Locating the Locus of Study on "Religion" in Video Games
Transcript of Locating the Locus of Study on "Religion" in Video Games
������������������������
���������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ����������������������� ��
����������������������!���������������������� �����"��������#������$���������� �������������%������� ������&��'(�����
��������������������(���������������������� ������$�)��������#��*��+���, �������-���������(�"���������#�����������$.�) ���
������������������#��������-� �*����+���/���������������������������0��*������������������������1����� ��
�������,.�-�����
�����������������������������������+�����(����2�������2����1������ ��&.�.-.�������������#����.����������
�������������� ��)�������������)����������)����������������������3�������"(�,����� �����
��������������44������0��������������%�4���%�����������������'�����+�0��'�����������$������567889 �������4.�.�0�!��
����������������������� ���+�)� ����������(��������������������1������ ��-�����.�0�� �
�������������������������������������������� ���(��)����� ��
����������������'������������(%�������������...�������������(�������$������������������������������������
����������������� ��
4�����'�� �������&��'(�����
��������������� ����������������������� ������� �����!��"�������� �
��������������������������#���$����%����&
�������������������������� �����������'�������(�$�
��������������������������!��)*++������,���-!�,��
��������
���� ����������� �������������� �������������������������������� ���������� �����������
������������������������������ ��������������������������������������������
����������������������������4(����������)��+�����������������������4���,++���������(&�����$.����!��(��������.����!��(
�����������������������5�9����1����� �����������������$������������:����#�����$������������
���������������������!������+����������"(���������� ��������"���;���/����+�1������ ����������� ���������������������+�
"������������!
���������������--<�� �"��� ���� ����������"�������������������=��
�������������������4(������������+�&�����(���$�)� ����#��$����� ����)�����������������������"(��� ���������������)(����������� ���
�������'�� ���(���
�����������������#��*>����������-����1������-���(����)� ������� ���4����!�4�����
��������������� ����������������������� ������� �����!��"�������� �
��������������������������#���$����%����&
�������������������������� �����������'�������(�$�
��������������������������!��)*++������,���-!�,��
��������
���� ����������� �������������� �������������������������������� ���������� �����������
������������������������������ ��������������������������������������������
������������ �� ��������������������������
���� ��������������-�����$����;�� � ��;� ��� ��������
*%-%D%���� ���
-����.%�(��������
!"�����
D���(������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������%���������������������������������������1��������������������������������������� ����������������������������������4�� � ������� � �� � �� � ���������% ����� � ��� � ��� �������������� � �� � ����������������� � �� ��������������� ������ ������E�'� ������������� ���� � ���������� ������� � ������������"����������������$�������������������6��������������� ������������������������� �����������[ ��������������� ���������������������������������� ������ [��������������� ������������ ��� � ��� � ��������� ��� � ��������� � ���� ������% �@������� � ������� � ���������������� � ����������� � ���� � ������� � ���� � �&����� � ����� � ������������ ������������ ������������������������������&������ �������������� ��������� ��������������%�'������������� ����������������0����������!)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������g����+����g%
#�$%����
����������������������������������0����������!
&8 ��������� ��
F�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������[�����������������������%�0������������������������������������������������������
��������������#������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������%�5���������������������������
� ����� ���������� ���������� � ������������ � � ����� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� � �� � ����� � �� ��
��������������������������������� ,%�V����������������� ��������������������6���������������E, ������������������&���������������������������&�!���1����������������������������+�����%�A��������������
��
������������ �� ��������������������������
0����������� �������������������������������� ����������������������������������������������
������������������� E�0����������&�������������������������������������������������������������
����������������+����E�A�������������&��������������� �������������������������������������������
�����E�
�� ���� ���� � ��� � ����� � �� � �� � ����� � ����� ��� � #��������% �>�������� � �� �>�������� � "277C$
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
"277C63J$% ������ � ����� � ��� � ��� ��������� �������� �>�������� � �� �>�������� �� ���� � �&��������
���������� ����� ���������������#��������������������������������% �������� ��������� ���� ���
����������������������� ����������������������������������������������������������������������������
#�������� � ���� � ������ � ���� � ��� � ��� � ��������� � �� � ����� � ������ � �� � ��������� � ������ � �� � ������
������������������������������������������������������������� ���������%����������������������������
�����M�����������������������������������������������������������������������������������������
��������)�"277C6J,$���������#��������%�0������������������������������� ��������������������������
#���������������������������������������������� ����������������� ����������������������������
����� � �� � ��� �-�� ������� ������ ��� � ������������������ � �������������% ����������� ��������� ���
>������������>����������������������������������� �����������������#������������������������
���������%�'�����������������������������������������������������������������������������#�������������
��������� ��������������������������������������������������� %�
�������������������������0����������!)���������������������������������� �������������
���������% ��������� ��������� ������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������������%����������������������������������������������������#���������������
�� ����������������������������������������#������������������������������������������������������
���������+����������������������� ����>������������>�����������������������%�����������
�����!��������������������������������������������������������������#����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������#�������%
D����������������������!��������������������������������������������������������>��������
���>��������[�����������������������������������������������������������������������������������
��������%�A������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������&������6
���������������������������6�������6��!���������������������������������������&�!���1���%������������6������6��!��������������������������������������������������"�%�%������������������$����������������������������������%�
��
������������ �� ��������������������������
)����������'(�4�����6�������8 �"277B$2����� �+����&!����� ��������"�������������277S����27,,$3�
/�����!-����������"27,3$<������,��������������"�������������277W����27,7$J�������������������#���
�������"�������������277W$S%�D�������������������������������������&���������������������������������
�����������%����������������������������������������������������������������������+��������
������������������������������������������������������������������������������"@:$������������
������������������������%�0����������������+������������������� �������������������+����������
�������������������������������������� ������������������%�-���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������")���
������'$����������"+����&!�����$���������+��������"/�����!-V�,������$�������������������"����
������#���$%
'8 ����������2��� ������-���� ��4
�����!)��������������������������������������������������������������������������A��/�������
(�������� �������������������������������������������*����)��������������������������������� ������
���������������&����������������������������������������"�����!��,B<J�K,BS2L627C$%�*�������������������
������������������������������������������������������������+��������� ����������������������
���� � ���������� � �� � ���� � ��� � ����� � ���+��������� � ��� � ���������� % � P��� � ���+��������� � *����
�����������M���������� ������������������������������������������[���������������������������������
���������)� "*����� �277C62B3$% �:������� ����� � *����)��������������� � �������� ������! ������ � ����
��������������+��������� �������� ������������������ ��"��!������������ (�M������������������������
�����&���������������������������������������������������������������������������������������������G
*������� �!������������'���G�����������������������������������������������������������������������)
"�����!��,BS26237$%������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������%�'�������������&��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������&������������#�������������������������������������������������������%
�����������������������������������������������������������������������������6�,������������
������������������������[�2�������������� �!�W[�3���������������������������������[�<�����������������
����&��������������)������[�J������������������������������[�S������������+�����������������"�����!�
2 �������������������������������������������������������������������������������������6�����6;;���%�������%���;�����E�Td�'*��(N�W�
3 ���������������������������������P����������������������������������6�����6;;���%�����������%���;�< �������������������������������������6�����6;;���%������� ��������%���;���+����;�J ���������������������������������D�����������������������������6�����6;;�������%��������%���;���;����;����%����S �������������������������������������6�����6;;���%��� ���������%���;'5;�
��
������������ �� ��������������������������
,B<J�K,BS2L6237+23,$% �D���������� ��������������������������� ������� �� �!�W ���������������!
����������������� ������*����)������������ C%�'����������������������������������������������������
��#��������������� ����� ����������������������������������������������������%�0�������������������
��������������������������������������������������#�����������������������������������������&��������%
����������#����������� ��������� � �������������������������������������������������������%
�����!����������������������&������6�M�������� �����������������������������������������������
������\����� �����)���&������������������������ ���������������������������������������\��������
�� � ��� � ������� � �� � ��� � ��������� � �� � ������� � ��� � ���������� � ������������� � �� � ����� � ���� � �� � �
���������������������������������)�",B<J�K,BS2L623,$% ������������������������������������!)�
��������������������������������������������������������� � �������������������������������
����������������������������� �����������������������������������������������������%���������A�
/��������(�������� ������!����������������������������������� �������������������������������
����������������������������������W��������������%
'���������������������������������������&����������������������������������������������������
������������A��/��������(�������� %�'���������������������������������������������������6�M���
�����������������������������������������������������������������������G���������������������G���
������������1���������������������)�"�����!��,B<J�K,BS2L622C$%��(�������� ����������������� �������
���������������������������������������������� �������!��������&�����������������������������
�&��� ��������#�������������������������������������������������������������&���������������
��������%���������������������������������������������������������������������������������������%
����������������������������������������+�����&� �����������!)������������� ���������������� '
�������&�!����6����",B32$������������������������������������������������������"�����!��,BSC6CJ+
CW$%�/������+�����&����������������������������������������������������������������������������
��� � ������ � �������� � �� � ����������% � -������ � �� � ������� � �����! � ������ � ���� � ������ � �����
��������������� � ��������� � ��� ���� ��� ��� ����������� � ������������ � ���� � ��������������� � ��������
�������������������������������%B�D����&�������������������������������������������������������
F���������������P�����% �P������ ������������ ��������+�����&� � ����� � �� �� ����������� ������
�������������������F���������������������������������������%�������������������������������������
�����������������������F������������������������������������������������%�0�������������������
C '�������������������������������������������������������%�W O�������������� �������������������������������������������������������� %���������������������������������� ����������
:�������������'�����������������%������������������������������%�D��������������������������������������!)���������������������������(������>�����)������ ������������+"��������"27,,6,+<��B7+B,$%�D�����������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������*%U%�������)������������������������� �",BW2$��N����)�������������������������������� �",BB<$�����/�:�������)�������������������� �"277,$
B ������)���������&���������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������%�'�������������������������������������������������������,��������������!��������1� �!�
��
������������ �� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������)�����������������%����������F�
�����������������������������P�������������������������������������������������%�D������������������
������������������������������������������������+�����&������������������������#����������� ���
����� � % � '� � ��� � ���� � �� � ���������� � ������������ � �� � ��� � ���� � ����� � ���� � ��� ������ � ���� � ���
�������������������������������� ��������� � ���������������������������������������%
���� � �� � ���� � � � ����� � ����������� � �� � ��� � ������ � �� � ��������� � �� ��������� � �� � ����� � ���
��������� ������ � �������% ��� � ������� � ���� � ��� � �������� � �� � �������� ���� ���� � ����� � ��� � ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����&�����������������������������������%�'�������������������������� ��������������������������
����������%�>������������������������������������������������������������������1�����������
���������������������������������������������������� ��������������������%�'����������������������
�����������������������������������������#����������������������������+����%�'������������������
������������������������������������������� ��������������������%�'���������������������������
����������������������������������������������������������������������%�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������+
����%�
)8 ��������������-�2�� � ��4
'������������������������������������������������������������������������������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������1���%�����������������
���������������������������������1���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������1�������������������%����������������������������������������������������������������
�� �������� ���� ����� � ���� ��� ��������� ����������� ����� � ����� � ��������� � ����� � ��� � ����� ���
��������%
0������� ��&����� ��� � ���� � �� � ��� � ����� ��O��(������ � �� �)��� ��� ����'( �4�����6�������8
"468$�������������277B,7%�'��������������������������������������������������������:'0����������
����������������������������������� �(����������������������%�'�����������������(�������������������
���������0������������������������������0����������������� �����������������������������������
�������������% ���� � �������� � �� � ���� � ��������� � ������ ������� ��� � ��������� � ����� � ��� ����������
0������������������������������������������%�0��������������������������������������������������
,7 0�����������������������������������6�����6;;���%�������%���;�����E�T�O,�>(�-�3�
��
������������ �� ��������������������������
����������������� �����%������������.����������*�����������������������������������������������
�����������������������������������������"���������277B$��������(��������������������������
����������� ���� ����������� ���� �(����� ���� ������������������������ ����������� ��������������
"�������277B$%�
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������%�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������"������$������������������������%�:���������������������
�&���������������>�������>�������D����:��������������">>D:$������������������������������%
������������������������������������������������������������:����������������5�!������������
�������������������������������������������������������������������"@�����������277B$��������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����>>D:�����������%�
������������������>>D:����������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������% ����� ����������������������������������>>:
����������)� �����/� �S�������� ��������������#���������0���5�������5����.�����-����������
�������E �������������0��&�.��������������N�����*������D������D�!���/�������������
>�������/������D���������(���������������N���%����������������������������������������������
����� ����� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ������ ���&��� ������� ���� � ������� � �� ��� � ����������%
�������������������������� ����:��������������������������������� ������������",BBS$��������
�����������������M�����������������������������������������������#��������������������������������
����������������������������������)�"���������������������277S6,C<$%�����������������������
�� � �������� � �� � �� �������� � �������� � �� �� ����������� ��������� ��� �������� ������ ���������� � ���
������#��� � �� � ���������� � ����������� � �� � ���� � ����% ���� � ��������� � �������� � �� � ���������� � ���6
�����������������+�M��������������������������������������������������������������������������
��� ������������������&������������������������������������������������������������)[������� ���
�����#���������������+�M����������������������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������������������������������+����������#�����������������)
"277S6,CJ$%�0���������������������������������������������������������������������������������������
��������+���������������������������������������������������%�
.��������������������������������6�M������������K�����L����������������������������������
�����������������E\���)����� ��������������������������������������)�"#��������'�������277B$%
���������� � �������������������������������&���� ��������� ��������+����� ����������������������
�����������������������������������������������������&�+�������%��������������������������������
�
������������ �� ��������������������������
��������������������������������������������������������� � ��� ������������������������+����
�����������%,,�
���� � ����������������� ������� ��������������������� ������ �6��� ��� �6��!���� �"6�6$�
������(�������N�������������������������������+������������������� ���������������������%
6�6������������������������������������������������������������������������������������+����,2%
D����&���������������������������������������������������������������������������������������)�
����������� ��"��'�'������� '� �����������������������������������������������+����%,3�����������
�������6�6������������������������������������������������������������������������������������
����:������������������������������N���������������������������������������������������������
����������%�>����468����6�6���������������������������������������������������������������
����������������������&����������������+����%�'���������������������������������������������
�������������������6�6���������+��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������+��������������%��
�������������������������������%�D��������������������������������������������������������
��� � ������� � ���� � ��������� � �������� � �� ����������� ��� ������� � �� �A����)� ����� ������
)������� "277W$ ������ � ���� � ��������� � ������ � �� � ���� � ���� � ���� ������ �� � ��� � �������������
��������������������������������������������������������%�(�����������������������������������1������
#�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������%������������#��������������������������������������������������������������+���������
�%��������������������������������������������������������������������������������������������
#�������[������N����������������� �6�6����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �6�6����������������%
��������������������� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������@:������+������������������������������������������
�����%
P����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������� � ��� �����% ��� �� � ��� � �&������ ����� ������ �#��� � �0 �"��#$� � � � ���� � ���� � ��� � �������
�&����������������������������������������������������������������������������������������6��V��
,, 0���&����������������������������������������������������0�����>����� ���������������������������468������������������������������������� ������������������������O���������27,,�"����@���27,2$%�
,2 ��������������������������������&�����������6;;���%�������%���;�����E�TQ<�- 2B'�� %��,3 '���������������������&���������������������������������������������������� 6�M0����������������������
�&��������������������������������������������������������������������������������������)�"��������277S6,W3$%�����������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������6�6%
��
������������ �� ��������������������������
�������������������������������������� ������������������������������ %,<�����������������������
����������������������������������������#��������������������������������������������%�����������
�������������������������������������:������������������������&�����������������:����������������
���������������������������������������������������������������������������������������"�������
277W$% �0������������������ ���# ���������������.����)��-��� ,J6 ���������������������������
������� ���������% ����&����� �:��������� � �������� �������������������������� ���# ��� � ����������
�����������6 � M�� � �� � ��� � ��� � ������� ���� ��������� �������� � "�� ��������� � �� � ���������� ���?$ � �
����������:����������������������������������������������)�"��������277W$%������������������#�������
��������������:����������������������������#5�*��������������������������������#������������������+
���������������������������������:�������������������������&�%� �'������������������������������
����������������������������%�(�������������������������������������&������������������������������
�����������������������������������������������������������%�%����������������������������������
�������M����������������������������������������)�"��������277W$%�'����������������������������
�����������������������������������������������������������������������%
'���������������������������������������������������������������������������������%�>������
��������������� �������������������������������������������������������������������������������
�� � ���� � ������ � �� � ��������� � ����� � ��������� � ��������� � �� �������� � ������� � ��������������% �A��
�&������������������ ���:����������������������������/�������������M������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������)�"27,3$%
�������������������,������(�L�*�0� ���"L0$����������������������+������������/�1�������������
�������������������������������������A��/������D���%��������������M�����������������������
������� � �� � ���� ����� � �� �������� ����� � ����������� ��� �/����������� �:����������� ����������)
":��������27,3$%�����������������������������������������D���������D����������������0����������
�������������� �/��������� ��� ����� � �� � �� � ����������� � ����� ��� ����� � �� ����� � �� � ������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������/�������
���������*������.�������>����.�������������-������O����%�D����������:��������������������
�����������������������6�.�����������������O���:��������������������������������F���������
������������0��������/���������������[��������������������������,�������M�������������������
/�����+�����������������������������������������������������������������������[�O�����������
��������������������������������>�� ����/�����[�.�������������������������������������������
����������������������������������������������/������:�����%�'��������������.��������������
����������������������������������/�������������������:��������������������������������� �����
������� � ���� ���� ���� � ����� ��� � ����� ����� � ���� ������� � �� ���� ������ �� �/�����% �:������ �����
,< ��#�������������������������������������������������"���������&�����6�:��������2773[�:��������277W[�N������277B$%�
,J O�������������������������������������+���C������%
��
������������ �� ��������������������������
�������������������������������������������������%�.���������������������/������������������������
���������������������������������������������������������������������.����:���������������������
���������%�0������������������������������������������O���:������������ ���������������������
/������������� �:��������������������������� �����������% ������������� �� ��������������� � ����
.���������������������G���!���������������������������������G���������M���������������������������
,�������/�������������������&���������������+�������������������������������������������������)
":��������27,3$%�'��������.�������������������������&�������/���������:���������������������
���O���5����������������������O��������������1������������������������,S����� ��������������%
.�������������������������M�������������������������������������)��������/���������������
:����������������������������������������������������/������������������������/���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������%�0����+/����������������� ����������#������������������������� �������������������.���������
���/�����%��������������:������)��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������% �A� ������� �:������)� � �������� � �� ��������� ��� � ��� ����� ���������)� ������������� ���
/��������������������������������������������������������������&�������%
������������������������������������������������������������������������������������� ���
-�� �������� ������������� ��������� ��������� �������� � �� ����������� ��� �� ����1������ ��� � ��� � ����+
���������������������������������%�������)����� �������������-�� ����������������������������
�� ��� � ��� � ��� ���� � ��������� � �������� � ��1���� � ��� � ��� � ����+�������� � ������ � �� � ��������� ���
������������ � ��% � '� � ���� � ������� ����������� �������� �������������� � �� ������� ������������� �������
�����������������%������������������������������������������������������������������������������
���������������:������)������������������������������������������1������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������������������
������������������������%
,8 ��������� � <����-�2�� � ��4
:������)��������������L0�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������#����������������������������������� ����������������������%
���� ������� ��� � ������������ � �� ������ ����������!)� � ����� � �������:�����+����� ��� �����������
'����������������������0������ �",BJ3$%�0����������������!���������������6�M���������&��������
�� � ��� ������� ����������� ��� ��� ���1��� � �� ���������������� ���������� � �� � ��������� � ������� ���1����
,S ����������-����� �����������������������������O������� ������ ���������������������������%�
��
������������ �� ��������������������������
������������������������������)�"�����!��,BJ3K,BS2L6W$%����������������������������(�&����L0�����
�&���������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� �����%��
�������������������&����������������'��������������������������������������� ���� ������� ���������
����������������������������������������,C%����������'�������&��������������������������� �����"���
������������$ � �� �(�& � �� � � � ����� � "��������$ � �� � ���� � �� � �� ������ � ����� � �&����������% ����� � '
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ��� ��>�� ���5 ��� � �� � �� � ������� � ������� � ���������� ����� � ������� ���1���� � ���� � ��� � ������������
������� � ������ � �� � ���������� � ����� � ��� � ���������% � 5��� � ������ � �� � ������������ � �
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����+����% � ����� � ������������� � ��������� � ���� � �����#��� � ���� � �� � ��� � ����� � �� ������ � ����
��������������������������������������������������������������+�����������������%�
� ������� � ���� � ��� � ������������� ��� �� � ������������ ��� � �������� ����� ����� ������ �� ������
�������������������������������������������������������������%�>������������>�������������
�&��������������������������������:����������������������������������%������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
0�������������� ������������������������������������������������������ ������������ ����������,W
">������������>��������� �277C6<7+<,$% �:����������������� ����� ����� � ���������� ��� �:��������
��1����������������������������1���������������������������������������:�����������,B%�0��������
�&�������������������������/�����!-����������"/�$����������������������������������#������:�����������
�������������0��������O����������%�-�������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������)��������������������������� ���
��������)� � ����� � ��� � ��������� � ����������� � �� � ��� � ���������� � �� � ����� � ���� � �����������
"/� ���� � 27,3$% �0� � ���� � ����� � �� � ����������� � ��� � ����)� � �������������� � �� �:����������� � "���
������������$�����������������������������������������)���&���������"��������$%�0��������������
���������������>�����/��������������������������������������������������������������
��#�����������������������������"������!��27,3$%�0��������������������������������@:�����
�����������������������������������������:�������������������������������������������6��'��������
��� � �� � ��� � ���� ��� � ��� �@������� � �� � ��� � ���� ��� � ��� �D������� � �� � ��� ����� ��� � ��� �N�� 27%
/�������)���������������������������������������������@�������"��������)��������������$�������
,C �����!������������������������������������������������������)������� ���� ������� �������������������������������&��������������������������������",BJ3�K,BS2L63W+<7$%�
,W /������������������������� ������%,B ����������������>������������>��������)������������������������%������������������������������������������
�������������������������������������������������������������%�'�������������������������������������+����&!���������(�4����*�������������������������������������������������������������������������������������">������������>����������277C6<,$%�������������������������������������������������������������������������� ������ ��#�������������������������������������������������������:���������.��">�������277B$%�
27 0����������������������������������������6�����6;;���%�������%���;�����E�TS�5�>� �<5F%�
�
������������ �� ��������������������������
D�������".�������������������������*�������������>��1�����D��� ���$��������������%�:����������
�����������������������������������������������������������������/�������������/��������������
:���������"�%�%�P �������27,3$%����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������%��
N� ��/�������,���������������������������������������������F������+����������������������%
��� � ������ � ���� ��� � � ����� � ��� � ������� � ��� � ������� � �� � ��� �F� � ��������� � � � ������� � ����
�������������������������������������������������������������������������������������������%�����
����+0�����������������������������������������������������������%�-�������:������)������������
�����������������������������/������������������������,����������������������������������������
���������������������������������!��������������������������%�
A����&���������������������:�������������:����������0���������������@:��������������������
,�������M�",M$%�������������/��������������������������������������������������������������
������������������������������������������&�����������������%�/������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ���� � ���� � ��������� � ���������% � ��� � :����� � �� � ������� � ������ � �� � ������� � :��������
�������������������[����������������:�������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������������������:���������:��������
��������� � ����������� � ��� �������� �P������ �@��������� ��������� ������ ���� � ������������ � �� � ���
�����������������F�0%�����)������� �����������������������������������:�����������������������
����������������������2,������������������������ �������������������������������������������������
����������������������O���(���������/��������������������+���������%�0�����������������������)
�����������������������������������������������������������������������������������&���������
0�����������������������)��.�����������(��������"@��������2773��,3+2,$������������������������
�O���0�� �������� ������ �������� � �� � ����������� � ����������� � ������� � � � ������ � ���� ��������
������������������������������� �"����������277C��2C+W$%�/������������������������������������
��������FDA����������������������������������������������:�����������������������������
���������������������������&����������������������������������������������������������&����������
������������������"�������U�������=�/�����,BBC��S$%�F�������������������D������������������������
FDA+��������������������������������������FDA�����������������%
0������ ��&����� �������� � �� �L05 ������ � ��� ������� ����������� � ��� �>����� �>���������� ��
���������������������������*�����>�����%�.������������������������������������������������������
>���������� ������� �� ������� �����D�� �>���� � �� �������������� � �� �������� � �� �*�������������
:������������������������.�����*������%�����>��������������������������������������*���������
2, O�������������������������������������������������22CC�:P��������������0����>��� ���������������,BJ7�����MS7��������������������������������������������������D������������������������������:��+����������������%
��
������������ �� ��������������������������
�������������������������������@:���������������������������������������������������������������������
*���������*�������������������������������������D���>����%�����>���������)��1����������D��
>������������ ����������� ����������������������������������������������������������������
������ � ��% � ���� � �� � ������� � ������ � �� � ������ � ��������� � ������ � ���������� � O�� � (��������
/���������������������������������������������� ��������������������������������������������
����%�����>�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������.�����*��������1����������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������+�������������������������������������������
���������������������������%�D�&����������� �������������������������� ����*����������������������
������� ���������������������������������������������%�������������������������������
�������������������������������������+1���� ������������������������������������������������
��������� � ���� � ���� � �� � ����� � ����������% �0� � ����� � �������� � ��� � ��� � ���������� � ���
>��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������%�O����������>�������������������������������������������������������������
������������:������������������������������������������������������������������������%�,������
�������������������������������������#�����������������������������������������������:�������������
����������������������������������������F������������,BJ7�����MS7�%�������������������������
���������������������������������������:������������������������������������������� �����������
����:����������������������������������������������������������,��������������������������������������
������������+��������������������������+������������������������������������������#���%�'��������
,�����������������������������������������������%�
&-'���5 ���� ��� ������ ����� ������� ��� � �������� � ���������� � �� ������������� �������� �� � ���
�����������������������������������������������������������������������������������������%��������
������������������0�������-�������������������������� ����������������������������������������
����������������������%�@���������������������������������������������������������������������������
�����������������%������������������������������������������������������������#����������������
�������������&�����������O�����������������O���������[�����������������������������������������������
������������O����������������������0����������0���+P�%�����������0����������������������
������ ����������� ������ ��� ������� � �� � ������ � �� � ��� ������� ��������� � ��� �-�������� �������������
����������%�������������������������������������������������������������������������)���������������
������������ ������������������� ��� � ����� ����% ������ � ��� ���� ��� �� �������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������%
V�������������#������������&���������������������������������������������%�������������0���
��������������O����-��������������������� �����������������+����&!�����������%��������������������
@:������������������������ ��������������������������)�������������������������������%�0����������
��� ���������)������(�L������"���������������������������������������������������������%�0
��
������������ �� ��������������������������
��������������� ���������������������� �����������������+����&!������������������������ ��
���������������������������������������������������������������������������������������6�M��������
������������������������������������������:������������������:��������������)�"����P�����������
�� ����%%$%�D����&������/���)�����������6�MN�������������������������%��������������������
���������������������������������������������������)�"����P�������������� ����%%$22������
�������6�M���������������������������������������������������������������������������N�������
.���������������)�"P&����276,2$%�D��������������������������������������������������������������
����O����-������%�����������������������������%�0����������������������������0����������%
0��������������������������������������0 ��������������������������������������������� �������������
&�� �#������5 ���� ���� ����� ��������� ���� � ��� � ��� � ����� � ���� �� � �:������� ������ � ����� � �����
A�������������+����&!�����C��#���������������%�D���������0������)������������0��������A����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� � ������� � �� � � � ������ � �� ������� � ��% ����� � ���� � ������ � ���������� � ���� � �� � ��� ����+
�����������������%�O����������������0��������A�������������������������������������������������
0���������������������1��������0��������-������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������%����������������
0��������A�������������������������������:��������:���������������������������������������������
@����������(��������������������������� ������������� �����������(������������� �� � ���������%
5���������������������:��������������������������������������%�D������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ����� ������� ����:�����������)�
���������������������������(�����P�����%�����������:�����������������"������ ��������������
���������������������������������������O����-�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������������%�
������&-'������������������������������������+����������,������5���������������������
�����&�������������+��������������������%�/���������������������%������������������������������
,������ �����+����% � '���� � �� ��� �&-'��� ��� �� � ��������������� �� ����������� � ��������� �� ���������
������������������������������������������&��% �,������ ���������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
���������+��������������%�����������������������������������&-'�������������������������������
������ %�0���������������������������������������������������������������������������������������
O����-������������������#�� ����:����������� � �����% �����O����-��������������������������������
����������������������������������:�����������%�D����&���������������(��������������������� ����
������� ����������������'�������������������������������������������������@�������%�����������������
&-'���� ��������������������������������������������(���������������������������� ������ ����
"������$����������������"�����$�"���������,B72$%�
22 O���������������������������������������������������������������%�
��
������������ �� ��������������������������
������������������������������������&���������������������������#���������������[���������
�� ��������� � �� � �������� ����� ������ ��� � ��������� �������� � ��������� ����� � �� � ��� �����+����� � ����
������������������������������������������������������������������������������� ���� �������
"�����!��,BJ3�K,BS2L$%�:�������������������������������#�������������������������������������������E
������������#����������������������������������������������������������������������������������
��� �������������������������������� ��������������E�'���������������������������������������#�������
�����#�����������������������������������������������������������������������������E�'����������������
��������������������������������� �������������������������������������������������������%�0�
���������������������������������������������������������#�� �����������������������������������
��� %�0�����������������������������������������������������&���������������������������������������
��������������������������������%�'�����������������������������������#�������������������������
�� �������������������������������������������������������������������%���������������������������
���������������������)����������������������� ������������������������������������������������
�������%�
08 �� � ���� ������
0������� � ����� � ������������ � ��� � ���� � �� � 4�����+����4 � "@�������� � 277J$ � �� � 4�������4 � ���������
":���� � � 27,7$ � �� � � � ������+��������� � ���� ������� �(�������� � ������% �(�������� � ���� � ����
����������������"��������-�������������:���������0��������������������������*�����$���������
������� �� � ��� �,BJ7�� ���� ������ �������� ������ ���� ��� ������������� �@�������)� ����� ��� ���
�� ���� �)������( �#�' ��3���� ����������� "277J$% �V�� � ��� ����1��� ������������� �� ������� ���
���1�������� ������� � ��� � ����� � �������� � � � ������� � �����#�� � �� � ��� �@���������+������� � �������� � ��
������&������������������������ ������������������������������������������������������������
������� ��� � ��������� � ���������� ������� �������� �������� ����� � ��� � ������������ ����������������
�������������������%�
���������&����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������%�'��������������������������������������!��������%'%�������)
������� � ���� � M�� ���� ������ � ���������� ��� � ����� � �������� � ���� � �� � ����� � �����#������)� "�������
,B2W6,<$% � '� ��� � ������� � ���� � ������ ����� ������!)� � ��������� � �� ��������� � �� � ������� � ���� � ���
�������������������������������������������������������������M����)������������������[�����������
���� � ��������� � �� � M����)����� � ������� � �� � �� � ������ � �� � � � ���������� ���������% ����������� � �������
�������������������������������������������+���������������������������������������������
��
������������ �� ��������������������������
�������������������+��&�����������������M����)%�����������������������������������������������������
��������+���������������������������������������M����)���������������������+����23%
N������������������������&��������������+��������������������������������������������
������������� �� �����+���� ����������� ��&������������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� ���
���������������%�'� �&-'���5 �����������������������������������0���������������������������+
����� � ��� �� � ��� ������� � ���������� � ��� ������ � ����������� � ����� � ������� � "���� � �� � ��� ���+������
�������������$������@:�������������������������������������������������%���������������������
�������M����)������#��������������@:[������&������������������������������� ���������������U�������
������������� �������������������������� ���������������0� ��������������������������%������
������������������#���������������������������������������������������������������������������
���������M���������)�������������������������� ��������������������������������� 2<%�A��������������
#���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������[����������������������������������������������������#��������������������������������
�������������������������������������%���������������������������������O����-������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������
-����������������� �#����� � ���������� �����������-���������������% ����������� � �� � ���������
������������������������������������0 ����������������/��������-����)�����������/�������
(�!�� �"� ������$� ������ ������� ��� ������� ��� �+��� �&!�����( �����"��� �������� �����������������
����������������������%�
'���������������������������������������������������������������#������������������
���������������������������[����������������������������+���������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������%�������������������������������
���� ������ �������� ��� � �������� ���� ����� ���� � ���������� ��� ��������� � �������������% ��� ������
�������������������������������������������������������������������������[� �����������������������
�� ���������������&���������O�����������)������������������������������ 6��������������/��������
O��������[ � ����-�������� ����@������������[ � ����P������ ����N����[ � ����(����� ����@��������[ � ���
����������'������������[�����/�����������0�������[��������P&��������������P���������"�������,BSB[
,BB3[�,BBS$%�������������������������������������������������[����������������������������������
��������������1��������������������������������������������%�'�����������������+�����������������
����� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�����%�
23 �������M����)����#������������������&������������������������������������������� ��+���+�������������������������������������������+������������������%�(������������!����������������������������������������������������M�������)%
2< ����������&�������N����������)��������������������������������������������������� ������������"���������,BJ36J7+J,$%�
��
������������ �� ��������������������������
:��������� ����� ���� � �&����� � ���� �&-'���� �� � ��� ��������� � �������� ��� � ��� � ���� ������)�
�����������������������������%�D����������/���������O�����������������������������������������
���������0�����������������������������O����-�����������������������������+�������&������������
���������������������������0�������-����%������������������������� ����������������� 2J����
�N���������� ��������������������������������)���������������������",BBS6,33+,3<$2S%�����P������
�� � N���� � �������� � �� � ���� � �� � ��� ���� �)������( � L��� ���"����� � �� ��� � ��� � ��� � �����
����������������������������������+����%�D����&�������0� ��)����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������O@:��������
��������������������������������0� �������������������������������������������������������
������������%������������������������������������������������������������������������������������� [
�&��������������������������������������������������������������������������������&�����������
����#����������������)����������������������������������� �",BBS6JS$%�
(���������������������������������������������������������������������������"������
��������������������������������� �&-'���5 �����������������������������������������������������
������������������ ���� �����������������������%���������������������������������������� ���
����������'���������������������������������������������������������������������������������������
��������������)������������������������+�����",BBS62,J+23J$%�D��������������������������������
����O����-������������������������������������'�����������������������M����������������)�������������
M������������������������������������������������������������������������)�",BBS623C$%�
F��� � ��� �(����� � �� � @�������� � ��������� � ����� � ������� � M������� ��������� � ����������
�����������������)�"�������,BB36,2$%�0�������������������������������������������O����-������[���
&-'���������������������������/������� ������������������������/������������������� ���������
��������������0� ����������������� ���������������������%������������������������������������
�����������������(���������@��������������������������������P&��������������P�����������������%
����������� � U�������� � ��� � �&������ � �������� � ��� � ��� � ���������� � ���������� � �� � �����)�
���������������������������&��������6��������������������������U�������������������������
���� [�U��������������������� [���������������� ���������U�����������������������������[�U�������
��������������������������� [����������&���������������������������������� �����������������������
��������������U��������"�������,BBS6,C3$%�O��������������&������������������������������%�O@:�
�����������������������������������&�����������������������������������������������������������
������������������������%�
2J 0�����)����������%�2S 0������&����������������������������������������������)��������������������������������������������������(�������
/�:�������)���������������������������M���������������������������������������������������)�"/�:���������277,6,J$%�
�
������������ �� ��������������������������
������������������ ���������&����#�������[�����������������O����-������������������������
����������������"��������������������������������������������������&���������������������������+
���� � ���������$� � ��� � ���� ��� � � �� � � � M���� � ��������)E ��� ����� � ���� � ����� � ��� ���� � ������ � �
�����������������M�������)��������������������;������������%�����������������������������#������
�� �����������������������1�������������������������������������+����[������&���������������������
��������� � �� � ����� � "������ � ,BC3$� � ����������� ������� � "/�:�������� �277,$� � �� � ���������������
�������� � ":�&� � 277S$� � �� � ���� � ��� � � � ���% � ������� � �� � ���� � ��������� � ������ � ����������
�������������%�������������������������������������������������������������������������+�����M���)���E�
�������#�������������������������������� ��������������������������������������������#�����
��� � ����+����% � �������� � ��� � ����� � ������������ � ���� � ��� � ������� � �� � ���� � :��������� � ���
������������ ����������������������������������������������&�����������������������������������
�����&�������������������������������"277W$%�������������������������������������������#������M����)
��������������������������������%��������������������)���������������������������#������ ���
�����!)����������������������[�������������������� �������������������������������������������������
���������������������������������������%�0������������������������������������������������
�������� � � ����������� ��������� ������������ ��� ����� � �� ������ % ������ ����� � �� � ��� ��������� ���
&-'���������O����-���������������������������� ���������������������������� �����������������������
���������������%�
-�����������������������������6�6������5������������������������������������O����-������
�� � "����+$��������� ��������� ��������� ���� � ��� ��������� ��� ��������� �� ���� ������� �������� � ��
�����&�� � ������ � �� � ��� � ����+����% ��� � �������� � ���� ����� � ��� � ��������� � �� � :������������ � ���
�&�����������������������������������������������������������������������������������&��2C%�����
�������������������������������������������������������������������������������������+�����&������
��������������[������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������% �����������������������������������������������������������
����������������O����-����������:�������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������������+�����&�%�
�������������������������������������������������+�����&���������O����-������������&�
����������������%��������������������������������������������������� �����������������������
��������������+�������������%�'���������������������������������������������������������������������
��������������&�������������������D������ ��������������������������������������O����-������%
>��������������������������������������������������������������� �� ��������������������������
������������������������������������������&����������O����-�������������������������������+�����&�
2C >�������������������������������������������������������������������������������+������������+����������&��%�
��
������������ �� ��������������������������
��������������������� � ������������2W%�����������������������������������������������������������
��������������������%���������������������������������������������� ����>�����������������������
��������������������������������"�%�%�>����������27,3$%V�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������6���������������
������������������������������������������������������������������� ������O����-�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������% �D������� � ����������������� ����������+������������������ ��������� ���� �������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������(����������������"�%�%����������������������������������$%
:8 1����� ��
������������#������������������ ������������������������������������������������������ %���
����������������������������������������������� �� �� ������������������� ���� �����������
��#�������������������6����������������������������������[������#�����������+�����������������
����������[�������������������������+��������������������������������%�F����������!)���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������&��%
0��������������������� ��������������������������������������������������������[ ������������
���������� ����������� � ����������� ����������% �O������������ ��� �� ���� � ������� � ���� � ���� ���� ���
����������&�������[�������������������������������������������������������������������#����������
����������������������� ��������������������������� �������������������������������������
������������>������������>��������%��������������������������������������������������������
���������������������������������������������%
��������������������������������������������������%��������������������������������������
����������� ��� ����� ������ ����� � ���������� ��� ��&���� � �� ������ � ������� � ������ � �� ��������
������������������%�5��������������������������������������������������������������������������
��� ������������+��������������������������������������������������������������������������������
������ � ���������������������������������������������&�������� ��������� � ���������������������
������������������������� ������������������%���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������%���������������������
2W '������������������������������������ ��������������������������� ����������������%�0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������%�
��
������������ �� ��������������������������
�������������%�'�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ %
5 " �����$
>�������"277B$%������P������������36�/������� ����������������)�����������*�������%���������,2;7W;,3%�����6;;����2�����%���;277B+�������;2<<S;���+����+�������+3+��������;�
>�����������%�%�"277S$%�������������4�!����(�#�����!����������� ��!��4������������ �����)� ��������N�����6�0���/���
>�����������%�%�"27,3$%���'����������� ����������������A&����F����������@�����>���%���������,W;7B;,3%�����6;;����%���%���;27,3;7<;�������������+��������+����������+�������;�
>�����������%�%����>�����������%0%�"277C$%��P����������.����(��������/�����������6���������(���������'����������� ������"��*�������� �����������!��EH����%3J+J3
>�������.�����������"277S$%�+����&!�������0(�����"�����d��&�3S7�����������%�2��.������O�������:���������
>�������.�����������"277W$%�,�������M��d��&�3S7�����������%�>�������������� ���(�� �������/������
>�������.�����������"27,,$%�+����&!������0(�&-'�����d��&�3S7�����������%�>�������������� ���(�� �������/������
>�������(%�"27,,$%����� ������������+"���������N����6�������F����������@����
>��!!���P�������������"277J$%�6�������6��!������@:�����������%�>��!!���P��������������'�������:���������
:��������*%�"2773$%��D�����������������.�0'''+���������������� ��������������������� ��%���������7J;7W;,3%�����6;;� %��������%���;����;��������+���+����+������+�������+��������+S7CC,S,
:���������%�"27,3$%��')����/�����%�@�������������������� ����������������,���������������������� ��������������A���-�����������7J;7W;,3%�����6;; ��� �%���;JBWWB3J;��+�+������+���+�������+�����+��� �+��+�����+���+�������+������+��+�����
:��������N%�"277W$%�����������6�5����.����������������� ��������������#/)�L�*�%���������7J;7W;,3%�����6;;�������%��%���;���N��;�����E�TJ2S2SWB=����T,
��
������������ �� ��������������������������
:���������%�",BBS$%�����������������P�����:������6�����@����������:������������N�����������P���������� ����+���� �� �'�����������"��� ����%��%����(%�*�����������%�:������6�F�������������:�������@����%���%<,B+<JC
:�&��*%�"277S$%�#������������������������ '�������� �����N����6��=��:��� �'������������
:���� ��:%�"27,7$%���"��������� ����(���� �������5�,�!��������,����%�D����������������P�����6�0������%
����P�������������� ��"�%%$%������:������6�O����-������ ��������������������+����&!������6�-�����������7J;7W;,3%�����6;;�����������%�� ��%���;�� �;���Q:������6QO���Q-������
P �������*%�"27,3$%��'��-����������(�����������/�����!-��������� ��������������A���-�%���������7J;7W;,3%�����6;; ��� �%���;��+������+��+��������+��+������� +��������+<CJ77<,SB
������������%�*%�",BBS$%�L�*�# ������ �������6�������!������(��������!�����������������������!��������� ��%�N����6�P%*%�>����%
������!��@%�"27,3$%�������-��)��N� ��/�����!-C��D�����>������%�P����������� ������������ ��������������A���-�����������7J;7W;,3%�����6;; ��� �%���;����+���+�� �+������� �+�����+�������+������+��+��+<C3,CW<CS�
���������%�"277S$%�M������@���������������������D�����6�0��'�����������������������������)����&�!���� �!��������'�8E%���%,C7+,B3
��������P%�",BSB$%�,��������������!��������1� �!�������%����-%�:�����%���������6�/��������O�1����
��������P%�"27,2$%��������������� ���������������������� '�������������������� �!���������� �'5�,�����/��-(���������������!������������������������ '�������%�����%�.������=������%���-%�/����%�N����6�(�������
'������������"277B$%�)����������'(�4�����6�������8��d��&�3S7�����������%�0�����������������/�������:���������
'��������%�"277B$%��(���������N����������/�������������2 ��������������4)0%���������7J;7W;,3%�����6;;���%���� %���;����;���;���������+������+����+�����+�������+2
'����������.�����"27,3$%�/�����!-�����������d��&�3S7�����������%�2��.������O�������:���������
*�������%�"277C$%���������!� ���������'!���� '�0���8��O���V�� 6�:�����
��������:%�"277W$%��.����������0����'5���������������������������������� ������������������A�� ���&����%���������7J;7W;,3%�����6;;��� ����������%��������%��%� ;277W;7<;����+�����+����+��+��+����+��%����
��������N%�=�A������:%�"277W$%������������)������(�������� ����� �������������"�������"���� ������O���V�� 6�������=���������
�
������������ �� ��������������������������
N������.%�",BB<$%����������������M(��������)�:��������������������-������������:������ ����������!��������!������89%���%<J3+<CB
N������(%�"277B$%��:�����5����.����N������/����E ����������������)/&�L�*�����������7J;7W;,3%�����6;;���%�������%���;�������;277J;7S;,C;S7�������;����C72JBB%�����
N�����(��������'��%�"2773$%�&�!���1�����@:�����������%�A��������������������
/� �����P%�"27,3$%��>������ �'�������)������������������������������������#������� ������������������� ��%���������7J;7W;,3%�����6;;� %��������%���;����;������� +���������+���������+������+��+��+��+�������+#�������+S<7<S27
/�:���������(%�"277,$%�)����!������)�����-���(�����!����� ����������!�&��'�������� �����0�����6������F�������������O���V�� �@����
A�������P�������������"27,7$%�,������(�L�*�0� ����d��&�3S7�����������%�>�������������� ���(�� �������/������
@����������"277B$%��>�����(����� �������������������%����������%��%� %���������7J;7W;,3%�����6;;���%������������%����������%� ;��;��277W7B;�������;��7B,,7B;����&�;B,,7B+7772%����
@���������:%�"2773$%��F�����������FDA�(������������0���������������������� %�'��FDA�(���������"2773$%�:�����������@��������"P%$�N����6�(�����������%3+<2%
@���%�"27,2$%��0����>����� �M������)������������������� �������������:�������-��� �����������������������������������7J;7W;,3%�����6;;���%����������%���;����;27,2;���;,B;�����+������ +����+��+����
@���������0��%�"277J$%����� ��������� �����)������(�#�' ��3��������������%�O���V�� 6�@%'%P%+@�����N���%
(�� �����O�����"277W$%������������#�����0��d��&�3S7�����������% (�� �����.������O���V��
�������>%��U��������:%�0%��=�/������:%�>%�",BBC$%�.,��!�����������*���(����� �������������������'��%�������������������������'�����������@����%
�����!��0%�",B<J�K,BS2L$%��A��/��������(�������� �����)����!����� �����(����������������&�!����������'���%����/%�O�������%���������6�/��������O�1����
�����!��0%�",BJ3�K,BS2L$%��:�����+��������������������'����������������������0����� ����)����!����� �����(����������������&�!����������'���%����/%�O�������%���������6�/��������O�1����
�����!��0%�",BSC$%���������������� '��������&�!����6���%������%����.%����������D%�N������%�P�������6�O������������F����������@����
�������O%�",BSB$%��������� �����+> �����!�����4��-����N����6�:������
��
������������ �� ��������������������������
�������O%�",BC3$%����������������������� �����O���V�� 6���������@����
�������O%�",BB3$%�����6���C������ ������:�������6�:��������F����������@����
�������O%�",BBS$%�������������������&�!����N����6�������:������
�������*%U%�",BW2$%���� ���� ����� ���(�,����/��'��������������*���:������6�F�������������:�������@����
���������N%�",BJ3$%�L��������� �����������'%�:������6�F�������������:�������@����
����������/%�-%�"277W$%�)����� ����'�6�������+���� �� �'�������������������������� ���%�N����6�:��������%
���������%'%�",B2W$%�����)�������#����!�(�/���"�������������������� �����������%6�O���V��
���������>%�"277B$%��MO��(������)�������������������M:�������-���6�/�������������2)����*���� ��������������4�0%���������7J;7W;,3%�����6;;���������������%���%���;277B;,2;7B;��+�������+�����+�������+���+����+��+���+�����+�������+2+��+1����;
�������A%�"277B$%��0��������������������������(�������/�2 ����������������+��� ����%���������7J;7W;,3%�����6;;���%���������%���;��������;����������+�����+��+������+�������+��2�
���������.%�",B72$%����� �������A����������X���%�/Y�����%�
5 ����� ��
*AO0�0O��F:�P����������������������������������F�������������������������������������������������������������(����������������������������������������������� � @��������������� � /������� � �� � ������% � �� � �������� � ��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������%�
1%%��� ���H����%��%�
-05'-�.%�(A>P(��AO�����������������������P��������F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FDA�����������������1���%�/����������������������������������������� � 4���������4 � ���������� � �� � ������� � �������% � � � �� � �����+��+����� � �����%������������������1���%���%�
%�%���������H�%��%�
��