fl~ÞH!. 1if￥ I~í'; I1革 WIJ 古jι的文 if: 必 11 :1\ (，~ ;HNí (J~ fJ主HI........................ 八 1633
沟'fr Jï lJfi 殇 ifii 微 1IIJ!1 和J~t'~J ...................................................................... AI6J5
侵犯........................................................................................................... AI 币35
158 就汹汹1'1 安 JJlll ， :I\ Hl元的HlWJ .......................................…...................... 八 1635
159. m XIX 部的得指.....................................……....…………守. . . . . . . . . . . . . . 八 1639
相腹修盯
《税璐倏例》
160. 脏就!锐利 iIVJ(，!JIì(H 定........................………….............................................. AI643
《除害离i僚例》
16 1. ，lljf票、内fillf说 'ijJ 、郎平lJt报&版 1拒不受影n......……..............………........ 八 1643
《官方法例程序倏例》
162. IUJ於上:装l!1凉的I!荣文. ...... ,..... .... .......,..... -" .... ............... ......…….. ...... ... '. 八 1643
《知器U~檀害害畏(起立)僚例》
163. 以‘'J!1利 HIIIJ/J主!每 I~" It Vr"冉 .PJ 1It.:: 1. 1111/ι也 U" .................................八 1643
附表 l 巴黎公约网反 ilt界贸易组l缄 /J](. 日阅、地/.\I;&J也 Ji ........................…… AI645
附表 2 <:粤利愤挝 1m储例) ................................................................................ 八 1653
尊利倏例 1997 年第 52 部依例 A1425
香港
1997 年第 52 ~虎倏例@ 本人批准。
彭定康，
您督
1997 年5 月 298
本保例旨在就幕利及有阑事宜百立新的倏文以取代《事利檀注佣倏例》。
由香港德督参照立法局意克韭得该局同意而制定。
第 I 部
等言
1. 筒稿R生效日期
(1)本倏例可引稿局《事利倏例》。(2) 本f条例自工商司以意丰民公告指定的日期起寅施。
2. 穗'自
(1)在利条例中，除文意另有所指外一一"不具损害性的披露" (non-prejudicial disc1osure) 就一项赣明而言，指核资明的披露，
而就决定核资明是否属现有技俩的一部分而言，该披露不在考虑之列;
WflJfl革fYlJ 1997 年第日锹倾倒 八 1427
"反射戎撒 ~jrí 郭利的 ~lç W f'Ur" (opposilion or revocation procccdings) 就捎定郭利 lñî
言，指根摊指定郭利常f;.)(I~法作也行(Ml、 Wf坦序， 1百j 核U，;'(1!1î就在 tlt 了'郭丰'Jí麦的
指 19J期限内J前制或修剂的也郭利之事作 :B规定;
"{巴黎公的>" (Paris Convcntion) 指 188) 年) JJ 20 11([ 巴黎簸汩的时果提[装市愤
公约> ; 吧黎公剧团" (Paris Convention collntry) 揣一一
(a) '，W其附在附表 1 4扫 Im;~ 口 JJII入〈巴黎公的》的 11M间家，
(b) 受侬摊 (a) 段}自î{1 附表 1 m 19J (I~ fT {iíJ间家的愤 f1r!所 7t帖此以 1 f1ril ~当 ~r 网
家1..~'j;U:间的地 1r.r. ltÇ:， J也力，或 1111[("1 i\们?问家 1~; ifì (11 J也!川，此地 }j ‘ iM 战
等网家巳代核}也!而l!X; J也 JJ JJII入《巴黎公的> ; "fIJ界贸易组娥hX; n网、地I币或地方" (WTO Il1cmbcr cOllnlry, tcrritory or arca) 衍'且其
H非布:附表 1 1扫 II}J 1，.，巳加l入 {III 界贸易灿灿灿战〉的任何问家、地l品或地力;
"{山界贸易组l~战|向搞>" (World Tradc Organisation 八grccmcnt) 拍 1994 "HUJH\ì: n在 ff'
古r立的以技thh靖A名的 thh 搞，"受保;重的布阿 i进剖(打it.主阿)" (prolcclcd layollt-dcsign (Iopography)) H n {吁I~ IJ飞市附
的布阿拉言 I (tci 陪同)倏例>(m 445 市)可.~ 2( 1) 惊始 F放 ;iiIJ(I~ìFI1在;
"法院" (court) 指高等法院;
"言flVJ" (prescribed) 指 IlJ恨械W， 1491:点古J立的剧J1iJ所讪 IVJ !J.XJ且应;
"指定粤利常用的W 11''' (law or thc dcsignalcd palcnl orticc)一一(l/) 就恨械|徐 ffi住外 (11 I[ fiiJ问家、 J也 MA.!I也}也必 (11U、 íl t 的j íìQ: í'í.i'I~ m!Ë W 刊';;口，可
而言， JI~~主间家、地|品或地力 (11 ìl、1It ;
(的就恨撩某一间隙|命;是 jflj jIQ: it: 的指定 w 平'J 'rl~， !,C,j mï 市， 4行技间隙协端的陈
义
"放J码" (morlgagc) 常川 11:名词 IhJ '也M?;~{I市(!f: !I~ g/ '，Í~ tìt!!X; -J;: $1; ~平的 1自íf1 (r~ 411';i~ . ií,U;f, 用作勋剖"'J' 亦芽îJ'~~t frJll f草，
:‘核f{刷牛二" (vcrificd copy) 就任何文f'l:JíJj j'j‘ ， 411 以iiJ IVJ 的力 J飞枝页的MI1 水;
‘古~1革前Jj(" (rcqllcst 10 rccord) JIH[~Þ草统 15 f'衍.~ìiL'.l*m定郭丰'J f/' ~') fÌlj jM: 1\ (的市:K ;
l平手IJfI革 WIJ 1997 年第旦曹先惊例 ^1429
"粤m特奸" (exclusivc liccncc) 捎 111 郭利所有人或郭丰IJq1 前人在摒除任何其他人(包括
该所有人或 ql 前人)的悄 i兄1、， )1守附於该郭利或郭利的 "1 前所阴子的夜峭的忏 H
m乎!忖'里:T-付 i刊 j，Hf 人 !'H~ T- ，l~ 0 (f人没饨他N: f1'/i (I(J 人的 1'j ,'j'1 ‘ 1M "Wlllt!jiiHHJ 人.. (exclusivc liccnsce) lÆ .. ~I W 川付剂.. (non-cxclusivc liccnce) 亦须摊此解仰，
"郭丰Ijlt1 前" (patcnt application) 具有舆郭利的 "1 前中11闷的闹革，
"{郭利合作(烧的>" (Patcnt Coopcration Trcaty) m 1970 "r 6 川 19 门(!市 ~~~í页讪 '1.(1可
以，该倏约!.，~名的倏钓;
"粤利的 rl1 前.， (application for a patcn t) 111 悚 i\I，~平利 (11 "1 前或短WJ存和J!n"l 前;
1利fË ，~I，" (patented prouuct)-一(1/)指厨巳搜m予愣 i\" 邱利或姐 WI 郭丰IJ (视腐何情况 IÍIÎ j主)的 ~tl冽的漳州.
(h) 就已攫tlt ft.票准郭利或织í.WI 郭丰1](训厨何情况 1M定) (I(j 力ìl; 1M 言. 1111'H~
有:该元 ~l~ lìií JfR j!川'~，市 JIll 或巳府、川该力 u、(I'~ i?f. JII, ; "粤利 HlllfJ盘磁层" (Rcgistrar of Patcnls) 捎!!:j， f!ï {知减应ttI!荠努!是 (;2 、立) (1扪911> (句~ 412
革) I而愤任该瞧位的人;
"尊利费用J" (palenteu invcntion) 指巳搜-tlt -(-t票准粤利 nx:切 JVI郭利(悦周 (iiJ情况 IÍIÍ)它)的
资明，而"郭利方法" (patcnteu proccss) iJHi1隙Jl L何干得;
"}.且良"(Rcgistrar) mw利 ;011111每!此民;
"Hl l!JJ" (rulcs) lI1J1I1~~ [剖川军第 149 侬业 (I :J Ml l!JJ ; "间 I~果 "1 irN" (intcrnational application) 1扫 mÞ~{郭丰IJ :H1fi保的 H:UI: 的问附郭丰IJ "1 ，t市;
"间隙间" (I ntcrnational BlI rcall) m肌仰 1967 "r 7 JI 14 门(1: JYi t't\ P.J 附!于n; ,'u (I(J < tt ,ì 世界知插在tí'li刽 l械公约》有Ør tJl, Æ (J1 J;II~战京惟网|凉同;
"WnJ" (register) 就任何事物!而言，衍JI们要 '11 物 H fIIII&JI肘史事物的抒情 iit Olfnx:将该事物
的也知言已入H /l1f妃掠 IIIJI^I ;就任何人1M f飞‘ J肌肉他 (1 '.1 ~'I 名或名 fìfJ记入剖. fRf *d革 llIf内;而同恨词句亦须彼此~H' ;
"盐 nu~跺 OIf" (register) 指根撼第 51 倏俯(f (I1W利 ~Ullf*己 t'R lllf;
"iit /ßf虚" (registry) 指 111 JI居 民付 II!I 的冉利 nlllll 成;
w 利惊(Y'J 1997 年第白默悚例 八 1431
"~t 011 舆 flt T-前求 "(requcst for rcgistration and gran t) mflHJ草寄~ 2.1 你儿某 拍起草HII
的注 1111 和l!.~ )f"一指定粤利的巳费表说I~lí守所黑n示 (10 砖 I~HltH票 W\粤利 I ÍlH足山的前求;
"提交 llJ町. (uate of fìling) ••
(叫就ii~$*前求 !'X; ,1 L 1111 所! llt r- ;;1'1 求 1(11 ，飞 • 1片分 JJIP!& (!\ ~î 1 7 必 24 (1茶悦x 该J11;占求的 11 JVI ;
(b) 就憬i在王军利 (1011' 帚而言，具有第 3(ii) 倏就拉问ml~I(10 Ìl'D羹;
。) 就J片;主郭刹 I1 1 前而言 . m(Em~王郭丰1I 1/' ~~ir: 内 111 IIJI !.~ tft 交f1 !VJ的门 WJ:"tUWI郎平1]" (short-tcr l1l patcnt) m 1.，~(U"n苦 I~Jlflitl~W :n XV fHlllt r-的冉刊，"短期粤利 rl' 前.. (short-tcrm patcnt application) m t!~ 惯用 XV 邵阳 :1: 的t.fiWIW 利1/'
前;
"fJ后二仁.. (cmploycr) 就任何儒 Qiíli 言. 111 (雁川王先 IFJ仰 1原川技(辱1l\ 的人.
"1.雇员.. (employee) 111 任何恨愣倔川什拘(不渝是典政府 PX; W (f: (.;J Jt (也人古r\l (I'~ ;;-的)
工作的人，或(凡己佟 11 受倔)曾栩如此XfH0人;
"税明害" (spccifìcation) 就恨撩水倏例tJl :ll 的郭利的 If' 币或就任何J吕定郭利1/'捐或同隙 111 前 iíiî 言. mJtrl'前存截 fí的说明、 1在利要求和精 l闭，
"t票?在郭利.. (stanuaru patent) 指根摊第 11 部就 htJiH蛋 I~Jim llt j-的粤利;"棵i在郭利 rfl 肃.. (standaru patcnt application) mtR摊第门那就鸟飞. t票准粤于1I IÍlÎ tIt :1: 的
ljl 前;
" tr抖。.. (right) 就任何郭利或粤利1/'前i而言，包M'~5ÆV!利或1/ 1 泊的愤俗 • Ifrl (j -1~损害 J:
文的原则 F. 凡捷连郭利的愤利，包t;f;提注核郭利 (I'~ {)}烦。
(2) 下:去!r:栩所列问们) (10 ilf，藉. 11I 列於 {i 栩栩树枝气n ~， ij 1;) (I~ 牛;侬例的仰文 F 以界
定. .!.!J:. tli!!!!技 Tf 储文 Y.~:(M f1 0
词句
f累?在粤利的 ql 前 (application for a standaru patcnt)
相臆指定粤利 (corrcsponding ucsignalcu patcnl)
丰UP慧指定粤利 rlllffj (corrcsponuing dcsignatcd patcnt application)
?击í f1:提交口 WI (dcclllcd uatc of fìling)
mJË郭丰1I (dcsignatcd patcn t)
指定粤利 q，前 (uesignatcu patcnl 叩plication)
{f阴陈文
得自3(i革
开í 4 (1革
7fH 侬
7~î JR (1革
7,(í 4 (1革
呐 4 (1革
IJf 刊 ft来例 1997 年第 52 就憔例 八 1433
嗣句
指定粤利的分阅 Fj1萌 (divisional dcsignated patent applicalion)
政府微月) (Govcrnment use)
巴黎公的团 (Paris Convention counlry)
郭利 (palent)
资表 (published)
寅施 (work)
3. ..穰率尊利的申请"的涵羹
1T阴陈文
写~ 22( 1) (1保
写~ 69(2) (1革
努~ 98(6) 陈
芳~ 6( 1) (1表
第 5 倏
第 6(4) 倏
在本悚例巾，除文意另 -fî所指外，凡提迹!票准郭利的 rp 耐， L!/I提 j坐在毛m T-憬 i\1l
郭利前(但不包报楝1\"粤利的lltf) 根惊纳"部l1Hï的以 1、 f'{斥一←-(a) 根械第 15 至 22 fl刷刷吕定郭丰IJFlr 前 F以记践，反
(b) 根撩第 23 至 27 侬脐巳费袤的指定粤利税fljJ 毒所赔1 1J~ (I !J ~引ifJ(I!Jf/1定部利剖:111/手u就该项资IljHlt T-楝 i\~~J利，
而问根词'r3)亦须械此向H'J; 此外'J-L盹述一一
(i) 提交愣 I1叶1利的 rj1前， t1/JtlHÆt足交记跺 iiti求;
(ii) 提交撩i在粤利的 rll 前的 IJ JY) ，即提边提交言~J革前求的门!Yj ; (iii) 所提交的惊i\1;郭利的 '1 1 前 ， L! /l t'Hß IíJr tJl交的 ij~H， iilj求.(iv) 愣?在尊利的巾器的资表， t1 /J据迹言èJ:R前求的资衷;
(v) 腐楝草草1平IJ的 rfl 前愣的之费 IIJJ '或已就Jt畏交 1累?在w 利的1/1 iilUI让我明，即提边丰11Ø草指定郭利的税 fifj 需 rÁJ Nf披露的资明或(如l在核JJ{ rt r 蒲巾 ~p.~
提出社 1111 舆打t T-请求)提主ß指定粤利I/ r 耐的;说明杏 rÀj Nf披露的手~fifJ ; (vi) 棵琅粤利的 rfl 捕的ilJt lifJ 番， t1/l提 i进行1 Tm.î指定粤利 rll 前的税 IljJ 窍。
4. ..指定尊利"等的涵巍
(1) 在水 1阳仲l' 、除文意 j} {ffrJí f/1 外一一
。i 干 IJfltW'J 1997 年第目惊倾例 八 1435
"指定郭利" (designatcd patcn t) JIi 111 捎iË W利}珩同tlt ].的郭手IJ;
"111jË郭丰IJlll rrri" (dcsignalcd palcnt applicalion) 揣一-(a) (E指定粤利'lil1 )~~j提 n~ 的早川IJ 11 1 rr,'i ' îfiï 枝 Jft 1\ 1 前巳恨~~~H比句干\j 'ì~~i }心的法
flt 孩灰，
(的巳r-~苦衷的网 i凉郭丰IJIII 沛，陆j 该 11 1 前巳 (H片;江粤利 '，~;，.};ií Ú 坡地注入民间
家 Iq~段;
"指定郭利常用" (dcsignatcd palcnl oflïcc) 指恨惯有~ 8 倏 '!.~jjúi. n本 I1革例而it吕定的再平IJ常用。
(2) (1+11革fYlJ'l' , 1徐文.IJ:JHfNí H-í外.J-L(a) 就 tm i \" 粤利mHJn且" Hl ffYJ Jli í主 ~I川Ij'\fll!j;t 也(1: !..~ íì~ I~ i\" 郭刊的m r- lój 1足
交的 Illim'l' 已丰l刊'1~US 27 I1保 F 以 ~llll/的 JH定冉利，(的 (i) 就!.;~.- Jf!资 IUJ iiiiJlt 11: (M票 i\" ~平利的 111 i;j'i IfIj 1足她"十Ilff~qNí巨冉刊 111
fit'," , [!I!j足地!例於核 J[(费 IIlJ(l'Jm比w千IJ I/ I 币;(ii) 枕愣 i\" ~年 t ') im jJJ 述"中I J/fM~iLWt') ，， 1 :;，';"电 1111}!，:也'"J1Wj行比 í，If 丰 1)之传
jlt F Jî1i1仅榄 (I~mí巨 W. .fI)ql;We
5. "赣表"的涵魏
(1) 在中;陈例 '1' ，除文 .a:J}.n 所m外一一
(叫"接表.. (published) m (不榆在香港或其他地力)巳，:iJ公职JZ供;没
(例如l公职人 L(E存港任何地方有情杏阳某 4文刊: (..f~榆 m~fH1引，刚放文
1'1 须 ~Jt 悦{;~巳 tfH鲁木 I1革例 n~ 1f: (îIJ倏文转去。(2) 在不损害第 (1) 款的原Jli门、以及|徐文，白、刃有所m外， (1 斗、传例 '1' 凡捉述一一
(叫陈t在郭丰'J(I~llt Y'ÞHt 去， [!I!j足边放 1lt l'巳恨隙 7f， 27 陈 ~Jn哥去;(b) 任何言GJ革前求被樊表， L!IJt足迹核前5RtI~摊开S 20 I1每被夜去;
(c) 任何指定粤利被资衷， L!IJVHll核指定郭丰IJ 111 Jlt r-核郭丰'Jlnm应再刊常同资衷， WÎ核指定郭利前间是1.~胞 fï附于。冉利的 q l m占反 w 丰 1) (I~ tlt r- (I~ 技常
间的挝、 í Ilj(IHlt r. 拔。i 利的，
早ftlJfI靠/YIJ 1997 年第 52 曹先倏例 八 1437
。f) lI fi!J j吕定粤，fIJ 1 tl 前被政表一-(i) (除第 (ii) 简另有规定外) U/I t足植核项Ij l 前 Ih 缸 111 放l}1 111 前所在的指
JÈ郭利'l;1'同寻骨灰;(ii订) ♀就VU，从飞 B肘T 鸟.~. . ~闷叫 1:织 l巾1 1 ，1品沾1
F隙繁同根械《早郭I利合1作1非:吁(倏段的》号砖哥表，或 IJI 归:11 该JJ1 Ij l 前所在的指定粤利常局接表(雨行以较早者 l~ìVq ;
(c) 1 川I竹iIJV1W.和J f}~~'l 夜， HllJJn且该郭丰IJHHI草寄:门 R 陈 f}z~l 灰。
6. 其他提组
(1)除文意J}{î所指外， (1 水降例 '1 1 J-Ll!l边粤丰IJ ' H lIlJl边 tl!陈水降 WIJlltf (J ~1票 i在郭利或mlÞl郭利。
(2) 1徐文意刃有所指外，在小;陈例 rjl J-L悦述问陈陆战咱!!/I tMili- . 。1) 按 fJiIJ ii美或 lfl1.{ \;核|臼端的f[何其他罔隙 thh涡，而j核|命战或按其他间隙陆演
是 11ft主P.!!或， 11 仔 H间隙|崩撬(包Mlf: Hi决定;tj.l!\i: 11f./ f'I) ly r Æ、附 11要言I 或 11>> 充的;
(h) 根撩任何上述 thha我所古l 立以就修古J或捕充技 thbi高而 11: :1\规定的文斋。(3) 除文意另有JYf tl1外， {E本倏例'11 凡{是也|吁:香港外 (I~ 1 f: {iïJ问家、地阳或地力的
成文 ri~ fliJ或 fl~ i1t ，须向7( ff 1..~ jft iÆ. f[~报或 111 技网家、 j也|品浅j也 h(，~ 任何JU也成文法l!IJ或
法律所不H扫li剖或延 lflll国JfJ的成文法I!IJ或ìt、 11号。
(4) 除文章 ýl{j 所指外，在本!保例小儿J足iÆ. (1:芹地 11' 11伍 m~苦 I~J '包J ，qJl注 1再也口香港而宵施核m~苦 I~lim 核JTt iili 门的门的内时 :1带有!朔的粤和l市川 Ht: l\ ïlíJ号 È~ J，，~ Jlt iTIÎ:悔之时{f o
(5) 就本倏例|而言，如l 已在任何指定冉，于fJljl 前内或白 1 [f"H平和l或指定郭丰fJ (J~~觉 I1)J
需内就任何事宜1fl: 1\ t普利要求成 11: :1\ 披露(而 \lf~ 41: i!f 11 ít n 1 ~ HiÎ ((~仰聚戎示韶 jM (1: :1\ 的) ，贝IJ 拔牙I宜须视l.~ 巳布:I1l0J 该等Ij l 滔或视19J窍 1.l..1!皮底。
[It.'!(( 1977 c. 37 s. !30(3) U K.)
尊利!啦!刊 1997 年第 52 曹先悚例 八 1439
7. 有阴提交文件等的悚文
在本1康例 rjl ，除文意刃有所指外，就 ';î] 庭良提交任何文f'H币 1午:\~规定的提毡，须
常 11: 包拍规定锹H!.H是交该文f'l: ifii 古rrvJ(l~ 任何费川 (I~ tJt迹， í而除 )1 '1.;\ ~史文1'Ul1提交而剖 fVJ的任何 UÆ 11(111 巳 Úll所剖 fVJ般缴付， ~; J!iJ 任何文 /'1 不何'，1;1， /1: [-'.就水 /1革例 f Ílín 周妥
l.~提交。
8. 尊利寓局的指定
仰、H 俞问行j]~同Ïln~施n ;j~/，扪9'Jïflím (1 苦HÆ IIHUt1公 l'i 1片 id日 11草除乔治外的任何回家、}也 I;'~ll~t也力 (11 ìtd l' 技主的郭利15 日成指定恨惊任何间隙|命战设，ì: (I~ ~草利常间。
9. 鹏淤由 2 项或多淤 2 Jfi尊利所
涵盖的接明的特别倏文
凡问一资1m可隙 J. (r 2 Jí1或多时 2 Jft 即利，如l 核m~苦 IVI (I(J 任何/'~川、H~n房成(不
渝崽帮其所有人给予的任何间，在或根摊第 VIII 部具有安tJJ的强 rli'JYJ 付 m 或句í IX 1111阔于政府微 JIJ 的倏文)侵犯技等郭丰'](11 Jt '1' …厅1郭丰'J ，川;当(呢 111 不情 h\(，促: 1l!.~我 ~1 郭利小的 jl .lTl耶和J n
寄í 11 F,JI
1票 i l"早1 利的rI 'rm
序言
10. 阴淤楝率尊利的申捕的一般倏文
*部须向n军犯规iË :(E (、.]fi 只钉在)伺介l)， I、↑，'f ì}L F Ji IIJ 就 /r /"J ~苦川 llL !"-I景 i\"W
平'J(a) 已在拍;ζw 乎'J'ì;f， li占比交;当Jfi ~，t fVJ (11 W利的"';[，'1' I(， j 技 J !，!，，' ,ìi'i L'. 1'1 衍'，ì.: W
利常);7J ry哥去 (Ifii:(r-*fl即f1i'J 'i' , t:o/ 411 JI LJJ{ 交 fll 资 /::'(I(JW 刊"，沾 f币 !i "Jlý i ì.: W
利 "1 ~丙丁;
郎平IjfI草。，) 1997 年第 52 曹先倾例 八 1441
(h) 巳 j((!!(!m 15 升\ 22 I1扪|吁技Jm行 íË冉利 '1' 前把踩在剖 1111 k:t.'J罪 '"11 人l 和J (1:香港号哥表. H:!..~t票1M! 利i'1~ J!'币的第一附段;
(c) 巳侬摊核项指定粤利 Ifl 前在指定郭利常用1堕!lt 于粤 flH而在水 11革 1刊巾，;主早i利 f币 l.~ "1扫 íË 郭丰1]"); 反
(d) 已按照第 23 至 27 倏将该指定郭利HIIII.lnH票 w，部利的1/ 1 梢的第二附段。
1 1.楝率尊利的申捕的形式上的警查
除干îI~J 文相反规定外，斗、剖l规定 I1 iI应 FLN 户- Jí1 ~，! ，~ 1 (I~ t!l'i 1\" ~年刊的1/'沾 11: :1: (j!) 济行
的任何倏文. J与小 í!JMf军!.，~Y11，起 FdfuJJII 须!..~核济的二的门的 1M Â'j-!被 l'x h1fí JÆ 以!、 IHí[问题的我挤一一
(a) 核顶楼I~l的日I 亨粤利忡，
(的 '/1 前人是否行樵字11" '111，而言: 内部M只有的传 jltr/f ;
( c) 该项资 IVJ是否巳妥善炮台: ，/，币 pf内披露;或
(d) 第 45 ' 77 、 78 、 79 、 93 、 94 、 95 、 96 、 97 ' 9R ' 99 旦旦 100 倏所言]的任何舰ít M 1'f巳搜 l~守。
申请的檀利
12，锥可申请
(1) 以 1、人 1: 'íJ就 -m~苦 IU1'P ，'il';1 ll H:~';\"，即和j 一
(a) (E t主 Jl'i资 II}J 的冉利的JH屯早'I fll '" j'i ，'/V: 内被J片名r..~ J! I i;，~ 人的人， l'~ 他在校JJUI'í也粤利1/'前 1; Ij~ 香港的 trf 千 'J i'I~Jijdf憔熊乐人!'比
(b) 在 1毫无於 (υ) 段 J~i边的人的m况!、，在 ffì毡 i/ .({ jj 当 m ~t IIJJ (I~ rÈ 陆的人。(2) 在符合第 13 I1阳~im(I/~ 构也|、， ι成 I J: I且 ïìíj 也 íi 的;去 í l' f',ui''' t , 1 [(rHHl (I~
f票 i在粤利的 1/' 请人就该等ìHIQ'UnÍIÎ 1'r • ~fí 放 11: k~ 1î t报恨报站(1)款就该m~苦 IUJ 1)'搞批予粤利的人。
[lU!([ I υ77 1'. 37 .1".7 UK]
。i利陈例
13. 在批予前到阴淤桂可申请
的罔题的裁定
1997 年第 52 惊惊例 八 1443
(1) 在就Jun役 n)Hlt r-t果 i\1 郎平IJ jÌÍj (I~ f f: (IIJ IIY nl] ( 不渝 Ji: ~f L', {f t~ ì\" 冉刊的1) 1 而就该项投IVH!lll\卜-
(a) 任何人 rlJ ~守{也是否有恨恨惊第 12 (1点 (-"'I'l，惆戎 ~\!H 他人民[，-IJ) 就技项费 II)J
1/，前Jlt予棵准粤利的 [!i I Jli1鸭介!是民或法院 i 或(h) 该项资 IVJ (IÝ 郭丰1](1甘1/ 1 前的忏何 2 名或多时 2 名共同所有人巾的(f: ("J -~:/气
所 {f 人 ÎIT ;j吓跑\m巴 (1 放JI1 1/'沾内战的投Jft 1/'战|、 (IÝ (r (IIJ tfli 刊 ft俯 F l!\~ 11t 予任何其他人的问题刊介应!是戎法院。
(2) 成[毛戎i)、 W;L rìJ f1c: 1', J t ~;e.!.，\ 什泊的命令，以杉l1imj1草木 (1革f1ê :1: (I~ ii~ 走向(3) J、L (f: ('iJ [:1]也是(1: j]J 交 l~i\~W冽的1/ '，I;'ií走 (1 1， (1: ({( jI~抗1/'沾 lílj 11t T'I~ i\I' ~t} 丰 IJjjíj tI~
械水倏掷介应眨ll~法院的， JIIJI徐 41: 技 J1'\I/'耐 (U起辰~立法院应 J'I!技 Jj'j树介之 IÌÍjC T- I前
1"1 ' jlf J!IJJÆ r~ l1是法 w，t 'IT (/1) 命令该rnt票 ì\'\ ~早利I/ I ，n'í 须以改人的么再"'1'1 !~~ ll~ ~~r. H (f (OiJ H (也"，沾人也
行， iM JI: 以战 1/1捕人或任何的 II}J "，耐人的1'.浅也1j:
(b) UL校m鸭介Ji: 111 2 人或多於 2 人f1' 11: (I~) 命令以 JJ'il/ I;i ，'ìm 以他 ß"J 全附的A[í ，J 字;我准行~ ll~
(c) 作 :U 命令， ;1吁在孩顷1/ 1 前内或 (1 核 JJ刊'，111 I、 (I~) 任何 t/j' ;n!!戈JU也 n川IH乡僻
或11t-F '、]fz {.，\幸It fi任何 Uili命令的陈文 I!il 忏问人费:1\指示。(4) 凡任何人 f[~jI革第(1)(的款将某-阳、f l/'捕的[l :J胆料介、 fl!jl~ 第 (2) 款f1= 11\ 的
任何命令nJ稍有就在核项 rfl 前 rflH坐在该项I/ l ifi'i l、 (IÝ (f:(iiJ t作利的 ft何!iUltT"I!ij 任何人呢
IIJ 的指示。
(5) 如l 巳恨隙第(3)((')或 (4) 款时il (f:(oìJ 入夜 :I :JI'í Îj~ , (11 技人自{f (t: 11'1 ;j; 门 JYJ 俊的
14 日向作 IH '/.~执行任何技等指示 im需作 :1\(IÝ( f:问啊't市， JIIJ店 l是戎法院 ÎiJIJ;f愿 ~t :l\技等指示所盟及的或该等指示Jl: 1f;1J ~棉介/fIí赞 LB的任何人 l!iJ1.岳[是成法院 JJJ iJ: (J~ 1/ 1 沽， t变慌
他代表上iÆ: t妇楚;如手指示的人(1， Lll拔牙1↑市。(6) [徐荠已 líiJ 以 F 人士以言JlVJ 方式f.0 T- L边何介的通 j:ll' hHIJ1、 f\ttR院第(3)款
作 IJl1flì令一一(a) 楝iV三粤平1](1甘1/ 1 言;'1人( (I! 、lf(~I; 该项制介 (IÝ~ }j)‘ llX
郭利(味例 1997 年第 52 就像例 八 1445
(h) 饥(I1JJU也人 ((1 1. ，lfíJI. 战 J11刊介的'}J) , î(IÎ f也 (1 以 JÍÍ '\1/ 介'1'被 HHi4i1Hfi 任
何舆核Jf{赞 I~l 或 11 1 rmfí阔的交纺、文窍戎事件!而 ft1r Y，'1期或 ìili同任何其
他人提:I :Jft H票 ì\吨川IJ (1甘 It l 前的 tfft 利，的íH:{1if人收到找回 7、111走 lifl .z:lt .J 技 JI飞机11 介 n
(7)不j!f t~掷*11利于 H\ 任何指示以15梓受证人或 vE /'í的也f.t: f tJ'H 人的打 1 111在刊或表了好或他啊(1ö b.~受证人线也 @ltl'H 人的舵手'J liX:装扮。
[It川 lυ77 c. 37λ 8 U K.]
14. 根掷第 13 倏移酶申请的效力
(1 ) 凡tl~悄悄 13 降 11 : 1\ (I~) 命令旦旦呢 :I\i'I ~)m iJ; ，用;ζfffl1fl:'ii ì \" ， W 刊的 IJI 抽 mu-
r.或多於一名!反1f 111 rr，'j 人的饥荒ìJ1i j (不渝找 Jj'[III!i，'i J{N 舟、以鸟飞川 人的r，美地 ÍÎ) .
J!iJ 在符介tl~jl如当倏W :l :(I~ 命令和|资:1: (I~) fr (I1J j日 5i; i' ' (E jl当Jfi 111 ;;， '1 内旦旦白，政 Ji1I1 'jiW 1、的任何特市成Hf也悦乎IJm然捕 {I 放， 'Hf(fJU!~犯趾 111 以 H何浅地 í j iJ l ;'fi'i的人 jl l: r- (I~Jη
(2) 凡恨楝得~ IJ 1\革 lHI\ 的命令或资 1 1\ (I~指示，例应付 HI:~ì\I'，冉利的iJ l 前 5日以一
名或多於一俨í ，](~ JI: 1J;t j'f iJ 1 耐人的人的r. 1电 i且1i O人.J 1!;{ 1î 11' 耐人 !!!t tr/i.m仰可\ 12 倏胆:1:郭利 ttt予的 111 前 ) ，则在件什恨摊核倾 f1: :I \的命令有I ~'í :l\的 frH指示 1、.以及除寄:口)款
另有规定外， (E 技Jì'lf\'前内或在技 JI1I1'前 l、 (I~Jf rHn 叶!JY: Jt (也 tr卡利 m(E技人 liX:技等人注 IIII~r扫描人11夺失效;凡愣iV， 郭丰IJ (J~ iJ l 前尚未资哀、J!iJ 在f1':I: ~生命令 II.J '};:叹。
(3 )如1.([ 恨撩寄\ 13 悚向!起民或ìh院 11: :1\某项制介(技 Jft何介鸣致消 (2) ~A1听边fJ
何命令的作 11 1)之fÌÍí(a) )ílt1f 11' 耐人或任何该等iJl!，而人 (Ej\洲地 í j 'J ~ (I~h'iì兄!、、 ~(I: 持港 11施于1
阔的政明，成巳!.，~ Jlt ìÍIÎ f1: :I: 1í放 1M 诏j'UI~ì在 Hlill午，成(b) 该 rt1 请人的特讲持有人在真诚地行事的情况卡吨已在香港 I可怕该项资
明，或巳 !..~此 îfiÎ 作 1 1\ 1r效 171Î韶真的推fNL Lf1: , 则按原有 It1 前人BXft当年7肌 {pl' 耐人或该村的 N- (j人在前 IIJJ JVJ m~ 内 r;íJ 以 }tf气羡准íT~安 JTI
111 m号的人tJld l\ ;\1与 ;Jd爱，结iúlflf1制It T- t于前( (11 才f~ )1: ~年fII付前) Ul'f施此精俐'盯施 O\l周Mmì兄iTlíJË) 核 m~líf~J ö
早F 和Ifi每例 1997 年第 52 张悚例 AI447
(4) 任 /'iJ J二i!ß特许须按合用倏款fltT 和 1 1.~JVJ--段什 J'1l 1\11111) 0
(5) 凡-Jñ命令是如1第 (2) 款!听iLß n~ /1, :1:的， JIIJ 以 H么我也行tI，前的人或任何草草
附有侬搜Jltf任何 L述特前的人， jjJ J附後r; Jl: fff{于此资格的 Ilnlffi 和I n H L iLß I~ j[ln戎倏款 Udf 介f'I!(I~ r.lJ 胆， .~介庭良戎ìl、 I~t ; )JH圣戎法院 (HU时I 扫跑?;t而 íË)m别注 rHJ Iffi fi' IlJ t~定， ftll磁层或法院招 t~脑前， \]f; Ii J 命令 tlt r-枝特剂。
(6) )，每岳武 ìl~院 iîJ (1: :I:Jt韶1.，1 介娟的命令， ~:~轨行根根第 (5) ~:í.:所 fj 的战定。
[It;，叨 N77 c. 37 凡 11 U K.]
指定尊利申捕的言己鲸精求
15. 言己锋精求的提交
( 1) 似隙第 12( 1) 倏千I ttft 就 厅i ~告 IVJ JI' 讪 11t ("除根冉利的 H 何人‘ "J 於1' 1 楼去就该JJl楼 IVJ îfI11'E fIi'定存利常用担:I~的郭丰'Jq ，捕的门JþJ 後 6 fI同川内的 ([(IIJ 附!町、椅J求R fJ噬盘辰j淌|附句;核生]项1页H捎污;应i主:草郭i川丰和利l川Jr巾I'oi耐市的妃3跺革古记d入剖 11I1 k:声妃è ，t跺革 11川11川!吁11内人材1 (川(1: '尔乍倏 w例F归叫'1扣川I叶小|护tf附i旧耳盯!..γ‘记:ð跺1;:币;司币i古1
(2匀) í句手一.u边!!韭Ji前 J求长;须f贝ÎI山Ip巾I'n耐自人 E箴:ø.:'将另利阳l 以剖 1圳p川J}方f式 ':'J 磁卡 fft 交，、lf~m 机们以 1、各
Jñ-(i1) --m 口号苦衷的fli' íζ粤利 11' 丽的 I;E L'1l木、包 f ，f; Ð飞战 JH;ι~II fll '1 1 iù'i -- fJt资表
的 IT 何说l川、 tt忏IJ 要求‘纳 1町、1'd金 fli j'í 1'.也 l最睬，(11) JH'T í立郭刊 JI'fi，'i 商品如中&1î lT:fitJ (nH苦 IVJ 人的人的 ~'I 么!!立仍柄， l!tJ --J只
;即JII Jl l 耐人所相信 Jf: 号'1 IVJ 人的人或人写的问!础;
(c) 缸:1:核 JJi前求的人的~'/ 7t 1''<. 7t fjij 皮地 }I/: ‘
。/) f，lII m交前求的人 \lf~ ~I: 且(1:1扫 íËW 丰'IJI' 币"， f片名儿 JI' 耐人的人， J!tJ-J页向于得他 {îf在就有阴资 IVI r扫描m ì- t票 ilr， ~宇平 IJ(I~ ~I荣lÆ以反支J衍生 JJ1附!Ì!l的的明文H;
(e) 一Jfi隙毡， 1.~:H 足汗就J;Ç fj~ 与ß 9日!保所述的中主甲 rl l 1iWlfIi(r: m记 4甲午1I '，\ti 同
才Jú l'l~ H: Hf楚 jlttf 刊 i Í1 il日榄枝 1啦ifì! MH ífl要比情. líli J-L片F>'l! ìÆ Hi:l: n 人如此持刑J! fí慑 jUlif ， J!iJ 3f[，陇 11 以 l' t:11I t!ìi一
革l 干 IJfi革 W'J 1997 年第 S2~倾例 八 1449
(i) 稳柄具有傻jt惰的 II JVJ ; (ii) JÆ交核1页较甲.巾椅沓的 I~f (1 同家;
(/)一 -m隙iLß.指 11\ 在提交指定碍于1) 1\ 1 前叶1t N巳 1îrl.i ll!\ 1:1定郭丰1)常间的法
作，就有阔樊 IVJ 也 fUW(H~披露提 11\ 材忏1) 要求·丽ifi安厅ît皮底就H1 i主乎乎利
'吕:f， ßÕ (I(j 挝、 ít~ 而言腐不nJn í并f Y!: (I(j披露;自H核隙 i!R m: 1l 巳 íf 人提 11: Qll Jlt而j
f拉利要求. fltJ 3rí稍有附于技Jflj因fI的披露的古JlVJ 到IINi; & (g) (1: 香港供哇哇文(，)川的地)11: 0
(3) 1ij--一上述前 3}(亦须符合*(1康例就以 fiT( ilç iË Mf 文或放以 iN fiT( iJ~ 在占百文妮 (J飞资
料或胸文件制样h~-f唱或雨随U~jËfilJ 文 (I(j 样斗、所 flf(l~ 剧;立。
(4) 提交费及公竹 n须在民平 I:i)成 (;;JÆ交记跺前求的 IJM部分俊的 1 (I~I 川内 F以
微付;如l拮闸JJ1费用的任何一厅!Hl 钉在技 JVJ ~l~ 1 ，1，.1 旦lUE恨p~m (5) 放在，ì'HI:j 较辰!UJIH 内
微付. fl!H景，准郭丰IJ的 111 前m常f1ô被撇Jttl n
(5) m. Jl!JIIJ 就k(f (E 寄í(4) 款 lijf H1 IV) 的1I.'j líl~ 1 ，1，.，微 1、l 捉交'{'( i'x 公 ;1 ， 'll( 约(- \J~lq~ WJ 事f1' :11规定. I史;主斗n吃川(1:宽 líl~ JVJ I^J (J~ iìf 1î放j也微小l 。
(6) 就 (Em械第 8 (1廉指定{f阔的JH;ζ 冉平IJ'，前 Jiij (I~ 门JþJ iìíi ~苦皮的拍定冉刊1\ 1 捕 fítj
fÎ午'第( 1) 款、.](i 习、油川) 0
(7) 小:(1保 'HJl II.IT l'iJfil!J革而求f!\ í'1 {r q~ I 7 倏川记的文('I IÍIÍ j Jt川;。
1ft!!!厅 f:"/'(' A r/. 7斤 υ77ι37 ，‘ 14 U K.)
16. 以固隙申精揭基磁的指定尊利申请
凡的;ι4年平IJ I\'耐足1日摊<~年利什 (H~ t:()> jMII:(I~I，咱 F东I\ I ，il'ít'I:Jfu回家 líl;~1哇 !!tJ (11 ) 川胞们可~ 15( 1) (1点，以反 fli'å ~n 有~ 5(2)(d)(ii) 陈 '， j íO日正 .4，'1;它 ~II 刊1\ 1 拮
的~~丧 11 JVJ 立1 1..~(i) (HI1定早l.flJ讯网 11:1 :白费去的 11 WJ . (1 1.，\灰心注明 r'~ 陪1\ 1;而 ~n 放
j也准入 JUtm;ι冉千IJ ',:;1,'/..\ (1:) f.田家 I~W fQ : !'飞(ii) (UJlJl!J 内 JíJf IlJ lVJ 的 n他 II!例. 1M核 1 J JVJ 小平时 iî当 J!'iþ.tl 附1/ 1 沾(J:itltl!.
准入Jt(lm;江郭丰IJ'，I;口.;j(l~ 卡回家 lílt f(}:(I() 门 JVl ;
w 平lJfi保 l刊 1997 年第白就惊例 八 1451
(h) 消 15(2)(a) 倏 lijifJl:浊的指定耶和1 1/ 1 耐的影印小·须j1ltW( 1，.， j足迹一一一
(i) 111 间隙问夜去的网仰'/1洒的ifj 印中(ii) rld l1Æ粤利常同转去的间隙I/ l rr!WJ任何持本的影 (11 木: )是
(iii) (1:指定部利常同资夜r'l1阴於网隙 '1' 丽的任何资料的 ~l;rll;} : (1') l.，~施行第 15(2)((') 悚!沂市的隙毡，须mlll {î~恨隙第 9R (1鞋带 fm 只有傻YL
恨，丽的/{í的沽 1 ti当 F来也~lÍ mlll 战 Jí'P部 fi1ì.hl jlf J;t於一. Ji1 (1: m;-Ë尊刊 1珩同
JíJî f;甲 tmH {f (11 旦旦 h 间隙I/ I;\/i内所部 M J l fí 1M (1: Hf定 w 刊'，li\ J.，j j壁;在受的傻i'L tt/!刊电 ifli技 JMft 比 tfl[和1JMElIIJ息Wíí Î.:' W.fIJ 1ll ，I，'il A.llijiì生皮的.
(d) 如 17( 1 )(c) 倏须以 1川也 í r -1、 (1革 1M íH J'r (I(J HWIJ líli Hí 11) J 1协 JJJ 飞 llfn史 }J 0
17. 提交担鲸请求的日期
(1) 在不j[~A因句q2) 款&~'\ 18(3) (1曦的陈文!、. llJ 交 íi~J罪 i'iI'i 3)己的门 JVJ 牙i 1.} 1/ 1 耐人 j，，!，:
交极11 以 1、各项的文 1'1 的M r;'门 JVJ-一
(a) tM:1I记跺某一指定粤利1/1 前的fiI'i求的去示;(伪满目IJ I/ I 耐人身分的资料，反(c) 封指定碍;利 111 翁的提边，包括→一
(i) 指定粤利常同掘阿LF技 11 1 前 (10 III ，~而桶拢，及
(ii) 指定粤利热!而厢内LT'放 11 1 ifr'f(I(J 号音灰煽 1虎，和IlI1 í主 w 平IJ讯网夜夜校 11 1
捕的 U JVJ 。
(2) 如IJ，Pi飞 I:;J 成!毛捉交的古时革沾求的 ff 何部分资'UO川廊的记冉 flJ "1 ~I'if'I() ~，~去超;企(， I1旧 11走， HlJ该 i请求不 íU f1'浏阳 i萨郭丰IJ 1'1 111 1;'íl'P也 JIIIo
18. 在提交言己鲸精求峙的警查
(1) 1每 i毛;f[寓衍
[ft刑 EI'C .1 1' 斤0]
导i 利 1保 WIJ 1997 年第曰就惊例 AI453
(a) 言~J革前求是否符合第 17(1) 倏μ提交 111圳的注定!听剂的~Jl走了辰 1民限度
的规定")
(的提交1号及公 í~ f号ß i'f巳 (JJ~~ JþJ之内怨Ht 。(2) 除第 17(2) 倏刃有剧注:外、自川f;] 在最 (IUíIUl[的剧;主力 IfliH ，'F 足之!每. ~ . ..(孜不
能投定提交 r I JVJ ‘J!lJ应 R 须结íi r- 1/' n，'j 人投mu见J!lJ íl! ,,: ~当非不足之岖的附衔。(3) 自11 柱等不足之店也有(1:剖 IffJ 的 11非 rffJ 内 F~~ iI!"~ . HlJ 技 Jfí前求不得 In~JM票
准粤利的 'I' ，ii'f应用。[l tJ!rì E I'C .4 /'1. 9υl
19. 酣缸鲸精求的形式上的规定的警查
( 1) 如 1 任何 i'f~t革前求(() jJJ 交门 WJ ~ hW: iË‘门投 ~Wi 术、]fi 1;Z {f Wf>. (11 ~在 15(4) 陈 'ì;I，' 11: 巳 F 报1" 1 ' J!!J 1，每辰;n济们有~ 15(2) 皮 (3) (，剖'I~Hl 定("Jf; J 飞 1. (I(J ~Jl;i''') M ~~ ~ F 付 fTO
(2) 儿应在 i 1: ,(j: j'IJ (1:形式|的规定力 ifli Íí不足之!缸， 1M 技等不足之!岳Ji1: j'f H'..( íl! 1[(1甘，贝。他 ;fî给 j'lll 耐人投!!fUJiJ!lJ íl!"哉 ':'f -1、足之店的阶衔。
(3) 虫l←一-(a) (1:形式J.的规定力 iíli 1T不能 11! i J:的不足之!缸，I[IJ (j'附的 HiHIq平和J (I(J '1' 前
;只 F 以 tli~吕;
(h) 在济 r~ ""YiìL\J、 1斗的形式 1'. 的规定力 1n; (I~ 任何不足之应 ìHJ 饺 !!H 规 11'1 1'以ll! iE ' flIJ除第 (4) t'J:!íJf }Jt jË 外， 1'1'网的愣 i快耶和J(J~ 1/'前须 j' j!ï侣，创l未有报月1任何才Þ W.I! 以 ilI 11:技吁，不足之 1盏， J!ll ，j当m l/'前须由 1个巳 r- ftI'\ liil 0
(4) ~UH附于任何人费f币H们的 f[ f.íJf-1t í'G限丰 'J (I~ ，o[~ I.L之成 ì';l (î 'lZ.1~ iI! ,1: . 1[11 该项
111 捕的侵jU萨利口11 1'; ï要失。
[l t ,qr! EI'C /1 /'1. 91]
2(). ~己量最精求的接表
(1) ~1I (Em摊前 19( 1) 降(1: :1\的市f't: ", , ~.号铠机 . i'iL~î革椅:R~n 什吁阿 15(2) 足(3)
倏 (I~规定，且比如 III /，起民在其後作Il\ (I~ 济资 '1' ，砖哇H!楝第 19(2) (，茶 ì ì: .0: 5"J Ù~ ，0[、1.E之!运已按照规贝IJ Y. ~.'J，更 iE '则应民须在 1:谜济 tif查 ， (ElJJ 'ft iiJ íJ lfinl草l 内 ;;Mtk ((门 511 (E 付 (7
4、;陈反可~ 37 惊的规定|、)
。i 利 (1革何rJ 1997 年第白就倏例 ^1455
。。 在注 1111 妃跺 111}内起跺指定粤利rJl 耐，才rz:(E~tnl}!.íê跺 IIl1 l刻把入言川军请求的
言F惰，
(h) 以剖 IVJ 方式楼去J~rtJlo 交的言~a革前:j( ; (c) 於意fR ljJ {罢技JfU去表及ti~J页的事宵的公的;
(d) 告知 '1' 前人拔起练椅:j( (I~ ~苦衷。(2) :(E 以下情况，言~J最前求不得 F以接表-一
(叶在校r.ñ号费袤的?在1前工作完成前，该记蛛精求口被M主导 tf.î伺或服[îìl 戎常作
被J能 1[;1 ;或
(的提交费或公fit 费未徽付。(3) 就第(1)(的款而言，记跺前求须包的一一
(11) 指定郭利 rl' 前，包括 IlJfI1定粤利 l珩同号寄:袤的 ìlfi. !'1 记 J.!f( 前:j( r l' Nr J:f 交的说圳、惟利要求、任何纳|向&H 币iJf'H!食假传戎m踪，
(h) 所打人&(鱼11 所!所 n 人不同)贺 IVJ 人 (I~ ~'I 俨;fili: ~fi月。
21.庭畏可赣表额外事宜
应良在很撩第 20(1)(h) 倏樊衷 --Jfj 言~j景山ti5J( II ‘y ，除了夜去劳~ 20(3) 11革!可d扫 IVJ 的'Ií
Ïr外，攫日I资表情IJ~nJi:阴于该项rUJ求 imt每民招!，，~滴n 砖袤的事't'1: 0
22. 在指定尊利的公倒申精中~吉己鲸
精求而前定的倏艾
(1)凡在楝i往郭利的 I1 ' 前中一→(11) 言~J最精求巳根械寄~ 20 倏 ~if 表才fz 未被W~@ 、 j的川珑前 IHr&ji'l ; >>. (h) 丰nB军tIr定。1平IJ'11 前人或其所有愤媲jf;. 人L'. :(E 111 íE J!1 flJ由同 tJl 交粤刊r'1~ 5)
问巾前("指定再利的分阿巾前") ，亦 1111
(i) 是就问. t票的事项而j槌:1 1 L1 .F超越的衍定郭丰IJ 'fli~~同 FJr J!l交的 tII W fI1
;王 4年利 '1 ' 前的内容;(ii) 以 fll l!!!\H1íE郭丰 IJ 1(1 trri的呢交门 IVJ 1..~ Jl J:J 交门lVJ ;皮
郭丰'11'刷刷j 1997 年第 52 就僚例 八 1457
(iii) 字有舆投机j@j指定郭利I/q'flj)í)f字白的 f[(IlIf毫克愤乎IJ相间的手IJ fuÎ. '
的郭利的 rt1 前 ， HlJ rll 前人可在捎定郭丰IJ的分问叶l 椅的楼去 11 WH委或在m摊1>:陈例提 IIJ
(1日己ff< m'i 51< (I~J 资丧 IJ W) ( 网ì'î' L( 较埋 fi' 1..~ il1q 俊的(i fI司 JJ 内‘占412求忠民 H们安街走郭丰IJ的
分 11月 r/l访 (I~t-L J革 H己入H l/ll t.:己跺 IHII^I 0
(2) 凡指定粤利的分问 rl1 前的记跟前求巳 tH.陈水 (1革 jll 交一→
(a) Jl'J 技项请求须常(1:巳於校fr1. (I~ 言己跺 i请求的提交门!例如交， mH~ì在郭利的rjl 前须字有任何傻光1m利的利就.
(的前 n什 (a) 段的规定 1、，水陈例 (I~ (1若文通川价|浊的自己;)己、 . ~II ，j麦等悚
文也mfiHltÞ~ 第 15( 1) 倏 jft 交的记炼油求。
(3) 1..~脐小:(1每例其他陈文!思:川於水!曦的 fl 的-一一
(a) (1 技等其他陈文小儿归 liliNlI.现:指定非利 I1 ' 耐 ， 3fU'IWi!.川且也可内( 1 Hh) 款N，' 也J'I~揣在冉和WJ 分1lf)lll 耐.
(h) :(1: ，1当~~，) t fill (1革文 rj' J-L胆lÆ十川在指定。'J fl) ，结i]1J! Wi l~ j}{ lÆ (~jJ~ 1I'r ;Ë W f!J(1~J 分 1I可 1/ 1 拮1It -f的指定郭丰1) 0
[rt月'17 EPC A,.,. 76: 1992 No. 1 ,\, 24 Ei,.c: 1977 l'. 37 飞 15 u.K.J
言主附舆批予精求
23. 在用舆批予精求的提交
(1) 凡在愣 ìll;粤利的 l/l前 '1' ←→
(1I) 111 j主郭利I/'，';;'J一巳言。革於剖 1111 ?i:L ，J在 1111 内，门. ,ILft ;n'j:拉 ~flHtN ' IÌI甘孜把，f!f:，前'j:j(才(~ ìll 1ï被J"1i把 1)); ì'l {j常 (1二被 l的 1"1 !!~ ì/J. 来(不渝 IIJ 仰小斤Iljj~ 第川
古11) ;反
(h) 郭丰1) 巳拍:1I'riË郭丰1)'，出问依 j/如当指定郎平1) l/ lj1币 1引It r-、
WJ(I 符合第 (2) 品的规定 l、， '1' 讪人成H!ij，' (f /t'/(媲，t'( 人 i'J ，\1'1求也 kH可 ÝIIJIUlt (-(I~j扫过
粤利~1 /1 1/ "Hi~，t U ~，t袤的指定粤利的说 II}) ffJ内 )iJi iJ; J'I~~:t '9) 11t r- I!~ ìlli i}J 平1)( 孔卒惊问 rj'
fiH~ "剖， 11吁政HltH市求")。
w 平IJfi制91J 1997 年第日幌倏例 AI459
(2) 第( 1 )款所m(，~ 剖 1111 舆mt前求 311 (Em1立即平IJ'，品的.flt 1' 111 定粤利的门 WJ !ix记跺前求的资哀 11 JVJ (闸者以 f1後布， !.~ :;1'\) 1爱的 6 I1司门，.I..).f11::1: 0
(3)何一 L Ì!ß，请求须以剖 f~J)J j飞 ':'J应民提交‘ ;lf; 须树 fïl-'J. F 作叽一
((/) 巳抒发的JH记 w 利，:见 flJJ 川的攸WI，\IJ尔. (竹、包J占， 1 ，1.'1 ;ιw 刊常q~~ 去的
i沮 f~J 、 trit 手 IJ 要求月HU"J纳闷;
(h) ImjJ{ 交 ;17求的人、1(;41: 足的，川 1111 t:r2$革 /1 11 '1 'm 衍/..\ (f Il月 ~t flJ J(f~ t!\'Hlq平刊1/'搞
人的人， J!iJ .._. JTi wr f1 i'í !ili ('1 人 hm!就技m ~，t fVJ 1/1 ;;I'i.flt f-I~~ ;\1- W 刊的陈!ili
U&支川技陈述的 jjjfVJ 文仲;
(d J.L~r2 J革前:j( .Iit 1J -m tU 仰:n 15(2 帅，) I1若 11: 1: (M~ i生. H 'cf: JJ'o lf 人愕情报
於([.f吕定郭丰IJ常 J， .j Jiji ~ fM~ ff n~ f-fl jUrl! +IJ fllj H 11 俺 jL frn . WI I，.\ 所剖 flJJ 的~(HN ii:部手 IJ'，';'，J;.) J尼 ~IÍlÍ作 fi号 H fJ件 ;11 川技吁促，lftn 利的文们的刷水。
(4) 句. l !ili耐求 1});3I'í H 什 4、陈例就以 Hìl、定古ii 文 jJX: 1ft 以 r'N flH il~屯 211 文提供资
料必;1守文{于自11 ，\1 IJ~ .-'榻或闸H(ì}~jζJii 文的河水!可j 剖 !J/~ ~_见走。
(5) 提交 ïVÞ..公 iit 货主1 的1ii '，'蜒交 ;111111 防! Jlt r- ~lli求的{[ {"J ;';j\ jt 俊的 1 fI~1 JJ ，人1 1'以微N; 自，，~主 l利 Jft费川的 tr (tiJ - -JJU~ 1î (E 该 JVm~ 内或(/: tl-~ þ~ 第 (6) ，j士在坷的申QFi: WJ限内F以缴1、J ' f则!川1) 1)，粤'/，丰利F和IJ川白的'~ 1巾|扣I 司萌ÏJ，牙须JU吕U市}飞?;7{
(6创) )规1;l，JJ川[1川1) ij叮n就沈 一未J丰未f，;之 f钉T(Jι4 守帘H5匀) ，~让k川Jij川H听刑t川J揣行扪Ilj川『川州j川f的F山山j川"叫"叶，\'1;问限l贝4归l内材怨微u川，Jj阻!且t 交 T听'(1卅1也I 公 (仇1飞i 1货吃恬声约什 1-商!限1挝~ I仰川U例J _. f哪j打r 11= U:规定 ， (ì)~ I~当 "!H吃 IIJ (uì主宽 f;I~WJ内仍 iiJ 11 效地H'.-(撇下J 0
(7) 千二侬+ flfl ,' ([{I ;J ~ 1 /IIjJN .fft r ji，'i求民!!!!吁\ 24 陈 'M JJJ: I: 0
24. 在佣舆批予精求的提交日期
(1) 在不j[\J用第 (2) 款及第 25(]) (1曦的陈文!、， ;iL /111 W.flt 1-川J:R (11 Jft 交 11 JVJ m 1.,\ rl1 5湾人提交税 (f以 H于1页的文刊的111: fjl 门lÞJ . -
(υ) 't~ 项mjÉ粤平IJ(I!J~UIII 刊 'þ.\ ，，'厅{慨 i\U，If，fiJr'!JJlt j- j!lll: 耐求的去瓜、
郭丰rJ倏例 1997 年第目惊倏例 AI461
(h) 横 ))11 11 1 前人身分的资料;
(c) 111m定粤利常同娟配 F指定再利的夜去桶拢，没)q哥去门lYJ ;足
。1) 111 JJl5 I是厢内LFif~f革前;j( (10 ~l W: t:锅 ~Lt 0
(2) ~II1H 'tl:i)1盘良提交H 1111 ~\Hlt T- ;'r;'i :Jdl~ f [(t刊11 分是砖'1'. (，以!、响了ì:(以中竞选1 贺
~J:. ti 伊拉H爱的 6 (，阀门以後←→(υ) 指定冉利的llt f-门 JVJ ;及
(h) 技 !m 句í\ 20 倏 )1们已跟前求援灰
lliJ核1ft "1 !iW须常f1 巳 Mi.l自~ I;il 0
25. 在提交桂佣舆批予请求峙的警查
( I )应 r~~n济6-→
(叫剖 IIIJ i)íHlt f 前)j( hl ~f N 什句~ 24( 1) 陈 μJIJ 交 1I JVJ 的投;主 Jíli 剂的规定，没
(的提交费>>..公 ';If 费是 ~f已在 IIUJVJ之内微付。
(2) 在不抵帽第 24(2) 11康的陈文j-".细I 1'E m 愤寄H1 )((/)软件:1}济存 H非. IJ;J (E 寄:
(1 )(付款所i!ß (10规定 Jj 丽HH、足之!章，以致不fit;在 iËJ注交 11 JVJ ' WJ 1M, [~;n给 ['Ifl 前人
按照规则BI!iJ二该等不足之庭的愤衔。
(3) 如l一一。。 在第 24(1 )倏所Hí l别的规定 Jjj而有不能更 1[(10+ 足之!在‘ WJ {j阔的愣氓
尊利的 rjl 前须 F 以tI.!~@ ; (b) 1'1根摊第(1)教;作山的密在'I '!W ìI意到的有|纲规定启 I ÌIi (1:I，f、lÉ之应由于4
按照规WJ T-以ïl! iE ' HlHí阔的愣 if叫Ijf IJ 的 Illi'i"m f 以 tJí俗、自IIiHîlV仪步骤以îJ! íU若非不足之 l毡， WJ ，ì当JJ1 rjl 前牙U;f， (l 被捕 F'I n
26. 割住用舆批予摘求的形式上的规定的警查
(1)如IH flIJ 舆 llt.f 请求的提交 JI 川己 F枝走，门没有 !~f/f 第 23(到 (1革前f1é被 f的
|时， J!lJ应良须需 rt 可~ 23(3) 及 (4) 饰的规定("形式|的规定丁是 ~~C 1壁 N 什。
郭利 [1革例 1997 年第归航悚例 ^1463
(2) 儿!革后注意到l 在形式上的规定方而有不足之庭，而j核窍不足之应是 ijT 11! íE 的，他须给 ffl' 耐人投nH规贝fJ 11! iE核等不足之庭的愤俞。
。) þ/l一→
(a) (E形式上的规定方iM {ï不能更 IUJ~+足之 l丘. J!lJ fj 闸的惊，在粤利的 f\l蒲
;fi T-以 f时也;
(h) (E需 1雪中所注意到 (J~ (E形式上的规定力 iM的任何不足之成ì5l 1f t主'照规则F以更 jl二， J!lJ除第 (4) 款刃有规定外.(j阔的 1累;在 1年刊的1\'访须予以m
徊，如!设有 J在取步蜘以iE，E技等不足之 1盏，刑;去明、1\ 1 屑须'占't (j: 被 f的 [iìl 0
(4) þll只附于任何人持MH 1'f(J0 任何傻，lttR冽的不足之成ì5l ff '11: l\ 11! ,1: ' JlIJ技项
1\'前的健5U陪利!!/I ';'j 夜失。[It!!r[ FJJC Art. \11]
27. 指定尊利的挂阴舆尊利的批予
( 1 ) ~Il (E fl~ þ~ 第 26(1) 倏作:1l (JH普 (f '1' ，砖哇某 ~JIII/ WHt r-耐:J<:巳符什升~ 2:1(3) 及 (4) (1康的规定，或:(EJt f.委作，'/\的百Yl'i. 'I' 哼资哇tI~扣在第 26(2) 储ìJ二，在 1、1汀10 不足之庭巳按照现则 F以更正， /!IJ庭 i毛须在该济奋: í麦、在 lJJ J可 jjJfitn l:草l 内部快 ((1υn{E î-T 0 寄~ 37 (1康
的规定F)-一(a) 新(， ~ì /II1 t:已然 11111"-1记入通常 (I~ ;iè.J n Iffi 树 JH 屯冉利Jl/lll ;没(的就tl~Þ~第 23(3)((/) I!剁尼交的指定冉利的巳~，t 灰说J1J/ 1': 1,1,.1 J可[1)，的资 I~j tft F
愣Y在早i利，、lHt Jl L 授:1\拟 Ilj j;号。
(2) 除 JI 第 23 I1海所指 IljJ 的提交费及公';'; l't 贝尔市[1 JlIÌÎj 的作陈文 líJj I刊的 Ir 何其他须嫩付的费用巳徽付，开JlI川、íH恨搬斗、!每JltJ-任何粤利。
(3) {E tiM叫i利巳 tR愤水!保 tft J- í查，应 lJ: 3J1(E I刀 11 ， i f1 j 阳市i 内部'快一一(a) 以 ilrlljJ }j'jU苦衷~~ iJf.刊的战 IYj r'l ‘川皮 liJj ÍJ 人皮(削阶!Jili {j 人 f、 [riJ) 砖 fljJ
人的自千名或俨;例;
(的 ;1们I~Þ~ 寄~(I)(h) 款资 11\ 的报J1J J.IH1;交 líJiff 人‘反
(C')於葱报JlHHftr.郭丰I](I0'JI 页的公 1110
(4) 白:根报销 (3)((/) :tH苦衷;室主};líJ iJHJljJ 的 fTM 啊 n: 1I厅，也 U: i'T j} 外资 N. J~;æ.l\i由
'iH!MJ甘情 IJ\(， rHflN去。1 刊的 Jutl~'Jj. n 0
1#利!保j9IJ 1997 年第白就倏例 AI465
准一步的血理;檀利的恢馒
28. 楝率尊利的申精的注一步应理
(1) 在符合本 I1革的规定Î~ ，凡一一
。。一项ti\'U\飞粤平IJ的 '1' 前或该项 rll 丽的任何部分在 'Þ 前人出10堕守本部!沂市的 11圳机(包机 111 成眨定 F的任何 II.J 限)後被拒他或筒'f1:被捕 l叫‘没
(b) rt' 前人巳藉向 rJii. 畏提交通知i百i前:R恢使该项 rl' 捕或技部分的 '1 1 前，
员IJ根撩本倏例所规定的白有i堕守核峙限的iìdM受果不得随之在生，或 ~II拉後!宋巳随之应生，则须予以取消。
(2) (a) 本倏所指的通知l须以寄'j而方式 11:11: ' ílf~ 须向:J'. iÆ i[í炮或'占~i 11才的i'ìI俊的 2
伽IJJ I^! 提交;(h) 除奔额外的剂'I~Hl(川l 巳微付，仔 IIIJ 牛;陈JíJr 峭的!ill :W 不 í!J ?:v 11: 被扼交;反(c) I然 ~I: 巳剑桥 JJ且没有i遵守附|烈的小 11: !..\ 11: LI J 妥菁1tIì救， í'f J!lJ 1、陈!川行的!ill
知不得注í' 11: 被提交。
(3)本{赚不~Jfl於第 15(4) 、 23(5) 、 24(2) 或 25(3) 倏所指(I~ "'!iW 被m抱或常 11'1前liil 的 11叫案。
(4) 跑眨 iiJ 黯m例修古j 第 (2)(1I) ~J; /Y[4扫 IljJ 的 WJI'月，而j 水陈所仰的!ill~1I须在校lÞJ r，ll1均提交。
[!t!!(! EPC ;1,.,. 12/]
29. 檀利的恢徨
(1)在符合本陈的规定 f' 凡一一(叶愣(萨粤利的 1/ 1 前人 Hl1îi堕守本 ilill奸 iml~ 1I.r Iq~ (包MIIU盔 i是;主 1、的 IJ (îìJ1I平
llji!) ;反(h) J远[是 liit~~ fl~i I自'''1 耐人口报 II~ (r: -îr1M.l'tiT i兄 1、!沂市的 liji {í 什 11l!油 tlHli n也‘ 111.
仍丧生也们也守核H机1日之事，
则在巾前人根#草木(廉向成畏叶1 椅恢{笔Jt巳 Y患失的 Irn.利 Ih'i
郭丰1)fI最例 1997 年第但就悚例 八 1467
< i) 1';Jt支行迹可'L迫 II.T Iq~ ífij j' {j在引致的郭利 11 1 前'1 (Ig I [ luI 11 j细此'{~-IHjtlFJI '须
常f1'1!!1i ~k . íÌIÎ l.Hf~ 根本1:'llt足 11: (jgìldl! 叭'序的门的 热 Jí1 W 利 1/ 1 捐 íJ\ f，的白11
;1(; 然I-ìÆ不i堕守附m~之 'Jr-t~ 百价‘
(ii) '/1 讪人问 iHï 煌飞)'fI，\"，;I~ jM j'WU;1 到 71 尖的任何Iff 刊!!~f.，1/ 11 Ji i); - m-r矢传
队1I Y. '1 1 il''f人。(2) (叫 *(1革JiliJ片的 rjl 捕 m川市 1M fJ j{ f1 :II: .、H; ;fí肘 L'~ J、1I.'i IHJii飞之 IFjJ !l ，'I: •
(i) 切 (1)(11) 款 líJf j1f边的1I.J líRIJijil的俊的 1 {I工; l'X (ii) ~H旦飞)' lI.'t I;I~ (Ig /1;111 , iì'í lí,1; f走的 211M 川、
i刊 x以按 lil-?í 1..~氓，
(的 |涂 ~I一盲目外的青JiVJ 费川己做H' N l[IJ 水 (1制W JI1的1/ 1 lfi'i + í~J 常门一 ι lJJ 交:&
(c) 除 ~I L!. Ji t常成 tli 1ï i!P:守 IL\'I)IUlg+ln~IL' 1: '1l.污 nlì:j;~ , ~~ /!IJ 水 (1革!可ím的 rjl
耐不得站ilh2tMII: 0
(3) 凡在寄~ (1 )(i) 款 líJf i!R&的， p 前的 JI'把戒词i (1才的|叶之前， nL踩油求 ~m陈纳 20
f[革夜夜， l[IJIJ主辰3ft在葱 t/i PJ ~~ If fi.[ ml1巨细 (1) 款打~11 i'il 昂的公 :1i n
(4) 应 N: I1J flím 仔IJfl要古n和 (2)(υ) 款 líl(' j行 IVJ 的 JVJ /HJ . íTli 尔惊!听拙的 wi 1.11 ;fi(E 该 WJ /I!J
向阳交。
(5) *陈 .f~ i血JfJ於圳市 15 (μ 施行寄~ 15(3) 陈 ilJj m IIJj (Ig ff fnr II.} líl~ 除外卜 17(2) 、
18 、 19 、 22 、 2页(5) 、 24(2) 戎 25(3) (ttilijr ，'fJ1I、\líl~lnl[fuI 小 j旦守口
Iltl!(( /:/'C :1 f t. 122J
30. 根攘第 29 倏恢徨槽利的效果
(1)根撩第 2911革恢徨m:.fiJ(11效果自IIT 0
(2) 凡在第 29( 1) 11革所提边的 tf/i.利的叹'J\: í走斗刊rH~~行 29( 川)倾 (U京 ff~ PJ Wt~1笔 f报刊
11 1 前的公伤的JYJ/II]内，任何人←→
(a) n被l也(1， 11: -~ Jfl f1: 1.~ ，而自H 技':'f IWi 刊尚未~~尖，校 f1: 1..~ I!I' 俞悄!Jx:.'I"JrjIM人在巳资表的愣i在再利的 q1ii市 1、所Jt们的 tffl f1J (I~ (} J日; ji~
(的真诚地f111:fî效而 iì，g n. (Jg ;\1; IIiï 1: f1: (').11, 11 川i!R 11: 1..\ .
郭丰1)惊例 1997 年第目惊倾倒 ^1469
JlIJI也只有第(3)款)ijdl1 r~J 的榄利。
(3) 第 (2) 款所提边的惟利一一
(a) 是 IHIl或编捕作 11: n日腐例'情况lìííJË) 寄H2) 款所VJ ìÆ (rj (1' '!.占 (r~ 附和J;(b) 在上述作 lHlx:JtiI川的 L f1: l2 tE 某柴挠的迦 f~~ 小(1: 111 的悄 i咒 I、一一
(i) 就伽l 人 i而言
(八)是啊!下 :Hft主Jf{ 11τWr~t~忏IJ 棉渍旦旦 :1吁战Jft!模利於 ÝE 1二叶稍傅 (r~ 悦利，或
(0) 在该项f1: {.，~戎Jti\I'ftlì L 11: 巳是在菜挠的 II!HI rj '1H II 的情况卡电是授憔{也'/11，n n ，~; {J 拮棠栋小的任何合"人 n二:1\技 Jj'! (1: 'k~的概利;
(ii) 就 Il~ 人|尊l仰而言，是 ;1电 11: 11: 核m f1: {."的 tf~ 利何消或孵核Jft tti!利於技|嘲 R理解 It~u奇制{守的愤利，
而!畏精*款作 :1: 核 11'l斗，不情!戊到 '1 1 前人 (E巳夜夜(l~ 1f IUJ 郭丰 1J(1~ 1\ 1 耐卡 IVf n {f (rjm: 利的 1主犯。
(4) 第 (3) 款 )YfJ~r~J的憔利不包括41t予fJ何人15前以 11: 11: 第 (2) 款)íJí !1fìÆ的 11: !..~ (r~ f萨利。
(5) 凡 11 (UJ在，'u'， hl (E 1Î使吁H3) 款所赋r- (r(j 11ft flJI、被 1蓝白 iirHt1T r~} .人的‘l!IU麦
当} ....人和 r fJ何 i主l@他提 :111\1京的人‘ iiJ IIHr'ljftll ~~ ff.川已 I11 技 Jn~lf 利1\ 1 ，I'T 小的1\ 1 耐人应
R…榕的同一力法成J~叮当 Pf M1 0
Ift/!衍 /992 Nυ Is.55(2)rυ (4) Eire)
吁:川部
阳!j~批 F前的愣ll' 粤利的 rll 币的悚文
31.穰率尊利的申精的修言T
(1)在符合本倏及第 36 及 103 fl康的规定 F ' Il fiiI t票峨郭利的 1/1 前人 iiJ (El壁依械核项 I11 前而m予f票根粤利前的任何附|闷，战J!(!iHr~I(1川剧l主勋修言rn阴1\ 1 前 n
(2) 除#1'一一
郭利憔1叫 1997 年第目惊倏伊 AI471
(ι1) 1/ 1 荷巳予号苦衷;没
(的修言]厨已剖trI感指定幕利叶l~育作出的修缸，
;r;-JlIJ 任何人不得很摊第 (1 )款到楼 I冽的名刑、 tllU草、 11俺也舵的!在利咬 :Rji~ 任何愤利
要求、说 IVI成精网 11: 11: 修剂。
(3) Ji起民在拔键技照寄HI) 及 (2) 款tM变的修古J(I0 言'f'h'if查，须记陈技厅[11草剂'。
32. 申精的撤回
(1) 拘-符什写~ 36 悚 (MM iË ，、，仅 1"1 愣 W，~年利的 1ft 耐人口1 (E 纯依搬技 Jfi 1/ 1 耐 Jft Y. f累?在郭手'J ÎlÍj 的任何IhÏ间，以杏imJT式服 'i"}PI' 捕，而任何技等j前川均不 í'H报销。
(2) 凡任何再利 rl' 前m摊水倏愤|叫，或恨P~*(I革 I9tl 饵，- 11' 巳附 li，卜成w打草木憔例的
1 T:1ñJ I'喉文被JIi锚， J!lJ 以 1、陈文通川!一一-
(a) 自H核项 Ijl 前已号t哀、HtJ 就核Jft ll' ~市而j 市第 94(3)悚须缎俐的 111:
(/1) JUE 有~ 98 悚 1、的俺先 tr#.利是 11 1 m， 人(1:骂骂 N~jì当 J(U的 Fi' 戎 tl ~ ~t\j之前所京1ï
的， JlIJ I/'耐人须媲娟宁有核惟利;
。) +IiJ恨#草木陈例就核厅! 1/ 1 前!件 fiqJHî JUful报刊。
33. 维持摞2往事利的申请
(1 )小: 1!菜油JfJ於己楼去的愣 i\"， W 利的JjJ 前， l1t (E 核 Jfi Jj I 桶'1' ;(0宣布恨械第 2311海
提山的桂Iftl舆 Jlt!-前求。
(2) 如1 叶 1 前人意欲树木 11扫面川的郭刊 rl' 洒在第 (3) ~J，:Jijim'圳的 11 !VI)坦言1m 5 年或
耀後的任何→"f' r，写满後 irJM~付一年，他须在 ii生第 5 'r r战缎 f幸的. ir (视周何情况而j定)
向满前(但不 m早於间满门}圳的 3 (f司 JJ fìíj)以占flVJ 方式，:ijJ直在 rft 前树枝郭丰'I't l 椅始
持 ("雄付Jj l 前") rll微 (;J 们 IVJ的费川J(" k:fHH号") ;自Il t9. 1í~"此提，":MW' Jj I JiWl，~ìll (j如此
徽忖维持费， WJ水!每 j血ffJ的尊利Jjq请须常 11: 在拔牙í 5 "r 或矮俊的- ir Filii雨後被J的田和1放栗。
(3) l..~施行第 (2) 款 1M J 臼 IWl0 1J J例，是於记l1<柿求的投去 IIWJ 後丰IIff!!\指定郭丰IJr扣
耐的捉交"圳的第一 (1~1I，'iJ 1, HI 0 " JU J 0
革1 乎'1('革例 1997 年第但就倏例 八 1473
(钉在第 (2) 款所指 I冽的提 :1\ 点HJ，tI'前的 JVIIH]终 1 1-1堂的 6 (1司川|衬 ， 1m 有tI 'i请根攘第 (2) 款提 :U '而维持费&.任何剖 f冽的棚外费 JJJ 亦巳以剖 IV)方式微付， I!IJ ~当 JfiI!J. 利 '1'前须梢 ~n促未 tJtt的问或放褒 -t幸有件。
(5) ftll 在虫(tH I/'前小 Nf梢的网i~ 灰 }J~(a) (E 核Jfi巾币，/ 1 H'í rVI 的某 II J圳 Of[ 1.，~. fI耐不'ì' Ij~ Jft :1 \ 投 Jfttl' 币的If J圳的
Jiíj I (1间月的fI WJl••
(i) n 阔的指定。'j. fIJ I/'油就 JH;主 4年利 'lj~' )心的 iJ、 II'rflí ，'d.t fdIH的川式成市;及
(ii) 指定粤乎IJ't，I，J，.J ì5l. {jM点'Hli 炮 1削!草改 lJ'i4l1 í主郭丰IJ I/'，1i'i rfli4IL f-~年刊;反(h) (i) 在 ~/jfu: rr (a) 段 iM 4I1J1JI(J] I1 J例，白有任何郭丰IJI点惊技JM片;主郭利 '1'
而 1连 jlt r ; li~ (ii) 巳1í郭丰IJf{(隙该 J(( 111 í1.: J}fflJ 111 ;';1'1 l们IL (.‘的j 拔的jlL r- 的门!VI 是孩Jfl
111 j'fl'í(1011 JVJ ìiíj (, fI~1 J 1 内的鸟 'IIWI ，JlIJ除第 (9) 款月 {j规定外 ， J每 [~m古(111 核 J11冉利 (r0 tI，柿。
(6) n(E刘1'1Y 11' i'fl占，/ 'i陇 {f ... Jnl'~! ì:li咱去 4、来 .4rn1.: W 干1I 巳 {/jfiHtl l 川 1 1 WI rìíj (r~) (,
(I~υ1 I坷的 A飞 11 WJJ使 jlL F 、 /!IJ!!!). t!i 句H当);在 11' : 1 \ (r~) ([ (uf W .fIJ 11 1 ,'i,'; (r~) W j Y , m (J 乃 jlt F I1 WJi查的 6 (I~I JJ 然 rl iÌíj (1] JVJlII) IÀJ (f ~~ 0
(7η) ft如如|川I(ιEι纠且纠绵(1]忖.\"1巾1 1 耐 '小I'{白1"时1吁f'町'l! 1川正F川川:1'1的'1节'1~)向~) 斗不、 lι1 之 !应ι , I!川!I川IJ)应ι !拦￡ ;须t'(珩 )-1巾11 ，'f耐f: 人 J技古'!i !川I(附f罚u川J见~I川!引川IJ\山卫 1止l卜.Ií等斗不J1足4之 1成岳{的l山甘忡|恍烧俞 。
(8) ftlll起 l是不怕的生(l j.\'11 ;;,'1'1' ([1"11:才! ìÆ (10 I\H 川、他须服JI Llill ):11 1/1 ;;，'1 人阳归 .'I :)ili
拷J!j1 rlJ ， \lf~ 须生{; r. f缝舍满 '1' 前人1..\令啦!毛的纳 m!~i虫的 nWYlfflîl1 :1: 地 Jb (r~) 陈述!'~憬 iJI 材料。
(9) 如 I (r:-t11P草木 1际 1ft :l \ 的任 1"1 tl l ，请'1'←一(0) ~当 Jf(J l' 耐所梢的 I;~! ìill 表示一一
(i) {f阔的指定 !Jf利，"前巳 ({x隙 4111王冉刊常川的 ì)、 11' 被j(jí I' i/此 lì~ 褒;
(ii) 4fi í主 w 午1J ',:;', 1, ') L!. Ii~ t:刊 li炮 ({(W f1 1f,f,] (r0m íl: W 刊I/ I;'f，'ilflí /It P￥刊.戎
郭丰IjfI革 W1l 1997 年第但就悚例 AI475
(iii) 已有指定1)1-利!削1草1J阔的指定1/1利 flf 拮攒flt r ' mí核 JfHlt T-的 H 期
是该mfll 前的 LI WJlìíj 6 (r~l JJ 之前的某→ 11 JþJ ; (b) 应民所沽，吉、到的不足之成白 {f 投!!何约t(lIP1! ， F ‘!'飞
(叶巳 tl~惊可HR) 款脱 'Jn 陈述生命f'l.1Jj J:II ' 1M Ij 1 耐人 kiit 令啦!毛(，'j 纳;当 JH隙
IL!UMnHI ‘
1岛民~fHIU(.J虫fW ，~当IJ1粤利的 f /l前， 1M 技月'(JIi把一→生啊 1111: ' ，)当 Jn~平刊的Ij I"iI~ HIJ'，:~(l 巳被i的 rm Jlx放束。
( 10) 成 l;f I ï f f!UJl例修，iJ;n (2) 拭 N， 1片 "JJ 1'11 !VJ rlll 、 IMH~饰 ii 安，;J.: J!J III~ 点fH\，1j 1 油的 1ii. 平11 !VJ 是参!!罚;当 WJ fIIll(iÎ议定的。
(11 )怨、好俞同行政局 iiJ #1 ~且{ÿIJ 修 ilf :;(í (2) ，政!忻州 I~J 的!阳111 ' 1M (r {Iif -1、赔付H.'t(J1t票市郭丰1) 1/ 1 耐在校段WJ川後须'，:;I，f1二 12 fJ~ Iii'( 川.fll lÌk 寰。
[/t!!rí J:!'C Art. 86J
34. 穰率尊利的申请的侬徨
(1) 凡一项愣准郭利的 f/l前 HrJ、/H ("J在(1)斗的自{f恨掠夺í.:n fl喉 (dl1 lljJ 的lVJ rm 内锁付，而恨撩技侬常作被JM mJ ' fll 耐人 jíJ (1:按Jj'( Ij 1 前'，:;'j (1: ì歧: f的 1"1 的/1 !VJí爱的 12 (~I 月内， (E绍Ht 言flVJ 费用俊，以言JîVjjj 式，:，}成民 1I 1 前恢 {l，l 技JfWI(ilt粤利的 fll 沾 q
(2) 1皇民须在意报刊载任何拟摊寄í( J) 款tJl :f~的1/ 1 前的公 i110
(3) ~f)弘|跑;第(1)款提:1\的1/ 1 前→←
(a) IJ居民信纳 11' 前人蹄已报l仅在 {i ßM 'h'íì兄 r' I沂市的 I~i {f :~ 1'1'沛-tn tl\ 施， (f!仍
资'J:. r量有'(H~"JJ的 JVJrHI 内锁付你J，'j r号或自 n (1:，1生 11'1 11)j IYJ ml佟 11 f变的 6 (~I 月内徽忖核费川i 没恨隙寄í 33(4) 你;'lJ定的([{I刊HJJII 野之 'Jf : >>.
(h) 第 (4) 款的规定已准符合‘
贝111主任何L~;;t.、微忖的主ft件 t~&IIHJJII 费锁{、H查 ， J监 C-i: m 命令恢{短 (r flfl (11 ,iè î!t :1;'1求。(4) 除，11:1岳辰'置得 .(E lJl:l:恢 f\[ 1/ 1 耐的 IJWJ 一→
'
草1 利!保 1日j 1997 年第日就倏例 A1477
(a) 核指定粤利 r\J前仍然 tf效 hl 未被拍1m; &. (的未有任何粤利依摊该项 rl' 前;要 jlt予，或(如l己有粤利搜 .flt c[.) 恨撩第 23
你j，'t:交.ì HHI舆11tT精求的时 IIfi尚未向满‘而J!iJ 1~í号tI忡nî(巧，且 11二 :1: t久役的命令。
[ft!!!疗 EPC A ,.,. 122}
35. 根攘第 34 倏作出的恢徨命令的效力
(1)根拷、第 34(4) 倏f1: : 1\ rl~恢徊的效 )J ~II F 0
(2) 凡在第 34(1) 倏所述的任何常IH~liíl 役军 mp~ 寄~ 34(2) 倏 (E蓝侬刊将恢 íll fjl 荫
的公告的期 IHl内，任何人一二
(a) n:iI，v也!干 :1:. JJ1 ft:!.,\ ' [(fÎ II'HI"I' li ，'j 人 (E~ ~t 衷的 4年 flJ(l~ flf 耐 l、所只有的tt/f 平 IJ ，Wj 米畏fit ，放 {H~ 牛二街frl' l戊 t'J~~ 年'ff旅刊的 12犯; l'X:
(的 ú. ，~~J l!! f1: :I :fï 放 jm诏 n(l~ìlfqlrï r. IH~ f1=:I :lìili f1!..~ . J!iJ 他只有第 (3) JAørtl1 l~J (J':ltt/[利。
(3) 纳 (2) 款 fijiJJt ìili的f(ft 手。一一
(11) hl f1: 1 1:或缎刑 If:l\ (川崎 I"f 'fr'i å~ 1M比)吁1 (2) ，;;~Jíh j1Jìili(11IH飞的 111\ 于 1) ;
<") 1ELìili{tl~jj.li; Jt;II\{{Iî工作巳 (E 鸟飞棠挤的 1@ f'，l 'I' f1: 11; (M;~i兄~--(i) 圳网人而jjj'-一
(八)是 JI守 1111: 该项(1:刻的 Itl\ ff) 棉;在!!.IUI吁该项 ftf，手fJmýEC /1 .j 刊 1部的情
利;或
(ß) 在技JI1 f1: l.~或Jn牲!前 ιIh!.是在当/HI~的 l@ f'~， l' 11:: 1\的情况 1、，
是投恨他常Jt /1年在技当OJ5'1 '的任何 å~t 人 11: :1\ 技JJ1 f1: l~的憔利，
(ii) 就法人l明阳 im 言，是 :1句 f1: :H 该f1= 1.，~ (10ft/( 和l附液或树枝Jf! 1在利时该用慨解 j孜H辛辛哥傅的愤利，
而!岳稿本款作 :H ~主f1: fr.l '不 N肯 1&到 ft' 前人在已接表的{f1U)郭丰fJ(l~ flf 前 F所具有的限利的侵犯。
(4) 第 (3) 款所jI1 lljj 的憔平。不包j，f;lltf任何人特却以作 :B 寄~ (2) .;J，:所提 ìili 的 11: ;4;\ (10 榄利。
(5) 凡任何ff品是在行使寄H3) 款所 I~lt 'F的愤和) 1、被 ff5: ';1 ifti 棉 F 另一人的， J!t) ~要
另一人和i任何选迦他提 1 1\ flf 索的人. flJ} lll向贵11技斥川 8111 技1((郭利 rl' rÌl市'1 '的 fl' 请人庭置→峻的IfjJ -力 ìl~ If5: J1I1 ~宝库品。
郭利1廉例 1997 年第 52 就倏例 AI479
(6) 本倏就已有叶1荫就其提出的资明的政府微1日 l雨滴 1日，一如其就到该项资明提出的愣i在王军利的 111 捕的接表所赋根利的侵犯而j淄川。
[Ltf!rt 1992 No. 1 s. 55ρ ) /0 (4) Eirel
36. 申请的撤回、修前等的暗限
根撩第 32 倏提 111 的 rll 肃的嫩问、根摊第 22( 1) 陈将分问的 I1 I 前的妃跺记入的精求及根撩第 31 倏作:1\的任何修前，均不得在胸依械1î闹 111 f;古德 tlt 予的 1累?在郭利的税 nJJ害的接表的i\"俯工作巳根撩第 27(3) f!革完成的门 JVH引使你剂。
37. at畏可拒筋根撼第 20 悚作出吉己鲸或拒鹅根攘
第 27 悚作出在而舆批予
(1) ~1I 1盘良诏A廊愣i\"，郭丰IJ 的 11 I ii，'iJ'l0 仰的之资 Iljj fJ、，;和 93(5) 倏 /ijifli 明的 f[M事
宜，而才Ur厨 rjJ 1f:郭利的资/I}J ' J!iJ I也可 jli~@ tl-!隙第 20( 1) 倏祀跺 ([M~吕定郭丰IJ I/ l 捕或
m细根械第 27 倏I1们f:fiiJ Hr l.Ë W利 ;n fIIj 0
(2) I盈畏须给予 111 前人任何 l ìÆ jli~@的声 irrî通知1 0
第 IV 古11
!羽 fiUltF俊的 4年利的陈文
楝率尊利
38. 穰率尊利巳覆批予下的富作提交日期
凡愣1\1\粤利 81理1It -F '技|票 i\1q平 flj(10 1\ 1 捕;们片(1:以 H Hl Ø阴行;主导J fiJ 1\ 1 前的阳交门
JVJl~其提交[J J!IJ '而i(E :t: fl保例小常11才是交门 WJ" (dcc l11cd datc 0 1' liling) 就愣iV\粤利的 It1 前而言亦须拷此向H字。
早1 千ljfI席例 1997 年第 52 就倏例 八 1481
39. 樱准尊利的有效期
( 1) 恨械斗三倏例fltf的愣f在郭利(11) 须fJ j志报刊 ~~JUlt T'的*宵的公仇的 11 JUJ扭住烛，反
(的{E符合第 (2) 款的规Æ: F ' ;Mff 抖 {J 烛， ~i 至白该 JJ1郭 f'J (J~ "',l,'1 (I~ 'X\ 作提交 11 JVJ ;1时I(I~ 20 年JVJ佟 1/ 儿 1/. 0
(2) ftJl豆、欲 (E 1' 1 第 (3) ~;A: NrmIVJ的 LI JVJ ，J]计算~ 3 年戎缎後 (I~ fI {ÍJJ .... if f! íj ì品後 \1可任
何愣i在尊利网点IH午有效句: , JlIJ 古JîVJ 的捕归n吃须在投寄í 3 ir或缀俊的 '''r (训周 {iiJ情
况 im定)回浏阳({门不得与1 於间i梢的门 WJ iÌ íj 3 例 JI ) i锹f;t;如核纲 JYJ 1J( i坦11'自Jl llt缴付，
只IH票 i往粤利在核第 3 年或核耀{查的- "f flil ì柿1I，'im作 JI:有效。
(3) l.，~施行第 (2) 款丽j指明的门)例，是HltT核愣 i\~ 部和J(10 川 JYJ 後陈准耶和j(1~ 由11:
提交门 JYJ的第-例lIiJ "1 的门JþJ 。
(4) 如媲 JYJ 贯反任何讪 IVJ 的 IIH JJII1't L'. (E 第 (2) .}J.:J9 fl扫 IYJ 的微付烟!例如 (10 lÞJ IIIJ t:~ IL 後ú061/司 JJ 内锹忖， JliJ~~t\'l\ i在即利;日被悦!..~ 1~ (lI收 A~ WJì的」慌， iìlj阳t一←
(a) (E校也 .~þ的 JVJIIIJ 1勾恨 JI~l'U择J 'f ;ì当郎平'J 1M 0: :1: i'I~ {[ fUJ '11 ↑t'i m周 {f 效，(的 (1别壶 1I贵。i利 1、 '，'(，1 !UJ i的('J! ~￥ h'lì l戊剑拔。i利的位 m()~ (f:(rrJ{H~ , I!II 悄!戊;当 J I1
l主犯、>>.(c) fI!~他;当冉平IJ .1牛肉 WJi的(rl! rr h\j IJIi:.~~~ 1I习惯川;当 Jj'[ WfHHJ的([ (rrJ f1: 1..~哩 I!II1的
1戊核 i贺 IIJ 0
(5) 应 RilJf在l见例 {I要古J如 (2) ，j'，ÄNf 1l1 IVJ 的 WJI:吁 ， lì， j 微f.J iTr IYJ (10 t内!VJ 1't (I~ M: '''- 11 则是参 !!í!该剧阴阳jì欠定的。
(6) 怨督俞同行政局 iiHIf坝。ÎlJ 修古j
(11) 第 (1 )(b)款 19i m 1VJ(10 J叫lfJ、口11 某一惊i\~ 粤平'J;fí 生flJj {í ~~ (I(j !VJl IIJ 啕
(的第 (2) 款所指 II} J (I(j JVJ IlfJ ' iiIi (f:f呵!票;在郭丰IJftJl斗、 HtlJ圳、JlIJ 须参!!(t挤 JVJ /111 ifij 停 IL {f效。
[lU!(f 1977 {', 37 s. 25 <1, K.]
40. 已失效的楝率尊利的恢徨
(1) 凡某愣 il~郭利己 /7;/ 任何烟 JVJ 我 I宣布自JI 寄í 39 I1革!听剧定般锹 1、ti自 i l'j'.I/'t'. 妓‘f!lJ可在核郭利作 1J. 有效的门 JVH查的 18 (1司川内的{{(r1J II ，'i问 I{i) 1盘[是 J是:1:恢 IQ 技 4年利的 ql捕。
早i 手 IjfI保 WIJ 1997 年第 52 就倾例 八 148~
(2) ;fq保所J目的 11 1 r'ir'f liJ Ih (1:核冉平IJ 作 1 1: '1二放 IhJ 周JtJ听{f人的人 1M :I~ ，必 111(J1if安哉。1利 Hl {f~宁 11-'1:，放水份字{f~当冉利的 l f:{iifH(也人提 l川、 1M 凡改革i 刊'，~\ïl夺眨 Ih 2 人此多於 2 人共问 J.\" fí (I~ , l!iJ ~如nlll ，~市 iiJ (U在民的;Yr IIJ1、 I11 他 fllJ j 常小的 4 人 j，飞-t於 入 (j\1
1!!t7日加入H除的人) j!{ 11: 0
(3) 威主辰 m(c，.t m p] 粉 IfH H~jl~ 水降 t:l :l ~的1/ 1 泊的公 ;1，。
(4) ~l fJ.缸 td;'i灿I/ I;il'l 人员(1 81束 I仅在 {ïII，f，J 'h'iì兄 l、!沂市的liIí布什 JII'，ìI!，; .tnm 胞. (lf (JH苦
吃白白白II 可D9 倏 /iJj kh1. iË fl'~ fI政 1 、J(r (nf附 WJ 伐战出(f (1 战lVJ IIIJ佟 IL 役的(， fI~1 JJ I~) Wjl衍生陈微f.J该项民川及任何附)JIf货之事， )川(1川1] (E 1忏u<扣何11呼1吁I川I.ì边坐 1木、(.工纫锁u刊、.J 的附!川H例J'l伐t吃(J反Æ If(1Iι1
}J川j川1f 1货1吃{础绍橄I川1;忖、;J门f麦， J也 IHfí命令恢fQ放冉 fl] 0
(5) W.J攘牛二倏 11: 11: íÎiì令 ilJ受 líl~ Ij~ I~二!毛扭 μ 什油 (1:) (1保款 JÆ (1悔 ('1 。
[LL!!(! /941) l'. 87.\. 28 U. λ:.: 1977 c. 37 s. 28 U K.: FJ'(' /1,.,. I22J
41.恢像穰率尊利的命令的效力
(1) 恢使 1票 i在粤利的命令的放力的11、。
(2) (H栗~ il~ 写字利 JVJì的军技郭丰IJt头衔的 JVJ IIIJ 1),) I可 j 11 :1'， 的(f:(oiJ 'JI 悄‘J-L (1 fl'~ f'~ 改革f fi] I呈 {f Jþjr，品的情况 F 便向情JN.. 项目J~X ‘ nlJ投币 '1，'1一一
(a) ~1I (U~W :l\之附该4川IJ JH{iíJíì~ 1刚搬出.19(4) (1呆在WVJl'i'~; 1& (b) 如 l厨 .m较平的 (1m í j !.，~ (I~ ~且精l!Ji:í'川日，
自主寻I悄l!jI须带u.\一 J只 f主1日。
(3) 凡在核粤丰1J，.f、内 i可能 ~II I: l&fI\1't:自 JVJ 之俊 1M (1:志 fl{ P]WI日 jl~~ù 40 (1利也 11: 恢11.[
Ij l 丽的公 ilt之前 'HM人一←(a) (1: 乔 i住 i飞.:，)&J也!耳] IJ. fì (1: :1: Wi (~~.1专冉利仍然 n 放 (l~ffm !J飞到，l'~ ~II 干 1](1:) (:.( m(I:)
(fM(1!..\ ;戎(h) 币: ffì位 i'î ùl&地 1f! I I1'j 效 j(lí 扭岚的 î\';(的 1 (H'J.1111川注 (1: /..\ .
Jl I] 他只 n第 (4) 款 /ijí 1!1 lij] (I() trl\ 1' 1] 。
(4) 第 (3) 款所 JJ.ll&的愤干IJ …一一
(υ) !J 1111:!，飞假Ml1111: n日网仰的ì\1， 1M ;ì~) 句~(J) ~υ可 I!(l业 (1:) f1 1.\ (Ij I自!刊.
(h)(E~要Jf! (1: '!.扫卫 J~î忙时 rl1 巳(1: .~飞柴 Tr， (11 j[t.1 fY '1' f1' :1: (11 'ti'i ì~1， I、(i) 就 11M 人 ifií 言
尊利镰例 1997 年第钮.镰例 A1485
(A) 是将作出该项作挠的檀利锦旗或将该项榷利於死亡峙穗傅的榷利;或
(B) 在该项作局或其擎僧工作已是核棠荡的通程中作出的情祝下，
是授榷他凿其峙在该菜帮中的任何合移人作出该项作挠的模
利;
(ii) 就法人圃髓而言，是将作出该作挠的榷利锦旗或将该项榷利於核圃
幢解散峙事事傅的檀利，
而强藉本款作出该作局，不槽成重才有阴事利的侵犯。(5) 第 (4) 款所指明的檀利不包括批予任何人特静以作出第 (3) 款所提边的作挠的
榷利。
(6) 凡任何事利意品是在行使第 (4) 款所赋予的榷利下被虞置而鞠予另一人的，则该另一人和任何选遇他提出申索的人，可用猫如该崖品已由幕利的桂惆所有人虞置一攘的同一方法庭理该建品。
[此幌 1992 No. 1 s. 55(2) (0 (5) Eire]
42. 勤在批予前篝介的罔题在批予後作出裁定
(1) 如任何人根撩第 13 慷瓣恻乎镖擎事利或擦擎尊利的申裔的罔题穗介庭畏或
法院(不输是在该项幕利的申请提出之前或之後蒋介的) ，而该罔题在该项申请就依撩
该项申请批予尊利而言最初就稽之前未予裁定，则该事寅不得阻止镖擎尊利的批予，但在其批予峙该人须被提海已根撩第 55 倏将该像所述的而虞畏或法院器2奇迹首的任
何罔题蒋介庭畏或法院。(2) 虞羡在根攘第 55 倏黯任何上述罔题作出裁定畴，只可行使他海裁定根撩第
13 慷蒋介予他的同一罔题所具有的檀力。
43. 在指定尊利富局撞行震勤或撤销尊利的
法律程序後修町穰率事利
[比照 1977 c. 37 s. 9 UK]
(1)如在前明的反封或撤销事利的法律程序後，阴乎根攘第 11 部费批予的镖擎幕
利的相源指定幕利的就明害(不渝在批予接镖当董事利之前或之後)已在指定事利首局修
前，则该擦擎尊利的所有人须以前明方式盖在前明期罔向向虞畏提交一份短修前的就
明毒或作出修前的命令或其他前明文件的核寅副本。
尊利倏例 1997 年第 52 蝉'般例 A1487
(2) 虚畏须藉在注栅妃绿栅向言己入通蓄的青己项而将该项重才指定尊利的说明害所作
的修前言己嫁，而此项言己盘录一您作出，襟擎尊利须提局已以同橡方式修苗。
(3) JJ!畏须在镖擎幕利根撩本倏修吉T後在切寅可行能圈内盏快一一(a) 赣表该项修前;
(b) 在意辍刊登该项修韧的事寅的公告。(4) 根撩本倏封棵擎幕利的就明番作出的任何修亩，须自批予该事利的日期起具
有效力。
(5) 根搪本镰勤襟擎尊利的言昆明番作出的任何修前，须在不抵帽第 103 倏的规定下具有效力。
44. 在指定尊和l富局远行反勤或撤销惠和j
的法律程序後撤销穰率尊利
[此府 EPC Art. 102)
(1)凡穰擎幕利的相靡指定事利已在指定幕利首局准行苟明的反封或撤销幕利的法律程序後被撤销，本倏通用於该镖擎幕利。
(2) 本倏通用的尊利的所有人须在指定尊利首局赣表粤利的撤销後，以前明方式
向庭畏提交一份撤销幕利的命令或其他前明文件的核寅副本。
(3) 庭畏须言己鲸第 (2) 款所指的提交，韭须在，警辍刊登该项提交的事寅的公告。
(4) 任何益奔本倏所通用的尊利所有人的人，可以前明方式向庭畏申请一项本款
下的命令，而虞畏如因J!(该项申请信纳该尊利是本倏所通用的一项事利，他须在符合
第 (5) 款的规定下命令膊该尊利撤销。
(5) 庭畏如器局合遍，可将根撩第 (4) 款提出的任何申请蒋介法院，而法院须具
有作出撤销尊利的命令的司法管辖榷。
(6) 在庭畏於意辍刊登由幕利所有人根镰第 (2) 款提交文件的事寅的公告峙，或在由JJ!畏根攘第 (4) 款或由法院根攘第 (5) 款作出撤销幕利的命令峙，该尊利须棍渴徙未具有效力。
[t古照 EPC Art. 102)
尊利 l悔!列 1997 年第 52 惊惊例 AI489
跚淤尊利的-般僚文
45. 主It&载明人
(1) 任何资l别的哥哥明人或共间资 I圳人均具有 (E就投m费 rVJ ifJí tlt r-的任何事利巾被i!H~ 费/I}J 人的憔剧。
(2) 凡任何人巳依摊本倏被迫1.，\ 11ft:→或共间接 rljJ 人， fIIJ任何其他人ÞIIIIH币投人不'"被如此l!R反，核另-人 nJft:言表 111利的lIt予役的任何时 111]前求磁层 (1 ， :JlJ t患创l此的截断;如l庭辰 11' 1/'，如此的截断，他;n倾此 (1若 in 剖 1111 妃跺HlI fll 任何来分~{的郭冽的文本，才FH量1ll~{5}草丛tÞIJJt裁断的 ~(~lljJ 奇。
[ I亡!!ft /1)77 ('.37 s. /} UK .. /1)92 Nρ/ .1'. /7 Ei/'l']
46. 在批予後修苟言昆明窑的一般槽力
(1)除第 103 (1晦另有规定外，根摊水陈例m予的粤冽的I9rtî 人可怕j法院 11I 蒲修吉J核事利的税明窍，而法院TIJ新命令容前在符合法院屈1.，\介滴的倏('1: 1、， f1::日任何该等修前。
(2) 如在法院有任何法律f'1序仍然待诀，而j (E 技法(ft引 }frf'技郭利的有效性可能
成~!罚;命黠，则不得容前作出任何该等修古r 0
(3) 根燎才1:倏到任何粤刊的占~I~J 窍门一 :IJ 的 (1;乡市须具 fî效力， iW须常WI'J该郭刊的批予起-直具有效力。
(4) 任何人意欲反射根摊牛:(1革 l:rt U\(1甘 11' 柿， iiJ 按照法院规I!I)给1- ìl~ 院!走到的也
知而法院在决定是否ffßi '1' 前 ~i'罚修i1J 峙，须考 l提拔JfU乏封。(5) (E收到以前 rYJ方式提交的法院命令&~在 r~L文件俊 ， f，毡'辰 3JÎiiGl*到技郭丰'J的胡
明番作:U 的修坷， il~须)1守 )t赞夫和1 (U!H['! 11Ht拔牙ql[的公件。(6) ~畏可在HUf任何1/ '1，币1，，\Li!ß /J (11 ,:;J 法院或 ':;J 他lJl :1\ (1(lm况~ .仿古j 郭利的
就明霄，藉以承韶某Hlmlllj 悟。
(7)法院};JlJliFiJ 就将恨摊1>:侬J足~ 1/] Ir~ 任何1/'前通知应民言Jii: 陈文: .i/fí i1J 就忠民 fJ;!感核项叶1 前而感~Il和就宵施法院 [);I 廓核J(! 'II 前所付 :1\ (I!JH:fioJ (.ìì令，剖;主 1保文。
[ It，q!厅 /977 l'. 37 .1'.27 u.K.]
早If flJfltWtJ 1997 年第目惊倾例 八 1491
47. 尊利不得因欠缺罩一性而遭黄戴
任何人不 jlJ (Ef f 仰 il、 il\f\U Ì' 11 1 以某 ..-粤利的油 IljJf111人11川机i'1(J ItH 刊要求的JlH j 版本
或按 ili言是修汩的版本(视剧{IiJ悄 iJUfiîí主)旺附于一→(a) 多时一项资 Ilj](I(J ; il~ (川、lfi)I， Tf{J 聊繁以去I lIJ~\'ll-'Jn~tlljJ 附旦的'生fl ~'í 1 1jJ(1~ .
f.;\ J!J!.111 '反 Jt核 1j'[ï.Jf 乎IJ!i~反剑拔Jj'(郭丰IJ的说 IIJ)刀的忏 (IIJ (1生j\J o
[1 亡，厅r( /977 c. 37 s. 26 U K. J
48. 尊利的放囊
(1) 粤利的所有人 ÎIJ11inll ，ÿ 毛Iif合了'1，ι!毛的 j'l li'i í通知 IníJJ{战放亵HW 手IJ 0
(2) 任何人 ijJ~吁他Nlviíl 人 tl呻草木陈放粟某郭丰IJ (I~ 1运到迫切成民. ÎÍlÎ 如l他如此行
事，应 l是须油生H该部平1](1守所有人 "](;1徐於寄~ (4) ~J:liji 边↑rii兄 91、电 m判此 /:lJ :m f1= 111 裁定。
(3) 责11应 l刮言纳;当粤利 ÎjJ 妥常j也被放痕，他 líft在纳;当月1Jn端. ifiî f'l JU&纳的公告
於革辍 flJ~苦的门 IVJJ丑，核粤利 [1/1作 1/. {f边， (11. 任何人不 iq就在技 IIWJ前所作的忏何作i，;~i而提起侵犯郭利的部讼 I li'ií j引导捕的的 11川。亦不 gJ 就在;安门lVJ iÌ íí 1f阔的郭利费 l冽的任何政府微1日而j陀尘。
(4) I也畏 ~II 扭l..~什 i函， iïJ!/守 L l!R õ)~ 'j'(村介 ìl~W}~位记。
49. JJIl畏以公共秩序或渲德巍理由撤销尊利的榷力
[ It/!I厅/977 c. 37 s. 29 U K. J
(1) 在某粤利巳 mJI草木倏例就... Jfj资 IIjJîflí Jtt. r-俊，fJ何人 jjJ於任何时 II!J俩在脑皮
第 93(5) 倏所指 11)) 的任何事宜後，该项转 IljJ 是仔 -J!'i ÎÎJ 字郭手IJ (I~ 转 I IjJ J'I~ 问题锦介庭畏。
(2) JLfl 问/:lJ邵阳l此棉介、J!可一一
(a) 除 (h) 段另有规定外，应 f'{3iUt 技/:lJlm(1::11 裁定;
(h) JJ;，!~ ~II 韶!..~市 i函， ÎjJ)1可哉 (:IJI吕俯介 ìl~ I珑的定， îlrî (1:不Hl';l;'ìl、院除根搬尔段外些I任何该等问题作 111 就定的日J i1、甘申古恨的!原J!lJ 卡， ìl~lttmn1ïiiJì去
节'帖 tt月f绍自11此何介的 (:IJ 也 11: 111 就尘。
r
邱利 I1革例 1997 年第旦唬悚例 AI49J
(3) ~11应民或法院因第 93(5) 悚所指 1冽的任何事n:而裁定核JíU导 f~l 币 Jf:-- JÃ ïïJ 京尊利的资明 ， lliJJ~ 畏或法院须命令报销核粤利， iñí--何作:1\技项命令， ~去。1 利[lllf且 l~徙未具有效力。
(4) (r 何人均 íiJ反到 tNP~第 (2) 款f1': 1\ 的仰介。
第 V l';fl
郭丰111生1/ 1 币的注 1在;扯 1111
50. 尊利R尊利的申捕的性赁及交易
(1) 任何郭丰IJ线郭丰I](J0 "1 前厨 )1:. I.J也 H1r~ (们不附州 U~ IrI:jif.) , fÌlîlr (iiJ冉刊或任何
郭利的 rll 前以及 (EJt'll或在 Jt.F(10fff，，f IJ 均 "J拍照统 (2) 予(7)款"林、枝走成fltï' 。
(2) 除寄~ 54 倾刃有周定外，任何冉平IJl&.任何郭丰IJ ((! 11 1 前‘成 (1: J t 小的 I[ firI f挥
手IJ ，均可予以锦旗或按j岛。
(3) 任何w利或怔何粤利的 111 捐 fl~Wi 乎IJ ;n flfil、 11!(I~fttilimî即阁，J(方式现任何其他~I'土地时应丰11间，才v. ïïT藉血库代理人的允剖 iñî附属。
(4) 除第 54 I1唯刃有规定外，可根械郭丰IJ戎 w利的 "1 消 41t f' tij ，11 、以宵施周技郭利或核 11 1 泊的 f累的之资IYI; H ••
(a) nJ (E 1î陶特前所规定的艳阳内，根摊fJ: I'tf t:主咛 tiJ ，1凡4It T i'f1引1 剖， ÍÍljl[ 何放等特;才或f1ft变忖剖 I匀 ïiJ f'以问混成投 tl~ ; 1生
(b) 任何核等特市或 i肘宜'特前;n黯法 iNI0宵施l而闹腾，)t力式肉枉 HH他 41'
土地lHr草书1间 "lfí liJ新 11'1月HU~!人的允前 l而时隅。(5) 第 (2) 至 (4) 款须在不1[\侧水倏例的'情况 1、只有效力。
(6) 任何以 l、交易→一
(a) 任何 ï)1利或郭利的 11 1 揣一 (10ff 何协捕或段俐，或在 Ir I"f ~平刊成郭刊 (I(J"IM中的任何榷利的任何棉捕或投伺;
(h) ý\!(T:(i!J幕利或郭利的 "1 币或憔利 ú 网的任何允许，除j~是以毒而作 LIJ (10 ' 11 [11 棉族人、投J岗人旦旦 tlt T-此 Jj'{ f巳前的一方({日属何情况而定)
或任何上述人士的代表~努 (n!Z就 111 u'ì序代 J')I 人 11， :1\的允前或)l;他交纺 Irlí 击， 111 核 Ul崖代理人或其代表镀署) ，成就法人|理In理而言， [11 按法人阅栩如I I:lH\{箴窍'或荒 l 技法
人因憾的印帘， jff JllJm廊I!!~效 o
Nf'll'刷刷i 1997 年第目就悚f911 ^ 1495
(7) 任何冉丰!μ，且粤平IJ(I甘1\ 1 前的制 iif~j&<~古平川IJjjJi: 1\1 i!ì'i '1' Jf~ ()}宫内的制液吨以反 tlH军任何郭丰IJ或粤丰IJ (Ij Ij 1 ifìHlt }(l~ ~年川特前， J习 jinl啊盯在人或忏币投 :1\ 人!吕 flí tJ1 80 戎 88 {I辈就任何j@ 11:的信犯!'li: t贝仰如 72 倏 j~t{[Mì@ 11(1可 {1 ë 1.飞jJ{ ,j] ìJ、 il t f'{J j" (n Ilr flj . I吠 F去搞
人或1 、'iii'rJ/i' (1 人。[It月仔 lυ77 (' 37 s. 3IJ l '. K J
51.尊利的注网自己鲸阴
(1) 隘 l，J;;!1 f/Iì {ι' 小: f. !..\ J)J flJ ,l 1 川妃陈 III! (1!j;:1川妃妹 1111 '它;(( (.J {t /..\胞 ii 尔 !I茶 IÍIÎ古Lù:(IÝ规则，、H~mtt.:!!!l~麦等 l见!!IJlllï{{ 0
(2) (E+Hl需水 {I茶例的任何JlI也!保文的 J!;l I!l J 1、 一
(11) ;!'[，H;rJl~ I\IJ 以恍以|、 J I'[ II (I:J ,H 1111 :ir;ì~(1革文 …
(í) 郎平IJ 和|口号'U二 (1:) I:~~ j\1 冉 fIJ(I:) 111 ;;,'; : I~
(ii) r，!;将在冉刊和II:~;\I'W 千 IJ (Ij ~ ~'Í (烂的Ij l ，'rt';之 [II!-I飞/兰卡的Ii'i~ 刊的交坊、
文 I1: 且tli: 'Ji{ 'j: :
(h) !..\iJfti 1i 水!每 111i 古 j ,ì. (1:) LJ~ I\IJ 11 r !ì(~ 1ft! 1.,\ Jj也 iJ ((/川一让 Illi;;1 、川l !j n~ 111J (II!N (1可 以|、'jlî[i'f j;ζ 陈文一一(i) ，;，)成辰'三交归{[(lIun riiilll!(lj'jl 'J'dJÏ俐的 lfH;ij J1JJ 文川成{ f(1I1,1!ÎIJJ
~fO)11 (Ij 文忏;
(ii) \!! IHr ~III1J 妃跺 1111 ，人J !JJi: (J ~ j){交(.陆[兰的忏 H 明! ;:1川ffI冽的文门内的 }a~虫;反
(iii) 班去 fll i~ j'dl~j)草木 (I~~ (YIJ 11. :1\ (Ij 1班1firìlll! 但陈 IIIf (I:j {[ (叶']i tì'; :反(c) !.~施行本陈 iM 川、j Ir) tl,l, WJ lif 就约 ('/~\1 r~ ([ H f妇科w 丰1!(ljlll ;dí 小的汗 ftf..I'I:j
'I~H(I(JlillXII ' W:I :JJUË 0
(3) (11，曰:第 (2)((/)(ii) 款L'.{j剧;主、小 i~} (1. ~ IIIIJ 妃 nlll!1人I;;L'.入 (f ("川、油足 I lJ li'iJ、默示或ìl~ntt持走们说(I(j ìill)、11 ' Ift il革挺不安 {[(IIJJI七 Tf通知影节r ~
(4) 剖 III! 妃跺川 J!!l !ri以文f'Im A (It'i {( 0
(5) 1\在 (T (IIJ mWJ 7)ff JJ~)1:'州、电 i~ \Y{ Ú li'l: 的!可 i (1 h(的'lj Jl YIII! (EJIIIIIIι61电! ;iì 1111 t:L'. J革则。
(6) 111 ,!ì'i1Ji J1i( iil!1II t:L'.跺 11111人l 鸟飞 ;14月'[(Ij I川~~MIJ 斗、必 λ;iìllll 妃陈 1111 (I !j 价I'~ ,m M Jq, (I !j 任何人，须 fdt/i(Jj悦 1 、l 就院报丽IJ* 反恢j;(~jltJ H Illi ~j J1JI (Ij '1'1:川俊 Jli( gl技 M'l 斗、 !'X摘 H ‘川规则可规定 11 1 11占领取斗、细核战的 li\IJ 水域J自:j H(I~(r("J 人‘ ;11 H Ii'ii (J 锹 (.J 忧 1、照核湾的，~IJ本或J南ïr1dfIÎ 讪 11)1 (I(J 的JlJí走赔 f!} ~当 MII t!HXin 内
J)}利!保 lÿlJ 1997 年第 52 辘悚例 八 1497
(7) tl~1J革开~ (6) .让旦旦 恨仰 W，~ tl~ ，i安拭剂 ，ì. (I(j #l l!lJ lJJ : 1 \的1\'沾 311 L、 J， M 11)] Ú~ Ji J{ m 。
l at
(8) 就 iìl (If/妃你 111/1 材、l(í.}l: 以文('I')f; J{ ({,'f n ù(j 任何l'íll 分 I('Î ， 'j 一一
(<1) 市(匀，以 JiJf I以r- (I(j I't 1削 (1甘|挥千 IJ ‘ l~ I'f 1且1 ~ìllIl 去U陈 11111 人J (I(j H H (1) Ii'i: flJ 皮
(的寄q6) 款或1日!刊所 IhR )工 (i。领 JIi{!;\I]斗、 11xl1前饰的 Itr 乎 IJ ‘!.~衍illH'~ "J 行兄 fll'iJ
1旺1 ，j，~1 、j(í 什r Jli{)斗的!f; jUNi (((I(JI,\lj 1、 !IX11肘~t、 (I~ tr/f flJ 内
(9) (E ~、 H(阴市( 12) 软 In 陈文 1、， ,n 1111 K:cH 1111 m l~ +: (，革仰'1 k}~;ì: ;1(川 1111 !'x 1~ 11ft 11 J iìì /111 的 f[ {lij JH物的发 1M桥摊 n
( 10) 任何报 IYI ，巧的 Irl 叶~1} II i1毡 l~ ~ '~i(l(j 吨、jfí t~拍他 I哲小 (1革f!iH:.Z h'jf;ic 入 (I(j iicJf[ ~ iic 入或ä{J 记入，成核~{~ 1也您如此1; tJ'~ 11:1 \ (I(j (r H J ~ (也啊 tf'i~ 11 :1 \11且 i'l. n (j:1\ ' ;I'[!..~ fr:if:
业II JlU主甜的 i)l n:(l~ lt IÌlj ~(~隙。(" )以!、何 J J'i-一
(lI) tl~ 1撒切 (6) 此 JJJ 快的训 1111 妃陈 11111人I (I~ iicJ t'( (I(j 1M 小 1'x;iì 1111 妃 !i:{ 1111 ((川I~IH， : (的 (/" (f Ij~ fr l: JlII J.应且 f白的l白甘 1忏H扣问"叶'J )文汪 (，忖，丁H的'I~内V川~I，刷l'副叫i引lJ1尔、 H必且 {ηT(白扣问H叶'j川Ji此l比七 ?可; 文 1川'11的I节川~川{悄|萨肉I句J J陈呈 、 1门u例"叶'H冉l平f. .f刊'I(的'I~甘弘川，;
1川0川l 需 旦必且川1仅[川1和何口呵Ij[巳L工1 号砖苦 』丧二的 1愣票 i氓\'快ql冉i 丰利IJ川{的l巾(j '1' 柿 ‘
!m 看来E核r'i{fM'J 斗、)'比 1变 MHXj 锐、I!Il (1 -1、 H\悯寄ï ( 12) 汰的仰文!、， ;01告 j1;，纳1..\ ，\夜间的 í ，f!!(
须u!\一步;在 'YJ . ，J);!!\们([ :1\ jJ~ "牛。(12) 本悚 ~~JH'占《持隙降。'D( 司í'i g 1;'1)句íí 22八、 22日、页。 i'X 51 仰的 (1告文 !J~!rJ. fh
任何技等悚而剂市 (I~ ([ (lIj(1段文。
(13) 白:+(1喉 '1' 、"恢 M1Mlj 小.. (ccrtifìcd copy) 反 "1生，ì(H!i:jH" (ccrtifìcd extract) 111 ,11 应畏恢商投革 U~主 l生 rp ~古 (I(j 1，1'J 尔 &1肉妹。
r Itll(í /977 c'. 37 s. 32 U λ]
52，在用程序到在尊利中的模利的效力
(1 ) 臀M C.!!，7. f吉尔[啦Øi ì应川的任何交纺、文 i'l!'x iJI 1'I 1(!i 1I{ {!f (1 鸟飞 w 刊jAW f'J(，~ '1' 3青巾的应 ITI((，~ (Uij 人，十H到於作M~!IJ;\(II 尔(，革!听也 111 (I(j ([ (iíJ ~i~ ,,, (I~ 交功、文 ilil'飞 'Jf ('/ 而取得该库愤 (I~ fT: (lij J ~ (也人 IÍIÍ ，飞，自11 (1 1 述中主俊的 1运动、文 ilj 武昌)1 ('1 砖 'UI.') 一一
(lI) 有以|、 H 'I '-'f刷Nå/.(i) JI句;当较 'l'.(I~ 交纺、文 iIifr飞 iJ í/'I;iì 11I/I'1(j 1\' ;i,'i ì'.l (fj:U I\ : ，也
!)f 丰 'JI'革例 1997 年第但就倾例 八 1499
( ii) 就任何泼砖袤的陈if 早Ij. f' J((J 1/' 沾l&(fH 刘 IYJ 冉刊的1/'前的j ({技较'i'. (I(j 交劫、文 i!t !l~'HI'/ (f (j 通知1 ä {f i Ì{ n!l !..~施 íi 帘 SI(2)( c) 仰的立的
规f!iJ (如l {f的而)生iì T- 1，缸良‘放(力) tl~ 榄枝较後 (I~交 M. 文 di!&:*('/ 门 11: iJl~ fiq(l~ 人 4、);1 1 i且 11 战中主'， '.(I~ 交易、
文古!lJG 斗f f'I: ' 则该人ïflj J/ 苟且他人3rt 字有该r~ 悦。
(2) 凡任何人呢 f;~巳 !L~ fri 牛:(，扪ijf 1由川j 的主坊、文严打i~ 'jl f'I iM II~ i!1 (j某冉手。此事利的 f~ 前，/，且&{J 鸟飞粤手'J且JGW 利的1/'油 1、 (I~ f( 1.仆lji 刊、门战fl'fi f'J Ji; U'! i~ flï 1、陈 liJj 1逝川l 的较早的交易 、 文严剖:旦戎~'鄂j打f('川'j: j闹自刷川jμI取仅{仰!吁}川0的(j f忏f(i扣问H叮ìJ此咛 f附报刊 f们ï1户í)川!
;按安情 i兄。
(3)水!阳西川 liUTI、交易、文 I11 成自jl ('/一
(a) 平平'J或郭丰'J(I~ 1/' 沾必 g'/'(I~ 悦和J (f~仰;杰、(的冉手'JliX: ，/，前 (I~~安 m!&~lt r Jl UI~~Ií.JIIl ;
( c) 的1//丰'J !&.'I' 前 F(I~ 付 :iljlX: JfH完忖叶的 ~It hrH:Yi，点‘此的 4年刊此1/'沾 1、的~.'i;n 旦旦阿段t.'iii1的仪肘，
(d) If 问j 坦R郭丰'J 成，/， i'i ，'i(I~Ní lJ 人此 n'/'. r, l~í{J 人必 J l íJ (1 ~If f'J!'~ 1/'沾，/，
i&. ((郭丰川成 1/' 前I'i l' (I(j 111! 利的任何人的死亡‘ l头 JXHI也 rvlU'1' 人的允jf) jfJj11' 11\ 的郭利或1/，捕或任何|也快冽的阳腐咱皮
(1') 法 I~t或其他 U'f'，W同 1~f(1: (I~:/吁鸟飞 íJf 手'M I/'油 l'~ (j;Ì~W f'M I/'，币t/'均在校早j 刊 jlJ; 1/' 前卡的([friJ 恨刊 ft 中!， T- 任何人的ffM 命令戎衍示‘ V~ &i1、院式
二1:竹常用C 1f t!占 11.:: 1: (fM ，1主咛命令或约 rlfH技等 J扎J~ I可I:!~flt'的事 ('/:0
[IU!r! 1977 l'. 37 .1.33 u.K. J
53. 桂佣但量最闸的更正
(1) 法院 j'J/WfQ[任何戚到安1:1Ì人 I (I(j ,/, ri,'f .命令fr! n 川 1 /1 1 妃陈 1 /111人!tiU 人 iiér f!‘.'!~
藉更改成删除 (r iiì IIIJ 妃 J!Þ. /1111人J (I~ 1 r fnJ í'iéJl'! I(日创， 1 ，;生 iillllJ 妃 nllll o
(2) 在恨 j)~ 小!保l.lli í ï (I~ìl、 i/' f'nìo ，/， 川、 w，~ I'JlJ ~\!;iì /l IJ 妃 J'(; /1月的也" (1 1#Ji(，j i而哎 ll~翘宜 11 ô ll:ìk定的 (f (uJ IIfJ胆， 11 11: I<~;L '、
/1 tt!(1 I υ 77 c. 375. 34 l'. }\.j
WflJfl革 Jlf'J 1997 年第但就倏伊j 八 1501
54. 尊利舆尊利的申请的共同瘫有榷
(1) 凡某 冉利是-tlt r 2 人必多於 2 人的、 l涂 )1 (i (T frrI川皮的陆战 ífi HlJ /也 0'111j
人须享 {î{l 技 4导干IJ 'I'I-I I 等的小分别份歧。
(2) J-L ú 2 人或多 Ij~ 2 人 l;~ 某 冉乎IJ (I(j liJi{i 人‘HlJ (E f.î什斗、倾向以见屯!、 &1徐f[扣I
b:JJ~革已有中11 反规;立外， I也 //"J lij 人均 rJllffl/1 贝尔人旦旦 JlfU'j!人!，~ n水身的刊 (，;i 明Ul 白布其他人间草 1))、 11民币 l!iJJtf也 19i {f 人交代(I~的 j兄卡电就1f 1部J ~苦 IVJ 11: :/: If M {'i )1: [)，/牛;款以及第 68>>. 69 惊的规定使舍 f的成位JL1. frf纲w利的 /1: 1.., ; ìfií /r 币'J ~当咋 /1 !..~小悄 1&1:I{]网粤利的使犯。
(3) 在何什吁~ 13 }生 55 陈 (I~A见山|、&.除'，1;1，' H If.\' fr ~'~ (I(J / r. l'iJ liif) 战 'I} ÍJ tlt 在外、电)-L1i
2 人或多於 2 人!..~鸟，~'W .f IJ的所有人，他。"J J~ '1' 人小 I:J (r: ì'J.. (i i!J j、 IJ J} 人必 Jlfi，~(I~
人的间 XJ: I、 ~It Ht:，)虫。i 干 IJ I、 (1 忡.\" ;'(J战 ;1吁 Î)~~年平 IJ 巾的价百n f'!~ ，Tf~ i吨位m 内(钉在衍 fT技 ~1 fl革文的m定|、，}-L{f 2 人均多於 2 人μ 鸟飞 冉刊 (J~ lili fJ人，tr.何
其他人均可|句，;当 '/f 人 /:(J~H'I' →人 J足。飞向校 J l! ~t IlJJ (J(J If /"1 fJí贺 /1;/ 东 (11#] (J~ Ji ì去，以令
该项资IVJ~苦w放川J' 的í!{I>，f{i 牛二~;Í\ j){ IJ~ 此可力ìJ、、IH、情hU-J柱。1 刊的日JL1. 0(5) }-L郭丰IJrEMI 是 1/1 2 r.或多於 2 么 Jil I' (，人 '1' (J(j / f 1"1 名 lijl (，人也 i可 1(1; 中!~ r 订户I
人的 ， WH主人或哇!植技人悦:1: 1/ 1 余的 fr 问 H他人 ~(t {f t目:以 I ， ;J '力 i1; 14主 J'/! 以 FFAll ‘州归1该靡 I\~ 巳 I/III (E -"(I忖1: 111119i {j 人Mnt ..Mi 0
(6) 第 (1) !i'Z (2) 款不影节平安 ;'i( 人戎死 fí (I~ 出户古代J'I!人的 lll'i It;1 刊戒指荫，或他阴
作均受i;(人或也高 IU'H 人的 ttff 利或手~m 。(7)斗、陈须就所提交 (J~ 早'f fiJ(1~ 1/ 1 M fM H (f放 }j ， "11川、陈就w 利 ifií j l fï ~'~ fJ '
而-一
(a) J-LJ足迹某 -冉利和1 Jl .1)川IJ l!f JIt Ì' ' ;n jl~ JI七分 ))II@j ，f; jfJì生 I r fnI ，)女可1/ 1 前
平11 ，\麦等 11 1 捐口 F招交;反(h) (E第 (5) 款'I q足边冉平IJ斥川， m jl~JIL~f( 'f 0
[1 t!!(( 1977 c. 37 s. 3ó U K: 1了I'C Arl. 59)
55. 在批予後割尊利的模利的裁定
(1) {E 巳就.JJj费 IVlltL' r-郭利役， f[fnIJ 1 111& ~军 fi可 nrul 肢。川IJ'I'!!~注郭丰IJ 卜的所有榄愤益的人 íiJ ;1可以 1、问题棉介法|吭一一一
~1f'Jfi革 1叫 1997 年第白棋悚例 八 15盯
(a) 司1ft ，)当粤利的民 I FJiJf Ú 人，
(h) 巳槌lltF技粤利的人是 ~i ff~(j建 llt l'技冉乎IJ: 业
(C) 足 ~i fl!JJ !I守 (E ，1尝辄乎IJ'I' !!~技耶和J 1、的忏 ("1 t能 flJf钟'. y.y飞机l r'lf I"J lt 他人、mí7~11在 mrJ L iÆ. lliJ :m 11: 11: 沁足，、IHI，( (1:: Il 'ι ，W!..~ 什涵的命令以拟LÍÍ以优庄户
(2) 在不 in 古第 (1) 款的一升~n(I~)1月\lvn、 .m隙巳款 (1 :1'， 的命令时，I，~ n(1库文
以←←
(叫 J扫 ;j; ;n阴阳搬肢 ;~X (1:1: 问介的人包M (1: L'. ;;ì 111/ 1.，忖~ W f'/l'I~) liJi fJ人的人 1
之'/， (1、;命足!~f 1i自|徐([ ('il J t 他人) : (的 J扣J; !I可鸟飞 4 交易;‘文，l; 或'/1 ('1 剖 111/ 、 IflJ 战人 1{!岳阳，可x 功、文，1: j1~ if~ (,/
mi Jfl( í!} {E该部平IJ ，/ 'yJi.枝。i利 1、 (I~ (f fnI f陀利的;
(c) JltF(1 战。i乎'J'I'yJi.衍。i 丰IJ 1、 (I~) (f ("1 qy ii'l!(飞 HI也 II'/: 千 IJ:
(d) mJJ; ，\如IJ 乎 1J(I~JI~i (，人 y~H 11" (1:，\当冉.f 'Jrj' 统;在 4年和J 1、 (J~) (f (rrI l!'P 刊的人(1 :1:
(En安命令 'l'l ，~IUJI沂市f1 11: 的(f:(i'PJr 'tr'i .川拟L 1 j ，1生命令的 JU川征文。
(3) 自"巳 HH眼泪。)(d) 款 1使投给J片示 Jí~ (f 何人、出 (f (1: ， 1世 n技 ~1m ;J; i'1~ 命令的门
!何後的 14 U f^f (1: :1: !.i~ 执行任何放 ~i; ~ft 示Jílí 'jffi f1: 11: 的任何 'ft '[;'1 ‘ WJ;)、院 iiJ /J;/ fI!t 收 ífil毛
等 411 lJ~ (10 命令所思役的任何人或趾/I;j只仰介|削价 n~ j~生命令的 (f (nf人 fí'J i1、 W，U!lll: 的1/ 1
前， lx U/(他{tl{ l连号H(，ì 投咛J行 jJ、 (I~) 人 (1::1 \比 'Ji 'tí' i 0
(4) )、LW/tUI;I!噬 mÞv 小 (1革 (1 :1: (I~ . JM:~ 介 l (ri I;~荫i llt llt (- Ú I~M ~lff'J (I~) 人哇.f!l\I!'i:(+I命t1: "'jl 师或 tlil ， lj 其他人)搜1It j';i当 Wf'J i'I~ ‘、ìf~ fi;1 赂、 tlH眼泪 <)1 陈 JJt :H 的 1 /1 ;ij'i Ifli '，~ fj~ 战 flH
LU 作 :J :H 倏f'I it~ !I!t你们t(i~Íì'í 战粤刊的命令.J!lJi)、 1:;(; Il J 命令 ~Jl: 1) ，ì生 Jn l/ ' ;;j'j 的人l'U t/iji H f在熊求人 lijAn 什动 103 倏()~ }J.l. j.l' 1、. ~(t 以|、哥们'j'( jJJ 11: ~Ii i'1~ 1J/.f
'j i'1~) 1/ I ， il';一←
(1I) !;>Æ l!tUtr:们的撇 Jì'í ifli if '放4年利的说明 t'l/iji 包 ;~(J~ -r、邸 'I~ 丫( :反
(h) 航行!珠门的拍Hì'íllli ,'1" . ìl、 '~~i可!.'~ 1% (,1\ H~ JI~ q~ 102 ft革!可i (1 (J:) (I~ ，'i]I(ri;(1i问:於;当视 II)J ;J I 外的 '1T'J'i: n
(5) nn.rJí的冉冽的1/ 1 油 mw第 (4) ,:J: JJ,) 11: ‘;当 J([ I/ I 沾 3rt ìl~ Hl!..~ (υ)ι 於，;当 Jft仰介!听|纲、f(J0 1/ 1 沾的 j!J交门 WJVJ 交:没
早1f IJfl在 f~'J 1997 年第 :;2 惊惊例 ^15盯
(/1) H 1î W核m制介 Ni附于I'I~ ql 耐 WI'i1 的J1J X 门 W1 ‘ Iflinm惊小;倏f1: 1/ 1 的崎介是 lðf，J tí~ ~~一. t!~îltqJ占 fI1(1~ 噜 m 被 fll!.H Ur 肉片Jt1树介 Ji'f附于的 IP 桥f/I间的'，Wf1:jfJ 交门!例。
(6) 儿 tUjl~水倾 (1: 1/ 1 的制介}{ I'JJ 1i~ 鸟飞 '1:~il"W 刊 (11 ' W1i)、 W，~"J 忧 (f fnr tl~Þ~第 (4)款提 111 的新的 q ， ,WH1: 11\ 以 l、命令→→
(υ) 第 15(2) 戎口们也 23(J) jjY; (4) 倏 (111 iJí 1f成 (T fnJ ~且;Uf! f' 免!在;&
。) jJJ: 1:政 JJ1;Ní (11 q 1 ;，叫'i(l~ 人 m 1..~ 技Jj'( f/' m'ii'l~ 门i'l 1'，1;1， (1 口 11t 交月1Îi~H耐求，
;主前求Yi!L l.ili中!q 介 I~f附子的粤利的 q，耐"'1'11 ，7~tt 拙求 J L {i flJ[,,1 (l~tJl交门JVJ 。
(7)如l 任何第 (4) 款所述的精介 J{(E !'I m F 门 JVJ ，四川的 2 年在li收俊 (l I1 1(i'~ , Jl!J除
~I: 已被 IY! 任何剖 1111 1.，\ ;Ì在郭丰'1 (111ijr 11 人的人在;但厅UIl FII ,', 戎 h 技粤利 f名仰f'(也附 Wl厨fi可悄祝 iM;主) ~);"恶!也 MUfi'主 fr~当 w 乎 '1 ‘ ~f J!f川、{可以地m f' t安JJ1削介 lijf f!f,J 'f (I~ W利的人!m tffl1奄 illllIUltT. 1.MIJ!iI， • iñi恨愣小:(1革 (111\ n制;当w 冽的门户i) 命令咱亦不 HH:J. UlR JIJ!
111 ff~摊纳 (4) 拱门一:lIf H"I命令 p(8) 凡1f任何f1IJlm tf~ Þti 水!保仰介 i，UJ~ 仆涂 JH当 Jj'(怦介的油 ill 巳约l' /Ïl f fi 刘 IIII!.~ ~去
郭利的N，: (，人的人均 lij ，: {( ::1 1111 川 n (J (1 ，1电气。 fIJ'" "y: ，1安~'/刊 1、 (11 tt/' flJ 的人 ({II f、包机身/.，\核 JJ1仰介的 . h(11 人 1) , ~i JlI1.n~HJt以 Jft仰介 ìl{{m~î (2) 比 ll Y: 1I~ jl~ 机 (4) .;川lllJ ([ 何命令。
[I[;J!(! I υ 77 c. 37 ,\.37 U K. J
56. 根撼第把悚移鞠尊利的效力
(1) JUK!隙第 55 倏作I/J 的命令规;1:' ;fi树 KL-4川'11ft: (f ("J 人均人咛((，I~ I可 r {f人)移稍予→名或多於一名人 :1: ( 斗、榆 ltpr 包川筒"，:{f 人) , f{fJ 除 Rf3 第 (2) :);AliJi 1t1(J1'/，'f说外，
离所有人所1ft f或被定的任何特的戎 n他慌利 m(E 符什可~ 50 悚有I ~生命令的陈文的规
定下锻娟有效.Jj须被 1日'!.~是 111 l'、l 技命令 iffíl建 fj;件投冉利的人或人咛(新 liJf (f 人)所 Jlt予的。
(2) 凡 {[f.ì!绍如此f1: 11\ 1'11 命令规定 m;1可鸟~..w 刊 IH守所 ÍI 人 f~ 何f' .r， r吃多於 A
名人二J: (J.'l1 111 JJ j别It T- ,l!i l，If冽的人身t( lI'{i j削Il hl安部刊) 1(1，校名!.'~，~当夺人|之 'I';)l {f人是商所有人， J1 IJ (1, jl如宇平'J 小沈;安部刊 1、 (I~ (r M 1 Y ,'(1 i!Y; J t; (~Ifi[ flJ ;(! (1 n it ，i生命令的仰文>>.第(3)款的JJU1:'卡‘ (E 技人!!Y;技 ~j~'. 人:: 11111 !..~ ii也冉利的 Þr l可 i (，人 11，\:1、女x 0
w 手IJfi革(011 1997 年第日幌僚例 八 1507
(3) 凡 IJM纯如此 11: : 1'1 的命令规定结IH吁某 -Vf 丰 1) llll ::r~ (2) .jJ.: J可i ìÆ般 ft问·成规定
除向所有人外的任何人IiJ lJl lI: 朗的郭丰1)的 11 1 iiiV . mi (/ tu摊寄~ SS (IH申介问题. ，}川、1(; 哼
致 W r'I:技命令汽 JHiHlllliÌÍí'校 1年刊的 flffíJiH 人 ilH'j 泊 4.HI 人L.'， (1' 存 ìlll\ ~I~地宵施)ijfi!li 的资 IIJJ 'ρ飞L.'， J飞 ilrU也 1111: {,. ，~~ 1M iW n "1:) il" lll'ì ,. (1 川的 11IlWfJ也. JlIJ\t叹{i/I，IHf lYl 旺新的 1/1沾自甘|票的，片或占去 f可 {(f Jiji{f 人 tiX 枝 l'j;nn'{f 人(1: 1:'1 和r Nj {f人於，'íJ IIIl WJ IHJ 内作 11:
iÌI1H<II.ÿ ‘ ;r{ 仇恨传 41l r t.\". i]" (fl 1. JI V川l t.'j ，n) "{ W施此，你仔HflJûi (川崎 ("Jrl'; i咒 jllj;仨)找]贝资 Iljl ù
(4) 1f:{tiJ 1 她 t .'jo ;n ;n tii 什 JI I' (I革;J; 41L ]'- .fll!..~ !Vl . ßt 什 JII1JV川IIJ (' (S) 1 尬 4年利的和i !ijf {f 人此 fr 1"1 'jlHJlì {f fl'h ll.t 41L r (f(rrJ 1 1.生 1.'} ，';'11'1:)人 ,i1 :1可比人 l{
~~j' flJt ttii 和l 干11 任何 1'. iili WJ 1111 !'X (I~款 14FJ 什 J'I!(10 I:rJ I吕仰介 Fì)、 I~Jt . 1(1) j)、 l元 ;rt:'!'J 放r:iJ r因f1u:沁屯， LW、 W，i: ~IIMJ!..钊岛市， ")命令 41l r校 t .'} ,';'1 0
[It.'!(( /<)77 ( 37 、 38 UK)
斗飞 VI ;\11
1后 í \1'10 ~，! IljJ
57. 就罐翼的载明而享有的榷利
(') 11111'使(1: 1 f: I"J ì1~ í It规 WJ'I' 川{f H~;巨、就牛二 (1革!刊 (1:) 门(!HII /}J Hf也1/的 Illj ,y ,
t. 1辱 101 !iJfl1: 11: (10 任何资 IljJ 咱~，卜-
(a) 挂在技 1际 n的 il: 常聪f1fj@ f'r'.tj' (1I1:的!'飞 lL(1 他的 I"~ 'm.帆 f~ ~，)，外 111. 周"Il
{ifI~}I!l Hr 派T- I也 (10ffilU耳;也('1'. '1' (1 11 \的电门 rH f气fI':J'h'íH/ßJ'iJlrJ!人;~ J'I!}也顶 Wl鸟υ贝费 IljJ 11) 1ft J lffi\~ r!; (1:) 材Líj'l' 序 '1:. ; l'飞
(h) JUU1主(展目的瞄了另 j@ r',"1'1111: (10 ‘门 (1: 11:1: i\~ Jí1好 IIJJ IIS . 1 人In聪罚的问引以及 IJ，lJ t 月il~ r!;的问 í'í !Íl j f.ì'i '1. (10 1\;i: 1飞机当 (Ijf 1 \ fJtlj 9'f;.;飞阴阳 Ht只限
ì..的革 ffi利益吨
J! IJ孩 JIHHJ(I:孩倔 O lJi! n(Iiê L之 /HJmHl!.i腑的川师 ì.的。
(2) 就|边 /1 的 I ÌIi i丁、 -~(IRíifíJí(l 川'， (I~ (r (rrJ J t (ll~ ~'í 川守 (1λ1眼1\阶! 1 飞 (4Î' ì 之川
3J'i 1M!..)周 fj~ Mi f旷日的。(.1 J ;'L( f{t可~，!lljJ n J在I!jHi 明!HI@ L之 /liJ 匹"小 (1革 1(/1圳市~'I;.~ f际(\ (I~ . !!IJ 一一
粤利惊 (91) 1997 年第 52 张锦例 八 1509
(a) 核 1居民或Jt1飞去或稍有放 1幅员提 :Hftl 索的任何人 !.，~报求 项耶和]1 1' 前;或
(的任何人!..~宵行或页施;要J页 ~t l!JJ ‘而作的任何宇俏，均不得视儿侵犯附于该项政I~J (11 ff: (UJ I览 n;'1 戎文 ('/'1' (I~J 仅 ("I受限;在的
布惯|投剖(打i陪同)的愤利、 iìri ~当悦和J (1 放 1后 H 所uu后il:之 IIIJ 1': IIIJU眠 UJi'/ (f (11 0
[lt;厅'(( 1977 l'. 37 s. 39 U K. J
58. 因若干载明而到罐真的捕债
(1)凡法院 1j;1陈某侨日在古TI~JJ圳1I11^1捉 111 的 fjl iilJ Ifli钮何一→(a) 该保H 巳(1::1\-项腐 fitf展上的 \lf~ [2 1曼4It r.粤刊的资 IUJ ; (h) (在阳及保主的棠挠的规侦反nw以及其他牙1 悄後)核郭丰IJ1-1，)交际 i :.f í !lIT
荡的利 It:i ; 反
(c) Llf fit 技等Iff贾，该 1展 fllJf州f.0111 Jt;/.原 i二支付的怖的旦公 T(I~J ' 则法院副I州始放倔局根械第 59 倏煎Æ的:lK --'款额的峭的。
(2) 凡法院|羽膺归属员在古JIVJWJIIIIIÂJJQ :11 的 fjl 耐 ilíi佳得干一。1) 已就→项 IU 该{展具作山的、.jf~腐 lít核{雇员的资 IljjJlt l' J}f 刊.(的核 1居民 (E技JJi~1苦 IljJ 'i 1 li.!UE 该Jfi ~.苦 IljJ 的郭利或粤利的I/Ii'rtí 小的阶利‘巳1'1
本!康的 '1 效 EIWJ起锦旗子JU后 ~L ;或在技粤利 F或冉利 (11 1/ 1 前卡的粤川忏剖， L.'. r; pt>:(1碟的生效门 JVJ Æ.!l ilt 予Jt/.后尘，
(c) 码:翩及该fi，司案的全部情况(包括神消或m f' (I:.J {)'约旦旦 ([(ú川IH周合约("有
网合纳")巾的倏款){查， ffl到於具阳上促核郭利得到的利梭， fi主侨日徒有阴命的得到的利益厨不足;反
(d) 111 於技等*宵，该(后员|涂 r lft(ï /U;] íi"约得到的平1Jt.~外‘刃赔川价 I]I(雁1:
支付的 tl>>1员是公平的，刑法院ÎîJrI]给该保且很楝第 59 (1康痛定的某一款盲目的捕的。
(3) 即使在校有!那]合的或i应用於核Jfi 资 IU] 的枉 ("I t~h挠 '1' 'Tì (f kJVl' .市 (2) 放I!jH有效力。
平1 和J(i哗作。 1997 年第目就倏例 八 \5\\
(4) 在本 11革 '1' , J、Lt足ìÆ: -- Jf[厨於 1版ì:成(后 [HH去 IUJ ' l! IJ 1，.H足轻ß该项资 IYJ (E~主 l展上
舆!雇员之 IHJ厨於技力'。
(lt照
59. 桶馈的款额
(1) 就一项资 IIJJ 的 w 平IJI(litIH虑如 58( 1) 成 (2) 陈列在台. t. l展 LH\0hlì的‘ ~fi!.) !ì在{束战
倔员在核(辰:1:世以 F JJi门或 i'f (t JII!阳 lUJ 促以 F Jf[ 11 í~l 5;IJ 的刊和J (, :i. " ' ~I吁衍 ((1 阳没全部悄j兄後) J削!}一公 γ 份额!的悄悄一一
(a) 技w利，或
(h) ~I寄一-一(i) 技m政 IYJ 巾的 r'í" ftl(!.'比 Ir fUJ tt/f 丰 IJ; 此
(ii) (1:该Jfi W 利的1\ 1 前 '1' (\(j ri'i ft/l '必(1技Jj'[ 1\ I ，1市"， !!l~ 1\ 1 耐 1、 (\(j I f: fÜI ft~ 刷，
中!II;，扣 rDx.lIl r t. W ，l空邮 j.. {.-II，t，Jì业的人。
(2) WJ也 fi 那( 1) i汰， lh~ lJ吁←十
(a) (i) {E 战 Jf[ rytlYJ \rJ J)HIJ '1' (I(j rÈ f点， !.'x (1:以 J J'[ ~If.干 IJ '1' !'\i. ~Ií 午 IJ I、 (\1IH"Jl稳平IJ; 或
(ii) (E 技Jfl冉刊的 11 1 j'h'i '1' (I(j rf h'if ‘!'且 (1 jl当 J J'[ qljm'I'!.'\i. ql ，ii'i卜的 1 r f1iJ tti\ 利，或
(的在校J}'( 授 IYJ 巾的高陆或 1 f: f1iJ tliiflJ 咱
将旗 }jjx.-IllT一名别具有阔浊的人 iM得到的成 i 'J (~ JI j1 ffi WJ iU j'IJ (\(j 1 f: I"J 利前 (\1 ，};~椒、须视l.，~ 假如1技人不 ti"iJ I}t!放 1展主 iî lMollili HlJ Ilf ft JIJ!地区iWJ战 1后 ì: 如此í!J j'lJ(J(j ,ij,Jíl( 0
(3)自11-→项资 IUJ的郭利 -1'U是周肘'名{眼 !:(\(J ' JlIJ 在就核i)f 和!J iflí r1'fi应该 l晨 n阴暗
保取仰的 L. iÆ利蔽的公啊H-吉fU叶，法院 11;j';;rï考虑Jtl也 IJT'li'i外‘亦结i 号 1位以 F 事1'f
(υ) 核{眩目的眼前的 fl 贸、他的黯附1 f\l他促他的 I~ lí íU到的成巳 í~} 刑的 ltX.就
该 J([~'苦 IYJ 恨摊水!保例已jfJ j' IJ (\~ J ~他利益;(b) 该 1后且在 11二:1\核 Jj'[ ~苦 IIJJ Ji iftíJ í!I' 献!I: (\~ ~~ }j .f1\技能;
(c) 任何Jt他人 (I þ'i!该行 l朗的 1版 n J lIiiJI午 11: 技Jf[资 IIJJ liifliJ听 IAU 1: (10 ~: }J f1l-lì 自旨，以反业 ~I: ~当 m 号音 IIJJ (\1 共同政 IYJ 人 (\(j I f: fUJ 其他倾 fU可fn献的，古、见阳 H
他协助;反
(d) 按 1后 t:黯提供意见、技施及其他 1611川·以反 fffJJJ I!飞附俞利\ fl\J t 1"í JIR 和\n有棠Hfm没 j币勋 ifii1't技项资 IUJ (I(j {1:!I: 、授 11~ 衍了[胞所 11 11: 的时向~ 0
w 平IJ/lt/1iIJ 1997 年m 52 古竟然例 八 1513
(4) ~Il某项资 II)J i'I~郎和J 1!;( 小 j二周於-俨;1，际 i\l'J!J • J!lJ (1 就;在冉乎IJI由i f，i￥;主校际民刊而f
保!f'{ í~J (I/~ , J ~ ~业利益的公飞/'(仿古nlllÏ' • 11、!吭除 ;(í 号 r&.JU也才1 忻州、， I)) ， ;fi 号府以|、 'fìW 一一
((/) 就投m~l' lljJli但该w利 Ifli trÆ撼水 1点例旦旦白.其他↑~í iJL f"/tl r-的 'JH!!x'多快千
Jfi H. fi'I 'l' (I~ 11 ('iJ 1，刷'1':(的投Jf! ~tlljJ rJ'属;当 IIffi 'llNlf 问Jt他人 J~liíJ 11:11 (I(j 啊11平 1 :反
(l') ð当!辰 1: (1:第 (3)(d) 款/Í}ii.生的 :H 技 JJ1~1' II)J(I(Jf111: 、政展和11飞跑!可111:1:(10 n 献。
(5) f[i!/军第 5R 倏f1: 11: (10 主(、JM川n (I~ 1 r: (UJ命令. iiJ L'.( Jt':: 'JJ'í仨 I.J 轿^~. ~在 1 J'UI 0 命令或-~Jj'[定期付款的命令，或 i1i tí 11[( 、j(I~ 命令。
(6) 白:不 Hl 寄《仰我反姐J!lJII收j{iIJ川市 1 ~f) 寄~ 39( 1) 11曦的 J!j( l!IJ 1、.ì1、 I'JUH也 1"11理与
名倔 ~H[~#草第 5R 倾 tft :1: (I~ 11 1 访问::1\ H: IriI /.也命令‘、lfi -'l、/;" IL ，ì 当(眼 n 旦& nl~r {f t疗锻 Ifç
人 f[HJ~iì也 Ili iJ.': : 1: l1t Jj; (I~" 1 ;;1'; " (7) 儿ìl~ /;~ ~ 11' 11 \ IJ I"J Uili 命令. J!lJ ì1、 /;j~ "J iI、11监技 III~J二成 i眼 ti (10 1/ 1 ;n'j ‘出仪式撇
制技命令 itX: 'l"i 作权Líi 核命令 (I(Jf [(III 陈文·以反{安门(rIJf:~: ~川 JI七忻作 Wl í j(10 陈文恢{驶执
[ I {;J:衍 N77 ， 37 入 41 U A')
60，有翩罐翼的赣明的合衔的可强制轨行性
( 1) 牛:Ii保姐lJl fi~ Itt.] 于 I11 f后日 1111:1'J!J ~HJ的 1 r ('iI ;;- t,(j ( 不搞 MII.TI'J .ì 卜 lílÎ ，ì当 fT钊 J~
dl 哉!原 I1-'---(υ) 现Jt: 11m 七(咐砌成惶 1") Jj- 人) iíl 心.的、或
(h) (1: 11巨J:(I~ 要求 1、 liX; It\隙技 i服 n(l~ 倾倒f ;;- f:. (j 以l Jl他人 ，'if íì. 的。
(2) 白:.--t，: 11阳菌川的介的 '1' , 4Il úl f1"川1革款 iì'í iH úl#) 1雁 i 1 (1' 1 r (III Hi W (I~ 夜 IljJ '1 1 (I(j t族利， f而言交Jf!授 Ilj) hl~生!匠的 (E 斗、倏 (I(j I仁效 11 WJf走扣在 ii当什钓i'f~ 11 JVJf走 1111 :的!!忻州居 ik
t肖m核侨民在该等资 Ilj) (j (j 冉平IJ'll 旦旦技等郭丰1) f'或投咛郭丰IJ(I~ 111 ;iti '1' 或枝节 11 1 油 1、的 1萨
利 ， JlIJii空降款(1' J ~ ij'í iH校 Ih~ 1\ (E f:(f( ~Il dt 11':1: 的技 f，n~(((I~ ð奇 IIJJ rJ '(10t报刊的税 11111人1 . ~'X: (E
J't iìlj j民族{原 H (/:技等~J! IljJ 的冉平IJ'I' 或技丰'j\ ~年刊 F或投咛 W fIJ(f() 11 1 ii,'i 'I'l'飞，;安可1/ 1 拈|、的
tfl\手 IJ(I~ ~i~1草Jf^J '不 m !f村去(雁(~强i ~ji)fHj " (3) 寄.~ (2) ,)J,: 1、Jli';r;:1眼 tt!应 NW (IIIì1、 í l' ~ll l!lJ !'x, J l (也力 1M líli ;t'( 11 J l (l1( 1,. c'! f ,. (I~ ('~ ',i ,'
贡 11 。(4) 小 (I~j由川 JÌ~' 1Ji!公 Jf.战人1\ (f 执 í j J υ[ilt ft， ì创f'，' '1' Iî川: (1:) (f (咐 'ι fJl "JIIHì岛川!於
-I'EI雇员舆 IML (政的|涂外)之 IHl ~r'J f'j(j (r fUJ (~钊 n[lt l!(f 1 υ77 ，. ì7入 4:' U λ')
早Iftl]!1革仰l 1997 年第 52 默悚例 AI515
61.捕充然文
(1) 寄; 57 1'. 60 陈小姐川龄在本倏例的生放门 JUJ ïìíj 11:: 1\的孩 IVJ 0
(2) 除扑在 1市民 11: ,'lJ ~ m ~去 IVJ峙，就JU问案而言以|、 f f: fi1j- Jjj !1嗓门巳搜白 fT 一一一
(1I) 放 1际 íLL要受 1雁於 1号也;或(h) 该 1服凸出 H主要受1雁於 I[{"JJ也力必 Jl受僻的地 Jí-l、 íitMff 屯， (i tH际上在
香港{ï~菜7草地 JII句，而放 1雁 HJ是银周战}也 JII (1、;命 l也 hl ~f 仆~)周 Hf也地方)的，
否则第 57 气~ 60 11靡不确JT1於核 1眼目 f1' :1:的夜 IVI 。(3) n纠~ 57 斗'6011底放水 l'革 '1' 、|徐文应川 HJ~í1扫 $'1、、 JU!HR.- f， 1版(\ fl ,'(: -Jr[政
明， P- II l1l ìLß. f也可I倒 Itó:l:或现任何其他人其间 f1 :1:技 Jji 资 191 、 111 作不包j，f; J足述他自 j)
名 l眼目f1' ，'(:--厅i呢 IVJ '1 ' 附属t :1:，0: 兑Y~H他 W，JI}jl')(J 0
(4) (E '!:I门 57 节 60 1如 1 ' , J、L但 ìili-
(1I) 某 '郭利，口IIHJ注 II~JI景不渝 hlffi住 1'10 ìL~ í It y飞趾 Hf"JJU也问家、 j也 1 ，~4 旦旦地
JiJ人I j且 rr有效的 ìldl~ 旦旦 hl fT I"J l'革的成问附公约 IfJi; .m~'l f1JJI'， Hlt r的邱利成，价N1:jJl他1巳 )\(\01足 ;1~ ;
(h) 某 j)f.利己撞 llt Y. ，日11姐也拔。i 午IJ L'. m惊小渝 JJ ff i!J;(11 ì 1、 ílty飞J{fJ何 H
他阳家、地 Ill1!或 j也 hl材砚~ j {r效的 ìl~ 1I~或是 f Lf"J 陈约 1川'因!原公钓地 llt
(5) WJ缸 11 第 581生 59 倏‘ 1、11眼 1: (E 就鸟飞_.. ~年平 'l ， r，jlp陈凯 58 l'革 11 :1: fT f口J 1"I t.ú íiíj 死亡， JliJ 他能按郎平'1得到的成凶WI优核w 干 'J i~l 1"1 (10 利益， m包î，f; 111 Jl出点 IUq' 人或将该等Ui，司HU'I!人的允剖 míl壁制品il;但 !Jl 利的人促;当1ff..利iH j才J (1:) l'x m WII，ι\~W 刊 íH 5"1 (11 f'J 益。
(6) 儿 I1MI展且在就他所作:1:的郎平'J 费用JiMmJJ~m 58 l'革 11: : Il .月'i1" J f.;合 iìíi 死亡·则其遣庄代理人或该等国库 IUql 人的 J~r {ï tfft缎欣人、 íiJ íi 使技(雁 L 1 tI~ JJ f-'\~ II荒第 (1) 旦旦
(2) 款提 HLQ也烧姻也 lrlilìln'l' 前的 1ft 平'1 0
(7) 在第 58 &. 59 I1库以及水怅 '1 ' . "手'J t.~. .. (bcnclì t) l片金钱利益业企 J~芹的的利益。
(8) 白写í 59(2) 倏，\ 1 一一
"有朋盟的人" (pcrson COll l1cctcd with) 就句名僻 l二 I'， j f1 (a) 凡核l雁 t Ji':--俐[')然人， J扫一一
(i) 技(雇主的任何规廊，
( ii) 按 1雁 t的"何什1骂人反技什~t 人的 f[(iiJ .rU网.
(iii) 技 I11币 u二 H 'I'.r，仆"人的 IfH 什 'ft : (iv) 111 技倔 1: YX 111 ~当低 1 .1'10- 仍介 ~t 人!也 111 技侃 L li:Jt 'I' 么 (ì ~t 人的
什 ~t þ~ ;\, 11 i'1() 1 r H i1、 I'!/I ;
N 刊 11革 1列 1997 年第 52 惊惊例 八 1517
(v) 在第 (iv) î'!~ '1 1提 iÆ. (I~(H"J战等法闸的任何?在 !n!!Lì 要人t4:
(的凡按1雇主是一(~Iìl~阁，指一一
(i)任何有聊鹦法阳;(ii) 任何性;如j 技法 i呀J(I~ 人及技人的 ff ('IJ 什 ~t 人 :n按 if1人 '1'(fH- .人足
IÏ 然人，则亦JH该人 In([(lil叫周;
(iii) 该法阳或任何手f q~t 联 ìl~ 闸的任何。在 'jljix. t 要人 n ‘ l'~ 皮 (f f.i!，i电等m.
牙li!.x人日的任何1归属.
(iv) 该法酬的任何1H~人，凡该台~~人)1:--俐1' 1 然人‘JliJ亦衍放 {t~t 人
的任何f纯属;
(c) rL~主 1雇主是一-(l~lå~~ ，指一一
(i) 核合移的任何合将人( íflî 凡核合将人是一 -MI fi 籽， JliJ 亦指核合理多的
任何合将人)、技合~ÞI'r周()~任何其他介骋的任何合聘人 (í而凡核合~~人JJ': --11叫仆~~ , I! IJtJ)\J片放 {t~~的任何 {t~~人凡斗\i'm提及 (\(j([ (IiJ
{H~的任何 (t'f~ 人 4比如!任何技等什~~共同 tÆ'm\~(川"ItHt人或在任friJ技等合~~"，的任何介持人是-f[，叫自然人， J!!J i))、 111技合将人的任何
舰厨;
(ii) LIJ 技合将成 1"按合骋的任何合~t 人性能IJ 的( f:(riJìl;闸，凡技什批人是--(闲自然人， J!!J亦指核合~~人的任何税廊，
(iíi)核合叨的任何 fr~~ 人是JP在寻~!.l.x t 要人 n 的([(rïJì尘刚、
(iv) (E如 (ii) 邸 '1' jft iÆ. (\~ ì1; I呀 I (\(j (T:(nJ ~在'f1:戎仁要人口;而就核定藐îfíí 言一一"主要人员" (principal oflìcer) 指一一一
(1I) 受保於任何法 l理liW在各董 !fr 的自 HH宜'何'/(1' 可q蜀戎舆 y}-- 人或多於 4人共
同负责绍营该ìld明的菜弱的人，旦旦(h) 如此受侃而在该法 i驯的任何班牙I戎 (υ)B1:所lJ!i JTJ (\(j (T ("1 人的 ru时~t陈 F
就放w网而írd史背 J'I\月战能的人‘"有盼繁 U; 网" (associatcd corporation) 就 -(1叫人 îrlí 古
。1) 指受该人陀制的任何ìl; 同，
(例 如1';主人是 -MI 法阅、l1iHIr一一一
(í) 挂 íljlJ投入的任何ìl;陶;或
(ií)舆核人受同一人所挂 il， IJ 的任何ìLl号1;
"控制" (control) 就 -11司法闸 mí 言，指- (I~l 人一一
w乎1111革 W'J 1997 年第 52~悚例 八 l 当 19
(a) 弱者H'ff在校 ~l、闸或任何川 1也 ìl~ 1奇1(I(jll~ 份l!ÿJ-'Hf 肉该法|带I i!.~ f[ fllf Jl 他 il、|明 n 阔的股份，旦Ulf 街f!'11 核 ìl、|呼l !i~ ff:(iíJ H他法|明的投;但限l'X! 1 n现按法向11'X fT: fllJ Jt (也 ìld曹i1H制的役芳:附:战
(h ) !IlH，~ };Jl1斗按 WI号'1/ 1'xl T: H J~(也ìJ; 1带1(10[::11 圳市 f'i t:/l I I!I]l，飞 JU也支付 lílr 1";: j" (I~ (f Mt拒 }J ‘
以 1币!f以(， 1坐 iJ、|吁|的 'lifJH<'<: !!(!.;安人 (1 甘，口月f(ilJ& JII' (I!j 1m ) J : "税肠 "(rclativc) m 111据1 人 1.'(10 内~ (l IJ 、飞 1:) 、 f 虫、兄弟!'~ ~'.!j lj~ ; 1(1; (, H} i叫Ji七咋 I!.f，j保
11年，须在的 r f,( 5r( '，l;V 作[!!tR: JU\l 'I: 立 n(I0 r 伐， íJ)、 JJ':J nn 薛飞 l可 (I(j [-在， 11ii~(
!;.: f!JJ 3Ii '，l~，' (1: I况足n ，t\l 丁立1:Ji'l0 r ~、。1、Ji: JW:I"J封建立 IV(I(j r 生 σ
~ì VII 古1;
úl!，f，j ~'1 千 1]，号川 ~;ì (I!j :; t.(j
62. 若干限制性的倏件熊效
(1) 1徐;{>:悚川 {j 规定外吨 μ fJU!Q、鸟飞 w 刊 r'f川i'1~ (f:尔扣&!.\ W ，j也且 w 刊资 IIIJlniJ
言t'll 的 f1M li即1"戎陈款，或肉 flf"J 放声f( f!t )fQ{! ，比 1'j ,'(1 fII辑!(I(j {f 钓，'， (I!j f r fnJ I1革 f 'l l'飞 II~~ .:i\ '
在以川~iìYL '1、 YJ周 J!!ç :xx--
(1I) 航行|梢。飞l酌'I(j (f的 1M (i 、 1fl!'f，j陈 f'l !'X I1咔 ;ji 小，口:J哇 );l~ ;它她 j:JIJUl川I~ 人;1'(优
fJ t!!1!{人或 JU~ t，?，人Jfi( f!1 1窍 ji当即和I rr ，'11'，以外的 frH JI< li!l'~~1叫‘ !i~!;': IH售 i!}fJ飞 !!Il\(J (j 人促 ff+H，11~J 人 I.JI~ 仰，1当年i ~~ 1叫!'飞?土 11 传 j:J IJU!W (I(j 人 i:t fJt I.rQ{人或Hf飞么人以外的人 JI~ j!} ，;也咛，~~ 1'4 ;
(hl 也~，\W 施郭丰1) ~~ II)J (I(j 1.) ,i1 1['; ,'j ‘ {fll,f,] I1刑'I j，~ (I~ 战斗、，巳!(c ).11，屯 11 川 1 ，) (，人
3fi促 1y;n 资:1:人必 HI~ 衍人JI~ j! fl东网片冉 fl) 资 111 J (，~ r';-, 1'.." ]'J，外的{川IlJ J t 他束 1'4 j'飞(自11孩冉丰1) ~~IIJJ Ji: ['Iì力ìJ、) I~t th λ 力 u、i'I: Ii:; lt.t j:; ('0!'飞 ι:1可 λ 力 u、1也;川 Ij~ n' ，' 的 IJ M rr 川以外的Jt他 (r (IIJ 叶[1'4 . !'X!;号 11.1'1 ，;'， 1.\ (，人比 (r (UJ
J行 I I} J 人 1 月~ i~f技夺取 l叫‘旦比如 11. 'jlj ,'i'l I.] (1 人 i，'t 1Y ，'i1号音 :1: 人必 JUl 扫人]'-!外的人~Í( j:}技咛叶[1'4 ;
。) 就 1 ìÆ i1qfí 的任何·芮 1M i'j , (JJI;H II~ ('1 !'Uí':.;次水点 J(c J;~ 11. llQ j:1 (!飞 "ft' (I!J 人
!iX: H' tn litH 人他川!、]fUIIII fJ飞!fQ{ 人!'川、J ，ì'I玲 :1: 人此 HI 飞 fff 人(J飞!您的问川(.1~袖是付腐冉丰I)pf"，'u'，) Ji!i:、H;JII黯於(J!;I!1!(人或1-\ ，'(1 号音 11: 人必 HIU~ 人 (I!) 鸟。
平 1j}J'ì.1、，必水，自~ J斗 Il! :l il) 1使 j:; (J飞地{i'I(j 人 l'~ j'j ii'I jJ { "人 (1 ('J! "1 (r fnI抗甘 1句川
成 )Iìl、 }J Ifli 的 Illff') 0
部于Ij(I呆例 1997 年第 52 置在俄例 八 1521
(2) 第(1)款不油lfI於(1' 1~ I1常例 fl~ '1:，效 11 JVJ íÌÍí 所言j 立的合的或 l iJdltF的特前。
(3) {a~到某，>>川IJ (I~ Ii( m iM H :\t，t任何人挺起的iMI\Vm' '1'电 1m苟明了u复郭利遭
侵犯11夺、有舆;要郭丰IJm~月的 jj 叹 fM甘、而言要 fT约是 111 m{jl; 人均在该!京的人的同意 F 古]立的，或有一m(1 孩粤利|、的{f效仆剂， iM核mt.J，rtJi:: 111 哉 !51itl 人武的.核 I!Riit 人同意
ffltT'的，门 li.生网 XJ斗斗在{f --Jfii!H再水悚 iM悔ã Jn\效的 I1革I'I lj~ fi革款， l!jJ!..~ 'Jj'[免l'l ~;~ 撞。
(4) 如lÚ 以|、 'II'I i兄，合主~J成 13 计 '1'(I~Jfr (tiJ II，\':f'I:或倏款不 j~f !应手IH、陈丽l属 M效一
(0) 冉一剖业技什钓成llt r' 放 n~1 J1午， f阳，惊人或 t.\ 币投 n~ 人 1Wí ，\;J: (I~当介约成付
前 m IUJ (I~J 什 11H的倏拭|、和1 (1: i'l. (f 泪 (1) ，认fJJ &(10 任何 I1革1' 1 成(l.}tJ，:(仰的 i咒
卡， ;1们要应川供1IQ，\'F 旦旦 ;1~1引也放 J!'i资 IU J(I~J 付，'j'Hlt r (训网fiiJ '[;'1 i}/, 1M 定)核1(li j!J fJUr~\ (1的人必j.'jii'IH'{f 人:&
(11) 十I~j)札:当介的 l'li: H ，YI' 1但 í~} f!川~: i'1~J 人成牛'j ，'j) JS (f 人们 h'h (Jt{t r- 'JJ ' 力.3 IIAI 川的，'11M 1.国 J;JI 以反 ':'J ,l!ì, 1J '力支 1、 J fllì ft1 传(忧1'1' If,/;J f!t ff~: (10 什纳 Iflin. 枝fllì ftt 1': ~t ~当什纳的所在在 {J 放 WJ 而支 1、J(I~' 稚可与软 J(!成fI[~‘ iìíi 就 mt号前而言， iÌ去 lilì fi芮是就该J í1 tl ,'(1 (I~J 1iji ~在1í ~'~WJ iTri 支忖的粤刊 1ft(费) .解除其
结(l草守核!晓 f'IJï\i:倏款的 iMlq气 f[ 、 fj 赞力化!!f飞阴 fí~ tï1ì 1ft (10 WJ;战 . wm款
额 Ih 赞方委任的仲裁人简定。
(5) ~II{I 任何法律悍 1[. '1 '{f人 J盯ìH1;什钓 i或11 前小的任何倏 ('1 成 (1剖J~!~ (t~ 牛二 I1革 1M
腐 1n\效， Wj须 11I 快 1m: 人 jl.x特前~，tnl 人 M}lUJm (4)(υ) fJ,: 1iJ[ 91j :1 \ 1'11'n 'i'J: 0
(6) 命都J jlJi;特前小的任 fiiJfi席 flltx陈款
。1) 不jl} f信 IlJ於核 II革{丁:I!X(I革款禁 11 ([f"r 人 11\ !'fI涂 I lIfI1 lljJ 人 I:f!飞脏的 lt川以外
的货till; 或
(11) 就fIl川 w利昂 MI (I~J fi" 约旦旦使 III 冉 .flJ rf. M, (I~ t午 íìlifli j丁‘小 j~fI币"1'1 fí~ 按 (1革('1'
或倏款规定1I碍。飞愿草~ flJ frr r\I, (I~J 和j 部分的悦和J(果附始寄 l'r人 l'~t午前夜 n~ 人
或 Jtft名人， iflî 拔弩，f!it;jl分 J(JII:(I事戒!呆在一按平If fljr辛，'，，'， 1可til-川 ~J ' 丽ï!岳藉{，: II保厨 1"\效。
[l/;厅厅 lυ 77 1'. 37 s. 44 U I\]
63. 若干合俐的某些部分的佟止
(1)水!煤油川於一一(叫 f[ (iiJ fJ飞感郭丰IJp节川的什钓;
(的任何宵施郭利费明的f.'j言)::此
(C) lf: fiiJ l例子 ÎÎ去咛 f! 飞Jf1!.\!ili: t!j';YI 的什约·
Wf')f'革1"') 1997 年第但就倏例 A152J
1日在前立核 fT钓或tlt T-核忏前 H午， (史，;宝库 M1 Il~~'引。l受到{孔涩的w 千Ij jjx -?:邢郭丰IJ均是巳纽停止有效的。
(匀即使在按合，郭~jjH.'i m ，，'戎在 ffMJt仙台约 '1' íï (T friI Hlli( (11m;它，本倏;应用的合钓或特前，在技合钓líxH'm 附 T 按1辛，'d， iix 费 IljJ(11'而 11，月 1\1 (、)f; ('Y\ (F ，~当祀!草l1 A.!) . iiT rlJ íS 约任何一方约 F另一力 3 (I~) f J (I'~ 需 lñí i!!Hlli瓜辛辛 It 0
(3) 在第 (1 )款 'f J , '‘粤利 rr r\I, .. (palcnlcd product)及"粤刊号l mJ" (palenled invenlion) 分川包的周一项部利的1/'耐 (11 t慧的之 ffMl 贝资 I~l ;此外. J.L(r.f.iJ，l去?应 All
或接 IljJ受某」马'1利保 j慧、川找冉乎'1ft (E 古)j/.NÎ渺的什约 1走或 ilt 1' 1可 r j!川1~)tTm 传 I};} P.喜在
该峙问前巳提交的郭利的 '1' 前 Irrj ilt T- (11 ‘/!IJ ，j当款 3fi 就放 1)f f1J 1M lL~川 1 ' 自IIH迦 IJJ 时常附有效的郭和J _.-佬。
(4) ~1 1fJ;1~周第 (1) 软所拙的 fT 约 !'x 1!i ,'iÎ (11 J t ' 1 '忏 H '!i W 陈水，以所 I!J ，'11 的1/ 1前，法院f市制 IIJ Ií~有附的粤利U 作 11 11 嫂，规定1/'前人熊刑梢'、r ，~当什钓武 1、于剂 '1' 的全部倏款!lU晓n俞是不公正的电/!I1法院 ílJ (1::1 11 Lun, (E阳>>.技俐'衷的全部情况 f走到赞力'
均属公，E i'J0 命令，更改;当与?陈款!!jG陈 ('1 。
(5) 本;降的 fiííl&(1保文也川於~~柿 JL(仇丰惊的 '1'. 主~ fI WJ之 lìíj!，~之 f楚 :u ，ì 的什钓戎1ft
予的tt;i币。(6) 小;怅的饰文斗、JIl 'jifl钢、「什约安J<I~尖传的忏 (111 iJ~ i l' 旧l(IJ fllllf (11、仰 L'..( 外 1 if\业的
终 JL 什钓!!'I\ tYiì'1的任何悦和J 0
[![;i!rt 1 υ77c.37s.45 巳 λ]
机 VII r i\/\
t~~)lq年平IJ(I) 位t ;J i'J Yl 1Y ，i'I
64. 楝率尊利的强制性特讲
(1) ([11t H票iI'\即利的门 JVW古 I 3 'rlrlìi的传 (11 (r (IIJ /lS IIIJ ' (r (1if人均 i ，) I，t於帘 (2)
款指明的 4项1;1(:多於→JflJfI' "，，:，)法院 '1' 的(a) (1 核郭丰'1 卡 (1~)Htn : (的(J-L 'Pt，'i 人 J{lfXI问) :附在改 w 刊 1、 (J~) 1.'j ,'(J 11t r (1 i:!{ JI'í 1/ 1 ;'I,'j '1' 1,1 "11 的([(riJ
人。
(2) m (1) 放I9Î j!UÆ (1:) 川'11/ 的川、
粤利保例 1997 年第 52 攘镰例 A1525
(a) 在该项事利资明是能殉在香港作商棠寅施的情况下，该项资明韭设有作
如此寅施或ï\fz没有在合理的切寅可行能圈内盏量充分地作如此寅施;(b) 在该项事利赣明是一件蓬品的情况下，在香港封言主意品的需求业没有在
合理的倏款下得到满足;
(c) 在核填幕手IJ资明是能绚在香港藉裂适而作商棠寅施的情况下，该项资明正因以下事项遭阻止或妨磁作如此寅施一一(i)就任何意品而言，藉该建品的准口;或
(ii) 就任何方法而言，藉探用该方法而直接瘦得的建品的准口或己将该方法靡用於其中的摩品的准口;
(d) 由於该粤利的所有人拒姐在合理的倏款下批予一项或多於一项特苦·以
致一一(i) 任何其他幕利赘明在香港的寅施或有效率的寅施受到阻止或妨碾·
而就该尊利而言该项资明涉及具有重大短满意萎的重要技书|可准展;
或
(ii) 在香港的商棠或工棠活勤的成立或军委展受到不公平的损害;或
(e) 由於该事利的所有人在该再利下的特静的批予方面、在该尊利蓬品的虞置或使用方面或在该幕利方法的使用方面所施加的倏件，以致不受该事
利保璋的物料的裂适、使用或虞置，或在香港的商棠或工棠活勤的成立
或赘展，受到不公平的损害。
(3) 法院如信纳吉麦等理由中的任何一项理由成立，剧可在第 (4) 及 (5) 款的规限
下，命令在法院韶局合通的倏款下将特言午批予→一
(的申裔人(凡申请是根撩第(1)(α) 款提出的) ;或
(b) 申请中指明的人(凡申蒲是根攘第 (l )(b) 款提出的)。
(4) 凡提出申请所攘的理由是某填事利赣明韭没有在香港作商棠寅施或韭没有在合理的切寅可行能圈向盏量充分地作如此寅施，且法院置得自意辍刊登批予接幕利的
公告以来所经遍的峙同，因某些原因盖不足以使该项婪明作如此寅施，员。法院可将聆
凯押後一段其韶局将舍给予足殉峙罔供该项读明作如此寅施的期罔。
粤利倏例 1997 年第 52 辙倏例 Al527
(5) 除奔法院信纳申请人已作出合理的努力以按合理的商棠倏款及倏件锺得所有
人的授榷，主主信纳该等努力盖在有在一段合理的峙罔 i刘建致成功，否剧不得根捺本f庭
作出命令。
(6) 法院不得就某一幕利 ("A 幕利")而基於第 (2)(d)(i) 款所述的理由根撩本倏作
出命令，除奔信纳另一项资明的粤利 ("B 粤利")的所有人能殉盖脑意按合理的倏款将
在 B 幕利下的特静批予 A 粤利的所有人及其特静持有人。
(7)根撩本倏批予一项特静的命令须前定一一
(a) 该项特苦须属弈幕用的;及
(b) 该项特苦须属不可锦旗的，但如舆根撩该项特静享有上述幕利的使用榷
的有阴企棠或商馨的有阴部分一同锦旗，剧属例外，而就一项根撩
第 (6) 款批予的特辞而言，就 A 尊利而批予的特静，只可随 B 事利所涉
的特许的棉滚而酶攘，
该命令韭须指明该项特苦的能圄及期限。
(8) 即使申蒲人己是在某一事利下的特静的持有人，他仍可就该尊利而根撩本倏
提出申请;任何人不得因作出任何承韶(不揄是否在该项特群中或在其他方面或由於
他已接受该项特苦)而被禁止依赖第 (2) 款所指明的任何事宜。
[tt照 1977 c. 37 s. 48 u.K.]
65. 四淤根撼第 64 镰批予的特静的悚文
(1)凡法院因靡根撩第 64 倏就某一幕利而提出的申请，信纳由於该尊利的所有
人在该事利下的特静的批予，或在该尊利直品的虞置或使用方面或在该粤利方法的使
用方面所施加的倏件，以致不受该尊利保撞的物料的塑造、使用或庭置受到不公平的
损害，剧法院可(在该倏倏文的规限下)命令将在该尊利下的特静批予该申蒲人以及法院器~合通的该申裔人的顾客。
(2) 凡根撩第 64 倏提出的申请是就某一事平IJ而由持有在该尊利下的特静的人提
出的，员IJ法院
例如命令将一项特许批予技申蒲人，可命令取消现有的特苦;或
(b) 可命令将lJì有的特3年修亩，丽奔命令将一项特静批予该申蒲人。
[tt!!ff 1977 c. 37 s. 49 u.K.]
事利慷例 1997 年第 52 就镰例 A1529
66. 行使因臆根攘第 64 镰提出申捕的罐力
(1)法院在因靡根撩第 64 倏就某一幕利提出的申蒲而行使其榷力峙，须以礁保
蓬生以下作用局目的(a) 使任何能在香港以商棠规模寅施且局公~利益靡如此寅施的赣明得以在
香港寅施而不致受到不凿的阻延，盖得以在合理的切寅可行毓圈内盏量
充分地如此寅施，
(b) 使该项毅明的赘明人或勤某一幕利享有寅益的其他人得以收到在顾及该
项资明的性置後属合理的辙酬，(c) 使首其峙在某一事利的保旗下在香港寅施或赘展一项毅明的任何人，不
致受到不公平的损害。
(2) 除第(1)款另有规定外，法院在裁定是否依撩任何该等申请而作出命令峙，
须考庸、以下事宜一一
(a) 该项草委明的性黄、自意丰民刊登批予该事利的公告以来所短娼的峙间和该幕利的所有人或任何特静持有人~充分利用该项资明而己探取的措施;
(b) 舍瘦法院批予特静的任何人寅施该项资明以令公累得益的能力，
(。如作出命令的申斋瘦批准，剧族人在提供资本和寅施该项袭明方面所须承檐的凰除，
但法院不须考虑在提出该项申蒲後资生的任何该等事宜。
(3) 任何因根撩第 64 或 65 倏作出的命令而感到受屈的人，可向法院申精作出命令以更改或取消上述特静(如法院於所有有阴情况下韶沟通合)。
[ttJ传 1977 c. 37 且 50 U. K.]
67. 反到根撞第 64 至 66 镰提出的申精
有阔的幕利的所有人或任何其他人如欲反到根撩第 64 至 66 倏提出的申请，可按
照法院规则，给予法院反封通知，而法院在决定是否批准上述申请峙，须考虑该项反
封。
[比照 1977 c. 37 s. 52 u.K.]
事利f条例 1997 年第 52 幌镰例 A1531
第 IX 部
政府徽用事利赣明
68. 檀度累急期罔的宣布
局施行第 69 至 71 ~靡，首怨督舍同行政局於任何峙罔韶~f.击公原利益而有必要或
通宜畴，可藉规例宣布任何期罔局槛度紧急期罔，以，维持社舍大京生活上必需的供膺品舆服费或榷保社舍大原生活上必需的供膺品舆服旗是足殉的。
69. 政府在植度累惫期回内徽用事利
(1)在已宣布局面度紧急的期间|祠，婆媳督以毒面授罐的公瞧人虽或婆该公瞧人虽以毒面授罐的任何人一一
(a) 就一项事利读明而言，可在设有该事利的所有人的同意下;或
(b) 就一项己就其提交幕利的申请的赣明而言，可在没有申蒲人的同意下，
就该项资明在香港作出任何作扇，而该等作局是该公联人员或猿授檀的人置得就掌致作出第 68 倏所指的宣布的繁岩、情况而言属必要或通宜者。
(2) 就一项赘明而强藉本倏作出的任何作挠，在本f康的以下倏文中稿局该项赘明的徽用或政府徽用，而在第 70 至 72 倏中徽用" (use) ，就一项资明而言，须撩此解释。
(3) 政府徽用可包括若奔困本倏即舍情成割有阴幕利的侵犯或每致崖生第 88 倏
所指的就镖擎事利的申请而提起法律程序的榷利(棍属何情况而定)的任何作挠。
(4) 凡任何上述沓明的政府徽用是在一一(a) 沓表该项资明的镖堂在幕利的申请或就该项赣明批予短期事利之後在任何
峙罔作出的，或(b) 不损害 (a) 段的原则下
(i) 困在就该赘明而提出的棵擎幕利的申请的凿作提交日期之後或就该
项资明而提出的短期幕利申请的提交日期之後(视属何情况而走) ; 或
(ii) 如有人聋桶具有傻先榷，因在傻先榷的日期之後，
所作的业~F保密的有阔通讯而理事致在任何峙间作出的，
事利倏例 1997 年第 52
须按政府舆该幕利的所有人之罔不揄在该项徽用之前或之後所蘸定的倏款黯铮醋臻谶在没有锦旗的情况下，剧须按法院因熔根攘第 72 倏作出的蒋介所裁定的'最敏稿件出。
(5) 在赣表一项赘明的襟E往事利的申请之後但在批予该尊利之前的任何峙网，凡
该项赘明摆藉本倏被徽用，而就该填徽用所言美定的或裁定的徽用倏款(一如第 (4) 款所
述者)包括阔於就该项徽用而作出的付款，自IJ(即使在该等倏款中另有规定)只有一一
(a) 在批予任何该等事利之後，方可追言才该等付款;及
(b) 在以下情况下，方可追前该等付款:假桂该事利己在资表该项申藉的日
期漫批予，只IJ(若奔因本倏)该项徽用即不罩舍侵犯了该尊利，建舍侵犯
了己予姿表的申请中所载形式的榷利要求(按在有阔的就明及按有阔的
说明或榷利要求中所提边的任何结圃予以解释)。
(6) 任何公瞰人具就一琪赘明所具的榷限，可在批予有阙幕利之前或之後根撩本
倏授予，而该项榷限可授予任何人，不渝该人是否婆该幕利的所有人直接或向接授榷
就该项赘明而作出任何事情。
(7)凡就一项赘明而作出的任何政府徽用是由一名公瞧人员或在其授檀下根撩本
倏作出的，则该公瞧人虽须在切寅可行能圄向蛊快通知事利的所有人，业须将该所有人不峙所需的有阴该项微用的能圄的资料提供予该所有人。
(8) 凡任何人取得任何因本倏所赋檀力而虚置的柬西，该人以及任何透遇核人提
出申索的人，可虚理该等柬西，其虚理方式猫如该尊利是代政府所持有的一楼。
(9) 在本倏中，凡提边一项幕利资明，就任何峙简而言，即提边一项己在该峙同
之前或一项在其後接批予事利的军委明。
(10) 在本倏中有阙通讯" (re1evant communication) 就一项毅明而言，指直接或间接由幕利的所有人或该所有人的所有榷所源自的任何人就该项赣明所作的通讯。
(1 1 )第 (4) 款业不损害阴於资料保密的任何法律规剧。
[tt!!rf 1977 c. 37 SS. 55 & 56 u.K.]
70. 第三者就政府徽用所臭的檀利
(1)第 (3) 款所指明的任何特静、锦旗或惕撬的倏文，就一一
(a) 愚藉第 69 倏由公瞧人员或婆公瞧人虽授榷的人封某项赘明作出的任何
政府微用而言，或
粤利倏例 1997 年第 52 部镰例 A1535
(的由某展事利援明的事利所有人，或海某项已有尊利的申蒲就其提出但仍
待诀的资明而提出的申请的所有人，按一名公瞧人民的指定局政府徽用
而作出的任何事情而言，
在该等{段文一一
(i) 限制或规管该项赘明的寅施或舆其有阔的任何模型、文件或资料的微用
的能圄内‘或(ii) 就上述寅施或徽用的付款或参照上述寅施或徽用而计算的付款作出规定
的毓圈内，
，jfz黛效力。
(2) 阙乎第(1)款所提边的寅施或徽用的任何模型或文件的海裂或资表，不得首
作侵犯存在於该等模型或文件的任何版榷或受保莲的布圃挂言十(拓模圃)。
(3) 第(1)款所提边的特静、梅藻或|布漾，是由属有闹事利的所有人或申青青人的
人或自该等人瘦得所有榷的人或该等人的所有榷自其瘦得的人(启立钓一方)舆韭弃政
府的任何人(局立钓另一方)不揄在本倏例的生效日期之前或之後前立的任何特静、再
3费或1茄言袭。
(4) 凡任何事用特带在有阔的尊利或申蒲下属有效，而该享用特苦韭奔海藉参照有阙赘明的寅施而建定的粤利榷费或其他利益而批予的，刷一一
(a) 第 69(4) 倏通用於就上述赣明而作出的任何如奔因本倏及第 69(1)倏即属
侵犯特芽持有人榷利的事情，但在该等倏文中封上述事利的所有人的提
迹须代以到特静持有人的提迹;及
(b) 第 69(4) f靡不通用於由特静持有人强藉根撩第 69(1)倏婆授予的榷限就上
述婪明而作出的任何事情。
(5) 除第 (4) 款另有规定外，凡上述事利或资批予上述事利的榷利己海藉参照上
述赘明的黄施而筐定的粤利榷费或其他利益的代慎而梅攘予上述事利或申藉的所有
人，员IJ 一一
(α) 第 69(4) 倏通用於就该项费明而作出的任何政府徽用，猫如提边接幕利
的所有人即包括捷连该锦旗人，而根撩核款~政府徽用而须徽付的任何
款项，须按言麦等人士所撬定的比例分给他例，在设有煽藩的情况下，剧
须按法院因ffÞj根撩第 72 倏作出穗介所建定的比例分给他例;反
事利f条例 1997 年第 52 蹄镰例 A1537
(b) 第 69(4) 倏通用於阙於由上述幕利或申请的所有人按一名公瞧人昌的指定就政府徽用核赘明而作出的任何作挠，猫如该作局属1墨藉根撩该倏授予的檀限而作出的微用一襟。
(6) 凡第 69(4) 倏通用於某项资明的任何徽用，而任何人持有授榷他蜜施该项资明的在有阴尊利或申请下的事用特静(第 (4) 款所边的特静除外) ，则第 (8) 及 (9) 款通用。
(7) 在第 (8) 及 (9) 款中第 69(4) 倏付款" (the section 69(4) payment) 指上述事利或申藉的所有人舆政府根撩第 69 倏所撬定的或法院根撩第 72 倏所趋定的靡由有阔公粮人员就上述毅明的微用而向该所有人作出的付款(如有的话)。
(8) 特静持有人有檀向上述事利或申藉的所有人追前他俩所读定的第 69(4) 倏付款的有阑部分(如有的话) ，或在没有惕撞的情况下，由法院根撩第 72 倏踵定的该部分，而言衷部分是法院在顾及特静持有人在-一-
(α) 哥哥展上述赞明方面;或
(b) 以瘦得特苦海代{寅而向该所有人作出付款(藉参照该项资明的徽用而建定的幕利榷费或其他付款除外) ,
所招致的阔支後裁定局公平的。
(9) 上述事利或申蓓的所有人舆政府就第 69(4) 倏付款的款额而根撩第 69(4) 倏前立的任何馅荡，除奔 ßb特静持有人所同意，否剧均属煞效，又除奔特静持有人己瘦告知有嗣伺案巳蒋介法院韭猿给予楝祠的楼食，否则法院根撩第 69(4) 倏就该项付款的款额而作出的任何麓定均属煞效。
(1 0) 在本倏中有蹦公瞧人员" (the public officer concerned) 就某项资明的任何政府徽用而言，指作出该项徽用的公赖人员或授檀他人作出该项徽用的公瞧人员。
71.利滴损失的精债
(1)凡有任何赘明局政府所徽用，政府须向一一
(a) 有阑粤利的所有人;或
[此，府 1977 c. 37 s. 57 u.K.]
(b) (如就该事利已有有效的事用特静)事用特静持有人，
就该人因不瘦判给合约以供庵事利建品或(梗鹰何情况而定)以寅行幕利方法或供I!Æ\藉幕利方法而裂成的物件而造成的任何损失，支付捕债。
尊利倏例 1997 年第 52 帧倏例 A1539
(2) 捕债只在想该所有人或特静持有人现有的生摩能力或其他能力本来能完成核
合约的能圈内而须支付;但即使有令他不符合渡判给该合约的资格的情况存在，楠债仍须支付。
(勿在麓定捐失峙，须顾及本舍自核合钓赚取的利润和顾及任何生意能力或其他
能力未予充分使用的程度。
(4) 不须就任何人未能取得合约以供愿幕利蓬品或(棍属何情况而定)以寅行事利
方法或供靡藉粤利方法裂成的物件(但~政府徽用而供~或寅行者除外)而支付任何捕偿。
(5) 如所有人或特静持有人设有就须付的款额舆政府建成悔旗，则该款额须由法
院因靡根攘第 72 倏作出的事事介而董定，且属根撩第 69 或 70 倏须付的任何款额以外的款额。
[比照 1977 c. 37 s. 57A u.K.]
72. 嗣B夺政府徽用的制筋的帽介
(1)任何拥於一一(a) 公瞧人员或婆公瞧人员授檀的人行使第 69 倏所脑予的檀力的制纷，
(b) 局政府根攘第 69 倏徽用某项资明而前的倏款的制纷;
(c) 任何人收取依撩第 69(4) 倏作出的付款的任何部分的模利的制纷;或
(d) 任何人根撩第 71 倏收取付款的檀利的纠纷，
可在就上述赘明批予幕利後由所涉制纷的任何一方鞠介法院。
(2) 法院在裁定根撩本倏就政府舆任何人之罔局政府徽用某项资明而前的倏款所蓬生的任何制纷峙，须顾及-一
(a) 该人或该人的所有榷所源、自的任何人就所涉的赘明而可能已经或可能有
檀直接或简接徙任何公瞧人虽收取的任何利益或捕偿;(b) 法院是否韶挠该人或该人的所有榷所源自的任何人黛合理因由而设有遵
徙有阴公瞧人员局政府徽用该赘明而按合理倏款作出的要求。
(3) 凡制纷根撩本倏穗介法院，法院可拒姐就政府在以下峙罔徽用某项赣明而藉
判给楠债以批给清助一一(a) 在根攘第 33(4) 倏指明的任何选一步期间内，但在~施行核倏而前明的
维持费和任何附加费的微付之前，或
幕利倏例 1997 年第 52 雏镰例 Al541
(b) 在根撩第 39(4) 或 126(5) 倏指明的任何逢一步期间内，但在局施行核倏
而前明的痛期费和任何附加费的辙付之前。
(4) 凡任何事利的就明害的修前已根撩本倏例瘦容辞或已根撩第 43(2) 倏予以言己躁，除奔法院信纳所赘表的核事利的税明害是真诚地且以合理水平的技俯和知谶凝定
的，否则法院不得就在容静或高己绿该项修前的决定作出前的任何上述微用而根撩本倏
藉判给捕健以批给糖助。
(5) 如某一幕利的有效性在根攘本倏远行的法律程序中成f.&孚揄黠，而该事利被
裁断f.&只属局部有效，则在符合第 (6) 款的规定下，法院可就该尊利被裁断局有效的
且己局政府徽用的部分，向该事利的所有人批给清助。
(6) 凡在任何上述法律程序中，某一事利被裁断局只属局部有效，剧法院不得藉
判给桶僚、音公费或周支而批给清助，但如该粤利的所有人澄明该事利的就明害是真诚
地且以合理水平的技j;!母和知谶凝定的，剧法院可在该情况下就该事利属有效的且已局
政府微用的部分批给清助，惟须受法院在言公费和阂支方面以及在靡灌判给楠债的罔始
日期方面的酌情决定檀所规限。
(7)法院可因膝根撩第 102 倏提出修言I某一粤利的说明言的申请而指示该就明喜须修百至令法院满意的程度，作f.&批给任何上述溃助的倏件;而且不输在上述法律程
序中的所有其他孚揄黠是否已予裁定，申蒲亦可撩此f.&上述修吉T而提出。(8) 法院於考虑在某项赘明的擦擎粤利申请的姿表作出之後，但在该事利瘦批予
之前就该项资明所作的政府微用而须付的任何捕馈的款额畴，须徙该项已赘表的申请的情况来考虑，该尊利的所有人舍婆批予事利，使他能就被裁断f.&舆椿成政府徽用的
作f.&属同一颊别的任何作f.&而漫该尊利脑予的保慧，是否本舍是合理的预期，如法院
裁断如此预期本舍是不合理的，剧须将楠倭减至法院韶海公正的款额。
(9) 凡任何人强藉第 52 倏通用的任何交易、文毒或事件而成f.&某一事利的所有
人或其中一名所有人或事用特许持有人("新所有人或新特静持有人") ，剧除弃一一
(a) 接交易、文毒或事件的苟明群情桂网的申请已在自其日期起前的 61固月
期罔结束前提出;或
尊利保例 1997 年第 52 就倏例 AI543
(b) 法院信纳在该期罔结束前提出上述申请韭不切寅可行，而一填上述申请
己於其後在切寅可行能圈内蛊快提出，
否则就在上述交易、文毒或事件的日期後但在该等交易、文害或事件的前明详件己注
用前任何公赖人民或婆公瞧人虽授榷的人根撩第 69 倏就该项事利赘明所作的任何徽用，新所有人或新特静持有人黛榷根撩第 69(4) 倏(按其现有倏文或按其短第 70(4) 倏
缕通的倏文)瘦得任何楠僧，亦煞榷根撩第 71 倏瘦得任何楠偿。
(1 0) 任何幕利或事利的申请的 2 名或多於 2 名共同所有人的其中一人，可未经其
他共同所有人赞同而将任何制份根撩本倏嗨介法院，但除荠该人使其他共同所有人成'A有阴法律程序的一方，否则不得如此行事，而除奔被指定'A被告人的任何其他共同所有人呈交愿都蓄和参舆该法律程序，否则该等共同所有人不须承檐任何言公费或阅支。
[ttßff 1977 ι37 s. 58 u.K.]
第 X 部
事利和事利申请的效力
73. 防止直接使用赣明
任何事利在其有效峙均授予其所有人罐利以阻止所有未摸他同意的第三者在香港
作出以下全部或任何一项作'A一一
(a) 就任何属该事利的擦的事项的蓬品而言一一(i) 裂造、使用或准口该屋品或将该崖品推出市塌，或
。i) 屯穰该屋品，而不揄是局将该建品推出(在香港或其他地方的)市场的目的或局其他目的;
(b) 就任何鹰该再利的擦的事项的方法而言一一
(i) 使用该方法;或
(ii) 凿第兰者知道在在有该事利的所有人同意下而使用该方法是被禁止
的，或在凿峙的情况 F该项禁止封一倒合理的人而言是明颖的，但
谷p提供该方法予人在香港使用，
(c) 凡该项草委明'A一倒方法，员IJ就藉该方法而直接瘦得的任何崖品而言一一(i) 将该崖品推出市场或使用或准口核蓬品;或
事利倏例 1997 年第 52 慧'廉例 A1545
(ii) 屯横核崖品，而不输是局将该摩品推出(在香港或其他地方的)市塌
的目的或局其他目的。
[tt)府 1992 No. 1 s. 40 Eire]
74. 防止罔接使用费明
(1) 任何事利在其有效峙亦授予其所有人榷利，以阻止所有未瘦他同意的第三者
在香港向或要纳向任何人(有榷寅施该尊利哥哥明的一方除外)供磨舆该项资明的某重要元素有阔的媒介，以令该项赘明赘挥效用，而凿峙该第三者知道所述媒介是通合的且
是预定用以使该填婪明在香港赣挥效用的，或在有阑情况下此事封一倒合理的人而言是明颖的。
(2) 凿第(1)款所提边的媒介是主要商棠崖品峙，第(1)款即不通用，但如作出上
述供膝或要的的目的是诱使瘦得供靡的人或(棍属何情况而JE) 被耍的的人作出事利的所有人能15藉第 73 倏阻止的作挠，剧属例外。
(3) 任何寅行第 75(的、 (b) 或 (c) 倏所提边的作码的人，不得被视涵有榷依撩第
(1)款蜜施一项资明的各方。
(4) 就第(1)款而言一一
(a) 在该款中提起E有榷寅施一项赘明的人，包括提迹!愚藉第 69 倏有榷如此
行事的人;及
(b) 凡任何人15藉第 30 、 35 、 39(4) 、 41(4) 或 (5) 、 83 、 106(4) 或 126(5)
倏(就第 41 倏而言，包括第 127 倏所施行的核倏)而有榷就该项毅明作
出任何作~而不使该作局懵成侵犯该项臻明的事利，剧在该作~所涉的
能国内，该人须祝局有檀寅施该项吉普明的人。
75. 勤尊利的效力的限制
任何粤利所授予的檀利不得横大至以下作~一一(a) ~奔商棠目的而私下作出的作局;
[liι，Qíf 1992 No. 1 s. 41 Eire]
(b) ~寅墩目的而作出舆有顾事利赘明的擦的事项有阔的作局;
幕利倏例 1997 年第 52 镜倏例 A1547
(c) 按照在俯警生或注附牙臀罔出的庭方~锢另IJ病案在蔡房即峙舆偏蔡物或
舆如此裂偷蔡物有阔的作~(而"桂网臀生"及"注闲牙臀"前言司分别具
有《瞥生注佣倏例H第 161 章)第 H琛和《牙曾在两倏例H第 156 章)第
2(1)倏给予"桂刑警生"及"桂网牙警"的涵羡) ; (d) 凿在任何巴黎公约圃或世界贸易组娥成虽圄、地匾或地方(香港除外)注
佣的船集晦峙或意外地准入香港镇海峙一一(i) 在该等船壁上;或
(ii) 在该等船莹的船身|坷，或其楼械、滑草索具、傅勤装置或其他零件上，
使用属该事利的镖的之赣明，但该项赘明须是粤~该等船雯的需要而在香港水域内使用的;
(e) 凿巴黎公钓圄或世界贸易组娥成员圄、地匾或地方(香港除外)的戒楼、氯塾船或陡上交通工具酶峙或意外地准入香港降一一(i) 在该等拜是械、氟塾船或隆上交通工具的情造或操作土;或
(ii) 在该等戒械、氯塾船或陆上交通工具的零件的槽造或操作上，
使用属该尊利的憬的之赘明;
(f)使用属《民航倏例H第 448 章)第 10(4) 镣所遭用的且己合法准入香港或正合法怨遇香港(包括香港上空及香港海域)的戒楼，或浅言麦等戒楼而将
该等开起梭的任何部分或零件输入香港，或在香港使用或l!T存该等部分或零件。
[ttJ幌 1992 No. 1 s. 42 Eire]
76. 赣明的所lU'A圃
(1)就本倏例而言一一(的凡己就某项资明提交幕利的申斋，剧除文意另有所指外，该项吉普明须视
局属该项申请的就明害的榷利要求中所指明.'lfZ按该就明害所载的言昆明和任何结圃予以解释者;
A1549
(的凡己就某项赘明批予事利，剧除文意另有所指外，该项赣明须视揭属核
粤利的说明害的榷利要求中所指明韭按该就明蓄所载的说明和任何结圃予以解释者，
而由任何事利或粤利的申蒲所眠予的保邃的能圄亦须撩此予以诀走。
(2) 凡有多於一项赘明在阔于某幕利或粤利的申请的任何上述榷利要求中指明，
剧和本倏例的施行，每项赘明可有不同的傻先罐的日期。
(3) 第(1)款不靡按以下雨穰意萎的任何一穰解释一一
(a) 在一方面意味着由任何事利所赋予的保撞的能圈须理解局在榷利要求中
所使用的字句的殿格的和字面上的涵萎所界定的保撞能圄，而言觉明和编
圃的字句只f.&解决在该等檀利要求中婪琪的含糊之虚而引用;或
(b) 在另一方面意味着榷利要求只作海一项指引，而由任何事和j所赋予的寅
隙保璋的毓圈可攘大至该尊利持有人(槌一名檀畏有陶科技的人到上述
就明和结圆的考虑角度来看)曾预期的能圈，
反而须解得局界定介乎上述 21困樨端之罔的某一情况，该情况将封该享利的所有人或
事利的申请的所有人的公平保漫和勤第三者而言的合理程度的明穰性，予以结合。
[ltf!ff 1977 c. 37 s. 125 u.K.]
1997 年第 52 就像例幕利保例
fti--
二
77. 载明的披露
任何赘明的事利的申请及幕利言昆明害须披露该填申请及该说明毒所顾乎的赘明，
而披露的方式须充分地清楚和完整，足以使檀畏有阴科技的人能将其寅行。
[ltf!ff EPC Art. 83]
78. 檀利要求
凡杂某事宜给予或寻求保麓，榷利要求须界定自主事宜，韭须是清楚和筒明的，且
须婆有阔的就明佐程。
[tt:月ff EPC Art. 84; 1992 No. 1 s. 20 Eire]
幕利{廉例 1997 年.
79. 撮鲸
撮鲸只可作海技简资料之用;不得~任何其他目的而到撮跺加
将之用作解释所给予的保撞的能圈或用作靡用第 94(3) 倏。 丁俨1，;
80. 四事利瘟侵犯而提起的法律程序
[tt照 EPC Art. 85.. 19归 No.l 且在事V Eire]
第 XI 部
侵犯幕利
(1)在符合本部的规定下，粤利的所有人可就他指稿有榷根撩第 73 至 75 倏阻止
的任何侵犯行混在法院提起民事法律程序，益可(在不损害法院的其他司法管辖榷的
原则下)在该法律程序中提出以下申索一一
(a) 要求作出强制令，以制止被告人作出意恐他作出的任何核颊侵犯行~;
(b) 要求作出命令，以规定被告人将其事利被侵犯的任何事利崖品或将该摩
品属其不可分拆的组成部分的任何物品交出或销毁，
(c) 要求就该项侵犯瘦支付损害赔偿;
(d) 要求交出被告人自该项侵犯所取得利润;
的要求作出宣布，捐该尊利属有效且局被告人所侵犯。
(2) 法院不得就同一项侵犯判给尊利的所有人损害赔偿兼命令向他交出利润。
(3) 除本部另有规定外，法院在决定是否批予根撩本倏申索的任何橙颊演助和在
决定攫批予糖助的能固峙，须膝用在繁接本部生效日期前法院就该颊溃助所膺用的原剧。
[ttJ!f! 1977 c. 37 s. 61 U K. ; 1992 No. 1 s. 47 Eire]
81.勤组前尊利瘟侵犯的损害赔傲的限制
(1)在因幕利道侵犯而提起的法律程序中，凡被告人橙明在侵犯的日期量不知悉
亦黛合理理由假技该幕利己存在，则不得判给损害赔偿，亦不得作出须由被告人交出
所得利润的命令。
W f1lfl草行。 1997 年第白布置悚例 八 1553
(2) 就寄~ (1) 软 jfli 击， {f 1"1 人不 íU ~{[I;I "w 利"成 "J仅 1!i4年和J" 、 "palcnl" 或
"palcnlcd" 的文 'r j]~ (f:f"1 11)) 示或1I;''i示巳 l仪í:}郭刊的文字巳 IJll fí~ 果 r~Ml 1'. jTlj~.度'吊 0: 已知l悉j]~巳 íf (1' Jl11J11'111 fl'1技战 HF 川口 JIV， íH 郭丰IJ 啕 Illlml可i ?!j; (I(j 文 'fl\HH技 w利的捅唬‘!11J腐
例外"(3) (1:"、IW 刊;应付J[l， lfliV{ ，lJ) (I(jU、 íl'IY 叶"1' . ;)、 W)~lm江 1~ (l';'由 IIlfHß 忧 (1: mÞ草寄:
39( 4) !i~ 12(，(到 II~ (川崎("川11 问 1(lí 尘) lilíJ扫 I I)II'I(jlff"l 毡.!j; IVJ Jl IJ I~I I1 1 (，.!.~ ，，'<川的他们 1M
剖'1)J (I(j tf" WJ 'll( f Jl (r ("III(J }JII '{'( (I(j 约:U、j 之 lìíj 的 (1 j巴， j' IJ f,(,ì 1 f 1"1 H I ',t,: I!il (i'\!'且 (1 :1'， IU"I ，泼可的命令。
(4) J.L fr 1"1 ~f 丰 1l!'I(j ;;i~~ 11)] ,'l l')(j l'号 ;;r~ \H J市小 (1是 1叫他在，';'1 . I !lJI;'h JI ;J、 F'，~ (，'{俐 11;'， íL JiIt'，1告
表的战II)J ,1: J{ n.，~，V也 1 IU (1' JII'水‘I;(I~l~ WI f Jl 'f;II，)政 ILt屯的‘ ~f !!t J I!JI (也:生冉干IJ)~h~' ;J~íl:你
的|边 I'~ ;; r !'x IN Þ~ 纳 4 :1 (2) (1革记r{; ，ì'~Jnl'军讪( H~附 1"1 'tl'í í~l， lílj í 主) l'I (j 111圳 lìíi 也 U1L!' ，))、 F
HJ (1: P、IlfliV{ ， 1旦 (I(jì)、 íl\ f'i' I ì' ,', }'IJ约 IfHHI'， I'，I!;';(i飞"
(5) (i 今 HIU， IJ 吁~ (4);在的主UJI、 .)w、 1;在Il~ fJ~ ~î 46( 1 ) ('t (1: : II 命令'往，';1 川机 ("1 J)f 丰 IJ
(I~ 视 II)J ilI1111\11~;iJ、1\1川、 í'J (1: 1 r ("1 il、 íl\ I'，'Jj':'I' 忧 If H (1: 11: :1 1 ，:生命令 I'J!J门 IV]，~传 (11 (I:!..~ 第 46( 5) llXi (I(JiJ也 íJI(lí:1可战命令的文尔 VJ 变也|飞之峭的l[JJIIIJI 人I JiJl jL! (1 (j J.J λ 冉 fIJI 'J!J (I í[1. 1(Ij 叫去~l lI'j飞I!i~ fl'\ 0
[ I t，听了 /1.) 77 ('， 37 ，、 币2 UK)
82. 就局部有效的粤利洒自侵犯而批始溃助
(1) 411 (， :P、I ，~~ ， ~II flJ ì且rU lL! I(ljj.'{ ,WI'J!J iJ、 í 1'f'i'1 ì' '1' , ，)~ N flll'l(j (OHIIJ飞!~,ì 油，T，'， '
1M 技郭丰IJ ~I~ 沁陶i !.，~ J !阿}， ij tfi;(1 放、 I !lJ法院 (E rr (1' Z!'ï (2);大的阴山|、‘ IIJ ♀lt;i~W 刊 fl~ 战
断 l~ 1r效的"也r(} m(l(j tfil j }jl t h 'ft 1111 0
(2) }'L (1 (f fUJ 1 也 u、iI'!'I'lì' '1'‘鸟飞 冉刊阶战惭!..~ t! 阿J，.) ì';ll (1 波、l!IJI比 JI1!;( ;';人就 11)) ，ì虽冉丰IJ(I0 视 1 1) J itr 1': J'(洲 l也 11 叫什 JII'* '\'(I(J1Hlií fll'J:iI浏阳 í l: (I(j . ，~厅d川[1川IJ川;υ让j止、|机院L比.~f卜、 1仰!吁H衍fi1宇归叫'1斗IJ l f，1命州}忖H1'，鸟守叭:n..-市11白i飞 1ρ'也ι且x ，'，川'郭丰和利IJ (的l山3 剖部Ij分H批|比L F飞 j消F捋阳f刊i川l均b ‘ (1 1，;n号 WW，UI 川 'l'( hl(lí fll 白 Ii fJ liÍì 川 lìHI'， I;'!!ij( i'[i'I(jl 门圳 Ji 1('川的m
f市决;ζh'jf19i HJlíl~ 0
w 丰IJfi条 I~IJ 1997 年第白曹先佛例 八 1555
(J)法院 lìJ!};! l!/!j m惊第 102 fl刺JHllll~ 剂'柴草HI日I(j 说 I~H写的 11' iit'i iliÎ 11::I\;n将孩税明需修言J至令法院满意的程度的指示， f1:lH民摊第 (1) 或 (2) 款1!t 予 i内肋1'11 →m倏件。而
不渝所有其他'j1渝，'!lli 是 ~t 巳(1: ，1安 ì)、 í!q'iJf.'!' r-以 1&山·仍 ìiJ j}l :l \i1当烦 11' 油。[lLi!rt /')77 (, 37 ,\, 63 u.K.]
83. 组绩使用在使先榷日期前已阙始的榷利
(1) 凡巳就某 JlH11~H!t r-冉利、 i ÍlÍ (Cú!割的罚{ì\'\ J)f刊的 11' 沾 (I(j ',';:; 11: jft 交门lYl !!飞行
网 (11 J:\Î. JVJ 1}f fll (I(j 11' 前的阳交 11 WJ (悦剧 l"I 'tr'í ðt', 1M iË) Ii íj 电 l'X (1 ff,J íL Ir/f (I(J 11 !Yllìíj (创|白人将削只有慢 íL11'/f卜任何人 (1 ffì住
(叫 Ú ，;J，U I1.lf 1::I\ 'J J'[ WH川边W ，f IJ~II:. 放l
。'1 flJfltf~IJ 1997 年第白银憔例 八 1.'\57
84. 尊利的有效性曾曼抗辩的道明害
( 1 )如1 (r: ìl而tllli íi (I~ ff:{iijìL IIt N Iì' '1 1 , J在-郎平IJ的 fr fuJ l'{旺的 {j 放 rl 受到 jjtm 电
mî核郭利 111 il、院我陶i 1..~ ~ {n;lí盯'"j;W n-~~ , I! IJ 以 I~jt í可核;在n战陶i rll 投哗刊 IV)Ú~~件时'受业lIJ1 tliIJ)HI~) ,)\ n 们
(2) 凡巳 HH库尔恢4It f.{r ，\较 IIJJ ,q , WJ 1m (1: jJ;1 fJ [!，f，J冉 flJifl' f;( ml'~ [1,1 ;\'i 冉刊阳t J!il ，f'ì'í 1M (1' ìi~院也 fî(I~J I;俊的ìL、 1 1' f'iJ r: '1' 、法院 11 千:1\ )'111点帧技 4年 flJ fI去HI:t'I~) . hll存 alf(I~M佟命令
或 flJi欠， ll山~í; )1 ì)、 |Li 月 (d扣h 喻户~ IIIJ 战 JdIWU'，豆 f雨 fì飞机啡\(\'1'IJ f:(ì 川 t l( ( (i 1 (\ J ~後t'l~ìldltf叹 J r: (I~ 1, ;iJf (I~) 抬价 WJI比外卜 ifflí(/'l J占 ;\1' II {f {11}: I\':j ìl、jí'，~~llWJ川市 4 ,';'1: .川、11琦 iJ、阳J)
句1162 gJk 命令有í 28 (1扣 I' :J :HUI:) "刑í (1飞机 ;\1[" ','inJ líJi 4巾'1:) if1'1 .f\t "
[It."厅 /<)77 c. 37 飞时 UK]
85. 因尊利j董共同!雍有人侵犯而提起的法律程序
(1) (1 ~Ù n (1草地j Ji J iJ~ (1 2 'ì气!但化。~' 2 Y, H, H líl l (1 人 (I~) ~I} flJ 11.') ‘ 11 J:,' ;，:~ líll (1 人→
(们4υ叫1) 忧;t，沈1咙JL(仅u问门叶'j 11 1.，飞 |怕而h削í i'、飞i ‘ ;须nf'向附t怕忻I( f仰丰 /，.1，斗】 l归!尼( ~述生 !匹J巳巳:卫d.'拙\'泊1乳ì 5川4 (1陈1咔呆 P必飞~，λ 攸 !币内i订问)Ij川!且f jL训吭1川坐I~ 1内的)协~) (忏r (，问门叶，/1陆d句b仇川，;
ú川φh州11'州IU1:川山I\ ，ì沽空们j均Ú (1!..~ 1M -1、tJlf)J飞 J !'U ,( fL! t'l~) 衍!'飞~; iJ~' 衍 In líli (1 人 成
(h) 就 f[(II/I'iJl;j、 1M i、 i ‘ i[(W( 仰/..)， j)J i生!岳阳市 54 陈必 (r fUJ 1 也 WJ战 líli I~{jf:;ì f' I~I 而 l'iJ 恋的恼'爪'人 UI~) '(，j1比多 UE 衍 líl 1' (1 人 n
(2) 任何冉刊的 2 名或多於 21气 (I~) )飞 I"J JíJi {J人的Jt;"， .人， "1 ~，f:Ulf也只 I"Jlijiú
人赞同|时就 f [ (IIJ t皮 Hi li~f主 1L!拔。Iff IJ (j() 11: !..\ j)J I也 iL 作 fYJ Ì' , (111注 JI ，\~人陀Hf也只 HI可ifi
人成1..\技 WII' f'j'l( 的年 JJ ‘ ~f WJ 1、 j'IIIIIJlt j J 'JI ‘ IMI徐 )I.I{\ l1ti 小伙/J~!.\ ìl~ ;Ii 人的 1[(11/ 只
|日JJ9f U人节交 1(~\iilf; '1 fll 号~W沾沾 i l' f'!'I Ì' .产~ !!IJλ?; 其 l'iJ Jíll' {I 人小 ;fi 'Ií: j(~ (r (IIJ ,'1:': 'il( D~ 1111 支。
86. 尊用特带持有人因尊利殖侵犯
而提起的法律程序
[ 1t.(I!! / υ77 ( 37 、()(， UKJ
(1) (E 叫什斗、陈旧 i.Ë I、. (1 机 w 刊|、I'I~ ~1/1 1I 1'i ,'(II'j:) j .'j (f 人 (11吃 1'f约 1.'j ,'i'lt'l:) 11 WJ 後就战冉 flJ 1'1:) (r (rrJ r:: fL! Jílj J l (f t'l~) jJ{ ，也 ;J、 i l' f'i 1 j'; (I~) h'ii flJ . 1Jr! λ 鸟1，1 fIJl'I~) Jill' {I 人Jíll' I[ (" 1'1) f革; ml n (1: I}i! f主 lL! W 平IJúßH t'l:) 1、 (1革仙J fl:) (1条汇 '1 ' j !，~也以 W f lJt'l:) Jilj {I 人·什、 i[( jl\i 11 LfllY f'f 户
Wf'Jf'草。'J 1997 年第目惊倏例 八 1559
(2) iH,(: (1: (J H J. lÆ ì1; 11' f't' lìó '1' j' llfiíi Hl'占 Mfi't lrUlt f' (f:inI H他消川 11.\ . ;(i y; 1.程技郭川 1.\'fi'i JY 11 人向极Jft ('J: 1~ iÞi IJ~N!)} 1111 、l';'i'r J.J (1 人以此叶分 lilj l! 11'1' f'l (I~ (,( n~ (I~ 耐用l坷， 1);/ 技项陪1日 íll;~jH身分!沂蒙受波 111 甜可能川}t; J:t分蒙受的忏 HH\'人 !'飞 i'l l'I找 J\\l去m t'I0f'JiI\') 0\，\附(，川'iH~lfliiL 卜
(J) (ull 丰1)1S ，Yi JS11 人 n~~ fl~ 尔 (Ií~ J;U~ Ir) (r inI ìÏ、 il'f'.'H'I'. i!Hι:川1I 刊的叫"人 JJ飞l~ 核 ìl、 11'Wlt的'力， (11411 ，\生 Jíh (f 人依附牛，;，;; IJ~!..~ fJt :'，人 .11'川巧; JI 他 tyI 安!仗，巧， 1: 币 1 号E舆该挝、iI'N 舟、 N Jlili习Jt Jf飞阶 ;i!:1hx. IHJ .k: Q
[1ι'!([ I υ 77 c. 37 入 ó7 U λ')
87. 没有在用割因侵犯粤利而提起的法律程序的效力
JL 1r何人 Wxfh 可~ 52 陈JíJfì自JlJ的 (fH 交 M. 文 j': !'X '11 f'l1J飞!~ .~~ . ~I} 刊的，i1í n 人戎
Jt'l'一名!可f{ 1 人 l'XIJ~!..~W 川1-) i'i'rH (1 人，川|徐 JI 一(11) :1吁，没交易、文 [11 !'X.'/í ('J(I~ ,'iJ "J 1 iiY 'h'í ,H 1111 (I~ 1/'川 (1 川 11 !!'J ，山，'i/ t" :J (, fI~1 川 WI
I Ii J 站't! lìíj ~ J1J iI \ : l'X (h) 71、悦的纳布;也!圳I\J 在Ji 叫~ lÌíJJJ{ iI \ 1 边I/ ';i， 'j 、If; )11厅 '[lf 11) i r . ,(IÍ . J11 1 注1/' ,l,'j
~/tH 俊 (11月 't，( 11) i í 伯阳11人h\Hk JJ,':I\ '
N JliI 他 1!!'; t!'/(♀儿 (1 1 性交劫、文， I I!& '11 ('1 1'1:) 1 , WJ1走 (11. (1 技交坊、义，酌，比 '1' ('/ (，~ ,'iJ "JJ 川的巳剖1I11IÌíjY1 悦冉刊 (I~ (f: ("J (1 m ' 1(1; 1使 i!J H 1 },: I!{j (i'\必 ll~ i!) 变:J: lilj 们的刊 ;1'.') 内
[It.'f(! 1 υ77 (', 37.飞向8 U A")
88. 侵犯藉赣表穰准尊利的申请而赋予的榷利
(1) 币 1'-1什小;陈 tllJ主卡， J.L某愣 i\" 郭丰11 (1011"Wi C ~苦 N. . l!iIlHl h 门 W)jWI'1 个故 r:\'l
i在粤手1I的 llt Y. μ11. 、 rjl 耐人 )iJ i n (f (I:jfm 和1. 所!他就 W; iHJ: I~电 W fll L2 lj: ~'11二孩 Jf( 1/ 1 ;;,'1 1'10' , WHjl< lltT l!i1 尔俞 (11U拔冉刊 00 (f: (iiJ (1 !..~ 1m j ! {j J足，四川、 1l' f'ilFl又叹求 Hl'.飞!的俐的 ll'ii 刊十I!间。
(2) W且 'Jj主|收J"JPú (1) .;,k . nn:市 73 、 74 、 75 、 RO 、 R 1 1'J.JÆ 日当斗、日 7 (lfdJJ 述一一
(11) I~日于(f: frrI f~月 i\': 1.11 利的冉刊fII ~If 刊的叫"人. 3r! j} \)11 Wí f'H\ 包J川L! 也 I;.~ t~~
iltql} 刊的I/ 'iii'j.fllH I/ 1 耐人;皮
Wf'Jfi革例 1997 年第 52~佛例 八 1561
(b) 1，特Jff川叮 f累 i\I，粤乎 IJ (10 l}ltl :. '1: 'iX 、 lJl i2 41t r 、 J见 1 F.1î~立!'飞 1见 (f íl~ 1)1 llJ . iJ); mjl~~t向门事: íM l.,HII.: I I 的， (1 市 R I {J)陈小 j!U~ 币 ~9(4) fl;~ . ;r( JIj!向r ZHIl lÆ寄~ ~J(4) 隙。
(3) If l 沁人~ l 户→一
((/) (1 1. i虫愣 i\I， W 乎IJ ~ J(Q jlL f'役;反(M (1 川 l、↑，'i i)t l' : I/'~ iilt ~ 'i ~平刊 f川it!.n ，I"í:长 (I~ ~，t k 111~J ~ 1引IL {- . I/IJ ，1 当 l!'i l1
l..~ 千、 YJ~.12 f哇犯;当陈 \\1\ 1)1 刊. \:;1巳 1:( m u n ~ J' ~l k (町ið~Þ沾求 '1' fl~ 形式
!听的 (I~ U，川'1 'ìt-，长 (J'Ìi (1 {f附 (I~ ，':i~ II}I i'~ lfi: f'l 叹求小!可归浊的让1I}j !'飞 f f:friJ纳
!同/]-以~1'f:'f)‘Jj 1Î f在!~ f!~ ~.、!保恍任何 11l~ 此，LW、门tf'Ui'.σ
(4) 前 R 1(4) 陈小炮川於 1:，1 斗、陈JíJf ILít f- (I~ 11'1' 刊的 1;1~ ‘ 111;)、 W，~ (1 号!担忧片可口 1日
mî ftJ主:t (I~ 1 f: I"J Hl /,: I的们的，}~Mil叶，儿'i优 ι 号骨灰白~ I~:'U\I: ~II f'I(I~ 1/ 1 ;;t'J(I:j I,'í i\t 来吃府， jfi WJ H吁某 -w 和Hlt r. ‘ I'JlW 干 1I /ijj( j 人 íilj !;ft f/t I，~ IItJi z.~阶1 U m 1 ìÆ 1I'li flJ(l:j /1 川!而/riJ h[lJI/O:j Ir 何f1: l.，~ 1M 嫂，i复冉乎'1 I!Jt r-的保洁. )丘 ~f 斗、俞 JJ it JII'(I:) ;创1;)、 /;jtl，飞陶i (z llil LJ'f(!VJ 小份 J{ 1、 fT
J里的， f!l) m将lU'，占I!市的械斗之 iHJt ;I，e 1.H~ ，1/'1:).让百r'i。
(5) 自1/1 f: I"JI:~i\I'， W 平IJ (j() 1/ 1 ,';,'1 l..'. lJ'f. jl i 但!!飞阳 1"1!'~'，;;'，'11ι f/~ 1i'á 1"1 ‘ 1 !lllfl ，it'í 人 ;(U;'， 111在
未 rUI 第 (1) ，;在所 YIJ (I~ ft'(( .fll n
[/t/!!7 /1) 77 < 3ìs. IíI) UK]
89. 到熊理威费提起棚於侵犯的法律程序的精救
(1) /法:北 (4);:~ JJ {f A花山外 . nlr fitJ 人 (1、柳庄严川'1 flJ(Ij /iJf (，人!'~ '/ (1 ~'1 刊 '1' 忏 I"J
/1:'利的人)以边的、公 111H且只他力 J t!i'J J) 人，~~ H j!J ,JJ; /例。 '~ f): J~ ~，、 VI f'/fl:);}、 11' 朽'Jiõ
1);] 技等 I戒防 I Íl Î 受川的人(千、 ill命他 JJ~H曼可!在~ ;'1' /iJj判刑的人) 11) 1.1句:口) .n~ Ií而也1'1:) f r I"J;拜IJ)川口j (E ì1; /;,t t!J Q日创剑波衍 1111: 战汗的人的川、门， fl~ I jô 户
(2) (E! f H /l:/.i. j)、门'叭11 Y ,/, . ";i, í f ; 人 IlIJ ~汗 '"J 哉 :'7 "找 11"1 11 11 U1 :/: 作予人j、 f; ，~ (， '1 悄!也
是阴校可 ÆHti时'工'/， IÍ ，n 人 I!ljf;j: JI …一(11) fJti' i 人，l(t IIIJ 他，，~ ftj!J ，也让 1/' f'i' ì-: Ji 'i 1兰JTlij (j ./i 快S 1，\;吠但手~ fiJ l/j U ;[1, riJ
n' !~ 旦t QII I1一 :H 注 f1 / i ft f<ì 院附 'ii.. ,/, W f'1 (() ( 1 ;巴的 (1 l i ' J主
(M I~Ufj " .ìU:n; ~rnl/J!后阴 t主 u ;[1, r)) !1,i f'J (1 叹 (/酬。一 ，i!J 售1 句汶
否则原古人 fft苦!壁 I'f [;[i '1 1 ，东 ri~) íi芹的
。Iff l)fl革{帆j 1997 年第目惊惊例 八 156~
(3) t-.植树 JJlJ 是一一一
(1I) f1::I\ í'Ufi 制;竞争fJ~n 1':不能理充分 Jlj!摊支付的.
(h)制 11 耀纲作 n~ 技等威n的强;1iF/令.及们.) ~[}t )1;\ ;1; 人 l'、l 技 ':tr J&~ n I fJi巳~~受的Hl古(自11 MI!J ii,f;) )'IJ约H1'，~;1!币的。
(4) n 某Jf! fl犯被拍 fi号是 111 r~ ìil ([fllf 川以 t(l':!\ ilrJ坊的房，'u'ID飞 1111世川 j (r fuI h i1;t得成的， JlIJ 1~ í~l 就 fr (lIf 1:1 ，lli阳於孩 111 f.l: m I'I!J ìt í l' f','.J Ì' (I!川是飞 Hl fJi tI~j，~ 1、 IlfdlJ ，U: U、 f 1\ f'{ J ì' r
(5) 就斗、 (1革 IfJii'i‘ (r (IIJ f"M fí~ 鸟飞 .w 千 IJ {( (j(1~ 油生|川、身、lf; 小附 !J比如扭法门'叭'.J{(I!j 威
帘。
[l亡-'!(( 1 υ77 (' 37.飞 711 U ^-]
90. 就熊侵犯粤利而作出的宣布
Ú>f、H\'占 11、 I~，~ H~jJ草木 1席以外1'10 ~Jl山 (1 号 :1\ 订 (li(10 ,iJ ì1才T帖附:的 h;( (!IJ I、， (1 (111\ 或降
f1: :H 某Jf! fn~的人现某-郭丰IJ(I~ I可i{f 人之间的ì1、fI!f'，'Jf '1' , 411 ，ì较1I}j←一(υ) 技人w仅1:1" (1}川，也，U 命自IIU 1、 γf 内i JiJr 件 M之百!l (I!j 'f\祀 1 1 : ‘L'. l',.( ,'liìIÎ I;'f
ji当!可iú 人血，'1\ 1/ 1 ，;市·、Ifi L'. ~'.( i': 1M I!if 政JiJiú 人 1M fJ l JiJi!J七门1.\ (1让全斤II ，iY Wi : IÌIÎ
(h) 核mu人 ιjl; 梢!'x: äú约(-(川IIJ L i& lf飞 ;d t川、
则即使该所 {J 人、lf;M f1:IJ\ 十11 反的在柄， i1d比 1月叮f1:1I \'Jj'('i'f {fj , ，1\'/ ，该 I!'t 11: 1.\、if; 不悄!戊
剑拔粤利(l!j(-..l: m剑拔JJ'tltr (1 :1 \ (I!j f1: 1.
91.因腹申请而撤销尊利的模力
~~ X 11 ;il\
w 千1](1川的销
一般倏文
[ / t.f;何 lυ77 ('， 37.飞 71 以^-]
(1) (1 符合本 (1革例的则应 I、.法院"JlJ;f ff~dr 川人的1/!，l，'il fJi W 於( (11 'J) 、\ l ,,) J ， llí~) Ir f可以 f JII[ III 新命令J1itfì'í 就. J n ~111}j 1M Jlt r (I!j W flJ
(11 ) 找月1 号苦1I}j、lf;J 1 . Jf[ "f i ;r ~'f. 平 IJ 费 I l) j:
(h) 当冉平IJ L'. Jlt r .么 1m fI'i(l1l' Jlt r 战 w 刊的人
Wf1j(l革 (~IJ 1997 年第白就惊j9IJ 八 1565
(c) 核郭丰IJ的说 IUJ 需自行以足 ~U清楚利"fr， 1楼的方式披露核Jf!费 lijJ 乍 t\1民 ff网
科技 (I~ 人能)1哥 -J{l引 f(l~nU支;
(d) 核郭冽的税 IUJ 需rJ l/听披露的项'fi:、超:1 \1削应变的改革1 平1 \1'1:) ql 油'1 11í斤披露
的 'wn: ' flX; (m ð当冉和J JJ 11;I I.'IlJ m þ~ 第 55(4) I1点 jM :I \(I~ 凯的1] 1 拍成 (1 第 22 或
116 仰所述的情况卡 iilí jlt Y. 的， l!IJ 也 :1: lijiJ!{ 交的收平的冉刊的 1 ]1 ，il古 '1 1 rli j皮高 (I~*n ;
。)) fi当郭丰IJliji ILít Y. 的 1川壁的祀|草1 L'. 1 I1 ，j当冉干 IJ(I~ 1] 1 沾边战♀f FIJ (1:) ii\í.1I}j fl) (l~ 1 r f.iT
I1差 iiJIí}iJ腐大、 iilí 技 II~ ,j JJl: 1!!~放的，(f) ;\当 w 平IJ i{ !iX líiJ . _.. ~，! lijJ lílj jlt f' 1'1 让 2 J!'[t:lHI 郭千IJ之. , I fIi技 2 JJH::'! i\lq年刊的
1]1 前均 1111司→人提交.、H!!l úl'ij --í吕fj 11:提交 IIWJ 吨
(g) ~虫草{.fIJJ是就 ItiJ ← A 费 IU lIfIi :fltF的 2 JÚWJVj 郭丰IJ 之-一， IÌIÍ 核 2 JíU\!JVI 冉利的
'/1前 J~J 111 I.iJ -~人 tJt交‘、lfd (. {JÏi iJ . JJl 交门 JVJ ; (的 (i) ，夜郎和J i注视 l ， iJ'~'~II}j lflijlt r- (I~ 2 J!'i WfIJ之 ‘ 1(lj 找 2 J!'ll)J fIJ'I' -J !1
JM票 i\'Af和l ‘ JJ --JfUn\ilVI 郭丰IJ ， 11 技 2 J!'P年丰IJln 1] 1 汕 Y11111'iJ 人11J 交，、Hdlúl ， iJ "，1:VI1J且交 11 !VJ此阳交" JVI ;皮
(ii) 战 2m哗平IJ(I~ /ij I: {fIi'li -1、削价lnJ 人咱
(i) 就 1:~!i\I'W 丰IJl ìIi i气， H州地;tH比郎和JL'. (1: Ii~tH;主 ~Il flJ -,::"./, ,j Jih l且 i J ,'iJ ll} j(l:jlZ J\J !& lIiHì'í !)l 平 IJ (1(1 il、 1 !tf'iH í走 i凹的j'ì'í 0
(2) m tJH、 I1革门: 1 iI'l~ 命令
巾1) IIJ 以)川!!U保I'IJliHì'j (11~þJ W冽的命令.此(11) (j'Lìl、 I\)t I占iË第 (1 )(a) 个 (h) ，;川听她 JI I' 111 的Jl 'I'Jfi L'. r-访1I}j , 111 \ l 令;当
粤利的{i!恨~，nl草|内失效) iiJ i:J，){以卡命令: 1涂 )1 (川H Iljjil!j IIIJ 1 人))1吁 (ï l!'þJ (1(1 视 lijJi'HUjl告结 102 fi保j- 1'Á fl辈古 j 气、令 ì)、 1;)[: ì品 X]JI~ f'n在， ~f J! IJ 技冉刊!唱i r- tm j'ì'j 0
(3) (E 第( 1)( 仆仆g) 反 (h) 款 '1 1
(巾a叫1) J-凡、也LJ缸足 i迎血 1忏u，扣问"咐'J 早冉l 丰和1川川01巾1 1 ;;1'耐『川Jdf占'ii'的F白j川 交 |门Il川U川J~此'也u恬'，;;汗11干;7f
I巾|们1J耐J(的|向甘忻îÎ技:安|川IJVμ& (411 {们l 人 i;怦i?汗'于H削i币5 炕技]圳r贝'[刊[1巾1 1 沾 l川l (们1 f陪;fE j比u附，'/作们j:问'丁) ，\孩安 j川f川[1巾1 1 油 (I~ ff:l: jlW(
的 "JVJ ; (h) 凡jJt iÆ 2 JJ'i ~年和/i'1'~ l] liir'iJ ~1111 jii] ~人 ~n 交， ;r( f'l! frJi( l~ VJ i生 λNdl'iåt!也 111、
•1'11\(,-
郭丰IJflffýlJ 1997 年第目惊惊例 八 1567
(i) 提交 Jttj.-.厅trl' 前的人是妮交另一J.î'il\'前的人的所 .íî ttll缎承人;或
(ii) 提交技等1\'淌的人 i11 扫均 jt核项费用1的同一 jjíj I可 í 1î人的!可f {f t存继承人。
[Itt!~厅 /9 77 c. 37 λ7:! U. I,:.: E I'CArr. 138]
92. 撤销尊利的申请
(1) (υ) 川{f (E!.占要求 11 :f \1t~顷WM lì'Î 1ft :1\ (11 桥甜 '1' D火 m隙市 55 陈 11: :1\的棉介tj 1 #Æ ìld~H~ 断!..~ ff ttfi l削ItT.鸟飞 .J)f 利的人‘!.Q últUj制It r- Jíl i ，谋求航iHì'í 的
郭丰'J(11 n觉 IYJN'I' /ÏJf 包含的部分 iJrî"l:的郭丰IJ (1:) 人‘ Ji ii] J，k 忧郁 91(1)(11) 倏
所iÆ t'11J'1l 111 但 11\ 阳 Jì'í ，)当郎平IJ(11 1\'耐;如|多於一-人被沁陶i 1..HîI阳壁如此1ftr. 、川 It-frlíJin 核吁人 hiiJJllll\ ji自Hì'í放郭丰IJ(11 1\'捎: }皮主
(υ"问，均) l~川叩J1(阳也 (归4川『川让 y川}(J川!川、挝见;山红 啕 u创伽11 1.μ斗『哎皮 J求长 1竹1 l川山|川 -J叭n丁['订t
1倏庶 11 :川山1\ 的仰介 j扯'MιL1户所1吁听Jj ，1凉l某1求 I榆{h伯i此H纠N捎ì'内'ít'I:的尸巾f甘~V粤i 刊{的!白甘川J批i比t 1- f门IW川U圳J ，w古卅H的l巾1 2 q- JVJJIIJ t:.'i束後白白 11 : 11 的、flIH、伺机 fj~ 寄~ 91(1)(11) 倏 líJ i iÆ的 J'H (J( J1t :1\ tIi~ Jì'í 技郭丰'J t'(1 1 1'
前: III 如，\(~ IYJ 川 IIII!..~ ~~ \平平1]((1 所有人的 1[("1 人((战w 刊 11t r-!!~ f川部1- 1也
11.] 巳知Ii且他 1!!~ It~ l理j!}该冉衍， I!IJ周例外。
(2) 法院(U主媲占Uj~ 寄~ 91(1)( f)、(}，') i'X (11)倏 J íJí lÆ 1'( ~ JII! ( 1 ( 1M I1J 11\ J的jj'j机 .J)f 利的
11' 前 l峙， I徐 Jn~ t.:íÎ' r- 1平 -w 平 IJ 的 l íJ l' {f 人 Ift :l\ '\1命性阳修lln当郭丰IJ(I1 说 IljJ i11 ((1 1ft f't咱 ~jH。不得作:1\ tliHì'Í;Ì主冉冽的命令;如 1 ~复呀1íJf 1f人，f;fjg 令 11; 1:祀的纳税 1，可 用呢 IljJ 斗fi.Î!!Ii 2 J页粤利，或 r!J. 1ï 11要剖 H 'I"'()}戎. fIt I1主古Jï~q (分批 IYJ 山川免恍 I ， ;J . J(i 资 IIJJíf 2 m早If flJ ' IIIJ 法
院须拍拍核 2 Jf! W 利小 J~ 司1 39( 1 ) !& 126( 1 )陈(训厨 l"l 'ti'íi兄 1M;王) I沂拍的 ÍÎ 放 !VJ 所在京期间较短的一项或如12 Jfí粤刊所在北 íî放 JVJ的 f-i: JXl flll斗‘I!IJ ;1; [í',;-:;f! W~ Jì'í 技 2mw利的任何一顷。
[lt照
可享尊利赣明
93. 可享尊利载明
( 1) 任何资 IljJ ~"能作[棠陈川J '、jfi 门 J{;NiW (t:) 和 1 0. ;企白 IH!l YI ， 1!J1闸 "1 -;! ~I} 和J ð
(2) Iflt.HjIJ m 11)] 以 F 'llm+ 1H悦 l~ 纳 (1) ;以所梢的 ~-í IlJJ
早i 丰'jfI革f/ilJ
(叫 {[("J费观、科毕JQ!tí命或敏尽力法;
(h) 忏 M芙f严|的创作、
1997 年第日黯倏例 八 1569
(付 fIJ以 1引 J钊 lJ ì，f;勋、准 í j Iìii 践iiUffií j 在两 (11 ff H;n 川、 1见此外，现 {l 刊 H须由w包1H'，( I、1/'沾 (101^1 在→二
(υ) ~此交的任何愣;\'\早'jt'J 的1/'柿，而-一-
(i) Jv.::nHl 交门HlJ !'戈(的 Ifl 人何 f;Pj II {l ("{ íL ll'i() ffk íL tf/i(J0 1 J ltJJ j{ (E
切 (2) 款 )ij，' IJI浊的门 WJ之!Ìíj ('!J :反
导』丰 IJfl\'i W'J 1997 年第 52 就倏例 八 1571
(ii) Jtfll l!1，\H l1 iËW 刊 ql 沾已时第 (2) 款 I~it足迹的 1I Wl常 IJ 或之後 (E JI'í定
郭利 l珩同投去;
(h) 巳内;指定郭丰IJ常同拙变的任何JH定郭丰IJql iÌíl .而-一一
(i) JttJ1: 交门!Vlji也(1m {j人在指定郭刊常同带~Mnú俺，U在) j扣Ë~草利苗'
J;ù Jiji ，l旦出 (I~ f楚，Uf/[ (I~ 门 JUj hl (1:第 (2) ~J; 1可jj足迹的门lVl 之iÌÍr(l~ ; JÆ (i i) 该Jj'[ rll ;i自己 111 j扫过 w 手1j'，l;V / .. j !j~ 7,fï (2) .以!明i t1J iÆ. (1:) 门!圳市门此之後接
去，或
(c) f f(l叭叭Vl J)f tlJ 11 1 ;,:,'1 ‘ 1M (i) Hj坦交 IIWljil!:(创 111 人将削 J t (1 f~ jlC; Ifl') H~: ,t tfj; 的 11 !!Jj 旺 (1 市 (2) fJ;
Jij ij坦边的 11 JVl之前的;没
(ii) 侬榄枝Jfi rl l 柿 f r M ~~i IVl W fll ~於~\ (2);，XI可j J1J 浊的 11 川讯·门武之後
mjJ革斗、!保(lfIJ~苦 k"
(4) n咱们 HHI听包;'ì ((1 fr H物't'[必什1Jli:物川 1 !j~ ~1 93(4) (1革 1M且也 (I~ / r /"J Ji i1、rl' , lfij 技物自成什!此tý) (1 f，当 f<xl~i阳性的 /r fUJ hìl; 巾的川险、]f;..f、包;'ì (0见 fi 利 H'\' . HlJ 第 (1) 升飞(3)款不 í~f f.fi除 ii复!机~ 'iT成 (;-I，li:物的 jjJ j;~ 早IffIJH "
[/t!!rr E f'(‘ /l rl.54:1 υ77 l'. 37 .\. 2 U A'. . 1 υυJ/飞'0. 1 ,\. 11 J:irc]
95. 就棵率尊利申精而言的不具损害性的披露
(1)就一-Jfî l票 i在粤平IJ I\ I 椅而言，{j附设 Ilj@t皮 íí~ 1m (1 -1 ~III， Ij~ j\当 JJ1 111 耐的 'i~'n 盹交
日期前 6 11M J] (I!) lIif 1m ~1Í' 1二， IÌIÍ)q俨Ut";ll~ 以!、牙i 忻旦旦周以 1、 'jl 悄的传吁:
(a) 就 11 1 前人或常J~ 1I8 核Jfi ~，告 IVl (I~ 任何所有人 iM i'i判技项砖 IljJ 的 /1 fiiJ IVj期的
ìWii l1l ;或(h) 1\ 1 沾人 i!x ',1:', JtILJ 技 J !'î ~，t IIJJ (I~ / r /"J I可iff 人口 UT 鸟飞 剖 II)J 的 nH~j也仿搞小!浸
小技厅ip引ljJ(I:) 'JQ1 ‘
贝IJ~f史第 94 f~通川於核JJi li' 前 (/Ilm 付 fr纳 15(2)<f)陆的 1且应) .技项 J皮底不 1\1 T 以考虑。
(2匀) 第 (仆I)(h的) 款 1只u打f 白 u七过也!l坐ßI巾l' 讪人於{悦扭交+村州Ilffl胞憋~\j拍扫;山ι4冉Iff刊I叶JI巾l' jl捕市 II.J . 口 J陇古盯!!(!叭(!j衍扫;定E 草粤J 利，笛昌苗.同阔予斗小、具 J归i日1'，占I飞
[1古ι.'!(仔'f E I'C /11'1.55巧l
WfiJfi革例 1997 年第目惊倏伊 A1573
96. 制造性
(1) 如在阳反现有利 JH麦·梨， JrH~lffJ 些Hf'f.民仔附刊 H t'I !J人 ìfii 市、，IUlf主JfJI期的，贝1\该项资lijJm 旧 l~ 包含例毡fj: o
(2)μ施行第( 1 ) ，川、如 I JlL (f fHk ，));包川市 94(3) 倾向梢的文f'I ' l!IJ(，iJoU是否已
有创造性H斗电不;n考虑 iÎ虫叮文 ('1 0
( I 占斤/[ U'C .1 /'1. 5óJ
97. 工棠靡用
IJI"J~'苦 I~I ~II Íig ~l~ (1: IJ (II[ Wh(的1.在(包 J币):~t:) '1' (j :1 \ !'x. (，~川 1 . l!jJ fll!~ 能f1 I 棠@\
mo
(1[;肘
襟率尊利申请的侵先榷
98. 傻先檀利
(1 )小;陈油 JIJ於就某Jm普 I~J lÍIi jl{ {/\ t'1~m J.( W 刊 11' 汕t'1 !J l iJ ，' {f人·抗 liJi (，人 JMiUE 某
一巴黎公，%，~网内就!可一接川的 4年利或只他(~ ，l~ jJ{ 11 \ (1:) 收'， '.11' 沽 ， ìí,j fl~仰的 ;Ë亨利常局
的法律在核Jf!较早 1/' 静的提交 11 JVJ 俊的 12 flAI fI WJlfIJ IÁI ' ? {d~ ，U榨刊。(2) J也就周指定郎和JII' 捕的憬的之夜 JJf!t írîJ足交 t~~illq年于'Jlnll' 沾， I1 IJ JiJt ，)变":';~ 1~Ff; 交 ìíií
言， 1'，边的人或H所有 ttff缎 I1飞人!可i 'il {f的 (.fi jU拒利‘ m向他锐I~~~~j王 Wf'JII' 椅 ìi'i j恨撩指定郭利常同的法w所字布的 m闷。
(3)第 (1) & (2) 款亦於以卡的况也 111 一(a) 该m较可'.II' ，'i ，'i JUI' fI!'/1; 周巴黎公纳闷的/!'~家， )也/rIr\!JU也力内Jff 交的;
& (b) 1H吕定郭利古f，'fi，ì '1')Yí 字 fî的传 jl恨 f'J . .!{ (/: .份问 l漂!向战I(Æ iiJí走 fírî11l f
(1:) , fíjj 香港厨|命战→-力戎 Jlf也↑，'fi兄 1、 1IIIIIiJ战的 (rH . Ji;j可 ，i~ fj句筑施1J Ii~
香港，;去份!而;是规定|二边的 ffi jl /i'i!J'I!J Jlt r 月 J，~ fj;' (, ，l~问家、地 1M;或地方
成 l~技问家. J也/，\，'ilrU也力!听(lr'l~M jL归交·、J(;"'l: m~I)~ 'M í 巳吹公约如!沂市!、 (I~ 降('HII~宁的降('/' 0
>!f fIJJI革 W'J 1997 年第妇曹先悚例 八 1575
(4) J-L (1:水倏'1'捉迷 J扫记早ffll'，~'í}.iJ(I~WII! ，包 J，f; jlJ也就U 1,[,'1 i~Ul !I: I、\l屯的指定
幕利;珩同l'I(jìldlt←→
。1) (J枝 'tri i兄 1、. (HU"J巳照公纳闷所(H!(jfJ:' 交‘凡 m书扫雪间的恼地i1、WliX.
tlH咳!吱 1量必多 i蛊 111"战十11 ~i: rj~ 1 F k~H'~1 来 J且交 x . 1!IJ Il '1 fli: íUfi'fll (h) (1:，)安情况 1、电 μi龙应传 íth'iliift腾的 11 的、就. JJ1 !l，'.l IHI~ Ii1 ít r] 1 而 líli iJ~ 的
1,11 .1束的 ljl Jìi lili (1: :1: (I~ 门妃: (11'iJ 巴马号公纳闷必 \~U';I 巴黎公纳闷JZ 交
的 JI俊的郭丰1I 的r]'泊、 1! J1 Hl1.Hi5t r]'捎.(C)(J枝的 i~1. F . iìJ 就. Jî'i m击。l利 'l'lm 'i[~ fi~ 11 (ftJ]'!限 ítlrÎ: 0
(日本倏所IIJt f' (I~ Wi 和1 ;fí 受tf， 15(2)(c) Jl. 23(3)(c)陈 /ijiMll;l~ 0
(6) 1'1 斗、陈 '1 1 , H巴黎公然j 网.. (Paris CO l1 vc l1 tio l1 COll l1 try) m除汗沿外的畸〈巴黎公约> ->'/.的..力I'I~ 网家或地|币，成;当公约!可i hl (Ij，!，!j川 I (I(j (r 例，该可|咱家的附|
[ft/!(t t:!'C /11'1.87 & 斤8; 19υ2 No. 1 ,\.1". 25 & 2(, t:irc ; 1 υ77(' 37 ，飞 5 l!. K)
99. 傻先榷利的效力
(1 )似摊前 9R (1啦IIðt F 的(*'1 Jt Iflf fll ! ~ (j 以|、放 J) 守(，~ (1m;主 w 刊'，:;'，' 'i iJ ';, (1 (1 ~ (,11 ít 慨的 rl JVJm 1.，~尔陈例的施行 miHE\ (1~J，](I(Jt票 î\IA} 刊r] 1;iMI(j 罔 ít !tY'的门 Wlo
(2) 凡丛冉利(l-:隙 'Jnm:i\I， ~11 乎 1]1/1 ，'i， 'jlfli 的 jlL f' 、 I fIi JLFII (，人忧λ1 ，'[111 ;;I'j ';, (I'm 第 98 (1康所!判定的 11'[ ít t青和1 . ~当 4年 FI11、 j!H'I'd 1、IN rll(I~ r] 1 沾( 1])、 1!1/ (，]片;ì: W l'] -':;'，'/心将之 I fiÎ
享有傻 jtffl!刊的1/' i;jTl JîJd皮筋 (/(j( f: H 仰自(j 'J! Jrt L'. (，比 JJ刊'~ '，'1/'沾 (/(j J!l 交川 !~I 传的 (fH
峙问md共予公职Jlt. IJH11(，jj'j 失去~ 0
[f t/!(! /;'/'C "rr 川 ， 1 υυ- I飞'0. I ,\. :: 7 t:irc)
尊利的模利
100. 尊利的榷利属於接明人
(1) 除第 (2) tA J} 11'规定外、 4年刊的 1m 刊;ì[网。HîI驯的政川人]也只川í (J 仰赖 if';.人。
早f fljfI \':W'j 1997 年第 52 唬倏例 八 1577
(2) 自 11接 'UJ 人是-7， f市民， I!IJ 郭丰IJ 的阳平'Jo~~周的问题·须投 !!H校 1际1.\ ~~II.\IIII~x: J二要受僻的所向贼!家、 J也|岛战地力的 IMI!. f(rj ik: ii' : 411 不能时~jtj~生 1服 n (J: nEf, '(I~)问家、 1也
因1.t\U也力受饰， (11. (也缺周只 1府 HI 某问家、地W;!&J也力投fí(1~ 棋?好地引- !!IJ 1 注问题
须技投菜fJ)灿灿的NíM'~ 家、 j也 I，V; F~)也力的 il、 II 'ìM决定 n
(3) 自11 11 2 人或多於 2 人怀 (1 ma ，ìJ也f1: U'，鸟飞Jfi ~t'川、 I[I}---
(a) (1: C，就核Jfl号l'U)IJií I/ 'i;"il'\dlfJll rt:~il'，~年冽的作人之 111) . ,-l'i Vf. flJ(I:) trUIJ腐!j~ j试;当 JJ1 H~ ;\'，.t年冽的1/ 1 拙 1M ;'1 JI; flllrW 1扫;主冉利1/ 1 ji,'if'10 JJI 交门 WJ!&: (白IIÚ
人 1'~MHM是比憔)偎先仰'的川 WJ)蠕校'，'业的 ';'.(10 人 ; i!，~
(h) {工巳就按厅i 号'~fVJj flî 1/ 1 ;i，'il'\d们 Il rw !V)即刊的各人之 111) . i\~ !JJ fl} (10 悦于I)廊
於就该项~{Î. WJ粤利的1/ 1 前 IfIî 1f Jt阳交" JVJ jr公 ('III {f人怦 fiij !l ú(楚 íurlO傻
j'd,'IU,:) 11 JVJ周忻'，'.j'~M'i'.(。人: !'X 巾.) )、L (/ 人吨多民 人~I/'汕!{~ I/.l' m r. -JlH:~!il'\W 刊 . ， M'))、(， 人吨多
fj~ - 人!您 llt ).. -Jl'i NWJ 早I} fiJ 、JtiJ;l当早'} f'J(!0 Hif 刊 M~m 悦 H'P;ir'i ， ílÎi'j 在 (σ)
役 (h) r~ (HU"I 扫 l1!î川 J ，M;王)1H IIJJ 的 11 !~J附中主 "'!'.li:1ri "，(，川人·(I! (J: PWIII ((/) &. (c) 段 11.'1 ' t l ;1'[刷&.~ IHJI f: 1、 (1革初IJ ~，~ N. (, 0 I:~! i\'\ W 刊的I/';，，'i 俨
[/t:厅(! D'C Art 而() : I υυJ 入'ρ I .、 l币 1:'ircJ
有效性的事揄
101.可在其中勤尊利的有效性提出事擒的法律程序
(1) (H.Î 0'-1、 (1革的以 l、陈文，.，:) 1.\,1, ;ìi 1、. 'rJ (f H ~II 刊的 (J .;~ )"的、F ;ih'ì 11) (l l'I. I 、 il、 11'
NIY'I'J:{II\ 一(a) (1: jJ、IWf'J ì'IY臼 JLl llh WW 句l ~()倏{妃，也(，:) j)、竹'料I 1 j-: '1' . j ，~ j.t t:~: ql' W f'J lM
, i ‘jJ、Ii^ "，讪 ('0 ~专 h 'M '''it (- (，'~ fj'j: 刊 iJ'f () J巴，M tI! j服刑~~ (，;~ J!r': ι(， 0 ;大 í l' f',' Jì'. '1' 咱 flf抗附 ì'H足 :H :
(M (HIH横穿í 89 l~ln ，w的 ìJ.、门'f'r!I j: '1' : (c) (HI~ ÞH,1 90 ft保就该冉干'J\';'求对i ',J: fIi (,0 i1、 11' f'i Jì-: '1' :
w 平1111f. llfll 1997 年第日曾在悚例 八 1579
(CI) HU虑如引 l'来!.，~UíiJi'j ，\当冉丰'J 白 11、|流也 í j(l~ 挝、 í 11, f't'1 r 'i' : (e) 肉，恨摊第 7211剁tU!lI'IÝ iL fIt f'i'Jr: '1'。
(2) 不 m (l任何其他ì1~WnUr 'i'N郭刊的1í妓忏捉:1: 'ì1榆·尤 n 1~!!l H!.，~某一粤;
手'J(J~布放njjUç~HI寻求. Jl1 ff (Ii 1M (.-j、渝 m阿尔 I'~f币IJW~f) 悦，tg ìJ~ i l' 叭~ J J: 0
(3) 斗、;命仇恨 jl草句~ 91 l'革 lJl :1: 1M，的 fi'j W f'J (11 ìJ~ 1 l' f'i~ 1]-: !OX 1 ~ /也 ;1、 1 l' f'川 ì"I' . iiJli 任何郭丰'](1111 议't' 1 jJl :1: 11 rri命的 J'!!III H ïlJ~t 於If j师 lJ. tI~Þ~投降t!íWi技粤刊的作 I ([J'I' 111 '
(4) 凡任何人 J;tht 的引( 1 Hh) l'革所注 J'H 111 判处 w 刊的打击~ YI JJJ :1: 币渝 \lIJ p止~I 一一
(a) (，)白族人 19 iJl~ Il fJ IW/ {f If/!ìl; i l' f'{1 r: '1' : !'飞(íí) 拍:该郭丰'li'11 1J效性!.，~币;命川 (I~ il; i l' f'!'1 ì气 '1 1 ，已在飞走哉。忏'J 尔I.1!Hlt y.技人 I~j JI J l/也人: l~
(h) 1徐(1: (a)(i) 11 liJr Ì!ß 'll'i i\/.外一(1) 战冉利 (1:)(，交~n 1..~ 币 ;i(，q !II (1:) ìl、 1 l' f\' I r)乙 (1111 !It f-比 W fIJ(I:J 11 !~I ，也言|
(IÝ 2 "F佟 11 iìíilP2!lH(I:) : !'飞(ii) L'.，j(~IVI/ f/"J 计 1111 1..) ,)!i 1)1 刊的Ji'j {，人的人 (1. ，)I~ ~'I 刊!It f- 111\"飞 f川i'f r 他
118 JI ',11 i且他 !!!\ItI: 她 i!j 战 ~'I 刊的‘否则不得 (1 第( 1) 款!可r Ìiß (IÝ 任何 ì1; i 1\ f?1 r: 'i' /1:.'1\ /f f"J J,b i:' n
(5) rwm '1' 1 川呵早'J flJ (I~ n 'i~ n (f:) ‘11 ，'，命 1 ~ f!\ j iL m i1l !'飞!毛 11 1 '导\jM J!,::I: . I"J 川、 I)~: {"， ~g 1..~ 公，1: 、;f(约 n血~ í 1，人 i型\j'句í~ (4)( 川，，~k'I' i'10 I1联f'I (10 限价 n
(6) {17fi (4) ，;友 '1' , "';r H h'W、 11' f'i1 ìó " (cntitlc l11cnt prncccdings) ';'Ii. Ir /"J 'H千IJ j(,j 言，指 J;Ii於技郭千IJ L'. 11 t f' - . 1. !HOtl!l曹 i!};当 4年刊的人 1斗 J'!!IIIIMtP抑郁 55( 1) I1 革f1 :1: (10棉介，或l.~Ili{ m附的技粤利月~q~ 自 I I1I t1lt r的 fJ 自 j'I(lj jl{ JJ) (() ìJ、 !1'fY 序。
[ /l; fi(! I υ77 (' 3ì 飞 ì4 UK]
引自 X 111 tn;
I!'f,j Ij~ f':t ,'; r ~tf 刊 fll ~'I flJ ('0 111,',,'; (10 'frHl fl;~ 飞
102，在侵犯尊利或撤销尊利的
法律程序中修百尊利
( I ) J-L (1 ìl~ Wft l芷 í j (10 iJ~ j l 'f飞'/j-:'I' 、千 1 JJ 驭 。J 和J(I~ (l 'iHUI:Jí 1 渝 J且 :1 ~ .内战ìJ、刊'
在 If:巾，;)、 1;，UltliH". 10) fl~ i'I:J 川 ;ì~ 1、. IIJ ii l'i'I，)I~ N flJI'J!J FII (，人 l、 W;I;，~，W!.\il'峭的力
wrlJ rl制~IJ 1997 年第 52 就憔例 八 1581
式修古fiÌ衷。j 利的说 f~J 离， ([1受到 ìLI~t fÌ，e 1..~什泊的!那J fj~ I可[$]挠的 (f若剂的公 ;11 力 f Ílj flllmfi~ 能费、问支或JU也力[iií(l~ (1革款!阳县限。
(2) ff:何人 IIJ f.(，t r- U、 I:;t l凰 ~;II ' ~I'i 他!王 1't~安 w 利的Jífi {f人tI~降水 I1革 tr ~在 11 :1\的 l'署
的自H技人生命)-，':专通知'ìJ、 1比 m 也''1 1 战 Jí/，: (j人·、1(; ~11 号 l衍技 1111运 J.J . 1 、W(í主!憋 ~r 'fi: 言1
该项修剖旦旦 f [fiìJ (1若 111 " (3)mJI~ 小 (1苦 Jl (f ("1 ~年利的，'i Ìr\ 111) ;1: li/í (HI!) (1盯11. !i'!1'1 1It r λ~II flJ(f !J门 !~J ，W !!(，放
力，、1f;;(í -,tiV (1 内战 IIW]扭 L> . f' j! l1di~ }J "
(4) ìJ、 W;~Ml I! IJ il) 就约ì- I占 l毛 4、陈!可l: lH (f!) (r (nl Ij 1 沾t'f!) 1凶'1:11、 fll 就 1也 1 "1 1'1.1; ，';-~可Ij l 币的
:B应以反ìH;L/I、IIW，:;':当吁 11 1 ,ii'i li/j fi. (r ("J 命令的执 íi ‘ (1:1\)，!.'， í l: " Iltf!!厅 !9 7ï c. 37 怀才 U. K)
103，割申请和尊利的修盯不得包括附加事项
(1) 以 1、的 w冽的 '1 ' 捎←→(巾(/川F吵) f仅f:fr何"忏巾1吁川!就i试:lU1 某 4斡1咬~I甲P 的 1巾l' 沾 tI '!..1此'也飞 (L!弘f在t ι !炖售削J批l忧L J归工-.(f山V 平冉F 丰ρ刊IJI白的Iη!J r'i川汕泊iií.目让í.川川 '川l川: 1小Illi吁川!
J圳!白11怕刷h削i归 l山|川\ (的1内甘草粤1 刊{的|向!)I巾1 ' 卅 : l反4 (/J) 忏 ("J j皮 íl'S 1啊}I/I 'J(Jl[(f!)W 刊的 11 ' 前 . I! lljf~ 再也 I~ (1 J!t ::ê (I!) 帆 111 (f!) 111 ;iJlilll Ì'~
冉利的Ij l 前 '1 1 巳 J皮;帘的 'jlJ !'i U 外 (f~ 'JI Jft 咱
iïJm.撩第 55(4) (1革阳交， l也创l 讷 22!世 116 侬(训 ("J (í i!且由 l (fj íc) Jili性的阳花、 (111m 孩Jf(
fþ前愤大 (Eliji提交的1( 1;:市 1 t，巳披露的愣 (I~ 'JI J!'i‘J!lJ (1 所 II，W 大的秘 l串|内 ;ri 阴阳'(~ " (2) 凡m摊第 31 (1保提交 (l~t~i\~W 刊的Ij l 耐的If问 (I~ I'iJiI曲大 (E Jn泛的 11 ' ;iii r( 1 巳披
露的憬的事哨， J!lJJi斤 11二修言]{Elijí1庸大的年nWJI^Jm品~J!!刊~ " (3) JUI~隙寄~ 46( 1) iiQ 102 (1段阳交t'f~W ，fIJ 视1I}j P lJ'I~ (fI"l (I~ ,i) . !l~ II-H1Fú 盯侬阳交
的原ill\郭利税 IVJ 甫的任何 (1要古j →一
((/) j碗大 (E JJt 交的Ij l 沛 '1'8J皮五百 (f!) 悍的 'jTJf[ : "飞
(h) /1，高大战粤乎IJ )í/íM ì-t'I!JI盯毫午nl串1.
则所作 11要，jJ (r: li/í 阪大t'f!)~nll甲11 .1.1 ~ri 阿!!!刊~ "
与f1 XIV i~l;
it、 lltf'I'lì斗州t 门Jl'f!) 汕
104，在虚畏席前准行的法律程序所探用的韶文
[1 tf!(( !υ 7ì c. 37 飞 ìó ('λ')
( 1 ) Ji}í jJl~ 交 (J!) (C ("1 ~川IJ (I!) " 1 ,'i,'1 ;'i吨，也、 ;fi H: 川 l Jt:r( JNi;)、 ;iJJl; 飞 n
41 丰 IJfI革{归l 1997 年第 Q 就倏例 AI5R3
(2) 1东1.，~ I1也'jj水倏 1M ,1 r _\';~ i'1~ )，见l!iJ 川 WJlí豆、 flll! 1I (安们去山市i 文 (1来(iflj} ( :在 5 市)第 5
1廉川 f川、且在‘(1: L'. jJJ 交的冉丰IJ(J~ "1 iÏl'i .Jl " ' lilr 1:I:)fl的法定 Jif 文， (11ð日 于放 JJ'! l jI古í'U&H所fj 11t r- (I !J w平IJ 1M Ij~ IJg r:.t I,W jÌÍj 泣 1 j i'l~ liji ((;去 11' 叭lJj" I' . m l!l(1!.川去~，; ;)、 íl' l'i' 1 引I~M\ 义。
(3) I'Lr儿 (r (rrI ~:t I~J 1M JJJ 交的JH山 !J} 利 11 1 ;';1'1 足以川 1 )1. '1' f'fi;)、屯，ili;u'i) . l!i J 斗、陈不
得附仰1μ见走忧核m~.是 I~Jj足交的IJi'H"W刊的 11' ;;,'i i l'iJ í 川 II"J -U、山，而文【(4) i' J!j(}i. U.1、'/I'I 'i: õiJ ,Ì, 1、日 \!IJ 一
, (a) r;!t(HIH库尔 (1革 (~IJ ì芷 í J i'I~ ì1~ 1 l' f'{ I j' '1' L'. ':'J 1此!札足主~ !化 iriHI也 l什JC i泛的枉(nJ文门， ~且〉立刻'[ tM 交 U 币1/ ~吁~ IJ飞以 ì)、 1/' f't' I ìó 的 JJJ 文!'戈L'. If! 11 ,lt h飞 H '1' -f'fiU; iË Jli 文成L'. -fll ,tH ,if h飞 iH {rfU}、 iEJli 文的立 ('1 凉 水·
(h) ~!t(EIι [~I而lÌíjì芷 í î (I~ 门 TIJ'[的 ìl、 1/' f' ,'lt '1' (f (irJ人 1世川 l 、](: JI ij~ 号;u、 i l' f'i序的;li 文. 11:: 1;川;它'
(c) iiJi. (11岳技!币';Iìíjl旺 íí(I~)ìl、 1 l' f'{ 1 (- '1' ;([ 11: 1~ ;i(川市，二 IIII(!Í HJílj J :U I JI'I~);iti )豆、lf;)1
11!~ 飞ì ì1、 II'WI{I'J!J油文的文 ('1 . I.\lí l: jl，~交Jt川 1;; 当 H 他 JJi 文 (1:)λ 证 (ll~VJ 交
战文 ('1 L'.制 ;;'7': "~ij也可ì1、 11' r','I{ i'1~ ;;1:立~ .!.'飞L'.，MI ，i:f h飞 H'I' -f'fi ìJ、 :IJJl 义的黑
斗、-
(d) ri儿L'. I1J fJ t 必须I1J (J~ ]'- Iιl吐"刻'i ;iL'.人，'d 1111 ;,L'.:({ 11111人1 i'1:)ùfl .1.\，1 元 if( -fJt以
11~ H\ì);山;而文1M 0 1;，\当 J([ rfH ; (c) 1;!Ji.-j)↑以 IN 附ì1、 ;IJli 义;4人 ;iì 1111 妃H I"II~I i'1~ ;;L'.JI'[ ),t1I1JJ IIJJI: -frrr ，iIi文的记1]1
IMúliíl 占L'. J J1 0
(5) 1.，~胞们吁í(4)(a) 成 (d) ，j次 Ifliiu 归'I~HU"J-- →
巾1) "rJ，t1 IVJ 币11 汗11&' ，)当吁 ìl~ 1 l' f', '1 ì"r'I:) im 文!但ì1、 ;IUi 文的文 n:rf 小;1'( r扭交的知j
I;I! ‘ 1&:Jî 川W;i巳 Jti 文 (1:) ;ct 1" 1 ~í( F Jn (!I: (I~) W川;I! ‘(h) i ，]就 I};II唱:该 ";rjU; 1/' Wlì'(I~ Ir H 'h(l~ 11 1 ,'ií'iIÍIÎ g IN ，'i也可!!lJH! . 1111: ，.日;主·
、](; IiJ tJliζ 3ft就改咛 j正!圳的 "1 ;;，'jJ微小J "'p r.芷:'r'rltU8'/日 111 e
105，真礁文本
|徐第 106 (1革~) Hk见;主外‘ ìtnl (11每 li I,\,; iiíj HL í J (I~ il、 í l' f'{1 j-: (I~ ;;fi 文的忏(，，] ~年干IJ!'~W
利的 1/';;， '1 的文小‘ (11监 l去!阳 lìíj l'~ (1: ì)~ l;jG ift i J 的 (r (,,] il; 1 l' f','I j' '1' ‘ [111 附 I'i 帅'文牛 n
[/t!!([ F1'C .111 , ìO(I)]
w 刊陈 flílJ 1997 年第目就悚伊l 八 15R5
106. 摞准尊利舆楝率尊利申精的真E在文本
(1) 除第 (2川、X~) {j规定外.!í川 J (Im~ì~ 冉刊'，iif，" J; ，)~.且 í j (I~ ì)、 11' 队'Ir (J ~I;rn 文的 H I1噎
指定郭丰IJ I!X H! lmqrí定 w 刊 IIli旨'iI'l !J;)兄1I}j ,1: (J ~1 文斗、电 ~;it fH 11 ~ 1，、 f1t f!i'J (1 啦!斗/，\'llìíj !'~ (I'j'大 I;'，~ lfl 行的附于tJ~W:WfIJ成 I:~i\t 郭丰IJ 11 1 ;it'i (J!J Ir I"Jìl、 11' f'n Î' 1(lj ,'i ' 1!/1分 ))11 1.1ι 仰 i\li 冉刊!'飞 f ~:i i 11 2草和J lllifi'i l'l(斤，见 II}J ,1: I'I() !'t ll古文牛二 o
(2) 自l卜一
(11) (1;扣在冉刊常}(') ìfU J (I!J U、 11' f'i,/ {(I~ Mí 文、lf; }l 1 r fUJ' f'Ji iJ、屯 JJi 文: J在(的制抨!戊)1; '1 ,_. Ni 挝、;上'dlf 文I'I !J Hl lfQ 怕也J)} FIJ !''dIl /fQ;J H 在 VI 刊 1II ，;!'í /ill:II,I\ (. (I !J
{以 i草申主柿 JU束川J(Em;主冉乎Ij'，l:\'h.H且 1 J (I !J y)、 Ilt NJ r: (I !J ，lIi义: JíJr 1/,,\ f' (I !J 1引起!.~J史可~，
目IJ就ml1草木倏(liljì且 1 j的 1 r fUJ;去门'f"'H (WHi'HI} flJ (J();}: i l' f'iH 附中|、 ) 1(lj ,'j .刷汗'II~ j~ '1' 霞U~jËMt 文的十I1 I!QHI1比 1.'/ 平 IJ ;;Sí 1I}j ，'l!'飞 HI JlQ,m ~ì.: ~II 刊 11 1 川'; (I~) fl'H 刊'吃 'j，， (I() ，';T1、. l!1I升 \J!f HL ~核f票 il~ 郎平IJ (1:) 视 I~j ,'1 !，Y)H~illi 冉刊1I I ，I，'i!'I !J Ith 刊'川、!己 (1:) 1'[: /1'(1; 史小 n
(3) ~"第 (2) 狄 /iJj l.!ß (I !J 1 r I"J ;ir 1、 l;~ 1I飞机拍山。1 刊代 !H;王 ù 刊 11 1 ;; ，';11，，\ fNI安宁 (1:) I'l~
嚣. fltJ 1. hl: I!~ 啦。i 丰II!'I !J I 可dl 人均 11 1 汕人 11) Jí'J/ιI..[J!J 交-价571 出 IHI!J，:宇小. 1(1;'m ，)电 "'j (1 人或 fjl ，I'T 人 (E iHI~j 的 WJ FI~ JÁJ t~k H ,'iJ IIJJ 1'1:) "日川 l ‘J!iJ /.,\1 IJ. ;i' i 投h. λ(~H(i('I-， IHI~) 汗水可
{日一一
(11) 创 1 {I 附砖 IVI(I:) f [f.iJi吸川 J (j吁:川市的 1保外川在 11 怕;(1川F 小尔件 f: n，~ "λù flJ . 111,ft.,: IJ;l 呼~(I'~ ;;甲斗;，: íHI1、 (<1 f去 jtli;当冉 FII . !'飞悦 。 J t'lIl I;;I'il(li ， 'j' 'm;i'HIj.f 11 12J(tmF. 拉 J j'[i':&川 f'l! Í'ì 41川也f1~U n~ (乃 ~II fll 川 1、 í~ I lI l 隙，'i'~ 11号也;;，j
I斗 1: l.!ß 1':~{ JIJ 1(lj f1: 11\ (19 任fUJN:J : (b) ，~吕安 !仰0川[{仇l 人 旦必飞 l叶1 1川，"内i 人 !井!!民飞 |付附m~出it( U扣"忖'4: 1川1(;州o'!i币币刷'{I古们r.仆.河刊刊(白ι'1引i川山!江) ，i汗斗γ'1尔、 斗小、 F衍ìUJ犯~I λ 4冉l 刊 11 扪l门1I友 !忡G小以?飞、 瓦才收1: i
(1:)湖水 íHI -i、衍 f:} m ，:'~w 利1'/:111 1.斗，悦 ，W;)、 11'， f','I Î' . !'~忧 1((" I ,',,'Jt(II , 'j , 就 1 r fUJ (1 技冉丰11~1引It f" 1付1 ，'1;川~ 1、 I'~ fr 的 11 也月'{In日 l丁，飞 ~II 和j i'1() 11. !.~ 如 y也ì1~II! f?1r.‘
~葬台:fi当厅iii吃 IIJ l'足以 J J'î f1: !.，~的 11:1\lìíj. 抖 f外交E'卫tI (I !J ,"t:f: 1、L.'. IIIIιi 二，'jf h . !'~ ，:飞 lili (1 人或 r~l 前人口;阿拉份报LJ..' IHI:);'i'1H、~'~ !~I;也力 A延安 f !'比定 f ， J ""1':&川 l 以 J!刊专 IIJI! ，~m; (I Jt 1':& 用的公腊人民或被1HM12IL'!\ 技Jj'(门!.:~ (1让人 (f\U而 (IIJ'II'I i咒 1M;它卜
W f'JI'~f'i'J 1997 年第 52 概倏例 八 1587
(4) J七机和íf海木 (J (j 9.! Ir 巳 m摊前(3)款 F以楼去. (1 飞 (Iô H l2. /111 tlt 夜夜 rìíjn 人 ff 战
地 11可始作:I\ --mln~ 吨 ìfij 战Jfí 11: 1.，~按照 *(l~楞尔足 f、俞 h~ 1J飞 JJ (， 11;'1 的郭丰II I'飞 ql 捐的侵
犯的， (f! M ft~ t:1f! (，~ i'IJ 的布尔(1涂 IJ;J ~ì 69 I1房外) f!iJ 1奇附 IJ~ - -Jfí ft m ‘ i'~ {f人民;即也 UIi f J ;(1 放 ìfii扭 ti (I(j î\l' lNi J. (t: .以门: f ~ j1生 Jft 11:!..~ 、 WJ(也;n宁(，斗Îl 41 (4) 1!<. (当)(i啦 Jíh 1I,'l r- In ~斗 mtr~ 手 IJ. íìij 第 41(6) 降。}、 ~11 P~ll 七 1M!血 IIJ 0
(5) 在尔!咔'1'川‘白: 1打击 w 平11 };\- q u1 f j 的 il、 flt N. / r (10 ;iIf文" (I;Ingu呻c or t l1 e procecdings berore the dcsignated patent onïcc) ij(t 1II /fW~片 íË W flJ l'~ tII J.您 JH;江冉利的Ijl
商 lí，j 击，指向'指定部利衍问准 fj的|利于，i~ !，ll 和Il'~ '11 ;;f'i(I(j i1~ 11' f'i 11' '1' JíJi ;川军川]的 ;li 文"1ft斤斤 lυ 77 c 37 .1. 80 U K 1
107，尊利或尊利申请的修前须戴於真榷文本
。'.f 11(10 ，说 IIIJ i': l'飞冉 fIJ(I0 11' ;,,'; In I1军，'jf . (l"H'J.战 4年 f'J l'飞，'， ,l,'Ji'I:j t't- I价 \(1、 (I:j ，;Ii 文f1。
』
t
lt
句l XV ìi!;
l.!iWJWfIJ
短期尊利的榷利
108. 申精短期尊利的榷利
(1) {.;H[~梅守í 11 R (1制售m r'W H1J 冉手IJ Iflít!J :I:的1I';i;'i .叫 Illlrf"f 人 rill~al'飞 Ir~f; JOOJ 'Jj
人提 11: 0
(2) 就 (1 应 I~ ',W lÌÍi u1 jj 的ì1~ 11' f'l'H lílj ,'j . 11 1 耐人 31'['，1;:.-11 (( tJ'l! f1 ('1! 1 也l.'J!PJW f1J(10 f施和'J 0
可享尊利性
109. 不具损害性的披露
某m~要 1~J(I0j皮邵阳在不 rp 於阳交 flllJ，IJ'I(j l.\i WJ W .f '1 '1 1 币 ， jíj (í (j ~1 川 (I:j 11 ,'JlIII ~t '1 ‘ ILJl g妻生是 P;I 1..~以|、 ;JI'hii!!~周以 1、 'Jl ↑M口) í走 'I~
郎平'11'刷刷l 1997 年第日锹倏例 八 15日9
(叫就 "1 耐人或'，l;í' J~II的主Jfí号音 I~JI'J~ (f:{liJ所有人 jM (j射技Jl1授 IljJ (J~ (r 问 "JJ~i'í的
i耻 111 ;或(h) 核 rll iriJ人 jjJU U1、fIt l' 的 iìíï 何人已白'某一正式的武炖 iF 式~2， fiJ (() l'吗 F给 ij~嗖
1)丧心，该J11费 IIJJ ‘ lílí ，;当 )I(~~阴征 1 1)2日Ij'.川) J 22 门於巳 1点1lS: ,'i] lílílJ!111l 於乔j性的《间陪 lì~1~公纳~ r!' (/~惊款!可i1片的照霄，
刑!.~寄~ 94 (1曦的施行咱该项J皮底不得 r.u 号 I芭吨。 J (的 IE!l於 Ul、悄 ìJLI自川 1;lí j!f 交的结i. JUJ 郭刊1/ 1 而，IHj- 厅iI味边，且，在是以 Jl't~去 I~I L.'.栩如此 lì~ íj、·、](;科 fJ tr 什 (U"ft'fJ'ljj(l保
们的支付技Jfí~南边 (/~rlljflíft(刊~ 0
[IL: lir! EI'C ;l r t. 55J
{蔓先榷
110. 傻先榷利
(1) J-LfJfuJ人一一
(a) L.'. (E1 ffriJ 巴黎公的问!'比 111 界 γ{ 幼t:ll t:战成 n~'Q 、 j也 IllI\!IXJ也力!'~ L.'. /..\ (f ("J 巴黎公纳闷!'Ji: 111. W'('( M t:ll t:战!戊 [i 闷. J也 1，\，":!1~J也力就. JlÏ ~专 1111 j!f 交 ~I} 刊!，~H
他(~~挫，.，~ "1 耐‘!.'~(") 巳 (Hn往就 . Jl1 ~'1 II)J m jJ~ l' liI刊也变 ~!iWJW 千IJ(/(JIII 沾·
刑 1，，-1，就|玩]→砖/~Jjní tlH草 1-，:j'[líl注交 (/~Hí走 VJtH 的 ~!i JVJ 郎平IJ(/~ I1 1 沛的门的 . (Jé n it (r. (呼声l明{唤作的情况|、、技人戎H JiJiú 阳'娥 /f，人m (F /1/ JI}:元 "1 沾(/~ fJt 交门 JVJ 传 1 2 fI ~1 J J (/~ JUJ 间内一't {f (i Jt;棍和J 0
(2) 1.~就第 (1 ) ，~^ (a) 段 líJi 1片 /lj j(/~j足交 j(jJ也f1lJ'/~肢，出的胞 li 一→
(a) n (U"J I1 1 拍的机交白，机 巴黎公约问此 II r: W 'é'l切t:Il MI)J飞 m'~ 、 j也 1，'，，';i&:J也
力.t1~ jl扣;1，' J也 (J~il、(ÝIJ jjJi: tl~ jl草 f~ i:!h~多砸 l';iJ 战十lI ~f;lj~ln且问家 j!{ 生:‘J!iJ lij ;安哼 "'iil'i须烧水诏/;.\犀牛俺也 Irl( flJ ‘
(b) ~[t'JfO的 íU/~M}UI' 油Jilii)v(/(川， ;J- .仰的小 Jj'( 1(lí j!{ ,'1:11 J{ (1 川 巴取公约
I!'~I!&: 11川界贸幼刽lt哉!戊1I闷、 j也 1';，，\ !.'.~H~ h!'且归 l ， jJ -巴黎公约扣由此 111 界归均
生1I饿成员阔、地 lioI;i'~J也力比 J泛的Jl í贵的 W 千IJ 1"i: Jt 他{来，)liJ'/1 1/' ;1占 (1(怕只 (j (U 以|、 (1刑'11、;f! 1,.\ ìJ.!:;ζ 传，L IJIli.;i111涌向 HU占 M 元1/ 1 沾拍片JI1Hí走
，./~ "1 沾 (/(J lJl 交门!例， 1 也 lf.'.l il 的 11 1 汕 L.'. (1 i'l. (，公IlrJ (-公 \\V (f 1时阳门 (j \YI 1、(f:(tiJ ú 刊向I( ìk (，/~ tllI平 1J(I':J'h'i ìJ/. l' ~IUÎi~川、 Ìik ~U，~jli 他-州、 1、 (d!li 川 1(1 带
有ij J1 (ifIBUr/( 和J(，~ tI什I~ ;
W f'JII革(ifIJ 1997 年第 52 就悚例 ^1591
(c) rL fJ 问JU走的 J)f 和)1也 H(也似撞的1) 1 沾!在愤 (h) Wf歧~H~l~Mítlll 沾 Jlil L 边;品11=的1) 1 前11tf走 f、 i'f IJJ 11: il!~ fjij n. fí f毫 ítl但fIJl'IHI~P~ .
而 tH巨款 '1' • "iOJl网家提交.. (rcglllar 11日 (io l1 al 日 li l1 g) 1I11i币， i"r fï 附1) 1 丽的 jff 交\ 1 \UJ 的任何JZP豆、 1~ ，i命归 rn 11 1 ;i,Vi'11 r.,'; '4~ 1< 11 fnr 0
(3) μ就可HI) 款 (h) fl/:IíJí mlliJl'l1j也交 I~íi由川 J i'11ii当款的施 í j 一-
巾1) 1ij '1\ ,'ìlllíJf m (10 )，!门口H年平1) 111 ;1市 1协 IIJJl jJ{ '，(;日 ltt 'j~;i，!!.!~ ~!~斗、日l;fílí 1.'í(l~ H(也
1/ 1 ;;l'i lflí ,1 r干什传'，t ll'i: t 1l : (的就.J(U@ lI的民 ít j:ìJ lVJ 早If.f IJ 1) 1 ,h'ílijijl/J(l:jliiJ 1:'; (11 ')IJfj ,M Jt í走tI~ P~ f、刘IHI
:1: i'lj J:!!.JVJW 利的1) 1 耐， (1 (、lfill (J(U I~ 川剧'11、 mx)次 ;Ë ffl '.1.; tlh ，)(1 腐丽l
削1..~挝，t l) l 柿: (t 以 JJ'iJ U贵的1) 1 沾 (1:]jJ{X 川!圳、 |也 l~.) I ì (I:j 1/ 1 卢t'i~ (/:边
有公 111) r. 公职、 i'f I!l.J fll ä 11" lYf 1、(川1fT {'Î.HJ!(ik i'l~悦和J(1:jll'i iJf. 1 、 (Jk Jli~ 1"1 、成
蜓!'~JIi炮、亦本 {O业川 J (1 仰 fi~tt(i(息也U/(刊 Ú:j mJJ\l : (1') Hfrf'υu堂的 j:!! JVJ 冉手 1Ji'J~ 1/ 1 沾 1削1草 (h) I吐 rl~ HU,\ M it 1)' ;;t'i ‘I(iJ 1 ì&l创刊
(I:jt!; WJ 郎平1) 1/ 1 卅 11t 俺不， iJ 川 J (1: '11 fm J ~ {J (-!I ít II'ff .f IJ(,:j tl~ 仰·ïfJl(1 小款 '1' ‘.. j.!; l!JJ ~年平 1) 111 ;il'i(l:j II:HlJJ{ 生:" (rcglllar lìling 叫‘ an applica(ion Iυr a shor((Cf ll1 pa(cll l) m 1i(1: \ì. m部JN lVJ 非刊1/ 1;;1'1 的 jJ{交 II l!JJ I'I:j (r (1fT jJ{交. 1、品市;当Ji'i 1) 1 ，;， 'j 的价吁:
如1M 0
(4) {I*II咔 '1 1 , '‘冉 tIJ!.'~ H (也保洁的1) 1 川11" (applica(ioll 1'(1r a pa(c l1( or O(hCl proleclÎo l1) m (1: (f: (1fT 巴黎公约问必 III~ W f( M荆州!戊 m'~ 、地 IM; !l~J也力此川(f: (1fT 巴黎公约阅或III: W?(均纯 l t:l呢!戊 n 闷、地J，i，，';!'~J也力阳交的w 刊的1) 1 川li! ，~'er 川 J.ì.li"，'!的，HIIIJ I/ I 柿戎寅川带 IVJ P4 或资 IljJ 人占11 剖的1) 1 泊。
[lt !!(! E!' C A r/月7， /C)I}2 八'0. / ‘ 25 EircJ
1 1.鬓稠具有傻先榷
(1) 欲利 IIJHH也 1 1(11 I/ l ,ii'f(11 f但 jt!作的 t\íWJW 刊1/1 ;i t'i 人. ;(! I:J. ;u "JJ lJ 八归主. H} E先慌隙也许和l' (I}技 JI!l[t.\ 11 的 rll 耐的 1M 1、。
1}}千 Ilfl革 W'J 1997 年第日就悚例 八 1593
(2) I'J 'IJi>Jj'[l、'.Í. WJ W ,PJ 11 1 iilf 将 fi~!~ út Jfi俺 íl 附f (llll {01~战宇í' ff1 ílli'l: ;If,i, i" -1、 l'iJ 问家卜 j(fj(lII油价的，;币， liJ 就 ([(II[ 一'JJ1 tfU llJ 哎:)<仰MHú 多 J({(fI íUfii 0
(J) n (J 人仰而 llff 多 Jj'[(廷 í\Jtff ' I[IJ 1', f'>l íUI'1汀'I~) 门 WJ ，也 :n (1'~II ，'ilil~; !，\ !'，1i~ 1 1 1(1习惯 t1仙'11" WJ ,W;i/ .、
(4) 自IIÍJ 人就 Jj'!)、!i. WJ 冉刊I/ liiJ';仰 fiij H {f' Jj'l!&多 lì~ . J['( 何 íL 衍; , 1!1j('>{ íUln 刊 ll
I涡黯技JflWWJW 刊1/' ;i;'j(I:) l), 1、哎末:~ 包 j，~ (1: 就 H仰 M! 1 (/(fI íLt目~(I:) . J!'(! ，飞乞自:' .r!'i 11 1 耐 '1' 的'要才40
(5) 创)L'.就 Jl'i'~MJlíJf是 íL Ii'i!的好 II)J 的鸟飞此 I)~ 杰出 í)(H/:.) 11 的 '1' 汕 '1')'" jl,t íii ():) Ii'i! 利'业求 'I';I'， HL 、 f口仙l川1 以 J f[υ[ì迦且吕H孔u的l白'~ 1叶巾1';，叫，，'忖~)文 f'I(内r 1帖i将.~ ff仰f何"忖IV川I fI附MI'征'J也 J挝l皮4Uk"巨 ι 可 '皮皮千 东东; , I!Il (1., II) jlL 予傻Jltfi1 0
(6) JU号 íL fI'ii F'1! ì~ ,'1 L.!. j'l( !!((小 (1革 jJJ -::é ' 1[11 就 (Uι k1厅，川íj lJl í J ():) iJ、 íl'f'，'I {I('i ， 'j' 1/' 前人刻?:I;f1' {J H/i宁(/ ，\当阳性， 1 1 '1 1/小Jj)~) 何止fi'i! .f'l 0
I I {;l!(( U'C .1 1'1. 88J
112. 傻先榷利的效力
( , ) 促 íU什刊;!'( J! (J l'), 1、放 lJ : (HI!W 币'" (，录 ';'1 M [l (J (i'~ llo\! i I '1' ;;I'j (j~) (号 'kttU()1
LJ WJ ‘ w血川於水川;()1~ì 94(2) & (.1) (，革 ()1n也 íj ‘ flnlg~ (jJ俐的 t!i!的 4年刊 '1' ，洁的('i[ íL h'r (I'~ LJ WJ 0
(2) n -. JJ( j:!i WF宇平IJII' 前巳 jft 交，门~ Wjl~~\ '" (，革中t J!Ï)/:.) (1 (() 1/' ;i， 'j 伴而 [l íJ 惺先恨， JlIJ [!II (OJ~斗、陈(91Ji1世 ír ([问剧;主·刊 JJ! l.U WI ~If 刊1/'川i fll({dJ~ ，)'~.l n'l' 山'jj引IL ((11([ 何知)VIW 平 11 ' J匀 4、í!) (.r! IJ;I (1:启 J!'! 也仆的1/'耐的j;J 交" !tJJí在问 Jfli丛 (1 11' ;;r'í '1' Jilí jlkíi~ (I~) ([ Mf票的牙fJf[巳在任何 II .frlllJJf:(J 飞 F 公:11.Jl L '}\W ),,; :'; ~、 'i'{ 们
1ft肘
申请
113. 短期尊利申请的规定
(') N J(! jú WI W l'JI'I~) '1' ;;,'i J'') ;n )11 '1' 沾人搞好 fll 址Il'~ ,'iJ 111) li J UJ.': 主!气也 u 、ìf; XlH
{f-
粤利 (1革例
(a) ilt T--' Jfi短 JYJ郭利的前求;(h)- (!}夜夜 mîJ-.提供以 F 资料的说 lifJ 苦;一一
(i) 核Jñ. rjl 精所渺的资明的说fVl ;
1997 年第白就惊例 八 1595
(ii) 对Îl也多於.m. t旅刊要求. (H.Hf}，也毡- Jf! jll,1 ι(I~ ur l'l 要 J)( ;
(iii) 上 述部~fif]!t'<: 1拒利要求 '1 tjJJ ìÆ的 ([(rrI纳 I~I 、
(c) -'(!HíH革;反。1) 一一($}自f.Jm该项资 fljJ(11资榆树tiko
(2) flMW lÞl粤利的 rjl 前二→
。1) 3m虫 IV !Õ)当 rjl 前人的自t r.i!先俨;M&J也 JII ‘(υh疗) ;须f贝í ~融战 }川川)1川11;)孩呈 1巾1 ' 司耐j 人 )iJ所F沂t川内丰们州11(;'川‘
I挝I皮H後走 1μ』 人!所v听J 知知l 的}地也ωI川l川1: ; (c) 儿，该 rjl 耐人、lfi~I;IIH-'(I~ 抒"Jl人， ..!J呢?干1/ 1 耐人、ì(;JI J 飞|付费"Jl人. Hll ;fl'的"
他或他ff"II，'t. MJN í!J枝 hnVJ l;!1 手 '1 (11 frj(利的 1 i使 ffi; (I(j网!也‘反(向 mm"Jl(i:乔 1&伙也 lí文们的地JII n
(3孙) 11句tj- J顶贝;孩安 1等:1 '巾|们l 耐亦j须fi 付什牛水二侬{例9列IJ1，炕J风t以 j川l'l叶小l' →才HUl法、 i应L立.:， i叮衍:百市f市i 文 1此'化且 ()仰j斤n以'J. f削4刊i刊仆f'附'唱R打;沾t、;庄L'汹:Vlh; 文
提供资料7力TI而H町i归且或且 f在EJ叫:升:JI悄|附吁文f'丁'l' i吉前I川h的甘 t规!日t定 。
(4) 脱 llil l 'T规定一-(a) ([f"Jj;(iJVJ 。户和1 1/'沾 m'li~ Ú!'，戈 "T ,Iit Ú {f 16M ~苦 fU J(11 r, M fll 抖 J!H~"Jl川剧分烦
(1甘 mí主咱
(h) 以 l、斗~JJυn 以!!~ i'J ~'J. {rtJ ftfi，lJ式 .1世於 (U"P(íWJW 刊 I jI;iJ'i i'l '1' •
(i)扫川(t 市 (2) 敖:11丁 :1: (i'~ If,M 'f投 IVl 人 In戎附于 I jI ;l ， 'j 人 iiT l!t jlt r的悦 f'l 来源的([(rjI ~J!毡，
(ii) tti!\(!第 111 倏所作:Jl(11 就任(，jJ i\Q飞'. (I(j 郭丰'1'1' 币! t H f<~ í\:; Itl\的何附和l核倏所指的支持健先悦的文('1:;
(iii) 胶!!~寄~ 119(1革据 tU的 1'1' í查Jlt y.郭丰IJ的 (fMfi，'j5)( ; (iv) 技!!(!第 109 (1剧nH; fUJ於不 HHl ~ti刊的披高 (I(j ff (，jI悦和l 要求.
尊利f康例 1997 年第 52 航镰例 Al597
(v) 就任何需要使用某一微生物而寅行的赣明而言，阴於铺有核微生物楝本提供予公想此一情况的资料。
(5) 提交费及公告费须在最早向虞畏提交申请的任何部分後的 1 锢月向缴付;如该两项费用的任何一琪没有在该期限内或根撩第 (6) 款容爵的选一步宽限期内缴付，则该申请须凿作已被撤回。
(6) 规则可就未有在第 (5) 款所指明的峙限|为敏付的提交费或公告费给予宽限期一事作出规定，使该等费用在宽限期向仍可有效地徽付。
(7) 上述倏文不阻止任何藉符合第 114(2) 倏规定的文件而提出的申藉。
(8) 在本倏中查樵辍告" (search report) 指符合以下f条件的辍告一一(a) 由百明的查樵主管凿局就阑乎所涉赘明的先有技俑而承檐准行的查糠的
丰民告，韭且是基於有阴的榷利要求和通凿地顾及有阴就明和编圃(如有
的括)而裂借的;及
。)载有前明资料。[tt照 1992 No. 1 s. 18 Eire ; EPC Art. 78]
114. 在提交峙的警查
(1) tt畏须吝查一一(a) 短期幕利申青青是否符合第 (2) 款在提交日期的鼓起方面所指明的规
定("最低限度的规定") ; (b) 前明的提交费及公告费是否已在限期之!为徽付。
(2) 短期粤利申请的提交日期，须局申裔人所提交载有以下各项的文件的最早日
期一一
(a) 现正寻求一项短期幕利的表示;
(b) 谶另1] 申蒲人身分的资料;
(c) 其中一部分在表面上看似是一项赘明的前明。(3) 如因在最低限度的规定方面有不足之庭，以致不能放定提交日期，剧庭畏须
给予申裔人按照规则更正该等不足之庭的楼舍。(4) 如该等不足之虚设有在规则所苟明的峙罔向更正，剧该项申请不得作局一项
短期幕利申蒲庭理。[此，将 EPC Art. 80 & 9叫
。i 刊降价IJ 1997 年第目惊倏例 八 1599
115. 酣形式上的规定的警查
(1 )由11 任何规则郭利1/'币的提交 IIWJ~ j飞lui: ‘ 1 1. ，lfiHlll 础研如 11 到 5) 悚 i lJj 'l~' ft: 已被捕i [,'[ , l!!J"在晨;n济作悄 113(1唱的}，llíi.: fll 儿。也 li 战 (1革 1M剖议的 ff (i ， [l见\l!J(lj k\Fl' ("形式上的规定") 1'df~ J些 n 介。
(2) JV监 l圣ii:，I吉、到(/: Jf3 Jt 1, (1:) 川 í iI h 1M {f-1、 I{ 之!每. 1M ，1当吁 f~ IL(: ，在!巳I1J 但 IF
的，贝IJ 他须f.{ì f' '1' 耐人投!!!l!品 WJ ílI ， F 尚可 f、){之隘的附 f守们(3)如←→
({/) (Uf; J\ 1 (I!) }Jl í主力 1M {J -1、Íì~ ')i 11 I'I~ -1、 J{ 之也. l!Ijí'.i WJ 冉 flJ (I!) '1' 汕:r( (-jli 馅 , 且飞
(的 。:tlH草第 (1 川、A f1õ 11: (I~'，品i ('f "'~ìU古、:í'IJ(，!) (Uf;;\ 1 (I!) 剧 íËhl1li的小 J{ 之,,g ì:t ，[川省!!(! JJlWJ IJ.!: ,1 电\IIJI:.北吁ï (4) 1J.: ~l (I#lí仨外. L!i \!IJ ~II flJ (I!) '[' ;iI'i;!'i f" 11 i把‘此 1I1川江 rr H: Jli( (r H !七自'，V-! 、1 世iI泼可小 l丘之也‘I[Ij ，)们!'[ '1 1 ;it'j :!'( 'Il~， (j ~ ~，k W~I"1 0
(4) 创IHI#J f 忏 H 人何M Jl {(J'I~ ff (11[(1;1: iUI'j，刊的小 Ji 之也口{，注!~也 11: . [!I J 凸坷l
'1' 前 (I~ I-fI íL 附(flJ I!P j', \''<: ')、 n[ I t.'!(( ι I'C "，.， υ 1)
116. 短期尊利的分网申请
凡在任何~UJVj 郭丰IJ(I~ '1' ;1，'j 巳捉交後 (11 (1 衍 122 (1革!听听的楼去校冉利 (I~;\I' fUi l' (1 巳展阅的 [1 期内íj' 有一 J!!新的烦lVJ 粤刊的1/ 1 ;,,'1 III I!~(恨的 '1' 耐人此 JU听 {í lfii 然，((人 t';: !!!1 :J可
于吉rr川的剧J!lJ院交， IITJ 放m和i(I'~II' ;Vt 一一一(a) 是就 t也校 'P 的 mWj冉刊 '1' 沾JiJf ，Ii~ t:\': (1:) ili Jù (I~ ([ H斤I~ 汁 lìlí J:,l: 1I (I!) ‘
(的付什{jï!，f，J规定， lliMA见 WJI可d阳。J (j~ f',' I ì' fllll占 I;f~ ; J~ (c) ，]fi-1、也反市 103 倏·
则该m新的 11 1 拮须被 1日 1，.\以 li去 Jft1r~'，'的 j，!iWJ 冉 l'l 1/' ;1 MI !) J:J 交 11 WJ (11\ H!!J)( " !(JJ .、1(;须具有任何1-1jUr~ fiJ(1 ~利益。
早i 平 IjfI革(ý'I] 1997 年第目就悚例 八 1601
117. 僵揭形式上的普查
除{j IUL文十111:;')列在外、斗、川1 1.，} ,1 iJ监 l毛 lJ~况 1 r 1"1 ~，1' IUJjfJ 11: 1" 1 j:!i IVJ W 刊的1/ 1 ,1;'1 1111: t'J1 赛奇而的定的 1 r I"rfi呆文、不{!} ~I"( f甲 1占到!每|三施 JJll ml~技咛济行的 Il t'I:)lfJi号!白t9~tffO 皮n:!可以 H可胆的我两
(a) 核 J!，!孩 II)J(I~íiJ f;~.WfllYI 、
(h) 1川1 1川沾1\占t『i 人 ]趾{υi内T吁f (fl付州1'1[ '/ {们l 战 j片!'川1引i阳川l川1 1 ;;1叫JIf'I川f叶1 1/所0忻t川ji怦!(们c) 拔安 j叽!'!刊l 号砖贵 1明0川JJ.趾!U灯;L!. (1: 1川巾11 ;il\í \刊fi户川;，仆f叶l' 豆军z1.川，~ J披!皮kU』坏ít; 卫戎且(d) (I: ::(í 45 、 77 、 78 、 79 、 93 、 94 、%、 97 、 I()() 、 1()9 、 110 、
111(2) 军 (6) 旦旦 120(2) I1革 1人1 JH IIJJ (1:) 1 r fUJ ']1 Jfi "
批予尊利以及 j比予尊利前的程序
118. 短期尊利的批予和接表
( 1 ) ~II f r 1"1 j,\[ lVJ 郭丰IJ(11 1/ 1 ii;竹在!也 lJ. HHI~ 句í 115( 1 ) I1革市向传衍'[;r L!.门介巳 11革文的规
定，或如此 l运 tplJ~ 吁:门到2) I1革 ì L Cì: j"J (1:) -1、 J丘之!也(1: Jl 役的'íi'i 1'('1' ，1(~ n L!. t&:!!(( {(I费;J l日1\11
更 iE' 刚|涂吁:门 9 ~生 124 l'每 ~~M见山外‘!也!.i: ;!'i (1: 1 毡'吊在传， (IIJJW IIJ í j 祀|平l 内部
快就有 I~日夜 IUJ Jlt r W lVJ 冉和lη
(2) (EI T: H J:，仆"冉丰IJtIHJ~ 斗、 l'制 It r- f走. I~ l~;fi (l IJHl'i]í j 怕|川人l íI\H史(υ) 以 iÌl II}J Jr A~:í t二战 J !'U\[ IVJ 郭丰IJ(I~ :rìt'UJ j川、 lilj (J 人，'j:j 1(11， !'\i，么!而 fllljf IIJJ 人
(ý" 所jlijdJ 人 f、 I ， ;J) t'，~ H r; l'且 r; fi~ ; (/疗费:I :Jlthi校 IUJ ,': J.~ (c) fj~\t:tIi Pl 将投JJ'[ jlL f' (I~ 'JI Ú' (I:j L~ j'i "
(3) :(EHHJ草根( 2)(川，让 PJif1'，'j:j Ir fuJ 1告 lH" 1东战;在，iJíH1 IIJJ (1:) 'JI ','t: ýl、.也 U'J); lI j 资
表情 !Jli;或|待J f-~生 J f[ !)f ,PJ I fJi应 lJ: ;r:I!. μ 恼'，'[ 1'1' h (,:) 1 r fnI J L 他 'JI"" 川
郎平1]11革例 1997 年第 ."2 概悚例 八 160-'
119. 臆申精人的请求押後批予尊利
(1)凡 111 前人 ιJOií. JYH年利的 '1' 捕'1咱'1求成挺胸郭丰'J(I(!1 ll f-l11' 传才交 (E找 rn'll 商中指明的 WJI町、JlIJ (E-一-
(0) Ih 第门 5( 1) 1曦的 ~Q;ιι i1Wft 传付0- \'I~ 门}例，也们的孩|哇 I~]l:iJ ):，盯当 '1 1 耐人民
後 flíl!HJR IJ:: Vl 交通知l丽的川的收~\íW川 IIlfi lÌ ì袖之iÌíj : j'x (的故Ji'î rjl ，'jI'f(I~比交 Il lU J 俊的 12 Ilhl J 1 \Itj ì'll之 rìíi ‘
(雨者以目.íUI刑的 fí!.' lt叫不 i吁中儿 ilPJ'i rjl 沾 Jlt f' Hí )ÞI冉刊"(2) rL {f JII' f们Itf.平川'11rJ 沾求L!， mjJ草木 1，~jMII\ ' IliIHH眼泪 IIR( 1) (1 若 (1: 11: \'I!J (r I"J Jll
予须在慰藉水 I1是 j (jj l囱 111 (I~ ]11' f走 JVJl II) I' lÌ ì梢俊吨 ~n!~快 111 ，监 Id1:I'"
120. 在批予尊利前修言T短期尊利的申措
(1) (1 符合斗、陈及m 122 & 1()3 (1剁I~Ht记|、. (1 tH p~ 尔市1;)引 IL r 1 r (UJ W l'J íÌíj (I~ 1 r 何峙间， 111 前人 jíJti( !m 们 I~ I!每 1'1 咱 j:.lfi}J(1虑，H nï!f,Jl I 1 ,iW 0
(2) 凡恨摊水 1保 11: 11\ (I~ IT I"J M~ 们fI高大!可I'Jft 交的 '1' 币'\，川í J皮 3日 l'!!J t~(I!J illJft . IliJJ听 11
出的修~JiE核 1扇大的视l草11J..1 ;r{周 1n~效。(3) 庭!是 ilj (1: rll .ff IJ M 111 抽 f，.~ JI 七 11 的 II'J (futll11\ IrJ •I' í i7L 1、‘ (1号们松自~ ~\i!VIW 刊 \'I!J 1\'
2青巾的规明;tì丰111龄$!~、 fff 以 íj\扭鸟L 剖IlIIIHi t罪"(IL肘 1977 1'.37 入 19 [
121.申捕的撤回
(1) 在规则郭丰IJ 炮 tlt 了. íÌ Îj (Ij (T fnf 11.\ 11IJ ‘1\1 ，'i， 'i 人 "1 (!;--'1 (t :~~ 122 (I f: (I~ Mt;它|、 U r1; 丽方式tm IÍlI J k 1\"沽， Ir" 任何拮咛!的 1"1 叫小 iirt!iHi'j 0
(2) 凡规则粤丰IJII' 捕足 H~jJ草木 1悔恨 l"I !'I~l'xJt':: H~W -1、陈(lf1J'，l;I，'11 L'. iJtJ({( 1"llrJ ' !'U{ H-:! 攘本陈例的 IfM(1革文 F 以 11;炮 In 、IliJ 以|、陈文恼川一←→
(a) 1\' 梢人须继捕'1 11 他(1'孩段 jÎ当 J!'HÍi~I"l l'xJli妇之 iìíi tI~悄悄川 2 I1革宁(f (lj (恶jUfn ,fIJ ;
(h) +lIH[~报斗、陈(归l就放 Jj'[I\ 1 i'i i'i 'l'~ M 1 lú (f (IIJ J l (l!!，tfI:干 IJ 内
郭丰IJfl刷刷l 1997 年第 52 曹先倏伊 ^1605
122. 申铺的徽图、修盯等的峙效
在根摊第门8(2) 陈 )1吁 il(j撮 1îIam JIJ 前 1削It Ì' (10 ~(l lV J W 千Jj I'I~J iì见 'QJ 1'4 楼去的啦!前 L f1:完
成的fI JVJ 俊，不容 m 恨摊可~ 121 降l!iHil l/ ljj古、 1日 þ~纳门 6 (1南阳t'I:分 111]1/ 1 品]'飞 IHÞ~ 寄:120 (1别于 IJ \修剂。
123. 造一步应理短期尊利申请及
做馒阴於言室等申精的榷利
(1)第 28(1) >>. (2卜 29( 1) >>. (2) 足 30 惊创刊 n: 所 ;fi ('~J 崔讪俊‘油门lfj~'(r HWWJ 粤利的1/ 1 前，例如1 (1枝节!保文 '1' )、LJJJ 也 t:~:i\I'W 千 IJ iJ l 汕丛吁:川口1; 、 1! 1I分 \)11 归迫切 WH年刊
的 ~II 前反水剖;--峻。
(2) IlH\ (1) .fJ: ilrí恼川的第 28 帐，不 i1!i川 l 肘 mJ摩纳 IIJ(到 (1革的1/ 1 沾 '':;\.0 ilt l!ií 1"1 (I:J ↑剖兄。
(3) IJ、|吁~ (1) JJ\ ,(J î!1!i JII i'1!J ~ì 29 11革‘不 l~ JlJ/i~ ä (Il~'î守与íll U 、 114 ]'飞 115 (1革!可1;江
附限的悄 ì\/，。
124. 血畏可拒但批予短期尊利
应 t~9I1 iW l..~ .l!tJfi~1'QJ 111/j~ 如 93(5) 惊叫4/i IUJ t'(J If fUJ 'ji ',\ ,ílj 1、阿 11) 宁 ~II 刊~，t")J - i'f J巨细就该Jti资 I~Hlt F HlIYJ l;IJ.利， 1M 啦!让;(i)1们Ji焰 Jlt Ï'Í\i.lYJ W fiJ -'jH皿 tll 1/ 1"'1'1 人们
125. 以圈隙申精揭基隧的短期毒利申精
(1) n 厅i闷 1:东iJ 1iií'j寻求W flI lJi '\刊:JW .f IJ ，jf; 4/i;主 '1' 年人 l己!七 fll f'日- lÍIi沾 J !'l闷 1:京1/ 1
拮巳 (Erj'"户人民共 fll 问 ìlli 入JlI"咱家 F阳-\1: ' JlIJ 注 Jj'(闷 F军iJ l ,y,'nn 1/ 1 沾人，，] 1/ 1 汕就污 1!'i1/ 1jM
中披露的资 IUj(创 1 {j J'I ~J 耐Jl佳 iH 丸íWJW 利。
(2) 1夜 h炖E 斗水、 (1咔辛制{且 l山1\ 的 i烦0: 1圳U圳l 冉 丰和刊IJI巾1 1 ;，沾i! 'j I'f 於 1"叫'咱目 |阿;凉草 1叫1 1川川汕111川l
611~叫lυ川j川H後麦{白|山甘 IIW川y川l月l川，jíj!'戊且自沁~~均灿圳J~I川!I川IJJ向i/j;i们、}订i叫JIV川0川i订川t'I0JU也 111川 Ijíjl'j:J frf"川1.') II1]JJ,\ ',ë "
(3) f仅楝水!保加:H ('~J ~\i lþJ 冉和J r] 1 jji'i ;rî i，，~ ít 以|、作 J!'j一一
l)If IJfI革 WIJ 1997 年第日报倏例 八 J tJlJ l
(a) Ilf 间隙同恨摊(~年平IJ ft" /H曦的》第 21 陈毅灰的叫陈 1\1前的影 fll 年;
(h) 恨惊《郭丰IJ 0'作 1曦的》寄~ 21 (3) I1革转衷的附于该项阀|祭 111 捕的问 F奈何愤极
i'i- (I~l;巴L'1l-'f>: (不渝;当做 ~ti 是 ~~fj~ líJi 甘苦浅的问|琛1\ 1 iirt(19 !!lUl~ 分 I:IJ~'骨灰的) : (c) 间隙 Illfì，~(E'I ， II\) 人民共和l间 llli 人问家 I~I'\' l宜的门 WJ;
。1) 111'1' 间郭丰IJ 同政夜的问|凉1\ 1 前的海尔(如J{j(I~ ，:们的影 [11 尔: J生
(e) (1:1\' 间ll，J平IJ 同政灰的!你，j/j~闷 F东1\'椅的任何rr.料 (IJ~1;r11 牛。
(4) 第 11311嘴就似惊小:1保 11: :1: (I(J t \I JVI W利 111 前|自jì由 JII ，的 ~II h当惊的第( 1 )(的空(d) 款 ~Llpt>:1保第 (3)(11) ~~ (e) M:所指 IVJ 的文 l'HI(JtJ1d生 líJf ll~ 1 飞 慌。
(5) 凡依憾4>: 11雌挺 111(19/ f:fii[ 11' 制吗致~l1 JVJW 平IWJtltf' ，极 I({ 1\' 汹刻'，"" 11: 以阴阳 11'商局《尊-平IJ 合作{曦的》第 1111策的 liÍlÏ fiffií1壁枝走的阴|漂llt 交 Il lUlìt\JUJ~ 交门lUl ' jflÎ (E 尔栋例巾，儿提i!!U T:{üpt1 前的提交 HJ例， Iflí 蛙!胡子巳依陈自11 本 1保 I~r ~JLi立自\t j是:1:的 111 搞 I~r
tlt予的短期粤利的， HlI íJ)\ ~n þ~此同f 悖。(6) 在 *{i来~ '1 ) ，‘ '1' 间部利!可， (Chincsc Patcnt Ollkc) 拍 ~I~ 摊 '1 ， 1在人民 Jt fll 间的
法律~就接IVHlt F .v川 IJI而投亿的站闷。
回於批予尊利後的短期尊利的倏文
126. 短期尊利的有效期
(1)根拔:，}ml!lt . r- (I~ t\l lÞ 1 非平IJ-(a) 须在:击、 tli公 i'ì J Ult f'(l (J JjI 白的 11 圳'1:仪，反
(h) 在符合第 (2) 反(3)款的规;ζF ' mt:H1l{f~'史. 1'1 乍(]技m~年刊的1\ 1 昂的
提交门)Vl ij] fil (I~ 8 "f(I(J 阴阳台们
~f 和1ft革 1如l 1997 年第 52 就悚例 八 1609
(2) 如意欲的二- JJ'! ~\Í lÞl 冉利的1/ 1 捕的 tJJ 交 II JVI .wo'iI的与íl 4 il1lijil~ 後 H吁，;安 J.i.iWI 冉和l
再维持 1i放 4 作， l!Il .lJ IUI 的t:ì1 WI tl( 31'( (1 以句l 4 iF (11 1t ij il~i Ijíj i'l1 3 fI~1l 1 WJJIIII人.ltJ:'t (,J ;电11 /1.有如此徽付放在内j例如， l!Ij~VJVj 哗利。校第 4 "1-1Ilj il~i 俊先[f~' IL {j蚀。
(3) fIIHl;11~1 (2) ，:iA (l(j ).Jlí七， J.LJll f-j,'J ItlJ ~II 利的 111圳 JJ (i: 1'1 战冉丰1/1'11 1/ 1 沾自~j j!J 交
日}引起剂的纳 4 "1' Jpjì的之俊，l!IJ--
(υ) 削 IUj(11 t:YtJVI'{I( Ilf Ij~ 1'1 jlt J' 11 JVI.也，'iI的 3 fI~1 J 1 11 1j ìl~i Ijíj i'I(j (r ("川I.'Jl IIJ t.~~忖‘ 1M
-$1(微 1、J ' j1去。i 千IJ 江[(L ~ì (2) ，让 JYI' H1 IUI 的 4q (I(j JVI /l IJ (11 f~~ l' !自 IIIIJ 内生(f t午
{I效，
(11) ~IU1út直 (υ) nUI(j J.Jlí立微小) 1'iJ IUJ (I~j t:内l!Il t l( 、舟、 H {j ι战的 i\~ 卡， λ 句 flJ
jJ根#草木倏悴 11_ 1J放 o
(4) 庭辰iI[f市规例 I1若言r寄H2) 款!可î H1 1111 (I(j JVJJIIJ ' I!JI J'l HI.lVI!)j 平tJ ljl 捕的 1M 交川!川，也
轩的第 4 年li!j 11* lÌíí (I~ JV川IIJ 0
(5) 自11细 JVI ï1t &..(f: HilJ川的附 IJII t吃巳在市 (2) !>飞 (3) .foÄ (视剧何情况 1(lií它) I町的 IUI
的知Wll t:占 wf爱的 ó flhlJ J 1 人)Í;政(， J ' J!iJ ，iO\i. JVIW 手IJ; 1'( flt!..~ il'q 自 I I1，'U、 )Iiji的 -t，n ‘ 1(ljjl~ Jl L (a) (1 核}且- )j;- (11 J川1111 ，1.，) tlHlhHt战WflJíMll 川 I (I(j (f: ("1 'ji •1'I ;((附 (1 放.
(11) 11兰州以郭丰IJ 未 'I~' )jliìl~i N! ~可悄 IJ~J，t.i变革j flJ (11 hl J~ (11 1 r ("1 11 7.，~ , HIJ t的1J~，)~J!'t{主犯;&..
。) 假如 I ~当守和J ~~ '1(,,' )1 ' j il~i N! f? f 币 IJ~ 4~ 1(1' í':& 川该 Jft 冉千Ij ~'í IU li'1111 !.，~ , HJl tl~ IJ~枝现 i~&IIJ 0
(6) 给H~ 仿 liiJl j-政 J"J 1 i f fli tJl (9IJ 11乞讨一一。1) 第 (1 )(11) i!归Yr j片 IIJ@JVJJIII '口11 鸟飞…Hi. JVJ 1)1 flJ ~lüflH-(1 放的!ÞJ IIIJ ; (的第 (2) 成(3) ，;大 lijr H1 IU li'I~jJ叫IIJ ' 1M Jt~ -j,\i. WI !Jl flJ 1m ~( r娟 wI. I{IJm 参J!(!，\当
JþJJIIJ 1(lif</ 11_ 11 放。1ft厅'(( /CJ77 1'. 37.\ , 25 lI.J\]
.r,'
127. 已失效的短期尊利的侬徨
第 40 及 41 I1保 ~(i{ f1' :ll lY r币的程'WÍ i查组[ì自川的 l:\!WI 1)j flJ .例如 1 (1 ii当可 (1辛文"叶H!J i&
困难粤利及与íl 39 (1垛， Il II 分 )JIJ j}l ìÆ ~\i. JUI W flJ &..吁l 12ó (I :t; -I,n" "
。i 乎 IJfI革例
128. 精锐明喜而披露赣明，
微生物穰本的偏有
1997 年第但就倏/9IJ ^1611
靠在I翼悚文
(1) ÍlWi ~JlI!IJl'fr;t你文，讪 JI)j !..\ ~~ J fi ílíf 赏他川机 í:l~ '1.1~J IfIi W 1 j 的投JlJJ . (1, fUJ H 情况 1、 JO!i. WJ 粤手'J(I~ 11' 前的悦 lijJ I I I!!且 JO\i. JVJ 郭丰'J (I(J 尚 I I) J tl! ~(i þt fl~ /.\ l'~ Jι~;IJ iI'i ~t. f Jl';'O::怜的力 j\JMi~技JIHílUJ ' l:'( (世 11￥ 1~{ ， lt f，1 Hlz(l~ 人 íìtW1J 已 J!'t投 I I) J n
(2) tJlJllJ JUliiJÞ!l比{， 16ÞI (I(j '1 1 沁人必lílî fJ人
(0) 低收 ilfll)J(I(j 步躲偏有 L ìÆ í:\'X'!二物的 t草木k'J lJ{ (J飞 f 公职，反(的 |徐刃有的 I I) J 外，不 i~J (10 ，1宝气~H革小 IIf 门的 1世川力 1(lil，也 il lI !!xJflJ.'JI;IU ， IJ"
(3) tJll1tJï IJ (1: 们 I I)J (I~ 'li'i J巳卡，剧i.ËI草木 lli币 !.\JMIJ飞f-，lJ I I) J 的人成吉l 川 trt 川的人的l
偏有;规l\IJ亦可校!是 I毛是 Ft 已就If: (iiJ 'JI1Híf h!1 他按珑的;在 IUJ;'rirti捕 ))IJ 某 烦 \)11 (1让人士。
(4) þll 坝l!tJ的任何规定不I'iJ壁í!1 i.且守咱 WJ iif thH唯有1 川 (1 )(c)恍如 :1: Wt .f.ì'í t\i WJ 冉刊的 tt1 蒂。
[lLJ!:厅 1977 c. 37.\. 1.!5A U l\. J
129. 就短期尊利而在法院选行的法律程序
(1) '1.，\ 强制执行恨陈小:11保(9IJ 就 (ffùfWWJW.f'J JíJfllJlt r的悦和Jlfti (E iJ、|民地 í ï(I~([; fuJiJ、
律程序小一-
(a) ~filll 放冉利的 1 íJJ' 11'人站 JI)J ，l~ W 1" J (I~ {, ，}~ 1'1 ' I(， i 枕边力 Iflilfli ，':、政冉 f'J L'. fl~J)最小剖\.tltF的 !jl Jlr '、1(;J!!Ç 号 l恒的俏，
(11) 111 )iji{ f 人 IJi fJ~ (I~ 足以去 jM ~在 JI) J，l当 4年刊的fJ去~n t'l:j ，m贱、刘白山 fUII 眨;在
燎的悄j兄 l、:1，.忖主 {H史性的充分;在 I I) J 0
(2) 布:fl~陈水(海(9IJ 就(T:luf ~O: JVJ W和Jf而在 ìld~;: li!ií i (1 ~法íf! f','1 Y. ", . 1m (If [; fnJ Jtt {-J'飞
拒绝恨惊第 80( I )(a) 倏槌:1\的强 ilì~ 令 11 1 ;1的必mwm 80( I )(h) 除此 :H 的命令 11' 川的命令
在 ~F 正辞ìl~ iIl f'i勺子 '1 '11: :1: ' HtJfJ(i'J"}r ,íj lííJU;1吭，p 前 . J!'i州 nr刑 'H't'UÆ ', 'litl Jí而干 ;ill 的
命令，I1{t:该-力已 m守法院规l!iJ (I~ 'h'i ilt I、 ， U;W徐 )1 扭/.\ I.tll tlt 11 :1:命/~ A'他公 11. --1、
疆维旗，否则;n W:I:ii呈现命令。
w 千IJ 倏 WIJ 1997 年第幻就倾ØlJ AI6D
(3) 根摊第 (2) 款作11:& f，'济liIl的命令的 iHjt←一
(11) IJ);iIJ11': 1l 1刻于市m IÌÍj (I~ WJlI!J 1M 1..~ 11宝来们的公 IEIYf甜的命令;(b) 须拼命令诀定济rill 力-j~ 0
那 XVI 古11
%IIJJ1 fl段文
130. 不服血畏的上舔
(1)除剧 JIIJ lJ {{ IUJ )(规定外，不JJI~J监后任何ìk;立!.~命令阳川卢耳;l'i tlHl~ 小陈(9IJ lí.J 法
院提 11: • f('Î 就牛:fl段文 Ifti ，' f • "ìk 店" (dccisioll) 包 11 r; I岳 k (1: í jf，也 i，'i牛二降价IJ!!~ tl~ þ~ 斗、陈(9IJ
赋予他的酌情决定恍".'1'11' :1\ 的任何 11: '!..~。(2) 凡恨þ~水 i保例提 :1: 的 UiJF 附于-J([ ì过 íï资丧 (I~ ~年利 '1 ' 捕 ， H1f'f lill 3ri以 }r 公 1111
形式选行。
(3) 白:tl~Þl 千二倏仰'ltJt:l\ 的 1- ~ÚF 11 1••
(11) Ji1& R须l'fttIUI lJ.立或 II If也人代 J t 11: 眩，、lfiú tt/，f1:1\支付 mJ.~;Ë或命令的隙词;
(b) ~lI il、 1比JH示岖'辰 :1:1丘， J!tJftJ!.必3fUI :lll 0
(4) 布:tJ..!惊小:fl保例 iW I'I鸟飞 ild Itf'{J flfti Jft :1 \ (I~ 1. ,lIF" 1 ' il、 I~J~ IIj í j (r1.í (1一战 i1、 il'W Il"11
F 本可 IJI b草辰 {j f史的任何HUJ 0
131.应畏在涉R注闹革己鲸佣的法律程序中出庭飞!鼠'
(1) 白 i1~ I~t i1t í j的涉反 1 r I"f i1! ~'~!!~ '1I 1/: ,H 111' t.'L你 111' (I~ 1II ,i,'i(I!J iL、 í l' f'i l ('1 1 也 kit'[t 奋撞出庭或 11I 他人代JUI\眩，放 nW， 1哝川， I(!Î ~II il;ltd片 )1 ， I岳 l-.t :1 :1远、 WJI也必须 :U 也 0t (2) 除~~法院刃 11指示 ， ~f lliJJ.ι l~ IIJ lí'J il、 I;，t 11 交- (j} 111 他 iJi'芹的 .1: 1M 问:他叫 fUI\1 庭，该隙迫害须提供以 Ftif 'tt'iTmah (o) 就所可lfii命的事白白:J起 1~ 1.?; l'tíj!芷行的 1 r l,if i1; i It NI ì' ‘
\ ~~ . (b) lN核4Wîi11影帮 (I!J (r fUJ" 11每 l毛f1:: 1:的 ìk 比JiJr þ~ (I/~ JII' 111 : 1 二 (c)训l晴在 loiJ 颊 II~I刺 1 (1叩 jE 做法;戎=二二 (d) r，就]r.该项守1 瑜的门在!是 l~ IYi ~II (I~ ~i~ 1草IIÀJf也且1.'~ í'i' i血的')1'1'( ,
1 丽该楝i!ß.杳;fi常 11 ， 1..~惜!戊 (E技 ~ii; 法 iltf'n ('I'(I~ ，m帐 (11 .部分 o
-F ν··A-ej§dF
JJXvhfy京志在在町
4年利 (1革 (91) 1997 年第 52 就储例 AI615
132. 法院的一般穰力
(1) 法院内:行使JUf'丰;陈例卡的 JJj( IJ公司JiA管帖tt/i.或 L前 t司法节·帖dt/i. 以裁定{ f:{u!\\\\ 题峙， jjI f1: 11: 1每托尔 lif作 11: 的任何命令旦旦 í i (变成辰 +iifí if史的任何Jt:他憔 }j， 以就;主该问题。
(2) I1 IYmd~'UI''11U~ , Jf!命令 I:'J 1 iiJF i1~I:)t J1t: 1l 1 坏。
[lt;可'((1 υ77 c 37 .1. 1)1) u.A".)
133. 遮撵向法院或向J1E畏提出申请的程序
(1) fL fl~陈小;你例'/1耐人 jiIi1B军 lí'Jìl;l:jt成 1:')岖U-.t Vtll:ti' 柿， WJ-
(a) 自 11 陈，1 1" JîJf 担Þ(I{J 粤平'JjjJi:粤利的1/'站的诉 ~1m 布: í.'fì犬小， J!iJ 放巧'i fj' 沾必须 lí'JWI~tjJtll: ;
(的自11 (I ， HM其他↑，'iHt 1、技 J((ti' 耐 JJlí'J 庙u是归 :1; 的， J!iJJ，革 lξIIJ (1 1n~J (1{Jì)~ fIt NJ Y. (I甘任何附段 ;1们去Jfi '1' 前棉介法院，或Jíf (OfHt\该法íI! f'f Jr 的各方{走，到他州之 111) 的 lilj ll1i f1' 11: 战定、 (11 仙。"J 1'f1'H去Jf(沁;主 lí，] ì1~ Itt j足:1: 1 桥。
(2) 第 (1) 款，W + JU ';t;: U~ Itt (1 本!保以外就放款 Jijf jft ì&的任何 liiJ 也(1: :1'，就应的 ttU力。
(J) 第 (1) ，lÂ'I'j且也 ìïH'f!j t，]il; Itt !!.li:l川成 I~ 比，lli 巾，ifi ，但 j ，~ j!{ ì& i1M抖~ H守 lii lJlfi 仲介ìL、
院或监辰。
[ltf!(({ il~fj使你仰)\ ?j'lωm
134. 在若干情况下的攀援黄任
(1)如l，.~Jtt ~t'UHtt f亨利， 1M该校 IUJ剧取得… fin ，~斤 1莹 lilt 的力法， J!tJ/徐 JI' 橙 'ifJ情况
相反，否fltFf、周核郭丰1)的 Nrú人或Ht午前:j午有人的人 J~斤't. ff(I~I ， iJ 一烦Æ t'u'， 须在任何ìL、
律程序中被t!~作精该方法取得的。
(2) 法院的:考虑该等法 11t程序的一方是汗已履行 I1I 牛陈施 }JII"[- 他的华;在责任峙，
如置得要求该人披露任何事mk秘密戎1m棠秘密俞是不什1111 的 ， f!i) 不得到他 11二 :1: f.mJlL安求。
[It月疗 /1)77c37 ，、 /{){) U. K.)
w 千 IJ(I段 l叫 1997 年第 52 就倏例 八 1617
135. 血畏行使其酌情泱定榷
:(E不l!I宵任何 ì1~ rlt 均l \llJ 的 )1;( \!IJ!、，成 I.HIII蜒11 (1: 他内 ljíl i1!; 1 i的 il~ 伴们'作的付 (uJ _._. 方行使弱小;陈例YX划WJl以 f'应艇的 ([(uJ酌 Niìk:定 Itli ' Im ，~当厅11]"(坐吧 f1战力千、 flJ (I~ . HlJ 须在行使该酌恼诀定怖之íÌÍí革命 F;装力'网! ，\， iJ(l~ 恍俞。
[It斤斤/977 l'. 37 、 IO! U. K.]
136. 在法院选行的法律程序的音公费及阔支
(1) 1涂第 (2H末日 if规定外，仇 恨报尔倏f!iIJ (EiLI比 tiJH j 的 )ijf {j 挝、lItf't'} Y. ", , ìldtt: 可胸其诏?~合J!M (I~ ,11: tl( 判给任何一 . Ji ' IMI:丘 I~JI ~d售 rlJk:古战 1 1( \1IJIII iLI;;:1呐tiiik在. (11 不得命令成辰支付任何其他一力的 M:Y'( 0
(2) 在根械可~ 58 (1廉(，:U~II，;:ì且 ff 的i1dlt f'r.H ", , i1; 1吭在战;主1(: ~f ~I吁 ，';1: tl( !'k I:~J .革 11J给任何.-.力-和 I)!~:、:J'IJ t,{t II)JI\ ~ '" jl/: t'è !OX; IlfJ 支 11.\ ' ~((刷放Iih ú flÏ~日 Nli兄·包~，r; ~♀力的 !!1 ~'~:lK 况。
(3) ~II法院在 f r (uI ，该 ~fJ 11、 11' f'n r:" '1/1 '1; Jt '1' . MI~ ([(呼 ;11: '{'è ~([ 111 ~ J 力 JC 川、i1;院可藉定下一?在芋，放Jfl lni ik: íi.: iÌL: t'í (1 ~ .1).: 古I(，成 1']" ~ι1'11当讼 t'è ;a -tii i1; 1:,;: Iih ~扫lI)j (I~ 11让货tJ:好定，放Ilk t~ 灰 μil~lt;:川JtlJ N,' Îj r 'V J (I~J ,11: í的1)'>(1 1(& 0
[l t!!(! !υ77 l'. 37.\. lIJó U. K.]
137. 在虞f主席前推行的法律程序的能黄R阔支
码， ι (1)根搬卒 1保{州的j占 l副市1ÌÍ1 ì庄 ri (I~ ìl~ 11' f'IU f 巾，成 l毛 IIJ f!l命令 H吁他卢e!..~什 JII[ (I~ ,)/: 费判给任何-方，、lfi.指示 1: ì& ~1:11(m 111 M Ji 生: (、I 仙 åll (lfI 支忖。
. '(,' (2) 如IUd览命令根惊小;倏j:lj k:仑的([ (lfJ ;'ó: t吃 IIffli 111 法院校:1)的制Líi 令|而且，'f.t ' l!IJ,i{ .等哉费 1ïI如此也剖， 11归自II~麦等 !Ìí:1吃J{，fU降;去iHjUI~ 命令 1M 3ft 支付→慌。
(3) 规则可t1t技成辰(，: IW n r 'Vj (I~J '1. '1 i兄|、剧;i:'(，:H州，ìíí l.业 í jln i1、 í l' f'{) r: (I~J (川IfI-- h .就族等iL i~w.n成 h'VF的 i1; 11' f'n j; j}J (j飞 !il: '{'í (~ ，\(~ 0. '、lf;IIJ 忧 f、 jM (!飞(以放-:í;: (1 ~J í走吁~ ()::I\ 二规定。
[It州 lυ77 l'. 37 ,\. ! ()7 U. A'.]
. 1.\ ,
1·id扣F
勘虹、M
v l}f利你 l叫 1997 年第 52 蜕倏例 八 1619
138. 藉法院或虞畏的命令批予的特解
任何恨摊第 14 、 56 、 64 成 6511段 llt f特泊的命令，须在 1~俐'占{f:(IlIH他也 1M 轨
行方法的原WrF具有效力， 11简如l它是 11ft票 ìl'时川IJ(I~ )iji {i 人舆 Ni fj'其他必市的仔 H JiJilt
立的slH主 !m 技Ji1命令 llt r- t.L'MI~契撼。
139. 14畏在公事上作局方面的豁免槽
h甚辰及其任何公瞧人且均一一
[It月'([ /977 1'. 37.\. /08 U I\.)
(a) 不í!J被揭{↑保持恨隙卒 1保f9tUlt ì-(t~ {f:lllf 4fÆ IJ ti~ {î放n; 此(的小 ínU4水陈例Ni#lil或J创作 UU i(I/~ {f:I"l稀奇或 iU月í'il!且在贝贝{f/倒也的↑Jt
ü~I" ，或 l坷 {JM该等济育成部，jf守所 i.ì J 致的任何fl{ {'j 或 Jt他ìldlq~Ur或在Ç，utM~f，]l.'li仔JNÎì~l 卜， H! 5主 /1 Mìl、 llq'flT 0
[1古，11ft /977 1'. 37.\ //ó U. K.)
140. 勤代理人的承韶
(1) 除本倏&.剧JlIJ !jHOJl定外，凡恨战斗E倏例ITM I1: !..~，必须就冉... 刊或剧于粤刷的任何程序或郭丰IJ的取衍而 111 任何人作:lI gJU时任何人 11::11 ' JlIJ 该m作出 ríJ II1 J壁技人以门硕或毒面i妥t.H:受憾的代理人作1il或剑拔IU坦人作:1\。
(2) 根撩第 (1 )款搜 Yj →人妥l.M受 frh t仔仔;当~} ....-人的 IUII! 人的人， j'J f!，j}，每位&.技另一人资:M画知终 11二捕{U去另一人的代J11' 人'flIm安放 IU'I\ 人 w战'J}←·人之 1111 (I~ If: ("1 b岛撬巾的任何倏文的相反规定)íJf~JH1~ 0
(3) 规JlIJ 叮段UIi磁层 fF 炮乐器就{f:l1l1 (1:牛陈例 1、: (I~ * f1f ifii (t: ~.Jl/1lJ 'I'!..~ dt 门的被捕明的任何人 {;i\ltJII!人。
(4) ~盒'民3fî ifï炮 jj\ ite {[何WtJ):}，íi 於香准确;.1): (1:需 j怪有棠f1f1也 11 1: (1:) 人l..HU'I!人 o
141.桂佣但鲸佣的搜改等
任何人一→
第 XVII 古11
jj\ 1 Î
如
41 利 1咔 fÝIJ 1997 年第 52 就倏例 八 1621
(a) 码:根摊牛;陈例 flli仔的 11M扯fIIj妃绿 1/11 内 11: :1: 1或增致在校，HI/lI~L 跺/11/(付 11:B 任何1剧院把j页，而{也是 IVJ~II核等言GJt1是!拉伯的;或
(11) g号 11'1&等1安慰f1ô任何咸阳地充 11: Jl tl~Þ草 1q保例 IUì ({的 Ir fnJ i\ 11111 妃妹 1111 (人l把Jj'(的 1~IJ+ l!尖沟挝尔的宁'r ij ，成 11 11 示此 'f 交 ~Q;，草 i~ 11: ;j~ 旦旦 '~交战咛 'Y;'j
f1: !..~ ~(~jl苦， 1m 他Jl IIJ1ÃII 技吁'r: ; i J J{ }.y.i f/'Ul(j 、
~ll周犯那一一
(i) 在(í~j}{iní'i劫机 J F-;主 W ' iiT J.品习11 5 t& ;Iij ':次反\:，;;， tl~ Ó (I~J 川;
(ii) 在(I~ j}{i 公司ff'U r. í主 ~n ' ..J).ιliti专 2 {I 0
[ l亡/I(t JI) 77 c. 37 .\. 109 U. 1\. ]
142. 未纽带可而鬓稿具有尊利的撞利
(1) 除非正倏'JJÚ规定外，任何人版 IW也去圳他 JYr 11 :1: (Jf I'iJ也 i吨的 1 r (UJ才~ I".j脱 ~Ii flJ 座品， ~Il腐犯界， --.绍循简易程序定!.Ji!' "H岳第 3 级 ñij ，f;束。
(2) 就第 (1) 款 [M ,., ，凡1f 1"! 人 II守 IU呼物川 11: :I \fî Ir'u岳町 '1(li 战物 M， l.~ f.~ 1'. 、刻上或印 1:或以其他力 J\JJIL1:叩i 手IJ" 成 ");r .f f W .fIJ" 或 "palent" 成 "patcnted" 的于
撮，或)1111: 任何 IljJ 示或 11扣j~ 核物川剧部和JT李 M， (I甘柬问， l!11 Hl 1.，~去 Ij ， 技物 jill 胁。i 乎IJrJ品。
(3) ~1IJì\且织: f!E ,'u', }ijf 11: 11: (10 U示， .lJ: (Iil主户FAll或 }iJi i)J; 1/ il~ ( Hl厨 l"fNfi)~[(1Í ;主) (10~f 利的有效JþJ ltIj II~i f.委成枝。』千IJj跑 t自Hi'ií走、Ifi 川J.UdtfQ 什 Jfl!J也Jt U浪 ìJ~r~ 人 íìU;f 111( )/;蜘川 li(H
保核项表示不被f1:11: (必不难拙 11 千 11:) (I~ J~JIIIJ r:，li 收 lìíjll 川: (10 . J!iJ 泊 (1) .i在{、也 11J 0
(4) lE就 l' 你 /YiiH 刻11 f llii ì.且 1 j (I'~ ìJ、íJt nJ r.'i'喃自11 被扣人，iUlljJ 他~ \1\1 1' J!ft~ ， I\i ((j ~} )) 以防lU~技界íj-，叩 2占免EE辩稚。
[Jt!!({/977 ('.37.\. I/() UK]
143. 禾纽带可而辈革稿己申请尊利
1 二 (1)除牛二倏刃有规定外，任何人灰水他口就他所 111 1: úli'i 啦 fi(I0 rr..ft句川 j!J I I: W
a 利的巾前，闹事'11-': 二十
',;:1 (a) 没有此项部和JIP 捕捉 :B ;或
机 (b) 此项粤利1/ 1 前已被I的 I"I!& 口恼， 11 被 tri~ I'ij ,
，与则核人即周犯~，一纠(侃简易 wrn主 ji! ' Tlf /监句íD 级别，忱。
旷
野:
WlIJI'l': lvIJ 1997 年第目就悚例 八 1(，23
(2) 凡JtI:J(i，J<小 Jt(1 某位於冉平IJ I/li'ùH.皮 I的 1"1 此'市fí: iJ~ W~ I ， íl 之 IIPII 怕的 WJ 川/I' lìl\i 之前f1ô LI: (成锻拙作:I\l的， Irli放ßl: lVIIIIJ JL- fQ 什 JIIIJ也足以放被抖-人íiUíHfJro/;仰叫 11(1(/以接Jft表示不被f1ô!l 1 (liX {;缎t:t'H1: :l ll 的， l!JJ 细 (1 )(的故不确 /11 0
(3) 就郁 (1) ，认 j (Jj 汀， J.L /川IIf 人 :1句口 /"1 柳川f1' 11: U的成盯. lfiiλ 物川I. ~~:tl
刻 I上; 旦或立 f白印l口J l 且成且 以 HI也 /力J J飞 IJ川JI川11川I ..ι l川巾1 1 卢讪1for" 且或比 "pa且川l比阳c创n川11 r严、陀1CI创ndi川川ng"刊的'/1惊革 、 此 IrHIVIJI~成 11(\ JI~ L!.州战协t'u'，I/ 1 战 vl flJ(I~J 点 I lI j , l!J1
悦 1.，\ 1< ) J ~ L!. ~i.t ，1如l} 干 IJVl lI: 1/ 1 ,'il'j 0
(4) ft: 就水!保 IYj-剖 !Wi îl(li也 í î 的 ìl、 ílt f'{/('I' 、自11 iJ~ 1';' 人 ，l(r IJJj /也己也 ( ff~( ， I，i (I'J ~~ ) J 以防 11 犯该~j\ í î ' l!J1 1.,\ ~ i'( 附准。
[/tP(! N77 l'. 37 s. 111 U K]
144. "尊利进而虞"的名稿的不富使用
凡任何人在H 一辈J')} J也 JII:l，Ji; (1:lf Í"f lll 他 f们 1:(1:) 义 /'1'1' !'Ji; (1 J l 他力 IM f'1.!川 1 "~I} .f I J.H 1111 庭"或 "Palenls Rcgislry" 的'r:t后， l!li: lfHmúJU飞附 j也 JII1! J1 vl f. IJ 川 1111 成 l{ 明Hl} 千 lJ.iìllll
s屋子îiE式 ~J 浊的，也忠的 JU山 'y t.Yi • l! 11 剧缸"‘ 在:fi1的例í ~JJ f'{ / r 比 ~p 、 11] I革马I~ 4 级 ~j)款。
[/U!([ 1 υ77 c. 37 s. 112 U. 人:.]
145. 法圈或合移人所犯的界行
(1) J.LfTfIiJ挝、人间1~.IYrð~(I~ 尔 I1革 f\iIJ 'íiJ ,'j J (':J 1 r H Ji' í j . t: :i日在 IIJJ 足。以|句|附 (':J/fH:"f 事、银川、秘，ll !JxJU也十1Ir，(ifWli~仆的 lfJl侬人 tl!& 币'>k ){l:.t fLH均可q.汁 í 1 'JI''}:) 人"，:川川l
意或主挺有|、 JYí犯的，成 JL IIfMt宁 Ij~ 1 r. fuf 1 也 (1甘人尔 U(I(Jli"l.':!!.(':J . JlI J找人川成λυ、人 1'，111
髓均属m该如 f î '、.jf; i'J 惊此 'M 被，!.g ;Uf fll 受r&~ ;111 0
(2) 1..~就mM 111 Jt~ i1;人|守IfW~所犯的小 11若 fYIJ Jíh ，IJ~i' i 1 1(liV( ,!.g (':Jì);il' r ，，'H 的 11 (1:) . 1'), 下倏文均剧油 111 一一一
(a) 1就，J 'f文 l'I (J~i王注 (1~IH"Ii1:I;J'L~JlltlJ ; (/1问) <裁 F归判IJ川1丁订11'倏保 例 》川( 句衍飞 227 "市ji) 纠第飞 IYA fl陈段 (ì泣j、 |归附4句圳11 (1: J沁iU归川'1斗1]'，丫"1擅1υi
- 结第飞 8盯n陈保 (ì法}:I阳闸啕喇I;J被H扫tU(竹l飞í1犯~I川iJ 公卢;ilf叫3圳píμj(的'I:J山甘 f'{ I咛j;) 。
(3) 凡任何 11; 人|曹|憾的 'JJfJf III HIJ飞川/ij[ 1'1' 11 ]1 , l!IJ ~ì ( 1 ) ，1J: 就 1 r H 1& í 1 (1 J l n JlI'刷tt 能Ji丽的 fl: 1.~阳性尖 ifii 迎 111 ' Jlq 电11 ，1当 IJ li: ll){ ，l川、人|句|附，n 吊 'jf 'I ，~υ
LJFlu-zkb单就
。Ifljfl革 l叫 1997 年第目就悚伽 .'\1625
(4) J-凡、也Lf门Tf扣例"忖'f;什T汗罪鄂F钊j犯巴 4尔q倏怅 (例#叫州0们帆)ij川H听1'，讪}订r l'的'I~巾V刊1川pjJ 咱 I川I1川IJ川|除凉 ι ;沟(校}I川0川l山芷判.JJt此H比l七; 小 ~;切、J抖1I'11'í!戎』化飞 f川川飞(，' íÍ企、 1;附lf亿芮叫a11叶tJ叶仰\11;阳|川I1川u犯l~ 卢认生3巩那H行的 f什T 甲W￥人#外外1，、‘ f乎r.什!p~人均 51.! ，1交 JH 行，、lf; iirJJ~Jttl(， i fJt ，凹，)IF fll 安慰片，1 "
(5) (1: +J{I'，可fîI#1 fl-!Pt 人(，衍 (4) 放 l、 (11 f f: fuf U; 11' I'i (f: (I!J 忻州|、.忧J.l MIII 机 fT
将所犯的小;倏例)íJi~r那 j j I(， i 剑1"-t ，\~ (~'ft 扭扭的ì1; 11' f','1 Î' . ;!'( u 剑 ，:\'-t ) t I lÌj:;巾'I!J r. AI(,i41 JI 到该非什科人的仍在JJU卫。
(ú) (1: ，)去可以、 11' W ) ( '1' (f: fuf {t 'J! t P,I fJ~ ;江 ~p I(,j j业j:'JI缸。 ~J ~'f可以， ;t'i lit λ{~'I't (I~J ri l.t '1' 支付。
(7) Jt f[ f"l Il'fí ~JJ~ 1'11 么仆"人 )iJj 51.!的小陈(lfIJ JiJ,' ,) r I'I~J ( r ("f ~p í J 、刘山川 )G (1.: ，i~ ,fh ~;I，t
的枉 foofJlf也 (~'j!t 人成|批Ji步战 Il"f) ~JJ~ I'I!J rr )11'的人的 l ， iJ.o:):!，~q，\'ff I、!听见的 ‘ 1必B化飞!也~ 11叶Ih白仇削\，忖!Í t件t咛丰忖自沁~，忖，i
商白眈Jkt的 1任H卡问"叶'f)川u他也介?籽革人且或且|防阳A择钥}日阳!川j防!非t; j校i该麦 11闹ff润}Hl 口眈I，I(J'的|山甘川t竹.r J川州1 1'1'的l白甘 人 4尔、 !身;￥t川白的~J Jfi疏在 i坦2丑川、~l'的'I~J白让 . l!IJ::当 )1 他 (~ ~!t 人必 r!'þJ
j步放 íl'li ~ljt 的科JII! (I~J 人介;m江山 í j ，、.](; i'fJ的1 l: 1(， i ìJ~ ,l!l,'i!f fll旦出川。
句.~ X V 111 /;11
í i~ l( li 1(， i l'l 让 仰文
146. 尊利和申请中的结族的更正
(1) /徐 JJl l!IJ J) Ú ~Jl应外. I每 l吃 IIJ 1Ji ,F f f("f 冉乎'J!!~~I} 刊的1/'卢1'1 (I~J ,'iit IIJj ,1: !'~ (rr"l lili阳交的典主If. flJ l.oX: ) lll' ~W 111，俐的文(丁小 (11 f [ ("f ，M/ ，n! !J~ lI~r:n 1, (I~J îl\ :1'11 !'X 文 J:| 的 j:g ;, '11 "
(2) 儿也 IdîU壁 ~":UUI\拟的。1)1'í:J七、(f: f"l 人 J~JII Jjì~'!!( (JJl I!IJ t.;1 f" !ι1..!: J;， N以 jllhi
求的通知1.1(rj!匙; I..!: ;I1 J1 ，':当 !J1 JJ'U111\ 1，飞山。
147. 四於尊利申请和尊利的资料
舆文件的查阴
[1L.'!(! I υ 77(' 3ì ，、 lI ì l'. A')
( 1 ) (1: f f: f"f t!:川l斗J 平'/ (I~J 11 1 ;,I'i j i( !!刊出 20 (，收技1< 1走!'飞 (I>JIL f fr f"fÍ\IIWJ 1,11 f'1i走 !ι 晨须 Itl ~ff， ~~ iH I~ J Ji 5 1;: JJJ X (11 ;'l lftí ;il'i .'J之‘抬 f j1J 1 1\卢， 'j:长的人Jl山'j:长"， j扫 11) J I'I~J MM /i:'以 J!'i 1/' 插或Il(JJ革技 Jf! 111 MHlt r的任 f"f ~年干I/ !J失/!，t./肘 'Î主 r\i WJ ~If fl/ I'I~J 'ct 利‘、](;;(1，/1 ，';υ、 (t I~!II例肘，ì!~
项 11' 拮或郭丰'J~义|养1 1'，，1宝把îlVJ 冉中1/ 的文('1 ' 111 ~fi ,,:( (f: ("1 ;1 J 川I'I~ /:1./ a川1 Ji!，')，l川~ .)
~Il f'J l'哗例 1997 年第但就储例 八 1日7
(2) 除水 (1革刃有规定外，的任何 tl~ill， W 冽的1/ 1 拙的川也般f骨灰 Ijíj , !& (1 (r (II[ ):i! !!JJ 郭丰1]1创It (- t'líj , J应ιl快飞 4小、 i衍!吁}斗术、古纯1在E盯!íJ所H沂d白j 人旦成且 l巾]1;'沾;1硝1占1 人 ( Hl阔 (11叶t
该g项1愣f准{v￠IK24粤i乎刷IJ的 l巾l们l 耐i戌尖 I妇挝ìiJ圳U例14冉i 乎和刊l叶l的 文 (，门，丁l 卫戎飞 f盯t付丰料、千忖f~资苦 kυω土旦戎&f傅守 i注主 Y'(怔H扣问l川呼，[ 人 。
(3)第 (2) >tJ.:-1、 líllll JJ且 μ~I守 Imm-Jf[i'，l (i 授夫的惊 ;I~ 冉刊的Ij l ii"J!!~' J(( til WJ W flJ 的 r/l前的枉 (li[i:PVJ 门妹资料授 kjj~ 体迷(-(f:(II[ 人 o
(4) 凡任何人惊 HH!!i~/I ' ，iI'l 鸟飞马'( t~~ ill~ .!Jl 刊的I/ I ，ll'l~ (.j足 :1 \ (11 、W~、托!!({ ~在 20 帐号音
表，以 lH/I技人 (1:该项 1/ 1 前绍自/1此~'Í炎{麦 1111: 技l!!l r/l内航 IVJ(I~) 鸟飞厅i (1: !.斗、1/ 1 ，'i，'"人 .11
3壁11tH主导j 手1]侦俞挺起剑 ;n技人的 iJ; 11' f'i 斥， f!JJ l! IJ(也i安 J(("I ，'，，7 (J~ ~、设点‘;当人仍 IIJ j!l :11 第 (1) ，tJ.:!îJd行的川'í ;J己， jM 投放。1、陈此也川l 。
(5) J-LfIM 人 f剖要她知， .i同鸟飞 Jíi~UIVJW 刊的1/ 1 前~r-悦 tI ~ ，以 J} 'm'\~ 人 (1 :1: 以 l!!i
1;111*-11旨IljJ(I~ Jtun f1:儿， 1 /1耐人 4 门 j们It r-技郭平IJ :11( Í'~ 1".J 投入悦，W ìld l' f'." !ì-: . l!IJ技人 II[
提:1\第 (1) JJ.: l îJ i H'ii'l~:，而求， I(IÎ ~当.:J.: 1);jJ ~ JtUJ!í 11 J 0
(6) nf川jJ[ t:川i飞 4l 干IJ 的 111;ir'i巳 J也交 (1 11坦 Ú~苦 k . I(!i fi 人视;当厅t 'Ii'~ '11 "1 ;,,'; (I~) t~: (I~) 'JI 顶的任何部分JJZ 交 -m*Ji(l~t月\ il'~冉平1] (I~) "1 沾(小挽)( jti !!({ m J(iJ!!X 1削1~ II~眼泪 13 (1革 11 川 l的命令J足交的)， 1M技 J!'i初i(l~ 111 柿。}、ι~'Í灰、 fliJ ([ 1"[ 人均 l'fU;'f{IIJJh 式l1JIH 币 (1 l::k Ji1i 指的防，]T 该J1'[较 11'-11 1 甜的 jWA~ 、 IMJ.缸 l达3ft 1:') A夫人!JJ f!飞(1: W; 使政 JJ刊'与 1I'''' ，ì i'i~H去 t~"I:)情 m. 卡技人斗、 H门的t}捉 fJ UIWi料， ，]fUIU'1 技人 (i lll-] 故人卒 nJ i'trl1J (I~) 文 1'1 0
[l t 厅'({I υ77 l'. 37λ 118 l'.人:}
148，娥公峙罔和荠姊公日
(1) f,g f是 Ijfîli(U在 f~ /lJ ~~公 1 l ifl l1: j扣J; , j日 IIJ1 a ]'.IIIJ 11&，i我'l.~ ~r.，人 11起 J'I'. (t: 1、 fl~f'l'J 1 、
的事 fMl~~h~公 IISIIIJ ， ，][d片 IljJ ~，也以川 (I~ 1M ， 'j 剧时公 11 f'I:)门(。
(2) 白:(I fiíJ 11 r-1Í ~j扫 IljJ 所公 11丰 111] j{.\\ í走!& (1: jI1ß~l~ 11 (11 I1 (门 11 \ (11 1 [ (,,[ 'J ~ f可. ~({ 'i~，'
作是在 f-'fl^JtM公川11' :1\的; J-LtIH废水倏作'J 11 二 11: f[ fUJ 'HNi的 11.\ I;I~ (1: h~ .. 41. ìlrr 公 11 (1让"于届满， J!lJ枝叶lílHWlI!'Lhl 'Í~ 1、 ， 11'，1 圳公 11 。
~I 刊陈 (\'IJ 1997 年第 52 揽倾倒 八 1629
(3) fU打草本 1保 11: 11: 的指心， iif 就斗、 /'íJ fif(烦的主IHJ5 f1 :IH~~iJ tJli.ë 0
149. 规则
( 1) 应 l-I IIf 1..\以|、 11 i'1~;iJ心川I!IJ 一一
(a) 施行，尔 IV刷91JIH受恍恍{JM亨'îf ~r \/圳HlJ W~ltU兑HlJF1;外) (I~J (r lu] 11革文，反
(h) 们 IljJ 水!保例的陈文JíJ r 1'主 h'/::成剧;ι r以 ilrlUJ (I~J (r (UJ ']1怕，盖面I一般地f..\LJl.1Ut:水 (1革(9IJI、1'10 常规>>.程序 IÍIÎ 11J 亿m l!iJ 0
(2) 在不J民吉第 (1) 款的 -11\1:n的原 HIJ 下，规ftiJ líf 言J定!保文以一一
(a) 就附于IíJr句!岳畏Jjt交的粤利的 111n，'il&JU也文(丁，→一
(i) 前 mJ任何该等文件的格式和l 内容;
(ii) 规定须倪。飞该等文 ('1 的副IJ 水，
(iii) 言JîUJ lM交技等文件的方式，
(闪烁~1l/M<J Ij~ {r J!居民!市 lìíj !!.且 {l:~t /1 111也l1!m(l~任何 ì.t íI吁'{Jì-;!.&J~ 他 'HYUfi (-1代lJMI~J f'tlj(. ，\jH宜 ttll 虫q IFWJ Y. L(I~J 不'品'之成;
(c) 规定 /6Mm l- lÆ ìldltNJf 成币'i'i:或|俐的 ~I /1 111，也 lijr t'á 似的{T {1If/JI1 f好剑，锁(;t(1~Jt'UII '、Ifi 就(J:ifJ IU Jt.'i ì>~卡的川I'I~JM免竹子 1: 规山;
(d) ~Jl. l'l'(t:任何1: lÆ r.t伴们u y. '"捉:1\，1在怖的力式， qr; N: ttlU每 i是'~l1!耐人 :lil市有|朗的 ìldltNJf 以反治篇有l交 :H 文('/:;
(e) h且应!是民须就郎平IJ (I~ (1 (11] íI!战 (I~M 和l{f fuJ JU也;jJÎUJ'I~ 厅[ (包 l，f; {t: 1.. ì1 ìl、Wt'J1Jf '1' (I!~ {f;{uf ~JïUJ步躲川 IJ ~~公仇，
υ") !~尤 (E !I握岳!岛 iìíj ìlli 付的(T: MU;.ll t f't! Jì-:'/' 协助也挺的刷 jliJ 的委 H f1 :I: 规定 i(g) {,.\ 4>: (1保仰Jl&tJl.J1iJIYi ~见山先i j1: :Ii (1的|山j /，附阳排削!於{忏T: jll呼，]门u迹!且韭l且n法'ld仰Itf机飞'n汀!吓y.(的l的甘 .才非们i扣抖LγI↑怕↑
F问限/~ , 、峻i股(i/.，μ\)斗小尔t>:刺、豆:(1倏保 1例#刊u 旦戎旦 l川Jll\圳\IJ川!附刷F川d拍片 l圳"川l川{的l山甘 1忏r (11咐』
(υIt) r;蔼离?贷u任J:j问"呼I 号楼身 l叼圳"川l川白的甘号设盖 IU川"训l 人拍在:;技复 I顷f贞1 号援奇 IU明0川州阳JI盯(的'I(J均甘 4粤年乎利l叶J(的|ωjl巾/1 ~耐1占t刊t叶小|护'1所H听ii巡1坐ß 的lI'f[利 ,
草乎乎IjfI康例 1997 年第 52 撒镰例 A1631
(i) 在不损害本倏例任何其他倏文的原剧下，规定舆规管阔於事利或幕利的申请的文件翻翠成有阙法律程序的韶文或其中一穰法定语文或一饼翻嚣
成两徨法定语文之事，和任何该等嚣本的提交和核贾;
(j) ~由注附虞赣表和售责文件和阴於该等文件的资料作出规定，(k) ~施行第 43 及 4411康而前明在指定粤手IJ凿局准行的反到或撤销等利的法
律程序。
(3) 规员IJ可就不同情况前定不同倏文。
(4) 根撩本倏言I立的一一(a) 授榷纠正程序上的不肯之庭的规则;或(b) 就任何期罔的更改作出规定的规则，
可授榷即使在有阔期间已届满的情况下，延展或准一步延展任何该等期间。(5) 除奔短财政司同意，否则言I明各项费用(包括第 104(5)(的倏 F的散割性费用)
的规则不得前立。
(6) 根撩第 (2)((') 款百立的任何规则可
(a) 言I明定於某些水平的各项费用，或
(b) 规定各项费用须走於某些水平，
使政府或其他主管吉局在行使本倏例下的任何或所有峨能峙所招致或相首可能招致的阔支得以收回，而该等水平不得因参照在行使任何一项特定辙能峙所招致或相凿可能招致的行政费用或其他黄用的款额而受到局限。
(7)规则可就由庭畏~号要表他所决定的阔乎幕利的案件的辍告以及任何不揄是在香港或其他地方的法院或楼槽(不渝根撩本倏例舆否)所决定的阔乎幕利的案件的辍告而作出的安株，前走{康文。
[tU({ 1977 c. 37 s. 123 u.K.]
150. 虞畏可指明须用的表格
(1)虞畏可规定须在阴於根撩本倏例作出的尊利的批予中或在根撩本倏例在庭晨
席前远行的任何其他法律程序中，使用由庭畏藉在意辍刊登的公告指明的表格。
(2) 根撩第(1)款作出的公告，可戴有庭畏就在该公告指明须使用的表格而作出的指示。
l，1H'Jfl辈。IJ 1997 年第 52 就倏例 八 1633
1St.本倏例勤政府具拘束力
!然才、;陈f!i~~} fi kJl 吃"、仙I!II I'H ',,:, Ji ,'iJf ,';1: 11苦闷问与îi 300 市)句í\ 5(川悦。~J 仰文'}) 11 ~I见定，小:(;保{叫到J1 ~I(.f J 1 的束力。
[lt别
152. 道没收物品
本 1底(9IJ 业不院和M~ J(，f l'川f(tifl'U在必/1 11 tlt 1ft J1生 lfi Jji( í~J I听 {f ti'j: 的人也""":!JX 攸川 1 t1!惊肉海阔手j阔的 il~ III j(rj i盟出l/立的物川 (I~J h'/i 利。
153. 修盯附表 1
熄 f牙俞|司行政同 iíf 1ff (1; Jtf. ffl. PJ '(r (I~J 命令(iI) (IJH 去 1 ql }j ll 入
(ωi订) ιh川11 入哥巳号亏黎，14扫生公?刊虫的~Jο》川川1'1山~J (怔f: ("咐?
[/t.t!r{ 1 υ77 (' 37 s , 1::2 l/. K]
(i川i) ι }j川JI川11 入 《υl川，~界; t盯T 鸟纺; 刻刽l娥 I~陆d仿~，\沾f\~ (白l山甘 { 川川"f叭仆h卡，~叫| 玄 、 j地也 |川A川州"，ι旦戎且!li: J地也 /力J 的 t俨仍/气; f削l瓜斗 '
(仙h问P均) (ιl正J川附F阿附l吁咐!付H灰{ 1 11恻11川仰刚11申川1'川'1川|除综一一
(i) 已 illll\~巴黎公约~ (，~(f: M问家的r. M:(ii) 巳也 :1\ ~ Iit 界贸纠纠|灿灿战〉的 1 f: l"rl!'~1 衣、 j也 Il;?; 旦旦地力的只 II~ 0
有îi XIX ;'[/1
)成 I~，f: J:生;剑波'川安 JJI
154. 靡除
(1) ~!)f刷 ttlf 剖 1111(1保例~ (~l 42.;i) H~ f' J我除 o
(2) 111 第 (1) 款Jilf(H10J我 li在 ;fi安1:而川|、陈文)íJ，' kJ~jíl~η
155. 根攘已靡除倏例言T立的文害
或作出的事情的有效性
J{ 安机4摊 ~J必|珠!保(9IJ 的 f[ (uf (1保义: (1; 1 [H 11 ,1) 1111 ,'; r ,ì. I'I:J !草， li I'且 11 ， 11\ I'I~ 'JI [,', J{ 1、 11] +1 1恨
水倏(9IJ (I甘某…丰lI J!~\(保文剖业.!..!火 11 ， :1\ 的. l[IJ 以文，qi'X 'JI'Jr 'I -1、 í~1 /1 ;1 +:降。IJ IíJ i (1.: (1 ~ J I我|比 1削尖
效， f(rj须州虫11 是 tIHJ~'\当十III!~\ 陈文 11 r '1. 1''<: (1 , 1 1 \ fl'i n í 1 放 JJ 0
粤干IJ 惊 WIJ 1997 年第 52 就悚例 入 1635
156. 揭官方服移而徽用尊利赣明
(1 )巳贱除陈例的第 7G 倏(，j当 11和ijVtJl~ If.f lijr 11 :1:、lf; 情 IJ\!:!..~ '1':" Ji /U,f g 的jí';~ 川 Ifr (uf ~'J
J~j 的(1:泊的问题，以&就任何故等 i敬IlI I f! j m (1: :11 (I~ I ， J .rx 、 11 :1 :tllíË) ;rï '4 I1 JUI 紧随
生效日 IÞ) lÌÎj Nr ÌJ!i 111 者继古W.(j边。
(2) 1.，~ M Ij~参照， HUI可!.，~ fJ也 íí纳( 1) 执 1(lji且川的L.'.Jiffltr; (I~汀州的第 7G (1每}íIJ lì~ lí(J k 2
(3) 儿'JJ1设 IljJ 的4平IJ L'. lk陈水 1~111(lj H!怅尔 (1辈作iJ.tlt Í"放 JiH击 Ilj li'l~ Hl (f :i1 1111 冉刊的所有人，或~It y. m惊 t2 J费|涂倏例虹:1: .-- Jfi fJ~ 1 ，~' ìMI~ !I吁;如民政 Iljj (l(j W fl] ~ 11111 的1\ 1 油 (I(j 1J1
前人， J!lJ (1: tP隙 1， (1点例衍 6R (1段 Î( (Ii (1甘拟!庄紧急， JVIIJIJ 1人l 噜小 1保例句í 69 í' 72 (1茶 ~~iq1: :H 必需的钱lJJl í量也川於战Jj'[砖 IIJII'I(j Jlll(.fÎ':& 川!。
157. 侵犯
(1) 任何 lðt.l /j~ (1: 吁:放 11 圳 lìíj 11':1: (I(j (1: !..~旺 ~f () J~ (f (uf Hl (j ，H 川 l}J 刊的 II lJ 1也， ;I'( j ì.i
!!(!(I 繁 t~ 'H'x 11 !Uliìífljúi jJ (I(J 11M Ij~ h:: m {年刊的法 lltlflil&;主‘L'. J~~t 1涂 (1革 fÿlWj U\ 6 JÆ 7 (1革舟、掠此ï{ij 汹川i 。
(2) (E第 (3) 款的网111.，[ l' 1生生~~必荫的苦苦通{走一一一(a) 第 73 千 75 、 RO 、圳、 lì5 乍 87 、 8lJ歧 90 (1扫血 111 自UCI=. 边 111例'，:~，'II
戎之{麦 11' :1:的 ht 1巳 1 r ("1 J\l Ú ;i ì 1111 郎平IJ(I~ ITf"I (11.斗、没(1均每~ 82 至 84 (1啦!画川 Ij~I''(1~lfMHlú(l(jiììIIlI1977 "r 挝、令 w 刊的 1 r fUI 1 性
In，~ , ~~II F.麦等 11革文恼川肘到t[.，[降水!保例4Itf(I~~年 rl) l'l~ f主犯。
(3) nff l"IfH~ 在'/=.放 11 J川 IÌÎi L'. llfJ 怡、、I(;(E~当 IIWU:'， II 此之後媲的 (1: :1 :‘。11以 111时l叶~(I 絮技投 r I )vl lÌíi fJ也 1 j-(I~ i1; 11\ -1、 ("ì t，~叭声，) 1 r I"J ~t IIJ) I'I~ Hl {f ;i ì 1111 冉刊的 fI í巳. I川!I川1]，1"作:!..斗H小~ tl悄可 1戊J'1 íl川J(k书摊~1卒〈 古11 伯刷í H~叫jJH叫1怅革 fIi例F叫4忖4恍t;宝切j月l忖击 Ilj川l门1注创J打IL J工、汗1'1山(j(U扣例tυ忖'J l}f. f和刊州'1巾盯川11打川(Ij江 f,( í缸巳 俨
15M，就通渡性安排作出规定的规则
(1) 地l付俞 I';J íi Jll J"j i'f (I ,t ìl、 J"j(I~ 41tìf/: 1、们心川I!IJ' 以就小 (1罪 (YIJN~)， 1、 '11 J((的峭
川J&就已脱|徐倏例J，t以 1，"]Uf! (I(j缎烟!自川 1 ' (1 :1: JJl比 一
W filll~ 例 1997 年第目惊惊例 八 \6 ，17
(11) 现有剖 1111 冉利;
(h) í ，'Hk I'\(j:1可鸟飞 WflJtl忡H!.1据|徐 (1若 W~;il.IIII(\(j 111 耐，川成 (/(jl~ ，泼可 111;il'ílfli ，ìl
|川的 4年和J;
们，) Í!l lI 的 1949 "1'- ìl; 令线 1977 q 子j、令。i 刊:
们1) 巳~，t M\~ 1977 "1'ì1~令 W:fIJlnlll;it';/生 ("'1 放川 1\111走似帐，ì去 ~'r t( 1 ,'[1'; I{li 11t f' 的。t 乎1) ;
(e) 1949 "rit 令。i 千 1) 的 Hl h t( liil'i >>.. (1: '1 放 1I WIi安 1点惊;当咛 q I ,ilti IÍli4lt f' (I(j ~f 手1) 0
(2) 向1、tH'占句í (1) .饮 (I(j-' (1lt-rl的 il;( \lI) 1、，以惊战;、A:，'iJ 仅I'1(j l!.',!\IJ 11\ 恍以|、 'J~ J!'i (1 :1lJ;Jli主
(0) :1可 f见千JHlllf 冉利'，1;:.11 lH仰斗、 (1枉 WHlt f'的 f!~HI\ 冉刊、
(h) f次搅得 l.nk(I~ :J可 W fl) tl~jJ~ L.'. fif.JI\北 1保(liIJiil 川的 "1 沾 \flim仰 J去帐。1) 11 ,'\: (\(j 冉
和) ~lllll '以放组[:1吁栩如此川 1111 的 ~I 千IUi'，'f1 J见 (i 剖 IIIIW 刊·(c) 1"l fT问 11l 1f 1949 "ru~ 令必 1977 "l'ìl; 令部 fl)(\(j 叫"人Jtt (, f京 ì\1 冉 flJ ‘(11) 111 已投k(\(j 1977 "1 法令 4年刊的I\ 1 ，'iJWj t( liit'i 人 J.'J:\: t:\~ i\" ~\J( 刊的1\ 1 汕 fll
I{'J (1:' 1 公立 IIWJf走 1州!草拟 J l1 1\ I ，il'íl削\t J飞\f 乎 IJ (\(j líJj 1 J 人 J\t T- f:':: i\l' W 千11:
(l') I{'J(I ， 'I ，放 11 !!J ll去 ({dJ~ 1949 "\:;1、令 ~I flJ \'J:J 1\1. {" 111'\1'1 1位-t\t ( 1949 "\;)、令冉利的 lijrú 人 Jlt f' t:~ i\l，冉干1) 0
(3) tl~W~ì (\)款，1J!ì. (\(j ~且\lI)、lfii'l 就川|、 'W\\ f1 :11: 圳;立一一
(11) (，\拟m帐本fH\ ,1 J 业的川\lIIJJJ 11 \ tr: {UJ ~1f1J(\ (j Ij 1 iitì的 1 1.\1挝、
(h) 小:(1晤。il)到 111 水占~\戎 111 恨惊小;那ffr \d\~ 川J!lJjíJr gL屯的 f f(lIf冉刊式冉千1) 的1\ 1
耐 (\(j i自Jl)~也|梢，
(1') 1徐 M仰 (d) t'(t ，lf 在 (I(j MI.I! IJ 'J j fI' ~lI.;它外. (1: '1:，炖 \11圳市 11 !'飞，之 i查 '1 去~I'\(j 的
盼什 r阀的现有说 111) ~f- flJ (l(j f r {UJ修们成tIi~ j'j'í '即使成俞1' 1 ([f"f ~I， li~ '1 放!l阳的 11 1Y)J旦在附什 l→间 H{f放力，就任 (iif 依梅尔市I\íftî H!仰尔 (1剁YIJl引It
F的郭丰111M 言，;去'\if(1到n&WHì'j 不í!l!tún 何放 }j;
(d) 媲任何资 lljl 的 1949 年 ìl; 令冉干IJ ÎI:阶 flJ 阳修剖!JX: W~纣íí走. j{(陈尔 ;'H\I{IÎ
lH陈水!保 WI)~唯战Jtj~苦 IUJ 地 lltI的 t~~I~ ~\I 守和l的 (I't lH !,U(iHì'j ;
4年刊陈(liJj 1997 年第 52 就悚例 也 16.W
(c) 1..~小;占:llf f: M倏文的门的 17tî.N lijfll也 í J 的+; (1廉价川f1: :1'， 传烛，
(/) (tJli'ik (O'~ 1、作JJ'!之 IIIJ f每，t;tI'Ii刷刷 (I~ IIIJ 11也-一
(i) 1949 11il{ 令。』平。I]i! ~年 f'JIJ' iú'i ; (ii) 1977 '0 1:;);- 令冉和l 圳冉刊'" ~"í ;必
(iii) 仇丰 (1革({l11 l' (I~ 冉乎'JO'I 冉丰IJ'I' ，\，'] :
(g) :1可(1' 1 放 11 JVJlìílmW L'. J必除 11录。IJ ,1 11111 1'1 ~)冉刊 (1:) t; III 仰"入 II!W 小 (I~ l'l IJ (IU {( (I~ ,l 11111 f.\~ r~ 1111 ，人i ‘以反~!儿，;安 ~Ij'- 纠 11 仰的j 11,'1 {f ,1 ì 1111 ，*，~j革 1111 的 lijfiJb 才 1'(( . 1M (J I1七力 1(，Wl JliJ可就以 l、 'jf 'i'U1 :1: JJl;王-一
(i) ilJt ，\麦等起J(j I ÍlÎ ilI ,U 11111 在~j革 1111 ; (ii) tr 何人提 :1: :1吁，该吁:纠11 Ni ÝIJ 入剖 IIIJ 妃跺 1111 内的'"油;
(h) I岳 l是fII (1 志 tl~ rrJ ~r ~~ i'i 11辈们该写剧 IIIJ lijf 1l'i IVI I'I~) Ir fIlJII.\lílü足以咛 tllWJi'I~) Ir fnJ IIH k 0
159. 第 XIX 部的穗莞
(1 )的水 II(J ~二'1'‘|徐文，也;扫júlijf的外一→
"{ 1949 年法令}" (1949 八cl) 的 {1949 "/冉刊 U、令> (Patcnts 八cl 1949) (1949 c. R7 U.K.) ，的j "1949 年法令冉利，. (1949 Acl patcnt) 1,111! W ~ 1949 "I:;J; 令) 11t f'的 ~II
利或依惊恨摊孩法令提 :1\ 的"， if,'il(,j tI~摊 <1977 'o /ìl、令 Hlt HI~ J，1i 平 IJ;"1949 "1 ìl~ 令。J 手IJ (I~ Jll H '"油 "(existing application for a 1949 八ct patcn t) m II!恍
{1949 年 71、令》悦 n) 的 4年干 'J (I~ '"拙， 1(lj (，'仁纯" WIII非本 ú~年 flJ ，;也 ;l~J J'l 'J';il'il(， í!l&m子，
"{ 1977 '0['法令>" (1977 八cl) m {1977 "/冉丰'J i1; 令 p (Patcnts 八ct 1977) (1977 c. :, 7
U.K 卜 IfiÎ "1977 年 i1; 令冉干。" (1977 八ct patcn t) m I代 jl~ (1'1 'i~ 11 WI lìíjjM III 的'" ;il~ 而恨摊该法令11t r的部千'J 咱。H百 1点惊 {1977 "I:U、令 F 布\ 77 ('i: I(，j(， 聊:~ 11叫 '1 忱的任何瞅洲WfIJ(盼介/j，可)‘
"巳授表的 1977 "1 il~ 令冉乎IJ(I~ ", ,'f,'I" (publishcd application J"or a 1977 Act patcn t) 1I'i汀
台以 1、说 Ilj J(I!) 冉刊的'"站-一-
(iI) 1977 "1 ì1、令J，1f.f IJ nut\陈;当 Jft '1' ;i,'j 1(lj!但 11t (- :皮(f>) (C f:. 1~ r 1 JVIOÍi放 Jj'j 'I' ，';，'!ιf' 校去，
mj~1I剧 ~~II凉 '1' 耐‘/1IJ (h) fli:JíJ，'阳也 (I~) ~，t k ;ff 1'1'
ftJ!( 1..\ j]J lÆ矶的;i' W 刊'，:;:， 1, ,j !.\点 '1 、 λ
Jft间隙'"耐c.-H纯地也入Jt问家附段的í~'t k孩 J !'i "';i，'i;"巳!相结:倏例" (thc repealed Or‘linancc) m ~冉丰IJHfi;iì 1111 陈例问?在 42 斤，卜
i-!} 刊 fl革 fýlJ 1997 年第但就保例 t\ 1641
"'1:. 放门!例" (ωIl1ll1 cncc ll1cnt datc) mm陈纳1(2) 陈JH店的 11 HlJ . I!II +:你 (1/11111) Qf(er胞的
11 HlJ ; 吁非议的 H可冉乎IJH~W~I我 1;在 (1革例剖 111/ (I~ 1/ 1 甜.， (pcnding applicalion 1-..) 1' rcgistration 0 1' a
patcnt undcr thc rcpealctl Ordinanl'c) J.'1 (iC '1 放 11 !川 lìíj~(jL .Jft 1949 q' iJ、令此 1977
年 iJ、令 1.)1 flJ 1M lH W ~ I乎到底!保 (I'IJ 句\ 3 (I~ jJ( Ii :;ii 1111 ((11 (1'1 放 11 !~J 11.\ (J~ ~、 fU j，~ L'. I削;工
11$ 例，HIII/) (I!JIP"'I'f ; "现 ú的 1949 "1: iJ:令!'.x 1977 "1' W令 1J1 川.. (cxist川g 1949 八ct or 1977 Act patcn t) m ~.，
|、 1949 1 n..!; 令或 1977 "j'.法令。} fl卜一
(a) {I'I: 放 II lVJ lìíd<<< Jlt r-、IfillJW惊 ~I夜 ItJ; I1革 I~IJ (1:技 I1 !UJl缸}: /1 1/ tí : Jk (的白.:'J:.放门 W/ll.bldJ 机械 ~Iiffl;在陈例 JNLHtJJ: 1\ ff (itJ {f放的 ~III I/ 1/ 1 山'fX ‘
"Hl{îHIIII 部手11" (cxisting rcgistcrcd patcn t) J日门 {r~:.( I、，i\1. IIJJ (I!J 1949 "1 iJ、令!'~ 1977 "1 M、令4 千IJ 一一-
(叫 (10' 1. ~~ 11 WJ lìíj fl~ Jl~ L'. IM.在你 fl/IJ 川 1111 ; I:Æ (/J) {E'H'x 11 WJII卜-
(i) (E~始什1'. 1日'~I (J~居HJ 放.(ii) ~!Iì ι(1: J[qp 介 H叫川( 11 {，放、 (IIH!贵州 {1977"!é U、令> lílj ,., Hl 11 (,'t ，/、
JVJiJ\i ; !'x (iii) !i\fl 巳 {I 聊{t J 以11于 11 {J >)生. 111 JU走 111 . Jft 似持什 977 "1' i1、/;.':ì 11:1\
的命令恢f(lú放、"做 iHI~HIJ(附合 F 网)" (European patcnt (UK)) JI'HU恍{~l: ìHI 冉刊 Jlt F公布j 问飞瞅 ililW
手IJ公的} ) llt y.(j'~、jfim定阶介 l 间的冉丰IJ 0
(2) 在水剂~ '1' 、|徐文，古川1î Nrt扫外一一(a) )、LJ坦 lili:/句 Iff"fW 和JfI~ }J~ L'. Jif-f 1徐降 fpIJ;; 1111/ . l!1I但他们峙，;当陈 fVIJ 斗Îi :;恍恍找
部和J 1M ~去Ii mlll/~(n lJ/， '1 ; (/J) 凡挺边巳!资|涂 (1革/91/ ' l! IIJJl边 (1写写贱 '1: 放川HlJ 前 lijf恼川的投降 fl/l/ ‘
(C) J-LJJllili I{(撒牛J 市111M flH梅尔 1保 WiJ.fltF的。』手1/ ‘包 JMJJlili Hl l1: 411 J1tJlt r的 4年平1/ 。
。f fiJ (1啦。u
160. e曹操税利滴的罹定
相顾修盯
《税1资储例》
1997 年第 52 ~倏例 AI64J
OlH好 I~ 例}(第 112 京)第 16( 1 )(g) 11扫U f' 修 iîf . }if'í I~~ ..、 flU: lil 旦X 1)/丰 IJ (1: ~i 1111 Ji 1M" 而代以"i'x投言1 (EH 1111 Jr îfli!!.川 rl'l/再和J (1 刘 1111 iHt (- h 1M" 。
161.商楝、商晶锐明、尊利榷R
版榷不受影蟹
《除害酣悚例》
。~'占资ifIi保例} (如 ID ，';'i) 第 20 f保 j见 r 修，lJ咱!如|涂 H {Á年刊 ttif;ii'. 11 1/ 11革 I;I)} (与íí 42 章)" fñl1~以"(粤丰'11'啦。'j) (1997 "r第 52 ~I}U" 0
《官方法律程序悚例》
162. IUJ於工棠财莲的悚文
<W )iìl~íl\WJ Ì':I!.\'i/9IJ}(~l 300 市)与n 5(2) 11是Jll川1~ ，'rJ‘ Jf'f除一一
(1I) 以 "<1949 "1 郎平IJ " IHJ 始作叫"与N 55 11革 !'R" t.:.'i '，IUI~J . fU: ' r: 1,) :
(h) " 分 ))11" : (C') " <♀i 丰IJ ,i 11111 I1保/91j} (句íí 42 ，!~，) J汇‘。
《知辙蓬榷署署畏(哉立)悚例》
163，以"尊利注佣虚虚畏"代替
"尊利榷挂闲庭虞畏"
《知l iÌ哉京惟蒋莉'辰 U&:立) 1保例}(引Il412 市)第 7( 1) . (2) 皮(3) 11革 J!{ 1;11 k 2 J\~ T fl~ 剂" fg除!可f{i 的 "W和1 trt剖 111/虚虚眨" iflÎ 代以"早}fl l.'il l川成成 l可
J，lIfiJfi点 (~IJ 1997 年第 52 就倾倒 AI ó4 5
I'HA 1
巴黎公约四反 111 ~，户 n M t:lltil\: 11飞 11 闷、地 li，~I)U也 h
巴黎公的国
下 ýIJ Jl!:1..~鸟飞 2( 1)倏'1' "巴黎公约间" (I~元投 Ifli Jl1 U)j 1..\L'. IJII 人《巳较公约} {I:J 网友
i 司~ 2 Ii 15 :1 (1咔]
土耳其
土同{曼
千里述及多 ~ilJ
大串串民因
巴巴多斯
巴 jl!j
巴拉圭
巴哈15
巴拿网
日本
扎伊雨
毛里求lYí
毛里塔尼~:~
lt 手IJU.'j
ψ~~ :J仁和l 阅
小圆
丹型F
古巴
尼日利!::~
t 尼日前
尼1111 拉 Jll.
U 以色列白俄攘j听
; 加纳
" 加拿大F 加瑾
t 乍得
L 立陶苑飞布基纳法'东'
布隆l!!!匈牙利
民列支敦}听 ~rF 多明尼加共和i 闷
多哥
伊拉克伊朗 (IJIJ听陆fJ七千11 ~.叫)
圭臣那
气'
巳
-L
,FeBS
印度尼阿盟
冰岛
西班牙
吉雨吉斯利比利亚
利比52
赤 i盖面在内 z:巨
只窜希腻克E草地S2间比应
委内瑞拉
孟加拉望美尼且;丁一
坦桑尼览
阿拉伯聊MIj!是问
阿根廷
阿塞拜惆
阿南巴尼亚
阿南放和;15:~
tli园拉脱维亚
宵雅波斯尼血一-JI!来 HJ 纠I JJi~
被翻芬翩t事巴叶i 东
约旦
突尼西亚
保JJUflj5:!
美利壁合原因破利维亚
商奔
南斯拉夫
淤都拉wí
哈隧克
俄a斯盼判i
扇干i圭局克前局拉圭
肩兹别克
埃及
海地
组商翩
冉和lfl啄(911 1997 年第日跻倏例 AI647
.H~耳!
.I.!~*内 E;;』
，VJN'~ U; Jt+Ii, IÌÍi IWUiNÄ 只手川，月，UJ !i)J/l J忻州l
局/ilff也间4 月3
"们.~自H命 U;í:;;
哥JUit主黎 )111秘鲁
格鲁 r'1!;;!ttsi:共和I~ÇJ叙利且}i
f布前象3f i每 Ht
智和l
!听 'ltrMî I~ JUi威::1:翩}听 i行文!已恬
}阳岛伐克
越 i~j.](, 11吃'说
莱索托
"在葬降驯的ICU 技人民共利I ~，ÇJ
J;，品 t
瑜典意大丰IJ
~I均 )JII 附寨拉利昂
塞浦U~J昕新 )JII城
I在古克
奥地和l
爱沙尼亚
爱/ilf翩塑lfj 乎'1M;!坦主~&&Jt:主Uil\'，I芸 IIIJ 反俯|描I J~ J' J听骂自附内亚而Ij~U 牙
蒙 I'i~内，;巨
统 IÁJI口，比如i
早i 和j{I唯{列 1997 年第但惊惊例 AI649
黎巴嫩
墨网Ilf摩洛哥摩纳Ilf
摩前多 l-LJ飞乎11 ~'.II 德阔
澳大利亚服IIU1!最森堡聊合f 凶陪同可瓦多赞比亚E在15尼亚栋，I.lJft延酥H炼和lí何
郭丰IjfI保例
世界贸易组俄成员国、地医及地方(但不包括巴黎公的圄)
1997 年第 52 就倏例 AI651
下列是tI:l IlfJ 1.，\ 巳加l入{ ill 界贸易纠lt:战|句战》的闷家·地 rMi或地力一一
厄瓜多前巴布亚新~r与哑巴林巴基斯!u牙贸 )111号扣在同1
吉而ï t是危地，1，~J且多明 f~J1IIf(JJJl 安哥拉安t足瓜皮巴f1j t主1(1 乎IH主i立 1在所草草 ("1 1lf ,(b 科威特纳米比亚格林饷 i主泰阁周前 1飞夫莫桑比克博茨瓦纳斐满塞拉利昂缅饲欧洲共同附澳问
幕利保例 1997 年第 52 篝倏例 A1653
附表 2 [第 156(2) 倏]
《幕利榷注而倏例》
局施行本镰例第 156(1)倏而通用的《尊利檀注隅倏例)(第 42 章)第 7Gfl康载鲸如下一一
"7G. 遇.性俄文
• (1)任何恻於以下方面的罔题一一(a) 在生效日期前由政府或後熄督授榷的人根撩第 7B fl条(按第四倏在紧接生效
日期前的内容)作出的作挠，是否槽成局官方服毒草而徽用一项事利资明;或(b) 就任何上述徽用而须作出的任何付款(不揄是付给有榷就该项赘明注栅幕利的
人或尊利持有人或事用特静持有人) , 须按照第 7B 至 7D 倏(按第 7B 至 7D f!珠在繁接生效日期前的内容)予以裁定。
(2) 凡一项作局是在生效日期之前阕始作出盖在该日期凿日或之後持籁作出，而如该项作杂粮镰在紧接该日期前有效的法律是舍情成局官方服移而徽用一项事利臻明的，则该项作挠的持绩， IlP槽成本镰例所指的官方徽用，而奔槽成刽榷利的侵犯。
(3) 在本镰中生效日期"(commencement date) 指 0996 年知被崖檀(世界贸易组缄修前)镰例)(1996 年第 11 唬)第 11 倏阂始寅施的日期。"。
