Naming practices, ideolog - Research Repository UCD
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Naming practices, ideolog - Research Repository UCD
���������� ������������������������������������������������� ���!������������"#���������������
���� ��������� ���!��������������
��$��%�&�����'(��%������������������������� �������������������
������������� �������������������������������������� ����!�� "������#$������%&�'(�����)�*�������+,�-��.���/����0�������� ���12/�3����3���
��$�&����#�)�((�
������2����*����� ���4�5����������!�������������������!����0�6����������� �������
#���5��6��%���������$7����4�5���,��!�������
5�����$ �1���3����&%��&%�����
� ���!�������� ������������ ���!������������������������������� !� �
�������������������� ��� ���!���������������������� �������������������������
�!������������������ ���!������*%�!�������!��������+�� ��+������������� �
� �!��������� ������������ ����!���������������������������������!��������
�����������,����������������� �!��������������������������*��������� �
������������������������*-��!�������������.��,���,�/��-�����(!������������
��������� +������������!�����!����� ���!�������� +� ��� ��������������
������������������������������� ��� ���!�������,�!�������� �0����� ���!�����
���!�����*1������������� ���!�������!�������������! � � ������������������
���������� +�!������� +������������������������������!�� �����������������*
&�������������� +���� ����������!��������������! ��2���������������������
���!������!���������*3#����������������� ���!������� ��+� ���!�����
������������ ���!��������������������!������ +����������� ���!������� ���!�����
�������� ��+�%!���������� ���-�����(!����*45�
�
6
����#��71$���7#
��8�� ���!�������� �������������������� ���!����3������ ��4����������!��� !�
� ��+�.�0���9:������ ������ �� ������������������ ����������������� �������/
3%����������;;�"��<4�������������� ����������� �������������� ��� ���!�������� ��+
���������! �� ���!��������!�����������+�� ����! +�0� ����*#�������������������
���� +���������������!������� *���+��������� +����!������ + ���� +�����
������!����+������������!������� ���������������3�����4 ���!������������ �!����
���!����������3 !����%����������;;��&�!���;;���� �!���2=� ���;;<4*
)�������������������������������������� ���!��������������� ��������!��������
����������� �������������������� �+�������������������������� ������� ���!���>�
����������������� � ���!���*&����������� +������!�����������+�� ��+����������
��?!�������������� �� �!��������� ��� ����� ������������� ����!���������������
�����������������!����������� ���������,������������������ �������������*���
����������������+������������������������������������������� ���!�����! ��� .���
���� ���!���/3��*(������>�9�;<�:����!�������)�>�@) !�!�������+ �������������
��������� ���!������)�!�6AAB��)�>�@) !�!�������,��������0�� ���!���4���
���+��+��� �������� ��� ������������������2�����������������������������������
��������.��,���/��*.��!��*/������������������ �����!����������������������
���0�������������������������������� ������������������ ���!��������������� �2
����������������+������������������ ���� ���� ������������3��*)!������;;<��
=�,����@=��! �4*-���0��� ��C������ �0�������������������������������� ?!����������
��������������,�"
��8������,!������������������������� ������������� ���!�����������������
���!����D���������%!����) �� �����*��� ����������� �,�=���� ���!��������������
B
��������!����������,�=����D���#���������,���>����������!�����������������
���,�� +������������� ���!����*)+����������+������������������������������
��������!������������ ����� ������������!�� + ���!�������������*����! �E���
���!�������F��� ���!���>�������� +!���! �� ���!���������� �� !��*3� �0�����
�;<�"GHH4
��8���������� 2���!������������������.%�� �2��������/*1������������ ����� ���
�������+2�� �������!����������������������������������������������!���������� ���!����
I%�� �������������&����������)����������3����������;;J�6AAJK�� ����;;;K
&!����,�6AAJ4*
����������� ���!�������������������������������2�� �������������������������
���������� +�� ��� �������� +����� ����������! ��������!�������� ��������� +����
��������! +�������!��������������2�� ����������������+*��-������������!����������
��������������������������������� !����-�����2 �0��������� ��������������.�� �����
���!����/I������������������������� ��������������-����� !�����������������������
���������*&�������������,�������!������������������!����������!����.������/��
. ��-������/�������������� +��������������������*����������������� +��,�������
���������������������,������������������������������ �L���������������!���� �!�
����������� ���!���3��*� �+6AAJ���-�����������������������������&���!06AA6���
-��������� ��4*M������� ���!��������!����!��������� ���������� ������� �
����!�������� ����?!�������!������������������*���+���������������!������ �
������!���!����������������������� ���!�������+!�!� +��� ���������������������
�� !��������������� +����2���!���������3��*)N� �����6AA�O��P��������4*%���� >�
3�;;Q";J4����!������� ���!��������!�����������2(!+������� ���3�*�*�. ��,������
���!����/.��02!��� ,�/. ��� ��>�� ,�/.�����/4�!����������� +���������� ���� +
J
���������+��������������+����������������������������!���� !�� ���������+�����
��������������� R�����M����� �*���+������������������ ��� +�������L������� ��������
�!������� ������+ ����������������������� �*�������������� + ���!������������,����
!� �,� ���!��������������������������!��!�� ��� +������������������������������
��� ������������������������������� ��������+�����!������������������!�������*�
� ���!����������������������������������� !� ������������� �!����
�������������� ���� ���������������!���+��������������������� ���!�������������
��� ������������������ ����� + ������*����������� ����������������������*-�����
���� �����������! +�0� ������������ +�������!�������!���������������������*
%������������������������������� +��� �������������������������"����������������
����� ���!������������� +�������������������,��*���+������ +�������������������
����� ������������������� �+���������!��� +��������!������ ����������� ���
���!��������,��3&�!����!�;Q64*�������������,��>������������������������ ���!�����
����!������ �������� ����� ������ ���������� ����������������.��������������� ��� �
�� ������������E�!��> ���!���/3� �0������;<�"GHH4������������������ ������
���!��!�� ����� ������������������������� ��+������� ��+� �0������������������
�+�����*
������!����� ����� �������!������������������ �������!��������������������
��� ���!�����������+*������������������������������ +�������!������������������
�������S��� ��!��+�������������������!������������ ������������������������
���������������������*��������������������������������� ��*����������������� +
���� ������������������>��� ��!��+��������������������������������������� ���!�����
��� ��+����� ���!������������������� ���������������������������*-�����������
-���!����;H;������ �������� ��+����� ��������������,���T������������������
.��� ��,���T*/=�+��;;J���������������.��� ���! ��� �����*/��� ��� ����;;;
H
�������.��� ������L�� �����*/)��������� +���! ��6AA���������!���������������!����
.)����� ���/��*.��� ���� /��� ������������!������������������������*
��(!+���3�� ��.-�����(!����/����� ���4��������.��,���,�/�����������+����
������ ����� +!����������������������������� ���!���������������������
���! ��������������������������������������%!������*���������������������
���� ����%!������3%������� !,!�#�+!,�����C���,�4����������OP������ +�����E��
�������>3%���,�6AAA"�Q;4*6������������ ���������������� ���!�������
�������� �����������!����������� ���������������.��,���,�/ ���!�������� �������
��R������������������������ � ���!������ +�����?!���*��+�����! � ����������� ���
�����0��� ���������?!��, +����������������������+�?!�����������������������������
����������(!+�����������+*������ ��������!�������� �3�!���� ���!����4���
������ +����������������� ���!�������� ���� +������������������������������������
���������+������������ ������ +��!��� *
����������������� �������� �*-�������������������������� ���!��������� �0
������ +������������.������� ����%!��������(!+���*/%�����������������! ��2
������������������������������������� ���!����*U��0� ���������� ������!��������
����.��,���,�/������������������� +�������������!������ +�����������������+
�!������ �!���� ��� ����� ��� ���!������������*��������! ��������������������� �����
���!��"
�#��3�4U�������� ��� ���!������������ ��+����������.��,���,�/��������! ���!������ �!��������������������� �������������!� �L��������� ��� ���!�������� ��+D 3��4U������������� ���!���������!���.��,���,�/I���������� ���!��������������������������������� +�������DM�������������� !��������� !������ +����D 3���4U�������� ���!���������!�������!���������������� +�������.��,���,�/I����� ���!���������������������� ���!����������� ���+ �������������,����� ���!���������+D��8������!�+�������������������������������,����������� ������"
G
����3�4���.������/������������������ +��������������������������)�����3�)���! ����������������,������������ ��� !,!�#�+!,��C���,�3 !���� � ��4K
3 4��������������3�4�� ���!�������,��������������K��� 3�4������2����������2 ���!���>������������3�4�������������������������.������/���!��3�*�*��������������������� ����-��������! ���������������� ����! ��������-�����(!�������%!������4*OV$��W"��+����������� �������A��DP ��8�������������������������������������� ��� ����� ������������� +���R���
�������������� ��� !������������� ���!���������!������������������.��,���,��/ !����+
� ��������������������� �!����������� ���!��!����������! ���������!�����������+*
)�����������+� ��������������������� ���!��������!��!�������������!� �L������+
�����������+������ ��������������������������������������� +�����������*7���� �
�������.��,���,�/���������������������� ���!��������������*���+������� ��������
���+����������� +���� �� ���!������������ ����������� ����%!������� !���������!�
���!�������,�!��������� ���!���������!����+����������� +*������������������!������
������ +����� +���� ��������,�����?!� +��,������!������������ ��� ���!�����
�����������������!���������� �������� ����� ���������� ����������������� ���!�����
��,�!������!� ���!���������������������������������������������������
����� ���!�������,�!����!����! �� ���!� ����*
�������� ���������L������ ���*������������� ���� +���������������� �����0���
���-�������������������������(!+���*����������������!�������������� ��+!�����
������������� ���2 �0��������� ����%!�������������������������������������������
���� �0 ���!��������!�����������������������������������������0���*�����!�������
�������������������� ��� ����������� ���!���������!����������.��,���,��/ ������
����� +��������!��������������,�����������!��������������! ������!���+���������
��� ���������!�����������,���,��������� ��� ���!����*��������������� ����
���������������� ���!��������������������+����������������������������,�����+���+
!�����,���,�*-��� +����!�����L�������������������!���������� ��������*
����������4
<
����M�%7�����7#��8�7-($W�#�
���-�������������������������(!+����������� ������������ �����������������
������! ��������� +�! ������������! �� ���!� *�������������������������! ��������
�������0���������!�������� �������������!���������������!��������������������
(!+���������! ��������!�������� ����� ���������!�������� ����������� ���� ����
������������������������� �L�����3�;JG4������������������+������������������;GA�*
���+��� !��������! �������������� ����-��������������������������� + �����������
�����,��!���!�� +�AX��������������! �����K���������-��������� ���������K���
(!+��������� ����! �����������!��� ������ +�������!������ ���������������!�K���
��!�%!������������������!������3.�������/������������������������������
� ����4*��������������+�������������� �� ����������� ������������� M����
����!���+������!���������� ����������������%!�������&��L� ����M����*
#��������������!������������ ���!� �������������������� +��� ���!���*���
���!������������������������ ����������������������!���+��+���+����� +
���������������� ��������!������!����������!�������������������*����������������
������! ��������������� ���!����� ��,���!���������� ��������������������!������
���!�����-���������!������������������ �>���������� ���!����� ��,���!��*
�� ����������!���������������� ���!��������!�������(!+���*�����������
���,������(!+���S� ���!������� ���!�������������� ��������������������
�!� ���������,���*��� ��������! � ������������� +�������0�������* ���!�����
���!�������������������������� ���������������������3V!��0� Y�6AAA�C����6AA6�
�� �����6AAB4����������! ���������� ���!������!���+����!������(!+��������������
����+����3�T� ���6AAJ�6AAH��������4*
Q
��#���&���*����82��2�9�������$������ �� ����76�����)�*���3
���������
�� ����
��� ���
�
��������������
�����,����,���
����� ������,�
=� �>��
C� �,!�
U�+���
�
�
����������
��� ����
U�+����
������������� ���!���� � ���������� ���!���
���� ���3���� ��!��2(!�������������,4*%�����
�����3����� ��������,4��+ �����������
���������� ���!����*
C��! �����"HX
(!+��������� � )���������!���������������! �������(!+���K
�!���������� ���!��������������������*
M���������� � ����!������,�� +������������� ���M������
������*C��! �����"�AI6AX
���� ���
)������?!��
���� ���
(!��� �!��
%��,�� +-�������������������������-�����
���� ��*
C��! �����"HX
�
�
���������������
�������
���� ���%��!��� %���,�������������(!+�����������!�����!����*
C��! �����" ��������X
� !,!�
� #�+!,�
Z�����������������)��������� ����,�� +
����������� ��%!��������� ���������������Q��
;
C���,� ����!�+*-���� ���!��������������������������
���������(!+���������������������!���������
�������������������������������%!������*
C��! �����"6AX
�
�
�
���������������
������
%���������� )���������!����������������� �������������
� ������ �����������%!������K������+���������
����,�����(!+��� !��!���������� ���!���������
�����������*
%�3�4���,� %��,�� +�����������%!��������������������
���������������!�������� �����(!+�����������
����!�+*#�������� +�!�!� +���� ��� ��������
�����%!������������ �� ���!���������������������
��������� ! ��+���������C���!�!���*
-����� 7������ ���!���� ���!�������!���������������
���!��������� ���������(!+�����������+�
���� +���������������������������� ����-�����K
���������!������ ���!�������*
&��L� ���
C���!�!���
%��,�� +&��L� �������������*C��! �����"HI�AX
��� �����(!+��� Z�����������,�� +��������������(!+���*
C��! �����"6X
�
�
������������
� ������
��� ����
3%!��������4
1!���
%��,�� +������������������%!��������������
������������ ���!������ ���!�������!������*
C��! �����" ��������X
�A
%������ %��,�� +��������������%����1��������������
���������������!������*C��! �����" ��������X
M���� %��,�� +����! �������������������������
(!+���������;<A�*C��! �����"�X
�
�����
��� �����������3M�,,��
���������4
%��,�� +������������������������ ����������
���6A������!�+��� +�������������������������
%!������*
��8�������������.���������%!�������/���� !,!����!���+��� ������� �������
�������������(!+���������QGA���� �������������� �� ��������������������
����!��������������%!������*M�������%����,����� ��#�+!,����C���,����
���� �����������(!+��������� �!�����QGA����������� ����������������������
���� � ��������!������3C����[C����6AAB4*��������������������������������!������
������������� +��������������������� �����%!����������� ����;QA�*����������
������� ������������������������(!+�����������+*
���7Z��Z��U7-#�)�#(�7#Z�#��7#%-7��M����7��%7-%$��#�)�
��8���!� �������������������!����� +���!��������������� ���!��������� �0
������ +�� ��.������� ����%!������*/��������!������������� +�+���+��!�K���+
�������������������������� ���!������������������������������� �������!� �L���������
��� !��������������� ���!����������*�� �6������������������������������
�����������������������������!�������� �����+���� +��� �+����*
��#���&�� 6* ������$� � ���� ������� �� �����$�� �76��� �� )�*���3� :#�� %�� ���� ��
��� ��������������� �� ��3;�
��
� �
���������
������ �������
�������
�������
��!�
�
"���
���#������
$ ����
�
"���
���#������
% ������
�
���� �����
�����������
����!������
������
#����3�4
#�+!,�
&!�������
�����
��,���,� &�������2
���� �
1+!,�
#�+!,�
�������)�����
���� �3�4
Z����������
#����3�4
��� ���2 ����
���� ������@��
%!������
#�������������
�������������������
�� �������
����!����
�4� !,!
4#�+!,��
7,����������
�4C���,�
�4=���,�
�4%��,��,�
(����� +"
��,���,�
�4&���
4&���
1+!,� �4� !,!
4#�+!,��7,�����
�������!,���
�4C�3�4���,�
�
�����������������
���,�� +���2�)�
&���������
E���!��
���!���>
��,���,�
&�
�����������
����!���&�����
������������+
%����,� %�����,��
��,���,�
%����,�
1+!,�
%�3�4���,�
�6
�����������
����!����
1���������
-��������
&�,�������
#�����
��,���,� #�����
%�����
3�����4
#�������� �
%�����3�����4
�
#������������
�����������
����!���������
��������������
+�!�����
U�,������,�
W!�,!�����,�
��,���,� #�����
U�,����
��,�
U�,���������
)�0��!� ��������
�
��8��� �6����� �?!�������,��� +������������ �������!��������� ����������������
� �������� +!�������� +������������������������������������������� � ���������
���!��������� �0K���+� ���������!� �L�����?!��������������+�*
�����������,��������������0���� ����������������)�����3�)4��������������
���������2���������(!+���*�)��������!���������������������� ���!����3��������
����!����������������� ����� ����!������&�����4�������������������������
����������������!���������� ������������ ������+������!����������������!���
�*)�����������+� ���������L�����0������������2����������������������������
���!���*
����������������)���������������2�)���(!+����������� +�������,�����������
��+�������������������*��������������+��� �+��������������������� ���������
������������!����� +�)��!�������������+�������������� �������������������I
��,���,�*�������������������2���������%!������� ��������������������)�������2
���������(!+���*���%!��������������������������L������0�������������������
���� ��������\������?!>����!� ��������� ����>����������T��� �����������!���������!��������T
�B
��������� ���!����I����!������������������ +� ��&I !������������,��� ����
����0�������������� ������������������������!����*
-������ ���!�������,��������������� �,��)���������L����������� ���������
���!������������������ ����������!������������� ���������������*����������+
������ +���,������ ����0� !���� +��������������������������+*M�������������
������� ��� ������������������0�������������� ����������������! �� +���2������
���������*
���%7����)��#�#(%�#1�Z��$���7#7-��=���=�
��8�������������������������������� ��������������� ��� +���������������������
.��,���,�/ +�0����������!���������������������������!����*�����!��� ��������
����� �������������� ���!��������!��!��������� �������� ��� ����!��������������
��� ���!���������!���������+������� +�������.��,���,��/������������� �������
�0� ��������� ��� !������������� ���!�������������*������������������ �����������,����
������*��������������� +������������!� ����������������! �� �������(!+������
�������������!������� ��,���!��������������������������������� ��,���!���
3�*�*���� !� �������!���+������! �!����������������������������������K���� ���T� ���
6AAH��������4*������������������,��������!���������� ���!����� ��,���!��������
���!��������!�������(!+���*������������������������! �OP�������� �!���+����
� ����������� ��� ����>����������������� ��� ���!��������!������������������!���������
��������!� ���!��������������3�T� ���6AAJ4*&���!��GAX�����(!+��������! �������
!����6A+������������������������������?!�������������?!� ���������������������
�������������������! ����������������� ���� ���� ��������������� +�����������
�������������!��������*���������������������� +������� ������������������ ���!�����
���!�������(!+��� + ���!�������,��������������*����������,��������������
�J
��� +L����� �+����-������������ �����!������ +���� ��������,3-�!��! ��;<6�
)����!����!�;;H4*���������������������������������!������ ����������! �������
���� ��� �������������� �!����+����������������������� ������������������!���+�
��� �+���� ���!������������� ����� ��������*
�&��&��&������������#��
��8������� +�����!�������,���,� +���2�������3��(!+���4����� +������������
������� ����-����� ��,���!����� ��� (!+��������� � ��,���!���������������
��������!���-�������� ������������ ���!��������!���������������� ���!���!��������
� ��� +���������������������������������������������*���������������� ����� ���
���!��� !���� ���!���������������������"
��7)C"����������� �+�0��� ����+����*�
� �1�%�3�4
� ������7���������� ������)�*���������������� �������$$ ����9]:�/��$��7������� ����
� � ����7�������<�����2�������7������*3��� � ������������������ ��(!+����
� � � �!��A+����� �4�
E�����>�� ���!�����(!+��� !���� ���!���������������9]:����>� �,������
���� ��������,����9 ���!���:����+��������������*>
��8���,���,� �� ������ + ���!��� �� ������� �� �� + ��� ������+ ���� �� ��� �+�� �� ���
������+ +� �������3����0*64*������������������������������!���� ���!��� !�
���� ��� �����������������������������������������������!�"
� �1�%�364
��������������������������<��������7����*3������� ����-���������� �!�JA+����
� ����� �+������� ��� ��������������4�
E��>��� +���� ����� ��������������������*>�
�H
��8�����������+��� �������������� �?!������� �*#��2����������,�������,���,�
��������������� +�������������������� + ����������������!��������+������!�� ��+��
����!���������������� �������������,�!������ ���!����3����00*B�J4*�������
�������������+��� �!����� ���������� "
� �1�%�3B4
$�/��7�������6�7����$$��������2�������<�����77�����2��3�3������� ����
-���������!����� + �������U���(!+����HA+����� ����������������
������+������+4�
E)�������,��,�������!��������������*����� �?!��, + ������*>
�
�1�%�3J4
$�/��$����������/���/��2�����������$�7����������$����������$����2����������
������=>5���/������������/��7���������������2����������<���/���������������/��
7�����7���7������9***:�<�������2����������/�������7���"�����7������=�������������
����������������7�����������6���������$���?�������������7����������������������
�������3(!+��������� ���������������(!+����JH��!���4�
E�����,�����������+�����%!�����������!�������������������������������
�������>� ����� +��� ����*���! ���� �� �������+���������-�����*�>� �
��!��������������! ��������,*9***:�������������+��+����+������������,��
����������,���������������,����,������������>������ @��>� ���������
�����������������������������*>
��8���,���,������������ ���!�����������������������������������������
�����������3H4������������ ������ +��� ������������!������������������������
(!+���3G4"
� �1�%�3H4��
�G
� ������/��2��������� ���������������$$�����=�$��7���������@�6��6�5���������7���
� � 7���������/������5���6����������������$��7�����<����*������������������������$A$��
� � �?�9***:$��7��������6>��6�/�����=��������������7����5������������������������� ������
� � 3(!+��������� ����������+�����JA+����� ���!������ ,���� �!����
�!��������!�������%�*��!����4
EU�������������������+����������+������� ,�����������,���,���� ��>�
��� ���!����� ��,�������+����������,������������+������� ��������
� �������������@9***:���������������,���,�R!�� ���!���+�,���� ��,�����>�
���������*>
� �1�%�3G4
� �����������7���������*���������77�������/�������=���������������������B������5������
� 2����77����������@�6��6^3�����(!+��������� ��������HA+����� �� �������+����
���R!�����!�������(!+���������H+������C����4OV$��W"��+�A�������DP�
EU����+�������������+����������������! � ��������%�*��!��������+
����.(�����+�!> ������,���,�*/>�
<TX>������������ ���!���������!�� ���!���������!�������� ��.��,���,�/����+���� +
��������L�����,����� ����� ���"
� �1�%�3<4
7���$��9]:�����������������$��2����� �������������@�6��6�9]:$���=�7�����
� � ���$$����C�������$7�����<��$���������/�������7������� ��������=��������� ����
� � �������$$��������� ����3�!��������� �������U���(!+����BH+����� ��
���������������� ������+4�
E-����9***:��,���,����������� + ����� ���9***: !��������� ���!���������
��������������>����!�������*�����,����������� ����������� ���!����� �,�
�<
��� ���*>
�
� �1�%�3Q4
��������$���7������$7���9]:����/������7����$$������������������� ���������$�����
� ����������$5���5�����7�������������������7����7���=����� ����9]:�/������7������
� 7��5����������77�������7�������$$��/��7������� �������� ����7�������
� ������$���� �� ���� �2��� $�� ����� ��� ��� ����� ���� �����$���� 7����� ������ *� ���2����
3������� ����-������������ �������U������(!+���������������������4
E���%!��������3 ���!���4�����0��� ��9***:����>�,�������,����� ���!���
�������0��� +*������� ��1!���� �������� ���� ��� � ��*9***:������>����
������!���+�� ������ ���!����������,��� ����������� ��� ,������ +������
��� ���*����� ���!�������� +������ ������� ����������+������������*>
��8�)����������,���,��������� +���!����� ������ �������������+��������������
����-�����������+�� ���� ���!���������������.� ����������������/��.��������/
���. ��,� ��!�+/"
�1�%�3;4
�������� ���������7���5����$7�������������������������*�$�����7������7������������
$��������������D������7�"�����������������$$����������7���������� ����
�5��������������������������5������������$���=��77��������������� ���
3������� ����-����������� �������U���(!+����BA+����� ������� �������4
E����� ���!������>�������� �������+�!,���*��>����!����+�!��!�+����,�����
�����������*��>�� ������� ������������� �������������+���>������ ������
�������������������� ������ ���+������������! ��� �����!� ���!���9-�����:*>
�
�Q
�1�%�3�A4
������������� ��������7������ ��$$�������$����/���������$�������� ������������=�
� �E��������������?����2��5���������?����<��$������?���������������?�*��������������
� *����������7��������������3�!����BH+����� ��������� �������� ����-�����
�����4
E��>�� ���!��������������������������*W�!R!��!����� ��������������0�
��������������� ! ��+�+�!,������������,�*0��������E����>�*�����������
E+�!�����>�E+�!�����>���>����+*>
� �1�%���4
F�����$��7������������ ����������7���5���33�A2+���2� ���� ��������������������
�������������� ��U������(!+���4�
E����>� �,����� ���!������>��������������*>
�&��&��&������� �������
��8������� +��������!�������,���,�� ++�!���)� �������(!+���������������
������+����������+����� ������!����������������� �+������ +���������������������
�!���-������������2�)�3�*�*�������� ����-����������� ����������� ������������
��������������!������!�����������������K����0*�64*M������������� ����������� +
��� �+�� +�����!������������������������������!����������������������)�����
���� �3�)�4���������3�B4�������+������,����������������*���� ��������!��������
���������������� ��������!���*����+ �!���������������������+���,�� +�!���������
���2�)���!�������� ���������� ����-������������!�������M���������(!+�����
���� �������������3�6��B4*�����������0����������������������������������+���������
�;
������������ �/��� #����/ !��,����� ������>����6������+I���������������� +
������� +�������.&����#����/"
� �1�%�3�64
��*�$���$�������7�������6>��6���������77���?����������G$� ����7�����@�6��63�
3�62+���2� ���� ��������,����#�+!,���������������" �E��������+����� >��
%���!����4
EM�������������,���,���,������!������@��>��M�����������,���,���,�*>
�1�%�3�B49����!����������������������,����6C���,�����! �C���,������
-������� ����������!*������ ��� ��C���,� ��,���!�������!����������������
����,�*:
(�� " !�����6�@�6��6HEW�!�������,�����,���,�D>
���*" I��J�#���� ��$�����6JE#����>�#�������������,_>
(�� " 9����!���:&���������6�@�6��6HEU�������+�! ����������,��,���,�D>
��8���,���,����� �� ���� �+�������!�2���!���������������������������!�*
U�������!���������������������!�������������������� ��!���3�*�*��������� ����
-�����������4�������!������������ ��� ����� ��� ���!�������������+��!�����������
������������������������������!���������,��������� ���!��������������*���������
��������������!����@�������������������������+���)����!�� ����� +�����
����� ��!������������������������������!����������������� ���!��������!��!�������
����!���+��������!���������������?!���������"
�1�%�3�J49������������������!���������������:
���*" K��������� ������7�������2������������=�������H
EU���� ���!������+�!����, ����������������� D>
��� �"@�6��63�
6A
���*" ������HEU�������D>
��� �"#��6�*E� !,!*>
�1�%�3�H49�����0���������,� ������� ��������������+����� ��%�*��!����*���
��������������������!��?!�������������,���� �!���� ���!�������,�� +���
��� ����������������!�������������������� ���������*����������
������������������������������� �6��������M���������������������*:
���*" @��$����������������7���������&�$�6��$������$"�������#��6�H
EW�!�������������+�!����,C���,� !�+�!���������� !,!D>
��� ��"F������#��6��$���/����77������&�$�6���2�������2����/��������/����
� � � ����L�����=�.��� ������3
E���� !,! !�� ������C���,������+����� ���*����� ��+��������
��!�����������Z� ���*
���*" #����������������������7������7���E��&�$�6�*
E7,�+���+�!����,C���,��������*>
��� ��".�=3�
� � � E�0��� +*>
��� �6"#��5���$������7������7���@�6��6H
E7�� !�+�!���>�����,��,���,�����D>
��� ��"%�����������@�6��6��$$��<����������������������7������2���2���
� � � $�����*���7����������� �����#��6��@� ��&�$�6��7���2���$���$�H
EU� ���*U���+.��,���,�/ �,����������������������������������,
����+�!9�*�*����2�)�: !��������������� ���!������ !,!�C���,��
����������D>
6�
��8������������� ����!��������!�2���!������������������>�����������!��
.��,���,�/��� ��!��� ++�!���)������������� ���!������������ �)������)�*
������,��������� ��������+�����!����������� �)��������!�������������� ��
���������!���������,���������� ���!���*������������.��,���,�/������ �������
������ +!�������.#����/3�0*�G4*�!����� +�.��,���,�/!��������������������������
�������.&!�������3�����4/E��� ���!������������ ��������������>*��������������
�!��������������� +� !�.&!�������������/���������������!�������+������� +�
���!���+�!��� !,!������������� ��!��� 3������ �T����� 4��(!+���3C����[C����
6AAB4������� �����?!��� +!��� +������� �����*��� !�������������0��������3�G4�
.&!�������/��!�!� +!����� +����������� ������������������������������
!����������������� ��� ���!�����I����0��� ������������R������������.��,���,�/��
���������!������0� �������*
�1�%�3�G49����� ����������������������:
���*" K��������� ������7�������2������������=�������H
EU���� ���!������+�!����, ������������������ D>
��� �"@�6��63�
���*"� ������H
EU�������D>
��� �" %����� �3�
���*" 8��$���������H
EW��� !���������D>
��� �" %���%����� ���@�6��6�������7����*
EU� �&!����������,���,����>��������*>
��8��������������� ����� ��������������� ���!����.��,���,�*/%����������� ����
��� �+��������������������������������!� ���!�����+� ��������,���������!�
66
������/�����/���������!�@�������������� ����������3�G4*%!����� ������������� +
������ �������������������� ������������! ������������!���+*���+��+����
��������������������0���������������������� +��������������� ��� +�������
���� +��������2�)������������+��+���������!������������������� �����
������������������!�� ������� +������������!� ��������������3�H4*M�����������
��������������� ����+������ ���!�����+������ ����� ������� ���������� �!�
����� ���!����� ��,���!��*
����������������� ���������+�)���������!���������.��,���,�/������������
��������������������+*����!� ���������� +!������������������������������
����� �������������� �������������� ����������� ��,���!��*����������������������
����������� ��������+�!������������������������������!������������0������������+
���� ������������� �)������������� +��,����������������������� �����+*����
!������������! �� +����������������� ����������� �����������!��3� !,!�
C���,�4��������������� ������!������#�+!,�������������� ����������� �������
������ ������)���!��*
1������� ����! �!�� ���� �������������������������)���!����� ������ ����������
�������� ��+� �������� �*���#�+!,�������� +������ �������)���!�������
��������� +�������L�� +���1!����� ���L������<GA����������� +!���������� ����� +
�0�������� ����!��������������� !,!������C���,�����!������������������������
��������������!���������� ���L���3M��� ������;;A4*��������+���������������
� !,!������ ������0����C���,������������ +���������� ����������������#�+!,�*
)������������������0��� ����2��� ������������������������������������������!��
������������� + ���� ��� ��*�������������0����+ ���� +��������������!����!����
�������R� ������!����*B���������� +����������������������������������!��R���
�������������������� ����������� +��������������,������������������ + ������
6B
���������!��� ���������� +���� ����������������������������������� �� ����*��� ����
�������!������!� �������0���������������� ����! �!���������������������� ��� ��+
��������?!��� +���� ����� ����� +����������������.������/��� ������*���+�������+
����� ���������� ��,���!�������+���� ��I������������*��������������������
���������������2�������������+���������� 2������ �������� �� ��������������
������� ����� + �����!� ����+�!���������%�*��!����������������!�����?!���������
����.&!�������������/���������� ��� +� !���������2��������� ��+���������������
��������������������+@���!��� +!�����������?!���������*J
���������� �����������������������������������>������� ��,���!��������� �
������������� �������������������� ������ ����� ��������������������!���+3��*Z�����
�;QH4*&+!����������������� ���������+�!��������������� +���� ������������������+
�������+������!� ���!������ �����+ ������� ���������������������� ����������
���������� ����!�� �����0�*���������3�<4�����!�� ������������� ������� ������ !���
��������!������������"
�1�%�3�<491!����������������:
���*" K��������� ���7���������$"�������������������7����H
EU���� ���!������+�!�����������,�������������� �D>
��� �" I����7������������ ������2��� ��$���$�/�����������7��3�
E%�����,���� ���!���������� ��� !�����>�,�����*>
���*"� #��5�����������>��>�������7�����H
E7�������� ���!�����+�!����,D>
��� �" @�6��63�
���*"� I�����7������7��������� ��H
E���+�!���>�����,��� ���!���D>
��� �" ���������7���7���7���������$$����� ��3�
6J
� � � E#����������!��� � ���!����������*>�
��8�-��� +������������������+�������L�����+�!������������ �+�������
.��,���,�/��.����/����������� ��,���!�� ���!����������������! �������������!���
���������������������+*-����������������� �!�����3\� �����;;A�C����[C����6AAB�
�T� ���6AAJ4���������,��������������������!� �������0���%����,��������������+
������������� +��������������������*������������������ ��,����������������� +!���
�������! �*-��+�!��%����,��!�����������.��,���,�/���������������+������!���
��������������+���%����,������3�Q4*��� �������������������������������������!�
��������������+�����.������! /��������������*������������������������ +��,��
���������� ���!������������� ����-��������� ����-��������� ���� ��� �� ���
�� ������������� �������������)���������%����,���+��+"
�1�%�3�Q491!����������������":
���*" K��������� ������7������=����$���H
EU���� ���!�����+�!����,������D>
��� �" @�6��63�
���*" 8��$���������H
EW��� !���������D>
� ��� �" @�6��63
���*" �����������6H�#��6�����*�6���&�$�6������$�6�H
E&!������,�������,�D� !,!�C���,��%����,�D>
��� �" @�6��63
���*" %��������$"��������7���������������� �������������������7����H
E7,�+����+�!������������� ���!�������������,����
���������� �D>
��� �" ���$�6�3�
6H
���*" I�����7"��H
E���+�!�������D>
��� �" ���$�6��
���*" I�������7���������$�6�����������7�������2������H
E���+�!���+�!����,%����,�����+�!�� ,������D>
��� �" 8�3�
� � ���*" I�����������7������=�������"�������=������M���H
E�������+�!�� ,��+�!� �����������������D>
��� �" F��7�����������$�6�3
E��� ,��%����,�*>
���*" 4������3�
� � E7,�+>
�
'()�&��&��������������������
��8����������������������� ��� ��������������������������� ���������������� ����
������!�������� ������! � ��� ������������,�������,���,�*&���������� ����)
����������������� �����++�!������ ����������������������� �������3�����4�����
����������!��*�����,����� ��� ���������� ��������%�*��!�����������!��� ������
����+�������,���,�"���.��,���,�����������������/3�;4���������+� ���������,
������ ����������.��,���,������ ��,��/���������+��������������,������ + +
�������������2%!��������������*U�����,�������,�����������������������������"
�1�%�3�;49����� ����������������������:
���*" K��������� ������7�������2������������=�������H
EU���� ���!������+�!����, ����������������� D>
��� �" @�6��63�
6G
���*"� ������H
EU�������D>
��� �" #��9�63��
���*" 9 ��,��������� ����!������:
��� �" ���������#$�������3
E����������������������*>
���*" @��7������#��9�6H
E1�+�!����,�����,D>
��� �" 8��@�6��63
�1�%�36A491���!�����������!���� ���!������������������ ����������:
� ���*" �������$$�������@�6��6�����#$�������H��������������������$$�����
� � 7�����������%����� �H
EU�����������,���,����������������� �,�D�����������������
�����������������,��D>
� ��� �" ������7���7�����������7�����@�6��6�����#$���������������7��������
� � ��6��6��������*
E��>�����������������!��������,�����,���,�����������������
������+����+����,�����,���,������ ��,�*>
'()�&��&�������� �����
��8������ ������!������������� �����������������!�������,���,�*�� ���M� 3�;JQ�
�;GG4������������������������� �+.��,���,�/���������%����������� !���������� �
������!�������������������� ���%�����������������)����������K��� �����!�����
���������.�!�� ���������/�����������*H
6<
��8����,�2��,��� ��� ���!�����C������� ����������������1!���(!������� ��
+
����������,����=6�N6���"� ����O� #���� ���!������1!����� ��>�
� I� �����������(������� ��>I� ����*��������� ��� +�� ���� ���!��������
%��������&!��2#������������� �L�� ���!�������� �����!������R������L��
��� ���!��� +���� ��������� ������C���!�!��� ����� ����������� ��1!���
(!������������� ���������������������!�+*��,�2��,������,����������
��� �����������������������������2#������������C������� �*3M� �;JQ";6K
���������!� ����� ��������?!�������4
��8��!����� +������������0���.��,���,�/�������! +!���������������2������
�������������������������������������������)�3#�+!,��C���,��� !,!4�����
%����,�3664���� �������������!��������������������������!�������������%�����
���������@������������ ���� ,�`�T���������+������������� ,���,����%�*��!����"
9� !,!�#�+!,��C�����,��%�����,��]:%!� �)����������a���T���� �������
��������T� ��T�T�� �!%!�������� ������ ����������!������ �0���������
�T�� ����������������� ���!��T���! �����!������������a������ !���� !���!�
!����������� T���,���������*�>����� ������T� ��b ������ ����
��������T�9����"V!>��(!+�������c������������T�T��?!�������,���,�������
���� �?!� ��T�����d���� >���������:�������L�����a�� ���!����?!������ �
��! ��T���������� ��T���������� � �0�?!�������,�*3V!��0� Y�6AAA"BA64
E9� !,!�#�+!,��C�����,��%�����,��***:7����)�����������%��������������
�������� ���%!������������������� ���2 �0��������� ���������������������
������ �0���������1!���������������� �������� ���!�������������������
������+���������� +���������� +���������U�,���������*� ������ ���2
�0��������� �����������3����"�������-�����(!��������� ������ +��������
6Q
�� +�������.��,���,��/������������� ������������������������4���
���!������ +�!�������� +���������!�*����� +��������������!������� �0����
��%�����,�*>
��8�����������,�2��,����a���!�������!�� ��T������!�����bT�������!���!0�������"
�4� ����T��T���������!���!� 4� ����� ��!��!��?!>� ��!��T������� �������������
�>������� �?!� ������ ��� !�������������!��� ��������������!!����������
��^�����������T�����a��^?!����T�� ����b%���!�������L �����! ���������
!�������*3�� �����6AAB"6;B4
E�������.��,���,��/���� +!�����(!+�������! � ���������������������"
�4���������������������������������������� 4������ ��!�!� ���!������+
���������� ��������� +��+����� ���!���������������� !�� ��%�������������
������+������������� ,��%��������������������������%�*��!������������
���2���������! ������*>
��8��� ����� ��!��!��?!>� ��!��T������� ��������������>������� �?!� ������ ���
!�������������!��� ��������������!!���������,�`�e�������� ���� �3����
�!���E ���!��!� �!��>4���������!�����!� �)�������b%���!����*3�� �����
6AAA"B4
E������ ��!�!� ���!������+���������� ��������� +��+����� ���!���������
������� !�� ��%�������������,������������� ���� ,�`�e3� ���� ��E���
���!�������������>4�������������������)�����R������������%���!����*>�
��8�-������� ���!��������������� �������.��,���,�/������������������ ���!���
���,�������)����������*�������!����� ��������������%�����������������
#������������ ��.��,���,�/�� + +����������!������ ��,���!�����-��������� ��"
6;
��8�������������� >T�������� �>!�� ���������� �� ���!��� �� ����� �!� �
)�����!�� E ���!��! � �!��> ?!�& ���� ����T� �� ����������� ��!� >���� �����
��,�2��,���������� ���������������T� ��!%!�������������� >!����� ���!�����
#����)������?!>� ����������!������*3(������6AAJ"64
E����������� +������������������!��������+����������. ���!��������
�����/���������������)�����R�������*$���������������,���,����������!���
+�!����������-��������� ������������%������������������ ���%!�������
�������������� ���!������������������������+������������!���
��������������*>
�&������������������������ �������*�&��&�+���������, ����������������� ������
��� ������
��8���� +�����!������������.��,���,�/ + ���!������� +�����!������ ��������
(!+���������� ��� +�������������!��������������!� ������������� ���!�����
������������ !���������� ,�����������2 ���!���������������������������������� ���
���������!��3�*�*����������������������4����� +��������,���T��.���� �����/�����
����������2 ���!����� ������>�������+*����+� �� �!�����������������������
��������������+������)���� ������������������� !�������0� !����%����,�*���
����!������ ��������� ��������������������� ������������������������������!� ��
������������������ +�������.��,���,�/��������������� ���!�������� ���!���������!�*
�� �B�!�����L��������������������� �������!�����*
��#���&��B*�����$7��������������P@�6��6Q����������3�:#R�I������������
�����S�%R����$�6�S��R��������@� 3;
BA
E#������>
@�6��6�
#��2�������
3)������ �����
���� ��]4 W�!��
�����������
3�����,4
W�!��#�+!,��
� !,!�C���,�
���!�������
W�!��
%����,���
�!�������
����!����
M�����+
���������D
� 6 J H J��<
%����2
���!�����
����!�
#���
���!�����
���� �������
����
%���������
3����������
������)�4
(��������[
������>�������+
(��������[
����������
$�� ���
����!�����
����!�
�,�����3 ��4
��� ���F�
������+��
��� ���
�������+��
����!����
3�����������
�����@&4
��������+��
����!����[
�6�����������
����!����
�������������
����!������
&
��������
���!���
��&��[
��0�!����
����
��8�%�������������������������� +��� ��� ����������� ����� +�� ������ ���
�!�����������������������������)���!��3��*M!����[M!�����;;J�(�!�+[)����
6AAB4*M���������!� ���������������������I�����������������������������,�� +
�������������!�������� ������>�������+� ���!���������������� ���������I���������
������������!��������������� ���!����*7���� ������� +��������!�������������
.��,���,�/�!������������� ��� ���!��������!������ ������ �������� �����,������
���������"
B�
�#��3�4%����� �������������%������������!������� ���!�������������������� ����
�� .��,���,�����������������/K
3��4%����� �6�����������%��������������������� �+�� +������ �������������!�
���2���������������!����%!���������(!+���K
3���4C��������0��������!��!�� +.���� �����/������������ �+�� +���2����������
���������������0�����������6�����������%����������������������������
����,������������������������� ������������������3�*�*������������ ,4K���
3��4&� ���!� ���! �� ���!� ���������3�*�*��)���� ��������� ����������1!����
-������%����������4���,������ + ++�!�����������!����U�,���������
E����� ���> ���!���>��W!�,!���-���E+�!�����>�������>�����0��!� ��������
���������*
����&���-��#($�%���1�%���C��7#7-�U7Z�������%7-��=���=�
��8��������������������� ������������������������������������������������������
�� ��.��,���,�/ +������� ���� �+�������*������������������������!���
����������������������������������!����������!����� �����0����! ������������������
�����*��������������������� +��������������� ��� ��� �������������� ���*������
�������������!�����������������������������������,���,�!��� +���2�)���������
� ������������������� ���!���3(!+��������� ������!�������4���� +���2�)�
3�����,�����������4���� �����,���,������������� ���!���*������ +���������� ����
������������������������������ ����������,���,���������������������������������
� ��� +���������)������ !������������� �������� ��� ��� ������>�������+*��
����������������������������,���������� +���� �����������)���������*
�0��� ��36�I6J4���!��������������������(!+��������� ����������� ����
-�������������������������������,���!���������������� ��%�*��!����*���+����
B6
��,�������������������������������� ����3�!��������������4��������� �)��������
������������������ +��� ���*�����!����������������������� ��+������������)
����!������*)�����������������������������������������������!������������!��!�� +
?!������!���*���+��������� +���������������������������� +��������� ����� +
�� ��������������������!������� ������!��*�� ����� +����� ����� ������I�!�������
���������������,����������!�!�����,��I������������������� � + ���!�����
�����������+�����+��� ����!�������������������������������������0��������
���������!��������!����*
�1�%�36�4��� *�� � ��6�D 3���2������4
�� � �� �!,! 3�)�4
���� +�! �)C- ������
EU������+�! ��,������D>
��8�)������� �0������!�������!����������������� ������!�������3664������ �L����
���!�������������������!���������������������!���������������3�������4����������*
������! ������ ��.��������� ���/IE���,�������� ���>"
�1�%�3664 �� ��5� � �� � � ����� 3���2������4
��! � f� �� �� � �f � ���� �����* 3�)�4
�� +�! #�( ,��� +�! #�( -$� ���� �� ���
E��+�!���>�,����+�!���>��������� ���*>
��8���������������+���� ���������! ���L����������������*-����������������� +
!����������������,����������6������+���,�!���������� ��������������!���������
�� +������� �����0��*%!����� ������������������� ����� +������! �� +�� !����
����� ������� ������������������� ���!������������ ���!����������+,����� *
-�����������������)�3���%����������4����������������������0�������������
����������������! �������!� ������3���2������������!�� ���������������4�*3���2
BB
��������� ��������� 4���*�3��������4*M�������������6����������� +*���
���������� +!���*T������� � +��������� ��������������2����������,��� ���!����
����� �������� ��������������������!�*
���!����������+���� ������!����-������ ��������� ������)� ��������������
���� �,� +�����?!����*��36B4�����)���������� ���,���������� ���� +���-�����
��!���������*�����36J4����)���!����,��������� ���� +-���������������0��� �
������! � �����������������2���������"
�1�%�36B4���� � ��� � ��6�� � ������ *�� � ����� $�$�*3���2
������4
� � � ��!� �f � ��,�@��������� ������ � ��@� ���� ����*3�)�4
�� +�!#�(�)C ��,�@����,1�� �� ���+�!-$� ��� � ���3���� �4
E(���������+�!���>���,�+�!����������+�!��+���>
�1�%�36J4 ������ ��� ���D 3���2������4
�� � ���� 3�)�4
C�� 1�� ������
E��>����������D>
��8�-��� +��6����,����������� ���%���������� �0��� ����������������)
�����������������������������������*����0��� ����36H4� !����������"
�1�%�36H4 ���� %�
5����� 5����E����@�� >
����� ����E�� ���>
�N��N3�4 �E��@���>
96� 9�6E���,>
���� �5E���+>
BJ
��� �E��!��>
��8�������!������ ������� !�������! ���0�������������������������!���
-����� +������� �������� ��������������������� +���������������������������
.��,���,�/���� ������������������� �0��� + ������%����������������������
�)��������!��!�� +?!������!���*)�������������� �������������������!����������
�����!� ���!��������������������,���*���������������������+�� �0��� + ���� ���� +
��%�����������������������)������� �,� +�!���������������)��������������
%�������������! ���!�2���!������0��3)����O6AA6P������������4*
��������������� ������>�������+����!����� ������� ���!���������������������,
������������!������� ��� +����� ��������)���������*�����������������0������
��36G4����������������������� �L��������������������,���� + ������������ ���
��&� ��TG"
�1�%�
36G4��*���"4�� �� ��6� 9��� ���� ���� ���� �63� ��6� ��� 9�� �� ��6�
���+ �)C �� , ��� ��� ������ ��������( �,� ��� ���)C �� ,
6 �� �� �� ��� �� ��6�� 9�� �� ��6� ������*
C�� #�( �� ���+ �)C �� , �� �)C �� , %�����
E���+9���� ���%�*��!����:�������,���������� +���������������������*
�����+��9�����,:�� ,���>���� �,��������+����,�������,%�����*>
B���*" 4�� � ����� �� ��6� ��������� H
���� +�! �� � �)C �� , %����������
E%���+�!����,%����������D>
J�*���"T�� �6�� ��� �� �� � ���� $� ���� $�� �� �5� ���������
W�� ��( C�� 1�� ���!��� ���� � ���� !� �� ���� 1!���
H �� �� ������� �� � ��6� ��� �� ������ ��� �� 6��*
BH
���� %����� ����� �,� ��� 1�� -����� �7C �7� ���� �
EW�������!������>���� ���!�������� ������ !��������1!������
%���������� �,��������-���������-�����(!+��������� �*>
G���*" ��� � ����� �� ��6� #��9�6� ��H
!� +�! �� � �)C �� , �����, ���
E&!�+�!� ������,�����,D
<�*���"�� ��� #��9�6� $�� $� �� ��5� �� ����3� �� ��5
� �7C �����, !� � #�( ,��� 1�� ���!���� ,���
Q 9����� �$� 9����*
���2��� �� + ���2���
E��������, !�����>�,������ ���!���*�,����� +���������*>
9***:
;�*���"4��� *� �� 9����� ��� ��� � ���� ��� ��63� �� ��
1�� +�!�� ��� +�!#�(2������� �� ���+ #�(2�)C ����, ��#2�
�A ��6� �� ����3� #� $�� � *���� $�� 6����� ���� 5 �9��� ����
����,�!� ���!���*C�� ������! �� ����� !� ��+ �1�� �� ��� �� �
�� �� 5�� �� ��6� ��� �� �� ���*
#�( C�%� �)C ����, �� ���� !�
E���+�!��������+�!���>���������+����+���>�����,��*U����>�����,�!�
���!���*����������! �� ������ !���+ ����� ����� ������������,����!�*>
��8����������!��������� �+�� +�����,��������������� ��� +������!��!�� +
���!�������������������������)���� *���+��� �+����!����������������+����
��������� ����%!�����������������+�����������2%!�����������! ���������*-��
��������������,����! �� +��� �+������������������,��������������������������,��
� ����� ��!� +3 �����I64��������� ������������,��5�3�4�������+��������������
BG
���!�������������������������,���3 �����4*)�����������+!������������������
��������������������� ��������3 ���J4�������! ������?!����������0��3 ���<4�������
���! ����� �������� �����0��3 ���H4*-��!����������������������!���������! �� +
���� ����������� �3�4�3 ����6�J4���������� �������!����������������!�������
������������� �E����>3 ���H4*������������ ������ ��!����������� ����� ������
�������+����� ���� +����� ������)�I����0��� ���E��>3 ���;4���������9
3 �����I64������E���+>3 ���;4�����������3 ����4*�����������!��������������
���,��"������������������ ���� +������������������,��������������
�� ���� +������ �354E������>3 ���;4*����������������� �������������)
������������������������,������������������������������ ������������ ���� +
�� ���%����������2 ���� �0��� ����������������)�2 �������������������������
���+��������!��������0��� ����36H4*
���� ���������������������������������������������� +��������������������,���,�
������ +�!���������������������������������������������������!��!�� +?!�����������*
M����������+� ��� +����� ��������������������+����������� +���� ������ ! ��+
����%����������*
B<
����7#��$%�7#
��8�7!�������������������� +�!������������[(� >�36AA�"BG4���������.���������
���������������/�������������� ���!������������������������.����������,����������
�������� ��� �������������������� !�������.���,�����������������*/3� ��"<;4*7!�
��� +����!������!����������������� ����!������������������"������������ ���!�����
�������������������!��� !����� ��+��������������������� !�����������������������
�������������������������������,������� ���*U�����������+������������������
�������������!������������ ��� ����� ���������! �� +��� ���!��������!��������
�! ���������������������������� �����!�����)�������������*M����������������
� �������������� �� ����������!����� ���!������������� ����� ��������.����/3C�,�
�;GJ�)������6AA64����� !�� ����������������������������������������������
�������������� ���������� ������������������!�����*����!�������������������!����! �
����� +���� +�� ���!����>���������>������������ !�� ������������������������!�
����������������������������� ��� ���!��������,��*
U������������ ������������������������� ��+���������!����������� ���!����
������������������������! �� ���!� �����*U���������������2����������!��������
��� �������,���,�"��������� +����������������������K���������� +����� ���!���
�����!���!���������!�����������K���������� ���!�������� +����� ���!������������*��
�� ����������������!���� +��������������������!�����!���������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������
�� ����� ��� ���!��������������������*���������������?!� ���������������������������
���!�������������������������������������������!�������,�!������ ���!����������
����������� �������������������� ������*��������������������������������������
��� �+������������ ����%!����������,��� +��������������������������� ������I�)��
��������������� ���������� ��� ���������!������ ���!����I����?!������������
BQ
�������������������,�!����������� ���!�������������� ����������� ����%!��������
(!+���*���+���������������������������� ���!��������!��!�����������!�������������
����������!���������������!� ����������������� ����������� �����������������������
���������! ��������!��������������������������*
U���������������������������������������,��� ���� ��,���������.��,���,�/
���!������������ ���� ������*��� +���������!������ +�������������������������
�������+�� ���!����>������������������������������������!�������������������������
�������� +�����!����!��������� ������*����� ��!�������������������+��������
�������������!����� +�������������� + +�������������������������� +�� ��� ����
����������,����������*)�����������!�����!�����+�!��!� ������������������� +
��� �+��,���,����������������������2�)���������+����������� +�������������
��� �����3�*�*���2����������������4������*
���������������������������������� ������+����������������������������������
������ +������������.��,���,�/ +������������������*7������������������� +�������
�����������)��������������������� ���+���� ������>�������+�������!�������� +
������%�����������������������)�*���������������+� ����������� ��������+
��%�������������������,�������� + ++�!�������������K������������!���������
����������������������������*7�������������������� +�������.��,���,�/���
�!����� + ���������� �������������� �L���+�������� ���!�������� +�����������������
��� +��������������������������������*&�������!������������������������������
�����������������������������+����� ���!������������������������!���������������
���!��������!�����������������!��� ���� +��������+ ���������!������3��*-� �+6AAH4*
�g�#7��%
B;
�#�8� 5U���! � �,�������,�������+��!����������������������������
R�!��� ����� !� ����������������������������� ��������������������� �*�
�����������������������!�����!������������ � ��+*
����������������!� +������+��!���������*
6@�6��6��������!� ������������������ ��6E������,�����+>*��������� ����
%!���������!� ��������0����������������!������������������������������������
�������+3��*M!����[M!�����;;J4*%��� ����������� ���!����������������������� ��*
@��6��>@��6�������0��� ������� �� ����������\�������������=���3#���� %������*�*�
7��� ��6AAH4*
BC����[C����36AAB";B��*4���!��������� !,!����!����� +����! R������������
������������������ (!+�������������������� ���!�����+���-������������ � + ����*
J%��� ��C����[C����36AAB";B��*4�������!���������2�������������+�������
����������������������!� ����������! �� !��������� + ����!��������� +�!�����
-��������!�� �L������� �����*
H��� ���!��������������������,���,���M� �;JQ�������� ������M���,�����[
M���,�����3�;BG4������ ��������%����������*����� ���!���������������� �����
�! ��������� �!�%������������� �+��.#����2��� ���/3�����;HB4�����1!���
�?!��� ���.#����2���� �@#�������� �/3Z���������;HB4*%������������ ����;HA�����
����.%�����/�������������������������� ���!����� ������!��3Z��������
�;G64*�!����� ���!������! ����������(!+���3�*�*���!��+�;;;��� �����6AAB�(�!�+[
)����6AAB4���%!������3��� ��[������6AA64������ +������������.��,���,�*/
G������������������ !��������������������������)�� ���������������,
��!� �������������+�!����� ����*�����! ������� ���������������*���������,���
���������������� +�� ��������,2���������������*�������� �0�������������*
JA
�g���-���#��%
���8�� �0������C�����3�;<�4*)! �� ���!� ���*��������%� ��,3��*4��� ��������
��5>��������#�����GHJIGB*���M��!�")�!���*
&�!���\���3�;;�4*����� �����L����������������������������� ��������������*
#$�������7����GG"�BBIJG*
&���!0�� �!����36AA64*����T�����������������!������� ���������T� �������*��
� �!����&���!0[1��������� � ���3���*4���2������������6"H<I<G*%�1������
��T!����"���������*
&�!����!�C�����3�;Q64*�������7������2�������*C����"-�+���*
&!����,�����,�36AAJ4*U���>��������"���������%�� �2��������* �2��������������
���2��<H"��I6A*
�� ������!��2\���3�;;;4*&���������� ��������� �������$���*C����"C ��*
��� ���������&*�[�������\��?!��36AA643���*4*#�������������� �� ����������$�*
������"=���Z*
��! ���1�����?!�36AA�4*)����� ������ ����-�����*��(*�0���[1*(�����3���*4�@���
�������� �� �����I��7��6G�I<<*� ������")! �� ���!� )������*
�� �����36AAA4*������� �������)�*���R�4��$����������2��*��+����"��1��+����2
�#�%2�����*
hhh36AAB4*��� ���!����(!+���*��&���������?!�� ���3��*4�������� �������0������
6G;IBAB*C����"C������$���������������-�����*
� �+�\���2)���� 36AAJ43��*4*4������ ���������������*C����"�>M��������*
-���!�������� ��3�;H;4*������ ��=���T*��� �� ��BH*G�G2GBA
-� �+�U� ���36AAH4*C������������ ���!������������+��!����������������*C����
�����������%7�%�������*
-�!��! ��)���� 3�;<64*@���#����� *���U�9��� �*������"��������,*
J�
(�������)�����3�;<�4*����������������) !�!*��1� M+���3��*4�&� �L��������
����L��������� �� ���6JBIHJ��� �����"��� �����$��������+C����*
(�!�+���!������[)�����&������36AAB4*)��$$���������� ��R�!���������������� ����
���6�����*�6�����7�$�6�*C����"����������1*
(�������-���c����36AAJ4*��(!+���"$�����!����� ���!����?!����� �0�*��� �����������
J"6IB*
M� ��� ����*3�;JQ4*��� ���!��������!��!������,�2��,�*��� �� �6J";6I�GG*
hhh3�;GG4*&� ��������������� �� ��*������"����� $��������+C����*
M���,������)� �� �\*�[M���,������-������%*3�;BG4*�����$����6>���*�� !� ��
$��������+C! ������������������ ��+6<*#��W��,"�� !� ��$��������+C����*
M��� ������U��3�;;A4*@���%�������9�����������$�*������"&�� *
M!�����(������*�[M!�����)��+�*3�;;J4*��*�6�*������"��!� ����*
�������\!�����[%!���(� 36AA�4*����!������� ��+��� ���!��������������������*��C�!
=���,���+3��*4� � $�������� �� �R�!��� *��7������������������BHIQB*%����
-��#)"%���� ������������������C����*
\� �����)����2\��T3�;;A4*������!��������������������"1�������T�� ���?!�������������
��T� ���!+�������*����������������B"��IB6*
=�+��� ��3�;;J4*-���� ��*������� ����� ��"1�� ���������� ������������ ���������*I
�� +� �����2�! ��� ��������������������!!�*V����������W��#��5������� ���6�
6<�J<2GG*
��!��+�)���� 3�;;;4*��� ���!����(!+���"1�� ���!���T����� ���������� ��
�!����D��� ��������������1����������!���[\���2&���������+��3���*4���� �������
����������� ���������0�������J�IH;*C����"�>M��������*
�T� ������� � �36AAJ4*����!�������� �a����� ���!���>�������������(!+���-���c����*
)���7��J"�AQI6J*
J6
hhh36AAH4*������������T� ��b)���3(!+���-���c����4"�T���������������?!���
�����!�������������!� !�� ���!����*��������������6Q3�4"6BIH<*
hhh3�������4*�������������������?!�������?!���������!��� ���!����?!��b >�d���� 3%�
��!�����!)�����4*����� � ��T� ���[&������)����3���*4�&��������������������
�� �����������)�*���*C����"C������$���������������-�����
)����!����!�1�����?!�3�;;H43��*4*��������*�����������������0�����*�����������<*
C����"����!���*
)�����&������36AA64*����2��0������������������ ����������������������)������*
C������������������%�����+������� �������!��������J��&������ �����������
$��������+�����U����������%�*�!�!��������������[�� ���*
hhh3�����������4*����!���� ��������������� �����!������"�������������������
)���������!���+��%!���������-�����(!����*)�*
)������������L�36AA64*C�!�!����������������������� ��� ����T�������������
�����!���� ���!����?!����� �� ��!��!��*��ZT����?!������ ����[1�������
�� � ���3���*40�������7�*������������������� ����6BIBH*��!����2 �2��!��"
��������� >������!�����!����?!�����!����*
)�!��)������36AAB4*@���$�6� �����$������� �� �R�@��������������?�5� �*
���������"\���&��R�����*
)!������%� �,�,�3�;;<4*=��! �*��%������������3��*4����������� �� ��R�#�9����
7���7���2���<BI6AQ*���������"\���&��R�����*
)N� ������%!�����36AA�4*��E ����� ���>�+����!�D������������������������!�+��
�����!�������������� �����!�%���������� �������������*&��� ��$����L�
�H"JBI<Q*
C�,��=�������*3�;GJ4*�������������+��������!��!�����!��� �������*��1� M+���
3��*4���� �� ��������������������*�HJIG6*#��W��,"M�����[���*
JB
C������������36AA64*)��������%!���������(!+���"M�����+��������D��9�X���
!�����)���<G"Q�IQQ*
C�������������[C�����%� +36AAB4*����������3���i���!��!�2 �2��!��"Z�����>�� �!��*
OZ�����>�� �!�����������������! �����P�V$��WC ����� ����+�! �������
����K�������! ����� +�!�����������D�*
V!��0� Y��-��������36AAA4*��� ���!����(!+���*��-��������V!��0� Y�[7�� �
����! �2����!��3���*4�#���� �����$�L������/��6;;IBAG*%��C�! �"��12�%�2
)C�(*
������*3�;HB4*@��������������������5��6 ������������$����� ��I� ���*
���������"#����2M� ���*
%���,����!��36AAA4*#�%�6�����86������ ��!� ��X9��3�#�6��>I� ����4�����*�����
I� ���>#�6���!����*C������� ��%!������"%!����������!��������!������*
%���� �\��,3�;;Q4*(�������������� ���!���������������������2(!+�����Z� ���*
1������������$��������+���������*
%����������(�����3�;;�4*EU���������������D>����!�������� ��+����#������
#$�����*#$�������7����GG"��HIB6*
�� �!���2=� �������T�3�;;<4*����$�������� ���*��!����2 �2��!��"C������*
�������C�! 2��!��3�;;J4*%�� �2���������� ��������]� �����?!������T�T����"!���
��!0]�������?!���� ���!��D� �2�����������������2���GG3�4�6B<26H;*
hhh36AAJ43��*4*&�������2�������������������5>������:5���������������
$����� �������5�;3�%����� ���!�� �2�����������������2��<H3�4*
Z������1����3�;QH4*���*�$� ������$����L� �$��������**��,+�"��2=��
���� ���%�!�+%�����������
Z���������\��3�;HB4*Z�����!���������� ������R����������%����������3#�������� �
���%!������4*1������������$��������+�����������*