Karel Innemée, ‘Funerary aspects in the paintings from the Apollo monastery at Bawit’ in Gawdat...
Transcript of Karel Innemée, ‘Funerary aspects in the paintings from the Apollo monastery at Bawit’ in Gawdat...
tt',
E-Y o-
8eao'EsUO eJ
L
§ ;sq'6 È\L-7,v ,r tl,€.>z*S oÈ-r.=\-(É:UC§OhE
0.)
§ro-Q -:Z>. (É -(É.O(JF
E *azEE à
UI
.2óí)=UUodu- ;'l (.)tr É.:o E-.É
bDH E9! c'5 à0'E6 .8.?Ë àöE X.:Éa)'c.= öotu-r!)<L(!450
P68.ua.g! (ff 'r':qdoóE-qÀ-,,o HËt..ào!2ytr.9 ooE*'i Ë
tt -YtsrG
=t; àcyo!i-a-.LZ
È"i É5E - xi;€ ËàE .E
ïB ?>L.9oa .i*.E =Ë> - ,6
ca J c'-O ^ Gxo u !ËÉ- "à iË-- .9 -èLG
E:.8 Ë ?5Ee : *XU+: J
à AfËr à e ài'cs E è ïË€:E f Ëco.à : E.^ oEo.g È - p: IËg.Ei E=i :$a 3 ËË: E F ';H E
iË Ë;Ë Ëa ë Ëi s*;e::* ibi ËI ó ï S: ÈlEi c;gi +EË Ë:. §; F ?à iEe= I aàgËi, =EE
E€ ft§ § ËE $Ë:§= : ;hE6-:ö Tl6€ ;ö -:Y 6 Ec N.Y.Y
Er:5!t y.E.5 9§ fi=.E5g{l-esi r ==
e§Ë{ g :E i *E Éi ËËË H"É:3E§ ; .:-sëss E :"ËC ÈE Ë) iÉ € : *:s"s:§= ;ÈE EE EË aö : ÉE
|'
),t:[:IIiI
\a r
-c,C
c)L
:Z
ir,'=G
ca+,G
t-qJ
ÈJ0G?-o
Av-,=g/AsVÈ Ag É
.r AlvV) -EírJ !
UÉ/^-t4A
&ÈàfoGCL.r€J1---;LL.Ir-J (l)ll o-
NNlF-
;= == :i i ; == =,?=.= .=:i= Íi != =: i :.i 2r_ =: ?a : 12 ;aÉ:: ?=lai :-* ==
-)i= a :== = = '--= =:- :l= a*. ; =.= =.2?=-=
-a=Z? ='= =: 2=: =: ;.,= 1: .= i= 2Ë;;i 1;i;i 1i*,=,) -Í=r?1 =o:= == =:
=== = == Ë;;i; ;2?1= zzt=,7 2==^t =l= =i 1= :; = Z= =,i=;i aíÉiV .i*iZ 7?=*=- -
; : ;= =;
i 1 i ? al +i=?+ =iË?i zí? ='= =iË:
'== a =, ?; :a3'i! ,. 3r r.; ,.L o_! | t.7- ZJ - t.:= -;: at !2 =??=ï i: l!È;i ziïÉ= t\ÉÉ:, 2:2=, 4:=-t = .= -. =23: E; Ë18ÉxirÍEiI i;;7? i=Í=i=-= i=
=l;C: íi il';i5;:;ë5i= -';!.É: /.-.=..o-tri =: t;7öÉ== r: ,sË=Etïg+il j=isi ::=É-,1=: i= ;a È=;i 3; i;:sIi=Rigg a:ic= í=7]==i: ioi
=, É;Ëi=zz Vz;Ë5=i*ÉÈÈ teéi=:?:Íia!a 2=-'Íxo ARë.=1,2-::É íi:=9 :==ÉC1:; -iZ;e I=Ë*ï;íï^F^:s;:rEËr; ;pErn er^7u,.
==o !1tàË eïc =Eaé=zgS:'E: iE!§g Ëi EË E ËííirrËr iR zZ-='t; t gE 1i gfÈËtà+§^aiÈsË= *€ p :Ë r: E E Éa ;, '.'; " i i X Ë. r à ! SE 3:.ÈE g Y ï Ë" ï; É ó Ë3 È E E ; E 5 - " : -§ r y,itt *EÉï ˧ ígt IÉEiËïË3;ia*ic a EiË È F.É; e É,8aE
:t=Éilii Ë ï Ëí+ r E 3 Ëi í'Ë:íE Ë E BíE- iE E E ï BË 1Ë E § ï ËJ i 1É= E= e E E " ;'E= "ri ;,i'N;l e Z+e I g Ë'q; ;-q i Ë *Cí: +iiË;ltE =i= rÉ?Ë Ë EEEË: ÉEf; E6iiE :ifË iË : e€ g:É E;::.':lnrh§EEÈ.iÉÉ'àiÍiÈEÉ EÉaÉaËÉ Fi : $§i˧ ii=stiÉ i;it=É ÉÉË
\orót)N<- o\O lt-
>--j! n É o >-; c : :; c H q >.9 o tr J Q >9 h!!-! à2 CË-<= I -í í o u o " fr ij Ë 3 3. g i Ë rË € 3 È i Ë: ë i E Ë ÈE'vE 3 : É É=É".0r!rPó:i?i àEi E::= ii cis;=ÈË€É qË =rf
r qf : rïEa'=2i=+=uïrIËë;ííËns*E;ËEigxË iiÉàËil;: rË È E s Sl- í G I 6 .. :
:;;==rïiËf+Ë i 3f sTs*ÉE: +E Eï zËii- E;;oà;;Ës§ÉÉ:B;Ëïi113Ei$ ir:Iií§i+>- 'ë ":ïE= E*i+ Es* iEÉ E Ë; Ë íe EËï+a;i =
: =- 13  F :
= 1! s È * ! ë g à;: I E r r u íï E < ;,E * + í ï € ,r e § s I 1=.-E= !,- -à iE +É:h Ët E U E* = l€-q s ": É Í = E Ë tba e:=
==7;éà'r2!i ?:3 E Ë É: E $t í =
à?Ë P=-- fi H Ë:;I+ í== =' = ?; FàË5EË! !É: ;"aE; Ë :ee r ryË.HËEíí= | - i i: ÉbÈ- - t O Ëv r- = 7 > ),i ^ à E HËï3;85 i e€É È ;;=aZ j È E E ie I = 1= 1, = ii?E.i^, . { _ § != -(, ö : ::F F FE l.E.g ; H : qY6 ;_;-. '.;zz2 i iEÈ:E;3 AÈ;É àlË i; Ë r ?i?aE;==,,=a-=au-o.l-==-'a-ËuE:_-_1:t t2 i ?==Eiië! g f ; = *,i;izZ Ëï+Ia iË íÈ* i:?^ = = ..'4 1, i;-.=-=-a-i. = =. = . v i z ï2 Ei í;Ë; ii t34""ZEE'Ë $ ,7=ZEiiËie,- = =
*. > ,. 1. = E i = - 2 : /. Í = Í' .\ r- .- o-; > ?=; ? i = ==;: = Y ï+i:z
= 7ï -í; r:a E É H EÉ ilZÍz-: r = = =i 1'-=i -= i+ =E l-;=Z í ^? ,.ii'ii q;:= 5 !*:+,,j---------=Í-.::.1
= = ? :- a= ?=?=:i==ii:r.i Z ZEaiTË i ? a í íxi : x !- .
> = == =-=i= -?.a:l::.c..--=; -'u.'aàr' !í7-I =!=; j: =. -. = x -; =-.=i= =-, í=. r.:
= !;=." = ï)'>14 .Ë= ó^x_:-:==- :=:.= =; >_= ==:Zi 4= = = .= -.!=a=.2 E= =*=.É+=,_ = -= : t ? a = I - a ! ? I .f r Z = = , : >= a a !: = - C : = =
't 7 _; 1 _- - --2. ::,27r1ii1= ;==, ;7=+ ? i =; i==Elf§:'= j - i a = i ? j zl
= = z =: : = = -
= * :,.'z 1 = i i i , a Í i = l-
=
=
:
::
=
: = =7:='-J=- z ij == =j =, zi2=:-: =-='!zÉ; ;==.2:ii;'1 ::;: 21;,:i
--r-t>1.=;;r.ití=-ï:ail:-:-:=-!-.-.*= ai/i7;i !!.=.ztZL?í =*f 2===";i1.:
=,==:; t!;a=Z iEz:Ë+;;íZ ?2==i;:_t+:!-=l::É ;g:|.rz i,ÈÈiËAËrEE É3:ii=;ri==:73i:§ ÈiËjre Éf;uË3IlcC i?7í4,:44=,?'=ie;i ËËqËi[ ïËf; 3: [$EË í ít; r; à==2i'-') := È
sgcEïË ËIË$lgËËËË *fËEÉ:gE+1:-'l:crI -SiF:-tr !iiE;à1..7< !.:v §.1
^a j c. €Eöa;j,1=z!S §É8"=** Eq=íse?23ï:: Ë3iE€= =i;EÈ::iÏ* :Ei§ÉÍ:g !É
-+ 3;i: Èà;;iE ;;E[Esq'r'u :ó:§E=:riË j:=ëö+( *§h!ts; _q_Í;rí-i=Ëï §Ë5§:E:íiÈ .==àl-,*i1:ËÈ Í gEËÈË ;EiÈËÏ{ Iii˧ËgË˧ËFËia==.: É g;
=EE;ií €qEïÉ: ëÉrree=:àËtË
EËërH-E ;f ;EÉHco =d<'oàE:€ÉË!Ë"= 3EE -ÉJ;ïE f bf iéE h;€se-'=ËÈ.;-É.y.\3f,=2i d-1 y iE: E:a ËÈ U Ëi|xEë 3 s; í+
= =E i*vii -.7 :3ÉÈ -; :ïïËq 2Eizz=[gïË{iËt§ËËEÏEiÉ- ; a c:--!.iËI.:X ËËEHeËË eEE:$qiï§:ï+u 3;&Iàí, rÍ*ö!==Ee-cH ËEEËfria EíËEHËistÉT9Ë E-cE=È;c ÉË,?.o,i2+r=E :! =E il-o É id i eE*+ ËÉ tÍ-lï ;r˧;Ë3uÉiíE;2ËË;5 i ËEiEEïE iatErÉ Ë igs EiËsÈöE : iÈ sE
E€Ë;ïÉ,q \/EGó=r- ÉcïE.EE€€EËË-맧E9ËÉhE€
.g
CC
'=-:a
=
II
=à==
==a_
x:
,_=
-=v=
-7:.3Z-t:
i.*t.
§?glr I
4
ïË
.(.,,1td,È1
.f:L-
-
ii.Ë ïÉÏi Éà !íÉÉi iltÍ EÉËE.= I ; 6 E E t 2 : É" ; i .E ï,$ : : tr i -E { .x -iaz: E;Ë i+zf ; E€: € e= ÉpiËiiizrEE E Ë: ia5 *t+ r Éí F t *ï É
= a-= iË =,È i.4fl = = É x 3- à'lÉ,r!à t!{;.raöd2l
i=?EE F SË= 5 ie= =: EZ;È2iI*
=iËiëÈË;ËË É Ët f l *"=eËeà a í
1lzEsÈ EtËE ÍJÈÉ r Ë íË iERrii = ^ = .- t j , e4 r + _.l E =,='
. ; 2-- ,. i,'- J .= ; :r:-':= 4, 3 a I Ol ii= z _.t És= i= ar-42,h;ài É 6 il; i=*iE;€ Fqi = = ï = 8"= : -'- È'rË'ö r.i^ = :' Éa
=.=?-:írï EE?E5*af íB+.1I 2u2'^-=*íi:c= , t?t r i,ö Z, E;i 1.;i : rB: : i: *1= a-l a !'-, !.Ao, | É'!i: ï r-È È 71 t "-
- 1. ., i É -^ = = >-i--!. = = r Z Ë; = =
§ = i
:. : i.!= 2' z=;Ttr :1=32 ; 7aí,i i à ",= : =_ = -- i a i r g. , ) = - 2 - = ;4 Í az
=. = =^ t.. i 7 -c -_,.-!, l- S i ?lr: t',!,= i- =i-.=:=a;=;i4;: § =;i: a:v=l-::-.= t ::= =€= .= Z =,:= -§.i Í ; ;:.; .a 7?=-a- ?: =v'i.=E
§i? ? 2 í =à = 7:t. i : 2 = 22-," =- a =-.-.^= U':ÈZ=i ;3 ;'1 === r,- 1 i i 7z'-7;
= a. s" l i:; a:: É2-. : = / / = I -.i = 4 : a - .). §--a = = = -'t
j :
= = 7 :=<.=-, ? =i : =
u .§ =,84 ! Z'Í -i.7;
i =' a =:, a a í= 1- = / = 3 - n- -.a =.;,<lt.:- r: =.. :
= =:== =,=: Í, i==2i =
Ë;?=n:: §: i
t1l
=È
=
==Z
=
==
:=
1
:::<
=:
-c
f,-co§
NNF
-3 UlIr
(§
00C
cf
-.C
o6:xq)
=a)a_í§
U
Eo
ígAJ-o.0
c).Pc§
ot
>o)
co .c)
;9si o-,N:
OJ
.sp Hq0O!tï'a.l
rE rE H sE*rq**XÉe ÉÏ9E§Eu-§ÉË"ÈÉ fr: _Htri È ::ÉEx3c»=:à =HqEEiÉ*§.t3;.Éo E3 iFt E; F;lliÈ"AiQ; :SXrËP:,u ItSifï ÈË EËí àE E€ËËisE';ï"' ÈË3!;ïËaËig5E í- -=iE Ës EïaË=*EEEË$Ë ÀÈnË;sÈE-"i1=='o ts (J Í
==" tË,, Ëï§ gï EËï:xËËsEïË sE!Ë.ËtËr€;=-=drU-
=1:-eÉ €É§ Ë? aEFË:E'is.;:§ sg.ËHq;:É3S=;= $;E €+s eÉ ï;€iË;ËË'ËËÈ ï*§ËïÈË=:fili +eÉ q;§ re'ÈïÉËe;i;ïË: fË;+r1;;121== í?; E;Ra ;i ÍïË:=ÉËs;cE E;È+3àtrïË2,:: í;à ÈE§i EË Erb€àF&s;rE HËgiiíril-j= = = " 't X,- J> = 6 (§ h; ób u ! F È 9 = 2 a I >. *_à,: ..]- = - i -:- ;=t Ë*:Q €: iqë*§ËÉEifË ëex-=,.x --.n-i',' i*+ 2;-i1 E.É §ïEE+ï';5Ë'Eot e àX'EG+=G;ti=a Ít.2- =i,i; EO Xp!.:-S;ziós^+ Ëͧ9=c_: "ei ==== ïÍ,t ;ssà È: §Ë=i§ËE€;:ÍeEl=e r;. zFi ?==, =?= i"2* gE lrr!al=>r- =-J;.=c-.r;.=, *!,8=.:?,,,1i,a i 1 1 ÉÈ+ : 3. ) "r E:e.p 2 ^,AE',_z ""Za§ f: : i'::a==-, i=2 7zi; zy t;;7,784-*)9=Ë'ii:i.=:!;-a;= ai= 2Ei=, 7i gÉZr+";ííÉ21;iz=;zi-,=zr>=Í1zi',= i.+'i z= §=:1ïiiï2i4:ié41 riai):=,. : i i t : .a = -- :- i = -' ' ;" = = i 3 -=. ;- a = / = =
a c l-1-=- ==i ;a2: 1=:, :.: Ë;i!i1=?Ërt. iaa:,i=íi; ;=-=l=;!-a,--=', = -=,:=! aa 5: a.a=; aiZ' :v2= =:i- =;_=== _:2== <a=t =: ?=,=;Z=:a=_1--=====;i;;=,;= aa :: :<-=:=':=.=a1--- ==:ar!:=-:=-
h.-.f,3l
=È57
=-<
4
=
==^2
:=
=:=
=
;
=
=
i =- a -',.ai 2 += ? = 3 : - -; r-à = aÍ . ta = :i= z*::É=ZZ ai+aiZZzi-?j?_i-,=;5 ir =1;Ëi- ;=è1<O:ï'=- iFtc= ==iè írnF È E i= =:,i,i1: :a-.- i- 11 =-:i;= §i#irl7*,Éí=;=€ .= -t'i t-r- í::À, '.: !EËó+, 1c- a EÈ)^>; =>?r:!.==a=:ÈË ËE=;,:;i: 2i}.r'i=ia;t:==i=:.--EE I-3 g = ií E§ Z-'='!' 1 -= iË'È*.+- ? =1-Ë: +E È ïr:r s ;È Ë uEgrEií-1-i=à;l:€= d r È I-o! ;, í ó,, í c-É. ; i,í r'. 7 ? j.=- :
=#s sÉËiEgo§ t;íi;ÉËEÉËe*í5=:=E= : E $i+e;Ë Ë;íi;f i;É EZÉi++,itg=s Ëi àË íàeà q E :,iïï:; E ó à= e, :,= =id§ gEEi-ö=:1 +i=t='rÈíE:Ëíinz
==EËi E#:E iJ ÉE" HËïÀ E§E§:[*Ë* É§Í i,==;i;à ËË B'Ít=*§ !€f=§ ;ï irË Ë Ë ErZi=:Ë=1€ j 5; gt iË = :fË; I i Éia t pÉ i =g 7,= :[§! x Ë3} E;§; §; ï E 5+ Ë i= iE E Ëïë ti;EalÈ u c( : ó3!l< -lE" F- a 9{ .. X- ÈàX-: - -5:E Ëiap iíxï .,ÈEiÈà€§§Ë5Ë€Ëz;;tÉÈ $EËïÉéëÈ iË ; rË1; >.3L ;;: : soà::;oË +E?à,crXt tdi*s;ií;?ggiEëf i.ÈgË ËËË $: EIË Ei íËÈ+ËEËË§Ë iÏïËË i$3l
r,'J i
,\'o),il
63o-E ? iEï ÉË : EÉ E r :€ Ei,a'É g E fÈ : fqË È Eï !==,r- -:id 6 ó C, u;i E í" ;<ír>.Ë È?':-c-r>vi FËgïf :Ë;2i:ËE!';.7^= E xrQgEi aFsDSFni UeZe=EyaF,Ë =+iÈí!a-:.,8 e y, ia = o E i-ai'í -. != ='í * yi
=Ëf *Z==ràZ;i=-tr<..9cÀ:--trk ö:i !Ezz EË f,E:; :?:2::ÍsË Ír e r!: r*=lAià= i È s iiï aï :gi r+già:] ; ; r,.* F+= s< . --. i i,; íJ'- - Í " = -= : : :, E p € É f E ? | E í 2,, i = ï ; a í : = ;ir ;.È 'i=
= í i 6= : r g 5tr u a à o G dD u 5 € = t y í : E :-t , - =:': J : 2ó i -í-È p li à À i b ; ; € E Ë : ö't: * E ! E ? e il à 1= '/ - :í J =' 6-;, E{f; El EË $;ii: § s I E EÈ€ ïE?rai=-.==-t:tr-c; a= : i ?*1EÈ=rZ iEËÉïCiri
=i€ E Ë 2'? v Ë zi, t == . =t a,ti ?n i À=_i E ; : { a p I Ë t; f e í r i € € e Ë ;. ó í =
i = i 7_i= r,! y= iË.Ë,^ ^;i EiIETàEEE§I:EEf I ==-=ii=;- = -= ): -! ö -,, r a +: ;; i t R i Z Ë ?E d E-= i =
z i e,= iz Ë i , E; s , :. =
a=':5§ t " t, ai:T* F ía e i o€-Ë f E:3st,.Y, = E oa" a -- a 1=
= -- : i-= tí.);7 = É? i'' a'Ë' -; z = 21.4i:;8. r=; :=-;Í
::= -!,.-j7==i : aY=-; ;-c é Y2Y: r ;i274 È : r a=--: l =-=; z: Z = ?. " * !: 1= íi y'iÀ- 71-ci - ;,-..:t = = i: - =,.-=:-= - == = - ai 9. o : o à--,*.E to_à^ 9 - *.i-r.F - ; = ia. = ==>- j= ===:-: *y?i*'*=là;"/;:E'=!Z:= r:==:-
=i:,_: iiZ =Zz1
y? ; tié iEiïr ii;i=Zi=È€; i==l,i:.i i ? =: z=:, Ë í ?í "i2= ïi=a+ ir7 Ë = .1 =- j = =. ='-1 .:-- ! = ' .i:ii Ëi=i?'n":;i;=zzi===1:E:=:r_2=a:=-==:t'.'-i'-='--==
=--t-= - -
, i a'-a =
- - | 2 : : a - i a -- _Z- - a ; t -= . i : -V_)_-.., =- - i_ - ? f. >=; :7= : = = -
= i - : =, = i1= = É=-Z=?2riÍ='iZ= =:z: = = :'- z;12-,7==-, .==J I =. E :Í= ;-.;'l = ;. z i t+Z :=1 tt : a7=
=-,.. 1-: =:::=a= a 3 = = i'= =--=.;,t >= =; = - =z= t,= t j = .
=: = = = : , _== è:==r=a:._;. 12 r- 7 iaa--==Z !. 1_.;:: .= =1.= = i 1_ -=1= Z:=:.:- = === = = ==i_=_ a
=_ a ! == a,-: -- a. --;: =: i==7=:-_=a=:,iz;::_=; -=Z:
:
=
Z
:
1
:
zc
C-
-:N_v>
.LN(^ ;C)
È<0)-_o .=
o-L,C
9ooN'r=.coo'=uO-
x=AJ
=CJa_G
Q
o:(g
Èc
a)3uio()(É
ooC§C(§
lz(JoU
0.)o_
Q+!t O)
>r6§-61r; FNGN-O-:9
iT
= ? e;Ë E' 1 t€ËË u*ËË §iËË;§ËÏÉË gl {ËEEuÉ=zE
-'"-:iuv'-Y==àÈË H €t E
= èJ - =hF I aE EÈ " F E .o § uoH ? ae.6.! - e=*t=Ë!§;€E€= Ë: ËËÈ *ï;ÈÉ: Ë,;È ÈsE * !Ëi iei:,trl i::1ËË EïEiË s:s=*; E EEàË FËi B;Ë 2", 1i-; "À;r Ë -e; g!€ ÉZ"rËË E pt [a: ïa*;! E; :: i i+=rÍiÉls2É-1..= =
-. ? à Ho€ ; e s= e € " - ï; E {:3 j 6 § 5 i E E ; + Z ?i=;_:- ' = u :oà'""i l E,; Ë i}|g+i 1e ë .Ë.cE,E= E lg i:+za z:- =ó=ö=1ÉE e ?u -t.E §t IEó liÈ {'Ë-!;à =1 :.='-.- _
= = /- í =;, -.i E E- É ; E E'E s " 2 = a A E
= '- ' r. = ó = i''i o ^.'= I .9 c i - d í 9Pï - g ó a 3 H ; E o- o É - í =' - 1..= / i,=,i ;Ët ËË ËFË; iÍï;lÉ;f ö uE $ ?|iit==:11'rfiíï y,i iiii e r zq- Fr^ p e r - 3: E y?;z =7=
i. ai1=É8Ë E: tlVz-'"i E2z [r? z \\iiFa :i:=7:=: :)'-: tz--: i,?" ! z Z*i í "E:5È L c EY ËíiE.i = 'b ?=2.7 ?; :- -x?=:oj:,=Ë=v ^'ÉI ië2É*; :Í!ZE§ = =1= i=!=2i iz:
= * aïÉ;i 3 = i e;:8,7 z ?22 e i§ 2: = =:: a= a=r-=--xi :,.Zii2 tZ--c í-.2 7'í.- = !t t a.- a= 7.r a = ---a!ra= _! vÍ.-dC_-.=a.,= tJ=, E r: - ! _- /.=-=_='',3 ==-Jr,?:?,Ë;È't ";i;"=-i=2=!=É /'= ==- i s ; ; :
= Z; -uE= o=,i ; i Í i= Z ? z 2
roi,zr^ =_-i, i=Z i + r 1=: , i _ I Ë: ". Z ?i i2iÈ1 ?_2,*i;=2 í= ziz: ËË -=a=
=.7= r=. - =J =-- = /- == i a a = a a': t = +.== = j- .= == -i !l=-'= ! t l a j-=Z - -, 1= =rL a - - =i:.:7
=Z =| 1=:i i:-z ! = -=r7irríi z i.i :?,ial; o'=-=--Z= i', i
= = -: ) a . ) .; 7 1 1 = = l ; .. í ':= 7-= - - ! 2'S = i = .? a =
o = ; . :1:::7+?.= = ='=:t 1a ?a -==- i-=.-Í'='='..4:: ? -'., i = = = i+=- ; = = =i = 1=- t.* = = ====1= i-',a==Z ! ?; , E z = Z=, =;=__=
r:-= === == ,= i5.? ;_'^= t i j- r-= -!.2 -.. =a= =: -- = =r-====; . a1 ai=.,? ,=Z;=!t==,a=-a:i,:, :::-. ==.;:= 1,:- aa-== :<- i : =- = = = = i :
=
l-!,:!2'-"r .. Ei'ö aÉ.e :a?i2..>
=1===:i Eïs i, EËËEg IgÉ!Ë+? '*iiz==i:i:?ii;i È;! É ËËËË- AEii:,í, --;+,?;i=:1-;-+i2É ;;; Ë lgE=§ 3àï˧tx Tiz2íi==;2728, Ë;; € tËËfs Ëíriili 'ti*i,l ;Í=l;=ï-E'=íit+sÍ Ë:s : L:ÉËÈ :iiarE§ !.u":ï=i-
=2?ËÈa;n ili= * :tt[É ;l;íÍË= ËË;z\i:
:2,*+ËËàÉ íïEf à E3ÈEË ËËàiEgD 'iEËEïl+iE˧ËSï leËËï ï =*Eïp giïvïíí- sïË;íiïlllË §ËËg [;e: * rrɧr iiËË;;l ,i+ËË;ià
ËËËïËËËï ËiËï I {§iii IEfíËië §EÏEËgíií;i:gït; e:ià Ë ÍE;ËË ËË$ï;ëÍ ËiiËsït:iÍl;ig?ë í;ËË íiËËË; irËiËËÉ Ï˧s*-g;
FËi§ËËËë iii; í §;?ËÉ Ë;E:EËË gËËëlËËË
z
zz
z
1
11ö.§ 9=is ! : i.ÈÈ<àql/.t4u_i- Ét .i§a=ó--'.
,E§ $ EdtrÈ
;o,dr.:! ! .- d LÀUc oobG -+ c Lo §: §E;4'6 ào:-l : trts!q
^ i.,i .. bo- <X6--(aor!
ËLO.:. É 6.i933È5\J'9 *O. o u
^X!>!È * g .É * Ë9(J «§ ó EÈ ,- tr'- I I
^.Ém6uU-:-Go
s ë§ s 3.8'wd)L;,
s S € !i. àËE*!;dEl
§ EEE;Ë"r-o.io.r'i!L\Uaé.=Èa li o =PE È..\O N 3!\!vrv
Ë ËR E Ë:, ii ^
60=
ïià EËE.iË:EÉ Ëïi: ËEe i_q' ; àFË=,
iËil *àsË˧tE ïgËÉ È*Ë Ë§ fl c§ËÈ
ËlË,iiË;g:ËËgËEËËiËËÈËËËiEËl€gHfi$+ËEË Ë;{g geË ïË Ë.l§Ë*ËtËtËg$Ë;iÈË rË$Ë Ë+Ë Í;, ËgÉË;i
ËË+˧ËEiitEË sËEË ËËi ËË.ïËíË,ËgËEtË;àË?ËëiËïËu: EEE ttrÈE:ËíË*
ÉË $È:r ËjË;ËË˧ËËt,ËËf iË*;§ËiiÈë
EËgI gËàË;IËgsïËFà;gjË
Ë ËË+ltglgËË
zz4
=!
:\a.l