European Patent Bulletin 1999/08

Europäisches Patentamt

European Patent Office

Office européen des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

24.02.1999

0 897 259 - 0 898 445

1999

• Herausgeber und Schriftleitung

Europäisches Patentamt Direktion 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 A-1072 Wien

Published and edited by

European Patent Office Directorate 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 P.O. Box 82 A-1072 Vienna

Publication et rédaction

Office européen des brevets Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 BP 82 A-1072 Vienne

Bezugsbedingungen

Abonnement

Abonnementpreis pro Jahrgang: DEM 880,-

Versandkosten: DEM 490,- (Europa) DEM 860,- (Übersee)

Einzelverkauf:

DEM 40,— (excl. Versandkosten)

• Conditions of Sale

Subscription

Subscription price p.a.: DEM 880

Postage: DEM 490 (Europe) DEM 860 (overseas)

Price per issue:

DEM 40 (excl. postage)

• Conditions de vente

Abonnement

Prix de l'abonnement annuel: 880 DEM

Frais d'envoi: 490 DEM (Europe) 860 DEM (outre-mer)

Vente au numéro:

40 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an:

Europäisches Patentamt EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495

Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um-schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ kann kostenlos unter der oben angegebenen Adresse angefordert werden.

Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abonnement Patentblatt" anzugeben.

• Orders should be sent to:

European Patent Office EPIDOS Principal Directorate Patent Information Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495

Details of how to effect payment are given on the inside back cover. Lists with prices in the various currencies of the member states of the EPC can be ordered free of charge from the above mentioned address.

The payment order should be marked "Patent Bulletin subscription".

• Les commandes doivent être adressées à:

Office européen des brevets EPIDOS Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienne Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495

Les détails concernant les modalités de paiement sont indiqués en troisième page de couverture. Une liste des prix dans les différentes monnaies des Etats membres de la CBE peut être commandée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus.

L'ordre de paiement doit porter la mention «abonnement au Bulletin des brevets».

• Informationen

über den Zugang zu den im Patentregister und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, sowie Abi. EPA 8/1992, S.469

• Information

concerning access to Patent Register data and EPIDOS Register data is given in OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and OJ EPO 8/1992, p.469

• .Des informations

concernant l'accès au registre des brevets et au registre EPIDOS sont données dans le JO OEB 5/1987, p. 197 s. et JO OEB 8/1992, p.469

Druck

Jouve S.l. Frankreich

Printing

Jouve S.l France

Impression

Jouve S.l. France

ISSN 0170-9305

(08/1999) 24.02.1999 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A

A Inhalt Einträge nur in den fett gedruckten Abschnitten

I. Veröffentlichte Anmeldungen 15 1.1(1) Internationale Anmeldungen, die in die 15

europäische Phase eingetreten sind (Art.158(1)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Veröffentlichungsnummer

1.1(2) Europäische Patentanmeldungen und 60 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind (Art.158(3)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Veröffentlichungsnummer

1.1(3) Gesonderte Veröffentlichung des 146 europäischen Recherchenberichts (A3)

1.1(4) Erstellung eines ergänzenden 148 europäischen Recherchenberichts

1.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante — Dokumente nach der Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelt wurden

1.2 Internationale Anmeldungen, die nicht 151 in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern

1.3 Europäische Patentanmeldungen und 154 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern

1.4 Frei — 1.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) 165

EPÜ durch Zahlung bestätigte Benen-nungen/Erstreckungsanträge

1.6 Frei -1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 175

antrags 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patent- 181

anmeldung zurückgewiesen worden ist

1.8(2) Tag, an dem die europäische Patent- 181 anmeldung zurückgenommen worden ist

1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent- 181 anmeldung als zurückgenommen gilt

1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über den — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel — 13

1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel — 13

1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — Regel 90

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — Regel 90

1.10 Einreichung eines Umwandlungs- — antrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt

1.11(1) Lizenzen — 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen —

oder andere dingliche Rechte

A Contents Entries only in bold-printed sections

I. Published Applications 15 1.1(1) International applications, which have 15

entered the European phase (Art.158(1)), arranged by international patent classification and publication number

1.1(2) European patent applications and 60 international applications, which have entered the European phase (Art.158(3)), arranged by international patent classification and publication number

1.1(3) Separate publication of the European 146 search report (A3)

1.1(4) Drawing up of a supplementary 148 European search report

1.1(5) Applications for which relevant — documents have been discovered after drawing up of the European search report

1.2 International applications not entering 151 the European phase, arranged by international publication number

1.3 European patent applications and 154 international applications which have entered the European phase, arranged by application number

1.4 Reserved — 1.5 Designations and requests for 165

extension confirmed through payment of fees by expiry of the period under Art. 79(2) EPC

1.6 Reserved — 1.7 Date of filing of request for 175

examination 1.8(1) Date on which the European patent 181

application was refused

1.8(2) Date on which the European patent 181 application was withdrawn

1.8(3) Date on which the European patent 181 application was deemed to be withdrawn

1.8(4) Date of receipt of request for re-estab- — lishment of rights

1.8(5) Date and purport of decision on request — for re-establishment of rights

1.9(1) Date of suspension in the case referred — to in Rule 13

1.9(2) Date of resumption in the case referred — to in Rule 13

1.9(3) Date of interruption in the case referred — to in Rule 90

1.9(4) Date of resumption in the case referred — to in Rule 90

1.10 Filing of a request for conversion under — Art. 135 with the European Patent Office

1.11(1) Licenses — 1.11(2) Legal means of execution or other —

rights in rem

A Sommaire Inscriptions uniquement dans les rubriques imprimées en gras

I. Demandes publiées 15 1.1(1) Demandes internationales, entrées 15

dans la phase européenne (article 158(1)), classées selon la classification internationale des brevets et les numéros de publication

1.1(2) Demandes de brevet européen et 60 demandes internationales, entrées dans la phase européenne (article 158(3)), classées selon la classification internationale des brevets et les numéros de publication

1.1(3) Publication séparée du rapport de 146 recherche européenne (A3)

1.1(4) Etablissement d'un rapport complé- 148 mentaire de recherche européenne

1.1(5) Demandes pour lesquelles des — documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne

1.2 Demandes internationales non 151 entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros de publication internationale

1.3 Demandes de brevet européen et 154 demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros des demandes

1.4 Réservé — 1.5 Désignations/requêtes en extension 165

confirmées par le paiement des taxes correspondantes à l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE

1.6 Réservé — 1.7 Date de présentation de la requête en 175

examen 1.8(1) Date à laquelle la demande de brevet 181

européen a été rejetée

1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet 181 européen a été retirée

1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet 181 européen est réputée retirée

1.8(4) Date de réception de la requête en — rétablissement dans un droit

1.8(5) Date et type de la décision relative à la — requête en rétablissement dans un droit

1.9(1) Date de la suspension dans le cas de la — règle 13

1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la — règle 13

1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la — règle 90

1.9(4) Date de la reprise dans le cas de la — règle 90

1.10 Dépôt d'une requête en transformation, — conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets

1.11(1) Licences — 1.11(2) Voies légales d'exécution ou autres —

droits réels

1

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin . . . . . _ _ _ Bulletin européen des brevets (08/1999) 24.02.1999

1.12 1.12(1)

1.12(2) 1.12(3) 1.12(4) 1.12(5)

1.12(6)

Änderungen und Korrekturen Internationale Patentklassifikation

Verfahrenssprache Anmeldetag Sprache der Einreichung Prioritätstag, Land und Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung

Benannte Vertragsstaaten und Erstreckungsstaaten Bezeichnung der Erfindung Anmelder (Name/Anschrift) Anmelder (Rechtsübergang) Erfinder Veröffentlichungssprache Tag und Art der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung Internationale Anmeldenummer, Internationale Veröffentlichungsnummer Anmeldenummer / Veröffentlichungsnummer der Teilanmeldung (Art. 76)

Anmeldenummer / Veröffentlichungsnummer der Stammanmeldung Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelt wurden

184 184

186

186 186

187 191 195 196

199

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Lizenzen Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder andere dingliche Rechte

1.12(32) Verschiedenes

1.12 1.12(1)

1.12(2) 1.12(3) 1.12(4) 1.12(5)

186 1.12(6)

1.12(7) 1.12(8) 1.12(9) 1.12(10) 1.12(11) 1.12(12)

1.12(19)

1.12(20)

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt Tag, an dem die europäische Patent- — 1.12(21) anmeldung zurückgewiesen worden ist Tag, an dem die europäische Patent- 200 1.12(22) anmeldung zurückgenommen worden ist Tag, an dem die europäische Patent- 200 1.12(23) anmeldung als zurückgenommen gilt

Publication language 199 1.12(12) Date and kind of publication of the

European patent application — 1.12(13) International application number, Inter

national publication number 199 1.12(14) Application number / publication

number of the divisional application (Art. 76)

— 1.12(15) Application number / publication number of the parent application

— 1.12(16) Separate publication of the European search report

— 1.12(17) Drawing up of a supplementary European search report

— 1.12(18) Applications for which relevant documents have been discovered after drawing up of the European search report Date of filing of request for examination

- 1.12(24)

- 1.12(25)

187 191 195 196

199

Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office Date on which the European patent application was refused Date on which the European patent application was withdrawn

— 1.12(26) Date of suspension in the case referred to in Rule 13

— 1.12(27) Date of resumption in the case referred to in Rule 13

— 1.12(28) Date of interruption in the case referred to in Rule 90

— 1.12(29) Date of resumption in the case referred to in Rule 90

— 1.12(30) Licences — 1.12(31) Legal means of execution or other

rights in rem 200 1.12(32) Miscellaneous

1.12 1.12(1)

1.12(2) 1.12(3) 1.12(4) 1.12(5)

Alterations and Corrections 184 International Patent Classification 184

Procedure language 186 Date of filing — Language of filing 186 Priority date, priority country, priority 186 application number

Designated Contracting States and 186 1-12(6) Extension States Title of the invention Applicant (name/address) Applicant (transfer of rights) Inventor

1.12(7) 1.12(8) 1.12(9) 1.12(10) 1.12(11) 1.12(12)

- 1.12(13)

199 1.12(14)

- 1.12(15)

- 1.12(16)

- 1.12(17)

- 1.12(18)

199

200

1.12(19)

1.12(20)

1.12(21)

1.12(22)

Modifications et corrections Classification internationale des brevets Langue de procédure Date de dépôt Langue de dépôt Date de priorité, pays de priorité, numéro de la demande fondant la priorité Etats contractants désignés et états d'extension désignés Titre de l'invention Demandeur (nom/adresse) Demandeur (transfert de droits) Inventeur Langue de publication Date et type de la publication de la demande de brevet européen Numéro de dépôt international, Numéro de publication internationale Numéro de dépôt / numéro de publication de la demande divisionnaire (article 76) Numéro de dépôt / numéro de publication de la demande initiale Publication séparée du rapport de recherche européenne Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne Date de présentation de la requête en examen Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée

Date on which the European patent 200 application was deemed to be withdrawn Date of receipt of request for re-estab- — lishment of rights Date and purport of decision on request — for re-establishment of rights

184 184

186

186 186

186

187 191 195 196

199

199

200

1.12(23) Date à laquelle la demande de brevet 200 européen est réputée retirée



— 1.12(26) Date de la suspension dans le cas de la — règle 13

— 1.12(27) Date de la poursuite dans le cas de la — règle 13

— 1.12(28) Date de l'interruption dans le cas de la — règle 90

— 1.12(29) Date de la reprise dans le cas de la — règle 90

— 1.12(30) Licences — — 1.12(31) Voies légales d'exécution ou autres —

droits réels 200 1.12(32) Divers 200

2

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin

(08/1999) 24.02.1999 Bulletin européen des brevets

II. Erteilte Patente 201 II. Granted patents 201 II. Brevets délivrés 11.1(1) Europäische Patente, geordnet nach 201 11.1(1) European patents, arranged in 201 11.1(1) Brevets européens, classés selon la

der Internationalen Patentklassi accordance with the international classification internationale des fikation patent classification brevets

11.1(2) Aufrechterhaltung des europäischen 247 11.1(2) Maintenance of the European patent 247 11-1(2) Maintien du brevet européen dans sa Patents in geändertem Umfang (B2), as amended (B2), arranged in forme modifiée (B2), classé selon la geordnet nach der Internationalen accordance with the international classification internationale des Patentklassifikation patent classification brevets

11-2(1) Europäische Patente, geordnet nach 248 11.2(1) European patents, arranged by 248 11.2(1) Brevets européens, classés selon les Veröffentlichungsnummern publication number numéros de publication

11.2(2) Geänderte europäische Patente (B2), 251 ll.2(2) Amended European patents (B2), 251 ll.2(2) Brevets européens modifiés (B2), geordnet nach Veröffentlichungs arranged by publication number classés selon les numéros de publinummern cation

11.3 Frei — II.3 Reserved — II.3 Réservé 11.4 Frei — II.4 Reserved II.4 Réservé 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen — II.5 Date of lapse of the European patent in II.5 Date de déchéance du brevet européen

Patents in einem Vertragsstaat a Contracting State dans un Etat contractant 11.6(1) Einspruch 251 11.6(1) Opposition 251 11.6(1) Opposition ll.6(2) Kein Einspruch eingelegt 253 11.6(2) No opposition filed 253 ll.6(2) Il n'a pas été fait opposition 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt

CO

CD

CM

11-7(1) Opposition deemed not to have been filed

268 11.7(1) Opposition réputée non formée

ll.7(2) Unzulässiger Einspruch — ll.7(2) Inadmissible opposition ll.7(2) Opposition non recevable ll.7(3) Widerruf des europäischen Patents 268 11.7(3) Revocation of the European patent 268 11.7(3) Révocation du brevet européen ll.7(4) Zurückweisung des Einspruchs 268 11.7(4) Rejection of the opposition 268 11.7(4) Rejet de l'opposition ll.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 268 11.7(5) Termination of opposition procedure 268 11.7(5) Clôture de la procédure d'opposition 11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf — 11.8(1) Date of receipt of request for re-estab — 11.8(1) Date de réception de la requête en

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lishment of rights rétablissement dans un droit ll.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den — ll.8(2) Date and purport of decision on request — 11.8(2) Date et type de la décision relative à la

Antrag auf Wiedereinsetzung in den for re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit vorigen Stand

11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der — 11.9(1) Date of suspension in the case referred — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de la Regel 13 to in Rule 13 règle 13

ll.9(2)' Tag der Fortsetzung im Fall der — ll.9(2) Date of resumption in the case referred — ll.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la Regel 13 to in Rule 13 règle 13

11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der — ll.9(3) Date of interruption in the case referred — ll.9(3) Date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 to in Rule 90 règle 90

11.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der — ll.9(4) Date of resumption in the case referred — ll.9(4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 90 to in Rule 90 règle 90

11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé 11.11 Frei 11.11 Reserved 11.10 Réservé

11.12 Änderungen und Korrekturen 269 11.12(1) Internationale Patentklassifikation — 11.12(2) Verfahrenssprache — 11.12(3) Anmeldetag — 11.12(4) Sprache der Einreichung — 11.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der 269

prioritätsbegründenden Anmeldung

11.12(6) Benannte Vertragsstaaten und — Erstreckungsstaaten

11.12(7) Bezeichnung der Erfindung 269 11.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) 269 11.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 270 11.12(10) Erfinder 270 11.12(11) Veröffentlichungssprache — 11.12(12) Tag der Veröffentlichung der —

europäischen Patentschrift (B1) (Art. 98) 11.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter- —

nationale Veröffentlichungsnummer 11.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- —

nummer der Teilanmeldung (Art. 76)

11.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs- — nummer der Stammanmeldung

11.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuen — Patentschrift (B2) (Art. 103)

11.12(17) Tag des Erlöschens des europäischen — Patents in einem Vertragsstaat

11.12 Alterations and Corrections 269 11.12(1) International Patent Classification — 11.12(2) Procedure language — 11.12(3) Date of filing — 11.12(4) Language of filing — 11.12(5) Priority date, priority country, priority 269

application number

11.12(6) Designated Contracting States and — Extension States

11.12(7) Title of the invention 269 11.12(8) Proprietor of patent (name/address) 269 11.12(9) Proprietor of patent (transfer of rights) 270 11.12(10) Inventor 270 11.12(11) Publication language — 11.12(12) Date of publication of the specification —

of the European patent (B1) (Art. 98) 11.12(13) International application number, Inter- —

national publication number 11.12(14) Application number / publication —

number of the divisional application (Art. 76)

11.12(15) Application number / publication — number of the parent application

11.12(16) Date of publication of the new speci- — fication of the patent (B2) (Art. 103)

11.12(17) Date of lapse of the European patent in — a Contracting State

11.12 Modifications et corrections 269 11.12(1) Classification internationale des brevets — 11.12(2) Langue de procédure — 11.12(3) Date de dépôt — 11.12(4) Langue de dépôt — 11.12(5) Date de priorité, pays de priorité, 269

numéro de la demande fondant la priorité

11.12(6) Etats contractants désignés et états — d'extension désignés

11.12(7) Titre de l'invention 269 11.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) 269 11.12(9) Titulaire du brevet (transfert de droits) 270 11.12(10) Inventeur 270 11.12(11) Langue de publication — 11.12(12) Date de publication du fascicule du —

brevet européen (B1) (article 98) 11.12(13) Numéro de dépôt international, Numéro —

de publication internationale 11.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi- —

cation de la demande divisionnaire (article 76)

11.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi- — cation de la demande initiale

11.12(16) Date de publication du nouveau fasci- — cule du brevet (B2) (article 103)

11.12(17) Date de déchéance du brevet européen — dans un Etat contractant

3

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1999) 24.02.1999

11.12(18) Einspruch 11.12(19) Kein Einspruch eingelegt 11.12(20) Zurückweisung des Einspruchs 11.12(21) 11.12(22) 11.12(23) 11.12(24)

11.12(25)

11.12(26)

1.12(27)

1.12(28)

1.12(29)

1.12(30)

1.12(31)

Widerruf des europäischen Patents Einstellung des Einspruchsverfahrens Unzulässiger Einspruch Einspruch, der als nicht eingelegt gilt

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag und Art der Entscheidung Ober den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Verschiedenes

270 11.12(18) Opposition — 11.12(19) No opposition filed

271 11.12(20) Rejection of the opposition — 11.12(21) Revocation of the European patent — 11.12(22) Termination of opposition procedure — 11.12(23) Inadmissible opposition — 11.12(24) Opposition deemed not to have been

filed — 11.12(25) Date of receipt of request for re-estab

lishment of rights — 11.12(26) Date and purport of decision on request

for re-establishment of rights

270

271

11.12(27) Date of suspension in the case referred to in Rule 13

11.12(28) Date of resumption in the case referred to in Rule 13

11.12(29) Date of interruption in the case referred to in Rule 90

11.12(30) Date of resumption in the case referred to in Rule 90

11.12(31) Miscellaneous

11.12(18) Opposition 270 11.12(19) Il n'a pas été fait opposition — 11.12(20) Rejet de l'opposition 271 11.12(21) Révocation du brevet européen — 11.12(22) Clôture de la procédure d'opposition — 11.12(23) Opposition non recevable — 11.12(24) Opposition réputée non formée —



11.12(27) Date de la suspension dans le cas de la — règle 13

11.12(28) Date de la poursuite dans le cas de la — règle 13

11.12(29) Date de l'interruption dans le cas de la — règle 90

11.12(30) Date de la reprise dans le cas de la — règle 90

11.12(31) Divers -

III. Weitere Angaben zu — Patentanmeldungen und erteilten Patenten

111.1 Anmeldungen und Erteilte Patente, 273 geordnet nach Namen der Anmelder/Patentinhaber

111.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 299

111.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 299

III. Further details re patent — applications and granted patents

111.1 Applications and granted patents, 273 arranged by name of applicant/patent proprietor

111.2 Public notification under Rule 80 299

111.3 Reprints following corrections 299

III. Autres indications relatives aux -demandes de brevet et aux brevets délivrés

111.1 Demandes et brevets délivrés, classés 273 selon les noms des demandeurs/titulaires

111.2 Signification publique, conformément 299 à la la règle 80

111.3 Réimpressions en raison de 299 corrections

4

(08/1999) 24.02.1999 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten in Klammorn stohondon Zahlon ontcproohon don von WIPO in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID-Codes).

The bracketed numbers to the left of the bibliographic data arc the ICIREPAT Numbers for tho Idontifioation of Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard -St. 9.

Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont loc numéros do l'ICIREPAT pour l'identification des données (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen Patentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenangaben.

In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used only to indicate the Main Class of the International Patent Classification. This information may be followed by supplementary classification.

Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Classification internationale des brevets. Cette information peut être suivie par une classification secondaire.

lin Europäischen Patentblatt werden neben den INID-Codeo noch folgende Codec zur Konnzoichnung dor Art der Schrift verwendet: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder internationalen Recherchenberichts B1 = Veröffentlichung der europäischen Patentschrift B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patentschrift

The following codes are used in the European Patent Bulletin in addition to tho INID codoo to idontify the kind of publication: A1 = Publication of the European patent application with search report A2 = Publication of the European patent application without search report A3 = Separate publication of the European or international search report B1 = Publication of the European patent specification B2 = Publication of the new European patent specification

Les codes suivants sont utilisés dans le Bulleliii euiupéen des brevets, outro les codos INID, pour idontifior le type de publication: A1 = publication de la demande de brevet européen avec rapport de recherche A2 = publication de la demande de brevet européen sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale B1 = publication du fascicule du brevet européen B2 = publication du nouveau fascicule du brevet européen.

In Abschnitt I.5 werden europäische Patentanmeldungen mit der Publikationsnummer, der IPC-Hauptklasse und der Angabe der Vertrags- bzw< Erstreckungsstaaten aufge führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ die Benennung!)- bzw. Erstreckungsgebühren entrichtet sind. Sind in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern verschiedene Vertragsstaaten benannt, so wird dies angegeben.

Section I.5 lists European patent applications by publication number and IPC main class, indicating the contracting and extension states for whioh designation or exten sion fees had been paid when the period under Art. 79(2) EPC expired. If multiple applicants designate different contracting states in a single application, this is also indicated.

Dans la section I.5, les demandes de brevet européen sont mentionnées avec le numéro de publication, la classe principale de la CIB, ainsi que les Etats oontraotanto et/ou les Etats autorisant l'extension, pour lesquels il y a lieu d'acquitter les taxes de désignation et/ou d'extension à l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE. Si plusieurs demandeurs désignent différents Etats contractants dans une même demande, cela est indiqué.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungsgebühren innerhalb der Nachfristen nach Regel 85a EPÜ bezahlt werden, werden in Abschnitt 1.12 aufgeführt. Die Angaben finden sich dort im Unterabschnitt 1.12(6) und, sofern in einer Anmeldung von mehreren Anmeldern verschiedene Vertragsstaaten benannt sind, in Unterabschnitt 1.12(9).

Applications for which designation or extension fees were paid within the periods of graco under Rule 85a EPC are listed in Section 1.12(6) or — where multiple applicants designate different contracting states in a single application — Section 1.12(9).

Les demandes pour lesquelles les taxes de désignation et/ou d'extension sont acquittées dans le délai supple mentaire visé à la règle 85bis CBE sont mentionnées dans la section 1.12, à la sous-section 1.12(6) et, si plusieurs demandeurs désignent différents Etats contractants dans une même demande, à la sous-section 1.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie III.3 aufgeführt.

Changes, references to deleted data and rectifications relating to previous entries published in Sections 1.1 -1.11 and 11.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear in Sections 1.12,11.12 and III.3 respectively.

Les changements, les références aux données supprimées et les rectifications relatives aux avis précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et 11.1 - II.9 du Bulletin européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,11.12 et III.3.

Abschnitt 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) und 11.12(9). Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Rechtsübergang eines Anmelders/Patentinhabers weniger als 5 Anmeldungen, so erscheint diese Änderung explizit unter Angabe jeder betroffenen Publikationsnummer im Teil A. Betrifft eine Namens/Anschrifts-Änderung oder ein Rechtsübergang eines Anmelders/Patentinhabers 5 oder mehr als 6 Anmeldungen, oo werden die Anmelder nur einmal unter Angabe aller von dieser Änderung betroffenen Publikationsnummern im Teil B angeführt.

Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) and 11.12(9). Where a change of name or address or a transfer involving an applioant or patont proprietor relates to fowor than fivo applications, the change will be listed in Part A for each individual publication number affected. Where five or more applications are involved, the applicant/patent proprietor will be listed once in Part B together with all tho publication numbers affected by tho change.

Section 1.12(8), 1.12(9), 11.12(8) et 11.12(9). Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert do droit ayant trait à un demandeur/titulairo de brovot porte sur moins de 5 demandes, il en est fait état de façon explicite à la partie A, avec indication de chaque numéro de publication concerné. Si un changement de nom ou d'adresse, ou un transfert de droit afférents à un demandeur/titulaire de brovot porto sur 5 ou plus de 5 demandes, les demandeurs ne sont mentionnés qu'une seule fois, avec indication à la partie B de tous les numéros de publication concernés.

5

c Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1999) 24.02.1999

C INID-Codes Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patent-dokumentc und in Amtsblättern zur Bezeichnung vers chicdcner bibliographischer Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Internationally agreed Numbers for the Identification of Data" (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammern neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes sind der WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom Februar 1996) entnommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments

(11) Dokumentnummer

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröffentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der Ausstellung

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte rechtswirksam werden können

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung ursprünglich eingereicht wurde

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist

(30) Prioritätsangaben

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmeldung

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach regionalen oder internationalen Übereinkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Verband angeschlossenen Landes, für das die regionale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

C INID Codes "INID" Codes are used on the front pages of patent dooumcnts and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. "INID" is an acronym for "Internationally agreed Numbers for the Identification of Data". The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of February 1996) and are listed below:

(10) Document identification

(11) Number of the document

(12) Plain language designation of the kind of document

(13) Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16

(19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, of the office publishing the document

(20) Domestic filing data

(21) Number(s) assigned to the application®, e. g. "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Date(s) of filing applications)

(23) Other date(s), including date of filing complete specification following provisional specification and date of exhibition

(24) Date from which industrial property rights may have effect

(25) Language in which the published application was originally filed

(26) Language in which the application is published

(30) Priority Data

(31) Number(s) assigned to priority application(s)

(32) Date(s) of filing of priority application(s)

(33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national patent office allotting the priority application number or the organization allotting the regional priority application number; for international applications filed under the PCT, the Code "WO" is to be used.

(34) For priority filings under regional or international arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code identifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made

C Codes INID Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des documents de brevets et dans les bulletins officiels pour identifier des données bibliographiques sans connaître la langue utilisée ni la législation applicable en matière de propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identification numérique internationalement agrccc en matière de données bibliographiques". Les codes INID sont habituellement indiqués entre parenthèses avant les données bibliographiques correspondantes. La liste des définitions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de février 1996), est reproduite ci-après:

(10) Identification du document

(11) Numéro du document

(12) Désignation du type de document en clair

(13) Code du type de document selon le code normalisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre identification de l'office qui publie le document

(20) Données concernant le dépôt national

(21)Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes, par exemple "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occasion d'une exposition en date de dépôt de la description complète à la suite de la description provisoire

(24) Date à partir de laquelle les droits de propriété industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée

(26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Données relatives à la priorité

(31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes prioritaires

(32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes prioritaires

(33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant l'office national des brevets qui attribue le numéro de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue le numéro de demande régionale prioritaire; pour les demandes internationales déposées en vertu du PCT, c'est le code "WO" qui doit être utilisé

(34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des accords régionaux ou internationaux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays membre de l'Union de Paris pour lequel la demande régionale ou internationale a été déposée

6

(08/1999) 24.02.1999 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung

(41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch

. Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden sind

(47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(50) Technische Angaben (51) Internationale Patentklassifikation

(52) Nationale Klassifikation

(53) Universelle Dezimalklassifikation

(54) Bezeichnung der Erfindung

(55) Stichwörter

(56) Liste der Dokumente aus dem Stand der Technik, soweit nicht in der Beschreibung genannt

(57) Zusammenfassung oder Anspruch

(58) Recherchiertes Sachgebiet

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte nationale Patentdokumente einschließlich unveröffentlichter Anmeldungen

(61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der früheren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröffentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfinderscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument ein Zusatz ist

(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument eine Teilanmeldung ist

(63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung ist

(64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wiederveröffentlicht" wird

(65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdokuments zur selben Anmeldung

(66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben Erfindung fallengelassen wurde.

(40) Date(s) of making available to the public

(41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request, an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request, an examined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(43) Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(44) Date of publication by printing or similar process of an examined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(45) Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date

(46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document

(47) Date of making available to the public by viewing, or copying on request, a document on which grant has taken place on or before the said date

(50) Technical information (51) International Patent Classification

(52) Domestic or national classification

(53) Universal Decimal Classification

(54) Title of the invention

(55) Keywords

(56) List of prior art documents, if separate from descriptive text

(57) Abstract or claim

(58) Field of search

(60) References to other legally related domestic patent documents including unpublished applications therefor

(61) Number and, if possible, filing date of the earlier application, or number of the earlier publication, or number of earlier granted patent, inventor's certificate, utility model or the like to which the present document is an addition

(62) Number and, if possible, filing date of the earlier application from which the present document has been divided out

(63) Number and filing date of the earlier application of which the present document is a continuation

(64) Number of the earlier publication which is "reissued"

(65) Number of a previously published patent document concerning the same application

(66) Number and filing date of the earlier application of which the present document is a substitute, i.e., a later application filed after the abandonment of an earlier application for the same invention.

(40) Date(s) de mise à la disposition du public

(41) Date à laquelle un document non examiné n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(43) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document non examiné, n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant

(44) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document examiné n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant

(45) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document ayant donné lieu à la délivrance d'un titre à la date en question ou avant

(46) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, de la ou des revendications d'un document

(47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la délivrance d'un titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(50) Informations techniques (51) Classification internationale des brevets

(52) Classification interne ou nationale

(53) Classification décimale universelle

(54) Titre de l'invention

(55) Mots clefs

(56) Liste des documents relatifs à l'état de la technique, s'ils sont distincts du texte descriptif

(57) Abrégé ou revendication

(58) Domaine de recherche

(60) Références à d'autres documents de brevets nationaux juridiquement apparentés, y compris des demandes non publiées

(61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la demande antérieure ou le numéro de la publication antérieure ou numéro du brevet du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité ou autre auquel le présent document constitue une addition

(62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la demande antérieure dont le présent document constitue une partie divisionnaire

(63) Numéro et date de dépôt de la demande antérieure dont le présent document constitue une continuation

(64) Numéro de la publication antérieure qui est "republiée"

(65) Numéro d'un document de brevet publié précédemment et concernant la même demande

(66) Numéro et date de dépôt de la demande antérieure que le présent document remplace, c'est-à-dire, demande ultérieure déposée après l'abandon d'une demande antérieure pour la même invention.

7

c (70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten

(71) Name des Anmelders

(72) Name des Erfinders, soweit bekannt

(73) Name des Schutzrechtinhabers

(74) Name des Vertreters oder Anwalts

(75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist

(76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und Schutzrechtinhaber ist

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere internationale Übereinkommen als die Pariser Ver-bandsübereinkunft

(81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT

(83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag

(84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patentübereinkommen

(85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt wurden

(86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmel-dung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und eventuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung ursprünglich eingereicht wurde

(87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentlichungsnummer und eventuell Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist

(88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenberichts

(89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ursprünglichen Dokuments nach dem COMECON-Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für Erfindungen

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

(70) Identification of parties concerned with the document

(71)

(72) Name(s) of inventors) if known to be such

(73) Name(s) of grantee(s)

(74) Name(s) of attorney(s) or agent(s)

(75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s)

(81) Designated State(s) according to the PCT

(83) Information concerning the deposit of microorganisms, e. g. under the Budapest Treaty

(84) Designated Contracting States under regional patent conventions

(85) Date of fulfillment of the requirements of Articles 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national procedure according to the PCT

(86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed

(87) Publication data of the regional or PCT application, i. e. publication date, publication number, and, optionally the language in which the application is published

(88) Date of deferred publication of the search report

(89) Document number and country of origin of the original document according to the CMEA Agreement on Mutual Recognition of Inventors' Certificates and other Titles of Protection for Inventions

(08/1999) 24.02.1999

(70) Identification des parties intéressées par le document

(72) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) s'ils sont connus en tant que tels

(73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection

(74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s)

(75) Nom(s) du (ou des) inventeurs) qui est (sont) aussi déposant(s)

(81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT

(83) Renseignements concernant le dépôt de microorganismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest

(84) Etats contractants désignés selon des conventions régionales en matière de brevets

(85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la procédure nationale selon le PCT

(86) Données concernant le dépôt de la demande régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la demande, numéro de la demande et, à titre facultatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée

(87) Données concernant la publication de la demande régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publication, numéro de publication et, à titre facultatif, langue dans laquelle la demande est publiée

(88) Date de publication différée du rapport de recherche

(89) Numéro du document et pays d'origine du document original selon l'accord du COMECON sur la reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur d'invention et d'autres titres de protection des inventions

Name(s) of applicant® (71) Nom(s) du (ou des) déposant®

(76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur® qui est (sont) and grantee(s) aussi déposant® et titulaire® du titre de protection

(80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux conven-Conventions other than the Paris Convention tions internationales autres que la Convention de

Paris

8

Europäisches Patentblatt ... .. .... _ . _ _ ... European Patent Bulletin (08/1999) 24.02.1999 Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Ver-fahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die keine INID-Codes existieren.

Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeichnungen aufgelistet.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen

Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der Europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die europäische Phase eingetreten ist, wird durch einen Stern ("*") an der Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) gekennzeichnet.

Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen horizontalen Strich abgegrenzt.

Abschnitt 1.1(1): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in

Abschnitt B Allgemeine Hinweise)





Abschnitt 1.1(5): Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die

nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt wurden

Abschnitt 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen

gilt

Abschnitt 1.7: Tag des Eingangs des Prüfungsantrags

Abschnitt 1.8(1): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung

zurückgewiesen worden ist

Abschnitt 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen

Patentanmeldung

Abschnitt 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als

zurückgenommen gilt

Abschnitt 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in

den vorigen Stand Abschnitt 1.8(5):

Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt

Abschnitt 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

D Supplementary Details

The bibliographic and legal status data given in the sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin are mostly indicated by INID codes. Some sections contain supplementary details for which there are no INID codes.

The following contains the corresponding descriptions of the aforementioned supplementary details.

I. Published European patent applications and international applications

An international application where publication under article 21 PCT (WO-number) takes the place of the publication of the European Patent Application (Art. 158(1) EPC) and which has entered the European phase will be marked up with an asterisk ("*") near the publication number (INID-code 11).

The Extension States are separated from the Designated Contracting States (INID-Code 84) by an horizontal stroke.

Section 1.1(1): Supplementary classification (please also take note of

section B General Remarks)





Section 1.1(5): Date of dispatch of relevant documents which have

been discovered after drawing up of the search report

Section I.2: Date on which the int. application was deemed to be

withdrawn

Section I.7: Date of receipt of request for examination

Section 1.8(1): Date on which the European patent application was

refused

Section 1.8(2): Date of receipt of the withdrawal of European patent

application

Section 1.8(3): Date on which the European patent application was

deemed to be withdrawn

Section 1.8(4): Date of receipt of request for re-establishment of rights

Section 1.8(5): Date of decision on request for re-establishment of

rights Re-establishment granted or refused

Section 1.9(1): Date of suspension in the case referred to in Rule 13

D Informations supplémentaires

Les données bibliographiques et les données relatives à la procédure, indiquées dans les différentes sections des Parties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pour la plupart définies par un code INID. Certaines sections contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de telles informations supplémentaires, sont listées les définitions correspondantes.

I. Demandes de brevet européen publiées et demandes internationales publiées

Une demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entrée dans la phase européenne est marquée par un astérisque ("*") près du numéro de la publication (Code-INID 11).

Les états d'extension sont séparés des Etats contractants désignés (Code-INID 84) par un trait horizontal.

Section 1.1(1): Classification supplémentaire (veuillez vous reporter

aux remarques générales formulées dans la section B)





Section 1.1(5): Date d'envoi des documents pertinents découverts

après rétablissement du rapport de recherche

Section 1.2: Date à laquelle la demande int. est réputée retirée

Section 1.7: Date de réception de la requête en examen

Section 1.8(1): Date à laquelle la demande de brevet européen a été

rejetée Section 1.8(2):

Date de réception du retrait du brevet européen

Section 1.8(3): Date à laquelle la demande de brevet européen est

réputée retirée

Section 1.8(4): Date de réception de la requête en rétablissement

dans un droit

Section 1.8(5): Date de la décision relative à la requête en rétablisse

ment dans un droit Rétablissement accepté ou rejeté

Section 1.9(1): Date de la suspension dans le cas de la règle 13

9

D Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (08/1999) 24.02.1999

Abschnitt 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

Abschnitt 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

Abschnitt 1.10: Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand

lung nach Art. 135

Abschnitt 1.11(1):

Lizenz — zweistellige laufende Nummer Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz

"excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Abschnitt 1.11(2):

Zweistellige laufende Nummer Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

1.12 Änderungen und Korrekturen



Abschnitt 1.12(2): Verfahrenssprache

Abschnitt 1.12(17): Tag der Absendung des ergänzenden europäischen

Recherchenberichts Abschnitt 1.12(18):

Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die nach Erstellung des Recherchenberichts ermittelt wurden

Abschnitt 1.12(19): Tag des Eingangs des Prüfungsantrags

Abschnitt 1.12(20): Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf

Umwandlung nach Art. 135 Abschnitt 1.12(21):

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist

Abschnitt 1.12(22): Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen

Patentanmeldung Abschnitt 1.12(23):

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt


den vorigen Stand Abschnitt 1.12(25):


Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Abschnitt 1.12(26):

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Abschnitt 1.12(27):

Tag der Forsetzung im Fall der Regel 13



Section 1.9(2): Date of resumption in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(3): Date of interruption in the case referred to in Rule 90


Section 1.10: States/Date of receipt of the request for conversion

under Art. 135

Section 1.11(1):

Licence — two-digit serial number Sub-licence — four digit serial number Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licencee — Name and address Contracting States in respect of which the licence

applies

Section 1.11(2):

Two-digit serial number Contracting States in respect of which the right applies

1.12 Alterations and Corrections



Section 1.12(2): Procedure language

Section 1.12(17): Date of dispatch of a supplementary European search

report Section 1.12(18):

Date of dispatch of relevant documents which have been discovered after drawing up of the search report

Section 1.12(19): Date of receipt of request for examination

Section 1.12(20): States and date of receipt of the request for conversion

under Art. 135 Section 1.12(21):

Date on which the European patent application was refused

Section 1.12(22): Date of receipt of withdrawal of European patent

application Section 1.12(23):

Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn






Section 1.12(28): Date of interruption in the case referred to in Rule 90


Section 1.9(2): Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 1.9(3): Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Section 1.9(4): Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Section 1.10: Etats/Date de réception de la requête en transforma

tion, conformément à l'article 135

Section 1.11(1):

Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia

tion "excl." Licencié — nom et adresse Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Section 1.11(2):

Numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

1.12 Modifications et corrections



Section 1.12(2): Langue de procédure

Section 1.12(17): Date d'envoi d'un rapport complémentaire de recher

che européenne Section 1.12(18):

Date d'envoi des documents pertinents découverts après rétablissement du rapport de recherche

Section 1.12(19): Date de réception de la requête en examen

Section 1.12(20): Etats et date de réception de la requête en transforma

tion, conformément à l'article 135 Section 1.12(21):

Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée

Section 1.12(22): Date de réception du retrait du brevet européen

Section 1.12(23): Date à laquelle la demande de brevet européen est

réputée retirée Section 1.12(24):

Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit

Section 1.12(25): Date de la décision relative à la requête en rétablisse






10

(08/1999) 24.02.1999 Abschnitt 1.12(30):

Lizenz — zweistellige laufende Nummer Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zusatz

"excl." Lizenznehmer — Name und Adresse Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Abschnitt 1.12(31):

Zweistellige laufende Nummer Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Abschnitt 1.12(32): Variabler Text


Section 1.12(30): Licence — two-digit serial number Sub-licence — four digit serial number Exclusive licence — serial number followed by "excl." Licencee — Name and address Contracting States in respect of which the licence

applies

Section 1.12(31):

Two-digit serial number Contracting States in respect of which the right applies

Section 1.12(32): Free text

D Section 1.12(30):

Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres Licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abrévia

tion "excl." Licencié — nom et adresse Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Section 1.12(31):

Numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

Section 1.12(32): Texte libre

11


II. Erteilte europäische Patente Die Erstreckungsstaaten sind von den Benannten

Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen horizontalen Strich abgegrenzt.





Abschnitt 11.5: Tag des Erlöschens des europäischen Patents in

einem Vertragsstaat Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor

mationen der betreffenden Vertragsstaaten. Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr dafür übernehmen, dass diese Angaben richtig und vollständig sind.

Abschnitt 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag

der Einlegung des Einspruchs Einsprechender - Name und Adresse

Abschnitt 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag

der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt gilt

Einsprechender - Name und Adresse

Abschnitt ll.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag

der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Einspruchs


Abschnitt ll.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf

Abschnitt ll.7(4): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des

Einspruchs (der Einsprüche)

Abschnitt ll.7(5): Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein

spruchsverfahrens


den vorigen Stand

Abschnitt ll.8(2): Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein

setzung in den vorigen Stand Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt

Abschnitt 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt ll.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13



II. Granted European Patents The Extension States are separated from the Desi

gnated Contracting States (INID-Code 84) by an horizontal stroke.





Section 11.5: Date of lapse of the European patent in a Contracting

State The data set out here are based on information

from the Contracting States concerned. The European Patent Office cannot guarantee that these data are accurate and complete.

Section 11.6(1): Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing

opposition Opponent - name and address

Section 11.7(1): Opposition serial number (two-digit)/ Date of communi

cation that the opposition is deemed not to have been filed

Opponent - name and address

Section 11.7(2): Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision

on the inadmissibility of the opposition


Section 11.7(3): Date of revocation decision

Section 11.7(4): Date of decision rejecting the opposition(s)

Section 11.7(5): Date of decision of termination of opposition proce

dure






Section ll.9(3): Date of interruption in the case referred to in Rule 90

Section ll.9(4): Date of resumption in the case referred to in Rule 90

II. Brevets européens délivrés Les états d'extension sont séparés des Etats

contractants désignés (Code-INID 84) par un trait horizontal.





Section 11.5 Date de déchéance du brevet européen dans un Etat

contractant Ces indications sont données sur la base de

renseignements communiqués par les Etats contractants concernés. L'Office européen des brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes et complètes.

Section 11.6(1): Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date

à laquelle l'opposition a été formée Opposant - nom et adresse


à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée non formée

Opposant - nom et adresse


de la décision déclarant l'opposition non recevable


Section 11.7(3): Date de la décision de révocation

Section 11.7(4): Date de la décision de rejet de l'opposition (des

oppositions)

Section 11.7(5): Date de la décision de clôture de la procédure d'oppo

sition

Section 11.8(1): Date de réception de la requête en rétablissement

dans un droit

Section ll.8(2): Date de la décision relative à la requête en rétablisse






12

Europäisches Patentblatt ... , . .. .. _ . __ . ... European Patent Bulletin (08/1999) 24.02.1999 Bulletin européen des brevets

11.12 Änderungen und Korrekturen

Abschnitt 11.12(1):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Abschnitt 11.12(2):

Verfahrenssprache

Abschnitt 11.12(17):

Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag der Einlegung des Einspruchs



Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche)


Tag der Entscheidung über den Widerruf


Tag der Entscheidung über die Einsteilung des Einspruchsverfahrens


Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Einspruchs



Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt gilt



Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand



Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90


Variabler Text

11.12 Alterations and Corrections

Section ll.12(1):

Supplementary classification (please also take note of section B General Remarks)

Section 11.12(2):

Procedure language

Section 11.12(17):

Date of lapse of the European patent in a Contracting State

Section 11.12(18):

Opposition serial number (two digit)/ Date of filing opposition


Section 11.12(20):

Date of decision rejecting the opposition®

Section 11.12(21):

Date of revocation decision

Section 11.12(22):

Date of decision of termination of opposition procedure

Section 11.12(23):

Opposition serial number (two-digit)/ Date of decision on the inadmissibility of the opposition


Section 11.12(24):

Opposition serial number (two-digit)/ Date of communication that the opposition is deemed not to have been filed


Section 11.12(25):

Date of receipt of request for re-establishment of rights

Section 11.12(26):

Date of decision on request for re-establishment of rights

Re-establishment granted or refused

Section 11.12(27):

Date of suspension in the case referred to in Rule 13

Section 11.12(28):

Date of resumption in the case referred to in Rule 13

Section 11.12(29):

Date of interruption in the case referred to in Rule 90

Section 11.12(30):

Date of resumption in the case referred to in Rule 90

Section 11.12(31):

Free text

11.12 Modifications et corrections

Section 11.12(1):

Classification supplémentaire (veuillez vous reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

Section 11.12(2):

Langue de procédure

Section 11.12(17):

Date de déchéance du brevet européen dans un Etat contractant

Section 11.12(18):

Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date à laquelle l'opposition a été formée


Section 11.12(20):

Date de la décision de rejet de l'opposition (des oppositions)

Section 11.12(21):

Date de la décision de révocation

Section 11.12(22):

Date de la décision de clôture de la procédure d'opposition

Section 11.12(23):

Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date de la décision déclarant l'opposition non recevable


Section 11.12(24):

Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ Date à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée non formée


Section 11.12(25):

Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit

Section 11.12(26):

Date de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

Rétablissement accepté ou rejeté

Section 11.12(27):

Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Section 11.12(28):

Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 11.12(29):

Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Section 11.12(30):

Date de la reprise dans le cas de ia règle 90

Section 11.12(31):

Texte libre

13


Abschnitt III.2: Art und Datum des Schriftstücks Name des Empfängers Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Emfpängers Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werden

kann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzte Umschlagseite)

Abschnitt III.3: Art der Korrektur

Section lil.2: Type and date of document Name of the addressee Last address of the addressee known to the EPO The place where the document can be inspected

(complete address of EPO see last cover page)

Section III.3: Type of correction

Section III.2: Nature et date du document Nom du destinataire Dernière adresse du destinataire connue de l'OEB Service auprès duquel il est possible de consulter le

document (l'adresse complète de l'OEB figure sur la dernière page de garde)

Section lil.3: Type de correction

14

(08/1999) 24.02.1999 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Anmeldungen Applications Demandes (A21B) 1.1(1)

I • Veröffentlichte europäische

Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Art. 158)

• Published European patent applications and international applications (Art. 158)

• Demandes de brevet européen publiées et demandes internationales publiées (article 158)

1.1(1) • Internationale Anmeldungen, die in die

europäische Phase eingetreten sind (Art. 158(1)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Veröffentlichungsnummer

• International applications, which have entered the European phase (Art. 158(1)), arranged by international patent classification and publication number

• Demandes internationales, entrées dans la phase européenne (article 158(1)), classées selon la classification internationale des brevets et les numéros de publication

A01C 1/00 -»(51) G01N 33/48

A01C 23/02 —> (51) A01M 21/04

A01D 75/18 -*(51) F16B7/10

(51 ) A01F 15/07 (11)0 897 259 A1 * B65D 85/08

(25) De (26) De (21) 97915430.9 (22) 25.03.1997 (84) DE ES FR GB (86) EP 97/01510 25.03.1997 (87) WO 97/36472 97/43 09.10.1997 (30) 29.03.1996 DE 19612546 (54) • BINDEMITTEL FÜR ZYLINDRISCHE BALLEN

• BINDER FOR CYLINDRICAL BALES • ELEMENT DE LIAISON DE BALLES CYLIN

DRIQUES (71) Steen & Co. GmbH, Röntgenstrasse 1, 21493

Schwaizenbeck, DE (72) BAUMHÜTER, Peter, D-33378 Rheda-

Wiedenbrück, DE (74) Weeg, Thomas, Wedekindring 37, 33428

Marienfeld, DE

(51) A01K 1/015 (11) 0 897 260 A1 (25) En (26) En (21) 95939936.1 (22) 14.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (86) US 95/14761 14.11.1995 (87) WO 96/34523 96/49 07.11.1996 (30) 05.05.1995 US 437146 (54) • TIERSTREU ENTHALTENDES GEMAHLENES

KORN • GROUND GRAIN ANIMAL LITTER • LITIERE DE GRAINS MOULUS POUR ANIMAUX

(71) Pet Care Systems, Inc., 1421 Richwood Road, Box 1529, Detroit Lakes, Minnesota 56502, US

(72) SLADEK, James, H., Battle Lake, MN 56515, US (74) Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzanô & Zanardo Milano

S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61,10128 Torino, IT

A01K1/12 —>(51) A01K15/02

(51) A01K 15/02 (11)0 897 261 A1* A01K1/12

(25) NI (26) En (21) 97919754.8 (22) 29.04.1997 (84) DE FR GB NL (86) NL 97/00234 29.04.1997 (87) WO 97/40663 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 NL 1002968 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

MELKEN VON TIEREN • A DEVICE AND METHOD FOR MILKING

ANIMALS • DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE D'ANI

MAUX (71) PROUON B.V., Kromme Spieringweg 289B, 2141

BS Vijfhuizen, NL (72) OOSTERLING, Pieter, Adriaan, NL-2151 CP

Nieuw-Vennep, NL (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas, Arnold & Siedsma,

Advocaten en Octrooigemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL

A01K 67/027 (51 ) C12N 15/12

(51 ) A01M 21 /04 (11)0 897 262 A1 * A01C 23/02 G01F 11/02

(25) En (26) En (21) 97917363.0 (22) 18.04.1997 (84) AT BE CH DE FR IE LI NL (86) GB 97/01089 18.04.1997 (87) WO 97/38577 97/45 23.10.1997 (30) 18.04.1996 GB 9608035

10.07.1996 GB 9614449 (54) • FLÜSSIGKEITSABGABEVORRICHTUNG

• A LIQUID DISPENSING DEVICE • DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE

(71) PZ PRODUCTS LIMITED, Thorpe Close, Banbury, Oxon OX16 8SW, GB

(72) OXLEY, Andrew, Nicholas, Deddington, Oxon OX15 0TD, GB OXLEY, Charles, Michael, Bodicote, Oxon OX15 4EJ, GB

(74) Croston, David, Withers & Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB

A01N 1/00 •(51) F25D3/10

(51) A01N 25/00 A01N 25/02 A01N 25/24

(25) En (21) 97909011.5

(11) 0 897 263 A1* A01N 25/08 A01N 41/06

(26) En (22) 13.03.1997

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI LU MC NL PT SE

(86) US 97/03854 13.03.1997 (87) WO 97/35473 97/42 02.10.1997 (30) 25.03.1996 US 622481 (54) • KÖDER ZUR BEKÄMPFUNG VON SCHUPPE

NAMEISEN • AN IMPROVED BAIT FOR CONTROLLING

CARPENTER ANTS • APPAT AMELIORE POUR LUTTER CONTRE

LES FOURMIS CHARPENTIERES (71) FMC CORPORATION, 1735 Market Street,

Philadelphia, PA 19103, US (72) FAEHL, Larry, G., Cranbury, NJ 08512, US

BALLARD, James, B., Medford, NJ 08055, US (74) W.P. THOMPSON & CO., Coopers Building, Church

Street, Liverpool L1 3AB, GB

A01N 25/02 —» (51) A01N 25/00

A01N 25/08 —» (51) A01N 25/00

A01N 25/24 —» (51) A01N 25/00

A01N 41/06 —»(51) A01N 25/00

A01N 43/56 ->(51) C07D 231/12

A01N 43/80 "»(51) C07D 275/02

A01N 43/80 "»(51) C07D 275/06

(51 ) A01N 65/00 (11)0 897 264 A1 * A61K6/00 A61K7/00 A61K9/14 A61K 35/78 A61K 39/385 A61K 47/00 C07C 62/06 C07C 62/12 C07C 62/30 C07C 65/105

(25) En (26) En (21) 97921349.3 (22) 22.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06821 22.04.1997 (87) WO 97/39632 97/46 30.10.1997 (30) 22.04.1996 US 16208 P

20.03.1997 US 821201 (54) • NATÜRLICHE ANTOXIDANTIEN

• NATURAL ANTIOXIDANT COMPOSITION • COMPOSITION NATURELLE ANTIOXYDANTE

(71) HENKEL CORPORATION, 140 Germantown Pike, Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462, US

(72) WULFF, Harald, P., D-40589 Düsseldorf, DE (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al,

Patentanwälte, von Kreisler-Selti ng-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE

(51 ) A21B 5/02 (11)0 897 265 A1 * (25) De (26) De (21) 97915454.9 (22) 27.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) EP 97/01584 27.03.1997 (87) WO 97/41733 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 DE 19617804

26.02.1997 DE 19707730 (54) • BACKZANGE UND BACKAUTOMAT

• BAKING CLAMP AND AUTOMATIC BAKING DEVICE

• PINCE DE CUISSON ET DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE CUISSON

(71 ) FVP Formverpackung GmbH, Gartenstrasse 60/68, 01445 Radebeul, DE

(72) WISSMÜLLER, Friedrich, D-90592 Schwarzenbruck, DE BÜTTNER, Erhard, D-01445 Radebeul, DE

(74) Störie, Christian, Dr., et al, Geyer, Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, 80687 München, DE

(51) A21B5/02 (11) 0 897 266 A1* (25) De (26) De (21) 97921758.5 (22) 24.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) EP 97/02121 24.04.1997 (87) WO 97/41734 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618545 (54) • BACKFORM

• BAKING MOULD • MOULE A PATISSERIE

(71 ) FVP Formverpackung GmbH, Gartenstrasse 60/68, 01445 Radebeul, DE

(72) DUBBERT, Frank, D-01468 Reichenberg, DE (74) Störte, Christian, Dr., et al, Geyer, Fehners &

Partner, Perhamerstrasse 31, 80687 München, DE

15

(A23L) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Anmeldungen Applications Demandes (08/1999) 24.02.1999

(51) A23L 1/304 (11) 0 897 267 A1* (25) En (26) En (21) 98904772.5 (22) 30.01.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 98/01782 30.01.1998 (87) WO 98/33398 98/31 06.08.1998 (30) 31.01.1997 US 792000 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

CHROM(lll)SALZEN KURZKETTIGER FETTSÄUREN ZUR VERWENDUNG IN TIERFUTTER

• A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CHROMIUM(III) SALTS OF SHORT CHAIN FATTY ACIDS FOR USE IN ANIMALS FEEDS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS DE CHROME (III) D'ACIDES GRAS À CHAINE COURTE DESTINES A DES ALIMENTS POUR ANIMAUX

(71) KEMIN INDUSTRIES, INC., 2100 Maury Street, Des Moines, IA 50301-0070, US

(72) CATRON, Douglas, H., Des Moines, IA 50316, US (74) Thomas, Philip John Duval, et al, Eric Potter

Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) A23P 1/00 (11) 0 897 268 A1 C11D3/16

(25) Fi (26) En (21) 98902009.4 (22) 30.01.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

NL PT SE (86) Fl 98/00093 30.01.1998 (87) WO 98/33400 98/31 06.08.1998 (30) 30.01.1997 Fl 970382 (54) • DETERGENZ-MISCHUNG, WELCHE FÜR

LEBENSMITTEL VERWENDBAR IST • A DETERGENT COMPOSITION APPLICABLE

TO FOODSTUFF USE • COMPOSITION DETERGENTE UTILISABLE

AVEC LES ALIMENTS (71) Fruit Wash OY, 31170 Savijoki, Fl (72) MYLLYKYLÄ, Jukka, FIN-31610 Vaulampi, Fl

KIRJAVAINEN, Harri, FIN-31170 Savijoki, Fl (74) Laitinen, Pauli Sakari, et al, Patentti-Laitinen Oy,

P.O. Box 29, 02771 Espoo, Fl

(51) A24C5/18 (11) 0 897 269 A1* B29C 35/10 D21F 1/00

(25) En (26) En (21) 97903503.7 (22) 19.02.1997 (84) DE ES FR GB IT NL (86) GB 97/00454 19.02.1997 (87) WO 97/30604 97/37 28.08.1997 (30) 20.02.1996 GB 9603575 (54) • FÖRDERBAND FÜR TABAK

• TOBACCO CONVEYOR BELT • BANDE TRANSPORTEUSE POUR LE TABAC

(71) SCAPA GROUP PLC, Oakfield House, 93 Preston New Road, Blackburn, Lancashire BB2 6AY, GB

(72) SAYERS, Ian, Christison, Ribchester, Lancashire PR3 3XT, GB

(74) Goodwin, Mark, et al, Wilson, Gunn, M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

(51) A24C 5/39 (11) 0 897 270 A1* (25) En (26) En (21) 97908933.1 (22) 07.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI


13.12.1996 US 766782 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTO

MATISCHEN UND KONTINUIERLICHEN PNEUMATISCHEN ZUFÜHRUNG VON TABAK

• METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC AND CONTINUOUS PNEUMATIC FEEDING OF TOBACCO

• PROCEDE ET APPAREIL D'ALIMENTATION PNEUMATIQUE AUTOMATIQUE ET CONTINUE EN TABAC

(71) BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION, 1500 Brown & Williamson Tower, Louisville Galleria, Louisville, Kentucky 40202, US

(72) DIEHL, Gary, A., Macon, GA 31204, US BURDETTE, Ronald, E., Landrum, SC 29356, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

(51) A24F 47/00 (11) 0 897 271 A1* (25) En (26) En (21) 97950617.7 (22) 25.11.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI (86) US 97/20967 25.11.1997 (87) WO 98/23171 98/22 04.06.1998 (30) 25.11.1996 US 756223* (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR

VERWENDUNG, REINIGUNG UND ERHALTUNG VON ELEKTRISCHEN WÄRMEQUELLEN UND ANZÜNDER FÜR RAUCHSYSTEMEN UND ANDERE GERÄTE

• METHOD AND APPARATUS FOR USING, CLEANING, AND MAINTAINING ELECTRICAL HEAT SOURCES AND LIGHTERS USEFUL IN SMOKING SYSTEMS AND OTHER APPARATUSES

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'UTILISER, DE NETTOYER ET DE MAINTENIR A L'ETAT FONCTIONNEL DES SOURCES DE CHALEUR ET ALLUMOIRS EQUIPANT LES SYSTEMES A FUMER ET AUTRES APPAREILS

(71 ) Philip Morris Products Inc., 3601 Commerce Road, Richmond Virginia 23234, US

(72) ADAMS, John, M., Machanicsville, VA 23116, US CROWE, William, J., Chester, VA 23831, US FLEISCHHAUER, Grier, S., Midlothian, VA 23113, US FOURNIER, Jay, A., Richmond, VA 23236, US HAJALIGOL, Mohammad, R., Richmond, VA 23236, US HOUCK, Willie, G., Jr., Richmond, VA 23235, US LOSEE, Donald, B., Richmond, VA 23221, US MORGAN, Constance, H., Richmond, VA 23235, US NAWORAL, John, D., Midlothian, VA 23112, US NUNNALLY, H., Neal, Richmond, VA 23236, US PAINE, John, B., Ill, Midlothian, VA 23113, US RAYMOND, Wynn, R., Chesterfield, VA 23832, US RIPLEY, Robert, L., Midlothian, VA 23113, US SEEMAN, Jeffrey, I., Richmond, VA 23236, US SPRINKEL, Francis, M., Glen Allen, VA 23059, US WATKINS, Michael, L„ Chester, VA 23831, US

(74) Lloyd, Patrick Alexander Desmond, Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

A41D 31/02 ->(51) B32B 27/12

(51 ) A43B 7/14 (11) 0 897 272 A1 * A43B 13/14


LU MC NL PT SE (86) EP 97/00758 18.02.1997 (87) WO 97/36508 97/43 09.10.1997 (30) 29.03.1996 IT PD960079 (54) • SOHLE FÜR SCHUHWERK

• A SOLE FOR FOOTWEAR • SEMELLE POUR CHAUSSURE

(71) D.B.A. S.R.L., Via Oltrebrenta, 14, 35027 Noventa Padovana, IT

(72) DEL BIONDI, Alberto, 1-35121 Padova, IT (74) Cantaluppi, Stefano, c/o JACOBACCI & PERANI

S.p.A. Via Berchet, 9, 35131 Padova, IT

(51) A43B7/14 (11) O 897 273 A1* (25) De (26) De (21) 97906927.5 (22) 12.03.1997 (84) AT BE CH DE DK Fl FR GB IT LI NL SE (86) AT 97/00053 12.03.1997 (87) WO 97/35495 97/42 02.10.1997 (30) 27.03.1996 AT 562/96 (54) • ORTHOPÄDISCHE EINLAGE

• ORTHOPAEDIC INSERT • SEMELLE ORTHOPEDIQUE

(71 ) Neubauer, Ursula, Kleine Sperlgasse 3,1020 Wien, AT

(72) Neubauer, Ursula, 1020 Wien, AT (74) Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER,

Mahlerstrasse 9 Postfach 96,1015 Wien, AT

A43B 13/14 —> (51) A43B7/14

(51 ) A45C 11/04 (11)0 897 274 A1 * (25) En (26) En (21) 97920605.9 (22) 01.05.1997 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (86) DK 97/00198 01.05.1997 (87) WO 97/41752 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 DK 52896 (54) • BEHÄLTER FÜR EINE SCHUTZVORRICHTUNG

MIT KLEMMBEFESTIGUNG FÜR BRILLEN • A CASE FOR A CUP-ON SPECTACLE SHIELD • ETUI POUR APPLIQUE SOLAIRE

(71) Lindberg Optic Design A/S, Frichsparken 40 A, 8230 Abyhoj, DK

(72) LINDBERG, Poul-Jorn, DK-8250 Ega, DK LINDBERG, Henrik, DK-8000 Arhus C, DK

(74) Rindorf, Hans Joergen, et al, c/o Hofman-Bang & Boutard, Lehmann &Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(51) A45D2/00 (11) O 897 275 A1* A45D 7/00

(25) De (26) De (21) 97921717.1 (22) 23.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (86) EP 97/02064 23.04.1997 (87) WO 97/42848 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618876

10.07.1996 US 677700 (54) • HAARFORMGERÄT UND VERFAHREN ZUM

FORMEN DER HAARE • HAIR STYLING DEVICE AND PROCESS • APPAREIL POUR ONDULER OU BOUCLER

LES CHEVEUX ET PROCEDE APPROPRIE (71) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE (72) HENNINGER, Friedrich, D-65779 Kelkheim, DE

JANOUCH, Peter, D-60433 Frankfurt, DE LIEBENTHAL, Dieter, D-63477 Maintal 1, DE JUNG, Robert, D-61169 Friedberg, DE KERN, Heinz, D-61462 Königstein, DE

(74) Vorbeck, Wolfgang Ernst August, Dr., Braun AG Frankfurter Strasse 145, Postfach 1120, 61466 Kronberg, DE

A45D 7/00 •(51) A45D2/00

16



(51 ) A45D 20/12 (11 ) 0 897 276 A1 * A45D 20/50

(25) En (26) En (21) 97913405.3 (22) 08.12.1997 (84) DE FR GB (86) IB 97/01554 08.12.1997 (87) WO 98/27843 98/26 02.07.1998 (30) 23.12.1996 EP 96203689 (54) • FRISURINSTRUMENT

• INSTRUMENT FOR STYLING HAIR • INSTRUMENT DE COIFFURE

(71 ) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 Stockholm, SE

(72) EHLHARDT, Huub, NL-5656 AA Eindhoven, NL VAN DEN BRUG, Lippe, NL-5656 AA Eindhoven, NL WESTRA, Jacobus, Klaas, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Bos, Komelis Sjoerd, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

A45D 20/50 ^ (51) A45D 20/12

(51) A45D 33/22 A45D 34/00 B65D 1/06

(11) 0 897 277 A1 * B65D 1/04

(74) Ottevangers, Sietse Ulbe, et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's-Gravenhage, NL

(51) A47K 13/28 (11) 0 897 279 A1 (25) En (26) En (21) 97918427.2 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU

NL PT SE (86) NL 97/00259 07.05.1997 (87) WO 97/41765 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 NL 1003048 (54) • VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG OBER

HALB EINER KLOSETTSCHÜSSEL UND KLOSETTANORDNUNG

• DEVICE FOR MOUNTING ABOVE A TOILET POT, AND A TOILET ASSEMBLY

• DISPOSITIF DESTINE A ETRE MONTE SUR UNE CUVETTE DE lVC ET ENSEMBLE WC

(71) Advies-En Realisatieburo "Op Maat", Veldheimerlaan 34,1402 LD Bussum, NL

(72) VAN DER WUST, Adrianus, Johannes, Aloysius, NL-1402 LD Bussum, NL VEDRAL, Caspar, NL-3571 SL Utrecht, NL KOEMAN, Edith, NL-1687 BT Wognum, NL

(74) Duxbury, Stephen, Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL

(25) (21)

En 97908774.9

(26) (22)

En 28.02.1997 A47L 13/022 » (51) A47L 17/08

(84) AT BE CH DE DK ES Fl LU MC NL PT SE

FR GB GR IE IT LI A47L 13/46 -»(51) A47L 17/08

AL LT LV RO SI (86) US 97/03149 28.02.1997 (87) WO 97/31552 97/38 04.09.1997 (30) 29.02.1996 US 610154 (54) • ZWEISEITIG ENDETE PARFÜMFLASCHE

• DOUBLE-ENDED PERFUME BOTTLE • BOUTEILLE DE PARFUM A DOUBLE EXTRE

MITE (71 ) Fragrance International Inc., 398 E. Rayen Avenue,

Youngstown, OH 44505, US (72) LEVY, Brad, Youngstown, OH 44505, US

LEVY, Judy, Youngstown, OH 44505, US DUGRENIER, Robert, New York, NY 10013, US

(74) Schneck, Herbert, Dipl.-Phys., Dr., et al, Rau, Schneck & Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE

A45D 34/00 (51) A45D 33/22

A47G 29/08 ^ (51) F16M 13/00

(51) A47K 10/38 (11) 0 897 278 A1* (25) En (26) En (21) 97919770.4 (22) 02.05.1997 (84) BE CH DE ES FR GB LI NL (86) NL 97/00251 02.05.1997 (87) WO 97/40732 97/47 06.11.1997 (30) 02.05.1996 NL 1002992 (54) • SPENDER FÜR BAHNFÖRMIGES MATERIAL,

WIE Z.B. TOILETTENPAPIER • DISPENSER FOR WEB-SHAPED MATERIAL,

SUCH AS TOILET PAPER • DISTRIBUTEUR POUR MATERIAU EN BANDE,

TEL QUE DU PAPIER HYGIENIQUE (71 ) Rentokil Hokatex B.V., Westeinde 50, 2275 AE

Voorburg, NL (72) MOONS, Mathias, Theodorus, Maria, NL-5691 DL

Son en Breugel, NL VAN REISEN, Bas, Gerard, NL-5628 RK Eindhoven, NL

(51) A47L 17/08 A47L 13/46

(25) Fr (21) 98906972.9

(11) 0 897 280 A1* A47L 13/022

(26) Fr (22) 05.02.1998

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (86) FR 98/00204 05.02.1998 (87) WO 98/35605 98/33 20.08.1998 (30) 12.02.1997 FR 9701836 (54) • WASCH-UND/ODER SCHEUERVORRICH

TUNG ZUM MANUELLEN GEBRAUCH • WASHING AND/OR SCOURING DEVICE FOR

MANUAL USE • DISPOSITIF DE LAVAGE ET/OU RECURAGE A

USAGE MANUEL (71) Benarrouch, Jacques, 20, rue Clément-Michut,

F-69100 Villeurbanne, FR (72) Benarrouch, Jacques, F-69100 Villeurbanne, FR (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &

Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU

(51) A61B 1/015 (11) 0 897 281 A1* (25) En (26) En (21) 97910743.0 (22) 30.09.1997 (84) DE FR GB IT NL (86) US 97/17665 30.09.1997 (87) WO 98/20788 98/20 22.05.1998 (30) 14.11.1996 US 748775 (54) • ENDOSKOP

• AN ENDOSCOPE APPARATUS • ENDOSCOPE

(71) Vista Medical Technologies, Inc., 5451 Avenida Encinas, Suite A, Carlsbad, California 92008, US

(72) CRAWFORD, John, 0., Hopkinton, MA 01748, US (74) Götz, Georg, Dipl.-lng., Götz, Küchler, Dameron,

Patent- und Rechtsanwälte, Färberstrasse 20, 90402 Nürnberg, DE

(51) A61B 5/00 (11) 0 897 282 A2* G01N 21/49

(25) En (26) En (21) 97910582.2 (22) 13.11.1997 (84) DE FR GB (86) IB 97/01439 13.11.1997 (87) WO 98/24361 98/23 11.06.1998 (88) 13.08.1998 (30) 03.12.1996 EP 96203419 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

DARSTELLEN DES INNEREN EINES TRÜBEN BEDIUMS

• METHOD AND APPARATUS FOR IMAGING AN INTERIOR OF A TURBID MEDIUM

• PROCEDE ET APPAREIL DE REPRESENTATION DE L'INTERIEUR D'UN MILIEU TROUBLE

(71 ) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 Stockholm, SE

(72) COLAK, Sel, Brian, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Schouten, Marcus Maria, INTERNATIONAAL

OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

(51) A61B 5/0245 (11) 0 897 283 A1* (25) En (26) En (21) 97916578.4 (22) 15.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) GB 97/01043 15.04.1997 (87) WO 97/38627 97/45 23.10.1997 (30) 17.04.1996 GB 9607970

15.11.1996 GB 9623759 01.03.1997 GB 9704300

(54) • ANALYSE ZUM NACHWEIS VON DEGENERATIVEN HIRNERKRANKUNGEN

• ANALYSIS FOR THE PRESENCE OF DEGENERATIVE BRAIN DISEASE

• ANALYSE PERMETTANT DE DETECTER LA PRESENCE DE MALADIES DEGENERATIVES DES FONCTIONS CEREBRALES

(71) BTG INTERNATIONAL LIMITED, 10 Fleet Place, London EC4M 7SB, GB

(72) POMFRETT, Christopher, Sandbach, Cheshire CW11 0XQ, GB

(74) Simpson, Paul Christopher, BTG International Ltd 10 Fleet Place Limeburner Lane, London EC4M 7SB, GB

(51) A61B5/08 (11) 0 897 284 A1 * (25) En (26) En (21) 97916226.0 (22) 25.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/04848 25.03.1997 (87) WO 97/35519 97/42 02.10.1997 (30) 28.03.1996 US 623643 (54) • KOLORIMETRISCHES ANALYSEGERÄT ZUM

BESTIMMEN DES STICKSTOFFOXYDS GEHALTS EINES KONDENSATS

• CONDENSATE COLOR/METRIC NITROGEN OXIDE ANALYZER

• ANALYSEUR PERMETTANT DE DETERMINER PAR COLORIMETRIE LA TENEUR EN OXYDE D'AZOTE D'UN CONDENSAT

(71) Gaston, Benjamin, M., IV, 14918 Bridlesfour, Poway, CA 92064, US Hunt, John, F., 8007 Whisper Lake Lane East, Ponte Bedra Beach, FL 32082, US

(72) Gaston, Benjamin, M., IV, Poway, CA 92064, US Hunt, John, F., Ponte Bedra Beach, FL 32082, US

(74) Kinsler, Maureen Catherine, et al, Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

17

(A61B) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) A61B 5/103 (11) 0 897 285 A1 * (25) En (26) En (21) 96915691.8 (22) 10.05.1996 (84) DE FR (86) US 96/06693 10.05.1996 (87) WO 97/42871 97/50 20.11.1997 (54) • KATHETER UND VERFAHREN ZUM MESSEN

DES DURCHMESSERS EINER VERLETZUNG • LESION DIAMETER MEASUREMENT

CATHETER AND METHOD • CATHETER ET PROCEDE POUR MESURER LE

DIAMETRE D'UNE LESION (71 ) CARDIOVASCULAR CONCEPTS, INC., 10231 Bubb

Road, Cupertino, California 95014, US (72) MURPHY, Richard, Mountain View, CA 94043, US (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte,

Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE

(51) A61B 6/00 (11) 0 897 286 A2* A61B6/03

(25) En (26) En (21) 97910586.3 (22) 17.11.1997 (84) DE DK FR GB NL (86) IB 97/01445 17.11.1997 (87) WO 98/24368 98/23 11.06.1998 (30) 06.12.1996 EP 96203459 (54) • MEDIZINISCHER RÖNTGENAPPARAT DER

DAZU GEEIGNET IST TOMOGRAPHISCHE BILDER ZU ERSTELLEN

• MEDICAL X-RAY APPARATUS SUITABLE FOR THE FORMATION OF TOMOGRAPHIC IMAGES

• APPAREIL MEDICAL A RAYONS X APPROPRIE A LA FORMATION D'IMAGES TOMOGRAPHI-QUES

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, 164 85 Stockholm, SE

(72) VAN DER ENDE, Adrianus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Bakker, Hendrik, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

A61B 6/03 -(51) A61B6/00

(51) A61B 9/00 (11) 0 897 287 A1* (25) En (26) En (21) 97908149.4 (22) 21.03.1997 (84) DE Fl FR G B IT SE (86) EE 97/00001 21.03.1997 (87) WO 97/35521 97/42 02.10.1997 (30) 27.03.1996 EE 9600015 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR AUFZEICH

NUNG MECHANISCHER SCHWINGUNGEN IN BIOLOGISCHEM WEICHGEWEBE

• A METHOD AND A DEVICE FOR RECORDING MECHANICAL OSCILLATIONS IN SOFT BIOLOGICAL TISSUES

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT L'ENREGISTREMENT D'OSCILLATIONS MECANIQUES DANS LES TISSUS BIOLOGIQUES MOUS

(71) University of Tartu, Ulikooli 18, 2400 Tartu, EE (72) VAIN, Arved, EE2400 Tartu, EE (74) Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grubesallee 26,

22143 Hamburg, DE

(51) A61B 17/00 (11) 0 897 288 A1 * (25) En (26) En (21) 97926456.1 (22) 12.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/07977 12.05.1997 (87) WO 97/42879 97/50 20.11.1997 (30) 14.05.1996 US 645762 (54) • AORTENOKKLUDER MIT DAZUGEHÖRIGEM

FILTER UND GEBRAUCHSVERFAHREN WÄHREND DER HERZCHIRURGIE

• AORTIC OCCLUDER WITH ASSOCIATED FILTER AND METHODS OF USE DURING CARDIAC SURGERY

• DISPOSITIF D'OCCLUSION AORTIQUE A FILTRE ASSOCIE ET SON PROCEDE D'UTILISATION AU COURS D'UNE INTERVENTION CHIRURGICALE

(71 ) Embol-X Inc., 3200 Alpine Road, Portola Valley, CA 94028, US

(72) BARBUT, Denise, New York, NY 10021-1811, US ROOT, Jonathan, D., San Francisco, CA 94118, US PASTRONE, Giovanni, Los Gatos, CA 95030, US SELLERS, James, M., Hampstead, NH 03841, US RIZZARI, Robert, Haverhill, MA 01830, US MAAHS, Tracy, D., Redwood City, CA 94061, US TSUGITA, Ross, S., Mountain View, CA 94040, US THORNTON, Peter, Los Altos, CA 94024, US SUTTON, Douglas, Pacifica, CA 94044, US

(74) Viering, Jentschura & Partner, Essener Strasse 5, 46047 Oberhausen, DE

(51 ) A61B 17/88 (11)0 897 289 A1 * (25) En (26) En (21) 96913942.7 (22) 06.05.1996 (84) DE FR GB (86) US 96/06353 06.05.1996 (87) WO 97/41792 97/49 13.11.1997 (54) • MAGNETISCHE POSITIONIERUNGSVORRICH

TUNG FÜR SCHRAUBEN ZUR ORTHOPÖDI-SCHEN FIXATION

• MAGNETIC POSITIONER FOR ORTHOPEDIC LOCKING SCREWS

• POSITIONNEURS MAGNETIQUES POUR VIS DE FIXATION ORTHOPEDIQUES

(71) WRIGHT MEDICAL TECHNOLOGY, INC., 5677 Airline Road, Arlington Tennessee 38002-9501, US

(72) DURHAM, Alfred, A., Roanoke, VA 24014, US CRICKENBERGER, Dallas, P., Roanoke, VA 24014, US

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 01 51, 80750 München, DE

(51 ) A61B 17/88 (11)0 897 290 A1 A61C 8/00 B25B 23/142

(25) De (26) De (21) 97915372.3 (22) 15.03.1997 (84) CH ES FR GB IT LI (86) EP 97/01312 15.03.1997 (87) WO 97/39694 97/46 30.10.1997 (30) 18.04.1996 DE 19615241 (54) • CHIRURGISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL

• SURGICAL TORQUE WRENCH • CLE DYNAMOMETRIQUE A USAGE CHIRUR

GICAL (71) AESCULAP AG, Am Aesculap-Platz, 78532

Tuttlingen, DE (72) BEGER, Jens, D-78532 Tuttlingen, DE (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c,

70182 Stuttgart, DE

(51) A61C3/00 (11) 0 897 291 A1* A61F5/56


LU MC NL PT SE (86) US 97/06215 14.04.1997 (87) WO 97/38643 97/45 23.10.1997 (30) 15.04.1996 US 633863 (54) • ANPASSUNG EINER ORTHOPÄDISCHEN

INTRAORAL- VORRICHTUNG • INTRAORAL ORTHOPEDIC APPLIANCE

ADJUSTMENT APPARATUS • DISPOSITIF DE REGLAGE D'UN APPAREIL

ORTHOPEDIQUE INTRA-BUCCAL

(71) Parker, Jonathan A., 9635 29th Avenue North, Plymouth, MN 55441, US

(72) Parker, Jonathan A., Plymouth, MN 55441, US (74) Vleck, Jan Montagu, Reddie & Grose, 16 Theobalds

Road, London WC1X 8PL, GB

(51 ) A61C 8/00 (11)0 897 292 A1 * (25) De (26) De (21) 96946215.9 (22) 17.12.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) DE 96/02463 17.12.1996 (87) WO 97/40772 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 DE 19617209 (54) • PASSSYSTEM FÜR DIE EINRICHTUNG EINES

KRONENAUFBAUS ODER DERGLEICHEN BEI EINEM ZAHNERSATZ-IMPLANTAT

• FITTING SYSTEM FOR ARRANGING A CROWN RECONSTRUCTION OR THE LIKE FOR A DENTURE IMPLANT

• SYSTEME D'ADAPTATION POUR LA MISE EN PLACE D'UNE RECONSTITUTION CORONAIRE OU ANALOGUE POUR UN IMPLANT PROTHE-TIQUE

(71) IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für dentale Technologie mbH, Talstrasse 23, 70794 Filderstadt, DE

(72) DÜRR, Walter, D-75196 Remchingen, DE KIRSCH, Axel, D-70184 Stuttgart, DE

(74) Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

A61C 8/00 • (51) A61B 17/88

(51) A61F2/16 (11) 0 897 293 A1* (25) En (26) En (21) 96944418.1 (22) 20.12.1996 (84) AT DE ES FR GB IE IT NL SE (86) US 96/20056 20.12.1996 (87) WO 97/41806 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647228 (54) • PRISMATISCHE INTRAOKULARLINSEN UND

VERFAHREN ZUM GEBRAUCH DERER ZUR VERBESSERUNG DER SICHT BEI PATIENTEN MIT VERLUST VOM ZENTRALEN GESICHTSFELD

• PRISMATIC INTRAOCULAR LENSES AND RELATED METHODS OF USING SUCH LENSES TO RESTORE VISION IN PATIENTS WITH CENTRAL FIELD LOSS

• LENTILLES INTRAOCULAIRES PRISMATIQUES ET PROCEDE D'UTILISATION DE CES LENTILLES AFIN DE RESTITUER LA VISION DE PATIENTS PRESENTANT UNE PERTE DU CHAMP CENTRAL

(71) Prism Ophthalmics, L.L.C., Suite 105, 6701 Peters Creek Road, Roanoke, VA 24019, US

(72) GUPTA, Amitava, Bethesda, MD 20814, US MACKOOL, Richard, Greenwich, CT 06831, US

(74) Schumann, Klaus, Dr. rer. nat., Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

(11) 0 897 294 A1* (26) Fr (22) 30.04.1997

(51) A61F2/16 (25) Fr (21) 97921913.6 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00772 30.04.1997 (87) WO 97/41805 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 FR 9605585 (54) • EINTEILIGES VERFORMBARES INTRAOKU-

LARLINSENIMPLANTAT • FLEXIBLE INTRAOCULAR IMPLANT FORMED

IN ONE PIECE • IMPLANT INTRAOCULAIRE MONOBLOC

SOUPLE

18


Anmeldungen Applications Demandes (A61K) 1.1(1)

(71) Cornéal Laboratoires, 76, avenue de Saint-Mandé, 75012 Paris, FR

(72) SOURDILLE, Philippe, F-44000 Nantes, FR ORTUNO, Angel, F-74330 Choisy, FR

(74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) A61F2/24 (11) 0 897 295 A1* A61M 39/24

(25) En (26) En (21) 96922202.5 (22) 08.07.1996 (84) DE ES FR GB IT NL (86) IL 96/00044 08.07.1996 (87) WO 97/41808 97/49 13.11.1997 (30) 05.05.1996 IL 11814996 (54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON HERZ

KLAPPEN • METHOD FOR PRODUCING HEART VALVES • PROCEDE DE FABRICATION DE VALVULES

CARDIAQUES (71) Medicard Ltd., P.O. Box 250, 20692 Upper

Yokneam, IL (72) ROTTENBERG, Dan, 34601 Haifa, IL

SONDAK, Ehud, 20179 Mobile Post Misgav, IL HAIMOVICH, Dudu, 30095 Ramat Ishai, IL

(74) de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, NL

A61F5/44 -» (51) A61L 25/00

A61F5/56 ->(51) A61C3/00

(51) A61F 13/62 (11) 0 897 296 A1* A61F 13/64

(25) En (26) En (21) 97918587.3 (22) 08.04.1997 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (86) US 97/06105 08.04.1997 (87) WO 97/38656 97/45 23.10.1997 (30) 18.04.1996 US 634542 (54) • SAUGFÄHIGER ARTIKEL MIT MECHANI

SCHEM BEFESTIGUNGSSYTEM • ABSORBENT ARTICLE HAVING AN IMPROVED

MECHANICAL FASTENING SYSTEM • ARTICLE ABSORBANT A SYSTEME D'AT

TACHE MECANIQUE AMELIORE (71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North

Lake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US (72) LAFORTUNE, Jeffrey, Mark, Appleton, Wl 54915,

US LEMAHIEU, Lynn, Kirkpatrick, Hortonville, Wl 54944, US

(74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE

A61F 13/64 —> (51) A61F 13/62

(51) A61K6/00 (11) 0 897 297 A2* (25) De (26) De (21) 98904057.1 (22) 13.01.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) EP 98/00142 13.01.1998 (87) WO 98/31325 98/29 23.07.1998 (30) 18.01.1997 DE 19701599 (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER BEI EI

NEM LÖTPROZESS AUFTRETENDEN BENET-ZUNGSKRAFT

• DENTAL ADHESIVE • AGENT DE LIAISON EN DENTISTERIE

(71 ) Heraeus Kulzer GmbH & Co.KG, Grüner Weg 11, 63450 Hanau, DE

(72) FINGER, Werner, D-41469 Neuss, DE

(74) Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, 63450 Hanau, DE

A61K6/00 ~>(51) A01N 65/00

A61K7/00 ^(51) A01N 65/00

A61K 7/00 ~* (51) A61K7/06

(51) A61K7/06 (11) 0 897 298 A1* A61K7/00

(25) Fr (26) Fr (21) 97906225.4 (22) 19.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) FR 97/00308 19.02.1997 (87) WO 97/30681 97/37 28.08.1997 (30) 22.02.1996 FR 9602206 (54) • AEROSOL-KOSMETISCHE ZUSAMMENSET

ZUNG ZUM GLÄNZEN UND FESTIGEN DER HAARE

• COSMETIC AEROSOL FIXATIVE COMPOSITION PROVIDING SHINE, AND METHODS

• COMPOSITION COSMETIQUE DE FIXATION ET DE BRILLANCE EN AEROSOL ET PROCEDES

(71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) LESAULNIER, Claire-Marie, F-75009 Paris, FR

STURLA, Jean-Michel, F-92100 Boulogne-Billancourt, FR

(74) Miszputen, Laurent, L'OREAL Département Propriété Industrielle Centre Chartes Zviak 90, rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR

A61K 7/06 ->(51) A61K7/50

A61K 7/16 —>(51) C09C 1/30

A61K 7/42 -*(51) C09C 1/30

(51) A61K7/50 (11) 0 897 299 A1* A61K7/06

(25) De (26) De (21) 98904086.0 (22) 17.01.1998 (84) DE ES FR GB IT (86) EP 98/00236 17.01.1998 (87) WO 98/35652 98/33 20.08.1998 (30) 15.02.1997 DE 19705822

11.06.1997 DE 19724587 (54) • HAARPFLEGEMITTEL

• HAIR CARE PRODUCT • PRODUIT DE SOINS CAPILLAIRES

(71 ) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE

(72) EICKEN, Ulrich, CH-1700 Fribourg, CH JUNGO, Sybille, CH-1723 Marly, CH KISCHKA, Karl-Heinz, D-64293 Darmstadt, DE

A61K9/14 "»(51) A01N 65/00

A61K 31/00 —»(51) G06F 19/00

A61K 31/28 —>(51) C07F 15/00

A61K 31/55 ~>(51) C07D 491/10

(51) A61K 31/595 (11) 0 897 300 A1* (25) En (26) En (21) 96935864.7 (22) 18.09.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 96/15016 18.09.1996 (87) WO 97/13518 97/17 17.04.1997 (30) 10.10.1995 US 5030 P (54) • BEHANDLUNG VON PRURITUS MIT VITAMIN D

UND DESSEN ANALOGEN

• TREATMENT OF PRURITUS WITH VITAMIN D AND ANALOGS THEREOF

• TRAITEMENT DU PRURIT A L'AIDE DE VITAMINE D ET D'ANALOGUES DE CELLE-CI

(71) Strube, Marilyn, 1017 Olive Street, Belleville, IL 62220, US

(72) Strube, Marilyn, Belleville, IL 62220, US (74) Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., 14

South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

(51) A61K 31/70 (11) 0 897 301 A1* (25) En (26) En (21) 97905953.2 (22) 14.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/02299 14.02.1997 (87) WO 97/29756 97/36 21.08.1997 (30) 21.02.1996 US 604463 (54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON

MITTELOHRENTZÜNDUNG MITTELS URIDIN-TRIPHOSPHATEN UND VERWANDTEN MITTELN

• METHOD OF TREATING OTITIS MEDIA WITH URIDINE TRIPHOSPHATES AND RELATED COMPOUNDS

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'OTITE MOYENNE AVEC DES URIDINES-TRIPHOSPHATES ET DES COMPOSES APPARENTES

(71 ) Inspire Pharmaceuticals, Inc., Suite 470, 4222 Emperior Boulevard, Durham, NC 27703, US

(72) DRUTZ, David, J., Chapel Hill, NC 27514, US RIDEOUT, Janet, L., Raleigh, NC 27607, US JACOBUS, Karla, M., Cary, NC 27511, US

(74) Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler Truderinger Strasse 246, 81825 München, DE

A61K 31/705^(51) C12N 15/15

A61K 31/715—> (51) C08B 37/00

(51) A61K 35/78 (11) 0 897 302 A2* (25) De (26) De (21) 97918049.4 (22) 21.03.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL (86) DE 97/00591 21.03.1997 (87) WO 97/34565 97/41 25.09.1997 (88) 23.10.1997 (30) 21.03.1996 DE 19611221

10.12.1996 DE 19651290 (54) • HARPAGOSID-ANGEREICHERTER EXTRAKT

AUS HARPAGOPHYTUM PROCUMBENS UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• HARPAGOSIDE-ENRICHED EXTRACT FROM HARPAGOPHYTUM PROCUMBENS AND PROCESSES FOR PRODUCING SAME

• EXTRAITS D'HARPAGOPHYTUM PROCUMBENS ENRICHI EN HARPAGOSIDE ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION

(71) Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., Willmar-Schwabe-Strasse 4, D-76227 Karlsruhe, DE

(72) STUMPF, Karl-Heinz, D-76228 Karlsruhe, DE JAGGY, Hermann, D-76229 Karlsruhe, DE OSCHMANN, Rainer, D-76829 Landau, DE KOCH, Egon, D-76229 Karlsruhe, DE SIMMET, Thomas, D-44780 Bochum, DE

(74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE

A61K 35/78 (51) A01N 65/00

19

(A61K) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) A61K 38/00 (11) 0 897 303 A1 * C07K 5/00 C07K 7/00 C07K 17/00 C07D 211/40 C07D 211/54 C07D 207/12 C07D 207/24 C07D 207/36 C07D 401/06


LU NL PT SE (86) US 97/04713 27.03.1997 (87) WO 97/36605 97/43 09.10.1997 (30) 03.04.1996 US 14793 P

09.05.1996 GB 9609667 (54) • INHIBITOREN VON FARNESYLPROTEIN-

TRANSFERASE • INHIBITORS OF FARNESYL-PROTEIN TRANS

FERASE • INHIBITEURS DE FARNESYL-PROTEINE

TRANSFERASE (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue,

Rahway, New Jersey 07065, US (72) GRAHAM, Samuel, L, Rahway, NJ 07065, US

WILLIAMS, Theresa, M., Rahway, NJ 07065, US WAI, John, S„ Rahway, NJ 07065, US

(74) Thompson, John Dr., et al, Merck & Co., Inc. European Patent Department Teriings Park Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB

A61K 38/00 ^(51) G06F 19/00

A61K 38/06 —»(51) G01N 33/567

A61K 38/16 "»(51) G01N 33/567

A61K 38/45 "»(51) C12N 15/12

A61K 38/48 "»(51) C12N 15/15

A61K 39/09 —»(51) C12P 19/04

A61K 39/102 —» (51) C12P 19/04

A61K 39/385 "»(51) A01N 65/00

A61K 39/385 "»(51) C12P 19/04

A61K 39/395 —» (51) C12N 15/15

A61K 47/00 —> (51) A01N 65/00

A61K 48/00 -»(51) C12N 15/15

A61L 15/60 -*(51) A61L 25/00

(51) A61L 25/00 (11) 0 897 304 A1* A61F5/44 A61L15/60

(25) En (26) En (21) 97917531.2 (22) 14.03.1997 (84) DE FR GB IT (86) US 97/04171 14.03.1997 (87) WO 97/38740 97/45 23.10.1997 (30) 18.04.1996 GB 9608033 (54) • ZUSAMMENGEPRESSTES ABSORBIERENDES

AGGREGAT • COMPRESSED ABSORBENT AGGREGATE • AGREGAT ABSORBANT COMPRIME

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

(72) BOOTH, Geoffrey G., Loughborough, Leicestershire LE12 5DJ, GB CHOWDHURY, Dwan F.H., Loughborough, Leicestershire LE11 1PN, GB

(74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE

(51 ) A61M 5/00 (11)0 897 305 A1 * (25) En (26) En (21) 97915940.7 (22) 05.03.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (86) US 97/03992 05.03.1997 (87) WO 97/32618 97/39 12.09.1997 (30) 05.03.1996 US 611274 (54) • GERÄT UND METHODE ZUR BEGRENZUNG

DES FREIEN DURCHFLUSSES IN EINEM INFUSIONSSYSTEM

• APPARATUS AND METHOD FOR LIMITING FREE-FLOW IN AN INFUSION SYSTEM

• APPAREIL ET PROCEDE POUR LIMITER L'ECOULEMENT LIBRE DANS UN SYSTEME DE PERFUSION

(71) MEDICATION DELIVERY DEVICES, Inc., 10125 Mesa Rim Road, San Diego, CA 92121, US

(72) MCWILLIAMS, Mark, D„ San Diego, CA 92126, US (74) MacGregor, Gordon, Eric Potter Clarkson, Park

View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) A61M 5/142 (11) 0 897 306 A1* A61M 5/172

(25) En (26) En (21) 97918710.1 (22) 18.04.1997 (84) CH DE FR IT LI SE (86) US 97/06442 18.04.1997 (87) WO 97/40871 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 640359 (54) • METHODE ZUR BEHANDLUNG VON BEWE

GUNGSSTÖRUNGEN MITTELS INTRACEREBRAL ZU VERABREICHENDE INFUSIONEN

• METHOD OF TREATING MOVEMENT DISORDERS BY BRAIN INFUSION

• PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DE TROUBLES MOTEURS PAR PERFUSION DE MEDICAMENTS DANS LE CERVEAU

(71) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E., Minneapolis, Minnesota 55432, US

(72) ELSBERRY, Dennis, D., New Hope, MN 55428, US TURNER, Mark, R., Monticello, MN 55362, US WARD, Scott, South St. Paul, MN 55077, US

(74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB

(51) A61M 5/145 (11) 0 897 307 A1* (25) En (26) En (21) 97914492.0 (22) 01.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) GB 97/00905 01.04.1997 (87) WO 97/36623 97/43 09.10.1997 (30) 30.03.1996 GB 9606829 (54) • VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG VON

MATERIALIEN • MATERIALS DELIVERY DEVICE • DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE MATIERES

(71) Jeffrey, Peter, 28 Riverbank Road, Liverpool L19 9DH, GB

(72) Jeffrey, Peter, Liverpool L19 9DH, GB (74) Dodd, David Michael, et al, 5 Half Edge Lane,

Eccles, Manchester M30 96J, GB

A61M 5/172 —> (51) A61M 5/142

A61M 25/00 -» (51) A61M 25/10

(51) A61M 25/10 (11) 0 897 308 A1* (25) En (26) En (21) 97907568.6 (22) 05.02.1997 (84) DE FR GB IT NL SE (86) US 97/01908 05.02.1997 (87) WO 97/37714 97/44 16.10.1997 (30) 05.04.1996 US 628763 (54) • KATHETER MlT AUTOMATISCH AUFBLAS

BAREM UND AUTOMATISCH REGULIERBAREM BALLON

• CATHETER WITH AUTOINFLATING, AUTO-REGULATING BALLOON

• CATHETER A BALLONNET A GONFLAGE ET REGULATION AUTOMATIQUES


(72) BRISCOE, Roderick, E., Rockford, Ml 49341, US CORACE, Russell, A., Grand Rapids, Ml 49505, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) A61M 25/10 (11) 0 897 309 A1* A61M 25/00

(25) Fr (26) Fr (21) 97923138.8 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00799 06.05.1997 (87) WO 97/41915 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605615 (54) • KATHETER ZUR LOKALEN VERABREICHUNG

EINER THERAPEUTISCH AKTIVEN SUBSTANZ • CATHETER IN PARTICULAR FOR THE DELI

VERY OF A THERAPEUTICALLY ACTIVE SUBSTANCE

• CATHERER DESTINE NOTAMMENT A LA DELIVRANCE LOCALE D'UNE SUBSTANCE THERA-PEUTIQUEMENT ACTIVE

(71 ) LABORATOIRES NYCOMED S.A., Centre d'Affaires et d'Activités Tolbiac-Massena, 25, quai Panhard et Levassor, CE No 19, 75644 Paris Cédex 13, FR

(72) BOUSSIGNAC, Georges, F-92160 Antony, FR LAGARDE, Vincent, F-75011 Paris, FR

(74) Hubert, Philippe, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

A61M 39/24 -(51) A61F2/24

(51) A61M 39/28 (11) 0 897 310 A1* F16K 7/06

(25) Fr (26) Fr (21) 97921912.8 (22) 30.04.1997 (84) DE FR GB IT (86) FR 97/00771 30.04.1997 (87) WO 97/41918 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 FR 9605543 (54) • QUETSCHVENTIL ZUM ABSPERREN EINES

SCHLAUCHS • PINCH OBTURATING DEVICE FOR FLEXIBLE

TUBE • DISPOSITF D'OBTURATION PAR PINCEMENT

D'UN TUBE SOUPLE (71) DEBIOTECH S.A., 17, rue des Terreaux C.P. 82,

1000 Lausanne 9, CH (72) NEFTEL, Frédéric, CH-1000 Lausanne 9, CH

BOUVIER, Bernard, F-95610 Eragny, FR (74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158,

rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) A61N 1/05 (11) 0 897 311 A1* A61N 1/362

(25) De (26) De (21) 97954335.2 (22) 17.12.1997 (84) CH DE FR LI NL (86) DE 97/03024 17.12.1997 (87) WO 98/26836 98/25 25.06.1998 (30) 17.12.1996 DE 19654491 (54) • STIMULA TIONSELEKTRODENANORDNUNG

• PACING LEAD SYSTEM • SYSTEME D'ELECTRODES DE STIMULATION

(71 ) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, D-12359 Berlin, DE

(72) THONG, Tran, Lake Oswego, OR 97035, US SCHALDACH, Max, D-91054 Erlangen, DE

20


Anmeldungen Applications Demandes (B01D) 1.1(1)

(74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE

(51) A61N 1/30 (11) 0 897 312 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97918229.2 (22) 15.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) FR 97/00672 15.04.1997 (87) WO 97/38750 97/45 23.10.1997 (30) 16.04.1996 FR 9604735 (54) • VORRICHTUNG ZUR TRANSDERMALEN

ABGABE VON MEDIKAMENTEN DURCH IONTOPHORESE

• DEVICE FOR TRANSCUTANEOUS ADMINISTRATION OF MEDICATIONS USING lONOPHORESIS

• DISPOSITIF D'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE DE MEDICAMENTS PAR IONOPHO-RESE

(71) LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE L.H.D., 38 avenue Hoche, 75008 Paris, FR

(72) MILLOT, Philippe, F-21000 Dijon, FR (74) Colas, Jean-Pierre, Cabinet de Boisse, LA. de

Boisse - J.P. Colas, 37, avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, FR

A61N 1/362 ->(51) A61N 1/05

A62C 35/68 -*(51) B05B 1/02

(51 ) A63B 59/12 (11 ) 0 897 313 A2 (25) En (26) En (21) 97920821.2 (22) 02.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) GB 97/01212 02.05.1997 (87) WO 97/41929 97/49 13.11.1997 (88) 31.12.1997 (30) 04.05.1996 GB 9609432 (54) • HOCKEYSCHLÄGER

• IMPROVED HOCKEY STICK • CROSSE DE HOCKEY AMELIOREE

(71 ) Howgate, lan Robert Malcolm, 9 Acomb Crescent, Charlton Kings, Cheltenham, Gloucestershire GL52 6YH, GB

(72) Howgate, lan Robert Malcolm, Cheltenham, Gloucestershire GL52 6YH, GB

(74) Newell, William Joseph, Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB

(51) A63B 67/18 (il) 0 897 314 A1 (25) En (26) En (21) 97913007.7 (22) 03.01.1997 (84) AT DE DK NL SE (86) GB 97/00030 03.01.1997 (87) WO 97/43018 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 GB 9609734 (54) • FEDERBALL

• SHUTTLECOCK • VOLANT

(71) Carlton, William Charles, Villa Tas-Silg, Delimara Road, Marsaxlokk, ZTN 09, MT Gauci Carlton, Sarah Jane, Villa Tas-Silg, Delimara Road, M'xlokk ZTN 09, MT

(72) Carlton, William Charles, Marsaxlokk, ZTN 09, MT Gauci Carlton, Sarah Jane, M'xlokk ZTN 09, MT

(74) Goetz, Rupert, Dipl.-Ing., Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) A63F9/22 (11) 0 897 315 A1* G06F 19/00


LU MC NL PT SE (86) US 97/08072 07.05.1997 (87) WO 98/08581 98/09 05.03.1998 (30) 07.05.1996 US 643827 (54) • AUTOMATISCHES LIGA-UND TURNIERSPIEL

GERÄT • AUTOMATED LEAGUE AND TOURNAMENT

DEVICE • DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE JEU DESTINE

A L'EXECUTION DE PARTIES ET DE TOURNOIS

(71) Barcelou, David M., 1801 County Line Road, Huntingdon Valley, PA 19006, US

(72) Barcelou, David M., Huntingdon Valley, PA 19006, US

(74) de Bruijn, Leendert C., et al, Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, NL

A63H 13/20 —> (51) G09F 19/02

(51) B01D 11/04 (11) 0 897 316 A1* G01N 1/40

(25) En (26) En (21) 97916562.8 (22) 15.04.1997 (84) AT BE DE DK ES FR GB IE IT NL SE (86) GB 97/01027 15.04.1997 (87) WO 97/39814 97/46 30.10.1997 (30) 19.04.1996 GB 9608129 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIFFU

SIONSAUSTAUSCH ZWISCHEN NICHT MISCHBAREN FLÜSSIGKEITEN

• METHOD AND APPARATUS FOR DIFFUSIVE TRANSFER BETWEEN IMMISCIBLE LIQUIDS

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRANSFERT PAR DIFFUSION ENTRE DES LIQUIDES IMMISCIBLES

(71) CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LIMITED, Dawley Road, Hayes, Middlesex, UB3 1HH, GB

(72) HARPER, Michael, Jonathan, London N10 3AD, GB (74) Leaman, Keith, et al, QED Patents Limited, Dawley

Road, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB

B01D 25/02 —» (51) B01D 29/075

(11) 0 897 317 A1* B01D 29/21 F16K 41/10 H02G 3/06

(26) De (22) 02.05.1997

(51) B01D 27/00 B01D 46/52 F16L 37/24 F16J 15/52 E21B 33/04

(25) De (21) 97925844.9 (84) DE ES FR GB (86) DE 97/00928 02.05.1997 (87) WO 97/41939 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 DE 19617468 (54) • ENDSCHEIBE FÜR EIN RINGFILTERELEMENT

MIT RADIAL WIRKENDER DICHTUNG • END DISC FOR AN ANNULAR FILTER

ELEMENT WITH A SEAL WHICH ACTS RADIALLY

• DISQUE TERMINAL POUR ELEMENT FILTRANT ANNULAIRE A JOINT AGISSANT RADIALEMENT

(71) KNECHT FILTERWERKE GMBH, Pragstrasse 54, 70376 Stuttgart, DE

(72) SCHNEIDER, Horst, D-71336 Waiblingen, DE WAIBEL, Hans, D-70378 Stuttgart, DE

(74) Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart, DE

(51) B01D 29/075 (11) 0 897 318 A1* B01D 29/50 B01D 25/02

(25) Sv (26) En (21) 97905174.5 (22) 26.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE (86) Fl 97/00128 26.02.1997 (87) WO 97/32649 97/39 12.09.1997 (30) 04.03.1996 Fl 960994 (54) • TRENNVORRICHTUNG UND DAZUGEHÖRIGE

BESTANDTEILE • SEPARATION APPARATUS AND COMPO

NENTS THEREOF • APPAREIL DE SEPARATION ET SES COMPO

SANTS (71) Valmet Flootek OY, P.O. Box 101, 21201 Raisio, Fl (72) HENTTONEN, Vesa, FIN-20320 Turku, Fl

LEIMU, Pasi, FIN-21130 Poikko, Fl SUIKKI, Mikko, FIN-21200 Raisio, Fl PAATERO, Jaakko, FIN-20740 Turku, Fl KARLSSON, Claes, S-723 47 Västeras, SE TEPPLER, Milan, S-722 22 Västeras, SE

(74) Hiltunen, Pentti Juhani, Turun Patenttitoimisto Oy, P.O. Box 99, 20521 Turku, Fl

B01D 29/21 ->(51) B01D 27/00

B01D 29/50 —» (51) B01D 29/075

(51) B01D 35/22 (11) 0 897 319 A1* (25) Fi (26) En (21) 97905175.2 (22) 26.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE (86) Fl 97/00129 26.02.1997 (87) WO 97/32652 97/39 12.09.1997 (30) 04.03.1996 Fl 960993 (54) • TRENNMETHODE UND-VORRICHTUNG

• SEPARATION METHOD AND APPARATUS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION

(71) Valmet Flootek OY, P.O. Box 101, 21201 Raisio, Fl (72) HENTTONEN, Vesa, FIN-20320 Turku, Fl

LEIMU, Pasi, FIN-21130 Poikko, Fl KARLSSON, Claes, S-723 47 Västeras, SE TEPPLER, Milan, S-722 22 Västeras, SE PAATERO, Jaakko, FIN-20740 Turku, Fl

(74) Hiltunen, Pentti Juhani, Turun Patenttitoimisto Oy, P.O. Box 99, 20521 Turku, Fl

B01D 45/12 -*(51) C10G 11/00

B01D 46/52 ->(51) B01D 27/00

B01D 53/34 -*(51) F01N3/10

(51) B01D 53/86 B01D 53/94

(25) En (21) 97923395.4

(11) 0 897 320 A1* B01J 23/89

(26) En (22) 25.04.1997

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(86) SG 97/00018 25.04.1997 (87) WO 97/40923 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 640323 (54) • DREIWEGKATALYSATOR ZUR BEHANDLUNG

VON ABGASEN • THREE-WAY CATALYST FOR TREATING

EXHAUST GASES • CATALYSEUR A TRIPLE ACTION POUR

TRAITER LES GAZ D'ECHAPPEMENT (71 ) ARD Co. Pte. Ltd., 17 Jurong Port Road, Singapore

619092, SG (72) BOLSHAKOV, Andriy, M., Moscow, RU

QUEK, Seow-Boon, Singapore 309427, SG

21

(B01D) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(74) Hammond, Andrew David, et al, Göteborgs Patentbyra AB Sjöporten 4, 417 64 Göteborg, SE

B01D 53/94 —» (51) B01D 53/86

B01J 8/18 —> (51) C21B 13/00

B01J 8/26 —» (51) C21B 13/00

B01J 8/36 —» (51) C21B 13/00

B01J 20/10 —» (51) C09C 1/30

B01J 23/89 —» (51) B01D 53/86

(51) B01L3/00 C12M 1/12

(25) En (21) 97919625.0

(11) 0 897 321 A1* C12M 1/20

(26) En (22) 01.05.1997


(86) IL 97/00141 01.05.1997 (87) WO 97/41955 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 IL 11815596 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HAND

HABUNG VON PROBEN • METHOD AND DEVICE FOR HANDLING SPECI

MENS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MANIPULATION

D'ECHANTILLONS (71 ) Combact Diagnostic Systems Ltd., 60 Medinat

Hayehudim St., Harzlia 46766, IL (72) BALLIN, Benny, 55900 Ganey Tikva, IL

GERON, Amir, 53480 Givataim, IL WEINSTEIN, Anat, 32983 Haifa, IL BARKAI, Nir, 84965 Orner, IL

(74) Marchant, James lan, et al, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

B04C 3/06 >(51) C10G 11/00

(11) 0 897 322 A1* B05B 1/34

(51) B05B 1/02 B05B 1/14 A62C 35/68

(25) En (26) En (21) 97917947.0 (22) 09.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL

PT SE

LT RO (86) AU 97/00288 09.05.1997 (87) WO 97/43046 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 GB 9609885 (54) • DÜSE

• NOZZLE • BUSE

(71) Invention Technologies Pty, Ltd., 78 Roberts Street, Osborne Park, W.A., AU

(72) BEBICH, Matthew, Mark, Como, W.A. 6152, AU STRANDBERG, Peter, Kenny, N-4580 Lyngdal, NO

(74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB

B05B 1/14 •(51) B05B1/02

(51 ) B05B 11 /OO (11) 0 897 323 A1 * B65D 83/16

(25) Fr (26) Fr (21) 97923144.6 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00807 06.05.1997 (87) WO 97/41904 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 FR 9605681 (54) • AUSGABEVORRICHTUNG MIT FESTSTE

HENDER SPRÜHDÜSE • FIXED-SPRAY DISPENSING DEVICE • DIPOSITIF DE DISTRIBUTION A SPRAY FIXE

(71) VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, 27110 Le Neubourg, FR

(72) DE POUS, Olivier, F-75015 Paris, FR JUMEL, Stéphane, F-60190 Remy, FR

(74) CAPRI SARL, 94, avenue Mozart, 75016 Paris, FR

(51 ) B05B 11 /OO (11) 0 897 324 A1 * (25) Fr (26) Fr (21) 97923145.3 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00808 06.05.1997 (87) WO 97/41965 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 FR 9605682 (54) • ZWEIPHASEN-SPRÜHVORRICHTUNG ZUM

SPRÜHEN EINES FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN MEDIUMS

• TWO-PHASE SPRAY DEVICE FOR A FLUID OR PASTY MATERIAL

• DISPOSITIF DE PULVERISATION DU TYPE BIPHASIQUE POUR UN PRODUIT FLUIDE OU PATEUX

(71) VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, 27110 Le Neubourg, FR

(72) BRUNET, Michel, 22420 Plouaret, FR DE POUS, Olivier, 75015 Paris, FR

(74) CAPRI SARL, 94, avenue Mozart, 75016 Paris, FR

(11) 0 897 325 A1* B05C 13/02

B05B 1/34 •(51) B05B1/02

(51) B05C3/10 B05C 19/02 C03C 17/00

(25) De (26) De (21) 97921843.5 (22) 01.05.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT (86) EP 97/02233 01.05.1997 (87) WO 97/41966 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618206 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

BESCHICHTUNG VON GLASBEHÄLTERN UND BESCHICHTETER GLASBEHÄLTER

• PROCESS AND DEVICE FOR COATING GLASS CONTAINERS AND COATED GLASS CONTAINERS

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION D'UN REVETEMENT SUR DES RECIPIENTS EN VERRE, ET RECIPIENTS EN VERRE POURVUS D'UN REVETEMENT

(71) FIRMA HERMANN HEYE, Lohplatz 1, D-31683 Obemkirchen, DE

(72) BUSCHMEIER, Ulrich, D-31683 Obernkirchen, DE BÜLOW, Jürgen, D-31655 Stadthagen, DE BÖGERT, Hermann, D-31749 Auetal, DE FÜHR, Hans-Bernhard, D-31655 Stadthagen, DE MEYER, Henning, D-31683 Obemkirchen, DE SCHULZE-BERGKAMEN, Hilmar, D-32427 Minden, DE SEIDEL, Hans-Georg, D-31737 Rinteln, DE WEISS, Gerhard, D-31737 Rinteln, DE GEISEL, Gerhard, D-31675 Bückeburg, DE LEONE, Antonio, D-31675 Bückeburg, DE

(74) Kosel, Peter, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Kosel, Sobisch & Skora, Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim, DE

(11) 0 897 326 A1* (26) En (22) 23.04.1997

(51) B05C5/00 (25) En (21) 97921286.7 (84) BE FR GB IT NL (86) US 97/06599 23.04.1997 (87) WO 97/40947 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 U3 641407 (54) • BESCHICHTÜNGSRAUM UND ANORDNUNG

DAMIT • COATER ENCLOSURE AND COATING

ASSEMBLY INCLUDING COATER ENCLOSURE • BATI POUR APPAREIL A ENDUIRE ET

ENSEMBLE ENDUCTEUR COMPRENANT CETTE PIECE


(72) YAPEL, Robert, A., Saint Paul, MN 55133-3427, US MILBOURN, Thomas, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US BHAVE, Aparna, V., Saint Paul, MN 55133-3427, US WALLACE, Lawrence, B., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) Allaix, Roberto, Dr., et al, Imation S.p.A., Intellectual Property Department, Via Martiri della Liberté, 57,17016 Ferrania (Savona), IT

B05C 13/02 ">(51) B05C 3/10

B05C 19/02 ">(51) B05C 3/10

(51) B06B 1/08 (11) 0 897 327 A1* H03H 9/22

(25) De (26) De (21) 97915243.6 (22) 10.04.1997 (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL PT SE (86) CH 97/00143 10.04.1997 (87) WO 97/41970 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 CH 1152/96 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

ERZEUGUNG ELEKTROMAGNETISCHER PULSE

• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ELECTROMAGNETIC PULSES

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES IMPULSIONS ELECTROMAGNETIQUES

(71) ROM Raum-Quanten-Motoren AG, Kniestrasse 9, 8640 Rapperswil, CH

(72) GIBAS, Peter, Alfred, D-04430 Burghausen, DE LEHNER, Hans, CH-8645 Jona, CH GREILINGER, Friedrich, D-52066 Aachen, DE

(74) Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, 81677 München, DE

B21D 39/04 —>(51) F16L 13/14

B23P 11/00 —>(51) F16B 19/04

B24D 3/06 —>(51) B24D 3/14

(51) B24D3/14 B24D7/16

(25) De (21) 98902993.9

(11) O 897 328 A1 * B24D 3/06

(26) De (22) 10.01.1998

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (86) EP 98/00108 10.01.1998 (87) WO 98/30357 98/28 16.07.1998 (30) 13.01.1997 DE 29700388 U

19.04.1997 DE 29707111 U (54) • SCHLEIFKÖRPER

• ABRASIVE BODY • CORPS ABRASIF

(71) WINTER CVD-TECHNIK GMBH, Königsgrätzstrasse 14, 22609 Hamburg, DE

(72) WINTER, Emst, Michael, D-22609 Hamburg, DE

22


Anmeldungen Applications Demandes (B60G) 1.1(1)

WIEMANN, Hans-Joachim, D-22339 Hamburg, DE (74) Liebelt, Rolf, Dipl.-Ing., Patentanwalt, Ballindamm

15, 20095 Hamburg, DE

B24D 7/16 -(51) B24D 3/14

B25B 23/142 (51) A61B 17/88

B25D 17/06 -(51) E21B4/14

(51) B32B9/00 G02B 6/44

(25) En (21) 97926745.7

(51 ) B25J 9/10 (11)0 897 329 A1 * (25) Sv (26) En (21) 97914703.0 (22) 14.03.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) SE 97/00433 14.03.1997 (87) WO 97/33725 97/40 18.09.1997 (30) 14.03.1996 SE 9600998 (54) • EINRICHTUNG ZUR RELATIVBEWEGUNG VON

ZWEI ELEMENTEN • A DEVICE FOR RELATIVE MOVEMENT OF TWO

ELEMENTS • DISPOSITIF CONCU POUR LE MOUVEMENT

RELATIF DE DEUX ELEMENTS (71) ASEA BROWN BOVERI AB, 721 78 Västeras, SE (72) BROGAARDH, Torgny, S-724 79 Västeraas, SE (74) Bjerkén, Jarl Hakan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB

P.O.Box 1274, 801 37 Gävle, SE

(51) B26B 9/00 (11) 0 897 330 A1 * (25) De (26) De (21) 97924879.6 (22) 07.05.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI (86) DE 97/00959 07.05.1997 (87) WO 97/43095 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618803 (54) • KERAMISCHE KLINGE

• A CERAMIC BLADE • LAME EN CERAMIQUE

(71 ) Sternplastik Hellstern GmbH & Co. KG, Hegaustrasse 9, 78054 Villingen-Schwenningen, DE

(72) HELLSTERN, Peter, D-78054 Villingen-Schwenningen, DE

(74) Neunert, Peter Andreas, Westphal - Mussgnug & Partner Patentanwälte Waldstrasse 33, 78048 Villingen-Schwenningen, DE

B29C 35/10 -(51) A24C5/18

B29C 47/06 -(51) F16L9/12

(51) B32B 3/20 (11) 0 897 331 A1* E04C 2/36

(25) De (26) De (21) 97915416.8 (22) 22.03.1997 (84) AT CH DE DK LI NL SE (86) EP 97/01467 22.03.1997 (87) WO 97/39887 97/46 30.10.1997 (30) 19.04.1996 DE 19615505 (54) • DOPPELPUTTENKÖRPER

• DOUBLE-WALLED BODY • ELEMENT A DOUBLE PAROI

(71) Blüco-Technik Blümle KG, Waldburgstrasse 15, D-70563 Stuttgart, DE

(72) HEISEL, Uwe, D-70192 Stuttgart, DE GRINGEL, Martin, D-72379 Hechingen, DE

(74) Grosse, Rainer, Dipl.-Ing., Gleiss & Grosse Patentanwaltskanzlei, Maybachstrasse 6A, 70469 Stuttgart, DE

(11) 0 897 332 A1* G02B 6/22

(26) En (22) 27.05.1997

(84) CH DE DK FR GB IT LI NL (86) US 97/08939 27.05.1997 (87) WO 97/46380 97/53 11.12.1997 (30) 03.06.1996 US 19123 P (54) • VERBESSERTE ABZIEHBARKEIT EINES

FLACHBANDES DURCH BESCHICHTUNGSZU-SÄTZE

• ENHANCED RIBBON STRIPPABILITY USING COATING ADDITIVES

• DENUDAGE D'UN RUBAN FACILITE GRACE A DES ADHESIFS D'ENROBAGE

(71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza, Corning, N.Y. 14831, US

(72) BOTELHO, John, W., Horseheads, NY 14845, US URRUTI, Eric, H„ Big Fiats, NY 14814, US


(51) B32B 27/12 B32B7/12 A41D 31/02

(25) En (21) 97916233.6

(11) 0 897 333 A1* D06N 7/00 D06M 23/16

(26) En (22) 25.03.1997

(84) DE ES FR GB IT SE (86) US 97/04930 25.03.1997 (87) WO 97/38854 97/45 23.10.1997 (30) 17.04.1996 US 633714 (54) • WASCHFESTE GEWEBELAMINATE

• WASH DURABLE FABRIC LAMINATES • LAMINES TEXTILES RESISTANT AU LAVAGE

(71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, Delaware 19714-9206, US

(72) DUTTA, Anit, Wilmington, DE 19808, US (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469

München, DE

(11) 0 897 334 A1* (26) Fr (22) 21.03.1997

(51) B43M7/02 (25) Fr (21) 97915533.0 (84) CH DE FR GB LI (86) FR 97/00501 21.03.1997 (87) WO 97/42039 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 FR 9605564 (54) • VORRICHTUNG ZUM EINTFERNEN DES

INHALTS EINES BRIEFES • DEVICE FOR EXTRACTING THE CONTENTS OF

AN ENVELOPE • DISPOSITIF D'EXTRACTION DU CONTENU

D'UNE ENVELOPPE (71) SECAP, 21, Quai Alphonse le Gallo, 92100

Boulogne Billancourt, FR (72) BAUMANN, Hervé, F-75017 Paris, FR (74) Bertrand, Didier, et al, Cabinet FEDIT-LORIOT 38,

Avenue Hoche, 75008 Paris, FR

B44C 1/00 • (51) G03G 5/00

(51) B60C 5/00 B60C 5/12

(25) En (21) 98903158.8

(11) 0 897 335 A1* B60C 5/22

(26) En (22) 06.02.1998

B32B 7/12 •(51) B32B 27/12

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(86) GB 98/00385 06.02.1998 (87) WO 98/34798 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 GB 9702526 (54) • STOSSABSORBIERENDE LUFTREIFEN

• SHOCK ABSORBING TYRE • PNEU AMORTISSEUR

(71) Fone, John Lawrence, 136 Newport Road, New Bradwell, Milton Keynes MK13 OAA, GB

(72) Fone, John Lawrence, New Bradwell, Milton Keynes MK13 OAA, GB

(74) Goodenough, Nigel, et al, A.A. Thornton & Co. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

B60C 5/12 -(51) B60C 5/00

B60C 5/22 ->(51) B60C 5/00

(51) B60C 23/00 (11) 0 897 336 A1* (25) En (26) En (21) 96912166.4 (22) 07.05.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (86) GB 96/01086 07.05.1996 (87) WO 97/42044 97/49 13.11.1997 (54) • DRUCKANZEIGEEINRICHTUNGEN

• PRESSURE INDICATING DEVICES • APPAREILS INDICATEURS DE PRESSION

(71) Innovative Enterprises Limited, International Commercial Centre, Suite 10,5, P.O. Box 627, Main Street, Gibraltar, Gl

(72) JOHNSON, Richard, Christopher, Hoidas, La Massana Principat D'Andorra, AD

(74) Gallafent, Antony Xavier, et al, Gallafent & Co., 9 Staple Inn, London WC1V 7QH, GB

(51) B60D 5/00 (11) 0 897 337 A1 * B61D 17/22

(25) De (26) De (21) 97924871.3 (22) 02.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE (86) DE 97/00897 02.05.1997 (87) WO 97/42045 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 DE 19617903

31.05.1996 DE 19621913 (54) • MinELRAHMEN EINES IN ZWEI HÄLFTEN

UNTERTEILTEN BALGES EINES ÜBERGANGS • CENTER FRAME OF A TWO-PART BELLOWS

OF A CONNECTING ELEMENT • CADRE CENTRAL D'UN SOUFFLET, DIVISE EN

DEUX MOITIES, D'UN ELEMENT DE RACCORDEMENT

(71) HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH, Agathofstrasse 15, D-34123 Kassel, DE

(72) KOCH, Robert, D-37242 Bad Sodden-Allendorf, DE (74) WALTHER, WALTHER & HINZ Patentanwälte,

Heimradstrasse 2, 34130 Kassel, DE

(11) 0 897 338 A2* (26) En (22) 16.02.1998

(51) B60G 1/00 (25) En (21) 98901452.7 (84) DE FR GB (86) IB 98/00188 16.02.1998 (87) WO 98/39783 98/36 11.09.1998 (30) 07.03.1997 US 813132 (54) • FLACHES MAGNETISCHES KOMPONENT

VERSEHEN MIT EINER FLACHSPULSTRUKTUR UND EINEN REDUZIERTEN LEITERVERLUST AUFWEISEND

• LOW PROFILE MAGNETIC COMPONENT WITH PLANAR WINDING STRUCTURE HAVING REDUCED CONDUCTOR LOSS

• COMPOSANT MAGNETIQUE PLAT EQUIPE D'UNE STRUCTURE D'ENROULEMENT PLANAIRE PRESENTANT UNE FAIBLE PERTE DANS LE CONDUCTEUR

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) WOLF, Ronald, M., NL-5656 AA Eindhoven, NL SKUTT, Glenn, R., NL-5656 AA Eindhoven, NL YE, Liming, NL-5656 AA Eindhoven, NL

23

(B60G) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(74) van der Veer, Johannis Leendert, et al, International Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

(51 ) B60G 11/26 (11) 0 897 339 A1* (25) En (26) En (21) 97926434.8 (22) 08.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) US 97/07875 08.05.1997 (87) WO 97/42046 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647216 (54) • AUFHÄNGUNGSSYSTEM MIT LAMINAR

LENKER • SUSPENSIONS SYSTEM WITH LAMINATED

BEAM • SYSTEME DE SUSPENSION A LAME STRATI

FIEE (71 ) Suspensions Incorporated, 472 Elm Ridge Avenue,

Canal Fulton, OH 44614, US (72) VANDENBERG, Ervin, K„ Massillon, OH 44646, US (74) Newby, Martin John, J.Y. & G.W. Johnson,

Kingsboume House, 229-231 High Holbom, London WC1V 7DP, GB

B60H 1/00 •(51) B60R 11/02

B60H 1/32 •(51) B60K 11/04

(11) 0 897 340 A1* F16D 27/118

(26) En (22) 30.04.1997

(51) B60J5/06 F16H 3/22

(25) En (21) 97922572.9 (84) DE FR GB (86) US 97/07276 30.04.1997 (87) WO 97/40995 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 US 641579 (54) • SOLENOIDKUPPLUNG FÜR ANGETRIEBENE

SCHIEBETÜR • SOLENOID OPERATED CLUTCH FOR

POWERED SLIDING DOOR • ACCOUPLEMENT COMMANDE PAR UN SOLE-

NOIDE POUR UNE PORTE COULISSANTE A MOTEUR

(71) Itt Automotive Electrical Systems, 3000 University Drive, Aubum Hills, Ml 48326-2356, US

(72) SCHAP, William, W„ Spring Lake, Ml 48456, US (74) Steimle, Josef, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, 70188 Stuttgart, DE

(51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 A1* B60H 1/32 F28F 9/00

(25) En (26) En (21) 97918278.9 (22) 01.05.1997 (84) DE ES FR GB (86) GB 97/01191 01.05.1997 (87) WO 97/42049 97/49 13.11.1997 (30) 04.05.1996 GB 9609440

04.05.1996 GB 9609437 (54) • ANORDNUNG VON RADIATOR UND KONDEN

SATOR • RADIATOR AND CONDENSER ASSEMBLY • ENSEMBLE RADIATEUR ET CONDENSATEUR

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB

(84) GB (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk

Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE

(84) DE (71) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil-

Malmaison Cédex, FR (84) FR (71 ) Ford Motor Company, The American Road,

Dearborn, Ml 48126, US

(84) ES (72) CAPALDI, Benedict, Chelmsford, Essex CM2 0BG,

GB CLIFTON, Andrew, London N10 1EI, GB WHITE, lan, David, Brentwood, Essex CM14 5JZ, GB

(74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB

B60K 41/04 — (51) F16H 61/02

(51) B60L5/19 (11) 0 897 342 AI* (25) De (26) De (21) 97923777.3 (22) 30.04.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (86) DE 97/00892 30.04.1997 (87) WO 97/43139 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 DE 19618747 (54) • STROMABNEHMER

• CURRENT COLLECTOR • PANTOGRAPHE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) DÜLL, Hans-Jürgen, D-91094 Langensendelbach, DE

B60L 13/10 — (51) E05F 15/18

(51) B60N 2/02 (11) 0 897 343 A1* B60N 2/44

(25) En (26) En (21) 97923580.1 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB IT SE (86) US 97/07718 06.05.1997 (87) WO 97/42052 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 16775 P

24.03.1997 US 823535 (54) • MOTORGETRIEBENE SITZVERSTELL VOR

RICHTUNG • POWER SEAT DRIVE SYSTEM • COMMANDE MECANIQUE DE SIEGE

(71 ) Lear Corporation, 21557 Telegraph Road, P.O. Box 5008, Southfield, Ml 48034, US

(72) PARTINGTON, Eric, Troy, Ml 48083, US MASSARA, Andrew, Southfield, Ml 48075, US MASTERS, James, Farmington Hills, Ml 48334, US FU, David, Rochester Hills, Ml 48306, US

(74) Archer, Philip Bruce, et al, Urquhart-Dykes & Lord European Patent Attorneys New Priestgate House 57 Priestgate, Peterborough Cambridgeshire PE1 1JX, GB

(51) B60N 2/44 (11) 0 897 344 A1 * (25) De (26) De (21) 97922970.5 (22) 06.05.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (86) EP 97/02293 06.05.1997 (87) WO 97/43143 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 DE 29608362 U (54) • SITZ, INSBESONDERE FAHRZEUGSITZ

• SEAT, ESPECIALLY VEHICLE SEAT • SIEGE, NOTAMMENT SIEGE DE VEHICULE

(71) Pfau, Karl-Heinz, Am Höhneck 10, 72275 Alpirsbach, DE Franke, Edgar, Grabenstrasse 14, 98716 Lohr, DE

(72) Pfau, Kari-Heinz, 72275 Alpirsbach, DE Franke, Edgar, 98716 Lohr, DE

(74) Reinhardt, Harry, et al, Mayer, Frank, Reinhardt, Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim, DE

(51) B60P3/12 (11) 0 897 345 A1* (25) En (26) En (21) 97920828.7 (22) 02.05.1997 (84) AT CH DE DK ES GB IE LI LU PT SE (86) GB 97/01220 02.05.1997 (87) WO 97/42053 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 GB 9609453 (54) • BERGUNGSFAHRZEUG

• RECOVERY VEHICLE • VEHICULE DE DEPANNAGE

(71 ) Thornton, George, Thornton Brothers, Red Row#Bedlington,, Northumberland NE22 7AB, GB Thornton, Keith, Thornton Brothers, Red Row#Bedlington, Northumberland NE22 7AB, GB

(72) Thornton, George, Northumberland NE22 7AB, GB Thornton, Keith, Northumberland NE22 7AB, GB

(74) Sanderson, Michael John, et al, Mewbum Ellis, York House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) B60R 1/04 (11) 0 897 346 A1* (25) De (26) De (21) 97923786.4 (22) 05.05.1997 (84) AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT SE (86) DE 97/00920 05.05.1997 (87) WO 97/42054 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19620157 (54) • MANUELL VERSTELLBARER SPIEGEL

• MANUALLY-ADJUSTABLE MIRROR • RETROVISEUR INTERIEUR REGLABLE

MANUELLEMENT (71 ) Magna Reflex Holding GmbH, Industriestr. 3,97959

Assamstadt, DE (72) HEINZ, Jürgen, D-97959 Assamstadt, DE

HEMPEL, Thomas, D-71636 Ludwigsburg, DE (74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170,

10707 Berlin, DE

(51) B60R 1/08 (11) 0 897 347 A2* (25) En (26) En (21) 97915657.7 (22) 19.03.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) IE 97/00019 19.03.1997 (87) WO 97/34780 97/41 25.09.1997 (30) 19.03.1996 IE 960227 (54) • ELEKTRO-OPTISCHER RÜCKBLICKSPIEGEL

• ELECTRO-OPTIC REARVIEW MIRROR SYSTEM

• SYSTEME DE RETROVISEUR A MIROIR Ei.EC-TRO-OPTIQUE

(71) DONNELLY MIRRORS LIMITED, NAAS, County Kildare, IE

(72) FLETCHER, Sean, Joshua, Dublin 16, IE SCHOFIELD, Kenneth, Holland, Ml 49423, US LAWLOR, Patrick, J., Dublin 3, IE

(74) Brophy, David, F.R. Kelly & Co. 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

B60R 7/04 •(51) F16M 13/00

B60N 2/44 -(51) B60N 2/02

B60P3/11 -(51) B64F 1/22

(51 ) B60R 11/02 (11) 0 897 348 A1* B60H 1/00

(25) En (26) En (21) 97918272.2 (22) 01.05.1997 (84) DE GB (86) GB 97/01182 01.05.1997 (87) WO 97/42056 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642725 (54) • VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG UND

KÜHLUNG VON ELKTRONISCHEN EINRICHTUNGEN IN EINEM FAHRZEUG

• APPARATUS FOR STORING AND COOLING ELECTRONIC DEVICES IN A VEHICLE

• DISPOSITIF POUR CONTENIR ET REFROIDIR DES INSTRUMENTS ELECTRONIQUES DANS UN VEHICULE

24


Anmeldungen Applications Demandes (B60S) 1.1(1)



Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (84) DE (72) JAIRAZBHOY, Vivek, Amir, Farmington Hills, MI

48331, US REDDY, Prathap, Amerwai, Farmington Hills, MI 48331, US TRUBLOWSKI, John, Troy, MI 48083, US BAKER, Jay, DeAvis, West Bloomfield, MI 48323, US KNEISEL, Lawrence, Leroy, Novi, MI 48375, US

(74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB

(11) 0 897 351 A1* (26) En (22) 01.05.1997

(11) 0 897 349 A1 * (26) En (22) 01.05.1997

(51) B60R 16/02 (25) En (21) 97918273.0 (84) DE GB (86) GB 97/01183 01.05.1997 (87) WO 97/42058 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642726 (54) s LÜFTUNGSKANAL MIT EINGEBAUTER ELEK

TRONIK • VENTILATION DUCT WITH INTEGRATED ELEC

TRONICS ENCLOSURE • CONDUIT DE VENTILATION AVEC ENCEINTE

ELECTRONIQUE INTEGREE (71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way,

Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (84) GB (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk

Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (84) DE (72) GLOVATSKY, Andrew, Zachary, Ypsilanti, MI

48198, US TODD, Michael, George, South Lyon, MI 48178, US SINKUNAS, Peter, Joseph, Canton, MI 48187, US


(51 ) B60R 16/02 (11) 0 897 350 A1 * (25) En (26) En (21) 97918277.1 (22) 01.05.1997 (84) DE FR GB (86) GB 97/01189 01.05.1997 (87) WO 97/42059 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642723 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR ZUSAMMEN

SETZUNG EINES ARMATURENBRETTES UND ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN

• APPARATUS AND METHOD OF ASSEMBLING VEHICLE INSTRUMENT PANEL STRUCTURAL AND ELECTRONIC COMPONENTS

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ASSEMBLER LES COMPOSANTS STRUCTURELS ET ELECTRONIQUES D'UN TABLEAU DE BORD DE VEHICULE



Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (84) DE (71) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil-

Malmaison Cédex, FR (84) FR (72) BAKER, Jay, DeAvis, West Bloomfield, MI 48323,

US KNEISEL, Lawrence, Leroy, Novi, MI 48375, US LEMECHA, Myron, Dearborn, MI 48124, US

(74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co., 24 Broadway, Leigh-on-Sea, Essex SS9 1BN, GB

(51) B60R 16/02 (25) En (21) 97920815.4 (84) DE GB (86) GB 97/01190 01.05.1997 (87) WO 97/42060 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642287 (54) • ÜBERDECKENDES SUBSTRAT ZUM SCHUTZ

VON ELEKTRONISCHEN EINRICHTUNGEN IN KRAFTFAHRZEUGEN

• OVERLAY SUBSTRATE FOR SECURING ELECTRONIC DEVICES IN A VEHICLE

• SUBSTRAT DE RECOUVREMENT SERVANT A FIXER DES DISPOSITIFS ELECTRONIQUES DANS UN VEHICULE



Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (84) DE (72) SINKUNAS, Peter, Joseph, Wayne County, Ml

48187, US GLOVATSKY, Andrew, Zachary, Washtenaw County, Ml 48198, US TODD, Michael, George, Oakland County, Ml 48178, US LEMACHA, Myron, Wayne County, Ml 48124, US


(51) B60R 21/16 (11) 0 897 352 A1* (25) En (26) En (21) 97924539.6 (22) 01.05.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) US 97/07188 01.05.1997 (87) WO 97/42061 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642545 (54) • LUFTSACK MIT AUSSENSEIVG BEFESTIGTEM

BEWEGUNGSBEGRENZUNGSBAND • AIR BAG WITH EXTERNALLY MOUNTED

TETHER • COUSSIN GONFLABLE DE SECURITE DOTE

D'UN ANCRAGE D'ATTACHE A FIXATION EXTERNE

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC., 5300 Old Tampa Highway,, Lakeland, County of Polk, Florida, US

(72) FRENCH, Sophia, St. Clair Shores, Ml 48080, US (74) Gislon, Gabriele, Marietti e Gislon S.r.l. Via Larga,

16, 20122 Milano, IT

(51) B60R 21/22 (11) 0 897 353 A1* (25) En (26) En (21) 97923603.1 (22) 09.05.1997 (84) DE FR GB IT SE (86) US 97/07840 09.05.1997 (87) WO 97/42062 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647100 (54) • IM SITZ INTEGRIERTE REAKTIONSPLATTE

FÜR EINEN SEITENAUFPRALL-AIRBAG • SIDE IMPACT AIR BAG SEAT-INTEGRATED

REACTION SURFACE PANEL • PANNEAU A SURFACE REACTIONNELLE

INTEGRE DANS UN SIEGE RENFERMANT UN SAC GONFLABLE A IMPACT LATERAL

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC., 5300 Old Tampa Highway, P.O. Box 33050, Lakeland, FL 33807-3050, US

(72) LACHAT, Michael, J., Macomb, Ml 48042, US ZIMMERMAN, Ronald, A., II, Rochester, Ml 48309, US YOUNG, Jeffrey, A., Eastpointe, Ml 48021, US MAURER, Steven, W., Clinton Township, Ml 48035, US HAGUE, Michael, A., Troy, Ml 48098, US

(74) Gislon, Gabriele, et al, Marietti e Gislon S.r.l. Via Larga, 16, 20122 Milano, IT

(51) B60R 22/28 (11) 0 897 354 A1* (25) En (26) En (21) 98907547.8 (22) 18.02.1998 (84) DE ES FR GB IT (86) US 98/03322 18.02.1998 (87) WO 98/36952 98/34 27.08.1998 (30) 21.02.1997 US 803967 (54) • MEHRPEGEL-KRAFTBEGRENZENDER

GURTAUFROLLER • MULTI-LEVEL LOAD LIMITING RETRACTOR • ENROULEUR COMPORTANT DES MOYENS

LIMITANT LA CHARGE A DES NIVEAUX MULTIPLES

(71) Breed Automotive Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, FL 33807-3050, US

(72) KELLER, Gerald, Shelby Township, Ml 48316, US MILLER, H., John, III, Macomb Township, Ml 48044, US BURROW, Jon, E., Sterling Heights, Ml 48314, US

(74) Weyland, J.J. Pierre, Marks & Clerk, 6 Rue Glesener, BP 1775,1017 Luxembourg, LU

B60R 25/00 -(51) B60R 25/10

(51) B60R 25/10 (11) O 897 355 A1* B60R 25/00 E04H 6/42 G07B 15/04

(25) Fr (26) Fr (21) 97921931.8 (22) 05.05.1997 (84) FR (86) FR 97/00791 05.05.1997 (87) WO 97/42064 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605631 (54) • SYSTEM UND VORRICHTUNG GEGEN DIEB

STAHL EINES GEGENSTANDES • SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTION

AGAINST THEFT OF AN OBJECT • SYSTEME ET PROCEDE DE PROTECTION

CONTRE LE VOL D'UN OBJET (71) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37,

Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, FR

(72) LOPEZ, Francis, F-33680 Le Porge, FR (74) Poulin, Gérard, et al, Société BREVATOME 25, rue

de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(51) B60R 27/00 (11) 0 897 356 A1* (25) En (26) En (21) 97922454.0 (22) 22.04.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) US 97/06929 22.04.1997 (87) WO 97/41010 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 16500 P (54) • MODULARES FAHRZEUGGESTELL

• MODULAR VEHICLE FRAME • CHASSIS MODULAIRE POUR VEHICULE

(71) Autokinetics lnc„ 1711 West Hamlin Road, Rochester Hills, Ml 48309, US

(72) EMMONS, J., Bruce, Beverly Hills, Ml 48025, US (74) Shanks, Andrew, et al, Cruikshank & Fairweather,

19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB

(51) B60S 1/04 (11) 0 897 357 A1* (25) De (26) De (21) 97906134.8 (22) 27.02.1997 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (86) EP 97/00946 27.02.1997 (87) WO 97/34789 97/41 25.09.1997 (30) 18.03.1996 DE 19610343 (54) • SCHEIBENWISCHERANLAGE FÜR EIN FAHR

ZEUG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

25

(B60S) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD OF MANUFACTURING IT

• SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR VEHICULE ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT SYSTEME

(71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, DE

(72) OSTROWSKI, Wolfgang, D-38446 Wolfsburg, DE

(51) B60S 9/10 (11) 0 897 358 A1 * B66C 23/80

(25) De (26) De (21) 97905040.8 (22) 18.02.1997 (84) DE ES IT (86) EP 97/00752 18.02.1997 (87) WO 97/42065 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 DE 19617505 (54) • FAHRBARE ARBEITSMASCHINE MIT STÜTZ

AUSLEGERN • MOBILE MACHINE WITH SUPPORTING

STRUTS • ENGIN MOBILE A BRAS D'APPUI

(71) PUTZMEISTER Aktiengesellschaft, Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal, DE

(72) WOLFRAM, Markus, D-72631 Aichtal, DE SCHILLINGER, Hans-Dieter, D-78579 Neuhausen, DE

(74) Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., Patentanwälte Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE

(51) B60T8/00 (11) 0 897 359 A1* (25) De (26) De (21) 97921832.8 (22) 30.04.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02213 30.04.1997 (87) WO 97/42066 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 DE 19617590 (54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES FAHR

ZEUG-SOLLVERHALTENS • PROCESS FOR DETERMINING IDEAL VEHICU

LAR PERFORMANCE • PROCEDE POUR DETERMINER LE COMPOR

TEMENT THEORIQUE D'UN VEHICULE (71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105

North Market Street, Suite 1217, Wilmington, Delaware 19801, US

(72) KRANZ, Thomas, D-61191 Rosbach, DE DUIS, Holger, D-60488 Frankfurt am Main, DE WANKE, Peter, D-60437 Frankfurt am Main, DE ENDRESS, Ralf, D-65812 Bad Soden, DE

(74) Blum, Klaus-Dieter, Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt, DE

B60T8/88 -(51) B60T8/96

(51) B60T8/96 (11) O 897 360 A1* B60T 8/88

(25) De (26) De (21) 97921828.6 (22) 29.04.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02207 29.04.1997 (87) WO 97/41015 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 DE 19617051 (54) • VERFAHREN ZUR BEEINFLUSSUNG FAHRDY

NAMISCHER GRÖSSEN • PROCESS FOR INFLUENCING THE PAR

AMETERS OF A CAR'S DYNAMIC BEHAVIOUR • PROCEDE PERMETTANT D'INFLUER SUR LES

PARAMETRES DU COMPORTEMENT DYNAMIQUE D'UNE VOITURE

(71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, Delaware 19801, US

(72) LEHMER, Ronald, D-61449 Steinbach, DE SCHMIDT, Robert, D-56477 Rennerod, DE

(74) Blum, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing., c/o ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7,60488 Frankfurt, DE

B61B 13/08 -(51) E05F 15/18

B61D 17/22 -(51) B60D 5/00

B62D 27/02 -(51) B62D 29/00

(51)

(25) (21) (84) (86) (87) (30) (54)

(71)

(72)

(74)

(51) B62D 33/06 (11) 0 897 362 A1* (25) En (26) En (21) 98910216.5 (22) 06.03.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI


23.05.1997 US 47467 P (54) • ANORDNUNGSSCHWINGUNGSDÄMPFUNG

• VIBRATION DAMPENING ASSEMBLY • ENSEMBLE AMORTISSEUR DE VIBRATIONS

(71 ) Neway Anchorlok International, Inc., 1950 Industrial Boulevard, P.O. Box 425, Muskegon, Michigan 49443-0425, US

(72) MCKENZIE, Thomas, A„ Spring Lake, MI 49456, US CONAWAY, Richard, L., Hartford, Wl 53027, US

(74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, 81634 München, DE

B62D 65/00 -(51) B62D 29/00

(51) B63B 15/00 (11) 0 897 363 A1 (25) Sv (26) En (21) 97904713.1 (22) 12.02.1997 (84) DE FR GB IT (86) SE 97/00208 12.02.1997 (87) WO 97/42074 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 SE 9601692 (54) • BUGSPRIET

• BOWSPRIT ARRANGEMENT • BEAUPRE

(71) Hammarstedt, Gösta Leopold, Smalandsgatan 11, S-382 31 Nybro, SE

(72) Hammarstedt, Gösta Leopold, S-382 31 Nybro, SE (74) Wallin, Bo-Göran, et al, AWAPATENT AB, Box

5117, 200 71 Malmö, SE

(51) B63H9/06 (11) O 897 364 A1* (25) De (26) De (21) 97922962.2 (22) 05.05.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) EP 97/02281 05.05.1997 (87) WO 97/42076 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618339 (54) • SEGELLATTE

• SAIL BATTENS • LATTE DE VOILE

(71 ) KNAAK, Rüdiger, Heinestrasse 17, D-41464 Neuss, DE

(72) KNAAK, Rüdiger, D-41464 Neuss, DE

(51) B64C 27/605 (11) 0 897 365 A1* (25) De (26) De (21) 97922944.0 (22) 02.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) EP 97/02254 02.05.1997 (87) WO 97/43177 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618810 (54) • HUBSCHRAUBERTAUMELSCHEIBE MIT INTE

GRIERTER PUMPE • HELICOPTER SWASH PLATE WITH INTE

GRATED PUMP • PLATEAU OSCILLANT A POMPE INTEGREE

POUR HELICOPTERE (71) ZF Luftfahrttechnik GmbH, Flughafen Kassel,

34379 Calden, DE (72) SCHREIBER, Thomas, D-34127 Kassel, DE (74) Zietlow, Karl-Peter, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG,

88038 Friedrichshafen, DE

(51) B64D 11/00 (11) 0 897 366 A1* (25) En (26) En (21) 97925417.4 (22) 28.04.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/07185 28.04.1997 (87) WO 97/43179 97/50 20.11.1997 (30) 14.05.1996 US 645909 (54) • FORMGEPRESSTER BEHÄLTER FÜR EINE

SAUERSTOFF-VERSORGUNGSEINHEIT EINES FLUGZEUGES

• COMPRESSION MOLDED CONTAINER FOR AIRCRAFT OXYGEN SUPPLY MODULES

• BOITIER MOULE PAR COMPRESSION ET DESTINE A DES MODULES D'ALIMENTATION D'OXYGENE POUR AVIONS

(71) BE Intellectual Property, Inc., 1400 Corporate Center Way, Wellington, Florida 33414, US

(72) AULGUR, Charles, C., Raytown, MO 64138, US (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult

Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

(51 ) B64D 11 /OO (11) 0 897 367 A1 * (25) En (26) En (21) 97928625.9 (22) 29.04.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/07182 29.04.1997 (87) WO 97/43178 97/50 20.11.1997 (30) 14.05.1996 US 645787 (54) • SCHLOSS FÜR EINE SAUERSTOFF-VERSOR

GUNGSEINHEIT EINES FLUGZEUGES • LATCH FOR AIRCRAFT OXYGEN SUPPLY

MODULES • VERROU POUR MODULES D'ALIMENTATION

D'OXYGENE DESTINES A DES AVIONS (71) BE Intellectual Property, Inc., 1400 Corporate

Center Way, Wellington, Florida 33414, US (72) AULGUR, Charles, C., Raytown, MO 64138, US (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult


B62D 29/00 (11) O 897 361 A1* B62D 27/02 B62D 65/00 De (26) De 97923006.7 (22) 07.05.1997 DE FR GB IT EP 97/02342 07.05.1997 WO 97/42069 97/49 13.11.1997 07.05.1996 DE 19618258 • RAHMEN • FRAME • CHASSIS Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE NORSK HYDRO A/S, Bygdoy Allé 2, 0240 Oslo 2, NO LECHERMANN, Günther, D-85120 Hepberg, DE SCHEUCHER, Klaus-Peter, D-80799 München, DE CLAUSEN, Edvin, List, DK-6270 Toender, DK Bücken, Helmut, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-30, 80788 München, DE

26


Anmeldungen Applications Demandes (C03C) 1.1(1)

B64D 35/00 -(51) F16H 1/28

(51) B64F 1/22 (11) 0 897 368 A1 B60P 3/11

(25) En (26) En (21) 97919547.6 (22) 24.04.1997 (84) DE ES FR GB IT NL SE (86) GB 97/01139 24.04.1997 (87) WO 97/39947 97/46 30.10.1997 (30) 25.04.1996 GB 9608561 (54) • HEBEVORRICHTUNG FÜR FLUGZEUGRAD

• AIRCRAFT-WHEEL LIFTING DEVICE • DISPOSITIF POUR SOULEVER LES ROUES

D'UN AERONEF (71) ILES, Frank, Loscombe Farm, Loscombe Lane,

Four Lanes, Redruth, Cornwall TR16 6LP, GB (72) ILES, Frank, Redruth, Cornwall TR16 6LP, GB (74) Harrison, Ivor Stanley, et al, Withers & Rogers, 4

Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2QP, GB

B65D 1/04 -(51) A45D 33/22

B65D 1/06 -(51) A45D 33/22

(51) B65D 81/34 (11) 0 897 369 A1* H05B 6/64

(25) En (26) En (21) 98902898.0 (22) 12.02.1998 (84) DE FR GB (86) CA 98/00099 12.02.1998 (87) WO 98/35887 98/33 20.08.1998 (30) 12.02.1997 US 37909 P (54) • GEMUSTERTER MIKROWELLENSUSZEPTOR

• PATTERNED MICROWAVE OVEN SUSCEPTOR • CAPTEUR D'ENERGIE A MOTIFS POUR FOUR

MICRO-ONDES (71) Fort James Corporation, 1915 Marathon Avenue,

Neenah, Wl 54957-0899, US (72) ZENG, Neilson, Toronto, Ontario M5B 2N3, CA

KOTLARENKO, Igor, North York, Ontario M2R 3R3, CA

(74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 106, 80797 München, DE

B65D 83/16 — (51) B05B 11/00

B65D 85/08 (51) A01F 15/07

B65G 23/06 —> (51) F16H 55/30

B65G 53/60 —» (51) C10G 11/00

B65G 65/40 —> (51) B65G 69/20

(51) B65G 69/20 (11) 0 897 370 A2* B65G 65/40


LU MC NL PT SE (86) EE 98/00001 09.02.1998 (87) WO 98/34720 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 EE 9700012 (54) • FLAGELLENEINRICHTUNG ZUM MISCHEN

VON VISKOSEN SUBSTANZEN • FLAGELLA DEVICE FOR MIXING OF VISCOUS

SUBSTANCES • DISPOSITIF A FLAGELLES PERMETTANT LE

MELANGE DE MATIERES VISQUEUSES (71) Kokk, Mati, Gildi 3/11, 2400 Tartu, EE

Köömnemägi, Kalle, Vete 13, 0016 Tallinn, EE Rjazin, Jevgeni, Tiigi 14, 2400 Tartu, EE

(72) Kokk, Mati, 2400 Tartu, EE Köömnemägi, Kalle, 0016 Tallinn, EE Rjazin, Jevgeni, 2400 Tartu, EE

(51) B66B 1/32 (11) 0 897 371 A1 B66D 5/30

(25) De (26) De (21) 97916300.3 (22) 21.04.1997 (84) AT CH DE ES Fl FR GB IT LI SE (86) CH 97/00161 21.04.1997 (87) WO 97/42118 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 643460 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR STEUE

RUNG EINER AUFZUGSBREMSE • METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A

LIFT BRAKE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR

COMMANDER UN FREIN D'ASCENSEUR (71) INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach 175,

CH-6052 Hergiswil, CH (72) RAMOS, Julio, C., Lake Hiawatha, NJ 07034, US

(51) B66B 11/00 (11) 0 897 372 A1 (25) En (26) En (21) 97917379.6 (22) 05.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE (86) IB 97/00485 05.05.1997 (87) WO 97/42119 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 IT MI960937 (54) • GEHÄUSESTRUKTUR FÜR AUFZUGSANTRIEB

• CONTAINING STRUCTURE FOR UFT MACHINERY

• STRUCTURE CREUSE POUR MACHINERIE D'ASCENSEUR

(71) INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach 175, CH-6052 Hergiswil, CH GMV MARTINI S.p.A., Via Don Gnocchi, 10,1-20016 Pero (Milano), IT

(72) MARTINI, Angelo, 1-20016 Pero, IT BONNARD, Luc, A., CH-6052 Hergiswil, CH

B66C 23/80 —» (51) B60S 9/10

B66D 5/30 —» (51) B66B 1/32

C01B 33/18 —» (51) C09C 1/30

C01B 37/00 —» (51) C01B 37/02

(51) C01B 37/02 (11) 0 897 373 A1* C01B 37/00


LU MC NL PT SE (86) GB 97/00635 07.03.1997 (87) WO 97/32815 97/39 12.09.1997 (30) 08.03.1996 GB 9606002 (54) • MESOPORÔSES MATERIAL

• MESOPOROUS MATERIAL • MATERIAU MESOPOREUX

(71) Bratton, Graham John, 154 Old Farm Avenue, Sidcup, Kent DA15 8AL, GB Buck, Karon Doreen, Alancroft, Kingsfield Road, West Kingsdown, Kent TN15 6LH, GB Naylor, Timothy De Villiers, 10 Kingswood Close, Englefield Green, Surrey TW2 0NQ, GB

(72) Bratton, Graham John, Sidcup, Kent DA15 8AL, GB Buck, Karon Doreen, West Kingsdown, Kent TN15 6LH, GB Naylor, Timothy De Villiers, Englefield Green, Surrey TW2 0NQ, GB

(74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB

C02F 1/56 -(51) C08F8/00

(51) C02F3/00 (11) 0 897 374 A1* (25) En (26) En (21) 97914933.3 (22) 07.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/03672 07.03.1997 (87) WO 97/32818 97/39 12.09.1997 (30) 08.03.1996 US 613125 (54) • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR BIOLOGI

SCHEN REINIGUNG VON ABFÄLLEN • APPARATUS AND METHOD FOR BIOLOGICAL

PURIFICATION OF WASTES • APPAREIL ET METHODE POUR L'EPURATION

BIOLOGIQUE DES DECHETS (71) Environmental Solutions, Inc., Suite 125, 25 East

Loop Road, Stony Brook, NY 11570, US (72) LUCIDO, John, Mt. Sinai, NY 11766, US

KEENAN, Daniel, Rockville Centre, NY 11570, US PREMUZIC, Eugene, T., East Moriches, NY 11940, US LIN, Mow, S., Rocky Point, NY 11778, US SHELENKOVA, Ludmila, Yaphank, NY 11980, US

(74) Harvey, David Gareth, et al, Graham Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB

C03C 17/00 -(51) B05C3/10

(51) C03C 25/02 (11) 0 897 375 A1* (25) En (26) En (21) 97918425.6 (22) 06.05.1997 (84) BE DE DK FR GB IT NL (86) NL 97/00257 06.05.1997 (87) WO 97/42130 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 17040 P (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

STRAHLUNGSHÄRTBAREN OPTISCHEN GLASFASER-ÜBERZUGZUSAMMENSETZUNG MIT VERLÄNGERTER LAGERBESTÄNDING-KEIT UND DIESE ZUSAMMENSETZUNG

• A METHOD OF MAKING A RADIATION-CURABLE, OPTICAL GLASS FIBER COATING COMPOSITION HAVING EXTENDED SHELF LIFE AND SAID COMPOSITION

• PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE COMPOSITION DE REVETEMENT POUR FIBRE DE VERRE OPTIQUE DURCISSABLE PAR RAYONNEMENT D'UNE DUREE DE VIE PROLONGEE ET COMPOSITION

(71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) CHAWLA, Chander, P., Palatine, IL 60074, US

SCHMID, Steven, R., Long Grave, IL 60074, US JULIAN, James, Marvin, Schaumburg, IL 60194, US ZIMMERMAN, John, Hoffman Estates, IL 60195, US

(51) C03C 25/02 (11) 0 897 376 A1* (25) En (26) En (21) 97923878.9 (22) 06.05.1997 (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL (86) EP 97/02432 06.05.1997 (87) WO 97/42129 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 646606 (54) • GUT LÖSLICHE BESCHICHTUNGSMITTEL FÜR

FIBER • HIGH SOLUBILITY SIZE COMPOSITION FOR

FIBERS • ENSIMAGE A HAUTE SOLUBILITE POUR

FIBRES (71) N.V. Owens-Corning S.A., 178, Chaussee de La

Hulpe, 1170 Brussels, BE (72) PIRET, Willy, Henri, B-4652 Xhendelesse, BE (74) West, Alan Harry, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26

Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

27

(C04B) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) C04B 12/04 (11) 0 897 377 A1* C04B 24/08 C04B 35/16 C04B 38/00


LU MC NL PT SE (86) US 97/07530 01.05.1997 (87) WO 97/42131 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 642925

10.07.1996 US 677875 (54) • FEINZELLULARE SCHAUMZUSAMMENSET

ZUNG UND VERFAHREN • FINE-CELLED FOAM COMPOSITION AND

METHOD • COMPOSITION DE MOUSSE A CELLULES

FINES ET PROCEDE (71) AGRITEC, INC., 1301 McKinney Street, Houston

Texas 77010, US (72) WELLEN, Clyde, W„ Houston, TX 77019, US

STEPHENS, Douglas, K„ Dickinson, TX 77539, US WELLEN, Greg, R., Houston, TX 77043, US

(74) Stevens, lan Edward, Stevens, Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, GB

C04B 14/04 -(51) C09C 1/30

C04B 24/08 (51) C04B 12/04

C04B 35/16 -*(51) C04B 12/04

C04B 38/00 -(51) C04B 12/04

(11) 0 897 379 A1* C07C 13/15

(26) En (22) 25.04.1997

(51) C07C5/27 C07C 4/08

(25) En (21) 97919745.6 (84) DE FR GB IT NL (86) NL 97/00225 25.04.1997 (87) WO 97/42145 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 NL 1003010 (54) • VERFAHREN ZUR UMWANDLUNG EINES

GEMINAL SUBSTITUIERTEN CYCLOPENTA-DIENS

• PROCESS FOR CONVERTING A GEMINALLY SUBSTITUTED CYCLOPENTADIENE

• PROCEDE DE TRANSFORMATION D'UN CYCLOPENTADIENE A SUBSTITUTION GEMI-NALE

(71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) GRUTER, Gerardus, Johannes, Maria, NL-6217 LW

Maastricht, NL VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain View, CA 94043, US

C07C 13/15 — (51) C07C5/27

(51) C07C 45/51 (11) 0 897 380 A1* C07C 49/20

(25) De (26) De (21) 97951226.6 (22) 18.11.1997 (84) CH DE FR GB LI (86) EP 97/06425 18.11.1997 (87) WO 98/23570 98/22 04.06.1998 (30) 29.11.1996 DE 19649564 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG $G(G),

$G(D)-UNGESÄTTIGTER KETONE DURCH UMSETZUNG TERTIÄRER ALLYLALKOHOLE MIT ALKENYLALKYLETHERN

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF $G(G), $G(D)-UNSATURATED KETONES BY REACTING TERTIARYALLYL ALCOHOLS WITH ALKENYL ALKYL ETHERS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE CETONES $G(G), $G(D)-INSATUREES PAR REACTION D'ALCOOLS ALLYLIQUES TERTIAIRES AVEC DES ETHERS D'ALCENYLALKYLE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 Ludwigshafen, DE

(72) KÄSHAMMER, Stefan, D-67069 Ludwigshafen, DE RUFF, Detlef, D-67067 Ludwigshafen, DE

(51) C05B 9/00 (11) 0 897 378 A1* (25) En (26) En (21) 97946419.5 (22) 30.10.1997 (84) DE ES FR GB GR IE (86) US 97/19819 30.10.1997 (87) WO 98/32714 98/30 30.07.1998 (30) 23.01.1997 US 788860 (54) • ANORGANISCHEN PHOSPHORDÜNGEMITTEL

• INORGANIC PHOSPHORUS FERTILIZER • ENGRAIS PHOSPHATE INORGANIQUE

(71 ) Safergro Laboratories, Inc., 4987 Olivas Park Drive, Ventura, CA 93003, US Hsu, John, 4987 Olivas Park Drive, Ventura, CA 93003, US

(72) HSU, John, Ventura, CA 93003, US (74) Holdcroft, James Gerald, Dr., et al, Graham Watt &

Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB

C07C4/08 — (51) C07C5/27

C07C 49/20 — (51) C07C 45/51

C07C 62/06 — (51) A01N 65/00

C07C 62/12 — (51) A01N 65/00

C07C 62/30 — (51) A01N 65/00

C07C 65/105 — (51) A01N 65/00

C07C 69/708 — (51) C07C 235/08

(51) C07C 229/24 (11) 0 897 381 A1* C1 OL 1/22 C1 OL 10/04

(25) En (26) En (21) 97915738.5 (22) 01.04.1997 (84) DE (86) KR 97/00056 01.04.1997 (87) WO 97/36854 97/43 09.10.1997 (30) 01.04.1996 KR 9610307 (54) • POLYETHER-AMINOSÄUREESTERVERBIN-

DUNGEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG

• POLYETHER AMINO ACID ESTER COMPOUNDS, PREPARATION METHOD AND USE THEREOF

• COMPOSES D'ESTER D'AMINOACIDE DE POLYETHER, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION

(71) SK Corporation, 26-4 Yoido-dong, Yongdungpo-ku, Seoul 150-010, KR

(72) LEE, Byung Hyung, Yusung-ku, Taejon 305-390, KR KIM, Woo Sun, Yusung-ku, Taejon 305-390, KR LIM, Sang Chul, Yusung-ku, Taejon 305-390, KR KWON, Ho Young, Yusung-ku, Taejon 305-390, KR YANG, Dae Joon, Yusung-ku, Taejon 305-390, KR

(74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., et al, Gramm, Lins 8i Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE

(51 ) C07C 235/08 (11)0 897 382 A1 * C07C 235/10 C07C 237/10 C07D 295/12 C07C 69/708

(25) En (26) En (21) 97921845.0 (22) 25.04.1997 (84) BE CH DE ES Fl FR GB IT LI NL PT (86) EP 97/02238 25.04.1997 (87) WO 97/41092 97/47 06.11.1997 (30) 26.04.1996 EP 96302953

06.12.1996 EP 96308886 (54) • ALKOXYESSIGSÄURE-DERIVA TE

• ALKOXY ACETIC ACID DERIVATIVES

• DERIVES D'ACIDE ALCOXYACETIQUE (71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH

MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL

(72) GRUNDY, Michael John, Chester, Cheshire CH1 3SH, GB KENDALL, David Roy, Chester, Cheshire CH1 3SH, GB NAISBY, Thomas Webster, Chester, Cheshire CH1 3SH, GB SUTKOWSKI, Andrew Czeslaw, Chester, Cheshire CH1 3SH, GB

C07C 235/10- (51) C07C 235/08

C07C 237/10- (51) C07C 235/08

C07C 255/50- (51) C07D 231/12

C07C 255/56- (51) C07D 231/12

C07D 207/12- (51) A61K 38/00

C07D 207/24- (51) A61K 38/00

C07D 207/36- (51) A61K 38/00

C07D 211/40- (51) A61K 38/00

C07D 211/54- (51) A61K 38/00

(51) C07D 231/12 (11) 0 897 383 A1* A01N 43/56 C07D 231/16 C07D 405/12 C07C 255/50 C07C 255/56

(25) De (26) De (21) 97916449.8 (22) 07.04.1997 (84) DE DK ES FR GB IT NL (86) EP 97/01724 07.04.1997 (87) WO 97/40018 97/46 30.10.1997 (30) 18.04.1996 DE 19615259 (54) • 3-CYANOARYL-PYRAZOLE UND IHRE

VERWENDUNG ALS HERBIZIDE • 3-CYANOARYL PYRAZOLES AND THEIR USE

AS HERBICIDES • 3-CYANOARYLPYRAZOLES ET LEUR UTILISA

TION COMME HERBICIDES (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) SCHALLNER, Otto, D-40789 Monheim, DE

LINKER, Kart-Heinz, D-51377 Leverkusen, DE REUBKE, Karl-Julius, D-51065 Köln, DE DOLLINGER, Markus, D-51381 Leverkusen, DE

C07D 231/16-— (51) C07D 231/12

(51) C07D 275/02 (11) 0 897 384 A1* A01N 43/80 C07D 275/03 C07D 413/04

(25) De (26) De (21) 97917308.5 (22) 14.04.1997 (84) CH DE FR GB LI (86) EP 97/01854 14.04.1997 (87) WO 97/38987 97/45 23.10.1997 (30) 16.04.1996 DE 19614859 (54) • HERBIZIDE BENZOYLISOTHIAZOLE

• HERBICIDAL BENZOYUSOTHIAZOLES • BENZOYUSOTHIAZOLES HERBICIDES


(72) ENGEL, Stefan, D-65510 Idstein, DE VON DEYN, Wolfgang, D-67435 Neustadt, DE HILL, Regina, Luise, D-67346 Speyer, DE KARDORFF, Uwe, D-68159 Mannheim, DE OTTEN, Martina, D-67069 Ludwigshafen, DE PLATH, Peter, D-67227 Frankenthal, DE VOSSEN, Marcus, D-68199 Mannheim, DE

28


Anmeldungen Applications Demandes (C07K) 1.1(1)

MISSLITZ, Ulf, D-67433 Neustadt, DE WALTER, Helmut, D-67283 Obrigheim, DE WESTPHALEN, Karl-Otto, D-67346 Speyer, DE

C07D 275/03-(51) C07D 275/02

(51) C07D 275/06 (11) 0 897 385 A1* C07D 417/06 A01N 43/80

(25) De (26) De (21) 97918133.6 (22) 14.04.1997 (84) CH DE FR GB LI (86) EP 97/01858 14.04.1997 (87) WO 97/38988 97/45 23.10.1997 (30) 16.04.1996 DE 19614856 (54) • HERBIZIDE HETEROCYCLISCH ANELLIERTE

BENZOYLISOTHIAZOLE • HERBICIDAL HETEROCYCLICALLY ANNU-

LATED BENZOYUSOTHIAZOLES • BENZOYUSOTHIAZOLES HERBICIDES HETE-

ROCYCLIQUEMENT ANNELES (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056

Ludwigshafen, DE (72) ENGEL, Stefan, D-65510 Idstein, DE

VON DEYN, Wolfgang, D-67435 Neustadt, DE HILL, Regina, Luise, D-67346 Speyer, DE KARDORFF, Uwe, D-68159 Mannheim, DE OTTEN, Martina, D-67069 Ludwigshafen, DE PLATH, Peter, D-67227 Frankenthal, DE VOSSEN, Marcus, D-68199 Mannheim, DE MISSLITZ, Ulf, D-67433 Neustadt, DE WALTER, Helmut, D-67283 Obrigheim, DE WESTPHALEN, Karl-Otto, D-67346 Speyer, DE

C07D 295/12-(51) C07C 235/08

C07D 401/06-(51) A61K 38/00

(51) C07D 401/12 (11) 0 897 386 A1* (25) En (26) En (21) 97921045.7 (22) 22.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(30) 19.04.1996 AT 716/96 (54) • NEUE BENZAZEPINDERIVATE, DIESE

ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND VERWENDUNG DERSELBEN ZUM HERSTELLEN VON ARZNEIMITTELN

• NEW BENZAZEPINE DERIVATIVES, MEDICAMENTS CONTAINING THE SAME AND THEIR USE TO PREPARE MEDICAMENTS

• DERIVES DE BENZAZEPINE, MEDICAMENTS CONTENANT CES DERIVES ET LEUR UTILISATION POUR PRODUIRE DES MEDICAMENTS

(71) Sanochemia Ltd., 136 St. Christopher Street, Valetta, MT

(72) CZOLLNER, Laszlo, A-2491 Neufeld, AT FRÖHLICH, Johannes, A-1050 Wien, AT JORDIS, Ulrich, A-1190 Wien, AT KÜENBURG, Bernhard, A-1190 Wien, AT

(74) Beer, Manfred, Dipl.-Ing., et al, Lindengasse 8, 1070 Wien, AT

C07D 491/14-(51) C07D 491/10

LT LV RO SI (86) SE 97/00674 22.04.1997 (87) WO 97/41114 97/47 06.11.1997 (30) 26.04.1996 SE 9601598 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES

MAGNESIUMSALZES EINES SUBSTITUIERTEN SULPHINYLHETEROZYKLUS

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MAGNESIUM SALT OF A SUBSTITUTED SULPHINYL HETEROCYCLE

• PROCEDE DE PREPARATION D'UN SEL DE MAGNESIUM D'UN HETEROCYCLE SULFINYL SUBSTITUE

(71) Astra Aktiebolag, 151 85 Sôdertâlje, SE (72) HÖGBERG, Jan-Ake, S-151 54 Sôdertâlje, SE

IOANNIDIS, Panagiotis, S-163 70 Spanga, SE MATTSON, Anders, S-183 46 Täby, SE

C07D 405/12-(51) C07D 231/12

C07D 413/04-(51) C07D 275/02

C07D 417/06-(51) C07D 275/06

(51) C07D 491/10 (11) 0 897 387 A1* A61K 31/55 C07D 491/14 // (C07D491/10, 317:00, 223:00)

(25) De (26) De (21) 97916263.3 (22) 21.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI LU

NL PT SE (86) AT 97/00074 21.04.1997 (87) WO 97/40049 97/46 30.10.1997

(11) 0 897 388 A1* C07F 17/00 C08F 4/64

(26) En (22) 25.04.1997

(51) C07F7/08 C07F 7/10 C08F 10/00 // C07F9/50

(25) En (21) 97919744.9 (84) DE FR GB IT NL (86) NL 97/00224 25.04.1997 (87) WO 97/42196 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 NL 1003002 (54) • SILICIUMFUNKTIONLISIERTES CYCLOPENTA-

DIEN • SILICON-FUNCTIONAL CYCLOPENTADIENE • CYCLOPENTADIENE A FONCTION SILICIUM

(71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerien, NL (72) GRUTER, Gerardus, Johannes, Maria, NL-6217 LW

Maastricht, NL ARTS, Henricus, Johannes, NL-6151 JD Sittard, NL VAN BEEK, Johannes, Antonius, Maria, Mountain View, CA 94043, US

C07F7/10 -(51) C07F7/08

(51 ) C07F 15/00 (11)0 897 389 A1 * A61K 31/28

(25) Fr (26) Fr (21) 97914363.3 (22) 10.03.1997 (84) DE FR GB (86) FR 97/00419 10.03.1997 (87) WO 97/33894 97/40 18.09.1997 (30) 11.03.1996 FR 9603017 (54) • BINUKLEARE PLATINKOMPLEXE,

VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN DIE DIESE KOMPLEXE ENTHALTEN

• BINUCLEAR PLATINUM COMPLEXES, METHOD FOR PREPARING SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAID COMPLEXES

• COMPLEXES DE PLATINE DINUCLEAIRES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES EN CONTENANT

(71) Kidani, Yoshinori, No. 13-11, Kataseyama 3-chome, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP

(72) KIDANI, Yoshinori, Fujisawa 251, JP MAUVERNAY, Rolland-Yves, Debiopharm S.A., CH-1003 Lausanne, CH IRIE, Teruko, Meguro-ku, Tokyo 153, JP

(74) Boulinguiez, Didier, Cabinet Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, 75009 Paris, FR

C07F 17/00 -(51) C07F7/08

(51) C07H 21/02 (11) 0 897 390 A1* C07H 21/04 C07K 1/00 C07K14/00 C12N5/00 C12N 15/09 C12N 15/63


LU MC NL PT SE (86) US 96/03774 14.03.1996 (87) WO 97/33902 97/40 18.09.1997 (54) • HUMANER TUMORNEKROSEFAKTOR DELTA

UND EPSILON • HUMAN TUMOR NECROSIS FACTOR DELTA

AND EPSILON • FACTEURS DE NECROSE TUMORALE DELTA

ET EPSILON CHEZ L'HOMME (71 ) HUMAN GENOME SCIENCES, INC., 9410 Key West

Avenue, Rockville, MD 20850-3338, US (72) NI, Jian, Rockville, MD 20853, US

YU, Guo-Liang, Darnestown, MD 20878, US GENTZ, Reiner, L., Silver Spring, MD 20904, US DILLON, Patrick J., Carlsbad, California 92009, US


(11) 0 897 391 A^ G01N 33/53

(51) C07H 21/04 C07K 1/00 G01N 33/554


LU MC NL PT SE (86) US 97/06285 15.04.1997 (87) WO 97/39009 97/45 23.10.1997 (30) 15.04.1996 US 624677 (54) • FÜR DIE SERODIAGNOSE VON NEOSPOROSIS

VERWENDBARE REKOMBINANTE ANTIGENE • RECOMBINANT ANTIGENS USEFUL FOR THE

SERODIAGNOSIS OF NEOSPOROSIS • ANTIGENES RECOMBINANTS UTILES POUR

LE SERODIAGNOSTIC DE L'INFECTION A $l(NEOSPORA)

(71 ) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF AGRICULTURE, Washington, DC 20250-1400, US

(72) LALLY, Nicola, C., McLean, VA 22102, US JENKINS, Mark, C., Bowie, MD 20716, US DUBEY, Jitender, P., Greenbelt, MD 20770, US

(74) Eikenberg, Kurt-Rudolf, Dr. Dipl.-Chem., et al, Eikenberg & Partner Schackstrasse 1, 30175 Hannover, DE

C07H 21/04 —» (51) C07H 21/02

C07K 1/00 —» (51) C07H 21/02

C07K 1/00 —» (51) C07H 21/04

C07K 1/00 —> (51) G01N 33/567

C07K 5/00 —» (51) A61K 38/00

C07K 5/00 —» (51) G01N 33/567

(51) C07K5/04 C07K 7/04 C07K 7/08 C07K 14/435 G01N 33/53

(25) En (21) 97905952.4

(11) 0 897 392 A1* C07K 7/06 C07K 14/00 C07K 14/705 G01N 33/567

(26) En (22) 14.02.1997


(86) US 97/02298 14.02.1997 (87) WO 97/30074 97/36 21.08.1997 (30) 16.02.1996 US 602999 (54) • AUFREINIGUNG UND VERWENDUNG SH3-

BINDENDER PEPTIDE

29

(C07K) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• ISOLATION AND USE OF SH3 BINDING PEPTIDES

• ISOLATION ET UTILISATION DE PEPTIDES DE LIAISON DE SH3

(71) CYTOGEN CORPORATION, 600 College Road East, Princeton, NJ 08540, US The University of North Carolina at Chapel Hill, CB No. 4100, 302 Bynum Hall, Chapel Hill, NC 27599-4105, US

(72) SPARKS, Andrew, B., Pikesville, MS 21208, US KAY, Brian, K„ Chapel Hill, NC 27514, US THORN, Judith, M., Carrtoro, NC 27510, US QUILLIAM, Lawrence, A., Indianapolis, IN 46214, US DER, Channing, J., Chapel Hill, NC 27514, US FOWLKES, Dana, M., Chapel Hill, NC 27516, US RIDER, James, E., Carrboro, NC 27510, US


C07K 7/00 —» (51) A61K 38/00

C07K 7/00 —» (51) G01N 33/567

C07K 7/04 —» (51) C07K 5/04

C07K 7/06 —> (51) C07K 5/04

C07K 7/08 —» (51) C07K 5/04

C07K 14/00 —> (51) C07H 21/02

C07K 14/00 (51) C07K 5/04

C07K 14/00 —» (51) G01N 33/567

C07K 14/435 i—» (51) C07K 5/04

C07K 14/705 i—» (51) C07K 5/04

C07K 14/705 i—» (51) C12N 15/12

C07K 14/82 —» (51) C12N 15/12

C07K 16/00 —» (51) G01N 33/567

C07K 16/40 —» (51) C12N 15/12

C07K 16/40 —» (51) C12N 15/15

C07K 17/00 —» (51) A61K 38/00

C07K 17/00 —» (51) G01N 33/567

(51) C08F 4/602 (11) 0 897 394 A1* (25) En (26) En (21) 97922711.3 (22) 07.05.1997 (84) BE DE ES FR GB IT NL (86) US 97/07734 07.05.1997 (87) WO 97/43320 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644764 (54) • VERWENDUNG VON HITZEBEHANDELTEN

ALUMOXANEN ZUR HERSTELLUNG VON TRÄGERKATALYSATOREN

• USE OF HEAT TREATED ALUMOXANES IN PREPARING SUPPORTED CATALYSTS

• UTILISATION D'ALUMOXANES TRAITEES A CHAUD POUR PREPARER DES CATALYSEURS A SUPPORT

(71) ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida Street, Baton Rouge, LA 70801-1765, US

(72) KRZYSTOWCZYK, Niomi, L., Baton Rouge, LA 70806, US DIEFENBACH, Steven, P., Baton Rouge, LA 70810, US BURT, Edward, A., Lexington, SC 29072, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

C08F4/64 -(51) C07F7/08

(51) C08F8/00 C02F 1/56

(25) De (21) 97922941.6

(51) C08B 37/00 (11) 0 897 393 A1 * A61K 31/715


NL PT SE (86) EP 97/02379 09.05.1997 (87) WO 97/43317 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 IT MI960956 (54) • DERIVATE VON K5 POLYSACCHARID MIT

HOHER, BLUTGERINNUNGSHEMMENDER WIRKUNG

• DERIVATIVES OF K5 POLYSACCHARIDE HAVING HIGH ANTICOAGULANT ACTIVITY

• DERIVES DE POLYSACCHARIDE K5 AYANT UNE ACTIVITE ANTICOAGULANTE ELEVEE

(71) Inalco S.p.A., Via Goldoni 11, 20129 Milan, IT (72) ZOPPETTI, Giorgio, 1-20155 Milan, IT

ORESTE, Pasqua, 1-20155 Milan, IT CIPOLLETTI, Giovanni, 1-20139 Milan, IT

(74) Gervasi, Gemma, Dr., et al, NOTARBARTOLO & GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT

(11) 0 897 395 A14

D21C 9/18 (26) De (22) 02.05.1997

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT SE

(86) EP 97/02251 02.05.1997 (87) WO 97/42229 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19617983 (54) • $G(B)-HYDROXYALKYLVINYLAMIN-EINHEITEN

ENTHALTENDE POLYMERISATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG

• POLYMERS CONTAINING $G(B)-HYDROXY ALKYL VINYL AMINE UNITS, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE

• POLYMERISATS CONTENANT DES UNITES $G(B)-HYDROXYALKYLVINYLAMINE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PREPARER ET LEUR UTILISATION


(72) UTECHT, Jens, D-68809 Neulu heim, DE NIESSNER, Manfred, D-67105 Schifferstadt, DE MÖNCH, Dietmar, D-69469 Weinheim, DE RÜBENACKER, Martin, D-67122 Altrip, DE

C08F 10/00 -(51) C07F7/08

(51) C08F 12/04 (11) 0 897 396 A1* (25) En (26) En (21) 97918702.8 (22) 17.04.1997 (84) BE DE FR IT NL (86) US 97/06428 17.04.1997 (87) WO 97/42234 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 17641 P (54) • SYNDIOTAKTISCHES VINYLAROMATISCHES

POLYMERISATIONSVERFAHREN • IMPROVED SYNDIOTACTIC VINYLIDENE

AROMATIC POLYMERIZATION PROCESS • PROCEDE AMELIORE DE POLYMERISATION

SYNDIOTACTIQUE DE VINYLIDENE AROMATIQUE

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Center, Midland, Michigan 48674, US

(72) NEWMAN, Thomas, H., Midland, Ml 48642, US BORODYCHUK, Karen, K, Mt. Pleasant, Ml 48858, US

(74) Burford, Anthony Frederick, et al, W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

(51 ) C08F 14/06 (11)0 897 397 A1 * (25) No (26) En (21) 97918433.0 (22) 21.04.1997 (84) AT CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE

RO (86) NO 97/00106 21.04.1997 (87) WO 97/40076 97/46 30.10.1997 (30) 23.04.1996 NO 961625 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PVC-

PARTIKELN • METHOD FOR THE PRODUCTION OF PVC

PARTICLES • PROCEDE DE PRODUCTION DE PARTICULES

EN PVC (71 ) Norsk Hydro ASA, Bygdoy allé 2, 0240 Oslo 2, NO (72) BERGE, Arvid, N-7030 Trondheim, NO

PEDERSEN, Steinar, N-3712 Skien, NO JACOBSEN, Harald, N-3960 Stathelle, NO LETH-OLSEN, Kari-Anne, N-7015 Trondheim, NO SAETHRE, Bard, N-3925 Porsgrunn, NO UGELSTAD, John, DECEASED, NO

(74) Bleukx, Luc, et al, Norsk Hydro Technology B.V., Avenue Marcel Thiry 83,1200 Brussels, BE

C08F 14/18 -(51) C08J5/00

(51) C08F 218/08 (11) 0 897 398 A1* (25) En (26) En (21) 97921368.3 (22) 25.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06898 25.04.1997 (87) WO 97/41163 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 US 638782 (54) • VINYL ACETAT-ETHYLEN EMULSIONEN MIT

HOHEN FESTSTOFFANTEIL • HIGH SOLIDS VINYL ACETATE-ETHYLENE

EMULSIONS • EMULSIONS D'ACETATE-ETHYLENE DE

VINYLE A HAUTE TENEUR EN MATIERES SOLIDES

(71) REICHHOLD CHEMICALS, INC., 2400 Ellis Road, Durham, NC 27703, US

(72) FREIDZON, Yakov S., Durham, NC 27713, US (74) Gerbino, Angelo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI

S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT

(51) C08F 220/12 (11) 0 897 399 A1 * C09D 133/06 C09J 133/06

(25) En (26) En (21) 97922634.7 (22) 02.05.1997 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI (86) US 97/07465 02.05.1997 (87) WO 97/43325 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644149 (54) • ACRYL POLYMERE

• ACRYLIC POLYMER COMPOUNDS • COMPOSES POLYMERES ACRYLIQUES

(71 ) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US

(72) ANTON, Waifong, Liew, Wilmington, DE 19803, US SPINELLI, Harry, Joseph, Wilmington, DE 19802, US PATIL, Anjali, Abhimanyu, Westfield, NJ 07090, US

(74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

30


Anmeldungen Applications Demandes (C08J) 1.1(1)

(11) 0 897 400 A1* C08L 61/14 C09J 161/14

(26) En (22) 30.01.1998

(51) C08G8/12 C08G 8/28 C09J 5/02

(25) En (21) 98904784.0 (84) DE FR GB (86) US 98/01830 30.01.1998 (87) WO 98/38229 98/35 03.09.1998 (30) 27.02.1997 US 38335

03.03.1997 US 40009 P (54) • HOLZVERBUNDWERKSTOFFE

• WOOD-PRODUCT LAMINATED COMPOSITES • COMPOSITES LIGNEUX LAMINES

(71) Borden Chemical, Inc., Kenneth P. Van Wyck, 180 East Broad Street, Columbus, Ohio 43215, US

(72) NIECKARZ, Gregory, F., Eugene, OR 97403, US CARLSON, Fred, E., Eugene, OR 97408, US DETLEFSEN, William, D., Springfield, OR 97477, US

(74) Wilkinson, Stephen John, et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, GB

C08G8/28 -(51) C08G8/12

(51) C08G 18/10 (11) 0 897 401 A1* (25) En (26) En (21) 97920347.8 (22) 11.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06050 11.04.1997 (87) WO 97/42246 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643713 (54) • POLYURETHANZUSAMMENSETZUNG, NUTZ

VOLL FÜR DIE BESCHICHTUNG VON ZYLINDRISCHEN TEILEN

• POLYURETHANE COMPOSITION USEFUL FOR COATING CYLINDRICAL PARTS

• COMPOSITION POLYURETHANNE UTILE POUR REVETIR DES PIECES CYLINDRIQUES

(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., World Headquarters, Middlebury Connecticut 06749, US

(72) GAJEWSKI, Vincent, J., Cheshire, CT 06410, US (74) Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & Partner

Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München, DE

(51 ) C08G 18/10 (11) 0 897 402 A1 * C08G 18/48 C08G 18/76 // (C08G18/10,101:00),(C08G18/48,101:00)

(25) De (26) De (21) 97921745.2 (22) 24.04.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL PT SE

RO (86) EP 97/02101 24.04.1997 (87) WO 97/42244 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618392 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

ELASTISCHEN POLYURETHAN-FORMKÖR-PERN MIT KOMPAKTER OBERFLÄCHE UND ZELLIGEM KERN

• PROCESS FOR PRODUCING ELASTIC POLYURETHANE MOULDINGS WITH COMPACT SURFACES AND CELLULAR CORES

• PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS MOULES EN POLYURETHANE ELASTIQUES A SURFACE COMPACTE ET A NOYAU CELLULAIRE


(72) VOLKERT, Otto, D-67273 Weisenheim, DE PITTRICH, Klaus, D-82211 Herrsching, DE

(51 ) C08G 18/10 (11) 0 897 403 A1 * C08K 5/20

(25) De (26) De (21) 97923016.6 (22) 07.05.1997 (84) AT CH ES FR GB LI (86) EP 97/02353 07.05.1997 (87) WO 97/42245 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618537 (54) • ZWEIKOMPONENTEN-POLYURETHANDICHT-

UND -KLEBMASSE • TWO-COMPONENT POLYURETHANE SEALING

AND ADHESIVE COMPOUND • MATERIAU D'ETANCHEITE ET ADHESIF

POLYURETHANIQUE A DEUX COMPOSANTS (71) PCI Augsburg GmbH, Piccardstrasse 11, 86159

Augsburg, DE (72) GRAF, Wilhelm, D-86199 Augsburg, DE

MÜLLER, Elke, D-86161 Augsburg, DE WIEDEMANN, Markus, D-86456 Gabiingen, DE

(74) Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08G 18/22 -(51) C08G 18/73

(51 ) C08G 18/28 (11) 0 897 404 A1 * C08G 18/62


NL PT SE (86) US 97/08540 08.05.1997 (87) WO 97/43327 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 JP 115852/96 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WÄSS-

RIGEN VERBUNDDISPERSIONEN UND WÄSS-RIGE DISPERSION ZUR HERSTELLUNG VON EINER VERBUNDFOLIE

• METHOD OF MANUFACTURING COMPOSITE AQUEOUS DISPERSION AND AQUEOUS DISPERSION CAPABLE OF FORMING COMPOSITE FILM

• PROCEDE DE PREPARATION D'UNE DISPERSION AQUEUSE COMPOSITE ET DISPERSION AQUEUSE SUSCEPTIBLE DE FORMER UN FILM COMPOSITE

(71) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, 501 Silverside Road, Suite 27, Wilmington, Delaware 19809, US

(72) ASAOKA, Seiji, Suita-City, Osaka 565, JP (74) Held, Stephan, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al,

Patentanwälte, Hagemann, Braun und Held, Patentanwälte, Postfach 86 03 29,81630 München, DE

C08G 18/48 -(51) C08G 18/10

C08G 18/48 -(51) C08G 18/73

(51 ) C08G 18/62 (11) 0 897 405 A1 * (25) De (26) De (21) 97921690.0 (22) 22.04.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (86) EP 97/02024 22.04.1997 (87) WO 97/42247 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618446 (54) • AUS MINDESTENS 3 KOMPONENTEN BESTE

HENDES BESCHICHTUNGSMITTEL • COATING AGENT CONSISTING OF AT LEAST 3

COMPONENTS • AGENT DE REVETEMENT COMPRENANT AU

MOINS TROIS COMPOSANTS (71) BASF Coatings Aktiengesellschaft, Glasuritstrasse

1, 48165 Münster, DE (72) LEHMANN, Bernhard, D-48317 Drensteinfurt, DE

RINK, Heinz-Peter, D-48153 Münster, DE

MAYER, Bernd, D-48165 Münster, DE NIENHAUS, Egbert, D-59387 Ascheberg, DE GRANDHEE, Sunitha, Novi, MI 48375, US

(74) Fitzner, Uwe, Dr., et al, Kaiserswerther Strasse 74, 40878 Ratingen, DE

C08G 18/62 -(51) C08G 18/28

(51) C08G 18/73 (11) 0 897 406 A1 C08G 18/48 C08G 18/22

(25) De (26) De (21) 97922986.1 (22) 07.05.1997 (84) DE DK ES FR GB IT SE (86) EP 97/02315 07.05.1997 (87) WO 97/43328 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618825 (54) • HYDROPHILE, SELBSTKLEBENDE POLYURET-

HAN-GELMASSEN • HYDROPHILIC, SELF-ADHESIVE

POLYURETHANE GEL SUBSTANCES • MATIERES GELIFIEES POLYURETHANIQUES

ADHERANT SOUS L'EFFET D'UNE PRESSION (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) GANSTER, Otto, D-51519 Odenthal, DE

BÜCHNER, Jörg, D-51467 Bergisch Gladbach, DE KENNDOFF, Jochen, Werner, D-21629 Neu Wulmstorf, DE SACHAU, Günther, D-25451 Quickborn, DE

C08G 18/76 -(51) C08G 18/10

(51) C08G 73/10 (11) 0 897 407 A1* H01M8/10 H01M8/02 C08J 5/22

(25) Fr (26) Fr (21) 97923143.8 (22) 06.05.1997 (84) DE GB IT NL (86) FR 97/00804 06.05.1997 (87) WO 97/42253 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 FR 9605707 (54) • SULFONIERTE POLYIMIDE, MEMBRANE UND

BRENNSTOFFZELLE • SULPHONATED POLYIMIDES, MEMBRANES

AND FUEL CELL • POLYIMIDES SULFONES, MEMBRANES ET

DISPOSITIF DE PILE A COMBUSTIBLE (71 ) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33,

rue de la Fédération, 75015 Paris, FR CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), 3 rue Michel Ange, 75794 Paris Cédex 16, FR

(72) FAURE, Sylvain, F-38000 Grenoble, FR PINERI, Michel, F-38330 Montbonnot, FR ALDEBERT, Pierre, F-38340 Voreppe, FR MERCIER, Régis, F-69540 Irigny, FR SILLION, Bernard, F-69005 Lyon, FR

(74) Des Termes, Monique, et al, Société Brevatome 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(11) 0 897 408 A1* C08L 31/04

(51) C08J3/02 C08L 63/00 C09D 5/44

(25) De (26) De (21) 97921692.6 (22) 22.04.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) EP 97/02027 22.04.1997 (87) WO 97/42254 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618379 (54) • MIT COPOLYMEREN DES VINYLACETATS

MODIFIZIERTE IN WASSER DISPERGIERBARE EPOXIDHARZE

• WATER-DISPERSIBLE EPOXY RESINS MODIFIED WITH VINYL ACETATE COPOLYMERS

31

(C08J) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• RESINE EPOXYDE DISPERSIBLE DANS L'EAU MODIFIEE PAR DES COPOLYMERES D'ACETATE DE VINYLE

(71 ) BASF Coatings Aktiengesellschaft, Glasuritstrasse 1, 48165 Münster, DE

(72) REUTER, Hardy, D-48167 Münster, DE JOUCK, Walter, D-48167 Münster, DE OTT, Günther, D-48167 Münster, DE GROSSE BRINKHAUS, Karl-Heinz, D-48301 Nottuln, DE

(74) Fitzner, Uwe, Dr., Dres. Fitzner & Christophersen, Rechts- und Patentanwälte, Kaiserswerther Str. 74, 40878 Ratingen, DE

(51) C08J 3/12 (11) 0 897 409 A1* C08L 33/02


NL PT SE (86) FR 97/00769 30.04.1997 (87) WO 97/43331 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 FR 9605795 (54) • SUPER ABSORBIERENDES PULVER MIT

HOHER ABSORPTION UND MIT HOHER KAPILLAREN SAUGLEISTUNG

• SUPERABSORTIVE POWDERS WITH HIGH ABSORPTION AND HIGH CAPILLARY INTAKE

• POUDRES SUPERABSORBANTES A FORTE ABSORPTION ET FORTE SUCCION CAPILLAIRE

(71) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR

(72) COLLETTE, Christian, F-75005 Paris, FR HIDALGO, Manuel, F-92270 Bois-Colombes, FR KOWALIK, André, F-60270 Gouvieux, FR LEBENDENKO, Fabienne, F-60290 Cauffry, FR PUCHOIS, Emmanuel, F-75019 Paris, FR

(51) C08J 5/00 (11) 0 897 410 A1* C08F 14/18



26.02.1998 US 31014 (54) • VINYLIDENFLUORID-HEXAFLUOROPROPY-

LEN-COPOLYMEREN MIT REDUZIERTEM GEHAL TAN EXTRAKTIONSFÄHIGEN STOFFEN UND VERBESSERTER LÖSUNGSKLARHEIT

• COPOLYMERS OF VINYLIDENE FLUORIDE AND HEXAFLUOROPROPYLENE HAVING REDUCED EXTRACTABLE CONTENT AND IMPROVED SOLUTION CLARITY

• COPOLYMERES DE FLUORURE DE VINYLIDENE ET D'HEXAFLUOROPROPYLENE PRESENTANT UNE TENEUR EN CONSTITUANTS EXTRACTIBLES REDUITE ET UNE TRANSPARENCE DE SOLUTION AMELIOREE

(71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., 2000 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103-3222, US

(72) WILLE, Roice, Andrus, Malvern, PA 19355, US BURCHILL, Michael, T., Langhorne, PA 19047, US

(74) Stoner, Gerard Patrick, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

C08J 5/22 -(51) C08G 73/10

(51) C08J 9/26 (11) 0 897 411 A1* C08J 9/28 // A47L13/16 .(C08J9/26, C08L1:02)

(25) Fr (26) Fr

(21) 97923135.4 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00796 06.05.1997 (87) WO 97/42259 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605616 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

ZELLENFÖRMIGEN ZELLSTOFFPRODUKTE • METHOD FOR MANUFACTURING ALVEOLATE

CELLULOSED PRODUCTS • PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS

ALVEOLAIRES CELLULOSIQUES (71) FINANCIERE ELYSEES BALZAC, 2, Rue Balzac,

F-75008 Paris, FR (72) CHEVALIER, Christophe, F-60000 Beauvais, FR

CHANZY, Henri, F-38700 La Tronche, FR WERTZ, Jean-Luc, F-60000 Beauvais, FR

(74) Le Roux, Martine, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

C08J 9/28 — (51) C08J 9/26

C08K 3/22 — (51) H01B 3/30

C08K 3/36 — (51) C09C 1/30

C08K 5/20 — (51) C08G 18/10

(51) C08K 5/3435 (11) 0 897 412 A1* C08L 77/00

(25) En (26) En (21) 97919598.9 (22) 09.05.1997 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL (86) IB 97/00533 09.05.1997 (87) WO 97/43335 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 GB 9609742 (54) • VERBESSERUNGEN IM-ODER IN BEZUG AUF

ORGANISCHE POLYAMIDZUSAMMENSETZUNGEN

• IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO ORGANIC POLYAMIDE COMPOUNDS

• AMELIORATIONS APPORTEES A DES COMPOSES POLYAMIDES ORGANIQUES

(71 ) CLARIANT INTERNATIONAL LTD., Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz, CH

(72) KAUL, Bansi, Lal, CH-4105 Biel-Benken, CH (74) D'haemer, Jan Constant, et al, Clariant

International Ltd., Patents & Trademarks Div., Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz, CH

C08K 5/523 -(51) C08K 5/5397

(51) C08K 5/5397 (11) 0 897 413 A1* C08K 5/523 C08L 71/12 // (C08L71/12, 25:02)

(25) De (26) De (21) 97922967.1 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB NL (86) EP 97/02290 06.05.1997 (87) WO 97/43336 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 DE 19618741 (54) • FLAMMWIDRIGE THERMOPLASTISCHE

FORMMASSEN MIT VERBESSERTEM VERARBEITUNGSVERHALTEN

• FLAME-RESISTANT THERMOPLASTIC MOULDING MATERIALS WITH IMPROVED PROCESSING BEHAVIOUR

• MATIERES MOULABLES THERMOPLASTIQUES ININFLAMMABLES PRESENTANT UN COMPORTEMENT AMELIORE PENDANT LEUR MISE EN FORME


(72) WEBER, Martin, D-67487 Maikammer, DE SEIBRING, Joachim, D-67251 Freinsheim, DE

(74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patent Attorneys, Reitstôtter, Kinzebach & Partner, Stemwartstrasse 4, 81679 München, DE

C08L 31/04 — (51) C08J 3/02

C08L 33/02 — (51) C08J 3/12

C08L 61/14 — (51) C08G 8/12

C08L 63/00 (51) C08J 3/02

C08L 71/12 —» (51) C08K 5/5397

C08L 77/00 —> (51) C08K 5/3435

C09B 43/28 —» (51) G11B7/24

(51) C09C 1/30 (11) 0 897 414 A1* C01B 33/18 C08K 3/36 D21H 17/68 D21H 19/40 C09D7/12 B01J 20/10 A61K7/16 A61K7/42 C04B 14/04

(25) Fr (26) Fr (21) 97920804.8 (22) 22.04.1997 (84) BE DE ES FI FR GB NL (86) FR 97/00722 22.04.1997 (87) WO 97/40105 97/46 30.10.1997 (30) 22.04.1996 FR 9605136 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

HOHLEN KIESELSÄURETEILCHEN • METHOD FOR PREPARING HOLLOW SILICA

PARTICLES • PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES

CREUSES DE SILICE (71) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408

Courbevoie Cédex, FR (72) AMICHE, Frédéric, F-92420 Vaucresson, FR (74) Fabre, Madeleine-France, et al, RHODIA

SERVICES, Direction de la Propriété Industrielle 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR

C09D 5/44 -(51) C08J 3/02

C09D 7/12 -(51) C09C 1/30

C09D 133/06 i—(51) C08F 220/12

C09J 5/02 "»(51) C08G 8/12

(51) C09J 103/00 (11) 0 897 415 A1* C09J 131/04

(25) En (26) En (21) 97922670.1 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB NL (86) US 97/07583 06.05.1997 (87) WO 97/42271 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643643

06.05.1996 US 643719 30.04.1997 US 841555

(54) • KLEBSTOFFE AUF DER BASIS VON M ALTODEXTRIN

• MALTODEXTRIN-BASED ADHESIVES • ADHESIFS A BASE DE MALTODEXTRINE

(71) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, 501 Silverside Road, Suite 27, Wilmington, Delaware 19809, US

(72) EDEN, James, L., Millstone, NJ 08873, US SHI, Yong-Cheng, Neshanic Station, NJ 08853, US NESIEWICZ, Russell J., Hickory Hills, IL 60459, US WIECZOREK, Joseph, Jr., Flemington, NJ 08822, US

(74) Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., Patentanwälte Hagemann, Braun & Held, Postfach 86 03 29, 81630 München, DE

32


Anmeldungen Applications Demandes (C12N) 1.1(1)

C09J 131/04 -(51) C09J 103/00 (74)

C09J 133/06 -*(51) C08F 220/12

C09J 161/14 -(51) C08G 8/12 (51)

(51) (25) (21) (84) (86) (87) (30) (54)

C09K5/04 (11) 0 897 416 A1* En (26) En 97917090.9 (22) 28.03.1997 DE ES FR GB IT NL US 97/05064 28.03.1997 WO 97/39079 97/45 23.10.1997 16.04.1996 US 633266 • KÄLTEERZEUGUNGSÖL ENTHALTEND ESTER

VON GEHINDERTEN ALKOHOLEN • REFRIGERATION OILS COMPRISING ESTERS

OF HINDERED ALCOHOLS • HUILE DE REFRIGERATION COMPRENANT

DES ESTERS D'ALCOOLS INHIBES MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US ARDITO, Susan, Chmura, Ocean, NJ 07712, US ASHJIAN, Henry, East Brunswick, NJ 08816-3428, US JOHNSTON, Gary, James, Mullica Hill, NJ 08062, US

(71)

(72)

(74)

(51)

(25) (21) (84) (86) (87) (30) (54)

(71)

(72)

Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

C10L 1/22 (11) 0 897 419 A1* C10M 133/16

(25) En (26) En (21) 98901212.5 (22) 07.01.1998 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (86) US 98/00426 07.01.1998 (87) WO 98/30658 98/28 16.07.1998 (30) 13.01.1997 US 35326 P (54) • REIBUNGSVERMINDERNDE ZUSÄTZE FÜR

TREIBSTOFFE UND SCHMIERMITTEL • FRICTION REDUCING ADDITIVES FOR FUELS

AND LUBRICANTS • ADDITIFS REDUCTEURS DE FROTTEMENT

POUR HUILES ET CARBURANTS (71) MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road,

Fairfax, Virginia 22037-0001, US (72) CAREY, James, Thomas, Medford, NJ 08055, US

OUMAR-MAHAMAT, Halou, Princeton, NJ 08540, US

(74) Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) C09K5/04 (11) 0 897 417 A1* (25) De (26) De (21) 97923844.1 (22) 05.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) EP 97/02275 05.05.1997 (87) WO 97/42272 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618267 (54) • WÄSSRIGEKAUUMFORMIAT/KALIUMCARBO-

NATLÖSUNG • AQUEOUS POTASSIUM FORMATE! POTAS

SIUM CARBONATE SOLUTION • SOLUTION AQUEUSE DE FORMIATE DE

POTASSIUM/CARBONATE DE POTASSIUM (71 ) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse

21, 65189 Wiesbaden, DE Tyforop Chemie GmbH, Hellbrookstrasse 5a, 22305 Hamburg, DE

(72) MALL, Klaus, D-50389 Wesseling, DE SIERIG, Gisela, D-39122 Magdeburg, DE HILLERNS, Frank, D-20257 Hamburg, DE

C09K 11/06 —» (51) H05B 33/14

C10G 11/00 (11) 0 897 418 A1* B04C3/06 B01D 45/12 B65G 53/60 En (26) En 97922385.6 (22) 21.04.1997 BE DE ES FR GB IT NL US 97/06718 21.04.1997 WO 97/41191 97/47 06.11.1997 30.04.1996 US 640390 • ZYKLON MIT UNTERSTRÖMUNG UND PERFO

RIERTER TROMMEL • UNDERFLOW CYCLONE WITH PERFORATED

BARREL • CYCLONE A SOUS-ECOULEMENT MUNI D'UN

TAMBOUR PERFORE MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US BUCHANAN, John, Scott, Trenton, NJ 08619, US SMALLEY, Christopher, Gordon, Chesterfield, NJ 08562, US

(51)

(25) (21) (84) (86) (87) (30) (54)

(71)

(72)

C10L 1/22 •(51) C07C 229/24

C1 OL 10/04 ->(51) C07C 229/24

C10M 133/16—(51) C10L1/22

0 897 420 A1* C11D3/44

C11D 1/62 C11D 1/835 C11D 1/70 C11D1/90 C11D3/18 En 97923588.4

(11)

(26) (22)

0 897 421 A1* C11D1/66 C11D1/88 C11D1/92 C11D1/72 En 14.04.1997

BE DE ES FR GB IT NL SE US 97/07753 14.04.1997 WO 97/39093 97/45 23.10.1997 15.04.1996 US 632276 • VERBESSERTE ÜBERZUGSZUSAMMENSET

ZUNG • IMPROVED SURFACE-COATING COMPO

SITION • COMPOSITION AMELIOREE POUR TRAITE

MENT DE SURFACE TOMAH PRODUCTS, INC., 1012 Terra Drive, P.O. Box 388, Milton, Wl 53563-0388, US JANOTA, Timothy, E., Edgerton, Wl 53534, US

(74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

C11D1/66 -(51) C11D1/62

(51) C11D 1/22 (11) C11D 3/18 C23G 5/024

(25) En (26) En (21) 97916842.4 (22) 20.03.1997 (84) DE FR GB IT (86) US 97/04420 20.03.1997 (87) WO 97/39092 97/45 23.10.1997 (30) 15.04.1996 US 631921 (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUM ENTSCHICHTEN

VON PHOTOLACK • PHOTORESIST STRIPPING COMPOSITIONS • COMPOSITION D'ELIMINATION DE LA RESINE

PHOTOSENSIBLE (71) ASHLAND INC., P.O. Box 2219, Columbus, OH

43216, US (72) WARD, Irl, E., Bethlehem, PA 18015, US

MICHELOTTI, Francis, W„ Easton, PA 18045, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675

München, DE

C11D 1/70 —(51

C11D 1/72 -(51

C11D 1/835 -(51

C11D1/88 -(51

C11D1/90 -(51

C11D1/92 -(51

C11D3/16 —(51

C11D3/18 —(51

C11D3/18 -(51

C11D 3/37 >(51

(11

(26 (22

C11D 1/62

C11D 1/62

C11D 1/62

C11D 1/62

C11D 1/62

C11D 1/62

A23P 1/00

C11D 1/22

C11D 1/62

C11D 3/39

0 897 422 A14

En 14.04.1997

NL

997

(51) C11D3/39 C11D 3/37

(25) En (21) 97916553.7 (84) BE DE ES FR GB IE IT (86) GB 97/01017 14.04.1997 (87) WO 97/39098 97/45 23.10.1 (30) 17.04.1996 GB 9607946 (54) • GEWEBEBEHANDLUNGSMITTEL ENTHAL

TEND VERDICKTE WASSERSTOFFPEROXIDLÖSUNG

• FABRIC TREATMENT COMPOSITION CONTAINING THICKENED HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION

• COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT DE TISSUS CONTENANT UNE SOLUTION EPAISSIE DE PEROXYDE D'HYDROGENE

(71) RECKITT & COLMAN FRANCE, 15, rue Ampère, B.P. 83, 91301 Massy Cédex, FR

(72) FAURE, Serge, F-28600 Luisant, FR JOETZJER, Pascale, F-28000 Chartres, FR

(74) Dickson, Elizabeth Anne, et al, Reckitt & Colman pic, Group Patents Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS, GB

C11D 3/44 — (51) C11D 1/22

C11D 15/00 (51) D21C 11/00

C12M 1/12 — (51) B01L3/00

C12M 1/20 — (51) B01L3/00

C12N 1/00 — (51) C12Q 1/04

C12N 1/21 — (51) C12N 9/20

C12N 1/21 — (51) C12N 15/15

C12N 5/00 — (51) C07H 21/02

C12N 5/00 — (51) C12Q 1/04

C12N 5/10 — (51) C12N 15/15

C12N 9/12 — (51) C12N 15/12

(51) C12N 9/20 (11) 0 897 423 A1* C12N 1/21 // C11D3/386

(25) En (26) En (21) 97919299.4 (22) 22.04.1997

33

(C12N) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI NL PT SE

(86) DK 97/00179 22.04.1997 (87) WO 97/41212 97/47 06.11.1997 (30) 25.04.1996 DK 50196

25.04.1996 DK 50096 (54) • ALKALISCHES, UPQLYTISCHES ENZYM

• ALKALINE LIPOLYTIC ENZYME • ENZYME UPOLYTIQUE ALCALINE

(71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK

(72) HIRAYAMA, Satoshi, Nagareyama, Chiba 270-01, JP TAIRA, Rikako, Nagareyama-shi, Chiba 270-01, JP BORCH, Kim, DK-3460 Birkerod, DK SANDAL, Thomas, DK-2730 Herlev, DK HALKIER, Torben, DK-3460 Birkerod, DK OXENBOLL, Karen, M., DK-2920 Charlottenlund, DK NIELSEN, Bjarne, Ronfeldt, DK-2830 Virum, DK

(74) Knudsen, Sten Lottrup, et al, Novo Nordisk A/S, Corporate Patents, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK

C12N 9/64 -(51) C12N 15/15

C12N 15/09 -(51) C07H 21/02

C12N 15/11 -(51) C12N 15/12

(51) C12N 15/12 (11) 0 897 424 A1 C07K 14/705 // A61K38/17, G01N33/566


LU MC NL PT SE (86) JP 97/00811 14.03.1997 (87) WO 97/33993 97/40 18.09.1997 (30) 15.03.1996 JP 59571/96 (54) • MENSCHLICHES PROTEIN AUS DER TM4

SUPERFAMILIE UND DNA DIE DAFÜR KODIERT

• HUMAN MEMBRANE ANTIGEN TM4 SUPER-FAMILY PROTEIN AND DNA ENCODING THIS PROTEIN

• PROTEINE ANTIGENE DE MEMBRANE HUMAINE DE LA SUPERFAMILLE T4 ET ADN CODANT POUR CETTE PROTEINE

(71) SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, 4-1, Nishi-Ohnuma 4-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP

(72) KATO, Seishi, Sagamihara-shi, Kanagawa 229-0014, JP YAMAGUCHI, Tomoko, Tokyo 125-0054, JP SEKINE, Shingo, Ageo-shi, Saitama 362-0034, JP

(74) Frohwitter, Bernhard, Dipl.-Ing., Patent- und Rechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81679 München, DE

(51) C12N 15/12 (11) 0 897 425 A1* C12N 15/54 C12N 15/62 C12N9/12 C07K14/82 C07K 16/40 A61K 38/45 A01K 67/027 C12Q 1/68 C12N 15/11 G01N 33/68


LU MC NL PT SE (86) US 97/05236 27.03.1997 (87) WO 97/35979 97/42 02.10.1997 (30) 27.03.1996 US 14214 P (54) • TRIO MOLEKUELE UND DEREN VERWEN

DUNGEN • NOVEL TRIO MOLECULES AND USES

RELATED THERETO

• NOUVELLES MOLECULES APPELEES "TRIO" ET LEURS UTILISATIONS

(71) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, 44 Binney Street, Boston, MA 02115, US

(72) STREULI, Michel, Brookline, MA 02146, US DEBANT, Anne, F-34730 Prades-le-Lez, FR SERRA-PAGES, Caries, Boston, MA 02115, US

(74) Price, Vincent Andrew, et al, FRY HEATH & SPENCE The Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB

(51) C12N 15/15 (11) 0 897 426 A1* C12N 9/64 C12N 1/21 C12N5/10 A61K 38/48 C07K16/40 C12Q1/37 A61K 31/705 A61K 39/395 A61K 48/00


LU MC NL PT SE (86) JP 97/01433 24.04.1997 (87) WO 97/40157 97/46 30.10.1997 (30) 25.04.1996 JP 104902/96 (54) • MATRIX-METALLOPROTEASE

• MATRIX METALLOPROTEASE • METALLOPROTEASE MATRICIELLE

(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541 -0045, JP

(72) YOSHIMURA, Koji, Ibaraki 305, JP HIKICHI, Yuichi, Ibaraki 305, JP NISHIMURA, Atsushi, Ibaraki 305, JP

(74) Keller, Günter, Dr., Lederer, Keller & Riederer Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 München, DE

C12N 15/54 -(51) C12N 15/12

C12N 15/62 -(51) C12N 15/12

C12N 15/63 -(51) C07H 21/02

(51) C12P 19/04 (11) 0 897 427 A1* A61K 39/385 A61K 39/09 A61K 39/102


LU NL PT SE (86) US 97/02124 10.02.1997 (87) WO 97/30171 97/36 21.08.1997 (30) 14.02.1996 US 11631 P

25.04.1996 GB 9608546 (54) • VERFAHREN ZUR PRÄZIPITATION VON POLY

SACCHARIDEN • POLYSACCHARIDE PRECIPITATION PROCESS • PROCEDE DE PRECIPITATION DE POLYSAC

CHARIDES (71) MERCK & CO., INC., 126 East Lincoln Avenue,

Rahway, New Jersey 07065, US (72) LANDER, Rüssel, J., Rahway, NJ 07065, US (74) Hiscock, lan James, et al, European Patent

Department, Merck & Co., Inc., Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB

C12Q 1/00 ->(51) G01N 27/327

C12Q 1/02 -(51) C12Q1/04

(11) 0 897 428 A1* C12Q 1/18 C12Q 1/22 C12N 1/00

(26) En (22) 21.03.1997

(51) C12Q 1/04 C12Q 1/54 C12Q 1/02 C12N 5/00

(25) En (21) 97915186.7 (84) DE FR GB (86) US 97/04671 21.03.1997 (87) WO 97/36001 97/42 02.10.1997 (30) 26.03.1996 US 622366 (54) • TESTMEDIUM UND QUANTITATIVE METHODE

FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND DIFFERENZIERUNG VON BIOLOGISCHEN MATERIALIEN IN TESTPROBEN

• TEST MEDIA AND QUANTITATIVE METHOD FOR IDENTIFICATION AND DIFFERENTIATION OF BIOLOGICAL MATERIALS IN A TEST SAMPLE

• MILIEU D'ANALYSE ET PROCEDE QUANTITATIF D'IDENTIFICATION ET DE DIFFERENTIATION DE SUBSTANCES BIOLOGIQUES DANS UN ECHANTILLON ANALYSE

(71) RCR Scientific, Inc., 206 West Lincoln Avenue, Goshen, IN 46526, US

(72) ROTH, Jonathan, N., Goshen, IN 46526, US BONTRAGER, Gordon, L., South Bend, IN 46614, US

(74) Allard, Susan Joyce, et al, BOULT WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

C12Q 1/18 -(51) C12Q 1/04

C12Q 1/22 -(51) C12Q 1/04

C12Q 1/34 -(51) G01N 33/53

C12Q 1/37 -(51) C12N 15/15

C12Q 1/54 -(51) C12Q 1/04

C12Q 1/68 -(51) C12N 15/12

C12Q 1/68 -(51) G06F 19/00

(51) C21B 13/00 (11) 0 897 429 A1 C22B 5/14 B01J 8/36 B01J 8/26 B01J 8/18

(25) De (26) De (21) 98907828.2 (22) 17.01.1998 (84) AT BE DE ES FR GB IT LU NL SE (86) DE 98/00159 17.01.1998 (87) WO 98/35063 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 DE 19704566

19.02.1997 DE 19706348 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DIREK

TREDUKTION VON FEINERZEN • METHOD AND DEVICE FOR DIRECT REDUC

TION OF ORE FINES • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUCTION

DIRECTE DE FINES DE MINERAI (71) Ferrostaal AG, Hohenzollernstrasse 24, 45128

Essen, DE (72) HEINRICH, Peter, D-47608 Geldern, DE

KNOP, Klaus, D-46424 Bottrop, DE

(51) C21B 13/14 (11) 0 897 430 AI« (25) De (26) De (21) 98901867.6 (22) 10.02.1998 (84) BE DE FR GB IT LU NL SE (86) AT 98/00027 10.02.1998 (87) WO 98/35064 98/32 13.08.1998 (30) 11.02.1997 AT 218/97 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLÜS

SIGEM ROHEISEN ODER FLÜSSIGEN STAHLVORPRODUKTEN

34


Anmeldungen Applications Demandes (E04C) 1.1(1)

• METHOD OF PRODUCING LIQUID CRUDE IRON OR LIQUID STEEL FABRICATED MATERIALS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE FONTE BRUTE LIQUIDE OU DE PRODUITS DE DEPART LIQUIDES EN ACIER

(71) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, Turmstrasse 44, 4020 Linz, AT

(72) WIESINGER, Horst, A-4020 Linz, AT (74) Kopecky, Helmut, Dipl.-Ing. Kopecky & Schwarz

Patentanwälte, et al, Wipplingerstrasse 32/22,1010 Wien, AT

C22B 5/14 -(51) C21B 13/00

C23G 5/024 -(51) C11D1/22

D01D 5/11 -(51) F16L 23/00

(51) D04H 1/60 (11) 0 897 431 A1* (25) En (26) En (21) 96924398.9 (22) 08.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 96/11465 08.07.1996 (87) WO 97/42367 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647409 (54) • VERBINDUNG VON FASERMATTEN MIT

WÄRMEHÄRTENDEN FASERBINDEMITTEL VON BESTIMMTEN EPOXYHARZE

• BONDING FIBROUS BATTS WITH THERMOSETTING FIBER-BINDERS OF CERTAIN EPOXY RESINS

• LIAISON DE NATTES DE FIBRES A L'AIDE DE LIANTS DE FIBRES THERMODURCISSABLES, CONTENANT CERTAINES RESINES EPOXY

(71 ) BUCK, George S., 6707 Fletcher Creek Cove, Memphis, TN 38133, US

(72) BUCK, George S., Memphis, TN 38133, US (74) Woodcraft, David Charles, BROOKES & MARTIN

High Holbom House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

D06M 23/16 -(51) B32B 27/12

D06N 7/00 -(51) B32B 27/12

D21C9/18 -(51) C08F8/00

(51) D21C 11/00 (11) 0897 432 A1* C11D 15/00

(25) Fi (26) En (21) 97918182.3 (22) 06.05.1997 (84) FI SE (86) Fl 97/00273 06.05.1997 (87) WO 97/42371 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 Fl 961930 (54) • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR TRENNUNG

VON SEIFE AUS SCHWARZLAUGE • METHOD AND PLANT FOR SEPARATING

SOAP FROM BLACK LIQUOR • PROCEDE ET INSTALLATION POUR SEPARER

LE SAVON DE LA LIQUEUR NOIRE (71 ) Ahlstrom Machinery Oy, Sentnerikuja 2, 00440

Helsinki, Fl (72) IIVONEN, Mauno, FIN-54100 Joutseno, Fl

KOSKINEN, Kari, FIN-54120 Pulp, Fl KURKIO, Jail, FIN-48310 Kotka, Fl RAMARK, Hannu, FIN-48310 Kotka, Fl TURUNEN, Esko, FIN-54120 Pulp, Fl

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

D21F 1/00 -(51) A24C5/18

D21G 1/02 -(51) F16C 32/06

D21H 17/68 -(51) C09C1/30

D21H 19/40 -(51) C09C1/30

(51 ) E01F 13/00 (11)0 897 433 A1 * (25) En (26) En (21) 97913228.9 (22) 27.11.1997 (84) BE DE ES Fl FR GB IT (86) Fl 97/00733 27.11.1997 (87) WO 98/24979 98/23 11.06.1998 (30) 02.12.1996 US 753843 (54) • AUTOMATISCHE VERRIEGELUNGSVORRICH

TUNG FÜR FAHRZEUGE • AUTOMATIC LOCKING DEVICE FOR VEHICLES • DISPOSITIF DE BLOCAGE AUTOMATIQUE

POUR VEHICULES (71) Natunen, Pekka, Vanhatie 30 A13,15240 Lahti, FI

Tetri, Veli-Matti, Reppurinkatu 3 A12,15240 Lahti, FI

(72) TETRI, Veli-Matti, FIN-15240 Lahti, FI (74) Kupiainen, Juhani Kalervo, Berggren Oy Ab P.O.

Box 16, 00101 Helsinki, Fl

(51) E01F 15/14 (11) 0 897 434 A1* (25) En (26) En (21) 97939884.9 (22) 11.09.1997 (84) BE DE ES FR IT LU NL (86) BE 97/00103 11.09.1997 (87) WO 98/33985 98/31 06.08.1998 (30) 03.02.1997 BE 9700104 (54) • LEITPLANKEN

• ROAD BARRIER DEVICE • DISPOSITIF BARRIERE ROUTIERE

(71) Kredietbank, KB-Toren, Schoenbarkt 35, 2000 Antwerpen, BE

(72) SCHIETTECATTE, Clement, B-9700 Oudenaarde, BE

(74) Luys, Marie-José A.H., et al, Gevers & Vander Haeghen, Livornostraat 7,1060 Brüssel, BE

(51 ) E02D 17/18 (11) O 897 435 A1 * // E02D29/02

(25) Da (26) En (21) 97921634.8 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

NL PT SE (86) DK 97/00209 07.05.1997 (87) WO 97/43489 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DK 56396 (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE

STEILE BÖSCHUNG, SYSTEM ZUR VERWENDUNG FÜR DIE HERSTELLUNG DIESER BÖSCHUNG, SOWIE EINE DERARTIGE STEILE BÖSCHUNG

• METHOD FOR FORMING A STEEP EMBANKMENT, SYSTEM FOR USE IN THE FORMATION OF THE STEEP EMBANKMENT AND SUCH STEEP EMBANKMENT

• PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UNE DIGUE INCLINEE, SYSTEME SERVANT A LA FORMATION DE LADITE DIGUE, ET DIGUE AINSI CONSTRUITE

(71) Byggros A/S, Vognserup 10, 4420 Regstrup, DK (72) LAURSEN, Fin G., 4420 Regstrup, DK (74) Nielsen, Henrik Sten, et al, OSTENFELD

PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, P.O. Box 1183,1011 Copenhagen K, DK

E04B 1/24 >(51) E04C3/40

(51 ) E04B 2/74 (11)0 897 436 A1 * E04B2/78 F16B7/04

(25) De (26) De (21) 97906966.3 (22) 21.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR LI NL SE (86) CH 97/00117 21.03.1997 (87) WO 97/41319 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 CH 1074/96

13.11.1996 CH 2819/96 (54) • PROFILIERTE STANGE UND KLEMMPROFIL

FÜR EINE PROFILIERTE STANGE • SHAPED BAR AND CLAMPING SECTION FOR

A SHAPED BAR • BARRE PROFILEE ET PROFILE DE SERRAGE

POUR CELLE-CI (71) SYMA INTERCONTINENTAL AG, Rosenberg,

CH-9533 Kirchberg, CH (72) STRÄSSLE, Marcel, CH-9533 Kirchberg, CH (74) Liebetanz, Michael, Dipl.-Phys., et al, Isler &

Pedrazzini AG, Patentanwälte, Postfach 6940,8023 Zürich, CH

E04B2/78 -(51) E04B2/74

(51) E04B 2/96 (11) 0 897 437 A1* E06B 3/68

(25) NI (26) En (21) 97919771.2 (22) 02.05.1997 (84) BE DE DK FR GB IT NL (86) NL 97/00252 02.05.1997 (87) WO 97/42380 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 NL 1002997 (54) • FENSTERSYSTEM SOWIE DAFÜR GEEI

GNETES PROFIL UND KOPPELSTÜCK • WINDOW SYSTEM, AND SECTION AND

CONNECTING PIECE SUITABLE FOR USE IN SUCH A WINDOW SYSTEM

• SYSTEME A FENETRE, ET PROFILE ET PIECE DE CONNEXION S'UTILISANT DANS CE SYSTEME DE FENETRE

(71) Tapper, Anton, Citroenvlinderlaan 5, 5641 CG Eindhoven, NL

(72) Tapper, Anton, 5641 CG Eindhoven, NL (74) Jorritsma, Ruurd, Nederlandsch Octrooibureau

Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, NL

(51 ) E04C 1 /OO (11)0 897 438 A1 * // E01C3/06

(25) No (26) En (21) 97923348.3 (22) 12.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) NO 97/00124 12.05.1997 (87) WO 97/43498 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 NO 961931 (54) • ISOLATIONSELEMENT, VERFAHREN ZU

SEINER HERSTELLUNG UND GEBRAUCH DES ISOLATIONSELEMENTS

• INSULATION ELEMENT, METHOD FOR PREPARING SAME, AND USE OF THE INSULATION ELEMENT

• ELEMENT ISOLANT SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION

(71 ) Larsen, Gudmund, Kausland, 5386 Glesvaer, NO Larsen, Steinar, Fagemes 19, 5035 Bergen-Sandviken, NO Lokoen, Jon, Hillerenveien 170, 5070 Mathopen, NO

(72) Larsen, Gudmund, 5386 Glesvaer, NO Larsen, Steinar, 5035 Bergen-Sandviken, NO Lokoen, Jon, 5070 Mathopen, NO

(74) Wiklund, Ingrid Helena, et al, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71 Malmö, SE

35

(E04C) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


E04C 2/36 >(51) B32B3/20

(51) E04C 3/30 (11) 0 897 439 A1 * (25) En (26) En (21) 97925467.9 (22) 12.05.1997 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (86) US 97/07644 12.05.1997 (87) WO 97/43501 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644389 (54) • INNENLIEGENDE BEWEHRUNG FÜR HOHLE

STRUKTURELEMENTE • INTERNAL REINFORCEMENT FOR HOLLOW

STRUCTURAL ELEMENTS • RENFORCEMENT INTERNE POUR ELEMENTS

DE STRUCTURE CREUX (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191

Düsseldorf, DE (72) WYCECH, Joseph, S., Grosse Pointe Woods, MI

48236, US (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church


(51) E04C 3/40 (11) 0 897 440 A1* E04B 1/24

(25) En (26) En (21) 97918288.8 (22) 01.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL

PT SE (86) GB 97/01203 01.05.1997 (87) WO 97/42381 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 GB 9609210 (54) • GEBÄUDEDÄCHER

• IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ROOFING FOR BUILDINGS

• AMELIORATIONS APPORTEES AUX COUVERTURES DE BATIMENTS

(71) KHS GROUP LIMITED, Station Approach, Four Marks, Alton, Hampshire GU34 5HN, GB

(72) CHAPMAN, Leslie, Alton, Hampshire GU34 5AJ, GB (74) Bubb, Antony John Allen, et al, GEE & CO.

Chancery House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB

(51) E04G 7/14 (11) 0 897 441 A1* F16C 11/02

(25) En (26) En (21) 97920853.5 (22) 08.05.1997 (84) AT BE DE DK Fl FR IE IT SE (86) GB 97/01246 08.05.1997 (87) WO 97/43506 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 GB 9609642 (54) • KUPPLUNG

• COUPLERS • CONNECTEURS

(71) LEGGE, Philip, Drovers, Southend Common, Nr. Henley-on-Thames, Oxon RG9 6JN, GB

(72) LEGGE, Philip, Nr. Henley-on-Thames, Oxon RG9 6JN, GB

(74) Coles, Graham Frederick, Graham Coles & Co. 24 Seeleys Road, Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1SZ, GB

(51) E04G 21/04 (11) 0 897 442 A1 * (25) De (26) De (21) 97923004.2 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) EP 97/02340 07.05.1997 (87) WO 97/42382 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618316 (54) • VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN VON

BETON • DEVICE FOR POURING OUT CONCRETE • INSTALLATION POUR LA DISTRIBUTION DE

BETON

(71 ) Hudelmaier, Ulrike, Fischergasse 7,89073 Ulm, DE Hudelmaier, Jörg, Silvanerweg 19, D-89075 Ulm, DE Hudelmaier, Götz, Silvanerweg 19, D-89075 Ulm, DE

(72) HUDELMAIER, Gerhard, D-89075 Ulm, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser

Anwaltssozietât, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

E04H 6/42 >(51) B60R 25/10

E04H 12/32 —» (51) F21V 33/00

(11) 0 897 443 A1* E05B 63/24

(26) En (22) 30.04.1997

(51) E05B 15/02 E05B 17/00

(25) En (21) 97922573.7 (84) DE FR GB (86) US 97/07280 30.04.1997 (87) WO 97/42384 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642781 (54) • ELEKTRONISCHER SCHLAGBOLZEN MIT

NEUTRALISATIONSFUNKTION • POWER STRIKER WITH OVER-RIDE CAPABI

LITIES • GACHE ELECTRIQUE A FONCTIONS DE

NEUTRALISATION (71) ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC.,

3000 University Drive, Aubum Hills, Ml 48326-2356, US

(72) BUCHANAN, Harry, C., Jr., Spring Valley, OH 45370, US

(74) Steimle, Josef, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart, DE

E05B 17/00 — (51) E05B 15/02

E05B 47/00 -(51) E05B 65/20

E05B 63/24 -(51) E05B 15/02

(51) E05B 65/20 (11) 0 897 444 A1* E05B 47/00

(25) En (26) En (21) 97920861.8 (22) 09.05.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) GB 97/01254 09.05.1997 (87) WO 97/43510 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 GB 9609842 (54) • VERRIEGELUNGSSYSTEM FÜR FAHR

ZEUGTÜR • VEHICLE DOOR LOCKING SYSTEM • SYSTEME DE VERROUILLAGE DE PORTES

D'AUTOMOBILE (71) LUCAS INDUSTRIES public limited company,

Stratford Road, Solihull, West Midlands B90 4LA, GB

(72) BODLEY-SCOTT, Jamie, Claines, Worcester WR3 7RY, GB TIGWELL, Neil, Charles, Witney, Oxon. OX8 5EL, GB

(74) Carpenter, David, et al, MARKS & CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

(51) E05B 69/00 (11) 0 897 445 A1* (25) En (26) En (21) 98907425.7 (22) 12.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

LU MC NL PT SE (86) US 98/02609 12.02.1998 (87) WO 98/35119 98/32 13.08.1998 (30) 12.02.1997 US 800094 (54) • SCHERENSCHLOSS MIT ENTFERNBAHREM

KABELADAPTER • SCISSOR LOCK WITH REMOVABLE CABLE

ADAPTER

• VERROU A CISEAUX EQUIPE D'UN ADAPTATEUR DE CABLE AMOVIBLE

(71) QUALTEC DATA PRODUCTS INC., 47767 Warm Springs Boulevard, Fremont, California 94539, US

(72) KELLEY, Donald, W., Sea Ranch, CA 95497, US (74) Andres, Angelika Maria, Meto International GmbH

Westerwaldstrasse 3-13, 64646 Heppenheim, DE

(51) E05C 1/04 (11) 0 897 446 A1* E05C 7/00

(25) De (26) De (21) 97920591.1 (22) 11.04.1997 (84) DE FR (86) DE 97/00737 11.04.1997 (87) WO 97/42386 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 DE 29607908 U (54) • TORFLÜGEL

• DOOR LEAF • BATTANT DE PORTE

(71 ) Lechtenböhmer, Norbert, Albert-Altwickler-Strasse 27, 47441 Moers, DE

(72) Lechtenböhmer, Norbert, 47441 Moers, DE (74) Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte

Palgen, Schumacher & Kluin, Mulvanystrasse 2, 40239 Düsseldorf, DE

E05C 7/00 •(51) E05C1/04

(51) E05D3/06 E05D 5/02

(25) Fr (21) 97923137.0

(11) 0 897 447 A1* E05D 11/10

(26) Fr (22) 06.05.1997

(84) AT BE DE DK ES GB IT LU NL SE (86) FR 97/00798 06.05.1997 (87) WO 97/43511 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 FR 9605774 (54) • SCHARNIER MIT RÜCKSTELLEINRICHTUNG

DURCH ELASTISCHEN RING • HINGE WITH ELASTIC RING RETURN SYSTEM • CHARNIERE A SYSTEME DE RAPPEL PAR

ANNEAU ELASTIQUE (71) Adler S. A., Z.A. La Barogne, Avenue des 22

Arpents, 77230 Moussy le Neuf, FR (72) BOUE, Eric, F-77330 Ozoir la Ferrière, FR

BOURGAIN, Marcel, F-75008 Paris, FR (74) Busnel, Jean-Benoît, et al, Cabinet Beau de

Loménie, 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

E05D5/02 -(51) E05D3/06

E05D 11/10 -(51) E05D3/06

(51 ) E05D 13/00 (11) 0 897 448 A1* E05D 15/24


LU MC NL PT SE (86) EP 97/02242 02.05.1997 (87) WO 97/42387 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 DE 29607802 U (54) • SEKTIONALTOR

• SECTIONAL GATE • PORTE EN PLUSIEURS PARTIES

(71) Belu Tee GmbH, Am Seitenkanal 3, 49811 Lingen/Ems, DE

(72) LUCAS, Bernd, D-49809 Lingen/Ems, DE (74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys., et al,

Patentanwälte, PALGEN SCHUMACHER & KLUIN, Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE

E05D 15/24 -(51) E05D 13/00

36


Anmeldungen Applications Demandes (F01C) 1.1(1)

(11) 0 897 449 A1* B60L 13/10

(51) E05F 15/18 H02K 41/02 B61B 13/08


LU MC NL PT SE (86) EP 97/02397 09.05.1997 (87) WO 97/42389 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618518 (54) • ELEKTROMAGNETISCHES ANTRIEBSSYSTEM

FÜR MAGNETISCHE SCHWEBE- UND TRAGESYSTEME

• ELECTROMAGNETIC DRIVE SYSTEM FOR MAGNETIC LEVITATION AND CARRYING SYSTEMS

• SYSTEME D'ENTRAINEMENT ELECTROMAGNETIQUE POUR SYSTEMES MAGNETIQUES DE SUSTENTATION ET DE SUPPORT

(71) Schuster, Heinz-Peter, Am Holzplatz 2, 83064 Raubling, DE

(72) Schuster, Heinz-Peter, 83064 Raubling, DE (74) Winter, Brandl & Partner, Patent- und

Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

E06B3/68 — (51) E04B2/96

(51) E06B 7/22 (11) 0 897 450 A1* (25) En (26) En (21) 96912208.4 (22) 30.04.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) IT 96/00087 30.04.1996 (87) WO 97/41327 97/47 06.11.1997 (54) • DICHTUNGSSTREIFEN INSBESONDERE FÜR

FENSTER- UND TÜRRAHMEN UND DGL • WEATHER STRIPS IN PARTICULAR FOR

WINDOW AND DOOR FRAMES AND THE LIKE • BANDE DE CALFEUTRAGE NOTAMMENT

POUR PORTES, FENETRES ET ANALOGUES (71) INDUSTRIE ILPEA S.P.A., Viale dell'lndustria, 37,

21023 Malgesso (VA), IT (72) CITTADINI, Paolo, 1-21020 Luvinate, IT

CALDIROLI, Alfonso, l-Legano (Milano), IT (74) Sutto, Luca, Bugnion S.p.A., Viale Lancetti, 19,

20158 Milano, IT

(51) E06B 7/23 (11) 0 897 451 A1* (25) En (26) En (21) 96940128.0 (22) 26.11.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) IT 96/00227 26.11.1996 (87) WO 97/41328 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 PCT/IT96/00087 (54) • DICHTUNGSSTREIFEN INSBESONDERE FÜR

FENSTER- ODER TÜRRAHMEN ODER DGL. • WEATHER STRIP IN PARTICULAR FOR

WINDOW AND DOOR FRAMES AND THE LIKE • BANDE DE CALFEUTRAGE NOTAMMENT

POUR PORTES, FENETRES ET ANALOGUES (71) INDUSTRIE ILPEA S.P.A., Viale dell'lndustria, 37,

21023 Malgesso (VA), IT (72) CITTADINI, Paolo, 1-21020 Luvinate, IT

CALDIROLI, Alfonso, l-Legano (Milano), IT (74) Sutto, Luca, Bugnion S.p.A., Viale Lancetti, 19,

20158 Milano, IT

(51) E06B9/64 (11) 0 897 452 A1* (25) Sv (26) En (21) 97922278.3 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) SE 97/00761 06.05.1997 (87) WO 97/42391 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 SE 9601733 (54) • BEWEGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN

GEGENSTAND

• AN OBJECT MANEUVERING ARRANGEMENT • STRUCTURE DE MANOEUVRE D'UN OBJET

(71 ) MEGADOOR AB, Servicegatan 6,931 76 Skelleftea, SE

(72) LUNDSTRÖM, Lars, Birger, S-931 56 Skelleftea, SE (74) Bjerre, Nils B.J., et al, AWAPATENT AB, P.O. Box

5117, 200 71 Malmö, SE

(51) E21B 4/14 (11) 0 897 453 A1* B25D 17/06

(25) En (26) En (21) 97922273.4 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB GR IE IT LI PT

SE (86) SE 97/00754 06.05.1997 (87) WO 97/42392 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 SE 9601762 (54) • HAMMEREINRICHTUNG

• HAMMER DEVICE • DISPOSITIF DE BATTAGE

(71) Sandvik Aktiebolag (publ), 811 81 Sandviken, SE (72) BECCU, Rainer, Houston, TX 77065, US

(51) E21B 21/06 (11) 0 897 454 A1 * E21B 21/14

(25) En (26) En (21) 97922650.3 (22) 05.05.1997 (84) BE DE FR GB IT NL (86) US 97/07533 05.05.1997 (87) WO 97/42395 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642828

29.10.1996 US 30752 P (54) • SYSTEM ZUR SPÜLUNGSAUFBEREITUNG IM

GESCHLOSSENEN KREISLAUF ZUM EINSAU IN BRUNNENBOHRUNGEN

• CLOSED LOOP FLUID-HANDLING SYSTEM FOR USE DURING DRILLING OF WELLBORES

• SYSTEME DE MANUTENTION DE FLUIDES EN BOUCLE FERMEE UTILISE AU COURS DU FORAGE DE PUITS

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex Lane Suite 1200, Houston Texas 77027, US

(72) BRADFIELD, David H., Wantage, Oxfordshire OX12 7NQ, GB CUMMINS, David P. J., Newbury, Berkshire RG20 9HG, GB BRIDGER, Philip J., Rugby, Warwickshire CV23 0XB, GB

(74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, Patentanwälte v. Fiiner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, 81541 München, DE

E21B 21/14 -(51) E21B 21/06

E21B 33/04 -(51) B01D 27/00

(51) E21B 43/01 (11) 0 897 455 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97921916.9 (22) 30.04.1997 (84) FR GB IE IT (86) FR 97/00775 30.04.1997 (87) WO 97/42396 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 FR 9605586 (54) • ÖLFÖRDERANLAGE MIT EINEM TRÄGER FÜR

DIE VERTEILEREINRICHTUNG, TRÄGERPLATTE UND VERFAHREN ZU DEREN INSTALLATION

• OIL EXTRACTING INSTALLATION INCORPORATING MANIFOLD SUPPORT MOUNTING PLATES, PLATE AND METHOD OF INSTALLATION

• INSTALLATION D'EXPLOITATION PETROLIERE INCORPORANT DES SOCLES DE SUPPORT DE MANIFOLD, SOCLE ET PROCEDE DE POSE

(71 ) COFLEXIP, 23 Avenue de Neuilly, 75116 Paris, FR

(72) VALLA, Hervé, Jean, Albert, Marcel, F-75008 Paris, FR VASSEUR, Pierre, Henri, F-93290 Tremblay, FR

(74) Levy, David, et al, c/o S.A. Fédit-Loriot 38, avenue Hoche, 75008 Paris, FR

(11) 0 897 456 A2* (26) En (22) 01.05.1997

(51) E21B 43/30 (25) En (21) 97918828.1 (84) DE DK FR IT NL (86) US 97/07343 01.05.1997 (87) WO 97/41330 97/47 06.11.1997 (88) 29.01.1998 (30) 01.05.1996 US 641562 (54) • ERDBOHRUNG MIT MEHEREREN SEITENBOH

RUNGEN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

• MULTI-LATERAL WELLBORE SYSTEMS AND METHODS FOR FORMING SAME

• SYSTEMES DE PUITS DE FORAGE MULTILATERAUX ET LEURS PROCEDES DE FORMATION

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex Lane Suite 1200, Houston Texas 77027, US

(72) JOHNSON, Michael, H., Spring, TX 77389, US TURICK, Daniel, J., Spring, TX 77379, US DONOVAN, Joseph, F., Spring, TX 77389, US

(74) Holmes, Matthew Peter, et al, MARKS & CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG, GB

(51) E21C 35/197 (11) 0 897 457 A1* (25) En (26) En (21) 97906465.6 (22) 11.02.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/01670 11.02.1997 (87) WO 97/41334 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 US 641608 (54) • SCHNEIDERWERKZEUG-HALTERUNGSSY-

STEM • CUTTING TOOL RETENTION SYSTEM • SYSTEME POUR RETENIR UN OUTIL

COUPANT (71) KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe, PA

15650, US (72) MASSA, Ted, R., Latrobe, PA 15650, US

MONTGOMERY, Robert, H., Jr., Everett, PA 15537, US

(74) Sties, Jochen, Prinz & Partner Patentanwälte Manzingerweg 7, 81241 München, DE

F01C 1/356 -(51) F01C 11/00

(51) F01C 11/00 (11) 0 897 458 A1* F01C 1/356 F01C 21/16

(25) De (26) De (21) 97917929.8 (22) 30.04.1997 (84) AT DE ES FR GB IT SE (86) AT 97/00085 30.04.1997 (87) WO 97/42398 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 AT 805/96 (54) • DREHKOLBEN-BRENNKRAFTMASCHINE MIT

INNERER VERBRENNUNG • ROTARY PISTON INTERNAL COMBUSTION

ENGINE • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A PISTON

ROTATIF (71) Shang, Ke Jian, Hartlgasse 17/21,1200 Wien, AT

Miao, Hua, Hartlgasse 17/21,1200 Wien, AT (72) Shang, Ke Jian, 1200 Wien, AT

Miao, Hua, 1200 Wien, AT (74) Babeluk, Michael, Dipl.-Ing. Mag., Patentanwälte

Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17,1150 Wien, AT

37

(F01C) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


F01C 21/16 — (51) F01C 11/00

F01D 11/00 —» (51) F01D 11/02

(51) F01D 11/02 (11) 0 897 459 A1* F01D 11/00 F16J 15/32

(25) De (26) De (21) 97916388.8 (22) 26.03.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) EP 97/01529 26.03.1997 (87) WO 97/42399 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618475 (54) • BÜRSTENDICHTUNG

• BRUSH SEAL • JOINT A BROSSE

(71) MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH, Postfach 50 06 40, 80976 München, DE

(72) MAYR, Alfred, D-85244 Röhrmoos, DE (74) Baum, Wolfgang, Dipl.-Ing., MTU-München c/o

Daimler-Benz AG Abt. FTP/M Willy-Messerschmitt-Str./Geb.41.1,85521 Ottobrunn, DE

(51) F01D 11/02 (11) 0 897 460 A1* (25) En (26) En (21) 97924567.7 (22) 02.05.1997 (84) CH DE ES FR GB LI (86) US 97/07488 02.05.1997 (87) WO 97/42400 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643192 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR MINIMIERUNG

VON UNDICHTIGKEITEN IN TURBINENDICHTUNGEN

• METHOD AND APPARATUS FOR MINIMIZING LEAKAGE IN TURBINE SEALS

• METHODE ET APPAREIL PERMETTANT DE REDUIRE AU MINIMUM LES FUITES DANS DES JOINTS D'UNE TURBINE

(71) Innovative Technology L.L.C., 3 Kingsway Drive, Clifton Park, NY 12065, US

(72) SANDERS, William, P., Aurora, Ontario L4G 6A7, CA MITOLA, Anthony, F., Clifton Park, NY 12065, US

(74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR, Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden, DE

(51) F01N 3/10 (11) 0 897 461 A1* B01D 53/34

(25) En (26) En (21) 97925529.6 (22) 08.05.1997 (84) AT BE DE ES FR GB GR IT LU NL SE (86) US 97/08009 08.05.1997 (87) WO 97/43527 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 17261 P (54) • KONTROLL VORRICHTUNG FÜR DEN

WIRKUNGSGRAD VON WÄRMETAUSCHERN MITTELS TEMPERATURÜBERWACHUNG

• HEAT EXCHANGER EFFICIENCY CONTROL BY DIFFERENTIAL TEMPERATURE

• MAITRISE DU RENDEMENT D'UN ECHAN-GEUR DE CHALEUR PAR VARIATION DE LA TEMPERATURE

(71) MEGTEC SYSTEMS, INC., 830 Prosper Road, De Pere, Wisconsin 54115, US

(72) THOMPSON, William, L„ Villa Park, CA 92861, US (74) Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, South

Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

(51) F02B3/06 F02B 47/00

(25) De (21) 97922943.2

(11) 0 897 462 A1* F02B 51/00

(26) De (22) 02.05.1997

(84) DE ES FR GB IT SE (86) EP 97/02253 02.05.1997 (87) WO 97/42405 97/49 13.11.1997 (30) 04.05.1996 DE 19617885 (54) • VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG DES

RUSSGEHALTS IM ABGAS EINES DIESELMOTORS UND EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS

• PROCESS FOR REDUCING THE SOOT . CONTENT OF DIESEL ENGINE EXHAUST

GASES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT • PROCEDE PERMETTANT DE REDUIRE LA

TENEUR EN SUIES DANS LES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR ET DISPOSITIF APPROPRIE POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE

(71 ) Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, 60311 Frankfurt, DE

(72) PETERS, Norbert, D-52056 Aachen, DE BORN, Caroline, D-52056 Aachen, DE ANTONI, Christian, D-52056 Aachen, DE PLESSING, Tobias, D-52056 Aachen, DE

F02B 37/00 -(51) F02B 41/10

(51) F02B 41/10 (11) 0 897 463 A1* F02B 37/00

(25) Sv (26) En (21) 97921059.8 (22) 25.04.1997 (84) DE FR GB (86) SE 97/00695 25.04.1997 (87) WO 97/41338 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 SE 9601656 (54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KRAFTÜBER

TRAGUNG IN EINER BRENNKRAFTMASCHINE • ARRANGEMENT AND METHOD FOR POWER

TRANSMISSION IN COMBUSTION ENGINES • SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSMISSION

DE FORCE DANS DES MOTEURS A COMBUSTION

(71) AB VOLVO, 405 08 Göteborg, SE (72) ARNELL, Jan, S-425 31 Hisings Karra, SE (74) Andersson, Per Rune, et al, Albihns Patentbyra

Göteborg AB P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE

F02B 47/00 -(51) F02B 3/06

F02B 51/00 ~*(51) F02B 3/06

F02D 41/14 -(51) F02D 41/22

(51) F02D 41/22 (11) 0 897 464 A1 * F02D 41/14

(25) De (26) De (21) 98909317.4 (22) 03.02.1998 (84) DE FR GB (86) DE 98/00293 03.02.1998 (87) WO 98/36163 98/33 20.08.1998 (30) 14.02.1997 DE 19705766 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ÜBER

WACHEN EINES SENSORS • METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A

SENSOR • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE

D'UN DETECTEUR (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) ZHANG, Hong, D-93057 Regensburg, DE

ENGL, Maximilian, D-86316 Friedberg, DE

(11) 0 897 465 A1* (26) En (22) 06.05.1997

(51) F02D 41/38 (25) En (21) 97920824.6 (84) DE ES FR GB (86) GB 97/01216 06.05.1997 (87) WO 97/43534 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 GB 9609869 (54) • DIESELMOTORSTEUERUNG.

• DIESEL ENGINE CONTROL • REGULATION D'UN MOTEUR DIESEL



Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE

(84) DE (71) FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, 92506 Rueil-

Malmaison Cédex, FR (84) FR (71) Ford Motor Company, The American Road,

Dearborn, Ml 48126, US (84) ES (72) HESLOP, Garon, Nigel, Essex CM11 1HB, GB

DALE, Malcolm, Daniel, MacGowan, Ely, Cambs CB6 3XA, GB McCALL, Gavin, Fraser, Essex CM8 1XJ, GB


(51) F02G 1/04 (11) 0 897 466 AI* (25) En (26) En (21) 97921385.7 (22) 25.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06980 25.04.1997 (87) WO 97/41342 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 US 637923 (54) • HEIZKOPF UND REGENERATORZUSAM

MENBAU FÜR REGENERATIVE WÄRMEMASCHINEN

• HEATER HEAD AND REGENERATOR ASSEMBLIES FOR THERMAL REGENERATIVE MACHINES

• ENSEMBLE TETE CHAUFFANTE ET RECUPERATEUR POUR MACHINES DE RECUPERATION DE CHALEUR

(71) STIRLING TECHNOLOGY COMPANY, 4208B West Clearwater Avenue, Kennewick, WA 99336, US

(72) PENSWICK, Laurence, B., Richland, WA 99352, US ERBEZNIK, Raymond, M., Kennewick, WA 99336, US

(74) Bailey, Richard Alan, et al, Marks & Clerk, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

(51) F02M 25/07 (11) 0 897 467 A1* (25) En (26) En (21) 97947220.6 (22) 08.12.1997 (84) DE FR GB IT SE (86) KR 97/00261 08.12.1997 (87) WO 98/28534 98/26 02.07.1998 (30) 24.12.1996 KR 9671921 (54) • ABGASRÜCKFÜHRVENTIL FÜR BRENN

KRAFTMASCHINE • AN APPARATUS OF EXHAUST GAS RECIRCU

LATION VALVE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

• APPAREIL A CLAPET DE REMISE EN CIRCULATION DES GAZ D'ECHAPPEMENT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(71) DAEWOO MOTOR CO., LTD., 199, Cheongcheon-dong, Bupyung-ku, Incheon 403-030, KR

(72) KIM, Kyung-Woon, Wonmi-ku, Pucheon-si, Kyunggi-do 420-030, KR

38


Anmeldungen Applications Demandes (F04B) 1.1(1)

LEE, Hong-Cheol, Kyeyang-ku, Incheon 407-320, KR

(74) Schulze, Carsten, SChulze & Althoff, Anwaltskanzlei, Weinbrennerstrasse 4, 79539 Lörrach, DE

(51) F02M 35/12 (11) 0 897 468 A1 F02M 35/14

(25) De (26) De (21) 97923023.2 (22) 07.05.1997 (84) DE ES FR GB (86) EP 97/02361 07.05.1997 (87) WO 97/42408 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618432 (54) • ANSAUGVORRICHTUNG FÜR EINEN

VERBRENNUNGSMOTOR • AIR INTAKE SYSTEM FOR AN INTERNAL

COMBUSTION ENGINE • DISPOSITIF D'ADMISSION POUR MOTEUR A

COMBUSTION INTERNE (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH, Postfach

409, 71631 Ludwigsburg, DE (72) FÜSSER, Rolf, D-76332 Bad Herrenalb, DE (74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN +

HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 Ludwigsburg, DE

F02M 35/14 -(51) F02M 35/12

(51) F02M 47/02 (11) 0 897 469 A1* F02M 59/46

(25) De (26) De (21) 97951790.1 (22) 20.11.1997 (84) DE FR GB IT (86) DE 97/02723 20.11.1997 (87) WO 98/38426 98/35 03.09.1998 (30) 28.02.1997 DE 19708104 (54) • MAGNETVENTIL

• MAGNETIC VALVE • VANNE ELECTROMAGNETIQUE

(71 ) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE

(72) BAUMGARTNER, Peter, A-4040 Linz, AT DRUMMER, Eugen, A-4400 Steyr, AT RENNER, Johannes, A-4865 Nu dorf a/A, AT

F02M 59/46 -(51) F02M 47/02

(51) F03B 3/06 (11) 0 897 470 A1* F03B 11/00

(25) Sv (26) En (21) 97921062.2 (22) 25.04.1997 (84) AT CH DE ES Fl FR GB IT LI PT SE (86) SE 97/00699 25.04.1997 (87) WO 97/41348 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 SE 9601630 (54) • DICHTUNGSSYSTEM FÜR EINE HYDRAULI

SCHE MASCHINE • SEALING SYSTEM FOR A HYDRAULIC

MACHINE • SYSTEME D'ETANCHEITE POUR MACHINE

HYDRAULIQUE (71 ) Kvaerner Turbin Aktiebolag, P.O. Box 1005,681 29

Kristinehamn, SE (72) THYBERG, Conny, S-681 38 Kristinehamn, SE (74) Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, Patron

Carls väg 2, 683 40 Hagfors/Uddeholm, SE

F03B 11/00 -(51) F03B 3/06

F03B 13/00 -(51) F04B 49/06

(51) F03B 13/20 (11) 0 897 471 A1* (25) En (26) En (21) 97921068.9 (22) 29.04.1997 (84) DK ES FR GB GR IE IT NL PT (86) SE 97/00718 29.04.1997 (87) WO 97/41349 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 SE 9601637 (54) • UMWANDLER FÜR DIE ENERGIE VON

WASSERWELLEN • WAVE ENERGY CONVERTER • DISPOSITIF SERVANT A CONVERTIR

L'ENERGIE DES VAGUES (71 ) IPS INTERPROJECT SERVICE AB, Gripensnäs, 640

33 Bettna, SE (72) FREDRIKSSON, Gunnar, S-640 33 Bettna, SE

NOREN, Anders, S-182 65 Djursholm, SE (74) Nyberg, Bengt, et al, DR. LUDWIG BRANN

PATENTBYRA AB, P.O. Box 17192,104 62 Stockholm, SE

(51) F03B 13/20 (11) 0 897 472 A1* (25) En (26) En (21) 97921069.7 (22) 29.04.1997 (84) DK ES FR GB GR IE IT NL PT (86) SE 97/00719 29.04.1997 (87) WO 97/41350 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 SE 9601638 (54) • WELLEN-ENERGIE UMFORMER

• WAVE ENERGY CONVERTER • DISPOSITIF SERVANT A CONVERTIR

L'ENERGIE DES VAGUES (71 ) IPS INTERPROJECT SERVICE AB, Gripensnäs, 640

33 Bettna, SE (72) SJÖSTRÖM, Bengt-Olov, S-417 22 Göteborg, SE

CLAESSON, Lennart, S-424 50 Angered, SE FORSBERG, Jan, S-654 61 Karlstad, SE FREDRIKSSON, Gunnar, S-640 33 Bettna, SE

(74) Nyberg, Bengt, et al, DR. LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB, P.O. Box 17192,104 62 Stockholm, SE

F04B 17/00 -(51) F04B 49/06

(51) F04B 17/03 (11) 0 897 473 A1* F04B 39/16


LU MC NL PT SE (86) US 97/07600 06.05.1997 (87) WO 97/42410 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643472 (54) • AMBULANTE, MIKROPROZESSORGE

STEUERTE VOLUMETRISCHE EINWEGPUMPE • DISPOSABLE AMBULATORY MICROP

ROCESSOR CONTROLLED VOLUMETRIC PUMP

• POMPE VOLUMETRIQUE AMBULATOIRE JETABLE COMMANDEE PAR MICROPROCESSEUR

(71) SARCOS, INC., 360 Wakara Way, Salt Lake City Utah 84108, US

(72) JACOBSEN, Stephen, C., Salt Lake City, UT 84102, US DAVIS, Clark, C„ Salt Lake City, UT 84124, US MILES, Scott, D., Sandy, UT 84094, US

(74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

F04B 35/04 -(51) F04B 49/06

(51) F04B 39/12 (11) 0 897 474 A1* (25) En (26) En (21) 97929052.5 (22) 07.05.1997 (84) AT DE DK ES FR GB IT (86) BR 97/00016 07.05.1997 (87) WO 97/43546 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 BR 9601663 (54) • ANSAUGANORDNUNG FÜR EINEN HERMETI

SCHEN VERDRÄNGERVERDICHTER • A SUCTION ARRANGEMENT IN A RECIP

ROCATING HERMETIC COMPRESSOR • SYSTEME D'ASPIRATION POUR COMPRES

SEUR HERMETIQUE A MOUVEMENT ALTERNATIF

(71) EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO, Rua Rui Barbosa, 1020, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR

(72) LILIE, Dietmar, Erich, Bernhard, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR TODESCAT, Màrcio, Luiz, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR FAGOTTI, Fabian, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR

(74) Geyer, Werner, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Geyer, Fehners & Partner Perhamerstrasse 31, 80687 München, DE

(51) F04B 39/12 (11) 0 897 475 A1* (25) En (26) En (21) 97929053.3 (22) 07.05.1997 (84) AT DE DK ES FR GB IT (86) BR 97/00017 07.05.1997 (87) WO 97/43547 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 BR 9600016 (54) • ANSAUGANORDNUNG FÜR EINEN HERMETI

SCHEN VERDRÄNGUNGSVERDICHTER • A SUCTION ARRANGEMENT FOR A RECIP

ROCATING HERMETIC COMPRESSOR • SYSTEME D'ASPIRATION POUR COMPRES

SEUR HERMETIQUE A MOUVEMENT ALTERNATIF

(71 ) EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO, Rua Rui Barbosa, 1020, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR

(72) TODESCAT, Mârcio, Luiz, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR LILIE, Dietmar, Erich, Bernhard, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR FAGOTTI, Fabian, CEP-89219-901 Joinville, SC, BR

(74) Geyer, Werner, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Geyer, Fehners & Partner Perhamerstrasse 31, 80687 München, DE

F04B 39/16 -(51) F04B 17/03

(51) F04B 49/06 F04B 17/00 F03B 13/00

(25) En (21) 97922666.9

(11) 0 897 476 AI* F04B 35/04 F04D 7/00

(26) En (22) 05.05.1997


(86) US 97/07566 05.05.1997 (87) WO 97/42413 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 16856 P (54) • ELEKTROMAGNETISCH GELAGERTE UND

ANGETRIEBENE KREISELPUMPE UND VERFAHREN

• HYBRID MAGNETICALLY SUSPENDED AND ROTATED CENTRIFUGAL PUMPING APPARATUS AND METHOD

• APPAREIL DE POMPAGE ROTATIF HYBRIDE COMBINANT SUSTENTATION MAGNETIQUE ET FORCE CENTRIFUGE ET PROCEDE

(71) UNIVERSITY OF UTAH, Suite 170, 421 Wakara Way, Salt Lake City, UT 84108, US

39

(F04B) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(72) KHANWILKAR, Pratap, S., Salt Lake City, UT 84121, US ALLAIRE, Paul, E., Charlottesville, VA 22901, US BEARNSON, Gill, Brent, Salt Lake City, UT 84106, US OLSEN, Don, B„ Salt Lake City, UT 84121, US MASLEN, Eric, H., Earlysville, VA 22903, US LONG, James, W., Salt Lake City, UT 84124, US

(74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kenr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

(51) F04B 49/06 (11) 0 897 477 A1* F04B 17/00 F04B 35/04 F03B 13/00 F04D 7/00


LU MC NL PT SE (86) US 97/07567 05.05.1997 (87) WO 97/42414 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 16857 P (54) • ELEKTROMAGNETISCH GELAGERTE UND

ANGETRIEBENE KREISELPUMPE SOWIE ENTSPRECHENDES VERFAHREN

• ELECTROMAGNETICALLY SUSPENDED AND ROTATED CENTRIFUGAL PUMPING APPARATUS AND METHOD

• APPAREIL DE POMPAGE ROTATIF HYBRIDE COMBINANT SUSTENTATION MAGNETIQUE ET FORCE CENTRIFUGE, ET PROCEDE CORRESPONDANT

(71) UNIVERSITY OF UTAH, Suite 170, 421 Wakara Way, Salt Lake City, UT 84108, US

(72) KHANWILKAR, Pratap, S., Salt Lake City, UT 84121, US ALLAIRE, Paul, E., Charlottesville, VA 22901, US BEARNSON, Gill, Brent, Salt Lake City, UT 84106, US OLSEN, Don, B„ Salt Lake City, UT 84121, US MASLEN, Eric, H., Earlysville, VA 22903, US LONG, James, W„ Salt Lake City, UT 84124, US

(74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

F04C 11/00 -(51) F04C 15/00

(51) F04C 15/00 (11) 0 897 478 A1* F04C 11/00


LU MC NL PT SE (86) DE 97/00840 24.04.1997 (87) WO 97/41354 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 DE 19617213 (54) • BIEGESTABVERBINDUNG

• BENDING ROD CONNECTION • RACCORDEMENT A TIGE DE FLEXION

(71) Netzsch-Mohnopumpen GmbH, Liebigstrasse 28, D-84478 Waldkraiburg, DE

(72) EITLER, Jörg, D-84562 Mettenheim, DE HANTSCHK, Günther, D-84478 Waldkraiburg, DE

(74) Münich, Wilhelm, Dr., Anwaltskanzlei Dr. Münich & Kollegen, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, 80689 München, DE

(51) F04D 29/30 (11) 0 897 479 A1* (25) En (26) En (21) 97920996.2 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE (86) NZ 97/00055 07.05.1997 (87) WO 97/42416 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 NZ 28653596 (54) • GEBLÄSERAD UND VENTILATOR MIT EINEM

SOLCHEN GEBLÄSERAD • AN IMPELLER AND FAN INCORPORATING

SAME • ROUE ET VENTILATEUR LA COMPRENANT

(71) Rollo Enterprises Limited, 115 John Sims Drive, West Park, Johnsonville, Wellington 6004, NZ

(72) ROLLO, Peter Eric, Johnsonville, Wellington 6004, NZ

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holbom, London WC1R5DJ, GB

(51) F15B 1/24 (11) 0 897 480 A1* (25) De (26) De (21) 97915466.3 (22) 29.03.1997 (84) AT DE FR GB IT SE (86) EP 97/01613 29.03.1997 (87) WO 97/42417 97/49 13.11.1997 (30) 04.05.1996 DE 19617950 (54) • VORRICHTUNG ZUR ENERGIEEINSPARUNG

• DEVICE FOR SAVING ENERGY • DISPOSITIF POUR ECONOMISER DE

L'ENERGIE (71) HYDAC TECHNOLOGY GMBH, Industriegebiet,

D-66280 Sulzbach, DE (72) MARKWART, Jürgen, D-66583 Spiesen-Elversberg,

DE (74) Bartels, Martin Erich Arthur, et al, Patentanwälte

Bartels und Partner, Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE

F16B 7/04 • (51) E04B2/74

F04D 7/00 •(51) F04B 49/06

(51) F16B 7/10 (11) 0 897 481 A1 * A01D 75/18


LU MC NL PT SE (86) US 97/07489 02.05.1997 (87) WO 97/42418 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 642499 (54) • EINRICHTUNG ZUM KUPPELN EINES

SCHNEIDWERKZEUGES AN EINEM FAHRZEUG

• APPARATUS FOR COUPLING A CUTTING TOOL TO A VEHICLE

• APPAREIL PERMETTANT DE COUPLER UN OUTIL DE COUPE A UN VEHICULE

(71 ) Anderson, Edward E., Route 4, Box 972, Salem, MO 65560, US

(72) Anderson, Edward E., Salem, MO 65560, US (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte

Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51 ) F16B 15/06 (11)0 897 482 A1 * (25) No (26) En (21) 97922210.6 (22) 29.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) NO 97/00114 29.04.1997 (87) WO 97/41358 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 NO 961763 (54) • VERBINDUNGSSTANGE

• CONNECTION BAR • BARRE DE LIAISON

(71 ) Leiv Eriksson Nyfotek AS, Postboks 62, Pirsenteret, 7005 Trondheim, NO

(72) SIEM, Jan, N-7075 Tiller, NO (74) Dealtry, Brian, et al, Eric Potter Clarkson, Park View

House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) F16B 19/04 F16B 19/06

(25) En (21) 97922493.8

(11) 0 897 483 A1 * B23P 11/00

(26) En (22) 25.04.1997

(84) AT CH DE FR GB IT LI SE (86) US 97/07036 25.04.1997 (87) WO 97/41359 97/47 06.11.1997 (30) 02.05.1996 US 641818 (54) • NIETVORRICHTUNG

• SELF-COINING FASTENER • ELEMENT DE FIXATION A RIVETAGE AUTO

MATIQUE (71) Hahn Systems, Inc., 2401 Production Drive,

Indianapolis, IN 46241, US (72) CAULK, Gary, D., Indianapolis, IN 46231, US (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers &

Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2QP, GB

F16B 19/06 —> (51) F16B 19/04

F16C 11/02 —> (51) E04G 7/14

F16C 23/04 —» (51) F16F 9/05

F16C 29/02 - (51) F16F 9/05

(51) F16C 32/06 (11) O 897 484 A1 * D21G 1/02

(25) Fi (26) En (21) 98902002.9 (22) 28.01.1998 (84) AT DE Fl FR GB IT SE (86) Fl 98/00086 28.01.1998 (87) WO 98/36184 98/33 20.08.1998 (30) 14.02.1997 Fl 970624 (54) • HYDROSTATISCHES LAGER FÜR EINE ROLLE

ODER DERGLEICHEN • HYDROSTATIC GLIDE BEARING FOR A ROLL

OR EQUIVALENT • PALIER A GLISSEMENT HYDROSTATIQUE

DESTINE A UN CYLINDRE OU EQUIVALENT (71) VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620

Helsinki, Fl (72) HOLOPAINEN, Kari, FIN-40200 Jyväskylä, Fl

KIVIOJA, Pekka, FIN-40950 Muurame, Fl NOKELAINEN, Vesa, FIN-40700 Jyväskylä, Fl

(74) Salonen, Esko Tapani, et al, Forssén & Salomaa Oy, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki, Fl

(11) 0 897 485 A1* (26) En (22) 12.03.1997

(51) F16C 33/12 (25) En (21) 97915082.8 (84) DE ES FR GB IT (86) US 97/04050 12.03.1997 (87) WO 97/42424 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 US 16852 P (54) • GENAU-WIDEREINSTELLBARER LAGER

DECKEL • PRECISELY REPOSITIONABLE BEARING CAP • CHAPEAU DE PALIER POUVANT ETRE REPO

SITIONNE AVEC PRECISION (71) ZENITH SINTERED PRODUCTS, INC., N.112

W.18700 Mequon Road, P.O.Box 220, Germantown, Wl 53022, US

(72) CAPLE, Terry, M., Wauwatosa, Wl 53226, US ECKSTEIN, Laurence, E., Beaver Dam, Wl 53916, US

40


Anmeldungen Applications Demandes (F16H) 1.1(1)

(74) Patentanwälte Ruft, Beier, Schöndorf und Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE

(51) F16C 33/78 (11) 0 897 486 A1* F16H 57/04

(25) Sv (26) En (21) 97922272.6 (22) 05.05.1997 (84) DE FR GB IT NL (86) SE 97/00753 05.05.1997 (87) WO 97/42425 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 SE 9601738 (54) • DICHTUNGSVORRICHTUNG FÜR LAGER UND

ANORDNUNG ZUM ABDICHTEN VON EINER LAGERVORRICHTUNG

• SEALING DEVICE FOR BEARING ARRANGEMENTS AND ARRANGEMENT FOR SEALING OF A BEARING DEVICE

• DISPOSITIF DE FERMETURE HERMETIQUE D'ENSEMBLES PALIERS ET AGENCEMENT POUR LA FERMETURE HERMETIQUE D'UN DISPOSITIF A PALIERS

(71 ) VOLVO LASTVAGNAR AB, 405 08 Gothenburg, SE (72) DAGH, Ingemar, S-422 47 Hisings Backa, SE (74) Andersson, Per Rune, Albihns Patentbyra

Göteborg AB P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE

(51) F16C 39/04 (11) 0 897 487 A1* (25) En (26) En (21) 97915132.1 (22) 14.03.1997 (84) CH DE FR GB IT LI NL (86) US 97/04238 14.03.1997 (87) WO 97/41365 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 640040 (54) • MIT HANGFEDER GETRAGENES FLÜSSIG-

KEITSFILMDÄMPFUNGSSYSTEM FÜR WELLENLAGER

• HANGING SPRING SUPPORTED SQUEEZE FILM DAMPING SYSTEM FOR SHAFT BEARING

• SYSTEME AMORTISSEUR A FILM COMPRIME PORTE PAR UN RESSORT SUSPENDU POUR PALIERS D'ARBRES

(71) DRESSER-RAND COMPANY, 500 Baron Steuben Place, Corning, New York 14830, US

(72) KUZDZAL, Mark, J., Allegany, NY 14706, US MILLER, Harry, F., Allegany, NY 14706, US

(74) Lupton, Frederick, et al, Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

F16D 27/118 —(51) B60J5/06

(51) F16D 41/12 (11) 0 897 488 A1 * (25) En (26) En (21) 97918573.3 (22) 11.04.1997 (84) DE FR GB IT (86) US 97/06048 11.04.1997 (87) WO 97/41367 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 US 641488 (54) • FREILAUFVORRICHTUNG UND EINE DIESE

VORRICHTUNG INTEGRIERENDE MECHANISCHE EINHEIT

• A ONE-WAY DRIVE DEVICE AND A MECHANICAL ASSEMBLY INTEGRATING THE DEVICE

• DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT UNIDIRECTIONNEL ET ENSEMBLE MECANIQUE INTEGRANT UN TEL DISPOSITIF

(71) EPILOGICS, L.P., 160 C Albright Way, Los Gatos, California 95030, US

(72) FITZ, Frank, Poway, CA 92064, US (74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church


(51) F16F 9/05 (11) 0 897 489 A1* F16C 29/02 F16C 23/04

(25) De (26) De (21) 97922875.6 (22) 28.04.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) DE 97/00854 28.04.1997 (87) WO 97/42429 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618168 (54) • LUFTFEDER

• PNEUMATIC SPRING • RESSORT PNEUMATIQUE

(71) PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, Hannoversche Strasse 88, 21079 Hamburg, DE

(72) LAMBRECHT, Dirk, D-21129 Hamburg, DE OERTEL, Holger, D-21644 Revenahe, DE

(51) F16F 9/508 (11) 0 897 490 A1* F16K 17/26

(25) En (26) En (21) 97917852.2 (22) 03.04.1997 (84) ES FR GB (86) US 97/05578 03.04.1997 (87) WO 97/43561 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644147 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

VERMINDERN VORÜBERGEHENDER BEWEGUNGEN ZWISCHEN MOTOR UND STRUKTUR EINES FLUGZEUGS BEIM STARTEN, LANDEN UBD MANÖVRIEREN

• METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING TRANSIENT MOTION BETWEEN AN AIRCRAFT POWER MEMBER AND STRUCTURE DURING TAKEOFF, LANDING, AND MANEUVERS

• PROCEDE ET APPAREIL DE REDUCTION DU MOUVEMENT TRANSITOIRE ENTRE UN ELEMENT MOTEUR ET UNE STRUCTURE D'AVION LORS DU DECOLLAGE, DE L'ATTERRISSAGE ET DES MAN UVRES

(71) LORD CORPORATION, Crossroads Corporate Park, Building II, 110 Corning Road, Suite 100, Cary, NC 27511, US

(72) JONES, Peter, J., Erie, PA 16509, US MCGUIRE, Dennis, P., Erie, PA 16506, US

(74) Dunlop, Brian Kenneth Charles, et al, c/o Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB

F16F 15/121 -(51) F16H1/28

(51) F16G 13/06 (11) 0 897 491 A1* // F16G13/07


LU NL PT SE (86) Fl 97/00247 25.04.1997 (87) WO 97/42430 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 Fl 961874 (54) • KETTENTRIEB UND KETTE DAFÜR

• METHOD FOR CHAIN DRIVE AND CHAIN • PROCEDE D'ENTRAINEMENT PAR CHAINE ET

CHAINE UTILISEE DANS CE PROCEDE (71) Finnketju Invest OY, Rekitie 1, 26510 Rauma, Fl (72) TUOMIKOSKI, Pekka, FIN-26410 Kaaro, Fl (74) Kangasmäki, Reijo Holger, Finnish Patent

Consulting FPC, PatenttikonsuItointi Kangasmäki Oy, Kanslerinkatu 14, 33720 Tampere, Fl

(11) 0 897 492 A1* F16H 57/00 F16F 15/121

(26) En (22) 03.04.1997

(51) F16H 1/28 F16H 55/14 B64D 35/00

(25) En (21) 97921096.0 (84) DE FR IT (86) US 97/05581 03.04.1997 (87) WO 97/41369 97/47 06.11.1997 (30) 01.05.1996 US 641665 (54) • SCHWINGUNGSISOLIERTES RINGRAD FÜR

PLANETENGETRIEBE

• VIBRATION ISOLATED RING GEAR FOR PLANETARY GEAR DRIVE

• COURONNE DENTEE ISOLEE CONTRE LES VIBRATIONS POUR ENTRAINEMENT A ENGRENAGE PLANETAIRE

(71 ) Sikorsky Aircraft Corporation, Mailstop S316A, P.O. Box 9729, 6900 Main Street, Stratford, CT 06497-9129, US

(72) SAMMATARO, Stephen, R., Norwalk, CT 06851, US KISH, Jules, G., Milford, CT 06460, US ISABELLE, Charles, J., Winsted, CT 06098, US


F16H3/22 -(51) B60J5/06

(51) F16H 47/04 (11) 0 897 493 A1* (25) De (26) De (21) 97917926.4 (22) 29.04.1997 (84) AT DE FR GB IT (86) AT 97/00082 29.04.1997 (87) WO 97/41370 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 AT 778/96 (54) • VERFAHREN ZUM STEUERN DER

KUPPLUNGEN EINES HYDROSTATISCH-ME-CHANISCHEN LEISTUNGSVERZWEIGUNGS-GETRIEBES

• PROCESS FOR CONTROLLING THE COUPLINGS OF A HYDROSTATIC AND MECHANICAL TORQUE DIVISION GEARING

• PROCEDE POUR COMMANDER LES EMBRAYAGES D'UNE TRANSMISSION A DIVISION DE PUISSANCE MECANO-HYDROSTA-TIQUE

(71) STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT, Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, AT

(72) WÖNTNER, Gebhard, A-4493 Wolfern, AT

(51) F16H 47/04 (11) 0 897 494 A1 * F16H 61/46

(25) De (26) De (21) 97917927.2 (22) 29.04.1997 (84) AT DE FR GB IT (86) AT 97/00083 29.04.1997 (87) WO 97/41371 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 AT 777/96 (54) • VERFAHREN ZUR FEINREGELUNG EINES

HYDROSTATISCH-MECHANISCHEN LEISTUNGSVERZWEIGUNGSGETRIEBES

• PROCESS FOR PRECISE ADJUSTMENT OF A HYDROSTATIC AND MECHANICAL TORQUE DIVISION GEARING

• PROCEDE POUR LE REGLAGE FIN D'UNE TRANSMISSION A DIVISION DE PUISSANCE MECANO-HYDROSTATIQUE

(71) STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT, Franz-Josefs-Kai 51,1010 Wien, AT

(72) ULBRICH, Peter, A-4441 Behamberg, AT FRÜHWIRTH, Gerhard, Josef, AT NÖTSTALLER, Josef, A-4271 St. Oswald, AT

F16H 55/14 -(51) F16H1/28

(51) F16H 55/30 (11) 0 897 495 A1* B65G 23/06

(25) De (26) De (21) 97923754.2 (22) 24.04.1997 (84) DE FR GB (86) DE 97/00823 24.04.1997 (87) WO 97/42434 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618395 (54) • ANTRIEBSKETTENRAD FÜR KETTENSTETIG

FÖRDERER IM BERGBAU • CHAIN WHEEL FOR CONTINUOUS CHAIN

TRANSPORTERS FOR THE MINING INDUSTRY

41

(F16H) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• BARBOTIN POUR TRANSPORTEURS CONTINUS A CHAINE UTILISES DANS L'INDUSTRIE MINIERE

(71) Lewin, Heinz-Ulrich, Brinksitzerweg 14, D-44149 Dortmund, DE Wollbrecht, Michael, Zum Nordhang 11, 58313 Herdecke, DE

(72) WOLLBRECHT, Michael, D-58313 Herdecke, DE (74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener,

Häckel, Postfach 10 13 54, 45013 Essen, DE

F16H 57/00 —» (51) F16H1/28

• PROCEDE D'EVALUATION D'UNE PHASE DE DEMARRAGE DANS UNE BOITE AUTOMATIQUE

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038 Friedrichshafen, DE ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE

(72) HENNEKEN, Markus, D-88079 Kressbronn, DE SCHMID, Wolfgang, D-88085 Langenargen, DE POUANSEK, Marko, D-72768 Reutlingen, DE

(74) Zietlow, Karl-Peter, et al, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, 88038 Friedrichshafen, DE

F16H 57/04 —» (51) F16C 33/78

(51) F16H 61/02 (11) 0 897 496 A1* (25) De (26) De (21) 97921856.7 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02318 07.05.1997 (87) WO 97/43568 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618805 (54) • VERFAHREN ZUR BEWERTUNG EINER

KURVENFAHRT BEI EINEM AUTOMATGETRIEBE

• PROCESS TO EVALUATE CORNERING FOR AN AUTOMATIC GEARBOX

• PROCEDE D'EVALUATION DE LA NEGOCIATION D'UNE COURBE POUR UNE BOITE AUTOMATIQUE


(72) HENNEKEN, Markus, D-88079 Kressbronn, DE SCHMID, Wolfgang, D-88085 Langenargen, DE POLJANSEK, Marko, D-72768 Reutlingen, DE O'CONNOR, Gary, Reddich B97 5AY, GB

(51) F16H 61/02 (11) 0 897 497 A1* (25) De (26) De (21) 97922988.7 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02317 07.05.1997 (87) WO 97/43567 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618804 (54) • VERFAHREN ZUR BEWERTUNG EINES

STRASSENVERLAUFES BEI EINEM AUTOMATGETRIEBE

• PROCESS FOR EVALUATING A ROAD LAYOUT FOR AN AUTOMATIC GEARBOX

• PROCEDE D'EVALUATION D'UN TRACE DE ROUTE POUR UNE BOITE AUTOMATIQUE


(72) HENNEKEN, Markus, D-88079 Kressbronn, DE SCHMID, Wolfgang, D-88085 Langenargen, DE POLJANSEK, Marko, D-72768 Reutlingen, DE

(74) Zietlow, Karl-Peter, et al, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, 88038 Friedrichshafen, DE

(51) F16H 61/02 (11) 0 897 498 A1* B60K 41/04

(25) De (26) De (21) 97923852.4 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02319 07.05.1997 (87) WO 97/43569 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618811 (54) • VERFAHREN ZUR BEWERTUNG EINES

ANFAHRVORGANGES BEI EINEM AUTOMATGETRIEBE

• PROCESS TO EVALUATE START-UP FOR AN AUTOMATIC GEARBOX

F16H 61/46 —» (51) F16H 47/04

F16J 15/10 —> (51) F16J 15/12

(51) F16J 15/12 (11) 0 897 499 A1* F16J 15/10

(25) En (26) En (21) 97923164.4 (22) 15.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL

SE (86) GB 97/01332 15.05.1997 (87) WO 97/44602 97/51 27.11.1997 (30) 17.05.1996 GB 9610392 (54) • ROHRVERBINDUNG UND DICHTUNG DAFÜR

• A PIPE JOINT AND A GASKET THEREFOR • RACCORD POUR TUYAU ET JOINT D'ETAN-

CHEITE POUR LEDIT RACCORD (71) BECKSWIFT LIMITED, 4 John Carpenter Street,

London EC4Y 0NH, GB (72) MOSSE, Richard, Wolfgang, Emil, London NW8

0QG, GB (74) Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Ransford, 43

Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

F16J 15/32 —» (51) F01D 11/02

F16J 15/52 —> (51) B01D 27/00

F16K 1/30 —> (51) F16K 27/02

F16K 7/06 —> (51) A61M 39/28

F16K 17/26 —> (51) F16F 9/508

(51) F16K 27/02 (11) 0 897 500 A1* F16K1/30

(25) De (26) De (21) 97921734.6 (22) 24.04.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) EP 97/02085 24.04.1997 (87) WO 97/41374 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 LU 88758 (54) • VENTIL FÜR DRUCKBEHÄLTER

• VALVE FOR PRESSURE VESSEL • SOUPAPE POUR RECIPIENT SOUS PRESSION

(71 ) Ceodeux-Fire Extinguisher Valves Technology S.A., 24, route de Diekirch, 7505 Lintgen, LU

(72) GABRIEL, Karl, L-7343 Steinsel, LU BECKER, Fred, L-8833 Wolwelange, LU BERMES, Karl, D-54668 Echtemacherbrueck, DE

(74) Schmitt, Armand, et al, Office de brevets, Emest T. Freylinger, 321, route d'Arlon, B.P. 48, 8001 Strassen, LU

F16K 41/10 -»(51) B01D 27/00

(51) F16L9/12 (il) 0 897 501 A1* B29C 47/06 // (B29K23/00,105:14, B29L23:00)


MC NL PT SE

(86) Fl 97/00255 29.04.1997 (87) WO 97/41376 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 Fl 961834 (54) • DRUCKROHR AUS KUNSTOFFMATERIAL

• PRESSURE TUBE OF A PLASTIC MATERIAL • TUBE PRESSION CONSTITUE D'UNE MATIERE

PLASTIQUE (71 ) BOREALIS POLYMERS OY, PL 310,06101 Porvoo,

FI (72) LINDSTRÖM, Helge, FIN-06650 Hamari, FI

NYMARK, Anders, E., FIN-06100 Porvoo, FI HEIKKILÄ, Pekka, B-1970 Wezembeek-Oppem, BE EK, Carl-Gustaf, S-444 86 Stenungsund, SE

(74) Miettinen, Teuvo Seppo Aukusti, et al, FORSSEN & SALOMAA OY, Yrjônkatu 30, 00100 Helsinki, FI

(51) F16L 13/14 (11) 0897 502 A1* B21D 39/04



09.11.1996 GB 9623457 (54) • ROHRVERBINDUNG

• TUBING CONNECTOR • RACCORD DE TIGES

(71) B.D. Kendle Engineering Limited, Gapton Hall Road, Gapton Hall Industrial Estate, Great Yarmouth, Norfolk NR31 0NL, GB

(72) BOWLES, Rodney, Gordon, Great Yarmouth, Norfolk NR31 6HD, GB KENDLE, Barry, David, Waterside Cottage, Norwich, Norfolk NR12 0BT, GB

(74) Whitaker, lain Mark, et al, Sommerville & Rushton Business Link Building 45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertfordshire AL1 3AW, GB

(51) F16L 13/14 (11) 0 897 503 A1* B21D 39/04

(25) De (26) De (21) 97923752.6 (22) 18.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (86) DE 97/00816 18.04.1997 (87) WO 97/42440 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19620165 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

HERSTELLEN EINER ROHRPRESSVERBINDUNG

• PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A PIPE PRESS-FITTED CONNECTION

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISATION D'UN RACCORDEMENT EMMANCHE DE TUYAUX

(71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE

(72) UNEWISSE, Heinz +di, DE FOERING, Herbert, D-42697 Solingen, DE FRANZEN, Rainer, D-47802 Krefeld, DE

(74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm 89,14199 Berlin, DE

(51) F16L 15/00 (11) 0 897 504 A1* (25) En (26) En (21) 97922714.7 (22) 07.05.1997 (84) DK GB IT NL (86) US 97/07738 07.05.1997 (87) WO 97/42441 97/49 1 3.11.1997 (30) 07.05.1996 US 643970 (54) • GESTÂNGEVERSCHRAUBUNG MIT ZWEI

ANGEPASSTEN SCHULTERN

42


Anmeldungen Applications Demandes (F23G) 1.1(1)

• THREADED TOOL JOINT WITH DUAL MATING SHOULDERS

• RACCORD DE TIGES FILETE POURVU DE DEUX EPAULEMENTS DE COUPLAGE

(71) FRANK'S CASING CREW AND RENTAL TOOLS, INC., P.O. Box 51729, Lafayette, LA 70505, US

(72) MOSING, Donald, E„ Lafayette, LA 70505, US SIPOS, David, L., Youngsville, LA 70592, US

(74) Lerwill, John, et al, A.A. Thornton & Co. Northumberland House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LE, GB

(51) F16L 21/00 (11) 0 897 505 A1* (25) De (26) De (21) 97920887.3 (22) 06.05.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (86) IB 97/00503 06.05.1997 (87) WO 97/43571 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 29608499 U (54) • ROHRKUPPLUNG

• PIPE COUPLING • RACCORD DE TUYAU

(71) llesic, Peter, ul. Pohorskega Bataljona 38, 2000 Maribor, SI

(72) llesic, Peter, 2000 Maribor, SI (74) Konnerth, Dieter Hans, Mozartstrasse 17, 80336

München, DE

(51) F16L 23/00 (11) 0 897 506 A1* D01D 5/11

(25) En (26) En (21) 97921423.6 (22) 29.04.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) US 97/07103 29.04.1997 (87) WO 97/41379 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 17073 P

21.04.1997 US 848355 (54) • FERNGESTEUERTES KUPPLUNGSSYSTEM

MIT SEITLICHEM ANSCHLUSS • LATERAL ENTRY REMOTELY OPERATED

COUPLING SYSTEM • SYSTEME D'ACCOUPLEMENT TELECOM

MANDE A INTRODUCTION LATERALE (71 ) E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (72) ESTEP, Tom, Edward, Chesterfield, VA 23838, US

HOFFMAN, Ronald, P., Glen Mills, PA 19342, US HUNTER, James, R., Chadds Ford, PA 19317, US MULLER, Jean, Joseph, L-8181 Kopstal, LU SCHILZ, Germain, L-3914 Mondercange, LU VORHEES, Carl, E„ Newark, DE 19711, US WIGGINS, James, M., Midlothian, VA 23113, US WOLL, Jean, François, L-3273 Bettembourg, LU

(74) Davies, Christopher Robert, et al, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) F16L 35/00 (11) 0 897 507 A1* (25) Sv (26) En (21) 96941921.7 (22) 12.12.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

NL PT SE (86) SE 96/01645 12.12.1996 (87) WO 97/41380 97/47 06.11.1997 (30) 29.04.1996 SE 9601634 (54) • ROHRHERSTELLUNG

• PRODUCTION OF TUBES • PRODUCTION DE TUBES

(71 ) SLX96-Ôvik Handelsbolag, Fabriksgatan 21,891 33 Ömsköldsvik, SE

(72) HÖGLUND, Göran, S-893 31 Bjâsta, SE LINDSTRÖM, Bo, S-894 91 Själevad, SE SJÖSTRÖM, Kerstin, S-891 30 Ömsköldsvik, SE SÖDERBERG, Sören, S-891 43 Ömsköldsvik, SE

(74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS PATENTBYRA Box 23101,104 35 Stockholm, SE

F16L 37/24 -(51) B01D 27/00

(51) F16L 55/033 (11) 0 897 508 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97902412.2 (22) 31.01.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) FR 97/00188 31.01.1997 (87) WO 97/28397 97/34 07.08.1997 (30) 01.02.1996 FR 9601453 (54) • LUFTZUFUHRLEITUNG, INSBESONDERE FÜR

KRAFTFAHRZEUGE, UND MONTAGEVERFAHREN DAFÜR

• AIR DUCT, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE, AND METHOD FOR MOUNTING SAME

• CONDUIT D'AIR NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET SON PROCEDE DE MONTAGE

(71) lllbruck S.A., 35, avenue d'Italie, 68110 lllzach, FR (72) DEBELLIS, Gilbert, F-68350 Didenheim, FR

VAUTRIN, Eric, F-68110 lllzach, FR (74) Nithardt, Roland, et al, CABINET NITHARDT ET

ASSOCIES 24 rue de l'Est - B.P. 1445, 68071 Mulhouse Cédex, FR

(51) F16L 58/06 (11) O 897 509 A1* (25) De (26) De (21) 97923783.1 (22) 05.05.1997 (84) AT DE DK FI FR SE

LV RO (86) DE 97/00903 05.05.1997 (87) WO 97/42444 97/49 1 3.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19617971 (54) • BESCHICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

BESCHICHTUNG VON ROHRLEITUNGEN • COATING AND PROCESS FOR COATING

PIPELINES • REVETEMENT ET PROCEDE POUR REVETIR

DES CANALISATIONS (71) Preussag Rohrsanierung GmbH, Maselakeweg 1 -

7,13587 Berlin, DE (72) FÖRSTER, Manfred, D-30855 Langenhagen, DE (74) Köckeritz, Günter, Preussag AG Patente &

Lizenzen Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 Hannover, DE

(51) F16M 13/00 (11) 0 897 510 A1* A47G 29/08 B60R 7/04 // A45C11/04


LU MC NL PT SE (86) AU 97/00267 02.05.1997 (87) WO 97/42445 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 AU 52023/96 (54) • BRILLENHALTER

• SPECTACLE HOLDER • SUPPORT POUR LUNETTES

(71) Inventit Pty Limited, 96 Gheringhap Street, Geelong, VIC 3220, AU

(72) O'KEEFFE, Michael, Kangaroo Flat, VIC 3555, AU (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, BOULT WADE TENNANT,

27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

(51) F21V 21/00 (11) 0 897 511 Al* F21V 21/10

(25) De (26) De (21) 98912341.9 (22) 19.02.1998 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE (86) EP 98/00963 19.02.1998 (87) WO 98/37360 98/34 27.08.1998 (30) 19.02.1997 EP 97102709 (54) • LICHTBANDFÄHIGE LANGFELDLEUCHTE

• LIGHT FIXTURE WITH A LINEAR LIGHTING FIELD, SUITABLE FOR FORMING LIGHTING TRUNKING

• LAMPE A CHAMP D'ECLAIRAGE LINEAIRE SUSCEPTIBLE DE S'INSERER DANS UN MONTAGE DE BANDE LUMINEUSE

(71 ) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH, Ohmstrasse 50, 83301 Traunreut, DE

(72) LEIBIG, Joachim, D-83374 Traunwalchen, DE SEGERS, Hermann-Reinhard, D-80799 München, DE ZAHNBRECHER, Helmut, D-83349 Palling, DE BRÜGGEMANN, Jürgen, D-83301 Traunreut, DE BALK, Peter, D-83236 Übersee, DE

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 8Ö801 München, DE

F21V 21/10 -(51) F21V 21/00

(51) F21V 33/00 (11) 0 897 512 A1* E04H 12/32

(25) En (26) En (21) 97918172.4 (22) 29.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL

SE (86) Fl 97/00261 29.04.1997 (87) WO 97/42449 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 Fl 961906 (54) • FLAGGENMAST-LEUCHTE

• FLAG-POLE LIGHT • LUMIERE DE MAT DE DRAPEAU

(71) Tukia, Aki, Tarttilantie 6 A 3, 03400 Vihti, Fl (72) Tukia, Aki, 03400 Vihti, Fl (74) Valkeiskangas, Tapio Lassi Paavali, et al, Oy

Kolster Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, Fl

F23C 3/00 -»(51) F23G 5/32

F23C 6/04 "»(51) F23G 5/32

F23G 5/16 —» (51) F23G 5/32

(11) 0 897 513 A1* F23G 5/16

(51) F23G5/32 F23C 6/04 F23C 3/00

(25) De (26) De (21) 97921825.2 (22) 29.04.1997 (84) AT DE DK ES FR GB IT SE (86) EP 97/02203 29.04.1997 (87) WO 97/42450 97/49 13.11.1997 (30) 03.05.1996 DE 19617749 (54) • VERBRENNUNGSANLAGE ZUR ERZEUGUNG

VON ENERGIE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER VERBRENNUNGSANLAGE

• COMBUSTION APPARATUS FOR GENERATION OF ENERGY, AND METHOD OF OPERATION OF SAID COMBUSTION APPARATUS

• INSTALLATION DE COMBUSTION POUR LA PRODUCTION D'ENERGIE ET SON PROCEDE D'UTILISATION

(71) Metallgesellschaft Aktiengesellschaft, Bockenheimer Landstrasse 73-77, 60325 Frankfurt am Main, DE

(72) AUEL, Werner, D-47877 Willich, DE SCHUBERT, Matthias, D-65527 Niedernhausen, DE

43

(F24C) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


F24C3/00 -(51) F24C7/00

(51) F24C 7/00 (11) 0 897 514 A1* F24C 3/00


LU MC NL PT SE (86) CA 97/00299 30.04.1997 (87) WO 97/41393 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 CA 2175442

18.02.1997 US 801469 (54) • VORRICHTUNG ZUM SIMULIEREN VON

FLAMMEN UND BAUELEMENTE DAFÜR • FLAME SIMULATING ASSEMBLY AND

COMPONENTS THEREFOR • AGENCEMENT SIMULANT DES FLAMMES ET

SES CONSTITUANTS (71) Dimplex North America Limited, 1367 Industrial

Road, Cambridge, Ontario N1R 7G8, CA (72) HESS, Kristoffer, Cambridge, Ontario N3H 3V1, CA

MACPHERSON, David, Miller, Paris, Ontario N3L 1R9, CA GALLO, Ignazio, Cambridge, Ontario N1S 2A7, CA SPENCER, Sean, David, Chatsworth, Ontario N0H 1 GO, CA

(74) Sanderson, Nigel Paul, et al, Dibb Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, GB

(51) F24H 1/00 (25) De (21) 97951824.8 (84) DE ES FR IT NL (86) DE 97/02813 03.12.1997 (87) WO 98/35190 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 DE 19704928

10.05.1997 DE 19719766 (54) • GASTHERME

• GAS-OPERATED THERMAL BATH FACILITY • THERMES A GAZ


(72) AMRHEIN, Wilhelm, D-71735 Eberdingen, DE SCHMUKER, Franz, D-73117 Wangen, DE GOESLING, Bemulf, D-70182 Stuttgart, DE HAHN, Klaus-Wolfgang, D-73278 Schlierbach, DE

(11) 0 897 515 A1* (26) De (22) 03.12.1997

(11) 0 897 516 A1* (26) En (22) 29.04.1997

(51) F25B 15/02 (25) En (21) 97923542.1 (84) DE ES FR GB IT (86) US 97/07543 29.04.1997 (87) WO 97/41396 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 641217 (54) • WÄRMETAUSCH-VORRICHTUNG UND-VER

FAHREN ZUM WÄRMEAUSTAUSCH ZWISCHEN AUSTREIBER UND ABSORBER UND VERWENDUNG DAVON IN EINER WÄRMEPUMPE

• GENERATOR-ABSORBER-HEAT EXCHANGE HEAT TRANSFER APPARATUS AND METHOD AND USE THEREOF IN A HEAT PUMP

• APPAREIL ET PROCEDE D'ECHANGE ET DE TRANSFERT DE CHALEUR DU TYPE GENERA-TEUR-ABSORBEUR ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE DERNIER DANS UNE POMPE A CHALEUR

(71) PHILLIPS ENGINEERING COMPANY, 206 Court Street, St. Joseph, Ml 49085, US

(72) PHILLIPS, Benjamin, A., Benton Harbor, Ml 49022, US ZAWACKI, Thomas, S., St. Joseph, Ml 49085, US

(74) Boesen, Johnny Peder, et al, Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(51) F25D3/10 (11) 0 897 517 A1* A01N 1/00

(25) De (26) De (21) 97923876.3 (22) 12.05.1997 (84) DE ES FR GB IT NL (86) EP 97/02424 12.05.1997 (87) WO 97/43586 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 DE 19619152 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

GEFRIEREN VON ZELLSUSPENSIONEN • PROCESS AND DEVICE FOR FREEZING OF

CELL SUSPENSIONS • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONGELER

DES SUSPENSIONS DE CELLULES (71 ) Mingers, Bernd, Gietherstrasse 17b, 47877 Willich,

DE (72) Mingers, Bemd, 47877 Willich, DE (74) Bonsmann, Manfred, Dipl.-Ing., Kaldenkirchener

Strasse 35a, 41063 Mönchengladbach, DE

(51) F25D 23/12 (11) 0 897 518 A2* (25) En (26) En (21) 98903385.7 (22) 06.01.1998 (84) AT CH DE FR GB LI SE (86) US 98/00232 06.01.1998 (87) WO 98/33023 98/30 30.07.1998 (30) 06.01.1997 US 778958

07.04.1997 US 42954 P 07.07.1997 US 896524 14.07.1997 US 891832

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG VON MIT LEBENSMITTELN IN BERÜHRUNG KOMMENDEN MASCHINEN UND OBERFLÄCHEN

• METHOD AND APPARATUS TO COOL FOOD CONTACT MACHINES AND SURFACES

• PROCEDE ET APPAREIL DE REFRIGERATION DE MACHINES OU DE SURFACES AU CONTACT D'ALIMENTS

(71) Hall, Renee M., 63 North Country Road, Mount Sinai, NY 11766-1501, US Hall, Donald M., 63 North Country Road, Mount Sinai, NY 11766-1501, US

(72) Hall, Renee M., Mount Sinai, NY 11766-1501, US Hall, Donald M., Mount Sinai, NY 11766-1501, US

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) F25J 3/04 (11) 0 897 519 A1* (25) En (26) En (21) 97916570.1 (22) 14.04.1997 (84) DE FR GB IT NL (86) GB 97/01035 14.04.1997 (87) WO 97/39298 97/45 23.10.1997 (30) 15.04.1996 GB 9607792 (54) • LUFTZERLEGUNGSAPPARAT

• AIR SEPARATION APPARATUS • APPAREIL DE SEPARATION D'AIR

(71) The BOC Group pic, Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB

(72) MATHEWS, Michael Sylvester, Chung Horn Kok, HK

(74) Wickham, Michael, et al, c/o Patent and Trademark Department The BOC Group plc Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB

(51) F28B 1/06 (11) 0 897 520 A1* F28B 9/10

(25) En (26) En (21) 98903208.1 (22) 26.01.1998 (84) DE ES FR GB IT NL (86) HU 98/00008 26.01.1998 (87) WO 98/33028 98/30 30.07.1998 (30) 27.01.1997 HU 9700240 (54) • LUFTGEKÜHLTER KONDENSATOR

• AIR-COOLED CONDENSER • CONDENSEUR A REFROIDISSEMENT PAR AIR

(71) Energiagazdâlkodâsi Részvénytârsasâg, 33-34, Bern rakpart, H-1027 Budapest II, HU

(72) BODAS, Jânos, H-1026 Budapest, HU CSABA, Gâbor, H-1015 Budapest, HU SZABO, Zoltân, H-1025 Budapest, HU

(74) Ostertag, Ulrich, et al, Patentanwälte Dr. Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10, 70597 Stuttgart, DE

F28B 9/10 >(51) F28B1/06

F28F9/00 -(51) B60K 11/04

(51) F28F9/22 (11) 0 897 521 A1 (25) Da (26) En (21) 97920612.5 (22) 06.05.1997 (84) CH DE DK FR GB IT LI (86) DK 97/00207 06.05.1997 (87) WO 97/42458 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DK 53596 (54) • RAUCHGAS-WÄRMETAUSCHER MIT RIPPEN

• FLUE GAS HEAT EXCHANGER AND FIN THEREFOR

• ECHANGEUR THERMIQUE A GAZ DE FUMEE ET SES AILETTES

(71 ) East Consult A/S, Stavneagervej 12, 8250 Ega, DK (72) ANDERSEN, Jens, Otto, Ravn, DK-8000 Aarhus C,

DK FOERSTER, Jesper, DK-8240 Risskov, DK

(74) Nielsen, Leif, et al, c/o Patrade A/S Store Torv 1, 8000 Aarhus C, DK

(51) F41A 19/04 (11) 0 897 522 A1* (25) En (26) En (21) 97926436.3 (22) 08.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE (86) US 97/07878 08.05.1997 (87) WO 97/42459 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647381 (54) • VERFAHREN ZUR REGELUNG DER SCHUSS

FOLGE • FIRING RATE REGULATING MECHANISM • MECANISME DE REGULATION DE LA

CADENCE DE TIR (71) Defense Technologies Limited, Suite 308,100

Commercial Street, Portland, ME 04101, US (72) EALOVEGA, George, D., Boatyard Condos,

Kennebunk, ME 04043, US (74) Carpenter, David, et al, MARKS & CLERK, Alpha

Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

(51) F42B3/13 F42C 19/12

(25) En (21) 97921498.8

(11) 0 897 523 A1 * H01L 21/44

(26) En (22) 02.05.1997


(86) US 97/07490 02.05.1997 (87) WO 97/42462 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 644008 (54) • HALBLEITERBRÜCKENZÜNDER UND

HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR

44


Anmeldungen Applications Demandes (G01N) 1.1(1)

• SEMICONDUCTOR BRIDGE DEVICE AND METHOD OF MAKING THE SAME

• DISPOSITIF A PONT SEMICONDUCTEUR ET PROCEDE DE FABRICATION

(71 ) SCB Technologies, Inc., 1009 Bradbury Drive S.E., Albuquerque, NM 87106, US

(72) MARTINEZ-TOVAR, Bernardo, Albuquerque, NM 87109, US MONTOYA, John, A., Albuquerque, NM 87112, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

F42C 19/12 -(51) F42B3/13

(51) G01B 11/24 (11) 0 897 524 A1* (25) De (26) De (21) 97923781.5 (22) 30.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) DE 97/00896 30.04.1997 (87) WO 97/42464 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19618140 (54) • VORRICHTUNG ZUM BERÜHRUNGSFREIEN

VERMESSEN EINER DREIDIMENSIONALEN OBJEKTOBERFLÄCHE

• DEVICE FOR NON-CONTACT MEASUREMENT OF THE SURFACE OF A THREE DIMENSIONAL OBJECT

• DISPOSITIF POUR MESURER SANS CONTACT UNE SURFACE D'OBJET EN TROIS DIMENSIONS

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) KÜHMSTEDT, Peter, D-07747 Jena, DE SCHREIBER, Wolfgang, D-07747 Jena, DE NOTNI, Gunther, D-07747 Jena, DE

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, 10707 Bertin, DE

G01F 11/02 -(51) A01M 21/04

(51) G01F 11/06 (11) 0 897 525 A1* (25) En (26) En (21) 97924625.3 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) US 97/07809 07.05.1997 (87) WO 97/42469 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646441 (54) • FLÜSSIGKEITSPUMPE MIT ALTERNIE

RENDEM KOLBEN UND SCHEIBENFÖRMIGEM RÜCKSCHLAGVENTIL

• RECIPROCATING LIQUID PUMP WITH DISC CHECK VALVE

• POMPE A LIQUIDE AVEC PISTON ALTERNATIF ET SOUPAPE DE RETENUE EN FORME DE DISQUE

(71) Continental Sprayers International, Inc., 27 Guenther Boulevard, St. Peters, MO 63376, US

(72) FOSTER, Donald, D., St. Charles, MO 63303, US NELSON, Philip, L, Wildwood, MO 63011, US

(74) Gemmell, Peter Alan, Dr., et al, Dummett Copp, 25 The Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 7SL, GB

(51) G01F 17/00 (11) 0 897 526 A1* (25) De (26) De (21) 98902924.4 (22) 10.03.1998 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (86) CH 98/00073 10.03.1998 (87) WO 98/40704 98/37 17.09.1998 (30) 11.03.1997 CH 567/97 (54) • VOLUMENMESSVORRICHTUNG

• DEVICE FOR MEASURING VOLUME • DISPOSITIF DE MESURE DE VOLUME

(71 ) FRAMA AG, Postbearbeitungssysteme, Kalchmatt, 3438 Lauperswil, CH

(72) HAUG, Werner, CH-3550 Langnau im Emmental, CH

(74) Fenner, Werner, Dipl.-Ing., Patentanwalt Hofacher 374, 5425 Schneisingen, CH

(51) G01F 23/72 (11) 0 897 527 A1* (25) En (26) En (21) 97920850.1 (22) 08.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) GB 97/01243 08.05.1997 (87) WO 97/43604 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 GB 9609883 (54) • FÜLLSTANDSMESSER MIT MAGNETISCHEM

SCHWIMMER • IMPROVEMENTS IN MAGNETIC FLOAT TYPE

LIQUID LEVEL GAUGES • AMELIORATIONS APPORTEES AUX JAUGES

DE NIVEAU LIQUIDE DU TYPE FLOTTEUR MAGNETIQUE

(71) SEETRU LIMITED, Albion Dockside Works, Hanover Place Bristol BS1 6UT, GB

(72) VARGA, Otto, Herman, Wiltshire BA15 1NS, GB CARTER, Jason, Bristol BS13 7RN, GB

(74) Livsey, Gilbert Charlesworth Norris, Barker Bretteil 10-12 Priest's Bridge, London SW15 5JE, GB

(51) G01L9/08 (11) 0 897 528 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97924073.6 (22) 12.05.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) FR 97/00834 12.05.1997 (87) WO 97/43615 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 FR 9605872 (54) • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES

DRUCKES EINER FLÜSSIGKEIT, DIE MITTELS EINES RÖHRCHENS IN DEN ODER AUS DEM MENSCHLICHEN KÖRPER FLIESST

• DEVICE FOR MEASURING THE PRESSURE OF A FLUID FLOWING INTO OR OUT OF THE HUMAN BODY THROUGH A TUBING

• DISPOSITIF DE MESURE DE LA PRESSION D'UN LIQUIDE CIRCULANT DANS UNE TUBULURE VERS OU HORS DU CORPS HUMAIN

(71) CORNEAL INDUSTRIE, Parc d'Activités Pré-Mairy, Boîte postale 13, 74370 Pringy, FR

(72) CROZAFON, Philippe, F-06000 Nice, FR BOS, Gilles, F-74330 La Balme de Sillingy, FR ORTUNO, Angel, F-74330 Choisy, FR

(74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) G01M 3/26 (11) 0 897 529 A1* (25) Fi (26) En (21) 97918180.7 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) FI 97/00271 06.05.1997 (87) WO 97/42479 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 FI 961928 (54) • SYSTEM ZUR ERFASSUNG VON LECKAGEN

IN WASSERVERSORGUNGSSYSTEMEN • SYSTEM FOR THE DETECTION OF LEAKS IN

WATER SUPPLY SYSTEMS • SYSTEME POUR LA DETECTION DE FUITES

DANS DES SYSTEMES D'ALIMENTATION EN EAU

(71) Eskelinen, Reijo, Kivikaari 13, 70800 Kuopio, FI (72) Eskelinen, Reijo, 70800 Kuopio, FI (74) Pitkänen, Hannu Alpo Antero, Patent Agency

Pitkänen Oy, Savilahdentie 6 L 3,70210 Kuopio, Fl

(51) G01N 1/14 (11) 0897 530A1* (25) En (26) En (21) 97926380.3 (22) 08.04.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/06814 08.04.1997 (87) WO 97/38295 97/44 16.10.1997 (30) 09.04.1996 US 629609 (54) • GERÄT ZUR ALTERNIERENDEN

BESCHICKUNG EINES ANALYSATORS MIT EINEM FLUID

• DEVICE TO ALTERNATELY SUPPLY A FLUID TO AN ANALYZER

• DISPOSITIF POUR FOURNIR EN ALTERNANCE UN FLUIDE A UN ANALYSEUR

(71) SEVERS INSTRUMENTS, INC., 6185 Arapahoe Avenue, Boulder, CO 80303, US

(72) GODEC, Richard, D., Longmont, CO 80501, US SILVESTER, Frank, Boulder, CO 80303, US BATEMAN, Blaine, Louisville, CO 80027, US


G01N 1/40 -(51) B01D 11/04

(51) G01N 11/14 (11) 0 897 531 A1* (25) En (26) En (21) 97924608.9 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL PT SE (86) US 97/07729 07.05.1997 (87) WO 97/42483 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 643881 (54) • SPIRALROHR-RHEOMETER

• HELICAL BARREL RHEOMETER • RHEOMETRE A CYLINDRE HELICOÏDAL

(71 ) Polymer Processing Institute, Castle Point on Hudson, Hoboken, NJ 07030, US

(72) TODD, David, B., Princeton, NJ 08540, US GOGOS, Costas, G„ Wyckoff, NJ 07481, US CHAPARAMPOPOULOS, Demosthenis, North Bergen, NJ 07047, US

(74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., Patent- und Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost -Altenburg - Geissler - Isenbruck, Gallileiplatz 1, 81679 München, DE

G01N 21/49 -(51) A61B5/00

(51) G01N 21/64 (11) 0 897 532 A1* (25) En (26) En (21) 97924602.2 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL (86) US 97/07695 06.05.1997 (87) WO 97/42490 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 642927 (54) • AUTOMATISIERTEFINGERPRINT-VERFÄHREN

UND REAGENZIEN ZUR ECHTHEITSBESTIMMUNG UND KONTROLLE VON PRODUKTEN

• AUTOMATED FINGERPRINT METHODS AND CHEMISTRY FOR PRODUCT AUTHENTICATION AND MONITORING

• METHODES ET COMPOSES CHIMIQUES PERMETTANT DE CONTROLER ET D'AUTHENTIFIER DES PRODUITS

(71) Lion Laboratories, Inc., 139 Mill Rock Road East, Old Saybrook, CT 06475, US

(72) SELINFREUND, Richard, H., Blandford, CT 06405, US

(74) Jump, Timothy John Simon, Venner Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

G01N 21/72 -(51) G01N 31/12

45

(G01N) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) G01N 21/88 (11) 0 897 533 A1* G11B 7/09


SE (86) SE 97/00746 06.05.1997 (87) WO 97/42491 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 SE 9601760 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

MESSUNG DER DOPPELBRECHUNG IN EINEM OPTISCHEN DATENTRÄGER

• DEVICE AND METHOD FOR MEASURING BIREFRINGENCE IN AN OPTICAL DATA CARRIER

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE LA BIREFRINGENCE DANS UN SUPPORT OPTIQUE DE DONNEES

(71 ) Ifunga Test Equipment B.V., P.O. Box 220,1795 ZG De Cocksdorp, NL

(72) BERGSTRÖM, Hakan, S-227 38 Lund, SE WILHELMSON, Ulf, S-215 26 Malmö, SE JÖNSSON, Lars, S-227 34 Lund, SE

(74) Andersson, Björn E., et al, Ström & Gulliksson AB, P.O. Box 4188, 203 1 3 Malmö, SE

(51) G01N 23/02 (11) 0 897 534 A1* G01N 23/09 G01N 23/10 G01N 33/22


LU MC NL PT SE (86) US 97/07212 29.04.1997 (87) WO 97/41422 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 16578 P (54) • GERÄT ZUM NACHWEIS EINER SUBSTANZ

UNTER VERWENDUNG VON MONOENERGETISCHEN NEUTRONEN

• SUBSTANCE DETECTION DEVICE USING MONOENERGETIC NEUTRONS

• DISPOSITIF DE DETECTION D'UNE SUBSTANCE AYANT RECOURS AUX NEUTRONS MONOENERGETIQUES

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, West 116th Street and Broadway, New York, New York 10027, US

(72) RANDERS-PEHRSON, Gerhard, Yonkers, NY 10701, US BRENNER, David, J., New York, NY 10024, US


(51) G01N 23/04 (11) 0 897 535 A1* (25) En (26) En (21) 97923578.5 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/07712 06.05.1997 (87) WO 97/42492 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 647043 (54) • KONTROLL-KONSOLE FÜR WAREN-ÜBERWA

CHUNGSSYSTEME • OPERATOR CONSOLE FOR ARTICLE INSPEC

TION SYSTEMS • PUPITRE DE COMMANDE POUR SYSTEMES

D'INSPECTION D'ARTICLES (71) VIVID TECHNOLOGIES, INC., 10 Commerce Way,

Woburn, MA 01801, US (72) LEE, Bruce, S., Waltham, MA 02154, US

ANDERSON, Jason, Cambridge, MA 02141, US ELLENBOGEN, Michael, P., West Newton, MA 02165, US

(74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

G01N 23/09 — (51) G01N 23/02

G01N 23/10 — (51) G01N 23/02

G01N 25/08 — (51) G01N 31/12

G01N 25/22 — (51) G01N 31/12

G01N 27/02 — (51) G01N 31/12

G01N 27/04 — (51) G01N 31/12

G01N 27/06 — (51) G01N 31/12

G01N 27/12 — (51) G01N 31/12

(51) G01N 27/327 (11) 0 897 536 A1* C12Q1/00 G01N 33/543

(25) De (26) De (21) 97908292.2 (22) 25.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (86) EP 97/01501 25.03.1997 (87) WO 97/43631 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618812 (54) • SENSOR ZUM NACHWEIS VON PROTEINEN

UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG • SENSOR FOR DETECTING PROTEINS AND

PROCESS FOR ITS PRODUCTION • DETECTEUR POUR METTRE EN EVIDENCE LA

PRESENCE DE PROTEINES ET PROCEDE PERMETTANT DE LE PRODUIRE

(71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE

(72) WESSA, Thomas, D-67346 Speyer, DE SIGRIST, Hans, CH-3309 Kemenried, CH

(74) Rückert, Friedrich, Dr., Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Patente und Lizenzen Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE

(51) G01N 27/327 (11) 0 897 537 A1* C12Q 1/00



10.05.1996 GB 9609809 (54) • DIREKTE ELECTRONCHEMIE AUF ENZYME

• DIRECT ELECTROCHEMISTRY OF ENZYMES • ELECTROCHIMIE DIRECTE D'ENZYMES

(71) BG pic, 100 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB

(72) DALTON, Howard, Warwickshire CV23 8QB, GB HILL, Hugh, Allen, Oliver, Oxford OX4 4ET, GB KAZLAUSKAITE, Jurate, Warwickshire CV8 1RD, GB WILKINS, Patricia, Callahan, Albuquerque, NM 87112, US

G01N 30/86 — (51) G06F 19/00

(51) G01N 31/12 (11) 0 897 538 A1* G01N 27/02 G01N 27/06 G01N 27/12 G01N 27/04 G01N 33/00 G01N 25/08 G01N 21/72 G01N 25/22

(25) En (26) En (21) 97925616.1 (22) 08.04.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/08376 08.04.1997 (87) WO 97/38304 97/44 16.10.1997 (30) 08.04.1996 US 629033 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

MESSUNG DES IN ENTIONISIERTEM WASSER GELÖSTEN KOHLENSTOFFES

• METHOD AND APPARATUS FOR THE MEASUREMENT OF DISSOLVED CARBON IN DEIONIZED WATER

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER LE CARBONE DISSOUS DANS L'EAU DEMINERALISEE

(71) SIEVERS INSTRUMENTS, INC., 6185 Arapahoe Avenue, Boulder, CO 80303, US

(72) GODEC, Richard, D., Longmont, CO 80501, US O'NEILL, Kevin, J., Boulder, CO 80302, US KOSENKA, Paul, K., Denver, CO 80210, US


G01N 33/00 -(51) G01N 31/12

G01N 33/22 -(51) G01N 23/02

(51) G01N 33/48 (11) 0 897 539 Al* A01C 1/00


LU NL PT SE (86) NL 97/00182 09.04.1997 (87) WO 97/39350 97/45 23.10.1997 (30) 15.04.1996 NL 1002870 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BESTIM

MUNG DER QUALITÄT VON KULTURPFLANZEN

• METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING THE QUALITY OF A CROP

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE DETERMINER LA QUALITE D'UNE CULTURE

(71) Instituut voor Agrotechnologisch Onderzoek (ATO-DLO), Bomsesteeg 59, P.O. Box 17,6700 AA Wageningen, NL

(72) VAN KOOTEN, Olaf, NL-6708 BD Wageningen, NL HARBINSON, Jeremy, NL-6707 GR Wageningen, NL


G01N 33/48 -(51) G01N 33/567

G01N 33/48 -(51) G06F 19/00

G01N 33/52 -(51) G01N 33/53

(51) G01N 33/53 (11) 0 897 540 A1* C12Q 1/34 G01N 33/52

(25) Fr (26) Fr (21) 97917955.3 (22) 30.04.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) BE 97/00052 30.04.1997 (87) WO 97/41435 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 BE 9600384 (54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS UND/ODER

QUALIFIKATION EINES HAPTENS IN EINER HOMOGENEN PHASE UND VORRICHTUNG DAFÜR

• METHOD FOR DETECTING AND/OR QUANTIFYING A HAPTEN IN A HOMOGENEOUS PHASE AND DEVICE FOR IMPLEMENTATION THEREOF

• PROCEDE DE DETECTION ET/OU DE QUANTIFICATION D'UN HAPTENE DANS UNE PHASE HOMOGENE ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE

(71) LA REGION WALLONNE, rue de la Loi 38,1040 Bruxelles, BE

(72) KOHL, Michel, B-4000 Liège, BE RENOTTE, Roger, B-4360 Oreye, BE GHITTI, Gianangelo, B-4000 Liège, BE SARLET, Guy, B-4100 Seraing, BE LEJEUNE, Robert, B-4802 Heusy, BE

(74) Van Malderen, Michel, Office van Malderen 85/043 Boulevard de la Sauvenière, 4000 Liège, BE

46


Anmeldungen Applications Demandes (G02B) 1.1(1)

G01N 33/53 —» (51) C07H 21/04

G01N 33/53 -(51) C07K 5/04

G01N 33/543- (51) G01N 27/327

G01N 33/554- (51) C07H 21/04

(51) G01N 33/567 (11) 0 897 541 A1* G01N 33/574 G01N 33/48 A61K 38/06 A61K 38/16 C07K 1/00 C07K 5/00 C07K 7/00 C07K 14/00 C07K 16/00 C07K 17/00


LU MC NL PT SE (86) US 97/05547 03.04.1997 (87) WO 97/37223 97/43 09.10.1997 (30) 03.04.1996 US 630916 (54) • IDENTIFIZIERUNG UND ISOLIERUNG VON

NEUEN POLYPEPTIDEN MIT WW DOMÄNEN UND METHODEN FÜR DIE BENUTZUNG

• IDENTIFICATION AND ISOLATION OF NOVEL POLYPEPTIDES HAVING WW DOMAINS AND METHODS OF USING SAME

• IDENTIFICATION ET ISOLEMENT DE NOUVEAUX POLYPEPTIDES AYANT DES DOMAINES WW ET PROCEDES D'UTILISATION

(71) CYTOGEN CORPORATION, 600 College Road East, Princeton, NJ 08540, US The University of North Carolina at Chapel Hill, CB No. 4100, 302 Bynum Hall, Chapel Hill, NC 27599-4105, US

(72) PIROZZI, Gregorio, East Windsor, NJ 08520, US KAY, Brian, K., Chapel Hill, NC 27514, US FOWLKES, Dana, M., Chapel Hill, NC 27516, US


G01N 33/567->(51) C07K 5/04

G01N 33/574-(51) G01N 33/567

G01N 33/68 -(51) C12N 15/12

(51) G01R 15/18 (11) 0 897 542 A1 G01R 19/20 H01F 38/28

(25) De (26) De (21) 97921612.4 (22) 15.04.1997 (84) CH DE DK Fl FR GB IT LI SE (86) DE 97/00754 15.04.1997 (87) WO 97/42510 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19618115 (54) • STROMSENSOR, INSBESONDERE FÜR

KLEINE STRÖME • CURRENT SENSOR, IN PARTICULAR FOR

LOW CURRENTS • DETECTEUR DE COURANT, NOTAMMENT

POUR COURANTS DE FAIBLE INTENSITE (71) Vacuumschmelze GmbH, Grüner Weg 37, 63450

Hanau, DE (72) LENHARD, Friedrich, D-63452 Hanau, DE

HINZ, Gerhard, D-63755 Alzenau, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt

Postfach 22 13 17, 80503 München, DE

G01R 19/20 -(51) G01R 15/18

G01S3/04 -(51) G01S3/48

(51) G01S3/48 (11) 0 897 543 A1* G01S3/04

(25) Fr (26) Fr (21) 97923155.2 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) FR 97/00822 07.05.1997 (87) WO 97/42518 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 FR 9605690 (54) • VORRICHTUNG ZUR INTERFEROMETRI-

SCHEN MESSUNG MIT EINEM ÜBERLAGERUNGSEMPFÄNGER

• INTERFEROMETRIC MEASUREMENT DEVICE WITH A SUPERHETERODYNE RECEIVER

• DISPOSITIF DE MESURES INTERFEROMETRI-QUES AVEC UN RECEPTEUR SUPERHETERODYNE

(71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR

(72) CANAL, Yves, 94117 Arcueil Cedex, FR POUDEROUS, Emile, 94117 Arcueil Cedex, FR

(74) Chaverneff, Vladimir, et al, Thomson-CSF Propriété Intellectuelle, 13, Avenue du Président Salvador Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR

G01S 13/526-(51) G01S 13/90

G01S 13/53 -(51) G01S 13/90

(51) G01S 13/90 G01S 13/526

(25) En (21) 97927606.0

(11) 0 897 544 A1* G01S 13/53

(26) En (22) 30.04.1997


(86) US 97/06807 30.04.1997 (87) WO 97/42520 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 16779 P

06.02.1997 US 796749 (54) • RADARISONAR-SYSTEMKONZEPT FÜR

ERWEITERTEN ENTFERNUNGS-DOPPLER-ER-FASSUNGSBEREICH

• RADAR/SONAR SYSTEM CONCEPT FOR EXTENDED RANGE-DOPPLER COVERAGE

• CONCEPT DE SYSTEME RADAR/SONAR POUR COUVERTURE DISTANCEIDOPPLER ETENDUE

(71) Andrews, Grealie A., Jr., 10609 Persimmon Court, Laurel, Matyland 20723, US

(72) Andrews, Grealie A., Jr., Laurel, Maryland 20723, US

(74) Weatherald, Keith Baynes, Castles, 17 Landsdowne Road, Croydon CR0 2BX, GB

(51 ) G01S 13/93 (11)0 897 545 A1 * G08G 1/16

(25) De (26) De (21) 97922973.9 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) EP 97/02297 07.05.1997 (87) WO 97/42521 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19620163 (54) • VERFAHREN ZUR ERKENNUNG DES VORAUS

LIEGENDEN FAHRBAHNVERLAUFS FÜR KRAFTFAHRZEUGE

• PROCESS FOR DETECTING THE ROAD CONDITIONS AHEAD FOR MOTOR VEHICLES

• PROCEDE DE DETERMINATION DE L'ETAT DE LA ROUTE A L'AVANCE POUR VEHICULES A MOTEUR

(71 ) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02 30, 70546 Stuttgart, DE

(72) FECHNER, Thomas, D-13353 Berlin, DE HACH, Rainer, D-10589 Berlin, DE

(74) Lindner-Vogt, Karin, Dipl.-Phys., et al, Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Intellectual Property Management, Sedanstrasse 10, Gebäude 17, 89077 Ulm, DE

(51) G01V 1/00 (11) O 897 546 A1 * (25) En (26) En (21) 97917967.8 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) CA 97/00315 07.05.1997 (87) WO 97/42525 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 CA 2176058 (54) • DREIDIMENSIONALE SEISMISCHE DATENER

FASSUNG • THREE-DIMENSIONAL SEISMIC ACQUISITION • ACQUISITION SISMIQUE TRIDIMENSION

NELLE (71) Pancanadian Petroleum Limited, 150 - 9th Avenue

S.W., Calgary, Alberta T2P 2S5, CA (72) GOODWAY, William, Nicholas, Calgary, Alberta

T3H 3A3, CA RAGAN, Brent, Roland, Calgary, Alberta T2X 2X4, CA

(74) Smith, Samuel Leonard, J.A. Kemp & Co., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

G02B 5/04 -(51) G02B 27/00

G02B 6/22 ^(51) B32B 9/00

G02B 6/26 -(51) G02B 27/00

G02B 6/44 ~*(51) B32B 9/00

G02B 26/10 -(51) H01L 25/00

(51) G02B 27/00 (11) 0 897 547 A1* G02B 5/04 G02B 6/26

(25) En (26) En (21) 98904542.2 (22) 08.01.1998 (84) DE GB (86) US 98/00432 08.01.1998 (87) WO 98/35259 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 US 796842 (54) • OPTISCHE VORRICHTUNG,DIE EINE VIRTUELL

ABGEBILDETE PHASENMATRIX ZUR HERSTELLUNG VON CHROMATISCHER DISPERSION VERWENDET

• OPTICAL APPARATUS WHICH USES A VIRTUALLY IMAGED PHASED ARRAY TO PRODUCE CHROMATIC DISPERSION

• DISPOSITIF OPTIQUE METTANT EN OEUVRE UN GROUPEMENT EN PHASE ET A FORMATION D'IMAGES VIRTUELLES, AUX FINS DE PRODUCTION D'UNE DISPERSION CHROMATIQUE

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1 Kamikodanaka, 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Shirasaki, Masataka, Fujitsu Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP

(72) SHIRASAKI, Masataka, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP


(51) G02B 27/22 (11) 0 897 548 A1* (25) En (26) En (21) 97920841.0 (22) 07.05.1997 (84) DE ES Fl FR IT NL PT SE (86) GB 97/01234 07.05.1997 (87) WO 97/42539 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 GB 9609626 (54) • ANZEIGEVORRICHTUNG

• A DISPLAY SYSTEM • SYSTEME D'AFFICHAGE

47

(G02B) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(71) Image Quest Limited, Compton Hill, 14 Old Compton Lane, Farnham, Surrey GU9 8BS, GB

(72) PARKS, Peter, Denison, Witney, Oxon 0X8 5UW, GB PARKS, Christopher, Peter, Witney, Oxon 0X8 5UW, GB

(74) Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) G02B 27/22 (11) 0 897 549 A1* H04N 13/00 G03B 35/24

(25) Fr (26) Fr (21) 97921927.6 (22) 05.05.1997 (84) DE ES FR GB IT NL SE (86) FR 97/00786 05.05.1997 (87) WO 97/43680 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 FR 9605777 (54) • AUTOSTEREOSKOPISCHES BILDERZEU

GUNGSGERÄT UND SYSTEM UNTER VERWENDUNG DESSELBEN

• AUTOSTEREOSCOPIC IMAGING DEVICE AND SYSTEM COMPRISING IT

• DISPOSITIF DE FORMATION D'UNE IMAGE AUTOSTEREOSCOPIQUE ET SYSTEME LE COMPRENANT

(71 ) ALLIO, Pierre, 81, rue de la Mare, F-75020 Paris, FR (72) ALLIO, Pierre, F-75020 Paris, FR (74) Jacquard, Philippe Jean-Luc, et al, CABINET

ORES, 6, Avenue de Messine, 75008 Paris, FR

(51) G02F 1/01 (11) 0 897 550 A1* H04B 10/155

(25) En (26) En (21) 97921233.9 (22) 17.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06399 17.04.1997 (87) WO 97/42542 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643642 (54) • LICHTMODULATIONSANORDNUNG MIT EI

NEM SUPRALEITENDEN PLATTENBAUGRUPPE ZUR DATENÜBERTRAGUNG

• A LIGHT MODULATION SYSTEM INCLUDING A SUPER CONDUCTIVE PLATE ASSEMBLY FOR USE IN A DATA TRANSMISSION SCHEME AND METHOD

• SYSTEME DE MODULATION DE LA LUMIERE COMPRENANT UN ENSEMBLE PLAQUE SUPRACONDUCTEUR POUR SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSMISSION DE DONNEES

(71) Puzey, Kenneth A., P.O. Box 163, Essex Junction, VT 05453, US

(72) Puzey, Kenneth A., Essex Junction, VT 05453, US (74) Baillie, lain Cameron, Ladas & Parry, Altheimer Eck

2, 80331 München, DE

G02F 1/01 -*(51) H01L 25/00

G02F 1/03 -(51) G11B 7/24

G02F 1/13 -(51) H01L 25/00

(51) G02F 1/1333 (11) 0 897 551 A1* (25) De (26) De (21) 98919037.6 (22) 05.03.1998 (84) CH DE FR GB IT LI NL (86) DE 98/00658 05.03.1998 (87) WO 98/40782 98/37 17.09.1998 (30) 13.03.1997 DE 19710401 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLÜS

SIGKRISTALLZELLEN • METHOD FOR PRODUCING LIQUID CRYSTAL

CELLS • PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLULES A

CRISTAL LIQUIDE


(72) GLÜCK, Joachim, D-71272 Renningen, DE KÄFER, Stefan, D-70195 Stuttgart, DE

(51) G02F 1/136 (11) 0 897 552 A1* G09F 9/35

(25) En (26) En (21) 97944070.8 (22) 30.10.1997 (84) DE FR GB NL (86) IB 97/01355 30.10.1997 (87) WO 98/27455 98/25 25.06.1998 (30) 17.12.1996 GB 9626487 (54) • ELEKTRONISCHE GERÄTE UND DEREN

HERSTELLUNG • ELECTRONIC DEVICES AND THEIR

MANUFACTURE • DISPOSITIFS ELECTRONIQUES ET PROCEDE

DE FABRICATION DE CES DERNIERS (71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) DEANE, Steven, Charles, NL-5656 AA Eindhoven,

NL (74) Stevens, Brian Thomas, Philips Electronics UK

Limited Patents and Trade Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB

(51) G02F 1/29 (11) 0 897 553 A1* (25) En (26) En (21) 98900007.0 (22) 07.01.1998 (84) DE FR GB (86) IB 98/00008 07.01.1998 (87) WO 98/30934 98/28 16.07.1998 (30) 09.01.1997 EP 97200051 (54) • ABLENKENDES ELEMENT

• DEFLECTING ELEMENT • ELEMENT DEFLECTEUR


(72) SCHLEIPEN, Johannes, Jospeh, Hubertina, Barbara, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Baele, Ingrid Albertina F.M., Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(51) G02F 1/35 (11) O 897 554 A1* H04J 14/08

(25) En (26) En (21) 97918268.0 (22) 30.04.1997 (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL PT

SE (86) GB 97/01178 30.04.1997 (87) WO 97/42543 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 EP 96303216 (54) • OPTISCHE TAKTTEILUNG

• OPTICAL CLOCK DIVISION • DIVISION D'HORLOGE D'UN SIGNAL OPTIQUE

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

(72) MANNING, Robert, John, Ipswich, Suffolk IP1 6RB, GB POUSTIE, Alistair, James, Ipswich, Suffolk IP4 5LL, GB LUCEK, Julian, Kazimierz, Ipswich, Suffolk IP41PL, GB

(74) Wells, David, et al, BT Group Legal Services Intellectual Property Department, 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London EC1N 2TE, GB

(51) G03B 1/42 (11) 0 897 555 A1* (25) En (26) En (21) 97917961.1 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) CA 97/00308 06.05.1997 (87) WO 97/42544 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 646581 (54) • FILMTRANSPORTEINRICHTUNG

• FILM TRANSPORT MECHANISM • MECANISME DE TRANSPORT DE FILM

(71) IMAX CORPORATION, Corporate Headquarters and Technoloy Centre, 2525 Speakman Drive, Mississauga, Ontario L5K 1B1, CA

(72) GIBBON, Michael, A., Oakville, Ontario L6M 1J5, CA MAXWELL, lan, Oakville, Ontario L6L 3K9, CA TOPORKIEWICZ, Marian, A-8250 Vorau, AT

(74) Bibby, William Mark, et al, Mathisen, Macara & co. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

G03B 35/24 -(51) G02B 27/22

(51) G03C 1/06 (11) 0 897 556 A1* G03C 1/34

(25) De (26) De (21) 97922999.4 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB (86) EP 97/02333 07.05.1997 (87) WO 97/42546 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618196 (54) • SILBERHALOGENID-AUFZEICHNUNGSMATE-

RIAL MIT VERBESSERTER LAGERUNGSBESTÄNDIGKEIT ZUR ERZEUGUNG VON NEGATIVBILDERN MIT ULTRASTEILEM KONTRAST

• SILVER-HALIDE RECORDING MATERIAL WITH IMPROVED STORAGE STABILITY TO PRODUCE NEGATIVES WITH ULTRAHARD-GRADATION CONTRAST

• MATIERE D'ENREGISTREMENT A BASE D'HA-LOGENURE D'ARGENT A DUREE DE CONSERVATION ACCRUE, POUR LA PRODUCTION D'IMAGES NEGATIVES A CONTRASTE PRESENTANT UNE GRADATION ULTRADURE

(71) Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, DE

(72) RÜGER, Reinhold, D-63322 Rödermark, DE VARESCON, François, D-63263 Neu-Isenburg, DE

G03C 1/34 -(51) G03C1/06

G03C5/16 -(51) H01L 25/00

G03F 1/08 -(51) G03F 7/004

(51) G03F 7/004 (11) 0 897 557 A1* G03F 1/08

(25) De (26) De (21) 97922951.5 (22) 03.05.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IE LI LU (86) EP 97/02264 03.05.1997 (87) WO 97/42548 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618447 (54) • LITHOGRAPHISCHES VERFAHREN ZUR

ERZEUGUNG VON NANOSTRUKTUREN AUF OBERFLÄCHEN

• UTHOGRAPHICAL PROCESS FOR PRODUCTION OF NANOSTRUCTURES ON SURFACES

• PROCEDE LITHOGRAPHIQUE DE PRODUCTION DE NANOSTRUCTURES SUR DES SURFACES

(71) Studiengesellschaft Kohle mbH, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 45470 Mülheim an der Ruhr, DE

(72) REETZ, Manfred, T., D-45470 Mülheim an der Ruhr, DE WINTER, Martin, D-45470 Mülheim an der Ruhr, DE

48


Anmeldungen Applications Demandes (G06F) 1.1(1)

DUMPICH, Günter, Gerhard-Mercator-Universität, D-47048 Duisburg, DE LOHAU, Jens, Gerhard-Mercator-Universität, D-47048 Duisburg, DE

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE

(51) G03F 7/027 (11) 0 897 558 A1* (25) En (26) En (21) 97918429.8 (22) 07.05.1997 (84) CH DE FR GB IT LI NL (86) NL 97/00261 07.05.1997 (87) WO 97/42549 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 17211 P (54) • LICHTEMPFINDLICHE HARZZUSAMMENSET

ZUNG FÜR SCHNELLE PROTOTYPEN-FERTI-GUNGSVERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON DREIDIMENSIONALEN OBJEKTEN

• PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR RAPID PROTOTYPING AND A PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF 3-DIMENSIONAL OBJECTS

• COMPOSITION DE RESINE PHOTOSENSIBLE DESTINEE AU PROTOTYPAGE RAPIDE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'OBJETS TRIDIMENSIONNELS

(71) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) LAPIN, Stephen, C., Waterford, Wl 53185-1869, US

SULLIVAN, Michael, G., Mundelein, IL 60060, US

(51) G03G 5/00 (11) 0 897 559 A1* B44C 1/00

(25) En (26) En (21) 97918728.3 (22) 16.04.1997 (84) CH DE FR GB IT LI NL (86) US 97/06511 16.04.1997 (87) WO 97/42550 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 646913 (54) • AUFZEICHNUNG ELEMENT MIT EINER

SCHICHT, DIE EIN KONDUKTIVES POLYMER ENTHÄLT

• IMAGING ELEMENT HAVING A CONDUCTIVE POLYMER LAYER

• ELEMENT D'IMAGERIE A COUCHE POLYMERE CONDUCTRICE

(71 ) Rexam Graphics Inc., 28 Gaylord Street, South Hadley, MA 01075-2894, US

(72) CAHILL, Douglas Allan, Belchertown, MA 01007, US BENNETT, Everett Wyman, Easthampton, MA 01027, US SHI, Weitong, Glastonbury, CT 06033, US SPORBERT, Edward William, Chicopee, MA 01020, US TAYLOR, Alan, Richard, Blandford, MA 01008, US TAYLOR, Dene, Harvey, New Hope, PA 18938, US

(74) Freed, Arthur Woolf, et al, Reginald W. Barker & Co., Chancery House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A 1QU, GB

G03H 1/02 -(51) G11B7/24

G04C 3/00 -(51) H04B 1/59

G04G 1/00 ->(51) H04B 1/59

(51 ) G05B 17/02 (11)0 897 560 A1 * (25) En (26) En (21) 97926598.0 (22) 05.05.1997 (84) DE ES FR GB IT NL SE (86) US 97/08473 05.05.1997 (87) WO 97/42553 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643464 (54) • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR SIMULA

TION VON DYNAMISCHEN UND STATIONÄREN PRÄDIKTIONS-, REGELUNGS- UND OTPIMIERUNGSVERFAHREN

• METHOD AND APPARATUS FOR MODELING DYNAMIC AND STEADY-STATE PROCESSES FOR PREDICTION, CONTROL AND OPTIMIZATION

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MODELISER DES PROCESSUS DYNAMIQUES ET STATIQUES AUX FINS DE PREDICTION, COMMANDE ET OPTIMISATION

(71 ) Pavilion Technologies, Inc., Suite 700,11100 Metric Boulevard, Austin, TX 78758-4018, US

(72) MARTIN, Gregory, D., Georgetown, TX 78628, US BOE, Eugene, Austin, TX 78727, US PICHE, Stephen, Austin, TX 78751, US KEELER, James, David, Austin, TX 78729, US TIMMER, Douglas, Austin, TX 78759, US GERULES, Mark, Cedar Park, TX 78613, US HAVENER, John, P., Liberty Hill, TX 78642, US

(74) Lawrence, Malcolm Graham, et al, Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB

(51) G05F 1/56 (11) 0 897 561 A1* (25) En (26) En (21) 97922275.9 (22) 06.05.1997 (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE (86) SE 97/00756 06.05.1997 (87) WO 97/42554 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 646964 (54) • SPANNUNGS-STROM-UMSETZER

• VOLTAGE-TO-CURRENT CONVERTER • CONVERTISSEUR TENSION-COURANT

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ), 126 25 Stockholm, SE

(72) TAN, Nianxiong, S-191 56 Sollentuna, SE GUSTAVSSON, Hans, Mikael, S-582 48 Linköping, SE

(74) Hedberg, Sten Torsten, Ericsson Components AB, Department for IPR, Kista, 164 81 Stockholm, SE

(51) G06F 1/32 (11) 0 897 562 A1* G09G 1/16

(25) En (26) En (21) 97923911.8 (22) 02.05.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (86) EP 97/02498 02.05.1997 (87) WO 97/42562 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 GB 9609620 (54) • VIDEOANZEIGEGERÄT

• VIDEO DISPLAY UNIT • TERMINAL A ECRAN DE VISUALISATION

(71) ICL Systems Aktiebolag, Box 40, S-164 93 Kista, SE

(72) THORNBLAD, Hans, S-186 35 Vallentuna, SE (74) Dupuy, Susan Mary, International Computers

Limited Intellectual Property Department Cavendish Road, Stevenage, Herts. SG1 2DY, GB

G06F 5/06 • (51) G11C7/00

(51) G06F 13/366 (11) 0 897 563 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97923141.2 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (86) FR 97/00802 06.05.1997 (87) WO 97/42578 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605937 (54) • VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINES ELEKTRO

NISCHEN MODULS AUS MEHREREN IM ABFRAGEFELD EINES ENDGERÄTS

• METHOD FOR SELECTING AN ELECTRONIC MODULE FROM A PLURALITY OF MODULES PRESENT IN THE QUERY FIELD OF A TERMINAL

• PROCEDE POUR SELECTIONNER UN MODULE ELECTRONIQUE PARMI UNE PLURALITE DE MODULES PRESENTS DANS LE CHAMP D'INTERROGATION D'UN TERMINAL

(71) Inside technologies, Pépinière Axone, 69930 Saint-Clément-les-Places, FR

(72) KOWALSKI, Jacek, 13530 Trets, FR CHARRAT, Bruno, 13090 Aix en Provence, FR BOUYOUX, Eric, 13320 Bouc Bel Air, FR MARTIN, Michel, 13840 Rognes, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, Centre ActimarT,1140, rue Ampère, 13795 Aix-en-Provence Cedex, FR

G06F 15/80 -(51) G06F 17/60

(51) G06F 17/50 (11) 0 897 564 A1* G21C 17/00

(25) De (26) De (21) 97921727.0 (22) 23.04.1997 (84) BE CH DE ES Fl FR GB LI NL SE (86) EP 97/02077 23.04.1997 (87) WO 97/43725 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 DE 19618745 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SIMULATION

DES VERHALTENS EINER TECHNISCHEN ANLAGE

• PROCESS AND SYSTEM FOR SIMULATING THE BEHAVIOUR OF A TECHNICAL INSTALLATION

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE STIMULER LE COMPORTEMENT D'UNE INSTALLATION TECHNIQUE


(72) SCHNEIDER, Kurt, D-90547 Stein, DE

(51 ) G06F 17/60 (11) 0 897 565 A1 * (25) En (26) En (21) 97952310.7 (22) 03.12.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/22423 03.12.1997 (87) WO 98/26363 98/24 18.06.1998 (30) 13.12.1996 US 766733 (54) • PROZESSOR FÜR EIN AUTOMATISIERTES

AUKTIONSPROTOKOLL • AUTOMATED AUCTION PROTOCOL PRO

CESSOR • SYSTEME DE TRAITEMENT AUTOMATISE A

PROTOCOLE D'ADJUDICATION (71 ) Cantor Fitzgerlad Securities, One World Trade

Center, New York, NY 10048, US (72) FRASER, Stuart, A., Armonk, NY 10504, US

LUTNICK, Howard, New York, NY 10021, US PAUL, Bijoy, North Brunswick, NJ 08902, US

(74) Milhench, Howard Leslie, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, GB

(11) 0 897 566 A1* H04Q 7/38

(51) G06F 17/60 G07F 7/08 G06F 15/80


LU NL PT SE (86) GB 98/00140 14.01.1998 (87) WO 98/32086 98/29 23.07.1998 (30) 21.01.1997 GB 9701196 (54) • STEUERN UND LEHREN EINES NEURALEN

NETZWERKS • MONITORING AND RETRAINING NEURAL

NETWORK • CONTROLE ET NOUVEL APPRENTISSAGE

D'UN RESEAU NEURONAL

49

(G06F) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA

(72) HOBSON, Philip, William, Bishops Stortford Herts CM23 4QA, GB HAMER, Peter, Bishops Stortford Herts CM23 4DS, GB TWITCHEN, Kevin, John, Welwyn Garden City Herts AL7 3LX, GB BARSON, Paul, Colin, Hemel Hempstead Herts HP3 9HU, GB FIELD, Simon, Harpenden Herts AL5 1BD, GB EDWARDS, Timothy, John, Hertford Herts SG13 8EX, GB

(74) Ryan, John Peter William, et al, Nortel Patents, London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB

(11) 0 897 567 A2* G01N 33/48 A61K 38/00

(51) G06F 19/00 G01N 30/86

(25) En (21) 97924731.9

(11) 0 897 568 A1* C12Q 1/68

(26) En (22) 15.05.1997


(86) US 97/08237 15.05.1997 (87) WO 97/46963 97/53 11.12.1997 (30) 03.06.1996 US 659115 (54) • VERFAHREN ZUR MULTIKOMPONENTENANA-

LYSE MIT BESTIMMUNG EINES STATISTISCHEN KONFIDENZINTERVALLS

• MULTICOMPONENT ANALYSIS METHOD INCLUDING THE DETERMINATION OF A STATISTICAL CONFIDENCE INTERVAL

• PROCEDE D'ANALYSE DE PLUSIEURS COMPOSANTS FAISANT APPEL A LA DETERMINATION D'UN INTERVALLE DE FIABILITE STATISTIQUE

(71) THE PERKIN-ELMER CORPORATION, 850 Lincoln Centre Drive, Foster City California 94404, US

(72) SHARAF, Muhammad, A., Oakland, CA 94605, US (74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius,

Patentanwaltskanzlei • Rechtsanwaltskanzlei, Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE

G06F 19/00 -(51) A63F9/22

G06K 7/04 •(51) H01L 25/00

(51) G07D 7/00 (11) 0 897 569 A2* (25) En (26) En (21) 97954829.4 (22) 12.12.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(51) G06F 19/00 C12Q 1/68 A61K 31/00 // G06F159:00


LU MC NL PT SE (86) US 97/06457 18.04.1997 (87) WO 97/40462 97/46 30.10.1997 (88) 05.03.1998 (30) 19.04.1996 US 636517 (54) • KORRELATION VON POLYMORPHEN FORMEN

MIT MEHREREN PHENOTYPEN • CORRELATING POLYMORPHIC FORMS WITH

MULTIPLE PHENOTYPES • FORMES POLYMORPHES EN CORRELATION

AU NIVEAU DE PHENOTYPES MULTIPLES (71) Spectra Biomedical, Inc., 4040 Campbell Avenue,

Menlo Park, CA 94025, US (72) PEROUTKA, Stephen, J., Hillsborough, CA 94010,

US (74) Eddowes, Simon, et al, Hepworth Lawrence Bryer

& Bizley, Merlin House, Falconry Court, Bakers Lane, Epping, Essex CM16 5DQ, GB

SI (86) EP 97/07340 12.12.1997 (87) WO 98/26379 98/24 18.06.1998 (88) 20.08.1998 (30) 12.12.1996 EP 96203529

12.12.1996 EP 96402721 (54) • MAGNETISCHE PARTIKEL, SUBSTRAT

SOLCHE PARTIKEL ENTHALTEND, SICHERHEITSDOKUMENT UND METHODE ZUR ERFASSUNG SOLCHER PARTIKEL

• MAGNETIC PARTICLES, SUBSTRATE COMPRISING SUCH PARTICLES, SECURITY DOCUMENT AND METHOD FOR DETECTING SUCH PARTICLES

• MAGNETIC PARTICLES, SUBSTRATE COMPRISING SUCH PARTICLES, SECURITY DOCUMENT AND METHOD FOR DETECTING SUCH PARTICLES

(71) ARJO WIGGINS S.A., 117 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux, FR N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, 8550 Zwevegem, BE

(72) DOUBLET, Pierre, F-77160 Saint Brice, FR ROBERTSON, Paul, Andrew, Cambridge CB2 4QL, GB FISHER, John, Herts SG8 5SG, GB BURRELL, Jonathan, Cambridge CB3 7TH, GB

(74) Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, rue Cambacérès, 75008 Paris, FR

G07F 7/08 >(51) G06F 17/60

G07B 15/04 -(51) B60R 25/10

(51) G08B 21/00 (11) 0 897 570 A2* (25) En (26) En (21) 97925622.9 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/08405 06.05.1997 (87) WO 97/42613 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646453

14.06.1996 US 665199 14.08.1996 US 663686 20.08.1996 US 700011 26.12.1996 US 773343

(54) • FEUCHTIGKEITSDETEKTIONSVORRICHTUNG ZUM BEISPIEL FÜR WINDELN UND WINDELN DAMIT

• MOISTURE DETECTING DEVICES SUCH AS FOR DIAPERS AND DIAPERS HAVING SUCH DEVICES

• DISPOSITIFS DE DETECTION D'HUMIDITE, PAR EXEMPLE POUR COUCHES, ET COUCHES COMPORTANT LESDITS DISPOSITIFS

(71 ) Knox Security Engineering Corporation, 1930 West Main Street, Stamford, CT 06902, US

(72) NISSIM, Ofer, Pound Ridge, NY 10576, US ELLINGHAM, Donald, B., Fairfield, CT 06430, US JANSZEN, David, New York, NY 10021, US

(74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, NL

G08G 1/16 — (51) G01S 13/93

(51) G09F3/10 (11) 0897571 A1* (25) En (26) En (21) 97917941.3 (22) 06.05.1997 (84) DE ES FR GB IE IT NL (86) AU 97/00281 06.05.1997 (87) WO 97/43745 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 AU PN9771/96 (54) • SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN UND

VERFAHREN DAZU • SELF-ADHESIVE LABELS AND METHODS • ETIQUETTES AUTOCOLLANTES ET PROCEDE

ASSOCIE (71) PAPER TECHNOLOGY INTERNATIONAL LTD.,

29-31 Kylie Place, Cheltenham, Victoria 3192, AU (72) BANCROFT, Peter, Alfred, Toorak, VIC 3142, AU (74) Bannerman, David Gardner, et al, Withers &

Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB

G09F 9/35 >(51) G02F 1/136

(51) G09F 19/02 (11) 0 897 572 A1* A63H 13/20


NL PT SE (86) DE 97/00964 07.05.1997 (87) WO 97/42619 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618464 (54) • BEWEGUNGSAPPARATUR ZU DEKORA

TIONSZWECKEN • MOVING APPARATUS FOR DECORATING • APPAREIL MOBILE POUR DECORER

(71) Kramer, Hermann, Hirschgasse 10, 78185 Geisingen, DE

(72) Kramer, Hermann, 78185 Geisingen, DE (74) Goy, Wolfgang, Dipl.-Phys., Zähringer Strasse 373,

79108 Freiburg, DE

G09G 1/16 >(51) G06F1/32

(51) G09G3/20 (11) 0 897 573 A1* (25) En (26) En (21) 97921309.7 (22) 21.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06656 21.04.1997 (87) WO 97/40487 97/46 30.10.1997 (30) 22.04.1996 US 635479 (54) • DIGITALES ANZEIGESYSTEM MIT ZETTVER

SCHACHTELTER BITEBENE UND PULSBREITENMODULATION

• TIME-INTERLEAVED BIT-PLANE, PULSE-WIDTH-MODULATION DIGITAL DISPLAY SYSTEM

• SYSTEME D'AFFICHAGE NUMERIQUE A MODULATION D'IMPULSIONS EN LARGEUR ET PLAN DE MEMOIRE D'IMAGE A MULTIPROGRAMMATION AUTONOME

(71 ) Silicon Light Machines, Suite 115,385 Moffett Park Drive, Sunnyvale, CA 94089-1208, US

(72) ARAS, Richard, John, Edward, Santiago, CL ALIOSHIN, Paul, A., San Francisco, CA 94110, US STRAKER, Bryan, P., Palo Alto, CA 94306, US

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) G10L3/02 (11) 0 897 574 A1* G1 OL 9/14

(25) En (26) En (21) 97902783.6 (22) 27.01.1997 (84) DE FR GB (86) SE 97/00124 27.01.1997 (87) WO 97/28527 97/34 07.08.1997 (30) 01.02.1996 SE 9600363 (54) • VERFAHREN ZUM VERBESSERN VON

VERRAUSCHTER SPRACHE UND GERÄT

50


Anmeldungen Applications Demandes (H01F) 1.1(1)

• A NOISY SPEECH PARAMETER ENHANCEMENT METHOD AND APPARATUS

• PROCEDE ET APPAREIL D'AMELIORATION DES PARAMETRES D'UN LANGAGE AVEC UN BRUIT DE FOND.


(72) HÄNDEL, Peter, S-753 36 Uppsala, SE SÖRQVIST, Patrik, S-163 57 Sp nga, SE

(74) Svanfeldt, Hans-Ake, et al, DR. LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB P.O. Box 1344, 751 43 Uppsala, SE

G10L9/14 -»(51) G1 OL 3/02

(51) G11B5/48 (11) 0 897 575 A1* (25) En (26) En (21) 97905249.5 (22) 24.02.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE (86) GB 97/00503 24.02.1997 (87) WO 97/43757 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644878 (54) • MEHRTEILIGE INTEGRIERTE AUFHÄNGUNGS

EINHEIT FÜR EIN MAGNETISCHES SPEICHERSYSTEM

• A MULTI-PIECE INTEGRATED SUSPENSION ASSEMBLY FOR A MAGNETIC STORAGE SYSTEM

• ENSEMBLE SUSPENSION INTEGREE CONSTITUE DE PLUSIEURS PIECES POUR SYSTEME DE MEMOIRE MAGNETIQUE

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, Armonk, NY 10504, US

(72) BROOKS, William, Woodrow, Jr., Rochester, MN 55906, US HILLMAN, Wesley, LeRoy, Morgan Hill, CA 95037, US PALMER, Darrell, Dean, San Jose, CA 95120, US SIMMONS, Randall, George, San Jose, CA 95120, US VOSS, Steven, Harry, Rochester, MN 55901, US SHUM, Wing, Chun, San Jose, CA 95148, US

(74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom Limited, Intellectual Property Department, Hursley Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB

(51) G11B 5/64 (11) 0 897 576 A1* G11B 5/84

(25) En (26) En (21) 96913998.9 (22) 09.05.1996 (84) DE GB (86) US 96/06829 09.05.1996 (87) WO 97/42628 97/49 13.11.1997 (54) • LASERSTRUKTURIERUNG EINES MAGNETI

SCHEN AUFZEICHNUNGSMEDIUMS UNTER VERWENDUNG EINER MEHRFACHLINSENFO-KUSSIERUNG

• LASER TEXTURING OF MAGNETIC RECORDING MEDIUM USING MULTIPLE LENS FOCUSING

• TEXTURATION AU LASER DE SUPPORTS D'ENREGISTREMENT MAGNETIQUE A L'AIDE D'UNE FOCALISATION A LENTILLES MULTIPLES

(71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC., Building 15, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066, US

(72) XUAN, Jialuo, Jack, Milpitas, CA 95035, US CHEN, Ga-Lane, Fremont, CA 94539, US

(74) Kenyon, Sarah Elizabeth, et al, Miller Sturt Kenyon 9 John Street, London WC1N 2ES, GB

(11) 0 897 577 A1* C09B 43/28

(51) G11B7/24 G03H 1/02 G02F 1/03



10.07.1996 GB 9614505 (54) • PHOTOREFRAKTIVE ZUSAMMENSETZUNG

• PHOTOREFRACTIVE COMPOSITE • COMPOSITE PHOTOREFRINGENT

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER, Oxford Road, Manchester M13 9PL, GB

(72) COX, Alan, Michael, Manchester M19 2TA, GB BLACKBURN, Richard, David, Derby DE14 2JG, GB WADE, Frances, Anne, Harrow, Middlesex HA2 6LQ, GB WEST, David, Peter, Garswood, Wigan WN4 0RW, GB KING, Terence, Alan, Cheadle Hulme SK8 7BQ, GB LEIGH, David, Macclesfield, Cheshire SK11 8BL, GB

(74) Atkinson, Peter Birch, et al, MARKS & CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG, GB

(51) G11B 20/10 (11) 0 897 578 A1* H04J 3/16

(25) En (26) En (21) 97923366.5 (22) 29.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI LU

MC NL PT (86) SE 97/00720 29.04.1997 (87) WO 97/43762 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 SE 9601813 (54) • SIGNALVERARBEITUNGSVORRICHTUNG

• A SIGNAL PROCESSING MEANS • SYSTEME DE TRAITEMENT DE SIGNAUX

(71) Ahme, Tomas, Kistvägen 7,122 45 Enskede, SE (72) Ahme, Tomas, 122 45 Enskede, SE (74) Hammar, Emst, Albihns Patentbyra Stockholm AB

P.O.Box 5581, S-114 85 Stockholm, SE

(51) G11C 7/00 (11) 0 897 579 A1* G06F 5/06

(25) En (26) En (21) 97920848.5 (22) 08.05.1997 (84) DE FR GB IT NL (86) GB 97/01241 08.05.1997 (87) WO 97/43764 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 GB 9609833 (54) • SPEICHERANORDNUNG

• MEMORY DEVICE • DISPOSITIF DE MEMOIRE •

(71 ) Memory Corporation plc, The Computer House, Dalkeith Palace, Dalkeith, Edinburgh EH22 2NA, GB

(72) SINCLAIR, Alan, Welsh, Cambridge CB4 4TA, GB (74) MacDougall, Donald Carmichael, et al, Cruikshank

& Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, Scotland, GB

(51) G21B 1/00 (25) En (21) 97926467.8 (84) DE FR GB IT

(11) 0 897 580 A1* (26) En (22) 12.05.1997

G11B 5/84 -(51) G11B5/64 (87) WO 97/43768 97/50 20.11.1997 • G11B 5/84 -(51) G11B5/64 - (30) 10.05.1996 US 644118

G11B 7/09 -(51) G01N 21/88 (54) • PRODUKTION VON ENERGIE UND HELIUM -(51) AUSD2

• COPRODUCTION OF ENERGY AND HELIUM FROM D 2?

• COPRODUCTION D'ENERGIE ET D'HELIUM A PARTIR DE D 2?

(71) Case, Leslie C., 14, Lockeland Road, Winchester, MA 01890, US

(72) Case, Leslie C., Winchester, MA 01890, US (74) Des Termes, Monique, et al, c/o Société de

Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(51) G21C 3/322 (11) O 897 581 A1* // G21C3/32

(25) En (26) En (21) 97922231.2 (22) 16.04.1997 (84) CH DE ES Fl LI (86) SE 97/00639 16.04.1997 (87) WO 97/42634 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 SE 9601710 (54) • BRENNSTABBÜNDEL FÜR SIEDEWASSERRE

AKTOR • FUEL ASSEMBLY FOR A BOILING WATER

REACTOR • ASSEMBLAGE COMBUSTIBLE POUR REAC

TEUR A EAU BOUILLANTE (71) ABB ATOM AB, 721 63 Västeras, SE (72) HELMERSSON, Sture, S-730 40 Kolbäck, SE (74) Sjöholm, Annette, et al, Asea Brown Boveri AB

Patent, 721 78 Västeras, SE

G21C 17/00 -(51) G06F 17/50

(51) H01B 3/30 (11) 0 897 582 A1* C08K 3/22

(25) En (26) En (21) 97922710.5 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB IE IT (86) US 97/07730 07.05.1997 (87) WO 97/42639 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646403 (54) • POLYMERZUSAMMENSETZUNGEN MIT

TEMPERATURSTABILER DIELEKTRIZITÄTSKONSTANTE

• POLYMERIC COMPOSITIONS HAVING A TEMPERATURE-STABLE DIELECTRIC CONSTANT

• COMPOSITIONS POLYMERES A CONSTANTE DIELECTRIQUE THERMOSTABLE

(71 ) Hoechst Celanese Corporation, 30 Independence Boulevard, Warren, NJ 07059, US

(72) WALPITA, Lak, M., Basking Ridge, NJ 07920, US CHEN, Paul, N., Sr., Gillette, NJ 07933, US GOLDBERG, Harris, A., Edison, NJ 08820, US ZIPP, Christopher, Verona, NJ 07044, US

(»74) De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) H01F 1/055 (11) 0 897 583 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97923151.1 (22) 06.05.1997 (84) CH DE FR GB IT LI SE (86) FR 97/00814 06.05.1997 (87) WO 97/42640 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605879 (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN EINES MAGNE

TISCHES ANISOTROPES MATERIALS AUF BASIS VON SELTENERDENÜBERGANGSME-TALLEN DURCH ERSTARREN EINER LEGIERUNGSSCHMELZE IN EINEM RICHTFELD METHOD FOR PREPARING A RARE EARTH-AND TRANSITION METAL-BASED MAGNETICALLY ANISOTROPIC MATERIAL BY SOLIDIFYING A LIQUID ALLOY IN A GUIDING FIELD

51

(H01F) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• PROCEDE D'OBTENTION DE MATERIAU MAGNETIQUEMENT ANISOTROPE A BASE DE TERRES RARES ET METAUX DE TRANSITION PAR SOLIDIFICATION D'UN ALLIAGE LIQUIDE SOUS CHAMP ORIENTEUR

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), 3 rue Michel Ange, 75794 Paris Cédex 16, FR

(72) LEGRAND, Béatrice, F-38600 Fontaine, FR PERRIER DE LA BATHIE, René, F-73250 Saint Pierre d'Albigny, FR TOURNIER, Robert, F-38850 Bilieu, FR

(74) Mougeot, Jean-Claude, PECHINEY 28, rue de Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR

H01F 7/20 -(51) H01J 37/34

H01F 38/28 -(51) G01R 15/18

H01H 1/34 -(51) H01H 51/22

(51) H01H 23/02 (11) 0 897 584 A1* H01H 23/14

(25) De (26) De (21) 97925834.0 (22) 29.04.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) DE 97/00909 29.04.1997 (87) WO 97/43777 97/50 20.11.1997 (30) 11.05.1996 DE 19619124 (54) • KIPPSCHALTER, INSBESONDERE FÜR

FENSTERHEBER IN EINEM KRAFTFAHRZEUG • ROCKER SWITCH, PARTICULARLY FOR

MOTOR VEHICLE WINDOW LIFT • INTERRUPTEUR A BASCULE, EN PARTICU

LIER POUR LE LEVE-GLACE D'UN VEHICULE A MOTEUR

(71) EATON CONTROLS GmbH & Co. KG, An den Nahewiesen 16-18, 55445 Langenlonsheim, DE

(72) KHOURY, Josef, Farmington Hills, Ml 48331, US RUDOLPH, Gerd, D-55459 Aspisheim, DE

(74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwälte BECKER & AUE Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen, DE

H01H 23/14 -(51) H01H 23/02

(51) H01H 50/02 (11) 0 897 585 A1* (25) De (26) De (21) 97923744.3 (22) 22.04.1997 (84) AT DE ES FR GB IT (86) DE 97/00804 22.04.1997 (87) WO 97/42642 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618288 (54) • HYBRIDRELAIS

• HYBRID RELAY • RELAIS HYBRIDE


(72) KERN, Josef, D-13629 Berlin, DE SAMRAY, Bican, D-16321 Schönow, DE

(51) H01H 51/22 (11) 0 897 586 A1* H01H 1/34

(25) De (26) De (21) 97925825.8 (22) 24.04.1997 (84) CH DE FR GB LI (86) DE 97/00819 24.04.1997 (87) WO 97/42643 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19618289 (54) • ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS

• ELECTROMAGNETIC RELAY • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE


(72) HEINZL, Alfred, D-81477 München, DE STADLER, Heinz, D-81249 München, DE

(51) H01H 71/50 (11) 0 897 587 A1* H01H 83/20

(25) En (26) En (21) 98905005.9 (22) 05.02.1998 (84) DE FR (86) US 98/02425 05.02.1998 (87) WO 98/35372 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 US 796329 (54) • MODULARER ZUSATZVERRIEGELUNGSME

CHANISMUS • MODULAR ACCESSORY MECHANICAL

LOCKOUT MECHANISM • MECANISME DE VERROUILLAGE MECANIQUE

ACCESSOIRE MODULAIRE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,

Schenectady, NY 12345, US (72) POLLMAN, John, A., Seymour, CT 06483, US

SEYMOUR, Raymond, K., Plainville, CT 06062, US (74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation

General Electric International, Inc. Essex House 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

H01H 83/20 -(51) H01H 71/50

(51) H01J 5/54 (11) 0 897 588 A1 * (25) En (26) En (21) 98900015.3 (22) 07.01.1998 (84) DE FR GB (86) IB 98/00016 07.01.1998 (87) WO 98/32146 98/29 23.07.1998 (30) 15.01.1997 EP 97200117 (54) • GESOCKELTE ELEKTRISCHE LAMPE

• CAPPED ELECTRIC LAMP • LAMPE ELECTRIQUE A CULOT


(72) KEIM, Peter, Christiaan, NL-5656 AA Eindhoven, NL MINDERHOUD, Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NL VERBURG, Pieter, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Evers, Johannes Hubertus Maria, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(51) H01J 9/18 (11) 0 897 589 A1* H01J 29/48

(25) En (26) En (21) 97940304.5 (22) 29.09.1997 (84) DE FR GB (86) IB 97/01188 29.09.1997 (87) WO 98/27569 98/25 25.06.1998 (30) 17.12.1996 EP 96203579 (54) • KATHODENSTRAHLRÖHRE, ELEKTRONENKA

NONE FÜR EINE KATHODENSTRAHLRÖHRE, HERSTELLUNGSVERFAHREN EINER KATHODENSTRAHLRÖHRE UND IN SOLCHEM VERFAHREN VERWENDETEN TEILE

• CATHODE RAY TUBE, ELECTRON G UN FOR A CATHODE RAY TUBE, METHOD FOR MANUFACTURING AN ELECTRON GUN, PARTS USED IN METHOD FOR MANUFACTURING AN ELECTRON GUN

• TUBE A RAYONS CATHODIQUES, CANON ELECTRONIQUE DESTINE A UN TUBE A RAYONS CATHODIQUES, PROCEDE DE FABRICATION D'UN CANON ELECTRONIQUE ET ELEMENTS UTILISES DANS CE PROCEDE


(72) VERHEGGEN, Petrus, Jacobus, Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL LEEMANS, Martinus, Jacobus, Johannes, Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL VAN DER HORST, Michiel, Gerardus, Adrianus, Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Van Straaten, Joop, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

H01J 29/18 -(51) H01J 31/12

H01J 29/48 -(51) H01J9/18

(51) H01J 31/12 (11) 0 897 590 A1* H01J 29/18

(25) En (26) En (21) 98900116.9 (22) 15.01.1998 (84) DE FR GB (86) IB 98/00054 15.01.1998 (87) WO 98/35375 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 EP 97200354 (54) • BILDANZEIGEGERÄT MIT ADDRESSIERUNGS-

ANORDNUNG • PICTURE DISPLAY DEVICE WITH ADDRES

SING SYSTEM • UNITE DE VISUALISATION D'IMAGES A

SYSTEME D'ADRESSAGE (71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) DE ZWART, Siebe, Tjerk, NL-5656 AA Eindhoven,

NL VAN GORKOM, Gerardus, Gegorius, Petrus, NL-5656 AA Eindhoven, NL BALLER, Theunis, Siemen, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Baele, Ingrid Albertina F.M., Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

H01J 31/49 -(51) H01L 25/00

(51) H01J 37/34 (11) 0 897 591 A1* H01F7/20

(25) En (26) En (21) 97920840.2 (22) 07.05.1997 (84) CH DE DK FR GB IT LI NL SE (86) GB 97/01233 07.05.1997 (87) WO 97/42649 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 GB 9609470 (54) • MAGNETENANORDNUNG

• MAGNET ARRAY • ASSEMBLAGE D'AIMANTS

(71) NORDIKO LIMITED, Unit 1, Hayward Business Centre, New Lane, Havant P09 2NL, GB

(72) DIVER, Barry, #, GB DAVIS, Mervyn, Howard, Chichester, West Sussex P019 2RQ, GB PEARSON, David, lan, Charles, Hayling Island, Hampshire P011 OLY, GB REEVES, Simon, Richard, Warsash, Hampshire S031 9AB, GB

(74) Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 High Holbom, London WC1V 7HU, GB

(51) H01K1/14 (11) O 897 592 A1 * (25) En (26) En (21) 98900014.6 (22) 07.01.1998 (84) DE FR GB (86) IB 98/00015 07.01.1998 (87) WO 98/32156 98/29 23.07.1998 (30) 15.01.1997 EP 97200118 (54) • ELEKTRISCHE GLÜHLAMPE MIT WINKELFÖR

MIGEN QUERSCHNITT ENTHALTENDEM GLÜHFADEN

• ELECTRIC INCANDESCENT LAMP WITH FILAMENT HAVING ANGULAR CROSS SECTION

• LAMPE ELECTRIQUE A INCANDESCENCE A FILAMENT A SECTION TRANSVERSALE ANGULAIRE

52


Anmeldungen Applications Demandes (H01P) 1.1(1)

(71 ) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) VERHEIJEN, Jozef, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Dusseldorp, Jan Charles, INTERNATIONAAL


(51) H01L 21/00 (11) 0 897 593 A1* (25) De (26) En (21) 97919305.9 (22) 27.03.1997 (84) AT BE DE FR GB IT NL (86) EP 97/01575 27.03.1997 (87) WO 97/40523 97/46 30.10.1997 (30) 22.04.1996 DE 19615969

17.12.1996 DE 19652526 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

BEHANDELN VON SUBSTRATEN IN EINEM FLUID-BEHÄLTER

• DEVICE AND PROCESS FOR TREATING SUBSTRATES IN A FLUID CONTAINER

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER DES SUBSTRATS DANS UN RECIPIENT POUR FLUIDE

(71) STEAG MicroTech GmbH, Carl-Benz-Strasse 10, 72124 Pliezhausen, DE IMEC vzw, Kapeldreef 75, 3001 Leven, BE

(72) WEBER, Martin, D-78073 Bad Dürrheim, DE MEURIS, Marc, B-3140 Keerbergen, BE CORNELISSEN, Ingrid, B-3930 Hamont-Achel, BE

(51) H01L 21/265 (11) 0 897 594 A1 * H01L 21/336 H01L 29/08

(25) En (26) En (21) 97918547.7 (22) 11.04.1997 (84) DE FR GB (86) US 97/05894 11.04.1997 (87) WO 97/42652 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 647081 (54) • KONTROLLIERUNG DER ÜBERGANGSTIEFE

UND KANALLÄNGE DURCH ERZEUGTEN DOTIERSTOFFDIFFERENZIERUNG HEMMENDEN INTERSTITIELLEN GRADIENTEN

• CONTROL OF JUNCTION DEPTH AND CHANNEL LENGTH USING GENERATED INTERSTITIAL GRADIENTS TO OPPOSE DOPANT DIFFUSION

• COMMANDE DE LA PROFONDEUR DE JONCTION ET DE LA LONGUEUR DE CANAL AU MOYEN DE GRADIENTS INTERSTITIELS PRODUITS POUR EMPECHER LA DIFFUSION DU DOPANT

(71) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD Place, Mail Stop 68, Sunnyvale, California 94088-3453, US

(72) BUYNOSKI, Matthew, S., Palo Alto, CA 94306, US (74) Picker, Madeline Margaret, et al, Brookes & Martin,

High Holborn House, 52/54 High Holborn, London WC1V6SE, GB

H01L 21/336 —(51) H01L 21/265

H01L 21/44 -(51) F42B3/13

H01L 21/58 -(51) H01L 23/495

(51) H01L 23/495 (11) 0 897 595 A1* H01L 21/58

(25) Fr (26) Fr (21) 97921930.0 (22) 05.05.1997 (84) DE ES GB IT NL (86) FR 97/00789 05.05.1997 (87) WO 97/42657 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 FR 9605625 (54) • ELEKTRONISCHE KOMPONENTE IN DER

GESTALT EINER INTEGRIERTEN SCHALTUNG ZUM HEISSEN MONTIEREN IN EINEM SUBSTRAT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR

• ELECTRIC COMPONENT IN INTEGRATED CIRCUIT FORM FOR HOT INSERTION IN A SUBSTRATE AND METHODS FOR MANUFACTURING SAME

• COMPOSANT ELECTRIQUE SOUS FORME DE CIRCUIT INTEGRE POUR INSERTION A CHAUD DANS UN SUBSTRAT ET PROCEDES POUR SA FABRICATION

(71 ) SOLAIC, 53 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge, FR

(72) BILLEBAUD, Pascal, F-45000 Orléans, FR THEVENOT, Benoît, F-45160 Olivet, FR

(74) Robert, Jean-Pierre, et al, CABINET PATCO S.A., 23, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(11) 0 897 596 A1* G02F 1/01 H01J 31/49 G03C 5/16 H04N 5/33

(26) En (22) 09.04.1997

(51) H01L 25/00 H01L 31/00 G02F 1/13 G02B 26/10 G06K 7/04 H04N 7/18

(25) En (21) 97920197.7 (84) DE FR GB (86) US 97/05751 09.04.1997 (87) WO 97/42659 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646509 (54) • ELEKTRO-OPTISCHE BILDWANDLERMATRIX

MIT ZWEIACHSIGER BILDBEWEGUNGSKOMPENSATION

• ELECTRO-OPTICAL IMAGING DETECTOR ARRAY WITH TWO AXIS IMAGE MOTION COMPENSATION

• MOSAÏQUE DE DETECTEURS POUR IMAGERIE ELECTRO-OPTIQUE, A COMPENSATION DE FILE SUR DEUX AXES

(71) RECON/OPTICAL, INC., 550 West Northwest Highway, Barrington, Illinois 60010-3094, US

(72) LAREAU, Andre, G., Bloomingdale, IL 60108, US JAMES, Brian, Buffalo Grave, IL 60089, US PFISTER, William, R., Schaumburg, IL 60194, US JERKATIS, Kenneth, J., Barrington, IL 60010, US BERAN, Stephen, R., Mount Prospect, IL 60056, US BENNETT, Russell, A., McHenry, IL 60050, US BOURNS, Gordon, L., Riverside, CA 92506, US

(74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

H01L 27/115 —(51) H01L 29/788

(51) H01L 27/146 (11) 0 897 597 A1* (25) En (26) En (21) 96913400.6 (22) 08.05.1996 (84) DE FR GB NL (86) CA 96/00294 08.05.1996 (87) WO 97/42661 97/49 13.11.1997 (54) • HOCHAUFLÖSENDE FLACHE ANZEIGE FÜR

STRAHLUNGSABBILDUNGSSYSTEM • HIGH RESOLUTION FLAT PANEL FOR RADI

ATION IMAGING • PANNEAU PLAT A HAUTE RESOLUTION POUR

IMAGERIE RADIOLOGIQUE (71 ) LITTON SYSTEMS CANADA LIMITED, 25 Cityview

Drive, Rexdale Ontario M9W 5A7, CA (72) HUANG, Zhong, Shou, Mississauga, Ontario L4X

2T2, CA (74) Smith, Samuel Leonard, J.A. Kemp & Co., 14 South

Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

H01L 29/06 -(51) H01L 29/788

H01L 29/08 -(51) H01L 21/265

(51) H01L 29/788 (11) 0 897 598 A1* H01L 29/06 H01L 27/115

(25) En (26) En (21) 98901453.5 (22) 16.02.1998 (84) DE FR GB IT NL (86) IB 98/00189 16.02.1998 (87) WO 98/38682 98/35 03.09.1998 (30) 27.02.1997 EP 97200577 (54) • HALBLEITERBAUTEIL MIT EINEM PROGRAM

MIERBAREN HALBLEITERELEMENT • SEMICONDUCTOR DEVICE WITH A PROG

RAMMABLE SEMICONDUCTOR ELEMENT • DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR COMPOR

TANT UN ELEMENT SEMI-CONDUCTEUR PROGRAMMABLE


(72) WIDDERSHOVEN, Franciscus, Petrus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

H01L 31/00 ^(51) H01L 25/00

H01M 8/02 -(51) C08G 73/10

H01M 8/10 -(51) C08G 73/10

(51) H01P 1/20 (11) 0 897 599 A1* H01P 1/203

(25) En (26) En (21) 97905313.9 (22) 03.03.1997 (84) DE FR GB IT NL SE (86) GB 97/00573 03.03.1997 (87) WO 97/33335 97/39 12.09.1997 (30) 06.03.1996 GB 9604731 (54) • VORRICHTUNG ZUR BLOCKIERUNG EINER

GLEICHSTROMKOMPONENTE EINES SIGNALS

• APPARATUS FOR BLOCKING A D.C. COMPONENT OF A SIGNAL

• DISPOSITIF DE BLOCAGE D'UNE COMPOSANTE COURANT CONTINU D'UN SIGNAL

(71) CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LIMITED, Dawley Road, Hayes, Middlesex, UB3 1HH, GB

(72) SEYMOUR, Colin, Hayes, Middlesex UB3IHH, GB COUCH, Nigel, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB

(74) Leaman, Keith, et al, QED Patents Limited, Dawley Road, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB

H01P 1/203 -(51) H01P1/20

(11) 0 897 600 A1* H04B 1/10

(51) H01P3/08 H01P 5/10 H04B 1/26

(25) En (26) En (21) 97908683.2 (22) 21.02.1997 (84) BE DE ES FR GB IT SE (86) US 97/02627 21.02.1997 (87) WO 97/43797 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644792 (54) • HOCHLEISTUNGS-MISCHERSTRUKTUREN

FÜR MONOLITHISCHE INTEGRIERTE MIKROWELLENSCHAL TUGEN

• HIGH PERFORMANCE MIXER STRUCTURES FOR MONOLITHIC MICROWAVE INTEGRATED CIRCUITS

• STRUCTURES DE MELANGEUR A HAUTES PERFORMANCES POUR CIRCUITS INTEGRES MONOLITHIQUES HYPERFREQUENCES

(71) Northrop Grumman Corporation, 1840 Century Park East, Los Angeles, California 90067-2199, US

(72) FUDEM, Howard, N., Baltimore, MD 21215, US

53

(H01P) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(74) Maury, Richard Philip, et al, Sommerville & Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, Herts AL1 3AW, GB

H01P5/10 — (51 ) H01P 3/08

(51) H01P5/18 (11) 0 897 601 A1* (25) En (26) En (21) 97925593.2 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/08298 06.05.1997 (87) WO 97/42678 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 643852 (54) • KOPLANARER WELLENLEITERKOPPLER

• COPLANAR WAVEGUIDE COUPLER • COUPLEUR DE GUIDE D'ONDES COPLANAIRE

(71) WATKINS-JOHNSON COMPANY, 3333 Hillview Avenue, Palo Alto California 94304, US

(72) FRICK, Eric, A., Mountain View, CA 94040, US (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult


(51) H01Q 11/08 (11) 0 897 602 A2* (25) En (26) En (21) 97934847.1 (22) 01.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06810 01.05.1997 (87) WO 97/42682 97/49 13.11.1997 (88) 11.12.1997 (30) 07.05.1996 US 646218 (54) • KONZENTRISCHE SPIRALFÖRMIGE MEHR

BANDANTENNE • MULTI-BAND CONCENTRIC HELICAL

ANTENNA • ANTENNE HELICOÏDALE CONCENTRIQUE

MULTIBANDE (71 ) LEO ONE IP, L.L.C., Suite 620,150 North Meramec,

St. Louis, MO 63105, US (72) GRYBOS, David, P., San Jose, CA 95112, US

HUNG, Charles, C., Los Altos Hills, CA 94022, US (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL

& ASSOCIATES 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB

(51) H01R9/05 (11) O 897 603 A1 * H01R 17/04

(25) En (26) En (21) 97948271.8 (22) 13.11.1997 (84) DE ES FR GB IT (86) US 97/20725 13.11.1997 (87) WO 98/21783 98/20 22.05.1998 (30) 14.11.1996 US 30808 P (54) • STROMÛBERBRÙCKUNGSVERBINDER

• POWER BYPASS CONNECTOR • CONNECTEUR DE DERIVATION D'ALIMENTA

TION (71) Thomas & Betts international, Inc., 250 Lillard

Drive, Sparks, Nevada 89431, US (72) STABILE, David, J., Horseheads, NY 14845, US

HOPPER, Scott, R., Kent, WA 98032, US (74) Howiek, Nicholas Keith, CARPMAELS &

RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

H01R 13/24 -(51) H05K 7/10

H01R 17/04 -(51) H01R 9/05

(51) HOIR 33/06 (11) 0 897 604 A1 * (25) De (26) De (21) 98919063.2 (22) 09.03.1998 (84) BE DE ES FR GB IT NL (86) DE 98/00689 09.03.1998 (87) WO 98/40936 98/37 17.09.1998 (30) 11.03.1997 DE 19709928 (54) • HALOGENGLÜHLAMPE MIT FASSUNG

• HALOGEN LAMP WITH SOCKET • LAMPE A HALOGENE AVEC DOUILLE

(71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 München, DE

(72) NOLL, Thomas, D-85110 Kipfenberg, DE STARK, Roland, D-91809 Wellheim, DE

(51) H02B 1/26 (11) 0 897 605 A1 (25) En (26) En (21) 97921948.2 (22) 12.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) GB 97/01293 12.05.1997 (87) WO 97/43810 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 ZA 9603736 (54) • VERBINDUNGSEINRICHTUNG FÜR MODU

LARE SCHUTZSCHALTERSYSTEM • MODULAR CIRCUIT BREAKER INTERCON

NECTION SYSTEM • SYSTEME D'INTERCONNEXION DE DISJONC

TEUR MODULAIRE (71) Circuit Breaker Industries Limited, Tripswitch

Drive, Elandsfontein 1404, ZA (72) HILL, Roland, Baridon, Sandton, ZA (74) Jackson, Robert Patrick, et al, Frank B. Dehn &

Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

H02G3/06 -(51) B01D 27/00

(51) H02G 15/013 (11) 0 897 606 A1* (25) En (26) En (21) 97918281.3 (22) 01.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL

PT SE (86) GB 97/01194 01.05.1997 (87) WO 97/42693 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 GB 9609248

12.07.1996 GB 9614747 (54) • DICHTUNG FÜR EINE ÖFFNUNGSABSCHLUSS

• SEAL FOR SEALING AN APERTURE • JOINT SERVANT A OBTURER UNE OUVER

TURE DE MANIERE ET ANCHE (71) N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, 3010

Kessel-Lo, BE (72) WAMBEKE, Alain, B-3440 Zoutleeuw, BE

VANONCKELEN, Marc, B-3545 Halen, BE PIECK, Amandus, B-3382 Kortenaken, BE

(74) Clayton, Anthony Nicholas, Raychem Limited Intellectual Property Law Dept. Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB

(51) H02G 15/18 (11) 0 897 607 A1* (25) En (26) En (21) 97922274.2 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB IT SE (86) SE 97/00755 06.05.1997 (87) WO 97/42694 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 SE 9601745 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KABE-

LABZWEIGNUNG • DEVICE AND METHOD RELATING TO CABLE

BRANCHING • DISPOSITIF ET PROCEDE RELATIF AUX

EMBRANCHEMENTS DE CABLES


(72) SJÖLINDER, Sven, S-129 35 Hagersten, SE OLOFSSON, Hans, S-192 73 Sollentuna, SE EDMAN, Daniel, S-161 58 Bromma, SE LIDEN, Lennart, S-825 30 Iggesund, SE TARANDER, Mikael, S-781 95 Borlänge, SE

(74) Hedberg, Sten Torsten, et al, Ericsson Components AB, Department for IPR, Kista, 164 81 Stockholm, SE

(51 ) H02K 15/085 (11) O 897 608 A1* (25) En (26) En (21) 97925506.4 (22) 08.05.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI (86) US 97/07900 08.05.1997 (87) WO 97/42698 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 16588 P (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR STATOR WICK

LUNG • STATOR WINDING METHOD AND APPARATUS • APPAREIL ET PROCEDE D'ENROULEMENT DE

STATOR (71) GLOBE PRODUCTS INC., 5051 Kitridge Road,

Huber Heights, Ohio 45424, US (72) DOLGAS, Patrick, A., Milford, OH 45150, US

STATON, Larry, E., Springfield, OH 45502, US (74) Lerwill, John, A.A. Thornton & Co. Northumberland

House 303-306 High Holbom, London, WC1V 7LE, GB

H02K 41/00 -(51) H04R5/02

H02K 41/02 -(51) E05F 15/18

(51) H02P3/10 (11) 0 897 609 A1 * H02P 3/20

(25) Sv (26) En (21) 97922280.9 (22) 09.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

SI (86) SE 97/00766 09.05.1997 (87) WO 97/43821 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 SE 9601805 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

BREMSEN EINES ALLSTROM-MOTORS • METHOD AND DEVICE FOR BRAKING AN

ALL-MAINS MOTOR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FREINER UN

MOTEUR TOUS COURANTS (71) Ericsson, Hans Birger, Baldersgatan 7, 386 92

Färjestaden, SE (72) Ericsson, Hans Birger, 386 92 Färjestaden, SE (74) Norén, Per Bo Ame, SWEDPATENT AB P.O. Box

186, 746 24 Balsta, SE

H02P3/20 -(51) H02P3/10

(51) H02P6/18 (11) 0 897 610 A2* (25) En (26) En (21) 97909549.4 (22) 10.11.1997 (84) DE FR GB (86) IB 97/01422 10.11.1997 (87) WO 98/25336 98/23 11.06.1998 (88) 30.07.1998 (30) 03.12.1996 EP 96203418 (54) • VORRICHTUNG ZUR ERSTELLUNG VON

ANTRIEBSSIGNALEN FÜR EINEN MEHRPHASIGEN GLEICHSTROMMOTOR, BLOCK-SIERDETEKTOR, ANTRIEBSVORRICHTUNG UND PLATTENEINHEIT

54


Anmeldungen Applications Demandes (H03M) 1.1(1)

• ARRANGEMENT FOR GENERATING DRIVE SIGNALS FOR A MULTI-PHASE D.C. MOTOR, LOCK DETECTOR, DRIVE ARRANGEMENT AND DISK DRIVE

• MONTAGE DESTINE A GENERER DES SIGNAUX DE COMMANDE POUR UN MOTEUR C.C MULTIPHASE, UN DETECTEUR D'ASSERVISSEMENT, UN MONTAGE D'ENTRAINEMENT ET UNE UNITE DE DISQUE

(71 ) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) BÜTHKER, Henricus, Cornelis, Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Faessen, Louis Marie Hubertus, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

H03B 29/00 -(51) H03K3/84

H03H 9/22 ->(51) B06B1/08

(11) 0 897 611 M* (26) De (22) 25.04.1997

(11) 0 897 612 A2* (26) En (22) 15.01.1998

(51) H03H 11/02 (25) En (21) 98900112.8 (84) DE FR GB NL (86) IB 98/00048 15.01.1998 (87) WO 98/35438 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 EP 97200345 (54) • TRANSISTORISIERTE ZWEITORSCHALTUNG

MIT VERÄNDERLICHER KONDUKTANZ • TRANSISTORIZED TWO-PORT VARIABLE-

CONDUCTANCE NETWORK • RESEAU TRANSISTORISE A CONDUCTANCE

VARIABLE A DEUX ACCES (71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) STIKVOORT, Eduard, Ferdinand, NL-5656 AA

Eindhoven, NL (74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, et al,

Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(51) H03K3/84 (11) 0 897 613 A1* H03B 29/00

(25) De (26) De (21) 97924868.9 (22) 25.04.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (86) DE 97/00831 25.04.1997 (87) WO 97/42706 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19618098 (54) • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM ERZEUGEN

ZUFÄLLIGER BITFOLGEN • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR GENERATING

RANDOM BIT SEQUENCES • MONTAGE POUR LA GENERATION DE

SEQUENCES ALEATOIRES D'OCTETS


(72) VIEHMANN, Hans-Heinrich, D-81739 München, DE

(51) H03H9/64 (25) De (21) 97922868.1 (84) CH DE FR GB LI (86) DE 97/00843 25.04.1997 (87) WO 97/43827 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 DE 19618706 (54) • MINDESTENS ZWEI FILTERZWEIGE ENTHAL

TENDES KOMMUNIKATIONSSYSTEM • COMMUNICATION SYSTEM COMPRISING AT

LEAST TWO FILTER BRANCHES • SYSTEME DE COMMUNICATION CONTENANT

AU MOINS DEUX BRANCHES DE FILTRAGE (71) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS GmbH &

CO. KG, Balanstrasse 73, 81541 München, DE (72) BAUREGGER, Josef, D-81737 München, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt


H03K 5/04 •(51) H03K 5/151

(51) H03K 5/151 (11) 0 897 614 A1* H03K 5/04

(25) De (26) De (21) 97921617.3 (22) 17.04.1997 (84) DE FR GB (86) DE 97/00775 17.04.1997 (87) WO 97/42707 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19618096 (54) • TAKTSIGNALGENERATOR

• CLOCK SIGNAL GENERATOR • GENERATEUR DE SIGNAL D'HORLOGE


(72) GREHL, Udo, D-81543 München, DE DALLMANN, Achim, D-85598 Baldham, DE

(51) H03K 17/94 (11) 0 897 615 A1* H03M 11/00


NL PT SE (86) US 96/07397 07.05.1996 (87) WO 97/42708 97/49 13.11.1997 (54) • AUSZIEHBARE TASTATUR MIT VERSCHACH

TELTEN TEILEN • EXPANDABLE KEYBOARD WITH INTER

LEAVING SECTIONS • CLAVIER EXTENSIBLE AVEC DES SECTIONS

IMBRIQUEES (71) Roysden, Brunn W., Jr., 4102 East Palo Verde,

Phoenix, Arizona 85018, US (72) Roysden, Brunn W., Jr., Phoenix, Arizona 85018,

US (74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &

Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU

(11) 0 897 616 A1* H03L7/16

(51) H03L1/02 H03L 7/06 H03L 7/18

(25) En (26) En (21) 97904231.4 (22) 31.01.1997 (84) DE DK FR GB IE IT NL (86) US 97/01824 31.01.1997 (87) WO 97/40580 97/46 30.10.1997 (30) 22.04.1996 US 635487 (54) • FREQUENZSYNTHETISIERER MIT TEMPERA

TURKOMPENSATION UND FREQUENZVERVIELFACHUNG SOWIE VERFAHREN DAFÜR

• FREQUENCY SYNTHESIZER WITH TEMPERATURE COMPENSATION AND FREQUENCY MULTIPLICATION AND METHOD OF PROVIDING THE SAME

• SYNTHETISEUR DE FREQUENCES A COMPENSATION DE TEMPERATURE ET MULTIPLICATION DE FREQUENCE ET SON PROCEDE DE FABRICATION

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US

(72) GILLIG, Steven, F., Roselle, IL 60172, US (74) Morgan, Marc, et al, Motorola European Intellectual

Property Operations, Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB

H03L7/06 ->(51) H03L1/02

H03L7/16 —>(51) H03L1/02

(51) H03M 1/06 (11) 0 897 617 A1* // H03M1/68

(25) En (26) En (21) 96926488.6 (22) 06.08.1996 (84) DE FR GB IT NL (86) GB 96/01910 06.08.1996 (87) WO 97/42711 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 GB 9609489 (54) • DIGITAL-ANALOG-WANDLER MIT REFERENZ

SIGNAL • DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER WITH

REFERENCE SIGNAL • CONVERTISSEUR NUMERIQUE/ANALOGUE

UTILISANT UN SIGNAL DE REFERENCE (71) ARM Limited, Fulbourn Road, Cherry Hinton,

Cambridge CB1 4JN, GB (72) FLYNN, David, Walter, Cambridge CB1 4SJ, GB (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young &

Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(11) 0 897 618 A1* (26) En (22) 06.08.1996

H03L 7/18 >(51) H03L1/02

(51) H03M 1/68 (25) En (21) 96926493.6 (84) DE FR GB IT NL (86) GB 96/01915 06.08.1996 (87) WO 97/42713 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 GB 9609489 (54) • DIGITAL-ANALOG-WANDLER MIT MEHREREN

AUSGABESTUFEN • DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER WITH

MULTIPLE OUTPUT STAGES • CONVERTISSEUR NUMERIQUE/ANALOGIQUE

UTILISANT DE MULTIPLES ETAGES DE SORTIE

(71 ) ARM Limited, 90 Fulbourn Road, Cherry Hinton, Cambridge CB1 4JN, GB

(72) FLYNN, David, Walter, Cambridge CB1 4SJ, GB (74) Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young & Co.,

21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51 ) H03M 3/02 (11) 0 897 619 A1 * (25) En (26) En (21) 97924416.7 (22) 07.05.1997 (84) DE ES Fl FR GB IT NL SE (86) SE 97/00765 07.05.1997 (87) WO 97/42714 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 646970 (54) • SIGMA-DELTA-IVIODULATOR MIT GESCHAL

TETEN STRÖMEN • SWITCHED CURRENT DELTA-SIGMA

MODULATOR • MODULATEUR DELTA-SIGMA A COURANT

COMMUTE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ),

126 25 Stockholm, SE (72) TAN, Nianxiong, S-191 56 Sollentuna, SE (74) Hedberg, Sten Torsten, et al, Ericsson Components

AB, Department for IPR, Kista, 164 81 Stockholm, SE

H03M 11/00-(51) H03K 17/94

(51) H03M 13/00 (11) 0 897 620 A1 (25) En (26) En (21) 97924420.9 (22) 12.05.1997 (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IT SE (86) SE 97/00775 12.05.1997 (87) WO 97/43834 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644574 (54) • VERFAHREN ZUR DEKODIERUNG VON

DATENSIGNALEN MITTELS EINES FESTLÄN-GENENTSCHEIDUNGSFENSTERS

• METHOD FOR DECODING DATA SIGNALS USING FIXED-LENGTH DECISION WINDOW

55

(H04B) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• METHODE POUR DECODER DES SIGNAUX DE DONNEES UTILISANT UN FENETRE DE DECISION A LONGUEUR FIXE


(72) STENSTRÖM, Niklas, S-229 46 Lund, SE JOHANSSON, Karin, S-224 72 Lund, SE

(74) Dahnér, Christer, Ericsson Mobile Communications AB, Patent Unit, 164 80 Stockholm, SE

H04B 1/10 -(51) H01P3/08

H04B 1/26 -(51) H01P3/08

(51) H04B 1/38 H04Q 7/32

(25) De (21) 97925836.5

(11) 0 897 621 A1* H04M 1/72

(26) De (22) 05.05.1997

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (86) DE 97/00911 05.05.1997 (87) WO 97/42717 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618532 (54) • NETZUNGEBUNDENETELEKOMMUNIKATION-

SANLAGE • TELECOMMUNICATIONS SYSTEM NOT

CONNECTED TO THE NETWORK • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS NON

RELIE AU RESEAU (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) BÜSKEN, Hermann, D-46325 Borken, DE

H04B 1/40 • (51) H04Q7/32

(51) H04B 1/59 G04G 1/00

(25) En (21) 98900128.4

(11) 0 897 622 A1* G04C 3/00

(26) En (22) 19.01.1998

(74) O'Connell, David Christopher, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(84) AT CH DE FR GB LI (86) IB 98/00070 19.01.1998 (87) WO 98/35452 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 EP 97890022 (54) • ELEKTRONISCHE ARMBANDUHR MIT TRANS-

PONDERCHIP • ELECTRONIC WATCH COMPRISING A

WATCH/TRANSPONDER CHIP • MONTRE ELECTRONIQUE A PUCE COMBINEE

DE MONTRE ET TRANSPONDEUSE (71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) BERGER, Dominik, NL-5656 AA Eindhoven, NL

STAUDINGER, Max, NL-5656 AA Eindhoven, NL (74) Weber, Helmut, Österreichische Philips Industrie

GmbH Patent- und Warenzeichenabteilung Triesterstrasse 64,1101 Wien, AT

(51) H04B 7/185 (11) 0 897 623 A1* (25) En (26) En (21) 97923657.7 (22) 25.04.1997 (84) DE FR GB SE (86) US 97/08340 25.04.1997 (87) WO 97/42719 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 US 647188 (54) • SATELLITENKOMMUNIKATIONSANORDNUNG

FÜR ABDECKUNG EINES LOKALEN BEREICHS • SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM FOR

LOCAL-AREA COVERAGE • SYSTEME DE COMMUNICATION PAR SATEL

LITE POUR COUVERTURE DE ZONE LOCALE (71 ) Ericsson Inc., 7001 Development Drive, Research

Triangle Park, N.C. 27709, US (72) CHENNAKESHU, Sandeep, Cary, NC 27513, US

RYDBECK, Nils, Cary, NC 27511, US HASSAN, Amer, Cary, NC 27709, US REINHOLD, Stanley, L„ Cary, NC 27511, US IRVIN, David, R., Raleigh, NC 27607, US

H04B 7/26 •(51) H04Q7/22

H04B 10/155-(51) G02F1/01

(51 ) H04B 10/18 (11) 0 897 624 A1 * (25) Fr (26) Fr (21) 98908164.1 (22) 10.02.1998 (84) DE GB IT SE (86) FR 98/00258 10.02.1998 (87) WO 98/35459 98/32 13.08.1998 (30) 10.02.1997 FR 9701476 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

ONLINE WIEDERERZEUGUNG EINES DURCH WELLENLÄNGENMULTIPLEXSOLITONS ÜBERTRAGENEN SIGNALS UND OPTISCHES NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG ZUR WIEDERERZEUGUNG

• METHOD AND DEVICE FOR ON-LINE REGENERATION OF A SIGNAL TRANSMITTED BY WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXED SOU-TONS AND OPTICAL TELECOMMUNICATION SYSTEM COMPRISING SUCH A REGENERATING DEVICE

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGENERATION EN LIGNE D'UN SIGNAL TRANSMIS PAR SOLI-TONS MULTIPLEXES EN LONGUEUR D'ONDE ET SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS OPTIQUES COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE REGENERATION

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) DESURVIRE, Emmanuel, F-91680 Bruyère le

Chatel, FR HAMAIDE, Jean-Pierre, F-91180 Saint-Germain-les-Arpajon, FR

(74) Lamoureux, Bernard, et al, COMPAGNIE FINANCIERE ALCATEL Dépt. Propriété industrielle 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR

H04J3/16 -(51) G11B 20/10

H04J 14/08 -(51) G02F1/35

(51) H04L 7/033 (11) 0 897 625 A1* (25) En (26) En (21) 97922609.9 (22) 01.05.1997 (84) DE DK Fl FR GB IT NL SE (86) US 97/07413 01.05.1997 (87) WO 97/42731 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646450 (54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN FÜR

VERZÖGERUNGSDIFFERENZTOLERANTE MEHRKANAL-HOCHGESCHWINDIGKEITSDA-TENÜBERTRAGUNG

• SYSTEM AND METHOD FOR HIGH-SPEED SKEW-INSENSITIVE MULTI-CHANNEL DATA TRANSMISSION

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSMISSION MULTICANAL DE DONNEES A GRANDE VITESSE ET INSENSIBLE A UN DEFAUT D'ALIGNEMENT ASYMETRIE

(71) Silicon Image, Inc., 10131 Bubb Road, Cupertino, CA 95014, US

(72) LEE, Kyeongho, Mountain View, CA 94043, US JEONG, Deog-Kyoon, Palo Alto, CA 94306, US

(74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

(51 ) H04L 12/40 (11) 0 897 626 A1 * (25) De (26) De (21) 97922972.1 (22) 07.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) EP" 97/02296 07.05.1997 (87) WO 97/42733 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 DE 19620137 (54) • PROTOKOLL FÜR SICHERHEITSKRITISCHE

ANWENDUNGEN • PROTOCOL FOR CRITICAL SECURITY APPLI

CATIONS • PROTOCOLE DESTINE A DES APPLICATIONS

CRITIQUES POUR LA SECURITE (71 ) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02

30, 70546 Stuttgart, DE (72) BOHNE, Jürgen, D-10555 Berlin, DE (74) Lindner-Vogt, Karin, Dipl.-Phys., et al, Daimler-

Benz Aktiengesellschaft, Intellectual Property Management, Sedanstrasse 10, Gebäude 17, 89077 Ulm, DE

(51) H04L 12/46 (11) 0 897 627 A1* H04Q 11/04

(25) En (26) En (21) 97903176.2 (22) 26.02.1997 (84) DE FR GB (86) CA 97/00129 26.02.1997 (87) WO 97/43844 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 US 644082 (54) • ATM LAN EMULATION

• ATM LAN EMULATION • EMULATION DE RESEAU LOCAL DANS UN

ENVIRONNEMENT MTA (71) Northern Telecom Limited, World Trade Center of

Montreal, 380 St. Antoine Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA

(72) CASEY, Liam, Maurice, Ottawa, Ontario K1S 2X2, CA

(74) Bewley, Ewan Stuart, et al, Nortel Patents London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB

(51) H04L 12/46 (11) 0 897 628 A1* (25) De (26) De (21) 97923775.7 (22) 30.04.1997 (84) DE FR GB IT (86) DE 97/00890 30.04.1997 (87) WO 97/43845 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618943 (54) • VORRICHTUNG ZUM DURCHSCHALTEN VON

NACHRICHTEN ZWISCHEN NETZABSCHNITTEN EINES KOMMUNIKATIONSNETZWERKS, DIE NEBENEINANDER NACH DEM VERBINDUNGSORIENTIERTEN UND/ODER NACH DEM VERBINDUNGSLOSEN PRINZIP ARBEITEN KÖNNEN

• DEVICE FOR SWITCHING THROUGH MESSAGES BETWEEN SECTIONS OF A COMMUNICATIONS NETWORK THAT CAN OPERATE BASED ON THE CONNECTION-ORIENTED MODE AND/OR THE CONNECTIONLESS TRANSMISSION MODE

• DISPOSITIF POUR LA COMMUNICATION DE MESSAGES ENTRE DES SECTIONS D'UN RESEAU DE TRANSMISSION POUVANT TRAVAILLER EN MODE CONNEXION ET/OU EN MODE SANS CONNEXION


(72) ZAUNER, Klaus, D-82131 Stockdorf, DE CRONJÄGER, Stefan, D-80686 München, DE

H04L 12/58 -(51) H04M3/50

56


Anmeldungen Applications Demandes (H04N) 1.1(1)

(51) H04L 25/02 (11) 0 897 629 A1* (25) En (26) En (21) 97923014.1 (22) 07.05.1997 (84) AT DE FR GB IT SE (86) EP 97/02351 07.05.1997 (87) WO 97/42739 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 DE 19618527 (54) • INTEGRIERTER UND SCHALTBARER

LEITUNGSABSCHLUSS • INTEGRATED ANS SWITCHABLE LINE TERMI

NATION • TERMINAISON DE LIGNE INTEGREE ET

COMMUTABLE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ),

126 25 Stockholm, SE (72) HEDBERG, Mats, S-136 22 Haninge, SE (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte

Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

H04M 1/72 —>(51) H04B 1/38

H04M3/00 —>(51) H04M 3/50

(51) H04M 3/42 (11) 0 897 630 A1* (25) En (26) En (21) 97926338.1 (22) 30.05.1997 (84) DE Fl FR GB IE NL SE (86) SE 97/00941 30.05.1997 (87) WO 97/45989 97/52 04.12.1997 (30) 31.05.1996 SE 9602190 (54) • VERFAHREN FÜR EIN TELEKOMMUNIKA

TIONSSYSTEM • A METHOD RELATING TO A TELECOMMUNI

CATION SYSTEM • PROCEDE SE RAPPORTANT A UN SYSTEME

DE TELECOMMUNICATION (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ),

126 25 Stockholm, SE (72) WALLINDER, Sören, S-136 70 Haninge, SE

FJUK, Paul, T., N-1361 Billingstad, NO (74) Sandström, Staffan Sven, Bergenstrahle & Lindvall

AB, P.O. Box 17704,118 93 Stockholm, SE

(51) H04M3/50 H04M 3/56

(25) En (21) 97923583.5

(11) 0 897 631 A2* H04M 3/00

(26) En (22) 07.05.1997

(84) DE ES FR GB IE IT NL SE (86) US 97/07740 07.05.1997 (87) WO 97/42738 97/44 13.11.1997 (88) 19.02.1998 (30) 07.05.1996 US 17027 P (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM KOORDI

NIEREN VON INTERNET • METHOD AND APPARATUS FOR COOR

DINATING INTERNET MULTI-MEDIA CONTENT WITH TELEPHONE AND AUDIO COMMUNICATIONS

• PROCEDE DE COORDINATION D'UN CONTENU MULTIMEDIA D'INTERNET ET DE COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES ET VOCALES ET APPAREIL CORRESPONDANT

(71) Webline Communications Corporation, 1st floor, One Burlington Woods, Burlington, MA 01803, US

(72) ROBERTS, Pasha, Belmont, MA 02178, US HONORE, Francis, A., Houston, TX 77025, US BHATHENA, Firdaus, Cambridge, MA 02141, US

(74) Torggler, Paul Norbert, et al, Patentanwälte Torggler & Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse 16 Postfach 556, 6021 Innsbruck, AT

(11) 0 897 632 A2* H04L 12/58

(26) En (22) 30.05.1997

(51) H04M3/50 H04M 3/00

(25) En (21) 97928957.6 (84) DE FR GB (86) US 97/10211 30.05.1997 (87) WO 97/45991 97/52 04.12.1997 (88) 09.04.1998 (30) 31.05.1996 US 656629 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM FÜR ERWEITERTE

ADRESSIERUNGSPLÄNE • METHOD AND SYSTEM FOR EXTENDED

ADDRESSING PLANS • PROCEDE ET SYSTEME POUR PUNS

D'ADRESSAGE ETENDUS (71 ) OCTEL COMMUNICATIONS CORPORATION, 1001

Murphy Ranch Road, Milpitas, California 95035-7412, US

(72) VAUDREUIL, Gregory, M., Dallas, TX 75287, US SCHOENEBERGER, Carl, F„ Dallas, TX 75248-2720, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

H04N 5/33 >(51) H01L 25/00

H04M 3/54 ^(51) H04Q 7/22

H04M 3/56 ->(51) H04M 3/50

H04M 15/00 -(51) H04Q 7/22

(51) H04N3/15 (11) 0 897 633 A1* (25) De (26) De (21) 97916351.6 (22) 19.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) DE 97/00555 19.03.1997 (87) WO 97/38524 97/44 16.10.1997 (30) 03.04.1996 DE 19613394 (54) • BILDAUFNAHMESYSTEM UND VERFAHREN

ZUR BILDAUFNAHME MIT VERKÜRZTER ERKENNUNGSZEIT

• IMAGE-RECORDING SYSTEM AND METHOD OF RECORDING IMAGES WITH SHORTENED RECOGNITION TIMES

• SYSTEME DE PRISE D'IMAGE ET PROCEDE DE PRISE D'IMAGE A TEMPS DE RECONNAISSANCE REDUIT


(72) DOEMENS, Günter, D-83607 Holzkirchen, DE HAAS, Gerhard, D-85764 Oberschlei heim, DE GRASMÜLLER, Hans-Horst, D-82291 Mammendorf, DE

(51) H04N 5/222 (11) 0 897 634 A1* (25) En (26) En (21) 97928628.3 (22) 06.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/07884 06.05.1997 (87) WO 97/42756 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 16949 P (54) • INTELLIGENTE CCD-KAMERA MIT PROGRES

SIVER ABTASTUNG • SMART PROGRESSIVE-SCAN CHARGE

COUPLED DEVICE CAMERA • CAMERA INTELLIGENTE A DISPOSITIF A

COUPUGE DE CHARGE ET A BALAYAGE PROGRESSIF

(71 ) Cimatrix, 5 Shawmut Road, Canton, MA 02021, US (72) TAO, Fan-Ching, Campbell, CA 95008, US (74) Bamfather, Karl Jon, Dr., et al, Withers & Rogers, 4


(51) H04N 5/782 (11) 0 897 635 A1* (25) En (26) En (21) 97926424.9 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/07790 07.05.1997 (87) WO 97/42755 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 US 17859 P (54) • VERFAHREN UND ANUGE ZUR MODIFIZIE

RUNG EINES VIDEOSIGNALS UM DIE HERSTELLUNG AKZEPTABLER VIDEOBANDAUFNAHMEN ZU UNTERBINDEN

• METHOD AND APPARATUS FOR MODIFICATIONS MADE TO A VIDEO SIGNAL TO INHIBIT THE MAKING OF ACCEPTABLE VIDEOTAPE RECORDINGS

• PROCEDE ET APPAREIL CORRESPONDANT PERMETTANT DE MODIFIER UN SIGNAL VIDEO AFIN D'EMPECHER U FORMATION D'ENREGISTREMENTS ACCEPTABLES SUR PISTE MAGNETIQUE

(71) MACROVISION CORPORATION, 1341 Orleans Drive, Sunnyvale, CA 94089, US

(72) RYAN, John, O., Cupertino, CA 95014, US (74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7

Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

(51) H04N 7/00 (11) 0 897 636 A1* H04N 7/18


LU MC NL PT SE (86) US 97/07331 30.04.1997 (87) WO 97/43854 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644903 (54) • OMNIDIREKTIONALES BILDPROJEKTIONS

GERÄT • OMNIDIRECTIONAL IMAGING APPARATUS • APPAREIL DE PROJECTION OMNIDIREC-

TIONNEL (71) The Trustees of Columbia University in the City of

New York, Broadway and West 116th Street, New York, NY 10027-6699, US

(72) NAYAR, Shree K., New Yoik, NY 10027, US (74) Franks, Robert Benjamin, 352 Omega Court,

Cemetery Road, Sheffield S11 8FT, GB

(51) H04N 7/12 (11) 0 897 637 A1* (25) En (26) En (21) 97925481.0 (22) 02.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE (86) US 97/07759 02.05.1997 (87) WO 97/42760 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 US 642900 (54) • VIDEOKODIERUNGSSYSTEM DIFFEREN-

TIELLER ORDNUNG • DIFFERENTIAL ORDER VIDEO ENCODING

SYSTEM • SYSTEME DE CODAGE VIDEO A ORDRE

DIFFERENTIEL (71) Music, John D., P.O. Box 891028, Temecula, CA

92589-1028, US (72) Music, John D„ Temecula, CA 92589-1028, US (74) Lohrentz, Franz, Dipl.-Ing., et al, Louis, Pöhlau,

Lohrentz & Segeth, Patentanwälte, Hauptstrasse 19, 82319 Starnberg, DE

57

(H04N) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) H04N 7/15 (11) 0 897 638 A1 (25) De (26) De (21) 97923774.0 (22) 30.04.1997 (84) DE FR GB IT (86) DE 97/00889 30.04.1997 (87) WO 97/43857 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 DE 19618944 (54) • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN ZUORD

NUNG EINES SPRACHSIGNALS EINES TEILNEHMERS EINER VIDEOKONFERENZ ZU SEINEM BILD

• METHOD OF AUTOMATICALLY ALLOCATING A viDEO CONFERENCE PARTICIPANT VOICE SIGNAL TO HIS IMAGE

• PROCEDE D'AFFECTATION AUTOMATIQUE A L'IMAGE D'UN PARTICIPANT A UNE VIDEOCONFERENCE, D'UN SIGNAL VOCAL EMANANT DE LUI


(72) KROMBACH, Rainer, D-85604 Pöring, DE

(51) H04N 7/173 (11) 0 897 639 A1* (25) Fr (26) Fr (21) 97921917.7 (22) 30.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) FR 97/00776 30.04.1997 (87) WO 97/43858 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 FR 9605861 (54) • INTERAKTIVES VERFAHREN UND SYSTEM

ZUR INFORMATIONSÜBERTRAGUNG ZWISCHEN EINEM EMPFÄNGER UND EINEM SERVER

• INTERACTIVE METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING INFORMATION BETWEEN A RECEIVER AND A SERVER

• PROCEDE ET SYSTEME INTERACTIFS DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS ENTRE UN RECEPTEUR ET UN SERVEUR

(71) INFO TELECOM, Rue de la Forêt, 67550 Vendenheim, FR

(72) SCHOTT, Michel, F-67550 Vendenheim, FR (74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA

- JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE

H04N 7/18 -(51) H01L 25/00

H04N 7/18 >(51) H04N7/00

(11) 0 897 640 A1* (26) Fr (22) 07.05.1997

(51) H04N7/26 (25) Fr (21) 97923154.5 (84) DE FR GB IT (86) FR 97/00820 07.05.1997 (87) WO 97/43859 97/50 20.11.1997 (30) 09.05.1996 FR 9605766 (54) • KODIERER MIT VERÄNDERLICHER BITRATE

• VARIABLE BIT-RATE ENCODER • ENCODEUR A DEBIT VARIABLE

(71) THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne Cédex, FR

(72) ALEXANDRE, Patrice, F-92648 Boulogne Cedex, FR NOBLET, Ludovic, F-92648 Boulogne Cedex, FR PERRON, Claude, F-92648 Boulogne Cedex, FR

(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne Cédex, FR

(51) H04N 11/00 (11) O 897 641 A1* (25) En (26) En (21) 97920462.5 (22) 07.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) BE 97/00057 07.05.1997 (87) WO 97/42770 97/49 13.11.1997 (30) 07.05.1996 BE 9600405 (54) • AUSSTEUERSCHALTUNG FÜR EIN BILDAN

ZEIGEGERÄT MIT GROSSEM TONBEREICH • WIDE GAMUT DISPLAY DRIVER • CIRCUIT D'ATTAQUE POUR L'AFFICHAGE

D'UNE LARGE GAMME DE COULEURS (71) BARCO N.V., Frankrijklaan 18, 8970 Poperinge, BE (72) CARREIN, Geert, B-8890 Moorslede, BE

H04N 13/00 -(51) G02B 27/22

(51) H04Q 7/22 (11) 0 897 642 A2* H04M 15/00

(25) En (26) En (21) 97922677.6 (22) 06.05.1997 (84) DE Fl FR GB IT (86) US 97/07608 06.05.1997 (87) WO 97/42772 97/49 13.11.1997 (88) 20.08.1998 (30) 08.05.1996 US 646585 (54) • BENUTZERDEFINIERTE GEBÜHRENDATEN-

TRANSPORT IN EINEM MOBILEN TELEKOMMUNIKATIONSNETZ

• TRANSPORTING USER DEFINED BILLING DATA WITHIN A MOBILE TELECOMMUNICATIONS NETWORK

• TRANSPORT DE DONNEES DE FACTURATION DEFINIES PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR D'UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS ENTRE MOBILES

(71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US

(72) PATEL, Mahesh, Piano, TX 75252, US (74) Wennerholm, Kristian, et al, Ericsson Radio

Systems AB Common Patent Department, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04Q 7/22 (11) 0 897 643 A2* H04M 3/54

(25) En (26) En (21) 97923558.7 (22) 06.05.1997 (84) DK FI FR GB (86) US 97/07605 06.05.1997 (87) WO 97/42771 97/44 13.11.1997 (88) 11.12.1997 (30) 08.05.1996 US 643462 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR VERAR

BEITUNG VON EINGEHENDEN RUFEN IN ABHÄNGIGKEIT VOM AUFENTHALTSORT DES ANGERUFENEN MOBILEN TEILNEHMERS

• A METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING DIFFERENT TERMINATING CALL TREATMENTS BASED ON SERVICE AREA

• PROCEDE ET APPAREIL EFFECTUANT DIFFERENTS TRAITEMENTS D'APPELS ENTRANTS EN FONCTION DE LA ZONE DE SERVICE


(72) VALENTINE, Eric, L., Piano, TX 75075, US ALPEROVICH, Vladimir, Dallas, TX 75252, US MILLS, James, L., Piano, TX 75075, US JOENSUU, Erkki, FIN-02580 Siuntio, Fl PATEL, Mahesh, Piano, TX 75023, US BOLTZ, David, Garland, TX 75044, US

(74) Wennerholm, Kristian, et al, Ericsson Radio Systems AB Common Patent Department, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04Q7/22 H04Q 7/38

(25) En (21) 98905048.9

(11) 0 897 644 A2* H04B 7/26

(26) En (22) 10.02.1998


(86) US 98/02626 10.02.1998 (87) WO 98/35514 98/32 13.08.1998 (30) 11.02.1997 US 798951 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR

VORWÄRTSVERBINDUNGSRATEBESTIM-MUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR FORWARD UNK RATE SCHEDULING

• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A LA PROGRAMMATION DE LIAISONS AVAL

(71) QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk Boulevard, San Diego, California 92121, US

(72) TIEDEMANN, Edward, G., Jr., San Diego, CA 92121, US LIN, Yu-Chuan, Vancouver, British Columbia V6P 2G7, CA JOU, Yu-Cheun, San Diego, CA 92129, US ODENWALDER, Joseph, P., Del Mar, CA 92014, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(11) 0 897 645 A1* (26) En (22) 06.05.1997

(51) H04Q7/24 (25) En (21) 97922276.7 (84) ES GB IT SE (86) SE 97/00757 06.05.1997 (87) WO 97/43864 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644573 (54) • RUFWEITERLEITUNGSFUNKTION FÜR EINE

TRAGBARE FUNKKOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG

• CALL FORWARDING FUNCTION FOR A PORTABLE RADIO COMMUNICATIONS DEVICE

• FONCTION DE REACHEMINEMENT D'APPEL POUR APPAREIL DE RADIOCOMMUNICATION PORTABLE

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ), 126 25 Stockholm, SE

(72) HANSSON, Magnus, S-212 23 Malmö, SE (74) Dahnér, Christer, et al, Ericsson Mobile

Communications AB, Patent Unit, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04Q7/32 (11) O 897 646 A2* H04Q 7/34

(25) En (26) En (21) 97923365.7 (22) 25.04.1997 (84) BE DE ES Fl FR GB IT SE (86) SE 97/00702 25.04.1997 (87) WO 97/43866 97/50 20.11.1997 (88) 08.01.1998 (30) 13.05.1996 SE 9601820 (54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ÜBER

WACHUNG VON MOBILEN TELEFONEN • A METHOD AND A DEVICE FOR MOBILE TELE

PHONE SUPERVISION • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE

DES TELEPHONES MOBILES (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ),

126 25 Stockholm, SE (72) BARVESTEN, Mats, S-245 63 Hjärup, SE (74) Dahnér, Christer, et al, Ericsson Mobile

Communications AB, Patent Unit, 164 80 Stockholm, SE

58


Anmeldungen Applications Demandes (H05K) 1.1(1)

(51) H04Q 7/32 (11) 0 897 647 A2* H04B 1/40 H04Q 7/38

(25) En (26) En (21) 97924557.8 (22) 02.05.1997 (84) BE DE Fl FR GB IT SE (86) US 97/07394 02.05.1997 (87) WO 97/42783 97/49 13.11.1997 (88) 11.12.1997 (30) 06.05.1996 US 646711 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBER-

-FUNK-AKTIVIERUNG EINES MEHRBANDFUNKTELEFONHANDAPPARATS MIT MEHREREN BETRIEBSARTEN

• METHOD AND APPARATUS FOR OVER THE AIR ACTIVATION OF A MULTIPLE MODE/BAND RADIO TELEPHONE HANDSET

• PROCEDE ET APPAREIL POUR L'ACTIVATION RADIODIFFUSEE D'UN COMBINE RADIOTELE-PHONIQUE A MODES/BANDES MULTIPLES


(72) MOLNE, Anders, Lennart, Raleigh, NC 27613, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte


(51) H04Q 7/32 (11) 0 897 648 A1* (25) En (26) En (21) 97925437.2 (22) 02.05.1997 (84) BE DE ES Fl FR GB IT SE (86) US 97/07402 02.05.1997 (87) WO 97/44976 97/51 27.11.1997 (30) 07.05.1996 US 646166 (54) • INTELLIGENTE DOCKINGSTATION FÜR

KURZNACHRICHTENDIENST • INTELLIGENT DOCKING STATION FOR SHORT

MESSAGE SERVICE • STATION D'ACCUEIL EVOLUEE POUR UN

SERVICE DE MESSAGES COURTS (71) ERICSSON INC., 7001 Development Drive, P.O.

Box 13969, Research Triangle Park, NC 27709, US (72) BOURGEOIS, Troy, Apex, NC 27502, US

LILJA, Patrik, Raleigh, NC 27613, US (74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte


H04Q 7/32 -(51) H04B 1/38

H04Q 7/32 -(51) H04Q 7/38

H04Q 7/34 -(51) H04Q 7/32


H04Q 7/38 ->(51) G06F 17/60

H04Q 7/38 -(51) H04Q 7/22

H04Q 7/38 -(51) H04Q 7/32

H04Q 11/04 -(51) H04L 12/46

(51) H04Q7/38 (11) O 897 649 A2* H04Q 7/32

(25) En (26) En (21) 97924627.9 (22) 06.05.1997 (84) BE DE DK ES Fl FR GB GR IT SE (86) US 97/07820 06.05.1997 (87) WO 97/42787 97/49 13.11.1997 (88) 30.04.1998 (30) 07.05.1996 US 646431 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM SENDEN UND

EMPFANGEN EINER SIGNALISIERUNGS-NACHRICHT IN EINEM KOMMUNIKATIONSSYSTEM

• APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A SIGNALING MESSAGE IN A COMMUNICATION SYSTEM

• APPAREIL ET PROCEDE DE TRANSMISSION ET DE RECEPTION D'UN MESSAGE DE SIGNALISATION DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION


(72) RYDBECK, Nils, Rutger, Carl, Cary, NC 27709, US CHENNAKESHU, Sandeep, Cary, NC 27513, US

(51) H04R5/02 (11) 0 897 650 A1* H02K 41/00



15.11.1996 GB 9623798 (54) • BEWEGUNGSANTRIEB

• MOVEMENT ACTUATOR • ACTIONNEUR DE MOUVEMENTS

(71) Kimera Limited, Unit 1, Heddings Farm, The Lane, Wyboston, Bedford MK44 3AS, GB

(72) MACDONALD, Duncan, Skye IV44 8RE, GB BAKER, Chris-Island Engineering, Argyle PA75 6QR, GB HIGGINS, John, Bedford MK44 3AS, GB

(74) Pacitti, Pierpaolo A.M.E., et al, Murgitroyd and Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB

(51) H04S3/00 (11) 0 897 651 A1* (25) En (26) En (21) 97921388.1 (22) 28.04.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) US 97/06995 28.04.1997 (87) WO 97/41711 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 US 641319 (54) • AUDIOVERBESSERUNGSSYSTEM ZUR

VERWENDUNG IN EINER SURROUND-SOUND-UMGEBUNG

• AUDIO ENHANCEMENT SYSTEM FOR USE IN A SURROUND SOUND ENVIRONMENT

• SYSTEME AMELIORE D'ECOUTE UTILISABLE DANS UN ENVIRONNEMENT SONORE

(71 ) SRS Labs, INC., 2909 Daimler Street, Santa Ana, CA 92705, US

(72) KLAYMAN, Arnold, I., Huntington Beach, CA 92649, US

(74) Colgan, Stephen James, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

H05B 6/64 •(51) B65D 81/34

(51) H05B 33/14 (11) 0 897 652 A1* C09K 11/06

(25) En (26) En (21) 97930874.9 (22) 08.07.1997 (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL SE (86) KR 97/00134 08.07.1997 (87) WO 98/37736 98/34 27.08.1998 (30) 22.02.1997 KR 1997540 (54) • ORGANOMETALLISCHEN KOMPLEXEN ZUR

VERWENDUNG IN ELEKTROLUMINESZENTEN VORRICHTUNGEN

• ORGANOMETALLIC COMPLEXES FOR USE IN ELECTROLUMINESCENT DEVICES

• COMPLEXES ORGANOMETALLIQUES DESTINES A ETRE UTILISES DANS DES DISPOSITIFS ELECTROLUMINESCENTS

(71) LG CHEMICAL LIMITED, LG Twin Towers, 20, Yoido-dong,Yongdungpo-gu, Seoul 150-721, KR

(72) SON, Sewhan, Taejon 305-340, KR KIM, Kong, Keum, Taejon 306-210, KR KIM, Hyo-seok, Taejon 305-340, KR KIM, Okhee, Taejon 305-340, KR YOON, Seokhee, Taejon 301-140, KR

(74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) H05K 1/02 (11) 0 897 653 A1* H05K 1/05

(25) En (26) En (21) 97918276.3 (22) 01.05.1997 (84) DE GB (86) GB 97/01188 01.05.1997 (87) WO 97/43882 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 US 644100 (54) • SCHALTUNGSPLATTE

• A CIRCUIT BOARD • CARTE A CIRCUIT IMPRIME


(84) GB (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 50725

Köln, DE (84) DE (72) GLOVATSKY, Andrew Zachary, Ypsilanti, MI 48198,

US TODD, Michael, George, South Lyon, MI 48178, US MCMILLAN, Richard, Keith, II, Dearborn, MI 48124, US

(74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB

H05K 1/05 >(51) H05K1/02

(51) H05K3/32 (11) 0 897 654 A1* H05K 3/36

(25) De (26) De (21) 97922889.7 (22) 29.04.1997 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (86) DE 97/00871 29.04.1997 (87) WO 97/42798 97/49 13.11.1997 (30) 06.05.1996 DE 19618099 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ELEK

TRISCH LEITENDER VERBINDUNGEN ZWISCHEN ZWEI ODER MEHR LEITERSTRUKTUREN

• PROCESS FOR ESTABLISHING ELECTRICALLY CONDUCTING CONNECTIONS BETWEEN TWO OR MORE CONDUCTOR STRUCTURES

• PROCEDE DE REALISATION DE CONNEXIONS ELECTROCONDUCTRICES ENTRE AU MOINS DEUX STRUCTURES DE CONDUCTEURS


(72) MUNDIGL, Josef, D-93182 Duggendorf, DE

H05K 3/34 •(51) H05K 13/04

H05K3/36 -(51) H05K3/32

(51) H05K7/10 (11) O 897 655 A1 * H01R 13/24

(25) Fr (26) Fr (21) 97917980.1 (22) 12.05.1997 (84) CH DE FR GB IE IT LI (86) CH 97/00184 12.05.1997 (87) WO 97/43885 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 CH 1202/96

15.01.1997 CH 73/97 (54) • SOCKELKONTAKT

• CONNECTION BASE

59

(H05K) 1.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• SOCLE DE CONNEXION (71 ) E-tec AG, Friedhofstrasse 1, CH-2543 Lengnau, CH (72) AFFOLTER, Hugo, CH-2543 Lengnau, CH

HAFFTER, Christoph, CH-1084 Carrouge, CH (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16,

3000 Bern 25, CH

(11) 0 897 656 A1* (26) En (22) 18.04.1997

(51) H05K9/00 (25) En (21) 97922397.1 (84) ES GB IT SE (86) US 97/06750 18.04.1997 (87) WO 97/40655 97/46 30.10.1997 (30) 23.04.1996 US 636860 (54) • ELEKTROMAGNETISCHE ABSCHIRMUNG FÜR

EIN FUNKTELEFOON • ELECTROMAGNETIC SHIELD FOR A

RADIOTELEPHONE • PROTECTION ELECTROMAGNETIQUE POUR

RADIOTELEPHONE (71) ERICSSON INC., P.O. Box 13969,1 Triangle Drive,

Research Triangle Park, N.C. 27709, US (72) PHILLIPS, John, C., Holly Springs, NC 27540, US

PHELPS, Craig, A., Raleigh, NC 27603, US (74) Vigars, Christopher lan, et al, Haseltine Lake & Co.,

Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) H05K 13/04 (11) 0 897 657 A1* (25) En (26) En (21) 97917467.9 (22) 22.04.1997 (84) DE FR GB (86) JP 97/01385 22.04.1997 (87) WO 97/40657 97/46 30.10.1997 (30) 23.04.1996 JP 100744/96 (54) • ELEKTRONISCHE BAUTEILE BESTÜCKUNGS

VORRICHTUNG • ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING

APPARATUS • APPAREIL DE MONTAGE DE COMPOSANTS

ELECTRONIQUES (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP

(72) HACHIYA, Eiichi, Katano-shi, Osaka 576, JP (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24,

28195 Bremen, DE

(51) H05K 13/04 (11) 0 897 658 A2* H05K 3/34


PT SE (86) FI 97/00269 05.05.1997 (87) WO 97/42801 97/49 13.11.1997 (88) 31.12.1997 (30) 06.05.1996 FI 961918 (54) • EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN

AUSFUHRUNG VON AUFGABEN IN DER LEITERPLATTEN-HERSTELLUNG

• APPARATUS FOR AUTOMATIC EXECUTION OF OPERATIONS IN THE FABRICATION OF CIRCUIT BOARDS OR SIMILAR BOARDS

• APPAREIL POUR LEXECUTION AUTOMATIQUE D'OPERATIONS LORS DE LA FABRICATION DE CARTES A CIRCUITS OU DE CARTES SIMILAIRES

(71) PMJ Automec OY, 08700 Virkkala, FI (72) JOKELA, Markku, FIN-08700 Virkkala, FI (74) Tanskanen, Jarmo Tapio, et al, Papula Rein Lahtela

Oy, P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl

1.1(2) • Europäische Patentanmeldungen und

internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind (Art. 158(3)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Veröffentlichungsnummer

• European patent applications and international applications, which have entered the European phase (Art.158(3)), arranged by international patent classification and publication number

• Demandes de brevet européen et demandes internationales, entrées dans la phase européenne (article 158(3)), classées selon la classification internationale des brevets et les numéros de publication

(51) A01B 45/02 (11) 0 897 659 A1 (25) De (26) De (21) 98110864.0 (22) 13.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735896 (54) • Vorrichtung zum Bearbeiten von Rasenflächen

• Lawn treating device • Dispositif pour le travail de prairies

(71) Fischer, Adolf, Dorfstrasse 16, 79331 Teningen-Bottingen, DE

(72) Fischer, Adolf, 79331 Teningen-Bottingen, DE (74) Schmitt, Hans, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte,

Dipl.-Ing. Hans Schmitt, Dipl.-Ing. Wolfgang Maucher, Dipl.-Ing. RA H. Börjes-Pestalozza, Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg, DE

(51) A01C 7/10 A01C 7/12

(25) De (21) 98113245.9

(11) 0 897 660 A1 A01C 15/00

(26) De (22) 16.07.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912473 (54) • Ausbringguttrenner zum Unterbrechen des

Stroms von Ausbringgut zwischen einem Tank und einem Messsystem

• Divider of product for interrupting the flow of the product between a reservoir and a metering system

• Sectionneur de produit pour interrompre le flux du produit entre un reservoir et un système de mesure

(71 ) Deere & Company, One John Deere Place, Moline, Illinois 61265-8098, US

(72) Gregor, David Walter, Davenport, Iowa 52806, US Pratt, Ronald Lee, Taylor Ridge, Illinois 61284, US

(74) Magin, Ludwig Bernhard, et al, Deere & Company European Office Patent Department, 68140 Mannheim, DE

A01C7/12 -(51) A01C7/10

A01C 15/00 -(51) A01C7/10

A01D 90/16 -(51) B62D 33/063

(51) A01G 17/08 (11) 0 897 661 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97401920.0 (22) 11.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Heften von

Spalierdrähten • Method and device for stapling espalier wires

• Procédé et machine d'agrafage de fils de palissage

(71) Collard, Michel, 6, rue des Tartelettes, 51150 Bouzy, FR

(72) Collard, Michel, 51150 Bouzy, FR (74) Gérardin, Robert Jean René, PROT'INNOV

INTERNATIONAL SA Résidence de l'Observatoire avenue Georges Clémenceau Boîte Postale 2764, 51066 Reims Cédex, FR

(51) A01K 11/00 (11) 0 897 662 A1 (25) En (26) En (21) 98115854.6 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 918607 (54) • Einnehmbar Tiertemperatursensor

• Ingestible animal temperature sensor • Capteur de température ingestible pour animal

(71 ) Innotek Pet Products, Inc., One Innoway, Garrett, Indiana 46738, US

(72) Brune, Scott A., Leo, Indiana 46765, US (74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522

Heidenheim, DE

(51) A01K 97/12 (11) 0 897 663 A1 F16G 11/10

(25) En (26) En (21) 98306277.9 (22) 06.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 GB 9717018 (54) • Vorrichtung zum lösbaren Halten einer Angel

leine • A device for releaseably retaining a fishing line • Dispositif pour retenir de manière relâchable

une ligne de pêche (71) Fox Design International Limited, Oakland House,

Rettendon Common, Chelmsford, Essex CM3 8HQ, GB

(72) Fox, Clifford Royston, Chelmsford, Essex, CM3 8HQ, GB

(74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB

A01N 35/04 -(51) C07C 49/84

(51) A01N 43/54 (11) 0 897 664 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97870125.8 (22) 22.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Fungizide Zusammensetzung

• Fungicidal composition • Composition fongicide

(71) Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory, 26, 4102 Ougree, BE

(72) Dutrecq, Olivier, 5030 Gembloux, BE Lamproye, Jean-Luc, 4537 Bodegnee, BE

(74) Powis de Tenbossche, Roland, et al, Bureau Vander Haeghen S.A., Rue Colonel Bourg 108A, 1030 Bruxelles, BE

(51) A01N 43/653 (11) 0 897 665 A1 (25) En (26) En (21) 98115051.9 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 916110 (54) • Fungizide Zusammensetzungen

• Fungicidal compositions

60


Anmeldungen Applications Demandes (A24C) 1.1(2)

• Compositions fongicides (71 ) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA

15205-9741, US (72) Viets, Alan K., Excelsior Springs, MO 64024, US

Cohoon, Stephen W., Excelsior Springs, MO 64024, US

(74) Schumacher, Günter, Dr., Bayer AG Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE

(51) A01N 59/16 (11) 0 897 666 A1 // (A01N59/16, 61:00, 47:30, 43:80)


LI LU MC NL PT SE

(51) A21D8/04 C12N 9/42

(25) En (21) 98202468.9

(11) 0 897 667 A2 C12N 15/52

(26) En (22) 22.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 EP 97202386

31.07.1997 EP 97202387 (54) • Zusammensetzung für Brotverbesserung

• Bread improving composition • Composition d'amélioration du pain

(71 ) GIST-BROCADES B.V., Wateringseweg 1, P.O. Box 1, 2600 MA Delft, NL

(72) van Beckhoven, Rudolf Franciscus Wilhelmus, 4834 EK Breda, NL

(74) Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr., et al, Gist-Brocades BV Patents and Trademarks Department Wateringseweg 1 P.O. Box 1, 2600 MA Delft, NL

(51) A22C 11/00 (11) 0 897 668 A1 (25) De (26) De (21) 98108743.0 (22) 14.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 29714951 U (54) • Verriegelungseinrichtung

• Locking device • Dispositif de verrouillage

(71) VEMAG Maschinen- und Anlagenbau GmbH, Weserstrasse 32, 27283 Verden, DE

(72) Frerichs, Heyo, 27283 Verden, DE Zerbst, Oliver, 27283 Verden, DE Pankoke, Uwe, 27336 Rethem, DE

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen, DE

(51) A22C 11/00 (11) 0 897 669 A2 B26D 1/00

(25) De (26) De (21) 98114031.2 (22) 28.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 US 55750 P (54) • Feste Biozide Zusammensetzungen

• Solid biocidal compositions • Compositions biocides solides

(71) ROHM AND HAAS COMPANY, 100 Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US

(72) Ghosh, Tirthankar, Oreland, Pennsylvania 19075, US

(74) Davis, Carole Amanda, et al, Rohm and Haas (UK) Limited European Operations Patent Dept., Lennig House, 2 Mason's Avenue, Croydon, Surrey CR9 3NB, GB

A23D 9/013 -(51) C11C3/12

(51) A23G 3/28 (11) 0 897 672 A1 (25) En (26) En (21) 98114738.2 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI

(30) 18.08.1997 DE 29714754 U (54) • Rotierbares Messer zum Abtrennen von

Würsten • Rotary cutter for separating sausages • Couteau rotatif pour séparer des saucisses

(71) Inotec GmbH Maschinenentwicklung und Vertrieb, Dieselstrasse 1, 72770 Reutlingen, DE

(72) Messeiberger, Roland, 72793 Pfullingen, DE (74) Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing., Dipl.-Ing. Rudolf Möbus,

Dr.-Ing. Daniela Möbus, Dipl.-Ing. Gerhard Schwan, Hindenburgstrasse 65, 72762 Reutlingen, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916801 (54) • Dressierbeutel

• Decorating bag • Poche a douille

(71) Dart Industries Inc., 14901 S. Orange Blossom Trail, Orlando, Florida 32837, US

(72) Wallays, Nele, 2018 Antwerp, BE (74) Howden, Christopher Andrew, FORRESTER &

BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

(51) A23C 13/10 A23C 13/12 De

(11) 0 897 670 A1 A23K 1/165 -(51) C12N 15/55

(25)

A23C 13/10 A23C 13/12 De (26) De A23L 1/03 -(51) C12N 15/55

(21) (84)

98119168.7 DE ES FR GB IT

(22) 16.11.1995 A23L 1/06 -(51) A23L 1/09 (30) 12.01.1995 AT 7/95

01.06.1995 AT 295/95 (54) • Milchprodukt

• Milk product • Produit laitier

(71 ) HAMA Foodservice GesmbH, Gitzen 172,5322 Hof bei Salzburg, AT

(72) Mandl, Hans, 6542 Pfunds, AT Haindl, Rudolf, 6318 Walchwil, CH

(74) Torggler, Paul Norbert, et al, Wilhelm-Greilstrasse 16, 6020 Innsbruck, AT

(62) 95936373.0 / 0 805 629

A23C 13/12 -(51) A23C 13/10

(51) A23L 1/09 A23L 1/212 A23L 1/39

(25) En (21) 98115014.7

(11) 0 897 673 A2 A23L 1/24 A23L 1/06

(26) En (22) 10.08.1998

(51) A23D 7/00 A23D 7/015 A23L 1/307

(25) En (21) 98202536.3

(11) 0 897 671 A1 A23L 1/24 A23L 2/52

(26) En (22) 29.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916877 (54) • Wässrigen Dispersionen oder Suspensionen

• Aqueous dispersions or suspensions • Dispersions ou suspensions aqueuses

(71 ) UNILEVER N.V., P.O. Box 760,3000 DK Rotterdam, NL

(84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IT LI NL PT SE AT

(71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfiiars P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB

(84) GB IE (72) Patrick, Matthew Lipton,division of conopco, inc,

Englewood Cliffs, New Jersey 07632, US Traska, Alexander Wolodmyr Lipton,div.of conopco, Englewood Cliffs, New Jersey 07632, US

(74) Boerma, Caroline, et al, Unilever N.V., Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL


AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 917672 (54) • Thermisch inhibierte und anchliessend enzyma-

tisch hydrolysierte Stärke und Mehle • Thermally-inhibited, subsequently enzymati-

cally hydrolysed starches and flours • Amidons et farines inhibés thermiquement puis

hydrolysés par voie enzymatique (71) National Starch and Chemical Investment Holding

Corporation, P.O. Box 7663, Wilmington, Delaware 19809-7663, US

(72) Senkeleski, Jamie L., Neshanic Station, New Jersey 08853, US Xu, Zu-Feng, Newark, Delaware 19711, US

(74) Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte Hagemann, Braun & Held, Postfach 86 03 29, 81630 München, DE

A23L 1/212 ->(51) A23L 1/09

A23L 1/24 —»(51) A23D 7/00

A23L1/24 -(51) A23L 1/09

A23L 1/24 -(51) C11C 3/10

A23L 1/307 -(51) A23D 7/00

A23L 1/39 -(51) A23L 1/09

A23L 2/52 "»(51) A23D 7/00

A23D 7/00 -(51) C11C 3/10

A23D 7/00 -(51) C11C 3/12

A23D 7/015 "»(51) A23D 7/00

A23D 9/013 -»(51) C11C 3/10

(51) A24C 5/18 (11) (25) En (26) (21) 98115505.4 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

0 897 674 A1 En 18.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223564/97 (54) • Vorrichtung zum Formpressen eines Tabak

stromes für einen Tabakstrang

61



• Device for compressive molding stream of filler for tobacco rod

• Dispositif pour le moulage par compréssion d'un courant de remplissage pour tige de tabac

(71) Japan Tabacco Inc., 2-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP

(72) Okumoto, Yutaka, c/o Japan Tobacco Inc., Kita-ku, Tokyo, JP Suzuki, Hisao, c/o Japan Tobacco Inc., Kita-ku, Tokyo, JP

(74) Weise, Reinhard, Dipl.-Ing., et al, Reinhard-Skuhra-Weise & Partner Patentanwälte Postfach 44 01 51, 80750 München, DE

(51) A43B 13/38 (11) O 897 675 A1 B32B 5/18 B29D 31/00 C08L 101/00 C09D 201/00 C09J 7/02 C09K 3/00 D01F6/00 E01F8/00 G10K 11/16 H01Q 17/00

(25) Ja (26) En (21) 97908567.7 (22) 28.03.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (86) JP 97/01124 28.03.1997 (87) WO 97/42844 97/50 20.11.1997 (30) 10.05.1996 JP 116269/96

30.05.1996 JP 136583/96 12.06.1996 JP 150592/96 28.06.1996 JP 169162/96 03.09.1996 JP 232810/96 07.11.1996 JP 295076/96 07.11.1996 JP 295297/96 12.11.1996 JP 300586/96 14.11.1996 JP 303295/96 19.11.1996 JP 308526/96 26.11.1996 JP 314725/96 03.12.1996 JP 323120/96 27.12.1996 JP 350649/96 27.01.1997 JP 12842/97 05.02.1997 JP 22846/97 20.02.1997 JP 36159/97 07.03.1997 JP 52921/97

(54) • ENERGIEUMWANDLUNGSZUSAMMENSETZUNG

• ENERGY CONVERSION COMPOSITION • COMPOSITION DE CONVERSION D'ENERGIE

(71) Shishiai-Kabushikigaisha, 12, Shin-hazama, Seki-shi, Gifu 501-32, JP

(72) OHIRA, Yasuyuki, Seki-shi, Gifu 501-32, JP HORI, Mitsuo, Gifu-shi, Gifu 501-61, JP

(74) Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, Swansea Wales SA1 5ED, GB

(51) A44B 18/00 (11) O 897 676 A2 (25) De (26) De (21) 98115379.4 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(72 (74

(51 (25 (21 (84

(30 (54

(71

(72 (74

(51

(25 (21 (84

(30 (54

(71

(72 (74

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735886

12.08.1998 DE 19836396 (54) • Hakenbahn für einen aus einer Hakenbahn und

einer Schlaufenbahn bestehenden Klettver-schluss sowie Verfahren zur Herstellung einer Hakenbahn

• Hooks fastener sheet for a mechanical fastener and method for making the same

• Bande de crochets pour une fermeture du type à crochets et à boucles ainsi que son procédé de fabrication

(71 ) Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal, DE

Holzel, Klaus, 31787 Hameln, DE Müller, Enno, Dipl.-Ing., et al, Rieder & Partner Anwaltskanzlei Comeliusstrasse 45, 42329 Wuppertal, DE

A44B 18/00 (11) 0 897 677 A2 En (26) En 98115727.4 (22) 20.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 20.08.1997 JP 223909/97 • Einstückig gegossener Flächenhaftverschluss • Integrally molded surface fastener • Fermeture à éléments d'accrochage d'une

seule pièce YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Akeno, Mitsuru, Kurobe-shi, Toyama-ken, JP Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7, 80331 München, DE

A45B 25/06 (11) O 897 678 A1 A45B 25/10 En (26) En 98108678.8 (22) 13.05.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 21.08.1997 ZA 9707504 • Betätigungsmechanismus für einen Schirm • An umbrella operating mechanism • Mecanisme d'actionnement pour parapluie Wu, Kun-Yao, 1 Van Deventer Avenue, Eden Glen, Edenvale, Gauteng, ZA Wu, Kun-Yao, Edenvale, Gauteng, ZA Schmitt, Armand, et al, Office de brevets, Emest T. Freylinger, 321, route d'Arlon, B.P. 48, 8001 Strassen, LU

A45B 25/10 —> (51) A45B 25/06

A45C 13/00 —» (51) A45D 33/00

(51) A45D 33/00 (11) O 897 679 A1 A45C 13/00

(25) Fr (26) Fr (21) 98401969.5 (22) 31.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 FR 9710255 (54) • Dose mit lösbarem Scharnier und Dichtungs

lippe • Case with releasable hinge and sealing lip • Bottier à charniere débrayable et à lèvre auto-

jointante (71) LIR FRANCE, 50, avenue de la République,

F-94550 Chevilly-Larue, FR (72) Favre, Bernard, 94550 Chevilly-Larue, FR (74) Derambure, Christian, Bouju Derambure Bugnion,

52, rue de Monceau, 75008 Paris, FR

(51) A45D 44/00 (11) O 897 680 A2 (25) En (26) En (21) 98306406.4 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

• Method for selecting suitable hairstyle and image-map for hairstyle

• Procédé de selection de coiffures appropriées et carte avec images pour coiffures

(71 ) SHISEIDO COMPANY, LTD., 7-5-5, Ginza, Chuo-ku Tokyo, JP

(72) Ueda, Mieko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Ishibiki, Tumiko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Fukuzawa, Kyoko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Matsumoto, Naoko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Tokunaga, Ikumi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Mosey, Stephen George, MARKS & CLERK Alpha Tower Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

A46B 11/00 — (51) A47K 11/10

(51) A47B 49/00 (11) 0 897 681 A2 (25) De (26) De (21) 98109691.0 (22) 28.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 29714738 U (54) • Beschlag zur Befestigung einer Tür an einem

Eckschrankkarussell • Mounting for attachment of a door to a corner

cupboard carrousel • Pièce de montage pour la fixation d'une porte à

un placard de coin comportant un carrousel (71) Ninkaplast GmbH, Benzstrasse 6, D-32108 Bad

Salzuflen, DE (72) Twellmann, Günter, 32139 Spenge, DE (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR,

Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE

A47B 96/06 -(51) F16B5/00

(51) A47C 7/46 (11)0 897 682 A1 A47C 31/12


LU MC NL PT SE (54) • Formkörper

• Shaped body • Corps formé

(71 ) Schuster, Wilhelm, Ing., Neubauzeile 87,4030 Linz, AT

(72) Schuster, Wilhelm, Ing., 4030 Linz, AT (74) Patentanwälte Zellentin & Partner,

Zweibrückenstrasse 15, 80331 München, DE

(51) A47C 27/08 (11) 0 897 683 A1 (25) De (26) De (21) 97810578.1 (22) 19.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Rahmenkonstruktion für Wasserbetten

• Frame for water beds • Cadre pour lits à eau

(71 ) Aqua Dynamic AG, Spinnereistrasse 29, 8640 Rapperswil, CH

(72) Bosshard, Thomas, 8645 Jona, CH

(51) A47C 27/10 (11) 0 897 684 A2 (25) En (26) En (21) 98306078.1 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 230403/97 (54) • Verfahren zur Auswahl von geeigneten Frisuren

und Karte mit Bildern für Frisuren

AL LT LV MK RO SI (30) 09.08.1997 GB 9716852 (54) • Aufblasbare Stütze

• Inflatable support

62



• Support gonflable (71) HUNTLEIGH TECHNOLOGY PLC, 310-312 Dallow

Road, Luton, Bedfordshire LU1 1TD, GB (72) Cook, Stephen John, Caversham, Reading RG4

5EL, GB Schild, Rolf, London N2 OBD, GB McLeod, Alastair George, Stretton-On-Dunsmore, Rugby CV23 9ND, GB

(74) Thaker, Shalini, Huntleigh Technology plc 310-312 Dallow Road, Luton, Bedfordshire LU1 1TD, GB

A47C 31/12 —» (51) A47C7/46

(51) A47G 1/20 (11) O 897 685 A2 (25) En (26) En (21) 98306284.5 (22) 06.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 US 910621 (54) • Bildaufhänger

• Picture hanger • Attache pour cadre

(71) Craft, Inc., 1929 County Street, South Attleboro, MA 02703-0912, US

(72) Roy, Armand, E., Attleboro, Massachusetts 02703, US

(74) Phillips, Patricia Marie, et al, Wilson Gunn M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

(51) A47J 27/21 (11) 0 897 686 A1 (25) En (26) En (21) 98306693.7 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715032 U (54) • Filterpapiereinsatz für ein Filtergefäss

• Filter paper inlay for a filter basket • Papier filtrant pour un récipient filtrant

(71) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Ringstrasse 99, D-32427 Minden, DE

(72) Sachtleben, Andreas, 32427 Minden, DE Dölfer, Rainer, Dr, 32457 Porta Westfalica, DE Jones, Frank Ronald, 32457 Porta Westfalica, DE Baumer, Hubert, 37671 Höxter, DE

(74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

(51) A47K 11/10 (11) 0 897 688 A1 A46B 11/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 GB 9717115 (54) • Filter-Kessel

• Filter kettle • Bouilloire à filtre

(71) Woodfield Enterprises Limited, 3 Varley House, 29-31 Duke Street, Douglas, isle of Man IM1 2AZ, GB

(72) Walker, David MacAlistair, Loughborough, Leicestershire LE12 8NB, GB

(74) Marshall, John Grahame, et al, SERJEANTS 25 The Crescent King Street, Leicester LE1 6RX, GB

(51) A47J 31/08 (11) 0 897 687 A1 (25) De (26) De (21) 98108281.1 (22) 07.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 22.08.1997 DE 19736551 (54) • Reinigungs-Bürstengamitur

• Cleaning brush set • Ensemble de brosse de nettoyage

(71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, DE

(72) Janschuk, Theo, Dipl.-Ing., 40625 Düsseldorf, DE Mühlhausen, Georg, 40597 Düsseldorf, DE Weltgen, Paul-Otto, 40724 Hilden, DE

(51) A47K 13/26 (11) 0 897 689 A1 (25) De (26) De (21) 97114451.4 (22) 21.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO Si (54) • Wasserklosett

• Water doset • Toilette

(71) Mahlkow, Gerhard, Dipl.-Ing., Weimarer Strasse 8, 69214 Eppelheim, DE

(72) Mahlkow, Gerhard, Dipl.-Ing., 69214 Eppelheim, DE (74) Naumann, Ulrich, Dr.-Ing., Patentanwälte, Ullrich &

Naumann, Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg, DE

A47L9/18 —> (51) B01D 47/02

(51) A61B5/00 (11) 0 897 690 A1 (25) En (26) En (21) 97202523.3 (22) 15.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Druckfühler für den Gebrauch in einer Arterie

• Pressure sensor for use in an artery • Capteur de pression utilisé dans une artère

(71) Rijksuniversiteit te Leiden, Stationsweg 46, 2312 AV Leiden, NL

(72) Van Bockel, Johan Hajo, 2579 XP Den Haag, NL (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde

Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's-Gravenhage, NL

(51) A61B 5/00 (11) O 897 691 A2 (25) En (26) En (21) 98115291.1 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 242105/97

04.03.1998 JP 71487/98 (54) • Verfahren und Gerät zur Organismusmessung

• Method of and apparatus for organism measurement

• Procédé et appareil de mesure d'organisme (71 ) Kyoto Dai-ichi Kagaku Co., Ltd., 57, Nishiaketa-cho

Higashikujo, Minato-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601, JP Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha, 7-1, Hommachi, Kurashiki-shi Okayama 710, JP

(72) Kexin, Xu, Higashi Kujo, Minami-ku, Kyoto 601, JP

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe & Zimmermann Patentanwälte Postfach 71 08 67,81458 München, DE

(51) A61B 5/00 (11) 0 897 692 A2 (25) En (26) En (21) 98306247.2 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 908101 (54) • Schnell-Abschalt Photodioden für Leistungs-

Schalt Verstärker in photoplethysmographi-schen Messinstrumenten

• Fast-turnoff photodiodes with switched-gain preamplifiers in photoplethysmographic measurement instruments

• Photodiodes à blocage rapide pour les amplificateurs à commutation du gain dans les instruments de mesure de photopléthysmographie

(71) OHMEDA INC., 110 Allen Road, Liberty Corner, New Jersey 07938-0804, US

(72) Aronow, Kurt Albert, Colorado 80026, US (74) Hedley, Nicholas James Matthew, et al,

Stephenson Harwood One, St. Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB

(51) A61B5/06 A61M 25/01

(25) De (21) 98202759.1

(11) 0 897 693 A1 H02N 15/00

(26) De (22) 18.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736030 (54) • Verfahren zur Navigation eines magnetischen

Objektes und MR-Anordnung • Method for navigating a magnetic object and

Magnetic-Resonance-Apparatus • Procédé de navigation d'un objet magnetique

et dispositif de resonance magnetique (71 ) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse

24, 22335 Hamburg, DE Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) Kuhn, M Dr., c/o Philips Patentverwaltung GmbH, 22335 Hamburg, DE Aldefeld,B.,Dr., Philips Patentverwaltung GmbH, 22335 Hamburg, DE

(74) Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing., et al, Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE

(51) A61B 5/103 (11) 0 897 694 A2 A61B 5/107

(25) En (26) En (21) 98115533.6 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 18.08.1997 JP 221389/97 (54) • Körper Sitzhaltung Biegeschutzvorrichtung

• Sitting-posture body anteflexion measuring device

• Dispositif de mesure anti-flexion de la posture d'assise du corps

(71) The University of Tokyo, 3-1, Hongo 7-chome, Bunkyo-Ku, Tokyo, JP

(72) Kobayashi, Kando, Machida City, JP (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675

München, DE

A61B 5/107 —» (51) A61B 5/103

63



(51) A61B 17/064 (11) 0 897 695 A1 (25) En (26) En (21) 97306220.1 (22) 15.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Vorrichtung zur Fixierung von Geweben

• Apparatus for tissue fixation • Dispositif de fixation de tissus

(71 ) Oratec Interventions, Inc., 3700 Haven Court, Menlo Park, CA 94025, US

(72) Sharkey, Hugh, Redwood City, California, US Fanton, Gary, Portola Valley, Calfornia, US

(74) Holmes, Miles Keeton, et al, D. YOUNG & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 US 911207 (54) • Ultraschallsystem zur Dissektion und Koagula

tion • Ultrasonic dissection and coagulation system • Système à ultra-sons de dissection et de

coagulation (71) United States Surgical Corporation, 150 Glover

Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US (72) Manna, Ronald, Valley Stream, NY 11580, US

Isola, Scott, Newtown, CT 06470, US Tovey, Jonathan H., Monroe, CT 06468, US Mastri, Dominick L., Birdgeport, CT 06606, US Stone, Corbett W., San Diego, CA 92131, US Aranyi, Ernie, Easton, CT 06612, US


(51) A61B 17/70 (11) 0 897 697 A1 A61B 17/80


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 09.05.1997 US 854021 (54) • Platte für die Fixation der Wirbelsäule

• Spinal fixation plate • Plaque de fixation du rachis

(71) Spinal Innovations, 9027 Summer Grove Cove, Cordova, TN 38018, US

(72) Richelsoph, Marc, Memphis, TN 38133, US (74) Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & Lord

Inventions House Valley Court, Canal Road, Bradford BD1 4SP, GB

A61B 17/80 -(51) A61B 17/70

(51) A61F2/06 (11) 0 897 698 A2 (25) En (26) En (21) 98110634.7 (22) 10.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(72) Kanesaka, Nozomu, Hillsdale, New Jersey 07642, US Tashji, George A., Hillsdale, New Jersey 07642, US

(74) Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

(51) A61F 2/06 (11) 0 897 699 A2 (25) En (26) En (21) 98202120.6 (22) 25.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916286 (54) • Stent mit verschiedenen Maschenmustern

• Stent with different mesh patterns • Stent à différents treillis

(71 ) Kanesaka, Nozomu, 36 Cathy Road, Hillsdale, New Jersey 07642, US Tashji, George A., 24 Cathy Road, Hillsdale, New Jersey 07642, US

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 US 55238 P (54) • Radiale expandierbare Prothese mit axialer

Durchmesser Steuerung • Radially expandable prothesis with axial

diameter control • Prothèse dilatable radialement avec contrôle

axial du diamètre (71) SCHNEIDER (USA) INC., 5905 Nathan Lane,

Plymouth, Minnesota 55442, US (72) Laptewicz, Joseph E., Jr., Wayzata, Minnesota

55391, US Silvestrini, Thomas A., Alamo, California 94507, US

(74) Jansen, Götz, Schneider (Europe) GmbH, Ackerstrasse 6, 8180 Bülach, CH

(51) A61F 2/06 (11) 0 897 700 A1 (25) En (26) En (21) 98301613.0 (22) 04.03.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 US 910857 (54) • Stent und Katheter und Verfahren zum behan

deln von Verzweigungen • Stent and catheter assembly and method for

treating bifurcations • Stent et cathéter et procédé pour traiter des

bifurcations (71) Advanced Cardiovascular Systems, Inc., 3200

Lakeside Drive, Santa Clara, California 95054, US (72) Wilson, W. Stan, Missoula, Montana 59802, US

Mauch, Kevin M., San Jose, California 95117, US (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult


(51) A61F 2/06 (11) O 897 701 A2 B29C 39/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909399 (54) • Stent-Struktur mit Polymerbeschichtung

• Polymer-coated stent structure • Structure de stent avec revêtement polymère

(71) Advanced Cardiovascular Systems, Inc., 3200 Lakeside Drive, Santa Clara, California 95054, US

(72) Loeffler, Joseph P., Mountain View, California 94041, US

(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult Wade Tennant 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

(51) A61F2/16 (11) 0 897 702 A2 (25) En (26) En (21) 98305081.6 (22) 26.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 26.06.1997 US 882973 (54) • Intraokulares Linsenimplantat

• Intraocular lens implant • Implant intraoculaire

(71) Visioncare Ltd., 3 Moshe Dayan Road, Yehud 56101,IL

(72) Gross, Yosef, 73160, IL Lipshitz, Issac, Herzliya Pituach 36448, IL Gedeon, Dotan, Yehud 56275, IL

(74) Gold, Tibor Z., et al, Stephenson Harwood One, St. Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB

A61F 2/30 >(51) A61F2/34

(51) A61F2/34 A61F2/46

(25) En (21) 98306461.9

(11) 0 897 703 A2 A61F 2/30

(26) En (22) 13.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 GB 9717294 (54) • Schneidschablone

• Cutting template • Gabarit de coupe

(71 ) Johnson & Johnson Medical Limited, Coronation Road, Ascot, Berkshire SL5 9EY, GB

(72) Naybour, John, Flintshire, Wales, GB (74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD

43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A61F 2/44 (11) 0 897 704 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98490020.9 (22) 17.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.07.1997 FR 9709443 (54) • Zwischenwirbelfusionierungsimplantat

• invertebral fusion implant • Implant pour établir une fusion intervertébrale

(71) Carlier, Hervé, 1 rue du Docteur Calmette, 59113 Seclin, FR Cartoux, René, La Toudoumiane, 84220 Gordes, FR

(72) Carlier, Hervé, 59113 Seclin, FR Cartoux, René, 84220 Gordes, FR

(74) Ecrepont, Robert, Cabinet Ecrepont 12 Place Simon Voilant, 59800 Lille, FR

A61F2/46 >(51) A61F2/34

(51) A61F 13/00 A61F 13/15

(25) En (21) 97112813.7

(11) 0 897 705 A1 A61L 15/60

(26) En (22) 25.07.1997


(54) • Absorbierender Artikel mit einer mit flüssig-keitsschwellbarem Material beschichteten äusseren Schicht

• Absorbent articles having a liquid swellable material coated breathable backsheet

• Articles absorbants comprenant une couche perméable au gaz avec matériau expansible au contact des liquides

64


Anmeldungen Applications Demandes (A61K) 1.1(2)

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) Ciammaichella, Fabio, 65126 Pescara, IT Corzani, Italo, 66100 Chieti, IT Divo, Michael, 61381 Friedrichsdorf, DE

(74) Kohol, Sonia, et al, Procter & Gamble European Service GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824 Schwalbach am Taunus, DE

A61F 13/15 -(51) A61F13/00

(51) A61H 19/00 (11) 0 897 706 A2 (25) De (26) De (21) 98890233.4 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 AT 1337/97 (54) • Damenvibrationsstab mit Klitorisstimulator

• Vibrator with clitoris stimulator • Vibromasseur avec stimulateur du clitoris

(71) Ardatin, Erich, Felsgasse 8/3/43,1110 Wien, AT (72) Ardatin, Erich, 1110 Wien, AT

(51) A61H 23/04 (11) 0 897 707 A2 (25) En (26) En (21) 98306079.9 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 09.08.1997 GB 9716851 (54) • Kompressionssystem

• Compression system • Système de compression

(71) HUNTLEIGH TECHNOLOGY PLC, 310-312 Dallow Road, Luton, Bedfordshire LU1 1TD, GB

(72) Hampson, David Mark, South Glamorgan, Cardiff, CF5 2QB, GB Schild, Rolf, London, N2 0BD, GB Hutflesz, Heather Elizabeth, Abergavenny, Gwent, NP7 6LT, GB

(74) Thaker, Shalini, Huntleigh Technology pic 310-312 Dallow Road, Luton, Bedfordshire LU1 1TD, GB

(51) A61J 1/20 (11) 0 897 708 A2 (25) En (26) En (21) 98306407.2 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 US 909600 (54) • Behälter mit einem Luer-Filter zur Verabrei

chung eines Arzneistoffes • Drug delivery container having a luer filter • Flacon pour délivrer des médicaments compor

tant un filtre de type luer (71) Bedon Dickinson France S.A., 11, Rue Aristide

Bergès, B.P. 4, 38800 Le Pont-de-Claix, FR (72) Jansen, Hubert, 38560 Haute Jarrie, FR

Thibault, Jean-Claude, 38120 Poisat, FR (74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60'

Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) A61K 6/08 (11) 0 897 709 A1 (25) Ja (26) En (21) 97947871.6 (22) 10.12.1997 (84) DE ES FR GB (86) JP 97/04533 10.12.1997 (87) WO 98/26749 98/25 25.06.1998 (30) 19.12.1996 JP 339653/96 (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR DIE BESCHICH

TUNG VON ZÄHNEN • COATING COMPOSITION FOR TEETH • COMPOSITION DE REVETEMENT POUR LES

DENTS

(71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho 1-chome , Chuo-Ku Tokyo 103, JP

(72) YAMAGISHI, Atsushi, Kao Corp. Res. Lab., Sumida-ku Tokyo 131, JP OSHIMA, Akira, Kao Corp. Res. Lab., Sumida-ku Tokyo 131, JP KAYANE, Shigeto, Kao Corp. Res. Lab., Sumida-ku Tokyo 131, JP NAKANO, Yukihiro, Kao Corp. Res. Lab., Wakayama-shi Wakayama 640, JP


(51) A61K 6/087 (11) 0 897 710 A2 (25) De (26) De (21) 98115822.3 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736471 (54) • Lichtinduziert kationisch härtende Zusammen

setzungen und deren Verwendung • Light-initiated cationic curable compositions

and their use • Compositions durcissables par réaction cano

nique initiée par la lumière et leur utilisation (71) ESPE Dental AG, Espe Platz, 82229 Seefeld, DE (72) Weinmann, Wolfgang, 82211 Herrsching, DE

Eckhardt, Gunther, 82346 Frieding, DE (74) Freiherr von Wittgenstein, Arved, Dr., et al,

Patentanwälte Abitz & Partner Postfach 86 01 09, 81628 München, DE

A61K7/00 -(51) A61K7/50

A61K7/02 -(51) A61K7/50

(51) A61K7/06 (11) 0 897 711 A1 A61K7/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 DE 19733015

16.09.1997 DE 19740651 (54) • Mittel zur Erhöhung der Formbarkeit und des

Glanzes von Haaren • Product for the improvement of styling and

gloss of hair • Produit pour augmenter la façonnage et le

brillant des cheveux (71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274

Darmstadt, DE (72) Karlen, Thomas, Dr., 3013 Bern, CH

Steinbrecht, Karin, Dr., 64372 Ober-Ramstadt, DE Chambettaz, Daniel, 1717 St. Ursen, CH

(51) A61K7/06 (11) 0 897 712 A1 (25) En (26) En (21) 98115823.1 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 239143/97 (54) • Kosmetische Zusammensetzung

• Cosmetic composition • Composition cosmétique

(71) SHISEIDO COMPANY LIMITED, 5-5 Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8010, JP

(72) Ota, Masahiro, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP

Okazaki, Tomomi, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Kobayashi, Koji, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Tajima, Masahiro, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Iwabuchi, Tokuro, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Ishino, Akihiro, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Tsuji, Yoshiharu, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP Magara, Tsunao, c/o Shiseido Research Center (1), Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP

(74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 München, DE

A61K7/08 -(51) A61K7/06

(51) A61K 7/13 (11) 0 897 713 A2 (25) De (26) De (21) 98115302.6 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735872 (54) • Haarfärbemittel

• Hair-dye • Teinture pour cheveux

(71) GOLDWELL GmbH, Zeminstrasse 10-18, D-64297 Darmstadt, DE

(72) Lorenz, Heribert, 64401 Gross-Bieberau, DE Kufner, Frank, 64297 Darmstadt, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735779 (54) • Zweikomponenten-Mundspülmittel

• Two-component mouthwash composition • Composition de dentrifrice à deux composants

(71 ) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, DE

(72) Pastura, Amerigo, Dr. Dipl.-Chem., 58453 Wiiten, DE Walther-Stangrecki, Claudia, Chemielab., 40764 Langenfeld, DE Casa, Paco, 08017 Barcelona, ES Pujol, Miracle, 08329 Reia, ES


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735901 (54) • Kosmetische oder dermatologische Licht

schutzmittel, welche als Festkörper vorliegende UV-Filtersubstanzen und polymere UV-Filter-substanzen auf Siliconbasis enthalten

• Cosmetic and dermatological light protecting agents containing U.V. filtering substances as solid particles and polymeric U.V. filtering substances on silicone basis

65



• Agents cosmétiques et dermatologiques protecteurs contre la lumière, contenant des substances U.V. filtrantes sous forme de particules solides et des substances U.V. filtrantes polymériques à base de silicone

(71) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, 20245 Hamburg, DE

(72) Gers-Barlag, Heinrich, Dr., 25495 Kummerfeld, DE

(51) A61K 7/42 (11) 0 897 716 A2 C08G 77/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 MC 2383 (54) • Kosmetische Zusammensetzung zur Bleichung

der Haut und Inhibitor der Melaninbildung, der eine solche Kosmetische Zusammensetzung enthält

• Whitening skin cosmetic composition and melanogenic inhibitor agent containing such cosmetic composition

• Composition cosmétique utile notamment pour le blanchiment de la peau et agent inhibiteur de la mélanogénèse comprenant une telle composition cosmétique

(71) EXSYMOL S.A.M., 4 Avenue Prince Héréditaire Albert, MC-98000 Monte Carlo, MC BABIZHAYEV, Marc, Ivanovskaya 20„ 74, Moscou, 127434, RU

(72) Seguin, Marie-Christine, 98000 Monaco, MC Babizhayev, Mark A., 127434 Moscou, RU

(74) Bonneau, Gérard, Cabinet Bonneau, Conseil en Propriété Industrielle, 7, Avenue Gazan, 06600 Antibes, FR

A61K7/48 •(51) A61K7/50

(51) A61K 7/50 (11) 0 897 718 A2 A61K7/48


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735518 (54) • Abspülbare Emulsionen zur Verwendung als

talglösende Zubereitungen

• Rinsable emulsions for use in compositions dissolving sebaceous excretions

• Emulsions rinçables servant à la dissolution des sécrétions sébacées

(71) Geier, Friedrun, Zeughausstrasse 6, 66740 Saarlouis, DE

(72) Geier, Friedrun, 66740 Saarlouis, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735899 (54) • Wirkstoffkombinationen aus einer oder

mehreren grenzflächenaktiven Substanzen und oligomeren oder polymeren UV-Filtersub-stanzen mit periodisch sich wiederholenden Si-O-Gruppen

• Combination of active agents containing one or more surface active agents and oligomeric or polymeric U.V. filtering substances with periodically appearing Si-0 groups

• Combinaisons d'agents actifs contenant un ou plusieurs agents tensio-actifs et des substances U.V. filtrantes oligomériques ou polymériques avec une répétition périodique de groupment Si-0

(71 ) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48, 20245 Hamburg, DE

(72) Gers-Barlag, Heinrich, Dr., 25495 Kummerfeld, DE

(51) A61K7/48 (11) 0 897 717 A2 (25) Fr (26) Fr (21) 98480048.2 (22) 17.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 0 897 719 A1 A61K7/02

(51) A61K7/50 A61K7/48 A61K7/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 EP 97306320 (54) • Topisches Reinigungsmittel

• Topical cleansing composition • Composition topique de nettoyage

(71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, London EC4P 4BQ, GB

(84) GB IE CY (71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,

NL (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IT LI LU MC NL

PT AT (72) Franklin, Kevin Ronald, Bebington, Wirrai,

Merseyside, L63 3JW, GB Pereira, Mavis Claire, Bebington, Wirrai, Merseyside, L63 3JW, GB

(74) Mole, Peter Geoffrey, UNILEVER PLC Patent Division Colworth House Shambrook, Bedford MK44 1LQ, GB

A61K 31/12 — (51) C07C 49/835

(51) A61K 31/135 (11) 0 897 720 A1 (25) En (26) En (21) 98306062.5 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 US 55552 P (54) • Verwendung von droloxifen zur Vorbeugung von

mammakarzinom • Droloxifene for prevention of breast cancer • Utilisation de droloxifene pour la prévention du

cancer du sein (71) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton,

CT 06340-5146, US (72) Kraska, Allen Richard, Old Lyme, Connecticut

06371, US (74) Wood, David John, et al, PFIZER LIMITED,

European Patents Department, Ramsgate Road,, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

A61K 31/16 -(51) C07C 259/06

A61K 31/38 -(51) A61K 31/445

A61K 31/38 -(51) C07D 333/56

A61K 31/40 -(51) A61K 45/00

A61K 31/40 -(51) C07D 207/22

A61K 31/435 -(51) C07D 455/04

(51) A61K 31/445 (11) 0 897 721 A2 A61K 31/48


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (30) 21.08.1997 US 56202 P (54) • Benzo(b)thiophene Derivativen zur Hemmung

von durch die Verabreichung GnRH oder GnRH-Agonisten verursachten unheilvollen Nebenwirkungen

• Benzo(b)thiophene derivatives for inhibiting detrimental side-effects due to GnRH or GnRH agonist administration

• Dérivés de benzo(b)thiophène pour inhiber les effets secondaires néfaste s dus à l'administration de GnRH ou d'agonistes de GnRH

(71 ) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) Bryant, Henry Uhlman, Indianapolis, Indiana 46250, US Cullinan, George Joseph, Trafalgar, Indiana 46181, US Dodge, Jeffrey Alan, Indianapolis, Indiana 46236, US

(74) Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB

(51) A61K 31/445 (11) 0 897 722 A1 A61K 31/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 56214 P (54) • Benzo(b)thiophene Derivaten zur Hemmung

von fibrösen entzündlichen Erkrankungen und Riedel-Schilddrüsenentzündung

• Benzo(b)thiophene derivatives for inhibiting fibrous inflammatory diseases and Riedel's thyroiditis

• Dérivés de benzo(b)thiophene pour inhiber les maladies fibrotiques inflammatoires et la thyroi-dite de Riedel


(72) Dodge, Jeffrey Alan, Indianapolis, Indiana 46236, US


(51) A61K 31/445 (11) O 897 723 A1 A61K 31/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 56747 P (54) • BenzofbjThiophene Derivaten zur Verhinderung

von Kopfschmerzen • Benzofbjthiophene derivatives for preventing

headaches • Dérivés de benzo(b)thiophène dans la préven

tion des maux de tête (71) EU LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,

Indianapolis, Indiana 46285, US (72) Lakshmanan, Mark Chandrakant, Zionsville,

Indiana 46077, US

66


Anmeldungen Applications Demandes (A61M) 1.1(2)


A61K 31/445- (51) C07D 207/22

A61K 31/445- (51) C07D 211/58

A61K 31/47 -(51) C07D 401/04

A61K 31/48 -(51) A61K 31/445

(51) A61K 31/505 (11) 0 897 724 A1 C07D 475/08


LU MC NL PT SE (86) JP 97/00854 18.03.1997 (87) WO 97/34606 97/41 25.09.1997 (30) 19.03.1996 JP 62740/96 (54) • ARZNEIMITTEL GEGEN UVEITIS

• UVEITIS REMEDY • MEDICAMENT CONTRE L'UVEITE

(71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo 115, JP

(72) MIYASAKA, Nobuyuki, Tokyo 156, JP HIRAOKA, Miki, Koganei-shi, Tokyo 184, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE

A61K 31/505 -» (51) C07D 239/91

A61K 31/54 —» (51) A61K 45/00

A61K 31/54 —» (51) C07D 417/14

A61K 31/55 (51) C07D 207/22

A61K 31/565 (51) C07J 1/00

A61K 31/70 -> (51) C12N 15/12

A61K 31/70 —» (51) C12N 15/57

A61K 35/00 —> (51) C12N 15/12

A61K 38/00 —> (51) C12N 15/12

(51) A61K 38/14 (11) (25) En (26) (21) 98306571.5 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

O 897 725 A2 En 18.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

A61K 38/16 ->(51) C12N 15/12

A61K 38/17 —>(51) C12N 15/12

A61K 38/46 —>(51) C12N 15/55

A61K 38/48 —>(51) C12N 15/57

(51) A61K 45/00 (11) 0 897 726 A1 A61K 31/40 A61K 31/54 C07D 279/12 C07D 295/14 C07D 491/08


NL PT SE (86) JP 97/04267 21.11.1997 (87) WO 98/23290 98/22 04.06.1998 (30) 25.11.1996 JP 313476/96 (54) • MITTEL GEGEN JUCKREIZ

• ANTIPRURITIC AGENT • AGENT ANTIPRURIGINEUX

(71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP

(72) NAGASE, Hiroshi, Kamakura-shi, Kanaawa 247, JP UTSUMI, Jun, Yoohama-shi, Kanagawa 240, JP ENDOH, Takashi, Chigasaki-shi, Kanagawa 253, JP TANAKA, Toshiaki, Zushi-shi, Kanagawa 249, JP KAMEI, Junzo, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 236, JP KAWAMURA, Kuniaki, Kamakura-shi, Kanagawa 248, JP

(74) Kador & Partner, Comeliusstrasse 15, 80469 München, DE

(51) A61L 15/00 (11) 0 897 727 A2 (25) En (26) En (21) 98114994.1 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 56712 P (54) • Staphylococcus aureus Therapie

• Therapy for staphylococcus aureus • Thérapie pour Staphylococcus aureus


(72) Nicas, Thalia loanna, Indianapolis, Indiana 46240, US Preston, David Albert, Carmel, Indiana 46032, US Zeckel, Michael Lee, Zionsville, Indiana 46077, US


AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909133 (54) • Superabsorbierender Gegenstand aus fase

rigem Vliesstoff • Nonwoven fibrous superabsorbent product • Produit superabsorbant fibreux non-tissé

(71 ) Celanese Acetate, LLC, 2300 Archdale Drive, Charlotte, NC 28210, US

(72) Euripides, Joanne M., Charlotte, North Carolina 28226, US Nielsen, Steven F., Charlotte, North Carolina 28078, US Phillips, Lessie C., Huntersville, North Carolina 28078, US

(74) Schweitzer, Klaus, Dr., et al, Patentanwaltskanzlei Zounek, Industriepark Kalle-Albert, Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden, DE

A61L 15/60 — (51) A61F 13/00

A61L 27/00 — (51) C08H 1/06

A61M 5/24 — (51) A61M 5/31

A61M 5/24 — (51) A61M 5/315

(51) A61M 5/31 A61M 5/315

(25) En (21) 98306378.5

(11) 0 897 728 A1 A61M 5/24

(26) En (22) 10.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909376 (54) • Injektionsstift

• Medication delivery pen

• Crayon à injection (71) Becton, Dickinson and Company, One Becton

Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (72) Bendek, Antonio A., Vernon, NJ 07462, US

Burbank, John E., Ill, Ridgefield, CT 06877, US Bush, Charles L., Jr., Fairfield, NJ 07004, US Gabel, Jonathan B., Randolph, NJ 07869, US Giambattista, Lucio, East Hanover, NJ 07936-1809, US Hoeck, Roger W., Loomis, NE 68958, US Taylor, Malcolm E., Pepperell, MA 01463, US

(74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) A61M5/315 (11) O 897 729 A2 A61M 5/24


LI LU MC NL PT SE

A61K 47/00 -(51) C12N 15/86 • A61K 48/00 —> (51) C12N 15/12

A61K 48/00 -(51) C12N 15/57 •

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909222 (54) • Stiftförmige Medikamentenspritze mit Steue

rung des auf die Dosierelemente angesetzten Drehmoments Medication delivery pen having a controlling means of the torque applied to the dosing elements Stylo pour l'administration de médicaments à moyen de commande du couple appliqué sur les éléments de dosage

(71 ) Becton, Dickinson and Company, One Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US

(72) Bendek, Antonio A., Vernon, NJ 07462, US Burbank, John E., Ill, Ridgefield, CT 06877, US Bush, Charles L., Jr., Fairfield, NJ 07004, US Gabel, Jonathan B., Randolph, NJ 07869, US Giambattista, Lucio, East Hanover, NJ 07936-1809, US Hoeck, Roger W., Loomis, NE 68958, US Taylor, Malcolm E., Peperell, MA 01463, US

(74) Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

A61M 5/315 -(51) A61M 5/31

A61M 25/01 -(51) A61B 5/06

(51) A61M 29/02 (11) 0 897 730 A2 (25) En (26) En (21) 98306397.5 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909398 (54) • Halter für einen stenttragenden Ballonkatheter

• Retainer for a stent-carrying balloon catheter • Dispositif de fixation d'un extenseur pour un

cathéther à ballonnet (71) Advanced Cardiovascular Systems, Inc., 3200

Lakeside Drive, Santa Clara, California 95054, US (72) Wantink, Kenneth L., Temecula, California 92591,

US (74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, Boult


A61M 39/10 —» (51) B01L3/00

67

(A61N) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 897 731 A1 G01R 29/08

(51) A61N 5/10 G01T 1/29 G01R 33/10

(25) Ja (26) En (21) 97930806.1 (22) 15.07.1997 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (86) JP 97/02459 15.07.1997 (87) WO 98/23330 98/22 04.06.1998 (30) 26.11.1996 JP 315279/96 (54) • VERFAHREN ZUM VERANDERN DER ENER

GIEVERTEILUNG • METHOD OF FORMING ENERGY DISTRIBU

TION • PROCEDE D'OBTENTION DE RAYONNEMENT

D'ENERGIE (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) YODA, Kiyoshi, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha,

Chiyoda-ku Tokyo 100, JP SAKAMOTO, Hidenobu, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP SAITOU, Yoshifuru, Akiruno-shi Tokyo 190-01, JP

(74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 München, DE

A62D 3/00 •(51) C10L 5/48


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 228902/97 (54) • Mehrteiliger, fester Golfball

• Multi-piece solid golf ball • Balle de golf solide en plusieurs pièces

(71) BRIDGESTONE SPORTS CO., LTD., 6-22-7, Minamiooi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Yamagishi, Hisashi, Bridgestone Sports Co., Ltd., Chichibu-shi, Saitama-ken, JP Higuchi, Hiroshi, Bridgestone Sports Co., Ltd., Chichibu-shi, Saitama-ken, JP Hayashi, Junji, Bridgestone Sports Co., Ltd., Chichibu-shi, Saitama-ken, JP Kawata, Akira, Bridgestone Sports Co., Ltd., Chichibu-shi, Saitama-ken, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

A63F 7/04 •(51) A63H 23/08

(51) A63H 23/08 (11) O 897 733 A1 A63F 7/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717940 (54) • Spielzeug

• Toy • Jouet

(71) HASBRO INTERNATIONAL INC., 1027 Newport Avenue, P.O. Box 1059, Pawtucket, Rl 02862-1059, US

(72) Couzens, Andrew, Hemel Hempstead, Herts, HP2 7TA, GB Heayes, Richard John, Thame, Oxon, OX9 3XE, GB


(51)

(25) (21) (84)

B01D 8/00 F25J 3/06 En (26) En 98305611.0 (22) 15.07.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(11) 0 897 737 A1 (11) 0 897 734 A1 (51) B01D 29/09 B01D 33/04 NI (26) En 98202736.9 (22) 14.08.1998


(25) (21)

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916454 (54) • Apparat und Methode zur Rückgewinnung

mehrerer Komponenten • Multi-component recovery apparatus and

method • Appareil et méthode de récupération de

plusieurs éléments (71) THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain Avenue,

Murray Hill, New Providence, New Jersey 07974-2082, US

(72) Finley, Steven J., Wayne, New Jersey 07470, US Sadkowski, Piotr J., Bridgewater, New Jersey 08807, US Athalye, Atul M., Scotch Plains, New Jersey 07090, US

(74) Gough, Peter, et al, The BOC Group pic Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB

(51) B01D 17/02 (11) 0 897 735 A1 (25) De (26) De (21) 98115313.3 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736281 (54) • Verfahren sowie Anlage zur thermischen Tren

nung einer Wasser-IÖlemulsion • Process and plant for the thermal separation of

a water/oil emulsion • Procédé et installation pour la séparation ther

mique d'une émulson eau/huile (71) Hopf, Karl-Heinz, Ritter-von-Eitzenberger Strasse

6, D-95448 Bayreuth, DE (72) Hopf, Karl-Heinz, D-95448 Bayreuth, DE (74) Stippl, Hubert, et al, Patentanwälte, Dr. Hafner &

Stippl, Ostendstrasse 132, 90482 Nürnberg, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 DE 19734886 (54) • Pressengestell für eine Filterpresse sowie

Verfahren zum Zusammenbauen des Pressengestells

• Frame for supporting a filter press and method for assembling this frame

• Support pour filtre-presse et procédé d'assemblage du support

(71 ) Erich Netzsch GmbH & Co. Holding KG, Gebrüder-Netzsch-Strasse 19, D-95100 Selb, DE

(72) Berghaus, Michael, 95100 Selb, DE Lange, Klaus Jürgen, 95100 Selb, DE Lotter, Frank, 95615 Marktredwitz, DE Tröger, Gerhard, 95030 Hof, DE

(74) Goetz, Rupert, Dipl.-Ing., Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 NL 1006773 (54) • Bandfilter und Verfahren zum Filtrieren

• Band filter and filtering method • Filtre à bande et procédé de filtration

(71) NIVOBA ENGINEERING B.V., No. 1, Industrieweg, NL-9641 HM Veendam, NL

(72) Kalk, Hendrik, 9649 AW Muntendam, NL Timmer, Willem, 9641 GM Veendam, NL Mulder, Berends, 9641 HM Veendam, NL

(74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's-Gravenhage, NL

B01D 33/04 -(51) B01D 29/09

(51) B01D 39/14 (11) O 897 738 A1 (25) Ja (26) En (21) 98901053.3 (22) 30.01.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI


08.05.1997 JP 134304/97 05.08.1997 JP 224348/97 12.09.1997 JP 267784/97

(54) • REINIGUNGSVORRICHTUNG, FILTER UND METHODE ZU IHRER HERSTELLUNG

• CLEANING APPARATUS, FILTER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME

• APPAREIL DE NETTOYAGE, FILTRE ET PROCEDE DE FABRICATION DE CEUX-CI

(71) TAKASAGO THERMAL ENGINEERING CO. LTD., 2-8, Kanda Surugadai 4-chome Chiyoda-Ku, Tokyo 101.JP

(72) SAKATA, Soichiro, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, JP SATO, Katsumi, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 228, JP TAKAHASHI, Hideto, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 228, JP OKADA, Takao, Machida-shi, Tokyo 194, JP

(74) von Samson-Himmelstjema, Friedrich R., Dipl.-Phys., et al, SAMSON & PARTNER Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736290 (54) • Filteranordnung sowie Verfahren zu deren

Herstellung • Filter and method for its fabrication • Filtre et procédé pour sa fabrication

(71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim, DE

(72) Knudsen, Jörgen, 74918 Angelbachtal, DE Schmidt, Wolfgang, 69514 Laudenbach, DE

68


Anmeldungen Applications Demandes (B01J) 1.1(2)

(51) B01D 47/02 B01D 47/10

(25) Es (21) 98500162.7 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 0 897 740 A2 A47L 9/18

(26) En (22) 10.07.1998

(51) B01F7/04 B01J 19/18

(25) En (21) 98113846.4

(11) 0 897 742 A1 B01J 10/02

(26) En (22) 24.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 EP 97113890 (54) • Reaktor mit hoher Oberfläche und ineinander

greifenden Profilen und dessen Verwendung • High surface intermeshing profile reactor and

use thereof • Réacteur à profils emboîtants et à haute

surface et son utilisation (71 ) Hoechst Research & Technology Deutschland

GmbH & Co. KG, Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE

(72) Lohe, Hans, Dr., 61476 Kronberg, DE Hey, Hartmut, Dr., 55283 Nierstein, DE

(51) B01F 11/02 (11) 0 897 743 A2 (25) De (26) De (21) 98113639.3 (22) 22.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.07.1997 ES 9701558

08.07.1998 ES 9801450 (54) • Ökologischer Staubsauger mit Venturi-Effekt

• Ecological vacuum cleaner with venturi effect • Aspirateur écologique avec effet venturi

(71) Garcia Sanchez, Carlos, Antonio Pérez, 3-3 Atico, 28002 Madrid, ES

(72) Garcia Sanchez, Carlos, 28002 Madrid, ES (74) Del Santo Abril, Natividad, Oficina Garcia

Cabrerizo, S.L., Vitruvio, 23, 28006 Madrid, ES

B01D 47/10 —» (51) B01D 47/02

B01D 53/04 — (51) B01J 8/02

(51) B01D 53/94 (11) O 897 741 A2 F01N 3/20


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 JP 233328/97 (54) • Abgasreinigungssystem für Verbrennungsmo

toren • Exhaust gas purification system of internal

combustion engine • Système de purification de gaz d'échappement

pour moteurs à combustion interne (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,

Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (72) Komoriya, Isao, 1-4-1 Chuo, Wako-shi,

Saitama-ken, JP Ogawa, Ken, 1-4-1 Chuo, Wako-shi, Saitama-ken, JP

(74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735535 (54) • Mischvorrichtung für Lacke

• Mixing apparatus for lacquers • Dispositif de mélange pour laques

(71) BASF Coatings AG, Glasuritstrasse 1, 48165 Münster, DE

(72) Ksoll, Peter, dr., 53127 Bonn, DE Zöllig, Peter, 50937 Köln, DE Heilig, Edwin, 67240 Bobenheim-Roxheim, DE Meisenburg, Uwe, Dr., 47051 Duisburg, DE

(74) Fitzner, Uwe, Dr., et al, Dres. Fitzner & Christophersen, Rechts- und Patentanwälte, Kaiserswerther Str. 74, 40878 Ratingen, DE

(11) 0 897 744 A1 C09D 11/00

(26) En (22) 23.11.1994

(51) B01F 17/00 C09D 5/02

(25) En (21) 98114923.0 (84) DE FR GB IT (30) 29.11.1993 US 158672 (54) • Wässriges Beschichtungsmittel und Tinte

enthaltende ethoxylierte acetylenische Glycole mit niedriger dynamischer Oberflächenspannung

• Waterborne coating and ink comprising ethoxylated acetylenic glycols having low dynamic surface tension

• Revêtement aqueux et encre comprenant des glycols acétyléniques présentant une faible tension superficielle dynamique

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501, US

(72) Medina, Steven Wayne, Orefield, PA 18069, US (74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469

München, DE (62) 94118433.5 / 0 655 495

(11) 0 897 745 A1 C04B 35/00

(26) En (22) 18.02.1997

(51) B01J 2/00 B29B 9/00

(25) Ja (21) 97902719.0 (84) DE FR GB (86) JP 97/00429 18.02.1997 (87) WO 97/30782 97/37 28.08.1997 (54) • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON

KÖRNIGEM MATERIAL • METHOD FOR PRODUCING GRANULATED

MATERIAL • PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAU

GRANULAIRE (71) MIKUNI CORPORATION, 1-8, Kuroganecho 13-

chome, Kushiro-shi, Hokkaido 085Tokyo 101, JP Matsushita, Mitsuhiro, 1047-42, Shimotomi, Tokorozawa-shi, Saitama 359, JP

(72) MATSUSHITA, Mitsuhiro, Tokorozawa-shi, Saitama 359, JP INAMURA, Shinpei, Tokyo 113, JP


(51) B01J 8/02 (11) 0 897 746 A1 B01D 53/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 DE 19735389 (54) • Reaktor für chemische Reaktionen, insbeson

dere für adsorptive Trennverfahren

• Reactor for chemical reactions, in particular for adsorption separation processes

• Réacteur pour réactions chimiques, en particulier pour des procédés de séparation par adsorption

(71 ) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE

(72) Wiessner, Frank Dipl.-Ing., 81241 München, DE Leitgeb, Paul Dr. Dipl.-Ing., 82049 Pullach, DE Hutter, Rudolf, 82223 Eichenau, DE Hönig, Christian Dipl.-Ing., 81377 München, DE

B01J 8/06 -(51) C07C 41/03

B01J 10/02 -(51) B01F7/04

B01J 19/00 -(51) C08F 6/00

B01J 19/18 -(51) B01F7/04

B01J 19/18 -(51) C08F 6/00

B01J 21/14 -(51) C04B 35/195

(51) B01J 31/02 (11) 0 897 747 A1 B01J 31/26 C07C 201/08 C07C 51/10 C07C 61/28 C07C 211/35 C07C 265/10 C07C 205/55 C07C 62/06 C07C 271/24 C07B 43/02 C07B 41/08

(25) Ja (26) En (21) 98900216.7 (22) 13.01.1998 (84) DE FR GB (86) JP 98/00079 13.01.1998 (87) WO 98/30329 98/28 16.07.1998 (30) 14.01.1997 JP 4439/97

17.02.1997 JP 32440/97 04.08.1997 JP 209430/97

(54) • NITRIERUNGS- ODER CARBOXYLIERUNGS-KATALYSATOREN

• NITRATION OR CARBOXYLATION CATALYSTS • CATALYSEURS DE NITRATION OU DE

CARBOXYLATION (71) Daicel Chemical Industries, Ltd., 1, Teppo-cho,

Sakai-shi, Osaka 590-8501, JP Ishii, Yasutaka, 19-21, Besshohonmachi, Takatsuki-shi, Osaka 569-1112, JP

(72) ISHII, Yasutaka, Osaka 569, JP NAKANO, Tatsuya, Hyogo 670, JP SAKAGUCHI, Satoshi, Osaka 564, JP


B01J 31/02 -(51) C07C 323/58

B01J 31/26 -(51) B01J 31/02

(51) B01J 33/00 (11) 0 897 748 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98401991.9 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 FR 9710361 (54) • Katalysatorenschutz durch Abscheidung einer

Schutzschicht • Catalysts protection by a protective coating • Protection de catalyseurs par dépôt de couche

protectrice (71) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE

CATALYSEURS, Quai Jean Jaurès B.P. 45, F-07800 La Voulte-sur-Rhône, FR

69

(B01J) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(72) Darcissac, Jean, 07800 Saint Georges les Bains, FR Labruyere, Franck, 69003 Lyon, FR Brahma, Nilanjan, 07800 La Voulte Sur Rhone, FR Dufresne, Pierre, 26000 Valence, FR

(74) Andreeff, François, et al, Département Brevets, Institut Français du Petrole, 4 avenue de Bois-Préau, 92500 Rueil Malmaison, FR

(11) 0 897 749 A2 (26) En (22) 28.05.1993

(51) B01J 35/04 (25) En (21) 98115897.5 (84) DE FR GB IT (30) 29.05.1992 JP 139314/92

23.06.1992 JP 165010/92 23.06.1992 JP 165020/92

(54) • Metallischer Wabenkörper und Verfahren zur Herstellung derselben

• Metal honeycomb and production method thereof

• Nid d'abeille métallique et méthode de production de celui-ci

(71) NIPPON YAKIN KOGYO CO., LTD., 5-8, Kyobashi 1-chôme, Chuo-ku Tokyo 104, JP

(72) Koshiba, Yoshikazu, Chuo-ku, Tokyo, JP Aoki, Yukio, Chuo-ku, Tokyo, JP Minakata, Tsuyoshi, Chuo-ku, Tokyo, JP Inamura, Michio, Chuo-ku, Tokyo, JP Yasunaga, Tomohiro, Chuo-ku, Tokyo, JP Imoto, Fujiya, Yawata-shi, Kyoto-fu, JP Nakagawa, Juniti, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP

(74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

(62) 93910416.2 / 0 609 449

(51) B01L3/00 G01N 35/00

(25) En (21) 98302769.9

(11) 0 897 750 A2 A61M 39/10

(26) En (22) 08.04.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736087 (54) • Walze für eine Hochdruck-Walzenpresse insbe

sondere zur Gutbettzerkleinerung körnigen Gutes

• Roller for high pressure press, particularly for milling granular material within a material bed

• Rouleau pour presse à haute pression, notamment pour le broyage en lit de matière de matériau granulaire

(71 ) KHD Humboldt-Wedag AG, Wiersbergstrasse, 51103 Köln, DE

(72) Caspelherr, Heinz, 51147 Köln, DE Alsmann, Ludger, 51103 Köln, DE Frangenberg, Meinhard, 51515 Kürten, DE Strauss, Karl-Hermann, 44795 Bochum, DE

B02C 19/18 -(51) B22F9/04

(51) B04B 1/20 (11) 0 897 752 A2 B04B 15/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914506 (54) • Vorrichtung zur Befestigung eines Rohres zum

Transport von Flüssigkeiten • Locking structure for securing a fluid transfer

tube • Dispositif de fixation d'un tube utilisé pour

transférer des liquides (71 ) bioMerieux Vitek, Inc., 595 Anglum Drive,

Hazelwood, Missouri 63042-2905, US (72) Tegeler, Garry R., Hazelwood, Missouri 63042, US

Smith, Kent, St. Charles, Missouri 63301, US (74) Fraud, Clive, et al, Elkington and Fife Prospect

House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

(51) B02C 4/30 (11) 0 897 751 A1 B30B 3/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916660

14.01.1998 US 7236 (54) • Zentrifuge mit heftig bewegtem Feststoffku

chen • Centrifuge with cake churning • Centrifugeuse avec brassage du gâteau des

solids (71) BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex

Lane Suite 1200, Houston Texas 77027, US (72) Leung, Wallace Woon-Fong, Sherbom, MA 01770,

US (74) Finck, Dieter, Dr.lng., et al, Patentanwälte v. Füner,

Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, 81541 München, DE

B04B 15/12 -(51) B04B1/20

(51) B05B 3/02 (11) 0 897 753 A2 B05B 13/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715006 U (54) • Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit

• Device for applying a liquid • Dispositif d'application d'un liquide

(71) Varga, Klaus-Dieter, Feldstrasse 6, 66125 Saarbrücken, DE

(72) Varga, Klaus-Dieter, 66125 Saarbrücken, DE (74) Vièl,Christof, Dipl.-Ing., PatentanwälteVIEL&VIEL,

Postfach 65 04 03, 66143 Saarbrücken, DE

(51) B05B 7/14 (11) 0 897 754 A2 (25) De (26) De (21) 98112620.4 (22) 08.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736326 (54) • Vorratsbehälter für Pulverlackanlage

• Container for powder coating installation • Réservoir pour installation de revêtement par

poudre (71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,

80788 München, DE ITW Gema AG, Mövenstrasse 17, 9015 St. Gallen, CH

(72) Plenk, Rudolf, 94563 Otzing, DE Spitzner, Rainer, 80686 München, DE Mauchle, Felix, CH9030 Basel, CH Höfler, Heinz, Ch 9015 St. Gallen, CH

B05B 13/00 -(51) B05B3/02

B05B 15/12 -(51) B05C1/00

(51) B05B 17/06 (11) O 897 755 A2 (25) En (26) En (21) 98306421.3 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 224117/97

04.12.1997 JP 334400/97 09.03.1998 JP 55636/98

(54) • Piezoelektrischer Apparat zur Zerstäubung von Flüssigkeiten und Verfahren zur Vertreibung oder Beseitigung von Schädlingen

• Piezoelectric chemical-liquid atomizer apparatus and method for repelling or eliminating harmful organism

• Appareil piézoélectrique de pulvérisation de liquide et procédé pour repousser ou éliminer les organismes nuisibles

(71) FUMAKILLA LIMITED, 11, Kanda Mikura-cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Abe, Toshio, Hatsukaichi-shi, Hiroshima-ken, JP Yamazaki, Satoshi, Hatsukaichi-shi, Hiroshima-ken, JP Sugiura, Masaaki, Saika-gun, Hiroshima-ken, JP Orita, Kunitaka, Saika-gun, Hiroshima-ken, JP


(11) O 897 756 A1 E04H 6/02

(51) B05C 1/00 B05B 15/12 B60P 3/14


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Anlage zur Hohlraumkonservierung von Fahr

zeugkarossen • Plant for preservation of the hollow cavities of

vehicles • Installation pour la préservation des espaces

creux de véhicules (71 ) EISENMANN MASCHINENBAU KG (Komplementär

EISENMANN-Stiftung), Tübinger Strasse 81, D-71032 Böblingen, DE

(72) Simon, Martin, D-71034Böblingen, DE Saum, Willi, D-38524 Sassenburg, DE

(74) Fürst, Siegfried, Patent- und Rechtsanwälte Hansmann & Vogeser Nördliche Ringstrasse 10, 73033 Göppingen, DE

(51) B05C 9/00 (11) 0 897 757 A2 (25) De (26) De (21) 98112096.7 (22) 01.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736502 (54) • Anordnung zur Fluorierung von Behältern aus

Kunststoff • Device for fluorinating plastic containers • Dispositif de fluorisation de réservoirs en

matière plastique (71) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF

GMBH, Richolfstrasse 90, D-97877 Wertheim, DE (72) Tallafus, Ottmar, 74722 Buchen, DE

Rossmanith, Erich, 97877 Wertheim-Waidenhausen, DE

70


Anmeldungen Applications Demandes (B21D) 1.1(2)

(74) Trappenberg, Hans, Trappenberg u. Dimmerling, Postfach 21 13 75, 76163 Karlsruhe, DE

(51) B05C 17/10 B05C 19/00

(25) De (21) 98115569.0

(11) 0 897 758 A2 B05D 1/12

(26) De (22) 19.08.1998


B05D 1/12 •(51) B05C 17/10

(51) B05D 5/06 (11) 0 897 759 A2 C23C 18/44

(25) It (26) En (21) 98114713.5 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 0 897 760 A1 B65G 47/71

(51) B07C5/34 B65G 47/64 B65G 47/244


LI LU MC NL PT SE

(74) Gotra, Stefano, Bugnion S.p.A. Via Garibaldi 22, 43100 Parma, IT

(51) B07C 5/342 (11) 0 897 761 A2 (25) En (26) En (21) 98115356.2 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715102 U

31.12.1997 DE 29723015 U 28.02.1998 DE 29803529 U 10.03.1998 DE 19810266

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen von Farbpulver, insbesondere Kontrollpulver, auf zu schleifende Oberflächen von Karosserieteilen

• Process and device for applying powder paint, especially control powder, on surfaces of car body parts to be ground

• Procédé et dispositif d'application de peinture en poudre, en particulier d'une poudre de contrôle, sur des surfaces à meuler de pièces de carosseries

(71) VOSSCHEMIE GmbH, Esinger Steinweg 50, D-25436 Uetersen, DE

(72) Voss, Klaus-W., 25436 Uetersen, DE (74) Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer Wall 10,

20354 Hamburg, DE

B05C 19/00 —» (51) B05C 17/10

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 CH 1945/97 (54) • Verfahren zur Herstellung von metallisch ausse

henden Artikeln • Process for imparing a metal appearance to

articles • Procédé pour donner un aspect métallique à

des objets (71) Tradition Establishment, 9493 Mauren, LI (72) Biginelli, Pier Carlo, 10127 Turin, IT (74) Pozzi, Andrea, Via Pioda 12, P.O. Box 3205, 6901

Lugano, CH

AL LT LV MK RO SI (30) 29.07.1997 IT PR970043

19.11.1997 IT PT970067 (54) • Trnasportvorrichtung in einem Behälterinspek

tionssystem • Conveying device in a container inspection

system • Dispositif de convoyage dans un système d'ins

pection de réceipients (71 ) Lottici, Marco, Via Stalingrado, 3, Localité Pilastro,

43013 Langhirano (Parma), IT (72) Lottici, Marco, 43013 Langhirano (Parma), IT

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 239001/97

13.10.1997 JP 296323/97 (54) • Vorrichtung zum Sortieren von körnigem Mate

rial nach Farbe • Granular material color sorting apparatus • Dispositif de tri de matériau granuleux selon la

couleur (71) SATAKE CORPORATION, 7-2, Sotokanda 4-

chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP (72) Satake, Satoru, Ota-ku, Tokyo, JP

Ito, Takafumi, Mihara-shi, JP Ikeda, Nobuyoshi, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhâusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736536 (54) • Vorrichtung zum Sortieren von rohstofflichen,

vorveredelten oder recycelten Schüttgütern • Device for sorting raw, pre-treated or recycled

bulk material • Dispositif de tri de matériaux en vrac bruts,

prétraités ou recyclés (71) AIS Sommer GmbH, Holstenstrasse 59-61, 25560

Schenefeld, DE (72) Sommer, WolfgangDipl. Ing., 25560 Schenefeld, DE (74) Schmidt-Bogatzky, Jürgen, Dr. Ing., Lüneburger

Tor 4, 21073 Hamburg, DE

(51) B08B 3/02 (11) 0 897 763 A2 B08B3/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 IT B0970513 (54) • Verfahren zur Entsorgung der Waschflüssigkeit

in einer Maschine zum Waschen von Gegenständen und Waschmaschine zum Durchführen des Verfahrens

• A method for disposing of the washing liquid in a machine for washing items and the washing machine used to implement the method

• Procédé pour l'élimination du liquide de lavage dans une machine pour laver des objets et machine de lavage pour mettre en oeuvre le procédé

(71) Caroli, Aurelio, Via Idice, 204, Fr. Noce di Mercatale, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), IT

(72) Caroli, Aurelio, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), IT (74) Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via dei

Mille, 19, 40121 Bologna, IT

(51) B21C 1/22 (11) 0 897 764 A1 C22F 1/08

(25) NI (26) En (21) 98200551.4 (22) 20.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (54) • Verfahren zur Herstellung eines (Kupfer-)

Rohres, das unempfindlich gegen Spannugns-korrosion ist

• Method of manufacturing a (copper) tube which is insensitive to stress corrosion

• Procédé de fabrication d'un tube (en cuivre) qui est insensible à corrosion sous contrainte

(71) HME Nederland B.V., Lipsstraat 46, 5151 RP Drunen, NL

(72) The designation of the inventor has not yet been filed

(74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's-Gravenhage, NL

B21C 47/06 —» (51) B21C 47/34

(51) B21C 47/34 (11) 0 897 765 A1 B21C 47/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.07.1997 GB 9715358 (54) • Aufwicklung und Scheren von Metallbändern

• Metal strip shearing and coiling • Enroulement et cisaillage de bandes métalli

ques (71) Kvaerner Technology & Research Limited, Prince

of Wales Road, Sheffield S9 4EX, GB (72) Berry, John, Hackenthorpe, Sheffiled, S12 4JF, GB

Cooper, Brian, Sheffield, S10 4GR, GB Philipson, Martin, Norton, Sheffield, S8 8GQ, GB

(74) Harman, Michael Godfrey, Hillgate Patent Services, No. 6 Aztec Row, Berners Road, Islington, London N1 0PW, GB

B21D 5/02 •(51) B21D 11/20

B08B 3/04 •(51) B08B3/02

(51) B21D 11/20 (11) 0 897 766 A1 B21D 5/02

(25) En (26) En (21) 98119346.9 (22) 27.10.1994 (84) AT CH DE FR GB LI SE (30) 29.10.1993 IT T0930818 (54) • Ein Tisch zur Positionierung einer Metallplatte

für ein System zur Herstellung von Blechartikeln • A table for defining the position of a sheet-

metal piece in a system for producing bent sheet-metal articles

• Une table pour positionner une tôle pour système de production d'articles en tôle pliée

(71) AMADA COMPANY, LIMITED, 200 Ishida Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP CREA S.r.l., Via XX Settembre, 12,10121 Torino, IT

(72) Sartorio, Franco, 10129 Torino, IT (74) Saconney, Piero, et al, c/o JACOBACCI & PERANI

S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT (62) 94931177.3/0 725 692

B21D 22/20 —» (51) B32B 27/36

71

(B21K) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) B21K 1/76 (11) 0 897 767 A1 (25) En (26) En (21) 98115420.6 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 918581 (54) • Zahnstange und Verfahren zu seiner Herstel

lung • Vehicle steering rack and method of manufac

turing the rack • Crémaillère et procédé pour sa fabrication

(71) TRW INC., 1900 Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US

(72) Engler, Leonard W., Rochester Hills, Ml 48309, US (74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., WAGNER &

GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

B22D 11/10 -(51) B22D 41/015

B22D 15/00 -(51) B22D 27/04

(51) B22D 17/20 (11) O 897 768 A1 (25) En (26) En (21) 98114712.7 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(51) B22D 27/04 B22D 27/08

(25) En (21) 98114052.8

(11) 0 897 769 A1 B22D 15/00

(26) En (22) 28.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 07.08.1997 US 908446 (54) • Vakuum-Giessofen mit Kokillenheizung

• Mold heating vacuum casting furnace • Four de coulée sur vide avec un chauffage de

moule (71) Howmet Research Corporation, 1500 Warner

Street, Whitehall, Michigan 49461, US (72) Spicer, Robert A., Willoughby Hills, Ohio 44094, US

Price, Allen R., Whitehall, Michigan 49461, US (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c,

70182 Stuttgart, DE

B22D 27/08 -(51) B22D 27/04

(51) B22D 41/015 (11) 0 897 770 A1 B22D 11/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916222 (54) • Giesskammer für eine Druckgiessmaschine und

ein Verfahren zum Entfernen von Verunreinigungen

• Shot sleeve for a die casting machine and a process for removing impurities

• Conteneur pour une machine de coulée sous pression et un procédé d'élimination d'impuretés

(71) Bühler AG, 9240 Uzwil, CH (72) Jung, Paul, 9244 Niederuzwil, CH (74) Révy von Belvârd, Peter, Büchel, von Révy &

Partner Patentanwälte, Im Zedempark Bronschhoferstrasse 31, 9500 Wil, CH

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 FR 9710307 (54) • Verfahren zum Erwärmen von geschmolzenem

Metall in einem Zwischengefäss unter Verwendung eines Plasmabrenners und Zwischengefäss zur Durchführung des Verfahrens

• Process for reheating a molten metal in a tundish using a plasma torch and tundish for performing the process

• Procédé de réchauffage d'un métal liquide dans un répartiteur de coulée continue au moyen d'une torche à plasma, et répartiteur pour sa mise en oeuvre

(71) SOLLAC, Immeuble "La Pacific", 11/13 Cours Valmy, La Défense 7, 92800 Puteaux, FR

(72) Henryon, Michel, 54920 Morfontaine, FR (74) Bouget, Lucien, et al, Cabinet Lavoix 2, Place

d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR

(51) B22F 9/04 (11) 0 897 771 A1 B02C 19/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 FR 9709256 (54) • Verfahren zum Reduzieren der Teilchengrösse

eines Metallpulvers mit dendritischen oder nadeiförmigen elektrochemisch hergestellten Teilchen

• Process for reducing the particle size characteristics of a metal powder with dendritic or acicular particles prepared by electrochemistry

• Procédé de réduction de la caractéristique granulométrique d'une poudre métallique à particules dendritiques ou aciculaires obtenue par voie électrochimique

(71) Ferlay, Serge, 39, rue de l'Epée Royale, 14700 Falaise, FR

(72) Ferlay, Serge, 14700 Falaise, FR (74) Bruder, Michel, et al, Cabinet Bruder 46, rue

Decamps, 75116 Paris, FR

B23B 27/00 -(51) F04B 43/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715092 U (54) • Vorrichtung zum anfasen und Entgraten der

stirnseitigen Zahnkanten von Zahnrädern • Device for chamfering and deburring frontal

tooth ends of gears • Dispositif de chanfreinage et d'ébavurage des

extrémités frontales de dents des roues dentées

(71) THE GLEASON WORKS, 1000 University Avenue P.O. Box 22970, Rochester New York 14692-2970, US

(72) Huber, Manfred, 18125 München, DE Schäferling, Karl Josef, 85716 Unterschleissheim, DE

(74) Stahl, Gerhard F.W., Patentanwalt Dipl.-Ing. Gerhard F.W. Stahl Heilmannstrasse 10, 81479 München, DE

B23H 7/26 >(51) B23Q 16/08

(51) B23K 26/00 (11) O 897 773 A2 (25) De (26) De (21) 98401756.6 (22) 10.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736042 (54) • Vorrichtung zum Längsnahtschweissen von

Metallrohren • Device for longitudinal seam welding of metal

tubes • Dispositif de soudage de cordons longitu

dinaux de tubes en métal (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Staschewski, Harry, 30853 Langenhagen, DE

Wandelt, Siegfried, 30855 Langenhagen, DE (74) Mende, Eberhard, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom,

Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, 30179 Hannover, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226502/97 (54) • Fülldraht zum Lichtbogenschweissen in

Schutzgas • Gas shielded arc welding flux cored wire • Fil fourré pour le soudage à l'arc sous gaz

protecteur (71 ) KABUSHIKIKAISHA KOBE SEIKO SHO also known

as Kobe Steel Ltd., 3-18, Wakinohama-cho 1 chôme, Chuo-ku, Kobe 651-0072, JP

(72) Aida, Isao, c/o Kobe Steel Ltd., Fujisawa-shi, Kanagawa, 251-0014, JP Suga, Tetsuo, c/o Kobe Steel Ltd., Fujisawa-shi, Kanagawa, 251-0014, JP Kurokawa, Tsuyoshi, c/o Kobe Steel Ltd., Fujisawa-shi, Kanagawa, 251-0014, JP Koshiishi, Fusaki, c/o Kobe Steel Ltd., Fujisawa-shi, Kanagawa, 251-0014, JP Uchiyama, Hajime, c/o Kobe Steel Ltd., Fujisawa-shi, Kanagawa, 251-0014, JP

(74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger Strasse 2, 81671 München, DE

(51) B23K 37/02 (11)0 897 775 A1 (25) En (26) En (21) 97109931.2 (22) 18.06.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Bearbeitungswagen

• Machining vehicle • Chariot d'usinage

(71) Sumiju Technocenter Co., Ltd., 19, Natsushima-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa 237, JP

(72) Saito, Nobuo, Yokohama-shi, Kanagawa 235, JP Ishimoto, Katsuzou, Yokosuka-shi, Kanagawa 239, JP

(74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, Patentanwälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 München, DE

72


Anmeldungen Applications Demandes (B29C) 1.1(2)

(51) B23Q 16/08 (11) 0 897 776 A2 B23H 7/26


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 CH 1954/97 (54) • Kupplungsanordnung mit einer Bearbeitungs

einrichtung • Coupling device lor a machining equipment • Dispositif d'accouplage pour un équipement

d'usinage (71) Mecatool AG, Wilerstrasse 98, 2390 Flawil, CH (72) Sonderegger, Peter, 9230 Flawil, CH

Roth, Walter, 9000 St. Gallen, CH (74) Szilagyi, Marianne, Georg Fischer Management AG

Patentabteilung Amsler-Laffon-Strasse 9, 8201 Schaphausen, CH

(51) B24B 13/00 (11) 0 897 777 A2 (25) En (26) En (21) 98305986.6 (22) 28.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(72) Wittenzellner, Elmar, Landsham 85652 Pliening b. München, DE Sekiya, Kenichi, Ohta-ku, Tokyo, 144-0033, JP


(51) B24C3/06 (11) 0897 779 A1 (25) En (26) En (21) 98306455.1 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 206743/97 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Okularlinse und

Halter zum Fixieren von Linsenrohrlingen während des Schneidevorgangs

• Method of producing ocular lens and holders for holding lens blank during cutting thereof

• Méthode de fabrication d'une lentille oculaire et supports pour fixer des ébauches de lentille pendant le découpage

(71) Menicon Co., Ltd., 21-19, Aoi 3-chome Naka-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, JP

(72) Tanaka, Yuki, Nogaya-shi, Aichi-ken, JP Yamamoto, Yasuyoshi, shinhazama, Seki-shi, Gifu-ken, JP Sasaki, Masahiro, shinhazama, Seki-shi, Gifu-ken, JP Miura, Toshikazu, shinhazama, Seki-shi, Gifu-ken, JP Ichikawa, Seiichi, Kasugai-shi, Aichi-ken, JP Tajima, Hiroyuki, Shinhazama, Seki-shi, Gifu-ken, JP

(74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

B24B 37/04 -(51) B24B 57/02

(51) B24B 57/02 (11) 0 897 778 A1 B24B 37/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220406/97

05.03.1998 JP 53193/98 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von

Werkstücken, wobei eine Bearbeitungsflüssigkeit zwischen Werkstück und Werkzeug gespült wird

• Apparatus and method for machining work-pieces by flushing working liquid to the tool-and-workpiece interface

• Appareil et procédé pour usiner des pièces par injection d'un liquide entre pièce et outil

(71 ) Disco Corporation, 14-3, Higashi-Kohjiya 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 144-0033, JP

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 GB 9717451 (54) • Strahlgerät zum Bearbeitung von Vertikale

Oberflächen • Blasting apparatus for treatment of vertical

surfaces • Appareil de sablage pour le traitement des

surfaces verticales (71) Mansfield, Philip Anthony, Ashtree House, 25

Eastfield Lane, Welton, Lincoln LN2 3NA, GB (72) Mansfield, Philip Anthony, Welton, Lincoln LN2

3NA, GB (74) W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central

Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB

B24D 5/16 — (51) B24D 13/20

B24D 7/16 -(51) B24D 13/20

(51) B24D 13/20 (11) 0 897 780 A2 B24D 5/16 B24D 7/16 // B24B29/00, B24B23/02


LI LU MC NL PT SE

B25F 5/00 • (51) H02H3/14

B26D 1/00 •(51) A22C 11/00


LI LU MC NL PT SE

(74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) B27L5/02 (11) 0 897 782 A2 (25) En (26) En (21) 98115446.1 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714823 U (54) • Werkzeug zum Entfernen von Klebstoffresten

oder dergleichen von Unterlagen • Tool for removing adhesive residues or similar

from surfaces • Outil pour éliminer des restes adhésifs ou

similaires d'une surface (71) Adolf Würth GmbH & Co. KG, Reinhold-Würth-

Strasse 12-16, 74653 Künzelsau, DE (72) Frank, Uwe, 74629 Windischenbach, DE (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und

Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 56653 P (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kantenumlei-

mung • Edgebanding process and apparatus • Procédé et appareil pour appliquer un bord de

protection (71 ) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (72) Hannon, John L., Jr., Amherst, New York 14226, US

Tucker, Jeffrey A., Niagara Falls, New York 14505, US

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225376/97 (54) • Ladeeinrichtung für Drehmaschinen

• Lathe charger • Dispositif de chargement pour un tour

(71) Meinan Machinery Works, Inc., 3-130 Kajita-cho, Ohbu-shi, Aichi-ken, JP

(72) Oota, Takashi, Ohbu-shi, Aichi-ken, JP Nakamura, Tsuyoshi, Ohbu-shi, Aichi-ken, JP

(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 München, DE

B28B 23/00 -(51) E04B 1/04

(11) 0 897 783 A2 C08J 11/28

(51) B29B7/48 B29B 17/00 C08J 11/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 IT T0970739 (54) • Verfahren zur Wiedergewinnung eines

vernetzten polymeren Materials, insbesondere von Beschichtungsmaterialien für Elektrokabel

• Recycling process of a cross-linked polymeric material, in particular from electric cable coating materials

• Procédé pour le recyclage d'un matériel en polymère réticulé, notamment d'un matériel de revêtement pour câbles électriques

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Triboulet, Carlo, 04100 Latina (Roma), IT

Prigent, Madeleine, 91460 Marcoussis (Paris), FR Ducatel, Françoise, 78830 Bonnelles (Paris), FR

(74) Schätzte, Albin, Dipl.-Phys., Alcatel Alsthom Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE

B29B 9/00 —> (51) B01J 2/00

B29B 17/00 -(51) B29B 7/48

B29C 33/02 —» (51) C08L 67/06

B29C 35/02 —» (51) B29D 11/00

B29C 39/10 —» (51) A61F 2/06

B29C 44/32 —» (51) B29C 47/06

B29C 45/00 -» (51) B29C 45/16

B29C 45/14 —» (51) B29C 45/16

(51) B29C 45/16 (11) G06K 19/077

(25) De (26) (21) 98112833.3 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

0 897 784 A1 B29C 45/00 De 10.07.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736063 (54) • Chipkarte, Verfahren zum Herstellen von Chip

karten sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens

73

(B29C) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Chip card, method for producing chip cards as well as apparatus for carrying out the method

• Carte à puce, procédé de fabrication de cartes à puce ainsi que dispositif pour la mise en oeuvre du procédé

(71 ) Orga Kartensysteme GmbH, An der Kapelle 2, 33104 Paderborn, DE

(72) Fischer, Dirk, Dr., 33106 Paderborn, DE

(51) B29C 45/16 B29C 45/14

(25) De (21) 98112849.9

(11) 0 897 785 A1 G06K 19/077

(26) De (22) 10.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736082 (54) • Verfahren zum Herstellen einer Chipkarte,

Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und Chipkarte

• Method for producing a chip card, apparatus for carrying out the method and chip card

• Procédé de fabrication d'une carte à puce, dispositif pour la mise en oeuvre du procédé et carte à puce

(71) Orga Kartensysteme GmbH, An der Kapelle 2, 33104 Paderborn, DE

(72) Fischer, Dirk, Dr., 33106 Paderborn, DE

(51) B29C 45/77 (11) 0 897 786 A2 G05B 13/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 CH 1957/97 (54) • Verfahren zum Regeln einer Spritzgiessanlage

für Kunststoff-Materialien • Regulation process for an injection moulding

machine for plastics • Procédé de régulation d'une machine de

moulage par injection de matières plastiques (71 ) K.K. Holding AG, Eulachstrasse 22, Postfach 304,

8408 Winterthur, CH (72) Bader, Christopherus J., 8413 Neftenbach, CH

(51) B29C 47/04 (11) O 897 787 A2 B32B 31/30


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736194 (54) • Mehrfarbige Verbundfolie aus thermoplasti

schem Kunststoff und Verfahren und Vorrichtung für ihre Herstellung

• Multi-color laminated thermoplastic film and method and apparatus for making same

• Film thermoplastique multicouche multicolore et procédé et dispositif pour sa production

(71 ) Benecke-Kaliko Aktiengesellschaft, Beneckeallee 40, D-30419 Hannover, DE

(72) Rost, Eberhard, Dr.rer.nat., 30823 Garbsen, DE Breuksch, Ulrich, Dr. rer.nat., 29690 Lindwedel, DE Wolff, Roland, Dr.-Ing., 30926 Seelze, DE

(74) Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte Hagemann, Braun & Held, Postfach 86 03 29, 81630 München, DE

(51) B29C 47/06 (11) 0 897 788 A1 B29C 47/12 B29C 44/32


LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Herstellung eines wärmeisolierten

Leitungsrohres • Method of manufacturing heat insulated pipe • Procédé pour la fabrication d'un tuyau isolé

thermiquement (71 ) BRUGG Rohrsysteme GmbH, Adolf-Oesterheld-Str.

31, D-31515 Wunstorf, DË (72) Friessner, Jürgen, 30900 Wedemark, DE

Schnell, Urs, 5242 Lupfig, CH Oeschger, Alfred, 5276 Wil /AG), CH

B29C 47/12 ->(51) B29C 47/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 29714899 U (54) • Vorrichtung zum Extrudieren von Kunststoff

hohlprofilen für Fenster- oder Türprofile • Apparatus for extruding plastic window or door

profiles • Appareil pour /'extrusion de profilés en matière

plastique pour fenêtres ou portes (71) Veka AG, Dieselstrasse 8, 48324 Sendenhorst, DE (72) Scharmann, Karl-Heinz c/o Veka AG, 48324

Sendenhorst, DE (74) Strauss, Hans-Jochen, Dipl.-Phys., Dr.,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Gustav Meldau Dipl.-Phys. Dr. Hans-Jochen Strauss Postfach 2452, 33254 Gütersloh, DE

B29C 47/82 -(51) F28F1/12

B29C 70/22 -(51) F01D5/28

(51) B29D 11/00 (11) 0 897 790 A1 B29C 35/02


LU MC NL PT SE (54) • Verbesserungen beim Kunststoffspritzgiessher-

stellungsverfahren • Improvements to polymer-moulding processes • Améliorations des procédés pour le moulage

des polymères (71) CAMBRIDGE CONSULTANTS LIMITED, Science

Park Milton Road, Cambridge CB4 4DW, GB (72) Stuart, Baxter William Ronald, Cambridge CB4

4DW, GB

B29D 11/00 -(51) G02B6/44

(51) B29D 22/00 (11) 0 897 791 A2 B29L 23/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 240383/97 (54) • Anlage zur Herstellung eines mit Geflecht

umgegebenen Behälter und der so hergestellte druckfeste Behälter

• System for forming a braided hollow container and the pressure-resistant container itself

• Sysfème pour la fabrication d'un récipient à gaine tressée et le récipient résistant à la pression lui-même

(71 ) Murata Kikai Kabushiki Kaisha, 3 Minami, Ochiai-Cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601, JP

(72) Uchida, Hiroshi, Oumihachiman-shi, Shiga, JP (74) Liedl, Christine, Dipl.-Chem., et al, Albert-

Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE

B29D 30/34 -(51) B60C 9/08

B29D 31/00 -(51) A43B 13/38

B29L 23/00 -(51) B29D 22/00

B30B 3/00 ->(51) B02C 4/30

(51) B31F 1/14 (11) 0 897 792 A2 (25) En (26) En (21) 98113790.4 (22) 23.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912201 (54) • Schaber mit verlängerter Lebensdauer, und

Verfahren zu seiner Herstellung • Extended life doctor blade and method of

forming the same • Râcle à durée de vie étendue, et son procédé

de fabrication (71) Fort James Corporation, 120 Tredegar Street,

Richmond, Virginia 23217, US (72) Marinack, Robert J., Oshkosh, Wisconsin 54904,

US (74) Lang, Friedrich, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Weber & Heim Irmgardstrasse 3, 81479 München, DE

B32B 5/18 '(51) A43B 13/38

(51) B32B 5/26 (11) 0 897 793 A1 E02B 3/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 FR 9710325 (54) • Geotextile Filterstruktur

• Geotextile filter structure • Structure géotextile de filtration

(71) Bidim Geosynthetics S.A., 9, rue Marcel Paul, 95873 Bezons Cedex, FR

(72) Delmas, Philippe, 78330 Fontenay le Fleury, FR Artieres Olivier, 78500 Sartrouville, FR

(74) Le Bras, Hervé, et al, Cabinet Beau de Loménie, 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cedex 07, FR

B32B 15/08 -(51) B32B 27/36

B32B 25/00 -(51) F04B 43/00

(11) 0 897 794 A1 C09D 167/03

(26) En (22) 17.09.1997

(51) B32B 27/36 B32B 15/08 B21D 22/20

(25) Ja (21) 97940404.3 (84) DE FR GB NL (86) JP 97/03285 17.09.1997 (87) WO 98/12049 98/12 26.03.1998 (30) 18.09.1996 JP 246405/96

19.05.1997 JP 128430/97 09.06.1997 JP 150936/97

(54) • POLYESTERFILM FÜR METALLAMINIERUNG UND DESSEN VERWENDUNG

74



• POLYESTER FILM FOR METAL LAMINATION AND THE USE THEREOF

• FILM POLYESTER POUR DOUBLURE DE METAL ET UTILISATION CORRESPONDANTE

(71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

(72) KOSUGE, Masahiko Matsuyama Factory of Teijin Ltd.,, Ehime 791, JP KIMURA, Manabu Matsuyama Factory of Teijin Limited, Ehime 791, JP YOSHIDA, Tetsuo Sagamihara Research Center,, Kanagawa 229, JP KUBO, Koji Sagamihara Research Center,, Kanagawa2a29, JP MUROOKA, Hirofumi Sagamihara Research Center,, Sagamihara-shi Kanagawa 229, JP HASEGAWA, Tetsuya Sagamihara Research Center,, Sagamihara-shi Kanagawa 229, JP

(74) Votier, Sidney David, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

B32B 27/36 -(51) C08J 5/18

B32B 31/30 -(51) B29C 47/04


LI LU MC NL PT SE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735984 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von

mit metallhaltigen und nicht metallhaltigen Farben bedruckter Kunststoff-Folienbahnen

• Method and apparatus for drying thermoplastic foils printed with metallic or non-metallic ink

• Procédé et appareil pour le séchage de bandes thermoplastiques imprimées avec encre métallique ou non-métallique

(71) CLEANPACK GMBH INNOVATIVE VERPACKUNGEN, Buchenstrasse 3, D-27432 Bremervörde, DE

(72) Borgardt, Detta, 27432 Bremervörde, DE (74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwälte

Kirschner & Kurig, Sollner Strasse 38, 81479 München, DE

B41F 27/12 —» (51) B41F 33/00

B41F 31/02 ->(51) B41F 33/00

(51) B41F 33/00 (11) 0 897 798 A1 (25) En (26) En (21) 98202778.1 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223780/97

07.11.1997 JP 305673/97 18.02.1998 JP 36191/98

(54) • Direkt beschreibbare Trocken flachdruckformen • Directly imageable raw plate for planographic

printing plate • Plaques lithographiques à sec pour l'enregis

trement en direct (71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi-

Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8666, JP

(72) Ichikawa, Michihiko, Otsu-shi, Shiga, 520-0842, JP Fujimaru, Koichi, Nagaoka-shi, Niigata, 940-2114, JP Ikeda, Norimasa, Otsu-shi, Shiga, 520-2133, JP Kawamura, Ken, Echi-gun, Shiga, 529-1225, JP Goto, Kazuki, Otsu-sho, Shiga, 520-0842, JP

(74) Coleiro, Raymond, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) B41C 1/14 (11) 0 897 796 A1 (25) De (26) De (21) 97114203.9 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zur Herstellung einer Siebdruckscha

blone und hierfür geeignete Vorrichtung • Method of manufacturing a screen printing jig

and apparatus therefor • Procédé de fabrication d'un gabarit de sérigra

phie et dispositif à cet effet (71) Schablonentechnik Kufstein Aktiengesellschaft,

Postfach 26, Schaftenau, 6330 Kufstein, AT (72) Fischer, Hannes, 6300 Wörgl, AT (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR,

Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915408 (54) • Verfahren zur Registerkontrolle im Mehrfarben-

rollenrotationsdruck • Register control method for multicolour printing

on webs • Méthode de commande de registre pour

impression en couleurs à bobines (71 ) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue,

New York, N.Y. 10154, US (72) Delli Venneri, Nicola, Danen, Connecticut 06820,

US Slavin, Kimberley A., Norwalk, Connecticut 06854, US Pereira, Joseph J., West Redding, Connecticut 06896, US

(74) Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb Company Limited, Patent Department, Swakeleys House, Milton Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8NS, GB

(51) B41F 33/00 B41F 33/16 B41F 31/02

(25) En (21) 98250215.5

(11) 0 897 799 A2 B41F 27/12 B41F 35/00

(26) En (22) 17.06.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.06.1997 JP 161228/97 (54) • Automatische Kontrolle von Plattenaufspan

nung, Farbvoreinstellung und Zylinderreinigung in einer Druckmaschine

• Automatic control of plate mounting, ink presetting and cylinder cleaning in a printing press

• Commande automatique du l'accrochage d'une plaque, du précalage de l'encre et du nettoyage d'un cylindre d'une presse à imprimer

(71) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3-chome, Sumida-ku Tokyo, JP

(72) Ishida, Masaaki, Toride Plant, Toride-shi, Ibaragi, JP

Yamamoto, Masaru, c/o Toride Plant, Toride-shi, Ibaragi, JP

(74) Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grubesallee 26, 22143 Hamburg, DE

B41F 33/16 — (51) B41F 33/00

B41F 35/00 ->(51) B41F 33/00

(51) B41J 2/01 (11) 0 897 800 A2 (25) En (26) En (21) 98306383.5 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 JP 216373/97 (54) • Aufzeichnungsverfahren

• A recording method • Procédé d'enregistrement

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Koitabashi, Noribumi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tsuboi, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R5DJ, GB

B41J2/01 —» (51) B41J 11/00

B41J2/01 -(51) B41J13/22

(51) B41J 2/045 (11) 0 897 801 A1 B41J 2/175

(25) Ja (26) En (21) 97912457.5 (22) 14.11.1997 (84) DE FR GB IT (86) JP 97/04150 14.11.1997 (87) WO 98/22288 98/21 28.05.1998 (30) 18.11.1996 JP 322345/96 (54) • TINTENSTRAHLSCHREIBKOPF

• INK-JET RECORDING HEAD • TETE D'ECRITURE A JET D'ENCRE

(71 ) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP

(72) KITAHARA, Tsuyoshi, Seiko Epson Corporation, Suwa-shi Nagano-ken 392, JP

(74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL, GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE

(51) B41J 2/14 (11) 0 897 802 A2 B41J 2/16

(25) En (26) En (21) 98120934.9 (22) 14.10.1994 (84) DE GB (30) 14.11.1993 JP 280371/93

25.05.1994 JP 111312/94 (54) • Tintenstrahlkopf und Verfahren zu seiner

Herstellung und zu seiner Steuerung • Ink-jet head and methods of manufacturing and

driving the same • Tête à jet d'encre et procédés pour sa fabri

cation et son actionnement (71) CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 Nishishinjuku 2-

chome, Shinjuku-Ku Tokyo 163-04, JP (72) Osawa, Seiichi c/o Citizen Watch Co., Ltd.,

Tokorozawa-shi Saitama 359, JP (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER &

PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, 81545 München, DE

(62) 94929664.4 / 0 723 866

75



(51) B41J 2/14 (11) 0 897 803 A2 B41J 2/16

(25) En (26) En (21) 98120935.6 (22) 14.10.1994 (84) DE GB (30) 14.10.1993 JP 280371/93

25.05.1994 JP 111312/94 (54) • Tintenstrahlkopf und Verfahren zu seiner

Herstellung und zu seiner Steuerung • Ink-jet head and methods of manufacturing and

driving the same • Tête à jet d'encre et procédés pour sa fabri

cation et son actionnement (71) CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 Nishishinjuku 2-

chome, Shinjuku-Ku Tokyo 163-04, JP (72) Osawa, Seiichi c/o Citizen Watch Co., Ltd.,

Tokorozawa-shi Saitama 359, JP (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER &

PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, 81545 München, DE

(62) 94929664.4 / 0 723 866

B41J 2/16 -(51) B41J 2/14

B41J 2/175 -(51) B41J 2/045


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911242 (54) • Flüssige Tinte verwendender Druckkopf

• Liquid ink printhead • Tête d'impression par encre liquide

(71 ) Xerox Corporation, Xerox Square - 20A, Rochester, New York 14644, US

(72) Xie, Yonglin, Webster, New York 14580, CH Tracy, Mark D., Rochester, NY 14617, US Ferringer, Michael C., Ontario, NY 14519, US Rezanka, Ivan, Pittsford, NY 14534, US

(74) Walker, Antony James Alexander, et al, W.P. Thomson & Co., Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB

(51) B41J 11/00 (11) 0 897 805 A2 B41J 2/01


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 08.08.1997 JP 215033/97 (54) • Tintenstrahlaufzeichnungsverfahren

• An ink jet recording method • Procédé d'enregistrement par jet d'encre


(72) Koitabashi, Noribumi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tsuboi, Hitoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP


(51) B41J 13/22 (11) 0 897 806 A1 B41J 2/01

(25) Ja (26) En (21) 97949149.5 (22) 18.12.1997 (84) DE FR GB (86) JP 97/04689 18.12.1997 (87) WO 98/26934 98/25 25.06.1998 (30) 18.12.1996 JP 337881/96

19.12.1996 JP 340099/96 07.01.1997 JP 456/97 28.02.1997 JP 45511/97

(54) • TINTENSTRAHLDRUCKER • INK JET PRINTER • IMPRIMANTE A JET D'ENCRE

(71) Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, Tagata-gun, Shizuoka 410-23, JP

(72) KAMANO,Tadao 203,Nakamichi-Mansion,525-1, Shizuoka-ken 410-23, JP TAKADA, Hiroyuki, Shizuoka-ken 411, JP MORINO, Shigeru, Shizuoka-ken 410-02, JP USHIOGI, Hitoshi, Shizuoka-ken 411, JP SHIBATA, Kyouichi, Shizuoka-ken 411, JP KASHIWAGI, Takashi 303, lde-Mansion,11-4, Shizuoka-ken 411, JP ARAKI, Izumi, Shizuoka-ken 411, JP YAMAGUCHI, Hiroshi, Shizuoka-ken 410-03, JP SUZUKI, Hidenobu, Shizuoka-ken 410-03, JP WATANABE, Hiroaki, Tokyo 188, JP

(74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, Patentanwälte Abraham-Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE

(51) B41L 13/06 (11) O 897 807 A1 B41L 13/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223861/97 (54) • Schablonendruckmaschine und Verfahren zum

genauen Anhalten der Druckzylinder • Stencil printer and method for accurately stop

ping a printing drum • Machine d'impression au pochoir et procédé

pour arrêt exact du cylindre d'impression (71) Riso Kagaku Corporation, 2-20-15, Shinbashi,

Minato-ku, Tokyo 105, JP (72) Hara, Yoshikazu, Riso Kagaku Corporation,

Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP Motoe, Katsuro, Riso Kagaku Corporation, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP Sanagi, Hisashi, Riso Kagaku Corporation, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP


B41L 13/16 -(51) B41L 13/06

B41M 1/30 -(51) C09D 11/00

(51) B41M 5/00 (11) 0 897 808 A1 (25) En (26) En (21) 98115625.0 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916517 (54) • Aufzeichnungsblätter und Tintenstrahlaufzeich-

nungsverfahren damit • Recording sheets and ink jet printing processes

therewith • Feuilles pour l'impression et procédés de l'im

primerie par jet d'encre sur celle-ci


(72) Schwarz, William M„ Jr., Webster, NY 14580, US (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser

Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

(51) B41M 5/30 (11) 0 897 809 A1 B41M 5/40


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 221832/97 (54) • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmedium

des spontan farbenverändernden Typs • A spontaneously colour changing type thermal

sensitive recording medium • Milieu d'enregistrement thermosensible du

genre qui modifie la couleur spontanément (71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Oji

1-chome, Kita-ku, Tokyo 114-0002, JP (72) Hamada, Kaoru, Shinjuku-ku, 161-0034, JP

Fukuchi, Tadakazu, Shinjuku-ku, 161-0034, JP Nagai, Tomoaki, Shinjuku-ku, 161-0034, JP Sato, Reiko, Shinjuku-ku, 161-0034, JP Wakita, Yutaka, Ishionomaki-shi, Miyagi-ken, 986-0836, JP

(74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

B41M 5/38 -(51) C09D 11/00

B41M 5/40 -(51) B41M 5/30

(51) B41N 3/04 (11) O 897 810 A1 C01F7/14 C09K 3/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226747/97 (54) • Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines

Aluminiumträgers für Flachdruckplatten • Process for the surface treatment of aluminium

support for printing plate • Procédé de traitement de surfaces en alumi

nium pour plaques d'impression (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD, No. 210, Nakanuma,

Fujinomiya-shi, Kanagawa, JP (72) Fukuta, Hiroshi, Yoshida-cho, Haibara-gun,

Shizuoka, JP Miwa, Hideki, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, JP


(51) B41N 3/04 (11) 0 897 811 A1 (25) En (26) En (21) 98115279.6 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220356/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbe

handlung von Flachdruckplattenträger und Schleifmaschine zum Schleifen der Behandlungsbürste

76



• Surface treatment method and apparatus for support of lithographic plate and grinding apparatus for graining bmsh

• Procédé et appareil pour le traitement de surfaces pour la fabrication de plaques d'impression, et appareil pour meuler les poils de la brosse utilisée pour ce traitement

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Hirokawa, Tsuyoshi, Haibara-gun, Shizuoka, JP Yamazaki, Toru, Haibara-gun, Shizuoka, JP



LI LU MC NL PT SE

B60C 1/00 •(51) C08J5/12

B60C 1/00 -(51) C08L9/00

(51) B60C 9/08 (11) 0 897 813 A2 B60C 15/05 B29D 30/34


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222443/97 (54) • Notlaufvorrichtung für Motorräder

• Run-flat tyre system for motorcycles • Système de roulage à plat pour motos

(71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9, 3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

(72) Igarashi, Yasuo, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP

(74) Stewart, Charles Geoffrey, Technical, Dunlop Tyres Ltd., Fort Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB

B60C 19/12 -(51) B60C 17/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735762 (54) • Ordner

• File • Classeur

(71 ) Lieth, Wolfgang, Konstantinstrasse 283-285,41238 Mönchengladbach, DE

(72) Lieth, Wolfgang, 41238 Mönchengladbach, DE (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., et al, Fichtestrasse

18, 41464 Neuss, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 235348/97

03.07.1998 JP 188440/98 (54) • Luftreifen und Verfahren zu dessen Herstellung

• Pneumatic tires and method of building the same

• Bandage pneumatique et son procédé de fabrication

(71 ) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1 -chôme, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Ogawa, Yuichiro, Fuchu City, Tokyo, JP (74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's

Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

B60C 15/05 -(51) B60C9/08

(51) B60C 17/06 (11) O 897 814 A2 B60C 19/12


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 217736/97 (54) • Gerät und Verfahren zum Warnen vor Abwei

chungen des Reifendrucks • Tyre air-pressure abnormality alarm device and

method thereof • Appareil et procédé d'alarme d'anomalie de

pression d'un pneumatique (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LTD., 6-9,

Wakinohama-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi„ Hyogo-ken, JP SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-Chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(72) Horie, Hiroto, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP Yanase, Minao, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Nakajima, Mikao, c/o Sumitomo Electric Ind., Ltd., Itami-shi, Hyogo-ken, JP Kobayashi, Yasushi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Komazawa, Masaaki, Nishikamo-gun, Aichi-ken, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226139/97 (54) • Gerät und Verfahren zum Warnen vor Reifen

druckverlust • Apparatus for alarming decrease in tyre air-

pressure and method thereof • Appareil et procédé d'alarme de réduction de

pression d'un pneumatique (71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LTD., 6-9,

Wakinohama-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,, Hyogo-ken, JP SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 541.JP

(72) Yanase, Minao, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Oshiro, Yuji, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, JP


B60C 29/00 -(51) F16K 15/20

B60J 1/17 •(51) E05F 15/16

(51) B60J 3/02 (11) 0 897 817 A2 (25) De (26) De (21) 98105585.8 (22) 27.03.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 DE 19731535 (54) • Sonnenblende für Fahrzeuge

• Sun visor for vehicle

• Pare-soleil pour véhicules (71) Johnson Controls Interiors GmbH, Konsumstrasse

45, 42285 Wuppertal, DE (72) Viertel, Lothar, 66802 Altforweiler, DE

Becker, Isabelle, 57150 Creutzwald, FR Welter, Patrick, 57730 La Chambre, FR

(51) B60J 3/02 (11) 0 897 818 A2 (25) De (26) De (21) 98106044.5 (22) 02.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 DE 19731393 (54) • Sonnenblende für Fahrzeuge

• Sun visor for vehicle • Pare-soleil pour véhicules

(71) Johnson Controls Interiors GmbH, Konsumstrasse 45, 42285 Wuppertal, DE

(72) Viertel, Lothar, 66802 Altforweiler, DE Welter, Patrick, 57730 La Chambre, FR

(51) B60J 5/06 (11) 0 897 819 A2 E05D 15/10


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 914587 (54) • Kopfschiene/Schwelle Baugruppe mit schwim

mendem Rollearm für Kleintransportertür • Van door header and sill assembly having a

floating roller arm • Ensemble traverse supérieure et seuil avec bras

à rouleau flottant pour porte de camionnette (71) THE BRAUN CORPORATION, 1014 S. Monticello,

P.O. Box 310, Winamac, IN 46996, US (72) Goodrich, Ronald W., Logansport, Indiana 46947,

US Crawford, Paul D., Winamac, Indiana 46996, US

(74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) B60J 7/06 (11) 0 897 820 A2 (25) De (26) De (21) 98112944.8 (22) 13.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736024 (54) • Rolldach eines Personenkraftwagens

• Roll-up roof for a passenger motor vehicle • Toit enroulable pour véhicule de passagers

(71 ) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE

(72) Minatti, Johann, 80935 München, DE Clausen-Schaumann, Andreas, 82347 Bernried, DE

(51) B60J 7/06 (11) O 897 821 A1 (25) De (26) De (21) 98112945.5 (22) 13.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736023 (54) • Rolldach eines Kraftfahrzeugs, insbesondere

Personenkraftwagens • Roll-up roof,especially for passenger motor

vehicle

77



• Toit enroulabie,en particulier pour véhicule automobile de passagers


(72) Minatti, Johann, 80935 München, DE Clausen-Schaumann, Andreas, 82347 Bemried, DE

(51) B60J 7/10 (11) 0 897 822 A2 B60J 7/185


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916822 (54) • Antriebvorrichtung für Faltdach

• Convertible roof actuation mechanism • Système d'entrainement pour toit capote

pliante (71) ASC INCORPORATED, One Sunroof Center,

Southgate Michigan 48195, US (72) Laurain, Steven Glenn, Riverview, Michigan 48192,

US Willard, Michael Thomas, E-S Lake Oswego, Orgeon 97035, US Sims, William Arthur, Lincoln Park, Michigan 48146, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

B60J 7/185 -(51) B60J7/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717532 (54) • Adaptives Geschwindigkeitsregelsystem mit

Betriebsartanzeige • Adaptive cruise control system with mode

change display • Système de commande de vitesse adaptatif

avec affichage de mode de fonctionnement (71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way,

Brentwood, Essex CM13 3BW, GB (84) GB (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk

Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, 50735 Köln, DE (84) DE (71) FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil-

Malmaison Cédex, FR (84) FR (72) King, Paul John, Leicester, LE4 OJB, GB

Watts, Daniel, Chapelfields, Coventry CV5 9FY, GB Richardson, Michael Julian, Redditch, B97 4SG, US

(74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1 BN, GB

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736508 (54) • Verschlusseinrichtung

• Closure device • Dispositif de fermeture

(71) Fairchild Fasteners Europe - Camioc GmbH, Industriestrasse 6, 65779 Kelkheim, DE

(72) Böffert, Mirko, 65929 Frankfurt am Main, DE Wolf, Joachim, 60431 Frankfurt am Main, DE

(74) KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, Eysseneckstrasse 31,60322 Frankfurt am Main, DE


U LU MC NL PT SE

B60L 7/22 >(51) B60L 11/18

(51) B60L 11/18 B60L 7/22

(25) De (21) 98112818.4

(11) 0 897 825 A1 H01M8/18

(26) De (22) 10.07.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR' GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 DE 19731642 (54) • Brennstoffzellenfahrzeug

• Vehicle with fuel cell • Véhicule avec pile à combustible

(71) DBB Fuel Cell Engines GmbH, Neue Strasse 95, 73230 Kirchheim/Teck-Nabern, DE

(72) Benz, Uwe, 88690 Uhldingen-Mühldorf, DE Hornburg, Gerald, 89275 Elchingen, DE Tillmetz, Werner, Dr., 88142 Wasserburg, DE

(51) B60M 1/28 (11) 0 897 826 A2 (25) De (26) De (21) 98890205.2 (22) 15.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 AT 1406/97 (54) • Maschine zum Verlegen eines Fahrdrahtes

• Catenary wire stringing device • Machine d'installation de ligne catenaire

(71) Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, 1010 Wien, AT

(72) Theurer, Josef, 1010 Wien, AT Gruber, Leopold Rudolf, 3270 Scheibbs, AT

B60N 2/02 -(51) B60R 16/02

B60P 3/14 -(51) B05C 1/00

(51) B60P 7/00 (11) 0 897 827 A2 (25) De (26) De (21) 98114036.1 (22) 28.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 28.07.1997 DE 19732348 (54) • Vorrichtung zum Entfernen von Eis-, Schnee-

und Wasseransammlungen auf Planen • Device for removing of ice, snow and water off

tarpaulins • Dispositif pour éliminer de glace, de neige et de

l'eau d'une bâche (71) Geliert, Holm, Steinrader Hauptstrasse 27, 23556

Lübeck, DE Kraus, Stefan A., Dorfstrasse 51 b, 23619 Badendorf, DE Grotjan, Rüdiger, Hauptstrasse 3, 23619 Badendorf, DE

(72) Gellerl, Holm, 23556 Lübeck, DE Kraus, Stefan A., 23619 Badendorf, DE Grotjan, Rüdiger, 23619 Badendorf, DE

(74) Wilcken, Thomas, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, 23552 Lübeck, DE

B60Q 1/00 — (51) B60Q 1/068

(51) B60Q 1/068 (11) 0 897 828 A1 B60Q 1/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 IT T0970754 (54) • Integrierter, optischer Block mit Scheinwerfer

und Richtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge • Integrated optical assembly comprising a

lighting headlight and a direction indicator light for a vehicle

• Bloc optique intégré comprenant une phare et un indicateur de direction pour véhicule

(71) MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 20145 Milano, IT

(72) Ressia, Alessio, 10073 Cirié, IT (74) Eccetto, Mauro, et al, Studio Torta S.r.l., Via Viotti,

9,10121 Torino, IT

(51) B60Q 1/068 (11) 0 897 829 A1 (25) It (26) En (21) 98115545.0 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 IT T0970755 (54) • Voreinstellungseinrichtung zur Einstellung eines

Kfz-Scheinwerfers • Presetting arrangement for a vehicle headlight

seating adjuster • Dispositif de prépositionnement pour le posi

tionnement d'un phare de véhicule (71) MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 20145

Milano, IT (72) Cubito, Luciano, 10100 Torino, IT (74) Eccetto, Mauro, et al, Studio Torta S.r.l., Via Viotti,

9,10121 Torino, IT

(51) B60Q3/02 (11) 0 897 830 A2 (25) En (26) En (21) 98114367.0 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717783 (54) • Steuerungseinrichtung der Innenbeleuchtung

eines Fahrzeuges • Control of lights inside vehicles • Commande de l'éclairage intérieur d'un véhi

cule (71 ) LTI Limited, Holyhead Road, Coventry CV5 8JJ, GB (72) Osmond, Edward, Solihull, Birmingham B92 OBS,

GB (74) Cookson, Barbara Elizabeth, Field Fisher

Waterhouse, 41 Vine Street, London EC3N 2AA, GB

(51) B60R 1/06 (11) 0 897 831 A2 (25) It (26) En (21) 98830425.9 (22) 15.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

B60P 7/02 >(51) B60R5/04

AL LT LV MK RO SI (30) 01.08.1997 IT T0970699 (54) • Aussenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge mit

Formgedächtnisbetätigungsorgan • Motor-vehicle outer rear view mirror having a

shape memory actuating device

78


Anmeldungen Applications Demandes (B60T) 1.1(2)

• Rétroviseur extérieur pour véhicules avec actionneur à effet mémoire

(71 ) C.R.F. Société Consortile per Azioni, Strada Torino, 50,10043 Orbassano (TO), IT

(72) Butera, Francesco, Strada Torino 50,10043 Orbassano,Torino, IT

(74) Notaro, Giancarlo, et al, c/o Buzzi, Notaro & Antonielli d'Oulx sri, Corso Fiume 6,10133 Torino, IT

(51) B60R 5/04 (11) 0 897 832 A1 B60P 7/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735439 (54) • Anordnung mit einer Gepäckraumabdeckung in

einem Fahrzeug • Device with a luggage cover in a vehicle • Dispositif avec un couvercle pour le compar

timent de charge dans un véhicule (71 ) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg,

DE (72) Thill, Albert, Dipl.-Ing., 38554 Weyhausen, DE

Koal, Bernd, 38468 Ehra-Lessien, DE Fesser, Rüdiger, 38539 Müden, DE Karg, Horst, 38442 Wolfsburg, DE Saracino, Egidio, 38446 Wolfsburg, DE

(51) B60R 9/06 (11) 0 897 833 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402054.5 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710431 (54) • Gelenkiger Gepäck-Träger

• Articulated luggage rack • Porte-bagages articulé

(71 ) Jobart, Jean-Louis, 5, rue du Bas-Samoreau, F-77210 Samoreau, FR

(72) Jobart, Jean-Louis, F-77210 Samoreau, FR

B60R 11/02 —» (51) G08B 13/14

(51) B60R 16/02 (11) 0 897 834 A1 B60N 2/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735504 (54) • Sitzverstelleinrichtung

• Seaf adjusting device • Dispositif de réglage de siège

(71) Magna Sitzsysteme GmbH, Magnolienweg 17, 63741 Aschaffenburg, DE

(72) Mack, John, 80802 München, DE (74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, Patentanwälte

Abraham-Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE

(51) B60R 21/00 (11) 0 897 835 A2 (25) En (26) En (21) 98306522.8 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916844 (54) • Insassenerfassungssystem für ein Fahrzeug

• Vehicle occupant sensing system • Dispositif de détection des occupants d'un

véhicule

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC., 5300 Old Tampa Highway, P.O. Box 33050, Lakeland, FL 33807-3050, US

(72) Lotito, James C., Warren, Michigan 48089, US Owen, Mathew W., Harperwoods, Michigan 48225, US Vivacqua, Raymond J., Northville, Michigan 48167, US Marker, Ronald A., Sterling Heights, Michigan 48314, US

(74) Croston, David, et al, Withers & Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB

B60R 21/09 -(51) B62D1/19

(51) B60R 21/16 (11) 0 897 836 A1 (25) De (26) De (21) 98115176.4 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736200 (54) • Sicherheitsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug

• Safety device for a vehicle • Dispositif de sécurité pour un véhicule

(71) TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, Lise-Meitner-Strasse 3, Science Park II, 89081 Ulm, DE

(72) Heudorfer, Benedikt, 89278 Nersingen, DE Glöckler, Oliver, 89197 Weidenstetten, DE Einsiedel, Heinrich, 89073 Ulm, DE

(74) Finsterwald, Martin, Dr., et al, Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE

(51) B60R 21/20 (11) 0 897 837 A1 (25) De (26) De (21) 98110658.6 (22) 10.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736065 (54) • Gassack-Aufprallschutzvorrichtung und

Verfahren zum Falten eines Gassackes • Airbag crash protection device and method for

folding an airbag • Dispositif de protection de choc par coussin

gonflable et procédé de pliage d'un coussin gonflable

(71 ) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE

(72) Heinz, Martin, 70182 Stuttgart, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 217841/97 (54) • Gaserzeuger für einen Airbag

• Air bag gas generator • Générateur de gaz pour un sac gonflable

(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP

(72) Katsuda, Nobuyuki, Himeji-shi, Hyogo, JP Tomiyama, Shogo, Yobe-ku, Himeji-shi, Hyogo, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 217844/97 (54) • Airbag-Gasgenerator und Airbag-System

• Air bag gas generator and air bag system • Générateur de gaz et système pour coussin de

sécurité (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1,

Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP (72) Katsuda, Nobuyuki, Himeji-shi, Hyogo, JP

Tomiyama, Shogo, Yobe-ku, Himeji-shi, Hyogo, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser


(51) B60R 22/46 (11) 0 897 840 A1 F15B 15/19


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911784 (54) • Sicherheitsgurtstraffer

• Seat belt webbing pretensioner • Prétensionneur de ceinture de sécurité


(72) Modzelewski, Thomas, Brighton, MI 48116, US (74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., et al, WAGNER &

GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) B60R 25/00 (11) O 897 841 A2 (25) De (26) De (21) 98114356.3 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735658 (54) • Verfahren zur Vermeidung des Missbrauchs von

in einem Fahrzeug eingeschlossenen Transpondern

• Method of preventing unauthorised use of a transponder locked in a motor vehicle

• Procédé pour éviter l'utilisat ion non-autorisée d'un transpondeur enfermé dans un véhicule


(72) Weigl, Andreas, 76351 Linkenheim-Hochstetten, DE Hauler, Peter, 76275 Ettlingen, DE Weiss, Karl-Ernst, 76275 Ettlingen, DE Feuchter, Uwe, 70563 Stuttgart, DE Schroff, Clemens, 76698 Ubstadt-Weiher, DE Klaiber, Tobias, 75428 Illingen-Schuetzingen, DE Riehemann, Thomas, 77830 Buehlertal, DE

B60T7/04 — (51) B60T 17/16

(51) B60T8/00 (11) 0 897 842 A2 (25) En (26) En (21) 98102257.7 (22) 10.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912105 (54) • Universelle Radschlupfkraft-Steuerungslogik

• Universal wheel slip force control logic

79

(B60T) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Logique universelle de commande de force de glissement de roue

(71 ) WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, 1000 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

(72) Schweikert, David E., Moore, South Carolina 29369, US Wood, James A., Spartanburg, South Carolina 29303, US

(74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41 88, 203 13 Malmö, SE

(11) 0 897 843 A1 (26) En (22) 25.04.1997

(51) B60T 13/66 (25) Ja (21) 97919708.4 (84) DE FR GB (86) JP 97/01465 25.04.1997 (87) WO 97/41020 97/47 06.11.1997 (30) 30.04.1996 JP 109548/96 (54) • BREMSKRAFT-STEUERUNGSEINRICHTUNG

• BRAKING FORCE CONTROLLER • UNITE DE COMMANDE DE LA FORCE DE

FREINAGE (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,

Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (72) SHIMIZU, Satoshi, Toyota Jidosha Kabushiki

Kaisha, Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP (74) Winter, Brandl & Partner, Patent- und

Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) B60T 13/66 (11) 0 897 844 A2 B60T 15/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 05.08.1997 US 906504 (54) • Verfahren für Bremszylinder-Druckbegrenzung

an Lokomotiven, ausgerüstet mit verteilten Hilfskraft- und elektronischen Bremsanlagen

• Method for limiting brake cylinder pressure on locomotives equipped with distributed power and electronic brake systems

• Procédure de limitation de pression de cylindre de frein pour locomotives munis de systèmes distributifs de freinage assisté et électronique

(71) WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, 1000 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

(72) Dimsa, Robert D., Elizabeth, Pennsylvania 15037, US Ferri, Vincent, Pittsburgh, Pennsylvania 15236, US Kettle, Paul J., Jr., Ijamsville, Maryland 21754, US Jenets, Robert J., North Huntingdon, Pennsylvania 15642, US

(74) Petri, Stellan, Ström & Gulliksson AB Box 41 88, 203 13 Malmö, SE

B60T 15/14 -(51) B60T 13/66

(51) B60T 17/08 (11) 0 897 845 A2 (25) En (26) En (21) 98115442.0 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 55837 P (54) • Membranhalter für Federspeicherbremszyiinder

• Diaphragm retainer for spring brake actuator • Dispositif de retenue de membrane pour actua-

teur de frein à ressort (71 ) Neway Anchorlok International, Inc., 1950 Industrial

Boulevard, P.O. Box 425, Muskegon, Michigan 49443-0425, US

(72) Stojic, Steven M., Holland, Michigan 49424, US (74) Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48,

81634 München, DE

(51) B60T 17/16 (11) 0 897 846 A2 B60T 7/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736230 (54) • Bremssystem für ein Fahrzeug

• Vehicle brake system • Système de freinage pour véhicule

(71) STILL GMBH, Berzeliusstrasse 10, D-22113 Hamburg, DE

(72) Schröder, Werner-Georg, Ing.-MSc., 63762 Grossostheim, DE Tügel, Caspar, Dipl.-Ing., 20253 Hamburg, DE

(74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft, Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, DE

(51) B61K 7/12 (11) 0 897 847 A1 (25) De (26) De (21) 98250295.7 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19736709 (54) • Verfahren zum Steuern einer Gleisbremse

• Method of controlling a track mounted brake • Procédé pour commander un frein de voie


(72) Jung, Martin, 38378 Warberg, DE Talke, Wolfgang, Dr., 38889 Blankenburg, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911999 (54) • Kinderwagen

• Stroller • Poussette

(71) GRACO CHILDREN'S PRODUCTS INC., 51 South Pine Street, P.O. Box 100, Elverson, PA 19520, US

(72) Kakuda, Baku, Reading, PA 19607, US (74) Patentanwälte Westphal, Buchner, Mussgnug

Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, 78048 Villingen-Schwenningen, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916849 (54) • Kinderwagen

• Stroller • Poussette

(71) B.O.B. Trailers, Inc., 3641 Sacramento Dr., No. 3, San Luis Obispo, CA 93401, US

(72) Andrus, Michael A., Provo, Utah 84604, US

(74) Wallinger, Michael, Dr.-Ing., Wallinger & Partner, Patentanwälte, Zweibrückenstrasse 2, 80331 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735834 (54) • Bedienelement in einem Kraftwagen

• Control element in a motor vehicle • Elément de contrôle dans un véhicule

(71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, 70546 Stuttgart, DE

(72) Harm, Klaus, 70597 Stuttgart, DE Schwarz, Thomas, 70376 Stuttgart, DE

(51) B62D 1/19 B62D 33/073

(25) De (21) 98114592.3

(11) 0 897 851 A2 B60R 21/09

(26) De (22) 04.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736136 (54) • Verformbare Fahrerkabine für Nutzfahrzeuge

• Deformable cab for lorries • Cabine déformable pour des camions

(71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE

(72) Drevs, Klaus, 15825 Dahlewitz, DE Wendt, Hartmut, 71067 Sindelfingen, DE

(51) B62D 7/16 (11) 0 897 852 A2 F16C 11/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 IE 970611 (54) • Fahrzeuglenksystem

• A vehicle steering system • Système de direction d'un véhicule

(71) Timoney, Eanna Pronsias, St. Anthony's, Boyne Road, Navan, County Meath, IE

(72) Timoney, Eanna Pronsias, Navan, County Meath, IE (74) Schütte, Gearoid, Cruickshank & Co., 1 Holies

Street, Dublin 2, IE

(51) B62D 25/00 (il) O 897 853 A2 B62D 25/20


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 29714656 U (54) • Kraftfahrzeug mit Verstärkungen im Bereich der

B-Säule • Motor vehicle with reinforcements in the region

of B-posts • Véhicule automobile avec renforcements dans

la région des montants 'B' (71) Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse 1,

D-49084 Osnabrück, DE (72) Schmidt, Joachim, 49504 Lotte, DE

Brockhoff, Franz-Josef, 49191 Belm, DE Alsago, Holger, 21640 Horneburg, DE

80



(74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 26, 49002 Osnabrück, DE

(51) B62D 25/18 (11) 0 897 854 A1 (25) En (26) En (21) 98306547.5 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717560 (54) • Das Spritzen mindernde Einrichtung für Fahr

zeugräder • A spray reducing device for vehicle wheels • Dispositif réduisant les projections pour des

roues de véhicules (71) Boydell & Jacks Limited, Wingard House, Healey

Wood Industrial Estate, Burnley, Lancashire BB11 2HW, GB

(72) Jacks, Stephen Andrew, Nelson, Lancashire, BB9 8RF, GB

(74) Every, David Aidan, et al, MARKS & CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG, GB

B62D 25/20 -(51) B62D 25/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715066 U (54) • Landwirtschaftlicher Selbstfahrer

• Agricultural self propelling vehicle • Autopropulseur agricole

(71) Hirl, Alois, Mertsee 10, 84326 Falkenberg, DE (72) Hirl, Alois, 84326 Falkenberg, DE

B62D 33/073-(51) B62D1/19

(51) B62J 1/08 (11) 0 897 857 A2 B62K 21/18


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19736700 (54) • Verstellvorrichtung für einen Lenker, Sattel und

dergleichen Fahrradelement • Adjustable saddle, handlebar or similar

elements assembly for bicycle

• Dispositif réglable pour selle, guidon ou élement similaire de bicyclette

(71) Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, 70435 Stuttgart, DE

(72) Scheffer, Lutz, 75177 Pforzheim, DE

B62K 21/18 -(51) B62J 1/08

B63B 17/00 -(51) B63B 29/20

B63B 27/00 -(51) B63B 43/14

(51) B63B 29/20 (11) O 897 858 A2 B63B 17/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735432 (54) • Rahmen für ein Kraftfahrzeugteil

• Frame for a motor vehicle part • Châssis pour une partie d'un véhicule à moteur

(71 ) Wendler Karosseriebau GmbH, Am Heilbrunnen 135, 72766 Reutlingen, DE

(72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. The inventor has agreed to waive his entitlement to designation. L'Inventeur a renoncé à sa désignation.

(74) Lempert, Jost, Dipl.-Phys. Dr. rer.nat., et al, Patentanwälte, Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Jost Lempert, Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe, DE

(51) B62D 33/063 (Ii) 0 897 856 A1 A01D 90/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714722 U (54) • Befestigungssystem zur Verwendung auf

Booten • Mounting device for boats • Système de fixation pour bateaux

(71 ) Förthmann, Peter, Bandwirkerstrasse 39-41,22041 Hamburg, DE

(72) Förthmann, Peter, 22041 Hamburg, DE (74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys., Patentanwälte,

PALGEN SCHUMACHER & KLUIN, Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE

B63B 35/44 —(51) B63B 43/14

(51) B63B 43/14 B63B 35/44

(25) NI (21) 98202803.7

(11) 0 897 859 A1 B63B 27/00

(26) De (22) 20.08.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 NL 1006808 (54) • Mit Balancewiederherstellungskörpem verse

hene stabiltreibende Vorrichtung zum Fördern eines Rohmaterials

• Stabilized floating arrangement for unloading of bulk goods, provided with balance-restoring bodies

• Arrangement flottant stabilisateur pour le déchargement de marchandises en vrac, équipé de corps pour le rétablissement de l'équilibre

(71) Kaliwaal-Bijland B.V., Waage Naak 15, 6019 AA Wessem, NL

(72) Melis, Wilhelmus Jacobus Maria, 6041 TL Roermond, NL

(74) Bakkum, Ruben Joseph, van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL

(51) B63H 25/04 (11) 0 897 860 A2 (25) En (26) En (21) 98115471.9 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 29714603 U (54) • Selbststeuersystem für Boote

• Self-steering system for boats • Gouvernail automatique pour bâteaux


(72) Förthmann, Peter, 22041 Hamburg, DE

(74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte, PALGEN SCHUMACHER & KLUIN, Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE

(51) B63H 25/52 (11) 0 897 861 A2 // B63H25/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715013 U (54) • Montagevorrichtung zum Befestigen eines

Selbststeuersystems am Heck eines Bootes • Mounting device for mounting a self-steering

system on the stern of a boat • Dispositif de montage pour attacher un

système de barre automatique à l'arrière d'un bateau


(72) Förthmann, Peter, 22041 Hamburg, DE (74) Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys., et al,

Patentanwälte, PALGEN SCHUMACHER & KLUIN, Frühlingstrasse 43A, 45133 Essen, DE

(51) B64D 11/00 (11) O 897 862 A2 (25) De (26) De (21) 98115059.2 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735508

04.08.1998 DE 29813835 U (54) • Einrichtung zur Verpflegung von Passagieren

auf Flughäfen • Airport passenger catering équipement • Equipement pour la restauration des passagers

dans les aéroports (71) Rabels, Peter, Harnisch 35, 22179 Hamburg, DE (72) Rabels, Peter, 22179 Hamburg, DE (74) Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer Wall 10,

20354 Hamburg, DE

(51) B64G 1/42 (11) O 897 863 A2 F02M 37/22


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 01.08.1997 GB 9716379 (54) • Filterzusammenbau und Fahrzeug mit solchem

Filterzusammenbau • Filter assemblies and vehicles incorporating

filter elements • Ensemble de filtre et véhicule comportant un tel

ensemble (71) Pall Corporation, 2200 Northern Blvd., East Hills,

New York 11548, US (72) Stallard, Paul, Wateriooville, Hampshire, P07 6ND,

GB (74) Knott, Stephen Gilbert, et al, MATHISEN, MACARA

& CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

81

(B65B) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) B65B3/32 B65B 59/04

(25) De (21) 98111827.6

(11) 0 897 864 A2 B65B 43/62

(26) De (22) 26.06.1998


(51) B65B 9/20 B65B 41/12

(25) De (21) 98113651.8

(11) 0 897 865 A1 B65H 19/18

(26) De (22) 22.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714836 U

07.10.1997 DE 29717857 U (54) • Werkzeug und Anordnung zum Binden von

Gegenständen,insbesondere Kabelbäumen • Tool and apparatus for strapping articles, in

particular cable bundles • Dispositif et installation pour encercler des

objets, en particulier des faisceaux de câbles (71) Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, 25421

Pinneberg, DE (72) Kurmis, Viktor, 25421 Pinneberg, DE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte

Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE

(51) (25) (21) (84)

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735621

18.08.1997 DE 19735619 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum dosierten

Abfüllen von flüssigen bis pastösen Produkten • Apparatus and method for the dosed filling of

liquid to pasty products • Dispositif et procédé pour le remplissage dosé

de produits liquides à pâteux (71 ) BENHIL GASTI Verpackungsmaschinen GmbH,

Jagenbergstrasse 1, 41468 Neuss, DE (72) Schramm, Karl, 74523 Schwäbisch Hall, DE (74) Pfeiffer, Helmut, Dipl.-Ing., Kennedydamm 17,

40476 Düsseldorf, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735418 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Zuführung einer

Hüllstoffbahn zu einer Schlauchbeutel-Verpackungsmaschine

• Method and apparatus for feeding a packaging web into a tubular bag making machine

• Procédé et dispositif pour amener une bande d'emballage à une machine pour fabriquer des sachets tubulaires

(71) HASSIA-REDATRON GmbH, Buchenweg, 35625 Hüttenberg-Rechtenbach, DE

(72) Höhnel, Holger, 35625 Hüttenberg, DE Schaller, Reinmar, 35581 Wetzlar, DE Fangmeier, Reinhard, 35576 Wetzlar, DE

(74) Lichti, Heiner, Dipl.-Ing., Patentanwälte, Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Jost Lempert, Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 60,76207 Karlsruhe, DE

(51) B65B 13/02 (11) 0 897 866 A1 H01B 13/00


LI LU MC NL PT SE

B65B 27/10 (11) 0 897 867 A1 De (26) De 98810774.4 (22) 12.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 CH 1921/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Stapeln von

Holzscheiten auf Paletten • Method and device for stacking logs on pallets • Proçédé et dispositif pour empiler des

bûchettes sur des palettes (71 ) IBW Ingenieur Büro Weiss, Tanne 396,9055 Bühler,

CH (72) Weiss, Christian, 9055 Bühler, CH (74) Gachnang, Hans Rudolf, Badstrasse 5 Postfach

323, 8501 Frauenfeld, CH

B65B 41/12 —» (51) B65B9/20

B65B 43/62 -(51) B65B 3/32

(51) B65B 51/30 (11) 0 897 868 A1 (25) De (26) De (21) 98111275.8 (22) 18.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735705

19.12.1997 DE 19756713 31.01.1998 DE 19803876 20.03.1998 DE 19812359

(54) • Vorrichtung zum Querverschweissen eines Folienschlauches

• Apparatus for transversally sealing a tubular web

• Dispositif pour le scellage transversal d'une bande tubulaire

(71) Rovema Verpackungsmaschinen GmbH, Industriestrasse 1, 35463 Fernwald, DE

(72) Kammler, Roman, Dr., 67547 Worms, DE Kuss, Gerhard, 35584 Wetzlar, DE Baur, Walter, Dr., 63584 Gründau, DE

(51) B65B 55/02 (11) 0 897 869 A1 B65B 55/10


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226016/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von

Nahrungsmitteln in Behältern und Verfahren zum Sterilisieren dieser Vorrichtung

• Method and apparatus for packaging food in containers and method for sterilising such an apparatus

• Procédé et installation pour emballer des produits alimentaires dans des récipients ainsi que le procédé pour stériliser cette installation

(71) HOUSE FOODS CORPORATION, 5-7, Mikuriyasakae-machi 1-chôme, Higashi-Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(72) Shimizu, Takaaki, Yotsukaido-shi, Chiba-ken, JP (74) Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger

Strasse 2, 81671 München, DE

B65B 55/10 -(51) B65B 55/02

B65B 59/04 -(51) B65B 3/32

(51) (25) (21) (84)

B65B 61/08 (11) 0 897 870 A1 En (26) En 98202733.6 (22) 14.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 NL 1006781 (54) • Maschine zum Herstellen von Verpackungen

aus einem durch Falten eines Bandes herstelltem Schlauch

• Machine for making packages from a web folded into a tube

• Machine de fabrication d'emballages à partir d'une bande pliée en tube

(71) KLÖCKNER HÄNSEL TEVOPHARM B.V., Conradstraat 4, P.O. Box 35, 3100 AA Schiedam, NL

(72) De Kort, Matheus Wilhelmus Johannes, 4824 CB Breda, NL


B65C9/08 -(51) B65C9/22

(51) B65C 9/14 (11) O 897 871 A1 B65C 9/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 IT MI971950 (54) • Vorrichtung zum Drehen eines einer Etikettier

maschine zugeführten Etiketts • Device for rotating a label fed into a labelling

machine • Dispositif de rotation pour une étiquette

alimentée dans une machine d'étiquetage (71) SITMA S.p.A., Via Vignolese, 1927,1-41057

Spilamberto, Modena, IT (72) Ballestrazzi, Ans, 41056 Savignano Sul Panaro

(Modena), IT Tassi, Lamberto, 41056 Savignano Sul Panaro (Modena), IT

(74) Appoloni, Romano, et al, ING. BARZANO' & ZANARDO MILANO S.pA Via Borgonuovo 10, 20121 Milano, IT

B65C 9/18 •(51) B65C 9/14

(51) B65C 9/22 (11) 0 897 872 A1 B65C 9/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736388 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Beieimen von

Materialbahnen, Banderolen oder dergleichen • Method and device for applying adhesive to a

material web, banderole or similar • Procédé et dispositif pour encoller des bandes,

des banderoles ou similaires (71) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10,

27283 Verden, DE (72) Focke, Heinz, 27283 Verden, DE (74) Boite, Erich, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Boite &

Partner Anwaltssozietät GbR Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE

82



(51) B65D5/42 (11) 0 897 873 A1 B65D 33/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 29714644 U (54) • Karton- oder Tütenverpackung

• Carton or bag container • Boite ou sachet

(71 ) Malz, Hermann, Hasestrasse 58,49074 Osnabrück, DE

(72) Malz, Hermann, 49074 Osnabrück, DE (74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 26,

49002 Osnabrück, DE

(51) B65D5/42 (11) 0 897 874 A1 (25) En (26) En (21) 98115405.7 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222172/97

17.07.1998 JP 203185/98 (54) • Verpackungskiste

• Packaging case • Caisse d'emballage

(71) SIGMA P.I. Co., Ltd., 12-24, Mitejima 5-Chome, Nishiyodogawa-ku, Osaka, JP SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6 chôme Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Aoki, Yoshiharu, Tokyo, JP Ito, Masahito c/o Sony Corporation, Tokyo, JP Nakano, Hisashi c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

(74) Schubert, Siegmar, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert Grosse Eschenheimer Strasse 39,60313 Frankfurt, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 ZA 9707436 (54) • Ergonomischer Behälter für schwere Lasten

• An economically designed container for heavy goods

• Conteneur ergonomique pour charges lourdes (71) Clip-lok international Limited, Hamey Westwood

and Riegels, Craigmuir Chambers, Road Town, P.O.Box 71, Tortola, VG

(72) Manidis, Andrew Chartes, Atlanta, Georgia 30327, US

(74) Woodward, John Calvin, et al, Venner Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

B65D 33/00 -(51) B65D 5/42


LI LU MC NL PT SE

(30)

(54)

AL LT LV MK RO SI 21.08.1997 JP 239158/97 05.11.1997 JP 317790/97 03.06.1998 JP 169193/98 • Behälterdeckel

• Contänerlid • Couvercle pour récipient

(71) Hidan Co., 627, Hananoi, Kashiwa-shi, Chiba, JP (72) Naramoto, Satoru, Chiba, JP

Sato, Tatsuo, Kashiwa-shi, Chiba, JP Koyama, Masahisa, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Imada, Kenji, Kashiwa-shi, Ciba, JP

(74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 München, DE

(51) B65D 47/08 (11) O 897 877 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402085.9 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 FR 9710553 (54) • Verschlusskappe, insbesondere für einen

Behälter,der für ein kosmetisches Produkt bestimmt ist.

• Closure cap, especially for a container designed to contain a cosmetic product

• Capsule de fermeture, notamment pour un récipient destiné à contenir un produit cosmétique

(71) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Goyet, Daniel, 95470 Saint Witz, FR (74) Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, rue

Cambacérès, 75008 Paris, FR


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 GB 9717354 (54) • Kindersicherer Verschluss

• Child resistant (lockable) closure • Système de fermeture de sécurité pour enfant

(71) Cadman, Bernard V., The Twitched, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire NG17 5BT, GB

(72) Cadman, Bernard V., Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire NG17 5BT, GB

(74) Tillbrook, Christopher John, Chris J Tillbrook & Co 5 Old Rectory Close Churchover, Rugby, Warwickshire CV23 0EN, GB

B65D 65/46 -(51) C08H 5/04

(51) B65D 81/00 (11) 0 897 879 A1 C08K3/00 C08J5/18 C09D 5/00


LU MC NL PT SE (54) • Gegenstand welcher Strahlen in fernen Infrarot

erzeugt • Far infrared rays-generating article • Article capable de générer les radiations dans

l'extrême infrarouge (71) Ogasawara, Hitoshi, Kyassuru Satoh A 101, 6-4 5

-chôme Satoh, Toyohashi-shi, Aichi-ken, JP (72) Hitoshi, Ogasawara, Toyohashi-shi, Aichi-ken, JP

Toshikazu, Matsuhashi, Toyokawa-shi, Aichi-ken, JP Takayasu, Mizuno, Atsumi-gun, Aichi-ken, JP Kiyoshi, Nakano, Gamagohri-shi, Aichi-ken, JP Junya, Kato, Toyokawa-shi, Aichi-ken, JP

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Patentanwälte, Postfach 10 37 62,70032 Stuttgart, DE

B65D 85/00 -(51) C08K 3/34

B65G 1/04 -(51) E04H 6/22

(51) B65G 1/137 (11) O 897 880 A1 (25) De (26) De (21) 97114322.7 (22) 20.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zum Kommissionieren und

Verpacken und/oder Verteilen von Gegenständen

• Method for ordering, packing and/or distributing articles

• Procédé pour la préparation de commandes, d'emballage et/ou la distribution d'articles

(71) Quelle Schickedanz AG & Co., Nürnberger Str. 91-95, 90762 Fürth, DE

(72) Christ, Ferdinand, 91575 Windsbach, DE Pawlikowski, Georg, 91522 Ansbach, DE

(74) Matschkur, Lindner Blaumeier Patent- und Rechtsanwälte, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, 90402 Nürnberg, DE

(51) B65G 7/12 (11) 0 897 881 A1 (25) En (26) En (21) 98306732.3 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717744 (54) • Hubgerät

• Lifting apparatus • Appareil de levage

(71) Jones, David John, 27 Pantyfid Road, Aberbargoed, Mid Glamorgan CF81 9DT, GB

(72) Jones, David John, Aberbargoed, Mid Glamorgan CF81 9DT, GB

(74) Davies, Gregory Mark, Urquhart-Dykes & Lord Alexandra House 1 Alexandra Road Wales, Swansea, Wales SA1 5ED, GB

(51) B65G 39/09 (11) 0 897 882 A1 (25) De (26) De (21) 98113773.0 (22) 23.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735536 (54) • Vorrichting zum Abdichten von Wälzlagern

• Device for sealing rollerbearings • Dispositif d'étanchéité pour paliers pour

rouleaux (71 ) Precismeca-Montan Gesellschaft für Fördertechnik

mbH, Quierschieder Weg 3, 66280 Sulzbach, DE (72) Wolff, Werner, 66280 Sulzbach/Saar, DE (74) Radünz, Ingo, Dipl.-Ing., Patentanwalt, Ed.-

Schloemann-Strasse 55, 40237 Düsseldorf, DE

B65G 47/244-(51) B07C 5/34

B65G 47/64 -(51) B07C 5/34

B65G 47/71 -(51) B07C 5/34

83

(B65H) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) B65H 1/26 (11) 0 897 883 A1 (25) De (26) De (21) 98113046.1 (22) 14.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735894 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Ausrichtung

eines automatischen Stapelwechslers • Method and device for positioning in an auto

matic pile changer • Procédé et dispositif de positionnement pour

un changeur automatique de pile (71) MAN Roland Druckmaschinen AG, Miihlheimer

Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (72) Leichnitz, Hartmut, 63165 Mülheim, DE

Kleinschmitt, Thomas, 63075 Offenbach, DE Ullrich, Bernd, 63796 Kahl/Main, DE Ortner, Robert, 63755 Alzenau, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735895 (54) • Hubantrieb für eine automatische Stapelwech

selvorrichtung • Lifting drive for an automatic pile changing

device • Commande de levage pour un dispositif auto

matique de changement de pile (71 ) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer

Strasse 341, 63075 Offenbach, DE (72) Leichnitz, Hartmut, 63165 Mühlheim, DE

Dotzert, Michael, 61381 Friedrichsdorf, DE (74) Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmaschinen AG,

Abteilung RTB,Werk S Postfach 101264, 63012 Offenbach, DE

(51) B65H 3/08 (11) 0 897 885 A1 B65H 3/24


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 NL 1006791 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren

von Produkten in Blattform • Method and apparatus for transporting sheet

like products • Methode et appareil pour transporter des

produits en forme de feuilles (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma

Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Jans, Henricus Wilhelmus Johannes, 5091 JR

Middelbeers, NL (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde


B65H3/24 -(51) B65H 3/08

(51) B65H 7/06 (11) 0 897 886 A2 (25) En (26) En (21) 98306309.0 (22) 06.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912760 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Dctcktiercn von

Schlupf in einem Blattfördertsystem

• Method and apparatus for detecting slip in a sheet transport system

• Procédé et dispositif pour détecter du glissement dans un système de transport de feuilles

(71 ) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester, New York 14644, US

(72) Rivers, Roy W., Geneseo, New York 14454, US Carolan, Kevin M., Webster, New York 14580, US Whitfill, Jerry K., Jr., Arlington, Texas 76017, US


(51) B65H 7/14 (11) 0 897 887 A1 B65H 29/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 CH 1922/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kontrolle der

Dicke von kontinuierlich geförderten, flächigen Gegenständen

• Method and device for checking the thickness of sheetlike objects conveyed continuously

• Méthode et dispositif pour contrôler l'épaisseur d'objects en forme de feuilles transportés en continu

(71) Ferag AG, Zürichstrasse 74, 8340 Hinwil, CH (72) Haensch, Egon, 8620 Wetzikon, CH (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro

Postfach 768, 8029 Zürich, CH

B65H 19/18 -(51) B65B9/20


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736497 (54) • Verfahren zur Erzeugung eines Bandwickels

sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

• Method of winding a tape and device to perform it

• Méthode pour l'enroulement d'une bande et dispositif pour l'exécuter

(71) Gebr. Meyer Maschinenfabrik GmbH, In der Graslake 54, 58332 Schwelm, DE

(72) Engesser, Bernhard, 9200 Gossau, CH (74) Patentanwälte Ostriga 8i Sonnet,

Stresemannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal, DE

(51) B65H 20/00 (11) 0 897 889 A1 D21G 9/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735643 (54) • Spitzenschneider

• Tail cutter • Appareil de coup en pointe

(71) Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH, Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Straub, Karlheinz, 89518 Heidenheim, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911884 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erstellung eines

gedrehten Produktstromes mit einem Eckengreifer

• Method of and device for producing a rotated product stream with a comer gripper

• Procédé et dispositif pour produire un courant de produits tournés avec une pince de préhension de coin

(71) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE

(72) Dufour, Charles, Henry, Durham, NH 03824, US Cote, Kevin Lauren, Durham, NH 03824, US

(74) Hörschier, Wolfram Johannes, Dipl.-Ing., et al, Heidelberger Druckmaschinen AG, Patentabteilung, Kurfürstenanlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE

B65H 29/00 -(51) B65H7/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 Fl 973346 (54) • Genetisches Verfahren zur Zuteilung der Stock

werkanrufe bei einer Aufzugsgruppe • Genetic procedure for allocating landing calls in

an elevator group • Procédé génétique pour l'affectation des

appels dans un groupe d'ascenseurs (71 ) Kone Corporation, Munkkiniemen Puistotie 25,

00330 Helsinki, FI (72) Tyni, Tapio, 05800 Hyvinkää, FI

Ylinen, Jari, 05800 Hyvinkää, FI (74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639

München, DE

(51) B66B 13/22 (11) O 897 892 A2 (25) En (26) En (21) 98306537.6 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911871 (54) • Optische Türverriegelung

• Optical door lock • Verrou optique de porte

(71) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs, Farmington, CT 06032, US

(72) Kamani, Sanjay, Unionville, Connecticut 06085, US (74) Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co.,

European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

B66C 23/44 -(51) B66C 23/62

(51) B66C 23/62 (11) O 897 893 A2 B66C 23/44


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 56201 P (54) • Rohrverlegungseinheit für Traktor

• Tractor pipelaying unit

84


Anmeldungen Applications Demandes (C07B) 1.1(2)

• Unité de pose de tuyaux pour tracteur (71) Sabre International, Inc., 12539 East Skelly Drive,

Tulsa, OK 74128-0770, US (72) Thompson, Marion, Skiatook, Oklahoma 74070, US (74) Gilding, Martin John, Eric Potter Clarkson, Park

View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) B66F9/08 (11) 0 897 894 A1 (25) De (26) De (21) 98115359.6 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735804 (54) • Hubgerüst für einen Hublader

• Mast for a lift truck • Mât pour chariot élévateur

(71) FIAT OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A., Via P. Leoni, 3, 20141 Milano, IT

(72) Parente, Santé, 70042 Mola di Bari (BA), IT (74) Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesellschaft,

Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth, DE

C01B 3/50 -(51) F25J 3/06

C01B 21/082- (51) H01L 21/314

C01B 21/087- (51) H01L 21/314

C01B 31/30 -(51) H01L 21/314

C01F 7/14 -(51) B41N 3/04

(51) C01G 25/02 (11) 0 897 895 A1 H01M 8/12


LU MC NL PT SE (54) • Verfahren zum Herstellen eines keramischen

Pulvers für einen Elektrolyten einer Hochtemperatur-Brennstoffzelle und Hochtemperatur-Brennstoffzelle

• Process for the preparation of a ceramic powder for an electrolyte of a high temperature fuel cell and high temperature fuel cell

• Procédé pour la préparation d'une poudre céramique pour un électrolyte d'une pile à combustible fonctionnant à haute température et pile à combustible fonctionnant à haute température


(72) Schichl, Hermann, 91207 Lauf, DE Schnöller, Manfred, 85778 Haimhausen, DE

C01G 55/00 —» (51) H01M4/92

(51) C03B 29/08 (11) 0 897 896 A2 (25) En (26) En (21) 98202529.8 (22) 28.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(71) Tamglass Ltd Oy, Vehmaistenkatu 5, 33730 Tampere, Fl

(72) Freidel, Kenneth, Cherry Hill, New Jersey 08002, US Matukonis, Clifford, Merchantville, New Jersey 08109, US

(74) LEITZINGER OY, Ruoholahdenkatu 8, 00180 Helsinki, Fl

(51) C03C 8/24 C04B 37/00 H01M 2/08

(25) De (21) 97114218.7

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911954 (54) • Halb-konvektives forciertes Luftsystem und

Verfahren zur Härtung von niedrigem bekleidetem G las

• Semi-convective forced air system and method for tempering low "E" coated glass

• Système d'air forcé semi-conductif et procédé pour la trempe de verre à bas "E" revêtu

(11) 0 897 897 A1 C04B 37/02 H01M 8/02

(26) De (22) 18.08.1997


(54) • Composit-Glastot, Verwendung eines Compo-sit-Glaslotes und Hochtemperatur-Brennstoff-zelle

• Composite sealing glass, use of a composite sealing glass and high temperature fuel cell

• Verre de soudure composite, utilisation d'un verre de soudure composite et pile à combustible fonctionnant à haute température


(72) Jansing, Thomas, 90425 Nürnberg, DE Eichler, Klaus, 01187 Dresden, DE Otschik, Peter, 01728 Possendorf, DE Schaffrath, Winfried, 01307 Dresden, DE Solow, Gerhard, 14532 Klein-Machnow, DE

C03C 17/22 -(51) H01L 21/314

(51) C03C 17/25 C23C 18/12

(25) De (21) 98114529.5

(11) 0 897 898 A2 C04B 41/85

(26) De (22) 03.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735493

25.06.1998 DE 19828231 (54) • Verfahren zur Abscheidung optischer Schichten

• Method for the deposition of optical layers • Méthode de déposition de couches optiques

(71) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE

(72) Schulz, Jochen, 97209 Veitshöchheim, DE Büttgenbach, Lutz, 64372 Ober-Ramstadt, DE Dislich, Helmut, 55257 Budenheim, DE König, Friedrich, 64354 Reinheim, DE Glaubitt, Walter, 97209 Veitshöchheim, DE

C03C 17/34 -(51) G02B5/28

C04B 35/00 -(51) B01J2/00

(51) C04B 35/195 (11) 0 897 899 A1 B01J 21/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222353/97 (54) • Verfahren zur Herstellung von keramischen

Honigwabenstrukturen aus Cordierit • Production method of cordierite ceramic

honeycomb structure • Méthode de production d'une structure cordiè-

rite en nid d'abeilles (71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho,

Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

(72) Kotani, Wataru, Kasugai-city, Aichi-pref., 487-0032, JP Makino, Kyoko, Nagoya-city, Aichi-pref., 467-0879, JP


(51) C04B 35/195 (11) 0 897 900 A1 B01J 21/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222355/97 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Cordierit-Ke-

ramik mit Honigwabenstruktur • Production method of cordierite ceramic

honeycomb structure • Méthode de production d'une structure en

forme de nid d'abeilles de type cordierite (71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho,

Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP (72) Kotani, Wataru, Kasugai-city, Aichi-pref., 487-0032,

JP Makino, Kyoko, Nagoya-city, Aichi-pref., 467-0879, JP


(51) C04B 35/491 (il) O 897 901 A1 C23C 18/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 224701/97 (54) • Lösung zum Formen eines ferroelektrischen

Films und Verfahren dafür • Solution for forming ferroelectric film and

method for forming ferroelectric film • Solution et méthode pour la formation d'un film

d'un matériau ferroélectrique (71) ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho Ukyo-ku,

Kyoto-shi Kyoto 615, JP KANTO KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, 2-8, Nihonbashihoncho 3-chome, Chuo-ku Tokyo 103, JP

(72) Kamisawa, Akira, Ukyo-ku, Kyoto-shi, JP Katsuragi, Hayato, Souka-shi, Saitama, JP Yamate, Taku, Souka-shi, Saitama, JP Mori, Kiyoto, Souka-shi, Saitama, JP

(74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

C04B 37/00 — (51) C03C 8/24

C04B 37/02 — (51) C03C 8/24

C04B 41/50 — (51) H01L 21/314

C04B 41/85 -(51) C03C 17/25

C07B 37/12 -(51) C07D 213/61

C07B 41/00 -(51) C07C 41/03

C07B 41/08 —•> (51) B01J 31/02

C07B 43/02 —> (51) B01J 31/02

85

(C07C) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51)

(25) (21) (84)

(30) (54)

(71)

(72)

(74)

(30) (54)

(71)

(72)

(74)

C07C 17/38 -(51) F25J 3/02

C07C 41/03 (11) 0 897 902 A1 C07B 41/00 B01J 8/06 En (26) En 98115084.0 (22) 11.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

C07C 43/174- (51) C07D 309/12

C07C 45/46 -(51) C07C 49/84

C07C 45/68 -(51) C07C 49/84

C07C 45/70 -(51) C07C 49/84

C07C 49/825- (51) C07D 249/00

(51) C07C 49/835 (11) C07C 49/84

(25) En (26) (21) 98306278.7 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

0 897 903 A2 A61K 31/12 En 06.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI 11.08.1997 US 55365 P • Inden-, Dihydronaphthol- oder Naphthol Keton-

derivate zur Behandlung von Hyperlipidämie • Ketone-derivatives of indene, dihyd-

ronaphthalene or naphthalene compounds for the treatment of hyperlipidemia

• Dérivés ketone d'indène, dihydronaphthalène ou naphthalène pour le traitement de l'hyperli-pémie

ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US Cullinan, George Joseph, Trafalgar, Indiana 46181, US Eacho, Patrick Irving, Indianapolis, Indiana 46236, US Foxworthy-Mason, Patricia Sue, Indianapolis, Indiana 46226, US Schelm, Judith Anna, Mooresville, Indiana 46158, US Denholm, Anna Marie, et al, Eli Lilly and Company Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB

(51)

AL LT LV MK RO SI 11.08.1997 JP 216593/97 • Verfahren zur Herstellung von Alkylenoxidad-

dukten • Process for preparing alkylene oxide adducts • Procédé pour la préparation de produits d'addi

tion d'oxydes d'alkylène KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi, Kayabacho 1-chôme, Chuo-ku, Tokyo, JP Tatsumi, Nobuhiro, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Ogura, Yoshikazu, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Katayama, Takanobu, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Tabata, Osamu, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(25) (21) (84)

(30)

(54)

(71)

(72)

(74)

(51)

(25) (21) (84)

(30) (54)

(71)

(72)

(74)

C07C 49/84 (11) C07C 205/45 A01N 35/04 C07C 45/70 C07C 51/363 C07C 51/60 C07C 67/343 En (26) 98306583.0 (22) AT BE CH CY DE DK ES U LU MC NL PT SE

0 897 904 A1 C07C 65/21 C07C 45/46 C07C 45/68 C07C 67/307 C07C 51/347 C07C 69/92 En 18.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI 20.08.1997 US 914966 17.10.1997 US 953048 24.06.1998 US 103887 • Fungizide 2-Methoxybenzophenone • Fungicidal 2-methoxybenzophenones • 2-Méthoxybenzophénones fongicides American Cyanamid Company, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, US Curtze, Juergen, 65366 Geisenheim, DE Morschhaeuser, Gerd, 55435 Gau-Algesheim, DE Stumm, Karl-Otto, 55459 Aspisheim, DE Albert, Guido, 55546 Hackenheim, DE Reichert, Gunther, 55270 Bubenheim, DE Simon, Werner, 55595 Hueffelsheim, DE Waldeck, Andreas, 55262 Heidesheim, DE Cotter, Henry Van Tuyl, 55218 Ingelheim, DE Rehnig, Annerose Edith Elise, 55218 Ingelheim, DE Mannion, Sally Kim, Dr., et al, c/o Wyeth Laboratories, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH, GB

C07C 49/84 -(51) C07C 49/835

C07C 51/10 -(51) B01J 31/02

C07C 51/215 (11) 0 897 905 A2 C07C 51/42 C07D 307/60 En (26) En 98113683.1 (22) 22.07.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 22.07.1997 JP 195549/97 • Verfahren zur Herstellung von Maleinsäureanhy

drid • Process for producing maleic anhydride • Procédé de fabrication de l'anhydride maléique Mitsubishi Chemical Corporation, Mitsubishi Building, 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Sawaki, Itaru, c/o Mitsubishi Chem. Corp., Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Suwa, Hideo, c/o Mitsubishi Chem. Corp., Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Ishimura, Yasunori, c/o Mitsubishi Chem. Corp., Kurashiki-shi, Okayama 712, JP lhara, Tatsuya, c/o Mitsubishi Chem. Corp., Kurashiki-shi, Okayama 712, JP Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

C07C 51/347- (51) C07C 49/84

C07C 51/363- (51) C07C 49/84

C07C 51/367- (51) C07C 59/315

C07C 51/42 -(51) C07C 51/215

C07C 51/60 -(51) C07C 49/84

(51)

(25) (21) (84)

(30) (54)

(71)

(72)

(74)

C07C 59/315 (11) 0 897 906 A2 C07C 51/367 En (26) En 97114793.9 (22) 27.08.1997 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(54)

AL LT LV RO SI (30) 19.02.1997 JP 50984/97 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Polyoxyalkylen-

carbonsäure • Process for producing a polyoxyalkylenecar-

boxylic acid • Procédé de préparation d'un acide polyoxyalky-

léne-carboxylique (71) NOF CORPORATION, 20-3, Ebisu 4-chome,

Shibuya-ku, Tokyo, JP (72) Yasukohchi, Tohru, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP

Maruyama, Kei-ichi, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Maruyama, Tsunekatsu, Katsushika-ku, Tokyo, JP

(74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE

C07C 61/28 -(51) B01J 31/02

C07C 62/06 -(51) B01J 31/02

C07C 65/21 -(51) C07C 49/84

C07C 67/307- (51) C07C 49/84

C07C 67/343- (51) C07C 49/84

C07C 69/92 -(51) C07C 49/84

C07C 201/08- (51) B01J 31/02

(51) C07C 201/16 (11) (25) Fr (26) (21) 98402034.7 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

O 897 907 A1 Fr 11.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI 13.08.1997 FR 9710347 • Verfahren zur Rückgewinnung von Salpeter-

saure in eine Mischung von aromatischen Dini-troverbindungen

• Process for the recovery of nitric acid in a mixture of aromatic dinitro compounds

• Procédé de récupération d'acide nitrique compris dans un mélange de composés aromatiques dinitrés

RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Marion, Philippe, 69390 Vemaison, FR Metivier, Pascal, 69110 Sainte Roy Le Lyon, FR Wattremez, Catherine, et al, Rhodia Services, Direction de la Propriété Industrielle, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie-Cedex, FR

C07C 205/45- (51) C07C 49/84

C07C 205/55- (51) B01J 31/02

C07C 211/35- (51) B01J 31/02

(51) C07C 259/06 (11) O 897 908 A1 A61K 31/16

(25) De (26) De (21) 97114255.9 (22) 19.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI • 3-Aryl-Succinamido-Hydroxamsäuren,

Prozesse zu ihrer Herstellung und diese Substanzen enthaltende Medikamente

• 3-Aryl-succinamido-hydroxamic acids, process for their preparation and medicaments containing them

86


Anmeldungen Applications Demandes (C07D) 1.1(2)

• Acides 3-aryl-succinamido-hydroxamiques, procédé pour leur préparation et médicaments les contenant

(71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 Mannheim, DE

(72) Grams, Frank Dr. Dipl.-Chemiker, 68219 Mannheim, DE Zimmermann, Gerd Dr. Dipl.-Biologe, 76351 Linkenheim, DE Krell, Hans-Willi Dr. Dipl.-Biologe, 82377 Penzberg, DE Leinert, Herbert Dr. Dipl.-Chemiker, 64646 Heppenheim, DE Menta, Ernesto Dr. Chemiker, 20063 Milano, IT

C07C 265/10- (51) B01J 31/02

C07C 269/00- (51) C07C 271/28

C07C 269/06- (51) C07C 271/28

C07C 271/24- (51) B01J 31/02

(51) C07C 271/28 (11) 0 897 909 A1 C07C 269/00 C07C 269/06


LU MC NL PT SE (86) JP 97/01233 10.04.1997 (87) WO 97/38971 97/45 23.10.1997 (30) 16.04.1996 JP 93915/96 (54) • PHENYLENDIAMINE UND VERFAHREN ZU

DEREN HERSTELLUNG • NOVEL PHENYLENEDIAMINES AND PROCESS

FOR PREPARING THE SAME • NOUVELLES PHENYLENEDIAMINES ET LEUR

PROCEDE DE PREPARATION (71) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 5-36,

Miyahara 4-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 532, JP

(72) YAZAKI, Akira Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP YOSHIDA, Jiro Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP NIINO, Yoshiko Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP


(51) C07C 309/58 (11) O 897 910 A1 (25) De (26) De (21) 98114790.3 (22) 06.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735879 (54) • Verfahren zur Herstellung von 2-Carboxyy-5-

nitro-benzolsulfonsäure und deren Salzen durch Oxidation

• Process for the preparation of 2-carboxy-5-nitrobenzene sulphonic acid and its salts by oxidation

• Procédé pour la préparation de l'acide 2-carboxy-5-nitrobenzène sulphonique et de ses sels par oxydation

(71 ) Hoechst Schering AgrEvo GmbH, Miraustrasse 54, 13509 Berlin, DE

(72) Ford, James Mark Dr., 65815 Bad Soden, DE

C07C 319/14-(51) C07C 323/58

(51) C07C 323/58 (11) 0 897 911 A1 C07C 319/14 B01J 31/02 // C07M7:00

(25) Ja (26) En

(21) 98900354.6 (22) 14.01.1998 (84) CH DE FR GB IT LI NL (86) JP 98/00101 14.01.1998 (87) WO 98/30538 98/28 16.07.1998 (30) 14.01.1997 JP 17342/97 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

CYSTEIN DERIVATEN • PROCESS FOR PRODUCING CYSTEINE DERI

VATIVES • PROCEDE SERVANT A PREPARER DES

DERIVES DE CYSTEINE (71) KANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima 3-

chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP (72) KONDO, Takeshi, Takasago-shi,Hyogo 676, JP

NISHIYAMA, Akira, Kobe-shi,Hyogo 655, JP UEYAMA, Noboni, Kobe-shi,Hyogo 651-12, JP MURAO, Hiroshi, Hyogo 676, JP MANABE, Hajime, Takasago-shi,Hyogo 676, JP UEDA, Yasuyoshi, Hyogo 671-12, JP

(74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) C07D 207/22 (il) 0 897 912 A1 C07D 211/72 C07D 215/38 C07D 223/12 C07D 225/02 C07D 239/12 A61K 31/40 A61K 31/445 A61K 31/55

(25) En (26) En (21) 98114519.6 (22) 20.10.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE (30) 21.10.1993 US 141168 (54) • Amidinoderivate als NO-Synthetase-lnhibitoren

• Amidino derivatives useful as nitric oxide synthase inhibitors

• Dérivés amidino utilisés en tant qu'inhibiteurs de la synthase de l'oxyde nitrique

(71) G.D. SEARLE & CO., P.O. Box 5110, Chicago IL 60680-5110, US

(72) Hansen, Donald W.,Jr., Skokie, Illinois 60077, US Currie, Mark G., St.Charles, Missouri 63304, US Hallinan, E.Ann, Evanston, Illinois 60202, US Fok, Kam F., StLouis, Missouri 63146, US Hagen, Timothy J., Manchester, Missouri 63021, US Bergmanis, Arija A., Des Piaines, Illinois 60018, US Kramer, Steven W., Des Piaines, Illinois 60018, US Lee, Len F., St.Charles, Missouri 63303, US Metz, Suzanne, Chesterfield, Missouri 63017, US Moore, William M., St.Charles, Missouri 63303, US Peterson, Karen B., Vemon Hills, Illinois 60061-1219, US Pitzele, Bamett S., Skokie, Illinois 60076, US Spangler, Dale P., Deerfield, Illinois 60015, US Webber, R. Keith, St.Peters, Missouri 63376, US Toth, Mihaly V., St.Louis, Missouri 63122, US Trivedi, Mahima, Glenview, Illinois 60025, US Tjoeng, Foe S., Manchester, Missouri 63021, US


(62) 94931893.5 / 0 724 570

(51) C07D 211/58 (11) 0 897 913 A1 A61K 31/445 C07D 211/76 C07D 211/72 C07D 401/04

(25) En (26) En (21) 98119993.8 (22) 01.11.1993 (84) CH DE ES FR GB IT LI (30) 03.11.1992 US 971141

16.07.1993 GB 9314783 (54) • 4-Carboxamidopiperidinderivate und ihre

Verwendung als Neurokinin Antagonisten • 4-carboxamido piperidine derivatives and their

use as neurokinine antagonists

• Dérivés de la piperidine 4-carboxoamido et leur utilisation comme antagonistes de la neurokinine

(71) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, GB

(72) Miller, Scott Carson, Wilmington, Delaware 19897, US

(74) Denerley, Paul Millington, Dr., et al, Intellectual Property Department ZENECA Pharmaceuticals Mereside Alderley Park, Macclesfield, Chesire SK10 4TG, GB

(62) 93924135.2 / 0 667 858

C07D 211/72—(51) C07D 207/22

C07D 211/72—(51) C07D 211/58

C07D 211/76-(51) C07D 211/58

(51) C07D 213/61 (11) 0 897 914 A1 C07D 401/14 C07B 37/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 EP 97114269 (54) • Verfahren zur Herstellung von 2,5-disubsti-

tuierten Pyridinen • Process for the preparation of 2,5-disubstitued

pyridines • Procédé pour la préparation de pyridines 2,5-

disubstitués (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 4070 Basel, CH (72) Spurr, Paul, 4125 Riehen, CH (74) Witte, Hubert, Dr., et al, 124 Grenzacherstrasse,

4070 Basel, CH

C07D 215/38-(51) C07D 207/22

C07D 223/12-(51) C07D 207/22

C07D 225/02-(51) C07D 207/22

C07D 239/12-(51) C07D 207/22

(51) C07D 239/91 (11) 0 897 915 A1 A61K 31/505


MC NL PT SE (30) 09.03.1994 GB 9404485 (54) • CHINAZOLINE ALS CHEMOTHERAPEUTIKA

• QUINAZOLINONE CONPOUNDS AS CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS

• COMPOSES QUINAZOLINIQUES COMME AGENTS CHEMOTHERAPEUTIQUES

(71 ) NEWCASTLE UNIVERSITY VENTURES LIMITED, 18 Windsor Terrace, Jesmond, Newcastle upon Tyne NE2 4HE, GB

(72) Griffin, Roger John, Northhumberland, NE61 3SZ, GB Calvert, Alan Hilary, Tyne & Wear, NE21 6JR, GB Curtin, Nicola Jane, Tyne & Wear, NE39 1 PK, GB Newell, David Richard, Northumberland, NE6 4AG, GB Golding, Bernard Thomas, Newcastle Upon Tyne, NE16 6HA, GB

(74) Skerrett, John Norton Haigh, et al, H.N. & W.S. SKERRETT Charles House 148/9 Great Charles Street, Birmingham B3 3HT, GB

(62) 95910653.5/0 749 415

87

(C07D) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 897 916 A2 C08K 5/3475

(51) C07D 249/00 C07C 49/825 C08K 5/3492


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735791 (54) • Neue 2-(2'-Hydroxyphenyl)benzotriazole und 2-

Hydroxybenzophenone als Lichtschutzmittel für polymeres Material

• Novel 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazoles and 2-hydroxybenzophenones as light protectors for polymeric materials

• Nouveaux benzotriazoles de 2-(2'-hydroxyphe-nyle) ainsi que 2-hydroxybenzophénones comme photoprotecteurs pour les matériaux polymériques

(71 ) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE

(72) Mehrer, Mathias, Dr., 86456 Gabiingen, DE Stährfeldt, Thomas, Dr., 86356 Neusäss, DE Zäh, Matthias, Dr., 86368 Gersthofen, DE

C07D 279/12- (51) A61K 45/00

C07D 285/16- (51) C07D 417/14

C07D 295/14- (51) A61K 45/00

C07D 307/60- (51) C07C 51/215

(51) C07D 309/12 (11) 0 897 917 A1 C07C 43/174 // C07M7:00


MC NL PT SE (30) 05.08.1992 US 925610 (54) • Verbindungen brauchbar zur Herstellung von

enantiomerischen Nukleotid-Analogen • Compounds for use in the preparation of antire

troviral enantiomeric nucleotide analogs • Composés utiles dans la préparation d'ana

logues de nucléotides énantiomères (71) INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND

BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC, Flemingovo namesti 2, 166 10 Praha 6, CZ Rega Stichting Vzw., Minderbroedersstraat 10, B-3000 Leuven, BE

(72) Holy, Antonin, Horni Pocernice, CS-19300, CZ Dvorakova, Hana, CS-12000 Praha 2, CZ DeClercq, Erik Desire Alice, 3360 Lovenjoel (Bierbeek), BE Balzarini, Jan Marie Rene, 3001 Heverlee, BE

(74) Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(62) 93918659.9 / 0 654 037

(51) C07D 333/56 C07D 333/64

(25) En (21) 98306280.3 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 0 897 918 A1 A61K 31/38

(26) En (22) 06.08.1998

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 55483 P (54) • Benzthiophenderivate und ihre Verwendung als

pharmazeutisch wirksame Mittel • Benzothiophene derivatives and their use as

pharmaceutically active agents

• Dérivés de benzothiophéne et leur utilisation comme agents pharmaceutiquement actifs

(71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) Cullinan, George Joseph, Trafalgar, Indiana 46181, US Eacho, Patrick Irving, Indianapolis, Indiana 46236, US Foxworthy-Mason, Patricia Sue, Indianapolis, Indiana 46226, US Schmidt, Robert John, Indianapolis, Indiana 46227, US

(74) Denholm, Anna Marie, Eli Lilly and Company Limited, Lilly Research Center, Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB

C07D 333/64-(51) C07D 333/56

(51) C07D 401/04 (11) 0 897 919 A1 A61K 31/47


LU MC NL PT SE (86) JP 97/01327 17.04.1997 (87) WO 97/40036 97/46 30.10.1997 (30) 19.04.1996 JP 122538/96 (54) • NEUE PYRIDONCARBONSÄURE-DERIVATE

ODER SALZE DIESER DERIVATE UND ANTIBAKTERIELLE MITTEL, DIE DIESE ALS AKTIVEN WIRKSTOFF ENTHALTEN

• NOVEL PYRIDONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVES OR SALTS THEREOF AND ANTIBACTERIAL AGENTS CONTAINING THE SAME AS THE ACTIVE INGREDIENT

• NOUVEAUX DERIVES DE L'ACIDE PYRIDONO-CARBOXYLIQUE OU DES SELS DE CET ACIDE ET AGENTS ANTIBACTERIENS CONTENANT CES SUBSTANCES EN TANT QUE COMPOSANT ACTIF

(71) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 5-36, Miyahara 4-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 532, JP

(72) YAZAKI, Akira Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP NIINO, Yoshiko Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP OHSHITA, Yoshihiro Wakunaga Pharmaceutical Co.„ Hiroshima 739-11, JP HAYASHI, Norihiro Wakunaga Pharmaceutical Co.„ Hiroshima 739-11, JP AMANO, Hirotaka Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP HIRAO, Yuzo Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP YAMANE, Tamae Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., Hiroshima 739-11, JP

(74) Stoner, Gerard Patrick, et al, MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

C07D 401/04—(51) C07D 211/58

(51) C07D 401/14 (11) O 897 920 A1 C07D 495/04 // A61K31/445, A61K31/495

(25) Ja (26) En (21) 97908555.2 (22) 31.03.1997 (84) BE DE ES FR GB IT (86) JP 97/01106 31.03.1997 (87) WO 97/36887 97/43 09.10.1997 (30) 29.03.1996 JP 78004/96 (54) • HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN ALS

PLÄTTCHENAGGREGATIONSINHIBITOREN • NOVEL HETEROCYCLIC COMPOUNDS

HAVING PLATELET AGGREGATION INHIBITORY EFFECTS

• NOUVEAUX COMPOSES HETEROCYCLIQUES AYANT UN EFFET D'INHIBITION DE L'AGREGATION DES PLAQUETTES

(71) MEIJI SEIKA KABUSHIKI KAISHA, 4-16 Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP

(72) YAMAMOTO, Takehiro, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP MIURA, Tomoaki, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP ISOMURA, Yasuko, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP TADAUCHI, Kaori, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP IIDA, Hiroyuki, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP OUCHI, Shokichi, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP KATANO, Kiyoaki, Meiji Seika Kaisha, Ltd, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP

(74) Hall, Marina, et al, Elkington and Fife Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

C07D 401/14-(51) C07D 213/61

(51) C07D 417/14 (11) 0 897 921 A1 C07D 513/04 A61K 31/54 C07D 285/16 // (C07D513/04, 285:00, 221:00)


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717832

15.07.1998 GB 9815388 (54) • Benzothiadiazinyl-indolderivate und ihre

Verwendung als Serotoninrezeptor-Iiganden • Benzothiadiazinyl-indole derivatives and their

use as serotonin receptor ligands • Dérivés de benzothiadiazinyl-indole et leur utili

sation comme ligands des récepteurs de la sérotonine

(71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED, Kingsclere Road, Basingstoke, Hants RG21 6XA, GB

(72) Fairhurst, John, Windlesham, Surrey, GU20 6PH, GB

(74) Hudson, Christopher Mark, et al, Eli Lilly and Company Limited, Lilly Research Centre, Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB

(51) C07D 451/02 (11) 0 897 922 A2 (25) En (26) En (21) 98202861.5 (22) 13.11.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL SE (30) 15.11.1991 US 792648 (54) • Kokainrezeptor bindende Liganden

• Cocaine receptor binding ligands • Ligands liant les récepteurs de la cocaine

(71) RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE, 1 Comwallis Drive, Research Triangle Park North Carolina 27709, US NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH, Building 31, Room 2B-62, 9000 Rockville Pike, Bethesda, MD 20892, US

(72) Kuhar, Michael J, Baltimore, MD 21209, US Boja, John W, Baltimore, MD 21236, US Carrol, Franck Ivy, Durham, NC 27712, US Lewin, Anita H, Chapel Hill, NC 27515-3483, US Abraham, Philip, Cary, NC 27511, US

(74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(62) 92924277.4 / 0 644 775

88



(51) C07D 455/04 (11) 0 897 923 A1 A61K 31/435


LU MC NL PT SE (86) JP 97/01320 17.04.1997 (87) WO 97/40046 97/46 30.10.1997 (30) 19.04.1996 JP 97863/96 (54) • BENZOCHINOUN DERIVATE UND MEDIZINI

SCHE ZUSAMMENSETZUNGEN • BENZOQUINOUZINE DERIVATIVES AND MEDI

CINAL COMPOSITIONS • DERIVES DE BENZOQUINOUZINE ET COMPO

SITIONS MEDICINALES (71) NIPPON SHINYAKU COMPANY, LIMITED, 14,

Kisshoin Nishinosho Monguchicho, Minami-ku Kyoto-shi Kyoto 601, JP

(72) YAMAMOTO, Osamu, Kyoto 606, JP SHIROUCHI, Yoshiaki, Kyoto 619-02, JP

(74) Strych, Werner Maximilian Josef, Dr., et al, Hansmann & Vogeser, Patent- und Rechtsanwälte, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE

C07D 471/04- (51) C07D 491/10

C07D 475/08- (51) A61K 31/505

C07D 491/08- (51) A61K 45/00

(51) C07D 491/10 (11) 0 897 924 A1 C07D 471/04



26.04.1996 JP 107252/96 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

TETRAHYDROINDOLIZINEN • PROCESS FOR THE PREPARATION OF

TETRAHYDRO-INDOLIZINES • PROCEDE POUR LA PREPARATION DE

TETRAHYDROINDOLIZINES (71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 14-10,

Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP (72) KAMIHARA, Shinji, Daiichi Phar. Co., Ltd.,

Akita-shi, Akita 010-16, JP KANAI, Kazuaki, Daiichi Phar. Co. Ltd., Edogawa-ku, Tokyo 134, JP NOGUCHI, Shigeru, Daiichi Phar. Co. Ltd., Edogawa-ku, Tokyo 134, JP

(74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al, Wächtershäuser & Hartz, Patentanwälte, Tal 29, 80331 München, DE

C07D 495/04- (51) C07D 401/14

C07D 513/04- (51) C07D 417/14

C07D 519/00- (51) C08F 20/36

C07F 5/00 -(51) C07F 5/06

C07F 5/05 -(51) H01M6/18

(51) C07F5/06 (11) 0 897 925 A2 C07F5/00 C23C16/30


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 KR 9738384 (54) • Ein divalent Metall und eine Gruppe 13 Metall

enthaltende flüchtige Organometallverbindung, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung eines Heterometal-loxidschicht

• A volatile organometallic compound containing a divalent metal and a group 13 metal, process for preparing same, and process for preparing a heterometallic oxide film using same

• Composé organométallique volatile contenant un métal divalent et un métal du groupe 13, procédé pour les préparer et leur utilisation pour préparer une couche mince d'un oxyde hétérométallique

(71) Korea Research Institute of Chemical Technology, 100, Jang-dong, Yuseong-gu, Daejeon 305-343, KR

(72) Kim, Yun-Soo, Daejeon, 305-340, KR Koh, Won-Yong, Yuseong-gu, Daejeon, 305-345, KR Ku, Su-jin, Yuseong-gu, Daejeon, 305-503, KR Kim, Chang-Gyoun, Yuseong-gu, Daejeon, 305-345, KR Yu, Kyu-Sang, Yuseong-gu, Daejeon, 305-503, KR


(51) C07F 19/00 (11) 0 897 926 A1 // C07M1:00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 DE 19735259 (54) • Ein- und mehrkemige Übergangsmetallkom

plexe mit an ein einziges Metallatom gebundenen Pentalenliganden

• Mononuclear and polynuclear transition metal complexes with pentalene ligands bound to single metal atoms

• Complexes de métaux transitions mono - et polynucléaires avec des ligands de pentaléne liées aux atomes seuls de métal

(71) Studiengesellschaft Kohle mbH, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 45470 Mülheim an der Ruhr, DE

(72) Jonas, Klaus, 45470 Mülheim/Ruhr, DE Kolb, Peter, 45470 Mülheim/Ruhr, DE Kollbach, Guido, 45470 Mülheim/Ruhr, DE

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE

C07H 1/08 •(51) C12N 15/10

(51) C07J 1/00 (11) O 897 927 A1 A61K 31/565


LI LU MC NL PT SE «

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 EP 97202472 (54) • Neue kristalline Form der gestagenen Verbin

dung - (17alpha) 17-Hydroxy-11-methylene-19-nor-pregna-4,15-dien-2 û-yn-3-on(Org 30659)

• Novel crystalline form of the progestagen -(17alpha) 17-hydroxy-11 -methylene- 19-nor-pregna-4,15-dien-2 O-yn-3-onefOrg 30659)

• Forme crystalline nouvelle du gestagène -(17alpha) 17-hydroxy-11 -methylene-19-nor-pre-gna-4,15-dien-2 0-yn-3-one(Org 30659)

(71) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, NL

(72) Booy, Comelis Johannus, 5345 VC Oss, NL Brands, Franciscus Theodorus Leonardus, 5368 AZ Haren, NL

de Wildt, Wllhelmus Petrus Hubertus, 6604 EG Wychen, NL van der Schans, Maria Jacoba Adriana, 5161 EZ Sprang-Capelle, NL

(74) Kraak, Hajo, et al, N.V. Organon, Postbus 20,5340 BH Oss, NL

C07J 9/00 -(51) C11C3/10

C07J9/00 -(51) C11C3/12

(51) C07K 1/00 (11) 0 897 928 A1 (25) En (26) En (21) 98306525.1 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 GB 9717431 (54) • Method zur Synthese von Peptiden

• Method for peptide synthesis • Procédé pour la synthèse de peptides

(71) University of Derby, Kedleston Road, Derby, DE22 1GB, GB

(72) Mellersh, Anthony Richard, Barrow-upon-Trent, Derby, DE73 1HQ, GB Wilkinson, Alan Shaun, Derby, DE22 1GB, GB

(74) Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE11GY, GB

C07K 14/00 — (51) C12N 15/86

C07K 14/47 — (51) C12N 15/12

C07K 14/705 — (51) C12N 15/12

C07K 14/715 — (51) C12N 15/12

C07K 16/18 — (51) C12N 15/12

C07K 16/28 — (51) C12N 15/12

C07K 16/28 — (51) C12N 15/13

C07K 16/40 — (51) C12N 15/57

C08B 31/00 — (51) C08H 5/04

(51) C08B 37/08 (11) 0 897 929 A1 (25) Ja (26) En (21) 97918388.6 (22) 08.05.1997 (84) DE FR GB IT (86) JP 97/01549 08.05.1997 (87) WO 97/42226 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 JP 139634/96 (54) • CHITINDERIVATIVES MIT CARBOXYLIERTEN

NIEDRIGEN ALKYLGRUPPEN ALS HYDROPHILEN UND HYDROPHOBEN SUBSTI-TUENTEN, HOCH-MOLECULARE MICELLARE TRÄGER WELCHE DIESE DERIVATE ENTHALTEN UND DIE WÄSSRIGE MICELLARE ZUSAMMENSETZUNG

89



• CHITIN DERIVATIVES HAVING CARBOXYL-ATED LOWER ALKYL GROUPS AS HYDROPHILIC SUBSTITUENTS AND HYDROPHOBIC SUBSTITUENTS, HIGH-MOLECULAR MICELLAR SUPPORTS COMPRISING THE DERIVATIVES, AND MICELLAR AQUEOUS COMPOSITION THEREOF

• DERIVES DE CHITINE AYANT DES GROUPES ALKYLE INFERIEUR CARBOXYLES EN TANT QUE SUBSTITUANTS HYDROPHILES ET SUBSTITUANTS HYDROPHOBES, SUPPORTS MICELLAIRES A POIDS MOLECULAIRE ELEVE COMPORTANT CES DERIVES ET COMPOSITION AQUEUSE MICELLAIRE CORRESPONDANTE

(71) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD., 6-2, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) KAWAHARA, Hiroyuki, Nippon Suisan Kaisha, Ltd., Hachioji-shi, Tokyo 192, JP JINNO, Shuji, Nippon Suisan Kaisha, Ltd., Hachioji-shi, Tokyo 192, JP OKITA, Yuji, Nippon Suisan Kaisha, Ltd., Hachioji-shi, Tokyo 192, JP

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE


(72) Hübinger, Wolfgang, Dr., 67117 Lumburgerhof, DE Wunder, Rainer, Dr., 67373 Dudenhofen, DE Bauer, Gerhard, Dr., 69469 Weinheim, DE Dobbelaar, Johannes, Dr., 67157 Wachenheim, DE Lawrenz, Sven, 68161 Mannheim, DE Mueseler, Franz-Josef, Dr., 67435 Neustadt, DE Nahstoll, Jürgen, Dr., 67304 Eisenberg, DE Rupaner, Robert, Dr., 67158 Ellerstadt, DE Schmidt, Christian-Ulrich, Dr., 68163 Mannheim, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., Patent- und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg-Geissler-Isenbruck Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

(51) C08F6/08 (11) 0 897 932 A1 C08C 2/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 56721 P

(51) C08F4/00 (11) 0 897 930 A1 (25) En (26) En (21) 98114025.4 (22) 27.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911623 (54) • Polymerisationsverfahren

• Polymerization processes • Procédé de polymérisation


(72) Keoshkerian, Barkev, Thomhill, Ontario L4J 7E8, CA Quinlan, Marion H., Mississauga, Ontario L5M 5L4, CA Georges, Michael K., Guelph, Ontario N1G 3N8, CA Goodbrand, Bruce H., Hamilton, Ontario L8P 4N9, CA


(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL

(72) Diaz, Zaida, Houston, Texas 77077, US Wilkey, John David, Houston, Texas 77068, US

(51) C08F8/04 (11) 0 897 933 A1 C08C 19/02


LI LU MC NL PT SE

C08F 4/02 -(51) C08F 36/04

C08F 4/70 -(51) C08F 36/04

(51) C08F 6/00 (11) 0 897 931 A1 601J 19/00 B01J 19/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736310 (54) • Verfahren zur Herstellung von teilhydrierten

Acrylnitril-Butadien-Kautschuken (HNBR) unter on line Anwendung der Raman-Spektroskopie

• Process for preparing partially hydrogenated acrylonitrile-butadiene-rubbers with on-line application of Raman-spectroscopy

• Procédé de préparation de caoutchouc acrylo-nitrile-butadiéne partiellement hydrogéné avec traitement en ligne par spectroscopie Raman

(71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Brück, Dieter, Dr., 51065 Köln, DE

Wolf, Udo, Dr., 47906 Kempen, DE

(51) C08F 10/02 C08L 23/08

(25) Fr (21) 98202762.5

(11) 0 897 934 A1 C08L 23/04

(26) Fr (22) 18.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735807 (54) • Verfahren zur Abkühlung von Dispersionen und

Flüssigkeiten • Process for cooling of dispersions and liquids • Procédé pour refroidissement de dispersions et

de liquides

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 BE 9700694 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Ethylenpoly-

mer-Zusammensetzung • Process for the preparation of an ethylen

polymer composition • Procédé de fabrication d'une composition de

polymères d'éthylène

(71) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM (Société Anonyme), rue du Prince Albert, 44,1050 Bruxelles, BE

(72) Promel, Michel, 1120 Bruxelles, BE Moens, Bruno, 1040 Bruxelles, BE

(74) Marckx, Frieda, et al, Solvay Polyolefins Europe-Belgium (Société Anonyme) Département de la Propriété Industrielle rue de Ransbeek, 310,1120 Bruxelles, BE

(51) C08F 20/36 C07D 519/00

(25) De (21) 98115042.8

C08C 2/04 -(51) C08F 6/08 (54) • Extraktion von Metallrückständen aus Polymerlösungen (71)

C08C 19/02 "»(51) C08F 8/04 • Extraction of metal residues from polymer cements (72)

C08F 2/34 -(51) C08F 36/04 • Extraction de résidus métalliques des ciments polymériques (51)

(11) 0 897 935 A2 C08L 33/14

(26) De (22) 11.08.1998


(54)

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735764

• Neue Polyacrylate mit sterisch gehinderten Piperidingruppen als Lichtschutzmittel für poly-meres Material

• New polyacrylates with sterically hindered piperidine groups as iightstabilizer for polymers

• Nouveaux polyacrylates avec des groupes piperidine stériquement encombrées comme photostabilisants de polymères

Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE

C08F 36/04 (11) 0 897 936 A1 C08F 4/70 C08F 4/02 C08F 2/34


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735794 (54) • Neuer Cobalt-Träger-Katalysator, dessen

Herstellung sowie seine Verwendung zur Polymerisation ungesättigter Verbindungen

• New supported cobalt catalyst, its preparation and its use for polymerising unsaturated compounds

• Catalyseur nouveau à base de cobalt sur support, sa préparation et son utilisation pour polymériser des composés insaturés

(71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Windisch, Heike, Dr., 51429 Bergisch Gladbach, DE

Sylvester, Gerd, Dr., 51375 Leverkusen, DE

(51) C08F 220/04 (11) 0 897 937 A1 C08F 220/54


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735736 (54) • Verdickungsmittel auf der Basis von Carboxyl-

gruppen- und Carboxylamidgruppen- haltigen Polymerisaten

• Thickener based on polymers containing carboxyl- and carboxylamid groups

• Agent épaississant à base de polymères contenant des groupes carboxyle et carboxylamide

(71 ) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE

(72) Weitzel, Hans-Peter, Dr., 84571 Reischach, DE Braunsperger, Robert, 84489 Burghausen, DE

90


Anmeldungen Applications Demandes (C08J) 1.1(2)

(74) Schuderer, Michael, Dr., et ai, Wacker-Chemie GmbH Zentralabteilung Patente Marken und Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE

C08F 220/04 - (51) C08F 220/32

C08F 220/24->(51) D06M 15/263

(51) C08F 220/32 (11) 0 897 938 A2 C08F 220/04 C08F 222/04 C08L 33/14 C09D 133/14

(25) En (26) En (21) 98121347.3 (22) 23.07.1993 (84) DE FR GB NL (30) 24.07.1992 JP 198741/92

25.11.1992 JP 315406/92 (54) • Harzzusammensetzungen die eine Epoxy-

gruppe enthalten • Epoxy group-containing resin compositions • Compositions de résine contenant un groupe

époxy (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD., 11-24,

Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP (72) Kimiyasu, Sano c/o Japan Synthetic Rubber Co.,

Ltd, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP Masayuki, Endo, Yokohama-shi, Kanagawa 225, JP Atsufumi, Shimada c/o Japan Synth. Rubber Co., Ltd, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP Yasuaki, Yokoyama, Yokkaichi-shi, Mie 510-12, JP Nobuo, Bessho c/o Japan Synthetic Rubber Co., Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP

(74) Lamb, Martin John Carstairs, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(62) 93305817.4 / 0 581 536

C08F 220/54 ~* (51) C08F 220/04

C08F 222/04 -(51) C08F 220/32

C08F 259/02 -(51) C08F 265/06

C08F 265/04 -(51) C08L 27/06

(51) C08F 265/06 (11) 0 897 939 A1 C08F 259/02 C08F 291/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736094 (54) • Verfahren zur Herstellung von kugelförmigen

Polymerisaten • Process for preparation of spherical polymers • Procédé de préparation de polymères sphéri-

ques (71) Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 51373

Leverkusen, DE (72) Podszun, Wolfgang, Dr., 51061 Köln, DE

Krüger, Joachim, 40789 Monheim, DE Halle, Olaf, Dr., 51061 Köln, DE Louwet, Frank, Dr., 3590 Diepenbeek, BE

(51)

(25) (21) (84)

C08G 18/48 (11) 0 897 940 A2 C08G 65/26 C08G 18/76 En (26) En 98115617.7 (22) 19.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222828/97 (54) • Weichschaumstoff aus Polyurethan mit hoher

Dauerhaftigkeit • Flexible polyurethane foam with high durability • Mousse flexible de polyuréthane à haute dura-

bilité (71) MITSUI CHEMICALS, INC., 2-5, Kasumigaseki 3-

chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP (72) Isobe, Masahiro, Yokohama-shi, Kanagawa-ken,

244-0842, JP Ohkubo, Kazuhiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 231-0023, JP Sakai, Seijiro, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 244-0815, JP Takaki, Usaji, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, 251-0002, JP Nobori, Tadahito, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 244-0811, JP Izukawa, Tsukuru, Nagoya-shi, Aichi-ken, 459-8003, JP Yamasaki, Satoshi, Nagoya-shi, Aichi-ken, 458-0845, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE

C08G 18/76 -(51) C08G 18/48

C08G 59/20 -(51) C08G 65/22

C08G 65/08 -(51) C08G 65/22

(51) C08G 65/22 (11) O 897 941 A1 C08G 65/08 C08G 77/18 C08G 59/20 C08F 299/02 C08L 71/02 C08K 3/24 C08K5/42 H01M6/18 H01M 10/40 H01G 9/025

(25) Ja (26) En (21) 97918369.6 (22) 06.05.1997 (84) DE FR GB IT NL (86) JP 97/01522 06.05.1997 (87) WO 97/42251 97/49 13.11.1997 (30) 08.05.1996 JP 113496/96

03.07.1996 JP 173435/96 12.07.1996 JP 183186/96 18.09.1996 JP 246199/96

(54) • VERNETZTER FESTER POLYELEKTROLYT UND SEINE VERWENDUNG

• CROSS-LINKED SOLID POLYELECTROLYTE AND USE THEREOF

• POLYELECTROLYTE SOLIDE RETICULE ET SON UTILISATION

(71 ) DAISO CO., LTD., 10-8, Edobori 1 -chôme, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 550, JP

(72) MIURA, Katsuhito, Sanda-shi, Hyogo 669-13, JP SHOJI, Shigeru, Amagasaki-shi, Hyogo 660, JP SAKASHITA, Takahiro, Osaka-shi, Osaka 532, JP MATOBA, Yasuo, Nishinomiya-shi, Hyogo 662, JP


C08F 290/00- (51) C08L 67/06 C08G 65/26 -(51) C08G 18/48 C08F 291/00- (51) C08F 265/06 C08G 77/04 -(51) A61K7/42

C08F 299/02- (51) C08G 65/22 C08G 77/18 -(51) C08G 65/22

(51)

(25) (21) (84)

C08H 1/06 (11) 0 897 942 A1 A61L 27/00 En (26) En 98306595.4 (22) 18.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912778 (54) • Verfahren zur Herstellung von Kollagenmaterial

und daraus hergestellte Bioprothesenvorrichtungen

• A method of crosslinking collagen-based material and bioprosthetic devices produced therefrom

• Procédé de réticulation d'un matériau à base de collagène et dispositifs de bioprothèses fabriqués à partir de ce matériau


(72) Hendriks, Marc, 6441 KD Brunssum, NL Verhoeven, Michel, 6221 BD Maastricht, NL Cahalan, Patrick T., 6166 KE Geleen, NL Torrianni, Mark W., San Juan Capistrano, California 92675, US Fouache, Benedicte, 59800 Lille, FR Cahalan, Linda, 6166 KE Geleen, NL

(74) Pett, Christopher Phineas, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(11) 0 897 943 A2 C08L 97/02 C08L 67/04 C08J 5/18

(51) C08H5/04 C08B 31/00 C08L 3/02 B65D 65/46 C08J 9/00 // (C08L3/02, 67:04),(C08L97/02, 67:04)


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222827/97 (54) • Verbundharzzusammensetzung

• Composite resin composition • Composition de résine composite

(71) MITSUI CHEMICALS, INC., 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Shiraishi, Nobuo, Kyoto-shi, Kyoto-fu 606-0834, JP Ajioka, Masanobu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0816, JP


C08J 3/09 -(51) C08J 5/04

C08J 3/20 -(51) C08K 5/47

(51) C08J 5/04 (11) 0 897 944 A2 C08J 3/09 // C08L77:00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736573 (54) • Verfahren zum Imprägnieren von endlosen

Fasern mit einem Thermoplasten sowie nach diesem Verfahren hergestellte Faser-Matrix-Verbunde

91

(C08J) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Process for impregnating of endless filaments with a thermopiast as well as the filament-matrix composite so produced

• Procédé pour imprégner des filaments sans fin avec un matériau thermoplastique ainsi que les matériaux composites ainsi produits

(71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, -Gewerbliche Schutzrechte, Bau 1042 - PB 15, 45764 Marl, DE

(72) Göring, Rainer, 46325 Borken, DE Schmitz, Guido, Dr., 48249 Dülmen, DE

(51) C08J5/12 C08L 21/00 C08K 5/09

(25) En (21) 98115224.2

(11) 0 897 945 A2 C08K 5/36 B60C 1/00

(26) En (22) 13.08.1998


(51) C08J 5/12 C08L 21/00 C08K 5/09

(25) En (21) 98115655.7

(11) 0 897 946 A2 C08K 5/35 B60C 1/00

(26) En (22) 20.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 217408/97

12.08.1997 JP 217409/97

27.10.1997 JP 294034/97 02.12.1997 JP 331511/97

(54) • Polyesterfilm, enthaltend feine Zellen • Fine cell-containing polyester film • Pellicule en polyester contenant des cellules

infimes (71) Mitsubishi Polyester Film Corporation, 2-3, Shiba

4-chome, Minato-ku, Tokyo, JP (72) Hibiya, Takashi c/o Diafoil Hoechst Company, Ltd.,

Sakata-gun, Shiga-ken, JP Miki, Takatoshi c/o Diafoil Hoechst Company Ltd., Sakata-gun, Shiga-ken, JP

(74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE

AL LT LV MK RO Si (30) 20.08.1997 US 915413 (54) • Verfahren zur Verbesserung der Klebung durch

Vulkanisierung von vorgevulkanisiertem Kautschuk an nichtvulkanisierten Kautschuk

• Process for improving the cured adhesion of a precured compound to an uncured rubber compound

• Procédé pour améliorer le collage par vulcanisation d'un caoutchouc prévulcanisé à un caoutchouc non vulcanisé

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, Ohio 44316-0001, US

(72) Hahn, Bruce Raymond, Hudson, Ohio 44236, US (74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center-

Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar-Berg, LU

C08J 5/18 —> (51) B65D 81/00

C08J 5/18 —» (51) C08H 5/04

C08J 5/18 —» (51) C08K 3/34

C08J 5/18 —» (51) C08L 33/10

C08J 9/00 —» (51) C08H 5/04

C08J 11/06 —> (51) B29B 7/48

C08J 11/28 (51) B29B 7/48

C08K 3/00 —» (51) B65D 81/00

C08K 3/00 —» (51) C08L 67/06

C08K 3/04 —» (51) C08L 9/00

C08K 3/24 —» (51) C08G 65/22

(51) C08K3/34 (11) C08J 5/18 C08L 23/12

(25) En (26) (21) 98306400.7 (22) (84) AT BE CH CY DE DK ES

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915413 (54) • Verfahren zur Verbesserung der Klebung durch

Vulkanisierung von vorvulkanisiertem Kautschuk an nichtvulkanisiertem Kautschuk

• Process for improving the cured adhesion of a precured rubber compound to an uncured rubber compound

• Procédé pour améliorer le collage par vulcanisation d'un caoutchouc prévulcanisé à un caoutchouc non vulcanisé


(72) Hahn, Bruce Raymond, Hudson, Ohio 44236, US (74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center-

Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar-Berg, LU

(51) C08J 5/18 (11) 0 897 947 A2 B32B 27/36 C08L 67/02 // C08L67:02, C08L23:10


LI LU MC NL PT SE

0 897 948 A1 B65D 85/00

En 11.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 917439 (54) • Schichtzusammensetzung aus Polypropylene

enthaltend Glimmer und Talkum, daraus hergestellte Behälter und Verfahren zu ihrer Herstellung

• Polypropylene sheet composition containing mica and talc, containers made therefrom and process for their manufacture

• Composition de feuille de polypropylène contenant du mica et du talc, récipients réalisés à partir de ceux-ci, et méthode pour leur préparation

(71) Fort James Corporation, 1650 Lake Cook Road, Deerfield, IL 60015-0089, US

(72) Neculescu, Cristian M., Neenah, Wl 54956, US Rogers, Richard J., Neenah, Wl 54956, US Littlejohn, Mark B., Appleton, Wl 54914, US

(74) Cropp, John Anthony David, et al, MATHYS & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, WC1X 8AL, GB

C08K 5/09 - (51) C08J 5/12

C08K 5/134 - (51) C09D 5/03

C08K 5/3475- (51) C07D 249/00

C08K 5/3492- (51) C07D 249/00

C08K 5/35 - (51) C08J 5/12

C08K 5/36 -(51) C08J 5/12

C08K 5/42 -»(51) C08G 65/22

C08K 5/42 "»(51) C08K 5/50

(51) C08K 5/47 (11) 0 897 949 A1 C08J 3/20 C08L 9/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914462 (54) • Verfahren zur Verarbeitung von Gummi-

schungen welche 2-Benzothiazyl-3-(propan-1,2-diol) Disulfid enthalten

• Method of processing rubber compositions containing 2-benzothiazyl-3-(propane-1,2-diol) disulfide

• Procédé de traitement de mélanges de caoutchouc contenant le 2-benzothiazyl-3-(propane-1,2-diol) disulfide


(72) Wideman, Lawson Gibson, Tallmadge, Ohio 44278, US Sandstrom, Paul Harry, Tallmadge, Ohio 44278, US

(74) Leitz, Paul, Goodyear Technical Center-Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar-Berg, LU

(11) 0 897 950 A2 C08L 101/00

(51) C08K5/50 C08K 5/42 C08L 69/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 US 899025 (54) • Antistatische Thermoplastabmischung

• Anti-static resin composition • Composition antistatique de résines thermo

plastiques (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,

Schenectady, NY 12345, US (72) Willems, Johannes Gerardus Henricus, 4614 EH

Bergen op Zoom, NL Hoeks, Theodorus Lambertus, 4614 AS Bergen op Zoom, NL

(74) Szary, Anne Catherine, Dr., London Patent Operation, GE International, Inc., Essex House, 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

C08K 7/02 •(51) E01C7/00

C08K7/14 —» (51) C08L 67/06

C08L3/02 —» (51) C08H5/04

(11) 0 897 951 A1 E04B 1/98

(51) C08L9/00 C08K 3/04 E02D 31/08 // (C08L9/00, 57:02)

(25) Ja (26) En (21) 97918355.5 (22) 01.05.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U


92



(54) • KAUTSCHUKZUSAMMENSETZUNG ZUR VIBRATIONSISOLIERUNG EINES LAMINATKÖRPENS

• RUBBER COMPOSITION FOR VIBRATION ISOLATING LAMINATE BODY

• COMPOSITION DE CAOUTCHOUC POUR CORPS STRATIFIE ANTI-VIBRATIONS

(71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11, Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, 105, JP

(72) OISHI, Hideyuki, The Yokohama Rubber Co., Ltd., Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP MURAKOSHI, Akio, The Yokohama Rubber Co., Ltd., Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP


(51) C08L 9/00 (11) 0 897 952 A2 B60C 1/00

(25) En (26) En (21) 98306662.2 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 224833/97 (54) • Kautschukzusammensetzung

• Rubber composition • Composition de caoutchouc

(71) Übe Industries, Ltd., 12-32, Nishi-honmachi 1-chome, Ube-shi, Yamaguchi-prefecture, JP Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1 -chôme, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Shoda, Takeshi, c/o ÜBE Industries, Ltd., Ichihara-shi, Chiba, JP Okamoto, Naomi, c/o ÜBE Industries, Ltd., Ichihara-shi, Chiba, JP Ohkawa, Koji, c/o ÜBE Industries, Ltd., Ichihara-shi, Chiba, JP

(74) Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

C08L 9/00 ->(51) C08K 5/47

C08L 21/00 ~~> (51) C08J 5/12

C08L 23/04 -»(51) C08F 10/02

C08L 23/08 ->(51) C08F 10/02

C08L 23/12 ->(51) C08K 3/34

(51) C08L 27/06 (11) 0 897 953 A1 C08F 265/04 // (C08L27/06, 33:06),(C08F265/04, 214:06)


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735477 (54) • Polyvinylchlorid-Formmassen

• Polyvinyl chloride moulding compositions • Masses à mouler à base de chlorure de polyvi

nyl (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056

Ludwigshafen, DE (72) Görtz, Hans-Helmut, Dr., 67251 Freinsheim, DE

Wanzek, Reiner, 67067 Ludwigshafen, DE Hahn, Susanne, Dr., 68165 Mannheim, DE Meister, Martin, Dr., 67434 Neustadt, DE Rauschenberger, Volker, Dr., 67304 Eisenberg, DE

(51) C08L 33/10 (11) 0 897 954 A1 C08J 5/18 // (C08L33/10, 51:00)


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 238910/97 (54) • Methacrylesterharz-Zusammensetzung und

daraus hergestellter Film • Methacrylic acid ester resin composition and

film made thereof • Composition de résine méthacrylique et film de

celle-ci (71) KANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima 3-

chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP (72) Koizumi, Keishi, Settsu-shi, Osaka-fu, JP

Matsumoto, Shigemi, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP Okimi, Takao, Settsu-shi, Osaka-fu, JP Nishimura, Juuichi, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP


C08L 33/14 — (51) C08F 20/36

C08L 33/14 — (51) C08F 220/32

C08L 67/02 —•> (51) C08J 5/18

C08L 67/04 —» (51) C08H 5/04

(51) C08L 67/06 (11) 0 897 955 A1 C08K 3/00 C08K 7/14 C08F 290/00 B29C 33/02

(25) Ja (26) En (21) 97902694.5 (22) 14.02.1997 (84) DE FR GB NL (86) JP 97/00404 14.02.1997 (87) WO 98/36028 98/33 20.08.1998 (54) • POLYESTERHARZZUSAMMENSETZUNG,

DARAUS HERGESTELLTE SCHALTER, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

• POLYESTER RESIN COMPOSITION, SWITCHES MADE BY USING THE SAME, AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF

• COMPOSITION DE RESINE POLYESTER, INTERRUPTEURS PRODUITS A PARTIR DE LADITE COMPOSITION ET PROCEDE DE PRODUCTION DESDITS INTERRUPTEURS

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) KATSUBE, Shunichi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP UEMOTO, Tosikazu, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP FUKUYA, Kazunori, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08L 69/00 -(51) C08K 5/50

C08L 71/02 -> (51) C08G 65/22

C08L 97/02 —> (51) C08H 5/04

C08L 101/00 —» (51) A43B 13/38

C08L 101/00 —» (51) C08K 5/50

(51) C09B 67/08 (11) 0 897 956 A2 C09D 11/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735487 (54) • Pigmentzubereitungen in Granulatform auf

Basis von mit Harzgemischen belegten organischen Pigmenten

• Pigment compositions in granulate form based on pigments coated with resin mixtures

• Compositions pigmentaires sous forme de granulés à base de pigments enrobés par des mélanges de résines


(72) Reisacher, Hansulrich, Dr., 67133 Maxdorf, DE

(51) C09D 1/00 (11) O 897 957 A1 C09D 5/00

(25) Ja (26) En (21) 98904400.3 (22) 20.02.1998 (84) DE FR GB IT NL SE (86) JP 98/00704 20.02.1998 (87) WO 98/37153 98/34 27.08.1998 (30) 24.02.1997 JP 38898/97 (54) • MULTIFUNKTIONELLES BESCHICHTUNGSRE-

AGENZ • MULTIFUNCTIONAL COATING AGENT • AGENT D'ENROBAGE PLURIFONCTIONNEL

(71) TAO INC., 3F, KN Building, 52-1, Tomigaya 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063, JP

(72) OGATA, Shiro, Tao Inc., KN Building, 3rd floor, Tokyo 151-0063, JP


C09D 5/00 —* (51) B65D 81/00

C09D 5/00 (51) C09D 1/00

C09D 5/00 -» (51) C09D 5/32

C09D 5/02 —> (51) B01F 17/00

(51) C09D5/03 (11) 0 897 958 A1 C08K 5/134 C09D7/12


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 CH 1944/97 (54) • Stabilisatoren für Pulverlacke

• Stabilisers for powder coatings • Stabilisateurs pour revêtements pulvérulents

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(72) Laver, Hugh Stephen, 4153 Reinach, CH Pitteloud, Rita, 1724 Praroman, CH

C09D 5/03 •(51) C09D 133/06

(51) C09D5/32 (11) 0 897 959 A1 C09D 5/00 C09K 5/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736435 (54) • Fassadenabdeckung

• Facing of houses

93



• Revêtement des parois de maisons (71 ) STO AG, Ehrenbachstrasse 1, D-79780 Stühlingen,

DE (72) Zwerger, Markus, 79848 Bonndorf, DE (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental

7, 80331 München, DE

C09D 5/34 -(51) E01C 7/00

C09D 7/12 -(51) C09D 5/03

(51) C09D 11/00 (11) 0 897 960 A2 B41M 1/30 B41M 5/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735604 (54) • Wässrige Tinte mit verlängerter "Cap-Off-Ti-

me" und Verfahren zu deren Herstellung • Aqueous ink with prolonged cap-off time and

method of making it • Encre aqueuse présentant un temps "cap-off"

prolongé et son procédé de préparation (71) J.S. STAEDTLER GMBH & CO, Moosäckerstrasse

3, D-90427 Nürnberg, DE (72) Fraas, Rosemarie, 90541 Schwaig, DE

(51) C09D 133/06 (11) 0 897 962 A1 C09D 5/03


U LU MC NL PT SE


C09D 133/14-» (51) C08F 220/32

C09D 151/06-» (51) C10M 173/02

(51) C09D 167/00 (11) 0 897 963 A1 (25) De (26) De (21) 98112354.0 (22) 02.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916588 (54) • Phasenaustauschtintenzusammensetzung

• Phase change ink composition • Composition d'encre à changement de phase

(71) TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway Avenue, P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon 97070-1000, US

(72) Jaeger, CW, Beaverton, Oregon 97007, US King, Clifford R., Salem, Oregon, US


C09D 11/00 -(51) B01F 17/00

C09D 11/00 -(51) C09B 67/08

(51) C09D 11/16 (11) O 897 961 A1 (25) De (26) De (21) 98114274.8 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 224957/97 (54) • Hitzehärtende Pulverlackzusammensetzung

• Thermosetting powder paint composition • Composition de peinture en poudre thermodur-

cissable (71) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 3-

chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Miyawaki, Takahisa, Yokohama-shi, Kanagawa, JP

Kikuta, Yoshio, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Mizoguchi, Mitsuyuki, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Sakayama, Hiroyuki, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Matsumoto, Tsuyoshi, Yokohama-shi, Kanagawa, JP

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736130 (54) • Haftungsverbessernder Zusatz fur Beschich-

tungen auf Basis thermoplastischer Polyester • Adhesion improving additive for thermoplastic

polyester based coating compositions • Additif promoteur d'adhésion pour composi

tions de revêtement à base de polyester thermoplastique

(71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, -Gewerbliche Schutzrechte, Bau 1042 - PB 15, 45764 Marl, DE

(72) Hahn, Siegfried, 53773 Hennef, DE Spittka, Rainer, 46562 Voerde, DE

C09D 167/03-(51) B32B 27/36


LI LU MC NL PT SE

C09J 7/02 •(51) A43B 13/38

(51) C09J 11/00 (11) 0 897 965 A2 C09J 201/00

(25) De (26) De (21) 98120500.8 (22) 22.08.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL

PT SE (30) 31.08.1994 DE 4430875 (54) • Physikalisch und/oder chemisch abbindende

Bindemittel • Physically and lor chemically setting binders • Liants à prise physique et/ou chimique

(71 ) Henkel KGaA, Henkelstrasse 67,40589 Düsseldorf, DE

(72) Böge, Kai, Dr., 40217 Düsseldorf, DE Daute, Peter, Dr., 27616 Beverstedt, DE Fies, Matthias, Dr., 47800 Krefeld, DE Klauck, Wolfgang, Dr., 40670 Meerbusch, DE Klein, Johann, Dr., 40593 Düsseldorf, DE

Schieferstein, Ludwig, Dr., 40882 Ratingen, DE (62) 95931182.0 / 0 778 870

C09J 201/00 -(51) C09J 11/00

C09K 3/00 -(51) A43B 13/38

C09K 3/14 -(51) B41N 3/04

C09K 5/06 -(51) C09D 5/32

(51) C09K 11/80 (11) 0 897 966 A1 (25) En (26) En (21) 98306668.9 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736452 (54) • Polymerer Schutzfilm zur Entfernung von

Verschmutzungen und Verfahren zu seiner Herstellung

• Proctective polymer film to remove soil and process for producing the same

• Film polymère de protection pour l'enlèvement des salissures et procédé pour sa production

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) Loth, Fritz, Dr., 14513 Teltow, DE Wildenhain, Martin, Dr., 12687 Berlin, DE Kupfer, Michael, Dr., 10243 Berlin, DE

(74) Olgemöller, Luitgard, Dr., et al, Leonhard -Olgemöller - Fricke, Patentanwälte, Josephspitalstrasse 7, 80331 München, DE

C09D 201/00-(51) A43B 13/38

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 238966/97 (54) • Blaues oder bläulich-grünes Aluminosilikat-

Leuchtspeicherungsmaterial und Verfahren zur Herstellung

• Blue or bluish green aluminium silicate luminous storage material and manufacturing method

• Matériau d'accumulation lumineux bleu ou bleu-vert de silicate d'aluminium et méthode de fabrication

(71) Lead Co., Ltd., 2-18-13 Shin-Yokohama, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP

(72) Endo, Tadashi, Iwanuma-shi, Miyagi, JP Mo, Pingfan, Sendai-shi, Miyagi, JP

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

(51) C10J 3/57 (11) 0 897 967 A2 (25) De (26) De (21) 98114660.8 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 DE 19735153 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vergasung von

Abfallstoffen • Process and apparatus for gasifying waste

materials • Procédé et appareil pour gazéifier des déchets

(71) LINDE-KCA-Dresden GmbH, Wilsdruffer Strasse 27, 01067 Dresden, DE

(72) Marschner, Siegmar, Dr. Dipl.-Ing., 01129 Dresden, DE Halang, Sven, Dipl.-Ing., 09599 Freiberg, DE


(51) C10L5/48 C1OL 9/02

(25) En (21) 98115274.7

(11) 0 897 968 A2 A62D 3/00

(26) En (22) 13.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 JP 218427/97

10.02.1998 JP 28991/98 (54) • Verfahren zur Behandlung von Kunststoff und

nach diesem Verfahren hergestellter, fester Brennstoff

• Method for treating plastics and solid fuel obtained by the same method

• Procédé de traitement de matières plastique et combustible solide obtenu par ce procédé

94



(71) Kawasaki Steel Corporation, 1-28 Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-0075, JP

(72) Nobusawa, Tatsuya, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP Suzuki, Toshihide, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP Nishimura, Kimihiro c/o Kawasaki Steel Corporation, Mizushima Kurashiki-shi Okayama 712-8074, JP Ijiri, Makiko, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP Tada, Masahiko, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba 260-0835, JP Komatsu, Masafumi, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chiyoda-ku,Tokyo 100-0011, JP


C10L 9/02 •(51) C1 OL 5/48

C10M 171/00-» (51) F25B 13/00

(51) C10M 173/02 (11) O 897 969 A1 C09D 151/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 FR 9710263 (54) • Verfahren zur Behandlung von Metallblech-

Oberflächen zur Verbesserung der Verklebung, der Tiefziehverarbeitung und der Entfettung

• Treatment method of sheet metal surfaces in order to improve adhesion, deep-drawing and degreasing

• Procédé de traitement de surfaces de tôles métalliques pour améliorer leur aptitude au collage, à l'emboutissage et au dégraissage

(71) SOLLAC, Immeuble "La Pacific", 11/13 Cours Valmy, La Défense 7, 92800 Puteaux, FR

(72) Canourgues, Nathalie, 93700 Drancy, FR Charbonnet, Philippe, 60300 Senlis, FR

(74) Le Guen, Gérard, et al, CABINET LAVOIX 2, place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Cédex 09, FR

(51) C11C3/10 A23D 9/013 A23L 1/24

(25) En (21) 98202588.4

(11) 0 897 970 A1 A23D 7/00 C07J 9/00

(26) En (22) 31.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 EP 97202597 (54) • Verfahren zur Herstellung von Stanolestem, und

ihre Anwendung • Process for the production of stanol esters, and

use thereof • Procédé de production d'esters de stanol et

leur utilisation (71 ) UNILEVER N.V., P.O. Box 760,3000 DK Rotterdam,

NL (84) BE DE DK ES Fl FR NL SE (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O.

Box 68, London EC4P 4BQ, GB (84) GB IE (72) van Amerongen, Marnix P., 3133 AT Vlaardingen,

NL Lievense, Loums Cornells, 13270 - 000 Valinhos/SP, BR


(11) 0 897 971 A1 A23D 7/00

(51) C11C3/12 A23D 9/013 C07J 9/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 EP 97202596 (54) • Stanolester enthaltende Zusammensetzung

und ihre Herstellung • Stanol ester composition and production

thereof • Composition contenant un ester de stanol et sa

production (71 ) UNILEVER N.V., P.O. Box 760,3000 DK Rotterdam,

NL (84) BE DE DK ES Fl FR NL SE (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O.

Box 68, London EC4P 4BQ, GB (84) GB IE (72) van Amerongen, Marnix P., 3133 AT Vlaardingen,

NL Lievense, Lourus Comelis, 13270 - 000 Valinhos/SP, BR


(11) 0 897 972 A1 C11D 1/10 C11D 1/75

(51) C11D1/00 C11D 3/00 C11D 1/62 C11D 1/40


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 US 909248 (54) • Waschmittel mit alkoxylierten Polyaminen zur

Waschung von gefärbtem Gewebe, das Färbübertragung inhibiert

• Detergents with polyamine alkoxylates useful in cleaning dyed fabrics while inhibiting dye transfer

• Détergents avec des polyamines alkoxylés utilisés dans le lavage de tissu coloré en évitant le transfert de couleurs

(71) WITCO CORPORATION, One American Lane, Greenwich, Connecticut 06831-2559, US

(72) Shoaib, Arif, Dublin, Ohio 43016, US (74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &

Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

C11D 1/10 —» (51) C11D 1/00

C11D 1/40 —» (51) C11D 1/00

C11D 1/62 —» (51) C11D1/00

C11D 1/75 -(51) C11D 1/00

C11D3/00 —» (51) C11D1/00

C11D3/08 —> (51) C11D 11/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735763 (54) • Wasch-und Reinigungsmittel

• Detergent and cleaning agents • Agents de lavage et de nettoyage

(71 ) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE

(72) Antwerpen, Werner, Dr., 65824 Schwalbach, DE Reploeg, Ulrike, 65929 Frankfurt, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 56486 (54) • Verwendung von quartären Acetonitrilverbin-

dungen als Aktivatoren für Waschmittel • Use of quaternary acetonitrile compounds as

activators for washing compositions • Utilisation de composés d'acétonitrile quater

naires comme activateurs pour compositions de lavage


(72) Josa, Jaume, 08222 Terrassa, ES Arranz, Adolf, 08026 Barcelona, ES

(51) C11D7/26 C11D 7/32

(25) En (21) 98115097.2

(11) 0 897 975 A1 C11D 11/00

(26) En (22) 11.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 JP 228943/97 (54) • Reinigungszusammensetzung

• Cleaning Solution • Composition nettoyante

(71) KANTO KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, 2-8, Nihonbashihoncho 3-chome, Chuo-ku Tokyo 103, JP NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Ishikawa, Norio, Soka-shi, Saitama-ken, JP Mori, Kiyoto, Soka-shi, Saitama-ken, JP Aoki, Hidemitsu, Minato-ku, Tokyo, JP

(74) Vossius, Volker, Dr., et al, Dr. Volker Vossius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwaltskanzlei, Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE

C11D 7/32 •(51) C11D 7/26

(51) C11D 11/00 (11) 0 897 976 A2 C11D 17/06 C11D 3/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 04.07.1997 DE 19728588 (54) • Schweres Waschmittelgranulat mit hoher

Löslichkeit und verbessertem Fettauswaschvermögen

95



• High density detergent granulate with high solubility and with improved greasy soil removal

• Masse volumique de détergent granulaire à grande solubilité et à pouvoir perfectionné pour laver les graisses

(71 ) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen, DE

(72) Holderbaum, Thomas, Dr. Dipl.-Chem., 40789 Monheim, DE Beaujean, Hans-Josef, Dr. Dipl.-Chem., 41539 Dormagen, DE Jung, Dieter, Dr. Dipl.-Chem., 40723 Hilden, DE

C11D 11/00 — (51) C11D7/26

C11D 17/06 — (51) C11D 11/00

C12N 1/06 —> (51) C12Q 1/00

C12N 1/14 — (51) C12N 9/24

C12N 1/21 — (51) C12N 15/57

C12N 5/10 —» (51) C12N 15/12

C12N 5/10 — (51) C12N 15/57

C12N 5/10 —» (51) C12N 15/86

C12N 9/00 —» (51) C12N 15/55

C12N 9/04 -» (51) C12N 15/53

C12N 9/16 — (51) C12N 15/55

(51) C12N 9/24 (11) 0 897 977 A2 C12N 1/14

(25) De (26) De (21) 98115157.4 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 EP 97114431 (54) • Enzymkomplex

• Enzyme complex • Complexe enzymatique

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 4070 Basel, CH (72) Ringpfeil, Manfred, 12621 Berlin, DE

C12N 9/42 —> (51) A21D 8/04

C12N 9/64 —> (51) C12N 15/57

C12N 9/96 -» (51) G01N 33/58

C12N 11/14 —» (51) G01N 33/58

(51) C12N 15/10 (11) 0 897 978 A2 C07H 1/08 C12P 19/34 C12Q 1/68


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916531 (54) • Zirkoniumoxyd und verwandten Verbindungen

zur Reinigung von Nukleinsäuren • Zirconium oxide and related compounds for

purification of nucleic acids • Oxyde de zirconium et de composés appa

rentés pour la purification des acides nucléiques

(71) Becton, Dickinson and Company, One Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US

(72) Woodard, Daniel L., Raleigh, North Carolina 27613, US Beyer, Wayne F., Jr., Bahama, North Carolina 27503, US

(74) Rambelli, Paolo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT

C12N 15/11 —» (51) C12N 15/12

(51)

(25) (21) (84)

(51)

(25) (21) (84)

(11) 0 897 979 A2 C07K 16/18 C12Q 1/68

(51) C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/16 G01N 33/50


LI LU MC NL PT SE


16.12.1997 US 991813 (54) • Humaner SDR2 cDNS Klon

• Human sdr2 cdna clone • Clone de cADN SDR2 humaine

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19103, US

(72) Albone, Earl Francis, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Kikly, Kristine Kay, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US

(74) Crump, Julian Richard John, et al, FJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

C12N 15/12 C12N 15/11 C12N 5/10 C07K 14/715 A61K 31/70 A61K 48/00 En 98306324.9 AT BE CH CY DE DK ES LI LU MC NL PT SE

(11)

(26) (22)

0 897 980 A2 C12N 15/85 C12Q 1/68 C07K 16/28 A61K 38/17 G01N 33/53 En 07.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 56601 P (54) • CXCR4B: Eine menschliche Spieissvariante des

CXCR4 Chemokinrezeptors • CXCR4B: A human splice variant of CXCR4

chemokine receptor • CXCR4B: Un variant d'épissage humain du

récepteur de chemokine CXCR4 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One

Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19103, US

(72) Gupta, Shalley Kant, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Pillarisetti, Kodandaram, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US

(74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB

C12N 15/12 C12N 5/10 C07K 16/28 A61K 48/00 C12Q 1/68 En 98306403.1 AT BE CH CY DE DK ES LI LU MC NL PT SE

(11)

(26) (22)

0 897 981 A1 C07K 14/705 A61K 35/00 A61K 38/00 G01N 33/68 En 11.08.1998

Fl FR GB GR IE IT


22.10.1997 US 955937 (54) • PIGR-1, ein Mitglied der Immunglobulingensu-

perfamilie

• Pigr-1, a member of immunoglobulin gene superfamily

• PIGR-1, un membre de la superfamille des gènes des immunoglobulines

(71) Smithkline Beecham, One Franklin Plaza, Philadelphia, PA 19103, US

(72) Wu, Shujian, SmithKline Beecham Pharmaceuticals, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Sweet, Raymond W., SmithKline Beecham Pharm., King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Truneh, Alemseged, SmithKline Beecham Pharm., King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Hurte, Mark Robert, SmithKline Beecham Pharm., King of Prussia, Pennsylvania 19406, US


(11) 0 897 982 A2 C07K 16/18 C12Q 1/68

(51) C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/17 G01N 33/566


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 EP 97401947 (54) • Natiumbikarbonat Kotransporter

• Sodium bicarbonate co-transporter • Co-transporteurs de bicarbonate de sodium

(71) SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES, 6 Esplanade Charles de Gaulle, 92731 Nanterre Cédex, FR Yale University School of Medicine, 333 Cedar Street, New Haven, Connecticut 06510, US

(72) Bril, Antoine M. A., SmithKline Beecham Lab. Pharm, 35762 Saint Gregoire, FR Khandoudi, Nassirah, SmithKline Beecham Lab. Pharm, 35762 Saint Gregoire, FR Martin, Xavier, SmithKline Beecham Lab. Pharm, 35762 Saint Gregoire, FR Boron, Walter F., Yale University School of Medic., New Haven, Connecticut, US

(74) Connell, Anthony Christopher, et al, SmithKline Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB

(51) C12N 15/13 (11) 0 897 983 A2 C07K 16/28


MC NL SE (30) 25.10.1991 US 783707

05.12.1991 US 805723 (54) • Antikörper gegen CD40-L

• Antibody against CD40-L • Anticorps contre CD40-L

(71) IMMUNEX CORPORATION, 51 University Street, Seattle Washington 98101, US

(72) Armitage, Richard J., Bainbridge Island, WA 98110, US Fanslow, William C., Federal Way, WA 98023, US Springs, Melanie K., Seattle, WA 98119, US

(74) Florence, Julia Anne, et al, Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(62) 92925017.3 / 0 667 901

C12N 15/28 —» (51) C12N 15/86

C12N 15/48 -(51) C12N 15/86

96



C12N 15/52 -(51) A21D8/04

(51) C12N 15/53 (11) 0 897 984 A2 C12N 9/04 C12P 19/02


LI LU MC NL PT SE

(51)

(25) (21) (84)

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 EP 97114432 (54) • D-Sorbitoldehydrogenase G en

• D-Sorbitol dehydrogenase gene • Gène de deshydrogenase de sorbitol

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 4070 Basel, CH (72) Hosino, Tasuo, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP

Ojima, Setsuko, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Shinjoh, Masako, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP Tomiyama, Noribumi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Miyazaki, Tara, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Braun, Axel, et al, F.Hoffmann-La Roche AG Patent Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

(11) 0 897 985 A2 C12N 9/00 A23K 1/165

(51) C12N 15/55 C12N 9/16 A23L 1/03 A61K 38/46


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 24.07.1997 EP 97112688 (54) • Konsensus-Phytasen

• Consensus phytases • Phytases consensus

(71) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH

(72) Lehmann, Martin, 79594 Inzlingen, DE (74) Braun, Axel, et al, F.Hoffmann-La Roche AG Patent

Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

C12N 15/57 C12N 9/64 A61K 48/00 A61K 38/48 C12Q 1/37 C12N 5/10 En 98306444.5

(11)

(26) (22)

AT BE CH CY DE DK ES Li LU MC NL PT SE

O 897 986 A2 C07K 16/40 A61K 31/70 C12Q 1/68 C12N 1/21

En 13.08.1998

Fl FR GB GR IE IT


08.07.1998 US 111727 (54) • Aspartat proteinase 5 (ASP5)

• Aspartic proteinase 5 (ASP5) • Protéinase aspartique 5

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza, P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19101, US

(72) Powell, David J, SmithKline Beecham Pharm., King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Smith, Trudi, SmithKline Beecham Pharmaceuticals, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Kay, John, University of Cardiff-Wales, Wales, GB Hill, Jeffrey, Wales, GB


C12N 15/62 -(51) C12N 15/86

C12N 15/85 -(51) C12N 15/12

(51) C12N 15/86 (11) O 897 987 A2 C12N 15/48 C12N 15/62 C12N 15/28 C07K 14/00 A61K 47/00 C12N5/10

(25) En (26) En (21) 98112614.7 (22) 23.10.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (30) 24.10.1989 US 426986

02.02.1990 US 474169 02.03.1990 US 488706

(54) • Secretion von humanes Protein linked to gamma interferon signal peptide

• Secretion of human protein linked to gamma interferon signal peptide

• Sécrétion de protéine humaine associée au peptide-signal de T interferon gamma

(71) CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street, R440, Emeryville California 94608-2916, US

(72) Kriegler, Michael, San Francisco, California 94118, U6 Perez, Carl, F., San Diego, California 92122, US

(74) Irvine, Jonquil Claire, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

(62) 91901031.4 / 0 497 922

C12P 19/02 -(51) C12N 15/53

C12P 19/34 -(51) C12N 15/10

(51) C12P 21/02 (11) 0 897 988 A1 (25) Ja (26) En (21) 97907278.2 (22) 12.03.1997 (84) CH DE ES FR GB IT LI (86) JP 97/00770 12.03.1997 (87) WO 97/34012 97/40 18.09.1997 (30) 12.03.1996 JP 84712/96 (54) • PHYSIOLOGISCH AKTIVE TKR1785'S

SUBSTANZEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND MIKROBE

• PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES TKR1785'S, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND MICROBE

• SUBSTANCES TKR1785'S PHYSIOLOGIQUE-MENT ACTIVES, LEUR PROCEDE D'ELABORATION ET MICROBE

(71) TAKARA SHUZO CO. LTD., 609 Takenaka-cho Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP

(72) TAKESAKO, Kazutoh, C.R.Lab.Takara S. Co.Ltd., Otsu-shi, Shiga 520-21, JP AWADU, Naoyuki, C.R.Lab.Takara S. Co.Ltd., Otsu-shi, Shiga 520-21, JP YOSHIKAWA, Yoshie, C.R.Lab. Takara S. Co.Ltd, Otsu-shi, Shiga 520-21, JP KOYAMA, Eiko, C.R.Lab. Takara S. Co. Ltd., Otsu-shi, Shiga 520-21, JP KATO, Ikunoshin, C.R.Lab. Takara S. Co. Ltd., Otsu-shi, Shiga 520-21, JP

(74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) C12Q 1/00 (11) 0 897 989 A2 C12Q1/68 C12N1/06


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911697 (54) • Vehikel zur Hinzufügung von Teilchen zu einer

Probe • Vehicle for delivery of particles to a sample

• Excipient pour délivrer les particules à un échantillon

(71 ) Becton, Dickinson and Company, One Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US

(72) Collins, Matthew P., Seven Valleys, Pennsylvania 17360, US Szczepanik, Stephen H., Catonsville, Maryland 21228, US

(74) Rambelli, Paolo, et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.pA Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT

C12Q 1/37 -(51) C12N 15/57

(51) C12Q 1/68 (11) O 897 990 A2 (25) De (26) De (21) 98115491.7 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736062 (54) • Reduktion von Kreuzkontaminationen bei

Nukleinsäureamplifikationen • Reduction of cross contamination within

nucleic acid amplifications • Réduction de contamination croisée concer

nant l'amplification des acides nucléiques (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298

Mannheim, DE (72) Haberhausen, Gerhard Dr., 82393 Iffeldorf, DE

Jäger, Stephan, 82377 Penzberg, DE Sobek, Harald, 82377 Penzberg, DE

(51) C12Q 1/68 (11) O 897 991 A2 (25) En (26) En (21) 98115582.3 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 EP 97114512 (54) • kurze PNA Oligonukleotide in Triplexkomplexen

• Small Triplex Forming PNA Oligos • Petits PNA oligonucléotides pour la formation

de triplex (71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298

Mannheim, DE (72) Naesby, Michael Dr., 2500 Valby, DK

C12Q 1/68 -(51) C12N 15/10

C12Q 1/68 -(51) C12N 15/12

C12Q 1/68 ^(51) C12N 15/57

C12Q 1/68 -(51) C12Q 1/00

C12Q 1/68 -(51) G01N 33/543

(51) C14B 5/00 (11) O 897 992 A2 (25) De (26) De (21) 98890220.1 (22) 29.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 AT 1402/97 (54) • Verfahren zum Erstellen eines Schnittnestes

• Process for making cutting patterns • Procédé pour la fabrication de patrons à

découper (71) GFM Beteiligungs- und Management GmbH & Co.

KG, Ennser Strase 14, 4403 Steyr, AT (72) Blaimschein, Gottfried, Dipl.-Ing., 4407 Steyr, AT

Dietachmayr, Harald, Ing., 4452 Temberg, AT

97



(74) Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Gertiard Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner Hübscher Spittelwiese 7, 4020 Linz, AT

C14C 9/00 •(51) D06M 11/74

C21D 1/60 •(51) C22F1/00

(51) C21D 8/12 (11) 0 897 993 A2 H01F1/16 // C22C38/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220394/97

09.09.1997 JP 244216/97 04.12.1997 JP 334137/97

(54) • Elektrostahlblech mit hohen magnetischen Eigenschaften und Herstellungsverfahren

• Electromagnetic steel sheet having excellent magnetic properties and production method thereof

• Tôle d'acier électromagnétique à propriétés magnétiques élevées et procédé de fabrication

(71) Kawasaki Steel Corporation, 1-28 Kitahonmachidori 1-chôme, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-0075, JP

(72) Kondo, Osamu, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chiba-shi, Chiba, 260-0835, JP Matsuzaki, Akihiro, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chiba-shi, Chiba, 260-0835, JP Takajo, Shigeaki, c/o Kawasaki Steel Corporation, Chiba-shi, Chiba, 260-0835, JP

(74) Atkinson, Jonathan David Mark, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) C22C 1/10 (11) 0 897 994 A2 (25) En (26) En (21) 98306523.6 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 206738/97 (54) • Gussstück aus Leichtmetal, Wärmbehandlungs

verfahren • Light-alloy casting, heat treatment method

• Pièce coulée d'alliage léger, procédé de traitement thermique

(71) Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP

(72) Yoshimoto, Kazuyuki, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP Abe, Ryoji, Higashi Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Sugimoto, Yukihiro, Higashi Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Ishimura, Fuminori, Higashi Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Yamamoto, Yukio, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Oda, Nobuyuki, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Fukuda, Ikuyoshi, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Miyatani, Toshio, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP Kodama, Hiroshi, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Nakano, Akihiro, Kure-shi, Hiroshima-ken, JP


C22F 1/08 -(51) B21C 1/22

C23C 14/00 -(51) G11B 7/24

C23C 16/02 -(51) C23C 16/30

(51) C23C 16/12 (11) 0 897 996 A1 (25) En (26) En (21) 98114051.0 (22) 28.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915097 (54) • Gegossene Verbundstoff-Körpem mit Metall

matrix und alumina • Cast-aluminia metal matrix composites • Composite à matrice métallique contenant de

l'alumine obtenu par coulage (71) INCO LIMITED, 145 King Street West Suite 1500,

Toronto Ontario M5H 4B7, CA (72) Bell, James Alexander Evert, Oakville, CA

Rohatgi, Pradeep Kumar, Whitefish Bay, Milwaukee, W1, CA Stephenson, Thomas Francis, Toronto, Ontario, CA Warner, Anthony Edward Moline, Burlington, Ontario, CA

(74) Hedley, Nicholas James Matthew, et al, Stephenson Harwood One, St. Paul's Churchyard, London EC4M 8SH, GB

(51) C22F 1/00 (11) O 897 995 A1 C21D 1/60


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 US 979906 (54) • Aluminid/MCrAlY Beschichtungssystem

• Aluminide/MCrAlY coating system • AluminiurelMCrAIY système de revêtement

(71) Howmet Research Corporation (a Delaware Corporation), 1500 Warner Street, Whitehall, Michigan 49461, US

(72) Wames, Burce M., Muskegon, Michigan 49445, US Shriver, William J., New Era, Michigan 49446, US Honick, Ronald J., Jr., Muskegon, Michigan 49445, US Dushane, Nick S., Muskegon, Michigan 49445, US

(74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE

C23C 16/18 — (51) C23C 16/30

(51) C23C 16/30 C23C 16/18

(25) De (21) 98115821.5

(11) 0 897 997 A1 C23C 16/02

(26) De (22) 21.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736449 (54) • Verbundwerkstoff

• Composite material • Matériau composite

(71) GfE Metalle und Materialien GmbH, Höfener Strasse 45, 90431 Nürnberg, DE

(72) Breme, Frank, 91341 Röttenbach, DE Güther, Volker, 90559 Burgthann, DE Van Osten, Karl-Uwe, 90584 Allersberg, DE

(74) Freiherr von Wittgenstein, Arved, Dr., et al, Patentanwälte Abitz & Partner Postfach 86 01 81628 München, DE

C23C 16/30 — (51) C07F5/06

C23C 16/30 — (51) H01L 21/314

C23C 16/36 — (51) H01L 21/314

C23C 16/44 — (51) H01L 21/00

C23C 16/48 — (51) H01L 21/00

C23C 16/52 — (51) H01L 21/00

C23C 18/12 — (51) C03C 17/25

C23C 18/12 -(51) C04B 35/491

(51) C23C 18/36 (25) De (21) 98114391.0 (84) AT BE CH CY DE

LI LU MC NL PT

(11) 0 897 998 A2 (26) De (22) 31.07.1998

DK ES Fl FR GB GR IE IT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 06.08.1997 DE 19733991 (54) • Reduktives Ni-Bad

• Reductive nickel bath • Bain de nickel reducteur

(71) AMI Doduco GmbH, Im Altgefäll 12, 75181 Pforzheim, DE

(72) Freudenberger, Renate, Dr., 70738 Stuttgart, DE Macht, Walter, 75180 Pforzheim, DE Stiesch, Heidemarie, 75449 Wurmberg, DE Marka, Erwin, 75203 Königsbach-Stein, DE

(74) Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., et al, Zerrennerstrasse 23-25, 75172 Pforzheim, DE

C23C 18/44 —»(51) B05D 5/06

C25B 11/04 -(51) H01M 4/92

C25B 11/12 -(51) H01M 4/92

D01F 6/00 -(51) A43B 13/38

(51) D01H 13/10 (11) 0 897 999 A2 (25) De (26) De (21) 98110384.9 (22) 06.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735651 (54) • Verfahren zur berührungslosen Energie- und

Signalübertragung an Textilmaschinen, insbesondere Zwirnmaschinen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens •

• Method and apparatus for contactless energy and signal transfer in textile machines, in particular in twisting machines

• Procédé et appareil pour le transfert sans contact d'energie et de signal dans des machines textiles, en particulier dans des machines de retordage

(71 ) Volkmann GmbH & Co., Weeserweg 60, 47804 Krefeld, DE

(72) Schroers, Paul Dipl. Ing., 41751 Viersen, DE Spix, Guido Dipl. Ing., 41564 Kaarst, DE Kross, Stefan Dipl. Ing., 41751 Viersen, DE

(74) Sroka, Peter-Christian, Dipl.-Ing., Patentanwälte, Dipl.-Ing. Peter-C. Sroka, Dr. H. Feder, Dipl.-Phys. Dr. W.-D. Feder, Dominikanerstrasse 37, D-40545 Düsseldorf, DE

98


Anmeldungen Applications Demandes (D06M) 1.1(2)

(51) D03D 47/27 (11) 0 898 000 A2 (25) De (26) De (21) 98114771.3 (22) 06.02.1996 (84) CH DE FR GB IT LI (30) 07.02.1995 BE 9500094 (54) • Greiferwebmaschine mit Führungdmittein zum

Führen eines Greiferbandes und/oder eines Greifers

• Gripper loom with guiding means to guide a gripper strap and/or a gripper

• Métier à tisser à griffes avec des moyens de guidage pour guider un ruban à griffes et/ou une griffe

(71) Picanol N.V., Polenlaan 3-7, 8900 leper, BE (72) Moeneclaey, Denis, 8840 Oostniewekerke-Staden,

BE Strubbe, Patrick, 8470 Gistel, BE Lazoore, Ivan, 8630 Veurne-Steenkerke, BE

(74) Wilhelm & Dauster Patentanwälte European Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, 70174 Stuttgart, DE

(62) 96101624.3 / 0 726 342

D03D 47/40 -(51) D03D 49/70

(51) D03D 49/70 (11) 0 898 001 A2 D03D 47/40


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 04.08.1997 CH 1835/97 (54) • Kantenschneideverfahren

• Method of cutting the selvedge • Méthode de coupe de la lisière

(71) GIVIDI-ltalia S.p.A., Via Matteotti 120, 20047 Brugherio, IT

(72) Scari, Diego Armando, 20047 Brugherio, IT Scari, Marco, 20047 Brugherio, IT

(74) Gaggini, Carlo, Dipl.-Ing., GAGGINI Brevetti, Via M.d. Salute 5, 6900 Massagno-Lugano, CH

(51) D04B 15/56 (11) O 898 002 A2 (25) En (26) En (21) 98306719.0 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225427/97 (54) • Flachstrickmaschine mit Fadenliefersystem

• A flat knitting machine having a yarn feeding system

• Métier à tricoter rectiligne comportant un système d'alimentation en fil

(71 ) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD., 85, Sakata, Wakayama, JP

(72) Shima, Masahiro, Wakayama, JP (74) Jackson, Robert Patrick, Frank B. Dehn & Co.,


(51) D06F 39/00 (11) 0 898 003 A2 (25) De (26) De (21) 98115178.0 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 29714901 U (54) • Multifunktions-Bedienvorrichtung für Wasch

maschinen • Multifunction control device for washing

machine

• Dispositif de commande multifonction pour machine à laver


(72) Hegewald, Ronald, Dipl.-Ing. (FH), 93164 Laaber, DE Liebl, Andreas, Dipl.-Ing. (FH), 93128 Regenstauf, DE

(51) D06F 39/00 (11) 0 898 004 A1 (25) En (26) En (21) 98121754.0 (22) 24.06.1992 (84) DE FR GB IT (30) 28.06.1991 US 723277 (54) • Elektronische Waschmaschinensteuerung mit

einer automatischen Erfassung des Wäschegewichts und der Wäscheart

• Electronic washer control including automatic load size determination, fabric blend determination and adjustable washer means

• Commande électronique de machine à laver comportant une détermination automatique du poids et de la nature du linge

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US

(72) Payne, Thomas Roy, Louisville, Kentucky 40241, US Able, Douglas Anthony, Louisville, Kentucky 40258, US Rice, Steven Andrew, Louisville, Kentucky 40219, US Dickerson, Donald Richard, Jr., Louisville, Kentucky 40219, US

(74) Pedder, James Cuthbert, et al, GE London Patent Operation, Essex House, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

(62) 92305777.2 / 0 523 864

(51) D06F 39/02 (11) O 898 005 A2 (25) De (26) De (21) 98115130.1 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736078 (54) • Dosiervorrichtung für schüttfähige Produkte

• Dosing device for pourable products • Dispositif doseur pour produits déversables


(72) Barthel, Wolfgang, Dr.-Ing, 40589 Düsseldorf, DE Bosserhoff, Georg, 40764 Langenfeld, DE Mühlhausen, Georg, 40597 Düsseldorf, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 AT 1398/97 (54) • Traggestell

• Support for laundry drier • Support pour séchoir à linge

(71) Wüster, Heinrich, Unterm Hohen Rain 16, 6460 Imst, AT

(72) Wüster, Heinrich, 6460 Imst, AT (74) Berger, Erhard, Dr., Siebensterngasse 39,1070

Wien, AT


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 AT 1397/97 (54) • Traggestell

• Support for laundry drier • Support pour séchoir à linge

(71) Wüster, Heinrich, Unterm Hohen Rain 16, 6460 Imst, AT

(72) Wüster, Heinrich, 6460 Imst, AT (74) Berger, Erhard, Dr., et al, Siebenstemgasse 39,

1070 Wien, AT


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736422 (54) • Verfahren zur Bestimmung der Beladungs

menge eines Wäschetrockners • Method for determining the loading of a laundry

drier • Procédé pour déterminer le chargement d'un

sèche -linge (71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,

Hochstrasse 17, 81669 München, DE (72) Meerpohl, Hansjörg, Dipl.-Ing., 10555 Berlin, DE

Pech, Dietmar, Dipl.-Ing., 12105 Berlin, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736419 (54) • Verfahren zur Bestimmung der Beladungs

menge eines Wäschetrockners • Method for determining the loading of a laundry

drier • Procédé pour déterminer le chargement d'un

sèche -linge (71 ) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,

Hochstrasse 17, 81669 München, DE (72) Krausch, Uwe-Jens, Dipl.-Ing., 10115 Berlin, DE

Nehring, Ulrich, Dipl.-Ing., 53, DE Pech, Dietmar, Dipl.-Ing., 12105 Berlin, DE

(51) D06M 11/74 D06N 3/00

(25) De (21) 98115547.6

(11) 0 898 010 A2 C14C 9/00

(26) De (22) 18.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735960 (54) • Verwendung von Aktivkohle und/oder Kohlen

stoffmolekularsieben zur Verbesserung des Fogging-Verhaltens von Geweben, Ledern und Faserverbundwerkstoffen

• Use of active coal and/or carbon molecular sieves for improving the fogging behaviour of fabrics, leather and fibre reinforced composites

99

(D06M) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Utilisation de charbon actif et/ou de tamis moléculaires au carbone pour diminuer les émissions de buée de tissus, du cuir et des composites renforcés par des fibres


(72) Morrison, Bradley Ronald, Dr., 68167 Mannheim, DE Offner, Roland Francois Eugene, 76706 Dettenheim, DE Müller, Ulrich, Dr., 67434 Neustadt, DE Hummerich, Rainer, Dr., 67551 Worms, DE Schmidt-Thümmes, Jürgen, Dr., 67141 Neuhofen, DE

(74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patent Attorneys, Reitstötter, Kinzebach & Partner, Stemwartstrasse 4, 81679 München, DE

D06M 15/248—(51) D06M 15/263

(51) D06M 15/263 (11) 0 898 011 A1 D06M 15/277 D06M 15/248 C08F 220/24


U LU MC NL PT SE

(51) D21B 1/30 D21B 1/32

(25) De (21) 98107891.8

(11) 0 898 012 A1 D21D5/02

(26) De (22) 30.04.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736143 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Auflösen von

Faserstoffen • Process and aparatus for the pulping of fibrous

products • Procédé et appareil pour la décomposition de

produits fibreux (71 ) Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH, Postfach

2120, 88191 Ravensburg, DE (72) Krebs, Jochen, 88213 Ravensburg, DE

Steidele, Andreas, 88213 Ravensburg, DE Müller, Wolfgang, 88250 Weingarten, DE Steinbild, Klaus, 88212 Ravensburg, DE

D21B 1/32 •(51) D21B1/30

D21F 1/08 —» (51) D21G9/00

(51) D21G 9/00 (11) 0 898 013 A2 (25) De (26) De (21) 98112700.4 (22) 09.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 JP 197504/97 (54) • Wasser- und Ölabweisende Zusammensetzung

• Water and oil repellent composition • Composition oléofuge et hydrofuge

(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(72) Shimada, Toyomichi, c/o Asahi Glass Company Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP Kaneko, Kyoichi, c/o Asahi Glass Company Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP Sugimoto, Shuichiro, c/o Asahi Glass Company Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP Maekawa, Takashige, c/o Asahi Glass Company Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP


D06M 15/277-(51) D06M 15/263

D06N 3/00 -(51) D06M 11/74

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736048 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung oder

Regelung eines Bahneigenschaftsprofils • Apparatus and process for controlling or regu

lating a web property profile • Appareil pour contrôler et régler le profile d'une

propriété d'une bande (71 ) Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH,

Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE (72) Ruf, Wolfgang, 89542 Herbrechtingen-Bolheim, DE

Loser, Hans, 89129 Langenau, DE Lehleiter, Klaus, 88512 Mengen, DE

(51) D21G 9/00 (11) 0 898 014 A2 D21F1/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736047 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung oder

Regelung des Flächengewichts einer Papieroder Kartonbahn

• Process and apparatus for controlling or regulating the basis weight of a paper- or board web

• Procédé et appareil pour la commande ou la régulation du poids de base d'une bande de papier ou carton

(71) Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH, Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Ruf, Wolfgang, 89542 Herbrechtingen-Bolheim, DE Loser, Hans, 89129 Langenau, DE Lehleiter, Klaus, 88512 Mengen, DE

D21G 9/00 >(51) B65H 20/00

(51) E01B 1/00 (11) 0 898 015 A2 (25) De (26) De (21) 98114603.8 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

D21D5/02 -(51) D21B1/30

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735449 (54) • Unterlage wie Schwelle

• Support like sleeper • Support comme traverse

(71 ) BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & Co. KG, Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, DE

(72) Dietze, Hans-Ulrich, Dr.-Ing., 14789 Wusterwitz, DE Wolff, Martin, Dipl.-Ing., 14774 Brandenburg, DE Schmedders, Stefan, Dipl.-Ing., 35510 Butzbach, DE König, Elke, 61239 Ober-Mörlen, DE

(74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., Patentanwalt, Friedrich-Ebert-Anlage 11b, 63450 Hanau, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 DE 19735200

06.01.1998 DE 19800218 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren

eines Gleisabschnitts • Method and device for the transport of a

section of track • Procédé et dispositif pour /'aménagé d'un

appareil de voie ferreé (71 ) BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH &

Co. KG, Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, DE

(72) Gebhard, Horst, 61239 Ober-Mörlen, DE Schmedders, Stefan Dipl.-Ing., 35510 Butzbach, DE

(74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., Patentanwalt, Friedrich-Ebert-Anlage 11b, 63450 Hanau, DE

E01B 37/00 -(51) E01C9/04

(11) 0 898 017 A1 C09D 5/34

(51) E01C7/00 C08K 7/02 E01C 11/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221755/97 (54) • Harz mit Fasern und damit hergestellte

geformte Struktur • Fiberized resin and structure produced there

from by molding • Résine avec des fibres et structure moulée

obtenue avec (71) Sasaki, Atsuki, 401, Shiihara Building, 102-5,

Sengen-Cho 2-Chome, Nishi-ku, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP

(72) Sasaki, Atsuki, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP (74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR,

Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden, DE

(51) E01C 7/35 (11) 0 898 018 A1 E01C 19/43


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 GB 9717549 (54) • Synthetischer Asphalt

• Synthetic asphalt • Asphalt synthétique

(71) FIBRESCREED LIMITED, Bellbrook Estate, Uckfield East Sussex TN22 1QL, GB

(72) Hughes, Richard Howard, Haywards Heath, West Sussex, RH17 7PH, GB Redding, Jacquiline Nadine, Haywards Heath, West Sussex, RH16 3RY, GB

(74) Vaughan, Christopher Tammo, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

100


Anmeldungen Applications Demandes (E04C) 1.1(2)

(51) E01C 9/04 (11) 0 898 019 A2 E01B 37/00

(25) En (26) En (21) 98306474.2 (22) 13.08.1998 • (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 GB 9717330 (54) • VerStelleinrichtung für Bahnübergang

• "A level crossing adjusting device" • Dispositif de réglage pour passage à niveau

(71) Coates Smith, Peter John, 7 Gambles Lane, Woodmancote, Cheltenham, Gloucestershire GL52 4PU, GB

(72) Coates Smith, Peter John, Cheltenham, Gloucestershire GL52 4PU, GB

(74) Lainé, Simon James, et al, Wynne-Jones, Lainé & James 22, Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB

E01C 11/10 -(51) E01C 7/00

E01C 19/23 -(51) E02D 3/032

E01C 19/43 -(51) E01C 7/35

E01F8/00 -(51) A43B 13/38

E02B 3/12 -(51) B32B 5/26

(51) E02D 3/032 (11) 0 898 020 A1 E01C 19/23


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 29714595 U (54) • Motorbetriebenes Bodenverdichtungsgerät

• Motor driven ground compactor • Engin motorisé de compactage du sol

(71) BOMAG GmbH, Industriegebiet Hellerwald, D-56154 Boppard, DE

(72) Motz, Karl-Hermann, Ing. grad., 56283 Nörtershausen, DE Roos, Herbert, 56281 Hungenroth, DE Steinadler, Richard, 56281 Emmelshausen, DE Wöll, Horst, 56357 Marienfels, DE

(74) Brammer, Hans Joachim, Dr.-Ing., et al, Lemcke, Brammer & Partner Patentanwälte Postfach 11 08 47, 76058 Karlsruhe, DE

(51) E02D 5/08 (11) 0 898 021 A1 (25) En (26) En (21) 98202700,5 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 NL 1006832 (54) • Verfahren zum formschlüssigen Ineinander

greifen eines Stahlspundbohlenpaares • A method for interlocking a pair of mutually

engaging sheet piles of steel • Méthode d'enclenchement d'une paire de

palplanches en acier par concordance de forme

(71) van Halteren, Tijmen, Dorpsstraat 142, NL-3751 ET Bunschoten, NL

(72) van Halteren, Tijmen, NL-3751 ET Bunschoten, NL (74) Boelsma, Gerben Harm, lr., van Exter Polak &

Charlouis B.V., P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL

E02D 31/08 ->(51) C08L9/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735893 (54) • Filterarmaturen-Anordnung für Trinkwasser

• Filter fitting arrangement for drinking water • Arrangement d' armature de filtre pour eau

potable (71) HANS SASSERATH & CO KG, Mühlenstrasse 100,

D-41352 Korschenbroich, DE (72) Hecking, Willi, 41238 Mönchengladbach, DE (74) Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte

Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf Wolgast Postfach 11 03 86, 42531 Velbert, DE

(51) E03C 1/01 (11) 0 898 023 A2 E03D 11/14


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736341 (54) • Befestigungsvorrichtung

• Mounting device • Dispositif de fixation

(71 ) Friatec Aktiengesellschaft, Steinzeugstrasse 50, 68229 Mannheim, DE

(72) Schweigert, Adolf, 88682 Salem, DE Warkus, Clemens, 68723 Oftersheim, DE Krzempek, Gregor, 68723 Oftersheim, DE

(74) Schmitt, Meinrad, Dipl.-Ing., Reble, Klose & Schmitt Patente & Marken Postfach 12 15 19, 68066 Mannheim, DE

E03C 1/02 —» (51) F24D3/10

E03D 11/14 -(51) E03C1/01

(51) E03F5/06 (11) 0 898 024 A1 (25) De (26) De (21) 98114267.2 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714723 U (54) • Abdeckung für eine Ablaufrinne zum Verlegen

in einem Fussboden • Cover for drainage channel installable in a floor • Couverture pour canal d'écoulement pour la

pose dans le sol (71) Blücher Metal H KT GmbH, Am Herrlebühl 17,

78479 Reichenau, DE (72) Rau, Christian, 78462 Konstanz, DE (74) Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., et al,

Patentanwälte, Dipl.-Ing. G.F. Hiebsch, Dipl.-Ing. N. Behrmann M.B.A. (NY), Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen, DE

(51) E03F5/10 (11) 0 898 025 A1 (25) De (26) De (21) 98113951.2 (22) 25.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735592 (54) • Vorrichtung zum Betätigen eines Mechanismus

einer Spüleinrichtung • Apparatus for actuating the mechanism of a

flushing device

• Appareil pour activer le mécanisme d'un dispositif de chasse d'eau

(71 ) Steinhardt, Lothar, Dipl.-Ing., Kehlweg 19, D-65239 Hochheim, DE Steinhardt, Jörg-Michael, Dipl.-Ing., Hellebergstrasse 15a, 65232 Taunusstein, DE

(72) Steinhardt, Lothar, Dipl.-Ing., D-65239 Hochheim, DE Steinhardt, Jörg-Michael, Dipl.-Ing., 65232 Taunusstein, DE

(74) Quermann, Helmut, Dipl.-Ing., Gustav-Freytag-Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE

(51) E04B 1/04 (11) 0 898 026 A2 B28B 23/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736670 (54) • Fertighaus

• Prefabricated house • Maison préfabriquée

(71 ) Ziegelwerk Gundelfingen GmbH, Äussere Haunsheimer Strasse 2, 89423 Gundelfingen/Donau, DE

(72) Merkle, Günther, 89364 Rettenbach, DE (74) Schmidt, Christian, et al, Manitz, Finsterwald &

Partner GbR, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE

E04B 1/98 -(51) C08L9/00

(51) E04B 2/08 (11) 0 898 027 A1 E04B 2/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 FR 9710633 (54) • Konstruktives Element zum Errichten einer

Mauer • Constructional element for erecting walls • Dispositif constructif pour la réalisation d'un

mur (71) G P S, Lasplanes, Route d'Auch, 31770 Colomiers,

FR (72) Collin, Jean-René, 31770 Colomiers, FR (74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN &

MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR

E04B2/18 -(51) E04B2/08

(51) E04C 1/42 (11) 0 898 028 A2 (25) En (26) En (21) 98306656.4 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914687 (54) • Thermoplastischer Baublock

• Thermoplastic building blocks • Bloc de construction thermoplastique

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US

(72) Gilsing, Roy, 3021 DM Rotterdam, NL Kooij, Gert-Jan, 3355 RA Papendrecht, NL Moinat, Christophe Serge, 1004 Lausanne, CH Worsley, Barry Raymond, 4715 EM Rucphen, NL

101

(E04D) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(74) Goode, lan Roy, et al, London Patent Operation General Electric International, Inc. Essex House 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

(51) E04D 11/00 (11) 0 898 029 A2 E04D 13/04


U LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Treppengleitschutzelement

• Stairs antiskid member • Elément antidérapant d'escalier

(71) Santo Kagaku Co., Ltd., 13-62, 3-chome, Ohgata, Kashiwara-shi, Osaka, JP

(72) Yamamoto, Isao, Kashiwara-Shi, Osaka, JP (74) Murgatroyd, Susan Elizabeth, et al, Baron & Warren

18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

(51) E04F 15/02 (11) 0 898 031 A2 E04F 15/04


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 29714835 U (54) • Aus einer Mehrzahl von Dielenbrettern zusam

mengesetzter Fussboden mit integrierter Dehnungsfuge

• FLooring made of a plurality of floor boards and with an integrated expansion joint

• Plancher composé d'une serie de planches et ayant un joint d'expansion intégré

(71 ) Nolte, Friedhelm, Nagelsholz 4,33732 Bielefeld, DE (72) Nolte, Friedhelm, 33732 Bielefeld, DE (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker

Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

E04F 15/04 -(51) E04F 15/02

(51) E04F 19/08 (11) 0 898 032 A1 (25) De (26) De (21) 97890168.4 (22) 21.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Lösbare Abdeckung einer Öffnung in einer

Fliesenwand • Removable cover of an opening in a tiled wall

• Cache détachable d'une ouverture dans un mur carrelé

(71) Sperling, Karl-Heinz, Torricelligasse 37,1140 Wien, AT

(72) Sperling, Karl-Heinz, 1140 Wien, AT (74) Rippel, Andreas, Dipl.-Ing., Patentanwalt Dipl.-Ing.

Rippel Kommandit-Partnerschaft Maxingstrasse 34,1130 Wien, AT

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736115 (54) • Begehbare Abdeckung für ein Flachdach oder

eine Terrasse • Accessible covering for a flat roof or a terrace • Couverture circulable pour un toit plat ou une

terrasse (71) Walger, Georg, Bahnhofstrasse 13, 36277

Schenklengsfeld, DE (72) Walger, Georg, 36277 Schenklengsfeld, DE (74) WALTHER, WALTHER & HINZ Patentanwälte,

Heimradstrasse 2, 34130 Kassel, DE

E04D 13/04 -(51) E04D 11/00

(51) E04F 11/16 (11) 0 898 030 A1 (25) En (26) En (21) 97306385.2 (22) 21.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

E04H 6/02 •(51) B05C1/00

(51) E04H 6/22 E04H 6/28

(25) De (21) 98115588.0

(11) 0 898 033 A1 B65G 1/04

(26) De (22) 19.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715008 U (54) • Transport- und Lagereinrichtung, insbesondere

für Kraftfahrzeuge • Transport- and storage facility, in particular for

motor vehicles • Ensemble de transport et de stockage, notam

ment pour véhicules automobiles (71) Otto Nussbaum GmbH & Co. KG, Korker Strasse

24, 77694 Kehl-Bodersweier, DE (72) Nussbaum,Hans, 77694 Kehl-Sundheim, DE (74) Brammer, Hans Joachim, Dr.-Ing., et al, Lemcke,

Brammer & Partner Patentanwälte Postfach 11 08 47, 76058 Karlsruhe, DE

E04H 6/28 •(51) E04H6/22

(51) E05D 5/02 (11) 0 898 034 A2 (25) De (26) De (21) 98113481.0 (22) 20.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 29714874 U (54) • Scharnier

• Hinge • Charnière

(71) Hettich-ONI GmbH & Co. KG, Industriestrasse 11-13, 32602 Vlotho-Exter, DE

(72) Schnelle, Manfred, 32278 Kirchlengern, DE (74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker

Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

E05D 7/02 •(51) E05D7/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 29714911 U (54) • Drehverstelleinrichtung für Türen-oder Fenster

bänder • Rotary adjustment device for door or window

hinges • Dispositif de réglage en rotation pour penture

de porte ou fenêtre (71) Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, 50169

Wuppertal, DE (72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.

The inventor has agreed to waive his entitlement to designation. L'Inventeur a renoncé à sa désignation.

(74) Eichler, Peter, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing. Peter Eichler, Dipl.-Ing. Michael Füssel, Brahmsstrasse 29, 42289 Wuppertal, DE

(51) E05D 7/04 (11) 0 898 036 A2 E05D 7/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 29715007 U (54) • Stangen-Türband-Gamitur

• Bar-hinge fitting for doors • Garniture de barre-penture pour porte

(71 ) Usine Métallurgique Altkirch S.A., 2-6, rue des Moulins, 68131 Altkirch, FR

(72) Dreier, Cyrill, 68131 Altkirch, FR (74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-Ing., Friedrich-

Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE

(51) E05D 7/10 (11) 0 898 037 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98440177.8 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 FR 9710677 (54) • Motorischer Stellantrieb mit Fernsteuerung für

ein Garagentor • Motorized drive arrangement with remote

control for a garage door • Dispositif d'entraînement motorisé à

commande à distance pour porte de garage (71) ALIADE, Société Anonyme, 41, rue de Lectoure,

68304 Saint-Louis, FR (72) Plumer, Louis, 37300 Joue-les-Tours, FR

Raude, Philippe, 56100 Lorient, FR Nassr, Djafar, 68220 Hesingue, FR

(74) Rhein, Alain, Cabinet Bleger-Rhein 8, Avenue Pierre Mendès France, 67300 Schiltigheim, FR

E05D 15/10 -(51) B60J5/06

(51) E05F 11/42 (11) 0 898 038 A2 E05F 15/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.08.1997 DE 19736757 (54) • Fensteranordnung, insbesondere Seitenfenster

für Kraftfahrzeuge, mit einer verschiebbar gelagerten Scheibe

• Window assembly, in particular side window for motor vehicles, with a slidably mounted pane

• Assemblage de fenêtre, notamment fenêtre latérale pour véhicules automobiles, avec une vitre montée coulissante

(71 ) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg, DE

(72) Rühmann, Bernhard, 38165 Lehre-Essenrode, DE Siegmund, Axel, Dipl.-Ing., 38518 Gifhorn, DE

(51) E05F 15/16 (11) 0 898 039 A2 B60J 1/17


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 257435/97 (54) • Motorisch angetriebener Fensterheber für ein

Kraftfahrzeug

102


Anmeldungen Applications Demandes (E21B) 1.1(2)

• Power window apparatus for a vehicle • Lève-vitre à moteur pour véhicule automobile

(71 ) TOYO DENSO KABUSHIKI KAISHA, 10-4 Shinbashi 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Ohashi, Nobuaki, Tsurugashima-shi, Saitama, JP (74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Patentanwälte,

H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Dr. W. Weiss, Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE

E05F 15/16 -(51) E05F 11/42

(51) E06B 1/56 (11) 0898 040 A2 (25) De (26) De (21) 98119904.5 (22) 19.09.1996 (84) AT BE CH DE DK FR GB IT LI (30) 31.01.1996 DE 19603412 (54) • Unterer Abschluss von Türen oder Fenstern

• Lower finishing part of doors or windows • Finition en partie infériere de portes ou de

fenêtres (71) Willrich, Peter, Hardt Strasse 11, 53945

Blankenheim-Reetz, DE (72) Willrich, Peter, 53945 Blankenheim-Reetz, DE (74) Castell, Klaus, Dr., Schillingsstrasse 335, 52355

Düren, DE (62) 96115027.3/0 787 879

(51) E06B 9/00 (11) O 898 041 A2 (25) De (26) De (21) 98115066.7 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735773 (54) • Vorrichtung zum wasserdichten Verschliessen

von Öffnungen • Device for watertight obturation of openings • Dispositif pour obturer étanchement à l'eau

d'ouvertures (71) Luthner, Karl, Zeisigweg 6, 81827 München, DE (72) Luthner, Karl, 81827 München, DE

(51) E06B9/17 (11) 0 898 042 A2 (25) De (26) De (21) 98111810.2 (22) 26.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735997 (54) • Rolladenkasten

• Roller shutter box • Carter de volet à rouleau

(71 ) Schanz, Hans, Schulweg 5,72226 Simmersfeld, DE (72) Schanz, Hans, 72226 Simmersfeld, DE (74) Vetter, Hans, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte

Dipl.-Ing. Rudolf Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans Vetter, Dipl.-Ing. Martin Abel, Hölderlinweg 58,73728 Esslingen, DE

(51) E06B 9/76 (11) 0 898 043 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402027.1 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(30) (54)

AL LT LV MK RO SI 14.08.1997 FR 9710371 • Kurbelstange • Crank rod • Manivelle

(71) Giganti, Francesco, 16, rue du Square Carpeaux, 75018 Paris, FR

(72) Giganti, Francesco, 75018 Paris, FR (74) Lejet, Christian, Cabinet C. Lejet, 69, rue Victor

Hugo, 92400 Courbevoie, FR

E21B 10/54 -(51) E21B 10/60

E21B 10/56 -(51) E21B 10/60

(51) E21B 10/60 E21B 10/54

(25) En (21) 98306440.3

(11) 0 898 044 A2 E21B 10/56

(26) En (22) 12.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717505 (54) • Drehbohr-Fräsmeissel mit Bohrflüssigkeits-

düsen • Rotary drag-type drill bit with drilling fluid

nozzles • Trépan racleur rotatif avec buses pour fluide de

forage (71) Cameo International (UK) Limited, Hycalog,

Oldends Lane Industrial Estate, Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB

(72) Taylor, Steven, Cheltenham, Gloucestershire, GB (74) Carter, Gerald, A.R. Davies & Co. 27 Imperial

Square, Cheltenham GL50 1RQ, GB

(51) E21B 10/60 E21B 10/54

(25) En (21) 98306441.1

(11) 0 898 045 A2 E21B 10/56

(26) En (22) 12.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717505 (54) • Schneidstruktur für Drehbohrmeissel mit

Kanälen für Bohrflüssigkeit • Cutting stnicture for rotary drill bit with

conduits for drilling fluid • Structure de coupe pour trépan de forage

rotatif avec canaux pour fluide de forage (71) Cameo International (UK) Limited, Hycalog,

Oldends Lane Industrial Estate, Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB

(72) Taylor, Steven, Cheltenham, Gloucestershire, GB Taylor, Malcolm Roy, Gloucester, GB

(74) Carter, Gerald, A.R. Davies & Co. 27 Imperial Square, Cheltenham GL50 1 RQ, GB

(51) E21B 17/02 (11) 0 898 046 A2 (25) En (26) En (21) 98306618.4 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 918530 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum lösbaren

Verbinden eines Kabels mit einem Bohrlochwerkzeug

• Method and apparatus for releasably connecting a wireline to a downhole tool

• Dispositif et procédé pour raccorder de manière amovible un câble avec un outil de fond de puits

(71) Halliburton Energy Services, Inc., 4100 Clinton Drive, Building 1, 6th Floor, Houston, Texas 77020, US

(72) Ludwig, Wesley Neil, Houston, Texas 77079, US

(74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) E21B 19/00 (11) 0 898 047 A2 E21B 43/01


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915832 (54) • Spannungsvermindemde Verbindung für Rohre

• Stress relieving joints for pipes • Joint pour tubes avec relaxation des

contraintes (71) Deep Oil Technology, Incorporated, 11757 Katy

Freeway, Suite 500, Houston, Texas 77079-1709, US

(72) Davies, Richard Lloyd, Katy, Texas 77450, US Finn, Lyle David, Sugar Land, Texas 77479, US

(74) Pilch, Adam John Michael, D. YOUNG & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(51) E21B 33/04 (11) 0 898 048 A2 (25) En (26) En (21) 98306404.9 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915295 (54) • Abhängeelement für Bohrlöcher

• Slip for use in a subterranean well • Garniture à coins pour des puits

(71 ) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 819052, Dallas, Texas 75381-9052, US

(72) Kilgore, Marion D., Carrollton, Texas 75287, US Rood, Dennis D., Carrollton, Texas 75007-3903, US


(51) E21B 33/13 (11) 0 898 049 A1 E21B 33/138


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 914594

20.02.1998 US 27271 (54) • Abdichtungsverfahren zum Reparieren von

Bohrlöchern • Remedial well bore sealing method • Méthode de colmatage pour réparation de

puits de forage (71) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 1431,

Duncan, Oklahoma 73536, US (72) Chatterji, Jiten, Duncan, Oklahoma 73533, US

King, Bobby J., Oklahoma 73533, US Onan, David D., Duncan, Oklahoma 73533, US Onan, Patty L., Duncan, Oklahoma 73533, US Cromwell, Roger S., Walters, Oklahoma 73572, US


103

(E21B) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) E21B 33/13 (11) 0 898 050 A1 E21B 33/138


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 914594

13.04.1998 US 59273 (54) • Verfahren und Zusammensetzungen zum

Zementieren von Rohrstrangen in Bohrlöchern • Methods and compositions for sealing pipe

strings in well bores • Méthodes et compositions pour sceller des

trains de tubes dans des puits de forage (71) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 1431,

Duncan, Oklahoma 73536, US (72) Chatterji, Jiten, Duncan, Oklahoma 73533, US

Cromwell, Roger S., Walters, Oklahoma 73572, US Onan, David D., Duncan, Oklahoma 73533, US


E21B 33/138-» (51) E21B 33/13

E21B 43/01 -(51) E21B 19/00

(51) E21C 25/52 (11) 0 898 051 A1 E21D 9/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 CH 1975/97 (54) • Kombination konventioneller Schlitzwerkzeuge

mit exzenteraktivierten Fräsbohrwerkzeugen • Combination of a conventional slotting tool with

eccentric driven milling tools • Combination d'un outil de rainurage conven

tionnel avec fraiseurs à entraînement excentrique

(71 ) Bechern, Hannelore, Tiefendorferstrasse 87, D-58093 Hagen, DE

(72) Bechern, Klaus, 58093 Hagen, DE Bechern, Ulrich, 58093 Hagen, DE Bechern, Philip, 58093 Hagen, DE

E21D9/10 -(51) E21C 25/52


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735609

19.11.1997 DE 19751257 (54) • Verfahren zum Abdichten von unterirdischen

Hohlräumen gegen Wassereintritt • Method of sealing a subterranean formation

against the penetration of water • Procédé d'obturation d'une formation

souterraine pour empêcher la pénétration d'eau (71) KÖSTER BAUCHEMIE GMBH, Dieselstrasse 3,

26607 Aurich, DE (72) Köster, Johann, 26639 Wiesmoor, DE (74) Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & BOEHMERT

Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

(51) F01D 5/28 (11) 0 898 053 A2 B29C 70/22 // B29K101:10, B29K277:00, B29K311:10, B29L31:08


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 29714620 U (54) • Pumpenschieber aus verschleissfestem

flächigem Material • Pump vane made of wear-resistant sheet ma

terial • Aube pour pompe fabriquée en un matériau en

feuille résistant à l'usure (71) FERROZELL GMBH, Theodor-Sachs-Strasse 1,

D-86199 Augsburg, DE (72) Menhofer, Peter, 87719 Mindelheim, DE

Wagner, Richard, 86830 Schwabmünchen, DE Lahner, Stefan, Dr., 86381 Kmmbach, DE

(74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE

(51) F01K 23/10 (11) 0 898 054 A1 F22G 1/00


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Dampferzeuger

• Steam generator • Générateur de vapeur

(71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 Baden, CH

(72) Liebig, Erhard, Dr., 71254 Ditzingen, DE (74) Klein, Ernest, et al, Asea Brown Boveri AG

lmmaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH

(51) FOIL 1/00 F01L 3/14

(25) De (21) 97114254.2

(11) 0 898 055 A1 F01L 3/12

(26) De (22) 19.08.1997


AL LT LV RO SI (54) • Hohlventil für Verbrennungsmotoren

• Hollow valve for internal combustion engine • Soupape creuse pour moteur à combustion

interne (71) TRW Deutschland GmbH, Hannoversche Strasse

39, 30890 Barsinghausen, DE (72) Gebauer, Klaus,Dipl.-Ing., D-30926 Seelze, DE (74) Arendt, Helmut, Dipl.-Ing., Patentanwalt

Bergiusstrasse 2 c, 30655 Hannover, DE

(51) F01L3/08 (11) 0 898 056 A2 (25) De (26) De (21) 98115062.6 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736321 (54) • Abdichtung für relativ zueinander hin- und

hergehende Maschinenteile • Seal for machine parts reciprocating relatively

to one another

• Joint d'étanchéité pour pièces de machine ayant un mouvement de va-et-vient l'une par rapport à l'autre

(71) CR Elastomere GmbH, Düsseldorfer Strasse 121, 51379 Leverkusen, DE

(72) Netzer, Jürgen, 51399 Burscheid, DE (74) Glanz, Werner, c/o SKF GmbH, Gunnar-Wester-

Strasse 12, 97421 Schweinfurt, DE

(51) F01L 3/08 (11) 0 898 057 A2 (25) De (26) De (21) 98115063.4 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736322 (54) • Ventilschaftabdichtung

• Valve stem seal • Joint d'étanchéité pour tige de soupape

(71) CR Elastomere GmbH, Düsseldorfer Strasse 121, 51379 Leverkusen, DE

(72) Netzer, Jürgen, 51399 Burscheid, DE (74) Glanz, Werner, c/o SKF GmbH, Gunnar-Wester-

Strasse 12, 97421 Schweinfurt, DE

FOIL 3/12 -(51) FOIL 1/00

FOIL 3/14 -(51) FOIL 1/00

(11) 0 898 058 A1 F02B 23/08

(26) En (22) 15.07.1996

(51) F01L3/20 F02P 13/00

(25) Ja (21) 96923087.9 (84) DE FR GB (86) JP 96/01965 15.07.1996 (87) WO 97/42402 97/49 13.11.1997 (30) 02.05.1996 JP 111438/96 (54) • VENTIL MIT ZÜNDKERZENFUNKTION

• SPARK PLUG FUNCTION INCORPORATED ENGINE VALVE AND VALVE MECHANISM

• SOUPAPE MOTEUR POSSEDANT UNE FONCTION INCORPOREE DE BOUGIE D'ALLUMAGE ET MECANISME DE SOUPAPE

(71) NITTAN VALVE CO., LTD., No. 7-2, Yaesu, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP

(72) WATANABE, Akira, Hadano Plant Nittan Valve Co. Ltd, Hadano-shi, Kanagawa 257, JP HASEGAWA, Shoji, Hadano Plant Nittan Valve Co. Ltd, Hadano-shi, Kanagawa 257, JP

(74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Postfach 10 15 61,80089 München, DE

FOIL 9/02 >(51) F01L 13/06

(51) FOIL 13/06 (11) 0 898 059 A2 FOIL 9/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735822 (54) • Dekompressionsventil-Motorbremse

• Decompression valve engine brake • Frein moteur à soupape de décompression

(71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach 80 02 30, 70546 Stuttgart, DE

(72) Fränkle, Gerhard, Dr., 73630 Remshalden, DE Hoffmann, Michael, 71384 Weinstadt, DE

104


Anmeldungen Applications Demandes (F02D) 1.1(2)

(51) F01M 11/03 (11) 0 898 060 A1 F01M 13/04


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736039 (54) • Ölmodul für Brennkraftmaschinen

• Oil module for combustion engine • Ensemble modulaire pour la lubrification d'un

moteur à combustion (71) MAN NUTZFAHRZEUGE AG, Dachauer Strasse

665, 80995 München, DE (72) Winter, Josef, Ing. (grad.), 91126 Rednitzhembach,

DE Grumann, Bernd, Dipl.-Ing., 90579 Langenzenn, DE

F01M 13/04 — (51) F01M 11/03

(51) F01N 3/20 (11) 0 898 061 A2 (25) De (26) De (21) 98114698.8 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736384 (54) • Verfahren zur Dosierung eines Reduktionsmit

tels in stickoxidhaltiges Abgas einer Brennkraftmaschine

• Process for metering a reducing agent to the nitrogen-oxide containing exhaust gas of an internal combustion engine

• Procédé de dosage d'un agent de réduction dans le gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne contenant de l'oxyde d' azote

(71) MAN NUTZFAHRZEUGE AG, Dachauer Strasse 665, 80995 München, DE

(72) Zuther, Frank, Dipl.-Ing., 91126 Schwabach, DE Emmerling, Gerhard, Dipl.-Ing., 92342 Sulzkirchen, DE Döring, Andreas, 91077 Neukirchen, DE

F01N 3/20 -(51) B01D 53/94

F01N 3/20 -(51) F02D 41/14

F02B 23/08 -*(51) F01L3/20

F02B 63/04 -(51) H02K 7/18

(51) F02B 75/20 (11) 0 898 062 A2 F02B 75/22


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 09.08.1997 DE 19734608 (54) • Baureihe von Hubkolben-Brennkraftmaschinen

in Reihen- oder V-Bauweise mit unterschiedlicher Anzahl von Zylindern

• Construction of line-and V type internal combustion engines with various numbers of cylinders

• Construction de moteurs à combustion interne avec ses cylindres rangés en ligne ou en V aux alésages divers

(71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of Ford Motor Company, 911 Parklane Towers East, Dearborn, Michigan 48126, US

(72) Gerlach, Stefan, 53819 Neukirchen-Seelscheid, DE

(74) Drömer, Hans-Carsten, Dipl.-Ing., et al, Ford-Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung NH/DRP, 50725 Köln, DE

F02B 75/22 -(51) F02B 75/20

F02C3/28 -(51) F23D17/00

(51) F02C 7/045 (11) 0 898 063 A1 F04D 29/66


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 FR 9710481 (54) • Geräuschdämpfungseinrichtung für ein Mantel

stromtriebwerk • Noise reducing attachment for a turbofan

engine • Ensemble réducteur de bruit pour turboréac

teur d'aéronef (71) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37,

Boulevard de Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, FR

(72) Porte, Alain, 31770 Colomiers, FR Andre, Robert, 31320 Auzeville, FR

(74) Dubois-Chabert, Guy, et al, Société de Protection des Inventions 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

F02D 19/02 -(51) F02D 19/08

(51) F02D 19/08 (11) 0 898 064 A1 F02D 19/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 29714887 U (54) • Gasmotor

• Gas engine • Moteur à gaz

(71) MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG, Cart-Benz-Strasse 5, D-68167 Mannheim, DE

(72) Stellwagen, Karl, 67227 Frankenthal, DE (74) Nau, Walter, Dipl.-Ing., Johann-Pullem-Strasse 8,

50999 Köln, DE

(51) F02D 41/00 (11) 0 898 065 A2 (25) De (26) De (21) 98114352.2 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735454 (54) • Verfahren zur Bestimmung einer Betriebs-

grösse eines Verbrennungsmotors • Method for establishing an operating charac

teristic of an internal combustion engine • Méthode pour déterminer un paramètre de

fonctionnement d'un moteur à combustion interne


(72) Hohner, Peter, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE Schenk, Jürgen, 73095 Albershausen, DE Wilstermann, Härtung, 74405 Gaildorf, DE

F02D 41/06 -(51) F02D 41/34

(51) F02D 41/14 (11) 0 898 066 A2 (25) En (26) En (21) 98113470.3 (22) 20.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 JP 196123/97 (54) • Verfahren zur Steuerung des Luft-Kraftstoffver-

hältnisses in einer Brennkraftmaschine • Method of controlling an air-fuel ratio of an

engine • Méthode de commande du rapport air-car-

burant d'un moteur à combusion (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,

Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP (72) Shibagaki, Nobuyuki, Toyota-shi, Aichi-ken

471-8571, JP (74) Kugele, Bernhard, et al, NOVAPAT

INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH

(51) F02D 41/14 (11) 0 898 067 A2 F01N 3/20


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225327/97

21.08.1997 JP 225328/97 (54) • Abgasreinigungssystem für eine Brennkraftma

schine • Exhaust gas purifying system of internal

combustion engine • Système de purification de gaz d'échappement

pour un moteur à combustion interne (71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (72) Ishizuka, Yasuji, Chigasaki-shi, Kanagawa

253-0021, JP Nishizawa, Kimiyoshi, Yokohama-shi, Kanagawa 246-0006, JP


(51) F02D 41/26 (11) 0 898 068 A2 F02D 41/34


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735721 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung der

Kraftstoff-Einspritzmenge für eine Brennkraftmaschine in einem Fahrzeug

• Method and apparatus for controlling the fuel injection for the combustion engine of a vehicle

• Méthode et dispositif pour contrôler l'injection de carburant d'un moteur à combustion d'un véhicule


(72) Siegl, Norbert, 83661 Lenggries, DE

105

(F02D) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) F02D 41/30 (11) 0 898 069 A2 (51) F02D 41/34

(25) En (26) En (25) (21) 98115343.0 (22) 14.08.1998 (21) (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (84)

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225329/97 (54) • Brennstoffeinspritzsteuemngssystem für

Brennkraftmaschine • Fuel injection control system for internal

combustion engine • Système de commande d'injection de carbu

rant pour moteurs à combustion interne (71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP (72) Ooba, Hiraku, Yokohama-shi, Kanagawa 240-0001,

JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser


(51) F02D 41/34 (11) 0 898 070 A2 F02D 41/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735720 (54) • Verfahren zur Erkennung des Verbrennungs

taktes eines bestimmten Zylinders beim Start einer Brennkraftmaschine

• Method for identifying the combustion stroke of a selected cylinder during the starting phase of a combustion engine

• Méthode pour identifier la phase de combustion d'un cylindre déterminé pendant le démarrage d'un moteur à combustion interne

(71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80788 München, DE

(72) Siegl, Norbert, 83661 Lenggries, DE

F02D 41/34 -(51) F02D 41/26

F02D 41/34 ->(51) F02D 41/30

F02K 1/38 -(51) F02K 1/48

(51) F02K 1/48 (11) 0 898 071 A2 F02K 1/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 914604 (54) • Fluidmischsystem

• Fluid mixing system • Système de mélange de fluides

(71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford, CT 06101, US

(72) Hauser, Joseph R., Vernon, Connecticut 06066, US (74) Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & Co.,


F02M 35/06 -(51) F02M 35/116

F02M 35/116 (11) 0 898 072 A2 (72) F02M 35/06 En (26) En 98306283.7 (22) 06.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT (74) LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915354 (54) • Einlassanordnung für Brennkraftmaschine in V-

Bauart • Intake system arrangement for V-type engine • Système d'admission pour moteur à cylindres

en V (71) BRIGGS & STRATTON CORPORATION, 12301

West Wirth Street, Wauwatosa, Wisconsin 53222, US

(72) Lavender, Stephen J., Racine, Wisconsin 53402, US Herde, Gregg R., Germantown, Wisconsin 53022, US

(74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO. 34, East Stockwell Street, Colchester Essex C011ST, GB

(51) F02M 37/22 (11) 0 898 073 A1 (25) Ja (26) En (21) 98901540.9 (22) 06.02.1998 (84) DE GB (86) JP 98/00504 06.02.1998 (87) WO 98/35157 98/32 13.08.1998 (30) 07.02.1997 JP 39887/97 (54) • BRENNSTOFFZUFUHR

• FUEL FEEDER • ELEMENT D'ALIMENTATION EN CARBURANT

(71) UNISIA J ECS CORPORATION, 1370, Onna, Atsugi-shi, Kanagawa 243-8510, JP NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, JP

(72) OKADA, Yoshihiro, Yokohama-shi, Kanagawa 233-0002, JP TAKAHASHI, Koji, c/o Unisia Jecs Corporation, Atsugi-shi, Kanagawa 243-8510, JP HASHIMOTO, Takashi, Isehara-shi, Kanagawa 259-1133, JP AOYAMA, Taiki, Hadano-shi, Kanagawa 257-0006, JP


F02M 37/22 »(51) B64G 1/42

F02M 39/02 >(51) F02M 63/02

F02M 59/06 -(51) F02M 63/02

(51) F02M 63/02 F02M 39/02

(25) En (21) 98115615.1

(11) 0 898 074 A1 F02M 59/06

(26) En (22) 19.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226448/97

22.08.1997 JP 226449/97 (54) • Kraftstofförderpumpe für Common Rail Kraft

stoffeinspritzsystem • Supply pump for common rail fuel injection

system • Pompe d'alimentation pour rampe à injection

de combustible (71) Isuzu Motors Limited, 26-1 Minami-ohi- 6-chome,

Shinagawa-ku, Tokyo, JP

Shimayama, Yoshiro Isuzu Motors Ltd. Fujisawa Fact, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP Kimura, Haruyo Isuzu Motors Ltd. Fujisawa Factory, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 86 07 48, 81634 München, DE

(51) F02P 1/08 (11) 0 898 075 A2 (25) En (26) En (21) 98113505.6 (22) 20.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914568 (54) • Zündschalter mit Ausschaltposition und auto

matischer Einschaltposition • An ignition switch having a positive off and

automatic on • Commutateur d'allumage avec position d'arrêt

et position de mise en marche automatique (71) WALBRO CORPORATION, 6242 Garfield Avenue,

Cass City, Ml 48726, US (72) Andersson, Martin N., Caro, Mi. 48723, US

Koziatek, Jason R., Bay City, Mi. 48708, US (74) Wehnert, Werner, Dipl.-Ing. Patentanwälte Hauck,

Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, Mozartstrasse 23, 80336 München, DE

F02P 13/00 -(51) F01L3/20

(51) F04B 43/00 B23B 27/00

(25) En (21) 97114278.1

(11) 0 898 076 A1 B32B 25/00

(26) En (22) 19.08.1997


AL LT LV RO SI (54) • Membran mit geklebter abrasionsbeständiger

Kunststoffschicht • Abrasion resistant plastic bonded to a dia

phragm • Membrane avec une couche en plastique résis

tante à l'abrasion collée (71) WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, 1000 Air

Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US (72) Eady, Eldon S., Greensburg, Pennsylvania 15601,

US (74) Petri, Stellan, et al, Ström & Gulliksson AB Box 41

88, 203 13 Malmö, SE

(51) F04B 53/16 (11) 0 898 077 A1 (25) En (26) En (21) 98306642.4 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717564 (54) • Pumpe für scherempfindliche Fluide

• Pump for shear sensitive material • Pompe pour fluides sensibles au cisaillement

(71) HYDRAIR LIMITED, Berry Hill Industrial Estate, Droitwich, Worcestershire WR9 9AB, GB

(72) Everitt, David Geoffrey, Solihull, West Midlands, B90 2QH, GB

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB

106



(51) F04C 19/00 (11)0 898 078 A1 F04C 29/04


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714851 U (54) • Flüssigkeitsringpumpenaggregat

• Liquid ring pump unit • Unité de pompage avec pompe à anneau

liquide (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Holzheimer, Günter, Dipl-lng. (FH), 91083

Baiersdorf, DE Schümm, Jörg, Dipl.-Ing. (FH), 90449 Nürnberg, DE

(51) F04C 27/00 (11) 0 898 079 A1 (25) En (26) En (21) 98115558.3 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE


13.03.1998 US 42092 (54) • Zwischendruck-Regelventil für Spiralmaschine

• Intermediate pressure regulating valve for a scroll machine

• Soupape de régulation de pression intermédiaire pour compresseur à spirales

(71) TECUMSEH PRODUCTS COMPANY, 100 East Patterson Street, Tecumseh Michigan 49286, US

(72) Utter, Robert R., Adrian, Michigan 49221-8305, US (74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522

Heidenheim, DE

F04C 29/04 -(51) F04C 19/00

(51) F04D 13/08 (11) 0 898 080 A2 (25) En (26) En (21) 98306568.1 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 GB 9717405 (54) • Elektrische Bilgepumpeneinheit

• Electric bilge pump assembly • Unité de pompe de cale électrique

(71) Munster Simms Engineering Limited, Old Belfast Road, Bangor, County Down BT19 1LT, GB


(74) Earnshaw, Geoffrey Mark, Ansons, 240 Upper Newtownards Road, Belfast BT4 3EU, Northern Ireland, GB

F04D 17/16 -(51) F04D 19/04

(51) F04D 19/04 (11) O 898 081 A1 F04D 17/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 235437/97 (54) • Turbomolekularpumpe

• Turbomolecular Pump • Pompe turbomoléculaire

(71) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Miyamoto, Matsutaro, Chigasaki-ken, Kanagawa-ken, JP Sobukawa, Hiroshi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Nakazawa, Toshiharu, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Shiokawa, Atsushi, Komae-shi, Tokyo, JP Arami, Junichi, Tokyo, JP

(74) Wagner, Karl H„ Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) F04D 19/04 (11) 0 898 082 A1 F04D 17/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 235438/97 (54) • Turbomolekularpumpe

• Turbomolecular Pump • Pompe turbomoléculaire

(71 ) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Shiokawa, Atsushi, Komae-shi, Tokyo, JP Miyamaoto, Matsutaro, Chigasaki-shi,Kanagawa-ken, JP Sobukawa, Hirosi, Fujisawa-shi, Kanagawa, JP Nakazawa, Toshiharu, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Wagner, Kart H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) F04D 19/04 (11) 0 898 083 A2 F04D 27/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 GB 9717400 (54) • Vakuum-Pumpsystem

• Vacuum pumping system • Système de pompe à vide

(71) The BOC Group pic, Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB

(72) Brewster, Barrie Dudley, Brighton, East Sussex, BN1 8NF, GB

(74) Bousfield, Roger James, et al, The BOC Group pic Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB

F04D 27/02 -(51) F04D 19/04

F04D 29/66 -(51) F02C 7/045

(51) F15B 11/16 (11) 0 898 084 A1 (25) Ja (26) En (21) 98900744.8 (22) 27.01.1998 (84) DE FR GB IT (86) JP 98/00310 27.01.1998 (87) WO 98/37331 98/34 27.08.1998 (30) 24.02.1997 JP 38769/97 (54) • HYDRAULISCHE VORSTEUERANLAGE

• HYDRAULIC PRESSURE PILOT CIRCUIT • CIRCUIT PILOTE DE REGULATION DE PRES

SION HYDRAULIQUE (71) Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 4-

chome, Setagaya-ku, Tokyo 158, JP (72) IGA, Makoto, Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.,

Setagaya-ku, Tokyo 158, JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse 10, 80538 München, DE

F15B 15/19 -(51) B60R 22/46

F15B 15/28 -(51) G01D5/14

(51) F15B 21/06 (11) 0 898 085 A2 (25) De (26) De (21) 98114617.8 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735466 (54) • Druckmittelmotor für elektrorheologische Flüs

sigkeiten • Pressurised-fluid motor for electrorheological

fluids • Vérin à fluide à pression pour fluides électror-

héologiques (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE

CARL SCHENCK AG, Landwehrstrasse 55, 64293 Darmstadt, DE

(72) Rosenfeldt, Horst Dr., 64846 Gross-Zimmem, DE Adams, Dorothea, 64572 Büttelborn, DE Scherk, Horst, 64372 Ober-Ramstadt, DE Wendt, Eckhardt Dr., 51373 Leverkusen, DE Büsing, Klaus, 50676 Köln, DE Fees, Gerald, 52062 Aachen, DE

(74) Jochum, Axel, c/o Bayer AG, Konzembereich RP Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE

(51) F16B 5/00 (11) 0 898 086 A2 A47B 96/06


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736299 (54) • Verbindungselement

• Fastening element • Elément de fixation

(71) Armbruster, Herbert, Strutstrasse 28, 73614 Schorndorf-Schlichten, DE

(72) Armbruster, Herbert, 73614 Schorndorf-Schlichten, DE

(74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse 3, 73728 Esslingen, DE

(51) F16B5/02 (11) 0 898 087 A1 F16B 35/04


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714824 U (54) • Befestigungsanordnung zum Verbinden eines

Teils mit einem zweiten • Fastening assembly for fastening a first

member to a second member • Système de fixation pour joindre une première

pièce avec une deuxième pièce (71) ITW Automotive Products GmbH & Co. KG,

Liegnitzer Strasse 1, 58842 Iserlohn, DE (72) Jakob, Andreas, 58675 Hemer, DE

Brehmer Lothar, 65479 Raunheim, DE (74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring,

Siemons, Neuer Wall 41, 20354 Hamburg, DE

107



(51) F16B7/08 F16D 28/00

(25) En (21) 98304586.5

(11) 0 898 088 A2 F16D 29/00

(26) En (22) 05.06.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714853 U (54) • Einteiliger Beschlag

• Single part fitting • Montage d'une seule pièce

(71) HÄFELE GmbH & Co., Freudenstädter Strasse 70, D-72202 Nagold, DE

(72) Häsler, Georg, 72202 Nagold, DE (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte

Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

F16B 35/04 — (51) F16B5/02

(51) F16C 11/06 (11) 0 898 090 A2 (25) De (26) De (21) 98112870.5 (22) 10.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735638 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Kugelzapfens,

sowie Kugelzapfen für ein Kugelgelenk • Method of making a ball element and ball

element for a ball joint • Procédé de fabrication d'un élément sphérique

et élément sphérique mâle pour une rotule (71) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg,

DE (72) Ruholl, Herbert, 38100 Braunschweig, DE

F16C 11/06 -(51) B62D7/16

(51) F16D 13/75 (11) O 898 091 A1 (25) De (26) De (21) 98114694.7 (22) 05.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736557 (54) • Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahr

zeuge • Friction clutch for automotive vehicles • Embrayage à friction pour véhicules automo

biles (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT,

Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE

(72) Beitler, Hubert, 70806 Kornwestheim, DE Tscheplak, Emst, 71384 Weinstadt, DE

F16D 28/00 -(51) F16B 7/08

F16D 29/00 -(51) F16B 7/08

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 235412/97 (54) • AutomatischeKupplungssteuerungsvorrichtung

• automatic clutch operating apparatus • Appareil automatique de commande d'un

embrayage (71) AICHI Kl KAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-20,

Kawanami-cho, Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

(72) Imao, Toshio, c/o Aichi Kikai Kogyo K.K., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP



U LU MC NL PT SE

(51) F16F9/48 (11) 0 898 092 A2 (25) De (26) De (21) 98113256.6 (22) 16.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736074 (54) • Gasfeder

• Gas spring • Ressort à gaz

(71 ) Krupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, 58256 Ennepetal, DE

(72) Homea, Valeriu Puiu, 2400 Sibiu, RO

(51) F16F 9/53 (11) 0 898 093 A1 (25) De (26) De (21) 98114865.3 (22) 07.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735898 (54) • Ventil und Stossdämpfer auf Basis elektrorhe-

ologischer Flüssigkeiten • Electro-rheological fluid valve and damper • Soupape et amortisseur à fluide électrorhéolo-

gique (71) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE

CARL SCHENCK AG, Landwehrstrasse 55, 64293 Darmstadt, DE

(72) Wendt, Eckhardt, Dr., 51373 Leverkusen, DE Büsing, Klaus, 50676 Köln, DE Scherk, Horst, 64372 Ober-Ramstadt, DE Rosenfeldt, Horst, 64846 Grosszimmem, DE

(74) Jochum, Axel, c/o Bayer AG, Konzernbereich RP Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE

(51) F16F 13/10 (11) 0 898 094 A2 (25) En (26) En (21) 98115419.8 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912492 (54) • Verbessertes Schwingungsdämpfungssystem

für eine schwingende Anlage • Improved isolation system for vibratory equip

ment • Système d'isolation des vibrations amélioré

pour une installation vibrante (71) FMC CORPORATION, 1735 Market Street,

Philadelphia, PA 19103, US (72) Patterson, Harold E., Indiana, Pennsylvania 15701,

US Sleppy, Paul I., Penn Run, Pennsylvania 15764, US Marshall, Kenneth M., Indiana, Pennsylvania 15701, US

(74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost -Altenburg - Geissler - Isenbruck, Gallileiplatz 1, 81679 München, DE

F16F 15/06 -(51) G01V1/18

F16G 11/10 -(51) A01K 97/12

(51) F16H 3/38 (11) 0 898 095 A1 F16H 63/30


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.06.1997 DE 19726380 (54) • Schaltvorrichtung fuer ein Wechselgetriebe von

Kraftfahrzeugen • Shifting apparatus for a change-speed gearbox • Dispositif de commande d'une boite de vitesses

pour véhicule automobile (71) Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of

Ford Motor Company, 911 Parklane Towers East, Dearborn, Michigan 48126, US

(72) Adams, Gerd, 42799 Leichlingen, DE Chazotte, Jean-Pierre, 50678 Koeln, DE

(74) Drömer, Hans-Carsten, Dipl.-Ing., Ford-Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung NH/DRP, 50725 Köln, DE

F16H 9/18 -(51) F16H 55/56

(51) F16H 55/56 (11) 0 898 096 A1 F16H 9/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 IT MI971953 (54) • Automatisches stufenloses Getriebe mit einer

fliehkraftbetätigten Reibungskupplung • Automatic variable-speed drive device

comprising a centrifugal friction clutch • Mécanisme d'entrainement à vitesse variable

comprenant un embrayage centrifuge à friction (71) TRANSFLUID S.r.l., Via V. Monti, 19, 20016 Pero

(Milano), IT (72) Gambini, Angelo, 20010 Pogliano Milanese

(Milano), IT (74) Kratter, Carlo, Dr. Ing., et al, Ing. A. Giambrocono &

C. s.r.l. Via Rosolino Pilo 19 b, 20129 Milano, IT

F16H 57/02 -(51) F16H 59/36

(51) F16H 59/36 F16H 57/02

(25) En (21) 98113682.3

(11) 0 898 097 A1 G01P3/44

(26) En (22) 22.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 30.07.1997 US 903484 (54) • Getriebelager mit dazwischen angeordnetem

Geschwindigkeitsaufnehmer • Transmission output bearings with intermediate

speedometer sensor • Paliers de transmission avec capteur de vitesse

intermédiaire (71) Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC, 2135 West

Maple Road, Troy, Ml 48084, US (72) Louzon, Thomas Mark, Laurinburg, NC 28352, US

Allen, Kevin Michael, Bartlesville, OK 74006, US Pelaez, José Felipe, Querétaro, México CP 76249, MX

(74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-Ing., Patentanwälte Prinz & Partner GbR Manzingerweg 7, 81241 München, DE

F16H 59/66 -(51) F16H 61/16

108


Anmeldungen Applications Demandes (F16L) 1.1(2)

(51) F16H 61/16 (11) 0 898 098 A2 F16H 59/66 // F16H59/38, F16H61/02, F16H59/48


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226789/97 (54) • Verfahren zur Steuerung eines automatischen

Fahrzeuggetriebes während des Radschlupfens • Vehicle automatic transmission control during

wheel slip conditions • Procède de régulation d'une transmission auto

matique dans des conditions de patinage (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,

Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP (72) Koyama, Hideo, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,

Saitama, JP Hirano, Masamitsu, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JP Kimura, Hiroyuki, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JP Furuta, Takeo, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JP

(74) Jackson, Robert Patrick, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) F16H 61/32 (11) 0 898 099 A2 (25) En (26) En (21) 98306203.5 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19736262 (54) • Mehrwege-Mischventil

• Multiple way mixing valve • Vanne-mélangeur à voies multiples

(71) Brückner, Tobias, Oemkenstrasse 134, 45892 Gelsenkirchen, DE

(72) Brückner, Tobias, 45892 Gelsenkirchen, DE (74) Rohmann, Michael, Dr., et al, Patentanwälte

Andrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3,45127 Essen, DE

(51) F16K 15/20 F16K 17/02

(25) Fr (21) 98401864.8

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 235413/97

15.08.1997 JP 235414/97 (54) • Automatisierte Schaltvorrichtung für ein Gang

wechselgetriebe • Automatic speed-change apparatus for a gear

transmission • Dispositif automatisé de changement de vitesse

pour une boite de transmission (71) AICHI Kl KAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-20,

Kawanami-cho, Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

(72) Imao, Toshio, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Takeyama, Eiji, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP


F16H 63/30 -(51) F16H3/38

(51) F16K 11/085 (11) 0 898 100 A2 (25) De (26) De (21) 98115039.4 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

(11) 0 898 101 A1 B60C 29/00

(26) Fr (22) 22.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 FR 9709342 (54) • Sicherheitsventil aus Kautschuk für eine Felge

und einen schlauchlosen Luftreifen • Rubber safety valve for a wheel rim and a

tubeless tyre • Valve de sécurité en caoutchouc pour jante de

roue comportant un pneu sans chambre à air (71) Caujolle, Christian, 1, chemin de Rémery, 31150

Gratentour, FR (72) Caujolle, Christian, 31150 Gratentour, FR (74) Hammond, William, Cabinet Hammond 33, rue

Vaneau, 75007 Paris, FR

F16K 17/02 -(51) F16K 15/20

F16K 27/02 -(51) G01N1/20


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 29714681 U (54) • Fluidbetätigter Arbeitszylinder

• Fluid actuated working cylinder • Vérin hydraulique actionné par fluide

(71 ) Festo AG & Co, Ruiter Strasse 82,73734 Esslingen, DE

(72) Stoll, Kurt, Dr., 73732 Esslingen, DE Wolter, Eberhard, 73760 Ostfildern, DE

(74) Abel, Martin, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. M. Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, DE

(51) F16K 31/06 (11) 0 898 103 A2 (25) En (26) En (21) 98306111.0 (22) 31.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 240405/97 (54) • Magnetventil mit drei Anschlüssen im Gehäuse

eines Magnetventils mit fünf Anschlüssen • Three-port solenoid valve using valve body for

five-port solenoid valve • Electrovanne à trois raccords dans un boîtier

pour une électrovanne à cinq raccords (71) SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1-chome,

Minato-ku Tokyo 105, JP (72) Miyazoe, Shinji, c/o SMC Corporation, Yawara-

mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP Ishikawa, Makoto, c/o SMC Corporation, Yawara-mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP Hayashi, Bunya, c/o SMC Corporation, Yawara-mura, Tsukuba-gun, Ibaraki, JP

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735903 (54) • Kugelhahn

• Ball valve • Robinet à tournant sphérique

(71) Klinger AG, Bundesstrasse 3, CH-6304 Zug, CH (72) Wüllerich, Michael, 65510 Hünstetten, DE

Mellies, Wolfgang, 32758 Detmold, DE (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte,

Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735509 (54) • Schelle zur Befestigung von Rohren

• Clamp for fastening pipes • Collier pour la fixation de tuyaux

(71) Mecano Rapid GmbH, Dischingerstrasse 9, 69123 Heidelberg, DE

(72) Demel, Otto, 69124 Heidelberg, DE Kolb, Walter, 69214 Eppelheim, DE Barth, Richard, Dipl.-Ing., 85053 Ingolstadt, DE Bauder, Wolfgang, Dipl.-Ing., 85101 Lenting, DE Seyberth, Karl, Dipl.-Ing., 91171 Greding, DE

(74) Gornott, Dietmar, Dipl.-Ing., Zilleweg 29, 64291 Darmstadt, DE

(51) F16L 5/08 (11) 0 898 106 A1 H02G 3/22


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 SE 9703035 (54) • Dichtungsvorrichtung für Kabel- und Rohr

durchgänge • A sealing arrangement relating to cable and

pipe transits • Dispositif d'étanchéité pour le passage de

câbles et tuyaux (71) ROXTEC AB, Box 540, S-371 23 Karlskrona, SE (72) Kreutz, Thomas, 371 60 Lyckeby, SE (74) Örtenblad, Bertil Tore, et al, Noréns Patentbyra AB

P.O. Box 10198,100 55 Stockholm, SE

(51) F16L 29/00 (11) 0 898 107 A2 F16L 37/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 IL 12160297 (54) • Füllungsschnellkupplung zum Fördern von Flüs

sigkeit in ein Ventil • A quick-connect filling device for transferring

fluids to a valve • Raccord rapide de remplissage pour le trans

fert de fluide dans une soupape (71) Eilat Divers Supply Ltd., Amtal Export Industrial

Park, P.O. Box 4037, Eilat 88000, IL

109

(F16L) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(72) Green, Edward E., Eilat 88140, IL (74) Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK, 57/60


(51) F16L 33/22 (11) 0 898 108 A2 F16L 47/00

(25) En (26) En (21) 981117427 (22) 25.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735874

04.05.1998 DE 19819758 (54) • Steckverbindung für Rohrleitungen

• Plug coupling for pipes • Raccord emboîtable pour tuyaux

(71 ) Johannes Schäfer vormals Stettiner Schraubenwerke GmbH & Co. KG, Stettiner Strasse 3, 35410 Hungen, DE

(72) Funk, Hans Georg, Ing., 35410 Hungen, DE (74) Haar, Lucas H., Dipl.-Ing., L.H. Haar & Partner,

Patentanwälte, Karlstrasse 23 (Haus Otto), 61231 Bad Nauheim, DE

F16L 37/12 —» (51) F16L 29/00

(51) F16L 37/18 (11) O 898 110 A1 F16L 37/20


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Betägigungs- und Verriegelungsvorrichtung

eines weiblichen Kupplungselementes und weibliches Kupplungselement mit solcher Vorrichtung

• Actuating and locking device for a female coupling member and female coupling member having such a device

• Dispositif de manoeuvre et de verrouillage d'un coupleur femelle et coupleur femelle équipé de ce dispositif

(71) Perolo S.A., 149 Avenue Paul Vaillant Couturier, 94251 Gentilly Cedex, FR

(72) Detcherry, Jean-Albert, 33390 Saint Martin Lacaussade, FR Putcrabey, Olivier, 33390 Plassac, FR

(74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours du Médoc, 33300 Bordeaux, FR

F16L 37/20 —» (51) F16L 37/18

(51) F16L 41/03 (11) 0 898 111 A2 (25) En (26) En (21) 98306640.8 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 916934 (54) • Schnellkupplungsanordnung und Verfahren zur

Herstellung • Quick-connect assembly and method of

manufacture • Assemblage à fixation rapide et procédé de

fabrication (71) ECHLIN INC., 100 Double Beach Road, Branford,

CT 06405, US (72) SAYLOR, Brian, Troy, Ml 48098, US (74) Wehnert, Werner, Dipl.-Ing. Patentanwälte Hauck,

Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, et al, Mozartstrasse 23, 80336 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 GB 9717563 (54) • Verfahren und Fitting für die Kreuzung von

Rohren • A method and fitting for the intersection of

pipes • Procédure et dispositif pour le croisement de

tuyaux (71) Accesorios de Tuberia De Corbre S.A., Poligono

Industrial Quintos, Aeropuerto, Apartado De Correos No. 16,14080 Cordoba, ES

(72) Fuentes, Antonio Rodriguez, 14014 Cordoba, ES (74) Lawrence, John, Barker Brettell 138 Hagley Road

Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

F16L 47/00 —» (51) F16L 33/22

F17C9/02 —» (51) F25B 19/00

(51) F17D 1/04 (11) 0 898 112 A1 F17D 3/18


LU MC NL PT SE

(54) AL LT LV RO SI

Rohrleitungssystem zur gesteuerten Verteilung eines strömenden Mediums sowie Verfahren zum Betrieb eines solchen Rohrleitungssystems

• Pipeline system for the controlled distribution of a fluid and method for the operation of such a system

• Système de conduites pour la distribution réglée d'un fluide et procédé pour faire fonctionner un tel système


(72) Hepner, Stephan, Dr., 5628 Althäusem, CH (74) Klein, Ernest, et al, Asea Brown Boveri AG

ImmaterialgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH

F17D 3/18 •(51) F17D1/04

(11) 0 898 113 A1 F21M3/14

(26) Fr (22) 13.11.1997

(51) F21M3/10 F21V 25/00

(25) Fr (21) 98120777.2 (84) DE ES GB IT (30) 13.11.1996 FR 9613799 (54) • Scheinwerfer mit Gasentladungslampe

• Headlamp with gas discharge lamp • Projecteur à lampe à décharge

(71) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93000 Bobigny, FR

(72) Raillard, Vincent, 93500 Pantin, FR Reiss, Benoît, 75018 Paris, FR

(74) Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR

(62) 97402709.6/0 843 125

(51) F21M 7/00 (11) O 898 114 A2 F21Q 1/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736518

22.05.1998 DE 19822895 (54) • Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge

• Lighting device for vehicles • Dispositif d'éclairage pour véhicules


(72) Dobler, Karl-Otto, 72768 Reutlingen, DE Steinert, Guenter, 72770 Reutlingen, DE

F21Q 1/00 —» (51) F21M 7/00

F21V 8/00 —» (51) G02B 6/04

F21V 8/00 —» (51) G02F 1/1335

F21V 9/14 (51) G02F 1/1335

F21V 25/00 -(51) F21M 3/10

(51) F22B 31/00 (11) 0 898 115 A1 F28D 13/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710425 (54) • Kessel mit externer dichter Wirbelschicht

• Boiler with external dense fluidised bed • Chaudière à lit fluidisé dense externe

(71) GEC ALSTHOM Stein Industrie, 19-21, Avenue Moräne Saulnier B.P. 74,78140 Velizy-Villacoublay, FR

(72) Semedard, Jean-Claude, 75014 Paris, FR Gauville, Pierre, 91370 Verriere le Buisson, FR Enault, Christian, 92260 Fontenay aux Roses, FR

(74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM France SA Service de Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue Newton, 92142 Clamart Cédex, FR

(51) F22B 31/00 (11) 0 898 116 A1 F28D 13/00


LI LU MC NL PT SE

F21M 3/14 >(51) F21M 3/10

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710426 (54) • Vorrichtung zum Wärmeaustausch für einen

Kessel mit zirkulierendem Wirbelbett • Heat exchange device for a circulating fluidized

bed boiler • Dispositif d'échange thermique pour une chau

dière à lit fluidisé circulant (71) GEC ALSTHOM Stein Industrie, 19-21, Avenue

Morane Saulnier B.P. 74,78140 Velizy-Villacoublay, FR

(72) Semedard, Jean-Claude, 75014 Paris, FR Gauville, Pierre, 91370 Verrieres Le Buisson, FR Enault, Christian, 92260 Fontenay Aux Roses, FR

(74) Gosse, Michel, et al, ALSTOM France SA Service de Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue Newton, 92142 Clamart Cédex, FR

110



F22G 1/00 >(51) F01K 23/10

(51) F23D 17/00 (11) 0 898 117 A2 F02C 3/28


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226606/97 (54) • Zweistoffzerstäubung mit Rückstrombegren

zung • Dual fuel atomization with backflow prevention • Atomisation pour deux carburants avec empê

chement de refoulement (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-

cho,Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP

(72) Onoda, Akihiro, Kawasaki-Shi, Kanagawa-Ken, JP Iwai, Yasunori, Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP

(74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse 43, 81245 München, DE

(51) F23N 1/02 (11) 0 898 118 A2 F23N 5/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 09.08.1997 DE 19734574 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Regeln eines

Brenners, insbesondere eines vollvormi-schenden Gasbrenners

• Method and device for controlling a burner, especially a full premix gas burner

• Procédé et dispositif de commande d'un brûleur, notammement un brûleur à gaz prémélangé complet


(72) Danner, Klaus, 66440 Blieskastel, DE

(51) F23N 1/08 (11) 0 898 119 A2 (25) De (26) De (21) 98115150.9 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735558 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Brauch wasserer

wärmung • Device and method for heating domestic water • Dispositif et procédé de chauffage d'eau sani

taire (71 ) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442

Stuttgart, DE (72) Weil, Olaf, 3800 Aveiro, PT

Hahn, Klaus-Wolfgang, 73278 Schlierbach, DE

F23N 5/00 "»(51) F23N 5/24

F23N 5/02 -(51) F23N 1/02

(51) F23N5/24 (11) 0 898 120 A1 F23N 5/00

(25) Ja (26) En (21) 97918384.5 (22) 08.05.1997 (84) BE DE FR GB NL (86) JP 97/01545 08.05.1997 (87) WO 97/42451 97/49 13.11.1997 (30) 09.05.1996 JP 115153/96 (54) • VERBRENNUNGSANLAGE UND VERFAHREN

ZUR BEURTEILUNG DER ANLAGENLEBENSDAUER

• COMBUSTION EQUIPMENT AND METHOD OF JUDGING LIFE OF COMBUSTION EQUIPMENT

• EQUIPEMENT A COMBUSTION ET PROCEDE D'ESTIMATION DE LA DUREE DE VIE D'UN EQUIPEMENT A COMBUSTION

(71) GASTAR CO., LTD., 3-4, Fukamidai, Yamato-shi, Kanagawa 242, JP

(72) TAKESHITA, Naoyuki, Gastar Co., Ltd., Yamato-shi, Kanagawa 242, JP ENOMOTO, Masanori, Gastar Co., Ltd., Yamato-shi, Kanagawa 242, JP

(74) Vigars, Christopher lan, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

F24D3/08 —» (51) F24D 11/00

(51) F24D 3/10 (11) 0 898 121 A1 E03C 1/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735656 (54) • Anschlusselement für Heizkörper

• Connecting element for a radiator • Elément de connection pour un radiateur

(71 ) Penzkofer, Ludwig, Gartenstrasse 4, 94339 Leibifing, DE

(72) Penzkofer, Ludwig, 94339 Leibifing, DE (74) Graf, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Postfach 10 08 26,

93008 Regensburg, DE

(51) F24D 3/10 (11) 0 898 122 A2 (25) De (26) De (21) 98890240.9 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 AT 1393/97 (54) • Heizkreisverteiler

• Heating circuit distributor • Distributeur de circuit de chauffage

(71) Holzinger, Herbert, Alte-Linzer-Strasse 16 Engerwitzdorf, A-4040 Linz, AT

(72) Holzinger, Herbert, A-4040 Linz, AT (74) Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing., et al, Spittelwiese 7,

4020 Linz, AT

(51) F24D 10/00 (11) O 898 123 A2 F24D 12/02

(25) NI (26) En (21) 98202788.0 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 NL 1006810 (54) • Heizungsanlage und Container mit Heizungs

kessel und Steuergerät dazu • Heating system and container provided with

heating boilers and control unit for use therein • Installation de chauffage et conteneur associé

pourvu d'une chaudière et d'une unité de commande

(71 ) Woningstichting Den Helder, Drs. F. Bijlweg 2,1784 MC Den helder, NL

(72) Oostendorp, Johannes Alexander, 1782 ND Den Helder, NL

(74) Van den Heuvel, Henricus Theodorus, Octrooibureau LIOC B.V. P.O. Box 13363, 3507 LJ Utrecht, NL

(51) F24D 11/00 (11) O 898 124 A2 F24D 3/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735557 (54) • Heizungsanlage

• Heating installation • Installation de chauffage


(72) Marko, Armin, 70197 Stuttgart, DE

F24D 12/02 —> (51) F24D 10/00

F24F 13/10 -»(51) F25D 11/00

(51) F24H3/08 (11) 0 898 125 A1 F24H 6/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 NL 1006796 (54) • Lufterhitzer mit gegossenem Wärmetauscher

• Air heating apparatus with cast heat exchanger • Réchauffeur d'air avec échangeur de chaleur

en fonte (71 ) Holding J.H. Deckers N.V., New Haven Office

Center, Emancipatieboulevard 31, P.O. Box 6052, Curacao, AN

(72) Deckers, Jan Hubertus, 5912 TW Venlo, NL (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde


F24H 6/00 -(51) F24H3/08

(51) F24H 9/20 (11) 0 898 126 A1 (25) De (26) De (21) 98113737.5 (22) 23.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735556 (54) • Vorrichtung zur Brauchwassererwärmung

• Domestic water heating device • Dispositif de chauffage de l'eau sanitaire


(72) Weil, Olaf, 3800 Aveiro, PT Hahn, Klaus-Wolf, 73278 Schlierbach, DE Schlicks, Heinz-Peter, 72379 Hechingen-Sicking, DE Maucher, Beate, 71032 Boeblingen, DE

F25B 1/00 >(51) F25B 49/02

(51) F25B 13/00 F25B 31/00 F25B 49/02

(25) En (21) 98111720.3

(11) 0 898 127 A2 F25B 43/02 C10M 171/00

(26) En (22) 25.06.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222139/97

25.12.1997 JP 357314/97 (54) • Kälte- bzw. Klimagerät

• Refrigerating/air-conditioning apparatus • Appareil frigorifique ou de conditionnement

d'air

111



(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP

(72) Sumida, Yoshihiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Nakayama, Masahiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Suzuki, Sou, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Funayama, Isao, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Morishita, Kunihiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17, 80336 München, DE

(51) F25B 13/00 F25B 43/00

(25) En (21) 98630041.6

(11) 0 898 128 A2 F25B 49/02

(26) En (22) 07.08.1998



AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916484 (54) • Wärmepumpe mit innerstufiger Verdichtung

und veränderlichem Kältemittel • Variariable refrigerant, intrastage compression

heat pump • Pompe à chaleur à compression internement

étagée et à fluide frigorigène variable (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O.

Box 4800, Syracuse New York 13221, US (72) Sienel, Tobias H., Manchester, Connecticut 06040,

US Biancardi, Frank R., South Windsor, Connecticut 06074, US McFarlin, David J., Ellington, Connecticut 06029, US De Blois, Raymond L., Tolland, Connecticut 06084, US

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU

(51) F25B 13/00 (11) O 898 129 A2 F25B 43/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 918618 (54) • Kältemitteldampfabscheidung einer Wärme

pumpe mit veränderlicher Leistung • Vapor separation of variable capacity heat

pump refrigerant • Séparation de vapeur de fluide frigorigène

d'une pompe à chaleur à capacité variable (71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O.

Box 4800, Syracuse New York 13221, US (72) Sienel, Tobias H., Manchester, Connecticut 06040,

US Pandy, Dennis R., South Windsor, Connecticut 06074, US

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer & Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU

F25B 13/00 -»(51) F25B 41/06

(51) F25B 19/00 (11) O 898 130 A2 F17C 9/02 // G01R33/48

(25) En (26) En (21) 98306512.9 (22) 14.08.1998

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911874 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Regeln des

Kältemittelstromes zu einem Kühlelement • A system and method for regulating the flow of

a fluid refigerant to a cooling element • Système et procédé de réglage de débit de

fluide frigorigène vers un élément de refroidissement

(71) Panacea Medical Laboratories, 2225 Faraday Avenue, Suite F, Carlsbad, California 92008, US

(72) James, Timothy W., Santa Barbara, California 93120-0091, US Rose, Freeman H., Jr., Del Mar, California 92014, US Cornelius, Wayne D., San Diego, California 92128, US

(74) Thomas, Philip John Duval, et al, Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

F25B 31/00 -(51) F25B 13/00

(51) F25B 41/06 (11) 0 898 131 A1 G05D 23/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225303/97 (54) • Thermostatisches Unterkühlungsventil

• Thermostatic subcooling control valve • Soupape thermostatique à commande de

sous-refroidissement (71) Fujikoki Corporation, 17-24 Todoroki 7-chome,

Setagaya-ku, Tokyo 158-0082, JP (72) Ise, Sadatake, c/o Fujikoki Corporation,

Setagaya-ku, Tokyo 158-0082, JP (74) Wilhelms, Rolf E., Dr., WILHELMS, KILIAN &

PARTNER Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 München, DE

(51) F25B 41/06 (11) 0 898 132 A2 F25B 13/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912729 (54) • Zweirichtungsdurchflussregelvorrichtung

• Bidirectional flow control device • Dispositif de réglage de débit bidirectionnel

(71) CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, US

(72) Palmer, John M., Cicero, New York 13039, US (74) Gilding, Martin John, et al, Eric Potter Clarkson,

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

F25B 43/00 -(51) F25B 13/00

F25B 43/02 -(51) F25B 13/00

(51) F25B 49/02 (11) 0 898 133 A2 F25B 1/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223209/97 (54) • Kälte- und Klimagerät und Verfahren zur

Bestimmung der Kältemittelzusammensetzung eines Kälte- und Klimagerätes

• Refrigerating and air-conditioning apparatus and method of determining refrigerant composition of refrigerating and air-conditioning apparatus

• Appareil frigorifique et de conditionnement d'air et procédé pour déterminer la composition de fluide frigorigène d'un appareil frigorifique et de conditionnement d'air

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP

(72) Sumida, Yoshihiro, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Okazaki, Takashi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Kasai, Tomohiko, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Morimoto, Osamu, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP Ueno, Yoshio, c/o Mitsubishi Elec. Eng. Co., Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP


F25B 49/02 -(51) F25B 13/00

(51) F25D 11/00 F25D 17/06

(25) En (21) 98306712.5

(11) 0 898 134 A2 F24F 13/10

(26) En (22) 21.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 KR 9740252

22.08.1997 KR 9740253 22.08.1997 KR 9740254

(54) • Kühlschrank • Refrigerator • Réfrigérateur

(71 ) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(72) Ji, Joon Dong, Paldal-ku, Suwon City, Kyungki-do, KR

(74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

F25D 17/06 -(51) F25D 11/00

(51) F25J 3/02 (11) 0 898 135 A1 C07C 17/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 914788 (54) • Kryogenisches Rektifikationssystem zur Rück

gewinnung von Fluorverbindungen • Cryogenic rectification system for recovery of

fluorine compounds • Système de rectification cryogénique pour la

récupération de composés fluorés (71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury

Road, Danbury, CT 06810-5113, US

112


Anmeldungen Applications Demandes (F41A) 1.1(2)

(72) Fisher, Theodore Fringelin, Amherst, New York 14228-3037, US

(74) Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32,81739 München, DE

(51) F25J 3/06 (11) 0 898 136 A2 C01B3/50


U LU MC NL PT SE

F25J 3/06 •(51) B01D8/00

F27B3/18 -(51) F27D13/00

(11) 0 898 137 A1 F27B3/18

(26) En (22) 30.01.1998

(51) F27D 13/00 F27D 17/00

(25) Ja (21) 98901055.8 (84) DE FR GB (86) JP 98/00386 30.01.1998 (87) WO 98/35196 98/32 13.08.1998 (30) 06.02.1997 JP 24182/97 (54) • METALLSCHMELTVORRICHTUNG UND -VER

FAHREN • METAL MELTING APPARATUS AND METHOD

THEREFOR • APPAREIL DE FUSION DES METAUX ET

PROCEDE CORRESPONDANT (71) NIPPON SANSO CORPORATION, 16-7,

Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP (72) SUWA, Toshio, Nippon Sanso Corp.,

Kitakoma-gun, Yamanashi 408, JP KIKUCHI, Yoshiteru, Nippon Sanso Corp., Kitakoma-gun, Yamanashi 408, JP KOBAYASHI, Nobuaki, Nippon Sanso Corp., Kitakoma-gun, Yamanashi 408, JP INOUE, Atsushi, Nippon Sanso Corp., Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP HONDA, Hideyuki, Nippon Sanso Corp., Kawasaki-shi, Kanagawa 210, JP


F27D 17/00 — (51) F27D 13/00

F28D 1/02 — (51) F28F 1/16

F28D 7/06 — (51) F28F 19/02

F28D 13/00 — (51) F22B 31/00

(51) F28F 1/12 (11) 0898 138 A2 (25) En (26) En (21) 98202558.7 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 US 909908 (54) • Kryogenische Einstellung vom Wasserstoffl-

Kohlenoxydgehalt von Synthesegas • Cryogenic adjustment of hydrogen and carbon

monoxide content of syngas • Ajustement cryogénique de la teneur en d'hy

drogène et monoxyde de carbone de gaz de synthèse

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501, US

(72) McNeil, Brian Alfred, Chessington, Surrey, KT9 1PW, GB Bassett, John Dollin, Surbiton, Surrey, KT5 8DP, GB Scharpf, Eric William, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2PX, GB

(74) Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916607 (54) • Geschlitzte druckbeständige Wärmetauscher

rippe • Compression tolerant louvered heat exchanger

fin • Ailette d'échangeur de chaleur comportant des

fentes et résistante à la compression (71) GENERAL MOTORS CORPORATION, General

Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US

(72) Beamer, Henry Earl, Middleport, New York 14105, US Beales, Duane Victor, Gasport, New York 14067, US

(74) Denton, Michael John, et al, Delphi Automotive Systems Centre Technique Paris 117 avenue des Nations B.P. 60059, 95972 Roissy Chartes de Gaulle Cedex, FR

(51) F28F 1/12 (11) O 898 139 A2 B29C 47/82


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 CH 1940/97 (54) • Wärmetauscher, insbesondere für eine Heiz-

und Kühlanordnung eines Extruderrohres • Heat exchanger, more particularly for a heating

and cooling arrangement for an extruder tube • Echangeur de chaleur, en particulier pour un

dispositif de chauffage et de refroidissement d'un tube d'extrudeuse

(71) GRÜTER ELEKTROAPPARATE AG, Weingasse 5, CH-8303 Bassersdordf, CH

(72) Kühler, Paul, 8303 Bassersdorf, CH (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16,

3000 Bern 25, CH

(51) F28F 1/16 (11) 0898 140 A1 F28D 1/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 CH 1974/97 (54) • Heizkörper

• Radiator • Radiateur

(71 ) Borer Technik AG, Industriestrasse 81, 4227 Büsserach, CH

(72) Borer, Guido, 4227 Büsserach, CH Borer, René, 4227 Büsserach, CH

(74) Eder, Carl E., Patentanwaltsbüro EDER AG Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH

F28F9/16 -(51) F28F 19/02

(51) F28F 19/02 F28F9/16

(25) De (21) 98115140.0

(11) O 898 141 A2 F28D 7/06

(26) De (22) 12.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735630 (54) • Wärmetauscher und Verfahren zu seiner

Herstellung • Heat exchanger and method for manufacturing

same • Echangeur de chaleur et sa méthode de fabri

cation (71) EHW Thaïe Email GmbH, Steinbachstrasse, 06502

Thaïe, DE (72) Kohler, Werner G., Dr.-Ing., 38729 Lutter, DE

Twardy, Frank, Dipl.-Ing., 06502 Timmenrodo, DE Schefter, Bernd, 06502 Thaïe, DE

(74) Einsel, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Jasperallee 1A, 38102 Braunschweig, DE

(51) F41A3/72 F41C 7/04

(25) De (21) 98115453.7

(11) O 898 142 A2 F41A 17/76

(26) De (22) 17.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735737 (54) • Repetiergewehr mit einer axial geführten Repe

tiereinheit • Repeating rifle having an axially sliding

repeating unit • Fusil à répétition comportant une unité de

répétition à coulissement axial (71) Sommer + Ockenfuss GmbH, Schönmünzstrasse

50, 72270 Baiersbronn, DE (72) Ockenfuss, Ulrich, 72270 Baiersbronn, DE

Keppeler, Dieter, 74427 Fichtenberg, DE (74) Spott, Gottfried, Dr., Patentanwälte Spott,

Weinmiller & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München, DE

F41A 17/76 -(51) F41A3/72

(51) F41A 19/16 (11) O 898 143 A1 F41A 19/21


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 FR 9710531 (54) • Sicherheitseinrichtung zum Verstellen des

Abzuges eines Gewehr • Safety device for adjusting the trigger of a rifle • Sûreté pour le réglage de la détente sur un fusil

(71) Humbert CTTS, 45, Avenue Paccard, 42340 Veauche, FR

(72) Jeanpierre, Yves, 42210 Valeilles, FR Sury, Stéphane, 42340 Veauche, FR

(74) Pech, Bernard, et al, Sté Nationale des Poudres et Explosifs 12, quai Henri IV, 75181 Paris Cédex 04, FR

F41A 19/21 -(51) F41A 19/16

F41A 19/58 -(51) F41A 21/48

113

(F41A) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 898 144 A2 F41G 3/00

(51) F41A 21/48 F41A 27/30 F41A 19/58


LI LU MC NL PT SE

F41A 27/30 -(51) F41A 21/48

F41C 7/04 ^(51) F41A 3/72

F41G 3/00 -(51) F41A 21/48

(51) F42B 12/06 (11) 0 898 145 A2 (25) En (26) En (21) 98250296.5 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735452 (54) • Verbindung zweier rohrförmiger Rumpfteile

eines Flugkörpers • Connection of two tubular missile body parts • Connexion de deux pièces de coque d'un

missile (71 ) Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH, Alte

Nussdorfer Strasse 15, 88662 Überlingen, DE (72) Bross, Dirk, 88662 Überlingen, DE

Knapp, Klaus-Dieter, 88662 Überlingen, DE Fisch, Peter Gerd, 88662 Überlingen, DE

(74) Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys., et al, Patentanwälte Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf Wolgast Postfach 11 03 86, 42531 Velbert, DE

(51) G01B 11/06 (11) 0 898 147 A2 (25) De (26) De (21) 98103365.7 (22) 26.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI

(30) 20.08.1997 US 908023 (54) • Stabilisationssystem für ein Gewehr, dass mit

einer instabilen Hand oder von einer bewegenden Platform abgeschossen wird

• Rifle stabilization system for erratic hand and mobile platform motion

• Mécanisme de stabilisation pour un fusil qui est tiré à partir d'un main instable ou d'une plateforme en mouvement

(71) BEI Sensors & Systems Company, Inc., 13100 Telfair Avenue, Sylmar, California 91342, US

(72) Madni, Asad M., Los Angeles, California 90064, US Wan, Lawrence A., Malibu, California 90265, US Hansen, Robert K., Burbank, California 91505, US Vuong, Jim, Northridge, California 91326, US

(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915652

01.05.1998 US 71088 (54) • Penetratorgeschoss mit mehreren Teile, wobei

eines dieser Teile ein Explosiv enthält • Penetrator having multiple impact segments,

including an explosive segment • Projectile pénétrateur comportant plusieurs

éléments, un de ces éléments étant muni d'une charge explosive

(71 ) Lockheed Martin Corporation, 6801 Rockledge Drive, Bethesda, MD 20817, US

(72) Taylor, Robert Joseph, Arlington, TX 75016, US (74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte

Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736138 (54) • Verfahren zur Bestimmung des Zustands einer

Fahrbahnoberfläche und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

• Method for the determination of the road surface condition and device for carrying out the method

• Procédé pour la détermination de la condition de la surface d'une chaussée et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé

(71) Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE

(72) Griesinger, Manfred, Dr., 71229 Leonberg, DE

(51) G01B 11/06 (11) 0 898 148 A2 (25) De (26) De (21) 98114954.5 (22) 08.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736138

26.02.1998 EP 98103365 (54) • Verfahren zur Bestimmung des Zustands einer

Fahrbahnoberfläche • Method for the determination of the road

surface condition • Procédé pour la détermination de la condition

de la surface d'une chaussée (71) DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT,

Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE (72) Griesinger, Manfred, Dr., 71229 Leonberg, DE

G01C 21/20 — (51) G01C 22/02

G01C 21/20 —» (51) G07C5/08

(51) G01C 22/02 (11) 0 898 149 A2 G01C 21/20 G01P3/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735659 (54) • Verfahren zur Bestimmung der zurückgelegten

Wegstrecke und/oder der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs

• Method for determining the distance travelled by and/or the speed of a vehicle

• Méthode pour déterminer la distance parcourue et/ou la vitesse d une voiture


(72) Wannke, Dietmar, 72768 Reutlingen, DE

(51) G01D 5/14 (11) 0 898 150 A1 G01D5/16 F15B15/28


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 GB 9717547 (54) • Sensorvorrichtung

• A sensing device

• Dispositif capteur (71) Penny & Giles Position Sensors Limited, 2 Airfield

Way, Christchurch, Dorset BH23 3TE, GB (72) Bailey, Keith Derek, Dorset, BH19 1TY, GB (74) Purvis, William Michael Cameron, et al, D. Young &

Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

G01D 5/16 >(51) G01D5/14

(51) G01D 18/00 (11) 0 898 151 A2 (25) De (26) De (21) 98103530.6 (22) 28.02.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736513 (54) • Verfahren und Anordnung zur Konfigurierung

einer Messanordnung • Method and arrangement for configuring a

measuring device • Méthode et appareil pour la configuration d'un

dispostif de mesure (71 ) Feiten & Guilleaume AG, Schanzenstrasse 24-30,

51063 Köln, DE (72) Glombitza, Ulrich, Dr.-Ing., 51429 Bergisch

Gladbach, DE Simonits, Dino, Dipl.-Ing., 50670 Köln, DE

(51) G01F 1/075 (11) 0 898 152 A1 G01F 1/115


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 CH 1938/97 (54) • Verfahren zur Steuerung der Abtastfrequenz

einer Abtastvorrichtung zur Erfassung der Drehzahl und der Drehrichtung eines Flügelrades in einem Durchflussmesser und Durchflussmesser zur Verwendung im Verfahren

• Method for controlling the sample frequency of a sampler for detecting the rotational speed and the direction of rotation of a turbine in a flowmeter and a flowmeter applying the method

• Procédé pour le réglage de la fréquence d'échantillonage d'un échantillonner pour la détection de la vitesse de rotation et de la direction de rotation de la turbine d'un débit-mètre et un débitmètre pour la mise en oeuvre de ce procédé

(71) Bemina Electronic AG, Seestrasse 161, 8266 Steckborn, CH

(72) Bürki, Hansueli, 8506 Lanzenneunfom, CH (74) AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN,

Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH

G01F 1/115 -(51) G01F 1/075

(51) G01F 23/284 (11)0 898 153 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98401816.8 (22) 17.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 FR 9709289 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Feststellung

eines Flüssigkeitsstandes mittels Mirowellentransmission

• Microwave-transmission liquid-level detection device and method

• Dispositif et procédé de détection de niveau par diffusion de micro-ondes

114


Anmeldungen Applications Demandes (G01N) 1.1(2)

(71) Pompes Salmson, 3, rue Eugène et Armand Peugeot, 92500 Rueil Malmaison, FR

(72) Mongazon, Thierry, 53200 Longuefuye, FR Kernours, Michel, 35370 Mondevert, FR Chaslerie, Jacques, 44380 St Lusse sur Loire, FR

(74) Pochart, François, et al, Cabinet Hirsch-Desrousseaux-Pochart, 34 rue de Bassano, 75008 Paris, FR

(51) G01G 11/00 (11) O 898 154 A1 G01N 5/04

(25) NI (26) De (21) 98202802.9 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 NL 1006807 (54) • Verfahren zum Bestimmen des Flüssigkeitsge

halt in Granulat, sowie ein Verfahren zum Dosieren eines Granulats unter Anwendung einer Korrektur für den Flüssigkeitsgehalt

• Method of determining the quantity of liquid in granulate, as well as a method of dosing a granulate using a correction for the quantity of liquid

• Procédé de détermination de la quantité de liquide dans le granulat ainsi qu'un procédé pour doser un granulat utilisant une correction pour la quantité de liquide

(71) Kaliwaal-Bijland B.V., Waage Naak 15, 6019 AA Wessem, NL

(72) Melis, Wihelmus Jacobus Maria, 6041 TL Roermond, NL

(74) Bakkum, Ruben Joseph, et al, van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241,2280 GE Rijswijk, NL

(51) G01G 19/32 (11) O 898 155 A1 (25) De (26) De (21) 98115046.9 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 29714642 U (54) • Zufuhrvorrichtung für ein rieselfähiges Aufga

begut in eine Dosiervorrichtung • Feed assembly for discharging a flowable ma

terial in a dosing device • Assemblage d'alimentation pour décharger un

matériau coulant dans un dispositif de dosage (71) Mann + Hummel ProTec GmbH, Grönerstrasse

44-50, 71636 Ludwigsburg, DE (72) Vollmar, Hartmut, 53773 Heneff-Rott, DE (74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN +

HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 Ludwigsburg, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 29714643 U (54) • Verwiegeeinrichtung für ein eine oder mehrere

Komponenten enthaltendes Aufgabegut • Weighing device for feeding material containing

one or more components • Dispositif de pesage pour l'alimentation de

matériaux contenant un ou plusieurs composants

(71) Mann + Hummel ProTec GmbH, Grönerstrasse 44-50, 71636 Ludwigsburg, DE

(72) Vollmar, Hartmut, 53773 Hennef-Rott, DE

(74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH Postfach 4 09, 71631 Ludwigsburg, DE

(51) G01J 1/04 (11) 0 898 157 A1 H05B 37/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 NL 1006779 (54) • Lichttasteranordnung

• Light sensor assembly • Ensemble photodétecteur

(71) MAARS HOLDING B.V., Newtonweg, 1, NL-3846 BJ Harderwijk, NL

(72) Maneschijn, Frits, 3840 AD Harderwijk, NL (74) van der Arend, Adrianus G.A., lr., van Exter Polak &


(51) G01J 5/00 (11) 0 898 158 A2 (25) De (26) De (21) 98810744.7 (22) 31.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736276 (54) • Optisches Pyrometer für Gasturbinen

• Optical pyrometer for gas turbine • Pyromètre optique pour une turbine à gaz

(71) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050 Zürich, CH

(72) Dobler, Thomas, 5436 Würenlos, CH Evers, Wolfgang, Dr., 5415 Nussbaumen, CH Haffner, Ken, 5400 Baden, CH

(74) Kaiser, Helmut, Dr., et al, Asea Brown Boveri AG Immaterialgüterrecht (TEI) Haselstrasse 16/699, 5401 Baden, CH

G01J5/08 —» (51) H01L 21/00

(51) G01J 5/10 (11) 0 898 159 A2 (25) De (26) De (21) 98114542.8 (22) 03.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 DE 19735379 (54) • Sensorsystem und Herstellungsverfahren sowie

Selbsttestverfahren • Sensor system, method for manufacturing and

self-test method • Système de capteur, procédé de fabrication et

procédé d'autocontrôlé (71 ) Heimann Optoelectronics GmbH, Weher Koppel 3,

65199 Wiesbaden, DE ROBERT BOSCH GmbH, Wemerstrasse 1, 70469 Stuttgart, DE Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., Leonrodstrasse 68, 80636 München, DE

(72) Schieferdecker, Jörg, Dipl.-Ing.habil, 65197 Wiesbaden, DE Simon, Marion, Dr.,Dipl.-Phys., 35041 Marburg, DE Storck, Karlheinz, Dipl.-lng.(FH), 65391 Lorch, DE Rothley, Manfred, 76703 Kraichtal, DE Zabler, Erich, 76297 Stutensee, DE Jahne, Rolf, 01109 Dresden, DE


G01L9/14 —» (51) G1 OL 9/16

(51) G01N 1/20 (11) 0 898 160 A1 F16K 27/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735586 (54) • Probenahmeventil

• Sampling valve • Valve de prélèvement

(71) Email-Cover R. Scholz GmbH, Scheiffartsweg 31, 53919 Weilerswist, DE

(72) Scholz, Robert, 53919 Weilerswist, DE

G01N5/04 —>(51) G01G 11/00

(51) G01N 15/02 (11) 0 898 161 A2 (25) En (26) En (21) 98302273.2 (22) 25.03.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223533/97 (54) • Verfahren zum Nachweis fester Teilchen im

Fluid und in diesem Verfahren benutzter Teilchensensor

• Method for detection of solid particles in fluid and particle sensor used in said method

• Procédé de détection des particules solides dans un fluide et détecteur de particules utilisant ladite méthode

(71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

(72) Hirota, Toshikazu, Kuwana-city, Mie-prefecture, 511-0032, JP Shibata, Kazuyoshi, Mizunami-city, Gifu-prefecture, 509-6104, JP Yajima, Yasuhito, Haguri-gun, Aichi-prefecture, 493-0001, JP


G01N 21/35 —» (51) G01N 21/61

G01N 21/37 -(51) G01N 21/61

(51) G01N 21/55 (11) 0 898 162 A1 (25) En (26) En (21) 98115686.2 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 239055/97

27.11.1997 JP 342200/97 27.03.1998 JP 100447/98 29.05.1998 JP 166325/98 12.06.1998 JP 181693/98

(54) • Immuntestvorrichtung • Immunoassay apparatus • Appareil d'immuno-analyse

(71) SUZUKI MOTOR CORPORATION, 300, Takatsuka-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(72) Kazuyasu, Suzuki, Hamamatsu-shi, Shizuoka, JP Mitsuhiro, Negami, Hamamatsu-shi, Shizuoka, JP Muneaki, Nakamura, Hamamatsu-shi, Shizuoka, JP


115



(51) G01N 21/57 (11) 0 898 163 A1 G01N 21/89


LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur automatischen

Prüfung bewegter Oberflächen • Method and apparatus for automatic inspection

of moving surfaces • Procédé et appareil d'inspection automatique

des surfaces en mouvement (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE Spectra-Physics VisionTech Oy, Teknologiantie 2, P.O. Box 80, 90571 Oulu, Fl VTT Electronics, Kaitoväylä 1, P.O. Box 1100, 90571 Oulu, Fl

(72) Paul, Detlef, Dr., 76297 Stutensee, DE Härkönen, An, 90550 Oulu, Fl Piironen, Timo, 90540 Oulu, Fl Kontio, Pertti, 990240, Fl Karppinen, Martti, 90650 Oulu, Fl


(51) G01N 21/61 G01N 21/37

(25) De (21) 98114890.1

(11) 0 898 164 A1 G01N 21/35

(26) De (22) 07.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735718 (54) • Verfahren und Einrichtung zur Unterdrückung

der Querempfindlichkeit bei NDIR-Fotometern • Method and apparatus for cross-sensitivity

suppression in NDIR-photometers • Procédé et appareil pour la suppression de la

sensibilité croisée dans les photomètres à infra-rouges non dispersifs

(71 ) Hartmann & Braun GmbH & Co. KG, Industriestrasse 28, 65760 Eschborn, DE

(72) Zöchbauer, Michael Dr., 61440 Oberursel, DE Vogt, Siegfried, 64546 Mörfelden-Walldorf, DE Rings, Sebastian, 35510 Butzbach, DE

(51) G01N 21/89 (11) 0 898 165 A2 (25) En (26) En (21) 98115508.8 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(51) G01N 27/411 (11) 0 898 166 A1 (25) De (26) De (21) 98115216.8 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223563/97 (54) • Zigarettenpapierdefektinspektionsvorrichtung

für eine Zigarettenherstellungsmaschine • Wrapping paper defect inspection apparatus

for a cigarette manufacturing machine • Dispositif pour inspecter des défauts de papiers

à cigarettes pour une machine de fabrication de cigarettes

(71) Japan Tabacco Inc., 2-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP

(72) Torai, Hiroyuki, c/o Japan Tobacco Inc., Kita-ku, Tokyo, JP

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE

G01N 21/89 -(51) G01N 21/57

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736469 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Messung des

Sauerstoffpotentials in einer Siliciumschmelze • Method and device for measuring the oxygen

potential in a silicon melt • Méthode et appareil pour la mesure de l'activité

d'oxygen dans le silicium fondu (71 ) Wacker Siltronic Gesellschaft für

Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft, Johannes-Hess-Strasse 24,84489 Burghausen, DE

(72) Müller, Georg Prof. Dr., 91094 Langensendelbach, DE Seidl, Albrecht Dr., 91058 Erlangen, DE

(74) Rimböck, Karl-Heinz, Dr., et al, c/o Wacker-Chemie GmbH Zentralabteilung PML Hans-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE

(51) G01N 30/96 (11) 0 898 167 A1 (25) En (26) En (21) 98120081.9 (22) 18.08.1994 (84) DE FR GB IT (30) 27.08.1993 US 113775 (54) • lonenchromatographie unter Benutzung

häufiger Regeneration eines Chargenartigen Unterdrückers

• Ion chromatography using frequent regeneration of batch-type suppressor

• Chromatographie par échanges d'ions utilisant une régénération fréquente du suppresseur du type élution fractionnée

(71) DIONEX CORPORATION, 1228 Titan Way, Sunnyvale California 94086, US

(72) Small, Hamish, Leland, Ml 49654, US Riviello, John, Santa Cruz, CA 95062, US Pohl, Christopher A., Union City, CA94587, US

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult Wade Tennant, 27 Furnival Street, London EC4A1PQ, GB

(62) 94927928.5 / 0 671 002

(51) G01N 33/48 (11) 0 898 168 A2 (25) De (26) De (21) 98113045.3 (22) 14.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 DE 19734648 (54) • Verwendung von Annexinen als Lupus Antikoa-

gulans Kontrolle oder Standard in Gerinnungstesten

• Use of annexine as lupus anticoagulation controle or standard in coagulation tests

• Utilisation de l'annexine pour le controle des lupus anticoagulants or étalon dans /'essais de coagulation

(71) Dade Behring Marburg GmbH, Postfach 11 49, 35001 Marburg, DE

(72) Kraus, Michael, Dr., 35041 Marburg, DE

G01N 33/50 -(51) C12N 15/12

G01N 33/53 -(51) C12N 15/12

(11) 0 898 169 A2 G01N 33/577

(51) G01N 33/543 C12Q 1/68 G01N 33/563


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.08.1997 EP 97113873 (54) • Mikroteilchen-vergrössertes Streulichtassay

und Mikroteilchen-Reagenz dazu • Microparticle enhanced light scattering assay

and microparticle reagents therefor • Essai à base de la diffusion de la lumière

augmenté par les microparticules et réactifs microparticulaires pour la mise en oeuvre de cet essai

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 4070 Basel, CH (72) Eda, Shinichi, 4303 Kaiseraugst, CH

Kaufmann, Jörg Heinrich, 79618 Rheinfelden, DE Pohl, Stefan, 79639 Grenzach-Wyhlen, DE

(74) Cottong, Norbert A., et al, F.Hoffmann-La Roche AG Patent Department (PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

G01N 33/553-(51) G01N 33/58

G01N 33/563-(51) G01N 33/543

G01N 33/566-(51) C12N 15/12

G01N 33/577-(51) G01N 33/543

(51) G01N 33/58 (11) 0 898 170 A2 G01N 33/553 C12N9/96 C12N 11/14


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 DE 19731469 (54) • Detergenzhaltige Goldkonjugate

• Detergent-containing gold conjugates • Conjugués d'or contenant des tensioactifs

(71) Boehringer Mannheim GmbH, Sandhofer Strasse 112-132, 68305 Mannheim-Waldhof, DE

(72) Die Erfindemennung liegt noch nicht vor (74) Huber, Bernhard, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte

H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, 81635 München, DE

G01N 33/68 -(51) C12N 15/12

G01N 35/00 -(51) B01L3/00

(51) G01N 35/04 (11) 0 898 171 A1 (25) En (26) En (21) 98120632.9 (22) 20.08.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (30) 19.09.1996 US 716079

19.09.1996 US 715924 19.09.1996 US 715780 11.03.1997 US 816121

(54) • Verfahren zur Herstellung von Analysevorrichtungen

• A method for constructing structures for determining an item of interest in a sample

• Methode de construction d'analyseurs (71) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100

Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US

(72) Amquist, David C., The Colony, Texas 75056, US

116


Anmeldungen Applications Demandes (G01V) 1.1(2)

Barnes III, Grady, Grayslake, Illinois 60030, US Button, Richard D., Richardson, Texas 75080, US Dunn, Chadwick M., McHenry, Illinois 60050, US East, Jr., Richard C., Dallas, Texas 75243, US Fritchie, Patrick P., Southlake, Texas 76092, US Galitz, Charles M., Kenosha, Wisconsin 53143, US Grandone, Cass J., Southlake, Texas 76092, US Gardner, Gregory E., Euless, Texas 76040, US Gray, Robert C., Gurnee, Illinois 60031, US Holen, James T., Mundelein, Illinois 60060, US Luoma II, Robert P., Highland Village, Texas 75067, US McCory, Jimmy D., Keller, Texas 76248, US Mitchell, James E., Windham, New Hampshire 03087, US Murray, Adrian John, Arlington Heights, Illinois 60004, US Murray, David W., Allen, Texas 75002, US Ramsey, Jack F., Grayslake, Illinois 60030, US Sleszynski, Neal T., Kenosha, Wisconsin 53143, US Toth, Julius J., Mundelein, Illinois 60060, US

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, DE

(62) 97114411.8 / 0 831 329

G01P3/00 ->(51) G01C 22/02

G01P 3/44 "~> (51) F16H 59/36

(51) G01R 1/073 (11) O 898 172 A1 G01R 31/28


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914829 (54) • Überprüfung von Leiterplattenbaugruppen

• Testing printed circuit assemblies • Essai d'assemblages de circuits imprimés

(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94303, US

(72) Gilbert, Mark L., Auburn, California 95602, US Wharton, Robert J., Rocklin, California 95677, US

(74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL & ASSOCIATES 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB

G01R 27/18 -(51) H02H 3/14

G01R 29/08 -(51) A61N 5/10

(51) G01R 31/00 (11) 0 898 173 A1 (25) It (26) En (21) 98111634.6 (22) 24.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

G01R 31/28 -»(51) G01R 1/073

G01R 33/09 ->(51) H01L 43/10

G01R 33/10 "»(51) A61N 5/10

G01S 7/03 -(51) H01Q 1/52

(51) G01S 7/285 H01Q 3/24 G01S 13/44


LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 25.06.1997 IT TO970558 (54) • Fehlerdetektionsanordnung für elektrische

Leitung eines Fahrzeugs, insbesondere eines Nutzfahrzeugs

• A device for detecting faults in a electric line of a vehicle, in particular a commercial vehicle

• Dispositif pour détecter des fautes dans un conducteur électrique d'un véhicule, en particulier un véhicule commercial

(71 ) IVECO FIAT S.p.A., Via Puglia 35,10156 Torino, IT (72) Varalda, Orlando, 10151 Torino, IT (74) Franzolin, Luigi, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via

Viotti, 9,10121 Torino, IT

(11) 0 898 174 A1 H01Q3/26

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221372/97 (54) • Radargerät

• Radar apparatus • Appareil Radar

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(72) Ninomiya, Teruhisa, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Okubo, Naofumi, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) von Fischern, Bernhard, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann - Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G01S7/52 (11) 0 898 175 A1 (25) En (26) En (21) 97114415.9 (22) 21.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Mehrstrahliges Ultraschall-Abtastverfahren

• Multilobe ultrasonic scanning method • Procédé de balayage par ultrasons avec des

rayons multiples (71) IMRA EUROPE S.A., 220, rue Albert Caquot, B.P.

213, 06904 Sophia Antipolis Cedex, FR (72) Bonnefoy, Pierre, 06800 Cagnes sur mer, FR

Harroy, Franck, 06600 Antibes, FR (74) Kügele, Bernhard, et al, NOVAPAT

INTERNATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 Genève, CH

G01S 13/44 — (51) G01S 7/285

(51) G01S 15/02 (11) O 898 176 A2 G01S 15/58


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736552 (54) • Verfahren zum Bestimmen von Entfernung und

Geschwindigkeit eines Wasserfahrzeugs • Method for determining the range and velocity

of a water-craft • Procédé pour déterminer la distance et la

vitesse d'un bâtiment marin (71) STN ATLAS Elektronik GmbH, Sebaldsbrücker

Heerstrasse 235, 28305 Bremen, DE (72) Arens, Egidius, 28832 Achim, DE

(51) (25) (21) (84)

G01S 15/04 (11) 0 898 177 A2 De (26) De 98108667.1 (22) 13.05.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 DE 19735423 (54) • Ultraschall-Sensormodul

• Ultrasonic sensor module • Module de senseur à ultrasons

(71) f+g megamos Sicherheitselektronik GmbH, Albert-Einstein-Strasse 5, 51674 Wiehl, DE

(72) Menne, Roland, 57462 Olpe, DE (74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse

8a, 40472 Düsseldorf, DE

G01S 15/58 — (51) G01S 15/02

(51) G01T 1/164 (11) O 898 178 A2 (25) En (26) En (21) 98200224.8 (22) 26.01.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 EP 97202538 (54) • Bilderzeugungssystem für SPECT

• Method of imaging by SPECT • Procédé d'imagerie utilisant le SPECT

(71) van Dülmen, A.A. Dr., Schoutsakker 4,1871 CZ Schoorl, NL


G01T 1/29 >(51) A61N5/10

G01T 1/29 -(51) H04N5/30

(51) G01V 1/18 (11) 0 898 179 A1 F16F 15/06

(25) En (26) En (21) 98202764.1 (22) 20.07.1995 (84) NL (30) 20.07.1994 US 277603 (54) • Geophonstosdämpfer

• Geophone shock absorber • Amortisseur de chocs pour geophone

(71) SHAW INDUSTRIES LTD., 25 Bethridge Road, Rexdale Ontario M9W 1M7, CA

(72) Woo, Daniel Ming-Kwong, Missouri City, Texas 77459, US

(74) Kupecz, A., Drs. c.s., Octrooibureau Los en Stigter B.V. Weteringschans 96,1017 XS Amsterdam, NL

(62) 95928111.4 / 0 771 428

(51) G01V 3/08 (11) 0 898 180 A2 G12B 9/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 916746 (54) • Gehäuse für eine Magnetfeldfühler

• Package for a magnetic field sensing device • Boîtier pour un dispositif capteur de champ

magnétique (71) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC., Worcester,

Massachusetts 01615, US (72) Engel, Raymond W., Southbridge, Massachusetts

01550, US Vig, Ravi, Bow, New Hampshire 03304, US

117

(G01V) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


Cagnon, Jay J., Holden, Massachusetts, MA 01520, US

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holbom, London WC1V 7LE, GB

G01V 3/15 >(51) H02H3/14

(51) G02B 3/00 (11) 0 898 181 A2 (25) En (26) En (21) 98115504.7 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 236520/97 (54) • Stablinsengitter und Lebensgrossesbilderzeu-

gungssystem das dieselben verwendet • Rod lens array and life-size imaging optical

apparatus using the same • Réseaux de lentilles bareaux et appareillage

d'imagerie en grandeur nature utilisant de tels réseaux

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11, Dosho-machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

(72) Kittaka, Shigeo, Nippon Sheet Glass Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP Fujii, Kiyosumi, Nippon Sheet Glass Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP


(51) G02B 5/18 G02B 5/32

(25) En (21) 98115260.6

(11) O 898 182 A2 G02B 27/44

(26) En (22) 13.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 239026/97 (54) • Diffraktives optisches Element und optisches

System unter Verwendung desselben • Diffractive optical element and optical system

having the same • Elément optique diffractif et système optique

l'utilisant (71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Nakai, Takehiko, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,

Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) G02B 5/28 (11) O 898 183 A1 G02B 21/08 C03C 17/34


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735832 (54) • Operationsmikroskop mit einem Interferenzfilter

und Interferenzfilter • Surgical microscope with an interference filter

and interference filter • Microscope chirugical avec un filtre interfé-

rentiel et filtre interférentiel (71) Carl Zeiss, D-89520 Heidenheim (Brenz), DE (84) CH DE FR LI (71) CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL

ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE (84) GB (72) Gänswein, Bernhard, Dr., 73433 Aalen, DE

Mahler, Andrea, 73447 Oberkochen, DE Möller, Gerhard, Dr., 73431 Aalen, DE Luwig, Petra, 89551 Ochsenberg, DE

G02B 5/32 >(51) G02B5/18

(51) G02B 6/04 (11) O 898 184 A2 F21V 8/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736038 (54) • Verfahren zum Herstellen einer Koppelvorrich

tung und eine Koppelvorrichtung für Lichtleitfasern

• Method for manufacturing a coupling device and a coupling device for optical fibers

• Procédé de fabrication d'un dispositif de couplage et un dispositif de couplage des fibres optiques

(71 ) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt, DE

(72) Giepen, Bernd, 59597 Erwitte, DE Korff, Detlef, 59557 Lippstadt, DE Merkelbach, Frank, Dr., 59597 Erwitte, DE Rixen, Heinz-W., Dr., 59556 Lippstadt, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 915525 (54) • Optischer Aufbau und Verfahren auf Basis von

TEC-Fasem • Optical assembly and method based on tec

fibers • Dispositif et procédé à base de fibres T.E.C.

(71 ) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US

(72) Chang, Kok-Wai, Sunnyvale, CA 94087, US (74) Liesegang, Eva, et al, Forrester & Boehmert,

Franz-Josef-Strasse 38, 80801 München, DE

G02B 6/28 >(51) H01S 3/085

G02B6/28 —» (51) H01S3/25


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 DE 19733089

12.08.1997 DE 19734922 (54) • Steckverbindung für Lichtleit-Kabel bzw.-Fa

sern • Connector for optical fibres and cables • Connecteur pour fibres optiques et cables

(71) THYZEL, Reinhardt, Obere Bergstrasse 3, D-90562 Heroldsberg, DE

(72) THYZEL, Reinhardt, D-90562 Heroldsberg, DE (74) Münich, Wilhelm, Dr., Kanzlei Münich, Steinmann,

Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11,80689 München, DE

(51) G02B 6/42 (11) 0 898 187 A2 (25) Fr (26) Fr (21) 98401560.2 (22) 25.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710429 (54) • Halbleitervorrichtung mit elektronischen Mitteln

zum Übertragung von Signalen • Semiconductor device with electronic signal

transmission means • Dispositif semi-conducteur à moyen électro

nique d'échanges à distance de signaux (71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., 7

Avenue Gallieni, 94253 Gentilly Cedex, FR (84) BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LU MC

NL PT SE AT CY (71) FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015

Paris, FR (84) FR (72) Jaouen, Hervé, 38240 Meylan, FR

Marty, Michel, 38760 Varces, FR (74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA -

JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE

G02B 6/43 >(51) G02B6/44

(51) G02B 6/44 (11)0 898 188 A1 G02B 6/43 B29D 11/00


LU MC NL PT SE (54) • Faseroptische Verteilerkarte und Stecker dafür

• Fibre optic routing board and connector therefore

• Carte d'achéminement de fibres optiques et connecteur correspondant

(71) W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH, Hermann-Oberth-Strasse 22, 85640 Putzbrunn, DE

(72) Schricker, Ulrich, 91154 Roth, DE (74) Harrison, Robert John, W.L. Gore & Associates

GmbH, Hermann-Oberth-Strasse 22, 85640 Putzbrunn, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 19735831 (54) • Galvanoplastische Optik-Fassung

• Galvanoplastie holder for optical element • Douille galvanoplastique pour composant élec

trique (71) Carl Zeiss, D-89520 Heidenheim (Brenz), DE (84) DE FR IT NL (71) CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL

ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE (84) GB IE (72) Holderer, Hubert, 89551 Königsbronn, DE

Bingel, Ulrich, 73457 Lauterburg, DE Zernike, Frits, Essex, CT 06426, US


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 242212/97 (54) • Abbildendes optisches System mit

gekrümmten Reflexionsflächen

118


Anmeldungen Applications Demandes (G03C) 1.1(2)

• Imaging optical system having curved reflecting surfaces

• Système d'imagerie optique avec des surfaces courbes réfléchissantes


(72) Akiyama, Takeshi, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,


G02B 21/08 —> (51) G02B5/28

(51) G02B 21/26 (11) O 898 191 A1 (25) De (26) De (21) 98113753.2 (22) 23.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220376/97 (54) • Abbildungssystem für eine optische Rastervor

richtung • Imaging optical system for light beam scanning

system • Système d'imagerie pour dispositif de balayage

optique (71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma

Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Shimada, Katsumi, Ashigarakami-gun,

Kanagawa-ken 258, JP Noguchi, Masaru, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258, JP Igura, Minako, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258, JP


(51) G02B 27/22 (11) 0 898 193 A1 (25) De (26) De (21) 97114137.9 (22) 16.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(54)

(71)

(72)

AL LT LV RO SI • Vorrichtung zum Betrachten von Stereo-Bildern • Device for viewing stereo images • Dispositif pour la visualisation d'images stéréo Baumgartner, Walter, Anton Graft Strasse 62 C, 8400 Winterthur, CH Baumgartner, Walter, 8400 Winterthur, CH

(51) G02B 27/28 (il) O 898 194 A1 H04N 9/31


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735492 (54) • Koaxialtrieb für den Objekttisch eines Mikros

kops • Coaxial drive for microscope sample holding

stage • Commande coaxiale pour la platine porte-objet

d'un microscope (71) Carl Zeiss Jena GmbH, 07740 Jena, DE (72) Kraft, Winfried, Dipl.-Ing., 35614 Asslar-Werdorf,

DE (74) Hampe, Holger, Carl Zeiss Jena GmbH, 07740

Jena, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915149 (54) • Parallelplatten-Strahlteiler in Glas mit hohem

Brechungsindex • Parallel plate beam splitter configuration in high

index glass • Séparateur de faisceaux à plaques parallèles

dans un verre à haut indice de réfraction (71) HUGHES-JVC TECHNOLOGY CORPORATION,

2310 Camino Vida Roble, Carlsbad, California 92009, US

(72) Gagnon, Ralph J., Carlsbad, California 92009, US (74) Shaya, Darrin Maurice, Marks & Clerk, 57-60


G02B 27/44 -(51) G02B5/18

(51) G02F 1/1335 (11) 0 898 195 A2 F21V 8/00 F21V 9/14

(25) En (26) En (21) 98121615.3 (22) 08.10.1993 (84) DE FR GB (30) 09.10.1992 JP 298021/92

17.02.1993 JP 51594/93 28.05.1993 JP 151260/93 02.06.1993 JP 156142/93

(54) • Beleuchtungsvorrichtung und Flüssigkristallanzeigevorrichtung

• An illumination device and a liquid crystal display device

• Dispositif d'éclairage et dispositif d'affichage à cristal liquide

(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(72) Gunjima, Tomoki c/o Asahi Glass Company, Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Ooi, Yoshiharu c/o AG Technology Co.,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Ozeki, Masao c/o Asahi Glass Company,Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Ito, Hiroaki c/o Asahi Glass Co.,Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Hasebe, Hiroshi c/o Asahi Glass Co.,Ltd., Tokyo 100, JP Matsumoto, Tetsuro c/o Asahi Glass Company, Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Nakagawa, Yutsaka c/o Asahi Glass Company, Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al, Wächtershäuser & Hartz, Patentanwälte, Tal 29, 80331 München, DE

(62) 93116366.1 /0 597 261

(51) G02F 1/139 (11) O 898 196 A2 H04N 9/31


U LU MC NL PT SE

(30) (54)

(71)

(72)

AL LT LV MK RO SI 21.08.1997 JP 225267/97 • Flüssigkristall-Projektor • Liquid crystal projector • Projecteur à cristal liquide Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP Itoh, Osamu, Hitachi-shi, Ibaraki 316-0024, JP

Hirota, Shoichi, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1224, JP Adachi, Masaya, Hitachi-shi, Ibaraki 316-0036, JP


(51) G02F 1/313 (11) O 898 197 A1 (25) En (26) En (21) 98114370.4 (22) 31.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 EP 97114249 (54) • Digitaler optischer Schalter mit verbesserter

Isolation • Enhanced isolation digital optical switch • Commutateur optique numérique à isolation

améliorée (71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.p.A., Viale Sarca, 222,

20126 Milano, IT (72) Castoldi, Andrea, 20052 Monza (Ml), IT (74) Giannesi, Pier Giovanni, et al, Pirelli S.p.A.

Direzione Proprietà Industriale Viale Sarca, 222, 20126 Milano, IT

(51) G03C 3/00 (11) O 898 198 A2 (25) En (26) En (21) 98115194.7 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222429/97 (54) • Photographische Filmkassette

• Photo film cassette • Casseffe de film photographique

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Mochizuki, Tadashi, Odawara-shi, Kanagawa, JP Watanabe, Seiichi, Odawara-shi, Kanagawa, JP Shigesada, Keiji, Odawara-shi, Kanagawa, JP Chino, Naoyoshi, Odawara-shi, Kanagawa, JP Enomoto, Masahiro, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP Yasui, Mototada, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP Tomita, Akira, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP


(51) G03C 7/30 (11) O 898 199 A1 G03C 7/32


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221494/97 (54) • Photographisches, lichtempfindliches Silberha-

logenidmaterial • Silver halide light sensitive photographic ma

terial • Produit photographique à l'halogénure d'argent

sensible a la lumière (71) KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku 1-

chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP (72) Nomiya, Makoto, Hino-shi, Tokyo, JP (74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675

München, DE

119

(G03C) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) G03C 7/30 (11) 0 898 200 A1 (25) En (26) En (21) 98202684.1 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 916188 (54) • Eine zusätzliche Schicht mit bilderzeugender

Emulsion und nicht bilderzeugender Emulsion enthaltende photographische Elemente

• Reversal photographic elements comprising an additional layer containing an imaging emulsion and a non-imaging emulsion

• Eléments photographiques à l'inversion comprenant une couche additionnelle contenant une émulsion formant image et une émul-sion ne formant pas d'image

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650, US

(72) Chen, Keath T., Patent Legal Staff, Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak Limited, Patents, W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB

G03C 7/32 -(51) G03C7/30

(51) G03F 7/004 (11) 0 898 201 A1 (25) En (26) En (21) 98115537.7 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 235495/97 (54) • Strahlungsempfindliche Harzzusammensetzung

• Radiation sensitive resin composition • Composition à base de résine sensible aux

radiations (71 ) JSR Corporation, 11 -24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku,

Tokyo, JP (72) Kobayashi, Eiichi, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP

Shimizu, Makoto, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Tanabe, Takayoshi, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP Iwanaga, Shin-lchiro, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP


(51) G03F 7/038 (11) 0 898 202 A1 (25) En (26) En (21) 97810948.6 (22) 04.12.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 EP 97810593 (54) • Fotoerzeugung von Aminen aus alpha-Aminoa-

cetophenonen • Photogeneration of amines from alpha-ami-

noacetophenones • Photogénération d'amines à partir de alpha-

aminoacétophénones (71 ) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,

Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH (72) Birbaum, Jean-Luc, Kobe 658, JP

Kunz, Martin, 79588 Efringen-Kirchen, DE Kimura, Akira, Takarazuka, Hyogo 665, JP Kura, Hisatoshi, Takarazuka, Hyogo 665, JP Oka, Hidetaka, Takarazuka, Hyogo 665, JP Nakashima, Hiroko, Toyonaka-shi, Osaka 560, JP

(51) G03G 5/082 (11) 0 898 203 A1 (25) En (26) En (21) 98115849.6 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226621/97 (54) • Elektrophotographische lichtempfindliche

Elemente • Electrophotographic light-receiving member • Elément photosensible électrophotographique


(72) Tsuchida, Shinji, Ohta-ku, Tokyo, JP Niino, Hiroaki, Ohta-ku, Tokyo, JP Kojima, Satoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tazawa, Daisuke, Ohta-ku, Tokyo, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 224142/97

28.11.1997 JP 328185/97 06.03.1998 JP 54929/98 04.06.1998 JP 155095/98

(54) • Toner und Bildherstellungsverfahren • Toner and image forming method • Révélateur et procédé de formation d'images


(72) Matsunaga, Satoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tomiyama, Koichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Mizoh, Koichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Nozawa, Keita, Ohta-ku, Tokyo, JP Endo, Minekazu, Ohta-ku, Tokyo, JP Doujo, Tadashi, Ohta-ku, Tokyo, JP Ogawa, Yoshihiro, Ohta-ku, Tokyo, JP Shibayama, Nene, Ohta-ku, Tokyo, JP


(51) G03G 9/087 (11) 0 898 205 A1 G03G 9/097


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225018/97

22.08.1997 JP 226022/97 (54) • Toner

• Toner • Révélateur

(71) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha, 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-0841, JP

(72) Ohira, Hideo, c/o Brother Kogyo K.K., Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-0841, JP Endo, Akira, c/o Brother Kogyo K.K., Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-0841, JP

(74) Woods, Geoffrey Cortett, JA KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

G03G 9/097 -(51) G03G 9/087


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 EP 97202551 (54) • Methode zur Beschichtung von Trägerteilchen

in elektrostatischen Entwicklern • A method for coating carrier particles for use in

electrostatic developers • Procédé pour enrober des particules porteuses

pour développateurs électrostatiques (71) AGFA-GEVAERT N.V., Septestraat 27, 2640

Mortsel, BE (72) Voets, Raphael, 2640 Mortsel, BE

Tavemier, Serge, c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 Mortsel, BE Delen, Gerrit, c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 Mortsel, BE Bellinghausen, Rainer, 29699 Bomlitz, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223999/97 (54) • Photoempfindliches Element und damit verse

hener elektrophotographischer Drucker • Photosensitive body and electrophotographic

printer using the same • Elément photosensible et imprimante électro

photographique l'utilisant (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome

Minato-ku, Tokyo, JP (72) Tomoya, Saeki, Kashiwazaki-shi, Niigata, JP (74) Heunemann, Dieter, Dr., et al, Vossius 8i Partner,



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915403 (54) • Xerographisches Drucksystem

• Xerographie printing system • Système d'impression xérographique


(72) Parker, DelmerG., Rochester, New York 14617, US Kovacs, Gregory J., Misssissauga, Ontario, CA



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223508/97 (54) • Bilderzeugungsgerät

• Image forming apparatus • Appareil de formation d'images

(71 ) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku„ Tokyo, JP

120


Anmeldungen Applications Demandes (G06F) 1.1(2)

(72) Okada, Tomoaki, c/o Hiroshima R&D Center, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Hirose, Hitoshi, c/o Mihara Machinery Works, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP

(74) W.P, Thompson & Co., Coopers Building, Church Street, Liverpool L1 3AB, GB

(51) G03G 15/16 (11) 0 898 210 A2 G03G 15/20


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 AU P08751/97 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum selbst-fixie-

renden Druck von einem ferroeiektrischen Aufzeichnungsmittel

• Method and apparatus for self-fixing printing from a ferroelectric recording member

• Procédé et appareil pour impression auto-fixant d'un éiement d'registrement ferroéiectrique

(71) MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach, DE

(72) Staples, Phillip Eric, Warradale, South Australia, AU Lima-Marques, Luis, Stirling, South Australia, AU

(74) Schober, Stefan, Dipl.-Ing., MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach 10 00 96, 86135 Augsburg, DE

(51) G03G 15/16 (11) O 898 211 A2 (25) En (26) En (21) 98119756.9 (22) 28.09.1994 (84) DE ES FR GB IT (30) 28.09.1993 JP 241080/93

02.09.1994 JP 210139/94 (54) • Bildtransfervorrichtung für ein Bilderzeugungs

gerät • Image transfer device for an image forming

apparatus • Dispositif de transfert d'image d'un appareil

pour faire une image (71) Ricoh Company, Ltd, 3-6,1-chome Nakamagome,

Ohta-ku Tokyo 143, JP (72) Harasawa, Yuko, Miura-gun, Kanagawa-ken, JP

Matsuda, Itaru, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Takano, Satoshi, Tokyo, JP Kutsuwada,Akio, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Ishii, Hirokazu, Tokyo, JP

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, 81677 München, DE

(62) 94115299.3 / 0 646 850

G03G 15/20 -(51) G03G 15/16 (51) G03G 21/00 (11) 0 898 212 A1 (25) En (26) En (21) 98113088.3 (22) 14.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911244 (54) • Einrichtung zum Überwachung der Leistung

eines Reinigungsgerät zur Vorhersage seiner Lebensdauer

• Monitoring cleaning performance to predict cleaner life

• Système de surveillance des performances d'un appareil de nettoyage pour prévoir sa durée de vie


(72) Daniels, Matthew P., Rochester, NY 14608, US Gerbasi, Dennis G., Webster, NY 14580, US

Prentiss, Thomas A., Fairport, NY 14450, US Stookey, David R., Rochester, NY 14624, US Teich, James J., Penfield, NY 14526, US Thayer, Bruce E., Webster, NY 14580, US Wagner, Moritz P., Walworth NY 14568, US Weber, Ralph J., Fairport, NY 14450, US


G04F 13/02 -(51) G07C 1/24

G05B 5/01 ->(51) H03M 1/00

G05B 13/02 "»(51) B29C 45/77

(51) G05B 19/042 (11) 0 898 213 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98401882.0 (22) 24.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 24.07.1997 FR 9709403 (54) • Leistungssteuerungsmodule, elektronisches

Leistungssystem damit und Anwendungen dieses Systems

• Power control module, electronic power system including these modules, and applications of this system

• Module de contrôle de puissance, système d'électronique de puissance incluant ces modules, et applications de ce système

(71) Intelligent Electronic Systems, 720 rue Louis Lépine, Parc du Millénaire, 34000 Montpellier, FR

(72) Pierron, Maurice, F-34830 Jacou, FR Glaize, Christian, F-34170 Castelnau le Lez, FR

(74) Pontet, Bernard, Pontet & Allano & Associes SELARL, 25, rue Jean Rostand, Parc-Club Orsay-Université, 91893 Orsay Cédex, FR

G05B 21/02 -»(51) H03M 1/00

G05D 23/12 -(51) F25B 41/06

G05F 1/56 -(51) H02M 7/5387

(51) G05F3/24 (11) 0 898 214 A2 (25) En (26) En (21) 98113919.9 (22) 24.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 24.07.1997 JP 198165/97 (54) • Spannungsteiler

• Intermediate potential generation circuit • Diviseur de tension

(71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Ohno, Tsuyoshi NEC IC Microcomputer Systems, Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP

(74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911239 (54) • Referenzspannungsregler und Methode

• Reference circuit and method • Circuit de tension de référence et méthode


(72) Koifman, Vladimir, 52542 Ramat Gan, IL Afek, Yachin, 44257 Kfar Saba, IL

(74) Richardt, Markus Albert, Motorola GmbH, Intellectual Property Dept., Hagenauerstrasse 47, 65203 Wiesbaden, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916273 (54) • Verfahren zur gesicherten Kommunikation von

Fembedien-Befehlen in einem Rechnernetz • Method for securely communicating remote

control commands in a computer network • Procédé de communication sécurisée de télé

commandes dans un réseau d'ordinateurs (71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249,

Houston Texas 77070, US (72) Angelo, Michel F., Houston, Texas 77068, US

Collins, David L., Magnolia, Texas 77354, US Kim, Donald D., Houston, Texas 77065, US Jansen, Kenneth A., Spring, Texas 77379, US

(74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) G06F 1/08 (11) 0 898 217 A2 (25) De (26) De (21) 98113568.4 (22) 20.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 06.08.1997 DE 19734028 (54) • Schaltung zur glitchfreien Umschaltung digi

taler Signale • Circuit for switching digital signals without

glitches • Circuit de commutation de signaux numériques

sans impulsions de bruit (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Sandner, Christophe, 9500 Villach, AT


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911642

20.01.1998 US 9206 (54) • Computer mit übertragbarer Kerneinheit

• Transferable core computer • Ordinateur à noyau transférable

(71 ) Xybemaut Corporation, Hyatt Plaza, Suite 550, 12701 Fair Lakes Circle, Fairfax, Virginia 22033, US

(72) Jenkins, Michael D., Manassas, Virginia 22111, US Moynahan, John F., Fairfax, Virginia 22033, US

(74) Goode, lan Roy, 22 Great Austins, Famham, Surrey GU9 8JQ, GB

121



(51) G06F 1/18 (11) 0898 219 A1 (25) En (26) En (21) 98306482.5 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 918554 (54) • Verbesserung einer Speichermedienabteilung

• Upgrading a storage media bay • Amélioration d'un compartiment de médias de

stockage (71 ) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249,

Houston Texas 77070, US (72) Gebara, Ghassa R., Spring, Texas 77379, US

Bolognia, David F., Kingswood, Texas 77345, US (74) Brunner, Michael John, et al, GILL JENNINGS &

EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) G06F 1/20 (11) 0 898 220 A1 (25) En (26) En (21) 97410090.1 (22) 19.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Elektronisches Gerät mit verbesserter Wärme

senkeanordnung • Electronic apparatus with improved heatsink

arrangement • Appareil électronique ayant un système de

dissipation thermique amélioré (71 ) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, California 94304, US (72) Diemunsch Guy, 38120 St Egreve, FR (74) Lloyd, Richard Graham, Intellectual Property

Section, Legal Department, HEWLETT-PACKARD FRANCE, Etablissement de Grenoble, 38053 Grenoble Cedex 9, FR

(51) G06F 3/02 (11) 0 898 221 A1 (25) En (26) En (21) 98121110.5 (22) 20.08.1996 (84) DE FR GB (30) 09.11.1995 JP 290890/95 (54) • Kompakte ergonomische Tastatur

• Compact ergonomie keyboard • Clavier compact ergonomique

(71) Fujitsu Takamisawa Component Limited, 3-5, Higashigotanda 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8630, JP

(72) Hayashi, Kazutoshi, Fujitsu Takamisawa Comp.Ltd., Tokyo 141, JP Aoyama, Michihiro, Fujitsu Takamisawa Comp.Ltd., Tokyo 141, JP Katoh, Masayuki, Fujitsu Takamisawa Comp.Ltd., Tokyo 141, JP Ishii, Masatoshi, Fujitsu Takamisawa Comp.Ltd., Tokyo 141, JP

(74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(62) 96306076.9/0 773 493

(51) G06F 3/02 (11) 0 898 222 A1 G06F 3/023

(25) Ja (26) En (21) 98901003.8 (22) 23.01.1998 (84) DE Fl FR GB IT (86) JP 98/00291 23.01.1998 (87) WO 98/33110 98/30 30.07.1998 (30) 24.01.1997 JP 11589/97

28.01.1997 JP 14310/97 21.08.1997 JP 224883/97 26.08.1997 JP 229366/97

(54) • TASTATUR • KEYPAD

• CLAVIER (71) MISAWA HOMES CO. LTD, 4-5 Takaido Higashi

2-chome, Suginami-ku, Tokyo 168, JP Kato, Syunji, 34-6, Mejirodai 3-chome, Hachioji-shi, Tokyo 193, JP

(72) KATO, Syunji, Tokyo 193, JP KATO, Yoshiya, Misawa Homes Co., Ltd., Tokyo 168, JP

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

G06F 3/023 -(51) G06F 3/02

(71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) MATSUURA, Yoko, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (74) Cotter, Ivan John, et al, D. YOUNG & CO. 21 New

Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G06F9/30 (11) 0 898 226 A2 G06F 9/302


U LU MC NL PT SE

G06F3/06 -(51) G11B19/12

(51) G06F 3/147 (25) En (21) 98306391.8 (84) AT BE CH CY DE

LI LU MC NL PT

(30) (54)

(71)

(72)

(74)

(51) G06F7/00 (25) De (21) 98114096.5 (84) AT BE CH CY DE

LI LU MC NL PT

(11) 0 898 223 A2 (26) En (22) 11.08.1998


(11) 0 898 224 A2 (26) De (22) 28.07.1998


AL LT LV MK RO SI 20.08.1997 US 915816 • Mehrfachanzeige elektronische Vorrichtung mit

offener und geschlossener Konfiguration • Multi-display electronic devices having open

and closed configurations • dispositifs électroniques à écrans multiples

avec configurations ouvertes et fermées LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US Narayanaswamy, Shankar, Sunnyvale, California 94086, US Rosenthal, Eugene J., Edison, New Jersey 08817, US Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912333 (54) • Verfahren und Anordnung zum Entwurf von

Regeln aus Trainingsdatenvektoren eines Trainingsdatensatzes nach dem Prinzip der Fuzzy Logic

• Method and apparatus for the design of fuzzy logic rules from training data vectors

• Méthode et appareil pour la conception des règles à logique floue à partir de vecteurs de données d'entraînement


(72) Runkler, Thomas, Dr., 81929 München, DE Bezdek, James-C, Ptof., Pensacola, FL 32530, US

(51) G06F9/06 (11) 0 898 225 A1 G06F 9/445 G06F 12/16

(25) Ja (26) En (21) 98901493.1 (22) 29.01.1998 (84) DE FR GB (86) JP 98/00358 29.01.1998 (87) WO 98/34169 98/31 06.08.1998 (30) 31.01.1997 JP 18076/97 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR INFORMA

TIONSVERARBEITUNG • APPARATUS AND METHOD FOR PROCES

SING INFORMATION • APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITEMENT

D'INFORMATIONS

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223220/97 (54) • Datenprozessor mit Registerspeicher und

zusätzlichen Ergebnisregister • Data processor with register file and additional

substitute result register • Processeur de données avec pile de registres

et registre de résultat supplémentaire (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006-

banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571-8501, JP

(72) Kabuo, Hideyuki, Kyoto-shi, Kyoto 612-8485, JP (74) Schumann, Klaus, Dr. rer. nat., et al, Patentanwälte

Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

G06F 9/302 -(51) G06F 9/30

G06F 9/445 -(51) G06F 9/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911842 (54) • Semaphor in HO-Raum

• Semaphore in system I/O space • Sémaphore dans HO espace

(71) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, Houston Texas 77070, US

(72) Tavallaei, Siamak, Spring, Texas 77379, US Autor, Jeffrey S., Houston, Texas 77070, US



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 08.08.1997 JP 214656/97 (54) • Datenaktualisierungsverfahren für ein Platten-

speichersteuergerät • Disk storage data updating method and disk

storage controller • Procédé de mise à jour de données pour une

système de mémoire à disque et contrôleur de mémoire à disques

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken Tokyo, JP

(72) Sekido, Kazunori, 1 -1 Shibaura 1 -chôme Minato-ku Tokyo 105, JP

(74) Zangs, Rainer E., Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

G06F 12/02 -(51) G06F 13/42

122


Anmeldungen Applications Demandes (G06K) 1.1(2)

G06F 12/16 —> (51) G06F9/06

(51) G06F 13/00 (11) 0 898 229 A2 H04B 10/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 29.07.1997 JP 203480/97 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung von

Infrarotübertragung • Infrared communication control apparatus and

method • Appareil et méthode de contrôle de communi

cation infrarouge (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho

Abeno-ku, Osaka, JP (72) Kimura, Mitsuhide, Kitakatsuragi-gun, Nara, JP (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte

MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München, DE

G06F 13/16 —» (51) G06F 13/42

(51) G06F 13/38 (11) 0 898 230 A1 (25) En (26) En (21) 97114195.7 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

LU MC NL PT SE (54) • Drahtloser Rechnerempfänger

• Computer wireless receiver • Récepteur sans fil d'ordinateur

(71) Chiu, Hung-Che, No. 3, 4th FI.2, Lane 28, Sec. 2, Hsin Sheng N. Rd., Taipei, TW

(72) Chiu, Hung-Che, Taipei, TW (74) Benedum, Ulrich Max, Dr., et al, Haseltine Lake

Partners Motorama Haus 502 Rosenheimer Strasse 30, 81669 München, DE

(51) G06F 13/40 (11) O 898 231 A2 (25) En (26) En (21) 98306457.7 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 0 898 232 A2 G06F 12/02

(26) En (22) 25.08.1995

(51) G06F 13/42 G06F 13/16

(25) En (21) 98119205.7 (84) DE FR GB (30) 31.08.1994 US 298868

31.08.1994 US 298638 22.05.1995 US 445817

(54) • Synchrones Speicherzugriffsverfahren • Method for synchronously accessing memory • Méthode d'accès synchrone à mémoire


(72) Le, Chinh Hoang, Austin, Texas 78745, US Eifert, James B., Austin, Texas 78733, US Jackson, Basil J., Austin, Texas 78748, US

(74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola European Intellectual Property Operations Midpoint Alencon Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB

(62) 95113367.7 / 0 700 002

(51) G06F 15/02 (11) 0 898 233 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98420145.9 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 912092 (54) • Technik zur Reduzierung von Busrückspannung

und Spannungsüberschwingung in einem unter Spannung einsteckbaren Rechnersystem

• Bus ring-back and voltage over-shoot reduction techniques in a hot-plugging computer system

• Techniques de réduction de la tension de retour et des sur-oscillations de tension dans un système d'ordinateur à insertion sous tension

(71 ) Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, Houston Texas 77070, US

(72) Tavallaei, Siamak, Spring, Texas 77379, US Miller, Joseph P., Cypress, Texas 77429, US


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710562 (54) • Geräf zur Umrechnung eines Einheitswerts auf

eine andere Einheit • Device for converting a single amount form one

unit to another • Dispositif permettant la conversion, pour une

même grandeur, d'une unité en une autre unité (71 ) ID PRO, 4, chemin de Palente, 25000 Besancon, FR (72) Genestier, Gérard, 25000 Besancon, FR

Grammont, François, 25480 Misery Salines, FR Majewski, Raymond, 25430 Sancey Le Long, FR

(74) Hartmann, Jean-Luc, et al, Cabinet Germain & Maureau, B.P. 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR

G06F 15/18 —» (51) G06F 19/00

(51) G06F 17/00 (11) O 898 234 A1 (25) En (26) En (21) 98118100.1 (22) 23.10.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE (30) 25.10.1991 US 782636 (54) • Verfahren und System zur Generierung ein

diagnostische Index • Method and system for generating a diagnostic

index • Méthode et système pour générer un indice

diagnostique (71) ASPECT MEDICAL SYSTEMS, INC., 770

Cochituate Road, Box 9331, Framingham, MA 01701, US

(72) Chamoun, Nassib G., Dedham, MA 02026, US Mead, Peter A., Brookline, MA 02146, US Chiang Hsing-Hsing, Brookline, MA 02146, US Saini, Vikas, West Yarmouth, MA 02673, US

(74) Torggler, Paul, Dr., et al, Wilhelm-GreiI-Strasse 16, 6020 Innsbruck, AT

(62) 92922952.4 / 0 610 365


U LU MC NL PT SE


01.12.1997 US 982308 (54) • Dynamischen Datenübertragungsvorrichtung

und Verfahren • Method and apparatus for dynamic data

transfer • Procédé et appareil de transfer dynamique de

données (71 ) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,

NY 10013-2412, US (72) Douglis, Frederick, Somerset, New Jersey 08873,

US Haro, Antonio, Paterson, NJ 07524, US

Rabinovich, Michael, Gillette, NJ 07933, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,

Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, DE

G06F 17/28 —» (51) G07F 17/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223908/97 (54) • Verfahren und Gerät um eine in einer symboli

schen Reihe bestehende Charakteristik zu offenbaren

• Method and apparatus for manifesting characteristic existing in symbolic sequence

• Procédé et dispositif pour révéler une characté-ristique existant dans une sequence symbolique

(71) Toa Gosei Kabushiki Kaisha, 14-1, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003, JP

(72) Yoshida, Tetsuhiko, Nagoya-shi, Aichi 455-0022, JP Osawa, Kenji, Nara-shi, Nara 631-0011, JP Obata, Nobuaki, Nagoya-shi, Aichi 464-0096, JP

(74) R.A. KUHNEN & P.A. WACKER, Patentanwaltsgesellschaft mbH Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) G06F 19/00 (11) 0 898 237 A2 G06F 15/18


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226055/97

13.02.1998 JP 30793/98 (54) • Speichermedium, Roboter, Informationsverar

beitungsvorrichtung und elektronisches Haustiersystem

• Storage medium, robot, information processing device and electronic pet system

• Support d'enregistrement, robot, dispositif de traitement d'information et système d'animal domestique électronique

(71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Yokoo, Naohiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kato, Yasuhiko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Hattori, Masakazu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Fujita, Masahiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kitano, Hiroaki, Sony Computer Science Lab. Inc., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

(51) G06K7/10 (11) 0 898 238 A2 (25) En (26) En (21) 98302708.7 (22) 07.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222425/97 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Lesen eines

Strichkodes und computerlesbares Medium • Bar code reader, bar code reading method and

computer readable medium

123

(G06K) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Dispositif et méthode de lecture de code à barres et support lisible par ordinateur


(72) Watanabe, Mitsuo, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Iwaguchi, Isao, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Satoh,Shinichi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211-8588, JP Kawai, Hiroaki, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Itoh, Motohiko, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) G06K 7/10 (11) 0 898 239 A2 (25) En (26) En (21) 98306602.8 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717939 (54) • Streifencodeleser

• Bar code reader • Lecteur de code à barres

(71) HASBRO INTERNATIONAL INC., 1027 Newport Avenue, P.O. Box 1059, Pawtucket, Rl 02862-1059, US

(72) Dewar, Alasdair, Aylesbury, Bucks, HP18 9EY, GB Gunawardana, Raj, Bedford, MK41 7TT, GB


(51) G06K9/20 (11) 0 898 240 A1 (25) En (26) En (21) 98203750.9 (22) 31.12.1993 (84) DE FR GB (30) 11.01.1993 JP 2696/93

18.01.1993 JP 6034/93 (54) • Gerät und Verfahren zur Bildverarbeitung

• Image processing method and apparatus • Appareil et procédé de traitement d'images


(72) Nakatsuka, Tadanori, c/o Canon K. K., Tokyo, JP Niki, Torn, c/o Canon K. K., Tokyo, JP Saito, Kazuyuki, c/o Canon K. K., Tokyo, JP Matsumoto, Akihiro,c/o Canon K. K., Tokyo, JP


(62) 93310637.9/0 606 780

G06K 11/08 -(51) G06K 11/18

(51) G06K 11/18 (11) 0 898 241 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97114548.7 (22) 22.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Autonome Rechnermaus

• Autonomous computer mouse • Souris d'ordinateur de type autonome

(71) EM Microelectronic-Marin SA, Rue des Sors 3, 2074 Marin, CH

(72) Meusburger, Guenther, 3234 Vinelz, CH (74) Balsters, Robert, et al, I C B, Ingénieurs Conseils

en Brevets S.A., 7, rue des Sors, 2074 Marin, CH

(51) G06K 11/18 (11) 0 898 242 A1 G06K 11/08


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Cursorsteuerungsvorrichtung

• Cursor controlling device • Dispositif de commande de curseur

(71) Yeh, Fu-Kuo, 3rd Fl., No. 2, Lane 42, Hou-Kang Street, Shih-Lin District, Taipei, TW Chen, Mei-Yun, Fl. 3, No. 2 Lane 42, Hou Kang Street, Shih Lin District, Taipei, TW

(72) Yeh, Fu-Kuo, Shih-Lin District, Taipei, TW Chen, Mei-Yun, Shih Lin District, Taipei, TW

(74) Prentice, Raymond Roy, Calvert's Buildings, 52B Borough High Street, London SE1 1XN, GB

(51) G06K 13/08 (11) 0 898 243 A2 (25) De (26) De (21) 98114428.0 (22) 01.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 08.08.1997 DE 29714163 U (54) • Transportvorrichtung

• Transportdevice • Dispositif de transport

(71) GUNTHER LOUDA GmbH, Linienstrasse 9-13, D-82041 Oberhaching, DE

(72) Die Erfindemennung liegt noch nicht vor (74) Charrier, Rolf, Dipl.-Ing., Patentanwälte Charrier

Rapp & Liebau Postfach 31 02 60,86063 Augsburg, DE

G06K 19/077-(51) B29C 45/16

(51) G06T5/00 (11) 0 898 244 A2 (25) En (26) En (21) 98306132.6 (22) 31.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 US 909680 (54) • Bildanzeigeverbesserung

• Image enhancement • Amélioration d'images

(71) Hewlett-Packard Company, P.O. Box 10301 3000 Hanover Street, Palo Alto California 94303-0890, US

(72) Tretter, Daniel R., California 94304, US (74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS, POWELL

& ASSOCIATES 4 St Paul's Churchyard, London EC4M 8AY, GB

(51) G06T 7/00 (11) 0 898 245 A1 (25) En (26) En (21) 98306099.7 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 05.08.1997 GB 9716507

05.08.1997 GB 9716508 05.08.1997 GB 9716506 05.08.1997 GB 9716505 05.08.1997 GB 9716501

(54) • Bildverarbeitungsgerät • Image processing apparatus • Appareil de traitement d'images


(72) Davison, A.J., Canon Research Centre Europe Ltd., Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB Haslam, Jane, Canon Research Centre Europe Ltd., Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB Lyons, A.R., Canon Research Centre Europe Ltd., Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB Rowe, Simon M., Canon Research Centre Europe Ltd., Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB Taylor, R.I., Canon Research Centre Europe Ltd., Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226560/97

19.12.1997 JP 351674/97 10.06.1998 JP 162498/98

(54) • Verfahren und Gerät zum Extrahieren eines Gebiets und rechnerlesefähiges Speichermedium

• Region extraction apparatus, region extraction method and computer readable recording medium

• Appareil et méthode d'extraction de région et support d'enregistrement lisible par ordinateur


(72) Konoshima, Makiko, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Shiohara, Morito, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Tada, Atsuko, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Itoh, Takashi, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP

(74) Hitching, Peter Matthew, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220259/97 (54) • Verfahren zur Herstellung der Messdaten der

freigeformten Oberfläche • Method of synthesizing measurement data of

free-form surface • Méthode pour synthétiser de données de

mesure d'une surface de forme libre (71) THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL

RESEARCH, 2-1, Hirosawa, Wako-shi, Saitama 351-0198, JP

(72) Kase, Kiwamu, Wako-shi, Saitama, 351-0198, JP (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser


124


Anmeldungen Applications Demandes (G08G) 1.1(2)


U LU MC NL PT SE

(51) G07F 5/24 (11) 0 898 251 A2 G07D 1/04 G07F 9/08


LI LU MC NL PT SE AL LT LV MK RO SI

(30) 13.08.1997 US 910868 (54) • Verbesserter Protokollumsetzer mit Auslö

sungsfähigkeit für peripheren Maschinen • Improved protocol converter with peripheral

machine trip capability • Convertisseur de protocole amélioré avec

capacité de déclenchement des machines périphériques

(71) PITNEY BOWES INC., World Headquarters, One Elmcroft Road, Stamford Connecticut 06926-0700, US

(72) Bass, Edward R., Trumball, Connecticut 06611, US Kodonas, Konstantin G., Norwalk, Connecticut 06851, US Weis, Vincent R., Sandy Hook, Connecticut 06482, US


(51) G07C 1/24 (11) 0 898 249 A1 G04F 13/02


LU MC NL PT SE (54) • System mit einem Photosensor, besonders zur

Zeitmessung bei Wettkämpfen, und Einstellverfahren zum Ausrichten eines solchen Systemes auf eine Ziellinie

• System, especially for timing races, containing a photosensor and method for adjusting the alignment of such a system on a finish line

• Système, notamment pour le chronométrage de course; comportant un capteur photosensible et procédé de réglage de l'alignement d'un tel système sur une ligne de passage d'objets

(71) Omega Electronics S.A., 96, Rue Stämpfli, 2500 Bienne, CH

(72) Richard, Pascal, 2074 Marin, CH Rais, Jean-Claude, 2800 Delemont, CH Arthofer, Francois, 2502 Bienne, CH

(74) Ravenel, Thierry Gérard Louis, et al, I C B, Ingénieurs Conseils en Brevets SA, 7, rue des Sors, 2074 Marin, CH

(51) G07C5/08 (11) 0 898 250 A1 G01C 21/20


LU MC NL PT SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von

Bewegungsdaten, insbesondere für Fahrzeuge • Method and device for detecting motion data,

especially for vehicles • Procédé et dispositif pour la détection de

données de mouvement, en particulier pour véhicules

(71) Egen, Thomas, Gartenstrasse 20, 86947 Weil, DE Wagner, Elmar, Dr., Nördlinger Strasse 5, 86154 Augsburg, DE

(72) Egen, Thomas, 86947 Weil, DE Wagner, Elmar, Dr., 86154 Augsburg, DE

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 01 51, 80750 München, DE

(30 (54

(71

(72 (74

(51 (25 (21 (84

(30 (54

(71

(72

(74

(51

(25 (21 (84

(30 (54

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735490

08.12.1997 DE 19754310 (54) • An eine Währungsumstellung anpassbarer

geldbetätigter Automat und entsprechendes Anpassverfahren

• Vending machine adaptable to a currency conversion and related adaptation method

• Machine de vente adaptable à une conversion de devises et méthode d'adaptation associée

(71) NSM AKTIENGESELLSCHAFT, Saarlandstrasse 240, 55411 Bingen, DE

(72) Schulze, Ulrich, 65191 Wiesbaden, DE Mulder, Arjen J., 55413 Manubach, DE

(74) Becker, Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwälte BECKER & AUE Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen, DE

G07F 7/00 ~» (51) G07F 17/00

G07F 9/08 -(51) G07F 5/24

(51) G07F17/00 (11)

CM <

CM in CM CO o> CO o

G07F 7/00 G06F 17/28 (25) De (26) De (21) 98250261.9 (22) 15.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 13.08.1997 DE 29714926 U • Übersetzungsautomat • Automated translation device • Machine automatique de traduction Nagler Automaten Technik GmbH, An der Bahn 30, 92706 Luhe-Wildenau, ES Wingerter, Franz, 92708 Mantel, DE Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürstendamm 170, 10707 Berlin, DE

G07F 17/16 — (51) G11B 27/031

G07F 17/32 (11) 0 898 253 A2 En (26) En 98306437.9 (22) 12.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 13.08.1997 GB 9717053 • Unterhaltungsautomat • Enetertainment machines • Machine d'amusement BARCREST LIMITED, Margaret Street, Ashton-under-Lyne Lancashire OL7 0QQ, GB Randall, Dov Liam, Sunnybank, Bury, Lancashire, GB Quest, Barry, et al, Wilson, Gunn, M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

G08B 13/14 (11) 0 898 254 A2 B60R 11/02 De (26) De 98113139.4 (22) 15.07.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

G07D 1/04 >(51) G07F5/24

AL LT LV MK RO SI 16.08.1997 DE 19735660 • Einrichtung zum Diebstahlschutz eines Gerätes • Anti-theft device for an apparatus • Dispositif antivol pour un appareil


(72) Mueller, Fred, 31139 Hildesheim, DE Goss, Stefan, 31137 Hildesheim, DE

(51) G08B 13/24 (11) O 898 255 A2 (25) En (26) En (21) 98106279.7 (22) 06.04.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226352/97

28.01.1998 JP 15412/98 (54) • Etikett zur Verhinderung von Diebstahl

• A tag for theft prevention • Etiquette pour la prévention du vol

(71 ) Uni Electronics Industry Co., Ltd., 2-25, Nankohigashi, 8-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 559-0031, JP Ohara, Shiro, 6-15, Kamikotoen 5-chome, Nishinomiya-shi, Hyogo 662-0813, JP Ohara, Yasushi, 1-1-401, Kitaueno 2-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0014, JP

(72) Ohara, Jiro c/o Uni Electronics Industry Co.,Ltd., Suminoe-shi osaka-shi Osaka 559-0031, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735523 (54) • Verfahren zum Austausch von Information,

sowie Abfragestation und Antwortstation dafür • Method to exchange data as well as the request

station and answering station therefor • Procédé d'échange d'information ainsi que les

unités d'interrogation et de réponse associées (71 ) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75088 Paris, FR (72) Idler, Horst, 70439 Stuttgart, DE

Beier, Wolfgang, 71263 Weil der Stadt, DE (74) Brase, Gerhard, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Alsthom

Intellectual Properly Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226421/97 (54) • Steuerungsverfahren für fahrendes Kraftfahr

zeug • Running vehicle control method • Méthode de commande de véhicule en marche

(71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku„ Tokyo, JP

(72) Shinichi, Higashi, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., Hiroshima-ken, JP Shinichi, Matsumoto, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd, Hiroshima-ken, JP Hiroshi, Saeki, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., Hiroshima-ken, JP Syuuichi, Takemoto, c/o Mitsubishi Heavy Ind. Ltd., Hiroshima-ken, JP

(74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE

125

(G08G) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225099/97 (54) • Verfahren und System zur Steuerung einer

Vielzahl von Fahrzeugen als Gruppeneinheit • Method and system for controlling a plurality of

vehicles as a group unit • Procédé et système de contrôle d'une pluralité

de véhicules en tant qu'une unité de groupe (71 ) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi

2-chome, Chiyoda-ku„ Tokyo, JP (72) Matsumoto, Shinichi, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,

Mihara, Hiroshima-ken, JP Higashi, Shinichi, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd., Mihara, Hiroshima-ken, JP Saeki, Hiroshi, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd., Mihara, Hiroshima-ken, JP Nakagawa, Yoshirou, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP

(74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., GRAMM, LINS & PARTNER Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE

(51) G08G 1/0967 (11) 0 898 259 A2 (25) De (26) De (21) 98113076.8 (22) 14.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736050 (54) • Verkehrsleitsystem

• Traffic guiding system • Système de guidage pour le trafic


(72) Schulz, Udo, 71665 Vaihingen/Enz, DE

(51) G09C 1/00 (11) 0 898 260 A1 H04L 9/00

(25) Ja (26) En (21) 98900392.6 (22) 16.01.1998 (84) DE FR GB (86) JP 98/00142 16.01.1998 (87) WO 98/32113 98/29 23.07.1998 (30) 17.01.1997 JP 6810/97 (54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR SCHLÜSSEL-

KONTROLLE BEI ELEKTRONISCHER UNTERSCHRIFT

• METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING KEY FOR ELECTRONIC SIGNATURE

• PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE DE CLE POUR SIGNATURE ELECTRONIQUE

(71 ) NTT Data Corporation, 3-3, Toyosu 3-chome, Koto-ku, Tokyo 135-6033, JP NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP

(72) TAKAHASHI, Yoshio, Koto-ku, Tokyo 135, JP MORIBATAKE, Hidemi, Nippon Telegraph and Telephone, Shinjuku-ku, Tokyo 163-14, JP

(74) Finsterwald, Martin, et al, Manitz, Finsterwald & Partner, Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE

G09F3/02 -(51) G09F3/10

(51) G09F3/10 (11) 0 898 261 A2 G09F 3/02


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915162 (54) • BEHÄLTER MIT ETIKETTE FÜR HAARFARBE

PRODUKT UND VERFAHREN DAZU • Container with label for hair dye and related

process • RECIPIENT AVEC ETIQUETTE POUR

COULEUR POUR CHEVEUX ET PROCEDE CORRESPONDANT

(71) Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Avenue, New York, N.Y. 10154, US

(72) Pereira, Joseph J., West Redding, Connecticut 06896, US Delli Vennery, Nicola, Darien, Connecticut 06820, US Slavin, Kimberiy A., Norwalk, Connecticut 06854, US

(74) Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb Company Limited, Patent Department, Swakeleys House, Milton Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8NS, GB

(51) G09F3/10 (11) 0 898 262 A1 G09F 3/02


LI LU MC NL PT SE

Yamamoto, Toshio, Toyoake-city, Aichi-pref. 470-1132, JP

(74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) G09G5/34 (11) 0 898 264 A2 G09G 1/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 04.07.1997 JP 180069/97 (54) • Steuergerät für einen Videoanzeigespeicher

• Display memory control apparatus • Dispositif de commande d'une mémoire d'affi

chage (71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho

Abeno-ku, Osaka, JP (72) Kuwajima, Hidenori, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP

Matsumoto, Toshio, Nara-shi, Nara, JP (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte


G1 OK 11/16 -(51) A43B 13/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 IT VR970077 (54) • Verfahren zum Aufbringen von Beschriftungen

für Blinde mit alphanumerischen Beschriftungen auf Verpackungsgut und insbesondere auf verderblichen Verpackungsgut

• System for applying lettering for the blind combined with alphanumerical lettering on packaging and in particular on perishable goods.

• Procédé pour appliquer des inscriptions pour aveugles avec inscriptions alphanumériques sur emballages et en particulier sur denrées périssables

(71 ) Vestena, Lionello, Via Marconi, 20, 37047 San Bonifacio (Verona), IT

(72) Vestena, Lionello, 37047 San Bonifacio (Verona), IT (74) Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Collina, 36,

00187 Roma, IT

G09G 1/16 -(51) G09G 5/34


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225182/97 (54) • Flüssigkristallanzeigeeinrichtung die durch

Eliminationsspannungsimpuls adressiert ist • Liquid crystal display device adressed with

eliminating voltage pulse • Appareil d'affichage à cristaux liquides adressé

avec impulsion de tension d'élimination (71) Denso Corporation, 1-1, Showa-cho, Kariya-city,

Aichi-pref., 448-8661, JP (72) Nakamura, Koji, Kariya-shi, Aichi 448-8661, JP

Souda, Norifumi, Kariya-shi, Aichi 448-8661, JP

AL LT LV RO SI (30) 20.08.1997 JP 223884/97 (54) • Schallschluckendes Material und Kabelhaspel

mit demselben • Sound-absorbing material and a calbe reel

uncluding the same • Matériau absorbant acoustique et tambour

pour câble l'utilisant (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14,

Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP Harness System Technologies Research, Ltd., 7-10, Kikusumi 1-chome, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP

(72) Sakata, Tomoyuki, c/o Harness Sys. Tech. Res., Ltd, Nogoya-shi, Aichi-ken, JP lizuka, Tetsuya, Yokkauchi-shi, Mie-ken, JP Maegawa, Akihito, Yokkauchi-shi, Mie-ken, JP

(74) Spall, Christopher John, BARKER BRETTELL 138 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 Fl 973455 (54) • Verfahren und Anordnung zur Raumlärmkon

trolle mit Anti-Lärmerregung • A method and an arrangement for attenuating

noise in a space by generating antinoise • Procédé et dispositif pour atténuer du bruit

dans un espace par la génération d'anti-bruit (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4,

02150 Espoo, FI (72) Vartiainen,Jukka, 33270 Tampere, Fl

126


Anmeldungen Applications Demandes (G11B) 1.1(2)

(74) Levlin, Jan Markus, Berggren Oy Ab P.O. Box 16, 00101 Helsinki, Fl

G10L 5/00 •(51) G1 OL 9/16

(11) 0 898 267 A2 G10L 5/00

(26) En (22) 25.02.1992

(51) G10L9/16 G01L9/14 G10L 9/18

(25) En (21) 98119722.1 (84) DE FR GB (30) 26.02.1991 JP 103263/91 (54) • Einrichtung und Verfahren zur Sprachkodierung

• Speech coding method and system • Procédé et système pour coder une langue


(72) Miyano, Toshiki, Minato-ku, Tokyo, JP Ozawa, Kazunori, Minato-ku, Tokyo, JP


(62) 92103180.3 / 0 501 420

G10L 9/18 •(51) G1 OL 9/16

(51) G11B5/52 (11) 0 898 268 A2 (25) En (26) En (21) 98302911.7 (22) 15.04.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 239092/97

28.08.1997 JP 249367/97 03.09.1997 JP 256022/97 09.09.1997 JP 260944/97

(54) • Magnetisches Aufzeichnungsmedium • Magnetic recording medium • Support d'enregistrement magnétique

(71) TODA KOGYO CORPORATION, 7-1 Yokogawa-Shinmachi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP

(72) Hayashi, Kazuyuki, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Iwasaki, Keisuke, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP Harada, Toshiharu, Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP Morii, Hiroko, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP

(74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

G11B 7/00 >(51) G11B 7/013

(51) G11B 7/007 (11) 0 898 270 A2 // G11B7/24


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 18.08.1997 JP 221817/97 (54) • Optische Platte und Aufzeichnungsl-wiederga-

beverfahren dafür • Optical disc and recording/reproduction

method therefor • Disque optique et procédé d'enregistrement et

de lecture associé (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-

chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Kikuchi, Minoru, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

Akimoto, Yoshihiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Takase, Fuminori, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kagawa, Masaki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Saito, Nubohiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte MÜLLER & HOFFMANN, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München, DE

(51) G11B 7/013 (11) 0 898 271 A2 G11B7/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226905/97 (54) • Präzisionsrotator

• Precision rotator • Rotateur de précision


(72) Nishida, Yoshikazu, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Miyago, Toshiharu, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222863/97 (54) • Optischer Aufzeichnungsträger und Aufzeich-

nungsl-Wiedergabegerät dafür • Optical record carrier and apparatus for

recording and reproduction of optical record carrier

• Support d'enregistrement optique et appareil d'enregistrement et de lecture d'un support d'enregistrement optique

(71) SEGA ENTERPRISES, LTD., 1-2-12, Haneda, Ota-ku, Tokyo 144, JP

(72) Yonezawa, Seiji, Hachioji-shi, Tokyo, JP Horimai, Yumi, Green-Hill Takanawa, Tokyo, JP

(74) Einsel, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Jasperallee 1A, 38102 Braunschweig, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 239557/97 (54) • Optisches Aufzeichnungsmedium sowie dieses

Medium einsetzende Aufzeichnungs- und Wiedergabeverfahren

• Optical recording medium and recording and reproducing method using the same

• Médium d'enregistrement optique ainsi que des procédés d'enregistrement et de reproduction l'utilisant

(71 ) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1 -chôme, Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) Yamada, Katsuyuki, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Nakamura, Yuki, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Nöda, Eiji, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Hattori, Kyohji, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Aihara, Kenichi, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Ohmi, Fumiya, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP Kaneko, Yujiro, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555, JP

(74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2,80803 München, DE

(51) G11B7/24 G11B 7/26

(25) En (21) 98305319.0

(11) 0 898 273 A2 C23C 14/00

(26) En (22) 03.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226049/97 (54) • Optisches Informationsaufzeichnungsmedium

und Verfahren zu seiner Herstellung • Optical information recording medium and

method of manufacturing the same • Milieu d'enregistrement optique d'information

et son procédé de fabrication (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1008,

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP (72) Kojima, Rie, Kashihara-shi, Nara, 634-0071, US

Horai, Keiichiro, Sanda-shi, Hyogo, 669-13, US Kashihara, Toshiaki, Hirakata-shi, Osaka 573-0093, US Yamada, Noboru, Hirakata-shi, Osaka 573, US

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

G11B7/26 -(51) G11B 7/24

(51) G11B 17/22 (11) 0 898 274 A2 (25) En (26) En (21) 98121789.6 (22) 05.04.1996 (84) DE FR GB (30) 07.04.1995 JP 108093/95

27.04.1995 JP 127231/95 28.07.1995 JP 212523/95

(54) • Wiedergabegerät für Aufzeichnungsmedien • Recording medium reproducing apparatus • Appareil de reproduction de support d'enregis

trement (71) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD, 14-6 Dougenzaka

1-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP (72) Yoshimura, Masaki, Sagamihara-shi, Kanagawa,

JP (74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental

7, 80331 München, DE (62) 96908346.8 / 0 767 460

G11B 19/02 -(51) G11B 27/10

(51) G11B 19/12 (11) 0 898 275 A1 G06F 3/06


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 224101/97

14.11.1997 JP 314086/97 (54) • Datenspeichervorrichtung

• Data storage apparatus • Appareil d'emmagasinage de données


(72) Kubota, Yoshiyasu, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP


127

(G 11 B) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) G11B 20/10 (11) 0 898 276 A2 G11B 20/14


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 KR 9739946 (54) • Datendetektor und Verfahren unter dessen

Verwendung • Data detector and method using the same • Détecteur de données et méthode l'utilisant

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do, KR

(72) Jeon, Jin-kyu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (74) Chugg, David John, et al, Appleyard Lees, 15 Clare

Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB


LI LU MC NL PT SE

(11) 0 898 278 A2 G07F 17/16

(51) G11B 27/031 H04H 1/02 G11B 27/32


LI LU MC NL PT SE

(11) 0 898 279 A2 G11B 20/12 G11B 27/34

(51) G11B 27/10 G11B 19/02 G11B 27/30 H04N 5/85 // G11B7/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226253/97 (54) • Aufzeichnungsmedium und Menüsteuerung

• Recording medium and menu control • Milieu d'enregistrement et commande de menu

(71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) Setogawa, Toshiaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Nakagawa, Ayato, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Oda, Tsuyoshi, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(74) Pratt, Richard Wilson, et al, D. Young & Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

G11B 27/30 ->(51) G11B 27/10

G11B 27/32 -(51) G11B 27/031

G11B 27/34 -(51) G11B 27/10

(51) G11B 33/12 (11) 0 898 280 A2 G11B 33/14

(25) De (26) De (21) 98114239.1 (22) 28.07.1998 (84) AT BÈ CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 KR 9739945 (54) • Datendetektor und -detektionsverfahren

• Data detector and data detection method • Détecteur de données et procédé de détection

de données (71 ) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,

Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (72) Jeon, Jin-kyu, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do,

KR (74) Robinson, lan Michael, et al, Appleyard Lees, 15

Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

G11B 20/12 — (51) G11B 27/10

G11B 20/14 — (51) G11B 20/10

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220366/97 (54) • Datenübertragungs- und -empfangssystem

• Data transmitting and receiving system • Système de transmission et de réception de

données (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-

chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Inoue, Hiraku, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South


AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 29714827 U (54) • Steckbare Haltevorrichtung für Festplatten-

Speicherlaufwerke • Pluggable holding device for hard disk storage

drive • Dispositif de support enfichable pour dispositif

d'entrainement à stockage à disque dur (71) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Heinz-

Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE (72) Neukam, Wilhelm, 86159 Augsburg, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt


G11B 33/14 -(51) G11B 33/12


U LU MC NL PT SE


11.03.1998 US 38123 (54) • Statische Direktzugriffspeicherschaltungen

• Static random access memory circuits • Circuits de mémoire statiques à accès aléatoire

(71 ) Altera Corporation, 101 Innovation Drive, San Jose, California 95134, US

(72) Lee, Andy, San Jose, California 95131, US (74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers, 4

Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 23.07.1997 JP 196621/97 (54) • Halbleiter-integrierte Schaltung und Entwurfs

verfahren dafür • Semiconductor integrated circuit and method

for designing the same • Circuit intégré à semi-conducteur et son

procédé de conception (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006,

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JP (72) Takeoka, Sadami, Kadoma-shi, Osaka 571-0042,

JP

(74)

(51) (25) (21) (84)

Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

G11C 29/00 (11) 0 898 283 A2 De (26) De 98114095.7 (22) 28.07.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 14.08.1997 DE 19735406 (54) • Halbleiterbauelement und Verfahren zum

Testen und Betreiben eines Halbleiterbauelementes

• Semiconductor component and method of testing and operating the semiconductor component

• Composant à semi-conducteur et son procédé de test et opération


(72) Krause, Gunnar, 81541 München, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 220973/97 (54) • Halbleiterspeicher mit einer Prüfschaltung

• Semiconductor memory having a test circuit • Mémoire à semi-conducteur à circuit de test


(72) Tamaki, Satoshi, Minato-ku, Tokyo, JP (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 222873/97 (54) • Speicherblockersetzungsystem und Verfahren

für einen Halbleiterspeicher • Memory block replacement system and

replacement method for a semiconductor memory

• Système et procédé pour remplacer un block de mémoire dans une mémoire à semi-con-ducteur


(72) Kuhara, Shigeru c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE

G12B 9/02 -(51) G01V 3/08

H01B 1/12 —»(51) H01M6/18

H01B 3/12 —>(51) H01L 21/314

(51) H01B 3/42 (11) 0 898 286 A1 (25) En (26) En (21) 97114347.4 (22) 20.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Isolierter Draht

128


Anmeldungen Applications Demandes (H01J) 1.1(2)

• Insulated wire • Fil isolé

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Higashiura, Atsushi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Kobayashi, Isamu, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Chida, Naoyuki, Chiyoda-ku, Tokyo, JP


H01B 13/00 -(51) B65B 13/02

(51) H01F 1/057 (11) 0 898 287 A2 (25) En (26) En (21) 98306472.6 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736295 (54) • Magnetisches System, aufweisend einen oder

mehrere an einem Trägerkörper befestigte Permanentmagnete

• Magnetic system,comprising one or more permanent magnets attached to a carrier

• Système magnétique,comprenant un ou plusieurs aimants permanents attachés à un support

(71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim, DE

(72) Eckel, Hans-Gerd, Dr., 69514 Laudenbach, DE

H01F 10/08 -(51) H01L 43/10

(51) H01F 38/12 (11) 0 898 289 A2 (25) En (26) En (21) 98114924.8 (22) 07.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226867/97

28.08.1997 JP 233068/97 29.08.1997 JP 235289/97 29.08.1997 JP 235290/97 29.08.1997 JP 249931/97 29.08.1997 JP 249935/97

(54) • Hartmagnetische Legierung mit supergekühlter Schmelzregion,gesinterdes oder gegossenes Produkt davon und Anwendungen

• Hard magnetic alloy having supercooled liquid region, sintered or cast product thereof and applications

• Alliage magnétiquement dur à région liquide surfondue,produit fritté ou coulé de ceci et applications

(71) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya Otsuka-cho, Ota-ku Tokyo 145, JP Inoue, Akihisa, 11-80 Kawauchijutaku, 35 Banchi, Motohasekura, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP

(72) Fujita, Koichi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP Makino, Akihiro, Nagaoka-shi, Niigata-ken, JP Inoue, Akihisa, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP

(74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 7HE, GB

H01F 1/16 -(51) C21D8/12

(51) H01F 7/02 (11) 0 898 288 A1 H02K 15/03


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 07.08.1997 JP 213330/97

08.08.1997 JP 214609/97 (54) • Zündspule mit Ringmagnet

• Ignition coil having a toroidal magnet • Bobine d'allumage comprenant un aimant en

forme de tore (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14,

Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (72) Okamoto, Noriya c/o Sumitomo Wiring Systems

Ltd., Yokkaichi-City, Mie 510, JP Amano, Shinichi c/o Sumitomo Wiring Systems Ltd., Yokkaichi-City, Mie 510, JP

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte Postfach 26 01 62, 80058 München, DE

H01G 9/025 -(51) C08G 65/22

(51) H01H9/36 (11) 0 898 290 A2 (25) De (26) De (21) 98112956.2 (22) 13.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735522 (54) • Halterungen für Löschbleche einer Lichtbogen

löscheinrichtung • Holders for extinguishing blades for an arc

extinguishing device • Supports pour tôles d' extinction pour un dispo

sitif d'extinction d'arc (71) Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller-Strasse

7-11, 53115 Bonn, DE (72) Kremers, Wolfgang, 53229 Bonn, DE

H01H9/54 •(51) H03K 17/725

(51) H01H 37/12 (11) O 898 291 A2 (25) De (26) De (21) 98114913.1 (22) 08.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736308 (54) • Leistungssteuergerät

• Power control apparatus • Appareil de commande de puissance

(71) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, Rote-Tor-Strasse 14, 75038 Oberderdingen, DE

(72) Reichert, Willi, 75057 Kürnbach, DE Mannuss, Siegfried, 75447 Stemenfels, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE

H01H 77/06 -(51) H01H 79/00

(51) H01H 77/10 (11) 0 898 292 A2 (25) En (26) En (21) 98115118.6 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 918545 (54) • Elektrische Steuerungsvorrichtung

• Electric control apparatus

• Appareil de commande electrique (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111

Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (72) Hetzmannseder, Engelbert, Milwaukee, Wl 53202,

US Piber, Earl Thomas, Oconomowoc, Wl 53066, US Moldovan, Peter Klaus, Cascade, Wl 53011, US


H01H 77/10 -(51) H01H 79/00

(51) H01H 79/00 (11) 0 898 293 A2 H01H 77/06 H01H 77/10


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 917054 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines

Elektromotors • Apparatus and method for controlling an elec

tric motor apparatus • Méthode et dispositif de commande d'un

moteur électrique (71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111

Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US (72) Hetzmannseder, Engelbert, Milwaukee, Wl 53202,

US (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, WAGNER &

GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) H01J 29/50 (11) 0 898 294 A2 H01J 29/56

(25) En (26) En (21) 98122128.6 (22) 10.01.1994 (84) DE FR GB (54) • Kathodenstrahlröhre und Ablenkungsaberra

tion-Kompensationsverfahren • Cathode ray tube and deflection aberration

correcting method of the same • Tube à rayons cathodiques et méthode de

compensation de l'aberration de déflection (71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chomé,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP (72) Misono, Masayoshi, Chosei-gun, Chiba-ken, JP (74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse

10, 80538 München, DE (62) 94100251.1 /0 663 681

H01J 29/56 -(51) H01J 29/50

(51) H01J 29/88 (11) 0 898 295 A1 (25) En (26) En (21) 98402061.0 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 912909 (54) • Herstellungsverfahren einer Kontaktbolzens

schicht • Method of manufacturing a contact stud

coating • Procédé de fabrication d'une couche pour un

goujon de contact (71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,

Yongdungpo-Ku, Seoul, KR (72) Shah, Ricky, Glendale Heights, Illinois 60139, US (74) Boulinguiez, Didier, Cabinet Plasseraud 84, rue

d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR

129

(H01J) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 916097 (54) • Kurze Gammacamera-Photovervielfacherröhre

• Short gamma camera photomultiplier tube • Tube photomultiplicateur court pour gamma

camera (71) Burle Industries, Inc., 1000 New Holland Ave.,

Lancaster, PA 17601-5688, US (72) The designation of the inventor has not yet been

filed (74) Dawson, Elizabeth Ann, et ai, A.A. THORNTON &

CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) H01J 49/42 (11) 0 898 297 A2 (25) En (26) En (21) 98306682.0 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

U LU MC NL PT SE

• Chambre de traitement pour substrat compartimentée

(71 ) Applied Materials, Inc., 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, California 95054, US

(72) Tepman, Avi, Cupertino, CA 95014, US Yin, Gerald Z., Cupertino, CA 95014, US Olgado, Donald, Mountain View, CA 94040, US

(74) Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger 268, 86899 Landsberg/Lech, DE

(62) 95113112.7 / 0 698 915

(51) H01L 21/00 (11) 0 898 300 A2 (25) En (26) En (21) 98114976.8 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717926 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Tandem-Mas-

senspektrometrie • Methods and apparatus for tandem mass spec

trometry • Méthodes et dispositif pour spectrométrie de

masse de type tandem (71) Micromass Limited, Floats Road, Wythenshawe,

Manchester M23 9LZ, GB (72) Bateman, Robert Harold, Knutsford, Cheshire

WA16 8BH, GB Hoyes, John Brian, Heaton Moor, Stockport SK4 4JT, GB

(74) Price, Anthony Stuart, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) H01L 21/00 (11) 0 898 298 A1 H01L 21/66

(25) It (26) En (21) 97830354.3 (22) 15.07.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Bestimmung der Dicke der Biosszone in einer

Siliziumscheibe • Determination of the thickness of a denuded

zone in a silicon wafer • Evaluation de l'épaisseur de la zone denudée

sur une tranche de silicium (71 ) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041

Agrate Brianza (Milano), IT (72) Polignano, Maria Luisa, 20040 Cambiago, IT

Brambilla, Marzio, 22059 Robbiate, IT Cazzaniga, Francesco, 20030 Seveso, IT Pavia, Giuseppe, 25128 Brescia, IT Zanderigo, Federica, 35100 Padova, IT

(74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Société Italiana Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 21100 Varese, IT

(51) H01L 21/00 (11) 0 898 299 A1 (25) En (26) En (21) 98113358.0 (22) 21.08.1995 (84) BE DE ES FR GB IT NL (30) 23.08.1994 US 296043 (54) • Unterteilte Substrat Behandlungskammer

• Compartmentalized substrate processing chamber

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912726 (54) • Méthode et appareil de traitement de galettes

semiconductrices sur piste robotique ayant accès à une détection in situ de particule sur la face arrière

• Method and apparatus for processing a semiconductor wafer on a robotic track having access to in situ wafer backside particle detection

• Methode und Vorrichtung zur Behandlung von Halbleiter-Plättchen auf einer RoboterFörder-strasse mit in Situ Detektion von Rückseite-Teilchen


(72) Hiatt, William Mark, 01279 Dresden, DE Vasquez, Barbara, Austin, Texas 78746, US Mautz, Karl Emerson, 01326 Dresden, DE



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 236531/97

16.03.1998 JP 84919/98 (54) • Doppelseitenreinigungsmaschine für für ein

Substrat • Apparatus for cleaning both sides of substrate • Appareil pour nettoyer les deux faces d'un

substrat (71) Tokyo Electron Limited, 3-6 Akasaka, 5-chome,

Minato-ku, Tokyo 107-8481, JP (72) Nakashima, Satoshi, c/o Tokyo Electron Ltd.,

Minato-ku, Tokyo 107-8481, JP Miyazaki, Takanori, c/o Tokyo Electron Ltd., Minato-ku, Tokyo 107-8481, JP Taniyama, Hiroki, c/o Tokyo Electron Ltd., Minato-ku, Tokyo 107-8481, JP Arihisa, Toshikazu, c/o Tokyo Electron Ltd., Minato-ku, Tokyo 107-8481, JP

(74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE

(51) H01L 21/00 G01J 5/08 C23C 16/48

(25) En (21) 98650052.8

(51)

(25) (21) (84)

(11) 0 898 302 A1 C23C 16/52 C23C 16/44

(26) En (22) 11.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911638 (54) • Reaktor und Verfahren zum Behandlung eines

Halbleitersubstrats • Reactor and method of processing a semicon

ductor substrate • Réacteur et méthode pour le traitement d'un

substrat semiconducteur (71) Micro C Technologies, Inc., 4741 Talon Court, SE,

Kentwood, Michigan 49512, US (72) Mahawili, Imad, Grand Rapids, Michigan 49546, US (74) Brophy, David, et al, F.R. Kelly & Co. 27 Clyde

Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

H01L 21/285 —(51) H01L 21/60

H01L 21/314 C23C 16/36 H01B3/12 C03C 17/22 C01B 21/082 De 98115855.3 AT BE CH CY DE DK ES LI LU MC NL PT SE

(11)

(26) (22)

0 898 303 A2 C23C 16/30 C04B 41/50 C01B 21/087 C01B 31/30 De 21.08.1998

Fl FR GB GR IE IT

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736664

12.09.1997 DE 19740189 (54) • Elektrisch isolierendes Dünnschichtsystem mit

definierter elektrischer Restleitfähigkeit • Electric isolating thin film system with defined

residual conduction • Système de couche mince isolante à conduc

tion résiduelle définie (71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) Weber, Andreas, Dr., 38104 Braunschweig, DE Höing, Thomas, 38106 Braunschweig, DE

(74) Einsei, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Jasperallee 1A, 38102 Braunschweig, DE

(51) H01L 21/336 (11) 0 898 304 A2 H01L 29/786


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 918678 (54) • MOS-Struktur und Verfahren mit asymetrisch-

dotiertem Kanal • Asymmetrie channel doped MOS structure and

method for same • Structure et procédé pour un MOS à canal à

dopage assymmétrique (71) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho,

Abeno-ku, Osaka 545-8522, JP SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOGY, INC., 5700 NW Pacific Rim Blvd., Camas, WA 98607, US

(72) Hsu, Sheng Teng, Camas, WA 98607, US Lee, Jong Jan, Camas, WA 98607, US

(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

130


Anmeldungen Applications Demandes (H01L) 1.1(2)


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226648/97 (54) • Herstellungsverfahren für eine selbstjustierte

Schicht aus Feuerfestmetall-Silizid • Method of forming a self-aligned refractory

metal silicide layer • Procédé de fabrication d'une couche auto-

alignée de siliciure de métal réfractaire (71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome

Minato-ku, Tokyo, JP (72) Yamada, Yoshiaki, Minato-ku, Tokyo, JP

Matsubara, Yoshihisa, Minato-ku, Tokyo, JP Ishigami, Takashi, Minato-ku, Tokyo, JP


H01L 21/603 ^(51) H01L 21/68

H01L 21/66 ^(51) H01L 21/00

(51) H01L 21/68 (11) 0 898 307 A1 H01L 21/603


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 FR 9710480 (54) • Behandlungsverfahren zum Molekularkleben

und Ablösen von zwei Strukturen • Method of treatment for molecular gluing and

ungluing of two structures • Procédé de traitement pour le collage molécu

laire et le décollage de deux structures (71 ) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33,

rue de la Fédération, 75015 Paris, FR (72) Maleville, Christophe, 38190 Bemin, FR

Aspar, Bernard, 38140 Rives, FR (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25,

rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(51) (25) (21) (84)

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 224120/97 (54) • Struktur und Verfahren zum Packen von Halb

leiterchips • Structure and method for packaging semicon

ductor chip • Structure et procédé d'empaquetage de puces

semi-conductrices (71) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon

1-chome Minato-ku, Tokyo, JP (72) Ohuchi, Shinji, 7-12, Toranomon 1-chome,

Minato-ku Tokyo, JP Egawa, Yoshimi, 7-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

H01L 21/56 -(51) H01L 23/31

(51) H01L 21/60 (11) 0 898 306 A2 H01L 21/285


LI LU MC NL PT SE

H01L 21/768 (11) 0 898 308 A2 En (26) En 98302581.8 (22) 02.04.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 KR 9740236 (54) • Herstellungsverfahren für eine metallische

Verbindung in einer Halbleitervorrichtung • A method for forming a metal interconnection

in a semiconductor device • Procédé de fabrication d'une interconnexion

métallique dans un dispositif à semiconducteurs

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do 441-370, KR

(72) Yoon, Mee-Yong, Bundang-gu, Seongnam-city, Kyungki-do, KR Lee, Sang-in, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(74) Finnie, Peter John, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

(11) 0 898 309 A2 H05K 3/34

(26) En (22) 20.08.1998

(51) H01L 23/31 H01L 21/56

(25) En (21) 98306673.9 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915268 (54) • Überbrückungsgeschützter Anschlussleiterent

wurf einer integrierten Schaltung • An integrated circuit anti-bridging leads design • Conception de broches anti-pontage d'un

circuit intégré (71) CTS Corporation, 905 North West Boulevard,

Elkhart Indiana 46514-1899, US (72) Dedert, Ronald J., Geneva, Adams, IN 46740, US

Hollinger, William A., Jr., Monroe, Adams, IN 46772, US Kaverman, Paul J., Geneva, Adams, IN 46740, US

(74) Loven, Keith James, et al, Loven & Co Quantum House 30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB

(51) H01L 23/373 (11) O 898 310 A2 (25) En (26) En (21) 98114207.8 (22) 29.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222091/97 (54) • Halbleiter-Kühlkörper und seine Herstellung

• Heat sink for semiconductors and manufacturing process thereof

• Dissipateur de chaleur et méthode de fabrication associée

(71) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, JP

(72) Nishibayashi, Yoshiki Sumitomo Electric Ind., Ltd., Itami-shi, Hyogo, JP

(74) Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Sollner Strasse 38, 81479 München, DE

(51)

(25) (21) (84)

H01L 23/48 (11) 0 898 311 A2 H01L 23/498 En (26) En 98115611.0 (22) 19.08.1998 AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223851/97 (54) • Verpackung für oberflächenmontierten Halb

leiter auf einem Mehrschicht-Substrat • Surface mounting type semiconductor package

mounted on a multilayer mounting substrate • Empaquetage de semiconducteur monté en

surface sur un substrat de montage à couches multiples


(72) Imai, Yasuyuki, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. B.

Reitzner Dipl.-Ing. K. Baronetzky, Tal 13, 80331 München, DE

H01L 23/498 - (51) H01L 23/48

(51) H01L 27/146 (11) 0 898 312 A2 H04N 3/15


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911235 (54) • Bildsensor mit aktivem Pixel mit geteiltem Able

sungsverstärker • Active pixel image sensor with shared amplifier

read-out • Capteur d'images à pixel actif comprenant un

amplificateur de lecture partagé (71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650, US (72) Guidash, Robert Michael, Eastman Kodak

Company, Rochester, New York 14650-2201, US (74) Parent, Yves, et al, KODAK INDUSTRIE,

Département Brevets, CRT - Zone Industrielle, 71102 Chalon-sur-Saône Cedex, FR

H01L 29/786 —(51) H01L 21/336

H01L 33/00 -(51) H01S 3/085 (51) H01L 41/107 (11) 0 898 313 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 97114229.4 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Piezoelektrischer Transformator

• Piezoelectric transformer • Transformateur piézoélectrique

(71 ) Eta SA Fabriques d'Ebauches, Schild-Rust-Strasse 17, 2540 Grenchen, CH

(72) Le Letty, Ronan, 38000 Grenoble, FR (74) Balsters, Robert, et al, I C B, Ingénieurs Conseils

en Brevets S.A., 7, rue des Sors, 2074 Marin, CH


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222740/97

17.10.1997 JP 285612/97 17.10.1997 JP 285616/97 17.10.1997 JP 285618/97

(54) • Piezoelektrischer Transformator und seine Benutzung in einer Stromversrorgungseinrich-tung

• Piezoelectric transformer and power supply including the same

131

(H01L) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Transformateur piézoélectrique et circuit d'alimentation le comportant

(71) TOKIN CORPORATION, 7-1, Koriyama 6-chome Taihaku-ku, Sendai-shi Miyagi, JP

(72) Kumasaka, Katsunori, c/o Tokin Corporation, Sendai-shi, Miyagi, JP Sato, Hiroyuki, c/o Tokin Corporation, Sendai-shi, Miyagi, JP

(74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., et al, PRÜFER & PARTNER GbR, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, 81545 München, DE

(51) H01L 43/10 H01F 10/08

(25) En (21) 98115460.2

(11) 0 898 315 A1 G01R 33/09

(26) En (22) 17.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221501/97 (54) • Magnetowiderstandelement mit Tunneleffekt

und dieses element benützende Sensor • Tunneling magnetoresistive element, and mag

netic sensor using the same • Elément magnétorésistif à effet de tunnel et

détecteur utilisant cet élément (71 ) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP (72) Sato, Toshihiko, Kawaguchi-shi, JP

Nakatani, Ryoichi, Urawa-shi, JP Inaba, Nobuyuki, Hasuda-shi, JP


H01M2/08 — (51 ) C03C 8/24

(51) H01M 2/16 H01M 6/16

(25) Ja (21) 98900365.2

(11) 0 898 316 A1 H01M 10/40

(26) En (22) 14.01.1998

(84) AT DE FR GB IT NL SE (86) JP 98/00113 14.01.1998 (87) WO 98/32184 98/29 23.07.1998 (30) 16.01.1997 JP 5661/97

20.08.1997 JP 223544/97 24.10.1997 JP 292237/97 26.11.1997 JP 324729/97

(54) • SEPARATOR FÜR NICHTWÄSSRIGE ELEKTROLYTBATTERIE, DESSEN HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG IN EINER SOLCHEN BATTERIE

• SEPARATOR FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERIES, NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY USING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEPARATOR FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERIES

• SEPARATEUR POUR BATTERIES A ELECTROLYTE NON AQUEUX, BATTERIES A ELECTROLYTE NON AQUEUX L'UTILISANT, ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT SEPARATEUR

(71 ) MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(72) TSUKUDA, Takahiro, Mitsubishi Paper Mills Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP FUNAE, Haruyoshi, Mitsubishi Paper Mills Ltd, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP


H01M 4/24 - (51 ) H01M 10/34

(51) H01M 4/58 (11) 0 898 317 A2 (25) En (26) En (21) 98306235.7 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 917072 (54) • Kathode mit Gemischtphase-Metalloxid,

Herstellungsverfahren und Elektrochemische Zelle dafür

• Cathode comprising a mixed phase metal oxide, method of preparation and electrochemical cell therefore

• Cathode comprenant d'un oxyde métallique en phase mixte, procédé de fabrication et cellule électrochimique pour la mise en oeuvre

(71 ) WILSON GREATBATCH LTD., 10,000 Wehrle Drive, Clarence New York 14031, US

(72) Leising, Randolph A., Williamsville, New York 14221, US Takeuchi, Ester S., East Amherst, New York 14051, US

(74) Smaggasgale, Gillian Helen, et al, Mathys & Squire, 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(11) 0 898 318 A2 C25B 11/04

(51) H01M4/92 C25B 11/12 C01G 55/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 01.08.1997 JP 207973/97 (54) • Verfahren zur Herstellung von Elektrodenkataly-

satorpulver • Method for producing electrode catalyst

powder • Procédé de préparation de poudre catalytique

pour électrode (71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006-

banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571-8501, JP

(72) Yasumoto, Eiichi, Katano City 576-0021, JP Gyoten, Hisaaki, Shijonawate City 575-0013, JP Hatoh, Kazuhito, Daitou City 574-0076, JP Niikura, Junji, Hirakata City 573-0157, JP Gamou, Takaharu, Fujiidera City 583-0026, JP Ito, Nobuhisa, Otsu-City 520-0865, JP

(74) Nachshen, Neil Jacob, et al, D Young & Co 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

H01M6/16 — (51) H01M2/16

(51) H01M6/18 H01B1/12

(25) En (21) 98114309.2

(11) 0 898 319 A1 C07F 5/05

(26) En (22) 30.07.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 206506/97 (54) • Substrat für lonenleiter und lonenleiter

• Substrate for ion conductor and ion conductor • Substrat pour conducteur d'ions et conducteur

d'ions (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,

Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP Genesis Research Institute, Inc., 4-1-35, Noritake-shinmachi Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

(72) Fujinami, Tatsuo, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 432-8002, JP

Mehta, Mary Anne, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 432-8002, JP


H01M 6/18 -(51) C08G 65/22

(51) H01M8/02 (11) 0 898 320 A2 (25) De (26) De (21) 98113258.2 (22) 16.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 DE 19735854 (54) • Stromkollektor für eine Brennstoffzelle mit

geschmolzenen Karbonaten und Verfahren zu seiner Herstellung

• Current collector for molten carbonate fuel cell and process of manufacturing

• Collecteur de courant pour pile à combustible à carbonates fondus et procédé de fabrication


(72) Nitschke, Felix, Dr., 81371 München, DE Wind, Jörg, Dr., 85757 Karisfeld, DE

H01M 8/02 ^(51) C03C 8/24

H01M 8/12 -(51) C01G 25/02

H01M 8/18 -(51) B60L 11/18

(51) H01M 10/34 (11) 0 898 321 A2 H01M 4/24


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 JP 196193/97 (54) • Nickel-Wasserstoff sekundär Batterie

• Nickel-hydrogen storage battery • Batterie secondaire du type nickel-hydrogène

(71) Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka-fu 570-8677, JP

(72) Ise, Tadashi, Sanyo Electric Co., Ltd., Moriguchi-shi, Osaka-fu, JP Ishimaru, Nobuyasu Sanyo Electric Co., Ltd., Moriguchi-shi Osaka-fu, JP Kasuga, Hideo Sanyo Electric Co., Ltd., Moriguchi-shi Osaka-fu, JP

(74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestrasse 43, 81245 München, DE

H01M 10/40 -(51) C08G 65/22

H01M 10/40 (51) H01M 2/16

(51) H01P1/02 H01P 3/16

(25) En (21) 98115812.4

(11) 0 898 322 A2 H01P5/19

(26) En (22) 21.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226174/97

30.09.1997 JP 265209/97 24.12.1997 JP 355284/97 24.03.1998 JP 76283/98

(54) • Dielektrischer Wellenleiter und dessen Abzweigstruktur

132


Anmeldungen Applications Demandes (H01R) 1.1(2)

• Dielectric waveguide line and its branch structure

• Guide d'onde diélectrique et son dispositif de branchement

(71) Kyocera Corporation, 6, Takeda Tobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP

(72) Takenoshita, Takeshi, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, JP Uchimura, Hiroshi, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, JP


(51) H01P 1/213 (11) O 898 323 A2 (25) De (26) De (21) 98401839.0 (22) 20.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

H01P3/16 -(51) H01P 1/02

HO 1P 5/19 -(51) H01P 1/02

(51) H01Q 1/52 (11) 0 898 324 A1 G01S7/03 H04B 1/12


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 NL 1006812 (54) • Antennensystem

• Antenna system • Système d'antenne

(71) HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Hengelo, NL

(72) Reits, Bernard Jozef, 7555 GW Hengelo, NL

H01Q 3/24 -(51) G01S 7/285

H01Q 3/26 -(51) G01S 7/285

H01Q 17/00 -(51) A43B 13/38

(51) H01R4/48 (11) 0 898 325 A1 (25) De (26) De (21) 97114045.4 (22) 14.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Elektrische Federkraftklemme

• Electrical spring force terminal • Borne avec ressort de maintien

(71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co., Flachsmarktstrasse 8-28, 32825 Blomberg, DE SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR

(72) Geske,Ralf,Dipl.-Ing., 31787 Hameln, DE Grillot,Hervé, 21600 Longvic Les Dijon, FR Bouchard,Jean-Luc, 21000 Dijon, FR

Pichard,Christian, 21380 Asnières Les Dijon, FR (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Bodo Thielking Dipl.-Ing.

Otto Elbertzhägen, Gadderbaumer Strasse 20, 33602 Bielefeld, DE

(51) H01R9/07 (11) 0 898 326 A2 (25) En (26) En (21) 98115658.1 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735547 (54) • Polarisationsweiche für zwei unterschiedliche

Frequenzbänder • Polarisation branch for two different frequency

bands • Aiguillage de polarisation pour deux bandes de

fréquence différentes (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Seewig, Udo, Dipl.-Ing., 30855 Langenhagen, DE

Nagel, Reimer, Dr.-Ing., 30457 Hannover, DE Wojtkowiak, Daniel, Dr.-Ing., 31535 Neustadt, DE

(74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom, Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, 30179 Hannover, DE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 915347 (54) • Verfahren zur Herstellung eines elektronischen

Gerätes mit einer flexiblen Leiterplatte • Method of fabricating electronic device

employing a flat flexible circuit and including the device itself

• Procédé de fabrication d'un appareil électronique à base d'un circuit imprimé flexible

(71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US

(72) Fuerst, Robert M., Maple Park, IL 60151, US Hester, Todd A., Montgomery, IL 60538, US Krehbiel, Fred love, Chicago, IL 60614, US

(74) Blumbach, Kramer & Partner GbR, Patentanwälte, Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden, DE

(51) HOIR 9/09 (11) 0 898 327 A2 H01R 23/70


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736607 (54) • Leiterplattensteckbuchse

• Circuit board connector • Connecteur de carte de circuits

(71) OTTO DUNKEL GMBH FABRIK FÜR ELEKTROTECHNISCHE GERÄTE, Pregelstrasse 11, 84453 Mühldorf, DE

(72) Jankowsky, Meinrad, 84513 Töging, DE Oberstarr, Reinhard, 84570 Polling, DE

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7, 80331 München, DE

H01R9/24 —(51) H01R 23/02

(51) H01R 11/11 H01R 15/12

(25) En (21) 98710013.8

(11) 0 898 328 A2 H05B 3/84

(26) En (22) 11.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911841 (54) • Elektrisches Anschlusselement für Glasplatten

• Electrical terminal for glass sheets • Borne électrique pour plaques de verre


(72) Benes, Kevin C., Willowbrook, IL 60521, US Le Pottier, Yves, Geneva, IL 60134, US Smith Bruce F., Plainfield, IL 60544, US


(51) HOIR 11/28 (11) 0 898 329 A1 (25) En (26) En (21) 98305108.7 (22) 29.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 206757/97 (54) • Kabelanschlussklemme für Batteriepol

• Connector for battery terminal • Connecteur pour borne de batterie

(71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP

(72) Matsunaga, Hideki, 1-14 Nishisuehiro-cho Yokkaichi-ken, Mie, JP Atsumi, Keigo, 1-14 Nishisuehiro-cho Yokkaichi-ken, Mie, JP

(74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers, 4, Dyer's Buildings, Holbom, London EC1N 2QP, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 225974/97 (54) • Verbinder mit Kontaktverriegelung

• A connector provided with a retainer • Connecteur ayant un dispositif de retenue des

contacts (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14,

Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (72) Atsumi, Keigo, 1-14 Nishisuehiro-cho

Yokkaichi-ken, Mie, JP (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers, 4,


(51) HOIR 13/44 (11) O 898 331 A1 H01R 13/447


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221780/97 (54) • Elektrischer Steckverbinder

• Connector • Connecteur électrique


(72) Konoya, Hisashi, 1-14 Nishisuehiro-cho Yokkaichi-ken, Mie, JP Nakamura, Hideto, 1-14 Nishisuehiro-cho Yokkaichi-ken, Mie, JP


H01R 13/447 - (51 ) H01R 13/44

(51) HOIR 13/518 (11) 0 898 332 A2 (25) En (26) En (21) 98115739,9 (22) 20.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223587/97 (54) • Elektrischer Steckverbinder

• Connector device • Connecteur électrique


133

(HOIR) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(72) Kawakita, Kozo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat., et al, Patentanwälte

Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

(51) H01R 13/627 (11) 0 898 333 A2 (25) En (26) En (21) 98114983.4 (22) 10.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE


14.05.1998 US 78894 (54) • Verbinderverriegelung

• Connector latches • Verrouillage de connecteur

(71) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V., Helftheuvelweg 11,5222 AV s'-Hertogenbosch, NL

(72) Semmeling, Ralph A.E.M., 5252 AC Vlijmen, NL Meiler, Andrew G., 18132 Lidingo, SE

(74) Geissler, Bernhard, Dr.jur., Dipl.-Phys., et al, Patent- u. Rechtsanwälte Bardehle -Pagenberg-Dost-Altenburg- Geissler-Isenbruck Galileiplatz 1, 81679 München, DE

(51) H01R 13/627 (11) 0 898 334 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402053.7 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710428 (54) • Elektrischer Verbinder mit entriegelt durch Zug

• Electrical connector released by traction • Connecteur électrique à déverrouillage par

traction (71) FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL,

Tour Framatome, 1 place de la Coupole, 92400 Courbevoie, FR

(72) Villiers, Gerard, 92120 Vanves, FR (74) Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue

d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR

(51) HOIR 13/629 (11) O 898 335 A2 (25) En (26) En (21) 98113331.7 (22) 17.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.07.1997 JP 209891/97 (54) • Elektrische Verbinderanordnung versehen mit

Mitteln zur gleichzeitigen Verbindung von Stecker und Buchse

• Electrical connector assembly equipped with means for simultaneously mating its plug and receptacle connectors

• Assemblage de connecteur électrique équipé de moyens pour l'accouplement simultanée de fiche et douille


(72) Sakano, Masahiro, Ebina-shi, Kanagawa, JP (74) Zwimer, Gottfried, Dipl.-Ing. Dipl.-W.-Ing.,

Blumbach, Kramer & Partner Patentanwälte Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221775/97 (54) • Steckverbinder mit Verriegelungshebel

• Lever-type connector

• Connecteur à levier de verrouillage (71) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14,

Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP (72) Osawa, Hiroki c/o Sumitomo Wiring Systems, Ltd.,

Yokkaichi-City Mie, 510, JP (74) Chettle, Adrian John, et al, Withers & Rogers, 4,

Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB

(51) H01R 13/631 (11) 0 898 337 A2 (25) En (26) En (21) 98115378.6 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 US 912423 (54) • System zur beweglichen Montage eines elektri

schen Steckverbinders an einer ebenen Fläche • Floating panel mounting system for electrical

connectors • Système pour un montage flottant d'un connec

teur électrique sur un panneau (71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court,

Lisle Illinois 60532, US (72) Comerci, Joseph D., Elmhurst, IL 60126, US

Fry, Rupert J., Mount Prospect, IL 60056, US Polgar, Gary E., Bolingbrook, IL 60440, US

(74) Kampfenkel, Klaus, Dipl.-Ing.DE), Blumbach, Kramer & Partner GbR Patentanwälte Alexandrastrasse 5, D-65187 Wiesbaden, DE

(51) HOIR 13/648 (11) O 898 338 A2 (25) De (26) De (21) 98115280.4 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736455 (54) • Stecker oder Dose

• Plug or socket • Fiche ou prise de courant

(71) Schaltbau Aktiengesellschaft, Klausenburger Strasse 6, D-81677 München, DE

(72) Geheb, Jochen, 80538 München, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911964 (54) • Elektrische Steckverbinderbuchse

• Female terminal • Connecteur électrique femelle


(72) Le Pottier, Yves, Geneva, IL 60134, US Smith, Bruce F., Plainfield, IL 60544, US


H01R 15/12 —» (51) H01R 11/11

(51) H01R 23/00 (11) 0 898 340 A1 (25) En (26) En (21) 98203602.2 (22) 05.10.1994 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (30) 05.10.1993 US 132015 (54) • Elektrischer Verbinder mit verringertem Neben

sprechen • Electrical connector having reduced cross-talk • Connecteur électrique à diaphonie réduite

(71 ) THOMAS & BETTS CORPORATION, 1555 Lynnfield Road, Memphis, Tennessee 38119, US

(72) Lim, Gunsang, Shelby, Tennessee, US Khoshnood, Ben, Parkland, Florida, US Marowsky, Richard D., Collierville, Tennessee, US

(74) Howiek, Nicholas Keith, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(62) 94307325.4 / 0 649 194

(51) H01R 23/02 (11) 0 898 341 A2 H01R 9/24


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 Fl 973473 (54) • Steckverbinderpaar, Steckverbinder und

Bauteil eines elektrischen Netzwerks • Plug-in contact pair, plug-in contact and elec

tric network component • Paire de connecteurs à fiche, connecteur à

fiche et composant de réseau électrique (71 ) Oy Ensto Connector Ab, Kipinätie 3,06100 Porvoo,

Fl (72) Virtanen, Jarmo, 06100 Porvoo, Fl (74) Holmström, Stefan Mikael, et al, Oy Kolster Ab, Iso

Roobertinkatu 23, P.O. Box 148,00121 Helsinki, Fl

H01R 23/70 -(51) H01R 9/09

H01R 33/00 -(51) H01R 43/01

(51) H01R 43/01 (11) 0 898 342 A2 H01R 33/00


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223452/97 (54) • Elektrische Lampenfassung und Verfahren zum

Verbinden einer Elektrischer Lampen fassung und einem Draht

• Electric lamp socket and method of connecting electric lamp socket and wire

• Douille de lampe électrique et procédé pour relier une douille de lampe et un fil electrique


(72) Tanigawa, Fumiyoshi, Sumitomo Wiring Systems, Ltd., Yokkaichi-ken, Mie, 510, JP


(51) HOIR 43/20 (11) 0 898 343 A2 (25) De (26) De (21) 98112955.4 (22) 13.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 29714747 U (54) • Einpresswerkzeug zum Einpressen elektrischer

Anschlussbauteile in Leiterplatten

134



• Tool for inserting electric terminals in printed circuit boards

• Outil d'insertion des éléments de contact électriques dans des circuits imprimés

(71) Weidmüller Interface GmbH & Co., Paderbomer Strasse 175, D-32760 Detmold, DE

(72) Beege, Werner, 63512 Hainburg, DE Radde, Werner, 64832 Babenhausen, DE Müller, Beatrice, 63322 Rödermark, DE

(74) Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al, Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

H01S 3/025 -(51) H01S 3/085

H01S 3/025 -(51) H01S 3/19

(51) H01S 3/085 (11) 0 898 344 A2 (25) En (26) En (21) 98109847.8 (22) 29.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911708 (54) • Fast flacher VCSEL mit natürlichem Oxid und

Vielfachlaser • Near planar native-oxid VCSEL device and

arrays • VCSEL à structure plane avec oxide native et

reseaux (71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, California 94304, US (72) Schneider, Richard P., Jr., Mountain View, CA

94040, US Tan, Michael R.T., Menio Park, CA 94025, US Corzine, Scott W., Sunnyvale, CA 94087, US

(74) Liesegang, Eva, et al, Forrester & Boehmert, Franz-Josef-Strasse 38, 80801 München, DE

(51) H01S 3/085 H01S 3/025

(25) En (21) 98304600.4

(11) 0 898 345 A2 H01L 33/00

(26) En (22) 10.06.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 13.08.1997 JP 218545/97

13.08.1997 JP 218546/97 28.10.1997 JP 296863/97 04.12.1997 JP 334042/97 11.12.1997 JP 341193/97

(54) • Lichtemittierende Halbleitervorrichtung und Herstellungsverfahren

• Compound semiconductor light emitting device and method of fabricating the same

• Dispositif émetteur de lumière à composé semi-conducteur et méthode de fabrication

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 5-2 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JP

(72) Horie, Hideyoshi, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Ushiku-shi, Ibaraki, 300-1201, JP

• Ohta, Hirotaka, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Ushiku-shi, Ibaraki, 300-1201, JP Fujinari, Toshinari, c/o Mitsubishi Chemical Corp., Ushiku-shi, Ibaraki, 300-1201, JP


(51) H01S 3/085 (11) 0 898 346 A1 G02B 6/28


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221424/97 (54) • Transversal einmodiger Halbleiterlaservorrich-

tung mit 1XN vielfachmodigen Interferometer • Single-transverse-mode 1 x n multi-mode inter

ferometer type semiconductor laser device • Dispositif laser à semi-conducteur à mode

transversal unique avec interféromètre du type 1XN à plusieurs modes


(72) Hamamoto, Kiichi, Minato-ku, Tokyo, JP (74) Signore, Robert, et al, c/o SOCIETE DE

PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

H01S 3/085 -(51) H01S3/19

(11) 0 898 347 A1 H01S 3/025

(26) • En (22) 06.05.1993

(51) H01S3/19 H01S 3/085

(25) En (21) 98115197.0 (84) DE FR GB (30) 07.05.1992 US 879471 (54) • Oberflächenemittierende Laser mit vertikalem

Resonator und darin enthaltenen Strukturen • Vertical-cavity surface-emitting lasers with

intra-cavity structures • Laers d'émission en surface à cavité verticale

dotés de structure intracavitaires (71) Photonics Research Inc., 2402 Clover Basin Drive,

Longmont, CO 80503, US (72) Jewell,Jack L, Boulder, CO 80304, US

Olbright,Gregory E., Boulder, CO 80304, US (74) Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse

106, 80797 München, DE (62) 93911113.4 / 0 663 112

(51) H01S 3/25 (11) 0 898 348 A1 G02B 6/28


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221420/97 (54) • Optischer Halbleiterverstärker

• Semiconductor optical amplifier • Amplificateur optique à semi-conducteur


(72) Hamamoto, Kiichi, Minato-ku, Tokyo, JP (74) Barendregt, Frank, Drs., van Exter Polak &


H02G3/22 -(51) F16L5/08

(51) H02H3/04 (11) 0 898 349 A1 (25) De (26) De (21) 97114163.5 (22) 16.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI

LU MC NL PT SE (54) • Stromüberwachungsvorrichtung und Verfahren

zur Stromüberwachung • Current monitoring appliance and process • Dispositif de surveillance de courant et procédé

de surveillance de courant

(71 ) Asomatic AG, Turbistrasse 21, 6280 Hochdorf, CH (72) Rast, Edwin, 6026 Rain, CH

Greter, Philipp, 6005 Luzern, CH (74) Kemény AG Patentanwaltbüro, Habsburgerstrasse

20, 6002 Luzem, CH

(11) 0 898 350 A1 B25F 5/00

(51) H02H3/14 G01R 27/18 G01V3/15


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 29714759 U (54) • Schaltung zur Erkennung eines geerdeten

Metallteiles • Circuit for detecting an earthed metallic

element • Circuit pour détecter un élément métallique

raccordé à la terre (71 ) HEINRICH KOPP AG, Alzenauer Strasse 66-72,

D-63796 Kahl am Main, DE (72) Fleckenstein, Hans-Jürgen, 63776 Schimborn, DE

Holscher, Norbert, 63636 Brachttal, DE (74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44

01 51, 80750 München, DE

H02H 5/04 •(51) H04N9/29


LI LU MC NL PT SE


09.07.1998 US 112680 (54) • Verfahren zum Laden von Batterien

• Method for charging batteries • Procédé de charge de batteries

(71) Black & Decker Inc., Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway, Newark Delaware 19711, US

(72) Brotto, Daniele, Baltimore, Maryland 21234, US (74) Dlugosz, Anthony Charles, et al, Black & Decker

Europe European Group Headquarters 210 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3YD, GB

H02J 13/00 -(51) H05B 37/02

H02K 1/27 •(51) H02K7/18

(51) H02K7/18 (11) 0 898 352 A1 F02B 63/04


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Generatorsatz

• Generator-set • Groupe électrogène

(71) Ecomag S.A., 23, rue des Tournelles, 74100 Ville-la-Grand, FR

(72) Gambette, Daniel, 74370 Naves/Parmelan, FR (74) Moinas, Michel, Cabinet Michel Moinas 13 Chemin

du Levant, 01210 Ferney-Voltaire, FR

135

(H02K) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 898 353 A1 H02K 1/27

(51) H02K7/18 F02B 63/04 H02K 21/24


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 EP 97420148 (54) • Generatorsatz

• Generator-set • Groupe électrogène perfectionné

(71) Ecomag S.A., 23, rue des Toumelles, 74100 Ville-la-Grand, FR

(72) Gambette, Daniel, 74370 Naves/Parmelan, FR (74) Moinas, Michel, Cabinet Michel Moinas 13 Chemin

du Levant, 01210 Femey-Voltaire, FR

(51) H02K 15/02 (11) 0 898 354 A1 (25) En (26) En (21) 98306649.9 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.07.1997 JP 196109/97

14.10.1997 JP 280925/97 (54) • Elektronisches Gerät

• Electronic apparatus • Appareil électronique

(71) Seiko Instruments R&D Center Inc., 8, Nakase 1-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP

(72) Utsunomiya, Fumiyasu, Mihama-ku, Chiba-shi, . Chiba, JP

Yoshida, Yoshifumi, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP

Moriuchi, Miwa, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP (74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9

John Street, London WC1N 2ES, GB

(51) H02M 3/07 (11) 0 898 356 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98401807.7 (22) 17.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 US 914100 (54) • Motor mit paarweisen Verriegelungen von

Motor und Stator und Herstellungsverfahren • Motor with rotor and stator core paired inter

locks and forming method therefor • Moteur avec verouiilages par paires du stator et

du rotor et méthode de production (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,

Schenectady, NY 12345, US (72) Saban, Daniel Michael, Fort Wayne, Indiana

46804-6586, US Cook, Michael Andrew, Silver Lake, Indiana 46982, US Holich, James Joseph, Fort Wayne, Indiana 46815, US Klug, Peter Joseph, Fort Wayne, Indiana 46825, US Kingrey, Harold Clifton, Huntington, Indiana 46750, US Sirois, Robert David, Fort Wayne, Indiana 46804, US Chahar, Vijay Palsingh, Fort Wayne, Indiana 46835, US

(74) Goode, lan Roy, et ai, London Patent Operation General Electric International, Inc. Essex House 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

H02K 15/03 -(51) H01F 7/02 (71)

H02K 21/24 -(51) H02K 7/18 (72)

H02M 1/08 -(51) H02M 7/5387

AL LT LV MK RO SI (30) 18.07.1997 FR 9709145 (54) • Ladungspumpe mit variabler Frequenz

• Charge pump with variable frequency • Pompes de charge à fréquence variable

(71) STMicroelectronics SA, 7, avenue Gallieni, 94250 Gentilly Cedex, FR

(72) Devin, Paul, 75116 Paris, FR (74) Ballot, Paul Denis Jacques, et al, Cabinet Ballot-

Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 FR 9710538 (54) • Gleichstromwandlervorrichtung

• DC energy converter device • Dispositif de conversion d'énergie à courant

continu (71) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Avenue

Kléber, 75116 Paris, FR (72) Nguyen, Uyen Thuy, 38090 Villefontaine, FR (74) Gosse, Michel, ALSTOM France SA Service de

Propriété Industrielle c/o CEGELEC 5, Avenue Newton, 92142 Clamart Cédex, FR

(51) H02M 7/48 (11) O 898 358 A2 (25) De (26) De (21) 98810628.2 (22) 06.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736614 (54) • Wechselrichter

• Inverter • Onduleur Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401 Baden, CH Dähler, Peter, 5236 Remigen, CH Gaupp, Osvin, 5400 Baden, CH Linhofer, Gerhard, 5405 Baden-Dättwil, CH Ravot, Jean-François, 01170 Chevry, FR

(74) Popper, Evamaria, Dr., et al, Asea Brown Boveri AG lmmaterialgütenrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH

(51) H02M 7/48 (11) 0 898 359 A2 (25) De (26) De (21) 98810736.3 (22) 30.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736613 (54) • Wechselrichter

• Inverter • Onduleur


(72) Dähler, Peter, 5236 Remigen, CH

Gaupp, Osvin, 5400 Baden, CH Linhofer, Gerhard, 5405 Baden-Dättwil, CH Ravot, Jean-François, 01170 Chevry, FR

(74) Lück, Gert, Dr., et al, Asea Brown Boveri AG lmmaterialgüterrecht(TEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH

(51) H02M 7/5387 (11) 0 898 360 A1 H02M 1/08 G05F 1/56


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19735695

11.02.1998 DE 19805408 (54) • Verfahren zur Steuerung eines Gleichstromum

richters mit Wechselspannungs-Zwischenkreis und Vorrichtung hierzu

• Method for controlling a DC converter with an AC intermediate circuit and arrangement therefore

• Méthode pour la commande d'un survolteur à un circuit intermédiaire de tension alternative et appareil pour le même

(71) Abraham, Ludwig Dr.-Ing., Vulpiusstrasse 69a, 81739 München, DE

(72) Abraham, Ludwig Dr.-Ing., 81739 München, DE (74) Mierswa, Klaus, Dipl.-Ing., Friedrichstrasse 171,

68199 Mannheim, DE

H02N 15/00 — (51) A61B5/06

(51) H02P 7/638 (11) 0 898 361 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402066.9 (22) 17.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710445 (54) • System und Verfahren zur Geschwindigkeitsre

gelung eines Reihenschlussmotors und entsprechender Motor

• Speed control system and method for a series motor and such a motor

• Système et procédé de régulation de vitesse pour moteur à excitation série, et moteur correspondant

(71 ) MOULINEX S.A., 76-78 Ave des Champs Elysées, 75008 Paris, FR

(72) Guinet, Michel, 14610 Cambes En Plaine, FR Buffet, Eric, 14470 Courceulles Sur Mer, FR

(74) Busquets, Jean-Pierre, Moulinex S.A., 8, Rue du Colonel Rémy, 14052 Caen, FR

(51) H02P 7/80 (11) 0 898 362 A1 (25) De (26) De (21) 97810574.0 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Verfahren zur Versorgung einer Gasturbinenan

lage • Method for supplying a gas turbine plant • Méthode d'alimentation pour une installation de

turbine à gaz (71) Asea Brown Boveri AG, Haselstrasse 16, 5401

Baden, CH (72) Boehm, Fred, 5405 Baden-Dättwil, CH

H03H9/64 ->(51) H03H 9/76

136


Anmeldungen Applications Demandes (H03M) 1.1(2)

(51) H03H9/76 (11) 0 898 363 A2 H03H 9/64


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 225909/97 (54) • Akustische Oberflächenwellenanordnung

• Surface acoustic wave device • Dispositif à onde's acoustiques de surface

(71) Murata Manufacturing Co., Ltd., 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 617-8555, JP

(72) Ikada, Katsuhiro, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu 617-8555, JP

(74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) H03H 21/00 (11) 0 898 364 A2 (25) En (26) En (21) 98302833.3 (22) 21.04.1998 (84) BE CH DE ES FR GB IT U LU NL (30) 11.12.1990 GB 9026906 (54) • Kompensationsfilter

• Compensating filters • Filtres de compensation

(71) B & W LOUDSPEAKERS LIMITED, Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX, GB


(74) Finnie, Peter John, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

(62) 92900457.0 / 0 561 881


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222676/97

03.04.1998 JP 91621/98 (54) • UHFIVHF-Tuner

• UHF/VHF tuner • Syntonisateur UHF/VHF

(71) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya Otsuka-cho, Ota-ku Tokyo 145, JP

(72) Yamamoto, Masaki, Futaba-gun, Fukushima-ken, JP Sato, Yoshihiro, Soma-shi, Fukushima-ken, JP Nishi, Hideo, Tokyo, JP Miyamitsu, Fumiaki, Higashikunisaki-gun, Oita-ken, JP

(74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 7HE, GB

(51) H03K 17/725 (11 ) 0 898 366 A1 H01H 9/54


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 FR 9710574 (54) • Elektronischer Unterbrecher

• Electronic interrupter • Interrupteur électronique

(71) LEGRAND, 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR

LEGRAND SNC, 128, Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR

(72) Cousy, Jean-Pierre, 87430 Vemeuil Sur Vienne, FR (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la

Grande-Année, 75017 Paris, FR

(51) H03K 17/725 (11) O 898 367 A1 H01H 9/54


LI LU MC NL PT SE

(30) (54)

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 FR 9710575 (54) • Wechselschalter-Schaltungsanornung

• Two-way switch circuit arrangement • Montage va-et-vient électronique

(71) LEGRAND, 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR LEGRAND SNC, 128, Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR

(72) Cousy, Jean-Pierre, 87430 Vemeuil Sur Vienne, FR (74) CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de la

Grande-Armée, 75017 Paris, FR

(51) H03K 17/945 (11) 0 898 368 A2 (25) De (26) De (21) 98115296.0 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736258

11.09.1997 DE 19740017 (54) • Sensoreinrichtung

• Sensor device • Dispositif capteur

(71) Telair International Electronic Systems GmbH, Bayernwerkstrasse 39 g, 85757 Karlsfeld, DE

(72) Weimer, Georg, 85229 Kleinschwabhausen, DE Sütsch, Peter, Dr., 85253 Erdweg, DE

(74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, DE

(51) H03K 17/97 (11) 0 898 369 A2 (25) De (26) De (21) 98115853.8 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736454 (54) • Kontaktloser Näherungsschalter

• Proximity switch • Commutateur de proximité


(72) Hufgard, Erich, Dipl.-Phys., 93049 Regensburg, DE Wecker, Joachim, Dr. Dipl.-Phys., 91341 Röttenbach, DE Steinkirchner, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), 93413 Cham, DE Clemens, Wolfgang, Dr. Dipl.-Phys., 90617 Puschendorf, DE

(51) H03K 19/0948 (11) 0 898 370 A1 (25) En (26) En (21) 98105542.9 (22) 26.03.1998 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI 19.08.1997 US 914195 • Différentielle CMOS Logikfamilie • Differential CMOS logic family • Famille logique CMOS différentielle

(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US

(72) Pace, Bradley D., Ft. Collins, CO 80526, US Duffner, Barbara J., Ft. Collins, CO 80526, US Engelhard, Holger, 71154 Nufringen, DE


(51) H03L 7/06 (11) 0 898 371 A2 (25) De (26) De (21) 98114657.4 (22) 04.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736463 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der

Schwingfrequenz eines Oszillators • Process and apparatus for adjusting the fre

quency of an oscillator • Procédé et dispositif de réglage de la

fréquence d'un oscillateur (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Heinen, Stefan, 47802 Krefeld, DE

Beyer, Stefan, 86415 Mering, DE

(51) H03L 7/089 (il) O 898 372 A2 H03L 7/14


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736464 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der

Schwingfrequenz eines Oszillators • Process and apparatus for adjusting the fre

quency of an oscillator • Procédé et dispositif de réglage de la

fréquence d'un oscillateur (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) Heinen, Stefan, 47802 Krefeld, DE

Beyer, Stefan, 86415 Mering, DE

H03L 7/14 >(51) H03L 7/089

(51) H03M 1/00 (11) 0 898 373 A1 G05B 21/02 G05B 5/01

(25) It (26) En (21) 97830425.1 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Kompensationsmethode für Regelungssy

steme, insbesondere mit hoher Verzögerung und entsprechendes Kompensationsregelungssystem

• Compensation method for control systems, namely with high delay, and corresponding compensation control system

• Méthode de compensation pour systèmes de contrôle, notamment pour systèmes ayant un grand retard et système de compensation correspondant

(71) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT

(72) Dati, Angelo, 55049 Viareggio, IT Bietti, Ivan, 46040 Casalromano (Mantova), IT

(74) Botti, Mario, Porta, Checcacci & Botti S.r.l. Viale Sabotino 19/2, 20135 Milano, IT

137

(H03M) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 916569 (54) • Digital-Analog-Wandler mit einer Stromquellen-

matriz mit verbesserter Linearität und dazu gehörige Verfahren

• Digital-to-analog converter including current cell matrix with enhanced linearity and associated methods

• Convertisseur numérique-analogique comprenant une matrice de sources de courant à linéarité améliorée et procédés associés

(71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA Boulevard, Melbourne Florida 32919, US

(72) Tesh, Bruce J., Melbourne, Florida 32934, US Huang, Renyuan, Salt Lake City, Utah 34124, US Bacrania, Kantilal, Palm Bay, Florida 32907, US Fisher, Gregory J., Indialantic, Florida 32903, US

(74) Ballot, Paul Denis Jacques, et al, Cabinet Ballot-Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR

(51) H03M 1/12 (11) 0 898 375 A2 (25) En (26) En (21) 98202715.3 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT

Li LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 GB 9717324 (54) • Elektronische Abtastschaltung

• Electronic sampling circuit • Circuit d'échantillonnage électronique

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650, US

(72) Fuggle, Graham Anthony, Harrow, HA1 4TY, GB Law, Derek, Harrow, HA1 4TY, GB Edwards, Stephen John, Harrow, HA1 4TY, GB

(74) Barker, Brenda, et ai, Kodak Limited, Patents, W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB

(51) H03M 1/36 (11) 0 898 376 A2 (25) En (26) En (21) 98115368.7 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 55907 P (54) • Faltungs-und Interpolationsschaltung in Strom

betriebsart • Current folding and interpolating circuit • Circuit de repliement et d'interpolation de

mode de courant (71) Texas Instruments Incorporated, 7839 Churchill

Way, Mail Station 3999, Dallas, Texas 75251, US (72) Flynn, Michael P., Washington Michigan 48094, US (74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz &

Partner GbR Manzingerweg 7,81241 München, DE

(51) H04B 1/08 (11) 0 898 377 A2 H04B 1/38


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 21.08.1997 DE 19736369 (54) • Elektronisches Gerät, insbesondere Autoradio,

mit Hilfetaste • Electronic apparatus with a helpkey • Appareil électronique muni d'une touche d'aide


(72) Messerschmidt, Rudolf, 31079 Sibbesse, DE Draeger, Hermann, 31139 Hildesheim, DE

H04B 1/12 >(51) H01Q1/52

(51) H04B 1/20 (11) 0 898 378 A2 (25) En (26) En (21) 98306586.3 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225435/97 (54) • Verfahren und Voorrichtung zumDrahtlose

Kommunikation • Wireless information communication method

and device • Procédé et dispositif de communication sans fil


(72) Ito, Seigo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP (74) Nicholis, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, South


H04B 1/38 >(51) H04B1/08

(51) H04B 1/707 (11) 0 898 379 A2 (25) En (26) En (21) 98109014.5 (22) 18.05.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 20.08.1997 JP 238951/97 (54) • Kodemultiplexvielfachzugriffsnachrichtenüber-

tragung mit Pilotengestützter Detektion • Code division multiple access communication

with pilot aided detection • Communication à accès multiple par division

de codes avec détection assistée par pilote (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-0050, JP

(72) Nakano, Takayuki, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP


H04B 1/707 —» (51) H04B7/08

(51) H04B3/50 H04Q 11/04

(25) De (21) 97810577.3

(11) 0 898 380 A1 H04M 1/72

(26) De (22) 18.08.1997

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR iE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV RO Si (54) • Schaltungsanordnung für eine digitale Tele

kommunikations-verbindung zwischen einer Zentrale und mindestens einem Endgerät

• Circuit for a digital telecommunications link between a central station and at least one terminal station

• Circuit pour une liaison de télécommunication entre une station centrale et au moins une station terminale

(71) ASCOM BUSINESS SYSTEMS AG, Ziegelmattstrasse 1, CH-4503 Solothum, CH

(72) Burschka, Stefan, 3122 Kehrsatz, CH Stuber, Daniel, 4552 Derendingen, CH

(74) Roshardt, Werner Alfred, Dipl.-Phys., et al, Keller & Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Postfach, 3000 Bern 7, CH

(51) H04B 7/005 (11) 0 898 381 A2 (25) En (26) En (21) 98306336.3 (22) 07.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 KR 9739661 (54) • Verfahren zur Entzerrung und Entzerrer in ei

nem OFDM-Empfänger • Equalizing method and equalizer for ofdm

receiver • Méthode d'égalisation et égaliseur pour un

récepteur de signaux MD OFDM (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,

Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR (72) Ahn, Won-ick, Kangnam-gu, Seoul, KR (74) Robinson, lan Michael, Appleyard Lees, 15 Clare

Road, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H04B 7/005 (11) 0 898 382 A2 (25) En (26) En (21) 98306405.6 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717935 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Vermittlung und

Leistungsregelung in einem drahtlosen Nachrichtenübertragungssystem

• Switching and power control method and apparatus for wireless telecommunications

• Procédé et dispositif de commutation et de contrôle de la puissance de transmission dans un système de télécommunication sans fil

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, FI

(72) Soininen, Pekka, 00100 Helsinki, FI Rinne, Mikko, 00200 Helsinki, Fi

(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) H04B 7/08 (11) 0 898 383 A2 H04B 1/707

(25) En (26) En (21) 98115278.8 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 238952/97 (54) • Digitaler Entspreiz- und Wichtungsempfänger

• Digital despreading and weighting receiver • Récepteur avec désétalement de spectre et

pondé ration numérique (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,


(72) Futagi, Sadaki, Room No. 203, Sagamihara-shi, Kanagawa 229, JP


(51) H04B 7/26 (11) 0 898 384 A2 (25) De (26) De (21) 98115516.1 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736187 (54) • Verfahren zur Synchronisation von Sende-

lEmpfangsvorrichtungen bei DECT

138


Anmeldungen Applications Demandes (H04J) 1.1(2)

• Synchronisation method for DECT sending and receiving device

• Procédé de synchronisation pour appareil émetteur récepteur utilisant la norme DECT.


(72) Bötzel, Ulrich, 41564 Kaarst, DE

(51) H04B7/26 (11) 0 898 385 A2 H04Q 7/20


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735527 (54) • Kommunikationsumgebung mit mehreren Funk

systemen • Communication environment with a plurality of

radio systems • Environnement de communication comportant

une pluralité de systèmes radio (71) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse

24, 22335 Hamburg, DE (84) DE (71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (84) FR GB (72) Du, Yonggang, Dr.-Ing, Röntgenstrasse 24, 22335

Hamburg, DE (74) Volmer, Georg, Dipl.-Ing., et al, Philips

Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE

H04B7/26 —>(51) H04L 7/033


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221270/97 (54) • Überwachungsvorrichtung einer optischen

Übertragungsstrecke • Optical transmission line monitoring apparatus • Dispositif de surveillance d'une ligne de trans

mission optique (71) Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha, 3-2,

Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-03, JP

(72) Ryu, Shiro c/o Kokusai Denshin Denwa K.K., Shinjuku-ku, Tokyo 163-03, JP Horiuchi, Yukio c/o Kokusai Denshin Denwa K.K., Shinjuku-ku, Tokyo 163-03, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223225/97 (54) • Optisches Leistungsmesssystem, Endgerät und

Zwischenverstärker dafür • Optical power measuring system, terminal

station and repeater therefor • Système de mesure de la puissance optique,

station terminale et répéteur associés

(71 ) Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha, 3-2, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8003, JP

(72) Horiuchi, Yukio c/o Kokusai Denshin Denwa K.K., Tokyo 163-8003, JP Yamamoto, Shu c/o Kokusai Denshin Denwa K.K., 163-8003, JP Akiba, Shigeyuki c/o Kokusai Denshin Denwa K.K., Tokyo 163-8003, JP



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 FI 973415 (54) • Tragbare elektronische Vorrichtungen mittels

Infrarotdatenübertragung • Portable electronic devices using infrared data

transmission • Dispositif électronique portable utilisant la

transmission de données par infrarouge (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4,

02150 Espoo, FI (72) Liukkonen, Jari, 33720 Tampere, FI

Vapaakoski, Simo, 33680 Tampere, FI (74) Johansson, Folke Anders, Nokia Mobile Phones

Ltd., P.O. Box 100, 00045 Nokia Group, FI

H04B 10/10 —» (51) G06F 13/00

(51) H04B 10/155 (11) O 898 389 A2 H04B 10/158


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226291/97

11.03.1998 JP 60135/98 30.04.1998 JP 121498/98

(54) • Optisches Übertragungssystem, optischer Sender und optischer Empfänger zur Übertragung eines winkelmodulierten Signals

• Optical transmission system, optical transmitter and optical receiver used therefor for transmission of an angle-modulated signal

• Système de transmission optique, émetteur optique et récepteur optique utilisé à cet effet pour transmettre un signal à modulation angulaire

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP

(72) Fuse, Masaru, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP Ohya, Jun, Osaka-shi, Osaka-fu, JP


(51) H04B 10/155 (11) 0 898 390 A2 (25) De (26) De (21) 98440175.2 (22) 14.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736380 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen eines

optischen Ausgangssignals

• Method and apparatus for generating an optical output signal

• Procédé et dispositif pour produire un signal de sortie optique

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75088 Paris, FR (72) Schmuck, Harald, 70825 Korntal-Münchingen, DE (74) Schätzle, Albin, Dipl.-Phys., et al, Alcatel Alsthom

Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE

H04B 10/158 - (51 ) H04B10/155


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 224056/97 (54) • Minimierung der Dispersion von faseroptischen

Übertragungsstrecken • Minimizing dispersion in optical-fiber transmis

sion lines • Réduction au minimum de la dispersion de

lignes de transmission optiques (71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(72) Ooi, Hiroki, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP Ishikawa, George, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) Gibbs, Christopher Stephen, et al, Haseltine Lake & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

H04H 1/02 —> (51) G11B 27/031

(51) H04J3/12 (11) 0 898 392 A1 (25) Fr (26) Fr (21) 98402051.1 (22) 13.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710427 (54) • Verfahren zur gemeinsamen Markiening und

Identifizierung von einer PCM-Verbindung und einem Zeitintervall von zwei Knoten und entsprechende PCM-Verbindung und Zeitintervall

• Method for common marking and identification of a PCM link and time slot by two nodes and corresponding PCM link and time slot

• Procédés de marquage et d'identification commune d'une liaison MIC et d'un intervalle de temps par deux noeuds, liaison MIC et intervalle de temps correspondants

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Robert, Michel, 92170 Vanves, FR

Roberts, Michael, 92200 Neuilly Sur Seine, FR (74) El Manouni, Josiane, et al, Compagnie Financière

Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR

(51) H04J 11/00 (11) 0 898 393 A2 H04J 13/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 KR 3919997 (54) • Pseudoorthogonalo Kodogonericrverfahron und

-gerät

139



• Pseudo-orthogonal code generating method and device

• Procédé et appareil de génération de codes pseudo-orthogonaux

(71 ) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(72) Yoon, Soon-Young, Songpa-gu, Seoul, KR Ahn, Jae-Min, Kangnam-gu, Seoul, KR Kang, Hee-Won, Chungnang-gu, Seoul, KR Kim, Young-Ky, Kangnam-gu, Seoul, KR No, Jong-Seon, Songnam-shi, Kyonggi-do, KR Song, Hong-Yeop, Yongdungpo-gu, Seoul, KR Chung, Ha-Bong, Kwachon-shi, Kyonggi-do, KR Kim, Je-Woo, Songnam-shi, Kyonggi-do, KR

(74) Lunt, Mark George Francis, Dibb Lupton Alsop Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 1RZ, GB

H04J 13/00 — (51) H04J 11/00

(51) H04L 7/033 (11) 0 898 394 A2 H04B 7/26


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 DE 19736185 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Synchronisation

zweier Taktsignale und Signalwandler • Method and device for synchronisation of two

clock signals and a signal processor • Dispositif et méthode de synchronisation de

deux signaux d'horloge et un processeur numérique


(72) Kranz, Christian, 40885 Ratingen Lintorf, DE Becker, Burkhard, 85737 Ismaning, DE


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736434 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung der

Position von in einem seriellen Datenempfangsstrom liegenden Datenpaketen

• Method and system for locating datapackets in a serial data stream

• Méthode et système pour localiser des paquets de données dans un flux de données sérielles


(72) Joeressen, Olaf J., 40235 Düsseldorf, DE Schneider, Gregor, 44787 Bochum, DE Zwickler, Uwe, 44787 Bochum, DE



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 JP 223929/97

20.08.1997 JP 223930/97 20.08.1997 JP 223931/97 20.08.1997 JP 223932/97

(54) • System für elektronische Wasserzeichen, elektronisches Informationsverteilungssystem und Gerät zur Abspeicherung von Bildern

• Electronic watermark system, electronic information distribution system, and image filing apparatus

• Système de filigrane électronique, système de distribution d'information électronique, et appareil d'archivage d'images


(72) Iwamura, Keiichi, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &

Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

H04L9/00 —> (51) G09C1/00

(51) H04L9/32 (11) 0 898 397 A2 (25) En (26) En (21) 98306599.6 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 US 920274 (54) • Verfahren zur gesicherten Übertragung in ei

nem Telekommunikationssystem • Method for sending a secure communication in

a telecommunications system • Procédé de communication sécurisée dans un

système de télécommunication (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD., Keilalahdentie 4,

02150 Espoo, FI (72) Luo, Tie, Arlington, TX 76006, US

Herlin, Harry, Grapevine, TX 76051, US (74) Hibbert, Juliet Jane Grace, et al, Patent

Department, Nokia Mobile Phones, St Georges Court, St Georges Road, Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB

H04L 12/18 —» (51) H04N7/15


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 GB 9717029 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Wiedersynchro-

nisierung eines Netzverwalters mit seinen Netzwerkagenten

• Method and apparatus for re-synchronizing a network manager to its network agents

• Méthode et appareil pour resynchroniser un gestionnaire de réseau à ses agents de réseau

(71 ) Lucent Technologies Network Systems UK Limited, Swindon Road, Malmesbury, Wiltshire SN16 9NA, GB

(72) Davies, Graham John, Avening, Tetbury GL8 8NF, US Startup, Roy, Malmesbury, Wiltshire SN 16 0LH, US Pennington, Nigel P., Chippenham SN14 1TG, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 12.08.1997 GB 9717030 (54) • Geographische Redundanzschutzmethode und

-Vorrichtung für ein Kommunicationsnetzwerk

• Geographie redundancy protection method and apparatus for a communications network

• Méthode et appareil de protection par redondance géographique pour un réseau de télécommunication

(71 ) Lucent Technologies Network Systems UK Limited, Swindon Road, Malmesbury, Wiltshire SN16 9NA, GB

(72) Brodfuhrer, Russell E., Shrewsbury, NJ 07702, US Caims, Shaun, Chippenham, Wiltshire SN15 3XJ, GB Fleisch, Michael P., Aberdeen, New Jersey 07747, US Gourley, David G., Bath, NE Somerset, GB Pennington, Nigel P., Chippenham SN14 1TG, GB Pearcey, Simon Mark, Malmesbury, Wiltshire SN 16 OAG, GB

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

H04L 12/56 -(51) H04Q7/24

(51) H04L 23/02 (11) 0 898 400 A2 H04L 25/03


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222136/97 (54) • Kommunikationsverfahren, Sende- und

Empfangsvorrichtungen und zellulares Radio-Kommunikationssystem

• Communication method, transmission and reception apparatuses, and cellular radio communication system

• Procédé de communication, dispositives de transmission et de reception et système de communication à radio cellulaire


(72) Sakoda, Kazuyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Suzuki, Mitsuhiro, Shinagawa-ku, Tokyo, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 DE 19736517 (54) • Verfahren zur Reduzierung von Störungen bei

der Übertragung eines elektrischen Nachrichtensignals

• Method of interfering signal reduction during transmission of data signals

• Procédé de réduction de signaux perturbateurs pendant la transmission de signaux numériques

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75088 Paris, FR (72) Walker, Michael, 73666 Baltmannsweiler, DE

Matt, Hans, Dr., 71696 Remseck, DE Trompf, Michael, Dr., 71282 Hemmingen, DE

(74) Müller, Joachim, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Alsthom Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE

H04L 25/03 -(51) H04L 23/02

140




LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 GB 9717826 (54) • Detektionsschaltung

• Detection circuit • Circuit de détection

(71) Mitel Semiconductor Limited, Cheney Manor, Swindon, Wiltshire SN2 2QW, GB

(72) Wilson, Gordon Arthur, Swindon, Wiltshire, SN4 OHL, GB

(74) Cockayne, Gillian, GEC Patent Department Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 236565/97 (54) • System zum Bereitstellen von Information

• Information providing system • Système pour fournir des informations


(72) Hosomi, Itaru, Minato-ku, Tokyo, JP (74) Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, 80469

München, DE

(51) H04M 1/00 (11) O 898 405 A2 H04M 1/02


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226800/97 (54) • Kommunikationsendgerät zur Informationsü

bertragung • Information communication terminal device • Dispositif terminal de communication d'infor

mation (71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP (72) Suso, Koji, Kokubunji-shi, Tokyo 185-0011, JP

Urushihara, Atsuhiko, Higashiyamato-shi, Tokyo 207-0004, JP


H04M 1/02 — (51) H04M1/00

(51) H04M 1/65 (11) O 898 406 A2 (25) En (26) En (21) 98306564.0 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 31.07.1997 JP 205537/97 (54) • Digitalinformations-Empfangsvorrichtung

• Apparatus for receiving digital information signals

• Dispositif de réception d'informations numériques


(72) Nomura, Kiyoshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Fukami, Tadashi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Tsuruoka, Tatsuya, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Nakamura, Jin, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915779 (54) • Anrufbeantworter mit Personensuchoption

• Answering machine providing paging option • Répondeur téléphonique muni d'une option

d'appel sélectif de personnes (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Kaufman, Steven B., Emmaus, Pennsylvania 18049,

US (74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent

Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB

H04M 1/72 -(51) H04B3/50

H04M 3/02 -(51) H04M3/42

(11) 0 898 407 A2 H04M 3/02

(51) H04M3/42 H04M 11/02 H04M 3/50

(25) En (26) En (21) 98306388.4 (22) 11.08.1998 (84) AJ BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915780 (54) • Automatisierte Personenrufsteuerung mit Anru

feridentifikationsübertragung • Caller id automated paging • Appel de personne automatisé avec transmis

sion de l'identité de l'appelant (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Kaufman, Steven B., Emmaus, Pennsylvania 18049,

US (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,

Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

H04M 3/50 -(51) H04M3/42

H04M3/56 -(51) H04N7/15


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 FR 9710631 (54) • Vorrichtung und Verfahren zur Datenübertra

gung • Communication apparatus and method • Dispositif et procédé de communication

(71) SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, FR

(72) Weynachter, Luc, 38050 Grenoble cedex 09, FR

(74) Jouvray, Marie-Andrée, et al, Schneider Electric SA, See. Propriété Industrielle, - A7, 38050 Grenoble Cedex 09, FR

H04M 11/02 -(51) H04M 3/42

(51) H04M 11/06 (11) O 898 409 A2 H04Q 3/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 11.03.1998 GB 9805029

19.08.1997 US 914919 (54) • Architektur, Vermittlung und Betriebsverfahren

für ein Kommunikationssystem • Communication system architecture, exchange

and method of operation • Architecure, commutateur et méthode d'opé

ration pour système de communication (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade

Center of Montreal, 380 St. Antoine Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4, CA

(72) Dyke, Peter John, Saffron Waiden, Essex CB11 3SP, GB Unitt, Brian Michael, Hertfordshire CM23 2QN, GB Lewis, Andrew Paul, St Albans, Hertfordshire AL2 3HR, GB


(51) H04N 1/00 (11) O 898 410 A2 (25) En (26) En (21) 98115628.4 (22) 19.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 240496/97 (54) • Elektronische Post gebrauchendes Bildübertra

gungssystem und Steuerverfahren dafür • Image communication system using electronic

mail and control method therefor • Système de communication d'image utilisant

un courrier électronique et procédé de commande pour ceci

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, JP

(72) Maeda, Toru, Ohta-ku, Tokyo, JP (74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,


(51) H04N 1/00 (11) 0 898 411 A2 H04N 1/06


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915844 (54) • Verfahren und Gerät zum automatischen

Aufzeichnen von Druckplatten in einem Bilderzeugungssystem

• Method and apparatus for automatically recording printing plates in an imaging system

• Procédé et appareil d'enregistrement automatique de plaques d'impression dans un système d'imagerie

(71) Bayer Corporation, Agfa Division, 200 Ballardvale Street, Wilmington, MA 01887-1069, US

(72) Jakul, John, Maiden, Massachusetts 02148, US

141



Lennhoff, Akim, Cambridge, Massachusetts 02139, US Rombult, Philip A., Bradford, Massachusetts 01835, US

(74) Hofstetten Alfons J., Dr.rer.nat., et al, Strasse & Hofstetten Baianstrasse 57, 81541 München, DE

(51) H04N 1/00 (11) 0 898 412 A2 (25) En (26) En (21) 98115847.0 (22) 21.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 240254/97 (54) • Bildlesegerät

• Image reading apparatus • Appareil de lecture d'image


(72) Kurate, Tetsuji, Ohta-ku, Tokyo, JP Kikuchi, Shoji, Ohta-ku, Tokyo, JP


H04N 1/06 —» (51) H04N1/00


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 KR 3929997 (54) • Verfahren zur Beseitigung von Abfalldaten

eines Abtasters • Method of eliminating garbage data of a

scanner • Procédé pour l'élimination des données de

déchets d'un dispositif de lecture (71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,

Paldal-ku, Suwon, Kyungi-do, KR (72) Kang, Eun-Sook, Kyonggi-do, KR (74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Dibb Lupton

Alsop, Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 1RZ, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 225405/97 (54) • Vorrichtung zum Erkennen von Bildbereichen

• Image area judging apparatus • Appareil pour juger des zones d'image

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP

(72) Tanimura, Mihoko, Nara-shi, Nara, JP Tokuyama, Mitsuru, Soraku-gun, Kyoto, JP Nakamura, Masatsugu, Kashiba-shi, Nara, JP Ohtsuki, Masaaki, Yamatokoriyama-shi, Nara, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221821/97 (54) • Farbbilderzeugungsgerät

• Color image-forming device • Appareil de formation d'images en couleurs

(71) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, JP

(72) Katamoto, Koji, Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1103, JP Fujimoto, Osamu, Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1041, JP Oda, Ayumu, Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1103, JP Yoshiura, Syoichiro, Tenri-shi, Nara 632-0004, JP Shimazawa, Yoichi, Nara-shi, Nara 630-8037, JP



U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222831/97

19.08.1997 JP 222830/97 16.07.1998 JP 202248/98

(54) • Bildverarbeitungsvorrichtung und -verfahren • Image processing apparatus and method • Appareil et procédé de traitement d'image


(72) Matsukubo, Yushi, Ohta-ku, Tokyo, JP Tsuji, Hiroyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP Shimizu, Yukihiko, Ohta-ku, Tokyo, JP



LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 IL 12157997 (54) • Verfahren zur Mehrfarbraum-Farbtransforma

tion • A method for multiple color space color trans

formation • Procédé de transformation de couleurs pour

espace de couleurs multiples (71 ) Scitex Corporation Ltd., 7 Hamada Street, Herzliya

46104, IL (72) Melman, Haim Zvi, Kfar Saba 44335, IL

Keydar, Moshe, Holon 58347, IL (74) Freed, Arthur Woolf, et al, Reginald W. Barker &

Co., Chancery House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A1 QU, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 JP 224923/97 (54) • Vonrichtung und Verfahren zur Bildkodierung,

Bilddekodierungsvorrichtung und Bilderzeugungsgerät

• Method and apparatus for encoding image, image decoding apparatus and image forming apparatus

• Procédé de appareil de codage d'image, appareil de décodage d'image et appareil de formation d'image

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho,Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP

(72) Tabata, Sunao, Kabushiki Kaisha Toshiba, Minato-ku Tokyo 105-8001, JP Yamamoto, Naofumi, Kabushiki Kaisha Toshiba, Minato-ku Tokyo 105-8001, JP Rao, Gurnraj, Kabushiki Kaisha Toshiba, Minato-ku Tokyo 105-8001, JP

(74) Kramer, Reinhold, Dipl.-Ing., Blumbach, Kramer & Partner GbR Patentanwälte Radeckestrasse 43, 81245 München, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 JP 220264/97 (54) • Festkörper-Bildaufnahmevorrichtung und

Steuerverfahren dafür • Solid-state image sensor and method of driving

same • Dispositif de prise d'images à l'état solide et

procédé de commande (71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-

chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Suzuki, Ryoji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

Shiono, Koichi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Ueno, Takahisa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Yonemoto, Kazuya, Shinagawa-ku, Tokyo, JP


H04N 3/15 -»(51) H01L 27/146


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 JP 221366/97 (54) • Horizontalablenkschaltungen

• Horizontal deflection circuits • Circuits de balayage horizontal


(72) Kikuchi, Ken, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Watanabe, Junzo, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Kawamura, Ban, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

142



Honji, Hidetaka, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(74) Pilch, Adam John Michael, et al, D. YOUNG & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(51) H04N 5/30 (11) 0 898 421 A2 G01T 1/29


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 19.08.1997 JP 222114/97

30.07.1998 JP 215378/98 (54) • Elektrostatisches Aufnahmeelement, Aufnah

me- und Auslesevorrichtung für latente elektrostatische Bilder

• Electrostatic recording member, electrostatic latent image recording apparatus, and electrostatic latent image read-out apparatus

• Elément d'enregistrement électrostatique, appareil d'enregistrement/reproduction d'images électrostatiques latentes

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Imai, Shinji, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken 258, JP


(51) H04N5/60 (11) 0 898 422 A2 (25) En (26) En (21) 98306592.1 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fi FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 22.08.1997 JP 226002/97 (54) • Gerät zur Dekompression eines Audiosignals

• Audio signal decompressing apparatus • Appareil de décompression de signal audio

(71 ) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Imai, Tutomu, Yokohama-shi, Kanagawa, 244-0813, JP Shiokawa, Junji, Chigasaki-shi, Kanagawa, 253-0053, JP Esaki, Tomohiro, Fujisawa-shi, Kanagawa, 252-0804, JP

(74) Calderbank, Thomas Roger, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

H04N 5/85 •(51) G11B 27/10

(51) H04N 7/088 (11) 0 898 423 A2 (25) De (26) De (21) 98115121.0 (22) 12.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 DE 19736385 (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung zur

Auswahl von Fernsehprogrammen anhand von Videotextdaten

• Method and apparatus for selecting television programmes using Videotext data

• Méthode et dispositif pour la sélection de programmes de télévision au moyen de données vidéotexte

(71 ) GRUNDIG Aktiengesellschaft, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, DE

(72) Bayer, Anton c/o Grundig AG, 90762 Fuerth, DE

Will, Hans-Werner c/o Grundig AG, 90762 Fuerth, (62) 92916244.4 / 0 598 904 DE

(51) H04N 7/15 H04M 3/56

(25) En (21) 98120173.4

(11) 0 898 424 A2 H04L 12/18

(26) En (22) 16.03.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) 01.10.1993 US 131523 (54) • Gemeinsamer Kollaborationsinitiator in einem

Multimedia Kollaborationssystem • Common collaboration initiator in multimedia

collaboration system • Initiateur de collaboration commun dans un

système de collaboration multimedia (71 ) VICOR, INC., Unit 2B, 264 Village Boulevard, Incline

Village, NV 89451, US (72) Ludwig, Lester F., Foster City, CA 94404, US

Lauwers, Chris J., Menlo Park, CA 94025, US Lantz, Keith A., Los Altos, CA 94024, US Burnett, Gerald J., Atherton, CA 94027, US Bums, Emmett R., Incline Village, NV 89452, US

(74) Mohun, Stephen John, Reddie & Grose 16 Theobalds Road, GB-London WC1X 8PL, GB

(62) 94921163.5 / 0 721 725

H04N7/16 -(51) H04N 7/167

(51) H04N 7/167 (11) 0 898 425 A2 H04N 7/16


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si (30) 15.08.1997 US 911650 (54) • Kryptographieverfahren und -Vorrichtung zur

Beschränkung des Zugriffs auf den Inhalt von übertragenen Programmen durch erweiterte Kopffelder

• Cryptographie method and apparatus for restricting access to transmitted programming content using extended headers

• Méthode et appareil cryptographiques utilisant des en-têtes étendus pour restreindre l'accès au contenu de programmes

(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Wool, Avishai, Livingston, New Jersey 07039, US (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., Lucent

Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

(11) 0 898 426 A1 H04N 7/50

(26) En (22) 28.07.1992

(51) H04N7/30 H04N 7/46

(25) En (21) 98203474.6 (84) AT DE FR GB IT (30) 30.07.1991 JP 211382/91

19.12.1991 JP 353990/91 27.12.1991 JP 358184/91

(54) • Vorrichtung zur Bildsignalkodierung und entsprechende Dekodierungsvorrichtung

• Coding apparatus for picture signal and decoding apparatus therefor

• Dispositif de codage de signaux d'image et dispositif de decodage correspondant


(72) Igarashi, Katsuji, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Sato, Tomoyuki, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(74) Robinson, Nigel Alexander Julian, et al, D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(11) 0 898 427 A1 (26) En (22) 22.01.1998

(51) H04N7/32 (25) Ja (21) 98900693.7 (84) DE FR (86) JP 98/00232 22.01.1998 (87) WO 98/36576 98/33 20.08.1998 (30) 13.02.1997 JP 28862/97 (54) • SYSTEM ZUR BEWEGUNGSSCHÄTZUNG FÜR

BEWEGTBILDER • MOVING IMAGE ESTIMATING SYSTEM • SYSTEME D'ESTIMATION D'IMAGE ANIMEE


(72) SEKIGUCHI, Shunichi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP ASAI, Kohtaro, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP MURAKAMI, Tokumichi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP NISHIKAWA, Hirofumi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP KURODA, Shinichi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP ISU, Yoshimi, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100, JP HASEGAWA, Yuri, Mitsubishi Denki K.K., Chiyoda-ku Tokyo 100 kyo 100, JP


H04N 7/46 * (51) H04N 7/30

H04N 7/50 -(51) H04N 7/30

(51) H04N 9/29 (11) 0 898 428 A2 H02H 5/04

(25) En (26) En (21) 98118250.4 (22) 19.04.1996 (84) DE FR GB (30) 20.04.1995 JP 95118/95^ (54) • Strohmbegrenzungsvorrichtung

• Current limiting device • Dispositif de limitation de courant

(71) MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, JP

(72) Ikeda, Yutaka c/o Murata Manufacturing Co. Ltd.,, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Takaoka, Yuichi c/o Murata Manufacturing Co. Ltd.,, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP

(74) Hillier, Peter, et al, Reginald W. Barker & Co., Chancery House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A1QU, GB

(62) 96302747.9/0 739 145

H04N 9/31 ~* (51) G02B 27/28

H04N 9/31 -(51) G02F 1/139

(51) H04N 17/00 (11) 0 898 429 A2 (25) De (26) De (21) 98113234.3 (22) 16.07.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735472 (54) • Messverfahren zur Bewertung digitaler Übertra

gungssysteme sowie Vorrichtung dazu • Measuring method and device for evaluating

digital transmission systems • Procédé et dispositif de mesure pour l'éva

luation de systèmes de transmission numérique (71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140,

53113 Bonn, DE

143

(H04Q) 1.1(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(72) Feiten, Bernhard Dr.-Ing., 13437 Berlin, DE

(51) H04Q 3/00 (11) 0 898 430 A1 H04Q 3/66


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Fernmeldesystem

• Communications system • Système de communication

(71 ) Stanfield, David, 8th Fllor, 234B Avenue Winston Churchill, 1180 Brussels, BE

(72) Stanfield, David, 1180 Brussels, BE (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &

Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R5DJ, GB

(51) H04Q 3/00 (11) 0 898 431 A1 (25) En (26) En (21) 97440068.1 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Telekommunikationsdienste ohne intelligentes

Netzwerk • Telecommunication services without intelligent

network • Services de télécommunications sans réseau

intelligent (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Wellmann, Hans, 70499 Stuttgart, DE (74) Schätzte, Albin, Dipl.-Phys., et al, Alcatel Alsthom

Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE

H04Q3/00 -(51) H04M11/06

(51) H04Q3/42 (11) 0 898 432 A1 (25) En " (26) En (21) 97114256.7 (22) 18.08.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Verfahren und System zur Detektion vom Wahl

zustand eines kodierten Anrufnummers • Method and system for detecting the state of

dialling a codenumber • Procédé et système pour la détection de l'état

de numérotation d'un numéro codé (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25

Stockholm, SE (72) Bern, Sara, 40217 Düsseldorf, DE

Hansen, Flemming, 2670 Greve, DK (74) Mohsler, Gabriele, Ericsson Eurolab Deutschland

GmbH, Research Department, Ericsson Allee 1, 52134 Herzogenrath, DE

(51) H04Q 3/545 (11) 0 898 433 A2 (25) En (26) En (21) 98115075.8 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 US 915363 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Wiederver

wenden von Diensteschaltungbetriebsmitteln in einem Telekommunikationsnetzwerk

• A method and apparatus for reusing service circuit resources in a telecommunications network

• Méthode et dispositif pour réutiliser des ressources de circuit de service dans un réseau de télécommunications

(71 ) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US

(72) Horan, C. Richard, Bridgewater, New Jersey 08807, US


H04Q 3/66 -(51) H04Q 3/00

H04Q 7/20 -(51) H04B 7/26

H04Q 7/22 -(51) H04Q 7/38

(51) H04Q 7/24 (11) 0 898 434 A1 H04L 12/56


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • ATM Vermittlungsarchitektur für schnurloses

Telekommunicationsnetz • ATM switching architecture for a wireless tele

communications network • Architecture de commutation ATM pour réseau

de télécommunications radio (71) ASCOM TECH AG, Berner Technopark,

Morgenstrasse 129, 3018 Bern, CH (72) Kühnel, Thomas, Dr., 3011 Bern, CH

Varlese, Christopher, 3172 Niederwangen, CH (74) Roshardt, Werner Alfred, Dipl.-Phys., et al, Keller &

Partner Patentanwälte AG Zeughausgasse 5 Postfach, 3000 Bern 7, CH

(51) H04Q 7/26 (11) 0 898 435 A2 (25) De (26) De (21) 98110276.7 (22) 05.06.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735473 (54) • Digitales Cordless-Telefonsystem

• Digital cordless telephone system • Système de téléphonie sans-fil numerique

(71) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn, DE

(72) Bracharz, Heinrich, Dipl.-Ing., 64407 Fränkisch-Crumbach, DE


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911693 (54) • Dynamische Kanalzuteilung in einem Makro- /

Mikrozellensystem • Dynamic channel allocation in a macrocell/mic-

rocell system • Allocation dynamique de canaux dans un

système macro- / microcellulaire (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (72) Haleem, Mohamed Abdul, Keyport, New Jersey

07735, US I, Chih-Lin, Manalapan, New Jersey 07726, US

(74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 15.08.1997 US 911694 (54) • Dynamische Kanalzuweising in Makrozellen mit

deterministischem Ausschluss zur Ermöglichen von unterliegenden autonomen Mikrozellen

• Dynamic channel allocation in macrocells with deterministic exclusion for allowing underlaying autonomous microcells

• Allocation dynamique de canaux dans des macro-cellules avec une exclusion déterministe permettant l'allocation pour les micro-cellules sous-jacentes

(71 ) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Hallem, Mohamed Abdul, Keyport, New Jersey 07735, US I, Chin-Lin, Manalapan, New Jersey 07726, US

(74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB


U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 20.08.1997 Fl 973425 (54) • Verfahren und System um einen Funkübertra

gungsnetzwerk zu steuern und Funkübertragungsnetzwerk Steuerung

• Method and system for controlling radio communications network and radio network controller

• Méthode et système pour contrôler un réseau de radiocommunications et contrôleur de réseau radio


(72) Rinne, Mika, 02320 Espoo, FI Lauri, Laitinen, 02120 Espoo, FI

(74) Hibbert, Juliet Jane Grace, et al, Patent Department, Nokia Mobile Phones, St Georges Court, St Georges Road, Camberiey, Surrey GU15 3QZ, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 0 898 439 A1 H04Q 7/22


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 FR 9710443 (54) • Rundsendverfahren für dringende Nachrichten

an mehere mobil Stationen in Wartezustand • Broadcast method for urgent notification

towards a plurality of mobile stations in stand-by mode

• Procédé de diffusion d'une notification urgente à destination d'une pluralité de stations mobiles en mode veille

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Roberts, Michael, 92200 Neuilly Sur Seine, FR

144



(74) El Manouni, Josiane, et al, Compagnie Financière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 75016 Paris, FR

(51) H04Q 11/00 (11) O 898 440 A2 (25) En (26) En (21) 98115513.8 (22) 18.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

U LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915675

14.01.1998 US 6891 (54) • Optisches Vermittlungsmodul

• Optical switch module • Module de commutation optique

(71) JDS FITEL INC., 570 West Hunt Club Road, Nepean, Ontario K2G 5W8, CA

(72) MacDonald, Robert I., Manotick, Ontario, CA (74) Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwaltsbüro

Postfach 768, 8029 Zürich, CH

H04Q 11/04 -(51) H04B3/50 •

H04R 1/08 -(51) H04R3/00

(51) H04R 3/00 (11) O 898 441 A2 H04R 1/08


LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 16.08.1997 DE 19735450 (54) • Verfahren zur Eingabe von akustischen

Signalen in ein elektrisches Gerät.und elektrisches Gerät

• Method for inputting acoustic signals into an electric apparatus ans electric apparatus

• Procédé d'entrée de signaux acoustiques dans un appareil électrique et appareil électrique


(72) Wietzke, Joachim, 31141 Hildesheim, DE Cornelius, Rainer, 31199 Diekholzen, DE

H05B 3/84 •(51) H01R 11/11

(51) H05B 37/02 (il) O 898 442 A1 H02J 13/00


LU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI (54) • Verfahren zur Initialisierung und Überwachung

wenigstens eines elektrischen Verbrauchers und Schaltungsanordnung

• Process and circuit for initialising and monitoring at least one electrical load

• Procédé et circuit pour l'initialisation et la surveillance d'au moins un récepteur électrique

(71 ) CEAG Sicherheitstechnik GmbH, Senator-Schwartz-Ring 26, 59494 Soest, DE

(72) Prasuhn, Jürgen, 59494 Soest, DE (74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser


H05B 37/02 -(51) G01J 1/04

(11) 0 898 443 A1 (26) En (22) 12.05.1997

(51) H05K3/34 (25) Ja (21) 97918421.5 (84) DE GB (86) JP 97/01608 12.05.1997 (87) WO 97/43884 97/50 20.11.1997 (30) 15.05.1996 JP 120371/96 (54) • REFLOW-LÖTVORRICHTUNG

• REFLOW SOLDERING DEVICE • DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR REFUSION

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JP

(72) INOMATA, Akio, Nakakoma-gun, Yamanashi 409-38, JP NONOMURA, Masaru, Kofu-shi, Yamanashi 400, JP MASUI, Masuo, Nakakoma-gun, Yamanashi 400-01, JP CHIKAHISA, Naoichi, Kofu-shi, Yamanashi 400, JP

(74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

H05K3/34 -(51) H01L 23/31

(51) H05K7/20 (11) 0 898 444 A2 (25) De (26) De (21) 98114988.3 (22) 11.08.1998 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI (30) 18.08.1997 DE 29714762 U (54) • Gehäuse zur Aufnahme von elektrischen

Baugruppen • Cabinet for electrical equipment • Boîtier pour loger des équipements électriques


(72) Niggl, Heinz-Jürgen, 82343 Poecking, DE Schwind, Stefan, 82140 Olching, DE Buchberger, Georg, 81476 München, DE Hannigan, Matthew-T, San Jose, CA 95123, US

(51) H05K 13/00 (25) En (21) 98306666.3

(11) 0 898 445 A2 (26) En (22) 20.08.1998


AL LT LV MK RO SI (30) 21.08.1997 US 915962 (54) • Heisssiegelbarer Abdeckstreifen zur Vermei

dung statischer Ladungen • Transparent static dissipative heat sealable

cover tape • Ruban de couverture thermosoudable dissipant

les charges électrostatiques (71 ) Rexham Industries Corp., 4201 Congress Street,

Charlotte, NC 28209, US (72) Holley, Leonard, Walkertown, NC 27051, US (74) Shanks, Andrew, et al, Cruikshank & Fairweather,

19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB

145

1.1(3) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


1.1(3) (11) 0 744 814 (51) H02K 37/00 (11) 0 786 745 (51) G07C 9/00 • Gesonderte Veröffentlichung des H02K 23/36

(11) G06K 9/00

(51)

europäischen Recherchenberichts (A3) 0 745 438 • Separate publication of the European (11) 0 745 438 (51) B09C 1/02 (11) 0 788 091 (51) G10L 9/14

search report (A3) (11) 0 745 439 (51) B09C 1/02 (11) 0 790 712 (51) H04B 1/707 • Publication séparée du rapport de

0 745 934

(11) H03H 17/02

(51)

recherche européenne (A3) (11) 0 745 934 (51) G06F 11/14 H03H 17/02

G06F 12/02 (11) 0 793 349 (51) H03M 7/40 (11) 0 624 640 (51) C11D 3/39 (11) 0 746 126 (51) H04L 9/08

H03M 7/30

(11) 0 682 022 (51) C07D 403/14 G06F 12/14 (11) 0 793 965 (51) A61K 38/04 C07D 401/14 C07D 409/14

(51) C07D 405/14 (11) 0 748 104 (51) H04M 11/00

A61K 38/39 A61K9/58

A61K9/50 A61K9/16

(11) 0 688 873 (51) C12Q 1/68 (11) 0 748 772

C03B 5/235 (51) C03B 5/04 A61K 47/34

(11) 0 688 873 (51) C12Q 1/68 0 748 772 C03B 5/235 (11) 0 794 664 (51) H04N 5/445

(11) 0 689 331 H04M 17/02

(51) H04M 1/72 (11) 0 749 858 (51) B60H 1/32 H04N 5/232 (51)

(11) 0 691 773 (51) H04M 1/24 (11) 0 749 991 (51) C08F 292/00 (11) 0 796 622 (51) A61K 38/09

H04M 1/03 (51) H04M 1/24 G03G 9/08

G03G 9/087 C08L 51/10 G03G 9/09

(11) 0 796 936 (51) D03D 47/34

(11) 0 693 835 H04L 7/08

(51) H04L 7/04 H04Q 7/38 (11) 0 750 969 (51) B26B 1/04

(11) 0 796 938 (51) D03J 1/00

H04B 7/26 H04L 7/00 (11) 0 753 760 (51) G06K 11/18 (11) 0 798 058

B21F 11/00 (51) B21F3/04

B21F3/02 (11) 0 701 356 (51) H04M 1/02 G01S 3/00 H04B 10/00

0 798 058 B21F 11/00

B21F3/04 B21F3/02

G06K 7/06 (51)

H04M 1/72 (11) 0 754 473 (51) A61N 5/10 (11) 0 798 105

B30B 15/06 (51) B29C 65/18

B31B3/28 (11) 0 702 230

G01N 29/18 (51) G01N 29/24

H01S 3/08 (11) 0 755 146 (51) H04M 11/00 (11) 0 798 443 (51) E21B7/06

G01B 9/02

G01N 29/24 H01S 3/08

(11) 0 756 181 (51) G01V 1/28 E21B 17/18

(11) 0 702 369 (51) G11B 20/10 G01V 1/30 (11) 0 798 528 (51) F28D 9/00

G06K 19/06 (11) 0 759 599 (51) G06T 7/40 (11) 0 799 921 (51) D03D 1/02 (11) 0 703 064 (51) B29C 69/00 (11) 0 761 127 (51) A47B 35/00 B60R 21/16

B29C 65/02 B65D 8/00 A47B 95/00 (51)

(11) 0 802 140 (51) B65H 23/00 (11) 0 703 580 (51) G11B 20/10 (11) 0 763 344 (51) A61B8/00 B65H 39/00

A61F 13/15 B32B 31/00

G06K 19/06 G11B 7/00 (11)

0 766 149

(51) B65H 39/00 A61F 13/15

(11) 0 705 019 (51) H04M 15/00 (11) 0 766 149 (51) G04C 3/14 (11) 0 802 564 (51) H01L 21/3205

H04M 15/28 (51)

H04M 17/00 (11) 0 767 202 C08L 67/04

(51) C08K 5/00 (11) 0 804 907 (51) A61F2/06 (11) 0 710 836 (51) G01N 30/74

0 767 202 C08L 67/04 A61M 29/00

G01N 21/64 (51)

(11) 0 770 632 C08F 279/02

(51) C08F 291/02 C08L 51/04 (11) 0 805 548 (51) H02M 1/12

(11) 0 719 016 (51) H04L 29/06 0 770 875 G01N 33/68

C08F 291/02 C08L 51/04 H02M 1/00

H04L 12/58 (51)

(11) 0 770 875 G01N 33/68

(51) G01N 33/564 (11) 0 806 306 (51) B60C 23/04 (11) 0 720 339

HOIR 35/00 (51) H04M 1/02

E05D 11/00 (11) 0 772 145 (51) G06K 5/02 (11) 0 806 307 (51) B60C 23/04

(11) 0 721 277 H04M 15/08

(51) H04M 15/00 H04M 15/28 (11)

G06K 9/00

0 774 818 (51) H02G 5/10

(11) 0 806 694 G02C 7/06

(51) G02C 7/04

H04Q 3/00 H02G 9/06 (11) 0 806 728 (51) G06F 12/06 (11) 0 724 373 (51) H04Q 7/38 (11) 0 776 911 (51) C08F 8/32 G06F 13/40

H04Q 7/32

(11) 0 730 061 (51)

H04B 7/26

D21H 19/20

C08F 8/24 B01J 41/14

C08F 8/44 (11) 0 807 435 A61K 31/35

(51) A61K 31/70

D21H 19/58 (51)

C08F 265/04 (11) 0 778 199 (51) B64C 21/08 (11) 0 807 592 (51) B65H 29/20 C08F 265/06

0 778 448 (11) (51) B65H 29/20

C08F 265/06 (11) 0 778 448 (51) F23N 5/18 (11) 0 808 014 (51) H02M 3/07

(11) 0 731 151 (51) C09J 5/00 F23N 5/24 (11) (51) H02M 3/07

B41F 15/38 (51)

(11) 0 779 387 D04H 1/64 (11) 0 808 060 (51) H04N 5/44 (11) 0 779 387 (51) D04H 1/64 (11) (51) H04N 5/44

(11) 0 732 105 (51) A61K 47/48 C09J 151/08 (11) 0 808 895 (51) C11D 17/00 (51)

0 779 741 C11D 3/12

(51) C11D 9/24

(11) 0 735 618 (51) H01R 13/40 (11) 0 779 741 (51) H04N 7/26 C11D 10/04 A61K7/50 (11) 0 740 426 (51) H04B 1/38 (11) 0 780 882 (51) H01J 65/04 (11) 0 808 980 (51) E05B 65/36

H04B 1/02 H05K 9/00 H01J 61/04 H01J 61/30 (11) 0 808 980 (51) E05B 65/36

(11) 0 743 144 H01J 61/12 H01J 61/35 (11) 0 809 178 (51) G06F 7/04

(11) 0 743 144 (51) B26B 19/38 G01J 3/10 (11)

G06F 7/02 (51)

H03K 19/21 B26B 19/04 B26B 19/14

0 783 168

H03K 19/21

(11) 0 744 625 (11) 0 783 168 (51) G11B 20/10 (11) 0 810 532 (51) G06F 15/00

(11) 0 744 625 (51) G01S 3/786 G11B 20/24 (51)

G11B 20/18 (11)

H03M 7/00 (51)

H03M 7/48 (11) 0 744 758 H01H 33/00

G11B 19/04 G11B 5/012 (11) 0 744 758 (51) H01H 33/00 G11B 19/04 G11B 5/012

(11) 0 811 802 (51) F21V 33/00 (11) 0 744 813 (51) H02K 17/16

(11) 0 784 984 (51) A61K 47/48 (11)

G06F 1/16 (51)

H02K 15/00 (11) 0 785 691 (51) H04Q 3/00 (11) 0 811 881 (51) G03F 7/20

146


Anmeldungen Applications Demandes

(11) 0 811 933 (51) G06F 13/40

(11) 0 813 027 (51) F21V 21/02 (11) F21V 17/00 F16B 21/06

(11) 0 813 987 (51) B60K 31/00 G01S 13/93

(11) 0 814 357 (51) G02B 26/08

(11) 0 816 025 (51) B26B 13/00 (11) A45D 26/00

(11) 0 816 310 (51) C07B 61/00 (11) C07C 209/24

(51) C07C 209/52

C07C 209/28 C07C 209/84 C07C 213/04 C07C 209/06 B01L3/00 B01J 19/00

(11) 0 817 060 (51) G06F 12/06

(11) 0 817 456 (51) H04M 3/56

(11) 0 818 460 (51) C07H 21/00 (11) C07H 19/20

(51) C07H 19/10

(11) 0 818 814 (51) H01L 21/66

(11) 0 818 935 (51) H04Q 7/00

(11) 0 819 768 (51) C12Q 1/68

(11) 0 820 176 (51) H04L 29/06

1.1(3)

H04L 29/12

(11) 0 820 901 B60R1/12

(11) 0 821 237 C07K 14/20

(11) 0 821 881 A23L 1/317

(11) 0 822 002 B01J 2/10

(11) 0 822 376

(11) 0 824 241 G06K 5/02

(11) 0 824 972 (11) 0 825 551

G06F3/12

(11) 0 825 552

(11) 0 825 553 G06F 3/12

(11) 0 825 748 H04L 29/12

(11) 0 826 819 D21F1/66

(11) 0 826 824 D21H 23/46

(11) 0 827 192 (11) 0 829 476

C07D 239/54 C07D 239/56 A61K 31/505

(51) B60Q1/26

(51) G01N 33/569 C07K 16/12

(51) A23J 3/08 A23L 1/325

(51) B01J2/00 G03G 9/08

(51) F23N5/24

(51) G06K1/12

(51) B07B9/00

(51) G06K 15/00 G06K 15/02

(51) G06K 15/00

(51) G06K 15/00

(51) H04L 29/06

(51) D21F 1/80

(51) D21H 23/32 B05C 5/02

(51) H01L 21/66

(51) C07D 239/60 C07D 401/12 C07D 239/58

(11) 0 831 010 (51) B62D 1/18

(11) 0 831 188 B01D 29/60 B01D 35/26

(11) 0 831 455 (11) 0 832 786

(51) E04H1/00 B01D 29/66

(51) G10L3/00

(51) B60Q 1/14

) 0 832 856 F23G 7/06

0 834 244

0 834 755

0 835 675 A63C 5/075

0 835 836 B65H 20/02

0 836 102

0 836 811 A63B 71/08

0 836 974 B60T 13/16

0 837 024 D01H 13/24

0 838 138

0 838 325 B65D 5/74

0 838 330

0 840 126

0 840 225 G05B 9/03

0 841 458

0 841 535 0 841 729 H01R 33/08

0 842 720

0 842 814

0 842 885 B65H 29/06

0 842 943 C07K 5/097 C07K 14/78 A61K 38/07

0 842 944 C07K 5/117 A61K 38/07

0 842 945 A61K 38/07

0 843 102

0 843 996

0 845 261 0 845 535 C12N9/52 C07K 16/40 A61K 38/48 A61K 39/40 C12Q 1/68

(11) 0 845 551 D01F6/60 D01F8/14 D04H 1/54 C08K 3/20

(11) 0 845 556

(11) 0 846 733 C09D 143/02

(51) C02F 11/12

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51)

(51)

(51)

A01B 59/00

G02B 6/44

A63C 9/00

B65H 45/12

G02B6/16

A41D 13/00 A63B 71/12

B60T 11/224

B65H 63/08

A01B 45/04

B29C 65/34

B31B 41/00

G01N 33/68

G06F 11/16

E06B 9/00

G01C 15/00

H01R 33/02 H01R 13/514

B21F 35/00

B60N 2/48

B65H 29/68 B65H 29/52

C07K 5/023 C07K 5/117 A61K 38/06 A61K 38/39

C07K 5/023 A61K 38/06

C07K 5/117

F04D 29/32

A61K7/42,

A61K7/42

C12N 15/57 C12N 1/21 C12N 15/11 A61K 48/00 A61K 31/70 C12Q1/37

D01F1/10 D01F6/04 D04H 1/42 C08K 3/08 A41D 13/10

D06F 57/12

C09D 5/08

(11) 0 846 869 F04D 29/62

(51) F04D 29/42 F04D 17/10

(11) 0 846 870 F04D 29/62

(51) F04D 29/42 F04D 17/10

(11) 0 847 889 (51) B60K 37/02

(11) 0 848 345 G06K 9/22

(51) G06K 9/00

(11) 0 848 388 H01B9/02

(51) H01B7/28

(11) 0 848 587 H01R9/09

(51) H05K 3/34

(11) 0 849 664 G06F 7/556

(51) G06F 7/548

(11) 0 849 780 H01L 21/3205

(51) H01L 21/316

(11) 0 849 938 H04N 5/77

(51) H04N 5/00 H04N 5/926

(11) 0 850 771 (51) B41J 11/46

(11) 0 850 970 C08G 64/02

(51) C08G 64/30 C08L 69/00

(11) 0 850 971 C08G 64/30 C08K 5/09

(51) C08G 64/40 C08G 64/02 C08L 69/00

(11) 0 851 243 G01H 15/00

(51) G01V 1/38

(11) 0 851 403 G06F 17/22

(51) G1 OL 3/00 G06F 17/21

(11) 0 851 406 (51) G10L 9/00

(11) 0 851 481 (51) H01L 21/768

(11) 0 851 504 H04N 3/15

(51) H01L 27/148

(11) 0 851 510 H01L 29/08

(51) H01L 29/812 H01L 29/778

(11) 0 852 213 (51) B65G 61/00

(11) 0 855 299 H01R 13/00

(51) B60H 1/00 H02J 7/00

(11) 0 855 554 A47B 81/04

(51) F21V 33/00

(11) 0 856 261 (51) A23N 12/08

(11) 0 856 914 (51) H01R 13/40

(11) 0 857 672 (51) B65G 69/28

(11) 0 857 743 C08G 64/02

(51) C08G 64/30

(11) 0 857 811 (51) D06F 75/18

(11) 0 857 852 (51) E21B7/06

(11) 0 858 088 (51) H01H 23/12

(11) 0 858 962 (51) B65G 39/02

(11) 0 859 197 (51) F24C 15/02

(11) 0 860 652 (51) F21Q 1/00

(11) 0 861 664 C07K 14/00

(51) A61K 39/02 C12N 15/63

(11) 0 861 719 B29C 53/04

(51) B29D 7/00 B29D 7/01

147

1-1(3) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11 0 862 860 A01N 35/10

(51) A01N 35/06 A01N 43/56

(11 0 863 549 H01L 23/31

(51) H01L 23/498

(11 0 864 313 (51) A61K7/42

(11 0 864 332 (51) A61L 27/00

(11 0 864 390 (51) B23B 31/12

(11 0 864 417 B60R 13/02

(51) B32B 27/32

(11 0 864 460 B60R 21/20

(51) B60N 2/44

(11 0 864 852 G01G 23/01

(51) G01G 23/37

(11 0 864 863 G01N 33/48

(51) G01N 33/00 G01N 33/53

(11 0 865 133 (51) H02G 5/06

(11 0 865 992 B62B 5/00

(51) B65D 19/42

(11 0 866 159 (51) D04B 35/04

(11 0 867 252 (51) B23G 5/06

(11 0 867 580 E04F 15/20

(51) E04F 15/024

(11 0 867 831 G06K 9/52

(51) G06K 9/36 G06K 9/62

(11 0 869 231 (51) E04F 13/08

(11 0 871 210 (51) H01L 21/306

(11 0 872 268 F02M 35/024

(51) B01D 46/24

(11 0 872 376 (51) B60N 2/28

(11 0 872 455 (51) C03B 7/10

(11 0 872 858 (51) H01F 27/32

(11 0 872 895 H01L 29/786 H01L 27/088 H01L 21/336

(51) H01L 29/78 H01L 29/04 H01L 27/12

(11 0 872 938 H02G 3/08

(51) H02G 15/00

(11 0 874 052 C12N 9/16 C07K 16/40

(51) C12N 15/55 A61K 38/46 G01N 33/577

(11 0 875 658 (51) E21B 33/138

(11 0 875 665 (51) F01D 5/18

(11 0 876 760 (51) A01K 89/01

(11 0 877 129 (51) E04F 11/18

(11 0 877 216 (51) F25J 3/04

(11 0 878 260 (51) B23B 27/04

(11 0 878 474 C07D 333/56 C07C 327/44

(51) C07D 333/66 C07C 325/02

(11 0 878 787 (51) G09F 15/00

(11 0 879 854 (51) C08L 101/00

(11 0 880 022 (51) G01N 21/35 G01M15/00 G01N 21/00 G01N 21/84 G01N 21/77

148

(11) 0 880 042 G02B 6/255

(51) G02B 6/34

(11) 0 881 264 C08L 71/12 C08K 5/3492

(51) C08L 77/00 C08K 13/02 C08K 3/32

(11) 0 881 561 G06F 12/14

(51) G06F 1/00

(11) 0 882 441 (51) A61J 1/20

(11) 0 882 750 C09D 175/16 C09D 175/04

(51) C08G 18/62 C08G 18/40

(11) 0 882 893 F04C 29/00

(51) F04C 18/02 F04C 27/00

(11) 0 882 912 F16H 61/28

(51) F16H 63/30

(11) 0 884 041 (51) A61J 1/20

(11) 0 886 211 (51) G06F 9/445

(11) 0 887 761 (51) G06K 9/62

(11) 0 889 245 (51) F16L 17/10

(11) 0 889 487 (51) H01B 17/26

(11) 0 891 102 H04N 9/31

(51) H04N 9/11

(11) 0 891 991 C08F 4/64 C08L 23/10

(51) C08F 10/00 C09J 123/12

(11) 0 892 060 C12N 9/10 A61K 38/45 C12Q 1/48

(51) C12N 15/54 C07K 16/40 C12Q 1/68

(11) 0 892 061 C12N 9/10 A61K 38/45 C12Q 1/48

(51) C12N 15/54 C07K 16/40 C12Q 1/68

(11) 0 892 062 C12N 9/10 A61K 38/45 C12Q 1/48

(51) C12N 15/54 C07K 16/40 C12Q 1/68

(11) 0 893 091 (51) A47L 15/44

(11) 0 893 110 (51) A61F2/16

(11) 0 893 183 B01D 67/00 C04B 38/00

(51) B22F3/11 B01D 39/00

(11) 0 893 804 (51) H01B 11/18

(11) 0 893 805 (51) H01B 17/14

(11) 0 893 889 H04B 1/707

(51) H04B 7/005

(11) 0 894 835 C09B 67/22 C09D 11/00

(51) C09B 67/08 C09B 47/24

(11) 0 895 419 H04N 7/173

(51) H04N 7/16

(11) 0 895 768 (51) A61G 7/10

(11) 0 895 835 (51) B26B 19/38

(11) 0 896 092 (51) E01C 13/08

(11) 0 896 218 (51) G01N 27/12

(11) 0 896 248 G03C 7/392 G03C 7/413

(51) G03C G03C

5/50 5/305

(11) 0 896 335 G11B 20/12 G11B 27/10

(51) G11B G11B G11B

27/32 7/00 20/10

(11) 0 896 337 G11B 20/12 G11B 19/02 H04N 5/85 H04N 9/804

(51) G11B G11B G11B H04N

27/32 7/00 27/10 5/926

(11) 0 896 439 H03G 3/30

(51) H04B 7/005

(11) 0 896 482 (51) H04N 9/804

(11) 0 896 894 F16H 37/02

(51) B60K 17/06

(11) 0 896 922 F16H 1/22

(51) B64C B64C

27/14 27/12

(11) 0 897 028 (51) D04B 21/18

1.1(4) • Erstellung eines ergänzenden

europäischen Recherchenberichts • Drawing up of a supplementary European

search report • Etablissement d'un rapport

complémentaire de recherche européenne

(11) (87)

0 654 202 WO 94/30026

(51) H04Q 9/12

(11) (87)

0 657 077 WO 94/05109

(51) H04M 11/00

(11) (87)

0 683 398 WO 94/18573

(51) G01R 23/16

(11) (87)

0 715 793 WO 95/03666

(51) H04M 11/00

(11) (87)

0 721 817 WO 96/02342

(51) B22D 11/10

(11) (87)

0 724 597 WO 95/11257

(51) C07K 14/435

(11) (87)

O 724 818 WO 95/10925

(51) H04Q 11/00

(11) (87)

0 725 927 WO 95/12118

(51) G01N 15/02

(11) (87)

0 726 961 WO 95/12685

(51) G01N 33/564

(11) (87)

0 729 369 WO 95/13843

(51) A61M 37/00

(11) (87)

O 737 311 WO 95/07462

(51) G01N 33/53

(11) (87)

0 745 662 WO 96/18714

(51) C11D 3/37

(11) (87)

0 746 916 WO 94/00931

(51) H04B 15/00

(11) (87)

0 749 200 WO 96/16470

(51) H02N 2/00

(11) (87)

0 754 226 WO 95/22607

(51) C12N 15/00


Anmeldungen Applications Demandes 1.1(4)

(11) (87)

0 755 204 WO 95/27417

(51) A43B 23/24 (11) (87)

0 802 770 WO 96/20651

(51) A61B 17/22 (11) (87)

0 840 145 WO 97/43671

(51) G02B 5/30

(11) (87)

0 755 290 WO 95/23634

(51) A63C 5/03 (11) (87)

0 803 166 WO 95/34176

(51) H04Q 7/00 (11) (87)

0 841 919 WO 96/37204

(51) A61K 31/41

(11) (87)

0 756 505 WO 95/28200

(51) A61M 31/00 (11) (87)

0 804 219 WO 95/22980

(51) A61K 38/04 (11) (87)

0 842 270 WO 96/40893

(51) C12N 15/00

(11) (87)

0 756 905 WO 96/25248

(51) B21B1/08 (11) (87)

0 804 774 WO 97/10564

(51) G06K 9/00 (11) (87)

0 842 662 WO 97/42952

(51) A61K 31/445

(11) (87)

0 757 860 WO 95/30278

(51) H03K 17/687 (11) (87)

0 807 023 WO 96/23659

(51) B32B 27/08 (11) (87)

0 843 174 WO 97/04304

(51) G01N 25/68

(11) (87)

0 758 178 WO 96/27258

(51) H04N 1/21 (11) (87)

0 808 505 WO 96/24939

(51) H01B 12/00 (11) (87)

0 843 470 WO 97/47132

(51) H04N 5/91

(11) (87)

0 758 197 WO 95/30332

(51) A01N 43/64 (11) (87)

0 809 214 WO 97/21194

(51) G06T 15/00 (11) (87)

0 843 597 WO 97/46326

(51) B05D 3/04

(11) (87)

0 760 678 WO 95/23612

(51) A61K 38/45 (11) (87)

0 809 309 WO 97/19479

(51) H01M 4/52 (11) (87)

0 846 217 WO 97/08420

(51) E21B 10/04

(11) (87)

0 766 624 WO 95/32859

(51) B32B 5/06 (11) (87)

0 809 470 WO 96/25112

(51) A61B 17/22 (11) (87)

0 846 965 WO 97/08575

(51) G02B 6/24

(11) (87)

0 770 663 WO 96/34071

(51) C09K 19/42 (11) (87)

0 809 790 WO 96/20391

(51) G01G 19/08 (11) (87)

0 848 816 WO 97/09615

(51) G01N 33/06

(11) (87)

0 775 149 WO 96/41809

(51) C07H 21/00 (11) (87)

0 815 114 WO 96/28457

(51) C07H 19/10 (11) (87)

0 855 212 WO 97/10893

(51) B01D 63/02

(11) (87)

0 776 577 WO 96/28941

(51) H04Q 1/00 (11) (87)

0 816 024 WO 97/19789

(51) B25J 9/06 (11) (87)

0 858 485 WO 97/16491

(51) C08L 95/00

(11) (87)

0 779 100 WO 97/01388

(51) B01J 21/18 (11) (87)

0 816 417 WO 96/28500

(51) C08J 5/02 (11) (87)

0 858 695 WO 97/08861

(51) H04J 13/00

(11) (87)

0 785 302 WO 96/10668

(51) D04H 1/42 (11) (87)

0 817 816 WO 97/27263

(51) C09K3/10 (11) (87)

0 858 827 WO 98/09719

(51) B01D 63/02

(11) (87)

0 786 144 WO 96/10834

(51) H01H 67/00 (11) (87)

0 818 545 WO 97/27341

(51) C21D8/02 (11) (87)

0 859 842 WO 97/12041

(51) C12N 15/19

(11) (87)

0 787 037 WO 96/12559

(51) B01J 19/00 (11) (87)

0 819 238 WO 96/30716

(51) F42C 19/08 (11) (87)

0 860 466 WO 97/17396

(51) C08J 9/14

(11) (87)

0 788 396 WO 96/12533

(51) A63C 19/00 (11) (87)

0 819 798 WO 96/27053

(51) E03D 9/08 (11) (87)

0 861 866 WO 97/17393

(51) C08J 3/12

(11) (87)

0 789 707 WO 96/14330

(51) C07H 21/00 (11) (87)

0 822 756 WO 96/33623

(51) A23G 3/30 (11) (87)

0 863 323 WO 98/14709

(51) F16C 29/06

(11) (87)

0 791 771 WO 96/15394

(51) F16H 61/40 (11) (87)

0 823 842 WO 96/36860

(51) A61B 17/36 (11) (87)

0 863 942 WO 97/19988

(51) C08L 3/02

(11) (87)

0 792 449 WO 96/16325

(51) G01N 15/02 (11) (87)

0 823 843 WO 96/34569

(51) A61B 17/39 (11) (87)

0 864 045 WO 97/20143

(51) F04B 17/00

(11) (87)

0 794 712 WO 96/14123

(51) A43B 5/04 (11) (87)

0 824 689 WO 96/34276

(51) G01N 27/26 (11) (87)

0 868 259 WO 97/19785

(51) B24B 31/00

(11) (87)

0 794 769 WO 96/17599

(51) A61K9/60 (11) (87)

0 825 827 WO 97/05820

(51) A61B 5/00 (11) (87)

0 870 530 WO 98/05413

(51) B01D 53/86

(11) (87)

0 795 020 WO 97/12047

(51) C12N 15/55 (11) (87)

0 827 974 WO 97/33932

(51) C08G 59/24 (11) (87)

0 871 869 WO 96/28009

(51) G01N 27/26

(11) (87)

0 795 152 WO 96/17288

(51) G06F 1/04 (11) (87)

0 827 997 WO 97/34962

(51) C09K 5/06 (11) (87)

0 873 117 WO 97/17957

(51) C07D 401/14

(11) (87)

0 797 708 WO 97/04183

(51) E02F 5/22 (11) (87)

0 829 526 WO 96/38513

(51) C09K 19/02 (11) (87)

0 875 117 WO 97/26761

(51) H04N 7/00

(11) (87)

0 797 734 WO 96/18819

(51) F04B 43/08 (11) (87)

0 831 974 WO 96/38232

(51) B01J 20/20 (11) (87)

0 875 628 WO 97/20990

(51) E02B3/12

(11) (87)

0 799 577 WO 96/11584

(51) A23J 3/08 (11) (87)

0 833 112 WO 96/27768

(51) F24F 7/06 (11) (87)

0 876 185 WO 97/19737

(51) B01D 27/08

(11) (87)

0 801 431 WO 97/19478

(51) H01M 4/52 (11) (87)

0 839 020 WO 97/03636

(51) A61K7/00 (11) (87)

0 877 832 WO 97/21845

(51) C23C 22/30

149



(11)

OO CO CO CO OO OO o

(87) WO 97/19587

(11) 0 886 224 (87) WO 97/23834

(11) 0 896 554 (87) WO 97/39889

(11) 0 897 303 (87) WO 97/36605

(11) 0 897 571 (87) WO 97/43745

(51) A01K 61/02

(51) G06F 15/16

(51) B32B 15/18

(51) A61K 38/00

(51) G09F3/10

1.1(5) • Anmeldungen, bei denen relevante

Dokumente nach der Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelt wurden (die einschlägigen Entgegenhaltungen können im europäischen Patentregister abgefragt werden)

• Applications for which relevant documents have been discovered after drawing up of the European search report (the citations of the relevant documents are available through the Register of European Patents)

• Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont été découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne (les citations des documents concernés sont disponibles via le Registre européen des brevets)

150


Anmeldungen Applications Demandes I.2

I.2 (87) WO 97/08162 (51) C07D 311/92 (87) WO 97/11955 (51) C07F 15/00 • Internationale Anmeldungen, die nicht in (86) US 96/13656 (87) 97/11 06.03.1997 (86) EP 96/04077 (87) 97/15 03.04.1997

die europäische Phase eingetreten sind, (21) 96929730.8 25.03.1998 (21) 96932553.9 (87)

28.04.1998 geordnet nach internationalen

(21) (21)

Veröffentlichungsnummern (87) WO 97/08170 (51) C07D 413/04 (87) WO 97/12013 (51) C10G 73/06 • International applications not entering the (86) US 96/13995 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/14237 (87) 97/15 03.04.1997

European phase, arranged by international (21) 96930646.3 (87)

01.04.1998 (21) 96930708.1 (87)

29.04.1998 publication number (21) (21) 29.04.1998

• Demandes internationales non entrées (87) WO 97/08184 (51) C07H 21/04 (87) WO 97/12022 (51) C11D 1/86 dans la phase européenne, classées selon (86) US 96/13922 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/15521 (87) 97/15 03.04.1997 les numéros de publication internationale (21) 96929797.7

(87) 31.03.1998 (21) 96933934.0

(87) 30.04.1998

(87) WO 96/16053 (51) C07D 307/88 (87) WO 97/08553 (51) G01N 33/53 (87) WO 97/12027 (51) C11D 17/00 (86) IB 95/00820 (87) 96/25 30.05.1996 (86) US 96/14154 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/15523 (87) 97/15 03.04.1997 (21) 95932134.0 05.05.1998 (21) 96929892.6 24.03.1998 (21) 96932348.4 30.04.1998

(87) WO 96/20296 (51) C25D 3/22 (87) WO 97/08555 (51) G01N 33/543 (87) WO 97/12499 (51) H05B 41/29 (86) EP 95/05089 (87) 96/30 04.07.1996 (86) US 96/14024 (87) 97/11 06.03.1997 (86) DE 96/00877 (87) 97/15 03.04.1997 (21) 95943186.7 24.07.1997 (21) 96929836.3 01.04.1998 (21) 96919551.0 27.06.1997

(87) WO 96/25726 (51) G08B 1/08 (87) WO 97/08953 (51) A01N 43/54 (87) WO 97/12607 (51) A61K9/68 (86) US 96/01531 (87) 96/38 22.08.1996 (86) US 96/14193 (87) 97/12 13.03.1997 (86) US 96/14412 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96904571.5 17.09.1997 (21) 96931466.5 07.04.1998 (21) 96930763.6 05.05.1998

(87) WO 96/26887 (51) B66F 11/04 (87) WO 97/09276 (51) C02F3/12 (87) WO 97/12654 (51) B01D 3/34 (86) EP 95/00747 (87) 96/40 06.09.1996 (86) US 96/13740 (87) 97/12 13.03.1997 (86) US 95/12991 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 95912179.9 03.12.1996 (21) 96929743.1 24.03.1998 (21) 95939507.0 07.05.1998

(87) WO 96/31669 (51) E04C 2/42 (87) WO 97/09562 (51) F17C 5/02 (87) WO 97/12656 (51) B01D 37/03 (86) GB 96/00831 (87) 96/45 10.10.1996 (86) US 96/14171 (87) 97/12 13.03.1997 (86) US 96/14955 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96909238.6 06.11.1997 (21) 96931456.6 07.04.1998 (21) 96933046.3 07.05.1998

(87) WO 96/31843 (51) G06T 3/60 (87) WO 97/09669 (51) G06F 3/00 (87) WO 97/12658 (51) B01D 46/24 (86) US 96/04682 (87) 96/45 10.10.1996 (86) US 96/14424 (87) 97/12 13.03.1997 ~ (86) DK 96/00422 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96911590.6 08.01.1997 (21) 96930771.9 09.04.1998 (21) 96932474.8 05.05.1998

(87) WO 96/34331 (51) G06F 3/00 (87) WO 97/09976 (51) A61K 31/195 (87) WO 97/12735 (51) B27K 3/02 (86) US 96/05811 (87) 96/48 31.10.1996 (86) IB 96/00981 (87) 97/13 20.03.1997 (86) NZ 96/00107 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96913171.3 28.01.1997 (21) 96929489.1 03.06.1997 (21) 96932101.7 05.05.1998

(87) WO 96/35155 (51) G05F 1/40 (87) WO 97/09999 (51) A61K 39/245 (87) WO 97/12854 (51) C07C 63/70 (86) US 96/05749 (87) 96/49 07.11.1996 (86) US 96/14292 (87) 97/13 20.03.1997 (86) EP 96/04137 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96913140.8 09.12.1998 (21) 96931475.6 15.04.1998 (21) 96933354.1 05.05.1998

(87) WO 97/01291 - (51) A24C 5/60 (87) WO 97/10007 (51) A61K 48/00 (87) WO 97/12856 (51) C07C 231/12 (86) GB 96/01463 (87) 97/04 16.01.1997 (86) US 96/15342 (87) 97/13 20.03.1997 (86) EP 96/04120 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96918758.2 30.01 .-K998 (21) 96933125.5 15.04.1998 (21) 96933344.2 30.04.1998

(87) WO 97/02246 (51) C07D 213/20 (87) WO 97/10722 (51) A23G 3/30 (87) WO 97/12865 (51) C07D 215/14 (86) US 95/08460 (87) 97/05 23.01.1997 (86) US 95/12306 (87) 97/14 27.03.1997 (86) US 96/15241 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 95926180.1 07.02.1998 (21) 95935135.4 23.04.1998 (21) 96933101.6 05.05.1998

(87) WO 97/06779 (51) A61K7/42 (87) WO 97/11194 (51) C12Q 1/68 (87) WO 97/12866 (51) C07D 215/14 (86) EP 96/03362 (87) 97/10 27.02.1997 (86) Fl 96/00501 (87) 97/14 27.03.1997 (86) US 96/15278 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96927063.6 12.03.1998 (21) 96931086.1 21.04.1998 (21) 96935928.0 05.05.1998

(87) WO 97/07678 (51) A01N 47/36 (87) WO 97/11671 (51) A61K7/00 (87) WO 97/12884 (51) C07D 403/04 (86) US 96/13581 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/11533 (87) 97/15 03.04.1997 (86) US 96/15963 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96930574.7 01.04.1998 (21) 96924425.0 28.04.1998 (21) 96934061.1 05.05.1998

(87) WO 97/07680 (51) A01N 61/00 (87) WO 97/11708 (51) A61K 31/70 (87) WO 97/12891 (51) C07F 15/00 (86) US 96/14275 (87) 97/11 06.03.1997 (86) US 96/15861 (87) 97/15 03.04.1997 (86) KR 95/00172 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96931472.3 25.03.1998 (21) 96934024.9 04.05.1998 (21) 95941910.2 05.05.1998

(87) WO 97/07681 (51) A01N 61/00 (87) WO 97/11843 (51) B32B 5/18 (87) WO 97/12897 (51) C07H 21/02 (86) US 96/14277 (87) 97/11 06.03.1997 (86) NO 96/00229 (87) 97/15 03.04.1997 (86) US 96/15991 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96930721.4 25.03.1998 (21) 96933669.2 30.04.1998 (21) 96936217.7 05.05.1998

(87) WO 97/07993 (51) B44C 1/22 (87) WO 97/11944 (51) C07D 473/18 (87) WO 97/12899 (51) C07H 21/04 (86) US 96/13895 (87) 97/11 06.03.1997 (86) EP 96/04230 (87) 97/15 03.04.1997 (86) US 96/15974 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96930627.3 01.04.1998 (21) 96934476.1 29.04.1998 (21) 96936203.7 07.05.1998

(87) WO 97/08116 (51) C07C 13/02 (87) WO 97/11945 (51) C07D 487/04 (87) WO 97/12992 (51) C12Q 1/68 (86) US 96/13807 (87) 97/11 06.03.1997 (86) GB 96/02310 (87) 97/15 03.04.1997 (86) IB 96/01106 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96929081.6 31.03.1998 (21) 96931147.1 28.04.1998 (21) 96932766.7 06.05.1998

(87) WO 97/08150 (51) C07D 233/32 (87) WO 97/11949 (51) C07D 519/00 (87) WO 97/13070 (51) F04C 29/02 (86) US 96/13765 (87) 97/11 06.03.1997 (86) GB 96/02312 (87) 97/15 03.04.1997 (86) JP 96/02809 (87) 97/16 10.04.1997 (21) 96929753.0 24.03.1998 (21) 96931149.7 28.04.1998 (21) 96932023.3 30.04.1998

151

1.2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(87) WO 97/13150 (51) G01N 33/569 (87) WO 97/13871 (51) C12Q 1/02 (87) WO 97/15374 (51) B01D 35/16 (86) CA 96/00662 (87) 97/16 10.04.1997 (86) US 95/13465 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16980 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96931708.0 05.05.1998 (21) 95944863.0 12.05.1998 (21) 96936877.8 27.05.1998

(87) WO 97/13523 (51) A61K 38/00 (87) WO 97/14008 (51) F25J 3/04 (87) WO 97/15382 (51) B01F 17/00 (86) US 96/16470 (87) 97/17 17.04.1997 (86) EP 96/04372 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16271 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96939460.0 13.05.1998 (21) 96934586.7 12.05.1998 (21) 96936352.2 28.05.1998

(87) WO 97/13530 (51) A61K 48/00 (87) WO 97/14304 (51) A01N 25/10 (87) WO 97/15480 (51) B60T 8/36 (86) FR 96/01561 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16072 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17011 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96933497.8 07.05.1998 (21) 96934100.7 19.05.1998 (21) 96937726.6 28.05.1998

(87) WO 97/13555 (51) A62D 3/00 (87) WO 97/14440 (51) A61K 47/28 (87) WO 97/15541 (51) C07C 25/22 (86) US 96/15851 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16796 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17030 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96934018.1 12.05.1998 (21) 96938633.3 16.05.1998 (21) 96936914.9 ' 28.05.1998

(87) WO 97/13570 (51) B01D 15/08 (87) WO 97/14555 (51) B32B 9/00 (87) WO 97/15545 (51) C07C 59/265 (86) US 96/16376 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/15367 (87) 97/18 24.04.1997 (86) SK 96/00015 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96936424.9 14.05.1998 (21) 96935949.6 05.05.1998 (21) 96935770.6 28.05.1998

(87) WO 97/13573 (51) B01D 53/18 (87) WO 97/14685 (51) C07D 239/50 (87) WO 97/15557 (51) C07D 213/61 (86) GB 96/02495 (87) 97/17 17.04.1997 (86) HU 96/00058 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17177 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96933544.7 14.05.1998 (21) 96935191.5 20.05.1998 (21) 96937758.9 26.05.1998

(87) WO 97/13577 (51) B01J 19/32 (87) WO 97/14688 (51) C07D 295/14 (87) WO 97/15566 (51) C07D 339/00 (86) DE 96/01880 (87) 97/17 17.04.1997 (86) EP 96/04332 (87) 97/18 24.04.1997 (86) CA 95/00596 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96945344.8 05.05.1998 (21) 96934546.1 14.05.1998 (21) 95944864.8 21.05.1998

(87) WO 97/13580 (51) B01J 39/04 (87) WO 97/14707 (51) C07H 3/06 (87) WO 97/15575 (51) C07D 487/02 (86) GB 96/02377 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16559 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17133 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96931906.0 12.05.1998 (21) 96936556.8 19.05.1998 (21) 96936970.1 28.05.1998

(87) WO 97/13638 (51) B32B 27/06 (87) WO 97/14709 (51) C07H 21/00 (87) WO 97/15586 (51) C07H 21/04 (86) US 96/17206 (87) 97/17 17.04.1997 (86) EP 96/04347 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/16778 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96937763.9 12.05.1998 (21) 96934561.0 14.05.1998 (21) 96936731.7 26.05.1998

(87) WO 97/13725 (51) C02F 1/22 (87) WO 97/14767 (51) C10J 3/14 (87) WO 97/15587 (51) C07H 21/04 (86) US 96/16331 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 95/14200 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/17047 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96936391.0 14.05.1998 (21) 95939703.5 19.05.1998 (21) 96937731.6 28.05.1998

(87) WO 97/13727 (51) C02F 3/12 (87) WO 97/14786 (51) C12N 9/40 (87) WO 97/15642 (51) C10L1/18 (86) FR 96/01563 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17466 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/16632 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96933499.4 14.05.1998 (21) 96940266.8 19.05.1998 (21) 96936618.6 27.05.1998

(87) WO 97/13728 (51) C02F 11/20 (87) WO 97/14787 (51) C12N 9/88 (87) WO 97/15650 (51) C11D 1/94 (86) CA 96/00413 (87) 97/17 17.04.1997 (86) EP 96/04394 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/16896 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96920646.5 12.05.1998 (21) 96934607.1 18.05.1998 (21) 96936819.0 26.05.1998

(87) WO 97/13748 (51) C07C 317/36 (87) WO 97/14821 (51) C23C 22/12 (87) WO 97/15657 (51) C12N 9/00 (86) KR 96/00173 (87) 97/17 17.04.1997 (86) EP 96/04374 (87) 97/18 24.04.1997 (86) GB 96/02595 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96935552.8 12.05.1998 (21) 96934588.3 19.05.1998 (21) 96935069.3 25.05.1998

(87) WO 97/13750 (51) C07D 205/08 (87) WO 97/14962 (51) G01N 33/50 (87) WO 97/15658 (51) C12N 9/12 (86) GB 96/02464 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17366 (87) 97/18 24.04.1997 (86) GB 96/02614 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96933519.9 12.05.1998 (21) 96937812.4 19.05.1998 (21) 96935087.5 27.05.1998

(87) WO 97/13760 (51) C07D 239/70 (87) WO 97/15089 (51) H01M4/88 (87) WO 97/15665 (51) C12N 15/12 (86) EP 96/04396 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16625 (87) 97/18 24.04.1997 (86) US 96/16902 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96934609.7 12.05.1998 (21) 96936612.9 20.05.1998 (21) 96936824.0 25.05.1998

(87) WO 97/13761 (51) C07D 307/62 (87) WO 97/15197 (51) A23C 9/137 (87) WO 97/15676 (51) C12N 15/61 (86) GB 96/02041 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17101 (87) 97/19 01.05.1997 (86) US 96/17291 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96928530.3 12.05.1998 (21) 96936949.5 27.05.1998 (21) 96937047.7 28.05.1998

(87) WO 97/13778 (51) C07H 21/04 (87) WO 97/15270 (51) A61K7/00 (87) WO 97/15920 (51) G11B7/00 (86) US 96/16414 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/13049 (87) 97/19 01.05.1997 (86) US 95/13114 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96936451.2 12.05.1998 (21) 96927391.1 26.05.1998 (21) 95938225.0 26.05.1998

(87) WO 97/13826 (51) C10G 47/16 (87) WO 97/15286 (51) A61K9/10 (87) WO 97/15959 (51) H01M 14/00 (86) US 96/14612 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16974 (87) 97/19 01.05.1997 (86) CH 96/00370 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96930832.9 13.05.1998 (21) 96937719.1 26.05.1998 (21) 96933303.8 26.05.1998

(87) WO 97/13829 (51) C11D 1/72 (87) WO 97/15305 (51) A61K 31/44 (87) WO 97/15994 (51) H04B 7/26 (86) US 96/16431 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/16871 (87) 97/19 01.05.1997 (86) Fl 96/00505 (87) 97/19 01.05.1997 (21) 96936462.9 14.05.1998 (21) 96936807.5 26.05.1998 (21) 96931090.3 26.05.1998

(87) WO 97/13849 (51) C12N 11/00 (87) WO 97/15372 (51) B01D 29/70 (87) WO 97/16176 (51) A61K9/50 (86) US 96/16279 (87) 97/17 17.04.1997 (86) US 96/17050 (87) 97/19 01.05.1997 (86) CA 96/00725 (87) 97/20 09.05.1997 (21) 96938623.4 12.05.1998 (21) 96936925.5 26.05.1998 (21) 96934275.7 02.06.1998

152


Anmeldungen Applications Demandes 1.2

(87) WO 97/16181 (51) A61K 31/24 (87) WO 97/16806 (51) G08G 1/017 (87) WO 97/24033 (51) A01N 57/14 (86) US 96/17740 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17638 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03784 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96939552.4 04.06.1998 (21) 96938743.0 03.06.1998 (21) 96942644.4 28.07.1998

(87) WO 97/16186 (51) A61K 31/415 (87) WO 97/16807 (51) G08G 1/065 (87) WO 97/24303 (51) C07B 63/00 (86) US 96/17213 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17504 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03669 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96937012.1 02.06.1998 (21) 96937844.7 03.06.1998 (21) 96941885.4 28.07.1998

(87) WO 97/16187 (51) A61K 31/415 (87) WO 97/16821 (51) G10L 9/14 (87) WO 97/24308 (51) C07C 45/65 (86) US 96/17214 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17308 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03788 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96937013.9 03.06.1998 (21) 96937055.0 03.06.1998 (21) 96942645.1 30.07.1998

(87) WO 97/16193 (51) A61K 31/59 (87) WO 97/16926 (51) H04N 7/18 (87) WO 97/24419 (51) C10M 169/04 (86) EP 96/04532 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17555 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03868 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96934743.4 28.05.1998 (21) 96937865.2 03.06.1998 (21) 96942672.5 30.07.1998

(87) WO 97/16194 (51) A61K 31/655 (87) WO 97/17076 (51) A61K 31/44 (87) WO 97/24578 (51) G01C 19/56 (86) US 96/16747 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17942 (87) 97/21 15.05.1997 (86) RU 96/00350 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96939478.2 03.06.1998 (21) 96941978.7 09.06.1998 (21) 96944704.4 28.07.1998

(87) WO 97/16198 (51) A61K 35/74 (87) WO 97/17143 (51) B05D 1/18 (87) WO 97/24803 (51) H03H 11/04 (86) AT 96/00214 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17682 (87) 97/21 15.05.1997 (86) JP 96/03774 (87) 97/30 10.07.1997 (21) 96934182.5 03.06.1998 (21) 96938760.4 08.06.1998 (21) 96942638.6 28.07.1998

(87) WO 97/16201 (51) A61K 38/00 (87) WO 97/17367 (51) C07K 14/60 (87) WO 97/25978 (51) A61K 9/107 (86) US 96/13804 (87) 97/20 09.05.1997 (86) CA 96/00712 (87) 97/21 15.05.1997 (86) RU 96/00012 (87) 97/32 24.07.1997 (21) 96929079.0 03.06.1998 (21) 96934262.5 03.06.1998 (21) 96906966.5 13.08.1998

(87) WO 97/16203 (51) A61K 38/20 (87) WO 97/17370 (51) C07K 14/755 (87) WO 97/25987 (51) A61K 31/445 (86) US 96/17348 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17806 (87) 97/21 15.05.1997 (86) JP 97/00071 (87) 97/32 24.07.1997 (21) 96937073.3 03.06.1998 (21) 96938800.8 08.06.1998 (21) 97900430.6 17.08.1998

(87) WO 97/16207 (51) A61K 39/102 (87) WO 97/17765 (51) H04M 3/00 (87) WO 97/27530 (51) G06F 3/06 (86) US 96/17698 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17433 (87) 97/21 15.05.1997 (86) JP 96/00094 (87) 97/33 31.07.1997 (21) 96937109.5 02.06.1998 (21) 96937828.0 09.06.1998 (21) 96900727.7 24.08.1998

(87) WO 97/16536 (51) C12N 5/08 (87) WO 97/17774 (51) H04B 17/00 (87) WO 97/31920 (51) C07D 493/22 (86) US 96/16396 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/17690 (87) 97/21 15.05.1997 (86) US 97/02331 (87) 97/38 04.09.1997 (21) 96936438.9 03.06.1998 (21) 96938764.6 09.06.1998 (21) 97906610.7 02.12.1997

(87) WO 97/16543 (51) C12N 9/99 (87) WO 97/17788 (51) H04L 12/56 (87) WO 97/32174 (51) F27B 15/00 (86) US 96/17483 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 96/11850 (87) 97/21 15.05.1997 (86) US 97/03749 (87) 97/38 04.09.1997 (21) 96939517.7 02.06.1998 (21) 96924574.5 09.06.1998 (21) 97908995.0 02.12.1997

(87) WO 97/16556 (51) C12N 15/60 (87) WO 97/17792 (51) H04M 1/00 (87) WO 97/33682 (51) B01D 63/06 (86) US 96/17310 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 95/14390 (87) 97/21 15.05.1997 (86) US 97/04239 (87) 97/40 18.09.1997 (21) 96937789.4 02.06.1998 (21) 95940628.1 09.06.1998 (21) 97915133.9 16.12.1997

(87) WO 97/16560 (51) C12P 17/18 (87) WO 97/17857 (51) A23K 1/02 (87) WO 97/36030 (51) D01F 13/02 (86) JP 96/03162 (87) 97/20 09.05.1997 (86) US 95/14853 (87) 97/22 22.05.1997 (86) GB 97/00892 (87) 97/42 02.10.1997 (21) 96935484.4 03.06.1998 (21) 95939974.2 16.06.1998 (21) 97915550.4 30.12.1997

(87) WO 97/16569 (51) C12Q1/68 (87) WO 97/20825 (51) C07D 251/22 (87) WO 97/36915 (51) C07H 21/04 (86) US 96/17702 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03528 (87) 97/25 12.06.1997 (86) US 96/04572 (87) 97/43 09.10.1997 (21) 96937898.3 04.06.1998 (21) 96939346.1 08.07.1998 (21) 96912544.2 06.01.1998

(87) WO 97/16584 (51) C25B 9/00 (87) WO 97/21236 (51) H01H 23/16 (87) WO 97/38733 (51) A61L2/00 (86) US 96/17485 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03524 (87) 97/25 12.06.1997 (86) GB 97/01071 (87) 97/45 23.10.1997 (21) 96939518.5 04.06.1998 (21) 96939342.0 05.07.1998 (21) 97917350.7 20.01.1998

(87) WO 97/16659 (51) F16H 9/00 (87) WO 97/21691 (51) C07D 277/28 (87) WO 97/38808 (51) B22D 19/00 (86) US 96/17452 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03637 (87) 97/26 19.06.1997 (86) US 97/05760 (87) 97/45 23.10.1997 (21) 96938691.1 04.06.1998 (21) 96941855.7 15.07.1998 (21) 97920201.7 19.01.1998

(87) WO 97/16660 (51) F16H 35/18 (87) WO 97/21792 (51) C10M 105/36 (87) WO 97/38809 (51) B22D 41/56 (86) NO 96/00257 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03634 (87) 97/26 19.06.1997 (86) CH 97/00138 (87) 97/45 23.10.1997 (21) 96937596.3 03.06.1998 (21) 96941852.4 14.07.1998 (21) 97914031.6 13.01.1998

(87) WO 97/16740 (51) G01R 31/26 (87) WO 97/21818 (51) C12N 15/53 (87) WO 97/38978 (51) C07D 223/22 (86) US 96/18306 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03651 (87) 97/26 19.06.1997 (86) EP 97/01742 (87) 97/45 23.10.1997 (21) 96941355.8 03.06.1998 (21) 96941869.8 15.07.1998 (21) 97920626.5 13.01.1998

(87) WO 97/16741 (51) G01R 31/26 (87) WO 97/22227 (51) H05B 3/84 (87) WO 97/39625 (51) A01N 25/02 (86) US 96/18546 (87) 97/20 09.05.1997 (86) NL 96/00469 (87) 97/26 19.06.1997 (86) US 97/06722 (87) 97/46 30.10.1997 (21) 96940811.1 03.06.1998 (21) 96941220.4 01.07.1998 (21) 97921319.6 24.01.1998

(87) WO 97/16801 (51) G06K 19/077 (87) WO 97/23349 (51) B32B 15/08 (87) WO 97/39627 (51) A01N 37/02 (86) CH 96/00383 (87) 97/20 09.05.1997 (86) JP 96/03741 (87) 97/29 03.07.1997 (86) US 97/06764 (87) 97/46 30.10.1997 (21) 96934295.5 03.06.1998 (21) 96942607.1 23.07.1998 (21) 97921328.7 24.01.1998

153



(87) (86) (21)

WO 97/39891 US 97/06820 97921348.5

WO 97/40912 US 97/03513 97908036.3

WO 97/40915 SI 97/00015 97925387.9

WO 97/40930 US 97/08375 97925615.3

WO 97/40938 CH 97/00167 97917204.6

WO 97/41108 US 97/05777 97920212.4

WO 97/41130 US 97/07118 97921432.7

WO 97/41730 US 97/07621 97924586.7

WO 97/42143 NL 97/00195 97915765.8

WO 97/42144 NL 97/00196 97915766.6

WO 97/42163 NL 97/00237 97919757.1

WO 97/42198 NL 97/00226 97919746.4

WO 97/42199 NL 97/00227 97919747.2

WO 97/42209 US 96/06221 96915474.9

WO 97/42823 US 97/07692 97923572.8

WO 97/42965 US 97/07643 97923565.2

WO 97/43378 US 96/07090 96920252.2

WO 97/43872 US 97/08075 97926476.9

WO 97/44490 US 97/09356 97927884.3

WO 97/44838 US 96/07720 96920499.9

(51 (87)

(51 (87

(51 (87

(51 (87)

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

B32B 27/32 97/46 30.10.1997 24.01.1998

B01D 29/66 97/47 06.11.1997 03.02.1998

B01D 45/14 97/47 06.11.1997 27.01.1998

B01J 19/08 97/47 06.11.1997 31.01.1998

B01J 47/06 97/47 06.11.1997 27.01.1998

C07D 295/08 97/47 06.11.1997 31.01.1998

C07F 9/40 97/47 06.11.1997 31.01.1998

A01N 57/20 97/49 13.11.1997 10.02.1998

C07C 1/28 97/49 13.11.1997 04.02.1998

C07C 2/86 97/49 13.11.1997 04.02.1998

C07C 211/25 97/49 13.11.1997 04.02.1998

C07F 7/10 97/49 13.11.1997 04.02.1998

C07F 7/10 97/49 13.11.1997 04.02.1998

C07H 21/04 97/49 13.11.1997 04.02.1998

A01N 55/08 97/50 20.11.1997 14.02.1998

A61K 38/00 97/50 20.11.1997 11.02.1998

C11D 3/386 97/50 20.11.1997 16.02.1998

H05B 1/02 97/50 20.11.1997 11.02.1998

C12Q 1/68 97/51 27.11.1997 24.02.1998

(51) H01M2/14 (87) 97/51 27.11.1997

30.12.1998

(87) WO 97/44851 (86) US 97/07887 (21) 97925502.3

(87) WO 97/44951 (86) US 97/08426 (21) 97925630.2

(87) WO 97/45822 (86) AU 97/00340 (21) 97922764.2

(87) WO 97/45909 (86) AU 97/00319 (21) 97921535.7

(87) WO 97/45959 (86) US 97/06482 (21) 97921252.9

(87) WO 97/45985 (86) US 97/01333 (21) 97904031.8

(87) WO 97/49948

(86) US 97/11289 (21) 97932361.5

(87) WO 98/03863 (86) FR 96/01157 (21) 96926447.2

(87) WO 98/04911 (86) US 96/12241 (21) 96926126.2

(87) WO 98/05114 (86) JP 97/01701 (21) 97922117.3

(87) WO 98/07086 (86) DE 97/01674 (21) 97937434.5

(87) WO 98/07893 (86) IB 96/00917 (21) 96927842.3

(87) WO 98/10375 (86) BR 96/00038 (21) 96927461.2

(87) WO 98/17117 (86) JP 96/03035 (21) 96935374.7

(87) WO 98/18526 (86) ES 96/00204 (21) 96934829.1

(87) WO 98/18585 (86) RU 97/00176 (21) 97930911.9

(87) WO 98/18807 (86) JP 97/03683 (21) 97943195.4

(87) WO 98/19096 (86) ES 97/00257 (21) 97909379.6

(51 (87)

(51 (87)

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87)

(51 (87)

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

(51 (87

H01P 5/107

97/51 27.11.1997 18.02.1998

H04N 3/14 97/51 27.11.1997 21.02.1998

G08C 17/02 97/52 04.12.1997 03.03.1998

H02J 5/00 97/52 04.12.1997 24.02.1998

H03L 7/00 97/52 04.12.1997 25.02.1998

H04L 12/413 97/52 04.12.1997 03.03.1998

F21V 33/00 97/57 31.12.1997 14.03.1998

G01N 27/60 98/04 29.01.1998 24.04.1998

G01N 29/04 98/05 05.02.1998 28.04.1998

H02K 37/14 98/05 05.02.1998 28.04.1998

G06F 3/00 98/07 19.02.1998 12.05.1998

C22B 34/12 98/08 26.02.1998 20.05.1998

G06M 11/00 98/10 12.03.1998 03.06.1998

A01N 65/00 98/17 30.04.1998 21.07.1998

A62D 3/00 98/18 07.05.1998 01.08.1998

B22D 18/02 98/18 07.05.1998 30.07.1998

C07H 17/08 98/18 07.05.1998 01.08.1998

1.3 • Europäische Patentanmeldungen und

internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern

• European patent applications and international applications which have entered the European phase, arranged by application number

• Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros des demandes

(51) F16L 33/02 (87) 98/18 07.05.1998

31.07.1998

(21) (87)

95939936.1 WO 96/34523

(11 0 897 260*

(21) (87)

96910483.5 WO 97/33902

(11 0 897 390*

(21) (87)

96912166.4 WO 97/42044

(11 0 897 336*

(21) (87)

96912208.4 WO 97/41327

(11 0 897 450*

(21) (87)

96913400.6 WO 97/42661

(11 0 897 597*

(21) (87)

96913942.7 WO 97/41792

(11 0 897 289*

(21) (87)

96913998.9 WO 97/42628

(11 0 897 576*

(21) (87)

96915691.8 WO 97/42871

(11 0 897 285*

(21) (87)

96916541.4 WO 97/42708

(11 0 897 615*

(21) (87)

96922202.5 WO 97/41808

(11 0 897 295*

(21) (87)

96923087.9 WO 97/42402

(11 0 898 058

(21) (87)

96924398.9 WO 97/42367

(11 0 897 431*

(21) (87)

96926488.6 WO 97/42711

(11 0 897 617*

(21) (87)

96926493.6 WO 97/42713

(11 0 897 618*

(21) (87)

96935864.7 WO 97/13518

(11 0 897 300*

(21) (87)

96940128.0 WO 97/41328

(11 0 897 451*

(21) (87)

96941921.7 WO 97/41380

(11 0 897 507*

(21) (87)

96944418.1 WO 97/41806

(11 0 897 293*

(21) (87)

96946215.9 WO 97/40772

(11 0 897 292*

(21) 97109931.2 (11 0 897 775

(21) 97112813.7 (11 0 897 705

(21) 97114023.1 (11 0 898 188

(21) 97114045.4 (11 0 898 325

(21) 97114117.1 (11 0 897 682

(21) 97114137.9 (11 0 898 193

(21) 97114163.5 (11 0 898 349

154



(21) 97114195.7 (1 ) o 898 230 (21) 97902719.0 (11) 0 897 745 (21) 97908555.2 (11)

97114203.9 897 796 (87) WO 97/30782 (87) WO 97/36887

(21) 97114203.9 (1 ) o 897 796 (87) WO 97/30782 (87)

(21) 97114218.7 (1 ) o 897 897 (21) (87)

97902783.6 WO 97/28527

(11) 0 897 574* (21) (87)

97908567.7 WO 97/42844

(11)

(21) 97114219.5 (1 ) o 897 895 0 897 627* 97908683.2

(21) 97114219.5 (1 897 895 (21) 97903176.2 (11) 0 897 627* (21) 97908683.2 (11)

(21) 97114229.4 (1 ) o 898 313 (87) WO 97/43844 (87) WO 97/43797

(21) 97114254.2 (1 ) o 898 055 (21) 97903503.7 (11) 0 897 269* (21) 97908774.9 (11)

(21) 97114255.9 (1 ) o 897 908 (87) WO 97/30604 (87) WO 97/31552

(21) 97114256.7 (1 ) o 898 432 (21) 97904231.4 (11) 0 897 616* (21) 97908933.1 (11) (21) (1 (87) WO 97/40580 (87) WO 97/33490

(21) 97114257.5 (1 ) o 897 879 (87)

(21) (1 (21) 97904713.1 (11) 0 897 363* (21) 97909011.5 (11)

(21) 97114278.1 (1 ) o 898 076 (87) WO 97/42074 (11)

(87) WO 97/35473

(21) 97114290.6 (1 ) o 898 442 (21) 97905040.8 (11) 0 897 358* (21) 97909549.4 (11) (21) 97114322.7 (1 ) o 897 880 (87) WO 97/42065 (87) WO 98/25336

(21) 97114325.0 (1 ) o 897 788 (21) 97905043.2 (11) 0 897 272* (21) 97910582.2 (11) (21) (1 (87) WO 97/36508 (87) WO 98/24361

(21) 97114347.4 (1 ) o 898 286 (87)

(21) (1 (21) 97905174.5 (11) 0 897 318* (21) 97910586.3 (11)

(21) 97114379.7 (1 ) o 898 250 (87) WO 97/32649 (11)

(87) WO 98/24368

(21) 97114412.6 (1 ) o 897 756 (21) 97905175.2 (11) 0 897 319* (21) 97910743.0 (11) (21) 97114415.9 (1 ) o 898 175 (87) WO 97/32652 (87) WO 98/20788

(21) 97114451.4 (1 ) o 897 689 (21) 97905249.5 (11) 0 897 575* (21) 97912457.5 (11) (21) (1 (87) WO 97/43757 (87) WO 98/22288

(21) 97114547.9 (1 ) o 898 249 (87)

(21) (1 (21) 97905313.9 (11) 0 897 599* (21) 97912539.0 (11)

(21) 97114548.7 (1 ) o 898 241 (87) WO 97/33335 (11)

(87) WO 98/23290 (11)

(21) 97114590.9 (1 ) o 898 163 (21) 97905952.4 (11) 0 897 392* (21) 97913007.7 (11) (21) 97114793.9 (1 ) o 897 906 (87) WO 97/30074 (87) WO 97/43018

(21) 97202523.3 (1 ) o 897 690 (21) 97905953.2 (11) 0 897 301* (21) 97913228.9 (11) (21) (1 (87) WO 97/29756 (87) WO 98/24979

(21) 97306205.2 (1 ) o 898 242 (87)

(21) (1 (21) 97906134.8 (11) 0 897 357* (21) 97913405.3 (11)

(21) 97306216.9 (1 ) o 898 430 (87) WO 97/34789 (11)

(87) WO 98/27843 (11)

(21) 97306220.1 (1 ) o 897 695 (21) 97906225.4 (11) 0 897 298* (21) 97914363.3 (11) (21) 97306328.2 (1 ) o 897 790 (87) WO 97/30681 (87) WO 97/33894

(21) 97306385.2 (1 ) o 898 030 (21) 97906260.1 (11) 0 897 650* (21) 97914492.0 (11) (21) (1 (87) WO 97/33451 (87) WO 97/36623

(21) 97401920.0 (1 ) o 897 661 (87) (87)

97410090.1 220 (21) 97906275.9 (11) 0 897 373* (21) 97914703.0 (11)

(21) 97410090.1 (1 ) o 898 220 (87) WO 97/32815 (11)

(87) WO 97/33725 (11)

(21) 97420148.5 (1 ) o 898 352 (21) 97906465.6 (11) 0 897 457* (21) 97914933.3 (11) (21) 97440068.1 (1 ) o 898 431 (87) WO 97/41334 (87) WO 97/32818

(21) 97450020.9 (1 ) o 898 110 (21) 97906903.6 (11) 0 897 427* (21) 97915082.8 (11)

97810570.8 898 112 (87) WO 97/30171 (87) WO 97/42424

(21) 97810570.8 (1 ) o 898 112 (87) WO 97/30171 (87)

(21) 97810571.6 (1 ) o 898 054 (21) (87)

97906927.5 WO 97/35495

(11) 0 897 273* (21) (87)

97915132.1 WO 97/41365

(11)

(21) 97810574.0 (1 ) o 898 362 0 897 436* 97915186.7 (21) 97810574.0 (1 898 362 (21) 97906966.3 (11) 0 897 436* (21) 97915186.7 (11) (21) 97810577.3 (1 ) o 898 380 (87) WO 97/41319 (87) WO 97/36001

(21) 97810578.1 (1 ) o 897 683 (21) 97907278.2 (11) 0 897 988 (21) 97915243.6 (11)

(21) 97810584.9 (1 ) o 898 434 (87) WO 97/34012 (87) WO 97/41970

(21) 97810948.6 (1 ) o 898 202 (21) 97907314.5 (11) 0 897 424* (21) 97915372.3 (11) (21) 97810948.6 (1 898 202 (87) WO 97/33993 (87) WO 97/39694

(21) 97830354.3 (1 ) o 898 298 97915416.8

(21) (1 (21) 97907346.7 (11) 0 897 724 (21) 97915416.8 (11)

(21) 97830425.1 (1 ) o 898 373 (87) WO 97/34606 (87) WO 97/39887

(21) 97870125.8 (1 ) o 897 664 (21) 97907568.6 (11) 0 897 308* (21) 97915430.9 (11) (21) 97890168.4 (1 ) o 898 032 (87) WO 97/37714 (87) WO 97/36472

(21) 97902412.2 (1 ) o 897 508* (21) 97908149.4 (11) 0 897 287* (21) 97915454.9 (11) (87) WO 97/28397

(1 (87) WO 97/35521 (87) WO 97/41733

(21) 97902694.5 (1 ) 0 897 955 (21) 97908292.2 (11) 0 897 536* (21) 97915466.3 (11) (87) WO 98/36028

(1 ) 0 (87) WO 97/43631 (87) WO 97/42417



(21) (87)

97915533.0 WO 97/42039

(11 0 897 334* (21) (87)

97917852.2 WO 97/43561

(11) 0 897 490* (21) (87)

97918388.6 WO 97/42226

(11 •0 897 929

(21) (87)

97915657.7 WO 97/34780

(11 0 897 347* (21) (87)

97917926.4 WO 97/41370

(11) 0 897 493* (21) (87)

97918421.5 WO 97/43884

(11 0 898 443

(21) (87)

97915697.3 WO 97/38971

(11 0 897 909 (21) (87)

97917927.2 WO 97/41371

(11) 0 897 494* (21) (87)

97918425.6 WO 97/42130

(11 0 897 375*

(21) (87)

97915738.5 WO 97/36854

(11 0 897 381* (21) (87)

97917929.8 WO 97/42398

(11) 0 897 458* (21) (87)

97918427.2 WO 97/41765

(11 0 897 279*

(21) (87)

97915753.4 WO 97/39350

(11 0 897 539* (21) (87)

97917941.3 WO 97/43745

(11) 0 897 571* (21) (87)

97918429.8 WO 97/42549

(11 0 897 558*

(21) (87)

97915940.7 WO 97/32618

(11 0 897 305* (21) (87)

97917947.0 WO 97/43046

(11) 0 897 322* (21) (87)

97918433.0 WO 97/40076

(11 0 897 397*

(21) (87)

97916226.0 WO 97/35519

(11 0 897 284* (21) (87)

97917955.3 WO 97/41435

(11) 0 897 540* (21) (87)

97918509.7 WO 97/37223

(11 0 897 541*

(21) (87)

97916233.6 WO 97/38854

(11 0 897 333* (21) (87)

97917961.1 WO 97/42544

(11) 0 897 555* (21) (87)

97918547.7 WO 97/42652

(11 0 897 594*

(21) (87)

97916263.3 WO 97/40049

(11 0 897 387* (21) (87)

97917967.8 WO 97/42525

(11) 0 897 546* (21) (87)

97918573.3 WO 97/41367

(11 0 897 488*

(21) (87)

97916300.3 WO 97/42118

(11 0 897 371* (21) (87)

97917980.1 WO 97/43885

(11) 0 897 655* (21) (87)

97918587.3 WO 97/38656

(11 0 897 296*

(21) (87)

97916351.6 WO 97/38524

(11 0 897 633* (21) (87)

97918049.4 WO 97/34565

(11) 0 897 302* (21) (87)

97918632.7 WO 97/38643

(11 0 897 291*

(21) (87)

97916388.8 WO 97/42399

(11 0 897 459* (21) (87)

97918133.6 WO 97/38988

(11) 0 897 385* (21) (87)

97918702.8 WO 97/42234

(11 0 897 396*

(21) (87)

97916449.8 WO 97/40018

(11 0 897 383* (21) (87)

97918172.4 WO 97/42449

(11) 0 897 512* (21) (87)

97918710.1 WO 97/40871

(11 0 897 306*

(21) (87)

97916553.7 WO 97/39098

(11 0 897 422* (21) (87)

97918180.7 WO 97/42479

(11) 0 897 529* (21) (87)

97918728.3 WO 97/42550

(11 0 897 559*

(21) (87)

97916562.8 WO 97/39814

(11 0 897 316* (21) (87)

97918182.3 WO 97/42371

(11) 0 897 432* (21) (87)

97918828.1 WO 97/41330

(11 0 897 456*

(21) (87)

97916570.1 WO 97/39298

(11 0 897 519* (21) (87)

97918229.2 WO 97/38750

(11) 0 897 312* (21) (87)

97919199.6 WO 97/42445

(11 0 897 510*

(21) (87)

97916578.4 WO 97/38627

(11 0 897 283* (21) (87)

97918268.0 WO 97/42543

(11) 0 897 554* (21) (87)

97919227.5 WO 97/41393

(11 0 897 514*

(21) (87)

97916842.4 WO 97/39092

(11 0 897 420* (21) (87)

97918272.2 WO 97/42056

(11) 0 897 348* (21) (87)

97919299.4 WO 97/41212

(11 0 897 423*

(21) (87)

97916942.2 WO 97/36605

(11 0 897 303* (21) (87)

97918273.0 WO 97/42058

(11) 0 897 349* (21) (87)

97919305.9 WO 97/40523

(11 0 897 593*

(21) (87)

97917090.9 WO 97/39079

(11 0 897 416* (21) (87)

97918276.3 WO 97/43882

(11) 0 897 653* (21) (87)

97919419.8 WO 97/42430

(11 0 897 491*

(21) (87)

97917128.7 WO 97/35979

(11 0 897 425* (21) (87)

97918277.1 WO 97/42059

(11) 0 897 350* (21) (87)

97919423.0 WO 97/41376

(11 0 897 501*

(21) (87)

97917308.5 WO 97/38987

(11 0 897 384* (21) (87)

97918278.9 WO 97/42049

(11) 0 897 341* (21) (87)

97919547.6 WO 97/39947

(11 0 897 368*

(21) (87)

97917363.0 WO 97/38577

(11 0 897 262* (21) (87)

97918281.3 WO 97/42693

(11) 0 897 606* (21) (87)

97919598.9 WO 97/43335

(11 0 897 412*

(21) (87)

97917379.6 WO 97/42119

(11 0 897 372* (21) (87)

97918288.8 WO 97/42381

(11) 0 897 440* (21) (87)

97919625.0 WO 97/41955

(11 0 897 321*

(21) (87)

97917409.1 WO 97/40046

(11 0 897 923 (21) (87)

97918292.0 WO 97/41377

(11) 0 897 502* (21) (87)

97919674.8 WO 97/41124

(11 0 897 924

(21) (87)

97917416.6 WO 97/40036

(11 0 897 919 (21) (87)

97918355.5 WO 97/42265

(11) 0 897 951 (21) (87)

97919679.7 WO 97/40157

(11 0 897 426*

(21) (87)

97917467.9 WO 97/40657

(11 0 897 657* (21) (87)

97918369.6 WO 97/42251

(11) 0 897 941 (21) (87)

97919708.4 WO 97/41020

(11 0 897 843

(21) (87)

97917531.2 WO 97/38740

(11 0 897 304* (21) (87)

97918384.5 WO 97/42451

(11) 0 898 120 (21) (87)

97919744.9 WO 97/42196

(11 0 897 388*

156



(21) (87)

97919745.6 WO 97/42145

(11) 0 897 379* (21) (87)

97921068.9 WO 97/41349

(11) 0 897 471* (21) (87)

97921828.6 WO 97/41015

(11 0 897 360*

(21) (87)

97919754.8 WO 97/40663

(11) 0 897 261 * (21) (87)

97921069.7 WO 97/41350

(11) 0 897 472* (21) (87)

97921832.8 WO 97/42066

(11 0 897 359*

(21) (87)

97919770.4 WO 97/40732

(11) 0 897 278* (21) (87)

97921096.0 WO 97/41369

(11) 0 897 492* (21) (87)

97921843.5 WO 97/41966

(11 0 897 325*

(21) (87)

97919771.2 WO 97/42380

(11) 0 897 437* (21) (87)

97921206.5 WO 97/39009

(11) 0 897 391* (21) (87)

97921845.0 WO 97/41092

(11 0 897 382*

(21) (87)

97920197.7 WO 97/42659

(11) 0 897 596* (21) (87)

97921233.9 WO 97/42542

(11) 0 897 550* (21) (87)

97921846.8 WO 97/42387

(11 0 897 448*

(21) (87)

97920347.8 WO 97/42246

(11) 0 897 401* (21) (87)

97921244.6 WO 97/40462

(11) 0 897 567* (21) (87)

97921856.7 WO 97/43568

(11 0 897 496*

(21) (87)

97920462.5 WO 97/42770

(11) 0 897 641* (21) (87)

97921286.7 WO 97/40947

(11) 0 897 326* (21) (87)

97921910.2 WO 97/43331

(11 0 897 409*

(21) (87)

97920591.1 WO 97/42386

(11) 0 897 446* (21) (87)

97921309.7 WO 97/40487

(11) 0 897 573* (21) (87)

97921912.8 WO 97/41918

(11 0 897 310*

(21) (87)

97920605.9 WO 97/41752

(11) 0 897 274* (21) (87)

97921349.3 WO 97/39632

(11) 0 897 264* (21) (87)

97921913.6 WO 97/41805

(11 0 897 294*

(21) (87)

97920612.5 WO 97/42458

(11) 0 897 521* (21) (87)

97921368.3 WO 97/41163

(11) 0 897 398* (21) (87)

97921916.9 WO 97/42396

(11 0 897 455*

(21) (87)

97920760.2 WO 97/42801

(11) 0 897 658* (21) (87)

97921385.7 WO 97/41342

(11) 0 897 466* (21) (87)

97921917.7 WO 97/43858

(11 0 897 639*

(21) (87)

97920804.8 WO 97/40105

(11) 0 897 414* (21) (87)

97921388.1 WO 97/41711

(11) 0 897 651* (21) (87)

97921927.6 WO 97/43680

(11 0 897 549*

(21) (87)

97920815.4 WO 97/42060

(11) 0 897 351* (21) (87)

97921423.6 WO 97/41379

(11) 0 897 506* (21) (87)

97921930.0 WO 97/42657

(11 0 897 595*

(21) (87)

97920821.2 WO 97/41929

(11) 0 897 313* (21) (87)

97921474.9 WO 97/43854

(11) 0 897 636* (21) (87)

97921931.8 WO 97/42064

(11 0 897 355*

(21) (87)

97920824.6 WO 97/43534

(11) 0 897 465* (21) (87)

97921497.0 WO 97/42418

(11) 0 897 481* (21) (87)

97921948.2 WO 97/43810

(11 0 897 605*

(21) (87)

97920828.7 WO 97/42053

(11) 0 897 345* (21) (87)

97921498.8 WO 97/42462

(11) 0 897 523* (21) (87)

97922210.6 WO 97/41358

(11 0 897 482*

(21) (87)

97920840.2 WO 97/42649

(11) 0 897 591* (21) (87)

97921501.9 WO 97/42131

(11) 0 897 377* (21) (87)

97922231.2 WO 97/42634

(11 0 897 581*

(21) (87)

97920841.0 WO 97/42539

(11) 0 897 548* (21) (87)

97921612.4 WO 97/42510

(11) 0 897 542* (21) (87)

97922268.4 WO 97/42491

(11 0 897 533*

(21) (87)

97920848.5 WO 97/43764

(11) 0 897 579* (21) (87)

97921617.3 WO 97/42707

(11) 0 897 614* (21) (87)

97922272.6 WO 97/42425

(11 0 897 486*

(21) (87)

97920850.1 WO 97/43604

(11) 0 897 527* (21) (87)

97921634.8 WO 97/43489

(11) 0 897 435* (21) (87)

97922273.4 WO 97/42392

(11 0 897 453*

(21) (87)

97920853.5 WO 97/43506

(11) 0 897 441* (21) (87)

97921690.0 WO 97/42247

(11) 0 897 405* (21) (87)

97922274.2 WO 97/42694

(11 0 897 607*

(21) (87)

97920858.4 WO 97/43632

(11) 0 897 537* (21) (87)

97921692.6 WO 97/42254

(11) 0 897 408* (21) (87)

97922275.9 WO 97/42554

(11 0 897 561*

(21) (87)

97920861.8 WO 97/43510

(11) 0 897 444* (21) (87)

97921717.1 WO 97/42848

(11) 0 897 275* (21) (87)

97922276.7 WO 97/43864

(11 0 897 645*

(21) (87)

97920887.3 WO 97/43571

(11) 0 897 505* (21) (87)

97921727.0 WO 97/43725

(11) 0 897 564* (21) (87)

97922278.3 WO 97/42391

(11 0 897 452*

(21) (87)

97920996.2 WO 97/42416

(11) 0 897 479* (21) (87)

97921734.6 WO 97/41374

(11) 0 897 500* (21) (87)

97922280.9 WO 97/43821

(11 0 897 609*

(21) (87)

97921045.7 WO 97/41114

(11) 0 897 386* (21) (87)

97921745.2 WO 97/42244

(11) 0 897 402* (21) (87)

97922385.6 WO 97/41191

(11 0 897 418*

(21) (87)

97921059.8 WO 97/41338

(11) 0 897 463* (21) (87)

97921758.5 WO 97/41734

(11) 0 897 266* (21) (87)

97922397.1 WO 97/40655

(11 0 897 656*

(21) (87)

97921062.2 WO 97/41348

(11) 0 897 470* (21) (87)

97921825.2 WO 97/42450

(11) 0 897 513* (21) (87)

97922454.0 WO 97/41010

(11 0 897 356*

157



(21) (87)

97922493.8 WO 97/41359

(11 0 897 483* (21) (87)

97922999.4 WO 97/42546

(11 0 897 556* (21) (87)

97923588.4 WO 97/39093

(11 0 897 421*

(21) (87)

97922572.9 WO 97/40995

(11 0 897 340* (21) (87)

97923004.2 WO 97/42382

(11 0 897 442* (21) (87)

97923603.1 WO 97/42062

(11 0 897 353*

(21) (87)

97922573.7 WO 97/42384

(11 0 897 443* (21) (87)

97923006.7 WO 97/42069

(11 0 897 361* (21) (87)

97923657.7 WO 97/42719

(11 0 897 623*

(21) (87)

97922609.9 WO 97/42731

(11 0 897 625* (21) (87)

97923014.1 WO 97/42739

(11 0 897 629* (21) (87)

97923744.3 WO 97/42642

(11 0 897 585*

(21) (87)

97922634.7 WO 97/43325

(11 0 897 399* (21) (87)

97923016.6 WO 97/42245

(11 0 897 403* (21) (87)

97923752.6 WO 97/42440

(11 0 897 503*

(21) (87)

97922650.3 WO 97/42395

(11 0 897 454* (21) (87)

97923023.2 WO 97/42408

(11 0 897 468* (21) (87)

97923754.2 WO 97/42434

(11 0 897 495*

(21) (87)

97922666.9 WO 97/42413

(11 0 897 476* (21) (87)

97923135.4 WO 97/42259

(11 0 897 411* (21) (87)

97923774.0 WO 97/43857

(11 0 897 638*

(21) (87)

97922670.1 WO 97/42271

(11 0 897 415* (21) (87)

97923137.0 WO 97/43511

(11 0 897 447* (21) (87)

97923775.7 WO 97/43845

(11 0 897 628*

(21) (87)

97922675.0 WO 97/42410

(11 0 897 473* (21) (87)

97923138.8 WO 97/41915

(11 0 897 309* (21) (87)

97923777.3 WO 97/43139

(11 0 897 342*

(21) (87)

97922677.6 WO 97/42772

(11 0 897 642* (21) (87)

97923141.2 WO 97/42578

(11 0 897 563* (21) (87)

97923781.5 WO 97/42464

(11 0 897 524*

(21) (87)

97922710.5 WO 97/42639

(11 0 897 582* (21) (87)

97923143.8 WO 97/42253

(11 "0 897 407* (21) (87)

97923783.1 WO 97/42444

(11 0 897 509*

(21) (87)

97922711.3 WO 97/43320

(11 0 897 394* (21) (87)

97923144.6 WO 97/41964

(11 0 897 323* (21) (87)

97923786.4 WO 97/42054

(11 0 897 346*

(21) (87)

97922714.7 WO 97/42441

(11 0 897 504* (21) (87)

97923145.3 WO 97/41965

(11 0 897 324* (21) (87)

97923811.0 WO 97/42619

(11 0 897 572*

(21) (87)

97922865.7 WO 97/41354

(11 0 897 478* (21) (87)

97923151.1 WO 97/42640

(11 0 897 583* (21) (87)

97923844.1 WO 97/42272

(11 0 897 417*

(21) (87)

97922868.1 WO 97/43827

(11 0 897 611* (21) (87)

97923154.5 WO 97/43859

(11 0 897 640* (21) (87)

97923852.4 WO 97/43569

(11 0 897 498*

(21) (87)

97922875.6 WO 97/42429

(11 0 897 489* (21) (87)

97923155.2 WO 97/42518

(11 0 897 543* (21) (87)

97923866.4 WO 97/42389

(11 0 897 449*

(21) (87)

97922889.7 WO 97/42798

(11 0 897 654* (21) (87)

97923157.8 WO 97/43759

(11 0 897 577* (21) (87)

97923876.3 WO 97/43586

(11 0 897 517*

(21) (87)

97922941.6 WO 97/42229

(11 0 897 395* (21) (87)

97923164.4 ' WO 97/44602

(11 0 897 499* (21) (87)

97923878.9 WO 97/42129

(11 0 897 376*

(21) (87)

97922943.2 WO 97/42405

(11 0 897 462* (21) (87)

97923348.3 WO 97/43498

(11 0 897 438* (21) (87)

97923911.8 WO 97/42562

(11 0 897 562*

(21) (87)

97922944.0 WO 97/43177

(11 0 897 365* (21) (87)

97923365.7 WO 97/43866

(11 0 897 646* (21) (87)

97924073.6 WO 97/43615

(11 0 897 528*

(21) (87)

97922951.5 WO 97/42548

(11 0 897 557* (21) (87)

97923366.5 WO 97/43762

(11 0 897 578* (21) (87)

97924416.7 WO 97/42714

(11 0 897 619*

(21) (87)

97922962.2 WO 97/42076

(11 0 897 364* (21) (87)

97923395.4 WO 97/40923

(11 0 897 320* (21) (87)

97924420.9 WO 97/43834

(11 0 897 620*

(21) (87)

97922967.1 WO 97/43336

(11 0 897 413* (21) (87)

97923542.1 WO 97/41396

(11 0 897 516* • (21) (87)

97924539.6 WO 97/42061

(11 0 897 352*

(21) (87)

97922970.5 WO 97/43143

(11 0 897 344* (21) (87)

97923548.8 WO 97/42414

(11 0 897 477* (21) (87)

97924557.8 WO 97/42783

(11 0 897 647*

(21) (87)

97922972.1 WO 97/42733

(11 0 897 626* (21) (87)

97923558.7 WO 97/42771

(11 0 897 643* (21) (87)

97924567.7 WO 97/42400

(11 0 897 460*

(21) (87)

97922973.9 WO 97/42521

(11 0 897 545* (21) (87)

97923578.5 WO 97/42492

(11 0 897 535* (21) (87)

97924602.2 WO 97/42490

(11 0 897 532*

(21) (87)

97922986.1 WO 97/43328

(11 0 897 406* (21) (87)

97923580.1 WO 97/42052

(11 0 897 343* (21) (87)

97924608.9 WO 97/42483

(11 0 897 531*

(21) (87)

97922988.7 WO 97/43567

(11 0 897 497* (21) (87)

97923583.5 WO 97/42738

(11 0 897 631* (21) (87)

97924625.3 WO 97/42469

(11 0 897 525*

158



(21) (87)

97924627.9 WO 97/42787

(11 0 897 649*

(21) (87)

97924731.9 WO 97/46963

(11 0 897 568*

(21) (87)

97924868.9 WO 97/42706

(11 0 897 613*

(21) (87)

97924871.3 WO 97/42045

(11 0 897 337*

(21) (87)

97924879.6 WO 97/43095

(11 0 897 330*

(21) (87)

97924941.4 WO 97/43317

(11 0 897 393*

(21) (87)

97925417.4 WO 97/43179

(11 0 897 366*

(21) (87)

97925421.6 WO 97/41422

(11 0 897 534*

(21) (87)

97925437.2 WO 97/44976

(11 0 897 648*

(21) (87)

97925467.9 WO 97/43501

(11 0 897 439*

(21) (87)

97925481.0 WO 97/42760

(11 0 897 637*

(21) (87)

97925506.4 WO 97/42698

(11 0 897 608*

(21) (87)

97925529.6 WO 97/43527

(11 0 897 461*

(21) (87)

97925593.2 WO 97/42678

(11 0 897 601*

(21) (87)

97925616.1 WO 97/38304

(11 0 897 538*

(21) (87)

97925622.9 WO 97/42613

(11 0 897 570*

(21) (87)

97925825.8 WO 97/42643

(11 0 897 586*

(21) (87)

97925834.0 WO 97/43777

(11 0 897 584*

(21) (87)

97925836.5 WO 97/42717

(11 0 897 621*

(21) (87)

97925844.9 WO 97/41939

(11 0 897 317*

(21) (87)

97926338.1 WO 97/45989

(11 0 897 630*

(21) (87)

97926380.3 WO 97/38295

(11 0 897 530*

(21) (87)

97926424.9 WO 97/42755

(11 0 897 635*

(21) (87)

97926434.8 WO 97/42046

(11 0 897 339*

(21) (87)

97926436.3 WO 97/42459

(11 0 897 522*

(21) (87)

97926456.1 WO 97/42879

(11 0 897 288*

(21) (87)

97926467.8 WO 97/43768

(11 0 897 580*

(21) (87)

97926598.0 WO 97/42553

(11 0 897 560*

(21) (87)

97926617.8 WO 97/43327

(11) 0 897 404*

(21) (87)

97926745.7 WO 97/46380

(11) 0 897 332*

(21) (87)

97927606.0 WO 97/42520

(11) 0 897 544*

(21) (87)

97927622.7 WO 98/08581

(11) 0 897 315*

(21) (87)

97928625.9 WO 97/43178

(11) 0 897 367*

(21) (87)

97928628.3 WO 97/42756

(11) 0 897 634*

(21) (87)

97928957.6 WO 97/45991

(11) 0 897 632*

(21) (87)

97929052.5 WO 97/43546

(11) 0 897 474*

(21) (87)

97929053.3 WO 97/43547

(11) 0 897 475*

(21) (87)

97930806.1 WO 98/23330

(11) 0 897 731

(21) (87)

97930874.9 WO 98/37736

(11) 0 897 652*

(21) (87)

97934847.1 WO 97/42682

(11) 0 897 602*

(21) (87)

97939884.9 WO 98/33985

(11) 0 897 434*

(21) (87)

97940304.5 WO 98/27569

(11) 0 897 589*

(21) (87)

97940404.3 WO 98/12049

(11) 0 897 794

(21) (87)

97944070.8 WO 98/27455

(11) 0 897 552*

(21) (87)

97946419.5 WO 98/32714

(11) 0 897 378*

(21) (87)

97947220.6 WO 98/28534

(11) 0 897 467*

(21) (87)

97947871.6 WO 98/26749

(11) 0 897 709

(21) (87)

97948271.8 WO 98/21783

(11) 0 897 603*

(21) (87)

97949149.5 WO 98/26934

(11) 0 897 806

(21) (87)

97950617.7 WO 98/23171

(11) 0 897 271*

(21) (87)

97951226.6 WO 98/23570

(11) 0 897 380*

(21) (87)

97951790.1 WO 98/38426

(11) 0 897 469*

(21) (87)

97951824.8 WO 98/35190

(11) 0 897 515*

(21) (87)

97952310.7 WO 98/26363

(11) 0 897 565*

(21) (87)

97954335.2 WO 98/26836

(11) 0 897 311*

(21) (87)

97954829.4 WO 98/26379

(11) 0 897 569*

(21) 98102257.7 (11) 0 897 842

(21 98103365.7 (11) 0 898 147

(21 98103530.6 (11) 0 898 151

(21 98103806.0 (11) 0 898 174

(21 98105542.9 (11) 0 898 370

(21 98105585.8 (11) 0 897 817

(21 98106044.5 (11) 0 897 818

(21 98106279.7 (11) 0 898 255

(21 98106902.4 (11) 0 898 377

(21 98107072.5 (11) 0 897 873

(21 98107345.5 (11) 0 898 131

(21 98107891.8 (11) 0 898 012

(21 98107931.2 (11) 0 897 739

(21 98108155.7 (11) 0 897 844

(21 98108281.1 (11) 0 897 687

(21 98108311.6 (11) 0 898 017

(21 98108471.8 (11) 0 898 020

(21 98108667.1 (11) 0 898 177

(21 98108678.8 (11) 0 897 678

(21 98108743.0 (11) 0 897 668

(21 98108950.1 (11) 0 898 288

(21 98108962.6 (11) 0 898 031

(21 98108988.1 (11) 0 898 086

(21 98109014.5 (11) 0 898 379

(21 98109446.9 (11) 0 898 133

(21 98109691.0 (11) 0 897 681

(21 98109846.0 (11) 0 898 185

(21 98109847.8 (11) 0 898 344

(21 98110276.7 (11) 0 898 435

(21 98110384.9 (11) 0 897 999

(21 98110634.7 (11) 0 897 698

(21 98110658.6 (11) 0 897 837

(21 98110861.6 (11) 0 898 095

(21 98110864.0 (11) 0 897 659

(21 98111165.1 (11) 0 898 386

(21 98111172.7 (11) 0 897 791

(21 98111275.8 (11) 0 897 868

(21 98111323.6 (11) 0 898 089

(21 98111634.6 (11) 0 898 173

(21 98111711.2 (11) 0 897 976

(21 98111716.1 (11) 0 898 215

(21 98111720.3 (11) 0 898 127

(21 98111742.7 (11) 0 898 108

(21 98111810.2 (11) 0 898 042

(21 98111814.4 (11) 0 897 888

(21 98111823.5 (11) 0 897 857

(21 98111827.6 (11) 0 897 864

(21 98111878.9 (11) 0 897 838

159



(21) 98112041.3 (11) 0 898 062 (21) 98113358.0 (11) 0 898 299 (21) 98114267.2 (11) 0 898 024

(21) 98112096.7 (11) 0 897 757 (21) 98113360.6 (11) 0 897 832 (21) 98114274.8 (11) 0 897 961

(21) 98112133.8 (11) 0 898 038 (21) 98113432.3 (11) 0 898 135 (21) 98114284.7 (11) 0 898 118

(21) 98112199.9 (11) 0 897 839 (21) 98113461.2 (11) 0 897 983 (21) 98114309.2 (11) 0 898 319

(21) 98112280.7 (11) 0 898 264 (21) 98113470.3 (11) 0 898 066 (21) 98114334.0 (11) 0 897 778

(21) 98112352.4 (11) 0 897 944 (21) 98113481.0 (11) 0 898 034 (21) 98114344.9 (11) 0 897 774

(21) 98112354.0 (11) 0 897 963 (21) 98113505.6 (11) 0 898 075 (21) 98114346.4 (11) 0 897 787

(21) 98112365.6 (11) 0 898 257 (21) 98113515.5 (11) 0 898 414 (21) 98114352.2 (11) 0 898 065

(21) 98112366.4 (11) 0 897 711 (21) 98113539.5 (11) 0 897 751 (21) 98114353.0 (11) 0 898 059

(21) 98112536.2 (11) 0 898 029 (21) 98113553.6 (11) 0 898 160 (21) 98114354.8 (11) 0 898 146

(21) 98112538.8 (11) 0 897 855 (21) 98113568.4 (11) 0 898 217 (21) 98114356.3 (11) 0 897 841

(21) 98112572.7 (11) 0 898 350 (21) 98113606.2 (11) 0 898 170 (21) 98114363.9 (11) 0 897 937

(21) 98112614.7 (11) 0 897 987 (21) 98113639.3 (11) 0 897 743 (21) 98114367.0 (11) 0 897 830

(21) 98112620.4 (11) 0 897 754 (21) 98113640.1 (11) 0 898 102 (21) 98114370.4 (11) 0 898 197

(21) 98112648.5 (11) 0 898 070 (21) 98113651.8 (11) 0 897 865 (21) 98114379.5 (11) 0 898 186

(21) 98112649.3 (11) 0 898 068 (21) 98113664.1 (11) 0 898 321 (21) 98114386.0 (11) 0 898 124

(21) 98112681.6 (11) 0 898 121 (21) 98113682.3 (11) 0 898 097 (21) 98114391.0 (11) 0 897 998

(21) 98112700.4 (11) 0 898 013 (21) 98113683.1 (11) 0 897 905 (21) 98114420.7 (11) 0 897 812

(21) 98112701.2 (11) 0 898 014 (21) 98113698.9 (11) 0 898 282 (21) 98114428.0 (11) 0 898 243

(21) 98112743.4 (11) 0 898 228 (21) 98113735.9 (11) 0 898 149 (21) 98114462.9 (11) 0 898 235

(21) 98112818.4 (11) 0 897 825 (21) 98113737.5 (11) 0 898 126 (21) 98114466.0 (11) 0 898 284

(21) 98112833.3 (11) 0 897 784 (21) 98113753.2 (11) 0 898 191 (21) 98114467.8 (11) 0 897 995

(21) 98112849.9 (11) 0 897 785 (21) 98113770.6 (11) 0 898 114 (21) 98114488.4 (11) 0 897 850

(21) 98112870.5 (11) 0 898 090 (21) 98113773.0 (11) 0 897 882 (21) 98114489.2 (11) 0 898 060

(21) 98112896.0 (11) 0 897 876 (21) 98113785.4 (11) 0 898 011 (21) 98114517.0 (11) 0 898 016

(21) 98112944.8 (11) 0 897 820 (21) 98113790.4 (11) 0 897 792 (21) 98114519.6 (11) 0 897 912

(21) 98112945.5 (11) 0 897 821 (21) 98113846.4 (11) 0 897 742 (21) 98114529.5 (11) 0 897 898

(21) 98112955.4 (11) 0 898 343 (21) 98113854.8 (11) 0 897 822 (21) 98114542.8 (11) 0 898 159

(21) 98112956.2 (11) 0 898 290 (21) 98113901.7 (11) 0 897 891 (21) 98114579.0 (11) 0 897 866

(21) 98112962.0 (11) 0 898 096 (21) 98113919.9 (11) 0 898 214 (21) 98114591.5 (11) 0 897 973

(21) 98112970.3 (11) 0 898 183 (21) 98113936.3 (11) 0 898 372 (21) 98114592.3 (11) 0 897 851

(21) 98112971.1 (11) 0 898 189 (21) 98113951.2 (11) 0 898 025 (21) 98114603.8 (11) 0 898 015

(21) 98112973.7 (11) 0 898 176 (21) 98113959.5 (11) 0 898 104 (21) 98114607.9 (11) 0 897 715

(21) 98113030.5 (11) 0 897 789 (21) 98114025.4 (11) 0 897 930 (21) 98114617.8 (11) 0 898 085

(21) 98113045.3 (11) 0 898 168 (21) 98114031.2 (11) 0 897 669 (21) 98114621.0 (11) 0 898 169

(21) 98113046.1 (11) 0 897 883 (21) 98114034.6 (11) 0 898 022 (21) 98114638.4 (11) 0 897 736

(21) 98113067.7 (11) 0 897 884 (21) 98114036.1 (11) 0 897 827 (21) 98114657.4 (11) 0 898 371

(21) 98113076.8 (11) 0 898 259 (21) 98114037.9 (11) 0 897 890 (21) 98114660.8 (11) 0 897 967

(21) 98113088.3 (11) 0 898 212 (21) 98114051.0 (11) 0 897 996 (21) 98114694.7 (11) 0 898 091

(21) 98113139.4 (11) 0 898 254 (21) 98114052.8 (11) 0 897 769 (21) 98114698.8 (11) 0 898 061

(21) 98113176.6 (11) 0 897 985 (21) 98114095.7 (11) 0 898 283 (21) 98114700.2 (11) 0 897 936

(21) 98113234.3 (11) 0 898 429 (21) 98114096.5 (11) 0 898 224 (21) 98114705.1 (11) 0 898 441

(21) 98113245.9 (11) 0 897 660 (21) 98114110.4 (11) 0 898 229 (21) 98114712.7 (11) 0 897 768

(21) 98113256.6 (11) 0 898 092 (21) 98114182.3 (11) 0 897 834 (21) 98114713.5 (11) 0 897 759

(21) 98113258.2 (11) 0 898 320 (21) 98114207.8 (11) 0 898 310 (21) 98114727.5 (11) 0 898 053

(21) 98113290.5 (11) 0 898 388 (21) 98114239.1 (11) 0 898 280 (21) 98114738.2 (11) 0 897 672

(21) 98113331.7 (11) 0 898 335 (21) 98114266.4 (11) 0 897 872 (21) 98114745.7 (11) 0 898 395

160



(21 98114746.5 (11 0 898 263 (21) 98115112.9 (11 0 898 226 (21) 98115318.2 (11 0 898 339

(21 98114767.1 (11 0 898 105 (21) 98115113.7 (11 0 897 889 (21) 98115329.9 (11 0 898 109

(21 98114771.3 (11 0 898 000 (21) 98115114.5 (11 0 897 718 (21) 98115343.0 (11 0 898 069

(21 98114775.4 (11 0 898 258 (21) 98115117.8 (11 0 898 293 (21) 98115346.3 (11 0 897 849

(21 98114782.0 (11 0 897 926 (21) 98115118.6 (11 0 898 292 (21) 98115348.9 (11 0 898 192

(21 98114790.3 (11 0 897 910 (21) 98115119.4 (11 0 898 360 (21) 98115351.3 (11 0 898 272

(21 98114797.8 (11 0 897 887 (21) 98115121.0 (11 0 898 423 (21) 98115356.2 (11 0 897 761

(21 98114862.0 (11 0 897 939 (21) 98115130.1 (11 0 898 005 (21) 98115357.0 (11 0 898 208

(21 98114865.3 (11 0 898 093 (21) 98115140.0 (11 0 898 141 (21) 98115359.6 (11 0 897 894

(21 98114890.1 (11 0 898 164 (21) 98115150.9 (11 0 898 119 (21) 98115360.4 (11 0 897 846

(21 98114913.1 (11 0 898 291 (21) 98115151.7 (11 0 897 949 (21) 98115361.2 (11 0 898 087

(21 98114916.4 (11 0 898 023 (21) 98115157.4 (11 0 897 977 (21) 98115368.7 (11 0 898 376

(21 98114923.0 (11 0 897 744 (21) 98115172.3 (11 0 898 387 (21) 98115370.3 (11 0 897 931

(21 98114924.8 (11 0 898 289 (21) 98115174.9 (11 0 897 797 (21) 98115378.6 (11 0 898 337

(21 98114927.1 (11 0 897 947 (21) 98115175.6 (11 0 898 064 (21) 98115379.4 (11 0 897 676

(21 98114935.4 (11 0 897 746 (21) 98115176.4 (11 0 897 836 (21) 98115398.4 (11 0 898 301

(21 98114947.9 (11 0 898 008 (21) 98115177.2 (11 0 897 964 (21) 98115405.7 (11 0 897 874

(21 98114948.7 (11 0 898 009 (21) 98115178.0 (11 0 898 003 (21) 98115408.1 (11 0 898 210

(21 98114954.5 (11 0 898 148 (21) 98115181.4 (11 0 898 419 (21) 98115411.5 (11 0 897 716

(21 98114962.8 (11 0 897 714 (21) 98115194.7 (11 0 898 198 (21) 98115419.8 (11 0 898 094

(21 98114965.1 (11 0 898 251 (21) 98115196.2 (11 0 898 247 (21) 98115420.6 (11 0 897 767

(21 98114969.3 (11 0 897 914 (21) 98115197.0 (11 0 898 347 (21) 98115430.5 (11 0 898 184

(21 98114976.8 (11 0 898 300 (21) 98115200.2 (11 0 897 688 (21) 98115436.2 (11 0 898 051

(21 98114983.4 (11 0 898 333 (21) 98115216.8 (11 0 898 166 (21) 98115442.0 (11 •0 897 845

(21 98114984.2 (11 0 898 078 (21) 98115223.4 (11 0 897 974 (21) 98115445.3 (11 0 897 819

(21 98114988.3 (11 0 898 444 (21) 98115224.2 (11 0 897 945 (21) 98115446.1 (11 0 897 782

(21 98114991.7 (11 0 897 956 (21) 98115231.7 (11 0 897 984 (21) 98115449.5 (11 0 898 039

(21 98114992.5 (11 0 897 953 (21) 98115235.8 (11 0 898 052 (21) 98115453.7 (11 0 898 142

(21 98114994.1 (11 0 897 727 (21) 98115248.1 (11 0 897 989 (21) 98115460.2 (11 0 898 315

(21 98115014.7 (11 0 897 673 (21) 98115255.6 (11 0 897 696 (21) 98115461.0 (11 0 897 943

(21 98115021.2 (11 0 898 285 (21) 98115256.4 (11 0 898 248 (21) 98115462.8 (11 0 898 199

(21 98115039.4 (11 0 898 100 (21) 98115260.6 (11 0 898 182 (21) 98115469.3 (11 0 898 331

(21 98115042.8 (11 0 897 935 (21) 98115274.7 (11 0 897 968 (21) 98115470.1 (11 0 897 772

(21 98115043.6 (11 0 897 916 (21) 98115276.2 (11 0 897 853 (21) 98115471.9 (11 0 897 860

(21 98115046.9 (11 0 898 155 (21) 98115277.0 (11 0 897 810 (21) 98115491.7 (11 0 897 990

(21 98115051.9 (11 0 897 665 (21) 98115278.8 (11 0 898 383 (21) 98115500.5 (11 0 898 405

(21 98115052.7 (11 0 897 933 (21) 98115279.6 (11 0 897 811 (21) 98115503.9 (11 0 897 954

(21 98115055.0 (11 0 897 848 (21) 98115280.4 (11 0 898 338 (21) 98115504.7 (11 0 898 181

(21 98115059.2 (11 0 897 862 (21) 98115282.0 (11 0 897 840 (21) 98115505.4 (11 0 897 674

(21 98115062.6 (11 0 898 056 (21) 98115283.8 (11 0 898 081 (21) 98115508.8 (11 0 898 165

(21 98115063.4 (11 0 898 057 (21) 98115284.6 (11 0 898 082 (21) 98115513.8 (11 0 898 440

(21 98115066.7 (11 0 898 041 (21) 98115288.7 (11 0 898 270 (21) 98115516.1 (11 0 898 384

(21 98115075.8 (11 0 898 433 (21) 98115291.1 (11 0 897 691 (21) 98115521.1 (11 0 898 400

(21 98115081.6 (11 0 897 972 (21) 98115296.0 (11 0 898 368 (21) 98115522.9 (11 0 898 404

(21 98115084.0 (11 0 897 902 (21) 98115302.6 (11 0 897 713 (21) 98115533.6 (11 0 897 694

(21 98115089.9 (11 0 897 925 (21) 98115313.3 (11 0 897 735 (21) 98115537.7 (11 0 898 201

(21 98115097.2 (11 0 897 975 (21) 98115316.6 (11 0 898 156 (21) 98115539.3 (11 0 898 421

161



(21) 98115544.3 (11 0 897 828 (21) 98115833.0 (11 0 898 196 (21) 98202588.4 (11 0 897 970

(21) 98115545.0 (11 0 897 829 (21) 98115841.3 (11 0 897 752 (21) 98202601.5 (11 0 897 871

(21) 98115547.6 (11 0 898 010 (21) 98115847.0 (11 0 898 412 (21) 98202641.1 (11 0 898 312

(21) 98115556.7 (11 0 898 035 (21) 98115848.8 (11 0 898 190 (21) 98202642.9 (11 0 897 927

(21) 98115557.5 (11 0 898 271 (21) 98115849.6 (11 0 898 203 (21) 98202683.3 (11 0 898 157

(21) 98115558.3 (11 0 898 079 (21) 98115853.8 (11 0 898 369 (21) 98202684.1 (11 0 898 200

(21) 98115569.0 (11 0 897 758 (21) 98115854.6 (11 0 897 662 (21) 98202686.6 (11 0 898 385

(21) 98115575.7 (11 0 897 780 (21) 98115855.3 (11 0 898 303 (21) 98202689.0 (11 0 898 206

(21) 98115582.3 (11 0 897 991 (21) 98115858.7 (11 0 897 856 (21) 98202700.5 (11 0 898 021

(21) 98115588.0 (11 0 898 033 (21) 98115892.6 (11 0 898 036 (21) 98202715.3 (11 0 898 375

(21) 98115595.5 (11 0 897 978 (21) 98115895.9 (11 0 897 762 (21) 98202719.5 (11 0 898 348

(21) 98115602.9 (11 0 897 858 (21) 98115897.5 (11 0 897 749 (21) 98202733.6 (11 0 897 870

(21) 98115611.0 (11 0 898 311 (21) 98115941.1 (11 0 898 306 (21) 98202736.9 (11 0 897 737

(21) 98115615.1 (11 0 898 074 (21) 98118100.1 (11 0 898 234 (21) 98202752.6 (11 0 897 885

(21) 98115617.7 (11 0 897 940 (21) 98118250.4 (11 0 898 428 (21) 98202759.1 (11 0 897 693

(21) 98115623.5 (11 0 897 807 (21) 98119168.7 (11 0 897 670 (21) 98202762.5 (11 0 897 934

(21) 98115625.0 (11 0 897 808 (21) 98119205.7 (11 0 898 232 (21) 98202764.1 (11 0 898 179

(21) 98115628.4 (11 0 898 410 (21) 98119346.9 (11 0 897 766 (21) 98202778.1 (11 0 897 798

(21) 98115629.2 (11 0 898 275 (21) 98119443.4 (11 0 897 917 (21) 98202779.9 (11 0 898 261

(21) 98115633.4 (11 0 898 207 (21) 98119722.1 (11 0 898 267 (21) 98202782.3 (11 0 898 125

(21) 98115634.2 (11 0 897 869 (21) 98119756.9 (11 0 898 211 (21) 98202788.0 (11 0 898 123

(21) 98115637.5 (11 0 898 314 (21) 98119904.5 (11 0 898 040 (21) 98202802.9 (11 0 898 154

(21) 98115643.3 (11 0 898 236 (21) 98119993.8 (11 0 897 913 (21) 98202803.7 (11 0 897 859

(21) 98115655.7 (11 0 897 946 (21) 98120081.9 (11 0 898 167 (21) 98202813.6 (11 0 897 932

(21) 98115658.1 (11 0 898 326 (21) 98120173.4 (11 0 898 424 (21) 98202861.5 (11 0 897 922

(21) 98115686.2 (11 0 898 162 (21) 98120500.8 (11 0 897 965 (21) 98203474.6 (11 0 898 426

(21) 98115687.0 (11 0 898 411 (21) 98120632.9 (11 0 898 171 (21) 98203602.2 (11 0 898 340

(21) 98115714.2 (11 0 898 067 (21) 98120777.2 (11 0 898 113 (21) 98203750.9 (11 0 898 240

(21) 98115717.5 (11 0 897 962 (21) 98120934.9 (11 0 897 802 (21) 98250215.5 (11 0 897 799

(21) 98115726.6 (11 0 898 327 (21) 98120935.6 (11 0 897 803 (21) 98250261.9 (11 0 898 252

(21) 98115727.4 (11 0 897 677 (21) 98121110.5 (11 0 898 221 (21) 98250295.7 (11 0 897 847

(21) 98115728.2 (11 0 897 959 (21) 98121347.3 (11 0 897 938 (21) 98250296.5 (11 0 898 145

(21) 98115730.8 (11 0 898 394 (21) 98121615.3 (11 0 898 195 (21) 98301613.0 (11 0 897 700

(21) 98115732.4 (11 0 898 026 (21) 98121754.0 (11 0 898 004 (21) 98302273.2 (11 0 898 161

(21) 98115739.9 (11 0 898 332 (21) 98121789.6 (11 0 898 274 (21) 98302581.8 (11 0 898 308

(21) 98115746.4 (11 0 898 237 (21) 98122128.6 (11 0 898 294 (21) 98302708.7 (11 0 898 238

(21) 98115750.6 (11 0 897 901 (21) 98200224.8 (11 0 898 178 (21) 98302769.9 (11 0 897 750

(21) 98115751.4 (11 0 898 204 (21) 98200551.4 (11 0 897 764 (21) 98302833.3 (11 0 898 364

(21) 98115756.3 (11 0 897 753 (21) 98201465.6 (11 0 897 697 (21) 98302911.7 (11 0 898 268

(21) 98115800.9 (11 0 897 861 (21) 98202103.2 (11 0 897 915 (21) 98303222.8 (11 0 898 391

(21) 98115812.4 (11 0 898 322 (21) 98202120.6 (11 0 897 699 (21) 98303777.1 (11 0 897 804

(21) 98115813.2 (11 0 898 117 (21) 98202468.9 (11 0 897 667 (21) 98304046.0 (11 0 898 276

(21) 98115814.0 (11 0 898 418 (21) 98202482.0 (11 0 898 324 (21) 98304075.9 (11 0 898 305

(21) 98115815.7 (11 0 898 389 (21) 98202529.8 (11 0 897 896 (21) 98304586.5 (11 0 898 088

(21) 98115821.5 (11 0 897 997 (21) 98202536.3 (11 0 897 671 (21) 98304600.4 (11 0 898 345

(21) 98115822.3 (11 0 897 710 (21) 98202558.7 (11 0 898 138 (21) 98304696.2 (11 0 898 277

(21) 98115823.1 (11 0 897 712 (21) 98202586.8 (11 0 897 971 (21) 98305081.6 (11 0 897 702

162



(21 98305108.7 (11 0 898 329 (21 98306308.2 (11 0 897 823 (21 98306525.1 (11 0 897 928

(21 98305315.8 (11 0 898 218 (21 98306309.0 (11 0 897 886 (21 98306533.5 (11 0 898 409

(21 98305319.0 (11 0 898 273 (21 98306317.3 (11 0 898 278 (21 98306534.3 (11 0 897 982

(21 98305429.7 (11 0 898 172 (21 98306319.9 (11 0 898 136 (21 98306536.8 (11 0 898 342

(21 98305516.1 (11 0 898 180 (21 98306324.9 (11 0 897 980 (21 98306537.6 (11 0 897 892

(21 98305611.0 (11 0 897 734 (21 98306336.3 (11 0 898 381 (21 98306544.2 (11 0 898 420

(21 98305759.7 (11 0 897 765 (21 98306360.3 (11 0 898 098 (21 98306546.7 (11 0 897 814

(21 98305780.3 (11 0 897 824 (21 98306375.1 (11 0 897 805 (21 98306547.5 (11 0 897 854

(21 98305787.8 (11 0 897 733 (21 98306376.9 (11 0 897 729 (21 98306548.3 (11 0 898 265

(21 98305803.3 (11 0 897 950 (21 98306378.5 (11 0 897 728 (21 98306551.7 (11 0 897 721

(21 98305836.3 (11 0 898 355 (21 98306383.5 (11 0 897 800 (21 98306554.1 (11 0 898 049

(21 98305852.0 (11 0 898 336 (21 98306388.4 (11 0 898 407 (21 98306558.2 (11 0 897 722

(21 98305875.1 (11 0 898 330 (21 98306391.8 (11 0 898 223 (21 98306559.0 (11 0 897 921

(21 98305942.9 (11 0 898 144 (21 98306397.5 (11 0 897 730 (21 98306564.0 (11 0 898 406

(21 98305945.2 (11 0 898 132 (21 98306398.3 (11 0 897 701 (21 98306566.5 (11 0 898 393

(21 98305966.8 (11 0 898 281 (21 98306400.7 (11 0 897 948 (21 98306568.1 (11 0 898 080

(21 98305986.6 (11 0 897 777 (21 98306403.1 (11 0 897 981 (21 98306571.5 (11 0 897 725

(21 98306021.1 (11 0 898 402 (21 98306404.9 (11 0 898 048 (21 98306573.1 (11 0 898 050

(21 98306025.2 (11 0 898 018 (21 98306405.6 (11 0 898 382 (21 98306579.8 (11 0 898 150

(21 98306050.0 (11 0 898 318 (21 98306406.4 (11 0 897 680 (21 98306580.6 (11 0 898 047

(21 98306062.5 (11 0 897 720 (21 98306407.2 (11 0 897 708 (21 98306583.0 (11 0 897 904

(21 98306078.1 (11 0 897 684 (21 98306409.8 (11 0 897 732 (21 98306586.3 (11 0 898 378

(21 98306079.9 (11 0 897 707 (21 98306416.3 (11 0 897 815 (21 98306588.9 (11 0 898 194

(21 98306081.5 (11 0 897 719 (21 98306421.3 (11 0 897 755 (21 98306591.3 (11 0 897 899

(21 98306083.1 (11 0 898 403 (21 98306437.9 (11 0 898 253 (21 98306592.1 (11 0 898 422

(21 98306099.7 (11 0 898 245 (21 98306440.3 (11 0 898 044 (21 98306593.9 (11 0 897 900

(21 98306111.0 (11 0 898 103 (21 98306441.1 (11 0 898 045 (21 98306595.4 (11 0 897 942

(21 98306132.6 (11 0 898 244 (21 98306444.5 (11 0 897 986 (21 98306597.0 (11 0 897 875

(21 98306135.9 (11 0 898 209 (21 98306452.8 (11 0 897 813 (21 98306599.6 (11 0 898 397

(21 98306145.8 (11 0 897 863 (21 98306455.1 (11 0 897 779 (21 98306602.8 (11 0 898 239

(21 98306187.0 (11 0 898 436 (21 98306457.7 (11 0 898 231 (21 98306603.6 (11 0 897 809

(21 98306191.2 (11 0 898 398 (21 98306458.5 (11 0 898 227 (21 98306608.5 (11 0 898 071

(21 98306194.6 (11 0 898 399 (21 98306461.9 (11 0 897 703 (21 98306611.9 (11 0 898 416

(21 98306196.1 (11 0 898 425 (21 98306472.6 (11 0 898 287 (21 98306615.0 (11 0 897 723

(21 98306199.5 (11 0 898 437 (21 98306474.2 (11 0 898 019 (21 98306618.4 (11 0 898 046

(21 98306203.5 (11 0 898 099 (21 98306477.5 (11 0 897 741 (21 98306629.1 (11 0 898 413

(21 98306217.5 (11 0 897 666 (21 98306481.7 (11 0 897 993 (21 98306631.7 (11 0 898 107

(21 98306235.7 (11 0 898 317 (21 98306482.5 (11 0 898 219 (21 98306640.8 (11 0 898 111

(21 98306247.2 (11 0 897 692 (21 98306483.3 (11 0 898 216 (21 98306641.6 (11 0 898 351

(21 98306253.0 (11 0 898 304 (21 98306489.0 (11 0 898 269 (21 98306642.4 (11 0 898 077

(21 98306268.8 (11 0 898 365 (21 98306490.8 (11 0 898 083 (21 98306646.5 (11 0 898 417

(21 98306277.9 (11 0 897 663 (21 98306506.1 (11 0 897 878 (21 98306649.9 (11 0 898 354

(21 98306278.7 (11 0 897 903 (21 98306512.9 (11 0 898 130 (21 98306656.4 (11 0 898 028

(21 98306280.3 (11 0 897 918 (21 98306519.4 (11 0 898 396 (21 98306659.8 (11 0 898 279

(21 98306283.7 (11 0 898 072 (21 98306522.8 (11 0 897 835 (21 98306662.2 (11 0 897 952

(21 98306284.5 (11 0 897 685 (21 98306523.6 (11 0 897 994 (21 98306665.5 (11 0 898 438

(21 98306292.8 (11 0 897 979 (21 98306524.4 (11 0 898 415 (21 98306666.3 (11 0 898 445

163

Europäisches Patentblatt Anmeldungen • « European Patent Bulletin Applications .... ^ _ 1,3 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1999) 24>02i 1999

(21) 98306668.9 (11 0 897 966 (21) 98402095.8 (11 0 898 363 (21) 98900112.8 (11 0 897 612*

(21) 98306673.9 (11 0 898 309 (21) 98410094.1 (11 0 898 408 (87) WO 98/35438

(21) 98306682.0 (11 0 898 297 (21) 98420120.2 (11 0 898 353 (21) (87)

98900116.9 WO 98/35375

(11 0 897 590*

(21) 98306690.3 (11 0 898 296 (21) 98420145.9 (11 0 898 233

(21) (87)

98900128.4 0 897 622* (21) (11 (21) 98420145.9 (11 898 233 (21) 98900128.4 (11 0 897 622* (21) 98306692.9 (11 0 897 795 (21) 98420146.7 (11 0 898 027 (87) WO 98/35452

(21) 98306693.7 (11 0 897 686 (21) 98440165.3 (11 0 897 783 (21) 98900216.7 (11 0 897 747 (21) 98306708.3 (11 0 897 781 (21) 98440168.7 (11 0 898 256 (87) WO 98/30329

(21) 98306712.5 (11 0 898 134 (21) 98440173.7 (11 0 898 401 (21) 98900354.6 (11 0 897 911 (11 (21) (11 401 (87) WO 98/30538

(21) 98306719.0 (11 0 898 002 (21) 98440175.2 (11 0 898 390 (87)

98306721.6 898 246

(21) (11 (21) 98900365.2 (11 0 898 316

(21) 98306721.6 (11 0 898 246 (21) 98440177.8 (11 0 898 037 (87) WO 98/32184 (11

(21) 98306722.4 (11 0 898 205 (21) 98480048.2 (11 0 897 717 (21) 98900392.6 (11 0 898 260 (21) 98306732.3 (11 0 897 881 (21) 98490020.9 (11 0 897 704 (87) WO 98/32113

(21) 98306735.6 (11 0 897 893 (21) 98500162.7 (11 0 897 740 (21) 98900693.7 (11 0 898 427 (21) (11 (87) WO 98/36576

(21) 98306736.4 (11 0 897 816 (21) 98630041.6 (11 0 898 128 (87)

98306746.3 897 960

(21) (11 (21) 98900744.8 (11 0 898 084

(21) 98306746.3 (11 0 897 960 (21) 98630042.4 (11 0 898 129 (87) WO 98/37331 (11

(21) 98401560.2 (11 0 898 187 (21) 98650052.8 (11 0 898 302 (21) 98901003.8 (11 0 898 222 (21) 98401756.6 (11 0 897 773 (21) 98650053.6 (11 0 897 852 (87) WO 98/33110

(21) 98401807.7 (11 0 898 356 (21) 98660076.5 (11 0 898 266 (21) 98901053.3 (11 0 897 738 (21) (11 266 (87) WO 98/33575

(21) 98401816.8 (11 0 898 153 (21) 98660079.9 (11 0 898 341 (87)

98401839.0

(21) (11 (21) 98901055.8 (11 0 898 137

(21) 98401839.0 (11 0 898 323 (21) 98710013.8 (11 0 898 328 (87) WO 98/35196 (11

(21) 98401864.8 (11 0 898 101 (21) 98810628.2 (11 0 898 358 (21) 98901212.5 (11 0 897 419* (21) 98401866.3 (11 0 897 771 (21) 98810655.5 (11 0 898 152 (87) WO 98/30658

(21) 98401882.0 (11 0 898 213 (21) 98810685.2 (11 0 898 001 (21) 98901368.5 (11 0 897 566* (21) (11 (87) WO 98/32086

(21) 98401969.5 (11 0 897 679 (21) 98810736.3 (11 0 898 359 (87)

98401991.9 897 748

(21) (11 (21) 98901452.7 (11 0 897 338*

(21) 98401991.9 (11 0 897 748 (21) 98810743.9 (11 0 898 139 (87) WO 98/39783 (11

(21) 98402012.3 (11 0 897 770 (21) 98810744.7 (11 0 898 158 (21) 98901453.5 (11 0 897 598* (21) 98402016.4 (11 0 897 793 (21) 98810762.9 (11 0 897 776 (87) WO 98/38682

(21) 98402021.4 (11 0 897 969 (21) 98810767.8 (11 0 897 958 (21) 98901493.1 (11 0 898 225 (21) (11 958 (87) WO 98/34169

(21) 98402027.1 (11 0 898 043 (21) 98810774.4 (11 0 897 867 (87)

98402034.7 897 907

(21) (11 (21) 98901540.9 (11 0 898 073

(21) 98402034.7 (11 0 897 907 (21) 98810777.7 (11 0 897 786 (87) WO 98/35157 (11

(21) 98402051.1 (11 0 898 392 (21) 98810836.1 (11 0 898 140 (21) 98901867.6 (11 0 897 430* (21) 98402053.7 (11 0 898 334 (21) 98830425.9 (11 0 897 831 (87) WO 98/35064

(21) 98402054.5 (11 0 897 833 (21) 98830455.6 (11 0 897 760 (21) 98902002.9 (11 0 897 484* (21) (11 (87) WO 98/36184

(21) 98402061.0 (11 0 898 295 (21) 98830486.1 (11 0 897 763 (87)

98402063.6 898

(21) (11 (21) 98902009.4 (11 0 897 268*

(21) 98402063.6 (11 0 898 115 (21) 98830492.9 (11 0 898 262 (87) WO 98/33400 (11 0 897 268*

(21) 98402064.4 (11 0 898 116 (21) 98850131.8 (11 0 898 106 (21) 98902898.0 (11 0 897 369* (21) 98402066.9 (11 0 898 361 (21) 98890205.2 (11 0 897 826 (87) WO 98/35887

(21) 98402067.7 (11 0 898 439 (21) 98890220.1 (11 0 897 992 (21) 98902924.4 (11 0 897 526*

98402071.9 346 (21) (11 897 992

(87) WO 98/40704 (21) 98402071.9 (11 0 898 346 (21) 98890233.4 (11 0 897 706

(87) WO 98/40704

(21) 98402072.7 (11 0 898 063 (21) 98890234.2 (11 0 898 006 (21) (87)

98902974.9 WO 98/34720

(11 0 897 370*

(21) 98402073.5 (11 0 898 307 (21) 98890235.9 (11 0 898 007 (21) 98902993.9 (11 0 897 328* (21) 98402078.4 (11 0 898 143 (21) 98890240.9 (11 0 898 122 (87) WO 98/30357

(21) 98402079.2 (11 0 898 374 (21) 98900007.0 (11 0 897 553* (21) 98903158.8 (11 0 897 335*

(21) 98402085.9 (11 0 897 877 (87) WO 98/30934 (11

(87) WO 98/34798

(21) 98402086.7 (11 0 898 366 (21) 98900014.6 (11 0 897 592* (21) 98903208.1 (11 0 897 520* (21) 98402086.7 (11 898 366 (87) WO 98/32156 (87) WO 98/33028

(21) 98402087.5 (11 0 898 367 (87)

(21) (11 (21) 98900015.3 (11 0 897 588* (21) 98903385.7 (11 0 897 518*

(21) 98402089.1 (11 0 898 357 (87) WO 98/32146 (11

(87) WO 98/33023

164



(21) (87)

98904057.1 WO 98/31325

(11) 0 897 297*

(21) (87)

98904086.0 WO 98/35652

(11) 0 897 299*

(21) (87)

98904400.3 WO 98/37153

(11) 0 897 957

(21) (87)

98904542.2 WO 98/35259

(11) 0 897 547*

(21) (87)

98904772.5 WO 98/33398

(11) 0 897 267*

(21) (87)

98904784.0 WO 98/38229

(11) 0 897 400*

(21) (87)

98905005.9 WO 98/35372

(11) 0 897 587*

(21) (87)

98905048.9 WO 98/35514

(11) 0 897 644*

(21) (87)

98906972.9 WO 98/35605

(11) 0 897 280*

(21) (87)

98907425.7 WO 98/35119

(11) 0 897 445*

(21) (87)

98907547.8 WO 98/36952

(11) 0 897 354*

(21) (87)

98907828.2 WO 98/35063

(11) 0 897 429*

(21) (87)

98908164.1 WO 98/35459

(11) 0 897 624*

(21) (87)

98908865.3 WO 98/38242

(11) 0 897 410*

(21) (87)

98909317.4 WO 98/36163

(11) 0 897 464*

(21) (87)

98910216.5 WO 98/39199

(11) 0 897 362*

(21) (87)

98912341.9 WO 98/37360

(11) 0 897 511*

(21) (87)

98919037.6 WO 98/40782

(11) 0 897 551*

(21) (87)

98919063.2 WO 98/40936

(11) 0 897 604*

I.5 • Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) EPÜ

durch Zahlung bestätigte Benennungen/Erstreckungsanträge (Zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise)

• Designations and requests for extension confirmed through payment of fees by expiry of the period under Art. 79(2) EPC (see also B General Remarks)

• Désignations/requêtes en extension confirmées par le paiement des taxes correspondantes à l'expiration du délai prévu à l'article 79(2) CBE (pour de plus amples informations, voir B Remarques générales)

(11) 0 811 633 (51) C08B 31/18 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

NL PT SE

(11) 0 811 682 (51) C12N 9/06 (84) DE DK ES FR GB IT NL

(11) 0 811 888 (51) G03G 9/087 (11) 0 820 136 (51) H02J 1/02 (84) DE FR GB NL (84) DE ES GB IT

(11) 0 811 903 (51) G06F1/18 (11) 0 820 753 (51) A61J 3/06 (84) DE FR GB IT (84) CH DE DK FR GB IT LI NL SE

(11) 0 812 889 (51) C09D 11/00 (11) 0 821 110 (51) E03C 1/18 (84) AT CH DE FR GB IT LI (84) CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI NL SE

(11) 0 812 894 (51) C09J 183/04 SI (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

SI (84)

0 813 808 (11) 0 821 256 (51) G02B 21/00

(11) 0 813 808 (51) A01G 9/00 (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) BE DE ES FR GB IT NL PT

(84) (84)

0 814 068 (11) 0 821 341 (51) G10D 13/02

(11) 0 814 068 (51) C04B 35/591 (84) DE GB (51)

(84) DE FR GB (84)

0 814 105 C08G 18/08 (11) 0 821 391 (51) H01J 35/10

(11) 0 814 105 (51) C08G 18/08 (84) DE NL (51)

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL DE NL

PT SE (11) 0 821 439 (51) H01R 13/518 (11) 0 814 257 (51) F02M 65/00 (84) DE ES FR GB IT

(84) AT BE CH DE ES FR GB LI NL SE (11) 0 821 928 (51) A61G 13/12 (11) 0 814 295 (51) F16L 41/08

(84) AT CH DE FR GB IT LI NL

(84) DE FR GB IT (11) 0 822 225 (51) C08L 27/06 (11) 0 816 055 (51) B29D 17/00 (84) DE FR GB IT

(84) CH DE GB U NL SE (11) 0 822 226 (51) C08L 27/18 (11) 0 816 100 (51) B41J 2/175

(84) DE FR GB IT

(84) DE ES FR GB IT (11) 0 822 592 (51) H01L 21/768 (11) 0 816 169 (51) B60Q 3/02 (84) DE FR GB

(84) DE ES FR GB IT (11) 0 824 177 (51) E05D 7/04 (11) 0 816 270 (51) B65H 29/16 (84) BE DE DK FR NL SE

(84) DE FR GB (11) 0 824 888 (51) A47K 3/00 (11) 0 816 294 (51) C02F 1/70 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL PT

(84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI NL PT (11) 0 824 930 (51) A61M 25/00 SE (84) DE ES FR GB IT SE

LT SI (11) 0 824 932 (51) A61M 25/06 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 816 304 (51) C04B 35/5831 (84)

(84) AT BE DE ES FR GB IE IT SE (11) 0 824 948 (51) B01D 19/00 (84) DE FR GB NL

(11) 0 816 319 (51) C07C 37/74 (84)

(84) BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 825 269 (51) C22B 26/10 (84) CH DE ES FR IT LI

(11) 0 816 563 (51) E01B 21/00 (84)

(84) AT CH DE FR LI NL (11) 0 825 402 (51) F25J 3/06 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 816 564 (51) E01C 5/00 (84)

(84) AT CH DE LI (51)

(11) 0 825 705 (51) H02K 53/00

0 816 827 (84) DE FR GB

(11) 0 816 827 (51) G01N 21/03 (84)

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 825 778 (51) H04N 7/36 LU MC NL PT SE (84) DE FR GB

(11) 0 816 982 (51) G06F 3/00 (11) 0 826 482 (51) B29D 7/01 (84) DE FR GB NL SE (84) DE FR GB

(11) 0 816 983 (51) G06F 3/00 (11) 0 826 577 (51) B60J 7/10 (84) DE FR GB NL SE (84) DE FR GB IT

(11) 0 816 985 (51) G06F 3/00 (11) 0 826 706 (51) C08G 18/30 (84) DE FR GB NL SE (84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(11) 0 817 126 (51) G06T 15/10 (11) 0 826 873 (51) F02M 31/14 (84) DE FR GB IT NL SE (84) DE FR GB SE

(11) 0 818 745 (51) G06F 17/60 (11) 0 827 148 (51) G11B 20/18 (84) DE GB (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 818 809 (51) H01L 21/306 (11) 0 827 767 (51) B01D 29/09 (84) DE FR GB IT (84) AT CH Fl FR GB T LI NL SE

(11) 0 819 710 (51) C08F 279/02 (11) 0 827 803 (51) B23K 26/06 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE (84) AT DE IT

(11) 0 819 725 (51) C08J 5/18 (11) 0 827 896 (51) B62D 21/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT U NL SE (84) DE FR GB IT NL SE

165



(n (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 827 965 (51) C07H 23/00 AT BE CH DE DK Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

0 828 048 (51) E05B 63/08 AT BE CH DE DK ES Fl U

0 828 060 (51) F01L1/14 DE FR GB IT

0 828 106 (51) F16L 33/02 DE ES FR GB IT

0 828 107 (51) F16L 33/02 DE FR GB IT SE

0 828 285 (51) H01J 61/82 DE FR GB NL

0 829 607 (51) E05D 15/06 AT CH DE ES FR GB IT LI NL PT

0 829 723 (51) G01N 33/546 AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE

0 829 725 (51) G01N 33/86 AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

0 829 937 DE FR GB NL

(51) H02B5/00

0 830 872 (51) A61M 25/06 DE ES FR GB IT SE

0 831 049 (51) B65H 51/22 BE CH DE IT LI NL SE

0 831 210 (51) F01N 3/20 DE FR GB IT

0 831 213 (51) F02B 23/10 DE FR GB IT

0 831 249 (51) F16H 15/38 DE FR GB

0 831 322 (51) G01N 27/407 DE FR GB IT SE

0 831 335 (51) G01R 33/02 DE FR GB IT

0 831 379 (51) G03G 15/00 DE FR GB

0 831 500 (51) H01F 27/32 DE FR GB

0 831 660 (51) H04N 7/30 DE FR GB

0832 551 (51) A01D 75/18 BE DE DK FR GB

0 832 658 (51) A61M 5/31 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI

0 832 661 (51) A61M5/32 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

0 832 812 (51) B62J 11/00 DE ES FR GB NL SE

0 833 252 DE FR GB

0 833 371 DE FR GB IT

0 833 373 DE GB NL

0 833 448 DE FR GB

(51) G06F 12/02

(51) H01J 61/26

(51) H01J 61/86

(51) H03J7/04

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 834 289 (51 BE CH DE FR GB IE

0 834 513 (51 AT BE CH DE DK ES F LU NL PT SE

0 834 540 FR NL

0 834 656 DE ES FR GB

0 834 658 DE FR GB

0 834 781 CH DE FR GB IT LI

0 834 793 DE FR GB

0 834 860 DE FR GB SE

0 834 904 DE NL

0 834 905 AT BE CH DE FR GB

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

C10G 11/18

F16B 5/00

F16B 13/00

G03G 15/08

G06F 1/16

G10L 5/06

H01J 61/20

H01J 61/22 LI NL

B65D 21/032

C03C 3/06

C07D 487/04

G11B 17/04

H01J 29/89

B21D 19/04

C08L 83/06

H01L 21/321

H01Q 3/26

H01Q 3/26

A61M 25/01

B05C 5/00 DK ES LI

0 838 738 (51) G05B 15/00 AT BE CH DE DK FR GB IE LI NL SE

0 835 817 BE DE ES FR GB

0 835 848 DE FR GB NL

0 835 874 DE FR GB IE

0 836 184 DE FR GB

0 836 216 DE FR GB

0 836 898 DE FR GB IT

0 837 102 DE FR GB

0 837 497 DE FR GB

0 837 522 DE FR GB NL SE

0 837 523 AT BE CH DE LI

0 838 230 BE DE FR GB IT NL SE

0 838 267 (51 AT BE CH DE DK ES U

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

0 838 833 DE GB

0 838 849 DE FR GB IT NL

0 838 986 ES FR GB IT

0 838 987 ES FR GB IT

0 839 654 DE FR GB IT

(51

(51

(51

(51

(51

A61B 17/38 LI NL

C07D 487/04 FR GB GR IE IT U

H01J 9/24

H01L 21/336

H05K 7/14

H05K 7/14

B41J 2/14

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 839 760 (51) C01B 15/026 BE DE FR GB IT NL PT

0 839 870 (51) C08L 83/04 DE ES FR GB IT

0840 132 (51) G01R 19/00 DE ES FR GB SE

0840 178 (51) G03G 15/08 CH DE FR GB IT LI

(51) G11B7/24

(51) G11B 11/10

(51) G11B 20/10

(51) H01Q3/26

0 840 307 DE FR GB NL

0 840 310 DE FR GB

0 840 318 DE FR GB

0 840 394 DE FR GB

0 840 485 (51) H04L 27/26 AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE

0 841 188 (51) B41M 5/40 DE FR GB IT NL

0 841 686 (51) H01J 61/12 BE DE FR GB IT NL

0 842 639 (51) A61B 17/17 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

0 842 689 (51) B01D 29/07 DE FR GB IT

0 842 881 (51) B65H 18/20 BE DE ES Fl FR GB IT NL

0 842 956 (51) C08F 210/14 BE DE FR GB

0 842 981 (51) C08L 51/04 DE FR GB

0 842 998 (51) C10G 11/18 FR NL

0 843 230 (51) G03G 15/00 DE FR GB IT

0 843 300 (51) G09G3/36 DE FR GB

0 843 380 (51) H01Q 3/26 AT BE CH DE DK ES Fl LI

0 843 390 (51) H01R 43/042 DE FR GB IT NL SE

0 844 024 (51) B01J 47/04 DE FR GB IT

0 844 034 (51) B21D 28/28 ES FR GB IT SE

0 844 424 (51) F16K 27/00 CH DE FR GB IT LI NL

0 844 559 (51) G06F9/46 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U NL PT SE

0 844 620 (51) G21C 19/06 BE DE FR

0 844 647 (51) H01L 21/28 DE FR GB IT NL

166



(11)0 845 198 (51) A01D 41/12 (84) BE DE DK FR GB IT

(11)0 845 199 (51) A01D 78/10 (84) AT DE DK ES FR GB IT NL

(11) 0 845 200 (51) A01F7/06 (84) BE DE ES FR GB IT

(11)0 845207 (51) A01K5/02 (84) AT BE DE ES FR GB GR IT NL PT

RO

(11)0845 209 (51) A01K 85/16 (84) AT FR GB NL

(11) 0 845 211 (51) A01N 47/02 (84) FR

(11) 0 845 212 (51) A21C3/02 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(11) 0 845 215 (51) A23B4/28 (84) AT BE DE DK ES FR IT NL

(11) 0 845 216 (51) A23K1/16 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Li

LU MC NL PT SE

(11) 0 845 222 (51) A41D 19/00 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI

(11) 0 845 224 (51) A43B 13/18 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL

(11) 0 845 225 (51) A44C7/00 (84) AT CH DE DK FR GB IT LI NL

(11) 0 845 226 (51) A44C 17/02 (84) DE FR GB IT

(11) 0 845 228 (51) A45D 40/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl LI

(11) 0 845 230 (51) A45D 40/22 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 845 234 (51) A47J 27/16 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

(11)0845 235 (51) A47J 37/08 (84) BE DE DK ES GB IT NL

(11)0845 236 (51) A47K3/16 (84) DE FR NL

(11) 0 845 237 (51) A47L9/28 (84) DE FR GB

(11)0845 239 (51) A61B 5/0245 (84) DE ES FR GB IT NL

(11) 0 845 240 (51) A61B 5/0402 (84) DE ES FR GB IT NL

(11) 0 845 246 (51) A61B 19/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl LI

(11) 0 845 249 (51) A61D 11/00 (84) BE DE FR NL

(11) 0 845 252 (51) A61F 5/441 (84) DE DK FR GB

(11) 0 845 255 (51) A61K7/00 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 845 257 (51) A61K7/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 845 258 (51) A61K7/16 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11) 0 845 262 (51) A61K 9/00 (84) AT CH DE ES FR IT U NL PT

(11) 0 845 263 (51) A61K 31/195 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI NL

PT SE

(11) 0 845 264 (51) A61K 35/78 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11)0 845 267 (51) A61K 38/16 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 845 317 (51) B23B9/08 . B1 veröffentlicht am 10.02.1999 • B1 published on 10.02.1999 . B1 publié le 10.02.1999

(84) DE

(11) 0 845 320 (51) B23H7/02 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL

(11) 0 845 271 (84) DE FR GB

(11) O 845 273 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 845 279 (84) DE ES FR GB IT

(51) A61L 15/28

(51) A61M 1/16

(51) A61M 25/06

(11) 0 845 321 (84) DE FR GB

(11) 0 845 325 (84) AT BE CH LI

(11) 0 845 326 (84) ES Fl FR GB IT SE

(11) 0 845 331 (84) DE GB IT

(51) B23K1/00

(51) B23Q1/01

(51) B24B7/18

(51) B25B 23/142

(11) 0 845 282 (51) A61N 1/368 (84) BE CH DE FR GB IT U SE

(11) 0 845 287 (51) B01D 53/32 (84) BE CH DE FR IE IT U SE

(11) 0 845 290 (51) B01F3/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE

(11)0 845 332 (51) B25B 27/00 (84) DE ES FR GB IT SE

(11) 0 845 333 (51) B25D1/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL

PT SE

(11) 0 845 292 (84) DE FR GB IT

(51) B01F7/06

(11) 0 845 293 (51) B01J 19/32 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(11) 0 845 296 (51) B04B1/20 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 845 297 (51) B04B 15/06 (84) ES FR GR IT PT

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

AL

(11) (84)

0 845 298 DE ES FR GB IT

(51) B05B 1/16 (11) (84)

0 845 346 AT BE CH DE NL PT SE

(51) B29C 70/12 DK ES Fl FR GB GR IE

(11) (84)


(51) B05D 1/18 (11) (84)

0 845 348 CH DE ES FR

(51) GB IT LI

B29D 30/70 LU

(11) (84)

0 845 302 BE CH DE ES

(51) FR GB IT

B05D 7/04 LI LU PT SE (11)

(84) 0 845 349 AT BE CH DE

(51) B29D 30/70 DK ES Fl FR GB GR IE

(11) 0 845 308 (51) B21B 15/00 LU MC NL PT SE (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT NL SE (11) 0 845 350 (51) B32B 15/08 (11) 0 845 309 (51) B21B 15/00 (84) AT CH DE ES FR GB IE IT U SE (84) BE DE FR (11) 0 845 352 (51) B41F 13/32 (11) 0 845 310 (51) B21B 45/02 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (84) AT DE GB IT SE (11) 0 845 367 (51) B41M 5/00 (11) 0 845 311 (51) B21D5/14 (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT (11) 0 845 373 (51) B60C 9/22

(11) 0 845 312 (51) B21D 26/02 (84) DE FR GB IT

(84) AT BE DE ES FR GB IT NL (11) 0 845 378 (51) B60J 7/14

(11) 0 845 314 (51) B21D 43/00 (84) DE ES FR GB IT

(84) DE IT (11) 0 845 379 (51) B60J 10/04

(11) 0 845 315 (51) B21D 51/26 (84) DE FR GB IT

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT LI LU (11) 0 845 381 (51) B60K 26/00 NL PT SE (84) DE ES FR GB IT SE

(11) 0 845 316 (51) B22D 17/00 (11) 0 845 384 (51) B60N 2/08 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB IT

SI

0 845 336 AT BE CH DE

0 845 337 DE FR GB NL

0 845 338 DE FR GB NL

0 845 339 DE FR GB NL

0 845 344 DE FR GB IT

0 845 345 AT BE CH DE SE

(51) B26F1/24 DK Fl FR GB IT LI NL SE

SE

SE

(51) B27F7/28

(51) B27F7/38

(51) B29B7/24

(51) B29C 45/16

(51) B29C 45/27 ES FR GB IE IT LI LU NL PT

167



(11) 0 845 387 (51) B60P 1/00 (11) (84) AT BE DE FR IT (84)

(11) 0 845 388 (51) B60Q 1/115 (11) (84) DE ES FR GB (84)

(11) 0 845 392 (51) B60R 11/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (11)

LU NL PT SE (84)

(11) 0 845 393 (51) B60R 21/32 (11) (84) DE FR GB (84)

(11) 0 845 394 (51) B60S 1/34 (11) (84) BE DE ES FR GB IT LU NL SE (84)

(11) 0 845 395 (51) B60S 1/52 (11) (84) DE ES GB IT (84)

(11) 0 845 401 (51) B62B 3/18 (11) (84) AT DE FR GB IT (84)

(11) 0 845 402 (51) B62D 1/19 (11) (84) AT BE CH LI (84)

(11) 0 845 404 (51) B62D 25/08 (11) (84) DE ES GB IT PT (84)

(11) 0 845 405 (51) B62D 25/08 (11) (84) DE ES GB IT PT (84)

(11) 0 845 407 (51) B62K 13/04 (11) (84) DE ES FR GB IT NL SE (84)

(11) 0 845 411 (51) B65B 9/02 (11) (84) DE FR GB (84)

(11) 0 845 412 (51) B65B 11/02 (84) CH DE ES FR GB IT U NL PT (11)

(11) 0 845 413 (51) B65B 19/24 (84)

(84) CH DE ES FR GB IT LI NL H4\

(11) 0 845 414 (51) B65B 23/06 H') (84)

(84) AT

H') (84)

(11) 0 845 415 (51) B65B 25/06 (84) DE FR (11)

/o>i\

(11) 0 845 417 (51) B65B 51/30 (84)

(84) CH DE DK FR GB LI NL SE (84)

0 845 418 (11)

(11) 0 845 418 (51) B65B 65/02 (84) (84) DE DK ES FR GB IT NL

(84) (84)

0 845 421 (11)

(11) 0 845 421 (51) B65D 35/10 (84) BE CH ES FR GB IT LI NL PT SE

0 845 422 (51) B65D 35/22 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU

0 845 423 (51) B65D 50/04 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE

LT SI

(11) 0 845 424 (51) B65F1/00 (84) DE DK FR NL

(11) 0 845 425 (51) B65G 17/08 (84) DE DK ES FR GB IT NL

(11) 0 845 426 (51) B65G 47/244 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (71 ) UNILEVER N.V., P.O. Box 760,3000 DK Rotterdam,

NL (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IT LI NL PT SE

AT (71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O.

Box 68, London EC4P 4BQ, GB (84) GB IE

NL PT SE

(51) B66C 11/10 .I SE

(51) C01G 53/00

(51) C02F1/20

(51) C03B 23/09

LU MC NL PT SE

LU MC NL PT SE

(51) C03B 37/018

LT LV RO SI

LU MC

I45 446 (51) C04B 35/48 DE FR GB SE

>45 448 (51) C07C7/20 DE FR IT NL

(11) 0 845 449 (51) C07C 43/11 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI NL

SE

(11) 0 845 452 (51) C07C 51/12 (84) AT BE DE ES Fl FR GB IT NL SE

(11) 0 845 454 (51) C07C 69/757 (84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI

(11) 0 845 456 (51) C07C 227/42 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

NL PT SE

(11) 0 845 458 (51) C07C 239/20 (84) BE DE ES FR GB IT NL

(11) 0 845 461 (51) C07D 405/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI NL

PT SE

(11) 0 845 462 (51) C07D 405/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE LI NL

PT SE

(11) 0 845 466 (51) C07F 7/08 (84) DE ES FR GB IT

(11)0 845467 (51) C07F7/08 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(11) 0 845 468 (51) C07F7/16 (84) DE FR GB NL

(11) 0 845 474 (51) C07F9/40 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 845 475 (51) C07H3/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11) 0 845 477 (51) C07K9/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

AL LT LV MK RO SI

(11) 0 845 478 (51) C07K9/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

0 845 480 (51) C08F8/28 DE FR GB IT NL

0 845 482 (51) C08F 214/18 DE IT

0 845 483 (51) C08F 214/18 DE GB IT

0 845 485 (51) C08G 18/48 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U NL PT SE

0 845 487 (51) C08G 73/18 DE FR GB NL

0 845 492 (51) C08K5/09 BE CH DE FR GB IT LI NL

0 845 493 (51) C08K5/54 DE ES FR GB IT

0 845 494 (51) C08K9/02 DE FR GB IT

0 845 498 (51) C08L 53/02 DE FR GB

0 845 500 (51) C08L 67/06 DE FR GB

0 845 501 (51) C08L 81/06 DE FR GB IT NL

0 845 507 (51) C09D5/03 DE FR GB IT

0 845 508 (51) C09D5/08 DE FR GB

0 845 509 (51) C09D 11/18 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

0 845 512 (51) C09G1/02 DE FR GB IT NL

0 845 519 (51) C09K5/04 BE CH DE ES FR GB IT LI NL

0 845 520 (51) C09K7/02 DE DK FR GB IT NL

0 845 528 (51) C12C7/04 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

RO

168



(11) 0 845 542 (51) C22C1/02 (11) 0 845 582 (51) F01L 1/053 (11 (84) CH DE FR GB IT LI (84) DE ES FR GB PT SE (84

(11)0 845 543 (51) C22C 29/06 (11)0 845 583 (51) F01L1/12 (11 (84) DE FR GB (84) DE FR IT (84

(11) 0 845 544 (51) C22C 38/32 (11) 0 845 584 (51) F01L 1/344 (11 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI LU NL (84) DE FR GB (84

PT SE (11) 0 845 585 (51) F02D9/10 (11 (11) 0 845 545 (51) C23C 14/34 (84) DE ES FR GB SE (84 (84) BE CH DE FR GB IE IT LI NL ^ Q 84J. 539 ^ ̂ ̂ („

(11) 0 845 547 (51) C23C 28/00 (84) AT DE ES FR GB IT (84

(84) DE FR IT (11)0 845 592 (51) F02M 53/04 (11 (11) 0 845 548 (51) C23F11/10 <84> DE DK Fl FR IT NL (84

(84) BE DE FR IT NL (11) Q 845 593 (51) F04B1/00 (11

(11) 0 845 549 (51) C25D 21/18 (84) DE FR (84

(84) BE DE ES FR GB GR IT LU NL (11) 0 845 596 (51) F04C 2/10 (11

(11) 0 845 550 (51) D01D 5/098 (84) BE DE DK ES FR GB IT NL SE (84

(84) CH DE FR GB IT LI (11) 0 845 597 (51) F04C 15/00 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (11

LT

(84 (11) 0 845 553 (51) D04B 1/26 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 845 598 (51) F04C 15/04

NL PT SE (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (11 (84

(11) 0 845 557 (51) E01C19/26 (11) 0 845 599 (51) F04C 29/00 (84) AT BE CH DE DK FR IT LI NL (84) DE FR GB IT (11

(84 (11) 0 845 559 (51) E03C1/24 (11) 0 845 601 (51) F15B11/068 (84) AT BE CH DE FR IT LI NL (84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (11

(84 (11) 0 845 560 (51) E03D5/09 (11) 0 845 603 (51) F15C 5/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (11

LU MC NL PT SE (11) 0 845 609 (51) F16B 43/02 <84

(11) 0 845 563 (51) E05B 5/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL SE (11 (84) BE DE ES GB IT (11)0 845 615 (51) F16D 23/14 (84

(11) 0 845 564 (51) E05B13/10 (84) DE GB IT (11 (84) DE ES GB IT (11)0 845 617 (51) F16F13/10 (84

(11) 0 845 565 (51) E05B17/14 <84) DE ES GB IT (11 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI (11) Q 845 621 (51) F16J 15/08 (84

(84) DE GB (11 (84

A (11)0 845 623 (51) F16K3/00 (11) 0 845 567 (51) E05D 5/02 (84) CH DE FR GB !T u NL (11 (84) AT DE ES IT 84

(11) 0 845 627 (51) F16L11/12 SI (84) DE ES GB IT NL PT SE

(11) 0 845 569 (51) E05D15/06 (11) 0 845 628 (51) F16L 41/00 (84 (84) AT BE DE DK ES Fl GB GR IT NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

NL PT (11 (11)0 845 572 (51) E06B 9/264 (84 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (11) 0 845 629 (51) F16L 41/08

LU MC NL PT SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11 NL PT (84

Sl (11) 0 845 631 (51) F16N11/08 (11 (11)0 845 573 (51) E06B 9/42 <84> AT BE CH DE DK ES FR GB IT Ll LU NL SE (84

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL (11) g g45 632 (51) p21Q 1/00 (11

(11)0 845 574 (51) E06B 9/58 (84) BE DE ES FR GB IT LU (84

(84) m MEr.CKM Dnr « ̂ ^ GB GR 'E 'T U (11) 0 845 639 (51) F23R 3/42 (11

LU MC NL PT SE (84) DE GB IT (84

(11) 0 845 575 (51) E06B9/84 (11) 0 845 640 (51) F24H1/52 (11 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL PT (84) FR GB ,T NL (84

(11) 0 845 577 (51) E21B 33/035 (11) 0 845 647 (51) F28F1/02 (11 (84) DE DK FR GB NL (84) DE FR SE (84

(11) 0 845 579 (51) E21D11/00 (ii) 0 845 648 (51) F28F1/02 (11 (84) AT CH DE Fl FR GB IT LI (84) DE FR SE (84

(11)0 845 581 (51) F01D 25/24 (11)0 845 654 (51) G01B7/02 (11 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB (84

0 845 656 (51) G01B 11/14 BE DE ES GB IT SE

0 845 660 (51) G01D 18/00 DE FR GB

0 845 661 (51) G01F1/66 AT BE CH DE DK FR GB IT LI NL SE

0 845 662 (51) G01F1/80 DE ES FR GB IT NL SE

0 845 663 (51) G01F 23/296 DE ES FR GB IT

0 845 664 (51) G01J5/20 FR GB

0 845 666 (51) G01M 15/00 AT DE FR GB SE

0845 672 (51) G01N 27/82 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU NL PT SE

0 845 674 (51) G01N 35/00 DE FR

0 845 677 (51) G01R 1/073 DE ES FR GB IT NL SE

0 845 679 (51) G01R 31/28 BE DE DK ES GB IT NL SE

0 845 683 (51) G01R 33/341 DE FR

0 845 684 (51) G01R 33/561 DE FR NL

0 845 689 (51) G02B6/34 DE NL

0 845 691 (51) G02B 6/44 DE ES FR GB IT NL SE

0 845 693 (51) G02B 21/22 DE GB NL

0 845 694 (51) G02B 23/24 BE DE ES FR GB IT

0 845 698 (51) G02F 1/35 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

0 845 700 (51) G03B 27/46 DE ES FR GB IT NL SE

0 845 701 (51) G03B 42/04 DE FR GB

0 845 703 (51) G03C 1/005 BE DE FR GB

0 845 704 (51) G03C 7/392 DE FR GB

0 845 705 (51) G03C 7/392 BE DE FR GB

0 845 707 (51) G03C 11/14 BE CH DE ES FR GB LI LU NL

0 845 709 (51) G03F 7/06 DE FR GB

0 845 710 (51) G03F7/20 AT CH DE ES FR GB IT LI NL

0845 711 (51) G03G7/00 BE DE FR GB

0 845 713 (51) G03G 15/00 DE FR GB

169

Europäisches Patentblatt Anmeldungen

I_ European Patent Bulletin Applications .... .5 Bulletin européen des brevets Demandes (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 845 714 (51) G03G 15/00 (11) 0 845 789 (51) G21F9/30 (11) 0 845 856 (51) H03F 1/26 (84) DE FR GB (84) DE FR GB (84) DE FR GB IT

(11) 0 845 715 (51) G03G 15/02 (11) 0 845 790 (51) H01F1/44 (11) 0 845 860 (51) H03J 7/22 (84) DE FR GB IT (84) CH DE FR GB IT LI NL (84) DE FR GB IT NL SE

(11) 0 845 718 (51) G04C 3/00 (11) 0 845 796 (51) H01H 33/90 (11) 0 845 861 (51) H03J 9/06 (84) AT CH DE FR GB IE IT LI NL SE (84) AT CH DE ES GB IT LI SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

(11) 0 845 719 (51) G05B 9/02 (11) 0 845 798 (51) H01J 29/76 LU MO INL fl Öt

(84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (84) DE FR GB (11) 0 845 881 (51) H04B 10/18 0 845 720

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (11) 0 845 720 (51) G05B 19/042 (11) 0 845 800 (51) H01J 37/32

(84) LU MC NL PT SE

(84) DE FR GB (84) DE GB IT

0 845 727 (84)

(11) 0 845 883 (51) H04B 10/24 (11) 0 845 727 (51) G05D 1/06 (11) 0 845 801 (51) H01L 21/00 (84) DE GB

(51)

(84) DE GB (84) DE FR GB IT (84)

(84)

0 845 731 (84)

(11) 0 845 884 (51) H04B 10/24 (11) 0 845 731 (51) G05G 7/04 (11) 0 845 806 (51) H01L 21/56 (84) DE GB

(51)

(84) DE GB (84) DE FR GB IT NL (84)

0 845 735 (84)

(11) 0 845 887 (51) H04J 13/00 (11) 0 845 735 (51) G06F1/10 • (11) 0 845 810 (51) H01L 27/02 (84) DE FR GB IT

(51)

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (84)

LU MC NL PT SE (84)

0 845 813 (11) 0 845 896 (51) H04M 11/00

0 845 736 (11) 0 845 813 (51) H01L 29/739 (84) BE DE FR GB NL SE

(11) 0 845 736 (51) G06F 1/26 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (84)

(84) DE ES FR GB IT NL (84)

NL PT SE (11) 0 845 905 (51) H04N 7/173 0 845 737

(84) AT BE CH DE Fl FR GB IT LI NL (11) 0 845 737 (51) G06F 3/00 (11) 0 845 817 (51) H01L 31/107

(84)

(84) DE FR GB IT NL (84) DE GB (11) 0 845 909 (51) H04N 7/30

0 845 740 0 845819 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE

(11) 0 845 740 (51) G06F 7/52 (11) 0 845819 (51) H01L 33/00 (84)

(84) DE FR GB IT NL (84) DE FR GB (11) 0 845 911 (51) H04N 13/00

(11) 0 845 745 (51) G06F 17/50 (11) 0 845 822 (51) H01M 4/38 (84) DE FR GB IT

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE FR GB (11) 0 845 921 (51) H04R 25/00 LU MC NL PT SE (84) CH DE DK LI

(11) 0 845 823 (51) H01M 4/38 (84)

(11) 0 845 751 (51) G06K 7/08 (84) DE FR GB (51)

(11) 0 845 928 (51) H05B 41/29 (84) DE FR GB IT NL (84) DE GB (84)

(11) 0 845 824 (51) H01M 4/52 (84)

(11) 0 845 754 (51) G06K 19/067 (84) DE FR GB IT NL (51)

(11) 0 845 929 (51) H05H 1/34 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

0 845 826 (84) DE ES IT (84)

LU MC NL PT SE (11) 0 845 826 (51) H01M 4/80 (84)

(84) DE FR GB (11) 0 846 409 (51) A01D 45/02 (11) 0 845 755 (51) G06K 19/077

(84) (84) DE DK FR GB

(51)

(84) CH DE FR GB IT LI (11) 0 845 828 (51) H01M 10/40 (84)

(84) (84) CH DE FR GB LI (11) 0 846 410 (51) A01D 78/12

(11) 0 845 763 (51) G07D 11/00 (84)

0 845 830 (84) AT DE DK FR NL

(51)

(84) DE ES FR GB IT (11) 0 845 830 (51) H01P 1/387 (84)

(84) (84) DE FR GB (11) 0 846 412 (51) A01F 29/20

(11) 0 845 764 (51) G07D 11/00 (84)

0 845 835 (84) BE DE FR GB IT NL

(84) DE ES FR GB IT (11) 0 845 835 (51) H01R4/24 (84)

(84) (84) DE FR GB IT (11) 0 846 414 (51) A01M 21/04

(11) 0 845 767 (51) G09F 3/02 (84)

0 845 836 (84) CH DE FR IT LI (51)

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (11) 0 845 836 (51) H01R4/24 (84)

0 846 416 (84)

LU MC NL PT SE (84) DE FR GB IT (11) 0 846 416 (51) A01N 43/78

0 845 839 (84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT (11) 0 845 769 (51) G09G 3/28 (11) 0 845 839 (51) H01S 3/025

(84)

0 846 417 (84) DE FR GB NL (51)

(84) DE FR GB (11) 0 846 417 (51) A01N 45/00 (84)

0 845 842 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (11) 0 845 770 (51) G09G 3/32 (11) 0 845 842 (51) H01S 3/23

(84) LU NL PT SE

(84) DE NL (51)

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84)

0 845 776 LU NL PT SE (11) 0 846 419 (51) A21B3/13

(11) 0 845 776 (51) G11B 7/085 0 845 843 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

(84) DE FR NL (51)

(11) 0 845 843 (51) H01T 1/12 (84)

LU MC NL PT SE (84) (84) DE ES GB IT

(11) 0 845 777 (51) G11B 17/04 (84)

0 845 845 (11) 0 846 420 (51) A21C9/08

(84) DE GB (51)

(11) 0 845 845 (51) H02G 15/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR LI (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U

(84)

(11) 0 845 782 (51) G11B 33/08 (84)

LU MC NL PT SE (11) 0 846 423 (51) A23L 1/238 (84) DE FR GB IT

0 845 846 (84) BE CH DE LI NL

(51) (84)

0 845 783 (11) 0 845 846 (51) H02H 1/00

(84)

(11) 0 845 783 (51) G11C7/06 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI LU NL (11) 0 846 424 (51) A24C 5/18 (84) DE FR GB IT PT SE (84) BE CH DE FR GB IT LI NL

(11) 0 845 784 (51) G11C 8/00 (11) 0 845 847 (51) H02H9/04 (11) 0 846 425 (51) A41D 13/00 (84) DE FR GB IT (84) DE (84) BE FR GB LU NL

(51)

(11) 0 845 785 (51) G11C 16/04 (11) 0 845 850 (51) H02K 16/02 (11) 0 846 427 (51) A43B 5/04 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB (84) DE FR IT

(51)

(11) 0 845 787 (51) G11C 16/06 (11) 0 845 851 (51) H02K 41/03 (11) 0 846 428 (51) A47B 88/14 (84) AT BE CH DE LI (84) CH DE FR GB LI NL (84) DE ES IT

170



(11) 0 846 432 (51) A47D 13/06 (11) 0 846 497 (51) B03C 5/02 (11) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) DE ES FR GB IT (84)

LU NL PT SE (11) 0 846 498 (51) B05B12/08 (11)

(11) 0 846 435 (51) A47J 27/00 (84) DE FR GB (84) (84) AT CH DE ES FR GB IT LI MC

(11) 0 846 504 (51) B21B13/00 (11) (11) 0 846 436 (51) A47J 37/07 (84) AT DE GB IT SE (84) (84) AT BE DE ES NL

(11) 0 846 506 (51) B22C3/00 (11) (11) 0 846 437 (51) A47J 39/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (84) (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE LU NL

(11) (11)0 846 438 (51) A47L13/24 (11)0 846 508 (51) B22D11/14 (84) (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB GR IT U NL SE

SE (11) (11) 0 846 509 (51) B22D 18/04 (84)

(11) 0 846 439 (51) A61B3/14 (84) DE FR GB IT (84) DE FR GB

(11) 0 846 510 (51) B22D 21/04 (11) (11) 0 846 443 (51) A61B 17/06 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB !E !T u NL SE (84) (84) DE FR GB IT

\V2 „ <51) A61B17/70 Si) C°H8D4E6ES1F1R GB IT5LI PVIB 39/02 (si) /Ovl\ DC ne CO OD JT ' ' y ' (84) BE DE ES GB GR IT

(11) 0 846 445 (51) A61B 19/02 ' " FR GB |T (84) BE DE FR GB IE (84) AT DE FR GB IT

(11) 0 846 514 (51) B22D 41/54 (11) (84)

(11) 0 846 446 (51) A61C7/10 j!JJ j*1* (51) B22F 3/24 [llj (84) CH DE ES FR GB LI NL PT (84) ES FR GB IT (84)

(11) 0 846 454 (51) A61F13/15 jJJJ ° 846 51f <5J> f3B 27/16 jjjj (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI (ö4) ufc fcb hK IT Ll bfc (84>

LU NL PT SE (11) 0 846 519 (51) B23H 7/26 (11)0 846 455 (51) A61F 13/15 (84) AT BE CH DE DK ES LI (84> m NEL PÏ £ DK ES R FR GB GR 'E 'T U (") 0 846 520 (51) B23K 3/06 (11)

(84) AT BE (84) (11) 0 846 460 (51) A61K7/00 , . ... (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U (H) 0 846 523 (51) B23Q 1/01 (11)

LU MC NL PT SE (84> AT BE CH DE Ll (84)

(11) 0 846 462 (51) A61K7/50 (11) 0 846 525 (51) B24B 9/10 (nj (84) AT BE CH DE ES FR GB IT Ll NL SE (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ll (84)

LU MC NL PT SE (11) 0 846 468 (51) A61K 39/02 (11) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U AL LT LV RO SI (84)

LU MC NL PT SE (11) 0 846 528 (51) B25D17/00 (11)

(11) 0 846 470 (51) A61M 1/16 (84) AT CH DE ES Fl FR GB IT U SE (84) (84) DE FR GB IT

^ (11)0 846 530 (51) B25J15/02 (11) (11) 0 846 471 (51) A61M 25/00 (84) AT BE CH ES FR GB IT Ll NL SE (84) (84) DE FR NL

Ä (11)0 846 531 (51) B26B5/00 (11) (11) 0 846 472 (51) A61M 25/10 (84) DE FR GB NL (84) (84) BE DE FR GB NL

A CM* An (11) 0 846 534 (51) B28B1/08 (11) ml ni/ Je, ZD™ IT ,, (84) AT BE DE DK ES Fl FR GB IT NL PT SE (84) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (11) 0 846 535 (51) B28B1/52 (11)

(11) 0846483 (51) B01D 15/02 <84> ^TrBECpHTDEDK ES Fl GB GR IE IT U LU (84)

(84) DE ES GB IT NL MC NL PT SE (11)

(11) 0 846 484 (51) B01D 17/022 AL LT LV RO SI (84)

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U n OA. ... (11) LU MC NL PT SE <") 0 846 542 <51> B29C 45/73 84

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Ll LU 1 ' (11)0 846 488 (51) B01D 46/24 MC NL PT SE (11)

(84) (11)0 846 543 (51) B29C 47/02 (84)

(11) 0 846 489 (51) B01D 53/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ll (11) (84) BE DE FR GB IT NL LU MC NL PT SE (84)

(11) 0 846 490 (51) B01D 53/64 (11) 0 846 544 (51) B29C 49/42 (11) (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT Ll NL SE (84) BE ES FR GB IT (84)

(11) 0 846 492 (51) B01J 8/10 (11) 0 846 546 (51) B29C 49/62 (11) (84) DE ES GB IT NL SE (84) DE ES FR GB IT (84)

(11) 0 846 496 (51) B02C4/30 (11) 0 846 548 (51) B29C 67/00 (11) (84) DE DK (84) DE GB (84)

0 846 550 (51) B29C 70/30 DE ES FR GB

0 846 551 (51) B29C 70/38 AT BE CH DE Ll

0 846 555 (51) B41F 13/004 AT CH DE FR GB IT Ll SE

0 846 564 (51) B41J 13/00 DE FR GB

0 846 565 (51) B41J 13/03 DE FR GB

0 846 567 (51) B41M5/00 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ll NL PT SE

0 846 568 (51) B41M 5/00 DE FR GB

0 846 569 (51) B41M5/30 DE ES Fl FR GB IT

0 846 571 (51) B41M5/36 DE FR GB

0 846 573 (51) B42B2/00 CH DE ES FR GB IT Ll

0 846 575 (51) B44F 11/04 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ll LU MC NL PT SE

AL LT LV SI

0 846 584 (51) B60J7/20 DE FR GB IT

0 846 587 (51) B60K 31/00 DE ES FR GB

0 846 592 (51) B60P1/00 DE ES FR GB IT NL SE

0 846 599 (51) B60R 16/02 DE FR GB IT NL

0 846 600 (51) B60R 21/20 DE FR GB

0 846 601 (51) B60R 21/26 DE FR GB IT

0 846 603 (51) B60R 25/02 DE ES GB IT

0 846 604 (51) B60S1/38 DE ES FR IT

0 846 605 (51) B60T 15/42 AT CH DE DK ES FR GB IT Ll SE

0 846 606 (51) B61D 17/04 AT CH DE ES FR GR U

0 846 613 (51) B62D 33/00 DE FR IT PT

0846 619 (51) B65B 19/22 AT BE CH DE DK ES Fl FR LI

O 846 620 (51) B65B 43/18 AT BE DK FR GB IT NL SE

0 846 621 (51) B65B 51/06 AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

0 846 622 (51) B65C 9/18 DE FR IT

0 846 623 (51) B65D 5/42 DE Fl FR GB IT SE

171



(11) 0 846 624 (51) B65D 19/00 (84) AT BE CH DE FR GR IT LI NL

(11) 0 846 627 (51) B65D 47/24 (84) AT BE CH ES FR IT LI NL

(11) 0 846 628 (51) B65D 50/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11) 0 846 630 (51) B65D 71/50 (84) DE ES Fl FR GB IT

(11) 0 846 631 (51) B65D 71/50 (84) DE ES FR GB IT

(11) 0 846 632 (51) B65D 81/00 (84) DE GB IT

(11) 0 846 635 (51) B65G1/00 (84) DE FR GB IT

(11) 0 846 636 (51) B65G1/04 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 846 641 (51) B65H 67/08 (84) BE CH DE ES FR GB IT LI

(11) 0 846 642 (51) B66B1/20 (84) AT CH DE FR GB LI

(11) 0 846 645 (51) B66B 11/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IT LI NL PT

SE

(11) 0 846 648 (51) B66C 13/48 (84) DE GB

(11) 0 846 649 (51) B66C 13/48 (84) DE GB

(11) 0 846 650 (51) B66C 23/26 (84) CH DE ES IT LI

(11) 0 846 651 (51) B67D 5/37 (84) BE DE ES FR GB NL

(11) 0 846 653 (51) C01B 3/00 (84) BE DE ES FR GB IE IT NL PT

RO

(11) 0 846 654 (51) C01B 15/013 (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 846 655 (51) C01B 15/043 (84) BE DE FR GB IT SE

(11) 0 846 657 (51) C01B 25/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 846 658 (51) C01B 31/30 (84) AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

(11) 0 846 659 (51) C01B 31/34 (84) AT BE CH DE ES FR GB i IT LI LU NL SE

(11) 0 846 668 (51) C04B 41/49 (84) DE DK FR GB SE

(11) 0 846 669 (51) C07B 35/02 (84) BE DE FR GB IT NL

(11) 0 846 672 (51) C07C 45/71 (84) DE FR GB

(11) 0 846 673 (51) C07C 49/83 (84) DE FR GB

(11) 0 846 674 (51) C07C 51/12 (84) BE DE ES Fl FR GB IT NL SE

(11) 0 846 675 (51) C07C 209/00 (84) BE DE FR GB NL

(11) 0 846 676 (51) C07C 209/10 (84) CH DE FR GB LI

(11) 0 846 677 (51) C07C 209/60 (84) BE DE FR GB NL

(11)0 846 678 (51) C07C 231/06 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(11)0 846 680 (51) C07C 279/12 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11) 0 846 683 (51) C07D 211/48 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11)0 846 685 (51) C07D 213/81 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE


LU NL PT SE (71 ) PFIZER LIMITED, Ramsgate Road, Sandwich Kent

CT13 9NJ, GB (84) GB (71 ) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y.

10017, US (84) BE CH DE DK ES Fl FR GR IE IT LI LU NL

PT SE AT


LU NL PT SE

AL LT LV MK RO SI


LU NL PT SE


LU NL PT SE

(11) 0 846 691 (51) C07D 273/00 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT U NL

(11) 0 846 692 (51) C07D 275/04 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

(11) 0 846 695 (51) C07D 501/00 (84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL PT SE

(11) 0 846 696 (51) C07F 17/00 (84) BE DE FR GB IT NL

(11) 0 846 706 (51) C08F 10/00 (84) BE DE FR GB

(11) 0 846 707 (51) C08F 36/04 (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 846 709 (51) C08F 220/54 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

(11) 0 846 712 (51) C08G 63/685 (84) AT BE CH DE LI

(11) 0 846 714 (51) C08G 73/10 (84) DE FR GB

(11) 0 846 718 (51) C08K3/04 (84) DE ES FR GB IT

(11)0 846 719 (51) C08K3/04 (84) DE ES FR IT

(11) 0 846 721 (51) C08K 5/3417 (84) DE ES FR GB IT

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84 (71

(84 (71

(84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 846 722 (51) C08K 5/54 BE DE ES FR GB IT

0846 734 (51) C09D9/00 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

0 846 735 (51) C09D 9/00 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE


0 846 737 DE FR GB

0 846 740 DE FR GB IE



(51) C09D 11/02

(51) C09G1/02

(51) C09G1/02

(51) C09J7/00

(51) C09K 11/02 0 846 746 DE FR GB PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE DE KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL FR GB

0 846 747 (51) C09K 17/32 AT CH DE ES FR GB IT LI

(51) C10J3/66

(51) C10M 107/24

0 846 748 DE FR GB

0 846 749 ES FR GB IT



(11 0 846 756 (51) C11D 17/00 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE

LU NL PT SE

(11 0 846 772 (51) C12N 15/87 (84 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE

LU NL PT SE

(11 0 846 773 (51) C12Q 1/32 (84 BE CH DE Fl FR GB IT LI SE

(11 0 846 777 (51) C13F 3/00 (84 AT BE DE DK ES Fl FR GB IE IT LU N

SE

(11 0 846 778 (51) C21C 5/00 (84 AT BE DE ES Fl FR GB IT SE

(11 0 846 789 (51) C25B 13/00 (84 BE DE FR GB NL

(11 0 846 791 (51) C30B 25/02 (84 DE FR GB

(11 0 846 792 (51) C30B 25/02 (84 DE FR GB

(11 0 846 797 (51) D04B 27/32 (84 CH DE ES FR GB IT LI

172



(11) 0 846 798 (51) D06F 39/02 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE

(11) 0 846 799 (84) DE FR GB IT

(51) D06F 43/00

(11) 0 846 800 (51) D06F 58/28 (84) DE DK FR GB IT NL SE

(11) 0 846 804 (84) AT DE Fl IT SE

(51) D21H 23/32

(11) 0 846 805 (51) E01B3/40 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

(11) 0 846 806 (51) E01C 23/09 (84) AT CH DE FR LI NL

(11) 0 846 808 (51) E01H5/06 (84) AT CH DE Fl FR IT LI SE

(11) 0 846 811 (51) E04B1/68 (84) AT CH DE FR IT LI

(11) 0 846 813 (84) AT CH DE LI

(51) E04B1/94

(51) E04H4/12 (11) 0 846 817 (84) AT BE DE ES

(11) 0 846 818 (51) E04H 17/16 (84) BE DE ES FR GB IT NL

(11) 0 846 820 (51) E05B 49/00 (84) DE FR GB

(11) 0 846 824 (51) E05C3/10 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

(11) 0 846 826 (51) E05D 15/06 (84) AT BE DE DK ES Fl GB GR IT NL SE

(11) 0 846 827 (51) E05D 15/526 (84) AT BE DE DK ES Fl GB GR IT NL SE

(11) 0 846 829 (51) E05F 15/10 (84) AT CH DE FR IT U NL

(11) 0 846 832 (51) E06B7/14 (84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL PT

SE

(11) (84)

0 846 842 (51) E21D9/06 AT CH DE ES FR GB IT LI

(11) (84)

0 846 844 DE FR

(51) F01D5/06

(11) (84)

0 846 847 (51) F01M 13/04 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE

(11) (84)

0 846 850 (51) DE ES FR GB NL SE

F02D 19/02

(11) (84)

0 846 852 (51) DE ES FR GB IT SE

F02D 41/34

(11) (84)

0 846 853 DE ES FR GB

(51) F02F 11/00

(11) (84)

0 846 854 DE FR GB IT

(51) F02K 1/70

(11) (84)

0 846 858 DE FR GB IT

(51) F02P 3/055

(11) (84)

0 846 861 AT DE ES FR GB

(51) IT SE

F04C 15/04

(11) (84)

0 846 862 BE DE ES FR IT

(51) F04C 18/02

(11) (84)

0 846 864 ES IT

(51) F04C 18/356

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84 (71

(84 (71

(84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 846 865 DE FR GB

0 846 872 DE FR GB IT

0 846 877

(51) F04C 29/10

(51) F15B 13/00

(51) F16B7/14 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

(51) F16D3/78 0 846 882 DE FR GB IT

0 846 883 AT DE FR GB IT

0 846 889 DE

0 846 890 DE FR GB IT

0 846 892 DE FR GB IT

0 846 895 DE FR GB

0 846 900 DE ES FR GB IT SE

(51) F16D 23/06

(51) F16H7/06

(51) F16H7/06

(51) F16H7/08

(51) F16H 55/56

(51) F16J 15/32

0 846 902 DE FR GB IT SE

(51) F16K 31/06

0 846 906 (51) F16L 33/02 DE DK ES Fl FR GB IT SE

0 846 908 (51) F16L 37/092 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IT U LU NL PT SE

0 846910 (51) F16L 55/162 AT BE CH DE FR LI NL

0 846 913 (51) F21P5/00 DE FR GB IT

0 846 914 (51) F21V5/02 DE FR GB

0 846 915 (51) F21V8/00 AT CH DE FR GB IT U NL

0 846 920 (51) F23R 3/20 BE DE ES GB IT NL SE

0 846 921 (51) F24C 15/10 CH DE DK ES FR GB IT LI SE SCHOTT GLAS, Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz, DE CH DE DK ES FR IT SE CARL ZEISS STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLASWERKE, Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz, DE GB

(51) F25B 41/06

(51) G01F1/60

0 846 927 DE FR GB

0 846 935 DE GB

0 846 936 (51) G01F1/66 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(11) 0 846 940 (51) G01L1/22 (84) CH DE ES GB IT LI i

(11) 0 846 941 (84) DE GB IT

(51) G01L9/00

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84 (71

0 846 948 (51 AT BE CH DE DK ES F LU NL PT SE

0 846 952 DE FR IT

0 846 954 CH DE FR GB LI

0 846 955 DE FR GB

0 846 957 DE FR GB


0 846 962 DE FR GB

0 846 968 DE FR GB

0 846 971 DE GB IT

0 846 976 DE FR GB


0 846 985

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51 :R C

(51

(51

AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

G04F 5/06 0 846 989 CH DE FR GB LI


0 846 991 (51 AT BE CH DE DK ES FR

0 846 992 (51 DE ES FR GB IT SE

0 846 994 (51 DE FR GB IT

0 846 996 (51 DE ES FR GB IT SE

0 846 999 DE FR GB NL

0 847 002 DE FR GB

0 847 004 DE FR GB NL

(51

(51

(51

0 847 013 (51 AT BE CH DE DK ES F LU MC NL PT SE

0 847 014 AT BE CH DE LI


0 847 018 FR GB IT

(51

(51

(51

G01N 27/327 FR GB GR IE IT LI

G01P 15/08

G01R 29/22

G01R 31/28

G01R 33/02

G01S7/00

G01T 1/29

G02B 6/30

G02B 6/44

G02F 1/1337

G03C 5/30

G03F 7/42

G04G 15/00

G05B 19/042 GB GR IT LI NL SE

G05B 19/042

G05D 7/01

G05F 1/575

G06F 1/16

G06F3/12

G06F 9/38

G06F 15/02 FR GB GR IE IT LI

G06F 17/10

G06F 17/17

G06F 17/27

G06F 17/40 0 847 021 (51 DE FR GB RIBOUD, JACQUES, 14, Avenue Georges Mandel, 75116 Paris, FR

173



(84) DE GB (71) SOCIÉTÉ DE SERVICES INTERBANCAIRES POUR

L'ECU EXTERNE CONSTANT) S.I.E.E.C.), 88 bis, rue Jouffroy d'Abbans, 75017 Paris, FR

(84) FR

(11) 0 847 023 (51) G06K7/08 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(11) 0 847 031 (51) G07F7/10 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR LI

(11) 0 847 036 (51) G09F7/10 (84) AT BE CH DE DK ES LI

(11) 0 847 037 (84) DE FR GB

(11) 0 847 039 (84) DE GB IT

(11) 0 847 043 (84) DE GB

(11) 0 847 044 (84) DE NL

(11) 0 847 047 (84) DE FR GB NL

(11) 0 847 048 (84) DE FR GB NL

(11) 0 847 056 (84) DE FR NL SE

(11) 0 847 057 (84) DE GB NL

(11) 0 847 060 (84) DE FR GB NL

(11) 0 847 061 (84) DE FR GB

(51) G09G3/28

(51) G10H1/24

(51) G11B 5/48

(51) G11B5/60

(51) G11B 7/09

(51) G11B 7/125

(51) G11B 33/04

(51) G11B 33/08

(51) G11C 29/00

(51) G21F9/30

(11) 0 847 062 (51) H01C7/12 (84) AT BE CH DE ES Fl FR GB IT LI PT SE

LT LV SI

(11) 0 847 064 (84) DE GB IT

(51) H01F 27/32

(11) 0 847 065 (51) H01H3/30 (84) DE ES Fl FR GB NL SE

(11) 0 847 068 (84) DE Fl GB SE

(51) H01H 13/70

(11) 0 847 073 (51) H01J 27/08 (84) DE ES FR GB IT NL

(11) 0 847 074 (84) DE FR GB

(11) 0 847 080 (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 847 081 (84) DE FR GB IT NL

(11) 0 847 089 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 092 (84) DE GB

(11) 0 847 095 (84) DE FR GB IT

(51) H01J 29/70

(51) H01L 21/285

(51) H01L 21/285

(51) H01L 27/088

(51) H01L 39/14

(51) H01M2/22

(11) 0 847 096 (84) DE FR GB

(11) 0 847 097 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 098 (84) DE FR GB

(51) H01M2/36

(51) H01M8/10

(51) H01M 10/40

(11) 0 847 099 (84) DE Fl FR GB NL SE

(51) H01Q1/12

(11) 0 847 100 (84) DE GB

(11) 0 847 104 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 105 (84) CH DE ES Fl

(11) 0 847 107 (84) CH DE GB IT

(11) 0 847 108 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 112 (84) DE GB

(11) 0 847 113 (84) DE ES FR GB

(11) 0 847 114 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 115 (84) DE GB IT

(11) 0 847 119 (84) DE ES FR GB

(51) H01Q1/12

(51) H01R4/24

(51) H01R4/36 FR IT LI SE

(51) H01R 13/00 LI NL SE

(51) H01R 13/514

(51) H01R 43/24

(51) H01S 3/025 IT NL SE

NL (51) H01S 3/042

(51) H01S3/06

(51) H01T4/06 IE IT PT

LV

(11) 0 847 124 (84) CH DE GB IE

(11) 0 847 125 (84) DE FR GB

(11) 0 847 127 (84) CH DE ES FR

(11) 0 847 128 (84) AT BE CH DE

(11) 0 847 130 (84) DE FR GB NL

(11) 0 847 131 (84) AT DE DK ES

(11) 0 847 133 (84) AT DE DK ES

(11) 0 847 134 (84) DE FR IT SE

(11) 0 847 137 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 141 (84) DE FR GB IT

(11) 0 847 142 (84) DE FR

(11) 0 847 143 (84) DE FR GB

(11) 0 847 149 (84) BE CH DE FR

(11) 0 847 150 (84) BE CH DE FR

(51) H02J9/06 IT LI SE

(51) H02K1/20

(51) H02K 7/116 GB IT LI NL SE

(51) H02K9/19 DK ES Fl FR GB GR IE LI

SE (51) H02K 21/14

(51) H02K 21/22 FR GB IT SE

(51) H02P6/08 FR GB IT SE

(51) H03F1/32

(51) H03H 11/04

(51) H03K 23/66

(51) H03L 7/089

(51) H03L 7/091

(51) H04B 10/105 GB IT LI SE

(51) H04B 10/105 GB IT U SE

(11) 0 847 161 (84) DE ES GB IT

(51) H04K3/00

(11)0 847 163 (51) H04L9/00 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

0 847 165 DE FR GB IT


(51) H04L 12/43

(51) H04L 12/56

0 847 170 (51) H04L 27/12 DE ES FR GB IT SE


0 847 172 DE FR GB IT

0 847 173 DE FR GB

0 847 175 DE ES FR GB

0 847 180 DE FR GB SE

0 847 183 DE FR GB

0 847 184 DE GB

0 847 193 DE FR GB

0 847 201

(51) H04L 29/06

(51) H04M1/72

(51) H04M1/72

(51) H04M3/40

(51) H04M9/08

(51) H04M 11/06

(51) H04N1/04

(51) H04N5/50

(51) H04N7/18 AT CH DE DK ES FR GB IT U MC NL PT SE

0 847 206 (51) H04N 9/31 AT BE CH DE DK ES LI

0847 212 (51) H04Q7/32 DE ES FR GB IT

0 847 215 (51) H04Q 11/04 DE FR GB IT NL

0 847 216 (51) H04Q 11/04 DE FR GB IT NL

0 847 217 (51) H04Q 11/04 DE FR GB IT NL

0 847 223 (51) H04R 1/34 AT BE CH LI

0 847 224 (51) H04R 3/00 AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC

0 847 226 (51) H04R 11/00 CH DE DK GB LI NL

0 847 229 (51) H05B 39/00 DE ES FR GB NL

0 847 231 DE FR GB

(51) H05H1/46

174



I.7 • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags • Date of filing of request for examination • Date de présentation de la requête en

(11)

(11)

(11)

0 772 229

0 774 532

0 779 515

17.12.1998

17.12.1998

17.12.1998

(11) 0 816 681

(11) 0 817 228

(11) 0 818 647

17.12.1998

19.12.1998

19.12.1998 examen (11) 0 781 034 17.12.1998 (11) 0 818 939 17.12.1998

0 621 530 17.12.1998 (11) 0 781 924 18.12.1998 (11) 0 819 742 17.12.1998

0 633 530 17.12.1998 (11) 0 782 331 18.12.1998 (11) 0 819 877 19.12.1998

0 687 808 17.12.1998 (11) 0 782 997 18.12.1998 (11) 0 820 083 19.12.1998

0 695 999 18.12.1998 (11) 0 785 004 18.12.1998 (11) 0 820 144 17.12.1998

0 701 384 19.12.1998 (11) 0 787 613 18.12.1998 (11) 0 822 315 17.12.1998

0 711 047 17.12.1998 (11) 0 787 918 17.12.1998 (11) 0 822 626 17.12.1998

0 714 067 17.12.1998 (11) 0 789 037 18.12.1998 (11) 0 823 532 18.12.1998

0 716 268 17.12.1998 (11) 0 789 245 19.12.1998 (11) 0 824 973 17.12.1998

0 716 528 17.12.1998 (11) 0 789 424 19.12.1998 (11) 0 825 659 18.12.1998

0 718 218 17.12.1998 (11) 0 791 410 17.12.1998 (11) 0 826 721 16.12.1998

0 727 887 19.12.1998 (11) 0 793 088 19.12.1998 (11) 0 826 891 16.12.1998

0 730 163 18.12.1998 (11) 0 794 358 19.12.1998 (11) 0 827 026 17.12.1998

0 730 296 17.12.1998 (11) 0 794 509 17.12.1998 (11) 0 827 027 17.12.1998

0 731 340 17.12.1998 (11) 0 795 369 17.12.1998 (11) 0 827 028 17.12.1998

0 733 853 17.12.1998 (11) 0 795 853 18.12.1998 (11) 0 827 029 17.12.1998

0 741 339 17.12.1998 (11) 0 796 955 17.12.1998 (11) 0 827 030 17.12.1998

0 745 888 17.12.1998 (11) 0 797 961 16.11.1998 (11) 0 827 031 17.12.1998

0 746 090 17.12.1998 (11) 0 798 068 17.12.1998 (11) 0 827 032 17.12.1998

0 747 113 17.12.1998 (11) 0 798 509 18.12.1998 (11) 0 827 033 17.12.1998

0 748 055 10.12.1998 (11) 0 798 606 17.12.1998 (11) 0 829 649 17.12.1998

0 748 981 17.12.1998 (11) 0 798 663 17.12.1998 (11) 0 831 055 19.12.1998

0 748 982 17.12.1998 (11) 0 798 777 17.12.1998 (11) 0 831 138 17.12.1998

0 751 679 18.12.1998 (11) 0 799 589 15.12.1998 (11) 0 831 202 19.12.1998

0 752 281 14.12.1998 (11) 0 799 932 17.12.1998 (11) 0 831 264 17.12.1998

0 754 411 19.12.1998 (11) 0 800 195 17.12.1998 (11) 0 832 758 08.12.1998

0 754 541 18.12.1998 (11) 0 801 030 17.12.1998 (11) 0 832 922 18.12.1998

0 758 643 17.12.1998 (11) 0 801 033 17.12.1998 (11) 0 833 036 17.12.1998

0 759 583 17.12.1998 (11) 0 801 097 18.12.1998 (11) 0 833 188 17.12.1998

0 762 549 17.12.1998 (11) 0 806 392 17.12.1998 (11) 0 835 771 07.10.1998

0 763 843 17.12.1998 (11) 0 807 685 17.12.1998 (11) 0 835 817 10.12.1998

0 764 550 17.12.1998 (11) 0 809 269 17.12.1998 (11) 0 835 988 18.12.1998

0 765 011 17.12.1998 (11) 0 810 290 17.12.1998 (11) 0 836 012 17.12.1998

0 766 278 19.12.1998 (11) 0 810 613 19.12.1998 (11) 0 836 252 17.12.1998

0 766 374 17.12.1998 (11) 0 811 497 19.12.1998 (11) 0 836 872 17.12.1998

0 766 945 17.12.1998 (11) 0 811 737 19.12.1998 (11) 0 837 077 18.12.1998

0 767 425 18.12.1998 (11) 0 812 974 18.12.1998 (11) 0 837 212 10.11.1998

0 768 414 18.12.1998 (11) 0 813 218 17.12.1998 (11) 0 837 490 17.12.1998

0 768 464 17.12.1998 (11) 0 814 286 19.12.1998 (11) 0 842 671 18.12.1998

0 768 608 18.12.1998 (11) 0 814 335 17.12.1998 (11) 0 842 937 17.12.1998

0 768 720 19.12.1998 (11) 0 814 402 17.12.1998 (11) 0 843 320 18.12.1998

0 769 625 20.11.1998 (11) 0 814 593 17.12.1998 (11) 0 844 018 17.12.1998

0 769 696 17.12.1998 (11) 0 814 594 17.12.1998 (11) 0 844 456 14.12.1998

0 772 144 19.12.1998 (11) 0 816 149 17.12.1998 (11) 0 844 631 19.12.1998

175



0 845 349 03.12.1998

0 845 681 15.12.1998

0 845 859 17.12.1998

0 846 587 10.12.1998

0 846 903 17.12.1998

0 847 132 17.12.1998

0 847 134 10.12.1998 0 847 700 17.12.1998 0 847 725 17.12.1998

0 847 747 17.12.1998

0 847 751 17.12.1998

0 847 756 17.12.1998 0 847 794 17.12.1998

0 847 796 17.12.1998 0 847 819 17.12.1998 0 847 820 17.12.1998

0 847 821 17.12.1998

0 847 822 17.12.1998

0 847 836 17.12.1998 0 847 850 17.12.1998 0 847 858 17.12.1998

0 847 879 17.12.1998 0 847 888 17.12.1998 0 847 926 17.12.1998

0 847 933 17.12.1998

0 847 935 17.12.1998

0 847 975 17.12.1998

0 847 985 17.12.1998 0 847 986 17.12.1998

0 847 996 17.12.1998

0 848 002 17.12.1998 0 848 007 17.12.1998 0 848 017 17.12.1998 0 848 018 17.12.1998 0 848 023 17.12.1998 0 848 024 17.12.1998 0 848 032 17.12.1998 0 848 035 17.12.1998 0 848 064 17.12.1998 0 848 073 17.12.1998 0 848 076 17.12.1998 0 848 106 17.12.1998

0 848 109 17.12.1998

0 848 142 17.12.1998

0 848 159 17.12.1998

0 848 169 17.12.1998 0 848 170 17.12.1998

0 848 201 17.12.1998

0 848 211 17.12.1998 0 848 220 17.12.1998

0 848 233 17.12.1998 0 848 286 17.12.1998 0 848 287 17.12.1998

0 848 295 17.12.1998

0 848 300 17.12.1998

0 848 301 17.12.1998

0 848 306 17.12.1998

0 848 312 17.12.1998 0 848 314 17.12.1998

0 848 394 17.12.1998

0 848 397 17.12.1998

0 848 443 19.12.1998 0 848 472 17.12.1998 0 848 473 17.12.1998

0 848 480 17.12.1998 0 848 501 17.12.1998 0 848 507 17.12.1998

0 848 517 17.12.1998

0 848 524 17.12.1998

0 848 547 17.12.1998 0 848 555 17.12.1998 0 848 580 17.12.1998

0 848 583 17.12.1998 0 848 955 17.12.1998 0 849 014 18.12.1998

0 849 140 18.12.1998

0 849 177 17.12.1998

0 849 184 19.12.1998 0 849 188 18.12.1998 0 849 189 17.12.1998

0 849 239 18.12.1998 0 849 252 17.12.1998 0 849 394 18.12.1998 0 849 404 17.12.1998 0 849 436 18.12.1998 0 849 488 17.12.1998 0 849 648 17.12.1998 0 849 708 19.12.1998 0 849 709 19.12.1998 0 849 742 19.12.1998 0 849 773 17.12.1998 0 849 779 18.12.1998 0 849 792 19.12.1998 0 849 833 18.12.1998

0 849 872 19.12.1998

0 849 925 16.12.1998

0 849 960 18.12.1998

0 850 595 17.12.1998

0 850 597 18.12.1998

0 850 709 18.12.1998

0 850 710 18.12.1998 0 850 752 18.12.1998 0 850 762 17.12.1998

0 850 823 15.12.1998

0 850 832 17.12.1998 0 850 853 17.12.1998

0 850 868 19.12.1998

0 850 869 19.12.1998 0 850 920 18.12.1998

0 850 921 18.12.1998 0 850 933 18.12.1998

0 850 998 16.12.1998 0 851 036 17.12.1998 0 851 443 18.12.1998

0 851 488 19.12.1998 0 851 628 17.12.1998 0 852 132 19.12.1998

0 852 151 17.12.1998 0 852 183 17.12.1998

0 852 429 18.12.1998 0 852 934 17.12.1998 0 852 948 17.12.1998

0 853 132 18.12.1998 0 853 361 17.12.1998 0 853 977 18.12.1998 0 854 108 19.12.1998

0 855 226 18.12.1998

0 855 268 18.12.1998 0 856 693 19.12.1998 0 856 811 17.12.1998 0 856 884 17.12.1998 0 857 769 17.12.1998 0 857 833 18.12.1998 0 857 967 18.12.1998 0 858 098 17.12.1998 0 858 824 18.12.1998 0 859 090 19.12.1998 0 859 091 19.12.1998 0 859 353 18.12.1998 0 859 992 18.12.1998 0 860 193 17.12.1998

176



(11) 0 860 195 17.12.1998 (11) 0 880 844 18.12.1998 0 893 000 18.12.1998 (11) 0 860 316 18.12.1998 (11) 0 881 161 17.12.1998 0 893 059 30.11.1998 (11) 0 860 639 19.12.1998 (11) 0 881 445 17.12.1998 0 894 247 17.12.1998 (11) 0 862 059 18.12.1998 (11) 0 881 973 11.12.1998 0 894 335 18.12.1998 (11) 0 862 242 19.12.1998 (11) 0 881 974 18.12.1998 0 894 610 17.12.1998 (11) 0 862 793 18.12.1998 (11) 0 882 288 20.08.1998 0 894 938 11.12.1998 (11) 0 862 977 17.12.1998 (11) 0 882 300 18.12.1998 0 895 364 18.12.1998 (11) 0 863 237 17.12.1998 (11) 0 882 486 17.12.1998 0 895 715 17.12.1998 (11) 0 863 556 18.12.1998 (11) 0 882 813 17.12.1998 0 896 124 11.12.1998 (11) 0 864 239 18.12.1998 (11) 0 882 948 17.12.1998 0 896 757 18.12.1998 (11) 0 864 369 17.12.1998 (11) 0 883 232 17.12.1998 0 897 259 01.10.1998 (11) 0 865 701 18.12.1998 (11) 0 883 509 16.12.1998 0 897 260 14.11.1997 (11) 0 865 816 17.12.1998 (11) 0 883 518 18.12.1998 0 897 261 05.10.1998 (11) 0 866 145 19.12.1998 (11) 0 883 737 18.12.1998 0 897 262 12.10.1998 (11) 0 866 388 18.12.1998 (11) 0 883 748 18.12.1998 0 897 263 07.10.1998 (11) 0 866 647 17.12.1998 (11) 0 883 894 18.12.1998 0 897 264 27.10.1998 (11) 0 867 262 18.12.1998 (11) 0 885 094 18.12.1998 0 897 265 03.12.1998 (11) 0 868 085 16.12.1998 (11) 0 885 358 17.12.1998 0 897 266 03.12.1998 (11) 0 868 112 17.12.1998 (11) 0 885 502 18.12.1998 0 897 267 26.10.1998 (11) 0 868 714 18.12.1998 (11) 0 885 514 18.12.1998 0 897 268 30.10.1998 (11) 0 868 803 18.12.1998 (11) 0 885 930 18.12.1998 0 897 269 23.06.1998 (11) 0 869 601 17.12.1998 (11) 0 886 250 15.12.1998 0 897 270 09.09.1998 (11) 0 870 229 18.12.1998 (11) 0 886 563 18.12.1998 0 897 271 29.06.1998 (11) 0 870 268 18.12.1998 (11) 0 886 784 18.12.1998 0 897 272 16.10.1998 (11) 0 870 477 17.12.1998 (11) 0 886 824 18.12.1998 0 897 273 27.10.1998 (11) 0 870 533 17.12.1998 (11) 0 886 830 18.12.1998 0 897 274 10.10.1998 (11) 0 872 217 18.12.1998 (11) 0 887 355 18.12.1998 0 897 275 12.06.1998 (11) 0 872 822 18.12.1998 (11) 0 887 490 15.12.1998 0 897 277 20.08.1998 (11) 0 873 679 19.12.1998 (11) 0 887 531 19.12.1998 0 897 278 06.11.1998 (11) 0 873 724 18.12.1998 (11) 0 887 557 19.12.1998 0 897 279 06.11.1998 (11) 0 874 058 14.12.1998 (11) 0 888 078 18.09.1998 0 897 281 05.11.1998 (11) 0 875 995 17.12.1998 (11) 0 888 644 18.12.1998 0 897 283 22.10.1998 (11) 0 876 653 18.12.1998 (11) 0 888 666 18.12.1998 0 897 284 21.09.1998 (11) 0 876 726 18.12.1998 (11) 0 889 062 18.12.1998 0 897 285 23.10.1998 (11) 0 877 681 11.12.1998 (11) 0 889 208 19.12.1998 0 897 287 23.10.1998 (11)0 878 136 19.12.1998 (11) 0 889 292 18.12.1998 0 897 288 11.12.1998 (11) 0 878 559 17.12.1998 (11) 0 889 863 18.12.1998 0 897 289 05.11.1998 (11) 0 879 350 11.12.1998 (11) 0 890 170 18.12.1998 0 897 290 05.09.1998 (11) 0 879 352 11.12.1998 (11) 0 890 176 18.12.1998 0 897 291 20.10.1998 (11) 0 879 373 11.12.1998 (11) 0 890 541 18.12.1998 0 897 292 14.09.1998 (11) 0 879 628 18.12.1998 (11) 0 890 634 18.12.1998 0 897 293 02.11.1998 (11) 0 879 732 17.12.1998 (11) 0 891 619 18.12.1998 0 897 294 07.10.1998 (11) 0 879 750 17.12.1998 (11) 0 892 220 17.12.1998 0 897 295 03.11.1998 (11) 0 879 771 17.12.1998 (11) 0 892 299 18.12.1998 0 897 296 21.09.1998 (11) 0 879 853 16.12.1998 (11) 0 892 629 18.12.1998 0 897 297 12.08.1998 (11) 0 879 957 17.12.1998 (11) 0 892 897 18.12.1998 0 897 298 22.09.1998 (11) 0 880 647 11.12.1998 (11) 0 892 912 18.12.1998 0 897 299 19.09.1998

177



0 897 300 11.05.1998

0 897 301 16.09.1998

0 897 302 12.09.1998

0 897 303 03.11.1998

0 897 304 04.11.1998

0 897 305 04.09.1998 0 897 306 25.11.1998 0 897 307 29.10.1998

0 897 308 02.11.1998

0 897 309 25.08.1998 0 897 310 20.10.1998 0 897 311 26.11.1998

0 897 312 29.09.1998 0 897 313 20.11.1998

0 897 314 30.06.1998 0 897 316 09.11.1998

0 897 317 17.09.1998 0 897 318 30.09.1998 0 897 319 24.09.1998

0 897 320 02.11.1998 0 897 321 25.11.1998 0 897 322 10.12.1998

0 897 323 01.12.1998

0 897 324 01.12.1998 0 897 325 31.08.1998 0 897 326 04.11.1998 0 897 327 02.12.1998

0 897 328 02.09.1998 0 897 329 07.09.1998 0 897 330 18.09.1998 0 897 331 19.11.1998

0 897 332 12.02.1998

0 897 333 30.01.1998 0 897 334 13.10.1998 0 897 336 11.11.1998 0 897 337 23.03.1998 0 897 339 23.11.1998 0 897 340 07.11.1998 0 897 341 14.11.1998 0 897 342 05.11.1998 0 897 343 04.12.1998 0 897 344 02.05.1998 0 897 345 26.11.1998 0 897 346 04.11.1998 0 897 347 19.10.1998 0 897 348 06.08.1998 0 897 349 03.08.1998

0 897 350 10.11.1998 0 897 351 06.08.1998

0 897 352 30.11.1998 0 897 353 01.12.1998

0 897 355 30.11.1998

0 897 356 23.10.1998 0 897 357 12.12.1998 0 897 358 08.05.1998

0 897 359 02.12.1998 0 897 360 30.11.1998

0 897 361 02.11.1998

0 897 363 02.11.1998 0 897 364 06.11.1998 0 897 365 19.08.1998

0 897 366 07.12.1998 0 897 367 07.12.1998 0 897 368 11.12.1998

0 897 371 12.11.1998

0 897 372 12.11.1998

0 897 373 26.08.1998 0 897 374 18.09.1998

0 897 375 21.10.1998 0 897 376 02.12.1998 0 897 377 19.10.1998 0 897 379 14.10.1998

0 897 380 21.11.1998

0 897 381 02.11.1998 0 897 382 01.10.1998 0 897 383 18.11.1998

0 897 384 02.06.1998 0 897 385 04.09.1998 0 897 386 26.11.1998 0 897 387 20.08.1998

0 897 388 13.10.1998 0 897 389 10.09.1998 0 897 390 13.10.1998 0 897 391 02.11.1998 0 897 392 15.09.1998 0 897 393 09.12.1998 0 897 394 01.12.1998 0 897 395 23.04.1998 0 897 396 07.12.1998 0 897 397 23.11.1998 0 897 398 26.11.1998 0 897 399 26.10.1998 0 897 400 30.09.1998 0 897 401 15.10.1998

0 897 402 15.10.1998

0 897 403 24.11.1998

0 897 404 10.11.1998

0 897 405 24.10.1998

0 897 406 10.12.1998

0 897 407 13.10.1998

0 897 408 30.10.1998

0 897 409 21.10.1998 0 897 410 17.11.1998 0 897 411 04.11.1998 0 897 412 19.09.1998 0 897 413 09.11.1998

0 897 414 19.10.1998

0 897 415 03.11.1998 0 897 416 28.10.1998 0 897 417 04.11.1998

0 897 418 11.11.1998 0 897 419 06.11.1998 0 897 420 16.11.1998

0 897 421 11.11.1998 0 897 422 11.11.1998 0 897 423 25.11.1998 0 897 424 09.09.1998

0 897 425 27.10.1998 0 897 426 09.10.1998 0 897 427 14.09.1998 0 897 428 20.10.1998

0 897 429 09.09.1998

0 897 431 08.12.1998 0 897 432 24.11.1998 0 897 433 10.11.1998 0 897 434 02.11.1998

0 897 435 28.10.1998 0 897 436 25.09.1998 0 897 437 03.12.1998 0 897 438 09.12.1998 0 897 439 08.12.1998 0 897 440 30.11.1998 0 897 441 09.10.1998 0 897 442 04.11.1998 0 897 443 07.11.1998 0 897 444 06.11.1998 0 897 445 17.10.1998 0 897 446 02.10.1998 0 897 447 04.08.1998 0 897 448 02.12.1998 0 897 449 08.12.1998

178



0 897 450 12.10.1998 (11) 0 897 499 15.12.1998 0 897 547 10.12.1998 0 897 451 12.10.1998 (11) 0 897 500 28.08.1998 0 897 548 17.11.1998 0 897 452 23.11.1998 (11) 0 897 501 26.10.1998 0 897 549 14.10.1998 0 897 453 26.10.1998 (11) 0 897 502 05.11.1998 0 897 550 01.12.1998 0 897 454 28.10.1998 (11) 0 897 503 24.09.1998 0 897 554 27.10.1998 0 897 455 21.08.1998 (11) 0 897 504 13.11.1998 0 897 555 23.11.1998 0 897 456 13.11.1998 (11) 0 897 505 07.10.1998 0 897 556 07.12.1998 0 897 457 29.10.1998 (11) 0 897 506 09.10.1998 0 897 557 03.11.1998 0 897 458 06.03.1998 (11) 0 897 507 30.11.1998 0 897 558 21.10.1998 0 897 459 19.09.1998 (11) 0 897 508 18.11.1998 0 897 559 29.10.1998 0 897 460 21.10.1998 (11) 0 897 509 06.07.1998 0 897 560 24.11.1998 0 897 461 06.11.1998 (11) 0 897 510 12.11.1998 0 897 561 08.12.1998 0 897 462 09.10.1998 (11) 0 897 511 16.11.1998 0 897 562 28.09.1998 0 897 463 16.10.1998 (11) 0 897 512 30.10.1998 0 897 563 31.10.1998 0 897 464 06.10.1998 (11) 0 897 513 03.12.1998 0 897 564 05.11.1998 0 897 465 12.11.1998 (11) 0 897 514 27.11.1998 0 897 565 09.10.1998 0 897 466 27.11.1998 (11) 0 897 516 27.11.1998 0 897 567 18.11.1998 0 897 468 21.10.1998 (11) 0 897 517 27.10.1998 0 897 568 19.11.1998 0 897 470 08.10.1998 (11) 0 897 518 05.10.1998 0 897 569 07.12.1998 0 897 471 02.11.1998 (11) 0 897 519 04.11.1998 0 897 570 07.12.1998 0 897 472 02.11.1998 (11) 0 897 520 15.09.1998 0 897 571 13.11.1998 0 897 473 21.11.1998 (11) 0 897 521 09.11.1998 0 897 572 28.10.1998 0 897 474 30.10.1998 (11) 0 897 522 11.11.1998 0 897 573 19.10.1998 0 897 475 23.10.1998 (11) 0 897 523 01.12.1998 0 897 574 27.10.1998 0 897 476 21.11.1998 (11) 0 897 524 06.11.1998 0 897 575 07.11.1998 0 897 477 21.11.1998 (11) 0 897 525 22.10.1998 0 897 576 16.11.1998 0 897 478 20.10.1998 (11) 0 897 526 05.11.1998 0 897 577 30.11.1998 0 897 479 02.12.1998 (11) 0 897 527 01.12.1998 • 0 897 578 28.10.1998 0 897 480 10.07.1998 (11) 0 897 528 06.11.1998 0 897 579 09.11.1998 0 897 481 30.11.1998 (11) 0 897 529 26.11.1998 0 897 580 24.11.1998 0 897 482 30.10.1998 (11) 0 897 530 09.11.1998 0 897 581 09.11.1998 0 897 483 13.11.1998 (11) 0 897 531 07.12.1998 0 897 582 18.11.1998 0 897 484 09.10.1998 (11) 0 897 532 04.12.1998 0 897 583 22.10.1998 0 897 485 16.10.1998 (11) 0 897 533 16.11.1998 0 897 584 03.11.1998 0 897 486 12.11.1998 (11) 0 897 534 30.10.1998 0 897 585 20.10.1998 0 897 487 21.09.1998 (11) 0 897 535 02.12.1998 0 897 586 20.10.1998 0 897 488 28.10.1998 (11) 0 897 536 02.10.1998 0 897 591 30.09.1998 0 897 489 27.08.1998 (11) 0 897 537 10.12.1998 0 897 593 19.10.1998 0 897 490 17.10.1998 (11) 0 897 538 09.11.1998 0 897 594 02.11.1998 0 897 491 07.10.1998 (11) 0 897 539 29.09.1998 0 897 595 02.11.1998 0 897 492 29.10.1998 (11) 0 897 540 13.10.1998 0 897 596 10.11.1998 0 897 493 20.10.1998 (11) 0 897 541 03.11.1998 0 897 597 01.12.1998 0 897 494 20.10.1998 (11) 0 897 542 20.10.1998 0 897 599 05.10.1998 0 897 495 04.11.1998 (11) 0 897 543 29.10.1998 0 897 600 28.10.1998 0 897 496 16.09.1998 (11) 0 897 544 05.11.1998 0 897 601 07.08.1998 0 897 497 16.09.1998 (11) 0 897 545 12.10.1998 0 897 602 09.11.1998 0 897 498 16.09.1998 (11) 0 897 546 25.11.1998 0 897 603 17.07.1998

179

I.7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 897 604 05.11.1998 (11) 0 897 655 11.11.1998 0 897 907 21.08.1998 (11) 0 897 605 19.11.1998 (11) 0 897 656 16.11.1998 0 897 909 15.10.1998 (11) 0 897 606 29.10.1998 (11) 0 897 657 23.11.1998 0 897 911 13.10.1998 (11) 0 897 607 14.09.1998 (11) 0 897 658 09.10.1998 0 897 915 03.07.1998 (11) 0 897 608 10.11.1998 (11) 0 897 661 09.04.1998 0 897 917 11.11.1998 (11) 0 897 609 05.11.1998 (11) 0 897 664 20.02.1998 0 897 918 13.08.1998 (11) 0 897 611 05.11.1998 (11) 0 897 666 13.08.1998 0 897 919 09.11.1998 (11) 0 897 613 20.10.1998 (11) 0 897 667 22.07.1998 0 897 920 28.10.1998 (11) 0 897 614 20.10.1998 (11) 0 897 674 27.08.1998 0 897 921 29.08.1998 (11) 0 897 615 09.11.1998 (11) 0 897 675 27.10.1998 0 897 923 28.10.1998 (11) 0 897 616 23.11.1998 (11) 0 897 678 13.05.1998 0 897 924 29.09.1998 (11) 0 897 617 14.10.1998 (11) 0 897 682 11.03.1998 0 897 925 11.08.1998 (11) 0 897 618 04.09.1998 (11) 0 897 688 13.08.1998 0 897 929 06.11.1998 (11) 0 897 619 08.12.1998 (11) 0 897 694 15.09.1998 0 897 937 30.07.1998 (11) 0 897 620 19.10.1998 (11) 0 897 700 11.11.1998 0 897 938 02.12.1998 (11) 0 897 621 06.11.1998 (11) 0 897 709 04.08.1998 0 897 941 02.12.1998 (11) 0 897 623 07.12.1998 (11) 0 897 714 08.08.1998 0 897 951 27.10.1998 (11) 0 897 625 07.10.1998 (11) 0 897 717 05.08.1998 0 897 953 03.12.1998 (11) 0 897 626 12.10.1998 (11)0 897 720 10.08.1998 0 897 955 22.05.1998 (11) 0 897 627 09.12.1998 (11) 0 897 721 29.08.1998 0 897 957 24.11.1998 (11) 0 897 628 05.11.1998 (11)0 897 722 29.08.1998 0 897 962 15.09.1998 (11) 0 897 629 21.10.1998 (11) 0 897 723 29.08.1998 0 897 965 29.10.1998 (11) 0 897 630 09.11.1998 (11)0 897 724 16.10.1998 0 897 966 05.09.1998 (11) 0 897 631 27.11.1998 (11) 0 897 725 29.08.1998 0 897 974 13.08.1998 (11) 0 897 632 27.11.1998 (11) 0 897 726 11.08.1998 0 897 976 25.06.1998 (11) 0 897 633 17.09.1998 (11) 0 897 731 02.07.1998 0 897 983 24.07.1998 (11) 0 897 634 04.12.1998 (11) 0 897 736 17.12.1998 0 897 987 08.07.1998 (11) 0 897 635 16.10.1998 (11) 0 897 743 11.08.1998 0 897 988 12.10.1998 (11) 0 897 636 27.10.1998 (11) 0 897 744 07.08.1998 0 898 005 12.08.1998 (11) 0 897 637 27.10.1998 (11) 0 897 745 18.11.1998 0 898 040 21.10.1998 (11) 0 897 638 05.11.1998 (11) 0 897 747 07.09.1998 0 898 055 14.01.1998 (11) 0 897 639 06.11.1998 (11) 0 897 750 27.04.1998 0 898 058 01.12.1998 (11) 0 897 640 09.11.1998 (11) 0 897 761 14.08.1998 0 898 066 21.07.1998 (11) 0 897 641 10.11.1998 (11) 0 897 775 27.04.1998 0 898 067 20.08.1998 (11) 0 897 642 05.11.1998 (11) 0 897 788 20.03.1998 0 898 069 14.08.1998 (11) 0 897 643 19.10.1998 (11) 0 897 794 22.05.1998 0 898 073 23.09.1998 (11) 0 897 644 12.10.1998 (11) 0 897 796 14.01.1998 0 898 076 13.02.1998 (11) 0 897 645 24.10.1998 (11) 0 897 799 15.07.1998 0 898 079 19.08.1998 (11) 0 897 646 19.10.1998 (11) 0 897 801 17.07.1998 0 898 084 17.11.1998 (11) 0 897 647 17.11.1998 (11) 0 897 806 14.08.1998 0 898 087 25.08.1998 (11) 0 897 648 17.11.1998 (11) 0 897 807 19.08.1998 0 898 091 04.12.1998 (11) 0 897 649 06.11.1998 (11) 0 897 843 30.10.1998 0 898 095 19.09.1998 (11) 0 897 650 17.09.1998 (11) 0 897 862 25.11.1998 0 898 103 12.08.1998 (11) 0 897 651 23.11.1998 (11) 0 897 868 09.07.1998 0 898 105 04.08.1998 (11) 0 897 652 17.10.1998 (11)0 897 880 24.04.1998 0 898 117 21.08.1998 (11) 0 897 653 05.10.1998 (11) 0 897 890 28.07.1998 0 898 120 02.12.1998 (11) 0 897 654 20.10.1998 (11) 0 897 903 13.08.1998 0 898 137 20.10.1998

180



(11) 0 898 163 25.06.1998

(11) 0 898 165 25.08.1998

(11) 0 898 166 13.08.1998

(11) 0 898 167 22.10.1998

(11) 0 898 170 21.07.1998

(11) 0 898 171 16.11.1998

(11) 0 898 188 12.06.1998

(11) 0 898 191 23.07.1998

(11) 0 898 195 12.11.1998

(11) 0 898 204 20.08.1998

(11) 0 898 209 12.08.1998

(11) 0 898 211 22.10.1998

(11)

CM CM CM OO 0> OO O 20.08.1998

(11) o

OO

<0

OO

ro

ro

en

18.09.1998

(11)

OO CM CM OO 0> OO o 09.07.1998

(11) 0 898 236 16.09.1998

(11) 0 898 257 04.07.1998

(11) 0 898 258 06.08.1998

(11) 0 898 260 17.09.1998

(11)

m

<0 CM OO O) OO o

04.09.1998

(11) 0 898 276 28.05.1998 (11) 0 898 277 10.07.1998 (11)

OO OO CM OO o> OO o 27.11.1998

(11) 0 898 301 17.08.1998

(11) 0 898 316 02.12.1998

(11) 0 898 318 24.08.1998

(11)

10 CM CO OO 0> OO O 31.01.1998

(11) 0 898 329 20.07.1998 (11) 0 898 347 12.08.1998

(11) 0 898 381 17.08.1998

(11) 0 898 393 18.08.1998

(11) 0 898 405 18.08.1998

(11) 0 898 413 05.09.1998

(11) 0 898 418 21.08.1998 (11) 0 898 422 07.09.1998

(11) 0 898 424 10.11.1998

(11) 0 898 428 06.10.1998 (11) 0 898 443 11.12.1998

1.8(1) • Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist

• Date on which the European patent application was refused

• Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée

(11) 0 411 904 03.10.1998

(11) 0 443 899 05.10.1998

(11) 0 515 430 21.11.1998

(11) 0 526 628 20.09.1998

(11) 0 529 594 09.10.1998

(11) 0 530 669 05.10.1998

(11) 0 544 551 05.10.1998

(11) 0 554 459 03.10.1998

(11) 0 555 696 08.10.1998

(11) 0 579 778 03.10.1998

(11) 0 579 917 05.10.1998

(11) 0 597 129 28.09.1998

(11) 0 600 573 28.09.1998

(11) 0 603 387 06.10.1998

(11) 0 621 451 28.09.1998

(11) 0 626 411 09.10.1998

(11) 0 628 987 19.08.1998

(11) 0 647 316 01.10.1998

(11) 0 682 980 09.10.1998

(11) 0 696 547 26.09.1998

(11) 0 707 126 06.10.1998

(11) 0 709 346 20.09.1998

(11) 0 710 232 09.10.1998

(11) 0 711 112 05.10.1998

(11) 0 721 560 03.10.1998

(11) 0 736 204 05.10.1998

(11) 0 741 083 27.09.1998

(11) 0 745 009 04.10.1998

(11) 0 753 126 08.10.1998

(11) 0 760 081 28.09.1998

(11) 0 819 736 04.10.1998


Patentanmeldung zurückgenommen worden ist

• Date on which the European patent application was withdrawn

• Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée

(11) 0 535 670

(11) 0 600 642

(11) 0 602 017

(11) 0 614 974

(11) 0 630 169

(11) 0 630 383

(11) 0 636 967

(11) 0 645 629

(11) 0 649 552

(11) 0 678 981 (11) 0 691 401

1) 0 715 998 22.12.1998

1) 0 723 132 22.12.1998

1) 0 725 094 22.12.1998

1) 0 737 788 14.12.1998

1) 0 741 610 28.12.1998

1) 0 748 747 17.12.1998

1) 0 748 788 23.12.1998

1) 0 749 087 24.12.1998

1) 0 754 465 24.12.1998

1) 0 755 510 28.12.1998

1) 0 760 951 21.12.1998

1) 0 764 096 16.12.1998

1) 0 766 765 14.12.1998

1) 0 775 613 21.12.1998

1) 0 782 396 29.12.1998

1) 0 786 425 15.12.1998

1) 0 789 298 22.12.1998

1) 0 794 281 06.01.1999

1) 0 801 254 29.12.1998

1) 0 803 579 10.12.1998

1) 0 803 666 30.12.1998

1) 0 807 848 07.12.1998

1) 0 808 551 24.12.1998

1) 0 821 705 21.12.1998

1) 0 831 985 24.12.1998

1) 0 835 239 30.12.1998

1) 0 838 062 24.12.1998

1) 0 840 614 11.12.1998

1) 0 851 141 16.12.1998

1) 0 851 491 22.12.1998

1) 0 853 818 16.12.1998

1) 0 860 076 18.12.1998

1) 0 861 471 18.12.1998

1) 0 861 554 18.12.1998

1) 0 865 979 16.12.1998

1) 0 868 700 15.12.1998

1) 0 882 943 17.12.1998

1) 0 886 930 18.12.1998


Patentanmeldung als zurückgenommen gilt • Date on which the European patent

application was deemed to be withdrawn • Date à laquelle la demande de brevet

européen est réputée retirée

(11) 0 258 318 05.12.1995

(11) 0 3 3 2 533 13.08.1998-

(11) 0 483 115 13.08.1998

23.12.1998

22.12.1998

12.11.1998

18.12.1998

18.12.1998

04.01.1999

23.12.1998

18.12.1998

24.12.1998

02.01.1999

30.12.1998

181

492 144

501 914

512 303

517 313

539 464

544 174

549 523

563 985

566 441

567 824

579 174

592 522

593 701

600 951

608 924

612 691

620 790

621 883

633 634

637 568

644 598

646 244

654 537

658 739

659 537

662 123

662 464

666 309

666 586

667 170

667 474

667 895

669 630

669 718

672 335 672 942 675 165 679 258

679 349

681 847 684 268

685 686

689 039

693 872

700 078

700 968

701 193



17.08.1998 (11 0 701 950 12.08.1998

20.08.1998 (11 0 701 967 07.08.1998

26.08.1998 (11 0 710 340 22.08.1998

03.09.1998 (11 0 713 919 01.06.1998

28.08.1998 (11 0 714 620 31.08.1998

07.08.1998 (11 0 720 009 13.05.1998

31.12.1993 (11 0 721 503 11.08.1998

09.10.1998 (11 0 723 003 01.08.1998

28.08.1998 (11 0 723 937 01.08.1998

25.08.1998 (11 0 725 022 11.08.1998

27.08.1998 (11 0 727 256 01.08.1998

27.08.1998 (11 0 734 127 22.08.1998

25.08.1998 (11 0 734 848 01.09.1998

28.08.1998 (11 0 734 998 26.08.1998

10.10.1998 (11 0 735 317 21.08.1998

01.09.1998 (11 0 736 098 02.01.1998

18.08.1998 (11 0 738 906 24.04.1998

01.08.1998 (11 0 739 864 07.08.1998

29.08.1998 (11 0 741 770 10.10.1998

02.09.1998 (11 0 742 767 29.08.1998

18.08.1998 (11 0 743 924 01.09.1998

27.08.1998 (11 0 745 006 01.09.1998

24.07.1998 (11 0 747 206 24.07.1998

03.09.1998 (11 0 747 920 06.05.1998

27.08.1998 (11 0 749 684 07.09.1998

26.01.1995 (11 0 750 755 27.08.1998

05.08.1998 (11 0 754 700 16.04.1998

01.09.1998 (11 0 757 915 02.04.1998

20.08.1998 (11 0 759 615 27.05.1998

01.09.1998 (11 0 764 343 18.08.1998

21.08.1998 (11 0 764 427 23.04.1998

01.06.1998 (11 0 766 059 27.05.1998

09.04.1998 (11 0 774 685 25.08.1998

18.08.1998 (11 0 775 461 25.08.1998

31.08.1998 (11 0 775 580 23.04.1998

27.05.1998 (11 0 777 154 01.09.1998

18.08.1998 (11 0 785 884 25.08.1998

01.06.1998 (11 0 788 370 08.08.1998

01.08.1998 (11 0 794 881 19.08.1998

16.04.1998 (11 0 795 537 18.03.1998

25.08.1998 (11 0 795 643 29.08.1998

25.08.1998 (11 0 796 605 25.03.1998

27.05.1998 (11 0 797 817 01.07.1998

01.08.1998 (11 0 798 614 02.04.1998

25.08.1998 (11 0 799 572 08.04.1998

25.08.1998 (11 0 799 834 09.04.1998

18.08.1998 (11 0 800 549 24.07.1998

(1 ) 0 800 789 16.04.1998

(1 ) 0 800 792 16.04.1998

(1 ) 0 803 175 30.04.1998

(1 ) 0 803 351 30.04.1998

(1 ) 0 804 950 07.05.1998

(1 ) 0 805 302 07.05.1998

(1 ) 0 806 255 13.05.1998

(1 ) 0 806 817 13.05.1998

(1 ) 0 807 701 20.05.1998

(1 ) 0 807 854 20.05.1998

(1 ) 0 808 810 27.05.1998

(1 ) 0 808 908 27.05.1998

(1 ) 0 809 022 27.05.1998

(1 ) 0 809 057 27.05.1998

(1 ) 0 809 134 27.05.1998

(1 ) 0 809 135 27.05.1998

(1 ) 0 809 136 27.05.1998

(1 ) 0 809 146 27.05.1998

(1 ) 0 809 825 21.08.1998

(1 ) 0 810 177 04.06.1998 (1 ) 0 810 490 04.06.1998

(1 ) 0 810 502 04.06.1998

(1 ) 0 810 859 02.01.1998

(1 ) 0 813 037 27.08.1998

(1 ) 0 820 648 28.08.1998

(1 ) 0 850 442 17.04.1998

1.8(4) • Tag des Eingangs des Antrags auf

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Date of receipt of request for re

establishment of rights • Date de réception de la requête en

rétablissement dans un droit

1.8(5) • Tag und Art der Entscheidung über den

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• Date and purport of decision on request for re-establishment of rights

• Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

1.9(1) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Date of suspension in the case referred to

in Rule 13 • Date de la suspension dans le cas de la

règle 13



1.9(2) • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 • Date of resumption in the case referred to

in Rule 13 • Date de la poursuite dans le cas de la règle

13

1.9(3) • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date of interruption in the case referred to

in Rule 90 • Date de l'interruption dans le cas de la

règle 90 '

1.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel

90 • Date of resumption in the case referred to

in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

1.10 • Einreichung eines Umwandlungsantrags

nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt

• Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office

• Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets

1.11(1) • Lizenzen • Licenses • Licences

1.11(2) • Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder

andere dingliche Rechte • Legal means of execution or other rights in

rem • Voies légales d'exécution ou autres droits

réels

183



1.12 • Änderungen und Korrekturen • Alterations and Corrections • Modifications et corrections

1.12(1) • Internationale Patentklassifikation • International Patent Classification • Classification internationale des brevets

(11 0 287 653 (51 C12N 15/00 C12Q 1/68

C07K 14/705

(11 0 338 785 (51 G03C 7/26

(11 0 405 456 (51 G06T 7/00 G06F 19/00

G06K 9/46

(11 0 428 950 (51 G05B 19/409

(11 0 448 038 (51 G06F 17/22 G06F 17/28

(11 0 464 022 (51 C07K 14/605 C07K 14/62

A61K 38/26 A61K 38/28

(11 0 473 340 (51 G06T 9/00 G06T 17/00

(11 0 501 416 (51 G06F 17/30 G06F 17/40

(11 0 511 606 (51 G06F 17/17

(11 0 539 208 (51 C04B 35/45 H01L 39/24

(11 0 541 726 (51 C07K 14/485 A61K 38/18

(11 0 555 894 (51 C12N 15/31 C07K 14/00

C12P 21/02 C12N 1/21 A61K 39/10

(11 0 555 996 (51 G21F 9/10 G21F9/06

G21F9/04

(11 0 562 890 (51 H04Q 7/32 H04B 7/26

(11 0 572 664 (51 C12N 15/12 C12P 21/02

C07K 14/00 C12N 5/10

(11 0 573 031 (51 H05K 3/34 G03F 7/00

(11 0 574 693 (51 G05B 13/02 G05B 23/02

D01H 5/42

(11 0 581 698 (51 G06F 9/44

(11 0 584 283 (51 C07K 14/51 C07K 1/34 (51

C07K1/18 A61K 38/02

(11 0 585 035 (51 G06T 5/20

(11) (51)

0 585 619 G06F 7/00 G06F 9/30

G06F 7/02

(11) (51)

0 588 362 B29C 70/00 B29C 31/08

(11) (51)

0 592 351 H04N 7/32

(11) (51)

0 594 370 G06T 11/00

(11) (51)

0 606 161 H04L 25/06 H03F 3/45

H04B 10/158 G01R 19/04

(11) (51)

0 607 325 C07K 14/635

(11) (51)

0 610 445 A61K 38/00 A61K 47/24 G01N 33/92 A61L 29/00

A61K 9/127 A61K 47/26 A61L 27/00 A61L 31/00

(11) (51)

0 611 302 A61K 38/17

(11) (51)

0 613 306 H04N 7/32 H04N 7/50

H04N 7/30

(11) (51)

0 620 232 C07K 7/56 A61K 38/12

(11) (51)

0 629 206 C07F 9/6571 G01N 33/68 C07K 16/44

C07F 9/6574 A61K 47/48

(11) (51)

0 640 101 C07K 7/08 A61K 38/10

C07K 14/47 A61K 38/16

(11) (51)

0 640 911 G06F 1/00 G06F 11/00

G06F 9/445

(11) (51)

0 646 016 A61K 39/00 C07K 14/705

A61K 38/04

(11) (51)

0 649 325 A61M 31/00 A01K 45/00

A61D7/00

(11) (51)

0 650 395 B01J 29/90 C10G 35/095

B01J 23/96 C10G 35/09

(11) (51)

0 656 011 C07K 7/06 C07K 7/08

A61K 38/04

(11) (51)

0 656 063 C12N 15/30 C07K 16/20 C12Q 1/68

C07K 14/44 G01N 33/569

(11) (51)

0 656 137 G06F 17/13

(11) (51)

0 674 215 G03C 1/043 G03C 7/396

G03C 1/295

(11) (51)

0 684 140 G03G 15/00 B41J 29/42

(11) (51)

0 689 331 H04M 1/72 H04M 17/02

(11) (51)

0 691 773 H04M 1/24 H04M 1/03

(11) (51)

0 692 993 A61N 2/02

(11) (51)

0 701 356 H04M 1/02 H04M 1/72

G06K 7/06

(11) (51)

0 702 369 G11B 20/10 G06K 19/06

(11) (51)

0 703 580 G11B 20/10 G11B 7/00

G06K 19/06

(11) (51)

0 705 019 H04M 15/00 H04M 17/00

H04M 15/28

(11) (51)

0 705 935 D04H 13/00 B32B 7/02

B32B 5/26 A41D 31/00

(11) (51)

0 710 836 G01N 30/74 G01N 21/64

(11) (51)

0 713 163 G05F 1/573 H02H 9/02

(11) (51)

0 715 793 H04M 11/00 H04Q 7/38

(11) (51)

0 720 196 H01J 1/142 C01G 23/00

(11) (51)

0 720 339 H04M 1/02 E05D 11/00

H01R 35/00

(11) (51)

0 721 277 H04M 15/00 H04M 15/28

H04M 15/08 H04Q 3/00

(11) (51)

0 726 961 G01N 33/564 G01N 33/569

G01N 33/68

(11) (51)

0 728 713 C04B 7/04 F27B 7/24 F23D 17/00 F28B 3/04 B01D 53/78 C01B 17/74

C01B 17/50 F27B 7/36 F27D 17/00 B01D 53/50 B01D 53/86

(11) (51)

0 737 311 G01N 33/53 A61K 39/00 G01N 33/68

G01N 33/574 C12Q1/68

(11) (51)

0 739 083 H02N 2/00 G01J 5/62

H01L 41/09

(11) (51)

0 745 835 G01L 19/04 G01L 23/10

G01L 19/06

(11) (51)

0 746 126 H04L 9/08 G06F 12/14

(11) (51)

0 746 916 H04B 15/00 H04Q 7/00

(11) (51)

0 747 370 C07D 303/28 C09J 163/00

(11) (51)

0 749 200 H02N 2/00 H01L 41/04

184



0 749 991 C08F 292/00 C08L 51/10 G03G 9/09

0 755 204 A43B 23/24 A43B 3/00

0 756 909 B22C 15/24

0 757 318 G06F 13/12 G06F 11/16

0 758 399 C12Q 1/00 C12Q 1/04 G01N 33/68

0 759 383 B60R 21/26

0 766 624 B32B 5/06 B32B 27/00 D04H 1/58 D04H 1/56 D01D 5/098 E04D 13/16

0 770 632 C08F 291/02 C08L 51/04

0 770 663 C09K 19/42 C09K 19/44

0 774 818 H02G 5/10

0 776 577 H04Q 1/00

0 779 100 B01J 21/18 C01B 31/08

0 779 706 H03G 9/02

0 784 259 G06F 3/033

0 784 857 G21K 4/00 H01J 29/22 G03F 7/075

0 785 302 D04H 1/42 D04H 1/04

0 789 199 F24F 3/14 B01D 15/00

0 789 707 C07H 21/00 C07F 9/6512

0 790 712 H04B 1/707 0 793 085 G01M 15/00

0 797 065 F28D 3/00 B01D3/32

G03G 9/08 G03G 9/087

H05B 33/00

B22C 23/00

G06F 11/10

C12Q 1/02 G01N 33/53 G01N 33/569

F42B 3/04

B32B 5/22 D01D 5/12 D04H 1/54 B32B 5/26 E04B 1/62

C08F 279/02

C09K 19/46

H02G 9/06

G06K 7/00

B01D 53/86

H03G 5/00

G06F 17/30

C09K 11/02 C09D 183/08

D04H 1/46

F25B 43/00 F24F 3/06

C07D 239/54 C07D 403/14

H03H 17/02

G01L3/22

F25J 3/00

(11 0 798 105 (51 B29C 65/18

B31B3/28

(11 0 798 443 (51 E21B 7/06

(11 0 802 770 (51 A61B 17/22

(11 0 803 733 (51 G01R 23/00

A61B 5/024

(11 0 804 774 (51 G06K 9/00

(11 0 805 548 (51 H02M 1/12

(11 0 806 728 (51 G06F 12/06

(11 0 809 178 (51 G06F 7/04

H03K 19/21

(11 0 809 470 (51 A61B 17/22

(11 0 810 532 (51 G06F 15/00

H03M 7/48

(11 0 810 737 (51 H03M 7/42

H03M 7/30

(11 0 813 027 (51 F21V 21/02

F16B 21/06

(11 0 815 373 (51 F16K 31/02

F16K 31/54

(11 0 817 344 (51 H02B 1/32

H02G 5/00

(11 0 817 816 (51 C09K 3/10

B60C 19/00

(11 0 820 901 (51 B60Q 1/26

(11 0 822 002 (51 B01J 2/00

G03G 9/08

(11 0 823 969 (51 G01N 3/24

G01N 19/04

(11 0 824 241 (51 G06K 1/12

(11 0 825 308 (51 E04B 7/04

(11 0 825 553 (51 G06K 15/00

(11 0 826 824 (51 D21H 23/32 (51

B05C 5/02

(11 0 827 997 (51 C09K 5/06

(11) 0 831 188 B30B 15/06 (51) E04H 1/00 B01D 29/60 (51)

B01D 29/66 B01D 35/26

(11) 0 831 974 E21B 17/18 (51) B01J 20/20 C03C 25/02

D06M 11/13 D01F 11/12

A61N 7/00 (11) 0 832 856 (51) C02F 11/12 F23G 7/06

G01R 23/16 (11) 0 833 112 G01R 23/16 (51) F24F 7/06 F24C 15/20

F04D 25/16

G06T 9/00 (11) 0 833 456 H04L 27/26 G06T 9/00 (51) H04B 1/707 H04L 27/26

H04J 13/02 H04L 5/02 H02M 1/00 (11) 0 836 811

(51) A41D 13/00 A63B 71/08 G06F 13/40 A63B 71/12

(11) 0 840 372 G06F 7/02 (51) H01L 23/367 H01L 23/40 G06F 7/02

H05K 1/02

(11) 0 841 723

A61N 7/00 (51) H01R 13/58 HOIR 13/52

(11) 0 841 728

H03M 7/00 (51) HOIR 33/02 HOIR 33/08

H03M 7/00 (51)

HOIR 13/514

(11) 0 841 729

H04L9/18 (51) HOIR 33/02 HOIR 33/08

H04L9/18 (51)

HOIR 13/514

(11) 0 845 797 (51) H01J 1/14 H01J 1/26

F21V 17/00 (51)

(11) 0 845 815 (51) H01L 29/78 H01L 29/423 (51)

H01L 29/06 H01L 23/482 F16K 31/44 H01L 29/417 H01L 29/786

H03F 3/08

(11) 0 846 217 H02B 1/21 (51) E21B 10/04 E21B 10/06 (51)

E21B 10/16 E21B 10/52

(11) 0 848 388 B60C 17/00 (51) H01B 7/28 H01B9/02 B29C 73/16

(11) 0 849 938 (51) H04N 5/00 H04N 5/77

B60R 1/12 H04N 5/926

(11) 0 851 510 B01J 2/10 (51) H01L 29/812 H01L 29/08 B01J 2/10

H01L 29/778

(11) 0 852 602 B32B 31/00 (51) C09J 133/06 B29C 65/02 (11) 0 853 369

(51) H02K 5/22 HOIR 4/30

G06K 5/02 (11) 0 855 299 (51) B60H 1/00 HOIR 13/00

E04B 1/24

(51) H02J 7/00

E04B 1/24 H02J 7/00

(11) 0 855 554

G06F3/12 (51) F21V 33/00 A47B 81/04

G06F3/12 (51)

(11) 0 856 891 (51) HOI L 27/118 H01L 27/10

D21H 23/46 (51)

H01L 27/092

(11) 0 858 902 (51) B41J 2/015 B41J 2/04

F28D 20/00 (51)

B41J 2/05

185

1.12(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin

Anmeldungen Applications

Bulletin européen des brevets Demandes

(11) 0 882 750 (51) C08G 18/62 C09D 175/16

C08G 18/40 C09D 175/04

(11) 0 885 451 (51) H01L 51/20

(11) 0 886 187 (51) G03G 9/08 G03G 9/097

(11) 0 889 245 (51) F16L 17/10

(11) 0 893 312 (51) B60R 21/30 B60R 21/20

B60R 21/28

(11) 0 893 830 (51) H01L 29/78 H01L 29/10

H01L 29/739 H01L 21/336

(11) 0 894 835 (51) C09B 67/08 C09B 67/22

C09B 47/24 C09D 11/00

(11) 0 896 171 (51) F16H 55/56 F16H 61/38

(11) 0 896 336 (51) G11B 27/32 G11B 20/12

G11B7/00 G11B 19/02 G11B 27/10 H04N 5/85 H04N 5/92

(11) 0 896 337 (51) Gl 1B 27/32 G11B 20/12

G11B7/00 G11B 19/02 G11B 27/10 H04N 5/85 H04N 5/926 H04N 9/804

(08/1999) 24.02.1999

(11 0 861 029 (51 A61K 31/44

(11 0 861 030 (51 C07D 213/81

C07D 213/62

(11 0 861 719 (51 B29D 7/00

B29D 7/01

(11 0 863 223 (51 C23C 10/28

(11 0 864 852 (51 G01G 23/37

(11 0 865 279 (51 C07D 213/81

C07D 207/28 A61K 31/44

(11 0 865 992 (51 B65D 19/42

(11 0 866 698 (51 C07D 213/81

A61K 31/40 A61K 31/50

(11 0 866 700 (51 A61K 31/44

(11 0 869 925 (51 C03C 3/112 (51

C03C 4/02

(11 0 870 337 (51 H01L 35/08

H01L 35/18

(11 0 870 530 (51 B01D 53/86

C03C 17/23

(11 0 870 552 (51 B07C 3/06

(11 0 871 058 (51 G02F 1/13

G02F 1/1339

(11 0 871 869 (51 G01N 27/26

G01N 30/96

(11 0 873 117 (51 C07D 401/14

A61K 31/44

(11 0 877 611 (51 A61K 31/44

(11 0 877 832 (51 C23C 22/30 (51

C23C 22/37

(11 0 878 833 (51 H01L 21/285

(11 0 879 609 (51 A61M 5/30

(11 0 881 231 (51 C07K 14/18

C07K 16/10

(11 0 881 264 (51 C08L 77/00

C08K 13/02 C08K 3/32

C07D 213/81

A61K 31/44 C07D 401/10

B29C 53/04

C23C 10/48

G01G 23/01

C07D 215/48 A61K 31/40 A61K 31/47

B62B 5/00

C07D 207/28 A61K 31/44

C07D 213/81

C03C 4/08

H01L 35/10

B01J 35/02 B01J 35/00

B07C 1/02

G02F 1/1333

G01N 27/447

A61K 31/55

C07D 213/81

C23C 22/33 C23C 22/38

H01L 21/60

A61M 5/42

G01N 33/576

C08L 71/12 C08K 5/3492

1.12(2) • Verfahrenssprache • Procedure language • Langue de procédure

(11) 0 881 427 EN

(51) F21V8/00

1.12(4) • Sprache der Einreichung • Language of filing • Langue de dépôt

(11) 0 881 427 (25) EN

(51) F21V8/00

1.12(5) • Prioritätstag, Land und Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung • Priority date, priority country, priority

application number • Date de priorité, pays de priorité, numéro

de la demande fondant la priorité

(11) 0 847 201 (51) H04N7/18 (30) . keine Priorität

• no priority • pas de priorité

(11)0847 490 (51) F02B 75/06 (30) 31.08.1995 DE 19532163

31.08.1995 DE 19532135 31.08.1995 DE 19532136

(11) 0 850 349 (51) E21C 37/14 (30) 15.09.1995 US 529063

(11) 0 885 331 (51) E01F9/00 (30) 06.03.1996 US 12903 P

08.01.1997 US 780378

(11)0 896541 (51) A61K31/74 (30) 30.06.1995 US 739 P

1.12(6) • Benannte Vertragsstaaten und

Erstreckungsstaaten • Designated Contracting States and

Extension States • Etats contractants désignés et états

d'extension désignés

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0497 912 (51) A61K38/46 AT BE CH DE DK FR GB GR IT LI LU NL SE

0 560 312 (51) C08F 10/02 AT BE DE ES FR GB GR IT NL PT SE

0 628 378 (51) B23K 37/053 AT BE DE DK ES FR GB GR IE IT NL PT

(51) HOIR 4/24 0 651 464 DE FR GB

0 655 044 (51) B65D79/00 AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI LU NL PT SE

0 664 575 DE FR GB IT


0 712 416

(51) H01R 4/24

(51) C11D1/00

(51) C08F 10/00 AT BE DE ES FR GB IT NL SE

0 719 730 (51) C01G 19/02 BE CH DE FR GB IT LI NL

0 736 433 (51) B61B10/02 DE ES GB

0 741 078 (51) B65B 43/52 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE

0 743 907 (51) B60K 26/04 AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI LU NL PT SE

0 754 230 (51) C12N 15/13 CH DE FR GB Ll

0 765 109 DE ES FR IT

(51) H05B 41/39

0 800 541 (51) C08F 283/12 AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

0 802 928 (51) C08F2/32 BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(51) B65H 51/22

(51) H01L 21/00

0 811 573 DE IT

0 824 267 DE IT

0 834357 (51) B21D 37/08 BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

186



(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

(11 (84

0 837 212 (51) E06B 3/677 AT DE ES FR GB

SI

0 838 407 (51) B65D 71/00 BE CH DE FR GB IT U NL

0 839 729 (51) B65D5/72 BE ES IT LU NL PT

0 841 107 (51) B21D 22/14 AT BE CH DE ES GB IT LI NL SE

0 841 209 (51) B60N 2/28 AT CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

0 842 888 (51) B66B9/00 AT BE CH DE ES FR GB LI

0 846 044 (51) B27N3/14 AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

0 857 240 (51) E02B 15/02 AT BE CH DE DK Fl FR GB IE LI LU NL SE

0 858 633 DE FR GB

(51) G06F 15/163

0 879 483 (51) H01L 31/058 DE FR GB IT NL SE

1.12(7) • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird

nur in der Sprache angeführt, in welcher es eine Änderung gab)

• Title of the invention (the title is cited only in the language in which there was an amendment)

• Titre de l'invention (le titre n'est cité que dans la langue dans laquelle une modification a eu lieu)

(11) 0 454 165 (51) C08G 65/40 (54) • Control system for internai combustion engines

comprising optical transmitting systems and optical members on polymer basis.

(11) 0 478 132 (51) G06F 13/42 (54) • Multiple-clocked synchronous processor unit

(11) 0 494 424 (51) H01B3/10 (54) • Verfahren zur Herstellung eines elektrischen

Leiters mit anorganischer Isolierung • Method for the production of an electrical

conductor having an inorganic insulation • Procédé pour préparer un conducteur élec

trique avec un isolant inorganique

(11)0 501 416 (51) G06F 17/30 (54) • Verfahren und Anordnung zum Registrieren von

Textdokumenten und zur Dokumentwiederauffindung

• Method and apparatus for registering text document data and for document retrieval

• Procédé et appareil pour pour l'enregistrement de document contenant du texte, et pour la recherche de documents

(11) 0 522 763 (51) G06F 13/42 (54) • Asynchrone Hochleistungs-Busschnittstelle

(11) 0 551 016 (51) H04N 1/387 (54) • Bildverarbeitungsverfahren zum Kennzeichnen

von Bildern • Image processing method for adding an identi

fication code to an image • Procédé et appareil de traitement d'images

pour ajouter un code d'identité à un image

(11) 0 551 923 (51) G11B 20/10 (54) • System und Methode für Wiedergewinnung von

Digitaldaten • System and method for digital data retrieving • Système et méthode d'extraction de données

digitaux

(11) 0 553 247 (51) C12Q1/68 (54) • PROCEDE DE DETERMINATION D'UN GENO

TYPE PAR COMPARAISON DE LA SEQUENCE DE NUCLEOTIDES DE MEMBRES D'UNE FAMILLE DE GENES ET KIT A CET EFFET

(11) 0 562 890 (51) H04Q7/32 (54) • Réseau de communication mobile avec actuali

sation à distance des modules d'identité des participants dans des terminaux mobiles

(11)0 571 439 (51) A61M 16/00 (54) • KÜNSTLICHE LUFTWEGVORRICHTUNG

(11) 0 572 674 (51) C22C 38/18 (54) • HOCHFESTE EDELSTAHLFOLIE ZUM WELLEN

UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER FOLIE

(11) 0 574 119 (51) C23C 14/34 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Ti-W Sputter-

targets • Method of manufacturing a Ti-W sputtering

target • Procédé pour la fabrication d'un cible en Ti-W

pour pulvérisation cathodique

(11) 0 581 698 (51) G06F9/44 (54) • Initialisierungsystem für einen programmier

baren Mikroprozessor • Programmable microprocessor booting system • Système d'initialisation d'un microprocesseur

programmable

(11) 0 588 934 (51) G06F 15/68 (54) • APPAREIL ET METHODE DE LISSAGE

D'IMAGES

(11) 0 598 471 (51) G06F9/38 (54) • Verfahren und Einrichtung zum Überprüfen von

geordneter Datenverarbeitung

(11) 0 603 725 (51) C08G 73/16 (54) • Thermoplastisches Polyimid, Polyamidsäureee,

und thermoschmelzbarer Verbundfilm zum Beziehen von leitenden Drähten

• Polyimide thermoplastique, acide polyamique, et film laminé thermofusible pour recouvrir des fils conductueur

(11) 0 604 290 (51) B60S1/58 (54) • Vorrichtung zur Steuerung eines Elektromotors

zum Antrieb eines Scheibenwischers für eine zu öffnende Heckscheibe eines Automobiles und Steuerverfahren zu deren Betrieb

(11) 0 604 969 (51) C09C1/00 (54) • Niederohmiges, leitfähiges Pigment und sein

Herstellungsverfahren

(11)0 607 325 (51) C07K 14/635 (54) • PARATHYROID HORMONE ANALOGUES

SUBSTITUTED AT AMINO ACIDS 25,26,27AND USE IN OSTEOPOROSIS TREATMENT

• ANALOGUES DE L'HORMONE PARATHYROI-DIENNE SUBSTITUES AU NIVEAU DES AMINOACIDES 25,26,27, ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE L'OSTEOPO-ROSE

(11) 0 608 809 (51) C07D 309/12 (54) • Antivirale Tetrahydropyrane

• Tetrahydropyrans antiviraux

(11) 0 610 140 (51) C07D 403/12 (54) • 2-[4-(4-Azolylbutyl)-1-piperazinyl]-5-hydroxypy-

rimidin-Derivate, deren Herstellung und deren Verwendung als Heilmittel

• 2-[4-(4-Azolylbutyl)-1 -piperazinyl]-5-hyd-roxypyrimidin derivatives, their preparation and their use as medicines

• Dérivés de 2-[4-(4-azolylbutyl)-1-pipérazinyl]-5-hydroxypyrimidine, leur préparation et leur application en tant que médicaments

(11) 0 610 445 (51) A61K 38/00 (54) • VERWENDUNG VON PROTEIN MIT ERHÖHTER

BAKTERIENTÖTENDER/DURCHLASSIG-KEITS-ERHÖHTEN WIRKUNG UND LIPID-TRÄGER ENTHALTENDER ZUSAMMENSETZUNG

• USE OF COMPOSITIONS COMPRISING A BACTERICIDAL/PERMEABILITY INCREASING PROTEIN AND A LIPID CARRIER

• UTILISATION DE COMPOSITIONS COMPRENANT UNE PROTEINE A ACTION BACTERICIDE/ACCROISSANT LA PERMEABILITE ET UN EXCIPIENT LIPIDIQUE

(11)0 611 302 (51) A61K 38/17 (54) • REZEPTOREN ZUR BEHANDLUNG VON

ENTZÜNDUNGEN VOM VERZÖGERTEN TYP • RECEPTORS FOR TREATING LATE PHASE

INFLAMMATORY RESPONSES • RECEPTEURS POUR LE TRAITEMENT DES

TROUBLES INFLAMMATOIRES DE PHASE TARDIVE

(11) 0 612 071 (51) G11B 20/18 (54) • Datenwiedergabeverfahren und Datenwieder-

gabegerät • Information reproducing method and apparatus • Méthode et appareille de reproduction d'infor

mation

(11)0617 056 (51) C08F8/32 (54) • Verfahren zur Herstellung von Kraftstoffaddi

tiven • Process for manufacturing fuel additives • Procédé de préparation d'additifs pour carbu

rant

(11) 0 618 314 (51) D01F6/04 (54) • Verfahren zur Herstellung eines extrudierten

Polyolefinfilms, und Zusammensetzung für Schmelzextrusion

• Extrusion process for making polyolefin film, and composition for melt extrusion

• Procédé d'obtention d'un flim à base de polyo-léfine par extrusion, et composition pour Textrusion en fusion

(11)0 623623 (51) C07F3/06 (54) • KOMPLEX VON 2-AMINOÄTHANSULFON-

SÄURE UND ZINK

(11) 0 626 789 (51) H04N7/13 (54) • Kodierer zur adaptiven Kodierung von Vide

obilddaten getrennt nach der ihnen zugeordneten Priorität

• Encoding apparatus for adaptively encoding video image data separately according to their priorities

• Appareil pour le codage adaptatif de données d'images vidéo séparément selon les priorités accordées aux données

(11) 0 628 348 (51) B02C 13/286 (54) • Vertikalbrecher mit einer Vorrichtung zur Rege

lung eines Einlaufes • Vertical pulveriser with a regulating device for

the entry section • Broyeur vertical avec un dispositif de régulation

de la zone d'admission

187



(11) 0 634 453 (51) C08L 23/02 (54) • Laminate aus Olefine thermoplastisches

Elastomer • Olefin thermoplastic elastomer laminate • Multicouche d'elastomère thermoplastique à

base d'oléfine

(11) 0 634 656 (51) G01N 33/50 (54) • Verfahren zum Sammeln von Insekten-Körper-

flussigkeiten • Procédés pour rassembler des sécrétions des

insectes

(11)0634934 (51) A61K 35/20 (54) • VERWENDUNG VON DIÄTETISCHEN MOLKE

PROTEINEN ZUR BEHANDLUNG VON HIV SEROPOSITIVEN INDIVIDUEN

• USE OF DIETARY WHEY PROTEINS FOR THE TREATMENT OF HIV-SEROPOSITIVE INDIVIDUALS

• UTILISATION D' UN REGIME ALIMENTAIRE A BASE DE PROTEINES DE PETIT-LAIT POUR LE TRAITEMENT DE SUJETS SEROPOSITIFS AU VIH

(11)0 636 746 (51) E01C 19/28 (54) • Schwingverdichter mit abgestimmtem Rahmen

• Compacteur vibrant avec un cadre accordé

(11) 0 643 838 (51) G01N 33/569 (54) • VERFAHREN FÜR DIE BESTIMMUNG VON

ANTIKÖRPERN IN SERONEGATIVEN PERSONEN

• METHOD FOR THE DETECTION OF ANTIBODIES IN SERONEGATIVE INDIVIDUALS

• PROCEDE CONCERNANT LA DETECTION D'ANTICORPS CHEZ DES PERSONNES SERONEGATIVES

(11) 0 644 741 (51) A61B 17/12 (54) • LAPAROSKOPISCHE, CHIRURGISCHE ABBIN-

DE- UND SCHNEIDVORRICHTUNG • LAPAROSCOPIC SURGICAL LIGATION AND

CUTTING DEVICE • DISPOSITIF D'INCISION LAPAROSCOPIQUE

ET DE LIGATURE CHIRURGICALE

(11)0 646 646 (51) C12N 15/86 (54) • System zur Exprimierung von dem Lck Peptid

• Expression system for Lck protein • Système pour l'expression de protéine Lck

(11) 0 647 722 (51) C22C5/02 (54) • GOLDLEGIERUNGSDRAHT ZUR VERWEN

DUNG IN EINER HALBLEITERANORDNUNG • GOLD ALLOY WIRE FOR USE IN A SEMICON

DUCTOR DEVICE • FIL EN ALLIAGE D'OR POUR L'UTILISATION

DANS UN DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEURS

(11) 0 649 325 (51) A61M 31/00 (54) • VERWENDUNG VON STOFFEN FÜR DIE

HERSTELLUNG EINES MEDIKAMENTS FÜR GEFLÜGEL

• USE OF SUBSTANCES FOR THE MANUFACTURE OF MEDICAMENTS FOR POULTRY

• UTILISATION DES SUBSTANCES POUR L'OBTENTION D'UN MEDICAMENT A LA VOLAILLE

(11) 0 652 222 (51) C07F7/14 (54) • Verfahren zur Erhaltung der katalytischen

Wirkung während eines Hydrosilylierungsver-fahrens

(11) 0 652 406 (51) F24D 19/08 (54) • Verfahren und Anlage zur Entlüftung einer Flüs

sigkeit in einem im wesentlichen geschlossenen Kreislauf

188

(11) 0 655 056 (51) C07D 209/44 (54) • N-(DIHYDROXYALKYL)-ETHINYLALANIN-A-

MIDE MIT ENDSTÄNDIGER AZACYCLYL-GRUPPE FÜR DIE BEHANDLUNG VON BLUTHOCHDRUCK

• AZACYCLYL-TERMINATED N-(DIHYDROXY ALKYLj-ETHYNYL-ALANINE AMIDES FOR TREATMENT OF HYPERTENSION

• N-(DIHYDROXY ALKYLj-ETHYNYL-ALANINE AMIDES A TERMINAISON AZACYCLYLE POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION

(11) 0 655 063 (51) C07D 487/08 (54) • ETHYNYL-ALANIN-AMINODIOLVERBIN-

DUNGEN MIT PIPERAZINYLENDGRUPPE ODER PIPERAZINYL-ALKYLAMINO-END-GRUPPE ZUR BEHANDLUNG VON BLUTHOCHDRUCK

(11)0 655 456 (51) C07F 9/6512 (54) • PHOSPHONSÄUREDIESTERDERIVATE

(11)0656 011 (51) C07K7/06 (54) • ANTI-ENTZÜNDUNGSPEPTIDANALOGE UND

IHRE VERWENDUNG ZUR INHIBIERUNG VON GEFÄSSDURCHLÄSSIGKEIT IN VERLETZTEN GEWEBEN

• ANTIINFLAMMATORY PEPTIDE ANALOGS AND THEIR USE IN INHIBITING VASCULAR LEAKAGE IN INJURED TISSUES

• ANALOGUES DE PEPTIDES ANTI-INFLAMMA-TOIRES ET LEUR USAGE DANS L'INHIBITION DES FUITES VASCULAIRES DANS DES TISSUS BLESSES

(11)0 657 152 (51) A61F 9/007 (54) • Vorrichtung zur Verhinderung einer hinteren

Linsenkapseltrübung • Apparatus for preventing posterior capsular

opacification • Dispositif pour prévenir Topacification de la

capsule postérieure du cristallin

(11) 0 657 457 (51) C07D 487/08 (54) • Fluorinated diazabicycloalkane derivatives

• Dérivés fluorés diazabicycloalkanes

(11)0657 931 (51) H01L 23/495 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Halbleitervor

richtung • Method of manufacturing a semiconductor

device • Procédé de fabrication d'un dispositif semi

conducteur

(11) 0 658 820 (51) G03G 9/097 (54) • Negatives Ladungssteuermittel und Toner zur

Entwicklung elektrostatischer Bilder

(11) 0 661 054 (51) A61K 31/70 (54) • VERWENDUNG VON MIZORIBINE ZUR

HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS ZUR BEHANDLUNG VON PSORIASIS.

• USE OF MIZORIBINE FOR THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR TREATMENT OF PSORIASIS.

• UTILISATION DE LA MIZORIBINE POUR LA PRÉPARATION D'UN MÉDICAMENT DESTINÉ AU TRAITEMENT DU PSORIASIS.

(11) 0 661 274 (51) C07D 237/14 (54) • Indan Derivate zur Behandlung von Nephritis

• Indane derivatives for treating nephritis • Dérivés d'indane pour le traitement de la

néphrite

(11)0 664 136 (51) A61M5/28 (54) • Ein trockenes Medikament enthaltende und

dessen Rekonstitution und Injektion ermöglichende Spritze

• Syringe assembly containing a dry medication and enabling reconstitution and injection thereof.

• Ensemble seringue contenant un médicament sec et permettant sa reconstitution et son injection

(11) 0 665 313 (51) D03D 1/02 (54) • Verfahren zur Herstellung von beschichtungs-

frei ausgebildeten Geweben und seine Verwendung bei der Herstellung von Airbags

• Process for the manufacture of uncoated fabrics and its use for manufacturing airbags

• Procédé pour la fabrication de tissus non enduits ainsi que son utilisation pour la fabrication de coussins gonflables

(11) 0 666 856 (51) C07D 401/06 (54) • 4-ARYLMETHYLOXYMETHYL PIPERIDINE ALS

TACHYKININ ANTAGONISTEN

(11) 0 671 105 (51) H04N 5/926 (54) • SYSTEM UND METHODE ZUR WIEDERGABE

VON MEHREREN DIGITALEN VIDEOPROGRAMMEN

• MULTIPLE PROGRAM DIGITAL PLAYBACK SYSTEM AND METHOD

• PROCEDE ET SYSTEME DE REPRODUCTION VIDEO NUMERIQUES MULTI-PROGRAMMES

(11) 0 671 492 (51) D01F 2/00 (54) • Verwendung einer Spinndüse zur Herstellung

cellulosischer Fäden • Use of a spinneret for the manufacture of

cellulose filaments. • Utilisation d'une filière pour la fabrication de fils

cellulosiques

(11) 0 672 412 (51) A61K 31/35 (54) • Verwendung von 3,4-diphenyl chroman

Derivaten zur Herstellung eines Medikaments zur Absinkung des Cholesterolspiegels

• Use of 3,4-diphenyl chromans for the manufacture of a medicament for lowering cholesterol levels

• Utilisation de dérivés diphényl-3,4 chromane dans la fabrication d'un médicament pour diminuer le taux de cholestérol

(11) 0 672 719 (51) C08L 17/00 (54) • Kautschukzusammensetzungen die vulkani

sierte Kautschukabfälle enthalten und Verfahren zur Herstellung solcher Kautschukzusammensetzungen

• Rubber compounds containing vulcanized scrap rubber and methods of manufacturing such rubber compounds

• Compositions de caoutchouc contenant des déchets de caoutchouc vulcanisés et méthodes de préparation de telles compositions

(11) 0 674 515 (51) A61K 31/47 (54) • DIE VERWENDUNG VON CARBOSTYRILDE-

RIVATEN ZUR HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS ZUR HEMMUNG DER PRODUKTION VON INTERLEUKIN-8

• THE USE OF CARBOSTYRIL DERIVATIVES FOR THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR THE INHIBITION OF INTERLEUKIN-8

• UTILISATION DES DÉRIVÉS DE CARBOSTY-RYLE POUR L'OBTENTION D'UN MEDICAMENT DESTINÉ À INHIBER LA PRODUCTION DE L'INTERLEUKINE 8

(11)0678 104 (51) C08F8/10 (54) • VERPACKUNG MIT BESCHRÄNKTER SAUER

STOFFDURCHLÄSSIGKEIT • PACKAGING WITH OXYGEN BARRIER

PROPERTIES • EMBALLAGE AYANT DES PROPRIETES

BARRIERES A L'OXYGENE



(11) 0 685 113 (51) H01L 21/768 (54) • VERFAHREN ZUR REPARATUR EINER

LEITUNG EINES DÜNNFILM-BILDSENSORS ODER EINER DÜNNFILM-ANZEIGE UND DIE DADURCH HERGESTELLTE STRUKTUR

• METHOD OF REPAIRING A CONDUCTIVE LINE OF A THIN FILM IMAGER OR DISPLAY DEVICE AND STRUCTURE PRODUCED THEREBY

• PROCEDE DE REPARATION D'UN LIGNE CONDUCTEUR D'UN DISPOSITIF DE FORMATION D'IMAGES OU D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE A COUCHE MINCE ET STRUCTURE FABRIQUEE PAR CE PROCEDE

(11) 0 690 939 (51) D21H 21/42 (54) • SICHERHEITSPAPIER MIT EINER TRANSPA

RENTEN ZONE DEREN OPAZITÄT FAST NULL IST

(11) 0 691 392 (51) C10L1/32 (54) • Additiv für einen wässrigen Kohle-Wasser

Schlamm, Verfahren zu dessen Herstellung und wässrige Kohle-Wasser Schlammzusammensetzung

• Additif pour une boue aqueuse de charbon, méthode pour sa production et composition de boue aqueuse de charbon

(11) 0 692 088 (51) G01B 21/04 (54) • POSITIONIERMASCHINE

• POSmONING MACHINE • MACHINE DE POSITIONNEMENT

(11) 0 694 721 (51) F16K 27/02 (54) • Mixer for water supply installations

(11) 0 695 082 (51) H04N3/15 (54) • Treiberschaltung für eine kapazitive Last

• Capacitive load driving circuit • Circuit d'attaque pour charge capacitive

(11)0 696 098 (51) H02G3/06 (54) • Koppelzwischenstück für eine Koppelvorrich

tung für Leitungsaufnahmekanäle • Intermediate coupling piece for a coupling

device for cable ducts • Element intermédiaire de couplage pour dispo

sitif de couplage pour canalisations de guidage de câbles

(11) 0 699 803 (51) E02B 17/00 (54) • Bohr-oder Produktionsinsel versehen mit Mittel

zum Verankern auf dem Meeresboden

(11) 0 704 553 (51) C23C 16/44 (54) • Elektrochemische Erzeugung von Silan

(11) 0 707 074 (51) C12Q 1/58 (54) • Verfahren zur Bestimmung von Harnstoff Stick

stoff

(11) 0 708 462 (51) H01H1/12 (54) • Pince de contact éléctrique, et dispositif à

pince pourvu d'une telle pince

(11) 0 708 471 (51) H01J 1/30 (54) • Elektronenquelle und Bilderzeugungsgerät

sowie Verfahren zum Vorsehen von Mitteln zu ihrer Erhaltung in aktivem Zustand

• Electron source and image forming apparatus as well as method of providing the same with means for maintaining activated state thereof

• Source d'électrons et appareil de formation d'image ainsi qu'un procédé pour doter ceux ci de moyens pour leur maintien en un état activé

(11) 0 708 962 (51) G11B 7/24 (54) • SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE ET

SYSTEME D'ENREGISTREMENT

(11) 0 718 579 (51) F28F9/02 (54) • Heat exchanger for cooling cracked gas

(11) 0 722 076 (51) F28F9/24 (54) • Rohrbündel-Wärmetauscher mit Schikanen mit

Zwillingstragstäben • Echangeur de chaleur avec tiges-écran utilisant

des bandes supportantes doubles

(11) 0 725 657 (51) A61M1/36 (54) • BLUTSAUERSTOFFSYSTEM UND HERSTELL

VERFAHREN • BLOOD OXYGENATION SYSTEM AND

METHOD OF MANUFACTURE • SYSTEME D'OXYGENATION DE SANG ET

PROCEDE DE FABRICATION DUDIT SYSTEME

(11) 0 731 326 (51) F25C 1/00 (54) • Verfahren und Gerät zum Kühlen einer Prozess

flüssigkeit

(11)0 734 389 (51) C07D 498/18 (54) • DERIVES DE RAPAMYCINE UTILISES COMME

IMMUNOSUPPRESSEURS

(11) 0 734 660 (51) A41C5/00 (54) • Tissu stratifié et vêtements obtenus à partir de

ce tissu

(11) 0 745 143 (51) C21C 1/02 (54) • MITTEL UND SEINE VERWENDUNG ZUR

BEHANDLUNG VON ROHEISEN- UND GUSSEISENSCHMELZEN ZUM ZWECK DER ENTSCHWEFELUNG

• AGENTAND ITS USE FOR TREATING PIG OR CAST IRON MELTS FOR DESULPHURISATION PURPOSES

• AGENT ET APPLICATION DE TRAITEMENT DE FONTES DE PREMIERE OU DE DEUXIEME FUSION DE FER A DES FINS DE DESULFU-RATION

(11) 0 745 835 (51) G01L 19/04 (54) • Ungekühlter Dnicksensor mit Wärmeleitele

ment • Pressure sensor without cooling and heat

conducting element • Palpeur de pression non refroidi avec un

conducteur de la chaleur

(11)0 746948 (51) H04N9/31 (54) • PROJEKTIONSSYSTEM

• PROJECTION SYSTEM • SYSTEME DE PROJECTION

(11)0 747 370 (51) C07D 303/28 (54) • Polyglycidylphenylether von Alkylen- oder Alkyl-

enoxyketten und ihre Verwendung in mikroelektronischen Klebstoffen

• Polyglycidylphenyl ethers of alkylene or alkylenoxy chains for use in microelectronics adhesives

• Polyglycidylphényl éthers de chaînes d'alkyléne ou alkylénoxy et leur utilisation dans les adhésifs microélectroniques

(11) 0 747 430 (51) C08L 23/00 (54) • Reaktormischungen aus kleinen Mengen

syndiotaktischem Polypropylen in isotaktischem Polypropylen

(11)0 750 130 (51) F16D 65/00 (54) • Brake pad and method of manufacturing

• Patin de frein et procédé de fabrication

(11) 0 755 220 (51) A61B5/00 (54) • GERÄT ZUR BLUTABNAHME MITTELS EINER

KANÜLE MIT SCHUTZVORRICHTUNG • BLOOD SAMPLING UNIT WITH PROTECTED

NEEDLE • DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE SANG

AVEC PROTECTION D'AIGUILLE

(11)0 758 867 (51) A61B 17/36 (54) • KRYOCHIRURGISCHES INSTRUMENT

(11) 0 759 528 (51) F24H8/00 (54) • Chaudière

(11) 0 760 285 (51) B41J2/04 (54) • Tintenaustragsteuerung in einem Tintenstrahl-

druckkopf mittels elektroviskoser Flüssigkeit

(11)0 763050 (51) C07H 21/00 (54) • VERZWEIGTE OLIGONUKLEOTIDE ALS

PATHOGENHEMMENDE MITTEL • BRANCHED OLIGONUCLEOVDE AS

PATHOGEN-INHIBITORY AGENTS • OLIGONUCLEOTIDES RAMIFIÉS INHIBITEURS

DES AGENTS PATHOGÈNES

(11)0 764377 (51) H04L 12/66 (54) • X.25 ZUGANG ZU RAHMENRELAISNETZWERK

(11)0 764551 (51) B60B1/04 (54) • Speichenradnabe

• Spoke wheel hub • Moyeu de roue à rayons

(11)0 764698 (51) C09D4/00 (54) • Compositions durcissables par rayonnement

contenant des composés tensioactifs à fonctions amines masquées

(11)0 765332 (51) C07F9/38 (54) • VERFAHREN ZUR BESEITIGUNG VON POX

ENTHALTENDEN ABFALLMATERIALINEN, ALENDRONAT UND DESSEN BEIPRODUKTE

(11)0 765624 (51) A47J 37/08 (54) • Perfectionnement aux grille-pain équipés d'un

dispositif de réchauffage de croissants ou aliments analogues

(11)0 767 986 (51) H02J7/04 (54) • BATTERIELADEVORRICHTUNG UND-VER

FAHREN • BATTERY RECHARGING APPARATUS AND

METHOD • APPAREIL ET METHODE DE RECHARGE DE

BATTERIE

(11) 0 768 004 (51) H04N5/46 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

AUSTAUSCH VON SIGNALEN FÜR EINEN FERNSEHEMPFÄNGER MIT EINEM HD TV-HAUPTBILDSIGNALPROZESSOR UND EINEM NTSC-BILD-IN-BILDSIGNALPROZESSOR

• SIGNAL SWAP APPARATUS AND METHOD FOR A TELEVISION RECEIVER HAVING AN HDTV MAIN PICTURE SIGNAL PROCESSOR AND AN NTSC PIX-IN-PIX SIGNAL PROCESSOR

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE PERMUTATION DE SIGNAL POUR RECEPTEUR DE TELEVISION POSSEDANT UN PROCESSEUR PRINCIPAL DE SIGNAUX D'IMAGES A HAUTE DEFINITION ET UN PROCESSEUR DE SIGNAUX IMAGE-DANS-IMAGE DE SYSTEMES NTSC-CLASSIQUES

(11) 0 768 773 (51) H04L9/08 (54) • Verfahren zum Etablieren eines gemeinsamen

Schlüssels für autorisierte Personen mittels Threshold-Verfahrens

• Procédé pour établir une clé commune pour personnes autorisées, utilisant un schéma cryptographique à seuil

(11) 0 775 008 (51) B01D 21/26 (54) • BLUTVERARBEITUNGSGERÄT WELCHES DIE

ZUFUHR VON VOLLBLUT BESCHRÄNKT UM DIE PLÄTTCHENAUSBEUTE ZU VERGRÖS-SERN

• BLOOD PROCESSING DEVICE WHICH RESTRICTS IN FLOW OF WHOLE BLOOD TO INCREASE PLATELET YIELDS

189



• DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU SANG ET PROCEDES REDUISANT L'ARRIVEE DE SANG ENTIER POUR ACCROITRE LES RENDEMENTS EN PLAQUETTES

(11)0 777 418 (51) A01N 57/20 (54) • FLÜSSIGE ZUZAMMENSETZUNG ZUR STABI

LISIERUNG VON AMINOSÄURE-HERBIZIDEN

(11) 0 796 850 (51) C07D 231/38 (54) • 4,5-Diiminopyrazoline, Verfahren zu ihrer

Herstellung und diese enthaltende Färbemittel • 4,5-Diiminopyrazolines, leur procédé de prépa

ration et compositions de teinture les renfermant

(11) 0 797 118 (51) G03B 21/62 (54) • Projektionssystem für Filmtheater

• Projection system for movie theater • Système de projection pour salle cinématogra

phique

(11) 0 798 533 (51) F28F 27/02 (54) • Verfahren zur Auslegung eines Wärmetau

schers mit einer Verteilvorrichtung zum gleich-mässigen Verteilen des Mediums in einer Vielzahl von Austauscherröhren

• Method of manufacturing a heat exchanger with a distribution device capable of uniformly distributing a medium to a plurality of exchanger tubes

• Procédé pour la fabrication d'un échangeur de chaleur avec un dispositif pour la distribution uniforme du fluide vers une pluralité de tubes d'échange

(11) 0 807 040 (51) B60T8/48 (54) • HYDRAULISCHE KRAFTFAHRZEUGBREM

SANLAGE MIT BREMSSCHLUPFREGELUNG UND AUTOMATISCHEM BREMSEINGRIFF ZUR ANTRIEBS- UND ODER FAHRDYNAMIKREGELUNG

• MOTOR VEHICLE HYDRAULIC BRAKING SYSTEM WITH BRAKE SLIP CONTROL AND AUTOMATIC BRAKE ACTUATION FOR TRACTION AND/OR VEHICLE STABILITY CONTROL

• SYSTÈME HYDRAULIQUE DE FREINAGE POUR VÉHICULES A MOTEUR, AVEC RÉGLAGE DE PATINAGE ET FREINAGE AUTOMATIQUE POUR LE DÉMARAGE ET/OU DE LA DYNAMIQUE DE CONDUITE

(11) 0 807 600 (51) C01B 21/083 (54) • Ultra-high purity nitrogen trifluoride production

method, and unit therefor

(11) 0 808 440 (51) F22B 35/14 (54) • METHOD AND DEVICE FOR STARTING A

ONCE-THROUGH STEAM GENERATOR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN

MARCHE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR A CIRCULATION OUVERTE

(11) 0 809 787 (51) G01C 13/00 (54) • TIEFENMESSENDE OZEANOGRAPHISCHE

EINWEGPROBE OHNE EXTRA DATENKANAL • DEPTH SENSING EXPENDABLE

OCEANOGRAPHIC PROBE WITH NO EXTRA DATA CHANNEL

• SONDE OCEANOGRAPHIQUE EXTENSIBLE DESTINEE A DETERMINER LA PROFONDEUR SANS CANAL DE DONNEES EXTRA

(11) 0 815 097 (51) C07D 307/08 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1,4-

BUTANDIOL UND TETRAHYDROFURAN AUS FURAN

• METHOD OF PRODUCING 1,4-BUTANEDIOL AND TETRAHYDROFURAN FROM FURAN

• PROCÉDÉ DE FABRICATION DE 1,4-BUTANEDIOL ET DE TÉTRAHYDROFURANNE A PARTIR DE FURANNE

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11 (54

(11) (54)

0 819 083 (51) B65D1/38 • SCHACHTEL FÜR MEHRSTÜCKVER

PACKUNGEN

0 824 499 (51) B67D 5/04 • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

ABSENKUNG DES DRUCKES IM LEERRAUM EINES TANKES ZUR LAGERUNG VON FLÜSSIGEN, ORGANISCHEN, CHEMISCHEN VERBINDUNGEN

0 826 323 (51) A45D 40/26 • Applikator zum auftragen eines flüssigen oder

halb-flüssigen Produkts und Auftrageinheit, die einen solchen Applikator verwendet

0 829 636 (51) F02F3/26 • Hubkolben-Brennkraftmaschine • Internal combustion engine • Moteur à combustion interne

0 830 535 (51) F16K35/06 • DURCHFLUSSREGELVENTIL

0 831 436 (51) G07F7/10 • Procédé de lecture de formulaires

0 833 950 (51) C21C 5/52 • PROCEDE POUR UNE INTRODUCTION

ACCRUE D'ENERGIE DANS UNE MASSE DE FERRAILLE

0 841 969 (51) A63C 5/075 • PIEZO-ELEKTRISCHE DÄMPFER FÜR EIN

BRETT WIE EIN SKI ODER SNOWBOARD • PIEZOELECTRIC DAMPER FOR A BOARD

SUCH AS A SKI OR SNOWBOARD

0 850421 (51) G01R 33/12 • ZYLINDRISCHER ELEKTROMAGNETISCHER

AUFNEHMER UND VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN FESTSTELLUNG VON VERSCHIEDENEN PARAMETERN EINES ZUGEHÖRIGEN ZYLINDRISCHEN ZIELS

0 861 851 (51) C07K 14/62 • Lys(B28) Insuline. Analoge des menschlichen

Insulins

0 864 863 (51) G01N 33/00 • Utilisation de l'Anti-Creatinine-Anti-Corps ou

d'autres substances liées à la Creatinine pour la détermination de la Creatinine dans des liquides biologiques et méthode de fabrication

0 867 311 • Fahrzeugreifen m Bandage pneumatique pour véhicule

0 868 672 (51) G02B 6/38 • DEVICE FOR FIXING AND POSITIONING AN

OPTICAL FIBRE END AND USE OF SAID DEVICE

0 871 455 (51) A61K 31/70 • IN-VITRO WACHSTUM VON FUNKTIONALEN

LANGERHANSINSELN UND DEREN IN VIVO VERWENDUNG

0 871 682 (51) C09D 5/03 • HITZEHÄRTBARE PULVERLACK-ZUSAMMEN-

SETZUNG

0 875 088 (51) H02H 11/00 • VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR EINE LAST

AN VERBRAUCHERNETZE • CONNECTOR FOR A LOAD TO CONSUMER

NETWORKS • CONNECTEUR POUR UNE CHARGE A

RESEAUX D'UTILISATION

0 877 421 (51) H01L 21/768 • Sputter deposition and annealing of copper

alloy metallization

(51) B60C 11/04

(11) (54)

(11) (54)

0 881 208 (51) C07C 63/38 • NAPHTHALINDICARBONSÄUREPARTIKEL

UND DAS VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

0 881 231 (51) C07K 14/18 • HCV peptide-antigens and a method of testing

for the hepatitis C virus • Antigènes peptidiques du virus de l'hépatite C

et procédé pour la détermination du virus de l'hépatite C

(11) (54)

(11) (54)

(11) (54)

(11) (54)

0 885 151 • PACKUNG • PACKAGE • EMBALLAGE

(51) B65D 75/36

0 886 257 (51) G09G 3/36 • Liquid crystal display device with matrix elec

trode structure, using an antiferroelectric liquid crystal

0 886 317 (51) H01L 27/115 • Dielectric device, dielectric memory and

method of fabricating the same

0887 517 (51) FOIL 1/18 • Anordnung für eine Brennkraftmaschine mit

hängenden Ventilen und deren Herstellungsverfahren

• Stnicture de moteur à combustion interne avec soupapes en tête et méthode de fabrication correspondante

(11) 0 891 905 (51) B60T 13/66 (54) • BREMSSTEUERVORRICHTUNG

(11)0 891 978 (51) C07D 513/04 (54) • Dérivés de 5h-thiazolo[3,2-a]pyrimidine

(11) 0 892 470 (54)

(51) HOIR 23/68 • Impedanz- und Induktivitätssteuerung in elektri

schen Verbindern

(11) 0 893 312 (51) B60R 21/30 (54) • Driver side air bag restraint system for vehicles

• Sac gonflable de retenue côté conducteur pour véhicules

(11) 0 894 217 (51) F16K 47/02 (54) • EINLASS FÜR EIN VENTIL

(11) 0 894 608 (51) B29C 49/20 (54) • Method of manufacturing a hot water bottle

and hot water bottle manufactured by this process

• Procédé pour la fabrication d'une bouillotte et bouillotte obtenue par ce procédé

(11) 0 896 561 (51) B60R9/04 (54) • VERBESSERTE VERRIEGELUNGSVORRICH

TUNG FÜR FAHRZEUGGEPACKTRÄGER

(11) 0 896 909 (51) B60R 21/16 (54) • Aufblasbare, rohrförmige Kissen für den

Aufprallschutz von sitzenden Kraftfahrzeuginsassen

• Coussins tubuläres gonflables pour la protection en cas d'accident des occupants assis dans une automobile

(11) 0 896 927 (54) • Sales tray

(51) B65D5/18

190



1.12(8) • Anmelder (Name/Anschrift) • Applicant (name/address) • Demandeur (nom/adresse)

- zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise - see also B General Remarks - pour de plus amples informations, voir B Remarques

générales

Teil A / Part A / Partie A Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil B If more than 4 applications per applicant, please see part B S'il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B

(11) 0 600 810 (51) H01L 27/02 (71) STMicroelectronics S.A., 7, Avenue Galliéni, 94250

Gentilly, FR STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton, TX 75006-5039, US

(11)0 690 200 (51) E06B9/86 (71) Bubendorff, Eric, 20, Allée des Pommiers, 68150

Huffheim, FR

(11) 0 718 729 (51) G05B 19/042 (71) Bubendorff, Eric, 20, Allée des Pommiers, 68150

Huffheim, FR


Huffheim, FR

(11) 0 836 281 (51) H03K 19/177 (71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West,

Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD, Wellington Square, Oxford, OX1 2JD, GB

(11) 0 840 826 (51) E01C5/06 (71) Patentsten International AB, Box 11031, 600 11

Norrköping, SE

(11) 0 849 983 (51) H05K3/40 (71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

IMEC, Kapeldreef 75, 3001 Heverlee-Leuven, BE

(11) 0 863 464 (51) G06F 12/08 (71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West,

Almondsbury, Bristol BS32 4SQ, GB

(11) 0 870 285 (51) G07B 15/00 (71 ) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442

Stuttgart, DE ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR COMBITECH TRAFFIC SYSTEMS AB, P.O. Box 1063, 551 10 Jönköping, SE

(11) 0 870 405 (51) H04N7/50 (71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West,


(11)0 890 149 (51) G06F 12/12 (71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West,


Teil B / Part B / Partie B

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (11) 0 461 519 (51) H04Q 11/00 (11) 0 549 464 (51) G01R 31/36 (11) 0 571 747 (51) H03G 5/14 (11) 0 573 346 (51) G06F 15/72 (11) 0 588 718 (51) C03C 3/32 (11) 0 601 917 (51) G06F 15/403 (11) 0 613 279 (51) H04M 3/30 (11) 0 613 315 (51) H04Q 11/00

O 619 661 (51 H04L 12/26 (11) o 784 375 (51 H02M 5/45 0 623 828 (51 G01R 31/36 (11) o 785 173 (51 C03B 37/03 0 624 841 (51 G06F 9/44 (11) o 785 420 (51 G01L5/10 0 629 940 (51 G06F 1/00 (11) o 785 451 (51 G02B 6/44 0 629 948 (51 G06F 9/46 (11) o 785 505 (51 H04L 29/06 0 631 407 (51 H04L 7/00 (11) o 785 530 (51 G06T 5/00 0 650 996 (51 C08G 73/02 (11) o 785 639 (51 H04B 10/18 0 660 426 (51 H01L 39/20 (11) o 785 662 (51 H04M 9/02 0 666 608 (51 H01M 10/34 (11) o 786 869 (51 H03K 17/28 0 670 578 (51 H01F 1/053 (11) o 788 253 (51 H04J 14/02 0 676 734 (51 G08B 27/00 (11) o 789 337 (51 G07F7/10 0 680 989 (51 C08G 73/02 (11) o 790 511 (51 G02B 6/44 0 687 021 (51 H01L 39/16 (11) o 790 678 (51 H01S 3/025 0 688 118 (51 H04L 12/18 (11) o 790 679 (51 H01S 3/025 0 689 061 (51 G01R 31/36 (11) o 790 720 (51 H04J 13/00 0 696 119 (51 H04L 12/56 (11) o 793 124 (51 G02B 6/293 0 713 318 (51 H04M 3/50 (11) 0 793 126 (51 G02B 6/42 0 715 386 (51 H02G 15/117 (11) o 793 373 (51 H04M 3/30 0 718 951 (51 H02J 7/34 (11) o 793 386 (51 H04N 7/14 0 720 143 (51 G10K 11/162 (11) o 794 680 (51 H04Q 7/22 0 722 876 (51 B61L 25/08 (11) o 795 975 (51 H04J 3/17 0 729 212 (51 H02J 7/10 (11) o 795 981 (51 H04L 27/12 0 729 220 (51 H02M 7/48 (11) o 796 015 (51 H04N 7/26 0 732 668 (51 G06T 5/00 (11) o 797 329 (51 H04L 9/08 0 737 673 (51 C07C 309/47 (11) o 797 339 (51 H04M 9/08 0 741 678 (51 C04B 35/45 (11) 0 798 883 (51 H04B 10/18 0 749 097 (51 G06T 5/00 (11) 0 801 481 (51 H04L 12/46 0 755 891 (51 B65H 59/04 (11) o 802 224 (51 C08L 43/04 0 759 225 (51 H02P 21/00 (11) o 802 479 (51 G06F 9/445 0 762 695 (51 H04L 12/56 (11) 0 802 645 (51 H04J 14/02 0 763 860 (51 H01L 39/24 (11) o 803 917 (51 H01L 39/14 0 766 477 (51 H04N 7/173 (11) o 803 970 (51 H02P 7/00 0 767 469 (51 H01B 9/00 (11) o 805 371 (51 G02F 1/025 0 767 549 (51 H04B 7/26 (11) o 805 606 (51 H04Q 3/00 0 768 772 (51 H04L 7/04 (11) o 806 878 (51 H04Q 7/32 0 768 789 (51 H04M 9/08 (11) o 806 880 (51 H04Q 7/34 0 769 439 (51 B61L5/06 (11) o 807 835 (51 G02B 6/12 0 771 093 (51 H04L 7/02 (11) o 808 989 (51 F01D5/04 0 773 561 (51 H01C 3/12 (11) 0 809 335 (51 H01S3/139 0 773 693 (51 H04Q 7/22 (11) 0 809 372 (51 H04J 13/00 0 774 488 (51 C08L 23/02 (11) o 810 439 (51 G01P 15/00 0 774 572 (51 F02C 1/10 (11) 0 810 447 (51 G01S1/02 0 775 536 (51 B21B 37/00 (11) 0 810 521 (51 G06F 9/44 0 775 925 (51 G02B 6/38 (11) 0 810 747 (51 H04B 7/26 0 776 104 (51 H04J 3/06 (11) o 810 801 (51 H04Q 3/62 0 776 118 (51 H04M 9/08 (11) o 811 177 (51 G02B 6/44 0 776 583 (51 H04Q 7/22 (11) o 811 280 (51 H04B 10/17 0 777 351 (51 H04J 3/06 (11) o 811 294 (51 H04N 7/173 0 778 191 (51 B61L5/04 (11) o 812 059 (51 H02P 21/00 0 778 589 (51 H01B7/34 (11) o 813 084 (51 G02B 6/44 0 779 733 (51 H04M 15/00 (11) o 813 097 (51 G02F 1/35 0 779 749 (51 H04Q 3/545 (11) 0 813 330 (51 H04M 3/42 0 779 757 (51 H04Q 7/22 (11) o 814 063 (51 C03B 37/012 0 779 762 (51 H04Q 11/04 (11) 0 814 452 (51 G09F 9/37 0 781 000 (51 H04B 10/16 (11) o 814 530 (51 H01M 10/04 0 781 027 (51 H04M 3/54 (11) 0 814 559 (51 H02M 1/12 0 781 046 (51 H04N 7/01 (11) o 817 151 (51 G08G 1/0967 0 782 018 (51 G02B 6/16 (11) o 817 301 (51 H01P 1/205 0 782 151 (51 H01B 1/12 (11) o 817 337 (51 H01S 3/085 0 782 211 (51 H01P 1/208 (11) o 817 407 (51 H04B 10/155 0 782 229 (51 H01S 3/085 (11) o 817 453 (51 H04M 3/42 0 782 234 (51 H02G 7/06 (11) o 817 509 (51 H04Q 3/00 0 783 118 (51 G02B 6/293 (11) o 817 510 (51 H04Q 3/00 0 783 191 (51 H01S 3/025 (11) o 817 511 (51 H04Q 3/545 0 784 198 (51 G01B 11/00 (11) o 817 514 (51 H04Q 7/24 0 784 220 (51 G02B 6/44 (11) o 818 406 (51 B65G 47/31

191

Europäisches Patentblatt Anmeldungen

1.12(8) European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Applications Demandes (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 818 730 (11) 0 821 514

G06F 9/46 (11) 0 841 835 H04Q 11/04 0 853 395 (51) H04B 10/135 (11) 0 818 730 (11) 0 821 514 H04M 11/04 (11) 0 842 033 B29C 47/02 0 853 574 (51) B61L 27/00 (11) 0 821 525 H04N 7/14 (11) 0 842 574 H04J 3/08 0 854 121 (51) C03C 25/02

(11) 0 821 538 H04Q 11/04 (11) 0 842 575 H04J 14/02 0 854 597 (51) H04B 10/207

(11) 0 822 731 H04Q 11/04 (11) 0 842 576 H04J 14/02 0 854 602 (51) H04J 14/02 (11) 0 823 737 H01L 39/24 (11) 0 843 448 H04L 27/36 0 854 617 (51) H04L 12/56 (11) 0 823 819 H04N 7/14 (11) 0 843 452 H04M 1/03 0 854 619 (51) H04L 27/26 (11) 0 824 678 G01M 11/00 (11) 0 843 455 H04M 9/08 0 854 659 (51) H04Q 11/04 (11) 0 824 803 H04B 10/12 (11) 0 843 480 H04N 7/173 0 855 611 (51) G02F 1/015 (11) 0 824 804 H04B 10/155 (11) 0 843 488 H04Q 3/66 0 855 721 (51) H01B7/08 (11) 0 825 524 G06F 9/00 (11) 0 843 496 H04Q 7/32 0 855 780 (51) H02J7/00 (11) 0 825 525 G06F 9/00 (11) 0 843 917 H04B 3/44 0 856 792 (51) G06F 11/16 (11) 0 825 526 G06F 9/00 (11) 0 844 476 G01N 21/78 0 856 908 (51) H01Q 19/19 (11) 0 825 527 G06F 9/00 (11) 0 844 633 H01H 19/18 0 856 949 (51) H03M 13/00 (11) 0 825 542 G06F 17/30 (11) 0 844 666 H01L 25/10 0 856 963 (51) H04J3/12 (11) 0 825 750 H04M 1/66 (11) 0 844 686 H01Q 1/28 0 856 978 (51) H04M1/65 (11) 0 826 990 G02B 6/293 (11) 0 844 762 H04L 9/08 0 856 998 (51) H04Q7/38 (11) 0 827 095 G06F 17/30 (11) 0 844 763 H04L 12/56 0 858 035 (51) G06F 13/374 (11) 0 827 277 H03J 7/04 (11) 0 844 791 H04N 7/173 0 858 108 (51) H01L 25/10 (11) 0 828 325 H01S 3/25 (11) 0 845 442 C03B 37/018 0 858 155 (51) H02P 21/00 (11) 0 828 358 H04B 10/155 (11) 0 845 678 G01R 19/00 0 858 172 (51) H04B1/38 (11) 0 828 368 H04N 1/00 (11) 0 845 685 G01S 7/41 0 858 179 (51) H04J 1/05 (11) 0 828 389 H04N 7/10 (11) 0 845 686 G01S 7/41 0 858 196 (51) H04L 25/03 (11) 0 828 391 H04N 7/22 (11) 0 845 845 H02G 15/08 0 858 221 (51) H04N7/14 (11) 0 829 934 H01S 3/085 (11) 0 845 872 H04B 1/707 0 859 257 (51) G02B6/44 (11) 0 830 047 H04Q 11/00 (11) 0 845 879 H04B 10/08 0 859 268 (51) G02F2/00 (11) 0 831 354 (11) 0 831 576

G02F 1/095 (11) 0 845 881 H04B 10/18 0 859 472 (51) H04B 1/707 (11) 0 831 354 (11) 0 831 576 H02M 7/48 (11) 0 845 909 H04N 7/30 0 859 482 (51) H04B 10/18 (11) 0 831 662 H04Q 3/00 (11) 0 846 970 G02B 6/44 0 859 491 (51) H04L 12/56 (11) 0 833 189 51 G02F 1/35 (11) 0 846 971 G02B 6/44 0 859 526 (51) H04Q1/14 (11) 0 833 263 51 G06F 17/30 (11) 0 847 113 H01S 3/025 0 859 533 (51) H04Q 11/04 (11) 0 833 527

51 H04Q 3/00 (11) 0 847 124 H02J 9/06 0 860 712 (51) G01S7/41

(11) 0 833 533 H04Q 7/22 (11) 0 847 160 H04J 14/02 0 860 724 (51) G02B6/42 (11) 0 834 230 H04N 1/32 (11) 0 847 539 G02B 6/122 0 860 773 (51) G06F9/00 (11) 0 834 954 H01P 5/107 (11) 0 847 606 H01S 3/025 0 860 796 (51) G06T7/60 (11) 0 834 995 H03M 7/00 (11) 0 848 233 G01D3/08 0 860 835 (51) H01B3/30 (11) 0 835 003 H04B 10/24 (11) 0 848 472 H02H 9/00 0 860 893 (51) H01Q5/00 (11) 0 835 010 H04L 12/56 (11) 0 848 517 H04L 7/04 0 860 894 (51) H01Q5/00 (11) 0 835 016 H04M 3/50 (11) 0 848 529 H04M 1/00 0 860 895 (51) H01Q5/00 (11) 0 835 019 H04M 15/00 (11) 0 848 570 H04Q 11/04 0 860 954 (51) H04B7/26 (11) 0 835 035 H04Q 11/00 (11) 0 849 138 B61L 27/04 0 860 956 (51) H04L 12/28 (11) 0 835 036 (11) 0 835 039

H04Q 11/00 (11) 0 849 615 G02B 6/42 0 860 974 (51) H04M3/42 (11) 0 835 036 (11) 0 835 039 H04R 3/04 (11) 0 849 617 G02B 6/44 0 860 975 (51) H04M 15/00 (11) 0 837 348 G02B 6/44 (11) 0 849 898 H04B 10/18 0 860 976 (51) H04M 15/28 (11) 0 837 571 H04B 10/18 (11) 0 849 899 H04B 10/18 0 860 977 (51) H04M 15/28 (11) 0 837 576 (11) 0 837 577

H04J 14/02 (11) 0 849 904 H04J 3/06 0 861 006 (51) H04Q3/00 (11) 0 837 576 (11) 0 837 577 H04L 1/00 (11) 0 849 908 H04L 1/24 0 861 010 (51) H04Q7/34 (11) 0 837 587 H04M 3/42 (11) 0 849 915 H04L 12/437 0 861 215 (51) C03B 37/012 (11) 0 838 054 G06F 9/44 (11) 0 849 966 H04Q 7/34 0 861 537 (51) H04J 14/02 (11) 0 838 439 C03B 37/012 (11) 0 850 517 H04J 3/16 0 862 117 (51) G06F 13/00 (11) 0 838 440 C03B 37/027 (11) 0 850 890 C03B 37/029 0 862 286 (51) H04B 10/18 (11) 0 838 705 G02B 6/44 (11) 0 851 249 G02B 6/245 0 862 289 (51) H04J3/14 (11) 0 838 706 G02B 6/44 (11) 0 851 250 G02B 6/255 0 862 348 (51) H04Q 11/04 (11) 0 838 918 H04J 14/02 (11) 0 851 258 G02B 6/44 0 863 108 (51) C01B 33/12 (11) 0 838 924 H04L 12/56 (11) 0 851 326 G05B 19/042 0 863 218 (51) C22B 41/00 (11) 0 838 927 H04L 27/20 (11) 0 851 437 H01B 7/00 0 863 407 (51) G01S3/14 (11) 0 838 950 H04N 7/14 (11) 0 851 477 H01L 21/66 0 863 463 (51) G06F9/46 (11) 0 839 334 G02B 6/44 (11) 0 851 568 H02M 7/48 0 863 473 (51) G06F 17/60 (11) 0 840 247 G06K 7/06 (11) 0 851 569 H02M 7/519 0 863 488 (51) G06T7/00 (11) 0 840 373 H01L 23/373 (11) 0 851 573 H03D 3/00 0 863 558 (51) H01M2/24 (11) 0 840 470 H04B 10/24 (11) 0 851 577 H03G 3/00 0 863 562 (51) H01M4/52 (11) 0 840 473 H04J 14/02 (11) 0 851 650 H04M 3/42 0 863 599 (51) H02J7/10 (11) 0 840 514 H04N 7/26 (11) 0 851 697 H04Q 7/22 0 863 621 (51) H04B 7/185 (11) 0 841 766 H04L 7/00 (11) 0 852 436 H04B 10/18 0 863 635 (51) H04L7/10 (11) 0 841 767 H04L 7/00 (11) 0 853 247 G02B 6/42 0 863 683 (51) H04Q7/24 (11) 0 841 771 H04L 12/00 (11) 0 853 250 G02B 6/44 0 863 685 (51) H04Q7/24

192



0 864 478 (51) B61L 27/04 (11) 0 876 069 0 864 886 (51) G02B 6/12 (11) 0 877 319 0 864 896 (51) G02B 6/44 (11) 0 877 996 0 864 969 (51) G06F 9/00 (11) 0 878 722 0 865 004 (51) G07B 15/00 (11) 0 878 943 0 865 199 (51) H04N 5/14 (11) 0 878 977 0 865 220 (51) H04Q 7/36 (11) 0 879 804 0 866 350 (51) G02B 6/44 (11) 0 880 092 0 866 358 (51) G02F 1/35 (11) 0 880 193 0 866 426 (51) G06T 9/00 (11) 0 880 283 0 866 507 (51) H01L 39/14 (11) 0 881 696 0 866 567 (51) H04B 1/38 (11) 0 881 772 0 866 582 (51) H04L 12/24 (11) 0 881 785 0 866 583 (51) H04L 12/44 (11) 0 881 806 0 866 587 (51) H04L 25/06 (11) 0 881 853 0 866 627 (51) H04Q 7/30 (11) 0 882 893 0 866 635 (51) H04Q 11/04 (11) 0 883 007 0 867 412 (51) C03B 37/029 (11) 0 883 062 0 867 413 (51) C03B 37/029 (11) 0 883 139 0 867 414 (51) C03B 37/029 (11) 0 883 256 0 867 891 (51) H01B 11/10 (11) 0 883 269 0 867 892 (51) H01B 11/10 (11) 0 883 921 0 867 950 (51) H01L 39/14 (11) 0 884 684 0 867 954 (51) H01M 2/32 (11) 0 884 791 0 867 960 (51) H01M 6/10 (11) 0 884 793 0 867 961 (51) H01M 6/10 (11) 0 884 864 0 868 793 (51) H04B 10/08 (11) 0 884 885 0 868 794 (51) H04B 10/18 (11) 0 884 908 0 869 344 (51) G01M 3/20 (11) 0 884 917 0 869 567 (51) H01M 4/58 (11) 0 884 920 0 869 569 (51) H01M 10/24 (11) 0 884 921 0 869 571 (51) H01M 10/50 (11) 0 885 459 0 869 593 (51) H01S 3/085 (11) 0 886 154 0 869 626 (51) H04B 7/005 (11) 0 886 159 0 869 687 (51) H04Q 3/00 (11) 0 886 311 0 870 375 (51) H04J 14/02 (11) 0 886 315 0 871 061 (51) G02F 2/00 (11) 0 886 327 0 871 123 (51) G06F 11/14 (11) 0 886 394 0 871 182 (51) H01B 7/00 (11) 0 886 403 0 871 234 (51) H01M 10/40 (11) 0 886 422 0 871 235 (51) H01P 1/208 (11) 0 887 668 0 871 304 (51) H04L 7/00 (11) 0 887 868 0 871 341 (51) H04Q 7/38 (11) 0 887 950 0 871 342 (51) H04Q 7/38 (11) 0 887 965 0 872 459 (51) C03C 25/02 (11) 0 889 404 0 872 796 (51) G06F 9/46 (11) 0 889 501 0 872 797 (51) G06F 9/46 (11) 0 889 610 0 872 978 (51) H04L 12/00 (11) 0 889 611 0 873 024 (51) H04Q 3/00 (11) 0 889 670 0 873 025 (51) H04Q 3/00 (11) 0 889 686 0 873 026 (51) H04Q 3/00 (11) 0 890 860 0 873 038 (51) H04Q 11/04 (11) 0 890 973 0 873 977 (51) C03C 25/02 (11) 0 891 049 0 874 310 (51) G06F 9/445 (11) 0 891 067 0 874 314 (51) G06F 11/14 (11) 0 891 085 0 874 440 (51) H02J 9/06 (11) 0 891 086 0 874 450 (51) H03F 3/60 (11) 0 891 087 0 875 299 (51) B05D 3/02 (11) 0 891 105 0 875 489 (51) C03B 37/012 (11) 0 891 110 0 875 828 (51) G06F 9/46 (11) 0 891 946 0 875 829 (51) G06F 9/46 (11) 0 892 295 0 875 948 (51) H01M 2/10 (11) 0 892 453 0 875 949 (51) H01M 2/12 (11) 0 892 454 0 875 992 (51) H03H 17/06 (11) 0 892 515 0 876 020 (51) H04J 14/08 (11) 0 892 522 0 876 067 (51) H04Q 3/00 (11) 0 892 567

(51) H04Q 3/52 (11 0 892 568 (51) H04Q 7/36 (51) G06F 9/46 (11 0 892 572 (51) H04Q 7/38 (51) G08B 17/12 (11 0 892 579 (51) H04Q 11/04 (51) G02B 6/34 (11 0 893 415 (51) C03B 37/027 (51) H04M 1/57 (11 0 893 416 (51) C03B 37/029 (51) H04Q 11/00 (11 0 893 714 (51) G02B 6/16 (51) C03C 25/02 (11 0 893 768 (51) G06F 13/42

(51) G06F 9/445 (11 0 893 783 (51) G06T 5/20

(51) H01P 1/213 (11 0 893 879 (51) H03F 1/32

(51) H04N 7/173 (11 0 893 931 (51) H04Q 7/38

(51) (51) (51)

H01M 2/02 (11 0 895 298 (51) H01P 1/17 (51) (51) (51)

H03K 23/66 H04B 7/26

(11 (11 (11

0 0 0

895 895 895

303 352 366

(51) (51) (51)

H01Q 19/10 H03G 3/30 H04B 1/707 (51) H04L 27/00 (11 0 895 385 (51) H04L 25/06

(51) (51)

H04Q 11/04 F04C 18/02

(11 (11

0 0

895 896

434 375

(51) (51)

H04Q 7/32 H01M 4/38

(51) G02B 6/44 (11 0 896 419 (51) H02M 3/28 (51) (51) (51) (51) (51)

G06F 11/00 H01B 11/04 H04B 10/18 H04L 27/26 H01S 3/30

(11 (11 (11 (11 (11

0 0 0 0 0

896 896 896 897 897

461 490 491 199 238

(51) (51) (51) (51) (51)

H04M 1/00 H04Q 7/32 H04Q 7/32 H01Q 3/46 H04M 3/50

(51) (51) (51)

G06F 13/24 H01M 4/32 H01M 4/74

(11 (11

0 0

897 897

250 252

(51) (51)

H04Q 7/32 H04Q 7/38

(51) H04B 7/26 (71 ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75088 Paris, FR (51) H04M 3/50 (11 0 697 524 (51) F04D 25/06 (51) H04N 7/173 (11 0 863 551 (51) H01L 23/66 (51) H04Q 7/32 (11 0 869 435 (51) G06F 11/00 (51) H04Q 7/38 (11 0 872 967 (51) H04B 7/24 (51) H04Q 7/38 (11 0 874 476 (51) H04B 7/24 (51) H01L 23/473 (11 0 874 478 (51) H04B 10/08 (51) G02B 6/16 (11 0 874 495 (51) H04L 5/06 (51) G02B 6/44 (11 0 876 022 (51) H04L 1/00 (51) H01L 21/66 (11 0 876 077 (51) H04Q 11/04 (51) H01L 25/07 (11 0 878 972 (51) H04Q 3/00 (51) H01L 39/24 (11 0 878 991 (51) H05K 7/20 (51) H04B 10/08 (11 0 880 263 (51) H04M 15/00 (51) H04L 12/56 (11 0 881 789 (51) H04B 10/158 (51) H04M 3/00 (11 0 881 790 (51) H04B 10/17 (51) G02B 6/124 (11 0 881 791 (51) H04B 10/207 (51) H01L 35/00 (11 0 881 794 (51) H04J 3/07 (51) H04B 7/08 (11 0 881 849 (51) H04Q 7/22 (51) H04J 14/08 (11 0 882 683 (51) C03B 37/018 (51) G06F 9/46 (11 0 882 892 (51) F04C 18/02 (51) H01J 49/16 (11 0 883 058 (51) G06F 9/44 (51) H04J 3/06 (11 0 883 254 (51) H04B 10/158 (51) H04J 3/16 (11 0 883 259 (51) H04J 13/00 (51) H04Q 11/04 (11 0 884 925 (51) H04Q 11/04 (51) H05K 9/00 (11 0 885 796 (51) B61L 23/00 (51) G02B 6/44 (11 0 886 168 (51) G02F 1/09 (51) H01J 1/30 (11 0 886 371 (51) H02P 7/62 (51) H04B 7/08 (11 0 886 443 (51) H04N 7/173 (51) H04M 3/00 (11 0 886 448 (51) H04Q 3/00 (51) H04N 7/173 (11 0 886 449 (51) H04Q 3/00 (51) H04N 7/173 (11 0 887 622 (51) G01C 21/20 (51) H04N 7/173 (11 0 889 658 (51) H04Q 7/24 (51) H04Q 1/14 (11 0 890 988 (51) H01L 23/66 (51) H04Q 7/32 (11 0 891 911 (51) B61L 25/02 (51) C01B 33/18 (11 0 892 279 (51) G01S 7/285 (51) G02B 6/44 (11 0 892 475 (51) H01S 3/106 (51) H01M 10/40 (11 0 892 580 (51) H04Q 11/04 (51) H01M 10/40 (11 0 892 581 (51) H04Q 11/04 (51) H04J 3/06 (11 0 892 897 (51) F16F 15/00 (51) H04L 12/00 (11 0 893 895 (51) H04L9/12 (51) H04Q 7/20 (11 0 893 933 (51) H04Q 9/00

193



0 895 370 0 896 445

(51) H04J3/06 (51) H04B 10/158

STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas 75006-5039, US 0 459 703 (51) G06F 15/40 0 460 833 (51) H01L 27/11 0 685 851 (51) G11C 11/418 0 685 883 (51) H01L 21/762 0 690 500 (51) H01L 23/367 0 691 729 (51) H02M 3/07 0 696 056 (51) H01L 21/66 0 696 061 (51) H01L 21/768 0 704 909 (51) H01L 29/786 0 704 910 (51) H01L 29/786 0 709 853 (51) G11C 29/00 0 709 889 (51) H01L 27/02 0 717 334 (51) G05F 3/20 0 718 739 (51) G05F 1/46 0 718 740 (51) G05F 1/46 0 718 743 (51) G05F 3/26 0 718 744 (51) G05F 3/26 0 718 879 (51) H01L 21/60 0 718 881 (51) H01L 21/765 0 718 975 (51) H03K 19/00 0 718 977 (51) H03K 19/0185 0 720 150 (51) G11B 5/02 0 720 151 (51) G11B 5/02 0 720 152 (51) G11B 5/02 0 720 227 (51) H01L 23/485 0 720 228 (51) H01L 23/522 0 720 285 (51) H03F 3/45 0 721 255 (51) H03K 19/0185 0 730 302 (51) H01L 27/07 0 730 307 (51) H01L 29/08 0 731 403 (51) G05F 3/26 0 731 555 (51) H02P 6/00 0 734 134 (51) H04L 7/02 0 735 451 (51) G05F 1/618 0 735 452 (51) G05F 1/62 0 735 687 (51) H03K 19/0185 0 736 974 (51) H03K 17/0812 0 736 975 (51) H03K 17/30 0 738 005 (51) H01L 21/768 0 742 682 (51) H05K 7/10 0 745 495 (51) B60H 1/00 0 745 859 (51) G01R1/04 0 745 923 (51) G05F 3/26 0 747 800 (51) G05F 3/20 0 747 824 (51) G06F 11/20 0 747 936 (51) H01L 21/285 0 747 940 (51) H01L 21/336 0 747 941 (51) H01L 21/336 0 747 946 (51) H01L 21/762 0 747 957 (51) H01L 27/02 0 747 959 (51) H01L 27/08 0 747 960 (51) H01L 27/105 0 747 961 (51) H01L 27/11 0 747 967 (51) H01L 29/78 0 747 968 (51) H01L 29/78 0 748 048 (51) H03K 19/017 0 760 518 (51) G11C 29/00 0 766 164 (51) G05F 3/26 0 766 290 (51) H01L 21/31 0 767 491 (51) H01L 21/60 0 769 813 (51) H01L 21/768 0 777 330 (51) H03K 19/0185

779 568 779 711 780 894 782 165 785 573 786 865 793 272 801 400 801 401 827 110 827 348 840 370 845 735 846 997 846 998 847 038 847 191 847 203 847 204 851 329 851 476 851 478 851 505 851 555 854 355 854 356 854 555 855 650 855 797 856 893 859 316 862 102 865 154 867 943 869 555 874 370 877 424 877 425 878 804 881 670 881 685 881 738 881 765 883 052 884 602 884 727 886 280

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51)

G05F 3/26 H03K 3/0233 H01L 21/768 H01J 9/26 H01L 21/336 H03K 3/0231 H01L 27/02 G11C 29/00 G11C 29/00 G06T 9/00 H04N 7/50 H01L 21/768 G06F1/10 G05F 3/20 G05F 3/24 G09G 5/00 H04N 5/44 H04N 7/50 H04N 7/50 G05B 19/35 H01L 21/66 H01L 21/762 H01L 29/06 H02H 9/04 G01F 23/00 G01F 23/00 H02H 11/00 G06F 11/20 H03K 5/01 H01L 29/861 G06F 11/10 G05F 1/00 H03B 1/04 H01L 27/07 H01L 23/52 G11C 29/00 H01L 23/522 H01L 27/11 G11C 11/403 H01L 21/336 H01L 27/11 H02J 7/14 H03K 3/03 G05F 3/20 G01R 33/09 G11B 19/22 G11C 29/00

STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton, TX 75006-5039, US 0 367 512 (51) H04M 1/26 0 390 454 (51) G06F 7/02 0 488 546 (51) H01L 23/485 0 488 628 (51) H01L 21/285 0 490 650 (51) G11C 7/00 0 503 806 (51) G05F 1/577 0 506 473 (51) H01L 21/76 0 507 596 (51) H01L 21/76 0 514 050 (51) G06F 12/12 0 517 391 (51) H01L 27/02 0 517 408 (51) H01L 21/82 0 520 701 (51) H01L 27/02 0 523 856 (51) H01L 21/90 0 525 999 (51) H02P 7/62 0 526 212 (51) H01L 21/76 0 526 244 (51) H01L 21/74 0 530 046 (51) H01L 21/336

0 535 917 0 536 902 0 540 277 0 547 889 0 547 891 0 547 907 0 554 054 0 558 243 0 558 260 0 558 304 0 559 323 0 564 137 0 564 138 0 565 231 0 565 284 0 568 373 0 568 374 0 572 213 0 574 144 0 579 375 0 581 608 0 583 119 0 585 059 0 586 251 0 587 335 0 590 982 0 599 591 0 600 692 0 600 693 0 600 750 0 602 798 0 602 978 0 604 163 0 604 194 0 606 746 0 609 052 0 609 053 0 609 096 0 609 097 611 026 612 008 614 224 622 801 622 803 622 809 622 844 626 582

0 626 645 0 626 693 0 627 817 0 632 389 0 632 460 0 632 492 0 632 594 0 634 751 0 637 036 0 637 060 0 641 022 0 643 419 0 646 866 0 646 926 0 647 028 0 655 780 0 657 925 0 660 392 0 660 393

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51)

(51)

(51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51) (51)

H01L 29/772 H01L 21/329 H01L 21/76 G11C7/00 H03K 19/0175 H01L 21/336 G06F 11/20 H03M 1/66 H01L 21/768 H01L 21/768 H01L 21/027 G06F 7/50 H01L 23/525 H01L 21/336 G11C8/00 G06F 7/02 G06F 7/02 H01L 21/76 G06F 5/06 G06F 5/06 G06F 5/06 H01L 23/525 H01L 21/82 H03F 1/32 H01L 21/316 G11C 29/00 H01L 23/66 G11C 17/12 H01L 21/331 H01L 23/64 G06F 11/20 H03K 17/04 H01L 29/06 H01L 29/06 H03K 17/08 H01L 21/331 H03F 1/30 H01L 27/118 H02M 3/155 G06F 12/08 G06F 7/02 H01L 27/118 G11C7/00 G11C8/00 G11C 29/00 H01L 21/768 G01R 19/165 G06F 11/20 G11C7/06 H03K 17/30 G06F 12/08 G11C 7/06 H01L 21/336 H03K 19/00 G11C 29/00 G11C 29/00 H01L 21/265 H01L 21/76 H01L 21/336 G06F 11/20 G11C7/00 H03K 19/094 H01L 21/768 H01L 21/768 H01L 21/768 H01L 21/768

194



(11) 0 660 399 (51) H01L 23/367 (11) 0 670 548 (51) G06F 11/00 (11) 0 675 436 (51) G06F 11/00 (11) 0 675 439 (51) G06F 11/20 (11) 0 675 597 (51) H03K 5/153 (11) 0 676 805 (51) H01L 23/48 (11) 0 676 806 (51) H01L 23/492 (11) 0 680 048 (51) G11C 5/14 (11) 0 680 077 (51) H01L 21/285 (11) 0 704 883 (51) H01L 21/285 (11) 0 718 741 (51) G05F 1/46 (11) 0 735 662 (51) H02P6/18 (11) 0 735 685 (51) H03K 19/00 (11) 0 746 191 (51) H05K 7/20 (11) 0 753 860 (51) G11C 29/00 (11) 0 768 675 (51) G11C 29/00 (11) 0 768 676 (51) G11C 29/00 (11) 0 773 552 (51) G11C 29/00 (11) 0 837 562 (51) H03K 19/003 (11) 0 840 439 (51) H02P 6/18 (11) 0 841 746 (51) H03F 3/50 (11) 0 841 747 (51) H03F 3/50 (11) 0 856 883 (51) H01L 21/768 (11) 0 877 420 (51) H01L 21/74

(71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West, Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB

(11) 0 670 536 (51) G05F 3/24 (11) 0 685 882 (51) H01L 21/76 (11) 0 687 069 (51) H03K 19/003 (11) 0 689 128 (51) G06F 9/30 (11) 0 689 129 (51) G06F 9/30 (11) 0 689 130 (51) G06F 9/38 (11) 0 689 131 (51) G06F 9/38 (11) 0 695 037 (51) H03K 19/003 (11) 0 698 841 (51) G05F 3/30 (11) 0 698 848 (51) G06F 11/26 (11) 0 698 885 (51) G11C 7/00 (11) 0 698 888 (51) G11C 16/06 (11) 0 698 889 (51) G11C 16/06 (11) 0 698 890 (51) G11C 29/00 (11) 0 698 891 (51) G11C 29/00 (11) 0 701 325 (51) H03K5/15 (11) 0 702 238 (51) G01R 31/30 (11) 0 702 239 (51) G01R 31/3173 (11) 0 702 240 (51) G01R 31/3173 (11) 0 702 241 (51) G01R 31/3173 (11) 0 702 242 (51) G01R 31/3173 (11) 0 702 243 (51) G01R 31/3185 (11) 0 702 373 (51) G11C 29/00 (11) 0 709 688 (51) G01R 31/3185 (11) 0 713 164 (51) G05F 3/24 (11) 0 713 165 (51) G05F 3/24 (11) 0 713 166 (51) G05F 3/24 (11) 0 713 167 (51) G05F 3/24 (11) 0 713 220 (51) G11C 5/14 (11) 0 713 222 (51) G11C7/00 (11) 0 713 223 (51) G11C7/00 (11) 0 714 101 (51) G11C 5/14 (11) 0 720 297 (51) H03K 19/177 (11) 0 721 188 (51) G11C 8/00 (11) 0 735 728 (51) H04L 25/49 (11) 0 735 729 (51) H04L 25/49 (11) 0 742 522 (51) G06F 13/26 (11) 0 743 592 (51) G06F 7/00 (11) 0 743 593 (51) G06F 7/00 (11) 0 743 594 (51) G06F 7/00

(11) 0 744 686 (51) G06F 7/00 (11) 0 749 207 (51) H03K 5/00 (11) 0 750 429 (51) H04N 7/50 (11) 0 752 643 (51) G06F 7/00 (11) 0 753 810 (51) G06F 9/38 (11) 0 754 998 (51) G06F 7/544 (11) 0 755 015 (51) G06F 15/78 (11) 0 757 381 (51) H01L 21/48 (11) 0 770 954 (51) G06F 9/38 (11) 0 770 955 (51) G06F 9/38 (11) 0 770 956 (51) G06F 9/38 (11) 0 840 134 (51) G01R 31/3185 (11) 0 840 217 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 218 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 219 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 220 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 221 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 222 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 223 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 224 (51) G06F 11/00 (11) 0 840 235 (51) G06F 13/28 (11) 0 845 745 (51) G06F 17/50 (11) 0 849 668 (51) G06F 11/00 (11) 0 849 669 (51) G06F 11/00 (11) 0 849 670 (51) G06F 11/00 (11) 0 856 797 (51) G06F 12/08 (11) 0 856 798 (51) G06F 12/12 (11) 0 862 115 (51) G06F 11/00

(71) STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West, Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR

(11) 0 828 403 (51) H04Q 11/04 (11) 0 858 716 (51) H04Q 11/04 (11) 0 858 717 (51) H04Q 11/04 (11) 0 858 718 (51) H04Q 11/04 (11) 0 858 719 (51) H04Q 11/04 (11) 0 860 093 (51) H04Q 11/04

(71) STMicroelectronics Limited, Planar House, Parkway, Globe Park, Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB

(11) 0 289 163 (51) H01L 27/13 (11) 0 403 050 (51) H01L 21/285 (11) 0 413 451 (51) H01L 23/498 (11) 0 430 458 (51) H01L 23/50 (11) 0 458 648 (51) H04L 1/00 (11) 0 560 598 (51) G06F 12/08 (11) 0 587 399 (51) H01L 23/48 (11) 0 587 400 (51) H01L 21/90 (11) 0 587 401 (51) H01L 21/3205 (11) 0 599 631 (51) H03K 17/16 (11) 0 611 014 (51) H04L 12/56 (11) 0 629 060 (51) H04L 1/00 (11) 0 629 066 (51) H04L 25/49 (11) 0 629 067 (51) H04L 25/49 (11) 0 629 068 (51) H04L 25/49 (11) 0 645 881 (51) H03D 3/24 (11) 0 645 882 (51) H03D 3/24 (11) 0 645 891 (51) H03L 7/113 (11) 0 646 905 (51) G09G 3/30 (11) 0 648 386 (51) H03K 3/03 (11) 0 772 297 (51) H03K 5/156 (11) 0 803 791 (51) G06F 1/04

1.12(9) • Anmelder (Rechtsübergang) • Applicant (transfer of rights) • Demandeur (transfert de droits) - zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise - see also B General Remarks - pour de plus amples informations, voir B Remarques

générales

Teil A / Part A / Partie A Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil B If more than 4 applications per applicant, please see part B S'il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B

(11) 0 528 505 (51) H04Q 1/457 (71) Telital S.p.A., Viale Stazione di Prosecco, 5/b,

34010 Sgonico (Trieste), IT

(11) 0 547 861 (51) B65G 69/18 (71 ) MATCON (R & D) LIMITED, Matcon House, London

Road, Moreton-ln-Marsh, Gloucestershire GL56 OHJ, GB

(11) 0 560 369 (51) C08L 23/02 (71 ) Nippon Gohsei Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha,

Tower East of Umeda Sky Building, 1-88, Oyodo-Naka 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531-0076, JP

(11) 0 584 557 (51) G01N 33/28 (71) HE HOLDINGS, INC., 7200 Hughes Terrace P.O.

Box 45066, Los Angeles, California 90045-0066, US

(11) 0 585 412 (51) C07K7/02 (71) ALKERMES, INC., 64 Sidney Street, 4th Floor,

Cambridge, MA 02139-4136, US

(11) 0 624 802 (51) G01R 19/22 (71 ) TEMIC Semiconductor GmbH, Theresienstrasse 2,

74072 Heilbronn, DE

(11) 0 635 560 (51) C10M 145/14 (71) Röhm RohMax Holding GmbH, Kirschenallee,

64293 Darmstadt, DE

(11) 0 635 561 (51) C10M 145/14 (71) Röhm RohMax Holding GmbH, Kirschenallee,

64293 Darmstadt, DE

(11) 0 642 247 (51) H04M1/60 (71 ) TEMIC Semiconductor GmbH, Theresienstrasse 2,

74072 Heilbronn, DE

(11) 0 643 259 (51) F21V 11/02 (71) Veto Products B.V., Witte Paal 28,1742 NL

Schagen, NL

(11) 0 645 068 (51) H04N 7/167 (71) BLONDER TONGUE LABORATORIES, INC., One

Jake Brown Road, Old Bridge, New Jersey 8857, US

(11) 0 654 195 (51) H04L 12/18 (71) ASCOM USA INC., 9 East 9th Street Apt.1, New

York, New York 10003, US

(11) 0 660 212 (51) G05D 19/02 (71) RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street,

Lexington Massachusetts 02173, US

(11) 0 663 160 (51) A46B7/04 (71 ) Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc.,

Grandview Road, Skillman, New Jersey 08558-9418, US

(11) 0 664 626 (51) H04L7/00 (71) TEMIC Semiconductor GmbH, Theresienstrasse 2,

74072 Heilbronn, DE

(11) 0 671 496 (51) D04H 1/54 (71 ) BBA Nonwovens Simpsonville, Inc., 840 Southeast

Main Street, Simpsonville, SC 29681, US

195



0 683 190 (51) C08G 59/14 Tohto Kasei Co., Ltd., 15-4, Funabori 2-chome, Edogawa-ku, Tokyo, JP

0 683 938 (51) H04B 1/40 Rockwell Semiconductor Systems, Inc., 4311 Jamboree Road, Newport Beach, California 92660-3095, US

0 685 367 (51) B60R 21/26 BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC., 5300 Old Tampa Highway, P.O. Box 33050, Lakeland, FL 33807-3050, US

O 687 757 (51) D04H 13/00 BBA Nonwovens Simpsonville, Inc., 840 Southeast Main Street, Simpsonville, SC 29681, US

O 691 904 (51) B32B 3/00 Rexam Graphics Inc., 28 Gaylord Street, South Hadley, MA 01075-2894, US

0 692 531 (51) C10M 111/04 TONEN CORPORATION, 1-39, Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, JP

O 694 644 (51) D04H 1/44 FREUDENBERG POLITEX SA, 20 rue Ampère, 68000 Colmar, FR

0 710570 (51) B41M1/30 Equistar Chemicals, LP., 1225 McKinney Street, Houston, TX 77010, US

0 711 864 (51) D06G 1/00 RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, Lexington Massachusetts 02173, US

0 713 466 (51) B65B 25/06 Cryovac, Inc., 100 Rogers Bridge Road, Building A, P.O. Box 464, Duncan, South Carolina 29334, US

O 720 809 (51) H04Q 11/04 Timeplex, Inc., 400 Chestnut Ridge Road, Woodcliff Lake, NJ 07675, US

0 723 826 (51) B21D 45/00 AMADA COMPANY, Ltd., 200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa-Ken, 259-11, JP

O 725 071 (51) C07F 9/40 Ticona GmbH, An der B 43a, 65451 Kelsterbach, DE

0 726 761 (51) A61K 9/113 ISOMED, Inc., 2767 Orchard Drive, Apopka, FL 32712, US

0 732 600 (51) G01V3/10 HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY, 7200 Hughes Terrace, Los Angeles, California 90045, US

O 737 705 (51) C08G 75/00 Ticona GmbH, An der B 43a, 65451 Kelsterbach, DE

0 743 452 (51) F04B 45/04 TEXTRON AUTOMOTIVE COMPANY LIMITED, 41 Devonshire Street, London W1N 1LN, GB

0 744 087 (51) H01R 13/44 Elonex I.P. Holdings Limited, 2 Apsley Way, London, NW2 7LF, GB

0 790 821 (51) A61K9/10 MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE SPEZIALPRÄPARATE MBH, Fehlandstrasse 3, D-20354 Hamburg, DE

O 800 742 (51) H04M 17/00 Elonex I.P. Holdings Limited, 2 Apsley Way, London, NW2 7LF, GB

0 803 337 (51) B29C 33/62 Clariant Finance (BVI) Limited, Citco Building, Wickhams Cay, Road Town, Tortola, VG

(11)0 803508 (51) C07F9/30 (71) Ticona GmbH, An der B 43a, 65451 Kelsterbach,

DE

(11) 0 803 630 (51) E05F 15/02 (71 ) Hoerbiger Hydraulik GmbH, Martina-Hörbiger-

Strasse 5, 86956 Schongau, DE

(11) 0 806 251 (51) B07C3/02 (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo, JP SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(11) 0 814 341 (51) G01R 19/04 (71 ) TEMIC Semiconductor GmbH, Theresienstrasse 2,

74072 Heilbronn, DE

(11) 0 830 469 (51) D04H1/46 (71 ) BBA Nonwovens Simpsonville, Inc., 840 Southeast


(11) 0 832 323 (51) D21C9/16 (71) Orica Australia Pty Ltd, 1 Nicholson Street,

Melbourne, Victoria 3000, AU

(11)0 833 720 (51) B24B 13/015 (71) Optical Investments Limited, 45 King's Close,

Hendon, London NW4 2JU, GB

(11)0 841 488 (51) F15B 15/14 (71) Hoerbiger Hydraulik GmbH, Martina-Hörbiger-

Strasse 5, 86956 Schongau, DE

(11) 0 842 391 (51) F42D3/04 (71) RockTek Limited, Butler Street, Pinjarra, Western

Australia, AU

(11)0 849488 (51) F16D 69/00 (71) BBA Friction GmbH, Jägerstrasse 1-25, 51375

Leverkusen, DE

(11) 0 855 592 (51) G01N 21/17 (71) Siemens Building Technologies AG, Alte

Landstrasse 411, 8708 Männedorf, CH

(11) 0 860 493 (51) C09K 17/06 (71) Rohrbach Zement GmbH & Co. KG, 72359

Dotternhausen, DE

(11) 0 861 341 (51) D04H 1/46 (71 ) BBA Nonwovens Simpsonville, Inc., 840 Southeast


(11)0 861 859 (51) C08F 246/00 (71) Röhm RohMax Holding GmbH, Kirschenallee,

64293 Darmstadt, DE

(11) 0 867 714 (51) G01N 27/30 (71 ) Heraeus Electro-Nite International N.V., Centrum

Zuid 1105, 3530 Houthalen, BE

(11)0872 173 (51) A01H5/02 (71) YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT

COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, 46 Jabotinsky Street, Jerusalem 91 042, IL

(11) 0 872 795 (51) G06F7/72 (71) Rainbow Technologies Inc., 50 Technology Drive,

Irvine, California 92618, US

(11) 0 876 996 (51) C01F 11/46 (71 ) SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe GmbH &

Co. KG, Ritterstrasse 20, 52072 Aachen, DE ProMineral Gesellschaft zur Verwendung von Mineralstoffen mbH, Dormagener Strasse 2,50129 Bergheim, DE

(11)0877 718 (51) C04B 28/04 (71) Rohrbach Zement GmbH & Co. KG, 72359

Dottemhausen, DE

(11) 0 878 973 (51) H04Q7/20 (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD,

1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP

(11) 0 882 874 (51) F01N3/20 (71) Heraeus Electro-Nite International N.V., Centrum

Zuid 1105, 3530 Houthalen, BE

(11) 0 889 185 (51) E05B 65/20 (71) VALEO SECURITE HABITACLE, Europarc, 25 rue

Auguste Perret, 94000 Créteil, FR

(11) 0 889 494 (51) H01H 13/20 (71) VALEO SECURITE HABITACLE, Europarc, 25 rue

Auguste Perret, 94000 Créteil, FR

(11) 0890 105 (51) G01N 33/68 (71) THE TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY, Boston

University, 80 East Concord Street, A205, Boston, MA 02118, US

(11) 0 894 614 (51) B29D 30/08 (71 ) PIRELLI PNEUMATICISOCIETA' PER AZIONI, Viale

Sarca n. 222, 20126 Milano, IT

(11) 0 894 645 (51) B60C3/02 (71 ) PIRELLI PNEUMATICI SOCIETA' PER AZIONI, Viale

Sarca n. 222, 20126 Milano, IT

Teil B / Part B / Partie B

(71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, Delaware 19801, US

(11) 0 636 225 (51) F16L9/12 (11) 0 644 990 (51) F16L9/12 (11) 0 660 908 (51) F16L 37/22 (11) 0 664 864 (51) F16L 11/11 (11) 0 720 711 (51) F16L 33/18 (11) 0 789 825 (51) F16L 37/22

(71) JAC Products Deutschland GmbH, Konsumstrasse 45, 42285 Wuppertal, DE

(11) 0 774 381 (51) B60R 9/04 (11) 0 805 068 (51) B60R 9/04 (11) 0 806 321 (51) B60R 9/04 (11) 0 812 729 (51) B60R 9/04 (11) 0 816 171 (51) B60R 9/04 (11) 0 860 327 (51) B60R 9/04 (11) 0 869 034 (51) B60R 9/04 (11) 0 869 035 (51) B60R 9/058 (11) 0 896 900 (51) B60R 9/04

(71) TER S.R.L., Via De Vizzi, 58, 20090 Cinisello Balsamo (Ml), IT

(11) 0 686 432 (51) B05B 11/00 (11) 0 686 433 (51) B05B 11/00 (11) 0 754 499 (51) B05B 11/00 (11) 0 803 294 (51) B05B 11/00 (11) 0 810 160 (51) B65D 47/34

(71) TOUCHTUNES MUSIC CORPORATION, Suite 107, 1800 East Sahara, Las Vega s, NV 89104, US

(11) 0 786 121 (51) G07F 17/30 (11) 0 786 124 (51) G07F 17/30 (11) 0 786 125 (51) G07F 17/30 (11) 0 832 001 (51) B60H 1/32 (11) 0 833 336 (51) G11B 27/00

1.12(10) • Erfinder • Inventor • Inventeur

(11)0586 296 (51) B32B 17/10 (72) Hörner, Alfred, Hölderlinstrasse 5, D-71263 Weil

der Stadt, DE

196



Hassiepen, Karl Michael, Dr., Wildbacher Mühle 7, D-52074 Aachen, DE

(11) 0 611 020 (51) G06T1/00 (72) Baker, Stephen John, 11 the Coronet, Horley,

Surrey, RH6 9EX, GB Cowdrey, Dennis Alan, 17 Bannister Gardens, Storrington, West Sussex RH20 4PU, GB Olive, Graham John, 53 The Ridings, Burgess Hill, West Sussex RH15 OPL, GB Wood, Karl Joseph, 11 Byerley Way, Pound Hill, Crawley, West Sussex RH10 44U, GB

(11) 0 634 483 (51) C11D3/39 (72) Baillely, Gerard Marcel, 6, Saxilby Drive

Whitebridge Park, Gosforth Newcastle upon Tyne, NE3 5LS, GB Sorrie, Graham Alexander, 1 Beamish Highthorne, Ellington, Morpeth, Northumberland NE61 5LG, GB

(11) 0 640 793 (51) F23D1/00 (72) Morita, Shigeki, 9-32, Yanohigashi 3-Chome,

Aki-Ku, Hiroshima-Shi, Hiroshima 736, JP Kuramashi, Kouji, 26-3, Jinyama 3-chome, Kure-Shi, Hiroshima, JP Nakashita, Shigeto, 617-82, Matsugaoka Kurosecho, Kamo-Gun Hiroshima, JP Ishii, Keiji, 7-39-1, Kamagaya 9-Chome, Kamagaya-Shi, Chiba 273-01, JP Jimbo, Tadashi, 5-7, Miyahara 3-Chome, Kure-Shi, Hiroshima 737, JP Hodozuka, Kunio, 5-21, Hirokoshingai 6-Chome, Kure-Shi, Hiroshima 737-01, JP Baba, Akira, 7-34, Shimoyamadacho, Kure-Shi, Hiroshima 737, JP Kobayashi, Hironobu, 13-1-1, Ishikawacho, Katsuta-Shi, Ibaraki 312, JP

(11) 0 662 379 (51) B29B 17/02 (72) Miura, Yoshimasa, Hitachi Zosen Corp., 3-28,

Nishikujo 5-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Ogino, Etsuo, Hitachi Zosen Corp., 3-28, Nishikujo 5-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Ito, Michio, Hitachi Zosen Corp., 3-28, Nishikujo 5-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Takakura, Chitose, Hitachi Zosen Corp., 3-28, Nishikujo 5-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP

(11) 0 664 423 (51) F24D3/14 (72) Boiting, Hans-Hermann, Dipl.-Ing., Wibbeltstrasse

2, D-48565 Steinfurt, DE Boiting, Bernd, Dipl.-Ing., Wasserstrasse 10, D-48565 Steinfurt, DE Vogel, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Dr.-Ing. habil, Binsenweg 22, D-49808 Lingen, DE

(11) 0 690 200 (51) E06B9/86 (72) Bubendorff, Eric, 20, Allée des Pommiers, 68150

Huffheim, FR

(11)0 702 731 (51) C14C9/00 (72) ALLEN, Adrian,, Swinbum, 6 Beechwood Drive,

SkiptonNorth Yorkshire BD23 1TY, GB AISTON, Finlay,, Derek7 Raven Street, Huddersfield West Yorkshire HD1 4TY, GB


Huffheim, FR


Huffheim, FR

(11) 0 740 281 (51) G09B 29/00 (72) KOYANAGI, Takuo, 320, Hikifuneekimae Plaza,

38-1, Kyoujima 3-chome, Sumida-Ku, Tokyo 131-0046, JP

(11) 0 744 728 (51) G09B 29/00 (72) KOYANAGI, Takuo, 320, Hikifuneekimae Plaza,

38-1 Kyoujima 3-chome„ Sumida-Ku, Tokyo 131-0046, JP YAITA, Koichi, 3-12-8, Higashiyaguchi Ohta-ku, Tokyo 146, JP MORI, Takashi, 854-1-101, Takakura Fujisawa-shi, Kanagawa 252, JP

(11) 0 773 454 (51) G01T7/00 (72) Sephton, John Peter, 49 Harrowdene Gardens,

Teddington, Middlesex TW11 ODJ, GB Sharpe, Peter Harry Gordon, 34 Michelham Gardens, Twickenham, Middlesex TW1 4SB, GB

(11) 0 820 757 (51) A61K7/06 (72) Bräutigam, Ina, Moosbergstrasse 76, 64285

Darmstadt, DE Rose, Burkhard, Katharinenstrasse 14, 64297 Darmstadt, DE Nöcker, Bernd, Dr., St.-Andre-Strasse 15, 64372 Ober-Ramstadt, DE Schneider, Jörg, Zeppelinstrasse 30, 64347 Griesheim, DE

(11) 0 832 400 (51) F24H9/00 (72) Uly, Francesco, Lettenrain 16, CH-6045 Meggen,

CH Hell, Matthias, Rue Molz 10, CH-2502 Bienne, CH

(11) 0 848 369 (51) G09G3/36 (72) Jones, John Clifford, The OLd Granary, Crowcroft,

Leigh Sinton, Malvern, Worcestershire WR13 5ED, GB Hughes, Jonathan Rennie, 4 Hanbury Avenue, St. John's, Worcester WR2 4JW, GB

(11) 0 855 064 (51) G06K 19/067 (72) GEISZLER, Ted, 15919 Ravine Road, Los Gatos,

CA 95030, US FORT, Larry, 2413 W. Kiowa Circle, Mesa, AZ 85202, US LAURO, George, 9 Colonel Thomas Lane, Bedford Village, NY 10506, US WALKER, Russ, 1203 Lynbrook Way, San Jose, CA 95129, US EBERHARDT, Noel, 21407 Kryzich Place, Cupertino, CA 95014, US ROLIN, John Howard, 1427 Annapolis Way, San Jose, CA 95118, US KAKKANAD, Sebastian Thomas, 1650 Natalie Court, San Jose, CA 95118, US

(11) 0 856 051 (51) C12N 15/11 (72) RICE, Charles M., Wash Univ Campus Box 8230

660 South Euclid Av., St.Louis Missouri 63110, US KOLYKHALOV, Alexander A., 3557 Sulphur Avenue, no. 4, St. Louis, MO 63139, US

(11) 0 859 840 (51) C12N 15/12 (72) DAVIS, Samuel, Apartment B2,332 W. 88th Street,

New York, NY 10024, US GALE, Nicholas, W., 177 Withe Plains Road, Apt. 46V, Tarrytown, NY 10591, US YANCOPOULOS, George, D., 1519 Baptist Church Road, Yorktown Heights, NY 10598, US

(11) 0 860 155 (51) A61F9/00 (72) Hohla, Kristian, Brünnsteinstrasse 10, 85591

Vaterstetten, DE

(11) 0 860 156 (51) A61F 9/00 (72) Hohla, Kristian, Brünnsteinstrasse 10, 85591

Vaterstetten, DE

(11) 0 861 437 (51) G01N 33/00 (72) DOWDESWELL, Richard, Mark, 36 Park Hill

Avenue, Manchester M8 4RA, GB

AMRANI, Mohammed, El Hassan, 33 Skerry Close Brunswick, Manchester M13 9UD, GB PAYNE,Peter Alfred, Tabley House, Tabley,Knutsford, Cheshire WA16 OHA, GB PERSAUD, Krishna, Chandra, 65 Mersey Bank Avenue Chorlton, Manchester M21 7NT, GB

(11) 0 862 538 (51) C02F1/36 (72) GAO, Yuan, Akazienstrasse 6, D-10823 Berlin, DE

GAO, Tingyao, Apartment 5,Tongji Xincun No. 341, Shanghai 200092, CN HAN, Baiping, Apartment 401 ,Tongji Xincun No. 571, Shanghai 200092, CN ZHANG, Desheng, Apartment 2,Tongji Xincun No. 613, Shanghai 200092, CN LI, Jie, Apartment 3,Tongji Xincun No. 715, Shanghai 200092, CN

(11) 0 862 630 (51) C12N 15/13 (72) BLACK, Amelia, 2251 1/2 Oxford Avenue, Cardiff,

CA 92007, US HANNA, Nabil, 14770 Avenida Insurgentes, Rancho Santa Fe CA 92067, US PADLAN, Eduardo, A., 4006 Simms Drive, Kensington, MD 20895, US NEWMAN, Roland, A., 4311 Robbins Street, San Diego, CA 92122, US

(11) O 863 120 (51) C07C 33/46 (72) SUGAWA, Tadashi, 103-17-29 .Higashi

hitomarucho Akashi-shi, Hyogo 673-0876, JP INOUE, Kenji, 82-2-501, Awazu Kakogawacho Kakogawa-shi, Hyogo 675, JP KAN, Kazunori, 1-6, Shimizucho Nishinomiya-shi, Hyogo 662, JP

(11) 0 869 929 (51) C04B 37/00 (72) XUE, Liang, An, 9 Blanchard Ct„ Randolph, NJ

07869, US NARASIMHAN, Dave, 6 Summit Trail, Flemington, NJ 08822, US

(11) 0 870 049 (51) C12N 15/86 (72) KOVESDI, Imre, 7713 Warbler Lane, Rockville, MD

20855, US BROUGH, Douglas, E., 3900 Shallowbrook Lane, Olney, MD 20832, US MCVEY, Duncan, L., 6016 Muncaster Mill Road, Derwood, MD 20855, US BRUDER, Joseph, T., 5601 Rivendell Place, Frederick Maryland 21703, US LIZONOVA, Alena, 9132 Bobwhite Circle, Gaithersburg Maryland 20879, US

(11) 0 871 124 (51) G06F 11/20 (72) Johnston, Thomas Kevin, 4202 Hyridge Drive,

Austin, Texas 78759, US Atwell, William D. Jr., Oak Hill, 6501 William Cannon West, Austin, Texas 78735, US

(11) 0 871 490 (51) A61K 47/48 (72) KING, Dalton, 114 Wakefield Street, Hamden, CT

06517, US FIRESTONE, Raymond, 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT 06877-0368 /USA, US TRAIL, Pamela, 1419 Silo Road, Yardley, PA 19067, US

(11) 0 873 293 (51) C07C 45/59 (72) MONTE, William, T., 4 Farrington Circle,

Lincolnshire, IL 60069, US

(11) 0 875 258 (51) A61M 16/00 (72) Trimble, Russell L. MedVantage Int. Inc, 9875

Widmer Road,PO Box 26465, Shawnee Mission, KS 66215, US Gruenke, Roger A., 10144 Mackey, Overland Park, KS 66212, US

197



Snook, James A., 7575 West 106 Street No. 189, Overland Park, KS 66212, US Orlt, Yuri G., 8955 Hauser Drive, Lenexa, KS 66215, US Loethen, Steven W., 19300 East 26th Terrace, Independence, MO 64057, US

(11) 0 875 696 (51) F16H 47/02 (72) Auer, Emst, Dipl.-Ing., Korfiz-Holm-Strasse 4,

81245 München, DE

(11) 0 875 747 (51) G01M 11/00 (72) Tanimoto, Takao, 5-3-51, Minamigaoka,

Hadano-shi, Kanagawa-ken 257-0013, JP Endo, Hiroaki, 5-15-15, Sasage, Kounan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 234-0052, JP Ohtateme, Hiroaki, 1991-1-210, Nunimizu, Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243-0033, JP Ishiwata, Muneo, 531, Sekimoto, Minamiashigara-shi Kanagawa-ken 250-0105, JP Nagashima, Yasuaki, Anritsu-Okihara-Ryo, 1544-1, Onna, Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243-0032, JP

(11) 0 876 096 (51) A01N1/02 (72) OSGOOD, Richard, W„ c/o T.Osgood,

1910Archway Drive, San Antonio, Texas 78232, US

(11) 0 876 418 (51) C08G 65/30 (72) LAMBERT, Timothy, L, 2015 Cedar Bend Drive

432, Austin, TX 78759, US

(11) 0 877 739 (51) C07D 249/08 (72) NAPOLETANO, Mauro, Via Venini, 37,1-20127

Milano, IT FRAIRE, Cristina, Via Ciro Menotti, 150,1-20025 Legnano, IT ALBINI, Enrico, Via Torchietto, 14,1-27100 Pavia, IT SCHIOPPACASSI, Giovanna, Via Cagnola, 10, 1-20154 Milano, IT

(11) 0 877 993 (51) G08B5/22 (72) TALTON, Gerald, Burton, Jr., 3568 E Sandpiper

Drive No. 11, Boynton Beach, FL 33436, US GEIL, Richard, Douglas, 1056 S.W. 25th Way, Boynton Beach, FL 33426, US WEINER, Robert, 2100 NW 15th Place, Dehray Beach, Florida 33445, US

(11) 0 880 241 (51) H04B7/26 (72) Takahara, Yasuaki, 751-5, Nakayama-cho,

Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Sudo, Shigeyuki, 236, Hitachi Yoshida Apartment 236, 594 Yoshida-, cho Totsuka-ku Yokohama-Shi Kanagawa-ken, JP Sekiguchi, Shuuichi, 5-39-6-103, Narashinodai, Funabashi-shi Chiba-ken, JP

(11) O 880 807 (51) H01R 13/436 (72) HOTRA, Zenon, 2654 Fox Chase, Troy, MI 48098,

US HOOD, Brian, M., 43407 Colonial Drive, Clinton Township, MI 48036, US

(11) O 881 655 (51) H01J 5/46 (72) Dietze, Werner, Bovelgasse, 7304 Maienfeld/Gr,

CH

(11) 0 882 043 (51) C07D 413/12 (72) HEINEMANN, Ulrich, Am Sonnenhang 1, D-42799

Leichlingen, DE GAYER, Herbert, Sandstrasse 66, D-40789 Monheim, DE GERDES, Peter, Waldstrasse 75, D-52080 Aachen, DE KRÜGER, Bernd-Wieland, Am Vorend 52, D-51467 Bergisch Gladbach, DE GALLENKAMP, Bernd, Paul-Ehrlich-Strasse 13, D-42113 Wuppertal, DE

STELZER, Uwe, Adolf-Kolping-Strasse 22 a, D-51399 Burscheid, DE MARHOLD, Albrecht, Cari-Duisberg-Strasse 329, D-51373 Leverkusen, DE TIEMANN, Ralf, Emst-Ludwig-Kirchner-Strasse 5, D-51375 Leverkusen, DE DUTZMANN, Stefan, Weissenstein 95, D-40764 Langenfeld, DE HÄNSSLER, Gerd, Am Arenzberg 58a, D-51381 Leverkusen, DE STENZEL, Klaus, Seesener Strasse 17, D-40595 Düsseldorf, DE

(11) 0 883 138 (51) H01B7/34 (72) Brakelmann, Heinrich, Prof. Dr.-Ing.,

Schwalbenweg 8, D-47495 Rheinberg, DE

(11) 0 883 545 (51) B64C9/20 (72) KARLING, Krister, Hejdegatan 5, S-582 44

Linköping, SE GAVEL, Hampus, Vastanagatan 19, SE-582 35 Linköping, SE HAEVAKER, Anders, Rydsvägen 248A 33, S-582 51 Linköping, SE

(11) 0 883 793 (51) G01B 11/12 (72) TEARNEY, Guillermo, Apartment 329,129 Franklin

Street, Cambridge, MA 02139, US BOPPART, Stephen, A., 6 Ellingwood Street, Boston, MA 02120, US BOUMA, Brett, E., 147 Grampian Way, Boston, MA 02125, US BREZINSKI, Mark, 181 Kennedy Avenue, Maiden, MA 02148, US SWANSON, Eric, A., 13R Oakwood Road, Acton, MA 01720, US Fujimoto, James, G., 2592 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, US

(11) 0 885 204 (51) C07D 295/14 (72) ESSER, Franz, Posener Strasse 30, D-55218

Ingelheim am Rhein, DE SCHNORRENBERG, Gerd, Hugo-Häring-Str. 78/2, D-88400 Biberach, DE SCHROMM, Kurt, In der Dörrwiese 35, D-55218 Ingelheim am Rhein, DE DOLLINGER, Horst, Kiefernstrasse 30c, D-55218 Ingelheim am Rhein, DE JUNG, Birgit, Mühlstr. 23, D-55270 Schwabenheim, DE SPECK, Georg, In der Bitz 10, D-55218 Ingelheim am Rhein, DE

(11) 0 885 285 (51) C11D 3/386 (72) BAECK, Andre, Cesar, Putsesteenweg 273, B-2820

Bonheiden, BE JONES, Lynda, Anne, 21 Mayfield Road Gosforth, Newcastle-upon-Tyne NE3 4ME, GB OHTANI, Ryohei, 7-19, Uedanaka-machi Nishinomiya, Hyogo 663, JP PRAMOD, Kakumanu, 7986 Kingfisher Lane, West Chester, OH 45069, US RAI, Saroj, 8287 Fox Knoll Drive, West Chester, OH 45069, US SHOWELL, Michael, Stanford, 685 Compton Rd., Cincinnati, OH 45231, US WARD, Glenn, 3 Willerby Drive Whitebridge Park, Gosforth Newcastle-upon-Tyne NE3 5LL, GB

(11) 0 885 476 (51) H02J1/00 (72) HEWITT, Kent, 2731 West Kent Drive, Chandler, AZ

85224, US

(11) 0 885 500 (51) H04L7/04 (72) HAARTSEN, Jacobus, Doddegras 29, NL - 7623 DK

BORNE, NL

(11) 0 885 543 (51) H04Q7/38 (72) KESKI-HEIKKILÄ, Mika, Jämeräntaival 6 C 420,

FIN-02150 Espoo, Fl LINKOLA, Janne, Oikokatu 9 A 3, FIN-00170 Helsinki, Fl

(11) 0 886 037 (51) FOIL 13/06 (72) Cosma, Gheorghe, 7C Heritage Drive, Windsor CT

06095, US Usko, James, 3 Dara Lane, North Granby CT 06060, US

(11) 0 887 706 (51) G03F 7/038 (72) Sumino, Motoshige, Tokyo Kenkyusho, Wako Pure

Chem. Ind. Ltd., 1633, Oaza Matoba, Kawagoe-shi, JP Fujie, Hirotoshi, Tokyo Kenkyusho, Wako Pure Chem. Ind. Ltd., 1633, Oaza Matoba, Kawagoe-shi, JP Katsuyama, Akiko, c/o Matsushita Elec. Corp., 1 -1, Saiwaicho, Takatsuki-shi, JP Endo, Masayuki, 13-30, Kurodoricho 1-chôme,, Izumi-shi, Osaka, JP

(11) 0 887 866 (51) H01L 33/00 (72) Eriguchi, Koji, 1-1-23, Kyuhouji, Yao-shi, Osaka

581, JP Kubota, Masafumi, 3-2-7-411, Taishibashi, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, Osaka 573, JP Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP

(11)0887 867 (51) H01L33/00 (72) Eriguchi, Koji, 1-1-23, Kyuhouji, Yao-shi, Osaka

581.JP Kubota, Masafumi, 3-2-7-411, Taishibashi, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, Osaka 573, JP Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP

(11) 0 888 795 (51) A61M 27/00 (72) Kraus, Robert G., 146 Doral Lane, Attleboro,

Massachusetts 02703, US Patel, Bhupendra, 2 Down Lane, Mansfield, Massachusetts 02048, US Pike, Robert W., 23702 Via Celeste, Coto De Caza, CA 92679, US

(11) 0 891 977 (51) C07D 487/22 (72) Funken, Karl-Heinz, Dr. rer. nat., Ringstrasse 39,

53225 Bonn, DE Ortner, Jürgen, Dr. rer. nat., E.-Breuer-Strasse 23, 51065 Köln, DE Braun-Milow, Barbara, Dr., Kardinal-von-Galen-Str. 52/54, 50354 Hürth, DE Faust, Delia, Kisteneichstrasse 1, 53783 Eitorf, DE Horneck, Gerda, Dr., Am Zehntefrei 12, 56170 Bendorf, DE Schäfer, Manfred, Dr., Schlesische Strasse 8, 63607 Wächtersbach, DE Schmitz, Claudia, Am Dachsbau 15, 50226 Frechen, DE Sattlegger, Michael, Dr., Schmittenpfädchen 42, 53121 Bonn, DE

(11) 0 892 065 (51) C12N 15/56 (72) Van den Broeck, Henriette Catharina, Weegbree

11, 6721 RL BENNEKOM, NL De Graaff, Leendert Hendrik, Comelis Koningstraat 8, 6862 CK OOSTERBEEK, NL Hille, Jan Dirk Rene, Lambertuslaan 2, 4724 BN WOUW, NL

198



Van Ooyen, Albert Johannes Joseph, Overburgkade 78, 2275 XX VOORBURG, NL

Visser, Jacob, Haarweg 18, 6709 PK WAGENINGEN, NL Harder, Abraham, De Vaert 9,2651 EP BERKEL EN RODENRIJS, NL

(11) 0 892 445 (51) H01L 33/00 (72) Eriguchi, Koji, 1 -1 -23 Kyuhouji, Yao-shi, Osaka 581,

JP Kubota, Masafumi, 3-2-7-411 Taishibashi, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 573, JP Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, Osaka 573, JP Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP

(11) 0 892 572 (51) H04Q7/38 (72) Szalajski, David, 44, rue Albert Joly, 78000

Versailles, FR Le Strat, Evelyne, 22, rue Marmontel, 75015 Paris, FR

(11) 0 893 542 (51) E03D 1/012 (72) Varotti, Mario, Via Mocenigo 100,25078 Vestone, IT

(11) 0 893 543 (51) E03D 1/012 (72) Varotti, Mario, Via Mocenigo 100,25078 Vestone, IT

(11) 0 894 719 (51) B65B 19/10 (72) DRAGHETTI, Fiorenzo, Via San Donino 506,40059

MEDICINA, IT

SPATAFORA, Mario, Via del Lavoro 56, 40100 BOLOGNA, IT

(11) 0 895 293 (51) H01L 33/00 (72) Eriguchi, Koji, 1 -1 -23 Kyuhouji, Yao-shi, Osaka 581,

JP

Kubota, Masafumi, 3-2-7-411 Taishibashi, Asahi-ku, Osaka-shi, Osaka 535, JP Niwa, Masaaki, 9.30 Kouriencho, Hirakata-shi, Osaka 573, JP Nomura, Noboru, 35 Fukakusanakanoshimacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612, JP

(11)0 896388 (51) H01R9/07 (72) Watermann, Fred, Terrassenstieg 29, 31141

Hildesheim, DE

(11) 0 896 611 (51) C09K5/04 (72) MERCHANT, Abid, Nazarali, 1408 Clive Circle,

Wilmington, DE 19803, US MINOR, Barbara, Haviland, 233 Green Haven Drive, Elkton, MD 21921, US

MOIYADI, Shoeb, Akberali, 1203 Quail Creek Circle, San Jose, CA 95120-4150, US

1.12(12) • Tag und Art der Veröffentlichung der

europäischen Patentanmeldung • Date and kind of publication of the

European patent application • Date et type de la publication de la

demande de brevet européen

1.12(14) • Anmeldenummer /

Veröffentlichungsnummer der Teilanmeldung (Art. 76)

• Application number / publication number of the divisional application (Art. 76)

• Numéro de dépôt / numéro de publication de la demande divisionnaire (article 76)

(11) (60)

0 477 890 98124748.9 98124749.7 98124750.5 98124751.3 98124753.9 98124754.7 98124755.4

0 481 749 (60) 98124308.2

98124309.0 98124310.8 98124311.6

(11) 0 532 227 (60) 98124151.6

(11) 0 538 467 (60) 98124304.1

(51) G03F7/20

(11)

(11) (60)

(51) C08F 10/00

(11) (60)

0 568 180 98123525.2 98123526.0 98123527.8 98123528.6

(11) 0 569 863 (60) 98124305.8

(11) 0 571 926 (60) 98124079.9

(11) 0 595 657 (60) 98204402.6

(11) 0 606 890 (60) 99100029.0

(11) 0 613 184 (60) 98124546.7

(11) 0 615 411 (60) 98124696.0

98124697.8

(11) 0 620 554 (60) 98124226.6

(11) 0 624 112 (51) (60) 97103406.1 /0 791 379

97103407.9/0 791 380 98124426.2

(11) 0 632 641 (51) (60) 98124078.1

(11) 0 642 173 (51) (60) 98101633.0/0 844 671

98124768.7

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

(51)

H04L 9/32

B01J 8/20

G06F 17/60

F04D 29/32

H04N 1/46

B41J 2/21

G01S5/14

H01L 27/148

A24F 47/00

G11B 23/087

A63C 9/08

H04N 1/32

H01L 29/792

0 646 365 98124225.8 98124244.9 98124245.6

(11) 0 856 779 (43) 05.08.1998 (13) A2

(51) G03G 15/08

(11) 0 648 238 (60) 98124234.0

(11) 0 649 849 (60) 98124140.9

(51) A61F2/06

(51) C08G 63/08

(51) C07D 501/04

(11) (60)

0 652 955 98124190.4

(51) C12N 15/29

(11) (60)

0 663 817 98124882.6

(51) A61K9/00

(11) (60)

0 668 412 98124767.9

(51) E04B 2/14

(11) (60)

0 680 455 98124676.2

(51) C01B 33/18

(11) (60)

0 693 304 99100007.6

(51) A62D 1/00

(11) (60)

0 697 825 98124104.5

(51) A43B 13/18

(11) (60)

0 712 322 98120927.3 98124372.8

(51) A61N 5/06

(11) (60)

0 766 263 98124272.0

(51) G21C7/12

(11) (60)

0 771 824 98124604.4

(51) C08F 210/16

(11) (60)

0 773 606 98124117.7

(51) H01R 19/06

(11) (60)

0 776 713 98124848.7

(51) B22C 9/00

(11) (60)

0 786 011 98124126.8

(51) C12P 33/02

(11) (60)

0 793 221 98124240.7

(51) G11B 7/125

(11) (60)

0 799 487 98124766.1

(51) H01F 27/02

(11) (60)

0 820 058 98124597.0

(51) G11B 17/04

(11) (60)

0 832 306 98204322.6 98204323.4

(51) C22B 23/00

(11) (60)

O 836 428 98124433.8

(51) A61B 17/04

(11) (60)

0 867 808 98204446.3

(51) G06F 9/45

1.12(19) • Tag der Stellung eines Prüfungsantrags • Date of filing of request for examination • Date de présentation de la requête en

examen

(11) 0 823 377 27.07.1998

(11) 0 854 471 27.11.1998

(11) 0 854 479 27.11.1998

(11) 0 861 986 03.11.1998

(51) B65B 61/14

(51) G11B5/55

(51) G11B 15/54

(51) F16B 13/06

199




Patentanmeldung zurückgenommen worden ist

• Date on which the European patent application was withdrawn

• Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée

(11) 0 728 197 07.12.1998


Patentanmeldung als zurückgenommen gilt • Date on which the European patent

application was deemed to be withdrawn • Date à laquelle la demande de brevet

européen est réputée retirée

(11) 0 737 173 28.07.1998

(11) 0 784 004 17.01.1998

1.12(32) • Verschiedenes • Miscellaneous • Divers

(11) 0 563 306 (51) A61B 10/00 • Meldung gelöscht • text deleted • texte annulé

200


Patente Patents Brevets (A22B) 11.1(1)

(62) 91310615.9/0 486 326 • Erteilte europäische Patente • Granted European patents • Brevets européens délivrés

11.1(1) • Europäische Patente (B1), geordnet nach

der Internationalen Patentklassifikation • European patents (B1), arranged in

accordance with the international patent classification

• Brevets européens (B1), classés selon la classification internationale des brevets

A01B 73/02 —» (51) A01C7/20

(51) A01C 7/20 (11) 0 749 678 B1 A01B 73/02

(25) De (26) De (21) 96106891.3 (22) 02.05.1996 (84) DE DK FR GB SE (43) 27.12.1996 (30) 22.06.1995 DE 19522709 (54) • Sämaschine

• Sowing machine • Semoir

(73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 Hasbergen, DE

(72) Dreyer, Heinz, Dr. Dipl.-Ing., 49205 Hasbergen, DE Scheufler, Bemd, Dr. Ing., 49205 Hasbergen, DE

(51) A01C 15/00 (11) 0 761 084 B1 (25) De (26) De (21) 96112257.9 (22) 30.07.1996 (84) DE DK FR GB NL (43) 12.03.1997 (30) 06.09.1995 DE 19532870

31.01.1996 DE 19603426 (54) • Verfahren zum Steuern und/oder Regeln von

landwirtschaftlichen Bearbeitungs- und/oder Verteilmaschinen.

• Method for controlling and/or regulating agricultural processing and/or distributing machines

• Procédé de commande et de régulation de machines agricoles de travail et/ou de distribution

(73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 Hasbergen, DE

(72) Scheufler, Bemd, Dr.-Ing., 49205 Hasbergen, DE Kemper, Martin, Dipl.-Ing., 49170 Hagen a.T.W., DE Marquering, Johannes, 49134 Wallenhorst-Rulle, DE

(60) 98114443.9 / 0 878 119

(51) A01D 34/73 (11) 0 639 322 B1 (25) En (26) En (21) 94117590.3 (22) 18.11.1991 (84) FR IT (43) 22.02.1995 (30) 16.11.1990 JP 312500/90 (54) • Schneidkopf für Fadenschneider

• Cutting head for a cord type mower • Tête de coupe pour tondeuse à filament

(73) DIATOP CORPORATION, 809-1 Mukaikodara, Shirotori-cho, Gujo-Gun, Gifu-ken 501-51, JP

(72) Sugihara, Hideo, Gujo-Gun, Gifu-Ken 501-53, JP Tomita, Hajime, Gujo-gun, Gifu-Ken 501-51, JP

(74) Browne, Robin Forsythe, Dr., Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB

A01G7/06 -»(51) A01N 43/54

A01H 1/00 —>(51) C12N 15/87

A01H4/00 —> (51) C12N 15/87

(51) A01K9/00 (11) 0 799 566 B1 (25) De (26) De (21) 97105084.4 (22) 26.03.1997 (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 08.10.1997 (30) 03.04.1996 DE 29606172 U (54) • Tränkeautomat für Tiere

• Automatic liquid dispenser • Distributeur automatique de liquides

(73) Förster, Martin, Gerwigstrasse 25, 78234 Engen, DE

(72) Förster, Martin, 78234 Engen, DE (74) Weiss, Peter, Dr. rer. nat., Dr. Weiss, Weiss &

Brecht Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen, DE

A01K 49/00 ->(51) A01K 67/033

(51) AO 1K 67/033 (11) 0 838 996 B1 A01K 49/00

(25) NI (26) En (21) 96922277.7 (22) 04.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE (43) 06.05.1998 (86) NL 96/00274 04.07.1996 (87) WO 97/03556 97/07 06.02.1997 (30) 14.07.1995 NL 1000803 (54) • VERFAHREN ZUM ZUCHTEN VON HUMMEL

KÖNIGINNEN UND VERFAHREN ZUM ZUCHTEN VON HUMMELN

• PROCESS FOR REARING BUMBLEBEE QUEENS AND PROCESS FOR REARING BUMBLEBEES

• PROCEDE D'ELEVAGE DE BOURDONS REINES ET PROCEDE D'ELEVAGE DE BOURDONS

(73) Stichting Landelijk Proefbedrijf Insektenbestuiving & Bijenhouderij Ambrosiushoeve, Ambrosiusweg 1, 5081 Hilvarenbeek, NL

(72) DE RUIJTER, Arie, NL-5014 ED Tilburg, NL VAN DEN EIJNDE, Johannes, Hendricus, Petronella,, NL-5062 HH Oisterwijk, NL

(74) Fieret, Johannes, lr., et al, Algemeen Octrooibureau, World Trade Center, P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, NL

A01N 25/02 —> (51) C11D 3/32

(51) A01N 25/08 (11) O 546 078 B1 (25) En (26) En (21) 91916656.1 (22) 23.08.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT Ll LU NL

SE (43) 16.06.1993 (86) US 91/06019 23.08.1991 (87) WO 92/03923 92/07 19.03.1992 (30) 29.08.1990 US 574159 (54) • CAPSAICIN ODER SEINE DERIVATE ODER

ANALOGE ENTHALTENDES VOGELFUTTER • BIRDFOOD CONTAINING CAPSAICIN OR ITS

DERIVATIVES OR ANALOGUES • GRAINES POUR OISEAUX CONTENANT DELA

CAPSAICINE, SES DERIVES OU SES ANALOGUES

(73) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, Washington, DC 20231, US

(72) BLUMBERG, Peter, M., Frederick, MD 21701, US

(74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

A01N 43/10 —» (51) C07D 333/38

(51) A01N 43/54 (11) 0 607 409 B1 A01G 7/06

(25) En (26) En (21) 93918335.6 (22) 23.07.1993 (84) DE ES FR GB IT NL (43) 27.07.1994 (86) US 93/06929 23.07.1993 (87) WO 94/03063 94/05 17.02.1994 (30) 07.08.1992 US 927081 (54) • VERFAHREN ZUR KONTROLLE VON BAUM

WUCHS • METHOD FOR CONTROLLING TREE GROWTH • PROCEDE DE REGULATION DE LA CROIS

SANCE D'UN ARBRE (73) Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road,

Indianapolis, Indiana 46268, US (72) CASSELL, Ronald, L., New Palestine, IN 46163, US (74) Raynor, John, et al, W.H. Beck, Greener & Co 7

Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

(51) A01N 43/824 (11) 0 796 041 B1 // (A01N43/824, 43:80)

(25) En (26) En (21) 95941653.8 (22) 01.12.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT Ll NL PT

SE (43) 24.09.1997 (86) EP 95/04752 01.12.1995 (87) WO 96/17519 96/27 13.06.1996 (30) 09.12.1994 GB 9424853 (54) • NEUE HERBIZIDE ZUSAMMENSETZUNGEN

• NEW HERBICIDAL COMPOSITIONS • NOUVELLES COMPOSITIONS HERBICIDES

(73) RHONE-POULENC AGRO, 14-20, rue Pierre Baizet, 69009 Lyon, FR BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) DEEGE, Rolf, BAYER A.G. - Agrochemical Division, D-51368 Leverkusen, DE MILLET, Jean-Claude, F-69130 Ecully, FR

(74) Brachotte, Charles, et al, RHONE-POULENC AGRO Département Propriété Industrielle B.P. 9163, 69263 Lyon Cedex 09, FR

(51) A22B 5/00 A22B 5/08 B05B 15/04

(25) En (21) 95106138.1

(11) 0 679 335 B1 B08B 3/02 A22B 5/10

(26) En (22) 24.04.1995


(43) 02.11.1995 (30) 28.04.1994 US 234684

25.01.1995 US 378534 03.04.1995 US 416036

(54) • Schlachttierreinigungsanlage • Carcass cleaning system • Système de nettoyage de carcasses

(73) KENTMASTER MFG. CO., INC., 1801 Mountain Avenue, Monrovia, California 91016, US

(72) Karubian, Ralph K., Monrovia, California 91016, US Leamen, John A., Monrovia, California 91016, US

(74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, 80331 München, DE

A22B5/08 ->(51) A22B5/00

A22B 5/10 •(51) A22B5/00

201

(A22C) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Patente Patents Brevets

A22C 11/00 (51) B65B 25/06

A23D 9/00 —» (51) A23L 1/325

A23G 9/04 (51) A23L 3/36

A23G 9/14 —» (51) A23L 3/36

(08/1999) 24.02.1999

(51) A23K 1/00 (11) 0 670 681 B1 (25) En (26) En (21) 92907760.0 (22) 13.03.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE (43) 13.09.1995 (86) US 92/02121 13.03.1992 (87) WO 92/16113 92/25 01.10.1992 (30) 15.03.1991 US 670122 (54) • VERFAHREN UND ZUBEREITUNG GEEIGNET

ALS KERATIN ENTHALTENDE DIÄT FÜR TIERE • METHOD AND COMPOSITION FOR MAIN

TAINING ANIMALS ON A KERATIN-CON-TAINING DIET

• PROCEDE ET COMPOSITION PERMETTANT DE SOUMETTRE DES ANIMAUX A UN REGIME A BASE DE KERATINE

(73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, North Carolina 27695-7003, US

(72) SHIH, Jason, C., H., Cary, NC 27511, US LEE, Chung-Ginn, Taipei, CN

(74) Horner, Martin Grenville, Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE Scotland, GB

A23L 1/314 —> (51) A23L 1/325

(51) A23L 1/325 A23D 9/00

(25) Es (21) 93500107.3

(11) 0 589 819 B1 A23L 1/314

(26) En (22) 16.07.1993

(84) DE ES FR GB IT PT (43) 30.03.1994 (30) 21.09.1992 JP 251123/92 (54) • Jungaal ähnliches Artifizielles Nahrungsmittel

• Elver-like artificial food • Aliment artificiel ressemblant à l'anguille

(73) NICHIREI CORPORATION, 6-19-20 Tukiji, Chuo-ku, Tokyo 104, JP ANGULAS AGUINAGA, S.A., Laskibar, 5, E-20270 Irura (Guipuzcoa), ES

(72) Fukui, Keiichi, Furoraru Tagai 101, Kitakatsushika-gun, Saitama-ken, JP Ishii, Hisao, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & ASOCIADOS, S.L. Alcalé, 21, 28014 Madrid, ES

A23L 3/3418 ->(51) B65D 81/20

A23L 3/3436 (51) B65D 81/20

(51) A23L3/36 A23G 9/04

(25) De (21) 94112394.5

(11) 0 659 351 B1 A23G 9/14

(26) De (22) 09.08.1994

(84) AT BE CH DK FR GB IE IT LI LU NL (43) 28.06.1995 (30) 24.12.1993 DE 4344393 (54) • Einrichtung zum Herstellen von Speiseeis,

gefrorenen Dessert- und Fruchtmassen, Tortenmassen, Teigmassen, aus mehreren schwer mischbaren fluiden Matrizes, welche aus wenigstens einer Stoffkomponente bestehen

• Apparatus for the preparation of ice cream, frozen dessert and fruit masses, cake masses, dough masses, from several difficultly miscible fluid matrices, that consist of at least one component

• Appareil pour la préparation des crèmes à la glace, des masses de desserts et de fmits congelées, des masses de tartes et de pâtes, de plusieurs matrices fluides difficiles à mélanger, qui consistent d'au moins un component

(73) FTD FOAM TECHNOLOGY DEVELOPMENT GmbH, Seibelstrasse 36, D-40822 Mettmann, DE

(72) Windhab, Erich, Prof. Dr.-Ing., CH-8706 Meilen, CH (74) Beyer, Rudi, Patentanwalt Dipl.-Ing. Rudi Beyer Am

Dickelsbach 8, 40883 Ratingen, DE

A45D 7/00 • (51) A61K7/09

(51) A47B 45/00 (11) 0 705 547 B1 A47B 87/02

(25) Fr (26) Fr (21) 95402208.3 (22) 03.10.1995 (84) DE ES FR GB IT (43) 10.04.1996 (30) 03.10.1994 FR 9411787 (54) • Schaustand mit veränderlicher Länge

• Display stand with variable length • Présentoir de longueur variable

(73) L'OREAL, S.A., 14, Rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Courte, Patrice, F-45400 Fleury-Les-Aubrais, FR

Roll, Alain, F-75002 Paris, FR (74) Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, rue

Cambacérès, 75008 Paris, FR

A47B 87/02 (51) A47B 45/00

(11) 0 765 624 B1 (26) Fr (22) 24.09.1996

(51) A47J 37/08 (25) Fr (21) 96115328.5 (84) DE ES GB IT PT (43) 02.04.1997 (30) 27.09.1995 FR 9511643 (54). • Verbesserung zu Toasters die mit einer Wärme

vorrichtung für Croissants oder dergleiche Nahrungsmittel

• Improvement for toasters equipped with a warming device for croissants or similar food articles

• Perfectionnement aux grille-pain équipés d'un dispositif de réchauffage de croissants ou aliments analogues

(73) MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs Elysées, 75008 Paris, FR

(72) Amedo, Julian, 08031 Barcelone, ES Basora, Sanjuan Antonio, 08028 Barcelone, ES

(74) Busquets, Jean-Pierre, Groupe Moulinex C.E.R., Direction de la Propriété Industrielle, 8 Rue du Colonel Rémy, 14052 Caen Cédex, FR

(51) A47G 27/02 (11) 0 592 683 B1 D06M 17/00

(25) Ja (26) En (21) 93906875.5 (22) 02.04.1993 (84) BE DE (43) 20.04.1994 (86) JP 93/00424 02.04.1993 (87) WO 93/19654 93/25 14.10.1993 (30) 02.04.1992 JP 80752/92 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

TEPPICHFLIESE • METHOD FOR PRODUCTION OF TILE CARPET • PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE

CARREAUX DE TAPIS (73) SUMINOE ORIMONO KABUSHIKI KAISHA, 11-20,

Minamisenba 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542, JP NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD., 3-1, Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) KAJIKAWA, Teruo, Yokosuka-shi, Kanagawa 238, JP GANNO, Yasuhiko, Ebina-shi, Kanagawa 243-04, JP TAKEDA, Junichi, Kitakatsuragi-gun, Nara 639-02, JP YONEZAWA, Syuichi, Wakayama 648, JP

(74) Smaggasgale, Gillian Helen, et al, Mathys & Squire, 100 Gray's Inn Road, London WC1X 8AL, GB

A47L 5/14 >(51) A47L9/08

(51) A47L 9/08 (11) 0 686 370 B1 A47L 5/14

(25) De (26) De (21) 95106893.1 (22) 06.05.1995 (84) DE GB IT (43) 13.12.1995 (30) 03.06.1994 DE 9409086 U (54) • Saugvorrichtung

• Suction apparatus • Appareil d'aspiration

(73) Electrostar Schüttle GmbH & Co., Stuttgarter Strasse 36, D-73262 Reichenbach, DE

(72) Hentzschel, Wolfgang, D-70794 Filderstadt, DE (74) KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentanwälte

Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

(51) A47L 9/16 (11) 0 800 359 B1 (25) En (26) En (21) 95941810.4 (22) 27.12.1995 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 15.10.1997 (86) GB 95/03040 27.12.1995 (87) WO 96/19936 96/30 04.07.1996 (30) 28.12.1994 GB 9426287 (54) • UMHÜLLUNG UND DAMIT VERSEHENER

ZYKLONSTAUBSAUGER • SHROUD AND CYCLONIC CLEANING

APPARATUS INCORPORATING SAME • ENVELOPPE ET APPAREIL D'EPURATION DU

TYPE CYCLONE POURVU D'UNE TELLE ENVELOPPE

(73) NOTETRY LIMITED, Kingsmead Mill, Little Somerford, Wiltshire SN15 5JN, GB

(72) DYSON, James, Little Somerford, Wiltshire SN15 5JN, GB

(74) Smith, Gillian Ruth, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) A47L 15/46 (11) 0 738 493 B1 (25) De (26) De (21) 96105767.6 (22) 12.04.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 23.10.1996 (30) 22.04.1995 DE 19514873 (54) • Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine,

insbesondere Spülautomat für den Labor- und Krankenhausbereich

• Programme actuated dishwashing machine, in particular rinse machine for hospital and laboratory premises

• Lave-vaiselle programmable, en particulier appareil de rinçage pour le domaine du laboratoire et de l'hôpital

(73) Miele & Cie. GmbH & Co., Carl-Miele-Strasse 29, D-33332 Gütersloh, DE

(72) Hein, Wolfgang, 33613 Bielefeld, DE Hettenhausen, Ulrich, 33739 Bielefeld, DE Kethers, Frank, 32791 Lage/Lippe, DE Obermeier, Peter, 33699 Bielefeld, DE

202


Patente Patents Brevets (A61B) 11.1(1)

(11) 0 603 658 B1 (26) De (22) 09.12.1993

(51) A61B 5/00 (25) De (21) 93119838.6 (84) DE ES FR GB IT (43) 29.06.1994 (30) 19.12.1992 DE 4243142 (54) • Verfahren zur in-vivo-Bestimmung einer opti

schen Eigenschaft des Kammerwassers des Auges

• Method for in-vivo determination of an optical property of the liquid of the aqueous humor of the eye

• Méthode pour déterminer in-vivo d'une propriété optique du liquide de l'humeur vitrée de l'oeil

(73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim, DE

(72) Backhaus, Jürgen, Dr., D-68535 Edingen-Neckarhausen, DE Böcker, Dirk, Dr. Dr., D-69115 Heidelberg, DE Schräder, Bernhard, Prof. Dr., D-45259 Essen (Heisingen), DE Schräder, Wolfgang, Dr. med., D-79195 Kirchzarten-Burg, DE Menzebach, Hans-Ulrich, D-45127 Essen, DE Schmidt, Elmar, Dr., D-68167 Mannheim, DE

(74) Pfeifer, Hans-Peter, Dr., Dr. H.-P. Pfeifer Dr. P. Jany, Patentanwälte, Beiertheimer Allee 19, 76137 Karlsruhe, DE

A61B 5/022 —» (51) A61B 5/024

(51) A61B 5/0235 (11) 0 576 328 B1 G05D 7/01

(25) En (26) En (21) 93401539.7 (22) 16.06.1993 (84) DE GB (43) 29.12.1993 (30) 16.06.1992 JP 156506/92 (54) • Automatisches Sphygmomanometer

• Automatic sphygmomanometer • Sphygmomanométre automatique

(73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, JP

(72) Souma, Takahiro, c/o Terumo Kabushiki Kaisha, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP

(74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(11)0 671 144 B1

(26) En (22) 09.03.1994

(51) A61B 5/024 A61B 5/022

(25) En (21) 94103632.9 (84) DE FR GB (43) 13.09.1995 (54) • Puls-Wellen-Messgerät

• Pulse wave detecting apparatus • Appareil pour détecter des ondes puisées

(73) COLIN CORPORATION, 2007-1, Hayashi, Komaki-shi Aichi 485, JP

(72) Takaya, Masami, Komaki-shi, Aixchi-ken, JP Nishibayashi, Hideo, Komaki-shi, Aixchi-ken, JP

(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) A61B 5/042 (11) 0 545 739 B1 A61N 1/36

(25) En (26) En (21) 92311119.9 (22) 07.12.1992 (84) DE FR GB IT (43) 09.06.1993 (30) 06.12.1991 JP 360403/91 (54) • Gerät zur Überwachung des Bronchialelektro-

kardiogrammes und der transkutanen Herzreizung

• Apparatus for monitoring bronchial electrocardiogram and cardiac pacing

• Appareil de surveillance de Télectrocardio-gramme bronchial et pour stimulation cardiaque transcutanée

(73) Kajiwara, Nagao, 3-21 Aoki 1-chome, Kawaguchi-shi, Saitama-ken, JP Watanabe, Takayoshi, 6-6-301 Sarugaku-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Kajiwara, Nagao, Kawaguchi-shi, Saitama-ken, JP Watanabe, Takayoshi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

A61B 5/042 —» (51) A61B5/11

A61B 5/05 •(51) A61B5/11

(51) A61B 5/11 (11) 0 783 267 B1 A61B5/05 A61B 5/042


MC NL PT SE

LT LV (43) 16.07.1997 (86) IB 95/00838 19.09.1995 (87) WO 96/09000 96/14 28.03.1996 (30) 19.09.1994 US 307432 (54) • GERÄT ZUR UNTERSUCHUNG DER FUNK

TION VON GLATTEN MUSKELWÄNDEN • APPARATUS FOR EXAMINING THE FUNC

TIONING OF SMOOTH MUSCLE WALLS • APPAREIL DESTINES A LA VERIFICATION DU

FONCTIONNEMENT DE PAROIS D'ORGANES CONSTITUEES DE MUSCLES LISSES

(73) Laborie Medical Technologies Corporation, 6 Hurricane Lane # 2, Williston, Vermont 05495-8940, US

(72) VAN DUYL, Wilhelmus, Adrianus Dept. of Biomedical, P.O. Box 1738 3000 DR Rotterdam, NL

(74) Haley, Stephen, et al, Gill Jennings & Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) A61B 10/00 (11) 0 563 306 B1 A61B 17/34

(25) En (26) En (21) 92903849.5 (22) 18.12.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT Ll LU

MC NL SE (43) 06.10.1993 (86) US 91/09188 18.12.1991 (87) WO 92/10974 92/17 09.07.1992 (30) 18.12.1990 US 628899 (54) • SICHERHEITSPENETRATIONSINSTRUMENT

• SAFETY PENETRATING INSTRUMENT • INSTRUMENT PENETRANT DE SECURITE

(73) YOON, InBae, 2101 Highland Ridge Drive, Phoenix, MD 21131, US

(72) YOON, InBae, Phoenix, MD 21131, US (74) Hücker, Charlotte Jane, et al, Gill Jennings & Every

Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(60) 95101028.9 / 0 653 191 96120173.8/0 769 279

(51) A61B 17/00 (11) 0 619 720 B1 A61F2/01

(25) En (26) En (21) 93902829.6 (22) 30.12.1992 (84) DE FR GB (43) 19.10.1994 (86) US 92/11311 30.12.1992 (87) WO 93/12723 93/16 08.07.1993 (30) 30.12.1991 JP 113712/91 U (54) • THROMBOSEFILTER

• THROMBOSIS FILTER • FILTRE DE THROMBOSE

(73) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC., 6655 Wedgwood Road, Maple Grove, MN 55369-7503, US

(72) IRIE, Toshiyuki, Tokorozawa Saitama, JP FRUI, Shigeru, Tokorozawa Saitama, JP

(74) Baverstock, Michael George Douglas, et al, BOULT WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

(51) A61B 17/00 (11) 0 648 470 B1 A61B 17/34

(25) En (26) En (21) 94115448.6 (22) 30.09.1994 (84) DE ES FR GB IT (43) 19.04.1995 (30) 08.10.1993 US 134121 (54) • Positioniereinrichtung für ein chirurgisches

Instrument • Surgical instrument positioning device • Dispositif de positionnement pour un instru

ment chirurgical (73) United States Surgical Corporation, 150 Glover

Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US (72) Urban, Carl T., Norwalk, CT 06851, US

Theroux, Marc J., Bethel, CT 06801, US Azartarzin, Kourash, Ridgefield, CT 06877, US Paul, Joseph M., Washington Depot, CT 06794, US Lopez-lsa, Maria E., Shelton, CT 06484, US McCarthy, Andrew J., Fairfield, CT 06430-1812, US Rethy, Csaba L„ Fairfield, CT 06430, US

(74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent-und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61B 17/02 (11) 0 749 724 B1 (25) De (26) De (21) 96104943.4 (22) 28.03.1996 (84) DE ES FR GB IT (43) 27.12.1996 (30) 23.06.1995 DE 19522879 (54) • Chirurgischer Wundsperrer

• Surgical retractor • Rétracteur chirurgical

(73) Aesculap AG & Co. KG, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, DE

(72) Mayer, Heinz Michael, Priv. Doz. Dr. med., 14195 Berlin, DE Eckhof, Stephan, Dipl.-Ing. (FH), 78532 Tuttlingen, DE Giordano, Nicola, Dipl.-Ing. (FH), 78056 Villingen-Schwenningen, DE Weisshaupt, Dieter, Dipl.-Ing. (FH), 78194 Immendingen, DE

(74) Böhme, Ulrich, Dr. Dipl.-Phys., et al, Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE

(51) A61B 17/072 (11) 0 760 230 B1 (25) En (26) En (21) 96113745.2 (22) 28.08.1996 (84) DE ES FR GB IT (43) 05.03.1997 (30) 28.08.1995 US 520202

20.10.1995 US 546253 (54) • Chirurgische Klammersetzvorrichtung

• Surgical Stapler • Agrafeuse chirurgicale

(73) United States Surgical Corporation, 150 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US

(72) Mastri, Dominick L., Bridgeport, CT 06606, US Viola, Frank J., Sandy Hook, CT 06482, US Alesi, Thomas W., Jr., New Fairfield, CT 06812, US Geiste, Robert J., Milford, CT 06460, US Wilson, Johanthan E., Fairfield, CT 06430, US

203


Patente Patents Brevets (08/1999) 24.02.1999

(74) Marsh, Roy David, et al, Hoffmann Eitle, Patent-und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

A61B 17/22 -» (51) A61M5/30

A61B 17/34 -»(51) A61B 10/00

A61B 17/34 —» (51) A61B 17/00

(51) A61B 17/36 (11) 0 726 734 B1 (25) En (26) En (21) 95900226.2 (22) 09.11.1994 (84) DE FR GB IT (43) 21.08.1996 (86) GB 94/02459 09.11.1994 (87) WO 95/13025 95/21 18.05.1995 (30) 09.11.1993 GB 9323111 (54) • KRYOCHIRURGISCHE SONDE

• CRYOSURGICAL PROBE • SONDE CRYOCHIRURGICALE

(73) SPEMBLY MEDICAL LIMITED, Newbury Road, Andover, Hampshire SP10 4DR, GB

(72) VARNEY, Kelvin John, 1 Fairpiece Cottage Wherwell, Hampshire SP11 7JD, GB REEVES, Simon Richard, 2 Sandycroft Church Road, Hampshire S03 9AB, GB


(60) 98201102.5/0 857 464

(51) A61B 17/36 (11) 0 758 867 B1 (25) En (26) En (21) 95913272.1 (22) 31.03.1995 (84) DE FR GB IT (43) 26.02.1997 (86) GB 95/00740 31.03.1995 (87) WO 95/30380 95/49 16.11.1995 (30) 10.05.1994 GB 9409232 (54) • KRYOCHIRURGISCHES INSTRUMENT

• CRYOSURGICAL INSTRUMENT • INSTRUMENT CRYOCHIRURGICAL

(73) SPEMBLY MEDICAL LIMITED, Newbury Road, Andover, Hampshire SP10 4DR, GB

(72) GODDARD, Robert, William, Andover, Hampshire SP10 3BU, GB PENNY, Leslie, John, Andover, Hampshire SP10 3LJ, GB


(51) A61B 17/58 (11) 0 684 017 B1 (25) En (26) En (21) 95106593.7 (22) 02.05.1995 (84) CH DE ES FR GB IT LI SE (43) 29.11.1995 (30) 24.05.1994 US 249238 (54) • Knochenplatte

• Bone plate • Plaque d'ostéosynthèse

(73) Synthes AG, Chur, Grabenstrasse 15, 7002 Chur, CH

(72) Tepic, Slobodan, CH-7270 Davos, CH Bresina, Stephen J., CH-7270 Davos, CH

(74) Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich, CH

A61B 17/58 -* (51) A61B 17/60

(11) 0 768 843 B1 A61B 17/58

(26) En (22) 18.08.1993

(51) A61B 17/60 A61F2/44 A61B 17/84

(25) En (21) 93918043.6 (84) DE ES FR IT (43) 23.04.1997 (86) GB 93/01746 18.08.1993 (87) WO 94/04088 94/06 03.03.1994 (30) 19.08.1992 GB 9217578 (54) • CHIRURGISCHE IMPLANTATE

• SURGICAL IMPLANTS • IMPLANTS CHIRURGICAUX

(73) SURGICRAFT LIMITED, Fishing Line Road, Redditch Worcs. B97 6HF, GB

(72) BEVAN, David, Robin Bremmel Cottage, Gower West Glamorgan SA3 1 HU, GB PORTER, Richard, William, Doncaster DN4 7AZ, GB SHEPPERD, John, Anthony, Norman, Telham Nr. Battle East Sussex TN33 0SH, GB PHILLIPS, Peter, William 16 Field Close, Evesham Worcestershire WR11 5JN, GB

(74) Hülse, Thomas Arnold, et al, Hülse & Co, St. James House, 8th Floor, Vicar Lane, Sheffield S1 2EX, GB

A61B 17/84 —» (51) A61B 17/60

(51) A61B 19/02 B65F1/16

(25) En (21) 92925076.9

(11) 0 611 358 B1 B65F 1/10

(26) En (22) 04.11.1992

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Ll LU MC NL SE

(43) 24.08.1994 (86) US 92/09490 04.11.1992 (87) WO 93/09039 93/12 13.05.1993 (30) 08.11.1991 US 789739 (54) • SAMMELVORRICHTUNG ZUR AUFNAHME

SCHARFER ODER SPITZER MEDIZININSTRUMENTE

• SHARPS COLLECTOR • COLLECTEUR D'AIGUILLES MEDICALES

(73) MED-SAFE SYSTEMS, INC., 4665 North Avenue, Oceanside, California 92056-3590, US

(72) PACKER, Gilbert, Oceanside, CA 92056, US BARE, Rex, Owen, Lake Forest, CA 92630, US SCHILLINGTON, Richard, Allen, Leucadia, CA 92024, US

(74) Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD1 7HE, GB

(51) A61C3/00 (11) 0 588 961 B1 A61C7/12

(25) En (26) En (21) 92914262.8 (22) 20.05.1992 (84) DE ES FR IT (43) 30.03.1994 (86) US 92/04263 20.05.1992 (87) WO 92/20296 92/29 26.11.1992 (30) 20.05.1991 US 702943 (54) • VERBESSERTE, HOCHKANTIGE ORTHODON

TISCHE KLAMMER • IMPROVED EDGEWISE ORTHODONTIC

BRACKET • BAGUE D'ORTHODONTOSIE AMELIOREE

(73) RMO, INC., 650 West Colfax Avenue,, Denver, Colorado 80204, US

(72) PETERSON, Jeffrey, A., Aurora, CO 80013, US FRANSEEN, Steven, A., Denver, CO 80235, US

(74) Purvis, William Michael Cameron, et al, D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(60) 98202610.6 / 0 875 211

(51) A61C5/02 (11) 0 684 019 B1 (25) En (26) En (21) 95302902.2 (22) 28.04.1995 (84) CH DE ES FR GB IT Ll SE (43) 29.11.1995 (30) 28.04.1994 US 234290 (54) • Endodontisches Behandlungssystem

• Endodontic treatment system • Système de traitement endodontique

(73) Buchanan, Leonard Stephen, 2335 Foothill Lane, Santa Barbara, California 93105, US

(72) Buchanan, Leonard Stephen, Santa Barbara, California 93105, US

(74) Valentine, Francis Anthony Brinsley, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(60) 98202438.2 / 0 882 433

(11) 0 624 353 B1 (26) En (22) 02.05.1994

(51) A61C 7/12 (25) En (21) 94106862.9 (84) DE FR GB IT (43) 17.11.1994 (30) 13.05.1993 US 61215 (54) • Keramische orthodontische Klammer mit

Unterlage für den Korrekturbogen • Ceramic orthodontic bracket with archwire slot

liner • Bracket orthodontique en céramique avec

parte-guide pour fil d'acier (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING

COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US CERADYNE, Inc., 3169 Redhill Avenue, Costa Mesa, California 92626, US

(72) Kelly, John S., c/o Minnesota Mining and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US Hansen, James D., c/o Minnesota Mining and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US Reed, David P., Costa Mesa, California 92626, US


A61C 7/12 >(51) A61C3/00

(51) A61C8/00 (11) 0 599 794 B1 (25) En (26) En (21) 93850222.6 (22) 24.11.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 01.06.1994 (30) 26.11.1992 SE 9203563 (54) • Befestigungselement für Knochengewebe

• Anchoring element for anchorage in bone tissue

• Elément de fixation pour tissu osseux (73) MEDEVELOP AB, P.O. Box 5411, S-402 29

Gothenburg, SE (72) Branemark, Per-lngvar, S-413 69 Mölndal, SE (74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, et al, H.W. Barnieske

Patentbyra AB P.O. Box 25,151 21 Sôdertâlje, SE

(51) A61C 8/00 (11) 0 814 725 B1 (25) De (26) De (21) 96907456.6 (22) 14.03.1996 (84) AT BE CH DE FR GB IT Ll PT SE (43) 07.01.1998 (86) EP 96/01076 14.03.1996 (87) WO 96/29022 96/43 26.09.1996 (30) 17.03.1995 DE 19509118 (54) • ZAHNIMPLANTATANORDNUNG

• TOOTH IMPLANT ARRANGEMENT • ENSEMBLE IMPLANT DENTAIRE

(73) Hanel, Michael, Hirschstrasse 46, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE

204


Patente Patents Brevets (A61K) 11.1(1)

(72) Hanel, Michael, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE (74) Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart, DE

A61C 8/00 >(51) A61C 19/04

(51) A61C 19/04 (11) 0 666 727 B1 A61C 8/00


MC NL PT SE (43) 16.08.1995 (86) SE 93/00870 25.10.1993 (87) WO 94/09719 94/11 11.05.1994 (30) 28.10.1992 SE 9203183 (54) • TIEFENMESSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZU

DESSEN HERSTELLUNG • DEPTH GAUGE AND METHOD OF MANUFAC

TURING • JAUGE DE PROFONDEUR ET SON PROCEDE

DE FABRICATION (73) Astra Aktiebolag, 151 85 Sôdertâlje, SE (72) BERGSTRÖM, Nils, Gustaf, S-610 70 Vagnhärad,

SE BROBERG, Leif, S-414 56 Göteborg, SE HOLMEN, Anders, S-427 38 Billdal, SE

(74) Linderoth, Margareta, et al, AB Astra Patent and Trademark Department, 151 85 Sôdertâlje, SE

(60) 98113722.7 / 0 879 583

(51) A61F2/00 (11) 0 769 928 B1 (25) En (26) En (21) 95923097.0 (22) 19.06.1995 (84) DE ES FR GB IT NL SE (43) 02.05.1997 (86) US 95/07777 19.06.1995 (87) WO 96/01597 96/05 25.01.1996 (30) 11.07.1994 US 273418 (54) • PROSTHETISCHE VERSCHLUSSEINRICH

TUNG • VESSEL OCCLUSIVE APPARATUS • APPAREIL D'OCCLUSION DE CONDUITS

CORPORELS (73) DACOMED CORPORATION, 1701 East 79th Street

Suite 17, Minneapolis, MN 55425-1152, US (72) TIMM, Gerald, W., Minneapolis, MN 55403, US (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde


A61F2/01 •(51) A61B 17/00

(51) A61F 2/12 (11) 0 872 221 B1 B26D 3/02

(25) En (26) En (21) 97201041.7 (22) 05.04.1997 (84) CH DE ES FR GB IE IT LI NL (43) 21.10.1998 (54) • Nahtlose Brustprothese

• Seamless breast prosthesis • Prothèse mammaire sans couture

(73) MediSyn Technologies Limited, Kilbride Industrial Estate, Arklow, Co. Wicklow, IE

(72) Murphy, Murtagh, Arklow, Co. Wicklow, IE (74) Hanna, Peter William Derek, et al, Tomkins & Co., 5

Dartmouth Road, Dublin 6, IE

A61F 2/44 (51) A61B 17/60

A61F 9/08 (51) G09B 21/00

(51) A61J 1/00 (11) O 737 058 B1 A61J 1/05 A61M 39/04

(25) En (26) En (21) 95902647.7 (22) 18.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU

NL PT SE (43) 16.10.1996 (86) US 94/13438 18.11.1994 (87) WO 95/17873 95/29 06.07.1995 (30) 28.12.1993 US 174530 (54) • WIEDERVERSCHLIESSBARER VERSCHLUSS

FÜR FLÜSSIGKEITSÖFFNUNG • FLUID PORT RESEAL MEMBER • ELEMENT POUR REFERMER D'UNE MANIERE

ETANCHE UN ORIFICE A FLUIDE (73) Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100

Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US

(72) FREDERICK, Waren, P., Wonder Lake, IL 60097, US HELGREN, R„ Hayes, Mundelein, IL 60060, US KRUGER, Robert, J., McHenry, IL 60050, US LARKIN, Mark, E., Lindenhurst, IL 60046, US


A61J 1/05 -»(51) A61J 1/00

(51) A61J 1/06 (11) O 588 028 B1 (25) De (26) De (21) 93111821.0 (22) 23.07.1993 (84) BE CH DK ES FR GB IE IT LI LU NL SE (43) 23.03.1994 (30) 12.09.1992 DE 4230645 (54) • Ampulle

• Ampoule • Ampule

(73) Hansen, Bemd, Dipl.-Ing., Heerstrasse 16, D-74429 Sulzbach-Laufen, DE

(72) Hansen, Bernd, Dipl.-Ing., D-74429 Sulzbach-Laufen, DE

(74) Patentanwälte Bartels und Partner, Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE

(51) A61K 6/083 (11) O 651 989 B1 (25) De (26) De (21) 94250267.5 (22) 01.11.1994 (84) AT CH DE FR GB IT LI SE (43) 10.05.1995 (30) 10.11.1993 DE 4339009 (54) • Mehrkomponentendentalzement auf Calcium-

hydroxid-Basis • Calciumhydroxide based multicomponent

dental cement • Ciment dentaire à plusieurs constituants à base

d'hydroxyde de calcium (73) IVOCLAR AG, Postfach, Bendererstrasse 2,

FL-9494 Schaan, LI (72) Rheinberger, Volker, Dr., FL-9490 Vaduz, LI

Moszner, Norbert, Prof. Dr., FL-9492 Eschen, LI Salz, Ulrich, Dr., D-88138 Weissensberg, DE

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

A61K 7/043 —» (51) A61K7/06

(51) A61K 7/06 (11) 0 764 436 B1 A61K7/11 A61K 7/043

(25) Fr (26) Fr (21) 96401823.8 (22) 26.08.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (43) 26.03.1997 (30) 21.09.1995 FR 9511109

03.10.1995 FR 9511615 (54) • Wässrige kosmetische oder dermatologische

Zubereitung, enthaltend ein filmbildendes Oligomer und harte und nicht filmbildende Nanopartikel; Verwendung

• Aqueous cosmetic or dermatological composition comprising a filmogenic oligomer and rigid, non-filmforming nanoparticles; uses

• Composition cosmétique ou dermatologique aqueuse comprenant un oligomère filmogène et des particules nanométriques rigides et non-filmifiables; utilisations

(73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Mougin, Nathalie, 75011 Paris, FR

Bauer, Daniel, 93340 Le Raincy, FR Mondet, Jean, 93600 Aulnay-sous-Bois, FR Samain, Henri, 91570 Bievres, FR Franbourg, Alain, 75010 Paris, FR

(74) Miszputen, Laurent, L'OREAL Département Propriété Industrielle Centre Charles Zviak 90, rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR

(51) A61K7/06 (11) 0 815 828 B1 A61K7/48

(25) Fr (26) Fr (21) 97401400.3 (22) 18.06.1997 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT (43) 07.01.1998 (30) 28.06.1996 FR 9608107 (54) • Kosmetische Verwendung und Präparate einer

verzweigten und mindestens auf 90% neutralisierten Polyacrylamidomethylpropansulfon-säure

• Cosmetic use of and composition containing a crosslinked and at least 90% neutralized polyacrylamidoemthylpropane sulfonic acid

• Utilisation en cosmétique d'un polyfacide 2-acrylamido 2-méthyl propane sulfonique) réticulé et neutralisé à au moins 90% et compositions topiques les contenant

(73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Dupuis, Christine, 75018 Paris, FR

Hansenne, Isabelle, 75017 Paris, FR Maubru, Mireille, 78400 Chatou, FR Sebillotte-Amaud, Laurence, 94240 L'Hay Les Roses, FR Lorant, Raluca, 94320 Thiais, FR

(74) Miszputen, Laurent, L'OREAL Département Propriété Industrielle Centre Charles Zviak 90, rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR

A61K7/06 —>(51) A61K7/09

(51) A61K7/09 A61K7/06

(25) Fr (21) 94402514.7

(11) 0 659 394 B1 A45D 7/00

(26) Fr (22) 07.11.1994

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 28.06.1995 (30) 22.12.1993 FR 9315478 (54) • Verfahren zur nicht-dauerhaften Haarverfor

mung • Process for non-permanent hair deformation • Procédé de déformation non permanente des

fibres kératiniques humaines (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Sturla, Jean-Michel, F-92210 Saint-Cloud, FR (74) Tezier Herman, Béatrice, L'OREAL, Département

Propriété Industrielle, 90, rue du Gai Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR

A61K7/11 —>(51) A61K 7/06

(11) 0 796 613 B1 (26) Fr (22) 03.03.1997

(51) A61K7/42 (25) Fr (21) 97400484.8 (84) DE ES FR GB IT (43) 24.09.1997 (30) 22.03.1996 FR 9603623 (54) • Verfahren zum Vermindern von Photover-

blauung von einer kosmetischen Zusammensetzung die Titandioxidpigmente enthält

205



• Process for reducing the photoblueing of a cosmetic composition containing titanium oxide pigments

• Procédé de reduction du photobieuis sement d'une composition cosmétique contenant des pigments d'oxyde de titane

(73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR (72) Ascione, Jean-Marc, Hoboken, New Jersey 07030,

US (74) Miszputen, Laurent, L'OREAL Département

Propriété Industrielle Centre Charles Zviak 90, rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR

A61K 7/48 ->(51) A61K7/06

(51) A61K 9/127 (11) 0 740 547 B1 // A61K38/00, A61K38/04, A61K38/21, A61K38/43

(25) De (26) De (21) 95906969.1 (22) 18.01.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 06.11.1996 (86) EP 95/00175 18.01.1995 (87) WO 95/20379 95/33 03.08.1995 (30) 31.01.1994 DE 4402867 (54) • LIPOSOMEN ENTHALTEND DARIN VERKAP

SELTE PROTEINE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DIESE LIPOSOMEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE UND KOSMETISCHE ZUBEREITUNGEN

• LIPOSOMES CONTAINING ENCAPSULATED PROTEINS, METHOD OF PREPARING THEM AND PHARMACEUTICAL AND COSMETIC PREPARATIONS CONTAINING SUCH LIPOSOMES

• LIPOSOMES CONTENANT DES PROTEINES ENCAPSULEES, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET COSMETIQUES CONTENANT CES LIPOSOMES

(73) Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co., Postfach 320 Mittelstrasse 18, 88471 Laupheim, DE

(72) SCHMIDT, Peter, Christian, D-72074 Tübingen, DE KARAU, Christine, D-72070 Tübingen-Unterjesingen, DE PETSZULAT, Monika, D-88471 Laupheim, DE WALCH, Hatto, D-88471 Laupheim-Baustetten, DE

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, 81677 München, DE

A61K 9/14 • (51) A61K 39/395

(51) A61K9/16 (11) 0 545 913 B1 A61K9/52

(25) En (26) En (21) 93200303.1 (22) 14.08.1987 (84) BE FR IT LU (43) 09.06.1993 (30) 18.08.1986 US 897361 (54) • Abgabesysteme für Arzneimittel

• Delivery systems for pharmacological agents • Systèmes de délivrance pour agents pharmaco-

logiques (73) Emisphere Technologies, Inc., 765 Old Saw Mill

River Road,, Tarrytown, New York 10591, US (72) Steiner, Solomon S., Mt. Kisco, New York 10547,

US Rosen, Robert, Halifax Nova Scotia B3M 2J2, CA

(74) Schmitz, Jean-Marie, Dennemeyer & Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, LU

(62) 87905702.4 / 0 318 512

(51) A61K9/16 (11) 0 582 186 B1 A61K9/20 A61K 47/42


MC NL PT SE (43) 09.02.1994 (30) 04.08.1992 DE 4225730 (54) • Verfahren zur Herstellung von festen Arznei

formkörpern mit protrahierter 2-Stufen-Freiset-zung

• Process for producing solid pharmaceutical dosage forms with an extended two-stage release

• Procédé de préparation de formes pharmaceutiques solides à libération prolongée en deux étapes

(73) MERZ + CO. GmbH & Co., Eckenheimer Landstrasse 100-104, 60318 Frankfurt, DE

(72) Nürnberg, Eberhard, Prof. Dr., D-91080 Uttenreuth, DE Seiller, Ehrhard, Dr., D-61130 Nidderau, DE Ritsert, Stefan, D-69412 Eberbach, DE

(74) Beil, Hans Chr., Dr., BEIL, WOLFF & BEIL, Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40,65901 Frankfurt, DE

(51) A61K 9/20 (11) 0 531 964 B1 (25) En (26) En (21) 92115410.0 (22) 09.09.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

PT SE (43) 17.03.1993 (30) 10.09.1991 JP 81382/91 U (54) • Teilbare Tablette

• Divisible tablet • Pastille sécable

(73) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP

(72) Makino, Tadashi, lbaraki-ku, Osaka 567, JP Mizukami, Yoshio, Osaka 552, JP Hirai, Shin-ichiro, 201, Tamamoto-cho, Kyoto 600, JP

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

A61K9/20 —> (51) A61K 9/16

A61K9/52 —> (51) A61K 9/16

A61K 31/165 —» (51) A61K 38/10

A61K 31/215 —» (51) C07C 229/48

A61K 31/395 —> (51) C07D 245/06

A61K 31/43 —» (51) A61K 38/10

A61K 31/44 —> (51) C07C 229/48

A61K 31/495 —> (51) C07D 319/18

A61K 31/505 —> (51) C07D 239/42

A61K 31/54 —» (51) C07D 319/18

A61K 31/545 (51) A61K 38/10

A61K 35/14 —» (51) A61M 1/34

A61K 38/00 —» (51) C12N 15/31

A61K 38/06 —» (51) C07K 5/08

(51) A61K 38/10 (11) 0 563 844 B1 A61K 38/12 A61K 31/43 A61K 31/545 A61K 31/165

(25) En (26) En (21) 93105145.2 (22) 29.03.1993 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 06.10.1993 (30) 30.03.1992 JP 103511/92 (54) • Antimikrobielle Zusammensetzungen und phar

mazeutische Präparate hiervon • Antimicrobial compositions and phar

maceutical preparations thereof • Compositions antimicrobiennes et préparations

pharmaceutiques de ces compositions (73) SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA

(SEIKAGAKU CORPORATION), 1-5, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP

(72) Ohta, Michio, Nagoya-shi, Aichi, JP Kato, Nobuo, Nagoya-shi, Aichi, JP


A61K 38/12 —> (51) A61K 38/10

(51) A61K 39/395 (11) 0 597 101 B1 A61K9/14 A61K47/18 A61K 47/26

(25) Ja (26) En (21) 92915866.5 (22) 17.07.1992 (84) AT BE CH DE FR GB LI (43) 18.05.1994 (86) JP 92/00914 17.07.1992 (87) WO 93/01835 93/04 04.02.1993 (30) 20.07.1991 JP 204743/91 (54) • STABILISIERTE AUFBEREITUNG MONOKLO

NALER MENSCHLICHER CLN-IGG ANTIKÖRPER

• STABILIZED HUMAN MONOCLONAL CLN-IGG ANTIBODY PREPARATION

• PREPARATION A ANTICORPS MONOCLONAL HUMAIN CLN-IGG STABILISE

(73) Hagiwara, Yoshihide, 4-14, Hiraisanso, Takarazuka-shi Hyogo-ken, JP

(72) HAGIWARA, Hideaki, Takarazuka-shi, Hyogo 665, JP YUASA, Hideo, Kasai-shi, Hyogo 675-22, JP YAMAMOTO, Yasunori, Kasai-shi, Hyogo 675-23, JP


A61K 39/395->(51) C12N 15/13

A61K 47/18 ->(51) A61K 39/395

A61K 47/26 ->(51) A61K 39/395

A61K 47/42 ->(51) A61K9/16

(51) A61M 1/00 (11) 0 632 731 B1 (25) En (26) En (21) 93907604.8 (22) 19.03.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 11.01.1995 (86) US 93/02554 19.03.1993 (87) WO 93/18803 93/24 30.09.1993 (30) 23.03.1992 US 856387 (54) • FLÜSSIGKEITSSAMMELBEHÄLTER

• FLUID COLLECTION CONTAINER • RECIPIENT COLLECTEUR DE FLUIDES

(73) C.R. BARD, INC., 730 Central Avenue, Murray Hill New Jersey 07974, US

(72) DRAINVILLE, Nancy, Attleboro, MA 02703, US

206


Patente Patents Brevets (A61M) 11.1(1)

APPLEBY, Timothy, Smithfield, Rl 02917, US FELIX, Augustus, Providence, Rl 02907, US

(74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61M 1/00 A61M 39/06

(25) En (21) 94921399.5

(11) 0 659 090 B1 A61M 39/10

(26) En (22) 28.06.1994

(84) AT BE DE ES FR GB IT (43) 28.06.1995 (86) US 94/07257 28.06.1994 (87) WO 95/01192 95/03 12.01.1995 (30) 01.07.1993 US 86782 (54) • SAMMELSYSTEM FÜR KÖRPERFLÜSSIG

KEITEN EINES PATIENTEN • PATIENT FLUID COLLECTION SYSTEM • SYSTEME PERMETTANT DE RECUEILLIR LES

LIQUIDES DE L'ORGANISME D'UN MALADE (73) Allegiance Corporation, 1430 Waukegan Road,

McGaw Park, Illinois 60085-6787, US (72) COOK, Charles, Whitehouse, TX 75791, US

ZOMORODI, Mostafa, Trabuco Canyon, CA 92679, US DARK, Richard, C., G., Rancho Cucamonga, CA 91730, US

(74) MacGregor, Gordon, et al, Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(11) 0 643 593 B1

(26) En (22) 28.05.1993

(51) A61M 1/34 A61K 35/14

(25) En (21) 93914265.9 (84) DE FR GB (43) 22.03.1995 (86) US 93/05149 28.05.1993 (87) WO 93/24157 93/29 09.12.1993 (30) 29.05.1992 US 890980 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

GEWINNUNG VON LEUKOCYTFREIEM TROM-BOZYTKONZENTRAT

• APPARATUS AND METHODS FOR GENERATING LEUKOCYTE FREE PLATELET CONCENTRATE

• APPAREILS ET PROCEDES POUR GENERER UN CONCENTRE PLAQUETTAIRE DEPOURVU DE LEUCOCYTES

(73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter Parkway, Deerfield, Illinois 60015, US

(72) DENIEGA, Jose, C., Lake Forest, CA 92630, US DUFF, Daniel, H., Irvine, CA 92714, US SCHOENDORFER, Donald, W„ Santa Ana, CA 92705, US MILLER, William, R., Santa Ana, CA 92705, US

(74) MacGregor, Gordon, et al, Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The'Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) A61M 5/158 (11) 0 613 382 B1 A61M 5/32 A61M 5/50

(25) En (26) En (21) 92923602.4 (22) 20.11.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT Ll LU

MC NL SE (43) 07.09.1994 (86) AU 92/00622 20.11.1992 (87) WO 93/09824 93/13 27.05.1993 (30) 20.11.1991 AU 9593/91 (54) • ZUSATZGERÄT FÜR EINE PARENTERALE

VORRICHTUNG • ATTACHMENT FOR A PARENTERAL DEVICE • SYSTEME DE FIXATION DESTINE A UN DISPO

SITIF PARENTERAL

(73) EASTLAND TECHNOLOGY AUSTRALIA PTY. LTD., Unit 40, 50 Achievement Way, Wangara, Western Australia 6065, AU

(72) WHISSON, Maxwell Edmund, Nedlands, W.A. 6009, AU

(74) Jackson, Peter Arthur, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) A61M 5/20 (11) 0 729 367 B1 (25) En (26) En (21) 95900881.4 (22) 18.11.1994 (84) DE DK ES FR GB IE IT PT SE (43) 04.09.1996 (86) GB 94/02540 18.11.1994 (87) WO 95/13841 95/22 26.05.1995 (30) 19.11.1993 US 155449 (54) • HANDGEHALTENE VORRICHTUNG ZUM

AUSDRÜCKEN VON INJEKTIONSSPRITZEN • PORTABLE HAND-HELD POWER INJECTOR • INJECTEUR A MAIN PORTATIF ET MOTORISE

(73) NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, Postboks 4220, Torshov, 0401 Oslo, NO

(72) ARMBRUSTER, Randy, E, Rochester, NY 14626, US SEMMLER, Bruce, J., Spencer Port, NY 14559, US

(74) Piésold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) A61M 5/24 (11) 0 701 832 B1 A61M 5/31

(25) En (26) En (21) 95306387.2 (22) 12.09.1995 (84) DE ES FR GB IT (43) 20.03.1996 (30) 13.09.1994 US 304953 (54) • Ampullenhaltevorrichtung für Arzneimittel-In

jektionsstift • Cartridge retainer assembly for medication deli

very pen • Dispositif de retenue d'une ampoule pour

crayon à injection (73) Becton, Dickinson and Company, One Becton

Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US (72) Giambattista, Lucio, East Hanover NJ 07936, US

Siuta, Theodore L, West Caldwell NJ 07006, US (74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK,

57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

A61M 5/31 •(51) A61M5/24

(51) A61M 5/30 A61M 37/00

(25) De (21) 96916077.9

(11) 0 771 219 B1 A61B 17/22

(26) De (22) 14.05.1996

(84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT U LU MC NL PT SE

(43) 07.05.1997 (86) EP 96/02072 14.05.1996 (87) WO 96/36381 96/51 21.11.1996 (30) 15.05.1995 DE 29507987 U (54) • EJEKTIONSGERÄT ZUR HOCHDRUCKEJEK-

TION EINER FLÜSSIGKEIT • EJECTION APPARATUS FOR HIGH-PRESSURE

EJECTION OF A LIQUID • APPAREIL D'EJECTION POUR L'EJECTION

HAUTE PRESSION D'UN LIQUIDE (73) Ferton Holding, rue de l'Hôpital 24, CH-2800

Delemont, CH (72) MENNE, Andreas, D-88709 Meersburg, DE

MERKLE, Wolfgang, D-52441 Linnich, DE SCHULZ, Manfred, D-88662 Überlingen, DE KLOPFENSTEIN, Denis, CH-1110 Morges, CH

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43, 80504 München, DE

(11) 0 697 222 B1 (26) En (22) 01.08.1995

(51) A61M 5/32 (25) En (21) 95305381.6 (84) DE ES FR GB IT (43) 21.02.1996 (30) 16.08.1994 US 291269 (54) • Nadelspenderstift

• Pen needle dispenser • Stylo distributeur d'aiguilles


(72) Clinton, Maty Beth, Suffern, New York 10901, US Wilson, John B., Wanaque, New Jersey 07465, US

(74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

A61M5/32 —>(51) A61M 5/158

A61M5/50 ->(51) A61M 5/158

(51) A61M 25/06 (11) 0 605 521 B1 (25) En (26) En (21) 92919841.4 (22) 22.09.1992 (84) DE ES FR GB IT (43) 13.07.1994 (86) GB 92/01741 22.09.1992 (87) WO 93/05840 93/09 01.04.1993 (30) 25.09.1991 GB 9120416 (54) • KATHETER-ABGABEEINRICHTUNG

• CATHETER PLACEMENT UNITS • UNITES DE MISE EN PLACE D'UN CATHETER

(73) Sterimatic Holdings Limited, Abnash Barn Chalford Hill, Stroud, Gloucestershire GL6 8QN, GB

(72) WOZENCROFT, Robert, Michael, Stroud Gloucestershire GL5 1SF, GB

(74) Harding, Richard Patrick, et al, Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business Park South, Oxford OX4 2RU, GB

(51) A61M 29/02 (11) 0 600 940 B1 (25) En (26) En (21) 92916870.6 (22) 23.07.1992 (84) CH DE FR GB IT Ll NL (43) 15.06.1994 (86) US 92/06121 23.07.1992 (87) WO 93/01856 93/04 04.02.1993 (30) 24.07.1991 US 734892 (54) • DILATATIONSKATHETER MIT NIEDRIGEM

PROFIL ZUR DURCHFÜHRUNG VON PERFUSIONEN

• LOW PROFILE PERFUSION-TYPE DILATATION CATHETER

• CATHETER A BALLONNET DE DILATATION EXTRA-PLAT DU TYPE A PERFUSION

(73) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., 3200 Lakeside Drive, P.O. Box 58167, Santa Clara California 95052-8167, US

(72) SIRHAN, Motasium M., Santa Clara, CA 95051, US LEROHL, Andrew, Sunnyvale, CA 94087, US FERNANDO, Jovito, L., Modesto, CA 95350, US

(74) Pendlebury, Anthony, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

A61M 37/00 —> (51) A61M 5/30

A61M 39/04 —» (51) A61J 1/00

A61M 39/06 —» (51) A61M 1/00

A61M 39/10 —> (51) A61M 1/00

207

(A61M) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


B01J 2/30 —> (51) C04B 20/10

B01J 8/04 —> (51) B01J 38/58

B01J 8/06 (51) B01J 38/58

B01J 8/18 —» (51) C08F 10/00

B01J 8/20 —» (51) B01J 38/58

B01J 8/24 —» (51) C10G 11/18

B01J 8/38 -> (51) C08F 10/00

B01J 19/24 —» (51) C08F 10/00

B01J 23/66 —» (51) C07D 301/10

B01J 38/10 —ï (51) B01J 38/58

B01J 38/56 (51) B01J 38/58

(51) A61M 39/28 (11) 0 767 691 B1 (25) En (26) En (21) 95923466.7 (22) 29.06.1995 (84) DE FR GB (43) 16.04.1997 (86) GB 95/01545 29.06.1995 (87) WO 96/00598 96/03 11.01.1996 (30) 30.06.1994 GB 9413193 (54) • INFUSIONS-SET MIT ABSPERRVENTIL

• INFUSION SET INCLUDING A CLOSURE MEANS

• DISPOSITIF DE PERFUSION COMPRENANT UN ORGANE OBTURATEUR

(73) SIMS GRASEBY LIMITED, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD2 4LG, GB

(72) HILBORNE, David, Graham, Dunstable Bedfordshire LU6 1TU, GB O'BRIEN, Roger, Watford Hertfordshire WD2 6NE, GB

(74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) A61N 1/30 (11) 0 293 893 B1 (25) En (26) En (21) 88108838.9 (22) 02.06.1988 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT Ll LU NL SE (43) 07.12.1988 (30) 05.06.1987 US 58527

17.03.1988 US 169385 (54) • Verfahren zur Herstellung von Applikatoren zur

transdermalen Verabreichung von Medikamenten

• A method of manufactoring a transdermal drug applicator

• Procédé pour la fabrication des applicateurs transdermique des médicaments

(73) Drug Delivery Systems Inc., 292 Madison Avenue, New York New York 10017, US

(72) Sibalis, Dan, Stony Brook N.Y. 11790, US (74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und

Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE

A61N 1/36 —»(51) A61B 5/042

(51) A61N 1/365 (11) 0 532 144 B1 (25) De (26) De (21) 92250258.8 (22) 14.09.1992 (84) DE FR GB IT NL SE (43) 17.03.1993 (30) 12.09.1991 DE 4130595 (54) • Herztherapiesystem

• Cardiac therapy system • Système de thérapie cardiaque

(73) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, D-12359 Berlin, DE

(72) Schaldach, Max, Prof. Dr., W-8520 Erlangen, DE (74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt

Pacelliallee 43/45,14195 Berlin, DE

(51) A61N 5/06 (11) 0 568 666 B1 (25) De (26) De (21) 92923413.6 (22) 20.11.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL

SE (43) 10.11.1993 (86) CH 92/00228 20.11.1992 (87) WO 93/09847 93/13 27.05.1993 (30) 20.11.1991 CH 3398/91 (54) • VORRICHTUNG ZUR FOTODYNAMISCHEN

ENERGIESTIMULIERUNG • PHOTODYNAMIC STIMULATION DEVICE • DISPOSITIF DE STIMULATION PHOTODYNA

MIQUE

(73) LARSEN, Erik, Münsterplatz 26, CH-8201 Schaffhausen, CH

(72) LARSEN, Erik, CH-8201 Schaffhausen, CH (74) Patentanwälte Möll und Bitterich, Postfach 20 80,

76810 Landau, DE

A63C 19/06 —» (51) G01C 15/02

(51) B01D 29/39 (11) 0 606 154 B1 B01D 29/66 B01D 29/82

(25) En (26) En (21) 94300040.6 (22) 05.01.1994 (84) DE FR GB (43) 13.07.1994 (30) 07.01.1993 JP 867/93 (54) • Anlage und Verfahren zum Filtern und

Eindicken von Schlämmen • Sludge filtering and thickening installation and

method • Procédé et installation de filtration et d'éprais-

sissement de boues (73) FUJI ELECTRIC CO. LTD., 1-1, Tanabeshinden,

Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (72) Yamaguchi, Mikimasa, Yokosuka City, Kanagawa

240-01, JP Fukuzawa, Hiroshi, Yokohama City, Kanagawa 222, JP Arai, Toshitaka, Kamagaya City, Chiba 273-01, JP

(74) Bridge-Butler, Alan James, et al, G.F. Redfern & Co., 7 Staple Inn, Holborn, London WC1V 7QF, GB

(60) 96113134.9/0 745 415

B01D 29/66 —» (51) B01D 29/39

B01D 29/82 -* (51) B01D 29/39

B01D 33/09 —» (51) C10G 73/02

B01D 33/46 -» (51) C10G 73/02

B01D 33/60 (51) C10G 73/02

B01D 33/80 (51) C10G 73/02

B01D 53/04 —» (51) B01D 53/08

(51) B01D 53/08 (11) 0 529 661 B1 B01D 53/04 B01D 53/12

(25) En (26) En (21) 92114769.0 (22) 28.08.1992 (84) DE GB (43) 03.03.1993 (30) 30.08.1991 JP 220371/91 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Gastrennung

• Gas Separation process and unit therefor • Procédé et dispositif pour la séparation de gaz

(73) CHIYODA CORPORATION, 12-1, Tsurumichuo 2-chome Tsurumi-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

(72) Takatsuka, Toru, c/o CHIYODA CORPORATION, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Kajiyama, Ryuichiro, c/o CHIYODA CORPORATION, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Okada, Yoshimi, c/o CHIYODA CORPORATION, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Hirohama, Seiya, c/o CHIYODA CORPORATION, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Shibagaki, Tetsuo, c/o HOKURIKU ELEC. POWER Co.lnc, Toyama-shi, Toyama, JP Kushida, Toshio, c/o HOKURIKU ELEC. POWER Co.lnc, Toyama-shi, Toyama, JP


B01D 53/12 —> (51) B01D 53/08

(11) 0 674 543 B1 B01J 38/10 C07C 27/00 B01J 8/06 C10G 2/00

(26) En (22) 10.12.1993

(51) B01J 38/58 B01J 38/56 C07C 1/04 B01J 8/04 B01J 8/20

(25) En (21) 94903624.8 (84) DE FR GB IT NL (43) 04.10.1995 (86) US 93/12121 10.12.1993 (87) WO 94/14537 94/15 07.07.1994 (30) 18.12.1992 US 992981

04.11.1993 US 113151 (54) • KOHLENWASSERSTOFFSYNTHESEVER

FAHREN BEI DEM EIN EHERNES KATALYS-SATORREGENERATIONSSYSTEM VERWENDET WIRD

• HYDROCARBON SYNTHESIS PROCESS USING EXTERNAL CATALYST REJUVENATION SYSTEM

• PROCEDE DE SYNTHESE D'HYDROCARBURE UTILISANT UN SYSTEME DE REGENERATION EXTERNE DE CATALYSEUR

(73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932-0390, US

(72) HSIA, Stephen, J., Baton Rouge, LA 70816, US (74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering

(Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB

B01J 39/20 —> (51) B01J 43/00

(51) B01J 43/00 B01J 39/20

(25) Fr (21) 94490028.1

(11) O 630 685 B1 C08F 8/34

(26) Fr (22) 20.06.1994

(84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI NL PT SE

(43) 28.12.1994 (30) 28.06.1993 FR 9308037 (54) • Verfahren zur Herstellung eines polymerischen

lonenaustauschermaterials mit Sulfonfunk-tionen

• Process for preparing of a polymeric ionexchange material with sulfonic functions

• Procédé de préparation d'un matériau polymé-rique échangeur d'ions à fonctions sulfoniques et matériau obtenu

(73) Centre Technique Industriel dit: INSTITUT TEXTILE DE FRANCE, 280, avenue Aristide Briand B.P. 141, 92223 Bagneux Cédex, FR

(72) Gavet, Louis, F-69005 Lyon, FR Chatelin, Roger, F-69380 Lissieu par Lozanne, FR

208


Patente Patents Brevets (B23H) II. 1(1)

(74) Hénnion, Jean-Claude, et al, Cabinet Beau de Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Lille, FR

B01L 3/14 —» (51) G01N 33/49

B05B 9/043 —» (51) B65D 47/34

B05B 15/04 —» (51) A22B 5/00

B05D 3/02 —> (51) C09D 5/24

B05D 3/04 —> (51) C09D 5/24

(51) B05D 3/06 (11) 0 668 800 B1 G03F 7/031

(25) De (26) De (21) 93924517.1 (22) 15.11.1993 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 30.08.1995 (86) DE 93/01082 15.11.1993 (87) WO 94/11123 94/12 26.05.1994 (30) 17.11.1992 DE 4238841

28.10.1993 DE 4336748 (54) • VERFAHREN ZUR BLITZTROCKNUNG UND

BLITZHÄRTUNG UND STRAHLUNGSHÄRTBARE PRODUKTE

• ELECTRON FLASH DRYING AND CURING PROCESS AND RADIATION-CURABLE PRODUCTS

• PROCEDE DE SECHAGE ET DE DURCISSEMENT PAR ECLAIR ELECTRONIQUE, ET PRODUITS DURCISSABLES PAR RAYONNEMENT

(73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(72) KNORSCH, Karl, D-97950 Grossrinderfeld, DE SCHMIDT, Gernot, D-97218 Gerbrunn, DE

B05D 3/06 —» (51) C09D 5/24

B08B 3/02 —» (51) A22B 5/00

B08B 9/30 —» (51) G21F9/30

B09C 1/00 -(51) C02F 1/68

(51) B21B 39/12 (11) 0 781 175 B1 B65G 13/11

(25) De (26) De (21) 95931145.7 (22) 08.09.1995 (84) AT DE ES FR GB IT NL SE (43) 02.07.1997 (86) DE 95/01275 08.09.1995 (87) WO 96/08325 96/13 21.03.1996 (30) 16.09.1994 DE 4434390 (54) • ROLLGANG ZUM TRANSPORT VON LANGGE

STRECKTEM, STABFÖRMIGEM GUT • ROLLER TABLE FOR TRANSPORTING ELON

GATED, BAR-SHAPED MATERIALS • TABLE A ROULEAUX POUR LE TRANSPORT

DE MATERIAUX ALLONGES EN BARRE (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft,

Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE (72) PIETERS, Rolf, Dipl.-Ing., D-45473 Mülheim, DE

KLEMME, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-47053 Duisburg, DE

(74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm 89,14199 Berlin, DE

B21C 19/00 —» (51) B21C 47/14

(51) B21C 47/14 (11) 0 804 301 B1 B21C 19/00 B21F 1/02

(25) Fr (26) Fr (21) 95941759.3 (22) 04.12.1995 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 05.11.1997 (86) FR 95/01594 04.12.1995 (87) WO 96/22166 96/34 25.07.1996 (30) 16.01.1995 FR 9500607 (54) • VERFAHREN ZUR VERPACKUNG VON VORGE

RICHTETEM DRAHT AUS KUPFERLEGIERUNG IN TROMMELN

• PACKAGING PRE-STRAIGHTENED COPPER ALLOY WIRE IN DRUMS

• CONDITIONNEMENT EN FUT DE FIL D'ALLIAGE DE CUIVRE PRE-DRESSE

(73) TREFIMETAUX, 11 bis, rue de l'Hôtel de Ville, 92400 Courbevoie, FR

(72) GILLESPIE, Robert, F-75017 Paris, FR MICHARD, Laurent, F-61270 Rai, FR

(74) Pigasse, Daniel, Pechiney, Service Brevets, 28, rue de Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR

B21D5/02 —» (51) B25B 11/00

B21D 28/00 —* (51) H01L 21/00

B21D 43/18 —> (51) B25B 11/00

B21F 1/02 —> (51) B21C 47/14

(51) B21K 1/30 (11) 0 726 826 B1 B62D 55/135

(25) En (26) En (21) 93920260.2 (22) 23.08.1993 (84) DE ES FR IT (43) 21.08.1996 (86) US 93/07907 23.08.1993 (87) WO 94/07626 94/09 14.04.1994 (30) 30.09.1992 US 954372 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM FERTIG

SCHMIEDEN EINES KETTENRADSEGMENTS • FINISHED FORGED SPROCKET SEGMENT

METHOD AND APPARATUS • PROCEDE ET APPAREIL DE FORAGE DE FINI

TION D'UN SEGMENT DE BARBOTIN (73) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street,

Peoria Illinois 61629-6490, US (72) MAGUIRE, Roy, L„ Edelstein, IL 61526-9758, US

VICK, H., Dale, North Pékin, IL 61554, US WOODBURN, Billy, G., East Peoria, IL 61611-4323, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) B21K 27/02 (11) 0 703 025 B1 B23D 17/02 B21K 27/06

(25) De (26) De (21) 95108960.6 (22) 10.06.1995 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 27.03.1996 (30) 18.06.1994 DE 4421382 (54) • Vorrichtung zum Abscheren von Stangenab

schnitten • Device for shearing bar sections • Dispositif de cisaillage des sections de barres

(73) SCHULER PRESSEN GmbH & Co., Bahnhofstrasse 41, 73033 Göppingen, DE

(72) Braun, Rainer, D-73033 Göppingen, DE

B21K 27/06 —» (51) B21K 27/02

(51) B23B 27/04 (11) 0 767 023 B1 B23B 27/06

(25) En (26) En (21) 96115831.8 (22) 02.10.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

SI (43) 09.04.1997 (30) 06.10.1995 IL 11554495 (54) • Werkzeugsystem mit austauschbarem Adaptor

• Cutting tool assembly having an exchangeable adaptor

• Jeu d'outils avec adaptateur échangeable (73) ISCAR LTD., P.O. Box 11, Tefen 24959, IL (72) Barazani, Gideon, Kiryat Biallk 27212, IS (74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675

München, DE

B23B 27/06 ^>(51) B23B 27/04

B23B 27/10 ->(51) B23Q 11/10

(51) B23B 51/02 (11) 0 790 877 B1 (25) De (26) De (21) 95937062.8 (22) 10.11.1995 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 27.08.1997 (86) EP 95/04425 10.11.1995 (87) WO 96/14954 96/23 23.05.1996 (30) 10.11.1994 DE 4440074 (54) • BOHRWERKZEUG

• BORINGTOOL • OUTIL DE PERÇAGE

(73) KENNAMETAL INC., 1600 Technology Way, Latrobe, PA 15650-0231, US

(72) KRENZER, Ulrich, D-90513 Zirndorf, DE (74) Tergau, Enno, Dipl.-Ing., et al, Mögeldorfer

Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE

B23D 17/02 -»(51) B21K 27/02

B23D 61/02 "»(51) B24D 5/12

B23H 1/02 —» (51) B23H 7/04

(51) B23H 7/04 (11) 0 689 893 B1 B23H 1/02

(25) En (26) En (21) 95304493.0 (22) 26.06.1995 (84) CH DE Ll (43) 03.01.1996 (30) 27.06.1994 JP 165800/94 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Funkenerosions

bearbeitung • Electric discharge working method and

apparatus • Procédé et dispositif d'usinage par électroé

rosion (73) FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-Komanba,

Oshinomura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP

(72) Izumiya, Syunzo, Kitatsuru-gun, Yamanashi, 409-01.JP Sakural, Akihiro, FANUC Dai3virakaramatsu, Minamitsuru-gun, Yamanashi, 401-05, JP Kawahara, Akiyoshi, Room 6-110, FANUC, Minamitsuru-gun, Yamanashi, 401-05, JP Murai, Masao, Room 10-103, FANUC Manshonharimomi, Minamitsuru-gun, Yamanashi, 401-05, JP

(74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

209

(B23K) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 658 390 B1 (26) En (22) 07.06.1994

(51) B23K1/00 (25) Ja (21) 94917167.2 (84) DE FR GB IT SE (43) 21.06.1995 (86) JP 94/00919 07.06.1994 (87) WO 94/29062 94/28 22.12.1994 (30) 07.06.1993 JP 135699/93

27.12.1993 JP 332805/93 27.12.1993 JP 332806/93 27.12.1993 JP 332807/93

(54) • ABGASREINIGUNGSMETALLTRÄGER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN

• EXHAUST GAS CLEANING METAL CARRIER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME

• SUPPORT METALLIQUE DE NETTOYAGE DES GAZ D'ECHAPPEMENT ET PROCEDE POUR SA FABRICATION

(73) NIPPON YAKIN KOGYO CO., LTD., 5-8, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku Tokyo 104, JP

(72) KOSHIBA, Yoshikazu, Chuo-ku Tokyo 104, JP KURODA, Yasuhide, Chuo-ku Tokyo 104, JP AOKI, Yukio, Chuo-ku Tokyo 104, JP MINAKATA, Tsuyoshi, Chuo-ku Tokyo 104, JP IIZUKA, Masaru, Chuo-ku Tokyo 104, JP

(74) Kraus, Walter, Dr., et al, Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15,80539 München, DE

(60) 97118172.2/0 820 830

(51) B23Q3/12 (11) 0 720 888 B1 (25) De (26) De (21) 95116858.2 (22) 26.10.1995 (84) AT CH DE FR GB IT LI (43) 10.07.1996 (30) 20.12.1994 DE 4445598 (54) • Handgeführte Werkzeugmaschine

• Hand tool • Outil à main

(73) Atlas Copco Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, DE

(72) Vögele, Roland, D-71364 Winnenden, DE Keller, Ulrich, D-74321 Bietigheim-Bissingen, DE Beuthner, Michael, D-70199 Stuttgart, DE

(74) Gaiser, Hartmut, Dipl.-Ing., Sulzbacher Strasse 39, 90489 Nürnberg, DE

B23Q7/04 —» (51) B23Q7/14

(51) B23Q 7/14 (11) O 767 721 B1 B23Q 7/04

(25) De (26) De (21) 95924296.7 (22) 20.06.1995 (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 16.04.1997 (86) EP 95/02385 20.06.1995 (87) WO 96/00633 96/03 11.01.1996 (30) 29.06.1994 DE 4422416 (54) • BEARBEITUNGSZENTRUM

• MACHINING CENTRE • CENTRE D'USINAGE

(73) Grüner, Magnus, Panoramastrasse 10, 73337 Bad Überkingen, DE

(72) Grüner, Magnus, 73337 Bad Überkingen, DE (74) Abel, Martin, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. O. Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. M. Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, DE

(51) B23Q 11/00 (11) 0 579 964 B1 (25) De (26) De (21) 93109903.0 (22) 22.06.1993 (84) CH DE FR GB IT LI NL (43) 26.01.1994 (30) 22.07.1992 DE 4224094 (54) • Handsäge mit Absaugvorrichtung

• Portable saw with suction device • Scie portative munie d'un dispositif d'aspiration

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,70442 Stuttgart, DE

(72) Blöchle, Hans, CH-6370 Stans, CH Kaiser, Hans, CH-3297 Leuzigen, CH Zeller, Christoph, CH-4552 Derendingen, CH

(51) B23Q 11/10 (11) 0 483 561 B1 B24B 55/02 B23B 27/10

(25) En (26) En (21) 91117202.1 (22) 09.10.1991 (84) DE ES FR GB IT SE (43) 06.05.1992 (30) 31.10.1990 US 606979 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum spanabhe

benden Bearbeiten • Machining method and apparatus • Procédé et dispositif d'usinage

(73) DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street, Toledo, OH 43615-4033, US

(72) Kovach, Joseph Allan, Aurora, Ohio 44202, US Burke, John Michael, Kirtland, Ohio 44060, US

(74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Postfach 348,73704 Esslingen, DE

B24B 55/02 ^(51) B23Q 11/10

B24D3/06 -»(51) B24D5/12

(51) B24D5/12 B24D 3/06 B23D 61/02

(25) De (21) 96200066.7

(11) 0 744 247 B1 B28D 1/12 B24D 18/00

(26) De (22) 12.01.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT U NL SE (43) 27.11.1996 (30) 22.05.1995 AT 855/95 (54) • Schleifwerkzeug, insbesondere Trennschleif

werkzeug und Verfahren zur Herstellung eines solchen Werkzeuges

• Grinding tool, especially cutting-off tool and method of manufacturing such a tool

• Outil de meulage, en particulier outil de tronçonnage et procédé pour la fabrication d'un tel outil

(73) Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG, Swarovskistrasse 33, 6130 Schwaz, AT

(72) Egger, Franz, A-6134 Vomp, AT

(51) B24D 11/00 (11) 0 619 769 B1 B24D 11/02

(25) En (26) En (21) 92924168.5 (22) 30.10.1992 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI SE (43) 19.10.1994 (86) US 92/09331 30.10.1992 (87) WO 93/12911 93/16 08.07.1993 (30) 20.12.1991 US 811784

24.07.1992 US 919541 (54) • UEBERZOGENES SCHLEIFBAND MIT

ENDLOSEM, VERBANDFREIEM TRAEGER UND HERSTELLUNGSVERFAHREN

• A COATED ABRASIVE BELT WITH AN ENDLESS, SEAMLESS BACKING AND METHOD OF PREPARATION

• COURROIE A REVETEMENT ABRASIF, DOTEE D'UN SUPPORT SANS FIN ET SANS RACCORD ET PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE COURROIE


(72) BENEDICT, Harold W., Saint Paul, MN 55133-3427, US ZIMNY, Diana D„ Saint Paul, MN 55133-3427, US BANGE, Donna W„ Saint Paul, MN 55133-3428, US

(74) Molyneaux, Martyn William, et al, c/o Ladas & Parry, 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB

B24D 11/02 —» (51) B24D 11/00

B24D 18/00 —» (51) B24D5/12

(51) B25B 11/00 (11) 0 793 561 B1 B21D5/02 B21D 43/18 B65G 47/91

(25) En (26) En (21) 95938428.0 (22) 07.11.1995 (84) DE FR GB IT (43) 10.09.1997 (86) EP 95/04371 07.11.1995 (87) WO 96/14965 96/23 23.05.1996 (30) 09.11.1994 IT T0940885 (54) • EINRICHTUNG ZUM GREIFEN UND FÖRDERN

VON BLATTMATERIAL SOWIE EIN DAMIT VERSEHENER MANIPULATOR

• DEVICE FOR GRIPPING AND HANDLING PIECES OF SHEET MATERIAL AND MANIPULATOR OF PIECES OF SHEET MATERIAL COMPRISING THIS DEVICE

• DISPOSITIF DE PREHENSION ET DE MANIEMENT DE PIECES DE MATERIAU EN FEUILLE ET APPAREIL DE MANUTENTION DE CES PIECES COMPORTANT CE DISPOSITIF

(73) AMADA COMPANY, Ltd., 200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa-Ken, 259-11, JP

(72) CODATTO, Antonio, I-36045 Lonigo, IT (74) Saconney, Piero, et al, c/o JACOBACCI & PERANI

S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 Torino, IT

B25J 9/16 •(51) B25J9/22

(11) O 780 197 B1 B25J 9/16

(26) En (22) 05.07.1996

(51) B25J9/22 G05B 19/42 G05B 19/425

(25) Ja (21) 96922247.0 (84) DE (43) 25.06.1997 (86) JP 96/01878 05.07.1996 (87) WO 97/02114 97/05 23.01.1997 (30) 05.07.1995 JP 169487/95 (54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

STEUERN DER BEWEGUNG EINES ROBOTERS

• APPARATUS FOR CONTROLLING MOVEMENT OF ROBOT AND METHOD OF CONTROLLING MOVEMENT OF ROBOT

• APPAREIL ET PROCEDE DE COMMANDE DU MOUVEMENT D'UN ROBOT

(73) FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP

(72) WATANABE, Atsushi, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP KOSAKA, Tetsuya, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP YAMAMOTO, Tomoyuki, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP

210


Patente Patents Brevets (B60R) 11.1(1)

(74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) B26B 13/24 (11) 0 737 551 B1 (25) De (26) De (21) 96103732.2 (22) 09.03.1996 (84) AT CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 16.10.1996 (30) 12.04.1995 DE 29506308 U (54) • Vorrichtung zum Beheizen der Klingen von

Scheren, Messern und dergleichen • Apparatus for heating the blades of scissors,

knives and similar • Dispositif pour le chauffage des lames de

coupe des cisaux, couteaux ou similaires (73) THERAcut - Hair-Technik GmbH,

Schwarzwaldstrasse 93, 78194 Immendingen, DE (72) Dreher, Walter, 78194 Immendingen, DE

Kessing, Hans, 78194 Immendingen, DE Paulat, Klaus, 88477 Schönebürg Schwendi 2, DE

(74) Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE

(51) B26B 19/04 (11) 0 769 994 B1 (25) De (26) De (21) 95920854.7 (22) 22.05.1995 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 02.05.1997 (86) EP 95/01936 22.05.1995 (87) WO 96/01169 96/04 18.01.1996 (30) 05.07.1994 DE 4423503 (54) • UNTERMESSER FÜR EINEN TROCKENRASIE

RAPPARAT • LOWER CUTTER FOR AN ELECTRIC RAZOR • LAME INFERIEURE DE RASOIR ELECTRIQUE

(73) Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, DE (72) OHLE, Manfred, D-74731 Walldürn, DE

WOJCIECHOWSKI, Carlo, D-63165 Mühlheim, DE STASSEN, Bernd, D-65510 Idstein, DE

(51) B26B 21/06 (11) 0 607 622 B1 B26B 21/16 B26B 21/22

(25) En (26) De (21) 93121098.3 (22) 30.12.1993 (84) DE ES FR GB IT NL (43) 27.07.1994 (30) 21.01.1993 GB 9301156 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Rasierappara

tekopfes für Nassrasierer • Method of making a shaving head for wet

razors • Procédé de fabrication d'une tête de rasage

pour rasoir mécanique de sûreté (73) Wilkinson Sword Gesellschaft mit beschränkter

Haftung, Schützenstrasse 110, D-42659 Solingen, DE

(72) Lembke, Max, Privale, Middlesex UB6 7HJ, GB (74) Tesch, Rudolf, Dr., Warner-Lambert Company,

Legal Division, Patent Department, c/o Gödecke AG, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, DE

B26B 21/16 -»(51) B26B 21/06

B26B 21/22 -*(51) B26B 21/06

B26D 3/02 -»(51) A61F2/12

B26D 5/00 -»(51) H01L 21/00

B28D 1/12 -*(51) B24D 5/12

B29C 59/04 —»(51) B65B 11/04

B29C 65/00 "»(51) B65B 51/30

(11) 0 586 296 B1 B60J 1/00

(26) Fr (22) 31.08.1993

(51) B32B 17/10 C03C 27/12

(25) Fr (21) 93402125.4 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (43) 09.03.1994 (30) 04.09.1992 DE 9211909 U (54) • Einbruchsichere Fahrzeugverglasung

• An anti-effraction car pane • Vitrage automobile antieffraction

(73) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR

(84) BE ES FR GB IT NL PT SE AT (73) VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, Viktoriaallee

3-5, 52066 Aachen, DE (84) DE (72) Hörner, Alfred, D-71263 Weil der Stadt, DE

Hassiepen, Karl Michael, Dr., D-52074 Aachen, DE (74) Muller, René, et al, SAINT-GOBAIN RECHERCHE,

39, quai Lucien Lefranc-BP 135,93303 Aubervilliers Cédex, FR

B41J 2/01 "»(51) C09D 11/00

B60C 1/00 -»(51) C08L 21/00

B60H 1/00 —» (51) G01C 1/00

B60J 1/00 "»(51) B32B 17/10

(51) B60K 1/04 B60R 16/04

(25) En (21) 95903358.0

(11) O 734 330 B1 H01M 2/10

(26) En (22) 12.12.1994


(43) 02.10.1996 (86) Fl 94/00562 12.12.1994 (87) WO 95/16583 95/26 22.06.1995 (30) 14.12.1993 Fl 935605 (54) • BEFESTIGUNGS-UND HEBEVORRICHTUNG

FÜR DIE BATTERIEN EINES ELEKTRISCHEN FAHRZEUGES

• FASTENING AND LIFTING SYSTEM FOR THE BATTERIES OF AN ELECTRIC CAR

• SYSTÈME DE FIXATION ET DE RELEVAGE POUR LES BATTERIES D'UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE

(73) IMATRAN VOIMA OY, P1112, SF-01601 Vantaa, FI (72) LUODE, Voitto, FIN-04430 Järvenpää, FI (74) Jyrämä, Hanna-Leena Maria, et al, Forssén &

Salomaa Oy, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki, FI

B60R 16/04 —» (51) B60K1/04

(51) B60R 21/00 (11) 0 644 086 B1 B60R 21/20

(25) En (26) En (21) 94306455.0 (22) 01.09.1994 (84) DE FR GB IT (43) 22.03.1995 (30) 21.09.1993 US 124713 (54) • Glaskisseneinheit

• Airbag module • Module de sac gonflable

(73) AUTOLIV ASP, INC., 3350 Airport Road, Ogden, Utah 84405, US

(72) Mossi, Dean G., Roy, Utah 84067, US Garner, Brett R., South Weber, Utah 84405, US

(74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

(51) B60R 21/00 (11) 0 806 323 B1 (25) De (26) De (21) 97107342.4 (22) 03.05.1997 (84) DE ES FR GB IT SE (43) 12.11.1997 (30) 11.05.1996 DE 19619118 (54) • Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähig

keit eines Ausgangsschaltkreises einer Auslöseschaltung eines Sicherheitssystems

• Method of testing the functioning of an output stage of a triggering circuit of a safety device

• Procédé pour tester la fonction du stage de sortie d'un circuit de déclenchement d'un appareil de sécurité

(73) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH, Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, DE

(72) Fendt, Günter, 86529 Schrobenhausen, DE Pollmann, Jörg, 74193 Stetten a.H., DE

(74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH Postfach 35 35, 74025 Heilbronn, DE

(11) O 734 911 B1 (26) En (22) 29.03.1996

(51) B60R 21/16 (25) En (21) 96105135.6 (84) DE FR GB IT (43) 02.10.1996 (30) 31.03.1995 US 414506 (54) • Gefalteter Gassack

• Folded air bag • Coussin d'air de sécurité plié

(73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US

(72) Patercsak, Patrick E., St. Clair Shores, Michigan 48080, US


(11) O 741 061 B1 (26) En (22) 25.04.1996

(51) B60R 21/20 (25) En (21) 96106521.6 (84) DE ES FR GB (43) 06.11.1996 (30) 03.05.1995 US 434022 (54) • Abdeckung für eine Airbaganordnung

• Closure for an air bag assembly • Couvercle pour un assemblage comprenant un

sac de sécurité gonflable (73) DAVIDSON TEXTRON INC., Industrial Park, Dover

New Hampshire 03820-1504, US (72) Cooper, Robert, Oshawa, Ontario, CA

lanazzi, Peter, Hampstead, New Hampshire 03841, US Nichols, Lawrence R., Dover, New Hampshire 03820, US Parker, Thomas, Imperiala, MO 63052, US

(74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE

(60) 98113377.0/0 882 626

B60R 21/20 —» (51) B60R 21/00

(51) B60R 21/26 (11) O 652 141 B1 F42B 3/04

(25) En (26) En (21) 94117554.9 (22) 07.11.1994 (84) BE DE ES FR GB IT NL SE (43) 10.05.1995 (30) 09.11.1993 US 150367 (54) • Verdämmungselement eines Gasgenerators für

ein Aufprallkissen • Isolation member for air bag inflator • Elément d'isolation pour gonfleur de coussin

d'air

211

(B60S) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets



(72) Fischer, Craig M., Mesa, Arizona 85204, US O'Loughlin, John P., Mesa, Arizona 85205, US

(74) Wagner, Karl H„ Dipl.-Ing., et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

B60S 1/08 •(51) B60S1/58

(51) B60S 1/58 (11) 0 604 290 B1 B60S 1/08

(25) Fr (26) Fr (21) 93403091.7 (22) 17.12.1993 (84) DE ES FR GB IT (43) 29.06.1994 (30) 17.12.1992 FR 9215241

17.12.1992 FR 9215242 (54) • Vorrichtung zur Steuerung eines Elektromotors

zum Antrieb eines Scheibenwischers für eine zu öffnende Heckscheibe eines Automobiles und Steuerverfahren zu deren Betrieb

• Operation control device for the electric drive motor of a windscreen wiper for an opening rear window of a motor vehicle and method of operation of the device

• Dispositif de commande du fonctionnement d'un moteur électrique d'entraînement d'un balai d'essuie-glace d'une vitre arrière ouvrante d'un véhicule automobile et procédé de commande mis en oeuvre par ledit dispositif

(73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue Faraday, 78180 Montigny-Le-Bretonneux, FR

(72) Papazian, Samuel, F-86100 Chatellerault, FR Douville, Eric, F-92700 Colombes, FR

(74) Gamonal, Didier, et al, Valeo Management Services Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, 94004 Créteil, FR

B60T 8/36 • (51) G05D7/01

(51) B62D 1/04 (11) 0 819 595 B1 (25) It (26) En (21) 96830565.6 (22) 08.11.1996 (84) DE ES FR GB IT SE (43) 21.01.1998 (30) 16.07.1996 IT T0960613 (54) • Lenkrad für Kraftfahrzeuge

• A steering wheel for motor vehicles • Volant de direction pour véhicules à moteur

(73) GESTIND-M.B." MANIFATTURA DI BRUZOLO" S.P.A, Strada Statale 25 km. 41,1-10050 Bruzolo (Torino), IT

(72) De Filippo, Emilio, 1-10050 Bruzolo (Torino), IT (74) Prato, Roberto, et al, Studio Torta S.r.l., Via Viotti,

9,10121 Torino, IT

(51) B62D 5/22 (11) 0 756 551 B1 (25) De (26) De (21) 96900969.5 (22) 16.01.1996 (84) DE ES FR GB IT SE (43) 05.02.1997 (86) EP 96/00274 16.01.1996 (87) WO 96/22213 96/34 25.07.1996 (30) 20.01.1995 DE 19501647 (54) • LENKGETRIEBE

• STEERING GEAR • MECANISME DE DIRECTION

(73) TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, Hansa-Allee 190, 40547 Düsseldorf, DE

(72) PFEIFER, Arnd, D-47877 Willich, DE (74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser-

Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE

B62D 55/135-» (51) B21K 1/30

B63B 25/06 ->(51) B65D 81/20

(11) 0 677 440 B1 (26) En (22) 14.04.1994

(51) B64G 1/62 (25) En (21) 94105792.9 (84) DE FR GB (43) 18.10.1995 (54) • Verlangsamungssystem für Raketen

• Rocket deceleration system • Système de décélération pour lanceur

(73) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION, 2201 Seal Beach Boulevard, Seal Beach, California 90740-8250, US

(72) Appleberry, Walter T., Long Beach, California 90808, US


B65B 9/06 •(51) B65B 57/02

(51) B65B 11/04 (11) O 728 102 B1 B29C 59/04


MC NL PT SE (43) 28.08.1996 (86) CA 93/00497 19.11.1993 (87) WO 95/13965 95/22 26.05.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

HERSTELLEN EINER STRECKFOLIE • METHOD AND APPARATUS FOR MANUFAC

TURING OF A STRETCH FILM • PROCEDE ET APPAREIL POUR FABRIQUER

UN FILM A ETIRER (73) Saltech Inc., 1st Floor, Beckwith Mall, Broad

Street, Bridgetown, BB (72) SALZSAULER, Donald, J., Georgetown, Ontario

L7G4T1.CA SALZSAULER, Richard, G., Georgetown, Ontario L7G 4T1, CA

(74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

(51) B65B 25/06 (11) 0 748 739 B1 A22C 11/00

(25) Fr (26) Fr (21) 96460022.5 (22) 10.06.1996 (84) BE DE DK ES Fl GB GR IE IT NL PT SE (43) 18.12.1996 (30) 13.06.1995 FR 9507257 (54) • Vomchtung zum Eindosen von Fleisch oder

Fisch, insbesondere von Thunfischfilets • Machine for canning meat or fish, particularly

tuna-fish fillets • Machine de mise en boîte de viande ou de

poisson, notamment de filets de thon (73) COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE

SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO, Z.l. de Lannugat, 29100 Douarnenez, FR

(72) Gourlaouen, Frédéric, 29000 Quimper, FR Moreau, Francis, 29100 Douarnenez, FR

(74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet Ballot-Schmit 4, rue Général Hoche Boîte Postale 855, 56108 Lorient Cédex, FR

(51) B65B 51/30 B29C 65/00

(25) En (21) 95309309.3 (84) DE FR GB IT (43) 26.06.1996 (30) 23.12.1994 JP 336096/94 (54) • Querschweissvorrichtung

(11) 0 718 195 B1

(26) En (22) 20.12.1995

• Transverse sealer • Dispositif de scellage transversal

(73) ISHIDA CO., Ltd., 44, Sanno-cho, Shogoin, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP

(72) Fukuda, Masao, c/o Ishida Co., Ltd., Kurita-gun, Shiga, JP


(51) B65B 57/02 (11) 0 761 547 B1 B65B 9/06

(25) It (26) En (21) 96830462.6 (22) 04.09.1996 (84) CH DE GB IT Ll NL (43) 12.03.1997 (30) 08.09.1995 IT B0950420 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen der

Integrität von Verpackungen in einer Verpackungsmaschine

• A device and a method for verifying the integrity of product packagings in wrapping machine

• Dispositif et procédé pour vérifier l'intégrité d'emballages de produits dans une machine d'emballage

(73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.p.A., Via Cristoforo Colombo 1,1-40131 Bologna, IT

(72) Spatafora, Mario, 40127 Bologna, IT (74) Pederzini, Paolo, c/o BUGNION S.p.A. Via dei Mille,

19, 40121 Bologna, IT

(51) B65D 8/04 (11) 0 781 709 B1 (25) En (26) En (21) 96308918.0 (22) 09.12.1996 (84) BE CH DE FR GB IT LI LU NL (43) 02.07.1997 (30) 28.12.1995 US 580510 (54) • Leicht zu ergreifender Verbundbehälter mit ei

nem nicht kreisförmigen Querschnitt • Non-round easy-grip composite container • Récipient composite à préhension facile de

section non circulaire (73) SONOCO PRODUCTS COMPANY, One North

Second Street, Hartsville South Carolina 29550, US (72) Bacon, John Ellis, Hartsville, South Carolina 29550,

US (74) Linn, Samuel Jonathan, et al, MEWBURN ELLIS

York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

B65D 23/02 (51) B65D 39/12

(51) B65D 39/12 B65D 47/06 B65D 23/02

(25) En (21) 92308956.9

(11) 0 537 920 B1 B65D 53/02 B65D 51/18

(26) En (22) 01.10.1992

(84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 21.04.1993 (30) 03.10.1991 GB 9120964 (54) • Behälter mit Befestigungsmittel für Ausgabe

vorrichtung • Attachment for a container • Récipient avec moyen de fixation pour dispo

sitif de distribution (73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars,

London EC4P 4BQ, GB (84) GB (73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,

NL (84) CH DE ES FR IT U NL SE (72) Sadler, Norman, Waverton, Chester CH3 7QU, GB

Young, David lain, Pensby, Wirral, Merseyside L61 5XG, GB Rait, James William, Over Peover, Knutsford, Cheshire WA168IS, GB

212


Patente Patents Brevets (B65G) 11.1(1)

Myerson, David Paul, London W12 8JW, GB Bunce, Martin Christopher, London N4 2DB, GB Lamb, John David, London N4 2JZ, GB Bicknell, David Huw, London EC2A 4QP, GB

(74) Mole, Peter Geoffrey, et al, UNILEVER PLC Patent Division Colworth House Sharnbrook, Bedford MK441LQ, GB

(51) B65D 41/04 (11) 0 738 663 B1 (25) De (26) De (21) 95106019.3 (22) 21.04.1995 (84) FR GB IT (43) 23.10.1996 (54) • Verschlusskappe

• Closure cap • Capuchon de fermeture

(73) AptarGroup S.A., 147, rue du Président Roosevelt, F-78100 Saint Germain en Laye, FR

(72) Rosenthal, Karl-Heinz, D-51580 Reichshof-Oberagger, DE Norbert, Filip, D-51674 Wiehl, DE

(74) Groening, Hans Wilhelm, Dipl.-Ing., et al, BOEHMERT & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

B65D 47/06 (51) B65D 39/12

(51) B65D 47/34 (11) 0 641 723 B1 B67D 5/42 B05B 9/043

(25) En (26) En (21) 94305713.3 (22) 02.08.1994 (84) DE FR GB IT (43) 08.03.1995 (30) 06.08.1993 JP 213571/93 (54) • Handhebelbetätigter Ausgabebehälter

• A manually operated trigger type dispenser • Dispensateur opéré à levier à main

(73) Tada, Tetsuya, 2-6-3 Kakinokizaka, Muguro-ku, Tokyo, JP

(72) Tada, Tetsuya, Tokyo, JP (74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & Co.

Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB

B65D 51/18 —> (51) B65D 39/12

B65D 53/02 ->(51) B65D 39/12

(51) B65D 63/10 (11) 0 782 960 B1 F16L 3/233

(25) En (26) En (21) 96300080.7 (22) 04.01.1996 (84) DE FR GB (43) 09.07.1997 (54) • Kabelbinder mit verbesserter Verriegelung

zwischen Zähnen auf der Stützwand und Zähnen auf der Zunge

• Cable tie having enhanced locking engagement between teeth on abutment wall and ratchet teeth on tongue

• Serre-câble à verrouillage amélioré entre les dents sur la paroi de butée et les dents sur la languette

(73) GB Electrical, Inc., 6101, North Baker Road, Milwaukee, Wisconsin 53209, US

(72) Sorensen, Soren Christian, Grand Cayman, Cayman Islands, KY Sorensen, Jens Ole, Grand Cayman, Cayman Islands, KY

(74) Wilson, Nicholas Martin, et al, WITHERS & ROGERS, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 2QP, GB

(51) B65D 77/20 (11) 0 881 162 B1 (25) De (26) De (21) 97106666.7 (22) 22.04.1997 (84) AT BE DE DK ES FR GB IT NL SE (43) 02.12.1998 (54) • Verfahren zum Verschliessen einer aus natür

lichen Fasern und/oder Stärke zusammengesetzten Schale mit einer siegelbaren Folie, dergestalt verschlossene Schale und damit gebildete Verpackungseinheit

• Method for closing a tray composed of natural fibres and/or starch with a sealable foil, tray closed in such a way and package unit formed therewith

• Procédé pour fermer une barquette réalisée en fibres naturelles et/ou amidon avec un opercule scellable, barquette fermée de la sorte et unité d'emballage ainsi formée

(73) Omni-Pac Ekco GmbH Verpackungsmittel, Friedensallee 25, 22765 Hamburg, DE

(72) Schmitz, Heinz Jürgen, 21255 Tostedt, DE (74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte


(51) B65D 81/02 (11) 0 708 730 B1 (25) En (26) En (21) 94921780.6 (22) 18.07.1994 (84) CH DE FR GB IT LI NL (43) 01.05.1996 (86) IB 94/00238 18.07.1994 (87) WO 95/02548 95/05 26.01.1995 (30) 16.07.1993 US 92750 (54) • VERPACKUNGSKISSEN AUS AUFBLASBAREN

FLACHBEUTELN • INFLATABLE FLAT BAG PACKAGING

CUSHION • COUSSIN DE CONDITIONNEMENT COMPOSE

DE SACS PLATS GONFLABLES (73) De Luca, Nicholas Paolo, 8100 Hampden Lane,

Bethesda, MD 20814, US (72) De Luca, Nicholas Paolo, Bethesda, MD 20814, US (74) Allsop, John Rowland, MacLeod & Co., Bledington

Grounds, Bledington, Gloucestershire OX7 6XL, GB

(11) 0 781 242 B1 A23L 3/3436

(51) B65D 81/20 B63B 25/06 A23L 3/3418

(25) En (26) En (21) 95931465.9 (22) 13.09.1995 (84) DE DK FR GB IE IT NL (43) 02.07.1997 (86) NZ 95/00083 13.09.1995 (87) WO 96/08424 96/13 21.03.1996 (30) 14.09.1994 NZ 26445394

21.12.1994 NZ 27024894 (54) • VERPACKUNG FÜR FLEISCH ODER ANDERE

NAHRUNGSMITTEL • PACKAGING FOR MEAT AND OTHER FOOD

STUFF • CONDITIONNEMENT DE LA VIANDE ET D'AU

TRES PRODUITS ALIMENTAIRES (73) Sealed Air (NZ) Limited, 317 Sunset Road, Mairangi

Bay, Auckland 1310, NZ MEAT RESEARCH CORPORATION, Level 6, 26 College Street, Sydney, New South Wales 2000, AU

(72) MATTHEWS, Andrew, Ernest, Hamilton 2001, NZ (74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18

South End Kensington, London W8 5BU, GB

(11) 0 757 959 B1 (26) De (22) 19.06.1996

(51) B65D 83/14 (25) De (21) 96109803.5 (84) DE ES FR GB IT (43) 12.02.1997 (30) 08.08.1995 DE 29512760 U (54) • Druckgasbehälter zum Ausgeben von Schaum

• Pressurized gas container for dispensing foam

• Conteneur de gaz sous pression pour distribution de mousse

(73) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE

(72) Hildebrandt, Bodo, 64560 Riestadt, DE

B65F 1/10 • (51) A61B 19/02

B65F 1/16 —»(51) A61B 19/02

B65G 13/11 —» (51) B21B 39/12

(51) B65G 47/51 (11) 0 824 490 B1 (25) En (26) En (21) 96910178.1 (22) 16.04.1996 (84) AT CH DE ES Fl FR GB GR LI NL SE (43) 25.02.1998 (86) IT 96/00075 16.04.1996 (87) WO 96/33114 96/47 24.10.1996 (30) 21.04.1995 IT FI950075 (54) • LAGEREINHEIT ZUM SPEICHERN VON HALB

FERTIGEN PRODUKTEN MIT GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

• STORAGE UNIT FOR THE ACCUMULATION OF SEMIMANUFACTURED PRODUCTS, WITH MEANS OF REGULATION OF THE SPEED OF ADVANCE

• ENSEMBLE DE STOCKAGE SERVANT A ACCUMULER DES PRODUITS SEMI-FINIS ET COMPORTANT DES MOYENS DE REGULATION DE LA VITESSE D'AVANCE

(73) FABIO PERINI S.p.A„ Via per Mugnano, 1-55100 Lucca, IT

(72) BIAGIOTTI, Guglielmo, 1-55012 Capannori, IT (74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico lng.A.

Mannucci, Via délia Scala 4, 50123 Firenze, IT

(51) B65G 47/82 (11) 0 711 718 B1 (25) It (26) En (21) 95117548.8 (22) 07.11.1995 (84) DE FR GB IT (43) 15.05.1996 (30) 11.11.1994 IT B0940494 (54) • Vorrichtung zur Verschieben eines Produktes

• Product translating device • Appareil de transfert de produit

(73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.p.A., Via Cristoforo Colombo 1,1-40128 Bologna, IT

(72) Spatafora, Mario, 1-40100 Bologna, IT (74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., Via

Viotti, 9,10121 Torino, IT

B65G 47/91 (51) B25B 11/00

(51) B65G 59/02 (11) 0 742 166 B1 B65G 61/00 B65H 3/24

(25) De (26) De (21) 96106934.1 (22) 02.05.1996 (84) DE FR IT (43) 13.11.1996 (30) 02.05.1995 DE 19515998 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Depalettieren

• Method of and device for depalletizing • Procédé et dispositif de dépalletisation

(73) PROFINISH S.A., Via Zorzi 10, 6900 Lugano-Paradiso, CH

(72) Kracht, Heinrich, 32312 Lübbecke, DE (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz 15,

81543 München, DE

B65G 61/00 —» (51) B65G 59/02

213

(B65G) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) B65G 69/00 (11) 0 836 579 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 96924934.1 (22) 04.07.1996 (84) BE CH DE ES GB IT LI NL (43) 22.04.1998 (86) FR 96/01043 04.07.1996 (87) WO 97/02201 97/05 23.01.1997 (30) 04.07.1995 FR 9508054 (54) • BLOCKIERUNGSKONTROLLVORRICHTUNG

FÜR EIN ANDOCKENDES LASTFAHRZEUG • APPARATUS FOR IMMOBILISING A UTILITY

VEHICLE RELATIVE TO A TRANSSHIPMENT FACILITY

• INSTALLATION DE CONTROLE DE L'IMMOBILISATION D'UN VEHICULE UTILITAIRE PAR RAPPORT A UN EMPLACEMENT DE TRANSBORDEMENT

(73) Roux, Michel, Quartier Signol, Rue Olivier de Serres, F-26270 Loriol-sur-Drome, FR

(72) Roux, Michel, F-26270 Loriol-sur-Drome, FR (74) Bruder, Michel, et al, Cabinet Bruder 46, rue

Decamps, 75116 Paris, FR

B65H3/24 -»(51) B65G 59/02

(51) B65H 29/04 (11) O 709 329 B1 B65H 29/58

(25) Oe (26) De (21) 95116535.6 (22) 20.10.1995 (84) CH DE FR GB IT LI SE (43) 01.05.1996 (30) 26.10.1994 DE 4438263 (54) • Kettenbogenausleger einer Rotationsdruckma

schine • Sheet delivery device with chains of a rotary

printing machine • Dispositif de sortie de feuilles à chaînes d'une

machine d'impression rotative (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE (72) Schaede, Johannes Georg, D-97074 Würzburg, DE

B65H 29/58 (51) B65H 29/04

B67D 5/42 •(51) B65D 47/34

C01B 33/26 —» (51) C02F1/52

(51) C01C3/02 (11) 0 657 384 B1 (25) En (26) En (21) 94117415.3 (22) 04.11.1994 (84) DE ES FR GB IT NL (43) 14.06.1995 (30) 06.12.1993 JP 305222/93

06.12.1993 JP 305223/93 (54) • Verfahren zur Herstellung von Cyanwasserstoff-

säure • Process for producing hydrogen cyanide • Procédé de préparation d'acide cyanhydrique

(73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0005, JP

(72) Abe, Takafumi, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Inc., Niigata-shi, Niigata-ken, JP Ebata, Shuji, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Inc., Niigata-shi, Niigata-ken, JP Sugamura, Kazuhiro, c/o Mitsubishi Gas Chem., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP Matsuzaki, Taiji, c/o Mitsubishi Gas Chem., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP Higuchi, Hirofumi, c/o Mitsubishi Gas Chem., Tayuhama, Niigata-shi, Niigata-ken, JP

(74) Türk, Gille, Hrabal, Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE

C01G 39/00 —> (51) C08G 63/82

C01G 41/00 —» (51) C08G 63/82

C01G 53/00 —» (51) H01M 10/36

(51) C02F 1/465 (11) 0 754 166 B1 C02F 1/78 C02F 1/72

(25) Fr (26) Fr (21) 95902170.0 (22) 24.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 22.01.1997 (86) FR 94/01368 24.11.1994 (87) WO 95/15295 95/24 08.06.1995 (30) 26.11.1993 FR 9314358 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EINE

ABWASSERREINIGUNGSANLAGE • METHOD FOR A WASTE WATER TREATMENT

PLANT • INVENTION POUR UNE INSTALLATION DEPU

RATION DES EAUX USEES (73) Deheurles, Alain, 11, Impasse de la Roche, 25200

Montbéliard, FR (72) BEAUJEAN, Holger, D-76297 Stutensee, DE (74) Ropital-Bonvarlet, Claude, et al, Cabinet BEAU DE

LOMENIE 51, avenue Jean-Jaurès B.P. 7073, 69301 Lyon Cédex 07, FR

(51) C02F 1/52 (11) 0 551 061 B1 C01B 33/26


MC NL PT SE (43) 14.07.1993 (30) 12.12.1991 SE 9103661 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Koagulierungs-

mittels • Process for the preparation of a coagulating

chemical • Procédé pour la préparation d'un agent de

coagulation (73) KEMIRA KEMIAKTIEBOLAG, P.O. Box 902, S-251

09 Heisingborg, SE (72) Nilsson, Rolf Olof, S-260 42 Mölle, SE

Stendahl, Kjell-Erik, S-255 91 Heisingborg, SE (74) Wiklund, Erik, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71

Malmö, SE

(51) C02F 1/52 (11) 0558 568 B1 C02F 9/00

(25) Da (26) En (21) 91920260.6 (22) 20.11.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT Ll LU NL

SE (43) 08.09.1993 (86) DK 91/00347 20.11.1991 (87) WO 92/08674 92/12 29.05.1992 (30) 20.11.1990 DK 278890 (54) • VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINER ORGA

NISCHEN SUBSTANZ • A METHOD FOR TREATING AN ORGANIC

SUBSTANCE • PROCEDE DE TRAITEMENT D'UNE SUB

STANCE ORGANIQUE (73) VESTERAGER, Niels Ole, Poststrasse 4, 24848

Kropp, DE (72) VESTERAGER, Niels Ole, 24848 Kropp, DE (74) Kyed, Iver, et al, c/o Hofman-Bang & Boutard,

Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7,2900 Hellerup, DK

(51) C02F 1/62 (11) 0655419 B1 G03C 7/44

(25) En (26) En (21) 94118800.5 (22) 29.11.1994 (84) BE DE FR GB NL (43) 31.05.1995 (30) 29.11.1993 JP 320928/93 (54) • Verfahren zur Behandlung von photographi

schem Abwasser • Process for treating photographic waste water • Procédé pour le traitement des eaux usées

photographiques (73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma

Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP (72) Nakamura, Takashi, Minami Ashigara-shi,

Kanagawa, JP Matsuo, Koji, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Yamada, Masaharu, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP


(51) C02F 1/68 (11) 0 737 169 B1 B09C 1/00


MC NL PT SE

LT SI (43) 16.10.1996 (86) EP 94/04319 27.12.1994 (87) WO 95/18070 95/29 06.07.1995 (30) 30.12.1993 DE 4344926 (54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR AUFBEREITUNG

VON WASSER UND SANIERUNG VON BÖDEN • COMPOSITION FOR TREATING WATER AND

SANITISING SOILS • COMPOSITION DE TRAITEMENT D'EAU ET

D'ASSAINISSEMENT DE SOLS (73) Söll, Peter, Alte Plauener Strasse 61,95028 Hof, DE

Willuweit, Thomas, Sophienstrasse 14, 95028 Hof, DE

(72) WILLUWEIT, Thomas, D-95028 Hof, DE (74) Christophersen, Ruth, et al, Kapellstrasse 12,

40479 Düsseldorf, DE

C02F 1/72 ~~»(51) C02F 1/465

C02F 1/78 -*(51) C02F 1/465

C02F 3/04 "»(51) C02F 3/28

(51) C02F3/28 (11) 0 836 585 B1 C02F 3/04

(25) En (26) En (21) 96913404.8 (22) 10.05.1996 (84) BE CH DE ES Fl FR GB IE IT LI NL (43) 22.04.1998 (86) CA 96/00298 10.05.1996 (87) WO 96/35643 96/50 14.11.1996 (30) 11.05.1995 CA 2149202 (54) • BEHANDLUNGSSYSTEM FÜR ABWASSER

• TREATMENT SYSTEM FOR TREATING WASTE WATER

• SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES (73) PremierTech Inc., 454 Chemin Témiscouata, Case

postale 2600, Rivière-du-Loup, Québec G5R 4C9, CA

(72) GOUPIL, Patrick, Rivière-du-Loup, Québec G5R 1L2, CA PELLETIER, Martin, Rivière-du-Loup, Québec G5R 2G5, CA

214

(08/1999) 24.02.1999 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin. Bulletin européen des brevets

Patente Patents Brevets (C04B) 11.1(1)

SIMONEAU, Rémy, Rivière-du-Loup, Québec G5R 4R9, CA TALBOT, Claude, Notre-Dame-du-Portage, Québec GOL 1Y0, CA TALBOT, Pierre, Notre-Dame-du-Portage, Québec GOL 1Y0, CA

(74) Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-Ing./ETH Patentanwalt, c/o OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, 6330 Cham, CH

C02F 9/00 >(51) C02F1/52

(51) C02F 11/08 (11) 0 624 555 B1 (25) En (26) En (21) 94302228.5 (22) 29.03.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE

SI (43) 17.11.1994 (30) 07.05.1993 US 57931 (54) • Nassoxydation von alkalisches Sulfid enthal

tender Flüssigkeit • Wet oxidation treatment of caustic sulfide liquor ® Oxydation humide d'un liquide contenant du

sulfure alcalin (73) U.S. FILTER/ZIMPRO, INC., 10 Technology Drive,

Lowell, Massachussets 01851, US (72) Momont, Joseph A., Mosinee, Wisconsin 54455,

US Copa, William M., Schofield, Wisconsin 54476, US Beula, David A., Schofield, Wisconsin 54476, US

(74) Goodanew, Martin Eric, et al, MATHISEN, MACARA & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

C03C 17/22 —» (51) C03C 17/23

(51) C03C 17/23 (11) 0 607 244 B1 C03C 17/245 C03C 17/22

(25) En (26) En (21) 92921180.3 (22) 12.10.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT Ll LU NL SE (43) 27.07.1994 (86) GB 92/01858 12.10.1992 (87) WO 93/07099 93/10 15.04.1993 (30) 11.10.1991 GB 9121581 (54) • FEUERBESTÄNDIGES GLAS

• FIRE RESISTANT GLASS • VERRE RESISTANT AU FEU

(73) CARADON DOORS AND WINDOWS LIMITED, Caradon House, 24 Queens Road, Weybridge, Surrey KT13 9UX, GB

(72) COLLINS, Brian, John 12 Ravens Court, Northampton Northants. NN4 ORL, GB HINETT, Graham, Beverley 1 Orchard Coombe, Pangbourne Reading Berkshire RG8 7QL, GB HAYDEN, Michael, Westley 4 Ambridge Close, Northampton Northants. NN4 9RW, GB CLARGES, Martin, Edmund 300 Billing Road East, Northants. NN3 3LJ, GB


C03C 17/245-> (51) C03C 17/23

C03C 27/12 -> (51) B32B 17/10

C04B 14/02 ^ (51) C04B 26/04

C04B 14/20 (51) C04B 26/04

C04B 18/16 (51) C04B 20/10

(51) C04B 20/10 (11) 0 760 352 B1 C04B18/16 B01J2/30

(25) De (26) De (21) 95113682.9 (22) 31.08.1995 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT Ll LU NL (43) 05.03.1997 (54) • Trockener Gips-IGipskalkputzmörtel auf der

Basis von hydrophobiertem Gasbetongranulat • Dry gypsum of lime-gypsum plastering mortars

based on hydrophobised gas concrete granules • Mortiers d'enduits secs au plâtre ou au plâtre-

chaux à base de granules de béton-gaz rendus hydrophobes

(73) Rigips GmbH, Rühler Strasse, D-37619 Bodenwerder, DE

(72) Balau, Johannes, D-36208 Wildeck-Obersuhl, DE Enenkel, Wolfgang, OT Kirchbrak, D-37619 Bodenwerder, DE Hellmuth, Erich, D-37619 Hehlen, DE Wagner, Ottmar, D-34326 Morschen 1, DE

(74) Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE

(51) C04B 22/10 (11) 0 650 940 B1 C04B 24/12 C04B 28/10

(25) En (26) En (21) 94307813.9 (22) 25.10.1994 (84) DE FR GB (43) 03.05.1995 (30) 29.10.1993 JP 272511/93 (54) • Anorganische, abbindende Zusammensetzung

• Inorganic hardening composition • Composition inorganique durcissante

(73) TOYO CHEMICAL CO., LTD., 13-1, Dai 2-chome, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Kobori, Shigeji, Satte-shi, Saitama-ken, JP Morimoto, Jotaro, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP Hatakeyama, Yuji, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Hallybone, Huw George, et al, CARPMAELS AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

C04B 24/12 —» (51) C04B 22/10

(51) C04B 24/26 (11) 0 755 365 B1 (25) En (26) En (21) 95915201.8 (22) 12.04.1995 (84) AT CH DE ES FR GB IT Ll SE (43) 29.01.1997 (86) EP 95/01360 12.04.1995 (87) WO 95/28362 95/46 26.10.1995 (30) 13.04.1994 GB 9407246 (54) • FLIESSFÄHIGKEITREGELUNG VON ZEMENT

ZUSAMMENSETZUNGEN • FLUIDITY CONTROL OF CEMENTITIOUS

COMPOSITIONS • REGULATION DE LA FLUIDITE DE COMPOSI

TIONS CIMENTIERES (73) MBT HOLDING AG, Vulkanstrasse 110, 8048

Zürich, CH (72) DRS, Josef, Franz, A-1080 Vienna, AT

OPPLIGER, Max, CH-4123 Allschwil, CH VALENTI, Salvatore, CH-4102 Binningen, CH

(11) 0 706 979 B1 C04B 14/02

(51) C04B 26/04 F01N 3/28 C04B 14/20

(25) En (26) En (21) 94115989.9 (22) 11.10.1994 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (43) 17.04.1996 (54) • Blähbares, bahnformiges Material, das anorga

nische Fasern, unexpandierten Vermiculit und expandierbaren Graphit enthält

• Intumescent sheet comprising inorganic fibers, unexpanded vermiculite and expandable graphite

• Feuille intumescente contenant des fibres inorganiques, de vermiculite non dilaté et de graphite expansible

(73) UNIFRAX CORPORATION, 345 Third Street, Niagara Falls, New York 14303, US

(72) Lebold, Alan R„ Niagara Falls, NY 14304, US Ten Eyck, John D., Lewiston, NY 14092, US

(74) Lederer, Franz, Dr., et al, Lederer, Keller & Riederer Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538 München, DE

(51) C04B 28/02 (11) 0 714 865 B1 // (C04B28/02,14:06,14:14, 22:00, 24:32, 40:00, 103:30,111:72)


MC NL PT SE

LT LV SI (43) 05.06.1996 (30) 23.11.1994 DE 4441662 (54) • Zementsuspension zum Verpressen von Hohlrä

umen in Steinmaterial • Cement suspension for injecting cavities in

stone material • Suspension de ciment pour emboner sous

pression des cavités en matériau de pierre (73) Rod! GmbH, Wetzendorfer Strasse 220, 90427

Nürnberg, DE (72) Krauss, Hans-Günther, D-90765 Fürth, DE (74) Böhme, Volker, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing.

E. Kessel Dipl.lng. V. Böhme Karolinenstrasse 27, 90402 Nürnberg, DE

C04B 28/10 -»(51) C04B 22/10

(51) C04B 35/457 (11) 0 694 507 B1 C23C 14/34

(25) De (26) De (21) 95106780.0 (22) 05.05.1995 (84) CH DE FR GB IT LI NL (43) 31.01.1996 (30) 29.07.1994 DE 4427060 (54) • Bauteil aus Indium-Zinn-Oxid und Verfahren für

seine Herstellung • Indium-tin oxide component and process for its

production • Elément constitutif en oxyde d'indium et

d'étain, et procédé pour sa préparation (73) W.C. Heraeus GmbH, Heraeusstrasse 12 -14,

D-63450 Hanau, DE (72) Hörmann, Michael, Dr., D-63776 Mömbris, DE

Lupton, David Francis, Dr., D-63571 Gelnhausen, DE Schielke, Jörg, D-63486 Bruchköbel, DE Scholz, Friedhold, D-63517 Rodenbach, DE

(74) Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, 63450 Hanau, DE

(51) C04B 35/634 (11) 0 759 018 B1 (25) En (26) En (21) 95918086.0 (22) 10.05.1995 (84) DE FR GB NL (43) 26.02.1997 (86) GB 95/01062 10.05.1995 (87) WO 95/30631 95/49 16.11.1995 (30) 10.05.1994 GB 9409258 (54) • HERSTELLUNG VON KERAMISCHEN FORM

KÖRPERN • PRODUCTION OF CERAMIC ARTICLES • PRODUCTION D'ARTICLES EN CERAMIQUE

215



(73) DYTECH CORPORATION LIMITED, Stopes Road, Stannington, Sheffield S6 6BW, GB

(72) SAMBROOK, Rodney, Martin, Calver Sheffield S30 1XA, GB SMITH, Robert, Terence, Sheffield S5 7UB, GB

(74) Shaw, Laurence, 5th Floor, Metropolitan House, 1 Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 8TG, GB

(51) C04B 38/00 (11) 0 712 820 B1 // (C04B38/00, 35:593)

(25) En (26) En (21) 95117611.4 (22) 08.11.1995 (84) DE FR GB IT (43) 22.05.1996 (30) 08.11.1994 JP 273796/94 (54) • Poröser Keramikkörper und Verfahren zu seiner

Herstellung • Ceramic porous body and method for prep

aring the same • Corps céramique poreux et procédé pour sa

préparation (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33,

Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

(72) Matsuura, Takahiro, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Kawai, Chihiro, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Yamakawa, Akira, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP

(74) Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener et col., P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE

C05F 17/00 -» (51) C05F 17/02

(51) C05F 17/02 (11) 0 728 125 B1 C05F 17/00

(25) De (26) De (21) 94900133.3 (22) 11.11.1993 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 28.08.1996 (86) EP 93/03167 11.11.1993 (87) WO 95/13254 95/21 18.05.1995 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BIOLO

GISCHEN BEHANDLUNG VON STOFFEN UND/ODER STOFFGEMENGEN IN GESCHLOSSENEN ROTTEREAKTOREN

• PROCESS AND DEVICE FOR BIOLOGICAL TREATMENT OF SUBSTANCES AND/OR SUBSTANCE MIXTURES IN CLOSED ROTTING REACTORS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT BIOLOGIQUE DE SUBSTANCES ET/OU DE MELANGES DE SUBSTANCES DANS DES REACTEURS DE PUTREFACTION FERMES

(73) Grabbe, Klaus, Dr., Tiergarten 24, D-38116 Braunschweig, DE

(72) GRABBE, Klaus, D-38116 Braunschweig, DE SCHAAR, Lothar, D-31700 Heuer en, DE DEUTSCH, Andreas, D-38259 Salzgitter, DE

(74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-Phys., SAMSON & PARTNER Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

C07C 1/04 >(51) B01J 38/58

C07C2/86 —» (51 ) C07C 15/08

(51) C07C 7/10 (11) 0 778 253 B1 C07D 333/48

(25) En (26) En (21) 96119362.0 (22) 03.12.1996 (84) ES Fl FR GB IT NL PT (43) 11.06.1997 (30) 04.12.1995 US 567010 (54) • Verfahren zur Abtrennung von Sulfonen aus

einem diese enthaltenden Kohlenwasserstrom und zur Herstellung eines trockenen Sulfons

• Method for separating sulfone from a hydrocarbon stream having a concentration of sulfone and producing a dry sulfone product

• Procédé pour la séparation des sulfones de courants d'hydrocarbures contenant des sulfones et pour préparer des sulfones secs

(73) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, Fifth and Keeler, Bartlesville Oklahoma, US

(72) Hovis, Keith Wayne, Bartlesville, OK 74006, US Anderson, Richard Lee, Bartlesville, OK 74006, US

(74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle. Pagenberg. Dost. Altenburg . Geissler. Isenbruck Galileiplatz 1, 81679 München, DE

(51) C07C 15/08 (11) 0 729 446 B1 C07C 2/86


MC NL PT SE (43) 04.09.1996 (86) CA 94/00625 14.11.1994 (87) WO 95/13998 95/22 26.05.1995 (30) 15.11.1993 CA 2103116 (54) • HERSTELLUNG VON PARA-XYLOL DURCH

SELEKTIVE METHYLIERUNG VON TOLUOL MIT METHYLHALID

• PRODUCTION OF PARA-XYLENE BY SELECTIVE METHYLATION OF TOLUENE WITH METHYL HALIDES

• PRODUCTION DE PARA-XYLENE PAR METHYLATION SELECTIVE DU TOLUENE AVEC DES HALOGENURES DE METHYLE

(73) Gaz Métropolitain and Company, Limited Partnership, 1717, Du Havre Street, Montreal, Quebec H2K 2X3, CA Pandey, Raj Narain, 34 Old Colony Trail, Guelph, Ontario N1G 4A9, CA

(72) PANDEY, Raj, Narain, Guelph, Ontario N1G 4A9, CA RATMAMI, Kébir, Boucherville, Quebec J4B 7T9, CA NAYAK, Vikram, Santu, Guelph, Ontario N1E 6W8, CA FOUDA, Safaa, Abdelsamie, Gloucester, Ontario K1J 6J2, CA

(74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE

C07C 27/00 -* (51) B01J 38/58

C07C 209/08^ (51) C07F 7/10

(51) C07C 209/48 (11) 0 737 181 B1 C07C 211/12

(25) Fr (26) Fr (21) 95903847.2 (22) 16.12.1994 (84) BE DE ES FR GB IE IT NL PT (43) 16.10.1996 (86) FR 94/01478 16.12.1994 (87) WO 95/18090 95/29 06.07.1995 (30) 28.12.1993 FR 9316008 (54) • VERFAHREN ZUR KATALYTISCHER HYDRO-

GENIERUNG VON NITRILEN ZU AMINEN IN ANWESENHEIT EINES DOSIERTEN RANEY NICKEL KATALYSATORS

• METHOD FOR THE CATALYTIC HYDROGENATION OF NITRILES INTO AMINES IN THE PRESENCE OF A DOPED RANEY NICKEL TYPE CATALYST

• PROCEDE D'HYDROGENATION CATALYTIQUE DE NITRILES EN AMINES EN PRESENCE D'UN CATALYSEUR DE TYPE NICKEL DE RANEY DOPE

(73) RHODIA FIBER & RESIN INTERMEDIATES, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR

(72) CORDIER, Georges, F-69340 Francheville, FR FOUILLOUX, Pierre, F-69300 Caluire-et-Cuire, FR LAURAIN, Nathalie, F-69003 Lyon, FR SPINDLER, Jean-Francis, F-69003 Lyon, FR

(74) Vignally, Noel, et al, RHODIA SERVICES Direction de la Propriété Industrielle 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR

C07C 211/12-» (51) C07C 209/48

C07C 227/08-» (51) C07C 229/48

C07C 227/16-» (51) C07C 277/08

C07C 229/02^ (51) C07K 1/04

C07C 229/36-» (51) C07C 277/08

(51) C07C 229/48 (il) C07D 213/55 A61K 31/44

(25) De (26) (21) 95112761.2 (22) (84) AT BE CH DE DK ES FR

MC NL PT SE

0 698 597 B1 A61K 31/215 C07C 227/08 De 14.08.1995

GB GR IE IT LI LU

LT LV SI (43) 28.02.1996 (30) 25.08.1994 DE 4430090 (54) • Cyclohexadienderivate

• Cyclohexadiene derivatives • Dérivés de cyclohexadiéne

(73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Urbahns, Klaus, Dr., D-42115 Wuppertal, DE

Heine, Hans-Georg, Dr., D-47800 Krefeld, DE Junge, Bodo, Dr., D-42399 Wuppertal, DE Schohe-Loop, Rudolf, Dr., D-42327 Wuppertal, DE Wollweber, Hartmund, Dr., D-42113 Wuppertal, DE Sommermeyer, Henning, Dr., D-51061 Köln, DE Glaser, Thomas, Dr., D-51491 Overath, DE Wittka, Reilinde, Dr., D-51069 Köln, DE de Vry, Jean-Marie-Viktor, Dr., D-51503 Rösrath, DE

(51) C07C 277/08 (11) O 703 900 B1 C07C 279/28 C07C 227/16 C07C 229/36 C07K 7/06


MC NL PT SE (43) 03.04.1996 (86) US 94/06726 13.06.1994 (87) WO 95/00474 95/02 05.01.1995 (30) 17.06.1993 US 78965 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

PHENYLALANIN-DERIVA TEN ODER HOMOLOGEN, DIE EINE GUANIDIN- ODER MODIFIZIERTE GUANIDIN-GRUPPE ENTHALTEN, VERWENDBAR FÜR DIE HERSTELLUNG VON GNRH ANTAGONISTISCH WIRKSAMEN PEPTIDEN

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHENYLALANINE DERIVATIVES OR HOMOLOGUES CONTAINING A GUANIDINO OR MODIFIED GUANIDINO GROUP USEFUL FOR THE PREPARATION GNRH OF ANTAGONISTIC PEPTIDES

• PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE LA PHENYLALANINE OU DE SES HOMOLOGUES CONTENANT UN GROUPE GUANIDINE OU UN GROUPE GUANIDINE MODIFIE, UTILES POUR LA PREPARATION DE PEPTIDES ANTAGONISTES DE GONADOLIBERINES

216


Patente Patents Brevets (C07D) 11.1(1)

(73) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES, 10010 North Torrey Pines Road, La Jolla California 92037, US

(72) HOEGER, Carl, A„ San Marcos, CA 92069, US RIVIER, Jean, E., F., La Jolla, CA 92037, US PORTER, John, S., Leucadia, CA 92024, US


C07C 279/28-» (51) C07C 277/08

C07D 213/55-» (51) C07C 229/48

C07D 233/36-» (51) C07D 319/18

(51) C07D 239/42 (11) 0 703 904 B1 A61K 31/505


MC NL PT SE (43) 03.04.1996 (86) US 93/11332 26.11.1993 (87) WO 94/29280 94/28 22.12.1994 (30) 11.06.1993 PCT/US93/05458 (54) • PYRIMIDINE-CYANOGUANIDINE ALS KALIUM-

KANALBLOCKER • PYRIMIDINE CYANOGUANIDINES AS K-

CHANNEL BLOCKERS • CYANOGUANIDINES AU PYRIMIDINE UTILI

SEES EN TANT QU'AGENTS BLOQUANT DES VANNES A POTASSIUM

(73) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US

(72) HUMPHREY, Stephen, J„ Kalamazoo, Ml 49009, US MEISHERI, Kaushik, D„ Kalamazoo, Ml 49001, US LUDENS, James, R., Kalamazoo, Ml 49001, US HESTER, Jackson, B., Jr., Galesburg, Ml 49053, US

(74) Perry, Robert Edward, et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) C07D 245/06 (11) 0 721 945 B1 A61K 31/395

(25) Ja (26) En (21) 94927087.0 (22) 22.09.1994 (84) AT CH DE FR GB Ll NL (43) 17.07.1996 (86) JP 94/01561 22.09.1994 (87) WO 95/09160 95/15 06.04.1995 (30) 30.09.1993 JP 268074/93 (54) • BENZOLACTAM-DERIVATE

• BENZOLACTAM DERIVATIVE • DERIVE DE BENZOLACTAME

(73) SHIONOGI & CO., LTD., 1 -8, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045, JP Shudo, Koichi, Prof. Dr., Kohmuin-shukusha, 25-6-102, Higashiyama 2-chome„ Meguro-ku Tokyo 153, JP

(72) SHUDO, Koichi, Tokyo 168, JP ENDO, Yasuyuki, Chiba-shi, Chiba 263, JP FUJIWARA, Tamio, Kobe-shi, Hyogo 658, JP SATO, Akihiko, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP

(74) Godemeyer, Thomas, Dr., Hauptstrasse 58, 51491 Overath, DE

C07D 265/32->(51) C1 OL 1/22

C07D 281/10->(51) C12P 41/00

(51) C07D 301/10 (11) 0 425 020 B1 B01J 23/66

(25) En (26) En (21) 90202758.0 (22) 17.10.1990 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT Ll LU NL

SE (43) 02.05.1991 (30) 18.10.1989 US 423197

23.07.1990 US 556828 (54) • Alkylenoxidkatalysatoren mit einem hohen

Silbergehalt • Alkylene oxide catalysts containing high silver

content • Catalyseurs d'époxydation à haute teneur en

argent (73) UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS

COMPANY, INC., 39 Old Ridgebury Road, Danbury Connecticut 06817-0001, US

(72) Thorsteinson, Erlind Magnus, Charleston, West Virginia 25302, US Bhasin, Madan Mohan, Charleston, West Virginia 25314, US Seyedmonir, Seyed Razi, Cross Lanes, West Virginia 25313, US

(74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN's-Gravenhage, NL

C07D 307/18^(51) C07D 319/18

(51) C07D 307/32 (11) 0 729 462 B1 (25) De (26) De (21) 95900684.2 (22) 09.11.1994 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT U NL SE (43) 04.09.1996 (86) EP 94/03683 09.11.1994 (87) WO 95/14010 95/22 26.05.1995 (30) 18.11.1993 DE 4339269 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

GAMMA-BUTYROLACTON • METHOD FOR PREPARING GAMMA-

BUTYROLACTONE • PROCEDE DE PREPARATION DE GAMMA-

BUTYROLACTONE (73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056

Ludwigshafen, DE (72) PINKOS, Rolf, D-67098 Bad Dürkheim, DE

FISCHER, Rolf, D-69121 Heidelberg, DE

(51) C07D 319/12 (11) 0 777 664 B1 C08G 63/08 C08G 63/06

(25) En (26) En (21) 95928694.9 (22) 14.08.1995 (84) BE DE ES FR GB NL (43) 11.06.1997 (86) US 95/09643 14.08.1995 (87) WO 96/06092 96/10 29.02.1996 (30) 18.08.1994 US 292756 (54) • INTEGRIERTES VERFAHREN ZUR HERSTEL

LUNG VON LACTID • INTEGRATED PROCESS FOR THE MANUFAC

TURE OF LACTIDE • PROCEDE INTEGRE DE FABRICATION DU

LACTIDE (73) ECOLOGICAL CHEMICAL PRODUCTS COMPANY,

305 Water Street, Newport, DE 19804, US (72) O'BRIEN, William, George, Newark, DE 19711, US

CARIELLO, Lisa, Ann, Springfield, PA 19064, US WELLS, Theodore, Francis, Downingtown, PA 19335, US

(74) Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & Lord Inventions House Valley Court, Canal Road, Bradford BD1 4SP, GB

(51) C07D 319/18 (11) 0 673 375 B1 C07D 307/18 C07D 405/12 C07D 405/14 C07D 417/12 C07D 401/12 C07D 233/36 C07D 409/12 A61K 31/495 A61K 31/54


MC NL PT SE (43) 27.09.1995 (86) DK 93/00414 08.12.1993 (87) WO 94/13659 94/14 23.06.1994 (30) 09.12.1992 DK 148392 (54) • BENZOKONDENSIERTE VERBINDUNGEN

• FUSED BENZO COMPOUNDS • COMPOSES BENZO FUSIONNES

(73) H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 7-9, 2500 Kobenhavn-Valby, DK

(72) MOLTZEN, Ejner, K., DK-2000 Frederiksberg C, DK PERREGAARD, Jens, Kristian, DK-3630 Jaegerspris, DK PEDERSEN, Henrik, DK-2700 Broenhoej, DK

(74) Meidahl Petersen, John, c/o H. Lundbeck A/S Patent Department Ottiliavej 7-9, 2500 Copenhagen-Valby, DK

(51) C07D 323/00 (11) 0 772 609 B1 C08F 4/38 C08K 5/14 C08K5/15


MC NL PT SE (43) 14.05.1997 (86) EP 95/02830 14.07.1995 (87) WO 96/03397 96/07 08.02.1996 (30) 21.07.1994 EP 94202136 (54) • ZYKLISCHE KETON PEROXYDE ZUBEREI

TUNGEN • CYCLIC KETONE PEROXIDE FORMULATIONS • FORMULATIONS DE PEROXIDES CETONI-

QUES CYCLIQUES (73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem,

NL (72) TORENBEEK, Reinder, NL-7396 NN Terwolde, NL

MEIJER, John, NL-7415 ES Deventer, NL HOGT, Andreas, Herman, NL-7514 BJ Enschede, NL BEKENDAM, Gerrit, NL-7641 CS Wierden, NL

(74) Schalkwijk, Pieter Cornells, et al, Akzo Nobel N.V. Patent Department P.O. 9300,6800 SB Arnhem, NL

(51) C07D 333/38 (11) 0 590 458 B1 A01N 43/10

(25) De (26) De (21) 93115087.4 (22) 20.09.1993 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT U NL PT (43) 06.04.1994 (30) 02.10.1992 DE 4233198 (54) • Substituierte Thiophencarbonsäureamide

• Substituted thiophene carboxylic acid amides • Amides d'acide thiophène carboxylique substi

tués (73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Elbe, Hans-Ludwig, Dr., D-42329 Wuppertal, DE

Tiemann, Ralf, Dr., D-51375 Leverkusen, DE Hänssler, Gerd, Dr., D-51381 Leverkusen, DE

C07D 333/48-> (51) C07C 7/10

Î CM O

*• Û

r*. o

O (51) C07D 319/18

C07D 405/12-» (51) C07D 319/18

217



C07D 405/14-» (51) C07D 319/18

C07D 409/12-» (51) C07D 319/18

C07D 417/12-» (51) C07D 319/18

(51) C07F 7/00 (11) 0 621 278 B1 // C07F17/00, C08F10/00

(25) En (26) En (21) 94105149.2 (22) 31.03.1994 (84) BE DE FR GB IT (43) 26.10.1994 (30) 01.04.1993 US 41098 (54) • Verfahren zur Herstellung von Titan (III) Koordi

nationskomplexen • Preparation of titanium(lll) coordination

complexes • Procédé de préparation de complexes de titane

(III) (73) ALBEMARLE CORPORATION, 330 South Fourth

Street, Richmond, Virginia 23219, US (72) ALBEMARLE CORPORATION, Richmond, Virginia

23219, US (74) Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte Schwabe,

Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

(51) C07F 7/10 (11) 0 601 505 B1 C07F 7/30 C07C 209/08 // C07F17/00, C08F10/00

(25) En (26) En (21) 93119569.7 (22) 03.12.1993 (84) BE DE FR GB IT (43) 15.06.1994 (30) 07.12.1992 US 986197 (54) • Verfahren zur Herstellung von Cyclopentadien-

derivate • Preparation of cyciopentadiene derivatives • Procédé de préparation de dérivés de cyclo-

pentadiène (73) ALBEMARLE CORPORATION, 330 South Fourth

Street, Richmond, Virginia 23219, US (72) Strickler, Jamie R., Baton Rouge, Louisiana 70810,

US Power, John M., Baton Rouge, Louisiana 70810, US Ao, Meng-Sheng, Baton Rouge, Louisiana 70817, US

(74) Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

(11) 0 539 039 B1 (26) En (22) 01.10.1992

(51) C07F7/12 (25) En (21) 92308941.1 (84) DE FR GB (43) 28.04.1993 (30) 24.10.1991 US 782178 (54) • Thermische Disproportionierung von Arylhaiosi-

lanen • Thermal disproportionate of arylhaiosilanes • Disproportionnement thermique d'aryl halosi-

lanes (73) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw

Road, Midland Michigan 48686-0994, US (72) Bank, Howard Marvin, Freeland, Michigan, US (74) Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect House 8

Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

(51) C07F 7/12 (11) 0 635 510 B1 C07F7/16

(25) En (26) En (21) 94304886.8 (22) 04.07.1994 (84) DE FR GB (43) 25.01.1995 (30) 19.07.1993 US 94593 (54) • Kataiytische Umsetzung von hochsiedenden

Rückständen der Direktsynthese in Chlorosilan-monomere in Gegenwart von Chlorwasserstoff

• Catalytic conversion of direct process high-boiling component to chlorosilane monomers in the presence of hydrogen chloride

• Conversion catalytique du résidu à point d'ébul-lition élevé obtenu par le procédé direct en chlorosilanes monomères en présence de chlorure d'hydrogène

(73) DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box 994, Midland, Michigan 48686-0994, US

(72) Chadwick, Kirk Michael, Penarth, South Glamorgan, GB Halm, Roland Lee, Madison, Indiana, US Dhaul, Ajay Kumar, Carrollton, Kentucky, US Johnson, Richard Gordon, Hanover, Indiana, US

(74) Spott, Gottfried, Dr., et al, Patentanwälte Spott, Weinmiller & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München, DE

C07F 7/16 • (51) C07F7/12

C07F7/30 —»(51) C07F7/10

(51) C07F9/50 (11) 0 638 579 B1 (25) De (26) De (21) 94112162.6 (22) 04.08.1994 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL (43) 15.02.1995 (30) 11.08.1993 DE 4326953 (54) • Verfahren zur Gewinnung von Triphenylphos-

phin • Process for recovering triphenyl phosphine • Procédé de récupération de la triphényl phos

phine (73) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38,

67063 Ludwigshafen, DE (72) Lechtken, Peter, Dr., D-67227 Frankenthal, DE

Sauer, Friedrich, D-67271 Obersuelzen, DE Fankhaenel, Matthias, Dr., D-67061 Ludwigshafen, DE Hermeling, Dieter, Dr., D-67227 Frankenthal, DE

C07H 19/04 -»(51) C07H 21/00

(51) C07H 21/00 (11) 0 624 161 B1 C07H 19/04 C12Q 1/68


NL PT SE (43) 17.11.1994 (86) EP 92/02843 09.12.1992 (87) WO 93/12130 93/15 24.06.1993 (30) 09.12.1991 DE 4140463 (54) • 2'-DES0XY-IS0GUAN0SINE, ISOSTERE

ANALOGE UND ISOGUANOSINDERIVATE SOWIE DEREN ANWENDUNG

• 2'-DESOXY-ISOGUANOSINES, ISOSTER ANALOGUES AND ISOGUANOSINE DERIVATES AND THEIR USE

• 2'-DESOXY-ISOGUANOSINES, ANALOGUES ISOSTERES ET DERIVES D'ISOGUANOSINE, AINSI QUE LEUR UTILISATION

(73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 Mannheim, DE

(72) SEELA, Frank, D-4500 Osnabrück, DE KASIMIERCZUK, Zigmunt, 02-776 Warszawa, PL MÜHLEGGER, Klaus, D-8121 Polling, DE VON DER ELTZ, Herbert, D-8120 Weilheim, DE

(74) Fouquet, Herbert, Dr., et al, c/o Boehringer Mannheim GmbH, Patentabteilung, Sandhoferstrasse 116, 68298 Mannheim, DE

(11) 0 376 218 B1 C07C 229/02

(26) En (22) 22.12.1989

(51) C07K1/04 C07K 17/02

(25) En (21) 89123841.2 (84) DE GB (43) 04.07.1990 (30) 27.12.1988 US 290433 (54) • Racemisierungsfreies Verfahren zum

Aufhängen von Aminosäuren auf einer Festphase

• Racemization free attachment of amino acids to solid phase

• Rattachement sans racémisation des acides aminés aux phases solides

(73) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC., 500 Old Connecticut Path, Framingham, MA 01710, US

(72) Bematowicz, Michael S., Cambridge, MA 02139, US

(74) Henkel, Feiler, Hânzel, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE

C07K 1/14 • (51) C07K 14/605

(51) C07K 5/08 (11) 0 643 072 B1 A61K 38/06


NL PT SE (43) 15.03.1995 (30) 17.06.1993 JP 146136/93

12.10.1993 JP 254142/93 (54) • 2-Piperazinon-Verbindungen und deren

Verwendung • 2-Piperazinone compounds and their use • Composés dérivés de la 2-piperazinone et leur

emploi (73) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541 -0045, JP (72) Sugihara, Hirosada, Tsukuba, Ibaraki 305, JP

Terashita, Zenichi, Suita, Osaka 565, JP Fukushi, Hideto, Higashiosaka, Osaka 577, JP

(74) Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

C07K7/06 —»(51) C07C 277/08

C07K 14/00 -»(51) C12N 15/31

(51) C07K 14/235 (il) 0 439 542 B1 (25) En (26) En (21) 89912578.5 (22) 20.10.1989 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE (43) 07.08.1991 (86) US 89/04732 20.10.1989 (87) WO 90/04641 90/10 03.05.1990 (30) 27.10.1988 US 263648 (54) • FASER-HEMAGGLUTININ VON B. PERTUSSIS

• FILAMENTOUS HEMAGGLUTININ OF B. PERTUSSIS

• HEMAGGLUTININ FILAMENTEUSE DE B. PERTUSSIS

(73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, Stanford University, Stanford California 94305, US SCLAVO S.p.A., Via Fiorentina 1,1-53100 Siena, IT

(72) RELMAN, David, A., Menlo Park, CA 94025, US DOMENIGHINI, Mario, 1-53100 Siena, IT RAPPUOLI, Rino, I-53035 Monteriggoni, IT FALKOW, Stanley, Portola Valley, CA 94025, US

(74) Harrison, David Christopher, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

218


Patente Patents Brevets (C08L) 11.1(1)

(51) C07K 14/605 (11) 0 662 482 B1 C07K 19/00 C07K 1/14

(25) En (26) En (21) 94309675.0 (22) 22.12.1994 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 12.07.1995 (30) 28.12.1993 JP 349030/93 (54) • Verfahren zur Herstellung von menschlichem

Glicentin • Process for preparation of human glicentin • Procédé de préparation de la glicentine

humaine (73) NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD., 19-12,

Nihonbashi-koamicho, Chuo-ku, Tokyo, JP (72) Imai, Shinjirou c/o Nisshin Flour Milling CO.,Ltd.,

Ohimachi, Iruma-gun, Saitama-ken, JP (74) Marshall, Monica Anne, J.A. KEMP & CO. 14 South


C07K 17/00 -» (51) C12P 21/08

C07K 17/02 —» (51) C07K 1/04

C07K 19/00 —» (51) C07K 14/605

C08F 2/00 —» (51) C08F 10/00

C08F 2/34 —> (51) C08F 10/00

C08F 4/38 —> (51) C07D 323/00

C08F 8/34 —> (51) B01J 43/00

(11) 0 782 587 B1 C08F 2/00 B01J 8/38

(51) C08F 10/00 C08F 2/34 B01J 8/18 B01J 19/24

(25) En (26) En (21) 96927553.6 (22) 17.07.1996 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT Ll

NL PT SE (43) 09.07.1997 (86) EP 96/03189 17.07.1996 (87) WO 97/04015 97/07 06.02.1997 (30) 20.07.1995 IT MI951562 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

GASPHASENPOLYMERISATION VON ALPHA-OLEFINEN

• PROCESS AND APPARATUS FOR THE GASPHASE POLYMERIZATION OF ALPHA-OLE-FINS

• PROCEDE ET APPAREIL DE POLYMERISATION EN PHASE GAZEUSE D'ALPHA-OLE-FINES

(73) Montell Technology Company bv, Hoeksteen 66, 2132 MS Hoofddorp, NL

(72) GOVONI, Gabriele, I-44045 Renazzo, IT RINALDI, Roberto, 1-46100 Mantova, IT COVEZZI, Massimo, 1-44100 Ferrara, IT GALLI, Paolo, 1-44100 Ferrara, IT

(74) Zanoli, Enrico, MONTELL ITALIA S.pA, Intellectual Property, Patents & Trademarks, Via Pergolesi, 25, 20124 Milano, IT

(51) C08F 283/12 (11) 0 800 541 B1 C08L 21/00 C08L 9/00 C08G 77/442 G02B 1/04


NL PT SE (43) 15.10.1997 (86) CH 95/00308 27.12.1995 (87) WO 96/20964 96/31 11.07.1996 (30) 30.12.1994 CH 3967/94

30.12.1994 CH 3968/94 (54) • SILOXANHALTIGE NETZWERKE

• SILOXANE-CONTAINING NETWORKS • RESEAUX CONTENANT DU SILOXANE

(73) Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, CH

(72) CHABRECEK, Peter, Clayton, VIC 3169, AU LOHMANN, Dieter, CH-4142 Münchenstein, CH

C08G 63/06 -» (51) C07D 319/12

C08G 63/06 —» (51) C08L 67/04

C08G 63/08 -»(51) C07D 319/12

(51) C08G 63/16 (11) 0 675 913 B1 C08G 63/85 C08G 63/78

(25) En (26) En (21) 94903109.0 (22) 23.12.1993 (84) BE DE GB IT NL (43) 11.10.1995 (86) KR 93/00116 23.12.1993 (87) WO 94/14870 94/15 07.07.1994 (30) 24.12.1992 KR 9225478

06.10.1993 KR 9320638 (54) • THERMOPLASTISCHE BIOLOGISCH ABBAU

BARE HARZE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

• THERMOPLASTIC BIODEGRADABLE RESINS AND A PROCESS OF PREPARATION THEREOF

• RESINES THERMOPLASTIQUES BIODEGRADABLES ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION

(73) SUNKYONG INDUSTRIES, 600, Jungja 1-dong, Changan-ku, Suwon-si, Kyungki-do 440-745, KR

(72) CHAE, Hoon, Manan-ku, Anyang-si, Kyungki-do 430-010, KR JUN, Jung Nam, Suwon-si, Kyungki-do 440-200, KR CHO, Soo il, Seoul 135-280, KR KIM, Hyo Yeol, Suwon-si, Kyungki-do 440-210, KR HWANG, Ki Ho, Suwon-si, Kyungki-do 441-370, KR

(74) Henkel, Feiler, Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675 München, DE

C08G 63/78 -^(51) C08G 63/16

(51) C08G 63/82 (11) O 736 055 B1 C01G 39/00 C01G 41/00

(25) En (26) En (21) 95906027.8 (22) 20.12.1994 (84) DE FR GB IT (43) 09.10.1996 (86) US 94/14670 20.12.1994 (87) WO 95/17447 95/27 29.06.1995 (30) 20.12.1993 US 170477 (54) • VERFAHREN UND KATALYSATOREN FUER

DIE HERSTELLUNG VON POLYESTER • PROCESS AND CATALYSTS FOR POLYESTER

PRODUCTION • PROCEDE ET CATALYSEURS DE PRODUC

TION DE POLYESTERS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington Delaware 19898, US (72) KASOWSKI, Robert, Valentine, West Chester, PA

19382, US BURCH, Robert, Ray, Jr., Exton, PA 19341, US

(74) Jones, Alan John, et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

C08G 63/85 -»(51) C08G 63/16

C08G 63/91 "»(51) C08L 67/04

C08G 65/28 —» (51) C10L 1/22

C08G 65/32 -»(51) C10L 1/22

(51) C08G 67/02 (11) 0 489 473 B1 (25) En (26) En (21) 91203138.2 (22) 29.11.1991 (84) BE DE ES FR GB IT NL (43) 10.06.1992 (30) 03.12.1990 NL 9002645 (54) • Verfahren zur Herstellung von Polyketonen

• Process for the preparation of polyketones • Procédé pour la préparation de polycétones

(73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL

(72) Klusener, Peter Anton August, NL-1031 CM Amsterdam, NL Snel, Johannes Jacobus Maria, NL-1031 CM Amsterdam, NL

C08G 77/442 !-» (51) C08F 283/12

C08J 5/22 —> (51) H01M 8/10

C08K 3/38 —» (51) C08L 67/04

C08K 5/00 —» (51) C08L 67/04

C08K 5/01 —» (51) H01B 3/30

C08K 5/14 —> (51) C07D 323/00

C08K 5/15 —» (51) C07D 323/00

(51) C08K 5/521 C08K 5/5333

(25) De (21) 94103959.6

(11) 0 617 079 B1 C08L 75/04

(26) De (22) 15.03.1994

(84) AT BE CH DE FR GB IT Ll NL (43) 28.09.1994 ' (30) 22.03.1993 DE 4309194 (54) • Selbstverlöschende thermoplastische Polyuret

hane sowie Verfahren zu ihrer Herstellung • Self extinguishing thermoplastic polyurethanes

and process for their preparation • Polyuréthanes thermoplastiques auto-extuigui-

bles et procédé de leur préparation (73) Elastogran GmbH, Postfach 1140, D-49440

Lemförde, DE (72) Hackl, Christa, D-49152 Bad Essen, DE

Lehrich, Friedhelm, Dr., D-49448 Lemfoerde, DE Bittner, Gerhard, Dr., D-49356 Diepholz, DE

(74) Karau, Wolfgang, Dr., BASF Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 Ludwigshafen, DE

C08K 5/5333-» (51) C08K 5/521

C08K 5/54 -» (51) C08L 21/00

C08K 13/00 (51) C08L 67/04

C08L 9/00 -» (51) C08F 283/12

(11) 0 718 358 B1 B60C 1/00

(26) En (22) 18.12.1995

(51) C08L 21/00 C08K 5/54

(25) En (21) 95309200.4 (84) DE FR GB (43) 26.06.1996 (30) 19.12.1994 JP 315186/94 (54) • Kautschukmischung für Reifen und Lauffläche

ohne Noppen • Rubber composition for treads of studless tyres • Composition de caoutchouc pour pneu et

bande de roulement sans tétons (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED, 6-9,

3-chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

(72) Kadomaru, Kazuo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

219

(C08L) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


Mizuno, Yoichi, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP (74) Stewart, Charles Geoffrey, et al, Dunlop Tyres Ltd,

Fort Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB

C08L 21/00 "»(51) C08F 283/12

C08L 25/16 "»(51) C08L 71/12

C08L 33/04 "»(51) C09D 10/00

(51) C08L 53/00 (11) 0 754 727 B1 // (C08L53/00, 23:16, C08K3:34)

(25) En (26) En (21) 96111352.9 (22) 15.07.1996 (84) DE FR GB IT (43) 22.01.1997 (30) 17.07.1995 JP 180041/95

18.07.1995 JP 181552/95 (54) • Polypropylen-Harzmasse

• Polypropylene resin composition • Composition de résine de polypropyiène

(73) Ube Industries, Ltd., 12-32, Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, Yamaguchi-ken 755-0052, JP TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP

(72) Tomohiko, Akagawa, 3-chome, Sakai-shi, Osaka, JP Ikunori, Sakai, 3-chome, Sakai-shi, Osaka, JP Saburo, Hinenoya, 3-chome, Sakai-shi, Osaka, JP Yasuo, Kita, 3-chome, Sakai-shi, Osaka, JP Kaoru, Inoue, Toyota-shi, Aichi, JP Takeyoshi, Nishio, Hosokawa-cho, Okazaki-shi, Aichi, JP Takao, Nomura, Kosema-cho, Toyota-shi, Aichi, JP

(74) Wôssner, Gottfried, Dr. Dipl.-Chem., Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE

(11) 0 491 171 B1 C08G 63/06 C08K 5/00

(51) C08L 67/04 C08K 13/00 C08G 63/91 C08K 3/38

(25) De (26) De (21) 91119605.3 (22) 16.11.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE (43) 24.06.1992 (30) 19.12.1990 AT 2583/90 (54) • Verwendung einer Mischung aus vorwiegend

einem Polyhydroxyalkanoat, Borsäure und gegebenenfalls einer Verbindung, die mindestens zwei reaktive Gruppen wie Säureundloder Alkoholgruppen enthält zur Herstellung eines Polymerisats und das hergestellte Polymerisat

• Use of a mixture of mainly a polyhydroxyal-kanoate, boric acid and optionally a compound containing at least two reactive groups such as acid and/or alcoholic groups to prepare a Polymerisate and the polymerisate produced thereby

• Utilisation d'un mélange comprenant en majorité un polyhydroxyalkanoate, acide borique et facultatif un composé ayant au moins deux groupes réactifs commes des groupes acides et/ou alcooliques pour préparation d'un poly-mérisat et le polymérisat produit

(73) PCD-Polymere Gesellschaft m.b.H., Danubiastrasse 21-25, A-2323 Schwechat-Mannswôrth, AT

(72) Kleinke, Andreas, Dipl.-Chem., W-1000 Berlin 13, DE Reichert, Harl-Heinz, Dr., W-1000 Berlin 19, DE Bradel, Roman, Dipl.-Chem., W-1000 Berlin 47, DE


(51) C08L 71/12 (11) 0 823 926 B1 C08L 25/16

(25) En (26) En (21) 96913348.7 (22) 03.05.1996 (84) BE DE ES FR GB IT LU NL (43) 18.02.1998 (86) US 96/06307 03.05.1996 (87) WO 96/34915 96/49 07.11.1996 (30) 03.05.1995 US 434637 (54) • VERTRÄGLICHE MISCHUNGEN VON POLY-

PHENYLENETHER UND POLYPROPYLEN • COMPATIBILIZED BLENDS OF POLYP

ROPYLENE AND POLYfPHENYLENE ETHER) POLYMERS

• MELANGES COMPATIBLES DE POLY-MERES DE POLYPROPYLENE ET DE POLYfPHENYLENE ETHER)

(73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520-5200, US

(72) LI, Dongming, Fairport, NY 14450, US WANG, Hsien-Chang, Bellaire, TX 77401, US YEE, Albert, Fan, Ann Arbor, Ml 48109-2136, US YEH, Richard, Cheng-Ming, Bellaire, TX 77401, US

(74) Dew, Melvyn John, et al, Exxon Chemical Europe Inc. P.O.Box 105,1830 Machelen, BE

C08L 75/04 —> (51) C08K 5/521

C08L 75/04 —» (51) H01B3/30

(11) 0 736 070 B1 C09B 67/20

(51) C09B 67/04 C09B 67/12 C09D 11/02

(25) En (26) En (21) 95903873.8 (22) 20.12.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT Ll NL PT

SE (43) 09.10.1996 (86) GB 94/02786 20.12.1994 (87) WO 95/17473 95/27 29.06.1995 (30) 23.12.1993 GB 9326374 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NICHT

WÄSSRIGEN DISPERSIONEN VON EINEM KUPFERPHTHLOCYYANIN

• PROCESS FOR MAKING A NON-AQUEOUS DISPERSION OF A COOPER

, PHTHALOCYANINE • PROCEDE DE PREPARATION D'UNE DISPER

SION NON AQUEUSE D'UN PHTALOCYANINE DE CUIVRE

(73) ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, GB

(72) THETFORD, Dean, Rochdale OL12 7QZ, GB SCHOFIELD, John, David, Greenmount Bury BL8 4HB, GB

(74) Pugsley, Roger Graham, et al, Intellectual Property Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 Hexagon House Blackley, Manchester M9 8ZS, GB

C09B 67/12 —» (51) C09B 67/04

C09B 67/20 ->(51) C09B 67/04

(51) C09B 67/22 (11) 0 545 207 B1 D06P 3/66

(25) De (26) De (21) 92119925.3 (22) 23.11.1992 (84) CH DE FR GB LI (43) 09.06.1993 (30) 04.12.1991 DE 4139953

23.12.1991 DE 4142766 (54) • Reaktivfarbstoffmischung mit verbessertem

Kombinationsverhalten • Reactive dye mixture with improved combi

nation characteristics

• Mélange de colorants réactifs ayant des caractéristiques de combinaison améliorées

(73) BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE (72) Schwarz, Max, Dr., W-5090 Leverkusen 3, DE

Grütze, Joachim, Dr., W-5068 Odenthal, DE Hildebrand, Dietrich, Dr., W-5068 Odenthal, DE Wolff, Joachim, Dr., W-5068 Odenthal, DE Stöhr, Frank-Michael, Dr., W-5068 Odenthal, DE

(51) C09D5/00 (11) 0 804 514 B1 C09D 133/10

(25) En (26) En (21) 96904483.3 (22) 18.01.1996 (84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE (43) 05.11.1997 (86) US 96/00802 18.01.1996 (87) WO 96/22338 96/34 25.07.1996 (30) 18.01.1995 US 375325 (54) • SCHNELLHÄRTENDE WÄSSRIGE BESCHICH-

TUNGSZUSAMMENSETZUNG UND FARBE • FAST HARDENING AQUEOUS COATING

COMPOSITION AND PAINT • COMPOSITION AQUEUSE DE REVETEMENT A

DURCISSEMENT RAPIDE ET PEINTURE DU MEME TYPE

(73) THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Center, Midland, Michigan 48674, US

(72) HELMER, Bradley, J., Midland, Ml 48642, US YOUNG, James, W., Jr., Midland, Ml 48642, US

(74) Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

(51) C09D 5/04 (11) 0 642 557 B1 (25) En (26) En (21) 93914121.4 (22) 28.05.1993 (84) BE CH DE FR GB IT Ll NL (43) 15.03.1995 (86) US 93/04933 28.05.1993 (87) WO 93/24577 93/29 09.12.1993 (30) 29.05.1992 US 890213 (54) • VERFAHREN ZUR MODIFIZIERUNG DER

RHEOLOGISCHEN EIGENSCHAFTEN EINER LATEX-ANSTRICHFARBE

• METHOD OF MODIFYING THE RHEOLOGICAL PROPERTIES OF LATEX PAINT

• PROCEDE DE MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES RHEOLOGIQUES DE LA PEINTURE AU LATEX

(73) HENKEL CORPORATION, 140 Germantown Avenue, Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462, US

(72) GRINSTEIN, Reuben, Blue Bell, PA 19422, US WIGGINS, Michael, S., Landsdale, PA 19446, US

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE

C09D5/22 —> (51) E01F9/04

(11) 0 514 557 B1 H01B1/22 B05D 3/02 B05D 3/06

(26) En (22) 21.11.1991

(51) C09D5/24 H01B 1/20 H01B 1/24 B05D 3/04 G09F 9/00

(25) Ja (21) 92902474.3 (84) DE FR GB IT NL (43) 25.11.1992 (86) JP 91/01603 21.11.1991 (87) WO 92/09665 92/13 11.06.1992 (30) 21.11.1990 JP 316575/90

22.04.1991 JP 90650/91 (54) • ÜBERZUGSLÖSUNG ZUR BILDUNG EINES

DURCHSICHTIGEN, LEITFÄHIGEN FILMS, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, LEITFÄHIGES SUBSTRAT, VERFAHREN ZUR DESSEN HERSTELLUNG, UND ANZEIGEVORRICHTUNG MIT EINEM DURCHSICHTIGEN, LEITFÄHIGEN SUBSTRAT

220


Patente Patents Brevets (C11D) 11.1(1)

• COATING SOLUTION FOR FORMING TRANSPARENT ELECTRICALLY CONDUCTIVE FILM, METHOD OF PREPARATION THEREOF, ELECTRICALLY CONDUCTIVE SUBSTRATE, METHOD OF PREPARATION THEREOF, AND DISPLAY DEVICE HAVING TRANSPARENT ELECTRICALLY CONDUCTIVE SUBSTRATE

• SOLUTION DE REVETEMENT FORMANT UN FILM ELECTROCONDUCTEUR TRANSPARENT, PROCEDE DE PREPARATION DE CETTE SOLUTION, SUBSTRAT ELECTROCONDUCTEUR, PROCEDE DE PREPARATION DE CE SUBSTRAT, ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE COMPORTANT UN SUBSTRAT ELECTROCONDUCTEUR

(73) CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES CO., LTD., No. 6-2, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) HIRAI, T., Wakamatsu Plant, Cataly. & Chem. Ind., Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, JP KOMATSU, M., Wakamatsu Plant, Cataly.S Chem. Ind., Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, JP NAKASHIMA, A., Wakamatsu Plant, Cataly.S Chem.lnd, Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, JP ABE, Y., Wakamatsu Plant, Cataly. & Chem. Ind., Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, JP IWASAKI, Y., Wakamatsu Plant, Cataly.S Chem. Ind., Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, JP

(74) Calamita, Roberto, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) C09D 10/00 (11) 0 603 408 B1 C08L 33/04

(25) Ja (26) En (21) 93913528.1 (22) 16.06.1993 (84) DE FR IT (43) 29.06.1994 (86) JP 93/00806 16.06.1993 (87) WO 93/25626 93/30 23.12.1993 (30) 17.06.1992 JP 181551/92

08.06.1993 JP 137744/93 (54) • FLÜSSIGE KORREKTURZUSAMMENSETZUNG

• LIQUID ERASER COMPOSITION • COMPOSITION DE CORRECTEUR LIQUIDE

(73) MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA, 23-37, Higashi-Ohi 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP

(72) TERAKAWA, Yukio 3-20-603, Sumiyoshi-cho 2-chome, Gunma 371, JP


(51) C09D 11/00 (11) 0 675 179 B1 B41J 2/01


NL PT SE (43) 04.10.1995 (30) 30.03.1994 JP 60915/94 (54) • Bilderzeugungsverfahren, Tintenset und Tinten-

strahlvorrichtung zu diesem Zweck • Image forming method, and ink set and ink-jet

machinery used therein • Procédé de formation d'image, jeu d'encres et

appareillage de jet d'encre utilises dans ce procédé


(72) Kurabayashi, Yutaka, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP Shirota, Katsuhiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP Takahashi, Katsuhiko, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 München, DE

C09D 11/02 -» (51) C09B 67/04

C09D 133/10-» (51) C09D 5/00

C10G 2/00 -> (51) B01J 38/58

(51) C10G 11/18 (11) 0 604 026 B1 B01J 8/24

(25) En (26) En (21) 93309458.3 (22) 26.11.1993 (84) BE DE FR GB IT NL (43) 29.06.1994 (30) 14.12.1992 US 992948 (54) • FCC-Reaktor mit positiver Evakuierung des

Reaktor-Verdünntphasenraumes • FCC reactor providing positive evacuation of

reactor dilute phase volume • Craquage catalytique à lit fluide avec évacua

tion positive du volume de la phase diluée du réacteur

(73) EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY, P.O.Box 390,180 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932-0390, US

(72) Steffens, Todd R., Randolph, New Jersey 07869, US

(74) Somers, Harold Arnold, et al, ESSO Engineering (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB

(51) C10G 73/02 B01D 33/09 B01D 33/60

(25) En (21) 92311708.9

(11) 0 553 564 B1 B01D 33/46 B01D 33/80

(26) En (22) 22.12.1992

(84) BE ES FR GB NL PT (43) 04.08.1993 (30) 23.12.1991 US 811632 (54) • Automatisches Waschsystem für einen Entpa-

raffinisierungsfilter und Verfahren dafür • Automatic dewaxing filter washing system and-

method • Système de lavage automatique pour un filtre

de déparaffinage et procédé (73) Bechtel Corporation, 3000 Post Oak Boulevard,

Houston, Texas 77056-6503, US (72) Patrone, Anthony Joseph, Port Arthur, TX 77642,

US Martin, John David, Pennsylvania 16428, US Lyon, Kevin, Bakersfield, CA 93308, US Harrison, Charles Wesley, Houston, TX 77099, US

(74) Simpson, Alison Elizabeth Fraser, et al, Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB

C10J3/84 ->(51) C10K 1/04

(51) C10K 1/04 (11) 0 662 506 B1 C10J 3/84

(25) De (26) De (21) 94114403.2 (22) 14.09.1994 (84) DE ES FR IT NL (43) 12.07.1995 (30) 25.11.1993 DE 4340156 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung von

Partialoxidationsrohgas • Process and apparatus for cooling rough gas

from partial oxidation • Procédé et appareillage pour refroidir du gaz

brut d'oxydation partielle (73) Krupp Koppers GmbH, Altendorfer Strasse 120,

45143 Essen, DE

(72) Kowoll, Johannes, Dr., D-44799 Bochum, DE (74) Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing., et al,

Patentanwälte Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, 45002 Essen, DE

(51) C10L 1/22 C08G 65/32 C1 OL 10/00

(25) En (21) 93306263.0

(11) 0 590 770 B1 C08G 65/28 C07D 265/32

(26) En (22) 09.08.1993

(84) BE DE FR GB LU NL (43) 06.04.1994 (30) 01.09.1992 US 938806 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Amidoalkanola-

minzusatz-Zusammensetzung für Kraftstoffe • Method of preparing an amidoalkanolamine

composition for use in fuel compositions • Une méthode de préparation d'une compo

sition d'amidoalcanolamine pour combustibles (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000

Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, US

(72) Su, Wei-Yang, Austin, Texas 78761, US Herbstman, Sheldon, New City, New York 10956, US Russo, Joseph Michael, Poughkeepsie, New York 12603, US Zimmerman, Robert LeRoy, Austin, Texas 78759, US Cuscurida, Michael, Austin, Texas 78761, US

(74) Brock, Peter William, et al, Urquhart-Dykes & Lord 1 Richfield Place Richfield Avenue, Reading RG1 8EQ Berkshire, GB

C10L 10/00 -»(51) C10L1/22

C11D1/37 —»(51) C11D17/00

(51) C11D 1/52 (11) 0 708 815 B1 C11D 1/835

(25) De (26) De (21) 94924231.7 (22) 04.07.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE (43) 01.05.1996 (86) EP 94/02187 04.07.1994 (87) WO 95/02666 95/05 26.01.1995 (30) 12.07.1993 DE 4323253 (54) • VERWENDUNG VONFETTSÄURE-N-ALKYLPO-

LYHYDROXYALKYLAMIDEN ZUR HERSTELLUNG VON KLARSPÜLMITTELN FÜR DIE MASCHINELLE REINIGUNG HARTER OBERFLÄCHEN

• USE OF FATTY ACID N-ALYKL POLYHYD-ROXYALKYLAMIDES IN THE PROCESSING OF CLEAR-RINSING AGENTS FOR THE MACHINE-CLEANING OF HARD SURFACES

• UTILISATION DE N-ALKYLPOLYHYDROXYA-MIDES D'ACIDES GRAS DANS LA FORMULATION DE LIQUIDES DE RINÇAGE POUR LE NETTOYAGE MECANIQUE DE SURFACES DURES

(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 Düsseldorf, DE

(72) FABRY, Bemd, D-41352 Korschenbroich, DE HÄRER, Jürgen, D-40597 Düsseldorf, DE BURG, Birgit, D-46519 Alpen, DE NEJTEK, Marica, D-40789 Monheim, DE JESCHKE, Peter, D-41468 Neuss, DE HEES, Udo, D-56727 Mayen, DE

C11D 1/83 -»(51) C11D 17/00

C11D 1/835 "»(51) C11D 1/52

C11D3/00 "»(51) C11D 3/32

221



(51) C11D3/32 A01N 25/02

(25) En (21) 92202270.2

(11) 0 525 893 B1 C11D 3/00

(26) En (22) 23.07.1992

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 03.02.1993 (30) 24.07.1991 US 734829

24.07.1991 US 734830 05.09.1991 US 755267 05.09.1991 US 755276

(54) • Verwendung eines wässrigen Reinigungsmittels für harte Oberflächen enthaltend eine Insekte-nabwehrkomponente

• The use of an aqueous hard surface cleaner containing an insect repellent material

• Utilisation d'un produit nettoyant aqueux pour surfaces dures contenant un agent insectifuge

(73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US

(72) Steltenkamp, Robert J., Somerset, New Jersey, US Puckhaber, John H., Jr., North Plainfield, New Jersey, US Colodney, Daniel, Hampton, New Jersey, US Hendrickson, Thomas C., South River, New Jersey, US


C11D 3/386 -* (51) C12N9/54

(51) C11D9/00 (11) 0 664 831 B1 (25) En (26) En (21) 93922333.5 (22) 23.09.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE (43) 02.08.1995 (86) US 93/09020 23.09.1993 (87) WO 94/09107 94/10 28.04.1994 (30) 13.10.1992 US 959876 (54) • SEIFENSTÜCK

• PERSONAL CLEANSING BAR • SAVON DE TOILETTE EN BARRE

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) TOLLENS, Fernando, Ray, Cincinnati, OH 45249, US KEFAUVER, Philip, Joseph, Loveland, OH 45140, US SYFERT, Scott, William, Cincinnati, OH 45208, US

(74) Woof, Victoria, et al, Patent Dept., Procter & Gamble Technical Centres Limited, Rusham Park, Whitehall Lane, Egham TW20 9NW, GB

(51) C11D 17/00 (11) 0 781 324 B1 C11D1/37 C11D1/83

(25) En (26) En (21) 95928799.6 (22) 08.08.1995 (84) DE DK FR GR IT PT SE (43) 02.07.1997 (86) US 95/10126 08.08.1995 (87) WO 96/06920 96/11 07.03.1996 (30) 26.08.1994 US 296386 (54) • MILDE FLÜSSIGE REINIGUNGSZUSAMMEN

SETZUNGEN IN FORM EINER MIKROEMULSION

• MICROEMULSION LIGHT DUTY LIQUID CLEANING COMPOSITIONS

• COMPOSITION DETERGENTE POUR PETITS TRAVAUX SOUS FORME DE MICROEMULSION

(73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US

(72) THOMAS, Barbara, Princeton, NJ 08540, US

MEHRETEAB, Ammanuel, Piscataway, NJ 08854, US GOMES, Gilbert, Somerset, NJ 08873, US BALA, Frank, Jr., Middlesex, NJ 08846, US TARNG, Jiashi, Dayton, NJ 08810, US


C12N 1/21 —» (51) C12N 15/31

C12N 5/04 —» (51) C12N 15/87

C12N 5/08 —> (51) C12P 21/08

C12N 5/10 —> (51) C12N 15/13

C12N 5/14 —> (51) C12N 15/87

(11) 0 481 790 B1 C12N 5/10

(51) C12N 15/13 C12P 21/08 A61K 39/395 // (C12N5/10, C12R1:91 ),(C12P21/08, C12R1:91)

(25) En (26) En (21) 91309595.6 (22) 17.10.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE (43) 22.04.1992 (30) 17.10.1990 GB 9022543 (54) • Antikörperherstellung

• Antibody production • Production d'anticorps

(73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB

(72) Page, Martin John, Stevenage, Hertfordshire SG1 2 NY, GB Crowe, James Scott, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Stott, Michael John, et al, Glaxo Wellcome pic, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB

(60) 97201842.8 / 0 822 255

(51) C12N 9/16 (11) 0449 968 B1 C12N 15/55

(25) En (26) En (21) 90901443.3 (22) 20.12.1989 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 09.10.1991 (86) US 89/05744 20.12.1989 (87) WO 90/07572 90/16 12.07.1990 (30) 23.12.1988 US 289958

08.12.1989 US 448038 (54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

MENSCHLICHER DNASE • PROCESS FOR THE PREPARATION OF

HUMAN DNASE • PROCEDE DE PREPARATION DE LA DNASE

HUMAINE (73) GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno

Boulevard, South San Francisco California 94080, US

(72) SHAK, Steven, Burlingame, CA 94010, US (74) Armitage, lan Michael, et al, MEWBURN ELLIS

York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB (60) 98105190.7/0 853 121

(51) C12N 9/54 (11) 0 719 327 B1 C11D 3/386


NL PT SE (43) 03.07.1996 (86) DK 94/00331 02.09.1994 (87) WO 95/07350 95/12 16.03.1995 (30) 09.09.1993 DK 100893 (54) • OXIDATIONSSTABILE PROTEASEN

• OXIDATION-STABLE PROTEASES • PROTEASES STABLES A L'OXYDATION

(73) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK

(72) OUTTRUP, Helle, DK-2750 Balierup, DK

C12N 15/10 —» (51) C12Q1/68

(51) C12N 15/31 C12N 15/74 C12P 21/08 A61K 38/00

(11) 0 700 440 B1 C07K 14/00 C12N 1/21 C12Q 1/04

// C12N1:21, C12R1:32, C12N1:21, C12R1:34 (25) En (26) En (21) 94919235.5 (22) 24.05.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU

MC NL PT SE (43) 13.03.1996 (86) US 94/05869 24.05.1994 (87) WO 94/28137 94/27 08.12.1994 (30) 24.05.1993 US 66830 (54) • KONTAKT-VERMITTELTES HÄMOLYSIN

REGULATOR • REGULATOR OF CONTACT-MEDIATED

HEMOLYSIN • REGULATEUR DE L'HEMOLYSINE INDUITE

PAR CONTACT (73) The Government of the United States Of America,

as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Office of Technology Transfer, Mail Stop E-67, Executive Park, Building 4, Suite 1103, Atlanta, Georgia 30329, US

(72) KING, C. Harold, Rex, GA 30273, US SHINNICK, Thomas M., Atlanta, GA 30329, US SATHISH, Mundayoor, Bombay 400 079, IN


C12N 15/55 ~»(51) C12N 9/16

C12N 15/74 ~»(51) C12N 15/31

C12N 15/82 ~»(51) C12N 15/87

(51) C12N 15/87 (11) 0 561 082 B1 C12N 15/82 C12N 5/14 C12N 5/04 A01H 1/00 A01H 4/00


NL PT SE (43) 22.09.1993 (30) 06.01.1992 US 817205 (54) • Verfahren zur Regeneration von Medicago

sativa und Expression fremder DNS darin • Methods of regeneration of medicago sativa

and expressing foreign DNA in same • Procédé de régénération de Medicago sativa et

expression d'ADN étrangères dans cette Medicago sativa

(73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC., 800 Capital Square, 400 Locust Street, Des Moines, Iowa 50309, US

(72) Buising, Charisse Marie, Iowa 50325, US Tomes, Thomas, Iowa 50061, US Schmidt, Janice, Saskatoon, Saskatchewan, CA

(74) Goldin, Douglas Michael, et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

222


Patente Patents Brevets (C23G) 11.1(1)

C12P 17/02 —» (51) C12P 41/00

(51) C12P 19/04 (11) 0 528 635 B1 (25) En (26) En (21) 92307395.1 (22) 12.08.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU

NL PT SE (43) 24.02.1993 (30) 16.08.1991 US 746523

13.07.1992 US 909346 (54) • Verfahren zum Umwandeln von lipid-haltigen

Bakterienkapseln Polysaccharide zu lipid-freien Polysacchariden

• Process for converting lipid-containing polysaccharide into lipid-free polysaccharide

• Procédé pour convertir des polysaccharides bactériens capsulaires contenant des lipides en des polysaccharides exempts de lipides

(73) Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US

(72) Lee, Ann L„ Lansdale, PA 19446, US Sitrin, Robert D., Lafayette Hill, PA 19444, US Manger, Walter E., Harleysville, PA 19438, US Rienstra, Mark S., Lansdale, PA 19446, US

(74) Barrett-Major, Julie Diane, et al, Merck & Co., Inc. European Patent Department Terlings Park Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, GB

(11) 0 596 479 B1 C12N 5/08

(11) 0 602 740 B1 C07D 281/10

(51) C12P 41/00 C12P 17/02 // C07D303/48

(25) NI (26) En (21) 93203495.2 (22) 13.12.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL

PT SE (43) 22.06.1994 (30) 18.12.1992 NL 9202208

(54) • Verfahren zur enzymatischen Herstellung von optisch aktiven Estern einer Transglycidsäure

• Process for the enzymatic preparation of optically active transglycidic acid esters

• Procédé de préparation enzymatique d'esters d'un acide transglycidique optiquement actif

(73) DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL (72) Kierkels, Joannes Gerardus Theodorus, NL-6133

BK Sittard, NL Peeters, Wijnand Peter Helena, NL-5993 NC Maasbree, NL

(51) C12P 21/08 C07K 17/00 G01N 33/577


MC NL PT SE (43) 11.05.1994 (30) 04.11.1992 JP 321164/92 (54) • Einen Basophilen bindender monoclonaler Anti

körper, Verfahren zur Abtrennung von Basophilen, Verfahren für die Freisetzung von chemischen Vermittlem aus Basophilen, und Verfahren zur Prüfung der Freisetzung von von Basophilen abgeleiteten chemischen Vermittlern

• Basophil-binding monoclonal antibody, method for separation of basophils, method for chemical mediator release from basophils, and method for testing release of basophil-derived chemical mediators

• Anticorps monoclonal liant les basophiles, procédé de séparation de basophiles, procédé pour libérer des médiateurs chimiques de basophiles et procédé pour tester la libération de médiateurs chimiques dérivés de basophiles

(73) SHIONOGI & CO., LTD., 1 -8, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP

(72) Nishimura, Shinji, Moriguchi-shi, Osaka-fu, JP Nishi, Hiroshi, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP Nishimura, Masaji, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP


C12P 21/08 —» (51) C12N 15/13

C12P 21/08 —» (51) C12N 15/31

C12Q 1/04 >(51) C12N 15/31

(11) 0 597 410 B1 G01N 33/72

(74) Knauer, Martin, Dr., Boehringer Mannheim GmbH Patentabteilung Sandhofer Strasse 116, 68298 Mannheim, DE

C12Q 1/68 —»(51) C07H 21/00

(51) C12Q1/26 C12Q 1/28 G01N 33/82

(25) En (26) En (21) 93118036.8 (22) 07.11.1993 (84) CH DE FR GB IT LI (43) 18.05.1994 (30) 09.11.1992 JP 298514/92 (54) • Zusammensetzung zum Nachweis von

Peroxid-aktivem Material • Composition for detecting peroxide active ma

terial • Composition pour détecter un matériel à acti

vité peroxidatif (73) KYOTO DAIICHI KAGAKU CO., LTD., 57

Nishiaketa-cho Higashikujo Minami-ku, Kyoto-shi Kyoto-fu, JP

(72) Yagi, Yuji, c/o Kyoto Daiichi Kagaku Co. Ltd., Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Kagawa, Tamaki, c/o Kyoto Daiichi Kagaku Co. Ltd., Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Tamura, Hiroshi, c/o Kyoto Daiichi Kagaku Co. Ltd., Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Ota, Tetsuya, c/o Kyoto Daiichi Kagaku Co. Ltd., Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP

(74) Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler Selting Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus am Dom), 50667 Köln, DE

C12Q 1/28 -»(51) C12Q1/26

(51) C12Q 1/68 (11) 0 730 664 B1 C12N 15/10

(25) En (26) En (21) 95901410.1 (22) 22.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL

SE (43) 11.09.1996 (86) EP 94/03858 22.11.1994 (87) WO 95/14789 95/23 01.06.1995 (30) 25.11.1993 GB 9324245 (54) • MITTELS NUKLEINSÄUREANALOGS INDU

ZIERTE TRANSKRIPTION VON DOPPEL-STRÄNGIGER DNA

• NUCLEIC ACID ANALOGUE INDUCED TRANSCRIPTION OF DOUBLE STRANDED DNA

• TRANSCRIPTION D'ADN DOUBLE-BRIN INDUITE PAR ANALOGUE D'ACIDE NUCLEIQUE

(73) BUCHARDT, Dorte, Sondergardsvej 73, 3500 Vaerlose, DK BERG, Rolf Hendrik, Langelandsvej 20 B, 3. tv, 2000 Fredericksberg, DK EGHOLM, Michael, 1231 Lexington Ridge Drive, Lexington, Massachusetts 02173, US NIELSEN, Peter Eigil, Hjortevanget 509, 2980 Kokkedal, DK

(72) BERG, Rolf Henrik, DK-2000 Fredericksberg, DK EGHOLM, Michael, Lexington, MA 02173, US NIELSEN, Peter Eigil, DK-2980 Kokkedal, DK BUCHARDT, Ole, deceased, DK

C23C 8/02 >(51) C23C8/26

(51) C23C8/26 (11) 0 618 304 B1 C23C 8/02

(25) En (26) En (21) 93302930.8 (22) 15.04.1993 (84) AT CH DE DK ES FR GB IT Ll NL SE (43) 05.10.1994 (30) 01.03.1993 JP 40234/93 (54) • Nitrierter nichtrostender Stahl

• Nitrided stainless steel • Acier inoxydable nitruré

(73) DAIDO HOXAN INC., 2, Kita 3-Jo Nishi 1-chome Chuo-ku, Sapporo-city, JP

(72) Tahara, Masaaki, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP Senbokuya, Haruo, Tondabayashi-shi, Osaka 584, JP Kitano, Kenzo, Kawachinagano-shi, Osaka 586, JP Hayashida, Tadashi, Sakai-shi, Osaka 593, JP MINATO, Teruo, Hashimoto-shi, Wakayama 648, JP

(74) Wakerley, Helen Rachael, Reddie & Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

C23C 14/34 —» (51) C04B 35/457

C23C 16/02 —» (51) H01L 21/3105

(51) C23C 16/44 (11) 0 704 553 B1 C25B 1/00

(25) En (26) En (21) 95305912.8 (22) 23.08.1995 (84) DE FR GB (43) 03.04.1996 (30) 31.08.1994 US 299701 (54) • Elektrochemische Erzeugung von Silan

• Electrochemical generation of silane • Production électrochimique de silane

(73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US

(72) Cadet, Gardy, Orange, New Jersey 07050, US Mitchell, James Winfield, Somerset, New Jersey 08873, US Holland, Ronald Alexandra, Orange, New Jersey 07050, US Valdes, Jorge Luis, Bedminster, New Jersey 07921, US

(74) Johnston, Kenneth Graham, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

C23C 16/52 -» (51) H01L 21/20

(51) C23G5/00 (11) 0 623 692 B1 (25) De (26) De (21) 93118927.8 (22) 24.11.1993 (84) AT CH DE FR GB Ll NL (43) 09.11.1994 (30) 01.12.1992 DE 4240387 (54) • Abtrennen organischer Verunreinigungen,

insbesondere Öle, von Gegenständen wie Abfallprodukten

• Removing organic contaminants, in particular oils, from articles, such as waste products

• Séparation d'impuretés organiques, en particulier des huiles, d'objets comme des déchets

(73) Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE

(72) Rebhan, Dieter, Dipl.-Ing., D-82538 Geretsried-Gelting, DE

223




C25B 1/00 —>(51) C23C 16/44

C25B9/00 ->(51) H01M 8/10

(51) C25D 1/04 (11) 0 598 519 B1 C25D 17/10

(25) En (26) En (21) 93308784.3 (22) 03.11.1993 (84) FR GB (43) 25.05.1994 (30) 11.11.1992 JP 300935/92 (54) • Verfahren zur elektrolytischen Herstellung von

Kupferfolien • Process of producing copper foil by electrolysis • Procédé de production de feuille de cuivre par

électrolyse (73) Permelec Electrode Ltd, No. 1159 Ishikawa,

Fujisawa-shi Kanagawa, JP (72) Shimada, Makoto, Tokyo, JP

Shimamune, Takayuki, Machida-shi, Tokyo, JP Nakajima, Yasuo, Tokyo, JP

(74) Pearce, Anthony Richmond, et al, MARKS & CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

(51) C25D 3/50 (11) 0 757 121 B1 C25D 3/56

(25) De (26) De (21) 96112583.8 (22) 03.08.1996 (84) AT CH DE ES IE Li (43) 05.02.1997 (30) 04.08.1995 DE 19528800 (54) • Alkalisches oder neutrales Bad zur galvani

schen Abscheidung von Palladium oder Legierungen des Palladiums

• Alcaline or neutral bath for electroplating palladium or its alloys

• Bain alcalin ou neutre pour l'électrodéposition du palladium ou de ses alliages

(73) DODUCO GmbH, im Altgefäll 12,75181 Pforzheim, DE

(72) Marka, Erwin, 75203 Königsbach-Stein, DE (74) Twelmeier, Ulrich, Dipl. Phys., et al, porta

Patentanwälte Dipl.-Phys. U. Twelmeier Dr. techn. W. Leitner Zerrennerstrasse 23-25, 75172 Pforzheim, DE

C25D3/56 -»(51) C25D3/50

(51) C25D 7/04 (11) 0 729 523 B1 (25) En (26) En (21) 95900582.8 (22) 15.11.1994 (84) BE DE FR (43) 04.09.1996 (86) CA 94/00632 15.11.1994 (87) WO 95/14122 95/22 26.05.1995 (30) 16.11.1993 US 152714 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IN

SITU ELEKTROPLATTIERUNG EINER STRUKTURIERTEN METALLSCHICHT, DIE AN DIE INNENWAND EINES METALLROHRES GEBUNDEN IST

• PROCESS AND APPARATUS FOR IN SITU ELECTROPLATING A STRUCTURAL LAYER OF METAL BONDED TO AN INTERNAL WALL OF A METAL TUBE

• PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A REALISER PAR ELECTRODEPOSITION IN SITU UNE COUCHE STRUCTURALE METALLIQUE SOUDEE A LA PAROI INTERNE D'UN TUBE METALLIQUE

(73) ONTARIO HYDRO, 700 University Avenue, H18-C27, Toronto, Ontario M5G 1X6, CA

(72) PALUMBO, Gino, Etobicoke, Ontario M9R1L8, CA LICHTENBERGER, Philip, C., Burlington, Ontario L7L 4E1, CA GONZALEZ, Francisco, Toronto, Ontario M6S1L8, CA BRENNENSTUHL, Alexander, M., Mississauga, Ontario L5M 5E8, CA

(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48,80538 München, DE

C25D 17/10 -(51) C25D 1/04

C30B 23/02 —» (51) H01L 21/20

C30B 25/10 —* (51) H01L 21/20

C30B 25/14 —» (51) H01L 21/20

C30B 25/16 —» (51) H01L 21/20

D06M 17/00 —* (51) A47G 27/02

D06P 3/66 —» (51) C09B 67/22

E01B 27/00 -(51) E01B 29/05

E01B 27/13 —> (51) E01B 27/17

(51) E01B 27/17 (11) 0 726 360 B1 E01B 27/13

(25) De (26) De (21) 96890002.7 (22) 05.01.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 14.08.1996 (30) 09.02.1995 AT 244/95 (54) • Verfahren und Maschine zum Unterstopfen und

Stabilisieren eines Gleises • Method and machine for tamping and stabili

zing a railway track • Procédé et machine pour le bourrage et l'assai

nissement d'une voie ferrée (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen-

Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, 1010 Wien, AT

(72) Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT

(51) E01B 29/05 (11) 0 771 909 B1 E01B 27/00

(25) De (26) De (21) 96890152.0 (22) 27.09.1996 (84) AT CH DE DK Fi FR GB IT Li (43) 07.05.1997 (30) 31.10.1995 AT 1801/95 (54) • Maschine zum Abbau eines alten und Verlegen

eines neuen Gleises • Machine for dismantling old and installing new

railway tracks • Machine pour le démontage d'une ancienne

voie ferrée et l'installation d'une nouvelle voie (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen-

Industriegesellschaft m.b.H., Johannesgasse 3, 1010 Wien, AT

(72) Theurer, Josef, 1010 Wien, AT Brunninger, Manfred, 4203 Altenberg, AT

(51) E01C 19/48 (11) 0 663 473 B1 (25) En (26) En (21) 94120957.9 (22) 30.12.1994 (84) DE FR IT (43) 19.07.1995 (30) 18.01.1994 US 181930 (54) • Kontrolleinrichtung für Asphaltfertiger

• Controlling apparatus for asphalt pavers • Dispositif de contrôle pour finisseuses d'as

phalte

(73) CATERPILLAR PAVING PRODUCTS INC., 9401 85th Avenue North, Minneapolis, Minnesota 55445, US

(72) Emerson, David, Geneva, Illinois 60134, US Green, Andrew W., Geneva, Illinois 60134, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

E01D 19/16 —> (51) E04C5/10

(51) EO1F 9/04 (11) 0 729 531 B1 C09D 5/22

(25) Sv (26) En (21) 95901648.6 (22) 09.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR iE IT LI NL

PT SE (43) 04.09.1996 (86) SE 94/01053 09.11.1994 (87) WO 95/14134 95/22 26.05.1995 (30) 15.11.1993 SE 9303750 (54) • FLOURESZIERENDER BELAG FÜR STRASSEN,

PARKPLÄTZE USW. WELCHER BEI BELEUCHTUNG MIT ULTRAVIOLETEM LICHT FLUORESZIERT

• FLUORESCENT COVERING FOR ROADS, PARKING AREAS ETC. WHICH FLUORESCES UPON ILLUMINATION WITH ULTRAVIOLET LIGHT

• REVETEMENT POUR ROUTES, AIRES DE STATIONNEMENT ETC. DEVENANT FLUORESCENT SOUS L'EFFET DELA LUMIERE ULTRAVIOLETTE

(73) CLEANOSOL INTERNATIONAL AB, P.O. Box 160, 291 22 Kristianstad, SE

(72) SUHR, Jörn, S-370 24 Nättraby, SE (74) Kristiansen, Alf P., et al, Albihns Patentbyra

Göteburg AB P.O.Box 142, 401 22 Göteborg, SE

(51) E02D 31/02 (11) 0 658 656 B1 E04D 5/10

(25) De (26) De (21) 94119828.5 (22) 15.12.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL (43) 21.06.1995 (30) 17.12.1993 DE 9319466 U (54) • Als wasserdichte Verkleiding für Bauwerkteile

dienende flexible Dichtungsbahn • Flexible waterproofing membrane for structural

parts • Membrane d'étanchiété flexible d'imperméabili

sation des structures (73) ODENWALD CHEMIE GmbH, Postfach 11 40,

69246 Schönau/Heidelberg, DE (72) Weiss, Edgar, D-69239 Neckarsteinach, DE

Äugele, Hans-Peter, D-69118 Heidelberg, DE Koch, Gerold, D-75378 Bad Llebenzeil-Möttlingen, DE

(74) Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Müller, Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 80085 München, DE

(51) E02F 3/76 (11) 0 668 950 B1 (25) En (26) En (21) 93924877.9 (22) 05.11.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U MC

NL PT (43) 30.08.1995 (86) SE 93/00931 05.11.1993 (87) WO 94/11584 94/12 26.05.1994 (30) 11.11.1992 SE 9203368 (54) • AN EINE PLANIERPFLUGMASCHINE ZU BEFE

STIGENDES GERÄT, ZUM AUSGLEICH DES EFFEKTES VON UNEBENHEITEN EINER OBERFLÄCHE

224


Patente Patents Brevets (E05F) 11.1(1)

• APPARATUS FOR COACTION WITH A PLANING MACINE TO EQUALIZE THE EFFECT OF IRREGULARITIES IN A BASE SURFACE

• APPAREIL DESTINE A COOPERER AVEC UNE MACHINE PLANEUSE, AFIN DE SUPPRIMER L'INCIDENCE DES IRREGULARITES DE LA SURFACE D'APPUI

(73) NILSSON, Lennart, Wolfsgatan 2, S-962 32 Jokkmokk, SE

(72) NILSSON, Lennart, S-962 32 Jokkmokk, SE (74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS

PATENTBYRA Box 23101,104 35 Stockholm, SE

E02F 9/22 >(51) F15B 11/05

(51) E03C 1/33 (11) 0 674 055 B1 (25) De (26) De (21) 94119384.9 (22) 08.12.1994 (84) BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL (43) 27.09.1995 (30) 26.03.1994 DE 9405197 U (54) • Vorrichtung zum Befestigen eines Küchen-Ein-

bauteiles • Device for fastening a built-in kitchen element • Dispositif de fixation d'un élément de cuisine

encastrable (73) NIRO-PLAN AG, Baarerstr. 59, CH-6300 Zug, CH (72) Ris, Max c/o Franke AG, CH-4663 Aarburg, CH (74) Brammer, Hans Joachim, Dr.-Ing., Lemcke,

Brammer & Partner Patentanwälte Postfach 11 08 47, 76058 Karlsruhe, DE

(51) E03D 1/36 (11) 0 764 744 B1 (25) En (26) En (21) 96119551.8 (22) 14.09.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE

E04B 1/344 -» (51) E04F 15/024

(51) E04B2/96 (11) 0 692 586 B1 (25) De (26) De (21) 95110871.1 (22) 12.07.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE (43) 17.01.1996 (30) 16.07.1994 DE 9411552 U (54) • Fassade

• Facade • Façade

(73) Raico Bautechnik GmbH, Dorfstrasse 1a, 87746 Erkheim, DE

(72) Vögele, Rainer, D-86470 Thannhausen, DE Inninger, Albert, D-87776 Attenhausen, DE

(74) Pfister, Helmut, Dipl.-Ing., Pfister & Pfister Patentanwälte Buxacherstrasse 9, 87700 Memmingen, DE

(11) 0 651 106 B1 F24D 3/16

LT LV SI (43) 26.03.1997 (30) 29.09.1994 AU PM0084/94 (54) • Einlassventilmechanismus

• An inlet valve mechanism

(51) E04B9/00 E04B 9/02 F24F 5/00

(25) De (26) De (21) 94114422.2 (22) 14.09.1994 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU PT (43) 03.05.1995 (30) 03.11.1993 DE 9316791 U (54) • Kühldecke zur Raumluftklimatisierung

• Cooling ceiling for room air conditioning • Plafond réfrigérant pour la climatisation des

pièces (73) Hewing GmbH, Waldstrasse 3, D-48607 Ochtrup,

DE (72) Homm, Karl-Georg, D-45768 Marl, DE

Wittkämper, Michael, D-48683 Ahaus, DE (74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al,

Patentanwälte von Kreisler-Selting-Wemer, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE

(73) • Mécanisme de soupape d'alimentation CAROMA INDUSTRIES LIMITED, 10 Market Street, E04B 9/02 -»(51) E04B 9/00

(72) Brisbane, Queensland 4000, AU Wright, Sonny Rene, Coburg, Victoria, 3058, AU E04B 9/14 —»(51) E04F 15/024 Dunstan, Peter Ross, Verdun, South Australia, 5245, AU Streeter, Luke Daniel, Goolwa, South Australia, 5214, AU

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7, 80331 München, DE

(62) 95114481.5 / 0 704 581

E03F 3/04 >(51) E03F5/06

(51) E03F5/06 (11) O 748 903 B1 E03F 3/04

(25) De (26) De (21) 96109441.4 (22) 12.06.1996 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 18.12.1996 (30) 14.06.1995 DE 19521734

30.06.1995 DE 19523970 (54) • Sicherungseinrichtung für eine Entwässerungs

rinne • Security device for a drainage channel • Dispositif de verouillage pour un caniveau

(73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, Am Ahlmannkai, D-24768 Rendsburg, DE

(72) Arm, Wolfgang, Dipl.-Ing., 24768 Rendsburg, DE (74) Kruspig, Volkmar, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24,81633 München, DE

(51) E04C 5/10 (11) 0 722 024 B1 E01D 19/16

(25) De (26) De (21) 96100100.5 (22) 05.01.1996 (84) BE DE FR GB NL (43) 17.07.1996 (30) 14.01.1995 DE 29500560 U (54) • Korrosionsgeschütztes freies Zugglied, insbe

sondere Spannglied für Spannbeton ohne Verbund

• Corrosion protected free tension member, in particular tendon for prestressed concrete without bonding

• Membre tendu libre protégé contre la corrosion, notamment membre de précontrainte pour béton précontraint sans adhérence

(73) DYCKERHOFF & WIDMANN AG, Postfach 81 02 80, 81902 München, DE

(72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. The inventor has agreed to waive his entitlement to designation. L'Inventeur a renoncé à sa désignation.

(74) Patentanwälte Möll und Bitterich, Postfach 20 80, 76810 Landau, DE

E04D5/10 -» (51) E02D 31/02

(51) E04F 15/024 (11) 0 634 540 B1 E04B 1/344 E04B 9/14

(25) It (26) En (21) 94830184.1 (22) 19.04.1994 (84) CH DE ES FR GB IT LI (43) 18.01.1995 (30) 22.04.1993 IT B0930087 U (54) • Rahmen mit variabler Masse für flache Struk

turen • A variable-mass frame for flat structures • Cadre à masse variable pour structures planes

(73) Fern, Stefano, Via del Battirame, 4,1-40138 Bologna, IT

(72) Ferri, Stefano, 1-40138 Bologna, IT Folli, Alessandro, 1-40125 Bologna, IT

(74) Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via dei Mille, 19, 40121 Bologna, IT

(51) E04F 15/20 (11) 0 699 259 B1 (25) En (26) En (21) 94915618.6 (22) 19.05.1994 (84) BE DE DK FR GB IE NL SE (43) 06.03.1996 (86) GB 94/01071 19.05.1994 (87) WO 94/27000 94/26 24.11.1994 (30) 19.05.1993 GB 9310312 (54) • FUSSBODENKONSTRUKTION (GEBÄUDE)

• FLOOR CONSTRUCTION (BUILDINGS) • CONSTRUCTION DE PLANCHER POUR

IMMEUBLES (73) HERIOT-WATT UNIVERSITY, Riccarton, Edinburgh

EH14 4AS, GB (72) MACKENZIE, Robin, Kenneth, Edinburgh EH7 5AH,

GB (74) Stokes, Graeme Wilson, et al, c/o Cruikshank &

Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE Scotland, GB

(51) E05F7/08 (11) 0 654 574 B1 E05F 11/34

(25) De (26) De (21) 94118133.1 (22) 17.11.1994 (84) AT BE DE DK FR GB IT NL (43) 24.05.1995 (30) 19.11.1993 DE 4339531 (54) • Eckumlenkung für Spindel- und Schubstange

• Corner guide for spindle and sliding bar • Renvoi d'angle pour broche et tige coulissante

(73) W. HAUTAU GmbH, Bahnhofstrasse 29, D-31691 Helpsen, DE

(72) Lahmann, Ernst, D-31715 Meerbeck, DE (74) Leonhard, Frank Reimund, Dipl.-Ing., et al,

Leonhard - Olgemöller - Fricke Patentanwälte Josephspitalstrasse 7, 80331 München, DE

E05F 11/34 -»(51) E05F7/08

(51) E05F 15/00 (11) 0 839 250 B1 (25) De (26) De (21) 97920520.0 (22) 14.03.1997 (84) AT DE ES FR GB IT NL SE (43) 06.05.1998 (86) DE 97/00535 14.03.1997 (87) WO 97/38199 97/44 1 6.10.1997 (30) 04.04.1996 DE 19613436 (54) • SCHLIESSKANTEN-SICHERUNG

• CLOSING-EDGE-TYPE FUSE • FUSIBLE A ARETES DE FERMETURE

(73) Haake, André, Eschlohn 24, D-46354 Südlohn, DE Haake, Oliver, Eschlohn 24, D-46354 Südlohn, DE Haake, Patrick, Eschlohn 24, D-46354 Sûdlohn, DE

(72) Haake, André, D-46354 Südlohn, DE Haake, Oliver, D-46354 Südlohn, DE Haake, Patrick, D-46354 Südlohn, DE

225

(F01N) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(74) Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., et al, Habbel & Habbel, Patentanwälte, Am Kanonengraben 11, 48151 Münster, DE

(11) 0 652 376 B1

F01N 3/28 •(51) C04B 26/04

(51) F02B 37/10 (11) 0 597 870 B1 (25) En (26) En (21) 92913192.8 (22) 29.05.1992 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE (43) 25.05.1994 (86) US 92/04472 29.05.1992 (87) WO 92/21869 92/31 10.12.1992 (30) 30.05.1991 US 707696 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBER

WINDUNG DER VERZÖGERUNG EINES TURBOLADERS

• METHOD AND APPARATUS FOR OVERCOMING TURBO LAG

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EVITER LE RETARD DANS UN TURBOCOMPRESSEUR

(73) HALIMI, Edward M., Linden Court, Suite 105,15315 Magnolia Boulevard, Sherman Oaks, CA 91403, US

(72) HALIMI, Edward M., Sherman Oaks, CA 91403, US (74) Baillie, lain Cameron, et al, Langner Parry, 52-54

High Holborn, London WC1V 6RR, GB

(51) F02M 37/14 (11) 0 702 143 B1 F04C 11/00 F04C 2/344

(25) De (26) De (21) 95112200.1 (22) 03.08.1995 (84) DE FR GB IT (43) 20.03.1996 (30) 15.09.1994 DE 4433010

24.09.1994 DE 4434244 (54) • Kraftstoffpumpe für ein Kraftfahrzeug

• Fuel pump for a motor vehicle • Pompe de combustible pour un véhicule auto

mobile (73) LuK Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG, Georg-

Schaeffler-Strasse 3, 61352 Bad Homburg, DE (72) Lauth, Hans-Jürgen, D-61250 Usingen, DE

Nied-Menninger, Thomas, D-61250 Usingen, DE (74) Gleiss, Alf-Olav, Dr.jur. Dipl.-Ing., et al, Gleiss &

Grosse Patentanwaltskanzlei Maybachstrasse 6A, 70469 Stuttgart, DE

(11) 0 803 648 B1 (26) En (22) 18.04.1997

(51) F02M 59/46 (25) En (21) 97302652.9 (84) DE ES FR GB IT (43) 29.10.1997 (30) 26.04.1996 GB 9608703 (54) • Elektrisch betätigtes Auslöseventil für eine

Kraftstoffeinspritzpumpe • Improved electrically operated trigger valve for

fuel injection pump • Soupape de déclenchement à commande élec

trique pour une pompe d'injection de combustible

(73) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY, Stratford Road, Solihull B90 4LA, GB

(72) Hopley, Daniel Jeremy, Gillingham, Kent ME7 5PR, GB

(74) Goodenough, Nigel, et al, A.A. Thornton & Co. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

F04C 2/344 -»(51) F02M 37/14

F04C 11/00 -» (51) F02M 37/14

(26) En (22) 08.11.1994

(51) F15B 11/05 E02F 9/22

(25) En (21) 94203258.2 (84) DE FR GB IT SE (43) 10.05.1995 (30) 08.11.1993 JP 278365/93 (54) • Flüssigkeits-Steuersystem

• Flow control system • Système de commande de flux de fluide

(73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-0004, JP

(72) Kato, Hideyo, Niihari-gun, Ibaraki-ken 315, JP Ochiai, Masami, Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243-02, JP


(51) F15B 11/05 (11) 0 684 388 B1 F15B 11/16

(25) En (26) En (21) 95202288.7 (22) 23.12.1992 (84) DE FR GB (43) 29.11.1995 (30) 25.12.1991 JP 357128/91

16.07.1992 JP 212244/92 26.08.1992 JP 250517/92

(54) • Lastdruckkompensierte hydraulische Steuereinrichtung

• Load-sensing active hydraulic control device • Système de commande hydraulique de détec

tion de la charge (73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD., Sekai Boeki Center

Bldg., 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-Ku, Tokyo 105.JP

(72) Koiwai, Hideshi, Toda-shi, Saitama-ken, JP Naito, Hisato, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, JP Yonekubo, Yoshitake, Setagaya-ku, Tokyo, JP Nishiumi, Kenichi, Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Hasegawa, Yoshimi, Yachiyo-Dai, Yachiyo-shi, Chiba-ken, JP

(74) Carpmael, John William Maurice, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(62) 92311770.9/0 550 257

F15B 11/16 -»(51) F15B 11/05

F16L 3/233 -»(51) B65D 63/10

(51) F23D 1/00 (11) 0 640 793 B1 F23D 17/00

(25) En (26) En (21) 94116650.6 (22) 27.06.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE (43) 01.03.1995 (30) 29.06.1990 JP 169971/90

23.07.1990 JP 192916/90 (54) • Verbrennungsvorrichtung

• Combustion apparatus • Appareil de combustion

(73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA, 6-2, 2-chome, Ohtemachi Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Morita, Shigeki, Hiroshima-Shi, Hiroshima 736, JP Kuramashi, Kouji, Kure-Shi, Hiroshima, JP Nakashita, Shigeto, Kamo-Gun Hiroshima, JP Ishii, Keiji, Kamagaya-Shi, Chiba 273-01, JP Jimbo, Tadashi, Kure-Shi, Hiroshima 737, JP Hodozuka, Kunio, Kure-Shi, Hiroshima 737-01, JP Baba, Akira, Kure-Shi, Hiroshima 737, JP Kobayashi, Hironobu, Katsuta-Shi, Ibaraki 312, JP


(62) 91911966.9 / 0 489 928

F23D 17/00 —» (51) F23D1/00

(11) 0 766 044 B1 (26) De (22) 13.08.1996

(51) F23Q7/00 (25) De (21) 96113009.3 (84) DE FR GB IT (43) 02.04.1997 (30) 09.09.1995 DE 29514507 U (54) • Regelwendelmaterial für eine Flammglühkerze

• Material for a control coil of a flame glow plug • Matériau pour la bobine de commande d'une

bougie à flamme (73) Vacuumschmelze GmbH, Grüner Weg 37, 63450

Hanau, DE (72) Hausch, Gernot, Dr., 63505 Langenselbold, DE (74) Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al, Patentanwalt


F24D 3/16 ^(51) E04B 9/00

F24F 5/00 ^(51) E04B 9/00

(51) F25B 15/02 (11) 0 739 471 B1 F25B 29/00

(25) En (26) En (21) 95938977.6 (22) 27.10.1995 (84) DE ES FR GB IT (43) 30.10.1996 (86) US 95/14019 27.10.1995 (87) WO 96/16303 96/25 30.05.1996 (30) 23.11.1994 US 347255 (54) • EINE ZWISCHENFLÜSSIGKEIT VERWEN

DENDE WÄRMETAUSCH-VORRICHTUNG UND -VERFAHREN ZUM WÄRMEAUSTAUSCH ZWISCHEN AUSTREIBER UND ABSORBER UND VERWENDUNG DAVON IN EINER ABSORPTIONSWÄRMEPUMPE

• GENERATOR-ABSORBER HEAT EXCHANGE HEAT TRANSFER APPARATUS AND METHOD USING AN INTERMEDIATE LIQUOR AND USE THEREOF IN AN ABSORPTION HEAT PUMP

• APPAREIL GENERATEUR-ABSORBEUR POUR L'ECHANGE ET LE TRANSFERT DE CHALEUR ET PROCEDE UTILISANT UNE LIQUEUR INTERMEDIAIRE AINSI QUE LEUR UTILISATION DANS UNE THERMOPOMPE A ABSORPTION

(73) PHILLIPS ENGINEERING COMPANY, 206 Court Street, St. Joseph, Ml 49085, US

(72) PHILLIPS, Benjamin, A., Benton Harbor, Ml 49022, US ZAWACKI, Thomas, S., St. Joseph, Ml 49085, US

(74) Rindorf, Hans Joergen, et ai, c/o Hofman-Bang & Boutard, Lehmann &Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

F25B 29/00 -+(51) F25B 15/02

(11) 0 698 773 B1 (26) En (22) 21.08.1995

(51) F28D 1/03 (25) En (21) 95113110.1 (84) DE FR (43) 28.02.1996 (30) 25.08.1994 JP 224204/94

22.05.1995 JP 146717/95 (54) • Plattenwärmeaustauscher

• Laminated heat exchanger • Echangeur de chaleur laminé

(73) Zexel Corporation, 6-7, Shibuya 3-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP

(72) Kinugasa, Takashi, c/o Zexel Corp. Konan Factory, Konan-machi, Saitama 360-01, JP

226


Patente Patents Brevets (G01N) 11.1(1)

Nishihita, Kunihiko, c/o Zexel Corp. Konan Factory, Konan-machi, Saitama 360-01, JP Inoue, Seiji, c/o Zexel Corp. Konan Factory, Konan-machi, Saitama 360-01, JP

(74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, Häckel, Postfach 10 13 54, 45013 Essen, DE

(60) 97121413.5 / 0 843 143

(51) F28D 1/03 (11) 0 703 426 B1 F28F 9/04

(25) En (26) En (21) 95114419.5 (22) 14.09.1995 (84) DE FR (43) 27.03.1996 (30) 22.09.1994 JP 254538/94 (54) • Plattenwärmaustauscher

• Laminated heat exchanger • Echangeur de chaleur laminé

(73) ZEXEL CORPORATION, 6-7, Shibuya 3-chome, Shibuya-ku, Tokyo, JP

(72) Nishishita, Kunihiko, Zexel Corp. Konan Factory, Konan-machi, Saitama 360-01, JP Sugita, Takashi, c/o Zexel Corp. Konan Factory, Konan-machi, Saitama 360-01, JP

(74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, Häckel, Postfach 10 13 54, 45013 Essen, DE

F28F9/04 —» (51) F28D1/03

F42B3/04 —> (51) B60R 21/26

(11) 0 719 999 B1 (26) Fr (22) 29.12.1994

(51) G01B3/20 (25) Fr (21) 94810757.8 (84) CH DE FR GB LI (43) 03.07.1996 (54) • Längenmessvorrichtung

• Length measuring device • Dispositif de mesure de longueur

(73) Brown & Sharpe Tesa S.A., Rue Bugnon 38,1020 Renens, CH

(72) Zanier, Adriano, CH-1008 Prilly/VD, CH (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16,

3000 Bern 25, CH

G01B 11/06 -»(51) H01L 21/20

(11) 0 625 692 B1 B60H 1/00

(26) En (22) 04.11.1993

(51) G01C 1/00 H01L 31/02

(25) Ja (21) 93924177.4 (84) DE FR GB IT (43) 23.11.1994 (86) JP 93/01599 04.11.1993 (87) WO 94/11703 94/12 26.05.1994 (30) 06.11.1992 JP 296815/92

06.11.1992 JP 297280/92 26.05.1993 JP 124103/93

(54) • PYRHELIOMETRISCHER SENSOR • PYRHELIOMETRIC SENSOR • CAPTEUR PYRHELIOMETRIQUE

(73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho„ Kariya-City, Aichi-Pref., JP

(72) NUNOGAKI, Naochika, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP SHIRAI, Makoto, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP YAMADA, Manabu, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP MAEDA, Yutaka, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP NAKAMURA, Masaya, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP FUKUTANI, Masanori, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP AKIMOTO, Katsuhide, Kariya-city, Aichi-Pref. 448, JP

(74) Winter, Brandl, Fiirniss, Hûbner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Patentanwälte, Rechtsanwalt Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) G01C 15/02 (11) O 773 428 B1 A63C 19/06


NL PT SE (43) 14.05.1997 (30) 08.11.1995 DE 29517654 U (54) • Einrichtung zur Festlegung eines Messpunktes

in einem Gelände • Device for making a measuring point in terrain • Dispositif pour marquer un point de mesure

dans un terrain (73) Kühne, Gisbert, Eggenweg 21, 90765 Fürth/Sack,

DE (72) Kühne, Gisbert, 90765 Fürth/Sack, DE (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach

3055, 90014 Nürnberg, DE

(51) G01C 19/56 (11) O 660 081 B1 (25) En (26) En (21) 94120318.4 (22) 21.12.1994 (84) DE FR GB IT SE (43) 28.06.1995 (30) 21.12.1993 JP 321843/93

04.03.1994 JP 60250/94 (54) • Vibrationskreisel

• Vibrating gyroscope • Gyroscope à vibration

(73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu 226, JP

(72) Iwai, Kiyoshi, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Hashimoto, Jyunichi, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Nakamura, Takeshi, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Heinouchi, Yoshiaki, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Kumada, Akira, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Kawai, Yoshio, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Kanbayashi, Tsuguji, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP Morikawa, Atushi, c/o Murata Manuf. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP


(60) 97112063.9 / 0 807 802

(51) G01D 5/34 (11) O 661 524 B1 G01R 15/24

(25) De (26) De (21) 94810697.6 (22) 05.12.1994 (84) DE FR GB IT SE (43) 05.07.1995 (30) 29.12.1993 DE 4344856 (54) • Faseroptischer Transmissionssensor mit Modu

lator • Fibre-optic transmission sensor with a

modulator • Capteur à transmission à fibres optiques avec

un modulateur (73) ABB RESEARCH LTD., Affolternstrasse 52, 8050

Zürich, CH (72) Meier, Markus, Dr., CH-5000 Aarau, CH

(74) Weibel, Beat, et al, Asea Brown Boveri AG ImmaterialgüterrechtfTEI) Haselstrasse 16/699 I, 5401 Baden, CH

(11) 0 688 424 B1 (26) En (22) 11.01.1995

(51) G01L3/12 (25) En (21) 95905197.0 (84) DE FR GB IT (43) 27.12.1995 (86) GB 95/00050 11.01.1995 (87) WO 95/19557 95/31 20.07.1995 (30) 12.01.1994 GB 9400511 (54) • OPTISCHER DREHMOMENTSENSOR

• OPTICAL TORQUE SENSOR • CAPTEURS DE TORSION OPTIQUES

(73) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY, Brueton House, New Road, Solihull, West Midlands B90 3TX, GB

(72) PENKETH, David, Michael, Tamworth Staffordshire B77 1NR, GB

(74) Spall, Christopher John, BARKER BRETTELL 138 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB

(51) G01M 1/06 , (11) 0 642 008 B1 (25) De (26) De (21) 94107054.2 (22) 05.05.1994 (84) AT BE DK ES FR GB IT NL SE (43) 08.03.1995 (30) 03.09.1993 DE 4329831 (54) • Vorrichtung zum Antrieb einer Messspindel

einer Auswuchtmaschine • Driving device for the measuring shaft of a

balancing machine • Dispositif d'entraînement de Taxe de mesure

d'une machine d'équilibrage (73) HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH,

Werner-von-Siemens-Strasse 2, D-64319 Pfungstadt, DE

(72) Goebel, Eickhart, D-64319 Pfungstadt, DE (74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwälte Pfenning,

Meinig & Partner Mozartstrasse 17, 80336 München, DE

(51) G01M 11/02 (11) 0 711 409 B1 (25) En (26) En (21) 94924481.8 (22) 28.07.1994 (84) DE ES FR GB IT (43) 15.05.1996 (86) US 94/08218 28.07.1994 (87) WO 95/04264 95/07 09.02.1995 (30) 29.07.1993 US 99966 (54) • VORRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG VON

OPTISCHEN ELEMENTEN • INSPECTION SYSTEM FOR OPTICAL COMPO

NENTS • SYSTEME D'INSPECTION DE COMPOSANTS

OPTIQUES (73) Wesley-Jessen Corporation, 333 East Howard

Avenue, Des Plaines, Illinois 60018 5903, US (72) EPSTEIN, Sheldon, L., Wilmette, IL 60091, US

GORE, Richard, G., Bartlett, IL 60103, US (74) Bayliss, Geoffrey Cyril, BOULT WADE TENNANT,

27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB (60) 98114802.6 / 0 882 969

98114803.4 / 0 882 970

(51) G01N 33/49 (11) 0 643 304 B1 B01L3/14

(25) En (26) En (21) 94306126.7 (22) 19.08.1994 (84) DE FR GB IT (43) 15.03.1995 (30) 14.09.1993 US 121009 (54) • Blutentnahmevorrichtung mit einem Einsatz aus

gerinnungsbeschleunigendem Kunststoff • Blood collection assembly including clot-ac-

celerating plastic insert

227



• Dispositif de prélèvement de sang, comprenant un insert en plastique pour accélérer la coagulation


(72) Vogler, Erwin A., Newhill, North Carolina 27562, US Grippi, Nicholas A., Ramsey, New Jersey 07446, US Graper, Jane G., Durham, North Carolina 27707, US

(74) Ruffles, Graham Keith, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

G01N 33/577 (51) C12P 21/08

G01N 33/72 (51) C12Q 1/26

G01N 33/82 —» (51) C12Q 1/26

G01R 15/24 —» (51) G01D 5/34

G01R 19/10 (51) H01L 27/092

G01R 19/165 -» (51) H01L 27/092

G01R 27/06 -» (51) H01Q 1/20

(51) G01R 33/022 (11) 0 799 425 B1 G01R 33/035

(25) De (26) De (21) 95942019.1 (22) 14.12.1995 (84) BE DE FR GB IT NL (43) 08.10.1997 (86) DE 95/01816 14.12.1995 (87) WO 96/19736 96/29 27.06.1996 (30) 21.12.1994 DE 4445700 (54) • G RADIOMETER

• GRADIOMETER • GRADIOMETRE

(73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich, DE

(72) ZHANG, Yi, D-52428 Jülich, DE WOLF, Walter, D-52428 Jülich, DE BOUSACK, Herbert, D-52080 Aachen, DE SOLTNER, Helmut, D-52459 Inden, DE

G01R 33/035-» (51 ) G01R 33/022

(51) G01R 33/30 (11) 0 730 164 B1 G01R 33/34 G01R 33/44

(25) En (26) En (21) 95301718.3 (22) 15.03.1995 (84) DE GB (43) 04.09.1996 (30) 02.03.1995 JP 43315/95 (54) • Gerät und Verfahren zur Bilderzeugung durch

magnetische Resonanz • Apparatus and method for magnetic resonance

imaging • Appareil et méthode d'imagerie par résonance

magnétique (73) DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL

AGRICULTURE RESEARCH CENTER, MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, 1-1 Kannondai 3-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP

(72) Horigane, Akira, Tsukuba-Shi, Ibaraki 305, JP Matsukura, Ushio, Tsukuba-Shi, Ibaraki 305, JP Kamio, Masayoshi, Tsuchiura-Shi, Ibaraki 300, JP


G01R 33/34 -* (51) G01R 33/30

G01R 33/44 —» (51) G01R 33/30

G01S 3/46 (51) G01S 3/74

(51) G01S 3/74 (11) 0 817 976 B1 G01S3/46

(25) De (26) De (21) 96907287.5 (22) 27.03.1996 (84) DE ES FR GB IT SE (43) 14.01.1998 (86) DE 96/00534 27.03.1996 (87) WO 96/30777 96/44 03.10.1996 (30) 30.03.1995 DE 19511752 (54) • VERFAHREN ZUM HOCHAUFLÖSENDEN

AUSWERTEN VON SIGNALEN ZUR EIN- ODER ZWEIDIMENSIONALEN RICHTUNGS- ODER FREQUENZSCHÄTZUNG

• PROCESS FOR THE HIGH-RESOLUTION EVALUATION OF SIGNALS FOR ONE OR TWO-DIMENSIONAL DIRECTIONAL OR FREQUENCY ESTIMATION

• PROCEDE D'EVALUATION HAUTE DEFINITION DE SIGNAUX AUX FINS DE L'ESTIMATION UNIDIMENSIONNELLE OU BIDIMENSION-NELLE DE LA DIRECTION OU DE LA FREQUENCE


(72) HAARDT, Martin, D-81477 München, DE

(51) G01S 3/786 (11) 0 789 846 B1 (25) Da (26) En (21) 95935873.0 (22) 06.11.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 20.08.1997 (86) DK 95/00441 06.11.1995 (87) WO 96/14587 96/22 17.05.1996 (30) 04.11.1994 DK 127494

05.09.1995 DK 97295 (54) • VERFAHREN IN EINEM BILDAUFNAHMESY

STEM • A METHOD IN AN IMAGE RECORDING

SYSTEM • PROCEDE RELATIF A UN SYSTEME D'ENRE

GISTREMENT D'IMAGES (73) Telemedia A/S, Niels Jernes Vej 10, 9220 Aalborg

Ost, DK (72) HEDER, Thomas, DK-9000 Aalborg, DK

DUE, Jesper, DK-9000 Aalborg, DK NIELSEN, Niels, P., Heeser, DK-9000 Aalborg, DK JÜRGENSEN, Peter, DK-9220 Aalborg Ost, DK

(74) Wittrup, Flemming, et al, c/o Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

G01S 5/30 ~» (51) G01S 11/14

G01S 7/40 -*(51) G01S 13/76

(51) G01S 11/14 (11) 0 598 809 B1 G01S 5/30

(25) En (26) En (21) 92917744.2 (22) 14.08.1992 (84) DE FR IT SE (43) 01.06.1994 (86) GB 92/01509 14.08.1992 (87) WO 93/04381 93/06 04.03.1993 (30) 15.08.1991 GB 91176230

29.07.1992 GB 92161413 (54) • VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN DER FORM

VON FAHRZEUGEN • VEHICLE SHAPE DETERMINATION SYSTEM • SYSTEME DE DETERMINATION DE LA FORME

D'UN VEHICULE (73) HEIN-WERNER CORPORATION, 2120 North

Pewaukee Road, Waukesha Wisconsin 53188, US

(72) COACHWORTH, Simon 4 Four Oaks Cottages, Faversham Kent ME13 0TB, GB

(74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(51) G01S 13/30 (11) 0 767 919 B1 G01S 13/58

(25) En (26) En (21) 95926161.1 (22) 30.06.1995 (84) CH DE ES FR GB GR IT LI SE (43) 16.04.1997 (86) US 95/08347 30.06.1995 (87) WO 96/00909 96/03 11.01.1996 (30) 30.06.1994 US 268698 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

MILDERUNG DER ENTFERNUNG-DOPPLERMEHRDEUTIGKEITEN IN PULS-DOPPLER-RA-DAR-GERÄTEN

• APPARATUS AND METHOD FOR MITIGATING RANGE-DOPPLER AMBIGUITIES IN PULSE-DOPPLER RADARS

• APPAREIL ET PROCEDE D'ATTENUATION DES AMBIGUÏTES DOPPLER EN DISTANCE DANS DES RADARS DOPPLER A IMPULSIONS

(73) LOCKHEED MARTIN TACTICAL SYSTEMS, INC., 600 Third Avenue, 36th Floor, New York, New York 10016, US

(72) RUBIN, William, L., Whitestone, NY 11357, US (74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,

Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3,80469 München, DE

(51) G01S 13/34 (11) 0 636 251 B1 G01S 13/42 G01S 13/91

(25) De (26) De (21) 94901931.9 (22) 01.12.1993 (84) DE FR GB IT NL SE (43) 01.02.1995 (86) EP 93/03366 01.12.1993 (87) WO 94/15226 94/15 07.07.1994 (30) 23.12.1992 DE 4243669 (54) • VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES

GEBIETES UND ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS

• METHOD OF MONITORING AN AREA, AND A DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD

• PROCEDE PERMETTANT DE SURVEILLER UN TERRAIN ET AGENCEMENT PERMETTANT LA MISE EN UVRE DUDIT PROCEDE

(73) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft, Postfach 80 11 09, 81663 München, DE

(72) GRÜNER, Wilhelm, D-89075 Ulm, DE LIEM, Tiang-Gwan, D-89075 Ulm, DE

(74) Fröhling, Werner Otto, Dr., et al, Daimler-Benz Aerospace AG Patentabteilung Sedanstrasse 10, 89077 Ulm, DE

G01S 13/42 ->(51) G01S 13/34

G01S 13/58 —> (51) G01S 13/30

(51) G01S 13/76 (11) 0 632 289 B1 G01S 7/40

(25) En (26) En (21) 94109339.5 (22) 16.06.1994 (84) DE FR GB (43) 04.01.1995 (30) 30.06.1993 JP 161741/93 (54) • Radar-Antwortgerät für Suchen und Retten

• Search and rescue radar transponder • Transpondeur radar pour recherge et sauve

tage (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Okamura, Hiroshi, c/o MITSUBISHI DENKI K.K.,

8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP

228


Patente Patents Brevets (G03C) 11.1(1)

(74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24,81633 München, DE

G01S 13/91 —> (51) G01S 13/34

(51) G01S 17/32 (11) 0 834 086 B1 G01S 17/36

(25) De (26) De (21) 96922832.9 (22) 19.06.1996 (84) CH DE FR GB LI NL SE (43) 08.04.1998 (86) EP 96/02636 19.06.1996 (87) WO 97/01107 97/03 09.01.1997 (30) 20.06.1995 DE 19521771 (54) • FMCW-ABSTANDSMESSVERFAHREN

• FMCW DISTANCE MEASUREMENT PROCESS • PROCEDE DE MESURE DE DISTANCES EN

ONDES ENTRETENUES DE FREQUENCE MODULEE

(73) Mrosik, Jan Michael, Thalkirchner Strasse 47d, 80337 München, DE Nagel, Jörg, Hubertusstrasse 154, 47798 Krefeld, DE Stojanoff, Christo G., Jakobstrasse 37, 52064 Aachen, DE

(72) Mrosik, Jan Michael, 80337 München, DE Nagel, Jörg, 47798 Krefeld, DE Stojanoff, Christo G., 52064 Aachen, DE

(74) Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Leica Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle Patente + Marken, Postfach 20 20, 35530 Wetzlar, DE

G01S 17/36 -+(51) G01S 17/32

G02B 1/04 (51) C08F 283/12

G02B 3/00 "»(51) G03B 21/62

G02B 6/38 —»(51) G02B 6/42

(11) 0 510 859 B1 (26) En (22) 14.04.1992

(51) G02B6/42 (25) En (21) 92303309.6 (84) DE FR GB (43) 28.10.1992 (30) 25.04.1991 US 691623 (54) • Verfahren zur Herstellung einer gegossenen

optischen Modulanordnung unter der Verwendung der Leiterrahmentechnologie

• Methods of manufacturing a molded optical package utilizing leadframe technology

• Methodes de fabrication d'un boîtier optique moulé utilisant la technologie des cadres de connexion


(72) Acadar, Muvaffak Sabri, Allentown, Pennsylvania 18103, US


(51) G02B6/42 (11) 0 627 641 B1 G02B 6/38

(25) En (26) En (21) 94303402.5 (22) 12.05.1994 (84) DE GB (43) 07.12.1994 (30) 14.05.1993 JP 112912/93

14.05.1993 JP 112913/93 (54) • Verband von optischen Fibern und Verfahren zu

seiner Herstellung • Optical fiber array and a method of producing

the same • Arrangement de fibres optiques et procédé de

sa fabrication

(73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Yamane, Motohiro, c/o The Furukawa Electric, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Taga, Yoshiharu, c/o The Furukawa Electric, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Yamaguchi, Shizuka, c/o The Furukawa Electric, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(74) Leale, Robin George, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

G02B 27/00 —» (51) G02B 27/10

(51) G02B 27/10 (11) 0 602 832 B1 G02B 27/00

(25) En (26) En (21) 93309627.3 (22) 02.12.1993 (84) DE FR GB (43) 22.06.1994 (30) 16.12.1992 US 991635 (54) • Verfahren und Gerät zum Kombinieren von

Lichtstrahlgruppen • Methods and apparatus for combining arrays of

light beams • Méthode et appareil pour combiner des fais

ceaux lumineux (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,

NY 10013-2412, US (72) Miller, David Andrew Barclay, Fair Haven, New

Jersey 07704, US (74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,

Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

(11) O 694 182 B1

(26) En (22) 16.11.1992

(51) G02F 1/03 H04B 10/14

(25) En (21) 92925272.4 (84) DE FR GB (43) 31.01.1996 (86) US 92/09887 16.11.1992 (87) WO 93/10476 93/13 27.05.1993 (30) 15.11.1991 US 794719 (54) • VORSPANNUNGSSTEUERUNG UND-VER

FAHREN FUER ELEKTRO-OPTISCHE MODULATOREN

• BIAS CONTROL AND METHOD FOR ELEC-TRO-OPTIC MODULATORS

• PROCEDE DE COMMANDE PAR POLARISATION POUR MODULATEURS ELECTRO-OPTIQUES

(73) SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One Technology Parkway South, Norcross, Georgia 30092, US

(72) LE, Phat, Anaheim, CA 92805, US CHENG, Xin, Los Angeles, CA 90045, US

(74) Finnie, Peter John, et al, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

(51) G02F 1/13 (11) 0 600 279 B1 G02F 1/1335

(25) En (26) En (21) 93118311.5 (22) 11.11.1993 (84) DE ES FR GB IT NL SE (43) 08.06.1994 (30) 12.11.1992 JP 327467/92

12.11.1992 JP 327468/92 (54) • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung

• Liquid crystal display device • Dispositif d'affichage à cristal liquide


(72) Shioya, Yasushi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

Tajima, Hisao, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Takabayashi, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Itazawa, Toshiaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Takahashi, Masanori, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Niibori, Kenji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

G02F 1/1335->(51) G02F1/13

G02F 1/1335->(51) G03B 21 /62

G02F 1/1337->(51) G02F 1/135

(51) G02F 1/135 (11) 0 564 890 B1 G02F 1/1337

(25) En (26) En (21) 93104715.3 (22) 23.03.1993 (84) DE FR GB NL (43) 13.10.1993 (30) 06.04.1992 US 863659 (54) • Lichtventil mit verdrillten Flüssigkristall mit

senkrechter Ausrichtung • Light valve with twisted perpendicular liquid

crystal • Valve de lumière à cristal liquide twisté orienté

perpendiculairement (73) HUGHES-JVC TECHNOLOGY CORPORATION,

2310 Camino Vida Roble, Carlsbad, California 92009, US

(72) Te Kolste, Robert D., San Diego, California 92122, US Sterling, Rodney D., Carlsbad, California 92008, US

(74) Gahlert, Stefan, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE

G03B 7/20 •(51) H04N 5/232

(11) 0 563 874 B1 G02F 1/1335

(26) En (22) 30.03.1993

(51) G03B 21/62 G02B 3/00

(25) En (21) 93105215.3 (84) DE FR GB (43) 06.10.1993 (30) 31.03.1992 JP 76694/92

20.11.1992 JP 311736/92 (54) • Optisches Beleuchtungssystem und eine dieses

verwendende Projektionsanzeigevorrichtung • Optical illumination system and projection

display apparatus using the same • Système d'éclairage optique et dispositif d'affi

chage par projection l'utilisant (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,


(72) Masumoto, Yoshihiro, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP (74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24,

28195 Bremen, DE

(51) G03C 7/305 (11) 0 572 054 B1 G03C 7/392

(25) En (26) En (21) 93201199.2 (22) 27.04.1993 (84) DE FR GB (43) 01.12.1993 (30) 29.04.1992 GB 9209258 (54) • Farbphotographische Silberhalogenidmateria-

lien • Photographie silver halide colour materials

229

(G03C) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


• Matériaux photographiques couleur à l'halogé-nure d'argent

(73) KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB

(84) GB (73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650-2201, US (84) DE FR (72) Stanley, Paul Louis Reginald, Harrow, Middlesex

HA1 4TY, GB Tsoi, Siu Chung, Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB

(74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, Kodak Limited Patent Department Headstone Drive, Harrow Middlesex HA1 4TY, GB

G03C 7/392 (51) G03C 7/305

G03C 7/44 —»(51) C02F 1/62

(11) 0 575 802 B1 G03F 7/027

(26) En (22) 05.06.1993

(51) G03F 7/004 G03F 7/09

(25) En (21) 93109086.4 (84) DE GB NL (43) 29.12.1993 (30) 11.06.1992 US 897319 (54) • Photopolymerisierbare Druckplatten

• Photopolymeric printing plates • Plaques d'un pression photopolymériques

(73) Kodak Polychrome Graphics Company Ltd., 401 Merritt 7, Norwalk, Connecticut 06851, US

(72) Sypek, Maria T., Belchertown, Massachusetts 01007, US Perron, Paul A., Springfield, Massachusetts 01104, US Grosclaude, Gary V., Torrington, Connecticut 06790, US

(74) Fleck, Thomas, Dr. Dipl.-Chem., et al, Raffay & Fleck, Patentanwälte, Postfach 32 32 17, 20117 Hamburg, DE

G03F 7/027 -»(51) G03F 7/004

G03F 7/031 "»(51) B05D 3/06

G03F 7/09 —» (51) G03F 7/004

(11) 0 706 678 B1 H01J 31/12

(26) En (22) 06.04.1995

(74) Stolk, Steven Adolph, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

(51) G03F7/30 H01J 17/49

(25) En (21) 95913293.7 (84) DE ES FR GB (43) 17.04.1996 (86) IB 95/00239 06.04.1995 (87) WO 95/30178 95/48 09.11.1995 (30) 28.04.1994 EP 94201170 (54) • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES

KUPFERBILDES AUF EINER AUS ELEKTRISCH NICHTLEITENDEM MATERIAL BESTEHENDEN PLATTE MITTELS EINES PHOTOLITHOGRAPHISCHEN VERFAHRENS

• METHOD OF PHOTOLITHOGRAPHICALLY PRODUCING A COPPER PATTERN ON A PLATE OF AN ELECTRICALLY INSULATING MATERIAL

• PROCEDE DE CREATION EN PHOTOLITHOGRAPHIE D'UN MOTIF EN CUIVRE SUR UNE PLAQUE DE MATERIAU ELECTRO-ISOLANT


(72) VAN DER SLUIS-VAN DER VOORT, Elisabeth, NL-5621 BA Eindhoven, NL GELDERLAND, Sigrid, Maria, Roman, NL-5621 BA Eindhoven, NL

(11) 0 492 959 B1 (26) En (22) 18.12.1991

(51) G03F7/32 (25) En (21) 91311748.7 (84) DE GB (43) 01.07.1992 (30) 20.12.1990 JP 404539/90

14.01.1991 JP 2717/91 11.07.1991 JP 171379/91

(54) • Verfahren zum Entwickeln von vorsensibilisierten Platten in der Herstellung von lithographischen Druckplatten

• Method for developing presensitized plate for use in making lithographic printing plate

• Procédé pour le développement de plaques présensibilisées dans la production de plaques d'impression lithographiques

(73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210, Nakanuma Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Imai, Masanori, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP Akiyama, Keiji, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP Toyama, Tadao, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP Koike, Akinobu, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP

(74) Rickard, Timothy Mark Adrian, Brookes & Martin, High Holborn House, 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB

(51) G03G 15/00 (11) 0 342 600 B1 (25) En (26) En (21) 89108768.6 (22) 16.05.1989 (84) DE FR GB IT (43) 23.11.1989 (30) 16.05.1988 JP 116911/88

16.05.1988 JP 116912/88 19.05.1988 JP 120752/88 20.05.1988 JP 121951/88

(54) • Bildaufzeichnungsgerät mit Ablösemitteln für das Übertragungsmaterial

• Image forming apparatus with transfer material separating means

• Appareil de formation d'images muni de moyens de séparation du matériau de transfert


(72) Katsumi, Toru, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Itoh, Nobuyuki, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP Tsuchiya, Hiroaki, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP


(51) G03G 15/16 (11) 0 653 687 B1 (25) En (26) En (21) 94116804.9 (22) 25.10.1994 (84) DE FR GB IT (43) 17.05.1995 (30) 16.11.1993 JP 286346/93 (54) • Bildübertragungseinheit vom Typ Nichtkontak-

trollenverfahren • Image transferring unit of non-contact type

roller method • Unité de transfert d'une image de type de

procédé à rouleau sans contact (73) MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome,

Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-8585, JP

(72) Hayashi, Shigeki, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP

Ueda, Hiroyuki, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Ogiri, Tadakazu, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Kotera, Shinichi, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Morishita, Hiroki, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Moriuchi, Yasuhiko, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Yasuda, Kohichi, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP Ishida, Naoyuki, c/o MITA INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka-Shi, Osaka 540, JP


G05B 13/02 "»(51) G05B 17/02

G05B 13/02 -»(51) G05B 23/02

(51) G05B 17/02 (11) 0 827 602 B1 G05B 13/02 G05B 23/02

(25) De (26) De (21) 96911930.4 (22) 30.04.1996 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 11.03.1998 (86) DE 96/00748 30.04.1996 (87) WO 96/35153 96/49 07.11.1996 (30) 04.05.1995 DE 19516426 (54) • ANORDNUNG ZUR MODELLIERUNG EINES

DYNAMISCHEN PROZESSES • ARRANGEMENT FOR MODELLING A

DYNAMIC PROCESS • SYSTEME DE MODELISATION D'UN

PROCESSUS DYNAMIQUE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) HÖHFELD, Markus, D-81373 München, DE

KIRCHBERG, Karl-Heinz, D-76187 Karlsruhe, DE OBRADOVIC, Dragan, D-81669 München, DE

(51) G05B 19/042 (11) 0 607 493 B1 G05B 19/418

(25) De (26) De (21) 93112277.4 (22) 30.07.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE (43) 27.07.1994 (30) 18.01.1993 DE 9300562 U (54) • Realzeit-Steuemngssystem

• Real-time control system • Système de commande en temps réel


(72) Scholz, Stephan, Dr. rer. nat., D-81677 München, DE Becker, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-81369 München, DE

(51) G05B 19/10 (11) 0 664 898 B1 (25) En (26) En (21) 93923244.3 (22) 06.10.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 02.08.1995 (86) US 93/09484 06.10.1993 (87) WO 94/09417 94/10 28.04.1994 (30) 14.10.1992 US 961138 (54) • STEUERPEDAL MIT GEBRAUCHERSELEK-

TIERBAREN ARBEITSGEBIETEN • FOOT PEDAL CONTROL WITH USER-SELECT-

ABLE OPERATIONAL RANGES • COMMANDE A PEDALE DONT LES PLAGES

DE FONCTIONNEMENT SONT CHOISIES PAR L'UTILISATEUR

230


Patente Patents Brevets (G06F) 11.1(1)

(73) ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, Irvine, California 92623-9534, US

(72) ZANGER, Frank, Hayward, CA 94541, US (74) Hutchins, Michael Richard, et al, FRY HEATH &

SPENCE The Old College 53 High Street, Horfey Surrey RH6 7BN, GB

G05B 19/12 -»(51) H01L 21/00

(51) G05B 19/418 (11) 0 485 223 B1 (25) En (26) En (21) 91310329.7 (22) 07.11.1991 (84) DE ES FR GB IT (43) 13.05.1992 (30) 07.11.1990 JP 301385/90

07.11.1990 JP 301386/90 30.11.1990 JP 337314/90

(54) • Automatisches Steuerungsystem für eine numerisch gesteuerte Plattenfräsvorrichtung

• An automatic control system for a numerically controlled router

• Système de commande automatique pour une toupie à commande numérique

(73) HEIAN CORPORATION, 1418 Mishima-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(72) Suzuki, Yukitomo, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(74) Gordon, Michael Vincent, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

G05B 19/418-» (51) G05B 19/042

G05B 19/42 ->(51) B25J9/22

G05B 19/425-» (51) B25J 9/22

(51) G05B 23/02 (11) O 770 943 B1 G05B 13/02

(25) De (26) De (21) 96116745.9 (22) 18.10.1996 (84) DE FR GB IT (43) 02.05.1997 (30) 24.10.1995 DE 19539476 (54) • Verfahren zur automatischen Generierung von

Regelkreisen • Method for automated generation of control

circuits • Procédé pour la génération automatique de

circuits de réglage (73) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309

Mannheim, DE (72) Vollmer, Gerhard, 69181 Leimen, DE

Rupp, Olaf, 68519 Viernheim, DE Schmiega, Manfred, 67295 Bolanden, DE

(74) Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., et al, c/o ABB Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, DE

(51) G05B 23/02 (11) O 770 944 B1 G05B 13/02

(25) De (26) De (21) 96116746.7 (22) 18.10.1996 (84) DE FR GB IT (43) 02.05.1997 (30) 24.10.1995 DE 19539480 (54) • Verfahren zur automatisierten Generierung von

leittechnischen Strukturen • Method for the automated generation of control

structures of technical processes • Procédé pour la génération automatique des

structures de contrôle des procédés industriels (73) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309

Mannheim, DE (72) Vollmer, Gerhard, 69181 Leimen, DE

Wilhelm, Georg, 68723 Schwetzingen, DE Schachinger, Rudolf, 68309 Mannheim, DE


(51) G05B 23/02 (11) 0 770 945 B1 G05B 13/02

(25) De (26) De (21) 96116747.5 (22) 18.10.1996 (84) DE FR GB IT (43) 02.05.1997 (30) 24.10.1995 DE 19539479 (54) • Verfahren zum automatisierten Erstellen eines

verfahrenstechnischen Schemas • Method for the automated generation of a

technical process scheme • Procédé pour la génération automatique des

schémas de procédés industriels (73) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309

Mannheim, DE (72) Eni, Karin, 69123 Heidelberg, DE

Rupp, Olaf, 68519 Viernheim, DE Wilhelm, Georg, 68723 Schwetzingen, DE


(51) G05B 23/02 (11) O 770 946 B1 (25) De (26) De (21) 96116748.3 (22) 18.10.1996 (84) DE FR GB IT (43) 02.05.1997 (30) 24.10.1995 DE 19539477 (54) • Verfahren zur automatisierten optimalen

Redundanz-Auslegung von Messungen für die Leittechnik in Kraftwerken

• Method for the automated design of optimal redundancy for measurements in the control system for power stations

• Procédé pour concevoir automatiquement la redondance optimale pour des mesures dans le système de controle des centrales électriques

(73) ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 68309 Mannheim, DE

(72) Emi, Karin, 69123 Heidelberg, DE Schachinger, Rudolf, 68309 Mannheim, DE Schmiega, Manfred, 67295 Bolanden, DE


G05B 23/02 -+(51) G05B 17/02

(11) 0 718 731 B1 (26) Fr (22) 22.11.1995

(51) G05D 1/00 (25) Fr (21) 95402633.2 (84) DE GB IT (43) 26.06.1996 (30) 21.12.1994 FR 9415404 (54) • Vorrichtung zum Betreiben eines gesteuerten

Elementes für ein Flugzeug, insbesondere Hubschrauber, mit elektrischen Flugsteuerungen

• Arrangement for actuating a controlled element for an aircraft, especially a helicopter, with electrical flight control system

• Dispositif pour l'actionnement d'un organe commandé pour un aéronef, tel que notamment un hélicoptère, à commandes de vol électriques

(73) EUROCOPTER, Aéroport International Marseille-Provence, F-13725 Marignane Cédex, FR

(72) Damotte, Sylvain Pascal Frédéric, F-13510 Eguilles, FR

(74) Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT 29, rue de St. Pétersbourg, 75008 Paris, FR

(11) 0 607 451 B1 B60T 8/36

(26) En (22) 09.07.1993

(51) G05D7/01 G05D 7/06

(25) Ja (21) 93914979.5 (84) DE FR GB (43) 27.07.1994 (86) JP 93/00948 09.07.1993 (87) WO 94/01813 94/03 20.01.1994 (30) 13.07.1992 JP 185043/92

07.06.1993 JP 135938/93 (54) • DURCHFLUSSREGELVENTIL UND STEUER

VERFAHREN DAFÜR • FLOW RATE CONTROL VALVE AND ITS

CONTROL METHOD • VANNE DE REGULATION DE DEBIT ET SON

PROCEDE DE REGULATION (73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33,

Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541,JP

(72) TAKATA, Koji, Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP HASHIDA, Koichi, Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP

(74) Fiichsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

G05D7/01 -» (51 ) A61B 5/0235

G05D7/06 —» (51) G05D7/01

(51) G05D 23/19 (11) 0 652 502 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 94460040.2 (22) 08.11.1994 (84) AT BE CH DE DK ES GB IE IT LI LU NL PT

SE (43) 10.05.1995 (30) 09.11.1993 FR 9313609 (54) • Programmierbares Steuergerät für Heizungs

anlage • Programmable control apparatus of a heating

installation • Appareil de commande programmable d'une

installation de chauffage (73) DELTA DORE Société Anonyme, Le Vieux Chêne

Bonnemain, F-35270 Combourg, FR (72) Raffray, Patrick, F-35120 Hirel, FR

Roger, Alain, F-35270 Cuguen, FR (74) Maillet, Alain, Cabinet Le Guen & Maillet, 38, rue

Levavasseur, B.P. 91, 35802 Dinard Cedex, FR

(51) G05F3/24 (11) 0 827 604 B1 (25) De (26) De (21) 96913455.0 (22) 02.05.1996 (84) AT CH DE ES FR GB IT LI (43) 11.03.1998 (86) DE 96/00762 02.05.1996 (87) WO 96/37814 96/52 28.11.1996 (30) 22.05.1995 DE 19518728 (54) • KONSTANTSTROMQUELLE MIT EINER

EEPROM-ZELLE • CONSTANT CURRENT SOURCE WITH AN

EEPROM CELL • SOURCE DE COURANT CONSTANT POURVUE

D'UNE CELLULE EEPROM (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE (72) ZETTLER, Thomas, D-81737 München, DE

G06F3/06 -»(51) G11B11/10

231



(11) 0 598 597 B1 (26) En (22) 16.11.1993

(51) G06F3/16 (25) En (21) 93309146.4 (84) DE FR GB IT (43) 25.05.1994 (30) 18.11.1992 US 978336 (54) • Verfahren und Gerät zur Steuerung des Arbeits

ablaufs einer Umwandlung von Text in Sprache einer Multimedia-Darstellung

• Method and apparatus for scripting a text-to-speech-based multimedia presentation

• Méthode et dispositif pour séquencer une présentation multimedia ayant une conversion texte-parole

(73) Canon Information Systems, Inc., 3188 Pullman Street, Costa Mesa, CA 92626, US

(72) Luther, Willis J., Irvine, California 92715, US (74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &

Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R5DJ, GB

(51) G06F9/44 (11) 0 624 841 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 94401020.6 (22) 09.05.1994 (84) DE ES FR GB IT NL SE (43) 17.11.1994 (30) 14.05.1993 FR 9305834 (54) • Mechanismus zur Filterung von Produktions

regeln und Inferenzmaschine für Expertensystem mit einem solchen Mechanismus

• Mechanism for filtering production rules and inference machine for expert system having such a mechanism

• Mécanisme de filtrage de règles de production et moteur d'inférence pour système expert comportant un tel mécanisme

(73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Paillet, Olivier, F-92200 Neuilly, FR (74) Foumier, Michel, et al, c/o ALCATEL ALSTHOM,

Département de Propriété Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, FR

(51) G06F 11/00 (11) 0 621 536 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 94400799.6 (22) 13.04.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 26.10.1994 (30) 22.04.1993 FR 9304774 (54) • Betriebssystemfehierbeseitiger

• Operating system debugger • Outil de mise au point d'un système d'exploi

tation (73) BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430

Louveciennes, FR (72) Joannin, Jean-Pierre, F-38320 Eybens, FR (74) Colombe, Michel, et al, Direction de la Propriété

Intellectuelle BULL SA Poste courrier:LV 59C18 68 route de Versailles, 78430 Louveciennes, FR

(51) G06F 11/14 (11) 0 834 128 B1 (25) En (26) En (21) 95932130.8 (22) 27.09.1995 (84) DE GB (43) 08.04.1998 (86) GB 95/02287 27.09.1995 (87) WO 96/37836 96/52 28.11.1996 (30) 24.05.1995 GB 9510487 (54) • DATENSATZSICHERUNG IN EINER

GEMEINSAM GENUTZTEN UMGEBUNG • DATA SET BACKUP IN A SHARED ENVIRON

MENT • SAUVEGARDE D'UN ENSEMBLE DE DONNEES

DANS UN ENVIRONNEMENT PARTAGE (73) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES

CORPORATION, Armonk, NY 10504, US

(72) STRICKLAND, Jimmy, Paul, Saratoga, CA 95070, US KAPULKA, Kenneth, Michael, San Jose, CA 85123, US SCOTT, Jonathan, Andrew, Eastleigh, Hampshire S053 4JN, GB ROSE, lan, Hulme, Eastleigh, Hampshire S0531TF, GB

(74) Ling, Christopher John, IBM United Kingdom Limited, Intellectual Property Department, Hursley Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB

(11) 0 418 776 B1 (26) En (22) 17.09.1990

(51) G06F 13/42 (25) En (21) 90117838.4 (84) DE FR GB (43) 27.03.1991 (30) 19.09.1989 JP 242675/89 (54) • Steuereinrichtung zur Ausführung von serieller

Datenübertragung und System unter Verwendung einer solchen Einrichtung

• Controller for effecting a serial data communication and system including the same

• Dispositif de commande pour effectuer une transmission de données en série et système faisant usage d'un tel dispositif

(73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP

(72) Ozawa, Yukihiro, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213, JP

(74) Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Hager-Strasse 40, 81369 München, DE

(11) 0 431 434 B1 (26) En (22) 26.11.1990

(51) G06F 13/42 (25) En (21) 90122513.6 (84) DE FR GB IT NL (43) 12.06.1991 (30) 02.12.1989 GB 8927317 (54) • Datenschnittstellensystem

• Data interface system • Système d'interface de données


(72) Burn, Michel, CH-1218 GD-Saconnex, CH (74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, Motorola,

European Intellectual Property Operations Midpoint Alencon Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB

(11) 0 730 766 B1 (26) En (22) 26.07.1995

(51) G06F 17/30 (25) En (21) 95928682.4 (84) DE FR GB (43) 11.09.1996 (86) US 95/09469 26.07.1995 (87) WO 96/03704 96/07 08.02.1996 (30) 26.07.1994 US 280307 (54) • RECHNER-VERFAHREN UND GERÄT FÜR

ASYNCHRONE GEORDNETE OPERATIONEN • COMPUTER METHOD AND APPARATUS FOR

ASYNCHRONOUS ORDERED OPERATIONS • DISPOSITIF ET SYSTEME INFORMATIQUE

PERMETTANT L'EXECUTION ASYNCHRONE D'OPERATIONS

(73) NOVELL, INC., 1555 North Technology Way, Orem, UT 84057-2399, US

(72) DOSHI, Kshitij, Arun, Springfield, NJ 07081, US SAKS, Jonathan, Haim, Summit, NJ 07901, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(11) 0 596 467 B1 (26) En (22) 03.11.1993

(51) G06K 1/12 (25) En (21) 93117803.2 (84) DE FR GB IT (43) 11.05.1994 (30) 04.11.1992 JP 294839/92 (54) • Bilddruck-Einrichtung

• An image printing apparatus • Dispositif d'impression d'images

(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JP

(72) Ayaki, Yasushi, Neyagawa-shi, Osaka, JP Shimamoto, Takeshi, Hirakata-shi, Osaka, JP

(74) Marx, Lothar, Dr., et al, Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

(60) 97118706.7 / 0 823 689

G06K7/08 —»(51) G06K19/00

G06K7/08 —»(51) H04Q1/00

(51) G06K 15/00 (11) 0 510 923 B1 G06K 15/02

(25) En (26) En (21) 92303574.5 (22) 22.04.1992 (84) DE FR GB IT (43) 28.10.1992 (30) 23.04.1991 JP 92296/91 (54) • Ausgabeverfahren und -gerät

• Output method and apparatus • Méthode et appareil de sortie


(72) Kashiwazaki, Masami, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP


G06K 15/02 —» (51) G06K 15/00

G06K 15/02 —» (51) G06T 11/20

(51) G06K 19/00 (11) 0 596 124 B1 G06K19/07 G06K7/08

(25) Ja (26) En (21) 92924877.1 (22) 04.12.1992 (84) DE FR GB NL (43) 11.05.1994 (86) JP 92/01585 04.12.1992 (87) WO 93/11509 93/14 10.06.1993 (30) 04.12.1991 JP 347692/91

21.01.1992 JP 29098/92 28.01.1992 JP 7797/92 U 02.10.1992 JP 289519/92

(54) • DATENTRÄGER • DATA CARRIER • SUPPORT DE DONNEES

(73) CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-Ku Tokyo 163-04, JP

(72) HANAOKA, Tadashi, Koganei-shi Tokyo 184, JP FUKAYAMA, Hiroyuki, Sayama-shi Saitama 350-13, JP

(74) Adams, William Gordon, et al, RAWORTH, MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB

232


Patente Patents Brevets (G09G) 11.1(1)

(51) G06K 19/06 (11) 0 537 284 B1 (25) En (26) En (21) 91913728.1 (22) 01.07.1991 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE (43) 21.04.1993 (86) US 91/04674 01.07.1991 (87) WO 92/00576 92/02 09.01.1992 (30) 02.07.1990 US 547755 (54) • ZIELERFASSUNG MIT NIEDRIGER AUFLÖ

SUNG • LOW RESOLUTION TARGET ACQUISITION • ACQUISITION DE CIBLE A FAIBLE RESOLU

TION (73) OMNIPLANAR, INC., P.O. Box 8558, Princeton,

New Jersey 08543, US (72) CHANDLER, Donald, Gordon, Princeton, NJ 08540,

US (74) Deans, Michael John Percy, et al, Lloyd Wise,

Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

G06K 19/07 —» (51) G06K 19/00

G06K 19/07 —» (51) H04Q 1/00

(51) G06K 19/077 (11) 0 689 165 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 95401458.5 (22) 20.06.1995 (84) AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE

LT SI (43) 27.12.1995 (30) 22.06.1994 FR 9407657 (54) • Kontaktlose Speicherkarte mit IC-Modul

• Contactless memory card with IC-module • Carte à mémoire sans contact dont le circuit

électronique comporte un module (73) SOLAIC (société anonyme), 3, Place de la

Pyramide, F-92800 Puteaux, FR (72) Gaumet, Michel, F-45560 Saint-Denis-En-Val, FR

Larchevesque, Alain, F-45160 Ferolles, FR (74) Bugnon-Hays, Claudine, PATCO S.A., 39,

boulevard René Cassin, B.P.4,84170 Monteux, FR

G06T 1/00 ~»(51) H04N 9/64

G06T 1/20 » (51) H04N 9/64

(51) G06T7/20 (11) 0 605 834 B1 (25) En (26) En (21) 93120478.8 (22) 18.12.1993 (84) DE FR GB IT NL (43) 13.07.1994 (30) 31.12.1992 FI 925990 (54) • Verfahren zur Bestimmung der Bewegung aus

einem Videosignal und Bewegungseinschätzer • Method for estimating motion from a video

signal, and motion estimator • Méthode d'estimation du mouvement à partir

d'un signal vidéo et estimateur de mouvement (73) NOKIA TECHNOLOGY GmbH, Östliche Karl-

Friedrich-Strasse 132, 75175 Pforzheim, DE (72) Salonen, Jouni, SF-33820 Tampere, FI

Koivunen, Tero, SF-33720 Tampere, Fi

(51) G06T 11/20 (11) 0 693 740 B1 G06K 15/02

(25) En (26) En (21) 95304993.9 (22) 18.07.1995 (84) DE FR GB (43) 24.01.1996 (30) 19.07.1994 US 276997 (54) • Verfahren zur Schriftdarstellung mit Anwen

dung der Grauwertverarbeitung von gitterange-passten Schrifttypen

• Method of font rendering employing greyscale processing of grid-fitted fonts

• Procédé d'affichage de police de caractères avec traitement de niveaux de gris des caractères adaptés à une grille

(73) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, US

(72) Brassell, Lenox H., Seattle, Washington 98121, US Pathe, Peter D., Kirkland, Washington 98033, US Kohen, Eliyezer, Mercer Island, Washington 98040, US

(74) Goodman, Christopher, Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(60) 98200243.8 / 0 843 283

(51) G08B5/22 (11) 0 659 292 B1 H04Q 7/06

(25) En (26) En (21) 94918488.1 (22) 04.07.1994 (84) CH DE ES FR GB IT LI (43) 28.06.1995 (86) IB 94/00189 04.07.1994 (87) WO 95/02873 95/05 26.01.1995 (30) 13.07.1993 GB 9314516 (54) • DIGITALES NACHRICHTENSYSTEM, UND

DAZU GEEIGNETES UBERTRAGUNGS- UND EMPFANGSGERÄT

• DIGITAL COMMUNICATIONS SYSTEM, A TRANSMITTING APPARATUS AND A RECEIVING APPARATUS FOR USE IN THE SYSTEM

• SYSTEME DE COMMUNICATIONS NUMERIQUE, APPAREIL DE TRANSMISSION ET APPAREIL DE RECEPTION UTILISES DANS LEDIT SYSTEME


(84) CH DE ES FR GB IT LI (73) PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, 420-430

London Road, Croydon CR9 3QR, GB (84) GB (72) SHARPE, Anthony, Keith, Cambridge CB1 5AG, GB (74) Moody, Colin James, et al, Philips Electronics UK

Limited Patents and Trade Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB

(51) G08B 13/14 (11) 0 609 368 B1 G08B 13/24


MC NL SE (43) 10.08.1994 (86) US 92/08927 19.10.1992 (87) WO 93/08548 93/11 29.04.1993 (30) 23.10.1991 US 780588 (54) • SICHERHEITSETIKETT MIT ELEKTROSTATI

SCHEM SCHUTZ • SECURITY TAG WITH ELECTROSTATIC

PROTECTION • ETIQUETTE DE SECURITE A PROTECTION

ELECTROSTATIQUE (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC., 550 Grave Road,

P.O. Box 188, Thorofare, NJ 08086, US (72) AQUILERA, Luis, Guanica, Puerto Rico 00653, US

APPALAUCCI, Lawrence, C., Villanova, PA 19085, US MAZOKI, Gary, Sewell, NJ 08080, US

(74) Menges, Rolf, Dipl.-Ing., et al, Ackmann & Menges Patentanwälte Postfach 14 04 31,80454 München, DE

G08B 13/191->(51) G08B 13/193

(51) G08B 13/193 (11) O 580 395 B1 G08B 13/191


NL PT SE (43) 26.01.1994 (30) 24.07.1992 GB 9215757 (54) • PIR Sensorvorrichtung

• A PIR sensor device • Détecteur PIR

(73) BRIDISCO LIMITED, Devonshire House, 550 White Hart Lane, London N17 7RQ, GB

(72) Gough, Keith Adrian, Prescott, Merseyside L34 OJE, GB

(74) Ajello, Michael John, et al, Urquhart-Dykes & Lord, Northern Assurance Buildings, Albert Square, Manchester M2 4DN, GB

G08B 13/24 —» (51) G08B 13/14

G08B 13/24 —» (51) H01Q7/04

(51) G08G 1/01 (11) 0 602 792 B1 (25) En (26) En (21) 93308850.2 (22) 05.11.1993 (84) DE FR GB (43) 22.06.1994 (30) 18.12.1992 US 992577 (54) • Piezoelektrische Messfühler

• Piezoelectric sensors • Capteurs piézoélectriques

(73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, US

(72) Chatigny, Joseph Victor, Wayne, Pennsylvania 19341, US Thompson, Mitchel, Exton, Pennsylvania 19341, US Radice, Peter Francis, King of Prussia, Pennsylvania 19406, US Halvorsen, Donald Lee, Phoenixville, Pennsylvania 19460, US

(74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

(60) 98202437.4 / 0 890 933

(51) G09B 21/00 (11) 0 542 054 B1 A61F9/08

(25) En (26) En (21) 92118520.3 (22) 29.10.1992 (84) DE FR GB NL (43) 19.05.1993 (30) 30.10.1991 JP 284745/91

26.11.1991 JP 310661/91 (54) • Lesevorrichtung für eine sehbehinderte Person

• Reading apparatus for eyesight handicapped person

• Dispositif de lecture pour une personne malvoyante


(72) Shimoda, Isamu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP


G09C 5/00 (51) H04N 1/44

G09F 9/00 -M51) C09D 5/24

G09G 3/20 ->(51) G09G 3/34

233

(G09G) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(11) 0 654 777 B1 G09G 3/36

(26) En (22) 23.11.1994

(51) G09G 3/34 G09G 3/20

(25) En (21) 94118422.8 (84) DE FR GB IT NL (43) 24.05.1995 (54) • Helligkeit und Kontrastkontrolle für eine

Anzeigeeinrichtung mit digitaler Pulsbreitenmodulation

• Brightness and contrast control for a digital pulse-width modulated display system

• Contrôle de luminosité et de contraste pour un système d'affichage avec modulation numérique de la largeur d'impulsion

(73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US

(72) Urbanus, Paul M., Dallas, TX 75248, US Gove, Robert J., Piano, TX 75075, US

(74) Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz & Partner GbR Manzingerweg 7,81241 München, DE

G09G 3/36 >(51) G09G3/34

(11) 0 655 728 B1 (26) En (22) 30.11.1993

(51) G10L5/06 (11) 0 692 134 B1 (25) En (26) En (21) 94911271.8 (22) 31.03.1994 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 17.01.1996 (86) GB 94/00704 31.03.1994 (87) WO 94/23424 94/23 13.10.1994 (30) 31.03.1993 EP 93302538

25.06.1993 EP 93304993 (54) • SPRACHVERARBEITUNG

• SPEECH PROCESSING • TRAITEMENT DE LA PAROLE

(73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited Company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

(72) SMYTH, Samuel Gavin, Felixstowe, Suffolk IP11 8UA, GB

(74) Roberts, Simon Christopher, et al, BT Group Legal Services, Intellectual Property Department, 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London, EC1N 2TE, GB

G11B 5/012 —» (51) G11B 5/596

(51) G10C5/00 (25) En (21) 93119314.8 (84) DE GB (43) 31.05.1995 (54) • Elektronisches Tasteninstrument mit auswärts

verlängertem Hammerstiel zur Hammerhaltung und Verfahren zum Transformieren eines Pianos in das elektronische Tasteninstrument

• Electronic keyboard instrument having hammer stopper outwardly extending from hammer shank and method of remodeling piano into the electronic keyboard instrument

• Instrument électronique à clavier muni d'un arrêt de marteau prolongé en dehors du manche du marteau et procédé pour transformer un piano en un instrument électronique à clavier

(73) YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP

(72) Kawamura, Kiyoshi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(74) Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., et al, WAGNER & GEYER, Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538 München, DE

(51) G10L3/00 (11) 0 677 202 B1 (25) En (26) En (21) 95900333.6 (22) 19.10.1994 (84) DE DK ES FR GB GR IT NL (43) 18.10.1995 (86) SE 94/00986 19.10.1994 (87) WO 95/12879 95/20 11.05.1995 (30) 02.11.1993 SE 9303613 (54) • UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN STATIO

NÄREN UND NICHT-STATIONÄREN SIGNALEN • DISCRIMINATING BETWEEN STATIONARY

AND NON-STATIONARY SIGNALS • DISTINCTION ENTRE SIGNAUX STATION

NAMES ET NON STATIONNAIRES (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, 126 25

Stockholm, SE (72) JANSSON, Klas, Fredrik, Janis, S-172 37

Sundbyberg, SE (74) Mrazek, Werner, Dr. Ludwig Brann Patentbyra AB

P.O. Box 1344, 751 43 Uppsala, SE

(11) 0 520 656 B1 (26) En (22) 12.06.1992

(51) G11B5/31 (25) En (21) 92305406.8 (84) DE FR GB NL (43) 30.12.1992 (30) 26.06.1991 US 721233 (54) • Dünnfilmwandler mit verbesserter induktiver

Kopplung • Thin film transducer with improved inductive

coupling • Transducteur à couche mince avec couplage

inductif amélioré (73) QUANTUM CORPORATION, 500 McCarthy

Boulevard, Milpitas California 95035, US (72) Mallary, Michael L., Berlin, Massachusetts 01503,

US (74) Goodman, Christopher, et al, Eric Potter Clarkson,

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(11) 0 590 676 B1 G11B 5/012

(26) En (22) 30.09.1993

(51) G11B 5/596 G11B 5/82

(25) En (21) 93115849.7 (84) DE FR GB (43) 06.04.1994 (30) 30.09.1992 JP 285209/92 (54) • Magnetplatteneinheit

• Magnetic disc unit • Unité de disques magnétiques

(73) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) Ishida, Takehisa, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP


G11B 5/82 >(51) G11B 5/596

G11B7/00 —» (51) G11B 7/013

G11B 7/00 >(51) G11B 27/00

(11) 0 623 920 B1 G11B 7/13

(26) En (22) 29.04.1994

(51) G11B 7/013 G11B 7/00

(25) En (21) 94303138.5 (84) DE FR GB (43) 09.11.1994 (30) 06.05.1993 JP 105711/93 (54) • Optische Platte, Vorrichtung zur Wiedergabe

sowie Verfahren zur Aufzeichnung und Wiedergabe

• Optical disc, apparatus for reproducing the same, and method of recording and reproducing the same

• Disque optique, appareil de lecture de celui-ci ainsi que méthode d'enregistrement et de lecture de celui-ci

(73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP

(72) Satoh, Makoto, c/o Pioneer Electronic Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP Nakajima, Hiroyuki, c/o Pioneer Electronic Corp., Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP

(74) Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

G11B 7/13 ~» (51) G11B 7/013

G11B 7/24 ~» (51) G11B 27/00

(51) G11B 11/10 (11) 0 539 966 B1 G11B 20/10 G11B 20/18 G11B19/02 G06F3/06 G11B 20/12

(25) En (26) En (21) 92118459.4 (22) 28.10.1992 (84) DE FR GB (43) 05.05.1993 (30) 29.10.1991 JP 283234/91 (54) • System und Verfahren zur Steuerung einer

magneto-optischen Platte • A magneto-optical disc control system and

method • Système et méthode de commande d'un

disque magnéto-optique (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5-5, Keihan-Hondori

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka, JP (72) Nakamura, Kenichi, Ota-shi, Gunma-ken, JP (74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR,

Mauerkircherstrasse 45, 81679 München, DE

(51) G11B 15/675 (11) 0 602 998 B1 (25) En (26) En (21) 93310232.9 (22) 17.12.1993 (84) DE ES FR GB (43) 22.06.1994 (30) 17.12.1992 KR 9224590

17.12.1992 KR 9224591 (54) • Kassettenladevorrichtung für Bandrekorder

• Tape recorder cassette loading • Dispositif de chargement de cassette pour

appareil d'enregistrement de bande (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416

Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, Kyungki-do 441-373, KR

(72) Choi, Do Young, Suwon-city, Kyungki-do, KR Seo, Jae Kab, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(74) Stanley, David William, et al, APPLEYARD LEES & CO. 15 Clare Road Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB

G11B 19/02 —» (51) G11B 11/10

G11B 20/10 —> (51) G11B 11/10

G11B 20/10 -(51) H03M 13/00

G11B 20/12 —» (51) G11B 11/10

G11B 20/12 —» (51) G11B 27/00

G11B 20/18 —» (51) G11B 11/10

234


Patente Patents Brevets (H01H) 11.1(1)

(51) G11B 27/00 (11) 0 788 104 B1 G11B 27/10 G11B7/00 G11B 7/24 H04N5/85 G11B 20/12

(25) Ja (26) En (21) 96927201.2 (22) 19.08.1996 (84) DE FR GB (43) 06.08.1997 (86) JP 96/02320 19.08.1996 (87) WO 97/07509 97/10 27.02.1997 (30) 21.08.1995 JP 211946/95

25.03.1996 JP 67721/96 (54) • MULTIMEDIA OPTISCHE PLATTE, DIE IN DER

LAGE IST DEN BILDINHALT FUER LAENGERE ZEIT FRISCH ZU HALTEN UND WIEDERGABE-GERAET UND VERFAHREN DAFUER

• MULTIMEDIA OPTICAL DISK CAPABLE OF PRESERVING FRESHNESS OF IMAGE CONTENT FOR LONG TIME AND ITS REPRODUCTION APPARATUS AND METHOD

• DISQUE OPTIQUE MULTIMEDIA CAPABLE DE CONSERVER PENDANT LONGTEMPS LA FRAICHEUR DU CONTENU EN IMAGES, APPAREIL ET PROCEDE DE REPRODUCTION DE CE DISQUE


(72) NONOMURA, Tomoyuki, Osaka-shi Osaka 546, JP KOZUKA, Masayuki, Osaka 572, JP FUKUSHIMA, Yoshihisa, Osaka-shi Osaka 536, JP YAMAUCHI, Kazuhiko, Osaka 572, JP MURASE, Kaoru, Ikoma-gun Nara 636-01, JP MIWA, Katsuhiko, Osaka-shi Osaka 532, JP

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

G11B 27/10 -»(51) G11B 27/00

(11) 0 537 629 B1 (26) En (22) 08.10.1992

(51) G11C7/00 (25) En (21) 92117218.5 (84) DE FR GB IT NL (43) 21.04.1993 (30) 09.10.1991 JP 290966/91 (54) • Optioneinstellungsschaltung und integrierte

Schaltung mit dieser Optioneinstellungsschaltung

• An option setting circuit and an integrated circuit apparatus including the option setting circuit

• Circuit d'établissement d'option et un circuit intégré comprenant le circuit d'établissement d'option

(73) ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP

(72) Masumoto, Hiroaki, c/o Rohm Co., Ltd., Kyoto-Shi, Kyoto 615, JP


(11) O 581 579 B1 (26) En (22) 28.07.1993

(51) G11C7/00 (25) En (21) 93305947.9 (84) DE FR GB IT (43) 02.02.1994 (30) 31.07.1992 US 923135 (54) • Ausgangtreiberschaltung

• Output Driver Circuit • Circuit d'attaque de sortie

(73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas 75006-5039, US

(72) Brady, James, Collin Country , Texas 75252, US

(74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) G21C 19/07 (11) O 832 488 B1 (25) De (26) De (21) 96917333.5 (22) 11.06.1996 (84) CH DE ES FI Ll SE (43) 01.04.1998 (86) DE 96/01017 11.06.1996 (87) WO 97/00521 97/02 03.01.1997 (30) 14.06.1995 DE 19521214 (54) • LAGERKORB SOWIE LAGERGESTELL ZUR

KOMPAKTEN LAGERUNG VON BRENNELEMENTEN UND STEUERSTÄBEN

• STORAGE HOLDER AND STORAGE RACK FOR COMPACT STORAGE OF FUEL ELEMENTS AND CONTROL RODS

• RATELIER OU CASIER DE STOCKAGE POUR LE STOCKAGE COMPACT D'ELEMENTS COMBUSTIBLES ET DE BARRES DE COMMANDE


(72) WASINGER, Karl, D-63165 Mühlheim, DE WILHELMS, Eberhard, D-63263 Neu Isenburg, DE MAAS, Rudi, D-61267 Neu-Anspach, DE

(51) G21F9/30 (11) 0 673 041 B1 B08B 9/30

(25) Fr (26) Fr (21) 95400542.7 (22) 14.03.1995 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 20.09.1995 (30) 16.03.1994 FR 9403055 (54) • Arbeitseinheit und Vorrichtung zur Dekonta

mination von radioaktiver Flüssigkeit enthaltenden Behälter

• Unit and process for decontaminating receptacles containing radioactive liquid

• Unité et procédé de décontamination de récipients contenant du liquide radioactif

(73) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier, F-78140 Velizy Villacoublay, FR

(72) Besnier, Joseph, F-50440 Acqueville, FR (74) llgart, Jean-Christophe, et al, c/o Société

Brevatome, 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

H01B 1/20 (51) C09D 5/24

H01B 1/22 ~» (51) C09D 5/24

H01B 1/24 ~» (51) C09D 5/24

(51) H01B3/30 C08K 5/01

(25) Fr (21) 96401021.9

(11) 0 743 655 B1 C08L 75/04

(26) Fr (22) 10.05.1996


(43) 20.11.1996 (30) 19.05.1995 FR 9505989 (54) • Vernetzbare dielektrische Zusammensetzung

• Cross-linkable dielectric composition • Composition diélectrique réticulable

(73) ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, Hauts-de-Seine, FR

(72) Berger, Noelle, 69130 Ecully, FR Jay, Pierre, 69370 Saint Didier aux Monts d'Or, FR

H01F5/00 •(51) H04Q1/00

H01G 4/06 • (51) H01G4/18

(51) H01G 4/18 (11) 0 602 583 B1 H01G 4/06

(25) En (26) En (21) 93120089.3 (22) 13.12.1993 (84) DE FR GB IT LU NL (43) 22.06.1994 (30) 15.12.1992 JP 334531/92 (54) • Kondensator mit metallisiertem Polyesterfilm

• Metallized polyester film capacitor • Condensateur utilisant un film polyester métal

lisé (73) Mitsubishi Polyester Film Corporation, 28-10,

Hongo 1-chome, Bunkyo-ku Tokyo, JP (72) Hoseki, Yoshitaka, Hikone-shi, Shiga-ken, JP

Anno, Shuji, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP Kinoshita, Shin-ichi, Machida-shi, Tokyo, JP


H01H9/30 -» (51) H01H 33/76

(51) H01H 33/76 (11) 0 671 754 B1 H01H 9/30

(25) En (26) En (21) 95103406.5 (22) 09.03.1995 (84) CH DE FR GB Ll NL (43) 13.09.1995 (30) 10.03.1994 JP 39884/94

23.05.1994 JP 108316/94 05.07.1994 JP 153717/94 26.07.1994 JP 174465/94 04.08.1994 JP 183489/94

(54) • Schalter und Lichtbogenlöschendes Material für die Verwendung darin

• Switch and arc extinguishing material for use therein

• Commutateur et matériau d'amorçage d'arc pour être utilisé dedans

(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo, JP

(72) Yamaguchi, Shoji, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Nishiyama, Itsuo, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Baba, Fumiaki, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Takahasi, Mitugu, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Mitsuhashi, Takao, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Kato, Hazuharu, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Hiroi, Osamu, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Murakami, Tadaki, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Adachi, Hiroshi, c/o Mitsubishi Denki K. K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Nishina, Kenichi, c/o Mitsubishi Denki K. K., Fukuyama-shi, Hiroshima 720, JP Fukuya, Kazunori, c/o Mitsubishi Denki K. K., Fukuyama-shi, Hiroshima 720, JP Yamagata, Shinji, c/o Mitsubishi Denki K. K., Fukuyama-shi, Hiroshima 720, JP Katsube, Shunichi, c/o Mitsubishi Denki K. K., Fukuyama-shi, Hiroshima 720, JP

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

(60) 95113616.7/0 703 590 95113628.2/0 694 940

H01H 37/08 —» (51) H01H 37/12

235

(H01H) 11.1(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets


(51) H01H 37/12 (11) 0 617 446 B1 H01H 37/08

(25) De (26) De (21) 94103750.9 (22) 11.03.1994 (84) DE ES FR GB IT SE

SI (43) 28.09.1994 (30) 25.03.1993 DE 9304533 U (54) • Steuergerät, insbesondere Leistungs-Steuer

gerät für Elektro-Wärmegeräte • Control apparatus, particularly power control

apparatus for electric heating apparatus • Appareil de commande, particulièrement appa

reil de commande de puissance pour appareil de chauffage électrique

(73) E.G.O. Elektro-Gerâtebau GmbH, 75038 Oberderdingen, DE

(72) Fischer, Alfred, D-75056 Sulzfeld, DE Mannuss, Siegfried, D-75447 Stemenfels, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE

(51) H01H 51/06 (11) 0 660 356 B1 (25) En (26) En (21) 94119258.5 (22) 06.12.1994 (84) DE FR GB IT (43) 28.06.1995 (30) 24.12.1993 JP 328642/93 (54) • Ein Magnetschalter und ein Anlasser unter

Verwendung derselben • A magnet switch and a starter using same • Un interrupteur magnétique et un démarreur

utilisant celui-ci (73) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho„ Kariya-

City, Aichi-Pref., JP (72) Niimi, Masami, Handa-City, Aichi-pref., JP

Kajino, Sadayoshi, Midori-ku, Nagoya-City, Aichi-pref., JP

(74) Winter, Brandl, Fümiss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Kindermann Partnerschaft, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) H01H 71/12 (11) 0 847 587 B1 (25) De (26) De (21) 96934413.4 (22) 30.08.1996 (84) DE FR GB IT (43) 17.06.1998 (86) DE 96/01654 30.08.1996 (87) WO 97/08725 97/11 06.03.1997 (30) 31.08.1995 DE 19533493 (54) • LEISTUNGSSCHALTER MIT STROMWAND-

LERN UND EINEM INFORMATIONSSPEICHER • POWER CIRCUIT-BREAKER WITH CURRENT

TRANSFORMERS AND DATA STORE • DISJONCTEUR AVEC DES TRANSFORMA

TEURS DE COURANT ET UNE MEMOIRE D'INFORMATIONS


(72) BAUMGÄRTL, Ulrich, D-13599 Berlin, DE

H01J 5/56 —» (51) H01J 61/34

H01J 7/42 —» (51) H01J 61/56

H01J 9/02 —» (51) H01J 31/12

H01J 9/34 —» (51) H01J 61/34

H01J 9/385 —» (51) H01J 29/82

H01J 17/49 —» (51) G03F 7/30

(51) H01J 27/18 (11) 0 483 004 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 91402829.5 (22) 23.10.1991 (84) BE DE GB NL (43) 29.04.1992 (30) 25.10.1990 FR 9013232 (54) • Quelle starkgeladener Ionen mit polarisierbarer

Probe und mit Elektronzyklotronresonanz • Electron cyclotron resonance ion source for

highly charged ions with polarisable probe • Source d'ions fortement chargés à sonde pola

risable et à résonance cyclotronique électronique

(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31 -33, rue de la Fédération, 75015 Paris, FR

(72) Briand, Paul, F-38100 Grenoble, FR (74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25,

rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR

(51) H01J 29/56 (11) 0 487 139 B1 H01J 29/62

(25) En (26) En (21) 91202928.7 (22) 12.11.1991 (84) DE FR GB IT (43) 27.05.1992 (30) 19.11.1990 NL 9002515 (54) • Farbbildröhre mit In-line-Elektronenstrahlerzeu-

gungssystem • Colour display tube comprising an inline elec

tron gun • Tube image couleur muni d'un canon à élec

trons en ligne (73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) Himmelbauer, Erich Eduard, NL-5656 AA

Eindhoven, NL (74) Koppen, Jan, et al, INTERNATIONAAL


H01J 29/62 —» (51) H01J 29/56

(51) H01J 29/82 (11) 0 734 584 B1 H01J 9/385

(25) En (26) En (21) 95932153.0 (22) 06.10.1995 (84) DE FR GB NL (43) 02.10.1996 (86) IB 95/00852 06.10.1995 (87) WO 96/13850 96/21 09.05.1996 (30) 31.10.1994 EP 94203157

24.02.1995 EP 95200466 (54) • BILDWIEDERGABEANORDNUNG MIT EINEM

INNENVAKUUMSTÜTZER UND EINER ABPUMPVERBINDUNG

• PICTURE DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH AN INTERNAL VACUUM SUPPORT AND AN EXHAUST CONNECTION

• DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGE POURVU D'UN SUPPORT INTERIEUR DE VIDE ET UN RACCORD D'EVACUATION


(72) HORNE, Remko, NL-5621 BA Eindhoven, NL VAN VEEN, Gerardus, Nicolaas, Anne, NL-5621 BA Eindhoven, NL PETERS, Petrus, Jacobus, Maria, NL-5621 BA Eindhoven, NL

(74) Koppen, Jan, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

(51) H01J 31/12 (11) 0 494 425 B1 H01J 9/02

(25) En (26) En (21) 91121877.4 (22) 19.12.1991 (84) DE FR GB (43) 15.07.1992 (30) 28.12.1990 JP 417501/90

28.12.1990 JP 417502/90 (54) • Flache Anzeigeeinrichtung

• A flat panel display apparatus • Dispositif de visualisation plat


(72) Konishi, Monishi, Shinagawa-ku Tokyo, JP (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte


(60) 96101002.2 / 0 714 114 96107447.3 / 0 729 171

H01J 31/12 —» (51) G03F7/30

(51) H01J 37/09 (11) 0 834 186 B1 H01J 49/06

(25) En (26) En (21) 96929662.3 (22) 08.08.1996 (84) DE FR GB (43) 08.04.1998 (86) US 96/12838 08.08.1996 (87) WO 97/08732 97/11 06.03.1997 (30) 25.08.1995 US 519535 (54) • VORRICHTUNG ZUR ANALYSE EINES ERNER-

GIESPEKJRUMS • AN APPARATUS FOR ANALYSIS OF AN

ENERGY SPECTRUM • APPAREIL POUR L'ANALYSE D'UN SPECTRE

DE L'ENERGY (73) Gatan, Inc., 5933 Coronado Lane, Pleasanton, CA

94588-3334, US (72) KRIVANEK, Ondrej, L., Mill Creek, WA 98012, US (74) Cummings, Sean Patrick, et al, David Keltie

Associates, 12 New Fetter Lane, London EC4A 1AP, GB

H01J 49/06 -»(51) H01J 37/09

(51) H01J 61/24 (11) 0 718 869 B1 H01J 61/54

(25) De (26) De (21) 95119041.2 (22) 04.12.1995 (84) BE DE FR GB IT NL (43) 26.06.1996 (30) 20.12.1994 DE 4445532 (54) • Niederdruckentladungslampe

• Low pressure discharge lamp • Lampe à décharge à basse pression

(73) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner Strasse 1, 81543 München, DE

(72) Lauter, Friedrich, D-86163 Augsburg, DE

(51) H01J 61/33 (11) 0 581 359 B1 H01J 61/82

(25) En (26) En (21) 93202045.6 (22) 12.07.1993 (84) BE DE FR GB IT NL (43) 02.02.1994 (30) 20.07.1992 US 916559 (54) • Hochintensitätsentladungslampe mit Entla

dungsröhre mit versetzt angeordneten Quetschdichtungen

• HID lamp having an arc tube with offset press seals

• Lampe de décharge à haute intensité avec un tube avec des pincements décentrés

236


Patente Patents Brevets (H01L) 11.1(1)


(72) Kowalczyk, Lou, NL-5656 AA Eindhoven, NL van der Leeuw, Bart, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Dusseldorp, Jan Charles, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

(51) H01J 61/34 (11) 0 599 624 B1 H01J 9/34 H01J 5/56

(25) En (26) En (21) 93309362.7 (22) 24.11.1993 (84) BE DE FR GB NL (43) 01.06.1994 (30) 24.11.1992 US 980861 (54) • Innerer Teil eines Lampengehäuses

• Lamp base inner shell • Boîtier intérieur dans un culot d'une lampe

(73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V., "Atrium" Building 2nd Floor, Strawinskylaan 3037, NL-1077 ZX Amsterdam, NL

(72) Williamson, Glen P., Manchester, New Hampshire 03104, US Lilljedahl, Donald W., Pittsfield, New Hampshire 03263, US

(74) Butler, Michael John, et al, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

H01J 61/54 —» (51) H01J 61/24

H01J 61/54 -> (51) H01J 65/04

(11) 0 749 630 B1

(26) En (22) 29.11.1995

(51) H01J 61/56 H01J 7/42

(25) En (21) 95936720.2 (84) DE FR GB IT (43) 27.12.1996 (86) IB 95/01070 29.11.1995 (87) WO 96/21941 96/33 18.07.1996 (30) 09.01.1995 EP 95200030 (54) • SCHALTUNGSANORDNUNG

• CIRCUIT ARRANGEMENT • CONFIGURATION DE CIRCUIT


(84) DE FR GB IT (73) Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse

24, 22335 Hamburg, DE (84) DE (72) DERRA, Gunther, Hans, D-5100 Aachen, DE

FISCHER, Hanns, Ernst, D-5190 Stolberg, DE GANSER, Hans, Gunther, D-52223 Stolberg, DE MÖNCH, Holger, NL-6291 BN Vaals, NL

(74) Evers, Johannes Hubertus Maria, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

H01J 61/82 —» (51) H01J 61/33

(51) H01J 65/04 (11) 0 602 746 B1 H01J 61/54

(25) En (26) En (21) 93203525.6 (22) 15.12.1993 (84) DE GB NL (43) 22.06.1994 (30) 15.12.1992 JP 333984/92

15.12.1992 JP 333985/92 15.12.1992 JP 333986/92 15.12.1992 JP 333987/92

(54) • Elektrodenlose Entladungslampe • Electrodeless discharge lamp • Lampe à décharge sans électrodes

(73) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, JP

(72) Ukegawa, Shin, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Wada, Shigeaki, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Okada, Atsunori, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Higashisaka, Shingo, c/o Matsushita Elec Works Ltd, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Kotani, Miki, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Saimi, Motohiro, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Sumitomo, Taku, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Kuramitu, Osamu, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP Aoki, Shinichi, c/o Matsushita Elec. Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP

(74) van Weele, Paul Johannes Frits, et al, Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, 1000 HB Amsterdam, NL

(60) 95202851.2/0 698 914

(11) O 734 585 B1 (26) En (22) 28.09.1995

(51) H01J 65/04 (25) En (21) 95931365.1 (84) DE FR GB (43) 02.10.1996 (86) IB 95/00803 28.09.1995 (87) WO 96/13053 96/20 02.05.1996 (30) 19.10.1994 EP 94203037 (54) • BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG, ELEKTRO

DENLOSE NIEDERDRUCKENTLADUNGSLAMPE UND ENTLADUNGSGEFÄSS DAFÜR

• LIGHTING UNIT, ELECTRODELESS LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMP, AND DISCHARGE VESSEL FOR USE IN A LIGHTING UNIT

• ENSEMBLE D'ECLAIRAGE, LAMPE A DECHARGEA BASSE PRESSION DEPOURVUE D'ELECTRODES ET ENCEINTE DE DECHARGE POUR ENSEMBLE D'ECLAIRAGE


(72) GIELEN, Herman, Johannus, Gertruda, NL-5621 BA Eindhoven, NL

(74) Evers, Johannes Hubertus Maria, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(11) 0 600 672 B1 G05B 19/12

(26) En (22) 25.11.1993

(51) H01L 21/00 B21D 28/00 B26D 5/00

(25) En (21) 93309436.9 (84) NL (43) 08.06.1994 (30) 28.11.1992 JP 341272/92 (54) • Anpassungs- und Formungsmaschine für

Leiterrahmen • Machine for trimming and forming lead frames • Machine pour ajuster et former des cadres

conducteurs (73) APIC YAMADA CORPORATION, 90, Ooaza

Kamitokuma, Togura-machi, Hanishina-gun, Nagano 389-08, JP

(72) Ando, Shin, c/o Apic Yamada Corporation, Hanishina-Gun, Nagano 389-08, JP Todoroki, Yoshinao, c/o Apic Yamada Corporation., Hanishina-Gun, Nagano 389-08, JP Shizuya, Takaaki, c/o Apic Yamada Corporation., Hanishina-Gun, Nagano 389-08, JP Kanayama.Fujio c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

Hokari, Sumio , c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Shibue, Hitoshi c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(74) Sanderson, Michael John, et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) H01L 21/00 (11) 0 705 484 B1 (25) En (26) En (21) 95913302.6 (22) 07.04.1995 (84) DE FR GB IT NL (43) 10.04.1996 (86) IB 95/00248 07.04.1995 (87) WO 95/28735 95/46 26.10.1995 (30) 15.04.1994 EP 94201027 (54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE

ANORDNUNG, WOBEI EIN LÄNGSTRÄGER MIT LEITERBAHNEN ZUR ELEKTRISCHEN KONTAKTIERUNG EINES HALBLEITERELEMENTS VERSEHEN IST

• METHOD OF MANUFACTURING A DEVICE WHEREBY A SUPPORT BAR IS PROVIDED WITH CONDUCTOR TRACKS FOR ELECTRICALLY CONTACTING A SEMICONDUCTOR ELEMENT

• PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF, DANS LEQUEL UNE BARRE DE SUPPORT EST POURVUE DE PISTES CONDUCTRICES POUR ETABLIR UN CONTACT ELECTRIQUE AVEC UN ELEMENT SEMI-CONDUCTEUR


(72) NELLISSEN, Antonius, Johannes, Maria, NL-5621 BA Eindhoven, US

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, et al, Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(51) H01L 21/00 (11) 0 724 774 B1 (25) De (26) De (21) 94929407.8 (22) 20.10.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE (43) 07.08.1996 (86) AT 94/00153 20.10.1994 (87) WO 95/11518 95/18 27.04.1995 (30) 22.10.1993 AT 2144/93 (54) • GREIFER FÜR SCHEIBENFÖRMIGE GEGEN

STÄNDE • GRIPPERS FOR DISC-SHAPED ARTICLES • DISPOSITIF DE PREHENSION POUR OBJETS

EN FORME DE DISQUE (73) SEZ Semiconductor-Equipment Zubehör für die

Halbleiterfertigung AG, Draubodenweg 29, 9500 Villach, AT

(72) SUMNITSCH, Franz, A-9020 Klagenfurt, AT (74) Beer, Manfred, Dipl.-Ing., et al, Lindengasse 8,

1070 Wien, AT

H01L 21/00 —» (51) H01L 21/68

(11) 0 545 238 B1 C30B 25/16 C30B 25/14 C23C 16/52

(26) En (22) 25.11.1992

(51) H01L 21/20 G01B 11/06 C30B 23/02 C30B 25/10

(25) En (21) 92120034.1 (84) DE GB (43) 09.06.1993 (30) 30.11.1991 JP 342448/91 (54) • Verfahren zum epitaktischen Wachsen eines

Halbleiterkristalls • Method of epitaxially growing a semiconductor

crystal

237



• Procédé de croissance d'un cristal semi-conducteur

(73) RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF JAPAN, 5-2, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyol 00, JP Nishizawa, Jun-ichi, 6-16, Komegafukuro 1-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken 980, JP ZAIDAN HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, 980, JP

(72) Nishizawa, Jun-ichi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP Kurabayashi, Toru, Matsuya Minamiyagiyama 203, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP

(74) Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Postfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE

(11) 0 652 589 B1

(26) En (22) 03.11.1994

(51) H01L 21/28 H01L 29/423

(25) NI (21) 94203201.2 (84) DE FR GB IT NL (43) 10.05.1995 (30) 10.11.1993 BE 9301245 (54) • Verfahren zur Herstellung einer Halbleitervor

richtung, die zwei koplanare, durch eine dielektrische Schicht getrennte elektrische Leiter enthält

• Method of manufacturing a semiconductor device comprising two coplanar electrical conductors separated by a dielectric layer

• Procédé de fabrication d'un dispositif semiconducteur comportant deux conducteurs électriques coplanaires séparés par une couche d'électrique


(72) Peek, Hermanus Leonardus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

H01L 21/306-^(51) H01L 21/3105

(51) H01L 21/3105 (11) 0 463 870 B1 H01L 21/312 H01L 21/306 C23C 16/02

(25) En (26) En (21) 91305788.1 (22) 26.06.1991 (84) DE FR GB IT (43) 02.01.1992 (30) 26.06.1990 JP 168905/90 (54) • Plasmabehandlungsverfahren eines Resists

unter Verwendung von Wasserstoffgas • Method of plasma treating a resist using

hydrogen gas • Méthode de traitement d'une réserve par

plasma utilisant un gaz d'hydrogène (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka,

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Fujimura, Shuzo, Edogawa-ku, Tokyo 133, JP

Takeuchi, Tatsuya, Koube-shi, Hyogo 651-21, JP Nakano, Yoshimasa, Akashi-shi, Hyogo 673, JP Miyanaga, Takeshi, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP Matoba, Yuuji, Koube-shi, Hyogo 654, JP

(74) Billington, Lawrence Emlyn, et al, Haseltine Lake & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

H01L 21/312-»(51) H01L 21/3105

H01L 21/3205» (51) H01L 21/768

H01L 21/329->(51) H01L 29/86

(51) H01L 21/331 (11) 0 605 946 B1 H01L 29/10 H01L 21/76

(25) En (26) En (21) 93308354.5 (22) 20.10.1993 (84) DE FR GB IT (43) 13.07.1994 (30) 12.11.1992 US 974769 (54) • Schmale Basis-Effekte vermeidendes Verfahren

für einen Transistor • Transistor process for removing narrow base

effects • Procédé pour un transistor remédiant aux effets

de base étroite (73) NATIONAL SEMICONDUCTOR CORPORATION,

2900 Semiconductor Drive, P.O. Box 58090, Santa Clara, California 95052-8090, US

(72) Farrenkopf, Doug R., Santa Clara, California 95051, US

(74) Bowles, Sharon Margaret, et al, BOWLES HORTON Felden House Dower Mews High Street, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB

H01L 21/331 -» (51) H01L 29/86

(51) H01L 21/335 (11) 0 547 030 B1 H01L 29/76

(25) En (26) En (21) 93101675.2 (22) 18.11.1987 (84) DE NL (43) 16.06.1993 (30) 19.11.1986 JP 273934/86

19.11.1986 JP 273935/86 21.11.1986 JP 276754/86 21.11.1986 JP 276755/86

(54) • Statische Induktiontransistoren mit isoliertem Gatter in einer eingeschnittenen Stufe und Verfahren zu deren Herstellung

• Step-cut insulated gate static induction transistors and method of manufacturing the same

• Transistors à induction statique à grille isolée formée sur la paroi d'un sillon et leur procédé de fabrication

(73) Research Development Corporation of Japan, 5-2, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP NISHIZAWA, Jun-ichi, 6-16, Komegafukuro 1-chome, Sendai-shi Miyagi-Ken, JP Takeda, Nobuo, Aramoto-Apartment 30-18,1-chome Yagiyamahoncho, Sendai-shi Miyagi-ken, JP Suzuki, Soubei, No. 204, 7-10, Otamayashita, Sendai-shi Miyagi-ken, JP

(72) Nishizawa, Junichi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP Takeda, Nobuo, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP Suzuki, Soubei, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP

(74) Wood, Anthony Charles, Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB

(62) 87310185.1 /0 268 472

H01L 21/50 -» (51) H01L 23/04

(11) 0 733 268 B1 (26) Fr (22) 06.10.1995

(51) H01L 21/60 (25) Fr (21) 95934181.9 (84) DE FR GB IT (43) 25.09.1996 (86) FR 95/01306 06.10.1995 (87) WO 96/11497 96/17 18.04.1996 (30) 06.10.1994 FR 9411948 (54) • VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH EINES DETEK

TORMODULES MONTIERT MITTELS LOTKUGELN

• METHOD FOR REPLACING A DETECTION MODULE HYBRIDIZED BY WELDING BALLS

• PROCEDE D'ECHANGE D'UN MODULE DE DETECTION HYBRIDE PAR DES BILLES DE SOUDURE

(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31-33, rue de la Fédération, 75015 Paris, FR

(72) RAVETTO, Michel, F-38240 Meylan, FR CHAMONAL, Jean-Paul, F-38330 Saint-lsmier, FR MARION, François, F-38120 Saint-Egrève, FR PORNIN, Jean-Louis, F-38920 Crolles, FR

(74) Dubois-Chabert, Guy, et al, c/o BREVATOME 25, aie de Ponthieu, 75008 Paris, FR

H01L 21/607 -»(51) H01L 21/98

(51) H01L 21/68 (11) 0 660 388 B1 H01L 21/00

(25) En (26) En (21) 94480126.5 (22) 08.11.1994 (84) DE FR GB (43) 28.06.1995 (30) 20.12.1993 US 169910 (54) • Verfahren zum Herstellen einer elektrostati

scher Spannvorrichtung mit Oxyd-Isolator • Method of making an electrostatic chuck with

oxide insulator • Procédé de fabrication d'un mandrin électros

tatique comprenant une isolation d'oxyde (73) International Business Machines Corporation, Old

Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US (72) Barnes, Michael Scott, San Francisco, CA 94109,

US Westerfeld, Robert Peter, Jr., Montgomery, New York 12549, US

(74) de Pena, Alain, et al, Compagnie IBM France Département de Propriété Intellectuelle, 06610 La Gaude, FR

H01L 21/76 —» (51) H01L 21/331

(51) H01L 21/762 (11) 0 855 088 B1 (25) De (26) De (21) 96933442.4 (22) 02.10.1996 (84) DE FR GB (43) 29.07.1998 (86) EP 96/04304 02.10.1996 (87) WO 97/14182 97/17 17.04.1997 (30) 12.10.1995 DE 19538005 (54) • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER GRABE

NISOLATION IN EINEM SUBSTRAT • PROCESS FOR PRODUCING TRENCH INSU

LATION IN A SUBSTRATE • PROCEDE DE REALISATION D'UNE TRAN

CHEE D'ISOLATION DANS UN SUBSTRAT (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(84) DE (73) Muth, Werner, Lenaustrasse 11, 81373 München,

DE (84) FR GB (72) MUTH, Werner, D-81373 München, DE (74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe &

Zimmermann, Patentanwälte, Postfach 71 08 67, 81458 München, DE

(51) H01L 21/768 (11) 0 604 036 B1 H01L 21/3205 H01L 23/485

(25) En (26) En (21) 93309630.7 (22) 02.12.1993 (84) DE FR GB (43) 29.06.1994 (30) 15.12.1992 US 990959 (54) • Verfahren zur Abscheidung von Aluminium

schichten über isolierenden Oxydsubstraten • Method for depositing aluminum layers on

insulating oxide substrates • Procédé de dépôt de couches d'aluminium sur

des substrats faits en oxyde isolant

238


Patente Patents Brevets (H01L) 11.1(1)


(72) Cunningham, John Edward, Lincroft, New Jersey 07738, US Jan, William Young, Scotch Plains, New Jersey 07076, US Rentschier, John Anderson, Brick, New Jersey 08724, US Warwick, Colin Alan, Holmdel, New Jersey 07737, US


H01L 21/78 ->(51) H01L 33/00

(11) 0 693 223 B1

(26) De (22) 08.04.1994

• INTERCONNEXION DE PUCES POSSEDANT UNE COUCHE D'ARRET DE L'ATTAQUE CHIMIQUE PERMEABLE AU GAZ

(73) International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

(72) GRECO, Stephen E., LaGrangeville, NY 12540, US SRIKRISHNAN, Kris, Venkatraman, Wappingers Falls, NY 12590, US

(74) Klein, Daniel Jacques Henri, et al, Compagnie IBM France Département de Propriété Intellectuelle, 06610 La Gaude, FR

H01L 23/485 -> (51 ) H01L 21/768

H01L 29/76 —» (51) H01L 21/335

(51) H01L 21/98 H01L 21/607

(25) De (21) 94911837.6 (84) CH DE Ll (43) 24.01.1996 (86) DE 94/00390 08.04.1994 (87) WO 94/24701 94/24 27.10.1994 (30) 08.04.1993 DE 4311762 (54) • VERFAHREN ZUR VERBINDUNG ELEKTRI

SCHER KONTAKTSTELLEN • METHOD OF JOINING ELECTRICAL CONTACT

POINTS • PROCEDE POUR LA JONCTION DE POINTS DE

CONTACTS ELECTRIQUES (73) KEMMER, Josef, Dr., Am Isarbach 30, D-85764

Oberschleissheim, DE (72) KEMMER, Josef, Dr., D-85764 Oberschleissheim,

DE (74) Munich, Wilhelm, Dr., et al, Kanzlei Münich, Rosier,

Steinmann Wilhelm-Mayr-Str. 11, 80689 München, DE

(51) H01L 23/04 (11) O 661 738 B1 H01L 21/50

(25) En (26) En (21) 94120973.6 (22) 30.12.1994 (84) DE FR GB (43) 05.07.1995 (30) 30.12.1993 JP 353708/93 (54) • Keramische Halbleiterpackung vom Naht-

schweissung-Typ für Umkehrmontage und Nahtschweissungsverfahren

• Cavity down mounting seam welding ceramic package for semiconductor device and method of seam welding

• Empaquetage en céramique à montage inverse et à soudage à la molette pour dispositif semi-conducteur et procédé de soudage à la molette.


(72) Terashima, Katsushi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP

(74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, 80331 München, DE

(51) H01L 23/485 (11) 0 667 036 B1 (25) En (26) En (21) 93910910.4 (22) 29.04.1993 (84) DE FR GB (43) 16.08.1995 (86) US 93/04043 29.04.1993 (87) WO 94/10703 94/11 11.05.1994 (30) 30.10.1992 US 968789 (54) • CHIP-VERBINDUNG MIT GASDURCHLÄS

SIGER ÄTZSPERRSCHICHT • CHIP INTERCONNECTION HAVING A BREATH

ABLE ETCH STOP LAYER

(11) 0 635 886 B1 H02H 9/04

(26) Fr (22) 19.07.1994

(51) H01L 27/07 H01L 27/08

(25) Fr (21) 94410050.2 (84) DE FR GB IT (43) 25.01.1995 (30) 21.07.1993 FR 9309250 (54) • Monolitisches Bauelement mit einer Schutz

diode, die mit einer Vielzahl von seriell geschalteten Diodenpaaren parallelgeschaltet ist, und dessen Verwendungen

• Monolithic device including a protection diode connected in parallel to a plurality of diode pairs connected in series, and uses thereof

• Composant monolithique comprenant une diode de protection en parallèle avec une pluralité de paires de diodes en série, et utilisations de ce composant

(73) STMicroelectronics S.A., 7, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR

(72) Pezzani, Robert, F-37210 Vouvray, FR (74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion,

38000 Grenoble, FR

H01L 27/08 —> (51) H01L 27/07

(51) H01L 27/092 (11) 0 621 638 B1 G01R 19/10 G01R 19/165

(25) En (26) En (21) 94201024.0 (22) 14.04.1994 (84) DE FR GB IT NL (43) 26.10.1994 (30) 22.04.1993 US 51141 (54) • Integrierter, differentieller, die Abschwächung

durch Hochspannungstransistoren nutzender Hochspannungssensor

• Integrated high voltage differential sensor using the inverse gain of high voltage transistors

• Détecteur intégré de haute tension différentielle utilisant l'atténuation de transistors à haute tension


(72) Wong, Stephen, c/o Int. Octrooibureau B.V., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

H01L 29/06 (51) H01L 29/78

H01L 29/06 —> (51) H01L 33/00

H01L 29/10 —» (51) H01L 21/331

H01L 29/10 —» (51) H01L 29/78

H01L 29/423 —» (51) H01L 21/28

H01L 29/72 —> (51) H01L 29/86

H01L 29/739 —> (51) H01L 29/78

(11) 0 717 449 B1 H01L 29/10

(26) En (22) 21.11.1995

(51) H01L 29/78 H01L 29/739 H01L 29/06

(25) En (21) 95118298.9 (84) DE FR GB (43) 19.06.1996 (30) 21.11.1994 JP 286254/94 (54) • Zellenstruktur einer Halbleiteranordnung vom

MOS-Typ • Cell structure of a MOS type semiconductor

device • Structure cellulaire d'un dispositif semi-con-

ducteur de type MOS (73) FUJI ELECTRIC CO. LTD., 1-1, Tanabeshinden,

Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (72) Fujihara, Tatsuhiko, c/o Fuji Electric Co., Ltd.,

Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP (74) Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing., Patentanwalt,

Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE (60) 98104516.4 / 0 849 805

(11) 0 631 326 B1 H01L 21/329

(26) En (22) 10.05.1994

(51) H01L 29/86 H01L 29/72 H01L 21/331

(25) En (21) 94107261.3 (84) DE FR GB (43) 28.12.1994 (30) 12.05.1993 JP 147128/93 (54) • Halbleiterspeicheranordnung und Verfahren zur

Herstellung • Semiconductor memory device and method of

manufacturing same • Dispositif de mémoire semi-conducteur et

méthode de fabrication (73) ZAIDAN HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI,

Kawauchi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, 980, JP

(72) Nishizawa, Jun-ichi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP (74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Postfach

14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE

H01L 31/02 —> (51) G01C1/00

(51) H01L 31/075 (11) 0 494 088 B1 H01L 31/20

(25) En (26) En (21) 92104628.0 (22) 01.11.1986 (84) BE CH DE FR GB IT LI NL (43) 08.07.1992 (30) 05.11.1985 JP 247463/85

14.11.1985 JP 255681/85 30.04.1986 JP 99939/86

(54) • Fotovoltaische Vorrichtung • Photovoltaic device • Dispositif photovoltaique

(73) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka-shi, JP

(72) Yamagishi, Hideo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Kondo, Masataka, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Nishimura, Kunio, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Hiroe, Akihiko, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Asaoka, Keizou, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Tsuge, Kazunori, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Tawada, Yoshihisa, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Yamaguchi, Minori, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP

(74) Hrabal, Ulrich, Dr., et al, Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, DE

(62) 86115170.2/0 221 523

H01L 31/20 —» (51) H01L 31/075

239



(11) 0 766 324 B1 H01L 21/78

(26) De (22) 04.09.1996

(51) H01L 33/00 H01L 29/06

(25) De (21) 96114167.8 (84) DE FR GB IT SE (43) 02.04.1997 (30) 29.09.1995 DE 19536438 (54) • Halbleiterbauelement und Herstellverfahren

• Semiconductor device and method of fabrication

• Dispositif semi-conducteur et méthode de fabrication


(72) Jakowetz, Wolf, Dr., 85591 Vaterstetten, DE Fischer, Helmut, 93059 Regensburg, DE

H01M 2/10 —» (51) B60K 1/04

H01M 4/02 -> (51) H01M 10/36

H01M 4/52 -> (51) H01M 10/36

H01M 6/50 —» (51) H01M 12/06

(51) H01M8/10 C25B 9/00

(25) De (21) 94924184.8

(11) 0 667 983 B1 C08J 5/22

(26) De (22) 26.08.1994

(84) AT BE CH DE FR GB IE IT LI LU NL SE (43) 23.08.1995 (86) CH 94/00167 26.08.1994 (87) WO 95/07553 95/12 16.03.1995 (30) 06.09.1993 CH 2636/93 (54) • ELEKTROCHEMISCHE ZELLE MIT EINEM

POLYMERELEKTROLYTEN UND HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIESEN POLYMERELEKTROLYTEN

• ELECTROCHEMICAL CELL WITH A POLYMER ELECTROLYTE AND PROCESS FOR PRODUCING THESE POLYMER ELECTROLYTES

• CELLULE ELECTROCHIMIQUE COMPORTANT UN ELECTROLYTE POLYMERE ET PROCEDE DE FABRICATION DE CET ELECTROLYTE

(73) PAUL SCHERRER INSTITUT, CH-5303 Würenlingen, CH

(72) SCHERER, Günther G., CH-5607 Hägglingen, CH BUECHI, Felix N., CH-3052 Zollikofen, CH GUPTA, Bhuvanesh, New-Delhi 110017, IN

(74) EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, Horneggstrasse 4 Postfach 473, 8034 Zürich, CH

(51) H01M 10/36 (11) 0 653 797 B1 H01M4/02 H01M4/52 C01G 53/00

(25) Ja (26) En (21) 94916410.7 (22) 30.05.1994 (84) DE FR (43) 17.05.1995 (86) JP 94/00852 30.05.1994 (87) WO 94/28591 94/27 08.12.1994 (30) 31.05.1993 JP 154147/93

20.10.1993 JP 285669/93 16.03.1994 JP 72661/94

(54) • LITHIUMSEKUNDÄRZELLE MIT ORGANISCHEM ELEKTROLYTEN, AKTIVES MATERIAL FÜR POSITIVE ELEKTRODE EINER LI-SEKUN-DÄRZELLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES AKTIVEN MATERIALS

• LITHIUM SECONDARY CELL CONTAINING ORGANIC ELECTROLYTE, ACTIVE MATERIAL FOR POSITIVE ELECTRODE OF LITHIUM SECONDARY CELL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ACTIVE MATERIAL

• ELEMENT SECONDAIRE AU LITHIUM CONTENANT UN ELECTROLYTE ORGANIQUE, MATIERE ACTIVE POUR L'ELECTRODE POSITIVE D'UN ELEMENT SECONDAIRE AU LITHIUM, ET PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE MATIERE ACTIVE

(73) HITACHI MAXELL, LTD., 1-88, Ushitora-1-chôme, Ibaraki-shi, Osaka-fu 567, JP

(72) TOSHIRO, Hiroyuki, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP MATSUMOTO, Kazunobu, Mishima-gun, Osaka 618, JP KAWAKAWI, Akira, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP

(74) Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem., et al, Patentanwälte von Kreisler Selting Werner, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus am Dom), 50667 Köln, DE

(51) H01M 12/06 (11) 0 649 570 B1 H01M6/50


MC NL PT SE (43) 26.04.1995 (86) US 93/06862 16.07.1993 (87) WO 94/02966 94/04 03.02.1994 (30) 17.07.1992 US 916360 (54) • LUFTFÜHRUNGSSYSTEME FÜR METALL

LUFT-BATTERIE • AIR MANAGER SYSTEM FOR METAL-AIR

BATTERY • SYSTEME DE GESTION D'AIR POUR BATTE

RIES HYBRIDES METAL/AIR (73) CHEIKY, Michael C., 1776 Eucalyptus Hill,, Santa

Barbara, CA 93103, US (72) CHEIKY, Michael C., Santa Barbara, CA 93103, US (74) Thomas, Roger Tamlyn, et al, D. Young & Co. 21

New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, GB

(11) 0 809 321 B1 H03H 7/40 G01R 27/06

(26) De (22) 09.05.1997

(51) H01Q 1/20 H01Q 1/28 H03H 7/42

(25) De (21) 97107649.2 (84) DE FR GB (43) 26.11.1997 (30) 21.05.1996 DE 19620333 (54) • Symmetrierendes Antennenanpassgerät

• Balancing antenna matching circuit • Circuit d'équilibrage d'adaptation d'antenne

(73) Daimler-Benz Aerospace AG, 81663 München, DE (72) Kombrink, Friedemann, 89129 Langenau, DE (74) Fröhling, Werner Otto, Dr., Daimler-Benz

Aerospace AG Patentabteilung Wörthstrasse 85, 89077 Ulm, DE

H01Q 1/28 -»(51) H01Q1/20

(11) 0 645 840 B1

(26) En (22) 23.09.1994

(51) H01Q7/04 G08B 13/24

(25) En (21) 94202738.4 (84) DE FR GB NL (43) 29.03.1995 (30) 24.09.1993 NL 9301650 (54) • Antennenkonfiguration eines elektromagneti

schen Detektierungssystems und ein derartiges System mit einer solchen Antennenkonfiguration

• Antenna configuration of an electromagnetic detection system and an electromagnetic detection system comprising such antenna configuration

• Configuration d'antenne d'un système de détection électromagnétique et un tel système comportant une telle configuration

(73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL-7141 DE Groenlo, NL

(72) Rebers, Paulus, NL-7521 BM Enschede, NL (74) Smulders, Theodorus A.H.J., lr., et al, Vereenigde


(51) H01Q9/04 (11) 0 605 338 B1 H01Q 21/24

(25) Fr (26) Fr (21) 93460038.8 (22) 20.12.1993 (84) DE GB (43) 06.07.1994 (30) 29.12.1992 FR 9216048 (54) • Streifenleitungsantenne mit zwei Polarisationen

und entsprechende Vorrichtung zum Senden/Empfangen

• Patch antenna with dual polarisation and corresponding device for transmission/reception

• Antenne plaquée à double polarisation et dispositif d'émission/réception correspondant

(73) FRANCE TELECOM, Etablissement autonome de droit public, 6, Place d'Alleray, 75015 Paris, FR

(72) Baracco, Jean-Marc, F-06140 Vence, FR (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble

Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, 35700 Rennes, FR

(11) 0 669 674 B1 (26) De (22) 13.12.1994

(51) H01Q 17/00 (25) De (21) 94119638.8 (84) DE FR GB IT (43) 30.08.1995 (30) 24.02.1994 DE 4405996 (54) • Vorrichtung zur Tarnung von Antennen

• Device for camouflaging antennas • Dispositif de camouflage d'antennes

(73) Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft, Postfach 80 11 09, 81663 München, DE

(72) Kaiser, Joachim, Dr., D-28277 Bremen, DE

H01Q 21/24 —» (51) H01Q9/04

(11) 0 638 958 B1

(26) En (22) 06.08.1994

(51) H01R9/07 H01R 43/01

(25) En (21) 94112319.2 (84) DE FR GB IT (43) 15.02.1995 (30) 11.08.1993 US 105224 (54) • Elektrischer Verbinder für Bandkabel hoher

Packungsdichte • Electrical connector for high density ribbon

cable • Connecteur électrique pour câble plat à haute

densité (73) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court,

Lisle Illinois 60532, US (72) Bowen, David C., Downers Grave, IL. 60516, US

Harwath, Frank A., Downers Grave, IL 60516, US Long, Jerry A., Elgin, IL 60123, US


(51) HOIR 13/115 (11) 0 656 673 B1 H01R 13/193

(25) En (26) En (21) 94308513.4 (22) 17.11.1994 (84) DE FR GB IT NL (43) 07.06.1995 (30) 02.12.1993 GB 9324762 (54) • Anschlussbuchse mit geringer Einsteckkraft

• Low insertion force receptacle terminal • Borne femelle à faible force d'insertion

240


Patente Patents Brevets (H03H) 11.1(1)

(73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, US

(72) Op ten Berg, Roy Henricus, NL-5348 SR Oss, NL (74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18

South End Kensington, London W8 5BU, GB

HOIR 13/193-»(51) HOIR 13/115

(51) HOIR 13/24 (11) 0 838 878 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 97810060.0 (22) 04.02.1997 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB IE IT LI LU

NL PT SE (43) 29.04.1998 (54) • Federkontaktelement

• Spring contact element • Pièce de contact à ressort

(73) Durtal SA, 11, rue St-Henri, 2800 Delémont/JU, CH (72) Lehmann, Pierre, 2823 Courcelon, CH (74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16,

3000 Bern 25, CH

(51) HOIR 23/68 (11) 0 702 432 B1 (25) En (26) En (21) 95111862.9 (22) 27.07.1995 (84) DE FR GB (43) 20.03.1996 (30) 16.09.1994 JP 248670/94 (54) • Stecker für Leiterplatte

• Connector for a printed circuit board • Connecteur pour carte imprimée


(72) Okumura, Hitoshi c/o Sumitomo Wiring Sys., LTD., Yokkaichi-City, Mie 510, JP Tokuwa, Koichiro c/o Sumitomo Wiring Syst., LTD., Yokkaichi-City, Mie 510, JP Kuki, Heiji c/o Sumitomo Wiring Syst., LTD., Yokkaichi-City, Mie 510, JP


HOIR 43/01 -»(51) H01R9/07

(51) HOIR 43/048 (11) 0 717 474 B1 (25) En (26) En (21) 95308406.8 (22) 23.11.1995 (84) DE FR GB (43) 19.06.1996 (30) 12.12.1994 US 354196 (54) • Antriebsanordnung für Crimppresse

• Crimping press actuator assembly • Ensemble d'actionnement pour presse de

sertissage (73) THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New Linden

Hill Road, Suite 450, Wilmington, Delaware 19808, US

(72) Strong, Michael David, Mechanicsburg, Pennsylvania 17055, US Hornung, Craig Warren, Harrisburg, Pennsylvania 17109, US

(74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

H02H 9/04 —»(51) H01L 27/07

(51) H03B5/24 (11) 0 654 894 B1 H03K 3/282

(25) En (26) En (21) 94308389.9 (22) 14.11.1994 (84) DE FR (43) 24.05.1995 (30) 24.11.1993 GB 9324155 (54) • Integrierte Oszillatorschaltungen

• Integrated oscillator circuits

• Oscillateur à circuits intégrés (73) Mitel Semiconductor Limited, Cheney Manor,

Swindon, Wiltshire SN2 2QW, GB (72) Lawton, Rodney James, Shaw, Swindon SN5 9PN,

GB (74) Hoste, Colin Francis, The General Electric

Company p.l.c. GEC Patent Department Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB

(51) H03F 1/30 (11) O 632 579 B1 H03K 5/00

(25) En (26) En (21) 94107895.8 (22) 21.05.1994 (84) BE DE FR GB IT NL SE (43) 04.01.1995 (30) 31.05.1993 ES 9301186 (54) • Gleichstromsteuerungsschaltung in Burst-Date-

nempfängem • DC control circuit in bursted data receivers • Circuit de commande de courant continu dans

des récepteurs de données en rafales (73) ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World Trade

Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL (72) Eldering, Charles A., Willow Grove, PA 19090, US

Martin Gomez, Raquel, E-28033 Madrid, ES (74) Feray, Valérie, et al, Alcatel Espana S.A. Patent

Department Ramirez de Prado 5,28045 Madrid, ES

H03F 3/187 —> (51) H03F3/45

(51) H03F3/30 (11) 0 518 673 B1 H03F 3/50

(25) En (26) En (21) 92305380.5 (22) 11.06.1992 (84) DE FR GB IT (43) 16.12.1992 (30) 12.06.1991 US 713800 (54) • Schnelle Pufferschaltung

• Fast buffer • Circuit tampon rapide

(73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas 75006-5039, US

(72) Bien, David Edward, Sunnyvale, California 94086, US

(74) Palmer, Roger, et ai, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(60) 98102648.7 / 0 841 746 98102649.5 / 0 841 747

(51) H03F3/45 (11) 0 702 856 B1 H03F 3/187

(25) En (26) En (21) 94919365.0 (22) 02.06.1994 (84) DE FR GB (43) 27.03.1996 (86) US 94/06318 02.06.1994 (87) WO 94/29952 94/28 22.12.1994 (30) 07.06.1993 US 72730 (54) • VERFAHREN UND GERÄT FÜR VERBINDUNG

UND VERARBEITUNG VON TONFREQUENZSIGNALEN

• METHODS AND APPARATUS FOR CONNECTING AND CONDITIONING AUDIO SIGNALS

• PRODEDES ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ET DE CONDITIONNEMENT DE SIGNAUX AUDIO

(73) APPLE COMPUTER, INC., 20525 Mariani Avenue, Cupertino, California 95014, US

(72) HEYL, Lawrence, Frederick, Mountain View, CA 94040, US

(74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

H03F3/50 -» (51) H03F3/30

H03H3/08 —» (51) H03H9/02

H03H 7/40 -» (51) H01Q1/20

H03H 7/42 —» (51) H01Q1/20

(51) H03H 9/02 (11) O 531 985 B1 H03H 3/08

(25) En (26) En (21) 92115465.4 (22) 10.09.1992 (84) DE FR GB (43) 17.03.1993 (30) 12.09.1991 JP 232841/91

10.02.1992 JP 23488/92 04.03.1992 JP 46907/92

(54) • Elektroakustische hybride integrierte Schaltung und ihre Herstellungsverfahren

• Electro-acoustic hybrid integrated circuit and manufacturing method thereof

• Circuit électro-acoustique hybride intégré et sa méthode de fabrication


(72) Eda, Kazuo, Nara-shi, Nara 631, JP Taguchi, Yutaka, Settsu-shi, Osaka 566, JP Kanaboshi, Akihiro, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP Ogura, Tetsuyoshi, Yodogawa-ryo, Osaka-shi, Osaka 532, JP


(60) 97117914.8 / 0 823 780

(51) H03H 11/04 (11) O 755 116 B1 (25) De (26) De (21) 96111309.9 (22) 12.07.1996 (84) DE FR GB IT (43) 22.01.1997 (30) 19.07.1995 DE 19526390 (54) • Schaltungsanordnung zur Glättung einer Span

nung • Circuit for smoothing a voltage • Circuit pour le lissage d'une tension


(72) Punzenberger, Manfred, Dipl.-Ing., 4210 Gallneukirchen, DE Zojer, Bernhard, Dipl.-Ing., 9500 Villach, DE

(51) H03H 11/20 (11) O 602 952 B1 (25) En (26) En (21) 93310130.5 (22) 15.12.1993 (84) DE FR GB IT (43) 22.06.1994 (30) 15.12.1992 US 990903 (54) • Stufenlos regelbare, elektronisch gesteuerte

Phasenschieberschaltung • Continuously variable electronically controlled

phase shift circuit • Circuit déphaseur commandé électronique

ment à réglage continu (73) SPACE SYSTEMS / LORAL INC., 3825 Fabian Way,

Palo Alto, California 94303-4697, US (72) Muhlhauser, Nicholas L., Los Gatos, California

95030, US Albrecht, Bernard M. Jr., Sunnyvale , California 94087, US Yung, Min Lai, Los Altos, California 94024, US Herhusky, Stephen T., Santa Clara, California 95051, US

(74) Vaufrouard, John Charles, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

241



(51) H03J 1/00 (11) 0 620 643 B1 (25) De (26) De (21) 94104285.5 (22) 18.03.1994 (84) AT DE ES FR GB IT PT (43) 19.10.1994 (30) 10.04.1993 DE 4311933 (54) • Schaltungsanordnung zur Erzeugung eines

Stopp-Signals für einen Sendersuchlauf • Circuit for generating a stop signal for a scan

ning action • Circuit pour générer un signal d'arrêt pour une

action de balayage (73) Blaupunkt-Werke GmbH, Robert-Bosch-Strasse

200, D-31139 Hildesheim, DE (72) Herrmann, Matthias Dr., D-31141 Hildesheim, DE

H03K 3/282 -»(51) H03B 5/24

H03K 5/00 (51) H03F 1/30

(11) 0 508 454 B1 (26) En (22) 10.04.1992

(51) H03M 1/36 (25) En (21) 92106243.6 (84) DE FR GB (43) 14.10.1992 (30) 12.04.1991 JP 79956/91 (54) • Analog-Digitalwandler

• AID converter • Convertisseur analogique-numérique

(73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572, JP

(72) Yasuda, Akira, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 München, DE

(11) 0 661 817 B1 (26) En (22) 14.11.1994

(51) H03M 1/76 (25) En (21) 94117934.3 (84) DE FR GB (43) 05.07.1995 (30) 28.12.1993 JP 336843/93 (54) • Digital Analogwandler

• Digital-to-analog converter • Convertisseur numérique-analogique


(72) Matsuda, Atsushi, Fujitsu Ltd., Patent Dept., Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP Yuasa, Tachio, Fujitsu Ltd., Patent Dept., Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP

(74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(11) 0 658 007 B1 (26) De (22) 25.08.1994

(51) H03M3/02 (25) De (21) 94113258.1 (84) AT CH DE FR LI (43) 14.06.1995 (30) 10.12.1993 DE 4342145 (54) • Schaltungsanordnung zur Analog/Digital-Wand

lung von frequenzmodulierten Zwischenfre-quenzsignalen

• Circuit for the analog-digital conversion of IF-signals

• Circuit pour la conversion analogue-numérique des signaux de fréquence intermédiaire modulé de fréquence

(73) Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77,31132 Hildesheim, DE

(72) Chahabadi, Djahanyar, Dr., D-23909 Ratzeburg, DE

H03M 7/30 —» (51) H04N1/64

H03M 7/40 -»(51) H04N1/64

(51) H03M 11/00 (11) 0 580 347 B1 H03M 11/20

(25) En (26) En (21) 93305482.7 (22) 13.07.1993 (84) BE DE DK ES FR GB GR IE IT LU NL PT (43) 26.01.1994 (30) 21.07.1992 US 918625 (54) • Tastatur Abfrageeinrichtung

• Keypad scanners • Scanner pour clavier

(73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453, US

(72) Gulick, Dale E., Austin, Texas 78748, US (74) BROOKES & MARTIN, High Holborn House 52/54

High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

H03M 11/20 —> (51) H03M 11/00

(51) H03M 13/00 (11) 0 544 315 B1 H04L 25/30 G11B 20/10 H04L 1/06

(25) En (26) En (21) 92120242.0 (22) 26.11.1992 (84) DE GB SE (43) 02.06.1993 (30) 27.11.1991 JP 312244/91 (54) • Maximalwahrscheinlichkeitssequenzschätzer

• Maximum likelihood sequence estimation apparatus

• Appareil d'estimation de séquence à vraisemblance maximale


(72) Okanoue, Kazuhiro, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP Ushirokawa, Akihisa, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP Furuya, Yukitsuna, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP


(51) H04B 7/005 (11) 0 476 764 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 91202342.1 (22) 12.09.1991 (84) DE FR GB IT SE (43) 25.03.1992 (30) 18.09.1990 FR 9011492 (54) • Gerät zur spektralen Entzerrung

• Spectrum equalizing device • Dispositif d'égalisation de spectre

(73) TRT LUCENT TECHNOLOGIES, 72 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, FR

(84) FR (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US (84) DE GB IT SE (72) Marchand,Philippe, F-75008 Paris, FR (74) Schmit, Christian Norbert Marie, et al, Cabinet

Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR

H04B 7/185 -»(51) H04Q7/22

H04B 7/195 —» (51) H04Q7/22

H04B 10/14 —» (51) G02F1/03

(51) H04B 10/20 (11) O 550 421 B1 (25) En (26) En (21) 93200764.4 (22) 12.07.1989 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 07.07.1993 (30) 13.07.1988 JP 174163/88

13.07.1988 JP 174164/88 (54) • Optische Nebenschlussvorrichtung

• Optical shunt device • Dispositif optique de dérivation


(72) Tanaka, Toshiyasu, c/o Du Pont Opto Electronics, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP Kobayashi, Toyohiro, c/o Mitsubishi Denki K. K., Shizuoka-shi, Shizuoka 422, JP Mukohara, Shouji, c/o Mitsubishi Denki K. K., Shizuoka-shi, Shizuoka 422, JP

(74) Hackett, Sean James, et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(62) 89908254.9 / 0 378 704

H04L 1/06 •(51) H03M 13/00

H04L5/06 -» (51) H04L5/14

(51) H04L5/14 (11) 0 653 859 B1 H04L 5/06

(25) En (26) En (21) 94307769.3 (22) 21.10.1994 (84) BE DE ES FR IE IT NL PT SE (43) 17.05.1995 (30) 11.11.1993 GB 9323337 (54) • Diskretmerfachttoniibertragung über schnelle,

digitale Teilnehmerleitungen • Discrete multiple tone transmission on high

speed digital subscriber lines • Transmission par lignes d'abonnés numériques

à grande vitesse au moyen de tonalités multiples et discrètes

(73) MARCONI COMMUNICATIONS LIMITED, New Century Park P.O. Box 53, Coventry, CV3 1HJ, GB

(72) Chalmers, David Christopher, Pinner, Middlesex, HA5 4SS, GB Clayton, Frederick Michael, Leighton Buzzard, Bedfordshire, LU7 9AX, GB

(74) Branfield, Henry Anthony, et al, The General Electric Company, p.l.c. GEC Patent Department Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB

(11) 0 526 202 B1 (26) En (22) 30.07.1992

(51) H04L7/00 (25) En (21) 92306955.3 (84) DE GB SE (43) 03.02.1993 (30) 31.07.1991 JP 190431/91 (54) • Frequenzsynthesizer mit lokaler Oszillatorschal

tung zur Anwendung in einem Vieifachzugriff-szeitmultiplexsystem

• Local oscillating frequency synthesizer for use in a TDMA system

• Synthétiseur de fréquences à circuit oscillateur local pour usage dans un système AMRT


(72) Jokura, Jun, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo 108-01, JP

(74) Harland, Linda Jane, c/o Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

242


Patente Patents Brevets (H04N) 11.1(1)

(51) H04L 9/06 (11) 0 723 726 B1 (25) En (26) En (21) 95901624.7 (22) 07.10.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU

MC NL PT SE (43) 31.07.1996 (86) NL 94/00245 07.10.1994 (87) WO 95/10906 95/17 20.04.1995 (30) 14.10.1993 NL 9301784 (54) • SYSTEM UND ANORDNUNG ZUM BLOCK

WEISEN VERSCHLÜSSELN/ENTSCHLÜSSELN VON DATEN

• SYSTEM AND APPARATUS FOR BLOCKWISE ENCRYPTION/DECRYPTION OF DATA

• SYSTEME ET APPAREIL POUR LE CRYPTAGE/DECRYPTAGE EN BLOCS DE DONNEES

(73) IRDETO B.V., Jupiterstraat 42,2132 HD Hoofddorp, NL

(72) KÜHN, Gideon Jacobus, 108 Farnham Road, Pretoria 0081, ZA DAVIES, Donald Watts, 15 Hawkewood Road, Middlesex TW16 6HL, GB RIX, Simon, Paul Ashley, 51 IXia Road, Transvaal, ZA

(74) de Vries, Johannes Hendrik Fokke, De Vries & Metman, Overschiestraat 184 N, 1062 XK Amsterdam, NL

(51) H04L9/08 (11) 0632615 B1 (25) De (26) De (21) 93110455.8 (22) 30.06.1993 (84) AT BE CH DE FR GB IT Ll NL SE (43) 04.01.1995 (54) • Verfahren zur Datensicherung in einem Pay-

TV-System unter Verwendung eines Kryptosy-stems mit öffentlichem Schlüssel

• Method for data security in a pay-TV system using public key cryptography

• Procédé pour la sécurisation de données dans un système de télévision à péage utilisant une cryptographie à clé publique


(72) Môhrmann, Karl Heinz, Dipl.-Ing., D-81369 München, DE

(51) H04L9/08 (il) 0 632 616 B1 (25) De (26) De (21) 93110457.4 (22) 30.06.1993 (84) AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (43) 04.01.1995 (54) • Verfahren zur Datensicherung in einem B-ISDN

Telekommunikationssystem • Data security method in a B-ISDN telecom

munications system • Procédé de sécurisation de données dans un

système de télécommunications à intégration de service (RNIS) à large bande


(72) Möhrmann, Karl Heinz, Dipl.-Ing., D-81369 München, DE

H04L 12/56 -»(51) H04Q 11/04

H04L 25/30 (51) H03M 13/00

H04L 25/49 (51) H04L 27/20

(51) H04L 27/20 (11) 0 531 100 B1 H04L 25/49


NL PT SE (43) 10.03.1993 (30) 04.09.1991 US 754644 (54) • Basisband-Pulsumformer für GMSK-Modula-

toren

• Baseband pulse shaper for GMSK modulators • Dispositif de mise en forme d'impulsions en

bande de base, pour modulateur-GMSK (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 Thompson

Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453, US

(72) Linz, Alfredo R., Austin, Texas 78745, US Hendrickson, Alan F., Austin, Texas, US

(74) Wright, Hugh Ronald, et al, Brookes & Martin 52/54 High Holbom, London WC1V 6SE, GB

(51) H04M 3/54 (11) 0 604 041 B1 H04M3/58

(25) En (26) En (21) 93309695.0 (22) 03.12.1993 (84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (43) 29.06.1994 (30) 21.12.1992 US 994566 (54) • Anrufumleitung mit automatischem Zurückver

binden • Call transfer with automatic return • Transfert des appels avec renvoi automatique


(72) Greenspan, Steven Lloyd, Oak Park, Illinois 60304, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

H04M3/58 -»(51) H04M 3/54

H04M 11/06 —» (51) H04Q 11/04

(51) H04N 1/00 (11) 0 664 064 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 94924334.9 (22) 04.08.1994 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT U LU

MC NL PT SE (43) 26.07.1995 (86) FR 94/00982 04.08.1994 (87) WO 95/05048 95/08 16.02.1995 (30) 06.08.1993 FR 9309725 (54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAKSI-

MILEUBERTRAGUNG ZU EINEM FAHRZEUG • METHOD AND DEVICE FOR FAX TRANSMIS

SION TO MOBILE STATIONS • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION

DE TELECOPIES VERS UN MOBILE ' (73) COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE

RADIOTELEPHONE, ( COFIRA) S.A., 52 rue d'Anjou, F-75008 Paris, FR

(72) RIBLE, Frédéric, F-92340 Bourg-la-Reine, FR (74) Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, Immeuble

Germanium, 80, Avenue des Buttes-de-Coesmes, 35700 Rennes, FR

H04N 1/00 -»(51) H04N 1/407

(51) H04N 1/10 (11) 0 599 481 B1 H04N 17/00

(25) En (26) En (21) 93308460.0 (22) 22.10.1993 (84) DE DK FR GB NL SE (43) 01.06.1994 (30) 20.11.1992 US 979199 (54) • Entwicklungsgerät für eine anregbare Phos

phorplatte • A stimulable phosphor plate developer • Appareil pour développer une plaque stumu-

lable phosphorescente (73) PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner Road,

Highland Heights Ohio 44143, US (72) Gilblom, David L., Los Altos, California, 94024, US

Castro, Peter S., Los Altos, California, 94024, US

(74) McGowan, Nigel George, et al, The General Electric Company pic GEC Patent Department Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB

(51) H04N 1/23 (11) 0 606 926 B1 H04N 1/46

(25) En (26) En (21) 94103334.2 (22) 09.11.1987 (84) DE FR GB IT NL (43) 20.07.1994 (30) 10.11.1986 JP 265587/86 (54) • Verfahren zur Farbbildaufzeichung

• Color image recording method • Procédé d'enregistrement d'images en

couleurs (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Suzuki, Akio, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

Takada, Yoshihiro c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP


(62) 87116526.2 / 0 267 566

(51) H04N 1/333 (11) O 660 580 B1 H04N 7/14

(25) En (26) En (21) 94120425.7 (22) 22.12.1994 (84) DE FR GB (43) 28.06.1995 (30) 24.12.1993 JP 328955/93 (54) • Formatsteuereinheit für Bildinformation

• Image-information format control device • Dispositif de contrôle de format pour infor

mation d'image (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho

Abeno-ku, Osaka, JP Nippon Telegraph and Telephone Corporation, 1-6 Uchisaiwai-cho 1-chome, Tokyo, JP

(72) Makiyama, Takeshi, 9-10, Sakuradai Kashiwa-shi Chiba, JP Nakagawa, Yoshihiro, 2-24-7 Honda-cho, Midori-ku Chiba, JP Hibi, Keiichi, Chiba, JP Iwano, Tsuneaki, Tokyo, JP Nakamura, Osamu, Saitama, JP Nakano, Hirotaka, Masashino-shi, Tokyo, JP


(51) H04N 1/393 (11) O 583 874 B1 (25) En (26) En (21) 93305131.0 (22) 30.06.1993 (84) DE FR GB (43) 23.02.1994 (30) 20.08.1992 JP 221698/92 (54) • Bildleser

• Image reader • Lecteur d'image

(73) NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP

(72) Yoshizawa, Satoru, Chofu-shi, Tokyo, JP Tsukagoshi, Hideharu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Inoue, Osamu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

243



(51) H04N 1/40 (11) 0 549 326 B1 H04N 1/405

(25) En (26) En (21) 92311697.4 (22) 22.12.1992 (84) DE DK FR GB (43) 30.06.1993 (30) 24.12.1991 US 814880 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Halbtonraste-

rung von Bildern • Method and apparatus for halftoning of images • Méthode et appareil pour transformer des

images en images demi-teintes (73) Levien, Raphael L., Route 1, Box 18, Post Office

Box 31, McDowell, VA 24458, US (72) Levien, Raphael L., McDowell, VA 24458, US (74) Allam, Peter Clerk, et al, LLOYD WISE, TREGEAR &

CO., Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

(11) 0 625 844 B1 (26) En (22) 05.04.1994

(51) H04N 1/40 (25) NI (21) 94200919.2 (84) DE FR GB IT NL (43) 23.11.1994 (30) 22.04.1993 NL 9300684 (54) • Verfahren zur Halbtonrasterung von digitali

sierten Grauwertbildern und Bildverarbeitungsvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

• A method of halftoning digitized grey value images and an image processing device suitable for performing such a method

• Procédé de formation de demi-teintes d'images numériques à valeurs de gris et dispositif de traitement d'images pour la mise en oeuvre du procédé

(73) Océ-Technologies B.V., St. Urbanusweg 43, 5914 CC Venlo, NL

(72) Moolenaar, Abraham, NL-5925 BE Venlo, NL (74) Hanneman, Henri W., Dr., et al, Océ-Technologies

B.V. Patents & Information St. Urbanusweg 43 P.O. Box 101, 5900 MA Venlo, NL

(11) O 714 198 B1 (26) En (22) 17.10.1995

(51) H04N 1/40 (25) En (21) 95116367.4 (84) DE FR GB (43) 29.05.1996 (30) 25.11.1994 JP 291660/94 (54) • Bildlesevorrichtung mit Hochauflösungs- und

Hochgeschwindigkeits-Modus • Image reader with high-resolution mode and

high-speed mode • Dispositif de lecture d'images avec modes à

haute résolution et à haute vitesse (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP (72) Nagano, Fumikazu, Yamato-Koriyama-shi,

Nara-ken, JP (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte


H04N 1/405 -» (51) H04N1/40

(51) H04N 1/407 (11) 0 759 249 B1 H04N 1/00

(25) En (26) En (21) 95917599.3 (22) 21.04.1995 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 26.02.1997 (86) US 95/04857 21.04.1995 (87) WO 95/31869 95/50 23.11.1995 (30) 13.05.1994 US 242275 (54) • AUTOMATISCHE BILDQUALITÄTSKON

TROLLE • AUTOMATED IMAGE QUALITY CONTROL

• CONTROLE AUTOMATIQUE DE LA QUALITE DES IMAGES

(73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

(72) REITAN, Ronald, C., Stillwater, MN 55082, US (74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634

München, DE

(51) H04N 1/44 (11) 0 598 357 B1 G09C 5/00


MC NL PT SE (43) 25.05.1994 (30) 15.11.1992 IL 10375592

22.04.1993 IL 10549393 (54) • Verfahren zum Übertragen und/oder Speichern

von Informationen • Process for transmitting and/or storing infor

mation • Procédé de transmission et/ou de stockage

d'informations (73) FONTECH Ltd, 131 Hapalmach Street, Beer-Sheva,

IL (72) Kafri, Oded, Beer-Sheva, IL (74) Passini, Angelo, et al, NOTARBARTOLO &

GERVASI S. R. L., Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT

(11) 0 539 868 B1 (26) En (22) 22.10.1992

(51) H04N 1/46 (25) En (21) 92118089.9 (84) DE FR GB IT (43) 05.05.1993 (30) 29.10.1991 JP 282919/91

01.11.1991 JP 287591/91 (54) • Farbkopiergerät ausgerüstet mit einer Farbkor-

rekturschaltung • Color copying machine provided with color

correcting circuit • Appareil à copier en couleurs équipé d'un

circuit de correction de couleur (73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-0013, JP (72) Yoshida, Yasuhiro, Nara-shi, Nara-ken, JP (74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Patentanwälte


H04N 1/46 • (51) H04N1/23

(11) 0 663 762 B1 H03M 7/40

(26) En (22) 23.12.1994

(51) H04N 1/64 H03M 7/30

(25) En (21) 94309763.4 (84) DE FR GB NL (43) 19.07.1995 (30) 28.12.1993 JP 338220/93 (54) • Quantisierungs- und Entquantisierungsschal-

tung mit reduzierter Grosse • Quantizing and dequantizing circuit with

reduced size • Circuit de dimension réduite pour la quantifi

cation et déquantification (73) Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon

1-chome Minato-ku, Tokyo, JP (72) Komoto, Eiji, c/o Oki Elec. Ind. Co. Ltd., Tokyo, JP (74) Boydell, John Christopher, Stevens, Hewlett &

Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y 1LL, GB

(51) H04N 3/15 (11) 0484 134 B1 (25) En (26) En (21) 91310027.7 (22) 30.10.1991 (84) DE ES FR GB IT NL (43) 06.05.1992 (30) 31.10.1990 JP 291814/90

31.10.1990 JP 291815/90 31.10.1990 JP 291817/90 31.10.1990 JP 291818/90 31.10.1990 JP 291819/90 31.10.1990 JP 291820/90 01.11.1990 JP 293667/90

(54) • Festkörper-Bildsensorsteuerung • Control of solid-state image sensor • Commande d'un capteur d'image à l'état solide


(72) Hieda, Teruo, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Kyuma, Kenji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Takaiwa, Kan, Hachiohji-shi, Tokyo, JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD & Co. 2-5 Wanwick Court High Holbom, London WC1R5DJ, GB

H04N 5/14 ->(51) H04N 5/956

H04N 5/14 ~» (51) H04N 9/64

H04N 5/21 (51) H04N 5/956

H04N 5/225 "»(51) H04N 5/232

(11) 0 511 575 B1 G03B 7/20

(26) En (22) 21.04.1992

(51) H04N 5/232 H04N 5/225

(25) En (21) 92106813.6 (84) DE FR GB (43) 04.11.1992 (30) 22.04.1991 JP 90149/91

30.08.1991 JP 220131/91 (54) • Mit Wechselobjektiven versehenes Bildaufnah

megerät • Image pickup apparatus provided with

interchangeable lenses • Appareil de prise d'images pourvu d'objectifs

interchangeables (73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP (72) Nishikawa, Yoshikazu, c/o Canon Kabushiki

Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP (74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., et al, Patentanwaltsbüro

Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

(11) O 574 068 B1 (26) En (22) 02.06.1993

(51) H04N5/44 (25) En (21) 93201564.7 (84) DE ES FR GB IT (43) 15.12.1993 (30) 11.06.1992 EP 92201708 (54) • Anordnung zum bewegungsausgeglichenen

Interpolieren eines Bildsignals • Apparatus for motion-compensated picture

signal interpolation • Dispositif d'interpolation compensée en mouve

ment pour un signal d'image (73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL (72) de Haan, Gerard, NL-5656 AA Eindhoven, NL

Ojo, Olukayode Anthony, NL-5656 AA Eindhoven, NL Biezen, Paul Wilhelm Albert Comelis, NL-5656 AA Eindhoven, NL Huijgen, Hendrik, NL-5656 AA Eindhoven, NL

244


Patente Patents Brevets (H04N) 11.1(1)

(74) Steenbeek, Leonardus Johannes, et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

(51) H04N5/76 (11) 0 642 268 B1 H04N 5/92

(25) En (26) En (21) 94111927.3 (22) 30.07.1994 (84) DE FR GB (43) 08.03.1995 (30) 04.08.1993 JP 193430/93 (54) • Videokamerasystem

• Video camera system • Système de caméra vidéo


(72) Sakaue, Shigeo, Toyonaka-shi, Osaka-fu 561, JP Nakayama, Masaaki, Osaka-fu 573, JP


H04N 7/14 >(51) H04N 1/333

(11) 0 658 046 B1 H04N 5/14

(26) En (22) 25.11.1994

H04N 5/85 -» (51) G11B 27/00 (72)

H04N 5/92 ^(51) H04N 5/76 (74)

(51) H04N 5/956 H04N 5/21

(25) En (21) 94118560.5 (84) DE GB NL (43) 14.06.1995 (30) 10.12.1993 JP 310464/93 (54) • Videosignalverarbeitungsgerät und -verfahren

• Video signal processing apparatus and method • Dispositif et procédé de traitement de signal

vidéo (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (72) Morikawa,Yasuhiro, c/o Mitsubishi Denki,

Amagasaki-shi, Hyogo, JP Ohashi, Tomonori, c/o Mitsubishi Denki, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP Kodama, Masafumi, c/o Mitsubishi Denki

* Kabushiki, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP (74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,

80336 München, DE

(51) H04N 7/08 (11) 0 707 772 B1 H04N 7/26

(25) En (26) En (21) 94920289.9 (22) 21.06.1994 (84) BE DE FR GB NL SE (43) 24.04.1996 (86) US 94/06983 21.06.1994 (87) WO 95/02301 95/04 19.01.1995 (30) 06.07.1993 US 88285 (54) • MULTIPLEX-UBERTRAGUNGSSYSTEM FUR

KOMPRIMIERTE FERNSEHSIGNALE UND ZUSATZ-DATENSIGNALE

• SYSTEM FOR MULTIPLEXED TRANSMISSION OF COMPRESSED VIDEO AND AUXILIARY DATA

• SYSTEME DE TRANSMISSION MULTIPLEX DE SIGNAUX VIDEO COMPRIMES ET DE SIGNAUX AUXILIAIRES

(73) ZENITH ELECTRONICS CORPORATION, Zenith Center 1000 Milwaukee Avenue, Glenview Illinois 60025-2493, US

(72) CITTA, Richard, W., Oak Park, IL 60302, US FIMOFF, Mark, Hoffman Estates, IL 60195, US HAUGE, Raymond, C., Fox Rive Grave, IL 60021, US

(74) Baillie, lain Cameron, et al, Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, 80331 München, DE

(11) 0 606 287 B1 (26) En (22) 23.09.1992

(51) H04N7/16 (25) En (21) 92920099.6 (84) DE ES FR GB IT (43) 20.07.1994 (86) EP 92/02195 23.09.1992 (87) WO 93/07715 93/10 15.04.1993 (30) 03.10.1991 PCT/EP91/40264 (54) • VERFAHREN ZUR INDIVIDUELLEN ANPAS

SUNG EINES GERÄTES MIT EINER CHIPKARTE

• METHOD FOR CUSTOMIZING A DEVICE WITH A SMART CARD

• PROCEDE PERMETTANT DE PERSONNALISER UN DISPOSITIF A CARTES INTELLIGENTES

(73) THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 Boulogne Cédex, FR DIEHL, Eric, F-67100 Strasbourg, FR HAMON, Joel, F-67640 Lipsheim, FR Hartnack, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Deutsche Thomson-Brandt GmbH Licensing & Intellectual Property, Göttinger Chaussee 76,30453 Hannover, DE

H04N7/16 —»(51) H04N 7/167

(51) H04N 7/167 (11) 0 592 011 B1 H04N 7/16

(25) En (26) En (21) 93118075.6 (22) 28.09.1989 (84) BE CH DE FR GB LI NL SE (43) 13.04.1994 (30) 07.10.1988 US 255117 (54) • Steuersystem zur Verteilung von Vorauszah

lungsprogrammen • IPPV programming distribution control system • Système de commande pour la distribution de

programmes à prépaiement (73) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION, 101

Tournament Drive, Horsham, PA 19044, US (72) Bennett, Christopher John, San Diego, California

92116, US (74) Blatchford, William Michael, et al, Withers & Rogers

4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB (62) 89309908.5/0 363 081

(51) H04N 7/173 (11) 0 605 115 B1 (25) En (26) En (21) 93309755.2 (22) 06.12.1993 (84) ES GB (43) 06.07.1994 (30) 28.12.1992 US 997985 (54) • Programm-Server für ein interaktives Fernseh

system • Program server for an interactive television

system • Serveur de programme d'un système interactif

de télévision (73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,

NY 10013-2412, US (72) Blahut, Donald Edgar, Holmdel, New Jersey 07733,

US Szurkowski, Edward Stanley, Maplewood, New Jersey 07040, US

(74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB

(51) H04N 7/24 (11) 0 596 423 B1 H04N 7/32

(25) En (26) En (21) 93117577.2 (22) 29.10.1993 (84) DE FR GB (43) 11.05.1994 (30) 02.11.1992 JP 294204/92 (54) • Gerät zur Schichtkodierungl-dekodierung für

ein progressives Eingangsbildsignal • Layer encoding/decoding apparatus for input

non-interlace video signal • Appareil de codage/décodage à couches pour

signaux vidéo d'entrée non-entrelacés (73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-

chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP (72) Yonemitsu, Jun, c/o Sony Corporation,

Shinagawa-ku, Tokyo, JP Tahara, Katsumi, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Sato, Tomoyuki, c/o Sony Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München, DE

H04N 7/26 -»(51) H04N 7/08

H04N 7/32 —» (51 ) H04N 7/24

(11) 0 661 887 B1 (26) En (22) 20.12.1994

(51) H04N 7/50 (25) En (21) 94309557.0 (84) DE FR GB (43) 05.07.1995 (30) 28.12.1993 JP 338474/93 (54) • Bewegtbildkodierer

• Moving image coder • Codeur d'images en mouvement

(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545, JP

(72) Fujiwara, Yoichi, Chiba-shi, Chiba-ken, JP Miyake, Toshiyuki, Tenri-shi, Nara-ken, JP Katata, Hiroyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP Aono, Tomoko, Chiba-shi, Chiba-ken, JP Kusao, Hiroshi, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba-ken, JP


(11) 0 514 926 B1 G06T 1/00

(26) En (22) 22.05.1992

(51) H04N9/64 H04N 5/14 G06T 1/20

(25) En (21) 92108686.4 (84) DE FR GB (43) 25.11.1992 (30) 23.05.1991 JP 118854/91 (54) • Bewegtbildsignal-Verarbeiter

• A moving image processor • Processeur d'image mobile


(72) Kawaguchi, Naohisa, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP lijima, Yasuhiro, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Saito, Kazumi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

(74) Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München, DE

245



(11) 0 850 541 B1 (26) En

(22) 13.09.1996

(51) H04N9/87 (25) En (21) 96930873.3 (84) DE FR GB IT (43) 01.07.1998 (86) US 96/14733 13.09.1996

(87) WO 97/10682 97/13 20.03.1997

(30) 15.09.1995 US 38343

14.02.1996 GB 9603332 (54) • VERBESSERTES ON-SCREEN-ANZEIGESY-

STEM • UPGRADABLE QN-SCREEN DISPLAY • AFFICHAGE A L'ECRAN AVEC POSSIBILITE

D'EXTENSION (73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC.,

10330 North Meridian St, Indianapolis, IN 46290-1024, US

(72) BLATTER, Harold, Indianapolis, IN 46260, US KVINTUS, Michael, Francis, Jr., Terre Haute, IN 47802, US McLANE, Michael, Joseph, Indianapolis, IN 46240, US

(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, THOMSON multimedia, Licensing and IP, 46 Quai Alphonse Le Gallo, 92648 Boulogne cedex, FR

(51) H04N 13/00 (11) 0 834 235 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 96924001.9 (22) 21.06.1996 (84) DE ES FR GB IT NL PT SE (43) 08.04.1998 (86) FR 96/00969 21.06.1996

(87) WO 97/01250 97/03 09.01.1997

(30) 22.06.1995 FR 9507480

(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUFNAHME STEREOSKOPISCHER BILDER

• METHOD AND APPARATUS FOR PICKING UP AUTOSTEREOSCOPIC IMAGES

• PROCEDE ET SYSTEME D'ACQUISITION D'IMAGES AUTOSTEREOSCOPIQUES

(73) ALLIO, Pierre, 81, rue de la Mare, F-75020 Paris, FR (72) ALLIO, Pierre, F-75020 Paris, FR (74) Jacquard, Philippe Jean-Luc, CABINET ORES, 6,

Avenue de Messine, 75008 Paris, FR

(51) H04N 13/02 (11) 0 697 160 B1 (25) Fr (26) Fr (21) 94914446.3 (22) 26.04.1994 (84) DE ES FR GB IT NL SE (43) 21.02.1996 (86) FR 94/00472 26.04.1994

(87) WO 94/26071 94/25 10.11.1994

(30) 05.05.1993 FR 9305380 05.05.1993 FR 9305381 05.05.1993 FR 9305384

(54) • AUTOSTEREOSKOPISCHES VIDEOGERÄT • AUTOSTEREOSCOPIC VIDEO DEVICE • DISPOSITIF VIDEO AUTOSTEREOSOPIQUE

(73) ALLIO, Pierre, 81, rue de la Mare, F-75020 Paris, FR (72) ALLIO, Pierre, F-75020 Paris, FR (74) Jacquard, Philippe Jean-Luc, et al, CABINET

ORES, 6, Avenue de Messine, 75008 Paris, FR (60) 98110532.3/0 876 066

98110519.0/0 876 065

H04N 17/00 -* (51) H04N 1/10

(11) 0 557 297 B1 G06K 7/08

(51) H04Q 1/00 H01F5/00 G06K 19/07

(25) En (26) En (21) 91917648.7 (22) 14.11.1990 (84) CH DE FR GB LI NL SE (43) 01.09.1993 (86) US 90/06661 14.11.1990 (87) WO 92/09175 92/12 29.05.1992 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR MODULATION

UND DETEKTION EINES HILFSTRÄGERSI-GNALS FÜR EINEN TRANSPONDER MIT INDUKTIVER KOPPLUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR MODULATING AND DETECTING A SUBCAR-RIER SIGNAL FOR AN INDUCTIVELY COUPLED TRANSPONDER

• PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A MODULER ETA DETECTER UN SIGNAL DE SOUS-PORTEUSE POUR UN REPONDEUR A COUPLAGE INDUCTIF

(73) Algernon Promotions, Inc., Apartadeo 4725, Panama 5, PA

(72) TROYK, Philip, R., Morton Grove, IL 60053, US DeMICHELE, Glenn, A., Chicago, IL 60625, US

(74) Witte, Alexander, Dr.-Ing., et al, Witte, Weller, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE

(51) H04Q3/00 (11) 0 766 898 B1 (25) En (26) En (21) 95922630.9 (22) 21.06.1995 (84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (43) 09.04.1997 (86) GB 95/01456 21.06.1995 (87) WO 95/35632 95/55 28.12.1995 (30) 21.06.1994 EP 94304505 (54) • VERBINDUNGSAUFBAU UND DIENSTANRUF

IN FERNSPRECHNETZEN • CALL SETUP AND SERVICE INVOCATION IN

TELECOMMUNICATIONS NETWORKS • ETABLISSEMENT D'APPELS ET DEMANDES

DE SERVICES DANS DES RESEAUX DE TELECOMMUNICATIONS

(73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

(72) LOBLEY, Nigel, Ipswich, Suffolk, GB CULLEN John, Michael, Bury St Edmunds, Suffolk, GB

(74) Lidbetter, Timothy Guy Edwin, et al, BT Group Legal Services, Intellectual Property Department, 8th Floor, Holborn Centre, 120 Holborn, London EC1N 2TE, GB

H04Q 7/06 -(51) G08B5/22

(51) H04Q7/22 H04B 7/185

(25) En (21) 94117930.1

(11) 0 655 871 B1 H04B 7/195

(26) En (22) 14.11.1994


(43) 31.05.1995 (30) 26.11.1993 US 157513 (54) • Verfahren und Gerät zum Management einer

automatisch initiierten Verbindung • Method and apparatus for management of

automatically initiated communication • Procédé et dispositif pour la gestion d'une

communication initiée automatiquement (73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,

Schaumburg, IL 60196, US (72) Olds, Keith Andrew, Mesa, Arizona 85210, US


(51) H04Q 11/00 (11) 0 613 315 B1 (25) De (26) De (21) 93120466.3 (22) 18.12.1993 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT Ll NL SE (43) 31.08.1994 (30) 24.02.1993 DE 4305599 (54) • Anordnung und Verfahren zur leitungsgebun

denen digitalen Nachrichtenübertragung • Device and procedure for line data transmis

sion • Dispositif et procédé pour la transmission de

données par une ligne (73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (72) Still, Michael, D-30851 Langenhagen, DE

Chahabadi, Ziaedin, Dr., D-31848 Bad Münder, DE (74) Döring, Roger, Dipl.-Ing., Alcatel Alsthom,

Intellectual Property Department, Kabelkamp 20, 30179 Hannover, DE

(51) H04Q 11/04 (11) 0 475 350 B1 H04L 12/56

(25) En (26) En (21) 91115275.9 (22) 10.09.1991 (84) DE FR GB (43) 18.03.1992 (30) 10.09.1990 JP 237230/90 (54) • Ùberlastungsregelungsverfahren für ISDN D

Kanal • An ISDN D channel congestion control method • Méthode de contrôle de congestion des canaux

D de RNIS (73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka,

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP (72) Morita, Sumie, B-203, Town House-Hiyoshi,

Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP Hatano, Takashi, Machida-shi, Tokyo 194, JP Shinmura, Masako, Hamamatsu-shi, Shizuoka 431-12, JP Koga, Hisashi, Room 102, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP Shiomitsu,Tsutomu, 201, Sutouku-Haitsu-Shibata, Yokohama-shi, Kanagawa 221, JP

(74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 München, DE

(51) H04Q 11/04 (11) 0 477 614 B1 H04M 11/06

(25) De (26) De (21) 91114938.3 (22) 04.09.1991 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE (43) 01.04.1992 (30) 27.09.1990 DE 4030604 (54) • Digitale Teilnehmerleitungseinheit für den

Anschluss von Teilnehmerendgeräten an eine digitale Femsprechvermittlungsstelle

• Digital line unit for connecting subscriber terminals to a digital switching exchange

• Unité de raccordement de lignes numériques pour connecter des terminaux d'abonné à un central de communication


(72) Jugel, Alfred, W-8192 Geretsried, DE Schmidt, Lothar, W-8080 Fürstenfeldbruck, DE

246


Patente Patents Brevets (G06K) 11.1(2)

(51) H04Q 11/04 (11) 0 618 750 B1 H04L 12/56

(25) En (26) En (21) 94302341.6 (22) 31.03.1994 (84) DE GB IT (43) 05.10.1994 (30) 31.03.1993 JP 73300/93

31.03.1993 JP 73301/93 (54) • Zellenverarbeitungsanordnung

• Cell processing system • Système de traitement de cellules


(72) Yamada, Kenji, Minato-ku, Tokyo, JP Nakagawa, Tatsuo, Minato-ku, Tokyo, JP Honda, Naoto, c/o NEC Communication Systems, Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP

(74) Cozens, Paul Dennis, et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB

H05B 6/06 •(51) H05B 6/12

(51) H05B6/12 (11) 0 716 560 B1 H05B 6/06

(25) Fr (26) Fr (21) 95402721.5 (22) 01.12.1995

(84) BE CH DE ES FR GB IT Ll (43) 12.06.1996

(30) 09.12.1994 FR 9414818

(54) • Induktionsheizvorrichtung für Behälter und Steuerungsverfahren dafür

• Induction heating device for container and method for controlling the same

• Dispositif de chauffage par induction de récipient et procédé de commande d'un tel dispositif

(73) CIDELCEM INDUSTRIES, 18, rue Nicolas-Appert, 77185 Lognes, FR

(72) Gaspard, Jean-Yves, F-45770 Saran, FR (74) Boutin, Antoine, Cabinet Tony-Durand, 78, avenue

Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR

(51) H05K 1/02 (11) O 719 078 B1 H05K 9/00

(25) En (26) En (21) 95109836.7 (22) 23.06.1995 (84) DE FR GB (43) 26.06.1996 (30) 22.12.1994 US 370770 (54) • Zusammenbau von Leiterplatten mit einer

verbesserten Isolierung der Bezugsebene • Printed circuit assembly having improved refer

ence plane isolation • Assemblage de circuits imprimés possédant

une isolation du plan de réference améliorée (73) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, California 94304, US (72) Van Lydegraf, Curt, Boise, Idaho 83713, US (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., et al, FORRESTER &

BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

H05K9/00 -» (51) H05K1/02

11.1(2) • Aufrechterhaltung des europäischen

Patents in geändertem Umfang (B2), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation

• Maintenance of the European patent as amended (B2), arranged in accordance with the international patent classification

• Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée (B2), classé selon la classification internationale des brevets

(51) B22C 1/16 (11) 0 323 096 B2 B22C 1/20

(25) En (26) En (21) 88312007.3 (22) 19.12.1988 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE (43) 05.07.1989 (30) 24.12.1987 GB 8730159

06.07.1988 GB 8816106 (54) • Herstellung von Gegenständen aus gebun

denem und aus Einzelteilen bestehendem Material sowie Binderzusammensetzungen für die Verwendung darin

• Production of articles of bonded particulate material and binder compostions for use therein

• Production d'articles de matériau lié particu-laire et compositions des liants pour l'utilisation dans cela

(73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED, 285 Long Acre, Nechells Birmingham B7 5JR, GB

(72) Barker, Sidney Alan, Selley Oak Birmingham, B29 4NT, GB Baggett, Neil, Moseley Birmingham, B13 9EJ, GB Stevenson, John, Sutton Coldfield West Midlands B75 6BE, GB George, Raymond Douglas, Sutton Coldfield West Midlands B74 2EP, GB De Courcy, David Robert, Northfield Birmingham B31 3XW, GB Hammond, Timothy, Stockton-On-Tees Cleveland, GB Bradley, Martin, Solihull West Midlands B37 5AT, GB

(74) Moore, John Hamilton, et al, Burmah Castrol Group Patents Department, Burmah Castrol House, Pipers Way,, Swindon, Wiltshire SN3 1 RE, GB

(51) D21H 23/60 (11) 0 352 582 B2 D21H 23/70

(25) De (26) De (21) 89113032.0 (22) 15.07.1989 (84) AT CH DE ES FR GB IT Ll SE (43) 31.01.1990 (30) 27.07.1988 DE 3825412 (54) • Verfahren zur Beschichtung laufender Bahnen

aus Papier oder Karton • Process for coating running webs of paper or

board • Procédé de couchage de bandes défilantes en

papier ou en carton (73) J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, D-89522

Heidenheim, DE (72) Sollinger, Hans-Peter, Dr., D-7940 Heidenheim, DE (74) Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 10,

89522 Heidenheim, DE

(51) F02M 65/00 (11) 0 608 301 B2 G01F3/16

(25) En (26) En (21) 92921354.4 (22) 16.10.1992 (84) DE ES GB IT (43) 03.08.1994 (86) GB 92/01905 16.10.1992 (87) WO 93/08401 93/11 29.04.1993 (30) 16.10.1991 GB 9121988 (54) • VOLUMETRISCHES DOSIERGERÄT

• VOLUMETRIC METERING EQUIPMENT . • EQUIPEMENT DE DOSAGE VOLUMETRIQUE

(73) Assembly Technology & Test Limited, 15 St. Botolph Street, London EC3A 7NJ, GB

(72) NICHOLLS, Paul, Buckinghamshire MK18 5HX, GB WALSH, Aaron, Northhampton NN4 9YF, GB

(74) Crouch, David John, et al, Bromhead & Co. 19 Buckingham Street, London WC2N 6EF, GB

(60) 95202302.6 / 0 686 765 95117416.8/0 707 143

(51) G06K 19/08 (11) 0 341 002 B2 B42D 15/00 G02B 5/28

(25) En (26) En (21) 89304351.3 (22) 28.04.1989 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT Ll LU NL SE (43) 08.11.1989 (30) 03.05.1988 US 189779 (54) • Struktur aus dünnen Schichten mit magneti

schen und farbverändernden Eigenschaften • Thin film stnicture having magnetic and colour

shifting properties • Structure de couches minces ayant de

propriétés magnétiques et de modification de couleur

(73) FLEX PRODUCTS, INC., 2793 Northpoint Parkway, Santa Rosa California 95407, US

(72) Phillips, Roger, W., Santa Rosa California 95405, US Coombs, Paul G., Santa Rosa California 94505, US

(74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADE TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

247



11.2(1) • Europäische Patente (B1), geordnet nach

Veröffentlichungsnummern • European patents (B1), arranged by

publication number • Brevets européens (B1), classés selon les

numéros de publication

0 293 893

0 342 600

0 376 218

0 418 776

0 425 020

0 431 434

0 439 542 WO 90/04641

0 449 968 WO 90/07572

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

0 463 870 (51) H01L 21/3105

0 475 350 (51) H04Q 11/04

0 476 764 (51) H04B 7/005

0 477 614 (51) H04Q 11/04

0 481 790 (51) C12N 15/13

0 483 004 (51) H01J 27/18

0 483 561 (51) B23Q 11/10

0 484 134 (51) H04N 3/15

0 485 223 (51) G05B 19/418

0 487 139 (51) H01J 29/56

0 489 473 (51) C08G 67/02

0 491 171 (51) C08L 67/04

0 492 959 (51) G03F 7/32

0 494 088 (51) H01L 31/075

0 494 425 (51) H01J 31/12

0 508 454 (51) H03M 1/36

0 510 859 (51) G02B 6/42

0 510 923 (51) G06K 15/00

0 511 575 (51) H04N 5/232

0 514 557 WO 92/09665

(51) C09D 5/24

0 514 926 (51) H04N 9/64

0 518 673 (51) H03F 3/30

0 520 656 (51) G11B 5/31

0 525 893 (51) C11D 3/32

0 526

CM O

CM

(51) H04L 7/00

0 528 635 (51) C12P 19/04

0 529 661 (51) B01D 53/08

0 531 100 (51) H04L 27/20

0 531 964 (51) A61K9/20

0 531 985 (51) H03H 9/02

0 532 144 (51) A61N 1/365

A61N 1/30

G03G 15/00

C07K 1/04

G 06F 13/42

C07D 301/10

G06F 13/42

C07K 14/235

C12N 9/16

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1 (8

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

0 537 284 WO 92/00576

0 537 629

0 537 920

0 539 039

O 539 868

O 539 966

O 542 054

0 544 315

0 545 207

0 545 238

0 545 739

0 545 913

0 546 078 WO 92/03923

0 547 030

0 549 326

O 550 421

0 551 061

0 553 564

0 557 297 WO 92/09175

0 558 568 WO 92/08674

0 561 082 0 563 306 WO 92/10974

0 563 844

O 563 874

O 564 890

O 568 666 WO 93/09847

0 572 054

0 574 068

0 575 802

0 576 328 0 579 964

0 580 347 0 580 395 O 581 359 0 581 579

0 582 186 0 583 874

0 586 296

0 588 028

0 588 961 WO 92/20296

0 589 819

O 590 458 0 590 676

(51) G06K 19/06

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

G11C 7/00

B65D 39/12

C07F7/12

H04N 1/46

G11B 11/10

G09B 21/00

H03M 13/00

C09B 67/22

H01L 21/20

A61B 5/042

A61K9/16

A01N 25/08

H01L 21/335

H04N 1/40

H04B 10/20

C02F 1/52

C10G 73/02

H04Q 1/00

C02F 1/52

C12N 15/87

A61B 10/00

A61K 38/10

G03B 21/62

G02F 1/135

A61N 5/06

G03C 7/305

H04N 5/44

G03F 7/004

A61B 5/0235

B23Q 11/00

H03M 11/00

G08B 13/193

H01J 61/33

G11C7/00

A61K9/16

H04N 1/393

B32B 17/10

A61J 1/06

A61C 3/00

A23L 1/325

C07D 333/38

G11B 5/596

0 590 770

0 592 011

0 592 683 WO 93/19654

0 596 124 WO 93/11509

0 596 423

0 596 467

0 596 479

0 597 101 WO 93/01835

0 597 410

0 597 870 WO 92/21869

O 598 357

O 598 519

0 598 597

0 598 809 WO 93/04381

0 599 481

0 599 624

0 599 794

0 600 279

0 600 672

0 600 940 WO 93/01856

O 601 505

O 602 583

0 602 740

0 602 746

0 602 792

0 602 832

0 602 952

0 602 998

0 603 408 WO 93/25626

O 603 658

O 604 026

0 604 036

0 604 041

0 604 290

0 605 115

0 605 338

0 605 521 WO 93/05840

O 605 834

O 605 946

O 606 154

0 606 287 (87) WO 93/07715

(1

(1

(1 (8

(1 (8

(1

(1

(1

(1 (8

(1 (8

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1

(1 (8

(1

(1

(1

(1

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

(51

C10L 1/22

H04N 7/167

A47G 27/02

G06K 19/00

H04N 7/24

G06K 1/12

C12P 21/08

A61K 39/395

C12Q 1/26

F02B 37/10

H04N 1/44

C25D 1/04

G06F 3/16

G01S 11/14

H04N 1/10

H01J 61/34

A61C 8/00

G02F 1/13

H01L 21/00

A61M 29/02

C07F 7/10

H01G 4/18

C12P 41/00

H01J 65/04

G08G 1/01

G02B 27/10

H03H 11/20

G11B 15/675

C09D 10/00

A61B5/00

C10G 11/18

H01L 21/768

H04M 3/54

B60S 1/58

H04N 7/173

H01Q 9/04

A61M 25/06

G06T 7/20

H01L 21/331

B01D 29/39

H04N 7/16

248


Patente Patents Brevets 11.2(1)

(11) 0 606 926 (11) 0 607 244 (87) WO 93/07099

(11) 0 607 409 (87) WO 94/03063

(11) 0 607 451 (87) WO 94/01813

(11) 0 607 493 (11) 0 607 622 (11) 0 609 368 (87) WO 93/08548

(11) 0 611 358 (87) WO 93/09039

(11) 0 613 315 (11) 0 613 382 (87) WO 93/09824

(11) 0 617 079 (11) 0 617 446 (11) 0 618 304 (11) 0 618 750 (11) 0 619 720 (87) WO 93/12723

(11) 0 619 769 (87) WO 93/12911

(11) 0 620 643 (11) 0 621 278 (11) 0 621 536 (11) 0 621 638 (11) 0 623 692 (11) 0 623 920 (11) 0 624 161 (87) WO 93/12130

(11) 0 624 353 (11) 0 624 555 (11) 0 624 841 (11) 0 625 692 (87) WO 94/11703

(11) 0 625 844 (11) 0 627 641 (11) 0 630 685 (11) 0 631 326 (11) 0 632 289 (11) 0 632 579 (11) 0 632 615 (11) 0 632 616 (11) 0 632 731 (87) WO 93/18803

(11) 0 634 540 (11) 0 635 510 (11) 0 635 886

(51) H04N1/23

(51) C03C 17/23

(51) A01N 43/54

(51) G05D7/01

(51) G05B 19/042

(51) B26B 21/06

(51) G08B 13/14

(51) A61B 19/02

(51) H04Q 11/00

(51) A61M 5/158

(51) C08K 5/521

(51) H01H 37/12

(51) C23C8/26

(51) H04Q 11/04

(51) A61B 17/00

(51) B24D 11/00

(51) H03J1/00

(51) C07F7/00

(51) G06F 11/00

(51) H01L 27/092

(51) C23G5/00

(51) G11B 7/013

(51) C07H 21/00

(51) A61C7/12

(51) C02F 11/08

(51) G06F9/44

(51) G01C1/00

(51) H04N1/40

(51) G02B6/42

(51) B01J 43/00

(51) H01L 29/86

(51) G01S 13/76

(51) H03F1/30

(51) H04L9/08

(51) H04L9/08

(51) A61M1/00

(51) E04F 15/024

(51) C07F7/12

(51) H01L 27/07

(11) 0 636 251 (87) WO 94/15226

(11) 0 638 579 (11) 0 638 958 (11) 0 639 322 (11) 0 640 793 (11) 0 641 723 (11) 0 642 008 (11) 0 642 268 (11) 0 642 557 (87) WO 93/24577

(11) 0 643 072 (11) 0 643 304 (11) 0 643 593 (87) WO 93/24157

(11) 0 644 086 (11) 0 645 840 (11) 0 648 470 (11) 0 649 570 (87) WO 94/02966

(11) 0 650 940 (11) 0 651 106 (11) 0 651 989 (11) 0 652 141 (11) 0 652 376 (11) 0 652 502 (11) 0 652 589 (11) 0 653 687 (11) 0 653 797 (87) WO 94/28591

(11) 0 653 859 (11) 0 654 574 (11) 0 654 777 (11) 0 654 894 (11) 0 655 419 (11) 0 655 728 (11) 0 655 871 (11) 0 656 673 (11) 0 657 384 (11) 0 658 007 (11) 0 658 046 (11) 0 658 390 (87) WO 94/29062

(11) 0 658 656 (11) 0 659 090 (87) WO 95/01192

(11) 0 659 292 (87) WO 95/02873

(11) 0 659 351 (11) 0 659 394

(51) G01S 13/34

(51) C07F9/50

(51) H01R9/07

(51) A01D 34/73

(51) F23D1/00

(51) B65D 47/34

(51) G01M 1/06

(51) H04N5/76

(51) C09D5/04

(51) C07K5/08

(51) G01N 33/49

(51) A61M 1/34

(51) B60R 21/00

(51) H01Q7/04

(51) A61B 17/00

(51) H01M 12/06

(51) C04B 22/10

(51) E04B9/00

(51) A61K 6/083

(51) B60R 21/26

(51) F15B 11/05

(51) G05D 23/19

(51) H01L 21/28

(51) G03G 15/16

(51) H01M 10/36

(51) H04L5/14

(51) E05F7/08

(51) G09G3/34

(51) H03B5/24

(51) C02F1/62

(51) G1 OC 5/00

(51) H04Q7/22

(51) H01R 13/115

(51) C01C3/02

(51) H03M3/02

(51) H04N 5/956

(51) B23K1/00

(51) E02D 31/02

(51) A61M1/00

(51) G08B5/22

(51) A23L3/36

(51) A61K7/09

(11) 0 660 081 (11) 0 660 356 (11) 0 660 388 (11) 0 660 580 (11) 0 661 524 (11) 0 661 738 (11) 0 661 817 (11) 0 661 887 (11) 0 662 482 (11) 0 662 506 (11) 0 663 473 (11) 0 663 762 (11) 0 664 064 (87) WO 95/05048

(11) 0 664 831 (87) WO 94/09107

(11) 0 664 898 (87) WO 94/09417

(11) 0 666 727 (87) WO 94/09719

(11) 0 667 036 (87) WO 94/10703

(11) 0 667 983 (87) WO 95/07553

(11) 0 668 800 (87) WO 94/11123

(11) 0 668 950 (87) WO 94/11584

(11) 0 669 674 (11) 0 670 681 (87) WO 92/16113

(11) 0 671 144 (11) 0 671 754 (11) 0 673 041 (11) 0 673 375 (87) WO 94/13659

(11) 0 674 055 (11) 0 674 543 (87) WO 94/14537

(11) 0 675 179 (11) 0 675 913 (87) WO 94/14870

(11) 0 677 202 (87) WO 95/12879

(11) 0 677 440 (11) 0 679 335 (11) 0 684 017 (11) 0 684 019 (11) 0 684 388 (11) 0 686 370 (11) 0 688 424 (87) WO 95/19557

(51) G01C 19/56

(51) H01H 51/06

(51) H01L 21/68

(51) H04N 1/333

(51) G01D5/34

(51) H01L 23/04

(51) H03M1/76

(51) H04N7/50

(51) C07K 14/605

(51) C1 OK 1/04

(51) E01C 19/48

(51) H04N1/64

(51) H04N 1/00

(51) C11D 9/00

(51) G05B 19/10

(51) A61C 19/04

(51) H01L 23/485

(51) H01M8/10

(51) B05D3/06

(51) E02F3/76

(51) H01Q 17/00

(51) A23K1/00

(51) A61B 5/024

(51) H01H 33/76

(51) G21F9/30

(51) C07D 319/18

(51) E03C1/33

(51) B01J 38/58

(51) C09D 11/00

(51) C08G 63/16

(51) G1 OL 3/00

(51) B64G 1/62

(51) A22B5/00

(51) A61B 17/58

(51) A61C5/02

(51) F15B 11/05

(51) A47L9/08

(51) G01L3/12

249



(11) 0 689 165 (51) G06K 19/077 (11) 0 717 449 (51) H01L 29/78 (11) 0 736 070 (51) C09B 67/04 (87) WO 95/17473

(11) 0 689 893 (51) B23H 7/04 (11) 0 717 474 (51) H01R 43/048 (87)

(11)

0 692 134

(51) (11) (51) (11) 0 737 058 (51) A61J 1/00

(11) 0 692 134 (51) G10L 5/06 (11) 0 718 195 (51) B65B 51/30 (87) WO 95/17873 (51)

(87) WO 94/23424 (87)

(87) (11) 0 718 358 (51) C08L 21/00 (11) 0 737 169 (51) C02F 1/68

(11) 0 692 586 (51) E04B 2/96 (11)

0 718 731

(51) (87) WO 95/18070

(51)

0 693 223 (11) 0 718 731 (51) G05D 1/00

(87) WO 95/18070

(11) 0 693 223 (51) H01L 21/98 (11)

0 718 869

(51) (11) 0 737 181 (51) C07C 209/48

(87) WO 94/24701 (11) 0 718 869 (51) H01J 61/24 (87) WO 95/18090 (51)

(11) 0 693 740 (51) G06T 11/20 (11) 0 719 078 (51) H05K 1/02 (11) 0 737 551 (51) B26B 13/24 (11) 0 694 182 (51) G02F 1/03 (11) 0 719 327 (51) C12N 9/54 (11) 0 738 493 (51) A47L 15/46 (87) WO 93/10476 (87) WO 95/07350

(11) (51)

0 694 507 (87)

(11) 0 738 663 (51) B65D 41/04 (11) 0 694 507 (51) C04B 35/457 (11) 0 719 999 (51) G01B3/20

(11)

0 739 471

(51)

0 697 160 (11) (51)

(11) 0 739 471 (51) F25B 15/02 (11) 0 697 160 (51) H04N 13/02 (11) 0 720 888 (51) B23Q3/12 (87) WO 96/16303

(51)

(87) WO 94/26071 (11) (51) (87)

0 697 222 A61M 5/32 (11) 0 721 945 (51) C07D 245/06 (11) 0 740 547 (51) A61K 9/127

(11) 0 697 222 (51) A61M 5/32 (87) WO 95/09160 (51)

(87) WO 95/20379 (51)

(11) 0 698 597 (51) C07C 229/48 (11) 0 722 024 (51) E04C 5/10 (11) 0 741 061 (51) B60R 21/20 (11) 0 698 773 (51) F28D 1/03 (11) 0 723 726 (51) H04L 9/06 (11) 0 742 166 (51) B65G 59/02 (11) 0 699 259 (51) E04F 15/20 (87) WO 95/10906 (11) 0 743 655 (51) H01B3/30 (87) WO 94/27000 (11) 0 724 774 (51) H01L 21/00 (11) 0 744 247 (51) B24D5/12 (11) 0 700 440 (51) C12N 15/31 (87) WO 95/11518

(11) 0 744 247 (51) B24D5/12

(87) WO 94/28137 (11) 0 726 360 (51) E01B 27/17 (11) 0 748 739 (51) B65B 25/06

(11) 0 701 832 (51) A61M 5/24 0 726 734 A61B 17/36

(11) 0 748 903 (51) E03F 5/06 (11) (51) (11) 0 726 734 (51) A61B 17/36

(11) (51)

(11) 0 702 143 (51) F02M 37/14 (87) WO 95/13025 (11) 0 749 630 (51) H01J 61/56

0 702 432 0 726 826 (87) WO 96/21941

(11) 0 702 432 (51) H01R 23/68 (11) 0 726 826 (51) B21K1/30 (87)

0 702 856 (51) (87) WO 94/07626 (11) 0 749 678 (51) A01C7/20

(11) 0 702 856 (51) H03F 3/45 (87) (11) (51)

(87) WO 94/29952 (11) 0 728 102 (51) B65B 11/04 (11) 0 749 724 (51) A61B 17/02

(11) 0 703 025 (51) B21K 27/02 (87) WO 95/13965

(11) 0 754 166 (51) C02F 1/465

(11) 0 703 426 (51) F28D 1/03 (11) (87)

0 728 125 WO 95/13254

(51) C05F 17/02 (87)

(11)

WO 95/15295

0 754 727 (51) C08L 53/00 (11) (87)

0 703 900 WO 95/00474

(51) C07C 277/08 (11) (87)

0 729 367 WO 95/13841

(51) A61M 5/20 (11) 0 755 116 (51) H03H 11/04

(11) (87)

0 703 904 WO 94/29280

(51) C07D 239/42 (11) 0 729 446 (51) C07C 15/08 (11) (87)

0 755 365 WO 95/28362

(51) C04B 24/26 (11) (87)

0 703 904 WO 94/29280 (87) WO 95/13998

(11) (87)

(11) 0 704 553 (51) C23C 16/44 0 729 462 C07D 307/32 (11) 0 756 551 (51) B62D 5/22 (11) 0 704 553 (51) C23C 16/44

(11) 0 729 462 (51) C07D 307/32 (87) WO 96/22213 (51)

(11) 0 705 484 (51) H01L 21/00 (87) WO 95/14010 (87)

0 757 121 (87) WO 95/28735 (51)

0 729 523 (11) 0 757 121 (51) C25D 3/50 (87) WO 95/28735

(11) 0 729 523 (51) C25D 7/04 (11)

0 757 959 (51)

(11) 0 705 547 (51) A47B 45/00 (87) WO 95/14122 (51)

(11) 0 757 959 (51) B65D 83/14

(11) 0 706 678 (51) G03F 7/30 (11) 0 729 531 (51) E01F9/04 (11) 0 758 867 (51) A61B 17/36 (87) WO 95/30178 (87) WO 95/14134

(51) (87) WO 95/30380

(11) 0 706 979 (51) C04B 26/04 (11) 0 730 164 (51) G01R 33/30 (11) (87)

0 759 018 WO 95/30631

(51) C04B 35/634

(11) (87)

0 707 772 WO 95/02301

(51) H04N 7/08 (11) (87)

0 730 664 WO 95/14789

(51) C12Q 1/68 (11) (87)

0 759 249 WO 95/31869

(51) H04N 1/407

(11) (87)

0 708 730 WO 95/02548

(51) B65D 81/02 (11) (87)

0 730 766 WO 96/03704

(51) G06F 17/30 (11) 0 760 230 (51) A61B 17/072

(11) 0 708 815 (51) C11D 1/52 (11) 0 733 268 (51) H01L 21/60 (11) 0 760 352 (51) C04B 20/10

(87) WO 95/02666 (87) WO 96/11497 (51)

(11) 0 761 084 (51) A01C 15/00

(11) 0 709 329 (51) B65H 29/04 (11) 0 734 330 (51) B60K 1/04 (11) 0 761 547 (51) B65B 57/02

(11) 0 711 409 (51) G01M 11/02 (87) WO 95/16583 (11) 0 764 436 (51) A61K7/06 (87) WO 95/04264 (11) 0 734 584 (51) H01J 29/82 (11) 0 764 744 (51) E03D 1/36 (11) 0 711 718 (51) B65G 47/82 (87) WO 96/13850 (11)

0 765 624 (51)

(11) 0 712 820 (51) C04B 38/00 (11) 0 734 585 (51) H01J 65/04 (11) 0 765 624 (51) A47J 37/08

(11) 0 712 820 (51) C04B 38/00 (87) WO 96/13053 (11) 0 766 044 (51) F23Q 7/00

(11) 0 714 198 (51) H04N 1/40 0 734 911

(11) (51) (11) 0 714 198 (51) H04N 1/40

(11) 0 734 911 (51) B60R 21/16 (11) 0 766 324 (51) H01L 33/00 (11) 0 714 865 (51) C04B 28/02

0 736 055 (11) (51)

(11) (51) (11) 0 736 055 (51) C08G 63/82 (11) 0 766 898 (51) H04Q 3/00

(11) 0 716 560 (51) H05B 6/12 (87) WO 95/17447 (87) WO 95/35632 (51)

250

Europäisches Patentblatt Patente

(08/1999) 24.02.1999 European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Patents Brevets

(11) 0 767 023 (51) B23B 27/04 (11) 0 800 359 (51) A47L9/16

0 767 691 (87) WO 96/19936 (n) 0 767 691 (51) A61M 39/28 (87) WO 96/19936

(87) WO 96/00598 (11) O 800 541 (51) C08F 283/12

(11) 0 767 721 (51) B23Q 7/14 (87) WO 96/20964

(87) WO 96/00633 (11) 0 803 648 (51) F02M 59/46 (11) 0 767 919 (51) G01S 13/30 (11) O 804 301 (51) B21C 47/14 (87) WO 96/00909 (87) WO 96/22166

(51)

(11) (87)

0 768 843 WO 94/04088

(51) A61B 17/60 (11) O 804 514 (51) C09D 5/00 (11) (87)

0 768 843 WO 94/04088

(87) WO 96/22338 (11) 0 769 928 (51) A61F2/00

0 806 323 B60R 21/00 (87) WO 96/01597 (51)

(11) 0 806 323 (51) B60R 21/00

(11) 0 769 994 (51) B26B 19/04 (11) 0 809 321 (51) H01Q 1/20 (87) WO 96/01169

0 814 725 (87) WO 96/01169

(11) 0 814 725 (51) A61C 8/00 (11) 0 770 943 (51) G05B 23/02 (87) WO 96/29022

(11) 0 770 944 (51) G05B 23/02 (11) 0 815 828 (51) A61K7/06

(11) 0 770 945 (51) G05B 23/02 (11) O 817 976 (51) G01S 3/74

(11) 0 770 946 (51) G05B 23/02 (87) WO 96/30777

(11) 0 771 219 (51) A61M 5/30 (11) 0 819 595 (51) B62D 1/04 (87) WO 96/36381 (11) 0 823 926 (51) C08L 71/12 (11) 0 771 909 (51) E01B 29/05 (87) WO 96/34915

(11) 0 772 609 (51) C07D 323/00 (11) 0 824 490 (51) B65G 47/51 (87) WO 96/03397

(51) (87) WO 96/33114

(11) 0 773 428 (51) G01C 15/02 (11) 0 827 602 (51) G05B 17/02

0 777 664 C07D 319/12 (87) WO 96/35153

(11) 0 777 664 (51) C07D 319/12 (87) WO 96/35153

(87) WO 96/06092 (11) 0 827 604 (51) G05F 3/24

(11) 0 778 253 (51) C07C 7/10 (87) WO 96/37814

(11) 0 780 197 (51) B25J 9/22 (11) 0 832 488 (51) G21C 19/07 (87) WO 97/02114

(51) (87) WO 97/00521

(11) 0 781 175 (51) B21B 39/12 (11) 0 834 086 (51) G01S 17/32 (87) WO 96/08325

(51) (87) WO 97/01107

(11) 0 781 242 (51) B65D 81/20 (11) 0 834 128 (51) G06F 11/14 (87) WO 96/08424 (87) WO 96/37836

(11) 0 781 324 (51) C11D 17/00 (11) 0 834 186 (51) H01J 37/09 (87) WO 96/06920 (87) WO 97/08732

(11) 0 781 709 (51) B65D 8/04 (11) O 834 235 (51) H04N 13/00 (11) 0 782 587 (51) C08F 10/00 (87) WO 97/01250 (87) WO 97/04015 (11) O 836 579 (51) B65G 69/00 (11) 0 782 960 (51) B65D 63/10 (87) WO 97/02201

(11) 0 783 267 (51) A61B5/11 (11) O 836 585 (51) C02F 3/28 (87) WO 96/09000

(51) (87) WO 96/35643

(11) 0 788 104 (51) G11B 27/00 (11) O 838 878 (51) H01R 13/24 (87) WO 97/07509 (87)

(11) O 838 996 (51) A01K 67/033 (11) 0 789 846 (51) G01S 3/786 (87) WO 97/03556

(51)

(87) WO 96/14587 (87)

0 790 877 (11) 0 839 250 (51) E05F 15/00

(11) 0 790 877 (51) B23B 51/02 (87) WO 97/38199 (51)

(87) WO 96/14954 (87)

(11) (87)

0 793 561 WO 96/14965

(51) B25B 11/00 (11) (87)

0 847 587 WO 97/08725

(51) H01H 71/12

(11) 0 796 041 (51) A01N 43/824 (11) 0 850 541 (51) H04N 9/87 (87) WO 96/17519

(51) A01N 43/824 (87) WO 97/10682

(11) 0 796 613 (51) A61K7/42 (11) 0 855 088 (51) H01L 21/762 (11) (51) (87) WO 97/14182

(11) 0 799 425 (51) G01R 33/022 (87)

(87) WO 96/19736 (51)

(11) 0 872 221 (51) A61F2/12

(11) 0 799 566 (51) A01K9/00 (11) 0 881 162 (51) B65D 77/20

11.6(1) ll.2(2) • Geänderte europäische Patente (B2),

geordnet nach Veröffentlichungsnummern • Amended European patents (B2), arranged

by publication number • Brevets européens modifiés (B2), classés

selon les numéros de publication

(51) B22C1/16

(51) G06K 19/08

(51) D21H 23/60

(51) F02M 65/00

(11) 0 323 096

(11) 0 341 002

(11) 0 352 582

(11) 0 608 301

II.5 • Tag des Erlöschens des europäischen

Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe p)

• Date of lapse of the European patent in a Contracting State (rule 92, para. 1 (p))

• Date de déchéance du brevet européen dans un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p)

11.6(1) • Einspruch • Opposition • Opposition

(11) 0 272 009 (51) C12Q1/68 (45) 04.03.1998 (73) Gen-Probe Incorporated, 10210 Genetic Center

Drive, San Diego, CA 92121, US 01 02.12.1998

Vysis Inc., Downers Grave, Illinois 60615-5400, US (74) Ritter, Stephen David, Mathys & Squire 100 Grays

Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(11) 0 390 799 (51) C12Q 1/70 (45) 04.03.1998 (73) AMERICAN CYANAMID COMPANY, One Portland

Square, Portland, Maine 04101, US 01 03.12.1998

Connaught Laboratories Limited, 1755 Steeles Avenue West, North York, Ontario M2R 3T4, CA

(74) Williams, Richard Andrew Norman, Hepworth Lawrence Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Bakers Lane, Epping, Essex CM16 5DQ, GB

(11) 0 453 566 (51) C21D8/02 (45) 08.04.1998 (73) KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-28,1-

chome Kitahonmachi-dori, Fukiai-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP

01 15.12.1998 VOEST-ALPINE Industrieanlagen GmbH, Turmstrasse 44, Postfach 4, A-4031 Linz, AT

(74) Rieberer, Stefan, Dipl.-Ing., VA TECH Patente GmbH, Serravagasse 10,1141 Wien, AT

(11)0476 018 (51) A01N 63/00 (45) 01.04.1998 (73) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented

by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, Washington, DC 20231, US

01 30.12.1998 Biogaia Biologies AB, Box 11279, S-40426 Göteborg, SE

251



(74) Fagerlin, Heléne, Albihns Patentbyra Stockholm AB, Box 5581,114 85 Stockholm, SE

(11) 0 511 712 (51) C12Q 1/68 (45) 04.03.1998 (73) Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc., 100

Indigo Creek Drive, Rochester New York 14650, US 01 04.12.1998

Roche Diagnostics, Sandhoferstr. 116, 68305 Mannheim, DE

(11) 0 526 740 (51) D01F6/84 (45) 25.03.1998 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926

Frankfurt am Main, DE 01 16.12.1998

Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Amhem, NL

(74) Brekelmans, Paul Johan Gérard, Akzo Nobel N.V. Patent Department P.O. Box 9300, 6800 SB Amhem, NL

02 24.12.1998 AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, Morristown, NJ 07962-2245, US

(74) Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(11) 0 544 237 (51) G01N 33/487 (45) 01.04.1998 (73) Petermann, Heike, Schronfeld 63a, 91054 Erlangen,

DE Fenzlein, Paul-Gerhard, Elsa-Brandströmstrasse 33, D-90431 Nürnberg, DE

01 23.12.1998 Radiometer A/S, Akandevej 21, DK-2700 Bronshoj, DK

(74) Klitzsch, Gottfried, Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

(11) 0 550 927 (51) H01H 71/10 (45) 15.04.1998 (73) HOLEC HOLLAND N.V., Tuindorpstraat 61, 7555

CS Hengelo, NL 01 17.12.1998

ABB Patent GmbH, Kallstadter Strasse 1, D-68309 Mannheim, DE

(74) Miller, Toivo, ABB Patent GmbH Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, DE

(11) 0 551 959 (51) A01J 7/00 (45) 01.04.1998 (73) MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD

Maasland, NL 01 22.12.1998

Alfa Laval Agri AB, P O Box 39, S-147 21 TUMBA, SE "

(74) Franks, Barry Gerard, et al, Albihns Patentbyra Stockholm AB, Box 5581,114 85 Stockholm, SE

(11) 0 555 376 (51) G21K1/00 (45) 18.03.1998 (73) X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC., R.D.2, Box 372,

Cass Hill Road, Voorheesville, NY 12186, US 01 09.12.1998

Bruker AXS Analytical X-Ray Systems GmbH, Oestliche Rheinbrückenstr. 50, 76187 KARLSRUHE, DE

(74) Bähring, Albrecht, Kohler Schmid + Partner Patentanwälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

02 18.12.1998 Kumakhov M. A., naberezhnaya Novikova-Priboya 5/2, kv. 34,123103 Moskow, RU

(74) Zellentin, Rüdiger, Zellentin & Partner, Zweibrückenstrasse 15, 80331 München, DE

03 18.12.1998 Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(74) Bakker, Hendrik, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6,5656 AA Eindhoven, NL

(11) 0 568 775 (51) B66F 9/075 (45) 01.04.1998 (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft, Friedrich-Ebert-

Damm 129, 22047 Hamburg, DE 01 23.12.1998

LINDE AKTIENGESELLSCHAFT, Zentrale Patentabteilung Dr.-Carl-von-Linde-Str. 6-14, D-82049 Höllriegelskreuth, DE


(11) 0 580 896 (51) A23D9/06 (45) 08.04.1998 (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury

Road, Danbury, CT 06817-0001, US 01 16.12.1998

Unilever N.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam, NL

(74) Joppe, Hermina L. P., Unilever N.V. Patent Division P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL

(11) 0 610 675 (51) E06B 3/968 (45) 08.04.1998 (73) SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse 1-15,

33609 Bielefeld, DE 01 22.12.1998

Eduard Hueck GmbH & Co. KG, Loher Str. 9,58511 Lüdenscheid, DE

(74) Gossel, Hans K., Dipl.-Ing., Lorenz-Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München, DE

(11)0 620 720 (51) A61B 19/00 (45) 18.03.1998 (73) WAKE FOREST UNIVERSITY, Office of Research

Development, 300 South Hawthorne Road, Winston-Salem, NC 27103, US

01 20.07.1998 Mondomed N.V., Middenweg 12, B - 3930 Hamont-Achel, BE

(74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-Ing., Friedrich-Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE

02 16.12.1998 Paul Hartmann AG, Paul-Hartmann-Strasse 12, 89522 Heidenheim, DE

(74) Schulz, Jean-Alain, et al, Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker Patentanwälte Gerokstrasse 6, 70188 Stuttgart, DE

(11) 0 628 349 (51) B02C 15/14 (45) 08.04.1998 (73) HANDLE GmbH & CO. KG, Industriestrasse 47,

75417 Mühlacker, DE 01 22.12.1998

Rieter-Werke Händle GmbH & Co. KG, Schneckenburgstr. 11, D-78467 Konstanz, DE

(74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, DE

(11) 0 633 333 (51) D01G 19/28 (45) 01.04.1998 (73) MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406

Winterthur, CH 01 22.12.1998

Staedtler + Uhl Nadelsysteme , Nördliche Ringstrasse 12, 91126 Schwabach, DE

(74) Schneck, Herbert (DE), Rau, Schneck & Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, D-90402 Nürnberg, DE

02 23.12.1998 Fratelli Marzoll & C. S.p.A., I- 25036 Palazzolo Sull'Oglio, IT

(74) Peege, Klaus, Hiebsch & Peege AG, Promenadenstrasse 21, 8201 Schaffhausen, CH

(11)0 641 407 (51) E01B1/00 (45) 08.04.1998 (73) KOCH MARMORIT GmbH, Ellighofen 6, 79283

Bollschweil, DE 01 21.12.1998

Max Knape GmbH & Co., Taxetstr. 1, 85551 Kirchheim, DE

(74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing., Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Kopemikusstrasse 9, 81679 München, DE

(11) 0 643 141 (51) C21B 13/00 (45) 25.03.1998 (73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem,

NL 01 18.12.1998

Luossavaara- Kiirunavaara AB LKAB, Box 952, S-971 28 Lulea, SE

(74) Onn, Thorsten, et al, AB STOCKHOLMS PATENTBYRA Box 23101,104 35 Stockholm, SE

(11)0 645400 (51) C08F 10/02 (45) 01.04.1998 (73) Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi

2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP 01 21.12.1998

BOREALIS A/S, Lyngby Hovedgade 96, DK - 2800 LYNGBY, DK

(74) Wiklund, Erik, et al, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71 Malmö, SE

02 29.12.1998 Elenac GmbH, Carl Bosch Str. 38 C6, 67056 Ludwigshafen, DE

(11) 0 649 326 (51) A62C3/10 (45) 01.04.1998 (73) SUNDHOLM, Göran, llmari Kiannon kuja 3, 04310

Tuusula, Fl 01 21.12.1998

Danfoss A/S, DK-6430 Nordborg, DK (74) Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing., Kühhornshofweg 10,

60320 Frankfurt, DE

(11) 0 663 323 (51) B60R 13/04 (45) 11.03.1998 (73) BTR SEALING SYSTEMS FRANCE, 6, Rue des

Marguerites, 92000 Nanterre, FR 01 10.12.1998

GIE PSA PEUGEOT CITROEN, 18, rue des Fauvelles, 92250 La Garenne Colombes, FR

(74) Gendraud, Pierre, GIE PSA - Peugeot - Citroen, 2SG/BPI, 18, Rue des Fauvelles, 92250 La Garenne Colombes, FR

(11) 0 663 509 (51) E06B 3/964 (45) 18.03.1998 (73) Pax GmbH, Gewerbegebiet Rüsterbaum, Vorderer

Böhl 39, D-55218 Ingelheim, DE 01 18.12.1998

VEKA AG, Dieselstrasse 8, D-48324 Sendenhorst, DE

(74) Strauss, Hans-Jochen, Dipl.-Phys., Dr., Patentanwälte Dipl.-Ing. Gustav Meldau Dipl.-Phys. Dr. Hans-Jochen Strauss Postfach 2452, 33254 Gütersloh, DE

02 18.12.1998 KBE Vertriebsgesellschaft für Kunststoffprodukte GmbH, Merzinger Str. 80, 66763 Dillingen, DE

(74) Müller-Gerbes, Margot, Dipl.-Ing., Friedrich-Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn, DE

252

(08/1999) 24.02.1999

(11) 0 663 568 (51) F24C 15/20 (45) 08.04.1998 (73) MERLONI ELECTROMENAGER, Route de

Luxembourg - B.P. 48, F-57101 Thionville Cédex, FR

01 18.12.1998 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Postfach 100250, 80076 München, DE

(11) 0 664 330 (51) C1 OL 1/32 (45) 01.04.1998 (73) VEBA KRAFTWERKE RUHR

AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 10 01 25,45801 Gelsenkirchen, DE

01 29.12.1998 ALSTOM Energy Systems GmbH, Augsburger Strasse 712, 70329 Stuttgart, DE

(11) 0 670 698 (51) A61B 17/58 (45) 25.03.1998 (73) HOWMEDICA INC., 235 East 42nd Street, New

York New York 10017, US 01 24.11.1998

Synthes AG Chur, Grabenstr. 15, CH-7002 Chur, CH

(74) Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich, CH

02 18.12.1998 AESCULAP AG & Co. KG, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, DE

(74) Böhme, Ulrich, Dr. Dipl.-Phys., et al, Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE

(11) 0 673 474 (51) F02P5/15 (45) 01.04.1998 (73) TRANSCOM GAS TECHNOLOGIES PTY. LTD., 22

Hasler Road, Herdsman, W.A. 6016, AU 01 29.12.1998

Robert Bosch GmbH, Zentralabteilung Patente Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE

(11) 0 688 528 (51) A47L9/00 (45) 25.03.1998 (73) AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhoferstrasse 135,

90429 Nürnberg, DE 01 23.12.1998

Wessel-Werk GmbH, Im Bruch 2, 51580 Reichshof (Wildbergerhütte), DE

(74) Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing., Patentanwälte Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, 45002 Essen, DE

(11) 0 691 474 (51) F04B 1/20 (45) 25.03.1998 (73) DENISON HYDRAULICS, INC., 14249 Industrial

Parkway, Marysville, Ohio 43040-9551, US 01 18.12.1998

Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DE

(11) 0 692 218 (51) A47L9/02 (45) 25.03.1998 (73) AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhoferstrasse 135,

90429 Nürnberg, DE 01 23.12.1998

Wessel-Werk GmbH, Im Bruch 2,51580 Reichshof (Wildbergerhütte), DE

(74) Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing., Patentanwälte Andrejewski, Honke & Sozien, Postfach 10 02 54, 45002 Essen, DE

(11)0 695 036 (51) H03K 17/95 (45) 01.04.1998 (73) Optosys SA, route André Piller 50,1762 Givisiez,

CH


01 04.01.1999 ifm electronic gmbh, Teichstrasse 4, D-45127 Essen, DE

(74) Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, Häckel, Huyssenallee 100, 45128 Essen, DE

(11) 0 696 347 (51) G01B 17/00 (45) 01.04.1998 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE 01 24.12.1998

Hecht Electronic AG, Heinrich-Hertz-Strasse 3-5, 74354 Besigheim Ottmarsheim, DE

(74) Clemens, Gerhard, Dr.-Ing., Patentanwaltskanzlei, Müller, Clemens & Hach, Lerchenstrasse 56,74074 Heilbronn, DE

(11)0 701 517 (51) B61L5/02 (45) 25.03.1998 (73) ABB SIGNAL AB, P.O. Box 42505, S-126 12

Stockholm, SE 01 24.12.1998

Siemens Schweiz AG, Patente, Peter Rutz, EDP, II-3 Freilagerstrasse 40, 8047 Zürich, CH

(11) 0 701 625 (51) C12Q 1/66 (45) 18.03.1998 (73) CELSIS INTERNATIONAL plc, Science Park, Milton

Road, Cambridge CB4 4FX, GB 01 17.12.1998

Kikkoman Corporation, 339 Nöda, Noda-shi Chiba, JP

(74) Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabeilastrasse 4, 81925 München, DE

(11)0 709868 (51) H01H73/04 (45) 08.04.1998 (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 01 04.01.1999

SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue A. Morizet, F - 92100 Boulogne Billancourt, FR

(74) Ritzenthaler, Jacques, Schneider Electric SA, Service Propriété Industrielle - A7,38050 Grenoble Cédex 09, FR

(11) 0 722 000 (51) C23F 13/02 (45) 01.04.1998 (73) DANSK ELEKTROLYSE A/S, 48 Holsbjergvej, 2620

Albertslund, DK 01 29.12.1998

Guldager Elektrolyse A/S, Hejrevang 1-3, 3450 Alleroed, DK

(74) Roerboel, Leif, BUDDE, SCHOU & CO. A/S, Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK

(11)0 723 940 (51) C02F5/08 (45) 08.04.1998 (73) SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, 69130

Ecully, FR 01 04.01.1999

Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(11)0 725 101 (51) C08G 69/26 (45) 01.04.1998 (73) EMS-INVENTA AG, Seinaustrasse 16, 8001 Zürich,

CH 01 28.12.1998

Hüls Aktiengesellschaft, Patentabteilung/PB 15, D-45764 Marl, DE

(11)0 736 771 (51) G01N 33/76 (45) 18.03.1998 (73) OPPORTUNITY S.r.l., Via Frua, 16,20146 Milano, IT

11.6(2) 01 25.11.1998

The Ultimate Pharma et Health Products GmbH, Reeshoop 1, 22926 Ahrensburg, DE

(74) Siewers, Gescha, Dr., Rechtsanwälte Dres. Harmsen, Utescher pp. Adenauerallee 28, 20097 Hamburg, DE

02 18.12.1998 Syntron Bioresearch Inc., 2774 Loker Avenue, Carlsbad, CA 92008, US

(74) Stellbrink, Axel, Vossius & Partner Siebertstrasse 4, D-81675 München, DE

(11) 0 748 419 (51) F02N5/04 (45) 04.11.1998 (73) ISAD Electronic Systems GmbH & Co.KG, Niehler

Strasse 102 - 116, 50733 Köln, DE 01 17.12.1998

Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 München, DE

(11)0 755 676 (51) A61K7/48 (45) 01.04.1998 (73) L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR 01 04.11.1998

Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, D-64297 Darmstadt, DE

02 16.12.1998 Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt, DE

03 04.01.1999 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TFP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, DE

(11) 0 763 206 (51) G01N 33/74 (45) 25.03.1998 (73) OXFORD BROOKES UNIVERSITY, Gipsy Lane,

Headington, Oxford OX3 0BP, GB EDINBURGH UNIVERSITY, The University of Edinburgh, 37 Chalmers Street, Edinburgh EH3 9EW, GB

01 23.12.1998 St.Bartholomew's and the Royal London School of Medicine and Dentistry, Charterhouse Square, London EC1M 6BQ, GB

(11) 0 766 713 (51) C08J9/12 (45) 08.04.1998 (73) Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans-Böckler-

Allee 20, D-30173 Hannover, DE 01 30.12.1998

Imperial Chemical Industries PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, GB

(74) Swinnen, Anne-Marie (BE), et al, Intellectual Property Department ICI Polyurethanes Everslaan 45, B-3078 Everberg, BE

11.6(2) • Kein Einspruch eingelegt • No opposition filed • II n'a pas été fait opposition

(11) (45)

0 242 176 04.03.1998

(51) C08L 59/02

(11) (45)

0 267 802 04.03.1998

(51) G01N 33/569

(11) (45)

0 268 287 04.03.1998

(51) C08L 67/02

(11) (45)

0 297 560 04.03.1998

(51) C07K 5/06

(11) (45)

0 300 602 25.02.1998

(51) B08B 9/04

Patente Patents Brevets

253

Europäisches Patentblatt Patente • • — ... European Patent Bulletin Patents _ . _ _ , _ _ _ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 315 139 (51) G06F 9/30 (11) 0 432 748 (51) C08G 63/695 (11) 0 459 192 (51) G06F 9/445 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 321 156 (51) G06F 13/40 (11) 0 432 896 (51) G06K 15/02 (11) 0 460 538 (51) H04L 9/08 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 332 636 (51) H03F 1/34 (11) 0 432 984 (51) C07D 209/24 (11) 0 460 701 (51) C25D 11/18 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 338 370 (51) G06T 3/20 (11) 0 433 650 (51) H01L 23/48 (11) 0 460 842 (51) B01D 29/11 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 339 922 (51) H03M 1/82 (11) 0 433 827 (51) C12N 15/19 (11) 0 461 266 (51) C07F 7/22 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 350 397 (51) H01J 37/305 (11) 0 433 896 (51) H03F 3/45 (11) 0 461 715 (51) H01H 71/50 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 363 991 (51) H01J 61/34 (11) 0 433 982 (51) G06K 15/12 (11) 0 462 712 (51) H04N 1/46 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 368 425 (51) G06T 15/00 (11) 0 433 983 (51) H05K 3/06 (11) 0 464 600 (51) E21B 25/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 372 983 (51) C08G 59/32 (11) 0 435 258 (51) H03K 17/693 (11) 0 465 221 (51) G06F 13/42 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 373 000 (51) G01R 33/28 (11) 0 435 285 (51) B25J 9/10 (11) 0 465 249 (51) H03K 5/24 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 374 256 (51) G11B7/24 (11) 0 435 438 (51) G06K 11/12 (11) 0 465 873 (51) H03K 19/094 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 388 155 (51) G06F 17/30 (11) 0 435 495 (51) G11B 21/21 (11) 0 466 362 (51) F26B 7/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 394 932 (51) G01N 21/17 (11) 0 435 655 (51) C22C 32/00 (11) 0 467 045 (51) C07D 265/30 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 396 778 (51) G06K 11/18 (11) 0 435 667 (51) G06F 17/20 (11) 0 467 094 (51) G08B 25/08 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 399 231 (51) H01L 27/06 (11) 0 438 890 (51) G06F 17/50 (11) 0 468 547 (51) F16F 15/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 400 139 (51) C08F 8/48 (11) 0 439 692 (51) C08J 9/12 (11) 0 469 520 (51) C08G 63/90 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 408 236 (51) H04N 7/10 (11) 0 439 797 (51) C07K 14/72 (11) 0 469 758 (51) G05D 23/24 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 414 368 (51) H04L 25/49 (11) 0 442 631 (51) C08G 18/10 (11) 0 473 277 (51) G06F 13/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 415 135 (51) B22C 9/08 (11) 0 448 660 (51) B01J 19/08 (11) 0 474 496 (51) G1 OL 3/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 420 467 (51) C08L 63/00 (11) 0 451 252 (51) G06K 9/18 (11) 0 474 615 (51) H04B 1/30 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 422 879 (51) C08K 5/41 (11) 0 452 139 (51) C08G 18/80 (11) 0 475 081 (51) G03G 5/082 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 423 446 (51) G03F 7/038 (11) 0 455 089 (51) H04L 27/38 (11) 0 475 527 (51) C07D 243/04 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 423 730 (51) H04L 12/28 (11) 0 455 819 (51) F16H 3/62 (11) 0 476 479 (51) H01J 37/305 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 424 220 (51) C03C 3/11 (11) 0 456 180 (51) C12N 9/10 (11) 0 476 905 (51) B21B 13/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 425 036 (51) G06K 9/64 (11) 0 456 255 (51) G11C 11/406 (11) 0 478 209 (51) G06K 15/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 425 995 (51) C12Q 1/70 (11) 0 457 605 (51) H04N 9/31 (11) 0 479 441 (51) B41J 2/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 428 670 (51) G06K7/10 (11) 0 458 064 (51) C07K 17/08 (11) 0 480 654 (51) G05B 23/02 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 431 882 (51) C12Q 1/68 (11) 0 458 171 (51) B01D 53/02 (11) 0 481 948 (51) H05K 9/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

254


Patente Patents Brevets ll.6(2)

(11) 0 482 665 (51) G03G 9/08 (11) 0 503 198 (51) B02C 18/18 (11) 0 518 680 (51) G11B 15/60 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 483 955 (51) H01L 41/04 (11) 0 504 434 (51) G06F 11/20 (11) 0 519 074 (51) B32B 25/08 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 485 159 (51) G02F 1/37 (11) 0 504 485 (51) G10L 9/16 (11) 0 520 377 (51) C07C 269/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 485 252 (51) G06F 9/46 (11) 0 504 813 (51) H04N 9/31 (11) 0 520 425 (51) G06F 12/04 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 485 345 (51) A61M 5/32 (11) 0 504 886 (51) C30B 25/10 (11) 0 520 499 (51) C07K 16/28 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 485 552 (51) G08B 13/24 (11) 0 505 157 (51) G06F 12/02 (11) 0 521 219 (51) H01L 27/082 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 486 589 (51) A61F2/14 (11) 0 506 138 (51) B21B 13/02 (11) 0 522 079 (51) H04N 11/06 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 486 617 (51) G06K 11/16 (11) 0 506 718 (51) A47B 21/02 (11) 0 522 490 (51) B01D 53/86 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 487 067 (51) C08L 69/00 (11) 0 507 147 (51) B23B 29/04 (11) 0 523 123 (51) B23P 19/04 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 487 243 (51) G06T 11/00 (11) 0 507 692 (51) C07D 251/50 (11) 0 523 375 (51) C21D8/06 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 487 268 (51) C09J 123/08 (11) 0 510 178 (51) A61F2/38 (11) 0 523 609 (51) C23C 16/50 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 487 632 (51) A61K 39/12 (11) 0 510 374 (51) H01L 21/265 (11) 0 523 740 (51) G01R 33/54 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 488 034 (51) G05B 19/04 (11) 0 510 627 (51) H04N 1/417 (11) 0 523 758 (51) G06F 9/38 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 488 141 (51) H05B 33/00 (11) 0 510 751 (51) H05B 41/36 (11) 0 523 995 (51) G11C 5/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 488 221 (51) C08J 5/18 (11) 0 510 784 (51) F16L 55/165 (11) 0 523 996 (51) G11C 7/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 488 263 (51) C08L 67/02 (11) 0 511 408 (51) G11C 7/00 (11) 0 526 675 (51) F16L 13/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 488 700 (51) G06F 3/06 (11) 0 511 754 (51) H04N 1/40 (11) 0 526 972 (51) G08B 13/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 488 815 (51) G08B 5/22 (11) 0 511 838 (51) C08J 5/04 (11) 0 527 779 (51) A47K 7/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 489 054 (51) E02D 29/02 (11) 0 512 225 (51) B65C 7/00 (11) 0 529 410 (51) C07K 5/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 489 904 (51) H05G 1/64 (11) 0 512 826 (51) H04N 5/91 (11) 0 529 537 (51) B41M 5/38 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 490 973 (51) G06F 17/30 (11) 0 512 829 (51) C07D 401/12 (11) 0 530 313 (51) G03H 1/22 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 491 535 (51) C08L 81/02 (11) 0 514 011 (51) G11B 15/665 (11) 0 530 454 (51) C07C 43/205 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 491 664 (51) C07D 451/12 (11) 0 514 045 (51) G03B 21/56 (11) 0 530 973 (51) G05B 19/04 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 492 917 (51) E05D 11/10 (11) 0 514 343 (51) G05D 1/02 (11) 0 531 157 (51) G06T 15/40 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 493 083 (51) H04N 1/32 (11) 0 516 455 (51) G06F 13/40 (11) 0 531 210 (51) H04B 10/18 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 493 218 (51) C21D6/00 (11) 0 516 854 (51) G11B 21/08 (11) 0 531 942 (51) G07F 7/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 494 575 (51) G06F 17/22 (11) 0 518 412 (51) C07C 255/35 (11) 0 532 220 (51) G06K 7/10 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 500 695 (51) C07K 7/23 (11) 0 518 490 (51) C09D 11/00 (11) 0 532 697 (51) G01M 19/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

Europäisches Patentblatt Patente • • .i.i European Patent Bulletin Patents ,,.... . . .. .... 11,6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 533 430 (51) G06F 13/40 (11) 0 542 917 (51) H01P 1/203 (11) 0 550 011 (51) B32B 27/36 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 533 481 (51) H03K 19/0175 (11) 0 542 949 (51) A61K 39/29 (11) 0 550 266 (51) G11B 27/30 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 534 373 (51) G11B7/12 (11) 0 542 951 (51) C21D 9/34 (11) 0 550 394 (51) H04Q 7/34 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 534 432 (51) C21D8/12 (11) 0 543 017 (51) B22F 9/08 (11) 0 552 118 (51) E04H 1/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 534 910 (51) G11C 17/12 (11) 0 543 915 (51) G06T 7/20 (11) 0 552 489 (51) C07K 5/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 535 041 (51) C04B 41/48 (11) 0 543 951 (51) H01L 27/146 (11) 0 552 576 (51) C08L 89/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 535 560 (51) G11B 20/14 (11) 0 544 769 (51) A61B 17/32 (11) 0 553 167 (51) A61F2/28 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 535 998 (51) B29C 65/74 (11) 0 544 923 (51) G02F 1/1337 (11) 0 553 425 (51) H05B 3/74 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 536 036 (51) C07F 9/655 (11) 0 545 356 (51) G05D 7/01 (11) 0 553 548 (51) G11B 7/013 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 536 201 (51) G01D 1/00 (11) 0 545 708 (51) H04N 1/387 (11) 0 554 538 (51) F27B 9/36 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 536 938 (51) G11B 11/10 (11) 0 545 712 (51) G02F 1/136 (11) 0 555 182 (51) D06P 1/607 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 537 082 (51) G11C 16/06 (11) 0 545 768 (51) C21D 11/00 (11) 0 556 465 (51) C12P 17/12 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 537 709 (51) H01M4/66 (11) 0 546 308 (51) B01D 29/39 (11) 0 556 606 (51) G02F 1/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 537 764 (51) C22F 1/043 (11) 0 546 431 (51) H04N 5/45 (11) 0 557 451 (51) G01N 33/566 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 537 960 (51) H04B1/16 (11) 0 546 528 (51) C12P 7/52- (11) 0 558 481 (51) G01K3/04 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 538 403 (51) B65D 83/14 (11) 0 546 690 (51) C08F 4/642 (11) 0 558 680 (51) G01N 33/543 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 538 716 (51) G03F 7/037 (11) 0 546 888 (51) F42B 12/62 (11) 0 558 713 (51) G05D 23/19 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 538 805 (51) H03M 13/00 (11) 0 547 046 (51) G09F 9/30 (11) 0 558 856 (51) H01S 3/025 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 538 917 (51) A61F 13/02 (11) 0 547 803 (51) H02M 3/07 (11) 0 559 897 (51) A61K9/50 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 539 804 (51) B41J 2/16 (11) 0 548 573 (51) H01J 37/28 (11) 0 560 340 (51) F16B 33/06 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 540 158 (51) H03K 3/80 (11) 0 548 645 (51) G06F 3/033 (11) 0 560 462 (51) F04C 2/16 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 540 234 (51) G07F 7/08 (11) 0 548 680 (51) C07D 233/58 (11) 0 560 708 (51) H05B 3/74 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 540 354 (51) G11B 27/10 (11) 0 548 960 (51) D21H 17/32 (11) 0 560 882 (51) C05B 1/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 541 500 (51) G05B 19/42 (11) 0 549 148 (51) H01L 39/12 (11) 0 560 889 (51) A61C 8/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 541 864 (51) B08B 15/02 (11) 0 549 237 (51) G11B 7/12 (11) 0 560 939 (51) H01B 17/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 541 996 (51) G06F 11/00 (11) 0 549 273 (51) C07D 493/22 (11) 0 561 065 (51) B01D 53/34 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 542 082 (51) C09B 62/04 (11) 0 549 359 (51) E04G 11/48 (11) 0 561 454 (51) G11B 27/031 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 542 366 (51) C07C 29/36 (11) 0 549 888 (51) G08B 29/04 (11) 0 561 853 (51) A01N 25/32 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

256

Europäisches Patentblatt Patente .... . . __ ,... European Patent Bulletin Patents ,, ....

(08/1999) 24.02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets II.6(2)

(11) 0 562 118 (51) B41J 2/165 (11) 0 568 116 (51) G01C 9/10 (11) 0 575 963 (51) G11B7/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 562 133 (51) G03F 7/20 (11) 0 568 333 (51) A63B 37/00 (11) 0 576 104 (51) H04N 3/15 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 562 414 (51) H03F 1/30 (11) 0 568 878 (51) A63C 17/14 (11) 0 576 171 (51) C22F 1/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 563 222 (51) C12N 15/12 (11) 0 568 930 (51) H05K 3/40 (11) 0 576 197 (51) H01S3/109 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 563 357 (51) A61M 5/14 (11) 0 568 942 (51) H04B 1/44 (11) 0 576 204 (51) H03K 19/003 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 563 464 (51) E04H 15/48 (11) 0 568 949 (51) E06B 1/70 (11) 0 576 645 (51) G01N 33/543 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 563 770 (51) H05B 41/29 (11) 0 569 095 (51) G01S7/40 (11) 0 576 759 (51) G03G 15/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 563 891 (51) G01N 35/02 (11) 0 569 712 (51) G08B 17/103 (11) 0 577 234 (51) F04C 18/02 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 564 361 (51) H04L 27/22 (11) 0 569 755 (51) G06F 12/08 (11) 0 577 397 (51) B65D 39/08 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 564 612 (51) F16K 31/40 (11) 0 569 969 (51) G06F 11/00 (11) 0 577 412 (51) B32B 27/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 564 662 (51) B64C 21/08 (11) 0 570 099 (51) H03M 1/36 (11) 0 577 521 (51) H01H 19/58 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 564 831 (51) G09B 23/28 (11) 0 570 569 (51) B01J 47/12 (11) 0 577 808 (51) D04H 1/46 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 565 090 (51) G01B 11/02 (11) 0 570 935 (51) B22D 11/04 (11) 0 577 990 (51) C07C 29/141 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 565 092 (51) G11B 27/10 (11) 0 571 009 (51) G03D 3/08 (11) 0 578 377 (51) F16J 15/34 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 565 665 (51) G01N 33/86 (11) 0 571 054 (51) H05B 3/74 (11) 0 578 427 (51) G03G 21/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 565 671 (51) H04B 3/23 (11) 0 571 123 (51) G11B 27/34 (11) 0 578 605 (51) C25D 3/66 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 565 672 (51) H04B 3/20 (11) 0 571 574 (51) H05B 41/29 (11) 0 578 708 (51) A63B 53/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 032 (51) G11B 23/00 (11) 0 571 576 (51) B01F3/18 (11) 0 578 888 (51) G06K 19/077 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 405 (51) A61K9/06 (11) 0 572 031 (51) G06F 3/033 (11) 0 579 011 (51) C09B 29/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 411 (51) H01S3/19 (11) 0 572 115 (51) C08F 220/08 (11) 0 580 012 (51) H04L 29/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 676 (51) A47B 88/20 (11) 0 573 758 (51) G03G 15/02 (11) 0 580 142 (51) B29D 30/08 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 728 (51) C08J 3/28 (11) 0 574 074 (51) G11B 23/00 (11) 0 580 688 (51) E02D 23/16 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 566 741 (51) B25J 19/06 (11) 0 574 328 (51) B09B 3/00 (11) 0 580 806 (51) F28F 13/18 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 567 004 (51) F23D14/14 ' (11) 0 574 835 (51) G11B 5/64 (11) 0 580 887 (51) E02D 5/74 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 567 063 (51) H01L 21/311 (11) 0 575 214 (51) H04B 1/08 (11) 0 581 267 (51) A23L 1/325 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 567 078 (51) G01J 5/48 (11) 0 575 220 (51) H04N 5/225 (11) 0 581 275 (51) H01M 4/62 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 567 602 (51) F23G 5/12 (11) 0 575 902 (51) G11B 23/087 (11) 0 581 809 (51) G01N 21/55 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 567 925 (51) F21M 7/00 (11) 0 575 920 (51) B60K 28/16 (11) 0 581 866 (51) A61M 29/02 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

257

Europäisches Patentblatt Patente • • «ioi European Patent Bulletin Patents . .... - __ . _ __ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 581 916 (51) C07H 19/04 (11) 0 588 191 (51) G06F 13/38 (11) 0 594 818 (51) D04H 13/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 582 051 (51) G05B 19/10 (11) 0 588 650 (51) G11B 5/02 (11) 0 594 948 (51) E04D 13/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 583 331 (51) H04B 10/02 (11) 0 588 687 (51) G01S 13/92 (11) 0 595 370 (51) C07D 305/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 583 754 (51) G11B 7/085 (11) 0 588 752 (51) B61J 3/12 (11) 0 595 697 (51) H01H 50/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 583 779 (51) F04B 49/00 (11) 0 588 938 (51) B65B 67/12 (11) 0 595 976 (51) H04B 1/30 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 583 835 (51) C07C 37/56 (11) 0 589 353 (51) G04C 3/14 (11) 0 596 046 (51) B64C 27/82 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 584 052 (51) A62C 5/00 (11) 0 589 535 (51) H01M8/00 (11) 0 596 270 (51) B29C 45/57 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 584 252 (51) C23C 16/00 (11) 0 589 673 (51) E04F 21/04 (11) 0 596 474 (51) H03K 17/08 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 584 482 (51) G01S 15/89 (11) 0 590 007 (51) C08J 7/18 (11) 0 596 618 (51) H01Q 21/06 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 584 663 (51) C07D 309/08 (11) 0 590 070 (51) C07K 7/08 (11) 0 596 658 (51) H03K 19/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 584 800 (51) H01C 7/02 (11) 0 590 653 (51) G05D 13/62 (11) 0 597 046 (51) H01J 29/48 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 584 937 (51) H01R 13/658 (11) 0 590 945 (51) F28D 1/02 (11) 0 597 066 (51) H02K 15/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 009 (51) G11B 5/39 (11) 0 590 999 (51) H02M 3/335 (11) 0 597 451 (51) A24C 5/20 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 010 (51) B60S 1/16 (11) 0 591 049 (51) H01Q 3/26 (11) 0 597 483 (51) G11B 7/007 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 111 (51) G06K 19/077 (11) 0 591 349 (51) G01F1/66 (11) 0 597 505 (51) B41J 2/165 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 223 (51) B65D 88/54 (11) 0 591 512 (51) B07B 4/00 (11) 0 597 590 (51) H03K 19/003 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 391 (51) A61M 5/32 (11) 0 591 551 (51) C08L 79/08 (11) 0 597 958 (51) D02G 3/40 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 585 392 (51) G09B 19/00 (11) 0 591 574 (51) B25B 21/00 (11) 0 598 267 (51) H04N 5/63 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 633 (51) H01R 13/627 (11) 0 592 338 (51) H01H 31/00 (11) 0 598 374 (51) H03H 17/06 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 585 839 (51) G01B 11/02 (11) 0 592 717 (51) F23D 17/00 (11) 0 598 448 (51) H04N 5/76 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 585 973 (51) G01R 33/58 (11) 0 593 036 (51) F16H 37/04 (11) 0 598 466 (51) B26B 25/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 585 991 (51) G11B 20/10 (11) 0 593 309 (51) B26D 3/18 (11) 0 598 664 (51) F16C 7/02 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 586 062 (51) G11B 5/02 (11) 0 593 788 (51) H01H 50/54 (11) 0 598 805 (51) A61B 17/39 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 586 377 (51) B25J 9/04 (11) 0 594 246 (51) H04N 7/00 (11) 0 598 876 (51) D04H 13/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 586 690 (51) A23L 3/3445 (11) 0 594 352 (51) H03G 3/20 (11) 0 598 950 (51) G02B 26/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 587 234 (51) G11B 15/29 (11) 0 594 358 (51) H03G 3/20 (11) 0 599 189 (51) B65D 51/28 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 587 421 (51) G01G 3/16 (11) 0 594 459 (51) G08B 5/22 (11) 0 599 343 (51) E06B 9/06 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 587 904 (51) A23L 2/00 (11) 0 594 503 (51) H01P 1/208 (11) 0 599 350 (51) G01B 11/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

258



(11) 0 599 628 (51) G11B 19/14 (11) 0 604 364 (51) C08G 59/17 (11) 0 609 423 (51) B67D 1/08 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 599 817 (51) H03H 17/06 (11) 0 604 389 (51) B61K9/06 (11) 0 609 527 (51) F01N 7/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 600 277 (51) C09K 3/14 (11) 0 604 421 (51) B22F 3/02 (11) 0 609 553 (51) H04R 1/46 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 600 418 (51) H01R 13/66 (11) 0 604 651 (51) H03K 19/007 (11) 0 609 609 (51) C22C 45/04 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 600 438 (51) G11B 27/00 (11) 0 604 729 (51) D06P 3/79 (11) 0 610 040 (51) B05D 1/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 600 594 (51) G06F 11/26 (11) 0 604 835 (51) F16K 1/226 (11) 0 610 301 (51) A61B 5/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 600 618 (51) G03G 5/05 (11) 0 604 855 (51) C08F 10/00 (11) 0 610 485 (51) B01F3/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 600 679 (51) H02M 7/5395 (11) 0 604 998 (51) C07C 41/42 (11) 0 610 547 (51) G11B 33/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 600 704 (51) G11B 25/06 (11) 0 605 037 (51) B65G 69/06 (11) 0 611 462 (51) G06F 12/08 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 601 688 (51) F02K 1/82 (11) 0 605 233 (51) H03K 5/24 (11) 0 611 577 (51) A61M 1/00 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 601 805 (51) B23D 59/00 (11) 0 605 234 (51) F16H 45/00 (11) 0 611 673 (51) B60J 7/185 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 601 807 (51) B02C 18/14 (11) 0 605 267 (51) H04J 3/22 (11) 0 612 236 (51) A61G 7/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 601 852 (51) G11B9/00 (11) 0 605 333 (51) D01D 5/253 (11) 0 612 280 (51) B26B 21/56 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 601 857 (51) G02B 1/04 (11) 0 605 669 (51) A61M 5/168 (11) 0 612 573 (51) B22D 17/20 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 601 876 (51) G10L 3/00 (11) 0 605 679 (51) H01L 21/68 (11) 0 612 683 (51) B65H 54/28 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 602 466 (51) G05F 1/56 (11) 0 605 970 (51) A61N 1/368 (11) 0 613 605 (51) H04N 5/073 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 602 475 (51) H01L 27/146 (11) 0 606 018 (51) H04N 5/232 (11) 0 614 052 (51) F23Q 7/24 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 602 500 (51) E06B7/16 (11) 0 606 608 (51) C21B7/00 (11) 0 614 128 (51) G03G 9/08 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 602 541 (51) C04B 24/04 (11) 0 606 668 (51) H03F 1/52 (11) 0 614 530 (51) G01N 33/567 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 602 632 (51) F42C 15/24 (11) 0 606 727 (51) H03K 19/003 (11) 0 614 534 (51) G01S 13/66 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 602 695 (51) F16P3/14 (11) 0 606 796 (51) G11C 16/06 (11) 0 614 590 (51) H04N 1/32 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 602 897 (51) H04N 9/80 (11) 0 606 927 (51) B62K 19/46 (11) 0 614 794 (51) B62B 3/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 602 925 (51) B65D 50/04 (11) 0 606 989 (51) H04N 17/02 (11) 0 614 812 (51) B65B 39/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 603 153 (51) B61D 17/20 (11) 0 607 143 (51) F02M 57/02 (11) 0 615 066 (51) F02P 5/15 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 603 182 (51) F25B 47/00 (11) 0 607 598 (51) G09G 3/36 (11) 0 615 430 (51) A61F 2/74 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 603 622 (51) H01L 29/45 (11) 0 608 162 (51) H01G 7/02 (11) 0 615 504 (51) B63B 59/10 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 604 281 (51) H01L 29/768 (11) 0 609 151 (51) B41M 5/28 (11) 0 615 571 (51) E21B 10/22 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 604 338 (51) H01Q 1/24 (11) 0 609 241 (51) G03F7/11 (11) 0 615 662 (51) H01R 13/52 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

Europäisches Patentblatt Patente • • Mi.i European Patent Bulletin Patents . .... 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24>02i 1999

(11) 0 615 938 (51) B65H 3/44 (11) 0 621 097 (51) B22D 1/00 (11) 0 624 873 (51) G11B 17/04 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 615 963 (51) C04B 35/58 (11) 0 621 236 (51) C01B 31/00 (11) 0 624 890 (51) H01H 19/60 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 002 (51) C08J 3/12 (11) 0 621 397 (51) E21B 47/10 (11) 0 625 489 (51) C04B 35/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 231 (51) G01S7/52 (11) 0 621 468 (51) G01G 15/00 (11) 0 625 531 (51) C08G 73/12 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 523 (51) A61K9/00 (11) 0 621 639 (51) H01L 27/146 (11) 0 625 586 (51) C22C 38/48 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 539 (51) A61M 1/00 (11) 0 621 647 (51) H01M4/38 (11) 0 625 687 (51) F28F 9/02 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 616 567 (51) B31B 1/90 (11) 0 621 661 (51) H01R 33/08 (11) 0 625 770 (51) G08G 1/16 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 715 (51) G09B 5/04 (11) 0 621 696 (51) H03K 21/38 (11) 0 625 856 (51) H04N 7/173 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 616 865 (51) B22D 11/06 (11) 0 621 729 (51) H04N 5/45 (11) 0 625 859 (51) H04N 9/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 078 (51) C08K 5/09 (11) 0 622 065 (51) A61G 7/10 (11) 0 626 095 (51) G11B 27/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 207 (51) F16C 33/04 (11) 0 622 092 (51) A63B 37/00 (11) 0 626 304 (51) B62D 5/08 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 617 614 (51) A61K 31/07 (11) 0 622 556 (51) F16C 33/20 (11) 0 626 363 (51) C07C 45/48 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 762 (51) F16C 9/02 (11) 0 622 597 (51) F27D 3/14 (11) 0 626 531 (51) F16K3/26 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 812 (51) G06F 1/32 (11) 0 622 602 (51) F28F 21/06 (11) 0 626 816 (51) A45F 5/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 852 (51) H01S 3/133 (11) 0 622 682 (51) G03F 7/004 (11) 0 627 072 (51) G01N 3/28 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 617 909 (51) A47J 37/06 (11) 0 622 776 (51) G1 OK 9/22 (11) 0 627 094 (51) G02F 1/025 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 618 645 (51) H01R 13/40 (11) 0 622 890 (51) H02M 3/335 (11) 0 627 213 (51) A61K7/06 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 618 820 (51) A61M 5/142 (11) 0 623 186 (51) E05B 27/10 (11) 0 627 291 (51) B29C 45/17 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 619 256 (51) B65H 19/18 (11) 0 623 325 (51) A61F5/03 (11) 0 627 354 (51) B65B 39/14 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 619 272 (51) C02F 1/52 (11) 0 623 434 (51) B28B 7/34 (11) 0 627 364 (51) B65D 81/03 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 619 332 (51) C08G 18/10 (11) 0 623 537 (51) B65G 1/137 (11) 0 627 500 (51) C23G 5/024 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 619 718 (51) A61B 17/00 (11) 0 623 614 (51) C07D 405/12 (11) 0 627 533 (51) E04F 10/06 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 619 854 (51) E06B 3/38 (11) 0 623 656 (51) C09D 5/02 (11) 0 627 573 (51) F16F 15/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 620 063 (51) B22D 11/124 (11) 0 623 749 (51) F04C 29/10 (11) 0 627 642 (51) G02B 21/20 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 620 157 (51) B65D 75/58 (11) 0 623 787 (51) F24C 3/12 (11) 0 627 663 (51) G03C 7/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 620 478 (51) G03B 31/02 (11) 0 623 861 (51) G05D 1/02 (11) 0 628 448 (51) B60N 2/44 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 620 846 (51) C12N 1/14 (11) 0 623 885 (51) G01N 21/89 (11) 0 628 482 (51) B65D 1/02 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 620 899 (51) F16B 5/06 (11) 0 624 332 (51) A47C 27/20 (11) 0 628 550 (51) C07D 237/24 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

260

Europäisches Patentblatt Patente - « .. ,... European Patent Bulletin Patents ,, ....

(08/1999) 24>02.1999 Bulletin européen des brevets Brevets IIa 6(2)

(11) 0 628 745 (51) F16F 15/03 (11) 0 633 748 (51 A61B 17/16 (11) 0 638 982 (51) H02K 11/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 628 855 (51) G03B 27/60 (11) 0 633 814 (51 B05D 1/02 (11) 0 639 004 (51) H03K 5/135 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 036 (51) H02M 3/158 (11) 0 634 139 (51 A61B 17/00 (11) 0 639 753 (51) G01B 11/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 629 444 (51) B01J 47/02 (11) 0 634 531 (51 E04B 1/41 (11) 0 639 805 (51) G05B 1/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 634 (51) C07J 41/00 (11) 0 634 547 (51 E05B 65/20 (11) 0 640 265 (51) H04N 5/208 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 667 (51) C09B 62/503 (11) 0 634 548 (51 E05B 47/00 (11) 0 640 518 (51) B61B 12/04 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 809 (51) F17C 1/06 (11) 0 634 899 (51 A23K 3/00 (11) 0 640 599 (51) C07D 405/14 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 837 (51) G01B 15/00 (11) 0 634 905 (51 A47L9/10 (11) 0 640 652 (51) C08L 59/00 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 945 (51) G06F 9/46 (11) 0 635 606 (51 E04B 7/12 (11) 0 640 855 (51) G02B 6/38 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 629 981 (51) G08B 3/10 (11) 0 635 738 (51 G02B 6/30 (11) 0 640 993 (51) H01B 1/16 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 630 309 (51) B23P 19/04 (11) 0 636 509 (51 B60N 2/00 (11) 0 641 176 (51) A61B 8/12 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 630 572 (51) A21C 11/16 (11) 0 636 638 (51 C08G 65/20 (11) 0 641 445 (51) G01R 19/02 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 630 676 (51) B01D 39/20 (11) 0 637 489 (51 B28B 3/02 (11) 0 641 538 (51) A47L 9/28 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 630 727 (51) B28B 7/30 (11) 0 637 505 (51 B29D 30/32 (11) 0 641 620 (51) B23G 5/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 630 777 (51) B60L 3/00 (11) 0 637 508 (51 B30B 15/04 (11) 0 641 714 (51) B65B 3/30 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 631 090 (51) F23C 7/02 (11) 0 637 693 (51 F15B 13/043 (11) 0 641 864 (51) C22B 1/10 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 631 194 (51) G03G 9/08 (11) 0 637 728 (51 F41H 7/02 (11) 0 642 154 (51) H01L 21/20 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 631 486 (51) A61B 3/024 (11) 0 637 737 (51 G01M3/28 (11) 0 642 751 (51) A47B 13/02 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 631 812 (51) B01J 3/04 (11) 0 637 766 (51 G02B 6/44 (11) 0 643 188 (51) E05F 11/48 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 632 141 (51) C23C 2/02 (11) 0 637 906 (51 A01B 79/00 (11) 0 643 213 (51) F02D 41/14 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 632 234 (51) F24F 11/053 (11) 0 637 977 (51 A62C 35/00 (11) 0 643 261 (51) F23D 14/12 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 632 434 (51) G11B 7/00 (11) 0 638 029 (51 B60R 19/56 (11) 0 643 270 (51) F24C 15/10 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 632 461 (51) G11C 5/02 (11) 0 638 270 (51 A47J 27/20 (11) 0 643 287 (51) G01G 19/02 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 632 958 (51) A01N 37/28 (11) 0 638 374 (51 B21B 37/00 (11) 0 643 350 (51) G06F 11/10 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 632 990 (51) A47L 13/16 (11) 0 638 452 (51 B60J 7/043 (11) 0 643 399 (51) H01B 7/18 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 633 082 (51) B22D 18/06 (11) 0 638 506 (51 B65H 59/22 (11) 0 643 440 (51) H01R 4/24 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 633 304 (51) C10M 169/06 (11) 0 638 693 (51 E04B 9/18 (11) 0 644 386 (51) F25D 21/02 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 633 582 (51) H01F1/06 (11) 0 638 938 (51 H01L 29/78 (11) 0 644 635 (51) H01S 3/103 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

261

Europäisches Patentblatt Patente • • />#»»i European Patent Bulletin Patents ,, —. _ . _ _ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 644 819 (51) B28B 3/00 (11) 0 649 836 (51) C07C 255/29 (11) 0 652 696 (51) H05K 9/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 644 948 (51) C12P 21/08 (11) 0 649 862 (51) C08F 14/06 (11) 0 652 903 (51) C07K 14/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 645 286 (51) B60R 25/00 (11) 0 649 914 (51) C22C 38/04 (11) 0 653 101 (51) H01H 25/06 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 645 534 (51) F02M 59/26 (11) 0 649 976 (51) FOIL 1/26 (11) 0 653 202 (51) A61K7/09 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 645 678 (51) G03F 7/033 (11) 0 650 015 (51) F23D 14/58 (11) 0 653 236 (51) B01D 53/54 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 645 880 (51) H02P 21/00 (11) 0 650 667 (51) A22C 25/17 (11) 0 653 277 (51) B29B 13/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 645 888 (51) H03K5/13 (11) 0 650 699 (51) A61B 17/06 (11) 0 653 296 (51) B31D 1/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 646 091 (51) B65H 45/12 (11) 0 650 895 (51) B65D 5/40 (11) 0 653 391 (51) C04B 35/571 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 646 410 (51) B01J 23/72 (11) 0 650 896 (51) B65D 5/48 (11) 0 653 417 (51) C07C 233/24 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 646 503 (51) B60R 22/18 (11) 0 650 958 (51) A61K 31/175 (11) 0 653 422 (51) C07D 233/68 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 646 809 (51) G01V 1/22 (11) 0 651 087 (51) D06H 7/14 (11) 0 653 539 (51) E06B 1/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 646 987 (51) HOIR 4/24 (11) 0 651 182 (51) F16H 61/14 (11) 0 653 549 (51) FOIL 1/02 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 647 327 (51) G02B 6/16 (11) 0 651 189 (51) F16K 11/22 (11) 0 653 771 (51) H01H 27/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 647 567 (51) B65D 23/00 (11) 0 651 207 (51) F23R 3/04 (11) 0 653 777 (51) H01J 61/54 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 647 675 (51) C08L 7/00 (11) 0 651 230 (51) G01B5/02 (11) 0 653 810 (51) H01R 13/58 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 648 154 (51) B23K 26/06 (11) 0 651 368 (51) G09G 3/36 (11) 0 653 829 (51) H02K 31/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 648 318 (51) F16K 17/10 (11) 0 651 423 (51) H01J 29/86 (11) 0 654 346 (51) B32B 31/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 648 513 (51) A61M 39/24 (11) 0 651 622 (51) A61B 17/34 (11) 0 654 392 (51) B62D 6/00 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 648 523 (51) B01D 19/00 (11) 0 651 680 (51) B09B 1/00 (11) 0 654 540 (51) C22B 34/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 648 525 (51) B01D 53/85 (11) 0 651 875 (51) G01B5/00 (11) 0 654 718 (51) G04C3/14 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 648 600 (51) B32B 15/08 (11) 0 652 031 (51) A62C 33/02 (11) 0 654 802 (51) H01F 21/12 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 648 673 (51) B65B 9/20 (11) 0 652 134 (51) B60Q 1/115 (11) 0 654 893 (51) H02P 8/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 648 982 (51) F24D 12/02 (11) 0 652 227 (51) C07K 1/14 (11) 0 654 979 (51) A61B 17/70 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 649 067 (51) G03G 15/00 (11) 0 652 369 (51) F04C 2/10 (11) 0 654 988 (51) A61J 1/05 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 649 085 (51) G06F 9/38 (11) 0 652 439 (51) G01P 15/125 (11) 0 655 320 (51) B29C 71/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 649 093 (51) G06F 11/26 (11) 0 652 577 (51) H01H 3/12 (11) 0 655 374 (51) B60T 8/32 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 649 177 (51) H01L 29/78 (11) 0 652 583 (51) H01J 29/56 (11) 0 655 559 (51) F16B 19/05 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 649 688 (51) B21D 7/024 (11) 0 652 648 (51) H04B 7/005 (11) 0 656 331 (51) C04B 35/83 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

262



(11) 0 656 477 (51) F04C 18/02 (11) 0 658 973 (51) H02P6/12 (11) 0 662 372 (51) B25G 1/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 656 679 (51) H02K 1/00 (11) 0 659 265 (51) G01C 3/00 (11) 0 662 403 (51) B60N 2/22 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 123 (51) A47B 9/04 (11) 0 659 405 (51) A61K7/48 (11) 0 662 702 (51) H01H 71/10 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 657 153 (51) A61F 13/15 (11) 0 659 505 (51) B22D 41/12 (11) 0 662 877 (51) B29D 11/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 193 (51) A63C 7/10 (11) 0 659 610 (51) B60R 1/06 (11) 0 663 050 (51) F16K 24/06 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 355 (51) B65B 27/10 (11) 0 659 651 (51) B65D 19/12 (11) 0 663 091 (51) G06T 15/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 657 377 (51) B65H 39/11 (11) 0 659 778 (51) C08F 210/16 (11) 0 663 452 (51) C22C 9/04 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 448 (51) C07D 401/04 (11) 0 659 979 (51) F01D 17/16 (11) 0 663 475 (51) E02D 5/18 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 629 (51) F01L1/32 (11) 0 660 007 (51) F16F9/00 (11) 0 663 525 (51) F02M 35/10 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 909 (51) H01H 71/52 (11) 0 660 308 (51) Gl 1B 5/702 (11) 0 663 685 (51) H01L 21/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 657 975 (51) H01S 3/085 (11) 0 660 348 (51) H01H 9/54 (11) 0 664 017 (51) G05B 19/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 657 982 (51) H02J 7/00 (11) 0 660 352 (51) H01H 33/59 (11) 0 664 222 (51) B41M 5/38 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 246 (51) G03G 15/20 (11) 0 660 358 (51) H01J 1/30 (11) 0 664 312 (51) C08J 3/24 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 397 (51) B23K 37/047 (11) 0 660 796 (51) B65H 1/02 (11) 0 664 563 (51) H01L 23/485 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 658 412 (51) B29C 45/56 (11) 0 661 010 (51) A45B 9/04 (11) 0 664 585 (51) H01S 3/025 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 420 (51) B32B 27/10 (11) 0 661 255 (51) C07C 29/149 (11) 0 664 778 (51) C07C 43/04 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 658 458 (51) B60K 37/00 (11) 0 661 313 (51) C08F 297/04 (11) 0 664 968 (51) A43B 5/04 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 463 (51) B60T 8/36 (11) 0 661 410 (51) E05F 5/00 (11) 0 665 065 (51) B08B 3/00 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 658 465 (51) B61F3/06 (11) 0 661 430 (51) F02D 41/08 (11) 0 665 333 (51) E01C 19/23 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 479 (51) B65B 13/22 (11) 0 661 462 (51) F16B 13/08 (11) 0 665 436 (51) G01P 3/44 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 492 (51) B65D 85/40 (11) 0 661 517 (51) G01B 11/00 (11) 0 665 940 (51) F25B 9/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 507 (51) B65H 51/22 (11) 0 661 530 (51) G01N 1/44 (11) 0 666 886 (51) C08L 95/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 597 (51) C08L 9/00 (11) 0 661 799 (51) H02P 6/18 (11) 0 667 045 (51) H01R4/02 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 606 (51) C09C 1/00 (11) 0 661 943 (51) A47J 37/12 (11) 0 667 414 (51) D21H 23/38 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 696 (51) F16C 1/22 (11) 0 662 027 (51) B28B 5/08 (11) 0 667 564 (51) G03G 15/01 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 658 717 (51) F16L 59/06 (11) 0 662 129 (51) C12N 15/12 (11) 0 667 880 (51) C08J 7/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 658 732 (51) F25C 3/04 (11) 0 662 310 (51) A61G 9/00 (11) 0 668 440 (51) F02F 7/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 658 740 (51) G01B 7/31 (11) 0 662 341 (51) B01D 63/08 (11) 0 668 807 (51) B23C 5/26 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

Europäisches Patentblatt Patente • • « MI European Patent Bulletin Patents .. . . . _ _ _ . _ _ . _ _ . 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 668 852 (51) C07C 69/34 (11) 0 675 915 (51) C08G 73/10 (11) 0 680 139 (51) H02P 9/48 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 668 857 (51) C07D 249/12 (11) 0 676 169 (51) A47L 23/26 (11) 0 680 944 (51) C07C 43/04 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 668 935 (51) C22B 26/22 (11) 0 676 350 (51) B65H 20/32 (11) 0 681 136 (51) F16L 5/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 669 148 (51) A63C 9/085 (11) 0 676 507 (51) E02D 31/00 (11) 0 681 227 (51) G04B 17/28 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 669 246 (51) B62K 11/10 (11) 0 676 543 (51) F02M 69/32 (11) 0 681 758 (51) H02M 3/24 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 669 296 (51) C04B 35/622 (11) 0 676 956 (51) A61K9/20 (11) 0 681 857 (51) A63C 17/14 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 669 898 (51) C02F 1/52 (11) 0 677 084 (51) C08L 67/02 (11) 0 682 167 (51) E05B 59/00 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 670 000 (51) D21C 11/04 (11) 0 677 350 (51) B23C 5/22 (11) 0 682 568 (51) B05B 11/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 670 046 (51) G01S7/02 (11) 0 677 637 (51) E06B 9/00 (11) 0 683 150 (51) C07C 51/353 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 670 047 (51) G01S7/02 (11) 0 677 666 (51) F16B 19/10 (11) 0 683 274 (51) E02F 3/08 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 670 081 (51) HOIR 9/05 (11) 0 677 690 (51) F16L 13/10 (11) 0 683 309 (51) F02D 41/22 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 670 175 (51) B01D 53/56 (11) 0 677 997 (51) A47H 5/06 (11) 0 683 861 (51) F02M 51/06 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 670 940 (51) E04B 7/00 (11) 0 678 067 (51) B25J 15/02 (11) 0 685 028 (51) F02B 31/06 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 670 983 (51) F23B 7/00 (11) 0 678 432 (51) B61B 12/12 (11) 0 685 047 (51) F16H 59/04 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 671 189 (51) A63C 11/04 (11) 0 678 442 (51) B62D 31/02 (11) 0 685 939 (51) H03K 17/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 672 069 (51) C08F 2/30 (11) 0 678 693 (51) F16K 17/00 (11) 0 686 426 (51) B01J 19/30 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 672 601 (51) B65H 3/52 (11) 0 678 716 (51) F25B 9/14 (11) 0 686 549 (51) B62M 23/02 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 672 691 (51) C08F 214/18 (11) 0 678 736 (51) G01G 13/10 (11) 0 686 710 (51) C25D 17/16 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 672 745 (51) C10M 171/00 (11) 0 679 207 (51) E01C 19/17 (11) 0 687 023 (51) H01M 4/86 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 673 621 (51) A61B5/00 (11) 0 679 214 (51) E05F 15/16 (11) 0 687 105 (51) H04N 5/14 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 674 109 (51) F16B 13/12 (11) 0 679 439 (51) B01L3/02 (11) 0 687 227 (51) B60P 7/14 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 674 482 (51) A23G 9/28 (11) 0 679 440 (51) B01L3/02 (11) 0 687 494 (51) B01D 53/46 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 674 500 (51) A61F 13/15 (11) 0 679 561 (51) B61F5/38 (11) 0 687 520 (51) B23Q 1/25 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 674 811 (51) H01M 8/24 (11) 0 679 588 (51) B65D 81/07 (11) 0 687 552 (51) B31F1/28 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 675 002 (51) B41M 5/30 (11) 0 679 616 (51) C04B 35/593 (11) 0 687 787 (51) E05D 7/04 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 675 742 (51) A61M 15/00 (11) 0 679 736 (51) C25D 15/02 (11) 0 688 001 (51) G07F 11/62 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 675 771 (51) B21C 33/00 (11) 0 679 798 (51) FOIL 1/26 (11) 0 688 111 (51) H04B 10/207 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 675 800 (51) B31D5/00 (11) 0 679 838 (51) F23D 14/04 (11) 0 688 624 (51) B23H 1/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

264



(11) 0 688 973 (51) F16G 1/28 (11) 0 695 292 (51) C07D 213/30 (11) 0 703 016 (51 B21B 31/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 689 008 (51) F23D 14/28 (11) 0 696 167 (51) A01N 3/02 (11) 0 703 608 (51 H01L 21/76 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 690 149 (51) C25D 3/60 (11) 0 696 335 (51) E21B 43/27 (11) 0 703 660 (51 H02K 37/14 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 690 181 (51) E04B 7/20 (11) 0 696 667 (51) E04F 19/06 (11) 0 703 742 (51 A47B 97/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 690 307 (51) G01N 33/564 (11) 0 696 669 (51) E04H 6/22 (11) 0 703 762 (51 A61F5/44 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 690 738 (51) A63F 3/06 (11) 0 696 839 (51) H02M 3/07 (11) 0 704 064 (51 G01V 3/10 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 690 980 (51) G01M 3/20 (11) 0 696 943 (51) B23C5/10 (11) 0 704 079 (51 G06M 9/02 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 691 144 (51) A63C 5/04 (11) 0 697 019 (51) C07D 471/04 (11) 0 704 080 (51 G06M 9/02 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 691 260 (51) B62D 33/06 (11) 0 697 068 (51) F04D 19/04 (11) 0 704 428 (51 C07C 251/24 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 691 611 (51) G06F 11/16 (11) 0 697 504 (51) F01L 1/348 (11) 0 705 259 (51 C07D 403/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 691 664 (51) H01G 9/10 (11) 0 698 414 (51) B02C 18/12 (11) 0 705 300 (51 C08K 3/00 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 691 891 (51) B03C 5/00 (11) 0 698 446 (51) B23Q 11/00 (11) 0 705 480 (51 H01F 38/12 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 087 (51) F28F 27/00 (11) 0 698 627 (51) C08G 12/26 (11) 0 706 066 (51 G02B 5/08 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 692 106 (51) G03G 15/01 (11) 0 699 381 (51) A01G 13/00 (11) 0 706 340 (51 A47G 21/18 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 189 (51) A01K 63/06 (11) 0 699 616 (51) B65H 75/14 (11) 0 706 358 (51 A61F 13/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 692 197 (51) A23L 3/02 (11) 0 700 177 (51) H04B 10/17 (11) 0 706 476 (51 B65B 23/22 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 390 (51) B41M 5/38 (11) 0 700 293 (51) A61K 31/565 (11) 0 706 494 (51 B65G 47/76 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 504 (51) C08F 259/08 (11) 0 700 751 (51) B24B 3/26 (11) 0 706 653 (51 G01N 30/88 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 834 (51) H01M 6/34 (11) 0 701 672 (51) F17C 11/00 (11) 0 706 832 (51 B05B 7/08 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 692 962 (51) A61K 31/00 (11) 0 701 692 (51) G01N 27/407 (11) 0 706 993 (51 C07C 201/16 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 693 031 (51) B61L 29/30 (11) 0 701 934 (51) B60S 1/04 (11) 0 707 040 (51 C08L 23/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 693 436 (51) B65D 73/00 (11) 0 702 450 (51) H02P 7/05 (11) 0 707 289 (51 G06T 17/20 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 693 640 (51) F16H 1/32 (11) 0 702 523 (51) A47C 7/50 (11) 0 707 360 (51 H01S 3/025 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 693 887 (51) A24F 13/00 (11) 0 702 594 (51) B01F 13/00 (11) 0 707 376 (51 H02M 1/00 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 693 888 (51) A24F 13/00 (11) 0 702 673 (51) C07D 223/16 (11) 0 707 556 (51 B65H 29/60 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 694 143 (51) F16L 47/00 (11) 0 702 704 (51) C08J 11/04 (11) 0 707 681 (51 E05D 15/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 694 947 (51) H01H 71/54 (11) 0 702 832 (51) G11B 27/031 (11) 0 707 747 (51 H01S 3/03 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 695 006 (51) H01S 3/19 (11) 0 703 012 (51) B09B 1/00 (11) 0 707 873 (51 A63C 9/16 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

Europäisches Patentblatt Patente • • European Patent Bulletin Patents _ . _ _ . _ _ _ 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (08/1999) 24.02.1999

(11) 0 708 131 (51) C08J 3/12 (11) 0 713 231 (51) H01H 3/02 (11) 0 718 850 (51) G11C 29/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 708 886 (51) F03C 4/00 (11) 0 713 235 (51) H01H 59/00 (11) 0 719 360 (51) D21F1/02 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 708 961 (51) G11B 7/09 (11) 0 713 286 (51) H02P 1/16 (11) 0 719 667 (51) B60J 7/16 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 708 978 (51) H01J 61/35 (11) 0 713 387 (51) A61K 9/127 (11) 0 719 720 (51) B65H 5/28 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 708 996 (51) H01S 3/03 (11) 0 713 406 (51) A61M 25/00 (11) 0 719 727 (51) B67B 3/18 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 709 171 (51) B26D 7/08 (11) 0 713 490 (51) C07D 498/18 (11) 0 720 425 (51) A01H 4/00 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 709 309 (51) B65F 1/16 (11) 0 713 606 (51) H01H 85/055 (11) 0 720 501 (51) A63H 33/08 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 709 567 (51) F02M 35/14 (11) 0 713 827 (51) B65B 3/02 (11) 0 720 627 (51) C08F 4/642 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 710 013 (51) H04N 5/32 (11) 0 713 948 (51) E05F 5/00 (11) 0 720 706 (51) F16G 3/04 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 710 336 (51) F16H 55/08 (11) 0 714 849 (51) C01B7/13 (11) 0 721 447 (51) C07C 237/10 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 710 459 (51) A47C 23/06 (11) 0 714 864 (51) C03C 17/34 (11) 0 721 476 (51) C08F 279/02 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 710 652 (51) C07D 241/04 (11) 0 714 908 (51) C07J 41/00 (11) 0 722 280 (51) A43C 3/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 710 791 (51) F16K 35/16 (11) 0 714 957 (51) C09D 5/16 (11) 0 722 394 (51) B60K 41/06 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 710 972 (51) H01H 59/00 (11) 0 715 139 (51) F26B 3/28 (11) 0 722 472 (51) C08J 5/18 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 711 003 (51) HOIR 9/07 (11) 0 715 542 (51) B01F 11/00 (11) 0 722 791 (51) B21C 47/30 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 711 108 (51) A01B 1/00 (11) 0 715 881 (51) B01F7/04 (11) 0 722 947 (51) C07F 7/14 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(51)

(11) 0 711 191 (51) A63C 9/00 (11) 0 715 882 (51) B01F7/04 (11) 0 723 136 (51) G01D5/16 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 711 304 (51) C07K 1/36 (11) 0 716 025 (51) B65D 1/48 (11) 0 723 340 (51) H03L 7/02 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 711 406 (51) G01H 3/12 (11) 0 716 052 (51) C04B 7/47 (11) 0 723 627 (51) FOIL 1/26 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 711 670 (51) B41J 11/70 (11) 0 716 074 (51) C07C 67/00 (11) 0 723 772 (51) A61K7/09 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 711 851 (51) C25B 3/02 (11) 0 716 114 (51) C08G 77/38 (11) 0 724 516 (51) B31B 23/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 470 (51) F16H 35/06 (11) 0 716 453 (51) H01L 29/10 (11) 0 724 671 (51) E02D3/12 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 647 (51) A63C 9/085 (11) 0 716 496 (51) H02K 19/28 (11) 0 725 100 (51) C08G 69/26 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 648 (51) A63C 9/085 (11) 0 716 726 (51) F16K 24/04 (11) 0 725 602 (51) A61C 17/26 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 673 (51) B21B 19/06 (11) 0 716 825 (51) A47F 5/08 (11) 0 725 766 (51) C04B 35/83 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 793 (51) B65D 88/76 (11) 0 717 686 (51) B60R 9/045 (11) 0 725 843 (51) C23C 14/30 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 818 (51) C04B 35/583 (11) 0 718 246 (51) C03C 4/06 (11) 0 725 846 (51) C25D 9/10 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

(11) 0 712 868 (51) C08F 10/00 (11) 0 718 707 (51) G03G 9/097 (11) 0 725 866 (51) E03D1/12 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(51)

266

Europäisches Patentblatt Patente inrsursrsM r*. * MM .... European Patent Bulletin Patents ,, .... (08/1999) 24.02> 1999 Bulletin européen des brevets Brevets IL6(2)

(11) 0 725 897 (51) F04B 39/00 (11) 0 734 343 (51) B64C 27/12 (11) 0 751 708 (51) A01K 39/012 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 725 898 (51) F04B 39/00 (11) 0 734 355 (51) C01G 33/00 (11) 0 752 944 (51) B60T 13/72 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 725 899 (51) F04B 39/06 (11) 0 734 375 (51) C07C 259/06 (11) 0 752 973 (51) B65G 47/61 (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 726 108 (51) B21F 11/00 (11) 0 734 410 (51) C08J 5/22 (11) 0 754 143 (51) B64G 1/32 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 726 401 (51) F16B 21/09 (11) 0 734 431 (51) C10M 133/12 (11) 0 754 148 (51) B65D 33/20 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 726 982 (51) D21F 1/00 (11) 0 734 502 (51) F21V 8/00 (11) 0 754 149 (51) B65D 33/20 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 727 026 (51) F16L 37/00 (11) 0 734 601 (51) H01S 3/23 (11) 0 754 365 (51) H02K 16/00 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 727 103 (51) H01R 43/01 (11) 0 736 047 (51) C08F 8/00 (11) 0 754 663 (51) C04B 41/48 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 728 053 (51) B23K 1/018 (11) 0 736 306 (51) A61M 39/20 (11) 0 754 681 (51) C07D 209/08 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 728 061 (51) B26B 13/12 (11) 0 736 385 (51) B41J 2/045 (11) 0 755 472 (51) E04B 1/94 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 728 244 (51) E03F 5/04 (11) 0 737 094 (51) B01D 53/14 (11) 0 755 486 (51) F04B 53/10 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 728 265 (51) F16D 48/06 (11) 0 737 216 (51) C08G 59/42 (11) 0 755 549 (51) G08B 13/14 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 728 268 (51) F16F 15/30 (11) 0 737 233 (51) C09J 167/00 (11) 0 756 514 (51) B01D 53/22 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 729 396 (51) B23B 29/04 (11) 0 737 616 (51) B64C 1/00 (11) 0 756 606 (51) C08F 20/34 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 729 398 (51) B23K 35/00 (11) 0 738 194 (51) B23D 57/00 (11) 0 756 611 (51) C08K 5/372 (45) 25.02.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 729 413 (51) B41M 5/035 (11) 0 738 288 (51) C08F 6/28 (11) 0 756 645 (51) C22C 37/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 729 590 (51) G01V 3/02 (11) 0 740 361 (51) H01Q 1/12 (11) 0 756 710 (51) G01R 19/165 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 730 420 (51) A47B 57/40 (11) 0 740 510 (51) A23N 7/02 (11) 0 756 754 (51) H01H 71/50 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 730 623 (51) C08L 23/16 (11) 0 742 627 (51) H02G 5/06 (11) 0 757 664 (51) C03C 12/00 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 730 699 (51) E04G 9/05 (11) 0 742 855 (51) D21C 9/04 (11) 0 758 051 (51) F02N 15/04 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 731 668 (51) A61B 10/00 (11) 0 744 118 (51) H05B 39/04 (11) 0 758 484 (51) H01H 50/14 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998

(11) 0 732 291 (51) B65H 39/04 (11) 0 745 757 (51) F01L 1/047 (11) 0 758 917 (51) B01F5/04 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 732 966 (51) A63C 9/00 (11) 0 745 773 (51) F04B 35/04 (11) 0 758 963 (51) B60R 11/02 (45) 04.03.1998 (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 733 002 (51) B60K 31/10 (11) 0 745 820 (51) F28F 9/02 (11) 0 758 981 (51) B65D 5/06 (45) 04.03.1998

(51) (45) 25.02.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 733 168 (51) F04D 33/00 (11) 0 746 500 (51) B65B 43/26 (11) 0 758 993 (51) B65D 75/58 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 733 272 (51) H01M2/12 (11) 0 749 343 (51) B01D3/06 (11) 0 759 295 (51) A61K 31/13 (45) 04.03.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 733 329 (51) A47G 7/07 (11) 0 750 304 (51) G11B 19/12 (11) 0 760 021 (51) C23C 16/40 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

(11) 0 733 587 (51) B67C 7/00 (11) 0 751 524 (51) G11B 27/32 (11) 0 760 054 (51) F01L3/20 (45) 25.02.1998

(51) (45) 04.03.1998 (45) 04.03.1998

267

11.6(2) (11) (45)

0 760 619 04.03.1998

(51) A47K 11/04

(11) (45)

0 760 759 04.03.1998

(51) B60R 25/00

(11) (45)

0 761 018 04.03.1998

(51) H01M 2/16

(11) (45)

0 761 591 04.03.1998

(51) B67C 3/26

(11) (45)

0 762 846 04.03.1998

(51) A61B 3/11

(11) (45)

0 762 983 04.03.1998

(51) B65G 21/18

(11) (45)

0 763 649 25.02.1998

(51) E21B 10/58

(11) (45)

0 764 344 04.03.1998

(51) H01L 21/20

(11) (45)

0 765 130 04.03.1998

(51) A47B 87/00

(11) (45)

0 766 846 04.03.1998

(51) G05D 1/02

(11) (45)

0 767 926 04.03.1998

(51) G02F 1/136

(11) (45)

0 768 316 25.02.1998

(51) C07J 53/00

(11) (45)

0 768 685 04.03.1998

(51) H01F 41/04

(11) (45)

0 769 038 04.03.1998

(51) C09D 4/00

(11) (45)

0 769 458 04.03.1998

(51) B65F 1/10

(11) (45)

0 770 247 04.03.1998

(51) G06K 11/18

(11) (45)

0 770 335 04.03.1998

(51) A23L 1/164

(11) (45)

0 771 164 04.03.1998

(51) A47G 19/22

(11) (45)

0 773 869 25.02.1998

(51) B32B 5/26

(11) (45)

0 773 912 04.03.1998

(51) C04B 20/10

(11) (45)

0 774 043 25.02.1998

(51) E21D9/08

(11) (45)

0 776 179 04.03.1998

(51) A61B 17/12

(11) (45)

0 777 286 04.03.1998

(51) H01M 6/50

(11) (45)

0 777 696 25.02.1998

(51) C08G 73/06

(11) (45)

0 777 706 04.03.1998

(51) C09C 1/24

(11) (45)

0 777 824 04.03.1998

(51) F01N 3/20

(11) (45)

0 779 410 25.02.1998

(51) F01L1/20

(11) (45)

0 779 464 25.02.1998

(51) F16L 33/08



(11) 0 780 021 (45) 25.02.1998

(11) 0 782 784 (45) 25.02.1998

(11) 0 783 741 (45) 04.03.1998

(11) 0 786 421 (45) 25.02.1998

(51) H01H 11/00

(51) H02M5/45

(51) G07F7/08

(51) B65D 83/14

11.7(1) • Einspruch, der als nicht eingelegt gilt • Opposition deemed not to have been filed • Opposition réputée non formée

(11) 0 475 301 01 24.12.1998

Kaba Schliesssysteme AG, Hofwisenstr. 24, 8153 • Rümland, CH

(74) EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, Horneggstrasse 4 Postfach 473, 8034 Zürich, CH

11.7(2) • Unzulässiger Einspruch • Inadmissible opposition • Opposition non recevable

11.7(3) • Widerruf des europäischen Patents • Revocation of the European patent • Révocation du brevet européen

(11) 0 154 245 (84) DE FR GB IT

09.10.1998

(11) 0 466 070 (84) DE GB

(11) 0 573 013 (84) DE FR GB

24.09.1998

21.09.1998

11.7(4) • Zurückweisung des Einspruchs (der

Einsprüche) • Rejection of the opposition^) • Rejet de l'opposition (des oppositions)

(11) 0 389 303

(11) 0 491 455

(11) 0 649 559

04.10.1998

10.08.1998

01.10.1998

11.7(5) • Einstellung des Einspruchsverfahrens • Termination of opposition procedure • Clôture de la procédure d'opposition

(11) 0 518 610 07.09.1998

(11) 0 533 634 09.10.1998

(11) 0 556 955 09.10.1998

11.8(1) • Tag des Eingangs des Antrags auf

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand • Date of receipt of request for re

establishment of rights • Date de réception de la requête en

rétablissement dans un droit

11.8(2) • Tag und Art der Entscheidung über den

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• Date and purport of decision on request for re-establishment of rights

• Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

11.9(1) • Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 • Date of suspension in the case referred to

in Rule 13 • Date de la suspension dans le cas de la

règle 13

(11) 0 287 343 04.10.1998 (84) CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(11) 0 333 560 03.09.1998 (84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

(11)0 447 366 08.10.1998 (84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL

SE

11.9(2) • Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 • Date of resumption in the case referred to

in Rule 13 • Date de la poursuite dans le cas de la

règle 13

ll.9(3) • Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 • Date of interruption in the case referred to

in Rule 90 • Date de l'interruption dans le cas de la

règle 90

ll.9(4) • Tag der Wiederaufnahme im Fall der

Regel 90 • Date of resumption in the case referred to

in Rule 90 • Date de la reprise dans le cas de la règle 90

268



11.12 • Änderungen und Korrekturen • Alterations and Corrections • Modifications et corrections

11.12(5) • Prioritätstag, Land and Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung • Priority date, priority country, priority

application number • Date de priorité, pays de priorité, numéro

de la demande fondant la priorité

(11)0 567 255 (51) H05K7/10 (30) 24.04.1992 US 874281

28.01.1993 US 10260

11.12(7) • Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird

nur in der Sprache angeführt, in welcher es eine Änderung gab)

• Title of the invention (the title is cited only in the language in which there was an amendment)

• Titre de l'invention (le titre n'est cité que dans la langue dans laquelle une modification a eu lieu)

(11) 0 469 383 (51) G02B6/44 (54) • Verfahren zur Herstellung eines eine zwei

schichtige Schutzhülle und mindestens einen lose im Innern der Schutzhülle angeordneten Lichtwellenleiter aufweisenden optischen Übertragungselements

• Method of producing an optical transmission element comprising at least one optical waveguide loosely housed in a two-layer protection sheathing

• Procédé de fabrication d'un élément de transmission optique comprenant au moins un guide optique mobile logé dans un tube de protection constitué de deux gaines

11.12(8) • Patentinhaber (Name/Anschrift) • Proprietor of patent (name/address) • Titulaire du brevet (nom/adresse)


générales

Teil A / Part A / Partie A Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Patentinhaber, siehe Teil B If more than 4 applications per proprietor of patent, please see part B S'il y a plus de 4 demandes par titulaire de brevet, cf. partie B

(11) 0 518 580 (51) H04N5/21 (73) STMicroelectronics Limited, Planar House,

Parkway, Globe Park, Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB

(11) 0 602 298 (51) H01L 23/367 (73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041

Agrate Brianza (Milano), IT STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas 75006-5039, US

(11) (73)

(11 (73

(11 (73 (84 (73

(84

(11 (73

Tei

0 612 154 (51) H03K 19/177 STMicroelectronics Limited, Planar House, Parkway, Globe Park, Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD, Wellington Square, Oxford, 0X1 2JD, GB

0 662 732 (51) H01R9/09 STMicroelectronics Limited, 1000 Aztec West, Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB

0 667 675 (51) H03G 1/04 ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR BE CH DE DK ES GB IT Ll NL SE AT ALCATEL MOBILE COMMUNICATION FRANCE, 10, rue de la Baume, 75008 Paris, FR FR

0 730328 (51) H01S3/06 ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75088 Paris, FR

B / Part B / Partie B

(73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (11) 0 357 910 (5 ) H01L 39/14 (11) 0 409 074 (5 ) G02F 1/01 (11) 0 438 684 (5 ) G02B 6/44 (11) 0 455 089 (5 ) H04L 27/38 (11) 0 464 425 (5 ) H04Q 7/38 (11) 0 469 503 (5 ) A45C 11/18 (11) 0 486 888 (5 ) H04Q 11/04 (11) 0 490 315 (5 ) H04J 3/06 (11) 0 492 549 (5 ) H04J 3/07 (11) 0 497 644 (5 ) H01L 21/3105 (11) 0 500 418 (5 ) G02B 6/42 (11) 0 503 486 (5 ) H04J 3/14 (11) 0 512 351 (5 ) H04Q 11/04 (11) 0 514 695 (5 ) H04M 19/04 (11) 0 514 818 (5 ) H03G 3/00 (11) 0 514 857 (5 ) G02F 1/29 (11) 0 515 967 (5 ) H04Q 11/04 (11) 0 518 344 (5 ) H04Q 7/24 (11) 0 520 580 (5 ) H04L 1/00 (11) 0 521 197 (5 ) H04B 10/20 (11) 0 524 076 (5 ) G06F 9/44 (11) 0 524 865 (5 ) G02F 1/35 (11) 0 527 340 (5 ) H04B 7/26 (11) 0 527 341 (5 ) H04B 7/26 (11) 0 531 210 (5 ) H04B 10/18 (11) 0 531 659 (5 ) H01M6/50 (11) 0 534 819 (5 ) G02B 6/42 (11) 0 535 562 (5 ) H04M 1/00 (11) 0 536 069 (5 ) H04L 7/00 (11) 0 541 409 (5 ) H04B 10/26 (11) 0 542 156 (5 ) G11C 16/06 (11) 0 547 958 (5 ) H04L 12/56 (11) 0 553 487 (5 ) H04M 1/00 (11) 0 555 723 (5 ) H04L 25/52 (11) 0 557 197 (5 ) G06F 13/16 (11) 0 557 813 (5 ) G06F 12/02 (11) 0 560 237 (5 ) H04B 3/54 (11) 0 562 184 (5 ) H04L 12/18 (11) 0 562 953 (5 ) G02B 6/34 (11) 0 564 361 (5 ) H04L 27/22 (11) 0 565 016 (5 ) H01Q 21/24 (11) 0 566 464 (5 ) H04B 10/18 (11) 0 568 449 (5 ) H04B 10/14 (11) 0 568 453 (5 ) H04Q 11/00 (11) 0 568 454 (5 ) H04Q 11/00

(11 0 568 737 (51 H04L 12/56 (11 0 568 886 (51 G01S 1/48 (11 0 569 769 (51 H04B 10/16 (11 0 570 877 (51 H04J 3/06 (11 0 572 721 (51 H04L 12/56 (11 0 572 865 (51 H04L 29/06 (11 0 575 214 (51 H04B 1/08 (11 0 576 338 (51 G06K 7/06 (11 0 579 872 (51 G06F 13/38 (11 0 579 876 (51 H03H 11/04 (11 0 580 085 (51 G11C 7/00 (11 0 580 506 (51 H01M 6/14 (11 0 582 874 (51 H04B 10/18 (11 0 583 190 (51 H04Q 3/00 (11 0 583 643 (51 H04L 27/38 (11 0 584 013 (51 H04B 10/14 (11 0 584 405 (51 H04L 12/56 (11 0 584 636 (51 H04J 3/07 (11 0 585 495 (51 H04J 3/07 (11 0 587 486 (51 C08G 18/61 (11 0 587 944 (51 H04L 12/56 (11 0 588 271 (51 H04B 1/38 (11 0 588 701 (51 H04J 15/00 (11 0 590 393 (51 G02B 6/42 (11 0 591 049 (51 H01Q 3/26 (11 0 592 787 (51 H04R 3/02 (11 0 593 320 (51 H04Q 7/38 (11 0 593 927 (51 G02B 6/44 (11 0 594 503 (51 H01P 1/208 (11 0 595 087 (51 H04B 10/18 (11 0 599 119 (51 H01R4/60 (11 0 599 734 (51 H04Q 3/68 (11 0 600 773 (51 H04Q 7/20 (11 0 600 799 (51 H01Q 21/24 (11 0 601 906 (51 H01B 3/46 (11 0 603 049 (51 H04Q 7/20 (11 0 603 050 (51 H04Q 7/20 (11 0 606 668 (51 H03F 1/52 (11 0 608 578 (51 H04L 7/033 (11 0 610 130 (51 H01L 33/00 (11 0 611 171 (51 G06F 11/16 (11 0 611 199 (51 H04B 1/38 (11 0 613 221 (51 H01S 3/06 (11 0 613 259 (51 H04B 5/00 (11 0 613 323 (51 H04R 17/00 (11 0 615 189 (51 G06F 12/02 (11 0 616 243 (51 G02F 1/313 (11 0 616 459 (51 H04M 15/28 (11 0 618 746 (51 H04Q 7/32 (11 0 624 011 (51 H04B 10/18 (11 0 625 856 (51 H04N 7/173 (11 0 625 857 (51 H04N 7/173 (11 0 625 858 (51 H04N 7/173 (11 0 626 733 (51 H01M 2/26 (11 0 626 746 (51 H02J 7/10 (11 0 627 783 (51 H01Q9/04 (11 0 628 842 (51 G02B 6/38 (11 0 630 127 (51 H04J 3/07 (11 0 631 234 (51 G06F 11/14 (11 0 631 381 (51 H03F 1/32 (11 0 631 385 (51 H03H 7/38 (11 0 632 589 (51 H03H 21/00 (11 0 633 229 (51 C03B 37/012 (11 0 633 551 (51 G07B 15/00 (11 0 634 623 (51 F42C 19/06 (11 0 635 946 (51 H03M 3/02

269

II. 12(8) (11 O 637 002 (51) G07B 15/00 (11 O 637 129 (51) H03G 3/20 (11 O 638 821 (51) G01S 13/89 (11 O 643 438 (51) H01Q 13/20 (11 O 644 608 (51) H01Q 19/17 (11 O 644 613 (51) H01R 9/26 (11 O 645 329 (51) B65H 3/46 (11 O 645 331 (51) B65H 5/02 (11 O 645 414 (51) C08G 73/02 (11 O 645 938 (51) H04Q 1/14 (11 O 650 208 (51) H01M 4/60 (11 O 650 259 (51) H03L 7/14 (11 0 651 241 (51) G01M 3/20 (11 0 653 383 (51) C03B 37/027 (11 0 654 695 (51) G02F 1/313 (11 0 654 851 (51) H01R9/24 (11 0 656 304 (51) B65G 17/12 (11 0 658 024 (51) H04L 12/28 (11 0 662 225 (51) G05B 19/10 (11 0 664 615 (51) H03K 19/003 (11 0 667 664 (51) H02G 9/10 (11 0 671 749 (51) H01F 27/28 (11 0 671 791 (51) H01S 3/025 (11 0 677 881 (51) H01M 4/38 (11 0 682 391 (51) H01S3/133 (11 0 682 392 (51) H01S3/133 (11 0 682 406 (51) H03F 1/32 (11 0 683 082 (51) B61L 21/06 (11 0 685 918 (51) H02J 1/10 (11 0 687 125 (51) H04Q 11/04 (11 0 687 628 (51) B65B 5/10 (11 0 691 721 (51) H02G 15/184 (11 0 693 247 (51) H04Q 7/38 (11 0 693 344 (51) B23K 26/08 (11 0 693 865 (51) H05H 1/26 (11 0 696 081 (51) H01R4/68 (11 0 699 616 (51) B65H 75/14 (11 0 700 057 (51) H01B 7/28 (11 0 700 136 (51) H01S 3/025 (11 0 702 444 (51) H02G 15/18 (11 0 702 866 (51) H04B 7/208 (11 0 704 945 (51) H01S 3/06 (11 0 709 903 (51) H01L 39/24 (11 0 712 131 (51) G11C 7/00 (11 0 713 277 (51) H02G 3/00 (11 0 720 272 (51) H02K 7/09 (11 0 725 763 (51) C03C 25/02 (11 0 725 764 (51) C03C 25/02 (11 0 728 873 (51) E02D 29/12 (11 0 732 782 (51) H01S 3/025 (11 0 736 916 (51) H01M 2/02 (11 0 742 922 (51) G06F 17/60 (11 0 743 721 (51) H01S3/06 (11 0 744 844 (51) H04B 10/155 (11 0 779 002 (51) H04B 7/26 (11 0 782 228 (51) H01S 3/085 (11 0 796 778 (51) B61L 21/00 (11 0 801 839 (51) H02M 1/12 (11 0 813 267 (51) H01Q 1/42

(73 STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive, Carrollton, TX 75006-5039, US

(11 0 388 564 (51) H01L 21/76 (11 0 434 381 (51) G06F 5/06 (11 0 478 252 (51) G11C 8/00 (11 0 481 751 (51) G06F 5/06 (11 0 490 651 (51) G11C 11/419

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin

Patente Patents

Bulletin européen des brevets Brevets

(11) 0 497 595 (51) H01L 21/285 (11) 0 514 049 (51) G11C8/00 (11) 0 517 368 (51) H01L 21/768 (11) 0 523 830 (51) H01L 27/11 (11) 0 523 997 (51) G11C5/14 (11) 0 528 690 (51) H01L 27/115 (11) 0 534 631 (51) H01L 21/768 (11) 0 536 992 (51) H01L 21/768 (11) 0 545 616 (51) H02P 9/30 (11) 0 546 698 (51) H01L 27/02 (11) 0 547 892 (51) G11C7/00 (11) 0 547 919 (51) G06F 11/20 (11) 0 550 255 (51) H01L 21/336 (11) 0 552 941 (51) G11C 5/06 (11) 0 554 052 (51) G06F 11/20 (11) 0 554 055 (51) G06F 11/20 (11) 0 555 032 (51) H01L 21/768 (11) 0 564 136 (51) H01L 21/768 (11) 0 571 108 (51) H01L 21/768 (11) 0 571 148 (51) H03L 7/089 (11) 0 572 161 (51) H03L 7/107 (11) 0 581 578 (51) B60S 1/08 (11) 0 581 580 (51) H03K 17/04 (11) 0 589 630 (51) H02P 6/00 (11) 0 594 300 (51) H01L 21/285 (11) 0 596 636 (51) G06F 12/08 (11) 0 600 694 (51) H01L 23/66 (11) 0 600 706 (51) G11B5/54 (11) 0 602 977 (51) H02P6/18 (11) 0 605 181 (51) H03F3/19 (11) 0 637 134 (51) H03K5/13 (11) 0 669 706 (51) H02P 6/00

(08/1999) 24.02.1999

(11 (73

(11 (73

(11 (73

(11 (73

(11 (73

(11 (73

(11 (73

0 659 126 (51) B60K 15/04 in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, Delaware 19801, US

0 686 431 (51) B05B 11/00 TER S.R.L., Via De Vizzi, 58, 20090 Cinisello Balsamo (MI), IT

0 689833 (51) A61K9/14 APIS SPHEROMONT, 37 Route de Colmar, 67100 STRASBOURG, FR

O 766 365 (51) H02J 7/10 Telital S.p.A., Viale Stazione di Prosecco, 5/b, 34010 Sgonico (Trieste), IT

0 786 122 (51) G07F 17/30 TOUCHTUNES MUSIC CORPORATION, Suite 107, 1800 East Sahara, Las Vegas, NV 89104, US

0 786 123 (51) G07F 17/30 TOUCHTUNES MUSIC CORPORATION, Suite 107, 1800 East Sahara, Las Vegas, NV 89104, US

0 803 110 (51) G07F 17/30 TOUCHTUNES MUSIC CORPORATION, Suite 107, 1800 East Sahara, Us Vegas, NV 89104, US

11.12(9) • Patentinhaber (Rechtsübergang) • Proprietor of patent (transfer of rights) • Titulaire du brevet (transfert de droits)


générales

Teil A / Part A / Partie A Bei mehr als 4 Anmeldungen pro Patentinhaber, siehe Teil B If more than 4 applications per proprietor of patent, please see part B S'il y a plus de 4 demandes par titulaire de brevet, cf. partie B

(11) 0 441 405 (51) F16J 15/34 (73) JOHN CRANE UK LIMITED, Crossbow House 40

Liverpool Road, Slough, Berkshire SL1 4QX, GB

(11) 0 537 439 (51) B42D 15/10 (73) Electrowatt Technology Innovation AG,

Gubelstrasse 22, 6301 Zug, CH

(11) 0 593 020 (51) H03H7/01 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,


(11) 0 641 611 (51) B08B3/02 (73) RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street,

Lexington Massachusetts 02173, US

(11) 0 643 995 (51) B05B 15/04 (73) PEGUFORM GMBH, Schlossmattenstrasse 18,

79268 Bötzingen, DE

11.12(10) • Erfinder • Inventor • Inventeur

(11) 0 689 833 (51) A61K9/14 (72) APIS SPHEROMONT, 37 Route de Colmar, 67100

STRASBOURG,FR

(11) 0 702 199 (51) F25B 17/08 (72) Sato, Hideaki, 2-1-1 Imaike-cho, Anjo-city, Aichi-

pref., JP Honda, Shin, 6-47-1 Shiotsukedori, Showa-ku, Nagoya-city, Aichi-pref., JP Inoue, Seiji, 58-4 Kegachi, Yokoyama-cho, Anjo-city, Aichi-pref., JP Tanaka, Hiroshi, 1-15 Monsaki, Shinden-cho, Toyoake-city, Aichi-pref., JP Terao, Tadayoshi, 6-1-1 Futamuradai, Toyoake-city, Aichi-pref., JP

11.12(18) • Einspruch • Opposition • Opposition

(11) 0 330 206 (51) A61F 13/15 (45) 14.04.1993 (73) McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue, Milltown

New Jersey 08850, US 01 04.01.1994

Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE (74) Hyltner, Jan-Olof, AB Dahls Patentbyra, Box 606,

182 16 Danderyd, SE

(11) 0 344 705 (51) B41M5/26 (45) 20.10.1993 (73) KANZAKI PAPER MANUFACTURING CO., LTD., 7,

Kandaogawa-machi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo-to, JP

01 25.04.1994 Stora Publication Paper AG, Postfach 120210, 41720 Viersen, DE

02 20.07.1994 Papierfabrik August Koehler AG, Hauptstrasse 2-4 Postfach 1245, D-77704 Oberkirch, DE

270



(74) Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., Patentanwälte Hagemann, Braun & Held, Postfach 86 03 29, 81630 München, DE

(11) 0 368 752 (51) G07F7/10 (45) 18.03.1998 (73) CP8 Transac, 68 Route de Versailles, 78430

Louveciennes, FR 01 18.12.1998

Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstr. 159, 81677 München, DE

(74) Niedermeier, Peter, et al, Giesecke & Devrient GmbH Patent- und Lizenzabteilung Prinzregentenstrasse 159, 81677 München, DE

(11)0 483 742 (51) B27N3/14 (45) 30.11.1994 (73) SUNDS DEFIBRATOR LOVIISA OY, SF-07910

Valko, Fl 01 22.04.1995

TEXPAN S.pA, Via Pavia, I-20053 Muggiô (MI), IT (74) Gramm, Werner, Prof. Dipl.-Ing., GRAMM, LINS &

PARTNER Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE

02 12.05.1995 Bison-Werke Bähre & Greten GmbH & Co. KG, Industriestrasse 17-21, D-31832 Springe, DE

03 21.08.1995 Schenck Panel Production Systems GmbH, Landwehrstr. 55, D-64293 Darmstadt, DE

(74) Behrens, Helmut, Im Tiefen See 45 a, 64293 Darmstadt, DE

(11) 0 511 540 (51) C08B 11/193 (45) 10.07.1996 (73) Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, Postfach 1515,

D-29655 Walsrode, DE 01 04.04.1997

Clariant GmbH Patente, Marken, Lizenzen, Gebäude K 801, 65926 Frankfurt am Main, DE

(11) 0 580 259 (51) B23P 15/00 (45) 25.02.1998 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL 01 25.11.1998

innova Engineering GmbH, Kömer Str. 30, 58685 Menden, DE

(74) Thielmann, Andreas, Cohausz & Florack Patentanwälte Postfach 33 02 29, 40435 Düsseldorf, DE

(11) 0 623 612 (51) C07D 405/12 (45) 29.11.1995 (73) ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road,

Abbott Park, Illinois 60064-3500, US 01 22.08.1996

CU Chemie Uetikon GmbH, Raiffeisenstrasse 4, 77933 Uhr, DE

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, et al, Patentanwälte Postfach 26 01 62, 80058 München, DE

02 23.08.1996 INKE, S.A., Poligon Industrial Can Pelegri, 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona), ES

(74) Polz, Leo, et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(11)0 719703 (51) B63G7/06 (45) 11.03.1998 (73) FR. LÜRSSEN WERFT GmbH & Co., Friedrich-

Kllppert-Strasse 1, D-28759 Bremen, DE 01 10.12.1998

STN ATLAS Elektronik GmbH, Sebaldsbrücker Heerstr.235, 28309 Bremen, DE

271

02 11.12.1998 The State of the Netherlands Ministry of Defence Directorate of Legal Affairs, P.O. Box 20701, 2500 ES The Hague, NL

(74) Hutter, Jacobus Johannes, Nederlandsch Octrooibureau P.O. Box 29720,2502 LS Den Haag, NL

11.12(20) • Zurückweisung des Einspruchs (der

Einsprüche) • Rejection of the opposition(s) • Rejet de l'opposition (des oppositions)

(11) 0 400 180 19.12.1998


Anmeldungen/Patente Applications/Patents Demandes/Brevets 111.1

III • Weitere Angaben zu

Patentanmeldungen und erteilten Patenten

• Further details re patent applications and granted patents

• Autres indications relatives aux demandes de brevet et aux brevets délivrés

111.1 • Europäische Patentanmeldungen,

Recherchenberichte, (geänderte) europäische Patentschriften und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Namen der Anmelder/Patentinhaber

• European patent applications, search reports, (amended) european patents and international applications which have entered the european phase, arranged by name of applicant/patent proprietor

• Demandes de brevet européen, rapports de recherche, brevets européens (modifiés) et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classés selon les noms des demandeurs/titulaires

(71) AB VOLVO (51) F02B 41/10 (11) 0 897 463 A1

(71) ABB ATOM AB (51) G21C 3/322 (11) 0 897 581 A1

(71 ;73) ABB PATENT GmbH (51) G05B 23/02 (11) 0 770 943 B1

(11) 0 770 944 B1 (11) 0 770 945 B1 (11) 0 770 946 B1

(51) H01H 23/12 (11) 0 858 088 A3 (51) H01H 33/00 (11) 0 744 758 A3

(71 ;73) ABB RESEARCH LTD. (51) G01D5/34 (11) 0 661 524 B1 (51) G01J 5/00 (11) 0 898 158 A2 (51) H01B 17/14 (11) 0 893 805 A3

(71) ABB SACE S.p.A. (51) H01B 17/26 (11) 0 889 487 A3

(71 ;73) Abbott Laboratories (51) A61J 1/00 (11) 0 737 058 B1 (51) G01N 35/04 (11) 0 898 171 A1

(71) Abraham, Ludwig Dr.-Ing. (51) H02M 7/5387 (11) 0 898 360 A1

(71) ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC, INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC

(71) Accesorios de Tuberia De Corbre S.A. (51) F16L 41/03 (11) 0 898 111 A2

(73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG (51) E03F 5/06 (11) 0 748 903 B1

(71) Adler S. A. (51) E05D 3/06 (11) 0 897 447 A1

(71) Adolf Würth GmbH & Co. KG (51) B24D 13/20 (11) 0 897 780 A2

(73) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. (51) A61M 29/02 (11) 0 600 940 B1

(71) Advanced Cardiovascular Systems, Inc. (51) A61F 2/06 (11) 0 897 700 A1

(11) 0 897 701 A2 (51) A61M 29/02 (11) 0 897 730 A2

(71) ADVANCED MICRO DEVICES INC. (51) H01L 21/265 (11) 0 897 594 A1

(73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (51) H03M 11/00 (11) 0 580 347 B1 (51) H04L 27/20 (11) 0 531 100 B1

(71) Advies-En Realisatieburo Op Maat11

(51) A47K 13/28 (11) 0 897 279 A1

(71 ) AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle (51) B60R 25/10 (11) 0 897 355 A1 (51) F02C 7/045 (11) 0 898 063 A1

(71) AESCULAP AG (51) A61B 17/88 (11) 0 897 290 A1

(73) Aesculap AG & Co. KG (51) A61B 17/02 (11) 0 749 724 B1

(71) Agfa-Gevaert AG (51) C08F 265/06 (11) 0 897 939 A1 (51) G03C 1/06 (11) 0 897 556 A1

(71) AGFA-GEVAERT N.V. (51) G03G 9/113 (11) 0 898 206 A2

(71) AGRICULTURE, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF -» THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF AGRICULTURE

(71) AGRITEC, INC. (51) C04B 12/04 (11) 0 897 377 A1

(73) AgroSciences LLC, Dow -» Dow AgroSciences LLC

(71 ) Agrotechnologlsch Onderzoek (ATO-DLO), Instituut voor -» Instituut voor Agrotechnologisch Onderzoek (ATO-DLO)

(73) AGUINAGA, S.A., ANGULAS -> ANGULAS AGUINAGA, S.A.

(73) AHLMANN GMBH & CO. KG, ACO SEVERIN -» ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG

(71 ) Ahlstrom Machinery Oy (51) D21C 11/00 (11) 0 897 432 A1

(71) Ahme, Tomas (51) G11B 20/10 (11) 0 897 578 A1

(71) AICHI KIKAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) F16B 7/08 (11) 0 898 088 A2 (51) F16H 61/32 (11) 0 898 099 A2

(71) AIR BRAKE COMPANY, WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (51) B01F 17/00 (11) 0 897 744 A1 (51) F25J 3/06 (11) 0 898 136 A2

(71) AIS Sommer GmbH (51) B07C 5/342 (11) 0 897 762 A2

(71) Ajinomoto Co., Inc. (51) A23J 3/08 (11) 0 821 881 A3

(71) Aktiebolag (publ), Sandvik Sandvik Aktiebolag (publ)

(71 ;73) Akzo Nobel N.V. (51) C07D 323/00 (11) 0 772 609 B1 (51) C07J 1/00 (11) 0 897 927 A1

(71 ;73) ALBEMARLE CORPORATION (51) C07F 7/00 (11) 0 621 278 B1 (51) C07F 7/10 (11) 0 601 505 B1 (51) C08F 4/602 (11) 0 897 394 A1

(71 ;73) ALCATEL (51) B23K 26/00 (11) 0 897 773 A2 (51) B29B 7/48 (11) 0 897 783 A2 (51) F04C 18/02 (11) 0 882 893 A3 (51) G02B 6/44 (11) 0 834 755 A3 (51) G06F 9/44 (11) 0 624 841 B1 (51) G08G 1/017 (11) 0 898 256 A2 (51) H01B 7/28 (11) 0 848 388 A3 (51) H01B 11/18 (11) 0 893 804 A3 (51) H01F 27/32 (11) 0 872 858 A3 (51) H01P 1/213 (11) 0 898 323 A2 (51) H04B 10/155 (11) 0 898 390 A2 (51) H04B 10/18 (11) 0 897 624 A1 (51) H04J 3/12 (11) 0 898 392 A1 (51) H04L 25/03 (11) 0 898 401 A2 (51) H04Q 3/00 (11) 0 898 431 A1 (51) H04Q 7/38 (11) 0 898 439 A1 (51) H04Q 11/00 (11) 0 613 315 B1

(73) ALCATEL N.V. (51) H03F 1/30 (11) 0 632 579 B1

(73) Algernon Promotions, Inc. (51) H04Q 1/00 (11) 0 557 297 B1

(71) ALIADE, Société Anonyme (51) E05D 7/10 (11) 0 898 037 A1

(73) Allegiance Corporation (51) A61M 1/00 (11) 0 659 090 B1

(71) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. (51) G01V 3/08 (11) 0 898 180 A2

(71) Allergan (51) A61F2/16 (11) 0 893 110 A3

(73) ALLERGAN, INC. (51) G05B 19/10 (11) 0 664 898 B1

(71 ;73) ALLIO, Pierre (51) G02B 27/22 (11) 0 897 549 A1 (51) H04N 13/00 (11) 0 834 235 B1 (51) H04N 13/02 (11) 0 697 160 B1

(71) ALPS ELECTRIC CO., LTD. (51) H01F 1/057 (11) 0 898 287 A2 (51) H03J 5/24 (11) 0 898 365 A1

(71) ALSTHOM TRANSPORT SA, GEC -» GEC ALSTHOM TRANSPORT SA

(71 ) Altera Corporation (51) G11C 7/00 (11) 0 898 281 A2

(71 ) Altkirch S.A., Usine Métallurgique -» Usine Métallurgique Altkirch SA

(71) AMADA COMPANY, LIMITED (51) B21D 11/20 (11) 0 897 766 A1

(73) AMADA COMPANY, Ltd. (51) B25B 11/00 (11) 0 793 561 B1

273


Anmeldungen/Patente Applications/Patents Demandes/Brevets (08/1999) 24.02.1999

(73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG (51) A01C 7/20 (11) 0 749 678 B1 (51) A01C 15/00 (11) 0 761 084 B1

(73) Ambrosiushoeve, Stichting Landelijk Proefbedrijf Insektenbestuiving & Bijenhouderij -> Stichting Landelijk Proefbedrijf Insektenbestuiving & Bijenhouderij Ambrosiushoeve

(71 ) Ameisbichler, Rudolf (51) B65D 19/42 (11) 0 865 992 A3

(71) American Allsafe Company (51) G09F 15/00 (11) 0 878 787 A3

(71) American Cyanamid Company (51) C07C 49/84 (11) 0 897 904 A1

(71) AMI Doduco GmbH (51) C23C 18/36 (11) 0 897 998 A2

(71 ) Anderson, Edward E. (51) F16B 7/10 (11) 0 897 481 A1

(71) Andrews, Grealie A., Jr. (51) G01S 13/90 (11) 0 897 544 A1

(71 ) Andritz-Patentverwaltungs-Gesellschaft m.b.H. (51) C02F 11/12 (11) 0 832 856 A3

(73) ANGULAS AGUINAGA, S.A. (51) A23L 1/325 (11) 0 589 819 B1

(73) APIC YAMADA CORPORATION (51) H01L 21/00 (11) 0 600 672 B1

(73) Apparatenfabriek NEDAP, N.V. Nederlandsche -» N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP

(73) APPLE COMPUTER, INC. (51) H03F 3/45 (11) 0 702 856 B1

(71) Applied Materials, Inc. (51) H01L 21/00 (11) 0 898 299 A1

(73) aptar group -> AptarGroup S.A.

(73) AptarGroup S.A. (51) B65D 41/04

(71) Aqua Dynamic AG (51) A47C 27/08

(71) ARD Co. Pte. Ltd. (51) B01D 53/86

(71 ) Ardatin, Erich (51) A61H 19/00

(71) ARJO LIMITED (51) A61G7/10

(11) 0 738 663 B1

(11) 0 897 683 A1

(11) 0 897 320 A1

(11) 0 897 706 A2

(11) 0 895 768 A3

(71 ) ARJO MECANAIDS LIMITED into ARJO LIMITED on 17.09.92(legal date: 15.09.92).^ ARJO LIMITED

(71) ARJO WIGGINS S.A. (51) G07D 7/00 (11) 0 897 569 A2

(71) ARM Limited (51) H03M1/06 (51) H03M 1/68

(11) 0 897 617 AI (11) 0 897 618 A1

(71 ) Armbruster, Herbert (51) F16B 5/00 (11) 0 898 086 A2

(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. (51) D06M 15/263 (11) 0 898 011 A1 (51) G02F 1/1335 (11) 0 898 195 A2

(71) ASC INCORPORATED (51) B60J 7/12 (11) 0 897 823 A2

(71) ASCOM BUSINESS SYSTEMS AG (51) H04B 3/50 (11) 0 898 380 A1

(71) ASCOM TECH AG (51) H04Q 7/24 (11) 0 898 434 A1

(71) ASEA BROWN BOVERI AB (51) B25J 9/10 (11) 0 897 329 A1

(71) ASEA BROWN BOVERI AG (51) H02G 5/10 (11) 0 774 818 A3

(71) Asea Brown Boveri AG (51) F01K 23/10 (11) 0 898 054 A1 (51) F17D 1/04 (11) 0 898 112 A1 (51) H02M 7/48 (11) 0 898 358 A2

(11) 0 898 359 A2 (51) H02P 7/80 (11) 0 898 362 A1

(71) ASHLAND INC. (51) C11D 1/22 (11) 0 897 420 A1

(71) Asomatic AG (51) H02H 3/04 (11) 0 898 349 A1

(71) ASPECT MEDICAL SYSTEMS, INC. (51) G06F 17/00 (11) 0 898 234 A1

(73) Assembly Technology & Test Limited (51) F02M 65/00 (11) 0 608 301 B2

(71 ;73) Astra Aktiebolag (51) A61C 19/04 (11) 0 666 727 B1 (51) C07D 401/12 (11) 0 897 386 A1

(71 ;73) AT & T Corp -AT&T Corp.

(71 ;73) AT&T Corp. (51) C23C 16/44 (11) 0 704 553 B1 (51) G02B 6/42 (11) 0 510 859 B1 (51) G02B 27/10 (11) 0 602 832 B1 (51) G06F 11/14 (11) 0 745 934 A3 (51) G06F 17/20 (11) 0 898 235 A2 (51) H01L 21/768 (11) 0 604 036 B1 (51) H04L 29/06 (11) 0 820 176 A3

(11) 0 825 748 A3 (51) H04M 3/54 (11) 0 604 041 B1 (51) H04M 15/00 (11) 0 705 019 A3

(11) 0 721 277 A3 (51) H04N 7/173 (11) 0 605 115 B1 (51) H04Q 3/00 (11) 0 785 691 A3 (51) H04Q 3/545 (11) 0 898 433 A2 (51) H04Q 7/00 (11) 0 818 935 A3

(71) AT&T IPM Corp. (51) H04M 11/00 (11) 0 755 146 A3

(73) Atlas Copco Electric Tools GmbH (51) B23Q 3/12 (11) 0 720 888 B1

(71 ) (ATO-DLO), Instituut voor Agrotechnologisch Onderzoek -» Instituut voor Agrotechnologisch Onderzoek (ATO-DLO)

(71) ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., ELF-» ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC.

(71) ATOM AB, ABB-> ABB ATOM AB

(71 ) Autokinetics Inc, (51) B60R 27/00 (11) 0 897 356 A1

(71) Automec OY, PMJ -» PMJ Automec OY

(71) AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC., ITT^ in AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC.

(71 ) Automotive Products GmbH & Co. KG, ITW -» ITW Automotive Products GmbH & Co. KG

(73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.p.A.

(51) B65B 57/02 (11) 0 761 547 B1 (51) B65G 47/82 (11) 0 711 718 B1

(71) B.D. Kendle Engineering Limited (51) F16L 13/14 (11) 0 897 502 A1

(71) B.O.B. Trailers, Inc. (51) B62B 7/06 (11) 0 897 849 A1

(71 ) B & W LOUDSPEAKERS LIMITED (51) H03H 21/00 (11) 0 898 364 A2

(73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA (51) F23D 1/00 (11) 0 640 793 B1

(71) BABIZHAYEV, Marc (51) A61K 7/48 (11) 0 897 717 A2

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED (51) B04B 1/20 (11) 0 897 752 A2 (51) E21B 21/06 (11) 0 897 454 A1 (51) E21B 43/30 (11) 0 897 456 A2

(71) Baker-Hughes Incorporated -» BAKER HUGHES INCORPORATED

(71) Barcelou, David M. (51) A63F 9/22 (11) 0 897 315 A1

(71) BARCO N.V. (51) H04N 11/00 (11) 0 897 641 A1

(71) BARCREST LIMITED (51) G07F 17/32 (11) 0 898 253 A2

(73) BARD, INC., C.R. -» C.R. BARD, INC.

(71 ;73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

(73) AUTOLIV ASP, INC. (51) B60R 21/00 (11) 0 644 086 B1

(51) C07C 45/51 (11) 0 897 380 A1 (51) C07D 275/02 (11) 0 897 384 A1 (51) C07D 275/06 (11) 0 897 385 A1 (51) C07D 307/32 (11) 0 729 462 B1 (51) C08F 6/00 (11) 0 897 931 A1 (51) C08F 8/00 (11) 0 897 395 A1 (51) C08G 18/10 (11) 0 897 402 A1 (51) C08K 5/5397 (11) 0 897 413 A1 (51) C08L 27/06 (11) 0 897 953 A1 (51) C09B 67/08 (11) 0 897 956 A2 (51) D06M 11/74 (11) 0 898 010 A2 (51) D21H 19/20 (11) 0 730 061 A3

(73) BASF Aktiengesellschaft (51) C07F 9/50 (11) 0 638 579 B1

(71) BASF Coatings AG (51) B01F 11/02 (11) 0 897 743 A2

(71) BASF Coatings Aktiengesellschaft (51) C08G 18/62 (11) 0 897 405 A1 (51) C08J 3/02 (11) 0 897 408 A1

(71) Baumgartner, Walter (51) G02B 27/22 (11) 0 898 193 A1

(73) BAXTER INTERNATIONAL INC. (51) A61M 1/34 (11) 0 643 593 B1

274



(71 ;73) BAYER AG (51) A01N 43/824 (11) 0 796 041 B1 (51) C07C 229/48 (11) 0 698 597 B1 (51) C07D 231/12 (11) 0 897 383 A1 (51) C07D 333/38 (11) 0 590 458 B1 (51) C08F 8/04 (11) 0 897 933 A1 (51) C08F 36/04 (11) 0 897 936 A1 (51) C08G 18/73 (11) 0 897 406 A1 (51) C09B 67/22 (11) 0 545 207 B1 (51) C12Q 1/68 (11) 0 688 873 A3 (51) F15B 21/06 (11) 0 898 085 A2 (51) F16F 9/53 (11) 0 898 093 A1

(71) Bayer Corporation (51) A01N 43/653 (11) 0 897 665 A1 (51) H04N 1/00 (11) 0 898 411 A2

(71) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (51) B05B 7/14 (11) 0 897 754 A2 (51) B60H 1/32 (11) 0 749 858 A3 (51) B60J 7/06 (11) 0 897 820 A2

(11) 0 897 821 A1 (51) B62D 29/00 (11) 0 897 361 A1 (51) E05B 65/36 (11) 0 808 980 A3 (51) F02D 41/26 (11) 0 898 068 A2 (51) F02D 41/34 (11) 0 898 070 A2

(71) BE Intellectual Property, Inc. (51) B64D 11/00 (11) 0 897 366 A1

(11) 0 897 367 A1

(71) Bechern, Hannelore (51) E21C 25/52 (11) 0 898 051 A1

(73) Bechtel Corporation (51) C10G 73/02 (11) 0 553 564 B1

(71) BECKSWIFT LIMITED (51) F16J 15/12 (11) 0 897 499 A1

(71 ;73) becton dickinson and Becton, Dickinson and Company

(71 ;73) Becton, Dickinson and I Company (51) A61M 5/24 (11) 0 701 832 B1 (51) A61M 5/31 (11) 0 897 728 A1 (51) A61M 5/315 (11) 0 897 729 A2 (51) A61M 5/32 (11) 0 697 222 B1 (51) C12N 15/10 (11) 0 897 978 A2 (51) C12Q 1/00 (11) 0 897 989 A2 (51) C12Q 1/68 (11) 0 819 768 A3 (51) G01N 33/49 (11) 0 643 304 B1

(71) Becton Dickinson France S.A. (51) A61J 1/20 (11) 0 884 041 A3

(11) 0 897 708 A2

(71) BEECHAM CORPORATION, SMITHKLINE -SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION

(71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE -» SMITHKLINE BEECHAM PLC

(71) Behring Marburg GmbH, Dade -» Dade Behring Marburg GmbH

(71) BEI Sensors & Systems Company, Inc. (51) F41A 21/48 (11) 0 898 144 A2

(71) Beiersdorf Aktiengesellschaft (51) A61K 7/42 (11) 0 864 313 A3

(11) 0 897 715 A2 (11) 0 897 716 A2

(71) BEKAERT S.A., N.V. -» N.V. BEKAERT S.A.

(71) Belu Tee GmbH (51) E05D 13/00

(71) Benarrouch, Jacques (51) A47L 17/08 (11) 0 897 280 A1

(71) Benecke-Kaliko Aktiengesellschaft (51) B29C 47/04 (11) 0 897 787 A2

(71) BENHIL GASTI Verpackungsmaschinen GmbH (51) B65B 3/32 (11) 0 897 864 A2

(71) BERG ELECTRONICS MANUFACTURING B.V. (51) H01R 13/627 (11) 0 898 333 A2

(73) BERG, Rolf Hendrik (51) C12Q 1/68 (11) 0 730 664 B1

(71) Bernina Electronic AG (51) G01F 1/075 (11) 0 898 152 A1

(71) Beteiligungs- und Management GmbH & Co. KG, GFM -> GFM Beteiligungs- und Management GmbH & Co. KG

(71) Betts International, Inc., Thomas & -» Thomas & Betts International, Inc.

(71) BGplc (51) G01N 27/327 (11) 0 897 537 A1

(71) BOC GROUP, INC., THE -» THE BOC GROUP, INC.

(71 ) BOC Group plc, The -* The BOC Group plc

(71 ) Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH (51) F42B 15/00 (11) 0 898 146 A2

(71 ;73) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH (51) A61B 5/00 (11) 0 603 658 B1 (51) C07C 259/06 (11) 0 897 908 A1 (51) C07H 21/00 (11) 0 624 161 B1 (51) C12Q 1/68 (11) 0 897 990 A2

(11) 0 897 991 A2

(71) Boehringer Mannheim GmbH (51) G01N 33/58 (11) 0 898 170 A2

(71 ) BOEING COMPANY, THE -» THE BOEING COMPANY

(71) BOMAG GmbH (51) E02D 3/032 (11) 0 898 020 A1

(11) 0 897 448 A1

(71) Bidim Geosynthetics S.A. (51) B32B 5/26 (11) 0 897 793 A1

(71) BIELOMATIK LEUZE GmbH + Co. (51) B31B 41/00 (11) 0 838 330 A3

(71 ) bioMerieux Vitek, Inc. (51) B01L 3/00 (11) 0 897 750 A2

(71) BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbH

(51) C12N 15/55 (11) 0 874 052 A3

(71) BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbH, BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR-» BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbH

(71,-73) BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin

(51) A61N 1/05 (11) 0 897 311 A1 (51) A61N 1/365 (11) 0 532 144 B1

(71) Black & Decker Inc. (51) D06F 75/18 (11) 0 857 811 A3 (51) H02J 7/10 (11) 0 898 351 A2

(73) Blaupunkt-Werke GmbH (51) H03J 1/00 (11) 0 620 643 B1 (51) H03M 3/02 (11) 0 658 007 B1

(71) Blücher Metal HKT GmbH (51) E03F 5/06 (11) 0 898 024 A1

(71) Blüco-Technik Blümle KG (51) B32B 3/20 (11) 0 897 331 A1

(71) Blümle KG, Blüco-Technik -» Blüco-Technik Blümle KG

(71) BMW-» Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

(73) BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE-» THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) bob trailers-» B.O.B. Trailers, Inc.

(71) Borden Chemical, Inc. (51) C08G 8/12 (11) 0 897 400 A1

(71 ) BOREALIS POLYMERS OY (51) F16L 9/12 (11) 0 897 501 A1

(71) Borer Technik AG (51) F28F 1/16 (11) 0 898 140 A1

(71) BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC. (51) F16H 63/30 (11) 0 882 912 A3

(71 ;73) BOSCH GMBH, ROBERT -» ROBERT BOSCH GMBH

(71) Boydell & Jacks Limited (51) B62D 25/18 (11) 0 897 854 A1

(71) BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A -EMBRACO, EMPRESA -» EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO

(71) Bratton, Graham John (51) C01B 37/02 (11) 0 897 373 A1

(71 ;73) Braun Aktiengesellschaft (51) A45D 2/00 (11) 0 897 275 A1 (51) B26B 19/04 (11) 0 769 994 B1

(71 ) BRAUN CORPORATION, THE -» THE BRAUN CORPORATION

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOLOGY, INC. (51) B60R 21/00 (11) 0 897 835 A2 (51) B60R 21/16 (11) 0 897 352 A1 (51) B60R 21/22 (11) 0 897 353 A1

(71 ) Breed Automotive Technology, Inc. (51) B60R 22/28 (11) 0 897 354 A1

(73) BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO, COMPAGNIE -» COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO

(71) Bridgestone Corporation (51) B60C 9/08 (11) 0 897 813 A2 (51) C08L 9/00 (11) 0 897 952 A2

(71) BRIDGESTONE SPORTS CO., LTD. (51) A63B 37/00 (11) 0 897 732 A2

(73) BRIDISCO LIMITED (51) G08B 13/193 (11) 0 580 395 B1

275



(71 (51

(71 (51 (51

(71 (51

(71

(51 (51 (51

(71 (51

(71

(73 (51

(71

(51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

BRIGGS & STRATTON CORPORATION F02M 35/116 (11) 0 898 072 A2

Bristol-Myers Squibb Company B41F 33/00 (11) 0 897 798 A1 G09F 3/10 (11) 0 898 261 A2

Britax Vega Limited F21Q 1/00 (11) 0 860 652 A3

73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company

G02F 1/35 (11) 0 897 554 A1 G1 OL 5/06 (11) 0 692 134 B1 H04Q 3/00 (11) 0 766 898 B1

Brother Kogyo Kabushiki Kaisha G03G 9/087 (11) 0 898 205 A1

BROWN BOVERI AB, ASEA-» ASEA BROWN BOVERI AB

Brown & Sharpe Tesa S.A. G01B 3/20 (11) 0 719 999 B1

BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION A24C 5/39 (11) 0 897 270 A1

BRUGG Rohrsysteme GmbH B29C 47/06 (11) 0 897 788 A1

Brückner, Tobias F16K 11/085 (11) 0 898 100 A2

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH D06F 58/28 (11) 0 898 008 A1

(11) 0 898 009 A1

BSR Naturstein-Aufbereitungs GmbH B07B 9/00 (11) 0 824 972 A3

BTG INTERNATIONAL LIMITED A61B 5/0245 (11) 0 897 283 A1

Buchanan, Leonard Stephen A61C 5/02 (11) 0 684 019 B1

BUCHARDT, Dorte C12Q 1/68 (11) 0 730 664 B1

BUCK, George S. D04H 1/60 (11) 0 897 431 A1

Buck, Karon Doreen C01B 37/02 (11) 0 897 373 A1

BULL S.A. G06F 11/00 (11) 0 621 536 B1

Burle Industries, Inc. H01J 43/04 (11) 0 898 296 A2

(71) Bühler AG (51) B22D 17/20 (11) 0 897 768 A1

(71) BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & Co. KG

(51) E01B 1/00 (11) 0 898 015 A2 (51) E01B 29/02 (11) 0 898 016 A2

(71) Byggros A/S (51) E02D 17/18 (11) 0 897 435 A1

(71) C.M.I. S.r.l. (51) F24C 15/02 (11) 0 859 197 A3

(73) C.R. BARD, INC. (51) A61M 1/00 (11) 0 632 731 B1

(71) C.R.F. Società Consortile per Azioni (51) B60R 1/06 (11) 0 897 831 A2

(71) CADIX INC. (51) G06K 9/00 (11) 0 848 345 A3

(71) Cadman, Bernard V. (51) B65D 50/04 (11) 0 897 878 A1

(71) Calcitek, Inc. (51) A61L 27/00 (11) 0 864 332 A3

(71) CAMBRIDGE CONSULTANTS LIMITED (51) B29D 11/00 (11) 0 897 790 A1

(71) Cameo International (UK) Limited (51) E21B 10/60 (11) 0 898 044 A2

(71

(11) 0 898 045 A2

Camioc GmbH, Fairchild Fasteners Europe • Fairchild Fasteners Europe - Camioc GmbH

(71 ;73) BUSINESS MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION

(71 ) BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG, PETER -> PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG

(71) Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & Co. KG, BWG BWG Butzbacher Weichenbau Gesellschaft mbH & Co. KG

(71) Canon Aptex Kabushiki Kaisha (51) G06K 1/12 (11) 0 824 241 A3

(73) Canon Information Systems, Inc. (51) G06F3/16 (11) 0 598 597 B1

(71 ;73) CANON KABUSHIKI KAISHA (51) B01J 2/00 (11) 0 822 002 A3 (51) B41J 2/01 (11) 0 897 800 A2 (51) B41J 11/00 (11) 0 897 805 A2 (51) C09D 11/00 (11) 0 675 179 B1 (51) G02B 5/18 (11) 0 898 182 A2 (51) G02B 17/08 (11) 0 898 190 A2 (51) G02F 1/13 (11) 0 600 279 B1 (51) G03G 5/082 (11) 0 898 203 A1 (51) G03G 9/087 (11) 0 898 204 A1 (51) G03G 15/00 (11) 0 342 600 B1 (51) G06K 9/20 (11) 0 898 240 A1 (51) G06K 15/00 (11) 0 510 923 B1

(11) 0 825 551 A3 (11) 0 825 552 A3 (11) 0 825 553 A3

(51) G06T 7/00 (11) 0 898 245 A1 (51) G09B 21/00 (11) 0 542 054 B1 (51) H04L 9/00 (11) 0 898 396 A2 (51) H04M 11/00 (11) 0 748 1 04 A3 (51) H04N 1/00 (11) 0 898 410 A2

(11) 0 898 412 A2 (51) H04N 1/23 (11) 0 606 926 B1 (51) H04N 1/58 (11) 0 898 416 A2 (51) H04N 3/15 (11) 0 484 134 B1 (51) H04N 5/232 (11) 0 511 575 B1

(71) Cantor Fitzgerlad Securities (51) G06F 17/60 (11) 0 897 565 A1

(73) CARADON DOORS AND WINDOWS LIMIT (51) C03C 17/23 (11) 0 607 244 B1

(71 ) Büro Weiss, IBW Ingenieur -IBW Ingenieur Büro Weiss

(73) CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY, INC., UNION -> UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY, INC.

(71) CARDIOVASCULAR CONCEPTS, INC. (51) A61B 5/103 (11) 0 897 285 A1

(73) CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., ADVANCED -> ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC.

(71 ) Cardiovascular Systems, Inc., Advanced -» Advanced Cardiovascular Systems, Inc.

(71) Carl Freudenberg, Firma -» Firma Carl Freudenberg

(71) Carl Keruböö AB (51) E04F 11/18

(71 (51

(71

(51 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71

(71 (51

(51

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(73

(51

(73 (51

(73 (51

(11) 0 877 129 A3

(71) CARL SCHENCK AG (51) F15B 21/06 (11) 0 898 085 A2 (51) F16F 9/53 (11) 0 898 093 A1

(71) Carl Zeiss (51) G02B5/28 (51) G02B7/02

(11) 0 898 183 A1 (11) 0 898 189 A1

(71) CARL ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS -> CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS

Carl Zeiss Jena GmbH G02B 21/26 (11) 0 898 191 A1

CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS G02B 5/28 (11) 0 898 183 A1 G02B 7/02 (11) 0 898 189 A1

Carlier, Hervé A61F 2/44 (11) 0 897 704 A1

Carlton, William Charles A63B 67/18 (11) 0 897 314 A1

Caroli, Aurelio B08B 3/02 (11) 0 897 763 A2

CAROMA INDUSTRIES LIMITED E03D 1/36 (11) 0 764 744 B1

CARRELLI ELEVATORI S.p.A., FIAT OM -FIAT OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A.

CARRIER CORPORATION F25B 13/00 (11) 0 898 128 A2

(11) 0 898 129 A2 (11) 0 898 132 A2

(11) 0 897 704 A1

(11) 0 897 580 A1

F25B 41/06

Cartoux, René A61F2/44

Case, Leslie C. G21B1/00

CASING CREW AND RENTAL TOOLS, INC., FRANK'S -> FRANK'S CASING CREW AND RENTAL TOOLS, INC.

Casio Computer Co., Ltd. G10L 3/00 (11) 0 851 403 A3

Catalina Lighting, Inc. F21V 33/00 (11) 0 811 802 A3

CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES CO., LTD. C09D 5/24 (11) 0 514 557 B1

CATERPILLAR INC. B21K 1/30 (11) 0 726 826 B1

CATERPILLAR PAVING PRODUCTS INC. E01C 19/48 (11) 0 663 473 B1

276



(71) Caujolle, Christian (51) F16K 15/20 (11) 0 898 101 A1

(71) CEAG Sicherheitstechnik GmbH (51) H05B 37/02 (11) 0 898 442 A1

(71) Celanese Acetate, LLC (51) A61L 15/00 (11) 0 897 727 A2

(71) CELANESE CORPORATION, HOECHST -> HOECHST CELANESE CORPORATION

(71 ) Celanese Corporation, Hoechst -> Hoechst Celanese Corporation

(71) CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LIMITED

(51) B01D 11/04 (11) 0 897 316 A1 (51) H01P 1/20 (11) 0 897 599 A1

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

(51) C08G 73/10 (11) 0 897 407 A1 (51) H01F 1/055 (11) 0 897 583 A1

(73) Centre Technique Industriel dit: INSTITUT TEXTILE DE FRANCE

(51) B01J 43/00 (11) 0 630 685 B1

(71) Ceodeux-Fire Extinguisher Valves Technology S.A.

(51) F16K 27/02 (11) 0 897 500 A1

(73) CERADYNE, Inc. (51) A61C 7/12 (11) 0 624 353 B1

(71) Chapel Hill, The University of North Carolina at-» The University of North Carolina at Chapel Hill

(73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. (51) G08B 13/14 (11) 0 609 368 B1

(73) CHEIKY, Michael C. (51) H01M 12/06 (11) 0 649 570 B1

(71) Chemical Investment Holding Corporation, National Starch and -» National Starch and Chemical Investment Holding Corporation

(73) CHEMICAL PRODUCTS COMPANY, ECOLOGICAL^ ECOLOGICAL CHEMICAL PRODUCTS COMPANY

(71 ) Chen, Mei-Yun (51) G06K 11/18 (11) 0 898 242 A1

(71) Chimac-Agriphar S.A. (51) A01N 43/54 (11) 0 897 664 A1

(71) CHIRON CORPORATION (51) C12N 15/86 (11) 0 897 987 A2

(71) CHISSO CORPORATION (51) B32B 27/32 (11) 0 864 417 A3

(71) Chiu, Hung-Che (51) G06F 13/38 (11) 0 898 230 A1

(73) CHIYODA CORPORATION (51) B01D 53/08 (11) 0 529 661 B1

(71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (51) A61K 31/505 (11) 0 897 724 A1

(71 ;73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (51) B05D 3/06 (11) 0 668 800 B1 (51) C07D 403/14 (11) 0 682 022 A3 (51) C09D 5/03 (11) 0 897 958 A1 (51) G03F 7/038 (11) 0 898 202 A1

(73) CIDELCEM INDUSTRIES (51) H05B 6/12 (11) 0 716 560 B1

(71) Cimatrix (51) H04N 5/222 (11) 0 897 634 A1

(71 ) Circuit Breaker Industries Limited (51) H02B 1/26 (11) 0 897 605 A1

(71) CIRRUS LOGIC, INC. (51) G11B 20/10 (11) 0 783 168 A3

(71 ;73) CITIZEN WATCH CO. LTD. (51) B41J 2/14 (11) 0 897 802 A2

(11) 0 897 803 A2 (51) G06K 19/00 (11) 0 596 124 B1

(71 ) Clariant GmbH (51) C07D 249/00 (11) 0 897 916 A2 (51) C08F 20/36 (11) 0 897 935 A2 (51) C11D 3/384 (11) 0 897 973 A1

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD. (51) C08K 5/3435 (11) 0 897 412 A1

(73) CLEANOSOL INTERNATIONAL AB (51) E01F 9/04 (11) 0 729 531 B1

(71) CLEANPACK GMBH INNOVATIVE VERPACKUNGEN

(51) B41F 23/04 (11) 0 897 797 A1

(71 ) Clip-lok international Limited (51) B65D 19/16 (11) 0 897 875 A1

(71) (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ^ CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

(71) Coates Smith, Peter John (51) E01C 9/04 (11) 0 898 019 A2

(73) COBRECO, COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- ^ COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO

(73) COFIRA) S.A., COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE RADIOTELEPHONE, (-» COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE RADIOTELEPHONE, ( COFIRA) S.A.

(71) COFLEXIP (51) E21B 43/01 (11) 0 897 455 A1

(73) Colgate-Palmolive Company (51) C11D 3/32 (11) 0 525 893 B1 (51) C11D 17/00 (11) 0 781 324 B1

(73) COLIN CORPORATION (51) A61B 5/024 (11) 0 671 144 B1

(71) COLLAGEN CORPORATION (51) A61K 47/48 (11) 0 732 105 A3

(71) Collard, Michel (51) A01G 17/08 (11) 0 897 661 A1

(71 ) COLLEGE OF HAMPTON ROADS, THE MEDICAL -> THE MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS

(71 ) COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, THE TRUSTEES OF-THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK

(71) Columbia University in the City of New York, The Trustees of -> The Trustees of Columbia University in the City of New York

(71) Combact Diagnostic Systems Ltd. (51) B01L 3/00 (11) 0 897 321 A1

(73) COMMERCE, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF-» THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

(71 ;73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) C08G 73/10 (11) 0 897 407 A1 (51) H01J 27/18 (11) 0 483 004 B1 (51) H01L 21/60 (11) 0 733 268 B1 (51) H01L 21/68 (11) 0 898 307 A1

(73) COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO

(51) B65B 25/06 (11) 0 748 739 B1

(73) COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE RADIOTELEPHONE, ( COFIRA) S.A.

(51) H04N 1/00 (11) 0 664 064 B1

(73) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES

(51) G21F 9/30 (11) 0 673 041 B1

(71) COMPAGNUCCI - S.P.A. (51) F21V 33/00 (11) 0 855 554 A3

(71) Compaq Computer Corporation (51) G06F 1/00 (11) 0 898 216 A2 (51) G06F 1/18 (11) 0 898 219 A1 (51) G06F 9/46 (11) 0 898 227 A1 (51) G06F 13/40 (11) 0 811 933 A3

(11) 0 898 231 A2

(71) COMPRESSORES S/A - EMBRACO, EMPRESA BRASILEIRA DE -» EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO

(71) Computers Ltd., International -> International Computers Ltd.

(71) Consult A/S, East -» East Consult A/S

(71) Continental Aktiengesellschaft (51) B60C 23/04 (11) 0 806 306 A3

(11) 0 806 307 A3

(71 ) Continental Sprayers International, Inc. (51) G01F 11/06 (11) 0 897 525 A1

(73) COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO, COMPAGNIE BRETONNE DE LA-» COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO

(71) Corbre S.A., Accesorios de Tuberia De — Accesorios de Tuberia De Corbre S.A.

(71) CORNEAL INDUSTRIE (51) G01L 9/08 (11) 0 897 528 A1

(71) Cornéal Laboratoires (51) A61F 2/16 (11) 0 897 294 A1

(71) CORNING INCORPORATED (51) B32B 9/00 (11) 0 897 332 A1

(71) CR Elastomere GmbH (51) F01L 3/08 (11) 0 898 056 A2

(11) 0 898 057 A2

(71) Craft, Inc. (51) A47G1/20

(71) CREA S.r.l. (51) B21D 11/20

(11) 0 897 685 A2

(11) 0 897 766 A1

277



(71) CSELT Centre Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.pA

(51) G02B 6/34 (11) 0 880 042 A3

(71) CTS Corporation (51) H01L 23/31

(71) CTTS, Humbert -Humbert CTTS

(11) 0 898 309 A2

(71) CYTOGEN CORPORATION (51) C07K 5/04 (11) 0 897 392 A1 (51) G01N 33/567 (11) 0 897 541 AI

(71) CZECH REPUBLIC, INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC

D.B.A. S.R.L. A43B 7/14 (11) 0 897 272 A1

DACOMED CORPORATION A61F 2/00 (11) 0 769 928 B1

Dade Behring Marburg GmbH G01N 33/48 (11) 0 898 168 A2

DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD G02B 26/08 (11) 0 814 357 A3

DAEWOO MOTOR CO., LTD. F02M 25/07 (11) 0 897 467 A1

DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. B60R 21/26 (11) 0 897 838 A1

(11) 0 897 839 A1

Daicel Chemical Industries, Ltd. B01J 31/02 (11) 0 897 747 A1

DAIDO HOXAN INC. C23C 8/26 (11) 0 618 304 B1

DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. C07D 491/10 (11) 0 897 924 Al

Daimler-Benz Aerospace AG H01Q 1/20 (11) 0 809 321 B1

Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft G01S 13/34 (11) 0 636 251 B1 H01Q 17/00 (11) 0 669 674 B1

DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT B62D 1/06 (11) 0 897 850 A2 B62D 1/19 (11) 0 897 851 A2 F02D 41/00 (11) 0 898 065 A2 F16D 13/75 (11) 0 898 091 A1 G01B 11/06 (11) 0 898 148 A2 H01M 8/02 (11) 0 898 320 A2

Daimler Benz Aktiengesellschaft -» Daimler-Benz Aktiengesellschaft

Daimler-Benz Aktiengesellschaft (51) C09D 5/08 (11) 0 846 733 A3 (51) F01L 13/06 (11) 0 898 059 A2 (51) G01B 11/06 (11) 0 898 147 A2 (51) G01S 13/93 (11) 0 897 545 A1 (51) H04L 12/40 (11) 0 897 626 A1

(71) DAISO CO., LTD. (51) C08G 65/22 (11) 0 897 941 A1

(71) DAIWA SEIKO INC. (51) A01K 89/01 (11) 0 876 760 A3

(71) Dallera, Franco (51) E04F 13/08 (11) 0 869 231 A3

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71

(73 (51

(71

(71

(71

(73 (51 (51

(71 (51

(71

(71

(71 (51 (51

(71 (51

(71

(51

DANA CORPORATION B23Q 11/10 (11) 0 483 561 B1

DANA-FARBER CANCER INSTITUTE C12N 15/12 (11) 0 897 425 A1

Dart Industries Inc. A23G 3/28 (11) 0 897 672 A1

DAVIDSON TEXTRON INC. B60R 21/20 (11) 0 741 061 B1

DBB Fuel Cell Engines GmbH B60L 11/18 (11) 0 897 825 A1

De Luca, Nicholas Paolo B65D 81/02 (11) 0 708 730 B1

DEBIOTECH S.A. A61M 39/28 (11) 0 897 310 A1

Deckers N.V., Holding J.H. -» Holding J.H. Deckers N.V.

Deep Oil Technology, Incorporated E21B 19/00 (11) 0 898 047 A2

DEERE & COMPANY B60T 11/224 (11) 0 836 974 A3

Deere & Company A01C 7/10 (11) 0 897 660 A1

DEFENSE SYSTEMS, TEXTRON TEXTRON DEFENSE SYSTEMS

Defense Technologies Limited F41A 19/04 (11) 0 897 522 A1

Degussa Aktiengesellschaft F02B 3/06 (11) 0 897 462 A1

Deheurles, Alain C02F 1/465 (11) 0 754 166 B1

DELIVERY DEVICES, Inc., MEDICATION -> MEDICATION DELIVERY DEVICES, Inc.

DELTA DORE Société Anonyme G05D 23/19 (11) 0 652 502 B1

Den Helder, Woningstichting -> Woningstichting Den Helder

DENSHIN DENWA CO., LTD, KOKUSAI -> KOKUSAI DENSHIN DENWA CO., LTD

Denshin Denwa Kabushiki Kaisha, Kokusai -» Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha

DENSO CORPORATION G01C 1/00 (11) 0 625 692 B1 H01H 51/06 (11) 0 660 356 B1

Denso Corporation G09G 3/36 (11) 0 898 263 A1

Derby, University of — University of Derby

Design International Limited, Fox -» Fox Design International Limited

Deutsche Telekom AG H04N 17/00 (11) 0 898 429 A2 H04Q 7/26 (11) 0 898 435 A2

DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH H04N 5/44 (11) 0 808 060 A3

Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts A61K 39/02 (11) 0 861 664 A3

(71 (51

(73 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(73

(51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(73

(71

(73 (51

(71

(73 (51

(71 (51 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(73

Diana KFZ-Textil GmbH B60N 2/44 (11) 0 864 460 A3

DIATOP CORPORATION A01D 34/73 (11) 0 639 322 B1

Dickinson France S.A., Becton -> Becton Dickinson France S.A.

DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION G1 OL 3/00 (11) 0 831 455 A3

Dimplex North America Limited F24C 7/00 (11) 0 897 514 A1

DIONEX CORPORATION G01N 30/96 (11) 0 898 167 A1

DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL AGRICULTURE RESEARCH CENTER, MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES G01R 33/30

Disco Corporation B24B 57/02

DODUCO GmbH C25D 3/50

(11) 0 730 1 64 B1

(11) 0 897 778 A1

(11) 0 757 121 B1

DONNELLY CORPORATION B60Q 1/26 (11) 0 820 901 A3

DONNELLY MIRRORS LIMITED B60R 1/08 (11) 0 897 347 A2

DORE Société Anonyme, DELTA — DELTA DORE Société Anonyme

DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H, LINDAUER -LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H

Dow AgroSciences LLC A01N 43/54 (11) 0 607 409 B1

73) DOW CHEMICAL COMPANY, THE THE DOW CHEMICAL COMPANY

DOW CORNING CORPORATION C07F 7/12 (11) 0 539 039 B1

(11) 0 635 510 B1

Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft B60R 21/20 (11) 0 897 837 A1 B62J 1/08 (11) 0 897 857 A2

Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co. A61K 9/127 (11) 0 740 547 B1

Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. A61K 35/78 (11) 0 897 302 A2

DRESSER-RAND COMPANY F16C 39/04 (11) 0 897 487 A1

Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke H. -Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG

(73 Drug Delivery Systems Inc. (51 A61N 1/30 (11) 0 293 893 B1

(71 73) DSM N.V. (51 C03C 25/02 (11) 0 897 375 A1 (51 C07C 5/27 (11) 0 897 379 A1 (51 C07F 7/08 (11) 0 897 388 A1 (51 C12P 41/00 (11) 0 602 740 B1 (51 G03F 7/027 (11) 0 897 558 A1

(71 ;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. -» E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

278



(71) DUNKEL GMBH FABRIK FUR ELEKTROTECHNISCHE GERÄTE, OTTO OTTO DUNKEL GMBH FABRIK FÜR ELEKTROTECHNISCHE GERÄTE

(73) Durtal SA (51) H01R 13/24 (11) 0 838 878 B1

(73) DYCKERHOFF & WIDMANN AG (51) E04C 5/10 (11) 0 722 024 B1

(73) DYTECH CORPORATION LIMITED (51) C04B 35/634 (11) 0 759 018 B1

(71) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH (51) H01H 37/12 (11) 0 898 291 A2

(73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH (51) H01H 37/12 (11) 0 617 446 B1

(71 ;73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(51) B27D 5/00 (11) 0 897 781 A2 (51) C08F 220/12 (11) 0 897 399 A1 (51) C08G 63/82 (11) 0 736 055 B1 (51) F16L 23/00 (11) 0 897 506 A1

(71) E-tecAG (51) H05K7/10 (11) 0 897 655 A1

(71) East Consult A/S (51) F28F 9/22 (11) 0 897 521 A1

(73) EASTLAND TECHNOLOGY AUSTRALIA PTY. LTD.

(51) A61M 5/158 (11) 0 613 382 B1

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (51) C08G 64/30 (11) 0 850 970 A3

(11) 0 857 743 A3 (51) C08G 64/40 (11) 0 850 971 A3

(73) eastman kodak — EASTMAN KODAK COMPANY

(71 ;73) EASTMAN KODAK COMPANY (51) G03C 5/50 (11) 0 896 248 A3 (51) G03C 7/30 (11) 0 898 200 A1 (51) G03C 7/305 (11) 0 572 054 B1 (51) H01L 27/146 (11) 0 898 312 A2 (51) H03M 1/12 (11) 0 898 375 A2

(71) EATON CONTROLS GmbH & Co. KG (51) H01H23/02 (11) 0 897 584 A1

(71) EATON CORPORATION (51) F04D 29/32 (11) 0 843 102 A3 (51) H01H 77/10 (11) 0 898 292 A2 (51) H01H79/00 (11) 0 898 293 A2

(71) EBARA CORPORATION (51) F04D 19/04 (11) 0 898 081 A1

(71) ECHLIN INC. (51) F16L 33/22

(11) 0 898 082 A1

(11) 0 898 108 A2

(73) ECOLOGICAL CHEMICAL PRODUCTS COMPANY

(51) C07D 319/12 (11) 0 777 664 B1

(71 ) Ecomag S.A. (51) H02K 7/18 (11) 0 898 352 A1

(11) 0 898 353 A1

(71) Egen, Thomas (51) G07C5/08 (11) 0 898 250 A1

(71) EHW Thale Email GmbH (51) F28F 19/02 (11) 0 898 141 A2

(71 ;73) ei du pont -> E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71 ) Eilat Divers Supply Ltd. (51) F16L 29/00 (11) 0 898 107 A2

(71) EISENMANN MASCHINENBAU KG (Komplementär: EISENMANN-Stiftung)

(51) B05C 1/00 (11) 0 897 756 A1

(71) EISENMANN-Stiftung), EISENMANN MASCHINENBAU KG (Komplementär: ^ EISENMANN MASCHINENBAU KG (Komplementär: EISENMANN-Stiftung)

(73) Elastogran GmbH (51) C08K 5/521 (11) 0 617 079 B1

(71) Electric Industrial Co., Ltd., Matsushita-» Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

(73) Electric Tools GmbH, Atlas Copco -» Atlas Copco Electric Tools GmbH

(71) Electronic AG, Bernina -> Bernina Electronic AG

(73) Electrostar Schüttle GmbH & Co. (51) A47L 9/08 (11) 0 686 370 B1

(71) ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, E.G.O. -> E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH

(73) Elektro-Gerätebau GmbH, E.G.O. -> E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH

(71) Elektro-Röhren-Gesellschaft mbH & Co. KG (51) H01R 33/02 (11) 0 841 729 A3

(71) Elettrodomestici S.p.A., Merloni ->

(71) Embol-X Inc. (51) A61B 17/00 (11) 0 897 288 A1

(71) EMBRACO, EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - — EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO

(71) EMERSON ELECTRIC CO. (51) H02M 1/12 (11) 0 805 548 A3

(73) Emisphere Technologies, Inc. (51) A61K 9/16 (11) 0 545 913 B1

(71) EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO

(51) F04B 39/12 (11) 0 897 474 A1 (11) 0 897 475 A1

(71) Energiagazdâlkodàsi Részvénytârsasâg (51) F28B 1/06 (11) 0 897 520 A1

(71) ENGINEERING B.V., NIVOBA^ NIVOBA ENGINEERING B.V.

(71) ENGINEERING-PLASTICS CORPORATION, MITSUBISHI -> MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORPORATION

(71) ENI S.p.A. (51) G01V1/28 (11) 0 756 181 A3

(71) Environmental Solutions, Inc. (51) C02F 3/00 (11) 0 897 374 A1

(71) EPILOGICS, L.P. (51) F16D 41/12 (11) 0 897 488 A1

(71 ) EPSON CORPORATION, SEIKO -SEIKO EPSON CORPORATION

(71) Erich Netzsch GmbH & Co. Holding KG (51) B01D 25/12 (11) 0 897 736 A1

(71) ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. (51) C08J 5/00 (11) 0 897 410 A1 (71) Ericsson, Hans Birger (51) (11)

(51) H02P 3/10 (11) 0 897 609 A1 (71 ;73) ELF ATOCHEM S.A. (51) C08J 3/12 (11) 0 897 409 A1 (71) ERICSSON INC. (51) H01B3/30 (11) 0 743 655 B1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 897 642 A2

(11) 0 897 643 A2 (71) ELI LILLY AND COMPANY (51) H04Q 7/32 (11) 0 897 647 A2 (51) A61K 31/445 (11) 0 897 721 A2

(51) (11) 0 897 648 A1

(11) 0 897 722 A1 (51) H04Q 7/38 (11) 0 897 649 A2

(51) (11) 0 897 723 A1 (51) H05K 9/00 (11) 0 897 656 A1

(51) A61K 38/14 (11) 0 897 725 A2 (51) (11)

(51) C07B 61/00 (11) 0 816 310 A3 (71) Ericsson Inc. (51) C07C 49/835 (11) 0 897 903 A2 (51) H04B 7/185 (11) 0 897 623 A1 (51) C07D 333/56 (11) 0 897 918 A1 (51) C07D 333/66 (11) 0 878 474 A3 (71) ERICSSON (publ), TELEFONAKTIEBOLAGET L

M -> (71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (51) C07D 417/14 (11) 0 897 921 A1 (51) (11)

(71) ERICSSON (publ), TELEFONAKTIEBOLAGET (71) ELOPAK SYSTEMS AG LM-> (51) B29C 65/18 (11) 0 798 105 A3 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) (51) B29C 65/34 (11) 0 838 325 A3 (51) (11)

(71 ;73) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET (71) ELYSEES BALZAC, FINANCIERE -» LM-»

FINANCIERE ELYSEES BALZAC TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON

(71) EM Microelectronic-Marin SA (71) Eskelinen, Reijo (51) G06K 11/18 (11) 0 898 241 A1 (51) G01M 3/26 (11) 0 897 529 A1

(73) EGHOLM, Michael (51) C120 1/68 (11) 0 730 664 B1

(71) Email-Cover R. Scholz GmbH (51) G01N 1/20 (11) 0 898 160 A1

(71) Email GmbH, EHW Thale -» EHW Thale Email GmbH

(71) ESPE Dental AG (51) A61K 6/087 (11) 0 897 710 A2

(71 ) Eta SA Fabriques d'Ebauches (51) H01L 41/107 (11) 0 898 313 A1

279



(71) EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE CATALYSEURS

(51) B01J 33/00 (11) 0 897 748 A1

(73) EUROCOPTER (51) G05D1/00

(71) EUROPE S.A., IMRA-IMRA EUROPE SA

(11) 0 718 731 B1

(71) (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, TAKATA -» TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH

(71) EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE CATALYSEURS, EURECAT -> EURECAT EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE CATALYSEURS

EXSYMOL S.A.M. A61K7/48 (11) 0 897 717 A2

EXXON CHEMICAL PATENTS INC. C08L 71/12 (11) 0 823 926 B1

EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY B01J 38/58 (11) 0 674 543 B1 C10G 11/18 (11) 0 604 026 B1

f+g megamos Sicherheitselektronik GmbH G01S 15/04 (11) 0 898 177 A2

f.hoffmann -> F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

F. HOFFMANN-LA ROCHE AG A61K 47/48 (11) 0 784 984 A3 C07D 213/61 (11) 0 897 914 A1 C12N 9/24 (11) 0 897 977 A2 C12N 15/53 (11) 0 897 984 A2 G01N 33/543 (11) 0 898 169 A2

F.HOFFMANN-LA ROCHE AG C12N 15/55 (11) 0 897 985 A2

F.I.M.E. - FABBRICA ITALIANA MOTORI ELETTRICI - S.r.l. F04D 29/42 (11) 0 846 869 A3

(11) 0 846 870 A3

FABBRICA ITALIANA MOTORI ELETTRICI -S.r.l., F.I.M.E. - -F.I.M.E. - FABBRICA ITALIANA MOTORI ELETTRICI - S.r.l.

FABIO PERINI S.p.A. B65G 47/51 (11) 0 824 490 B1

Fairchild Fasteners Europe - Camioc GmbH B60J 7/10

FANUC LTD B25J 9/22

FANUC LTD. B23H 7/04

(11) 0 897 822 A2

(11) 0 780 197 B1

(11) 0 689 893 B1

Feiten & Guilleaume AG G01D 18/00 (11) 0 898 151 A2

Ferag AG B65H 7/14

Ferlay, Serge B22F 9/04

Ferri, Stefano E04F 15/024

(11) 0 897 887 A1

(11) 0 897 771 A1

(11) 0 634 540 B1

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(51) B60K 11/04 (11) 0 897 341 A1 (71) FIBRESCREED LIMITED (51) B60K 31/00 (11) 0 897 824 A2 (51) E01C 7/35 (11) 0 898 018 A1 (51) B60R 11/02 (11) 0 897 348 A1

(71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH (51) B60R 16/02 (11) 0 897 349 A1 (51) F02M 35/12 (11) 0 897 468 A1 (11) 0 897 350 A1 (51) F02M 35/12 (11) 0 897 468 A1

(11) 0 897 351 A1 (71) FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH (51) F02D 41/38 (11) 0 897 465 A1 (51) B01D 46/24 (11) 0 872 268 A3 (51) H05K 1/02 (11) 0 897 653 A1 (71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(73 (51

(71 (51

(73

(51

(71 (51 (51

(71 (51 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51 (51

Ferrostaal AG C21B 13/00

FERROZELL GMBH F01D 5/28

Ferton Holding A61M 5/30

Festo AG & Co F16K 31/06

(11) 0 897 429 A1

(11) 0 898 053 A2

(11) 0 771 219 B1

(11) 0 898 102 A2

FIAT OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A. B66F 9/08 (11) 0 897 894 A1

FIAT S.p.A., IVECO

(51 (51

(71 (51

(71

(51 (51

(71 (51 (51

(71

fime-> F.I.M.E. - FABBRICA ITALIANA MOTORI ELETTRICI - S.r.l.

FINA TECHNOLOGY, INC. C08F 291/02 (11) 0 770 632 A3

FINANCIERE ELYSEES BALZAC C08J 9/26 (11) 0 897 411 A1

Finnketju Invest OY F16G 13/06 (11) 0 897 491 A1

Firma Carl Freudenberg B01D 46/52 (11) 0 897 739 A2 H01F 7/02 (11) 0 898 288 A1

Firma HAMEL AG B65H 63/08 (11) 0 837 024 A3

FIRMA HERMANN HEYE B05C 3/10 (11) 0 897 325 A1

Fischer, Adolf A01B 45/02

FITEL INC., JDS-JDS FITEL INC.

(11) 0 897 659 A1

FLEX PRODUCTS, INC. G06K 19/08 (11) 0 341 002 B2

(71

(71 (51 (51 (51 (51

(51 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51 (51 (51

(73 (51

(71

FlexiCon GmbH G01C 15/00 (11) 0 841 535 A3

FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V. H01J 61/34 (11) 0 599 624 B1

FMC CORPORATION A01N 25/00 (11) 0 897 263 A1 F16F 13/10 (11) 0 898 094 A2

Focke & Co. (GmbH & Co.) B65C 9/22 (11) 0 897 872 A1 B65G 61/00 (11) 0 852 213 A3

Fone, John Lawrence B60C 5/00 (11) 0 897 335 A1

FONTECH Ltd H04N 1/44 (11) 0 598 357 B1

FORD FRANCE S. A. B60K 11/04 (11) 0 897 341 A1 B60K 31/00 (11) 0 897 824 A2

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51 (51

B60R 16/02 F02D 41/38

(11) 0 897 350 A1 (11) 0 897 465 A1

Ford Global Technologies, Inc. G01N 27/12 (11) 0 896 218 A3

Ford Global Technologies, Inc., A subsidiary of Ford Motor Company F02B 75/20 (11) 0 898 062 A2 F16H 3/38 (11) 0 898 095 A1

Ford Motor Company B60K 11/04 (11) 0 897 341 A1 F02D 41/38 (11) 0 897 465 A1

FORD MOTOR COMPANY LIMITED

ford werke -» FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT

FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT B60K 11/04 B60K 31/00 B60R 11/02 B60R 16/02

F02D 41/38 H05K 1/02

(11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11)

897 341 A1 897 824 A2 897 348 A1 897 349 A1 897 350 A1 897 351 A1 897 465 A1 897 653 A1

FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH G01R 33/022 (11) 0 799 425 B1

Forschungszentrum Karlsruhe GmbH G01N 27/327 (11) 0 897 536 A1

Fort James Corporation B31F 1/14 (11) 0 897 792 A2 B65D 81/34 (11) 0 897 369 A1 C08K 3/34 (11) 0 897 948 A1

FOSECO INTERNATIONAL LIMITED B22C 1/16 (11) 0 323 096 B2

Fox Design International Limited (51) A01K 97/12 (11) 0 897 663 A1

(73) Förster, Martin (51) A01K9/00 (11) 0 799 566 B1

(71) Förthmann, Peter (51) B63B 29/20 (11) 0 897 858 A2 (51) B63H 25/04 (11) 0 897 860 A2 (51) B63H 25/52 (11) 0 897 861 A2

Fragrance International Inc. A45D 33/22 (11) 0 897 277 A1

FRAMA AG G01F 17/00 (11) 0 897 526 A1

FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL H01R 13/627 (11) 0 898 334 A1

France S.A., Becton Dickinson -» Becton Dickinson France S.A.

73) FRANCE TELECOM G02B 6/42 (11) 0 898 187 A2 H01Q 9/04 (11) 0 605 338 B1

280



(71 ) FRANK'S CASING CREW AND RENTAL TOOLS, INC.

(51) F16L 15/00 (11) 0 897 504 A1

(71) Franke, Edgar (51) B60N2/44 (11) 0 897 344 A1

(71 ;73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegeseilschaft m.b.H.

(51) B60M 1/28 (11) 0 897 826 A2 (51) E01B 27/17 (11) 0 726 360 B1 (51) E01B 29/05 (11) 0 771 909 B1

(71 ;73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.

(51) C09D 201/00 (11) 0 897 964 A2 (51) G01B 11/24 (11) 0 897 524 A1 (51) G01N 21/57 (11) 0 898 163 AI (51) H01L 21/314 (11) 0 898 303 A2 (51) H01L 21/762 (11) 0 855 088 B1

(71) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.

(51) G01J 5/10 (11) 0 898 159 A2

(71 ) Freudenberg, Firma Carl -> Firma Carl Freudenberg

(71) Friatec Aktiengesellschaft (51) E03C 1/01 (11) 0 898 023 A2

(71) FRIEDRICH GUTTROFF GMBH, SAUERSTOFFWERK ^ SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

(71 ) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF -ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(71) Fruit Wash OY (51) A23P1/00 (11) 0 897 268 A1

(73) FTD FOAM TECHNOLOGY DEVELOPMENT GmbH

(51) A23L 3/36 (11) 0 659 351 B1

(71) Fuel Cell Engines GmbH, DBB -» DBB Fuel Cell Engines GmbH

(73) FUJI ELECTRIC CO. LTD. (51) B01D 29/39 (11) 0 606 154 B1 (51) H01L 29/78 (11) 0 717 449 B1

(71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) B60K 17/06 (11) 0 896 894 A3 (51) B64C 27/14 (11) 0 896 922 A3

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD (51) B41N 3/04 (11) 0 897 810 A1

(51) H01L 21/3105 (11) 0 463 870 B1 (73) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION (51) H03M 1/76 (11) 0 661 817 B1 (51) H04N 7/167 (11) 0 592 011 B1 (51) H04B 10/18 (11) 0 898 391 A2 (51) H04N 9/64 (11) 0 514 926 B1 (71) GENERAL MOTORS CORPORATION (51) H04Q 11/04 (11) 0 475 350 B1 (51) F28F 1/12 (11) 0 898 138 A2 (51) (11)

(51) H02K 17/16 (11) 0 744 813 A3 (71) Fujitsu Takamisawa Component Limited (51) H02K 37/00 (11) 0 744 814 A3 (51) G06F 3/02 (11) 0 898 221 A1

(11) 0 744 814 A3

(73) GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, (71) FUMAKILLA LIMITED COMPAGNIE -> (51) B05B 17/06 (11) 0 897 755 A2 COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES

(71 ;73) FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE -THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(73

(51

(73 (51

(71 (51

(71

FVP Formverpackung GmbH A21B 5/02 (11) 0 897 265 A1

(11) 0 897 266 AI

G.D. SEARLE & CO. C07D 207/22 (11) 0 897 912 A1

G. Kromschröder Aktiengesellschaft F23N 5/24 (11) 0 822 376 A3

g.m.v. martini -» GMV MARTINI S.p.A.

GPS E04B 2/08 (11) 0 898 027 A1

Gandalf Technologies Inc. H03M 7/40 (11) 0 793 349 A3

Garcia Sanchez, Carlos B01D 47/02 (11) 0 897 740 A2

GASTAR CO., LTD. F23N 5/24 (11) 0 898 120 A1

Gaston, Benjamin, M., IV A61B 5/08 (11) 0 897 284 A1

Gatan, Inc. H01J 37/09 (11) 0 834 186 B1

Gauci Carlton, Sarah Jane A63B 67/18 (11) 0 897 314 A1

Gaz Métropolitain and Company, Limited Partnership C07C 15/08 (11) 0 729 446 B1

GB Electrical, Inc. B65D 63/10 (11) 0 782 960 B1

Gebr. Meyer Maschinenfabrik GmbH B65H 19/29 (11) 0 897 888 A1

GEC ALSTHOM Stein Industrie

NUCLEAIRES

(71) Genesis Research Institute, Inc. (51) H01M 6/18 (11) 0 898 319 A1

(71) GENOME SCIENCES, INC., HUMAN HUMAN GENOME SCIENCES, INC.

(71 ) Gerätetechnik GmbH, Bodenseewerk -» Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH

(73) GESTIND-M.B." MANIFATTURA Dl BRUZOLO1

S.P.A (51) B62D 1/04 (11) 0 819 595 B1

(71) GfE Metalle und Materialien GmbH (51) C23C 16/30 (11) 0 897 997 A1

(71) GFM Beteiligungs- und Management GmbH & Co. KG

(51) -C14B 5/00 (11) 0 897 992 A2

(71) Giganti, Francesco (51) E06B 9/76 (11) 0 898 043 A1

(71) Giles Position Sensors Limited, Penny & -» Penny & Giles Position Sensors Limited

(71) GIST-BROCADES B.V. (51) A21D 8/04 (11) 0 897 667 A2

(71) GIVIDI-Italia S.p.A. (51) D03D 49/70 (11) 0 898 001 A2

(71) GUSS CONTAINER INC., OWENS-BROCKWAY -» OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC.

(73) Glaswerke GmbH, VEGLA Vereinigte -> VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

(71) GLEASON WORKS, THE -» THE GLEASON WORKS

(71) GLOBE PRODUCTS INC. (51) H02K 15/085 (11) 0 897 608 A1

(71 ;73) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand-(71 ;73) FUJI PHOTO FILM CO. LTD. (51) F22B 31/00 (11) 0 898 115 A1 Gesellschaft für elektrische -» (51) B65H 3/08 (11) 0 897 885 A1 (11) 0 898 116 A1 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische (51) C02F 1/62 (11) 0 655 419 B1 (71) GEC ALSTHOM TRANSPORT SA

Glühlampen mbH (51) G03C 3/00 (11) 0 898 198 A2 (51) H02M 3/335 (11) 0 898 357 A1 (71) GMV MARTINI S.p.A. (51) G03F 7/32 (11) 0 492 959 B1

(51) (11) (51) B66B 11/00 (11) 0 897 372 A1 (51) H04N 5/30 (11) 0 898 421 A2 (71) Geier, Friedrun (51) B66B 11/00 (11) 0 897 372 A1

(71) Fuii Photo Film Co.. Ltd. (51) A61K7/50 (11) 0 897 718 A2 (71) GOLDWELL GmbH

(51) B41N 3/04 (11) 0 897 811 A1 (71) Geliert, Holm (51) A61K 7/13 (11) 0 897 713 A2

(51) G02B 26/12 (11) 0 898 192 A2 (51) B60P 7/00 (11) 0 897 827 A2 (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, THE (71) Fujikoki Corporation (73) GENENTECH, INC. THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY

(51) F25B 41/06 (11) 0 898 131 A1 (51) C12N 9/16 (11) 0 449 968 B1 (71) GORE & ASSOCIATES GmbH, W.L. -> (71 ;73) FUJITSU LIMITED (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH (51) G01S 7/285 (11) 0 898 174 A1 (51) C08K 5/50 (11) 0 897 950 A2 (71) GORE & ASSOCIATES, INC., W.L. (51) G02B 27/00 (11) 0 897 547 A1 (51) D06F 39/00 (11) 0 898 004 A1

(71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC.

(51) G06F 13/42 (11) 0 418 776 B1 (51) E04C 1/42 (11) 0 898 028 A2 W.L. GORE & ASSOCIATES, INC.

(51) G06K7/10 (11) 0 898 238 A2 (51) H01H 71/50 (11) 0 897 587 A1 (71) Goss Graphic Systems, Inc. (51) G06T 7/20 (11) 0 898 246 A2 (51) H02K 15/02 (11) 0 898 354 A1 (51) B65H 45/12 (11) 0 835 836 A3

281



(73) Government of the United States Of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services, The -» The Government of the United States Of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services

(71) gps-+ GPS

(73) Grabbe, Klaus, Dr. (51) C05F 17/02 (11) 0 728 125 B1

(71) GRACO CHILDREN'S PRODUCTS INC. (51) B62B 7/06 (11) 0 897 848 A1

(71) GREATBATCH LTD., WILSON -> WILSON GREATBATCH LTD.

(71) Grotjan, Rüdiger (51) B60P 7/00 (11) 0 897 827 A2

(71) Groz-Beckert Kommanditgesellschaft (51) D04B 35/04 (11) 0 866 159 A3

(71) GRUNDIG Aktiengesellschaft (51) H04N 7/088 (11) 0 898 423 A2

(73) Grüner, Magnus (51) B23Q 7/14 (11) 0 767 721 B1

(71) GRÜTER ELEKTROAPPARATE AG (51) F28F 1/12 (11) 0 898 139 A2

(71 ) Gundelfingen GmbH, Ziegelwerk — Ziegelwerk Gundelfingen GmbH

(71) GUNTHER LOUDA GmbH (51) G06K 13/08 (11) 0 898 243 A2

(71) GUTTROFF GMBH, SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH -» SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

(73) H. LUNDBECK A/S (51) C07D 319/18 (11) 0 673 375 B1

(71) HME-* HME Nederland B.V.

(71) H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG (51) A01B 59/00 (11) 0 834 244 A3

(51) E21B 33/138 (11) 0 875 658 A3

(73) Haake, André (11) 0 839 250 B1

(71) Halteren, Tijmen, van -» van Halteren, Tijmen

(71) HAMA Foodservice GesmbH (51) A23C 13/10 (11) 0 897 670 A1

(71) HAMEL AG, Firma ^ Firma HAMEL AG

(71 ) Hammarstedt, Gösta Leopold (51) B63B 15/00 (11) 0 897 363 A1

(71) HAMPTON ROADS, THE MEDICAL COLLEGE OF -» THE MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS

(71) Handelsbolag, SLX96-Övik -» SLX96-Övik Handelsbolag

(73) HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI, ZAIDAN HOJIN -» ZAIDAN HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI

(73) Hanel, Michael (51) A61C 8/00 (11) 0 814 725 B1

(71) HANS SASSERATH & CO KG (51) E03B 7/07 (11) 0 898 022 A2

(73) Hansen, Bernd, Dipl.-Ing. (51) A61J 1/06 (11) 0 588 028 B1

(71) Harmelerwaard Patents B.V. (51) A01B 45/04 (11) 0 838 138 A3

(71) Harness System Technologies Research, Ltd. (51) G10K 11/162 (11) 0 898 265 A2

(71) HARRIS CORPORATION (51) G07C 9/00 (11) 0 786 745 A3 (51) H03M 1/06 (11) 0 898 374 A2 (51) H04M 1/24 (11) 0 691 773 A3

(71) Hartmann & Braun GmbH & Co. KG (51) G01N 21/61 (11) 0 898 164 A1

(71) HASBRO INTERNATIONAL INC. (51) A63H 23/08 (11) 0 897 733 A1 (51) G06K 7/10 (11) 0 898 239 A2

(71) HASSIA-REDATRON GmbH (51) B65B 9/20 (11) 0 897 865 A1

(73) Haake, Oliver (71) Hassler, Andreas

(51) E05F 15/00 (11) 0 839 250 B1 (51) A41D13/00 (11) 0 836 811 A3

(73) Haake, Patrick (73) HAUTAU GmbH, W. ->

(51) E05F 15/00 (11) 0 839 250 B1 W. HAUTAU GmbH

(73) Hagiwara, Yoshihide (71) HÄFELE GmbH & Co. (51) A61K 39/395 (11) 0 597 101 B1 (51) F16B12/20 (11) 0 898 089 A2

(71) Hahn Systems, Inc. (71) HANSEL TEVOPHARM B.V., KLÖCKNER (51) F16B 19/04 (11) 0 897 483 A1 KLÖCKNER HÄNSEL TEVOPHARM B.V.

(73) HALIMI, Edward M. (71) HEALTH, NATIONAL INSTITUTES OF-(51) F02B 37/10 (11) 0 597 870 B1 NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH

(71) Hall, Donald M. (71) Hechinger GmbH & Co., Helmut -» (51) F25D 23/12 (11) 0 897 518 A2 Helmut Hechinger GmbH & Co.

(71) Hall, Renee M. (73) HEIAN CORPORATION (51) F25D 23/12 (11) 0 897 518 A2 (51) G05B19/418 (11) 0 485 223 B1

(71) Halliburton Energy Services, Inc. (71) Heidelberger Druckmaschinen (51) E21B 17/02 (11) 0 898 046 A2 Aktiengesellschaft (51) E21B 33/04 (11) 0 898 048 A2 (51) B65H 29/00 (11) 0 897 890 A2 (51) E21B 33/13 (11) 0 898 049 A1 (51) B65H 29/20 (11) 0 807 592 A3

(11) 0 898 050 A1 (51) B65H 29/68 (11) 0 842 885 A3

(71 ) Heimann Optoelectronics GmbH (51) G01J 5/10 (11) 0 898 159 A2

(73) HEIN-WERNER CORPORATION (51) G01S 11/14 (11) 0 598 809 B1

(71) HEINRICH KOPP AG (51) H02H 3/14 (11) 0 898 350 A1

(71 ) HEISS - MEDIZINTECHNIK GmbH, JOSEF -JOSEF HEISS - MEDIZINTECHNIK GmbH

(71) Hella KG Hueck & Co. (51) G02B 6/04 (11) 0 898 184 A2

(71 ) Hellermann GmbH, Paul -» Paul Hellermann GmbH

(71) Hellstern GmbH & Co. KG, Sternplastik -» Stemplastik Hellstem GmbH & Co. KG

(71) Helmut Hechinger GmbH & Co. (51) G04C 3/14 (11) 0 766 149 A3

(71 ;73) HENKEL CORPORATION (51) A01N 65/00 (11) 0 897 264 A1 (51) B09C 1/02 (11) 0 745 438 A3

(11) 0 745 439 A3 (51) C09D 5/04 (11) 0 642 557 B1

(71) Henkel KGaA (51) C09J 11/00 (11) 0 897 965 A2

(71 ;73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien (51) A47K 11/10 (11) 0 897 688 A1 (51) A61K7/20 (11) 0 897 714 A1 (51) C11D 1/52 (11) 0 708 815 B1 (51) C11D 3/395 (11) 0 897 974 A1 (51) C11D 11/00 (11) 0 897 976 A2 (51) D06F 39/02 (11) 0 898 005 A2 (51) E04C 3/30 (11) 0 897 439 A1

(73) Heraeus GmbH, W.C. -» W.C. Heraeus GmbH

(71) Heraeus Kulzer GmbH & Co.KG (51) A61K 6/00 (11) 0 897 297 A2

(71 ) Heraeus Noblelight GmbH (51) H01J 65/04 (11) 0 780 882 A3

(73) HERIOT-WATT UNIVERSITY (51) E04F 15/20 (11) 0 699 259 B1

(71) HERMANN HEYE, FIRMA -» FIRMA HERMANN HEYE

(71) Hettich-ONI GmbH & Co. KG (51) E05D 5/02 (11) 0 898 034 A2

(73) Hewing GmbH (51) E04B 9/00 (11) 0 651 106 B1

(71 ;73) Hewlett-Packard Company (51) G01R 1/073 (11) 0 898 172 A1 (51) G02B 6/28 (11) 0 898 185 A2 (51) G06F 1/00 (11) 0 881 561 A3 (51) G06F 1/20 (11) 0 898 220 A1 (51) G06T 5/00 (11) 0 898 244 A2 (51) H01S 3/085 (11) 0 898 344 A2 (51) H03K 19/0948 (11) 0 898 370 A1 (51) H05K 1/02 (11) 0 719 078 B1

(71 ) hewlett packard company -» Hewlett-Packard Company

(71) HEYE, FIRMA HERMANN -> FIRMA HERMANN HEYE

(73) HI-BRED INTERNATIONAL, INC., PIONEER-PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC.

282



(71) Hidan Co. (51) B65D 41/04 (11) 0 897 876 A2

(71) Hirl, Alois (51) B62D 33/063 (11) 0 897 856 A1

(73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY Cl LTD.

(51) F15B 11/05 (11) 0 652 376 B1

(71) HITACHI, LTD. (51) H04N 5/60 (11) 0 898 422 A2

(71) Hitachi, Ltd. (51) G02F 1/139 (11) 0 898 196 A2 (51) G06F 11/16 (11) 0 840 225 A3 (51) H01J 29/50 (11) 0 898 294 A2 (51) H01L 43/10 (11) 0 898 315 A1 (51) H04M 1/00 (11) 0 898 405 A2 (51) H04N 5/00 (11) 0 849 938 A3

(73) HITACHI MAXELL, LTD. (51) H01M 10/36 (11) 0 653 797 B1

(71) Hitachi Video & Information System, Inc. (51) H04N 5/00 (11) 0 849 938 A3

(71) HME Nederland B.V. (51) B21C 1/22 (11) 0 897 764 A1

(71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT (51) C07H 21/00 (11) 0 818 460 A3 (51) C07K 5/023 (11) 0 842 943 A3

(11) 0 842 944 A3 (51) C07K 5/117 (11) 0 842 945 A3

(71) HOECHST CELANESE CORPORATION (51) D01F 1/10 (11) 0 845 551 A3

(71) Hoechst Celanese Corporation (51) H01B 3/30 (11) 0 897 582 A1

(71) Hoechst Research & Technology Deutschland GmbH & Co. KG

(51) B01F 7/04 (11) 0 897 742 A1

(71) Hoechst Schering AgrEvo GmbH (51) C07C 309/58 (11) 0 897 910 A1

(71) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. -F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

(73) HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH (51) G01M 1/06 (11) 0 642 008 B1

(73) HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI, ZAIDAN -» ZAIDAN HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI

(71) Holding AG, K.K. -» K.K. Holding AG

(71) Holding J.H. Deckers N.V. (51) F24H 3/08 (11) 0 898 125 A1

(71) HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. (51) H01Q 1/52 (11) 0 898 324 A1

(71) Holzinger, Herbert (51) F24D 3/10 (11) 0 898 122 A2

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (51) B01D 53/94 (11) 0 897 741 A2 (51) B32B 27/32 (11) 0 864 417 A3 (51) F16H 61/16 (11) 0 898 098 A2

(71 ) Hopf, Karl-Heinz (51) B01D 17/02 (11) 0 897 735 A1

(71) Howgate, lan Robert Malcolm (51) A63B 59/12 (11) 0 897 313 A2

(71) Howmet Research Corporation (51) B22D 27/04 (11) 0 897 769 A1

(71) Howmet Research Corporation (a Delaware Corporation)

(51) C23C 16/12 (11) 0 897 996 A1

(71 ;73) hp-» Hewlett-Packard Company

(71) Hsu, John (51) C05B9/00

(71) Hudelmaier, Götz (51) E04G 21/04

(71) Hudelmaier, Jörg (51) E04G 21/04

(71) Hudelmaier, Ulrike (51) E04G 21/04

(11) 0 897 378 A1

(11) 0 897 442 A1

(11) 0 897 442 A1

(11) 0 897 442 A1

(71) Hueck & Co., Hella KG -» Hella KG Hueck & Co.

(71) Hughes Electronics Corporation (51) H05K 3/34 (11) 0 848 587 A3

(71 ;73) HUGHES-JVC TECHNOLOGY CORPORATION

(51) G02B 27/28 (11) 0 898 194 A1 (51) G02F 1/135 (11) 0 564 890 B1

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (51) C07H 21/02

(71) Humbert CTTS (51) F41A 19/16

(71) Hunt, John, F. (51) A61B5/08

(11) 0 897 390 A1

(11) 0 898 143 AI

(11) 0 897 284 A1

(71) HUNTLEIGH TECHNOLOGY PLC (51) A47C 27/10 (11) 0 897 684 A2 (51) A61H 23/04 (11) 0 897 707 A2

(71 ) HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH (51) B60D 5/00 (11) 0 897 337 A1

(71) HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT (51) A61N 5/10 (11) 0 754 473 A3 (51) C08J 5/04 (11) 0 897 944 A2 (51) C09D 167/00 (11) 0 897 963 A1

(71) HYDAC TECHNOLOGY GMBH (51) F15B 1/24 (11) 0 897 480 A1

(71) HYDRAIR LIMITED (51) F04B 53/16 (11) 0 898 077 A1

(71 ) IBW Ingenieur Büro Weiss (51) B65B 27/10 (11) 0 897 867 AI

(71) ICL Systems Aktiebolag (51) G06F 1/32 (11) 0 897 562 A1

(71) ID PRO (51) G06F 15/02 (11) 0 898 233 A1

(71) Ifunga Test Equipment B.V. (51) G01N 21/88 (11) 0 897 533 A1

(71) HOUSE FOODS CORPORATION (51) B65B 55/02 (11) 0 897 869 A1

(71) ILES, Frank (51) B64F1/22

(71) llesic, Peter (51) F16L 21/00

(71) Iiibruck S.A. (51) F16L 55/033

(11) 0 897 368 AI

(11) 0 897 505 A1

(11) 0 897 508 A1

(71)

(71) (51)

(71) (51)

(73) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

(71) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

(71)

(51)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

(71) (51) (51)

(71)

(71) (51)

(71)

(71)

(71) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

ILPEA S.PA, INDUSTRIE -» INDUSTRIE ILPEA S.P.A.

Image Quest Limited G02B 27/22 (11) 0 897 548 A1

IMAGINATIVE RESEARCH ASSOCIATES, INC. C11D 17/00 (11) 0 808 895 A3

IMATRAN VOIMA OY B60K 1/04 (11) 0 734 330 B1

IMAX CORPORATION G03B 1/42 (11) 0 897 555 A1

IMEC vzw H01L 21/00 (11) 0 897 593 A1

IMMUNDIAGNOSTIKA GMBH, IMTEC -» IMTEC IMMUNDIAGNOSTIKA GMBH

IMMUNEX CORPORATION C12N 15/13 (11) 0 897 983 A2

IMMUNO AG G01N 33/569 (11) 0 821 237 A3

IMRA EUROPE S.A. G01S 7/52 (11) 0 898 175 A1

IMTEC IMMUNDIAGNOSTIKA GMBH G01N 33/00 (11) 0 864 863 A3

IMZ Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft — IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für dentale Technologie mbH

IMZ-Fertigungs- und Vertriebsgesellschaft für dentale Technologie mbH A61C 8/00 (11) 0 897 292 A1

Inalco S.p.A. C08B 37/00

INCO LIMITED C22C 1/10

(11) 0 897 393 A1

(11) 0 897 994 A2

INCORPORATED, ASC^ ASC INCORPORATED

INDUSTRIE ILPEA S.P.A. E06B 7/22 (11) 0 897 450 A1 E06B 7/23 (11) 0 897 451 A1

INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, VOEST-ALPINE -» VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

INFO TELECOM H04N 7/173 (11) 0 897 639 A1

Ingenieur Büro Weiss, IBW -» IBW Ingenieur Büro Weiss

Innotek -> Innotek Pet Products, Inc.

Innotek Pet Products, Inc. A01K 11/00 (11) 0 897 662 A1

Innovative Enterprises Limited B60C 23/00 (11) 0 897 336 A1

Innovative Technology L.L.C. F01D 11/02 (11) 0 897 460 A1

INNOVATIVE VERPACKUNGEN, CLEANPACK GMBH-> CLEANPACK GMBH INNOVATIVE VERPACKUNGEN

283



(71) Inotec GmbH Maschinenentwicklung und Vertrieb

(51) A22C 11/00 (11) 0 897 669 A2

(71 ) Inoue, Akihisa (51) H01F 1/057 (11) 0 898 287 A2

(71 ) Inside technologies (51) G06F 13/366 (11) 0 897 563 A1

(71) Inspire Pharmaceuticals, Inc. (51) A61K 31/70 (11) 0 897 301 A1

(73) INSTITUT TEXTILE DE FRANCE, Centre Technique Industriel dit: -> Centre Technique Industriel dit: INSTITUT TEXTILE DE FRANCE

(71) INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC

(51) C07D 309/12 (11) 0 897 917 A1

(71) INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH, THE-» THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH

(71) INSTITUTES OF HEALTH, NATIONAL -» NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH

(71 ) Instituut voor Agrotechnologisch Onderzoek (ATO-DLO)

(51) G01N 33/48 (11) 0 897 539 A1

(71) Intelligent Electronic Systems (51) G05B 19/042 (11) 0 898 213 A1

(71 ) Interholding GmbH, Vorwerk & Co. -» Vorwerk & Co. Interholding GmbH

(71 ;73) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION

(51) G06F 11/14 (11) 0 834 128 B1 (51) G11B 5/48 (11) 0 897 575 A1

(73) International Business Machines Corporation (51) H01L 21/68 (11) 0 660 388 B1 (51) H01L 23/485 (11) 0 667 036 B1

(71 ) International Computers Ltd. (51) G06F 9/445 (11) 0 886 211 A3

(71 ) INTERPROJECT SERVICE AB IPS INTERPROJECT SERVICE AB

(71) INVENTIO AG (51) B66B 1/32 (11) 0 897 371 Al (51) B66B 11/00 (11) 0 897 372 A1

(71 ) Invention Technologies Pty, Ltd. (51) B05B 1/02 (11) 0 897 322 A1

(51) F16M 13/00 (11) 0 897 510 A1

(71) IPS INTERPROJECT SERVICE AB (51) F03B 13/20 (11) 0 897 471 A1

(11) 0 897 472 A1

(73) IRDETO B.V. (51) H04L 9/06 (11) 0 723 726 B1

(73) ISCAR LTD. (51) B23B 27/04 (11) 0 767 023 B1

(73) ISHIDA CO., Ltd. (51) B65B 51/30 (11) 0 718 195 B1

(71) Ishii, Yasutaka (51) B01J 31/02 (11) 0 897 747 A1

(71) Isuzu Motors Limited (51) F02M 63/02 (11) 0 898 074 A1

(71 ) Itt Automotive Electrical Systems (51) B60J 5/06 (11) 0 897 340 A1

(71 ) ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, INC. (51) E05B 15/02 (11) 0 897 443 A1

(71) in MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. (51). B60T 8/00 (11) 0 897 359 A1 (51) B60T 8/96 (11) 0 897 360 A1

(71 ) ITW Automotive Products GmbH & Co. KG (51) F16B 5/02 (11) 0 898 087 A1

(71) ITW Gema AG (51) B05B 7/14 (11) 0 897 754 A2

(71) IVECO FIAT S.p.A. (51) G01R 31/00 (11) 0 898 173 A1

(73) IVOCLAR AG (51) A61K 6/083 (11) 0 651 989 B1

(71) IZUMI PRODUCTS COMPANY (51) B26B 19/38 (11) 0 895 835 A3

(71) J.H. Deckers N.V., Holding -* Holding J.H. Deckers N.V.

(71) Johnson Controls Interiors GmbH (51) B60J 3/02 (11) 0 897 817 A2

(11) 0 897 818 A2

(71 ) Johnson & Johnson Medical Limited (51) A61F 2/34 (11) 0 897 703 A2

(71) JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, INC.

(51) G02C 7/04 (11) 0 806 694 A3

(71) Johnson Medical Limited, Johnson &-» Johnson & Johnson Medical Limited

(71) JOHNSON & QUIN, INC. (51) G06K 5/02 (11) 0 772 145 A3

(71 ) Jones, David John (51) B65G 7/12 (11) 0 897 881 Al

(71) JOSEF HEISS - MEDIZINTECHNIK GmbH (51) B26B 13/00 (11) 0 816 025 A3

(71) JSR Corporation (51) G03F 7/004 (11) 0 898 201 A1

(73) JÜLICH GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM -» FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH

(71) K.K. Holding AG (73) J.M. Voith GmbH (51) B29C 45/77 (11) 0 897 786 A2 (51) D21H 23/60 (11) 0 352 582 B2 (71) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (71) J.S. STAEDTLER GMBH & CO (51) G11B 17/22 (11) 0 898 274 A2 (51) C09D 11/16 (11) 0 897 961 A1

(71) (51) C09D 11/16 (11) 0 897 961 A1

(71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO al (71) Jacks Limited, Boydell & - known as Kobe Steel Ltd.

Boydell & Jacks Limited (51) B23K 35/368 (11) 0 897 774 A1

(71) James Corporation, Fort -» (71) Kabushiki Kaisha TEC Fort James Corporation (51) B41J 13/22 (11) 0 897 806 A1

(73) JAPAN, RESEARCH DEVELOPMENT (71 ;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA CORPORATION OF^ (51) F23D 17/00 (11) 0 898 117 A2 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF (51) G06F 11/10 (11) 0 898 228 A2 JAPAN (51) G06T 7/40 (11) 0 759 599 A3

(73) Japan, Research Development Corporation (51) G1 OL 9/14 (11) 0 788 091 A3 of-» (51) H03M 1/36 (11) 0 508 454 B1 Research Development Corporation of Japan (51) H04N 1/64 (11) 0 898 418 A2

(71) JAPAN STEEL WORKS, LTD., THE - (71) KAGOME Co. , Ltd. THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. (51) A23N 12/08 (11) 0 856 261 A3

(71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD. (71) Kaisha TEC, Kabushiki -» (51) C08F 220/32 (11) 0 897 938 A2

(71) Japan Tabacco Inc. (51) A24C 5/18 (11) 0 897 674 A1 (51) G01N 21/89 (11) 0 898 165 A2

(71) JASCO CORPORATION (51) G01N 30/74 (11) 0 710 836 A3

(71) JDS FITEL INC. (51) H04Q 11/00

(71) Jeffrey, Peter (51) A61M 5/145

(11) 0 898 440 A2

(11) 0 897 307 A1

(71) Jena GmbH, Carl Zeiss -> Carl Zeiss Jena GmbH

(71) Jobart, Jean-Louis (51) B60R 9/06 (11) 0 897 833 A1

(71) Joh. & Ernst Link GmbH & Co. KG (51) B23G 5/06 (11) 0 867 252 A3

(71 ) Johannes Schäfer vormals Stettiner Schraubenwerke GmbH & Co. KG

(51) F16L 37/088 (11) 0 898 109 A1

Kabushiki Kaisha TEC

(73) Kajiwara, Nagao (51) A61B 5/042 (11) 0 545 739 B1

(71) Kaliwaal-Bijland B.V. (51) B63B 43/14 (11) 0 897 859 A1 (51) G01G 11/00 (11) 0 898 154 A1

(73) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA

(51) H01L 31/075 (11) 0 494 088 B1

(71) KANEKA CORPORATION (51) C07C 323/58 (11) 0 897 911 A1 (51) C08L 33/10 (11) 0 897 954 A1

(71) Kanesaka, Nozomu (51) A61F 2/06 (11) 0 897 698 A2

(71) KANTO KAGAKU KABUSHIKI KAISHA (51) C04B 35/491 (11) 0 897 901 AI (51) C11D 7/26 (11) 0 897 975 A1

(71) KAO CORPORATION (51) C07C 41/03 (11) 0 897 902 A1

284



(71) Kao Corporation (51) A61K 6/08 (11) 0 897 709 A1

(71) Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum-» Forschungszentrum Karlsruhe GmbH

(71) Karmann GmbH, Wilhelm -» Wilhelm Karmann GmbH

(71) Kato, Syunji (51) G06F3/02 (11) 0 898 222 A1

(71 ) Kawasaki Steel Corporation (51) C1 OL 5/48 (11) 0 897 968 A2 (51) C21D 8/12 (11) 0 897 993 A2

(73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. (51) F15B 11/05 (11) 0 684 388 B1

(71) Kelley Company, Inc. (51) B65G 69/28 (11) 0 857 672 A3

(73) KEMI AKTIEBOLAG, KEMIRA -> KEMIRA KEMI AKTIEBOLAG

(71) KEMIN INDUSTRIES, INC. (51) A23L 1/304 (11) 0 897 267 A1

(73) KEMIRA KEMI AKTIEBOLAG (51) C02F 1/52 (11) 0 551 061 B1

(73) KEMMER, Josef, Dr. (51) H01L 21/98 (11) 0 693 223 B1

(71 ;73) KENNAMETAL INC. (51) B23B 51/02 (11) 0 790 877 B1 (51) E21C 35/197 (11) 0 897 457 A1

(73) KENTMASTER MFG. CO., INC. (51) A22B 5/00 (11) 0 679 335 B1

(71) KENWOOD, KABUSHIKI KAISHA -» KABUSHIKI KAISHA KENWOOD

(71) Keruböö AB, Carl -> Carl Keruböö AB

(71) KFZ Textile Diana KFZ-Textil GmbH

(71) KFZ-Textil GmbH, Diana ^ Diana KFZ-Textil GmbH

(71) KHD Humboldt-Wedag AG (51) B02C 4/30 (11) 0 897 751 A1

(71) KHS GROUP LIMITED (51) E04C 3/40 (11) 0 897 440 A1

(71) Kidani, Yoshinori (51) C07F 15/00 (11) 0 897 389 A1

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. (51) A61F 13/62 (11) 0 897 296 A1

(71) Kimera Limited (51) H04R 5/02 (11) 0 897 650 A1

(71) KLA INSTRUMENTS CORP. (51) H01L 21/66 (11) 0 818 814 A3

(71) Klinger AG (51) F16K 35/02 (11) 0 898 104 A2

(71) KLÖCKNER HANSEL TEVOPHARM B.V. (51) B65B 61/08 (11) 0 897 870 A1

(71) Klöckner-Moeller GmbH (51) H01H 9/36 (11) 0 898 290 A2

(71) KNAAK, Rüdiger (51) B63H 9/06 (11) 0 897 364 A1

(71) KNECHT FILTERWERKE GMBH (51) B01D 27/00 (11) 0 897 317 A1

(71) Knox Security Engineering Corporation (51) G08B 21/00 (11) 0 897 570 A2

(71) KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA-» KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.

(71) Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as -> KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.

(71 ;73) KODAK COMPANY, EASTMAN -* EASTMAN KODAK COMPANY

(73) KODAK LIMITED (51) G03C 7/305 (11) 0 572 054 B1

(73) Kodak Polychrome Graphics Company Ltd. (51) G03F 7/004 (11) 0 575 802 B1

(73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft (51) B65H 29/04 (11) 0 709 329 B1

(71 ) Kogyo Kabushiki Kaisha, Brother -> Brother Kogyo Kabushiki Kaisha

(71) Kohle mbH, Studiengesellschaft -> Studiengesellschaft Kohle mbH

(71) KOKI CO., LTD., NORITSU -> NORITSU KOKI CO., LTD.

(71) (51)

Kokk, Mati B65G 69/20 (11) 0 897 370 A2

(71) KOKUSAI DENSHIN DENWA CO., LTD (51) H04M 3/56 (11) 0 817 456 A3

(71 ) Kokusai Denshin Denwa Kabushiki Kaisha (51) H04B 10/08 (11) 0 898 386 A2

(11) 0 898 387 A2

(71) KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD. (51) H04B 1/707 (11) 0 790 712 A3

(71) Komori Corporation (51) B41F 33/00 (11) 0 897 799 A2

(71) Kone Corporation (51) B66B1/20 (11) 0 897 891 A1

(71) KONICA CORPORATION (51) G03C 7/30 (11) 0 898 199 A1

(51) H01L 27/092 (51) H01L 29/788 (51) H02P6/18 (51) H03H 11/02 (51) H04B1/59 (51) H04B7/26 (51) H04N5/44

(11) 0 621 638 B1 (11) 0 897 598 A1 (11) 0 897 610 A2 (11) 0 897 612 A2 (11) 0 897 622 A1 (11) 0 898 385 A2 (11) 0 574 068 B1

(71 ) Korea Research Institute of Chemical Technology

(51) C07F 5/06 (11) 0 897 925 A2

(71) Köömnemägi, Kalle (51) B65G 69/20 (11) 0 897 370 A2

(71) KÖSTER BAUCHEMIE GMBH (51) E21D 11/38 (11) 0 898 052 A1

(71) Kramer, Hermann (51) G09F 19/02 (11) 0 897 572 A1

(71) Kraus, Stefan A. (51) B60P 7/00 (11) 0 897 827 A2

(71) Kredietbank (51) E01F 15/14 (11) 0 897 434 A1

(71) Kromschröder Aktiengesellschaft, G. -» G. Kromschröder Aktiengesellschaft

(71) Krupp Bilstein GmbH (51) F16F 9/48 (11) 0 898 092 A2

(73) Krupp-Koppers -» Krupp Koppers GmbH

(73) Krupp Koppers GmbH (51) C1 OK 1/04 (11) 0 662 506 B1

(71) Kufner Textilwerke GmbH (51) C09J 5/00 (11) 0 731 151 A3

(71 ) Kufstein Aktiengesellschaft, Schablonentechnik -> Schablonentechnik Kufstein Aktiengesellschaft

(71) KURARAY CO., LTD. (51) B29D 7/00 (11) 0 861 719 A3

(71) Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha (51) A61B 5/00 (11) 0 897 691 A2

(73) Kühne, Gisbert (51) G01C 15/02 (11) 0 773 428 B1

(71) Kvaerner Technology & Research Limited (51) B21C 47/34 (11) 0 897 765 A1

(51) A45D 20/12 (11) 0 897 276 A1 (51) A61B5/00 (11) 0 897 282 A2 (71) Kyocera Corporation (51) A61B5/06 (11) 0 897 693 A1 (51) H01P 1/02 (11) 0 898 322 A2 (51) (51)

A61B6/00 B60G 1/00

(11) (11)

0 897 286 A2 0 897 338 A2

(71) (51)

Kyoto Dai-ichi Kagaku Co., Ltd. A61B5/00 (111 0 897 691 A2

(51) G02F 1/136 (11) 0 897 552 A1

(71) (51)

(51) G02F 1/29 (11) 0 897 553 A1 (73) KYOTO DAIICHI KAGAKU CO., LTD. (51) G03F 7/30 (11) 0 706 678 B1 (51) C12Q 1/26 (11) 0 597 410 B1 (51) G08B 5/22 (11) 0 659 292 B1

(71) (51) H01J 5/54 (11) 0 897 588 A1 (71) L.H.D., LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE -» LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE I un

(51) (51)

H01J 9/18 H01J 29/56

(11) (11)

0 897 589 A1 0 487 139 B1

L.H.D., LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE -» LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE I un

(51) H01J 29/82 (11) 0 734 584 B1 (51) H01J 31/12 (11) 0 897 590 A1 (71 ;73) L'OREAL (51) H01J 61/33 (11) 0 581 359 B1 (51) A61K7/06 (11) 0 764 436 B1 (51) H01J 61/56 (11) 0 749 630 B1 (11) 0 815 828 B1 (51) H01J 65/04 (11) 0 734 585 B1 (11) 0 897 298 A1 (51) H01K1/14 (11) 0 897 592 A1 (51) A61K7/09 (11) 0 659 394 B1 (51) H01L 21/00 (11) 0 705 484 B1 (51) A61K7/42 (11) 0 796 613 B1 (51) H01L 21/28 (11) 0 652 589 B1 (51) B65D 47/08 (11) 0 897 877 A1

285



(73) L'OREAL, S.A. (51) A47B 45/00 (11) 0 705 547 B1

(71) LA REGION WALLONNE (51) G01N 33/53 (11) 0 897 540 A1

(71) LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE L.H.D.

(51) A61N 1/30 (11) 0 897 312 A1

(71) LABORATOIRES NYCOMED S.A. (51) A61M 25/10 (11) 0 897 309 A1

(73) Laborie Medical Technologies Corporation (51) A61B 5/11 (11) 0 783 267 B1

(71) Lake, Ronald W. (51) B26B 1/04 (11) 0 750 969 A3

(71 ) laregionwallonne -» LA REGION WALLONNE

(73) LARSEN, Erik (51) A61N5/06 (11) 0 568 666 B1

(71 ) Larsen, Gudmund (51) E04C 1/00 (11) 0 897 438 A1

(71) Larsen, Steinar (51) E04C 1/00 (11) 0 897 438 A1

(71) Lead Co., Ltd. (51) C09K 11/80 (11) 0 897 966 A1

(71) Lear Corporation (51) B60N 2/02 (11) 0 897 343 A1

(71) Lechtenböhmer, Norbert (51) E05C 1/04 (11) 0 897 446 A1

(71) LEGGE, Philip (51) E04G 7/14 (11) 0 897 441 A1

(71) LEGRAND (51) H03K 17/725 (11) 0 898 366 A1

(11) 0 898 367 A1

(71) Lieth, Wolfgang (51) B42F 13/00 (11) 0 897 812 A1

(71) LILLY AND COMPANY, ELI ^ ELI LILLY AND COMPANY

(71) LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H (51) D03D 47/34 (11) 0 796 936 A3 (51) D03J 1/00 (11) 0 796 938 A3

(71) Lindberg Optic Design A/S (51) A45C 11/04 (11) 0 897 274 A1

(71 ;73) Linde Aktiengesellschaft (51) B01J 8/02 (11) 0 897 746 A1 (51) C09K 5/04 (11) 0 897 417 A1 (51) C23G 5/00 (11) 0 623 692 B1

(71) UNDE-KCA-Dresden GmbH (51) C10J 3/57 (11) 0 897 967 A2

(71) Lion Laboratories, Inc. (51) G01N 21/64 (11) 0 897 532 A1

(71) LIR FRANCE (51) A45D 33/00 (11) 0 897 679 A1

(71) LITTON SYSTEMS CANADA LIMITED (51) H01L 27/146 (11) 0 897 597 A1

(71 ;73) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET ^ TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON

(71) Lockheed Martin Corporation (51) F42B 12/06 (11) 0 898 145 A2

(73) LOCKHEED MARTIN TACTICAL SYSTEMS, INC. (51) G01S 13/30 (11) 0 767 919 B1

(71) Lokoen, Jon (51) E04C1/00 (11) 0 897 438 A1

(71) LEGRAND SNC (51) H03K 17/725 (11) 0 898 366 A1

(11) 0 898 367 A1

(71) Leiden, Rijksuniversiteit te-> Rijksuniversiteit te Leiden

(71 ) Leiv Eiriksson Nyfotek AS (51) F16B 15/06 (11) 0 897 482 A1

(73) LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE -> THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71 ) Lemförder Metallwaren AG (51) B62D 1/18 (11) 0 831 010 A3

(71 ) Lenz GesmbH, Schi -» Schi Lenz GesmbH

(71) LEO ONE IP, L.L.C. (51) H01Q 11/08 (11) 0 897 602 A2

(73) Levien, Raphael L. (51) H04N 1/40 (11) 0 549 326 B1

(71 ) Lewin, Heinz-Ulrich (51) F16H 55/30 (11) 0 897 495 A1

(71) LG CHEMICAL LIMITED (51) H05B 33/14 (11) 0 897 652 A1

(71) LG ELECTRONICS INC. (51) G06K 11/18 (11) 0 753 760 A3 (51) H01J 29/88 (11) 0 898 295 A1

(73) LORAL INC., SPACE SYSTEMS / -SPACE SYSTEMS / LORAL INC.

(71) LORD CORPORATION (51) F16F 9/508 (11) 0 897 490 A1

(71) Lottici, Marco (51) B07C5/34 (11) 0 897 760 A1

(71 ) LOUDA GmbH, GUNTHER -GUNTHER LOUDA GmbH

(71) LOUDSPEAKERS LIMITED, B & W -B & W LOUDSPEAKERS LIMITED

(71) LTI Limited (51) B60Q3/02 (11) 0 897 830 A2

(73) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY

(51) F02M 59/46 (11) 0 803 648 B1 (51) G01L 3/12 (11) 0 688 424 B1

(71 ) LUCAS INDUSTRIES public limited company (51) E05B 65/20 (11) 0 897 444 A1

(71 ;73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (51) G02B 6/16 (11) 0 836 102 A3 (51) G06F 3/147 (11) 0 898 223 A2 (51) G06K 9/36 (11) 0 867 831 A3 (51) G06K 9/62 (11) 0 887 761 A3 (51) H04B 7/005 (11) 0 476 764 B1 (51) H04M 1/65 (11) 0 898 406 A2 (51) H04M 3/42 (11) 0 898 407 A2 (51) H04N 7/167 (11) 0 898 425 A2 (51) H04Q 7/36 (11) 0 898 436 A2

(11) 0 898 437 A2

(71) Lucent Technologies Network Systems UK Limited

(51) H04L 12/24 (11) 0 898 398 A2 (11) 0 898 399 A2

(71 ) Luftfahrttechnik GmbH, ZF ZF Luftfahrttechnik GmbH

(73) LuK Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG (51) F02M 37/14 (11) 0 702 143 B1

(73) LUNDBECK A/S, H. -» H. LUNDBECK A/S

(71) Lupus Electro S.A. (51) H02G 15/00 (11) 0 872 938 A3

(71) Luthner, Karl (51) E06B 9/00 (11) 0 898 041 A2

(71) M.A.I.S.A., MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES S.A. -MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES S.A. M.A.I.S.A.

(71) MAARS HOLDING B.V. (51) G01J 1/04 (11) 0 898 157 A1

(71 ;73) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONAL BUSINESS -> INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION

(71) MACROVISION CORPORATION (51) H04N 5/782 (11) 0 897 635 A1

(71) Magna Reflex Holding GmbH (51) B60R 1/04 (11) 0 897 346 A1

(71) Magna Sitzsysteme GmbH (51) B60R 16/02 (11) 0 897 834 A1

(71) MAGNETI MARELLI S.p.A. (51) B60Q 1/068 (11) 0 897 828 A1

(11) 0 897 829 A1

(71) Mahlkow, Gerhard, Dipl.-Ing. (51) A47K 13/26 (11) 0 897 689 A1

(71 ) Malz, Hermann (51) B65D 5/42 (11) 0 897 873 A1

(71) MAN NUTZFAHRZEUGE AG (51) F01M 11/03 (11) 0 898 060 A1 (51) F01N 3/20 (11) 0 898 061 A2

(71 ) MAN Roland Druckmaschinen AG (51) B65H 1/26 (11) 0 897 883 A1

(11) 0 897 884 A1 (51) G03G 15/16 (11) 0 898 210 A2

(73) MANIFATTURA DI BRUZOLO S.P.A, GESTIND-M.B." ^ GESTIND-M.B." MANIFATTURA DI BRUZOLO" S.P.A

(71) MANN & HUMMEL GMBH, FILTERWERK -» FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH

(71 ) MANN & HUMMEL GmbH, FILTERWERK ^ FILTERWERK MANN & HUMMEL GmbH

(71) Mann + Hummel ProTec GmbH (51) G01G 19/32 (11) 0 898 155 A1

(11) 0 898 156 A1

(71 ;73) MANNESMANN Aktiengesellschaft (51) B21B 39/12 (11) 0 781 175 B1 (51) F16L 13/14 (11) 0 897 503 A1

(71) Mannesmann VDO AG -» Mannesmann VDO Aktiengesellschaft

286



(71 ) Mannesmann VDO Aktiengesellschaft (51) B60K 37/02 (11) 0 847 889 A3

(71) MANNHEIM AG, MOTOREN-WERKE -» MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG

(71 ) Mansfield, Philip Anthony (51) B24C 3/06 (11) 0 897 779 A1

(71) Marburg GmbH, Dade Behring-» Dade Behring Marburg GmbH

(73) MARCONI COMMUNICATIONS LIMITED (51) H04L 5/14 (11) 0 653 859 B1

(71 ) MARELLI S.p.A., MAGNETI -» MAGNETI MARELLI S.p.A.

(71) MARTINI S.p.A., GMV -» GMV MARTINI S.p.A.

(71 ) Maschinenentwicklung und Vertrieb, Inotec GmbH-» Inotec GmbH Maschinenentwicklung und Vertrieb

(73) MATIERES NUCLEAIRES, COMPAGNIE GENERALE DES-» COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES

(71 ) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD (51) H04N 9/804 (11) 0 896 482 A3

(71 ;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

(51) G03B 21/62 (11) 0 563 874 B1 (51) G06K 1/12 (11) 0 596 467 B1 (51) G11B 27/00 (11) 0 788 104 B1 (51) H03H 9/02 (11) 0 531 985 B1 (51) H04B 1/707 (11) 0 898 379 A2 (51) H04B 7/005 (11) 0 893 889 A3 (51) H04B 7/08 (11) 0 898 383 A2 (51) H04B 10/155 (11) 0 898 389 A2 (51) H04N 5/76 (11) 0 642 268 B1 (51) H05K 3/34 (11) 0 898 443 A1 (51) H05K 13/04 (11) 0 897 657 A1

(71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (51) G06F 9/30 (11) 0 898 226 A2 (51) G11B 7/24 (11) 0 898 273 A2 (51) G11B 27/32 (11) 0 896 335 A3

(11) 0 896 337 A3 (51) G11C 29/00 (11) 0 898 282 A2 (51) H01M 4/92 (11) 0 898 318 A2

(71 ;73) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. (51) B26B 19/38 (11) 0 743 144 A3 (51) H01J 65/04 (11) 0 602 746 B1

(71 ) Matsushita Electronics Corporation (51) H01L 27/148 (11) 0 851 504 A3

(71 ) Matsushita, Mitsuhiro (51) B01J 2/00 (11) 0 897 745 A1

(71) Max Planck Gesellschaft zur Förderung de Wissenschaften e.V. -» Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

(71) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

(51) A61K 39/02 (11) 0 861 664 A3

(71) Mazda Motor Corporation (51) C22F 1/00 (11) 0 897 995 A1

(73) MBT HOLDING AG (51) C04B 24/26 (11) 0 755 365 B1

(73) MEAT RESEARCH CORPORATION (51) B65D 81/20 (11) 0 781 242 B1

(71) MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES S.A. M.A.I.S.A.

(51) H01R 13/40 (11) 0 856 914 A3

(71 ) Mecano Rapid GmbH (51) F16L 3/22 (11) 0 898 105 A2

(71) MecatoolAG (51) B23Q 16/08 (11) 0 897 776 A2

(73) MED-SAFE SYSTEMS, INC. (51) A61B 19/02 (11) 0 611 358 B1

(73) MEDEVELOPAB (51) A61C 8/00 (11) 0 599 794 B1

(71) Medical Limited, Johnson & Johnson -» Johnson & Johnson Medical Limited

(71 ) MEDICAL TECHNOLOGY, INC., WRIGHT -> WRIGHT MEDICAL TECHNOLOGY, INC.

(71 ) Medicard Ltd. (51) A61F 2/24 (11) 0 897 295 A1

(71) MEDICATION DELIVERY DEVICES, Inc. (51) A61M 5/00 (11) 0 897 305 A1

(71) MEDINOL LIMITED (51) A61F 2/06 (11) 0 804 907 A3

(71) MEDISON CO., LTD. (51) A61B 8/00 (11) 0 763 344 A3

(73) MediSyn Technologies Limited (51) A61F 2/12 (11) 0 872 221 B1

(71) MEDIZINTECHNIK GmbH, JOSEF HEISS - -> JOSEF HEISS - MEDIZINTECHNIK GmbH

(71) MEDTRONIC, INC. (51) A61M 5/142 (11) 0 897 306 A1 (51) A61M 25/10 (11) 0 897 308 A1 (51) C08H 1/06 (11) 0 897 942 A1

(71) MEGADOORAB (51) E06B 9/64 (11) 0 897 452 A1

(71 ) megamos Sicherheitselektronik GmbH, f+g -» f+g megamos Sicherheitselektronik GmbH

(71) MEGTEC SYSTEMS, INC. (51) F01N 3/10 (11) 0 897 461 A1

(71) MEIJI SEIKA KABUSHIKI KAISHA (51) C07D 401/14 (11) 0 897 920 A1

(71 ) Meinan Machinery Works, Inc. (51) B27L 5/02 (11) 0 897 782 A2

(71) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft

(51) A47J 31/08 (11) 0 897 687 A1

(71 ) Memory Corporation plc (51) G11C 7/00 (11) 0 897 579 A1

(71) Menicon Co., Ltd. (51) B24B 13/00 (11) 0 897 777 A2

(71) MERCK & CO., INC. (51) A61K 38/00 (11) 0 897 303 A1 (51) C12P 19/04 (11) 0 897 427 A1

(73) Merck & Co., Inc. (51) C12P 19/04 (11) 0 528 635 B1

(71) MERCK PATENT GmbH (51) C03C 17/25 (11) 0 897 898 A2

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(73 (51

(71

(73 (51

(71 (51

(71 (51

Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC F16H 59/36 (11) 0 898 097 A1

Merloni Elettrodomestici S.p.A. A47L 15/44 (11) 0 893 091 A3

MERZ + CO. GmbH & Co. A61K 9/16 (11) 0 582 186 B1

Metaflow Technologies, Inc. G06F 7/548 (11) 0 849 664 A3

Metalle und Materialien GmbH, GfE -» GfE Metalle und Materialien GmbH

Metallgesellschaft Aktiengesellschaft F23G 5/32 (11) 0 897 513 A1

Mettler-Toledo GmbH G01G 23/37 (11) 0 864 852 A3

Meyer Maschinenfabrik GmbH, Gebr. -» Gebr. Meyer Maschinenfabrik GmbH

Miao, Hua FOI C 11/00 (11) 0 897 458 A1

Micro C Technologies, Inc. H01L 21/00 (11) 0 898 302 A1

Micro Compact Car AG B60N 2/28 (11) 0 872 376 A3

Microelectronic-Marin SA, EM -» EM Microelectronic-Marin SA

Micromass Limited H01J 49/42 (11) 0 898 297 A2

MICROSOFT CORPORATION G06T 11/20 (11) 0 693 740 B1

MICROSYSTEMS INC., ALLEGRO -» ALLEGRO MICROSYSTEMS INC.

Miele & Cie. GmbH & Co. A47L 15/46 (11) 0 738 493 B1

MIKUNI CORPORATION B01J 2/00 (11) 0 897 745 A1

Mingers, Bernd F25D 3/10 (11) 0 897 517 A1

(73) MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL AGRICULTURE RESEARCH CENTER, -» DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL AGRICULTURE RESEARCH CENTER, MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

(71 ;73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

(51) A61C 7/12 (11) 0 624 353 B1 (51) A61L 25/00 (11) 0 897 304 A1 (51) B05C 5/00 (11) 0 897 326 A1 (51) B24D 11/00 (11) 0 619 769 B1 (51) C08F 10/00 (11) 0 891 991 A3 (51) H04N 1/407 (11) 0 759 249 B1

(71) MISAWA HOMES CO. LTD (51) G06F 3/02 (11) 0 898 222 A1

(73) MITA INDUSTRIAL CO. LTD. (51) G03G 15/16 (11) 0 653 687 B1

(71 ;73) Mitel Semiconductor Limited (51) H03B 5/24 (11) 0 654 894 B1 (51) H04L 25/06 (11) 0 898 402 A2

287



(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION (51) H01S 3/085 (11) 0 898 345 A2

(71) Mitsubishi Chemical Corporation (51) C07C 51/215 (11) 0 897 905 A2 (51) C07D 239/60 (11) 0 829 476 A3

(71) MITSUBISHI CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED (51) C08F 8/32 (11) 0 776 911 A3

(71) MITSUBISHI CORPORATION (51) H04L 9/08 (11) 0 746 126 A3

(71) MOTOREN-WERKE MANNHEIM AG (51) F02D 19/08 (11) 0 898 064 A1

(71 ;73) MOTOROLA, INC.

(71 ;73) MITSUBISHI (51) A61N5/10 (51) C08L 67/06 (51) F25B 13/00 (51) F25B 49/02 (51) G01S 13/76 (51) G11B5/52 (51) H01H 33/76 (51) H04B 10/20 (51) H04N 5/956 (51) H04N7/32

DENKI KABUSHIKI KAISHA (11) 0 897 731 AI (11) 0 897 955 A1 (11) 0 898 127 A2 (11) 0 898 133 A2 (11) 0 632 289 B1 (11) 0 898 268 A2 (11) 0 671 754 B1 (11) 0 550 421 B1 (11) 0 658 046 B1 (11) 0 898 427 A1

(51) G05F 3/30 (11) 0 898 215 A2 (51) G06F 13/42 (11) 0 431 434 B1

(11) 0 898 232 A2 (51) H01L 21/00 (11) 0 898 300 A2 (51) H03L 1/02 (11) 0 897 616 A1 (51) H04Q 7/22 (11) 0 655 871 B1

(71 ;73) MOULINEX S.A. (51) A47J 37/08 (11) 0 765 624 B1 (51) H02P 7/638 (11) 0 898 361 A1

(71) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION (51) H04L 9/08 (11) 0 746 126 A3

(71) MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORPORATION

(51) C08L 77/00 (11) 0 881 264 A3

(73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. (51) C01C 3/02 (11) 0 657 384 B1

(71 ) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (51) G03G 15/10 (11) 0 898 209 A2 (51) G08G 1/07 (11) 0 898 257 A1 (51) G08G 1/09 (11) 0 898 258 A2

(71) MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD. (51) H01M 2/16 (11) 0 898 316 A1

(73) MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA (51) C09D 10/00 (11) 0 603 408 B1

(71 ;73) Mitsubishi Polyester Film Corporation (51) C08J 5/18 (11) 0 897 947 A2 (51) H01G 4/18 (11) 0 602 583 B1

(71) MITSUI CHEMICALS, INC.

(73) Mrosik, Jan Michael (51) G01S 17/32 (11) 0 834 086 B1

(71) MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

(51) F01D 11/02 (11) 0 897 459 A1

(71 ) Munster Simms Engineering Limited (51) F04D 13/08 (11) 0 898 080 A2

(71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha (51) B29D 22/00 (11) 0 897 791 A2

(71 ;73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. (51) G01C 19/56 (11) 0 660 081 B1 (51) H01L 21/66 (11) 0 827 192 A3 (51) H01L 29/812 (11) 0 851 510 A3 (51) H04N 9/29 (11) 0 898 428 A2

(71 ) Murata Manufacturing Co., Ltd. (51) H03H 9/76 (11) 0 898 363 A2

(71) Music, John D. (51) H04N 7/12

(73) Muth, Werner (51) H01L 21/762

(71) N.V. BEKAERT S.A. (51) G07D7/00

(11) 0 897 637 A1

(11) 0 855 088 B1

(11) 0 897 569 A2

(73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP (51) H01Q 7/04 (11) 0 645 840 B1

(71) N.V. Owens-Corning S.A. (51) C03C 25/02 (11) 0 897 376 A1

(71) N VRAYCHEM SA-»

(51) C08H 5/04 (11) 0 897 943 A2 (51) (11) (71) N.V. RAYCHEM S.A.

(71) Mitsui Chemicals, Inc. (51) H02G 15/013 (11) 0 897 606 A1 (51) C09D 133/06 (11) 0 897 962 A1

(51) H02G 15/013 (11) 0 897 606 A1 (51) (11)

(73) Nagel, Jörg (71) MOBIL OIL CORPORATION (51) G01S 17/32 (11) 0 834 086 B1 (51) C09K 5/04 (11) 0 897 416 A1

G01S 17/32 (11) 0 834 086 B1

(51) C10G 11/00 (11) 0 897 418 A1 (71) Nagler Automaten Technik GmbH (51) C10L 1/22 (11) 0 897 419 A1 (51) G07F 17/00 (11) 0 898 252 A2

(71 ;73) MOLEX INCORPORATED (71) NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH (51) H01R 9/07 (11) 0 638 958 B1 (51) C07D 451/02 (11) 0 897 922 A2

(11) 0 898 326 A2 (73) NATIONAL SEMICONDUCTOR CORPORATION (51) H01R 11/11 (11) 0 898 328 A2 (51) H01L 21/331 (11) 0 605 946 B1 (51) H01R 13/40 (11) 0 735 618 A3

(51) H01L 21/331 (11) 0 605 946 B1

(51) H01R 13/629 (11) 0 898 335 A2 (71) National Starch and Chemical Investment (51) H01R 13/631 (11) 0 898 337 A2 Holding Corporation (51) H01R 15/10 (11) 0 898 339 A2 (51) A23L 1/09 (11) 0 897 673 A2 (51) H01R 33/02 (11) 0 841 729 A3 (51) C08G 18/28 (11) 0 897 404 A1

(73) Montell Technology Company bv (51) C08F 10/00 (11) 0 782 587 B1

(71) MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH, MTU -MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

(51) C09J 103/00 (51) D04H 1/64

(71) Natunen, Pekka (51) E01F 13/00

(11) 0 897 415 A1 (11) 0 779 387 A3

(11) 0 897 433 A1

(71) Naylor, Timothy De Villiers (51) C01B 37/02 (11) 0 897 373 A1

(71) NCR INTERNATIONAL INC. (51) G06F 12/06 (11) 0 806 728 A3

(71 ;73) NEC CORPORATION (51) C11D 7/26 (11) 0 897 975 A1 (51) G03G 15/00 (11) 0 898 207 A2 (51) G05F 3/24 (11) 0 898 214 A2 (51) G10L 9/00 (11) 0 851 406 A3 (51) G1 OL 9/16 (11) 0 898 267 A2 (51) G11C 29/00 (11) 0 898 284 A2

(11) 0 898 285 A1 (51) H01L 21/3205 (11) 0 802 564 A3 (51) H01L 21/60 (11) 0 898 306 A2 (51) H01L 23/04 (11) 0 661 738 B1 (51) H01L 23/48 (11) 0 898 311 A2 (51) H01S 3/085 (11) 0 898 346 A1 (51) H01S 3/25 (11) 0 898 348 A1 (51) H02M 3/07 (11) 0 808 014 A3 (51) H03M 13/00 (11) 0 544 315 B1 (51) H04B 7/005 (11) 0 896 439 A3 (51) H04L 7/00 (11) 0 526 202 B1 (51) H04L 29/06 (11) 0 898 404 A2 (51) H04M 1/02 (11) 0 720 339 A3 (51) H04Q 11/04 (11) 0 618 750 B1

(73) NEDAP, N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek -> N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP

(71 ;73) NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT DE-» E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Netzsch GmbH & Co. Holding KG, Erich -» Erich Netzsch GmbH & Co. Holding KG

(71) Netzsch-Mohnopumpen GmbH (51) F04C 15/00 (11) 0 897 478 A1

(71) Neubauer, Ursula (51) A43B7/14 (11) 0 897 273 A1

(71) NEW YORK, THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF-THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK

(71 ) New York, The Trustees of Columbia University in the City of -» The Trustees of Columbia University in the City of New York

(71) Neway Anchorlok International, Inc. (51) B60T 17/08 (11) 0 897 845 A2 (51) B62D 33/06 (11) 0 897 362 A1

(71 ) NEWCASTLE UNIVERSITY VENTURES LIMITED (51) C07D 239/91 (11) 0 897 915 A1

(71) NGK INSULATORS, LTD. (51) C04B 35/195 (11) 0 897 899 A1

(11) 0 897 900 A1 (11) 0 898 161 A2

(71) Naturstein-Aufbereitungs GmbH, BSR -BSR Naturstein-Aufbereitungs GmbH

(51) G01N 15/02

(73) NICHIREI CORPORATION (51) A23L 1/325 (11) 0 589 819 B1

(73) NIELSEN, Peter Eigil (51) C12Q 1/68 (11) 0 730 664 B1

(71) Niemann, Hans-Dieter (51) E05D 7/04 (11) 0 898 035 A2

(71 ) Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG, H. -» H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG

288



(71 ;73) NIKON CORPORATION (51) G03F 7/20 (11) 0 811 881 A3 (51) H04N 1/393 (11) 0 583 874 B1

(71) Niles Parts Co., Ltd. (51) B60Q 1/14 (11) 0 832 786 A3

(73) NILSSON, Lennart (51) E02F 3/76 (11) 0 668 950 B1

(71 ) Ninkaplast GmbH (51) A47B 49/00 (11) 0 897 681 A2

(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. (51) B41M 5/30 (11) 0 897 809 A1

(73) NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD. (51) A47G 27/02 (11) 0 592 683 B1

(71) NIPPON SANSO CORPORATION (51) F25J 3/04 (11) 0 877 216 A3 (51) F27D 13/00 (11) 0 898 137 A1

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. (51) G02B 3/00 (11) 0 898 181 A2

(71) NIPPON SHINYAKU COMPANY, LIMITED (51) C07D 455/04 (11) 0 897 923 A1

(71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (51) C08F 292/00 (11) 0 749 991 A3

(71) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. (51) C08B 37/08 (11) 0 897 929 A1

(71) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

(51) G09C 1/00 (11) 0 898 260 A1

(73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation (51) H04N 1/333 (11) 0 660 580 B1

(71 ;73) NIPPON YAKIN KOGYO CO., LTD. (51) B01J 35/04 (11) 0 897 749 A2 (51) B23K 1/00 (11) 0 658 390 B1

(73) NIRO-PLANAG (51) E03C 1/33 (11) 0 674 055 B1

(73) NISHIZAWA, Jun-ichi (51) H01L 21/335 (11) 0 547 030 B1

(73) Nishizawa, Jun-ichi (51) H01L 21/20 (11) 0 545 238 B1

(71) Nissan Motor Co., Ltd. (51) F02D 41/14 (11) 0 898 067 A2 (51) F02D 41/30 (11) 0 898 069 A2

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED (51) F02M 37/22 (11) 0 898 073 A1

(73) NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD. (51) C07K 14/605 (11) 0 662 482 B1

(71) NITTAN VALVE CO., LTD. (51) F01L 3/20 (11) 0 898 058 A1

(71) NIVOBA ENGINEERING B.V. (51) B01D 29/09 (11) 0 897 737 A1

(71) Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens — Siemens Nixdorf Informationssysteme AG

(71) NKGCo., Ltd. (51) D06F 57/12 (11) 0 845 556 A3

(71) NOF CORPORATION (51) C07C 59/315 (11) 0 897 906 A2

(71 ) NOKIA MOBILE PHONES LTD. (51) G10K 11/178 (11) 0 898 266 A2 (51) H04B 7/005 (11) 0 898 382 A2

(51) H04B 10/10 (11) 0 898 388 A2 (51) H04L 7/04 (11) 0 898 395 A2 (51) H04L 9/32 (11) 0 898 397 A2 (51) H04M 1/02 (11) 0 701 356 A3 (51) H04Q 7/38 (11) 0 898 438 A2

(73) NOKIA TECHNOLOGY GmbH (51) G06T 7/20 (11) 0 605 834 B1

(71) Nolte, Friedhelm (51) E04F 15/02 (11) 0 898 031 A2

(71) NORDIKO LIMITED (51) H01J 37/34 (11) 0 897 591 A1

(71) NORITSU KOKI CO., LTD. (51) B65G 39/02 (11) 0 858 962 A3

(71) NORSK HYDRO A/S (51) B62D 29/00 (11) 0 897 361 A1

(71) Norsk Hydro ASA (51) C08F 14/06 (11) 0 897 397 A1

(71) North Carolina at Chapel Hill, The University of-» The University of North Carolina at Chapel Hill

(73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (51) A23K 1/00 (11) 0 670 681 B1

(71) NORTHERN TELECOM LIMITED (51) G06F 17/60 (11) 0 897 566 A1 (51) H04M 11/06 (11) 0 898 409 A2

(71) Northern Telecom Limited (51) H04L 12/46 (11) 0 897 627 A1

(71 ) Northrop Grumman Corporation (51) H01P 3/08 (11) 0 897 600 A1

(73) NOTETRY LIMITED (51) A47L 9/16 (11) 0 800 359 B1

(73) Novartis AG (51) C08F 283/12

(73) NOVELL, INC. (51) G06F 17/30

(11) 0 800 541 B1

(11) 0 730 766 B1

(71 ;73) NOVO NORDISK A/S (51) C12N 9/20 (11) 0 897 423 A1 (51) C12N 9/54 (11) 0 719 327 B1

(71) NSM AKTIENGESELLSCHAFT (51) G07F 5/24 (11) 0 898 251 A2

(71 ) NTT Data Corporation (51) G09C 1/00 (11) 0 898 260 A1

(71 ) Nussbaum GmbH & Co. KG, Otto -» Otto Nussbaum GmbH & Co. KG

(73) NYCOMED IMAGING AS (51) A61M 5/20 (11) 0 729 367 B1

(71) OBS TECHNOLOGY A/S (51) F16L 17/10 (11) 0 889 245 A3

(73) Océ-Technologies B.V. (51) H04N 1/40 (11) 0 625 844 B1

(71 ) Ockenfuss GmbH, Sommer + -» Sommer + Ockenfuss GmbH

(71) OCTEL COMMUNICATIONS CORPORATION (51) H04M3/50 (11) 0 897 632 A2

(73) ODENWALD CHEMIE GmbH (51) E02D 31/02 (11) 0 658 656 B1

(71 ) Ogasawara, Hitoshi (51) B65D 81/00 (11) 0 897 879 A1

(71) Ohara, Shiro (51) G08B 13/24 (11) 0 898 255 A2

(71) Ohara, Yasushi (51) G08B 13/24 (11) 0 898 255 A2

(71) OHMEDA INC. (51) A61B5/00 (11) 0 897 692 A2

(71) Ol ELECTRIC CO., LTD. (51) H04Q 7/38 (11) 0 724 373 A3

(71 ;73) Oki Electric Industry Co., Ltd. (51) G06F 7/04 (11) 0 809 178 A3 (51) H01L 21/56 (11) 0 898 305 A2 (51) H01L 23/498 (11) 0 863 549 A3 (51) H04N 1/64 (11) 0 663 762 B1

(71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. (51) G11B 20/10 (11) 0 702 369 A3

(11) 0 703 580 A3

(71) Omega Electronics S.A. (51) G07C 1/24 (11) 0 898 249 A1

(73) Omni pac Ekco -» Omni-Pac Ekco GmbH Verpackungsmittel

(73) Omni-Pac Ekco GmbH Verpackungsmittel (51) B65D 77/20 (11) 0 881 162 B1

(73) OMNIPLANAR, INC. (51) G06K 19/06 (11) 0 537 284 B1

(71) ONE IP, L.L.C., LEO -» LEO ONE IP, L.L.C.

(73) ONTARIO HYDRO (51) C25D 7/04 (11) 0 729 523 B1

(71) Oratec Interventions, Inc. (51) A61B 17/064 (11) 0 897 695 A1

(71 ;73) OREAL-» L'OREAL

(71 ;73) OREAL -L'OREAL, S.A.

(71) Orga Kartensysteme GmbH (51) B29C 45/16 (11) 0 897 784 A1

(11) 0 897 785 A1

(71 ) ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC, INSTITUTE OF-INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC

(73) ORIMONO KABUSHIKI KAISHA, SUMINOE -> SUMINOE ORIMONO KABUSHIKI KAISHA

(71) OTIS ELEVATOR COMPANY (51) B66B 13/22 (11) 0 897 892 A2

(71) OTTO DUNKEL GMBH FABRIK FÜR ELEKTROTECHNISCHE GERÄTE

(51) H01R 9/09 (11) 0 898 327 A2

(71) Otto Nussbaum GmbH & Co. KG (51) E04H 6/22 (11) 0 898 033 A1

(71) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (51) C03B 7/10 (11) 0 872 455 A3

(71) Owens-Corning S.A., N.V. -» N.V. Owens-Corning S.A.

(71) Oy Ensto Connector Ab (51) H01R 23/02 (11) 0 898 341 A2

289



Pall Corporation B64G 1/42 (11) 0 897 863 A2

Panacea Medical Laboratories F25B 19/00 (11) 0 898 130 A2

Pancanadian Petroleum Limited G01V 1/00 (11) 0 897 546 A1

Pandey, Raj Narain C07C 15/08 (11) 0 729 446 B1

PAPER TECHNOLOGY INTERNATIONAL LTD. G09F 3/10 (11) 0 897 571 A1

Parema Ltd. D04B 21/18 (11) 0 897 028 A3

Parker, Jonathan A. A61C 3/00 (11) 0 897 291 A1

73) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH

H01J 61/24 (11) 0 718 869 B1 HOIR 33/06 (11) 0 897 604 A1

Paul Hellermann GmbH B65B 13/02 (11) 0 897 866 A1

PAUL SCHERRER INSTITUT H01M 8/10 (11) 0 667 983 B1

Paul Schmidt Spezialmaschinen, Tracto-Technik -» Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen

Paul Vahle GmbH & Co. KG H02G 5/06 (11) 0 865 133 A3

Pavilion Technologies, Inc. G05B 17/02 (11) 0 897 560 A1

PAVING PRODUCTS INC., CATERPILLAR -CATERPILLAR PAVING PRODUCTS INC.

PCD POLYMERE -» PCD-Polymere Gesellschaft m.b.H.

PCD-Polymere Gesellschaft m.b.H. C08L 67/04 (11) 0 491 171 B1

PCI Augsburg GmbH C08G 18/10 (11) 0 897 403 A1

PENCIL KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI -» MITSUBISHI PENCIL KABUSHIKI KAISHA

Penny & Giles Position Sensors Limited G01D 5/14 (11) 0 898 150 A1

Penzkofer, Ludwig F24D 3/10 (11) 0 898 121 A1

Permelec Electrode Ltd C25D 1/04 (11) 0 598 519 B1

Perolo S.A. F16L 37/18 (11) 0 898 110 A1

PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC. C07K 1/04 (11) 0 376 218 B1

Pet Care Systems, Inc. A01K 1/015 (11) 0 897 260 A1

Pet Products, Inc., Innotek — Innotek Pet Products, Inc.

PETER BUTZ GmbH & Co Verwaltungs-KG B60N 2/48 (11) 0 842 814 A3

(71) Pfizer Products Inc. (51) A61K 31/135 (11) 0 897 720 A1

(71) PHARMACEUTICAL CO., LTD., WAKUNAGA -» WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD.

(73) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (51) C07D 239/42 (11) 0 703 904 B1

(71) PHARMAKA mbH, BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON-» BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbH

(71) Philip Morris Products Inc. (51) A24F 47/00 (11) 0 897 271 A1

(71 ;73) Philips Electronics N.V., Koninklijke — Koninklijke Philips Electronics N.V.

(73) PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED (51) G08B 5/22 (11) 0 659 292 B1

(71) PHILIPS NORDEN AB (51) A45D 20/12 (11) 0 897 276 A1 (51) A61B 5/00 (11) 0 897 282 A2 (51) A61B 6/00 (11) 0 897 286 A2

(71 ;73) Philips Patentverwaltung GmbH (51) A61B 5/06 (11) 0 897 693 A1 (51) H01J 61/56 (11) 0 749 630 B1 (51) H04B 7/26 (11) 0 898 385 A2

(71 ;73) PHILLIPS ENGINEERING COMPANY (51) F25B 15/02 (11) 0 739 471 B1

(11) 0 897 516 A1

(73) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY (51) C07C 7/10 (11) 0 778 253 B1

(71) PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT (51) F16F 9/05 (11) 0 897 489 A1

(71) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. (51) H01R 4/48 (11) 0 898 325 A1

(71 ) Photonics Research Inc. (51) H01S 3/19 (11) 0 898 347 A1

(71) PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH, THE INSTITUTE OF -» THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH

(71) Picanol N.V. (51) D03D 47/27 (11) 0 898 000 A2

Pfau, Karl-Heinz B60N 2/44 (11) 0 897 344 A1

(73) PICKER INTERNATIONAL, INC. (51) H04N 1/10 (11) 0 599 481 B1

(73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION (51) G11B 7/013 (11) 0 623 920 B1

(73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. (51) C12N 15/87 (11) 0 561 082 B1

(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.p.A. (51) G02F 1/313 (11) 0 898 197 A1

(71) PITNEY BOWES INC. (51) G07B 17/02 (11) 0 898 248 A2

(71 ;73) Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H., Franz -> Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H.

(73) PLASTICS COMPANY, INC., UNION CARBIDE CHEMICALS AND -» UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY, INC.

(71) PMJ Automec OY (51) H05K 13/04 (11) 0 897 658 A2

(71 ) Polymer Processing Institute (51) G01N 11/14 (11) 0 897 531 A1

(71) Pompes Salmson (51) G01F 23/284 (11) 0 898 153 A1

(71 ;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU -> E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F. -» Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

(71 (51 (51

(71

(51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(73 (51

(71 (51

(71

(51

(71

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71

(71 (51

(73 (51

PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. C03B 5/04 (11) 0 748 772 A3 F25J 3/02 (11) 0 898 135 A1

Precismeca-Montan Gesellschaft für Fördertechnik mbH B65G 39/09 (11) 0 897 882 A1

Premier Tech Inc. C02F 3/28 (11) 0 836 585 B1

Preussag Rohrsanierung GmbH F16L 58/06 (11) 0 897 509 A1

Prism Ophthalmics, L.L.C. A61F 2/16 (11) 0 897 293 A1

73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

PROFINISH S.A. B65G 59/02

PROLION B.V. A01K 15/02

(11) 0 742 166 B1

(11) 0 897 261 A1

ProMineral Gesellschaft zur Verwendung von Mineralstoffen mbH E04F 15/024 (11) 0 867 580 A3

(publ), Sandvik Aktiebolag — Sandvik Aktiebolag (publ)

PUTZMEISTER Aktiengesellschaft B60S 9/10 (11) 0 897 358 A1

Puzey, Kenneth A. G02F 1/01 (11) 0 897 550 A1

PZ PRODUCTS LIMITED A01M 21/04 (11) 0 897 262 A1

QUALCOMM INCORPORATED H04Q 7/22 (11) 0 897 644 A2

QUALTEC DATA PRODUCTS INC. E05B 69/00 (11) 0 897 445 A1

QUANTUM CORPORATION G11B 5/31 (11) 0 520 656 B1

Quelle Schickedanz AG & Co. B65G 1/137 (11) 0 897 880 A1

QUIN, INC., JOHNSON JOHNSON & QUIN, INC.

Rabels, Peter B64D 11/00 (11) 0 897 862 A2

Raico Bautechnik GmbH E04B 2/96 (11) 0 692 586 B1

290


Anmeldungen/Patente Applications/Patents Demandes/Brevets

(71) Ricoh Company, Ltd. . (73) (51) G11B7/24 (11) 0 898 272 A2 (51)

(71) RICOS CO., LTD. (71) (51) H04N7/16 (11) 0 895 419 A3 (51)

(73) Rigips GmbH (71) (51) C04B 20/10 (11) 0 760 352 B1 (51)

(71) Rijksuniversiteit te Leiden (71) (51) A61B5/00 (11) 0 897 690 A1 (51)

(71) Rippstein, Martin (71) (51) A47B 35/00 (11) 0 761 127 A3 (51)

(71 ) Riso Kagaku Corporation (71) (51) B41L 13/06 (11) 0 897 807 A1 (51)

(71) Rjazin, Jevgeni (73) (51) (51) B65G 69/20 (11) 0 897 370 A2

(73) (51)

(73) RMO, INC. (73)

(51) A61C3/00 (11) 0 588 961 B1

(71 ;73) ROBERT BOSCH GMBH (73)

(51) B23Q 11/00 (11) 0 579 964 B1 (51) B60R 25/00 (11) 0 897 841 A2 (51) F02M 47/02 (11) 0 897 469 A1 (51) F16H 61/02 (11) 0 897 496 A1 (73)

1.1 (71) Railhead Underground Products LLC (51) E21B 7/06 (11) 0 857 852 A3

(71) RAYCHEM S.A., N.V. -» N.V. RAYCHEM S.A.

(71 ) RCR Scientific, Inc. (51) C12Q 1/04 (11) 0 897 428 A1

(71) Realisatieburo Op Maat", Advies-En -» Advies-En Realisatieburo "Op Maat"

(71) RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRE NATIONAL DE U-» CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

(71) RECKITT & COLMAN FRANCE (51) C11D 3/39 (11) 0 897 422 A1

(71) RECON/OPTICAL, INC. (51) H01L 25/00 (11) 0 897 596 A1

(71) Rega Stichting Vzw. (51) C07D 309/12 (11) 0 897 917 A1

(71) REGION WALLONNE, LA -> LA REGION WALLONNE

(71) REICHHOLD CHEMICALS, INC. (51) C08F 218/08 (11) 0 897 398 A1

(71 ) RENTAL TOOLS, INC., FRANK'S CASING CREW AND-> FRANK'S CASING CREW AND RENTAL TOOLS, INC.

(71 ) Rentokil Hokatex B.V. (51) A47K 10/38 (11) 0 897 278 A1

(73) Rentschier Arzneimittel GmbH & Co., Dr. — Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co.

(73) RESEARCH CORPORATION, MEAT -» MEAT RESEARCH CORPORATION

(73) RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF JAPAN

(51) H01L 21/20 (11) 0 545 238 B1

(73) Research Development Corporation of Japan (51) H01L 21/335 (11) 0 547 030 B1

(71) Research Institute of Chemical Technology, Korea — Korea Research Institute of Chemical Technology

(71) RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE (51) C07D 451/02 (11) 0 897 922 A2

(71) Rexam Graphics Inc. (51) G03G 5/00 (11) 0 897 559 A1

(71 ) Rexham Industries Corp. (51) H05K 13/00 (11) 0 898 445 A2

(71) RHODIA CHIMIE (51) C07C 201/16 (51) C09C1/30

(11) 0 897 907 A1 (11) 0 897 414 A1

(73) RHODIA FIBER & RESIN INTERMEDIATES (51) C07C 209/48 (11) 0 737 181 B1

(73) RHONE-POULENC AGRO (51) A01N 43/824 (11) 0 796 041 B1

(71) rhone poulenc chimie -» RHODIA CHIMIE

(71 ) Ricoh Company, Ltd (51) G03G 15/16 (11) 0 898 211 A2

(51) F21M7/00 (51) F23N1/02 (51) F23N1/08 (51) F24D 11/00 (51) F24H1/00 (51) F24H9/20 (51) G01C 22/02 (51) G02F 1/1333 (51) G08B 13/14 (51) G08G 1/0967 (51) H04B1/08 (51) H04R3/00

(11) 0 897 497 A1 (11) 0 897 498 A1 (11) 0 898 114 A2

1118 A2 I119A2 I124A2 ' 515 A1 I126A1 1149 A2 ' 551 A1 I 254 A2 I 259 A2 I 377 A2

(11) 0 898 441 A2

(11) 0I (11) 0 898" (11) 0( (11) 0 897 I (11) 0 8981 (11) 0 898 " (11) 0 897! (11) 0 898! (11) 0 898 : (11) 0 898;

(71) ROBERT BOSCH GmbH (51) G01J 5/10 (11) 0 898 159 A2

(71) ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA -» F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

(73) ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION (51) B64G 1/62 (11) 0 677 440 B1

(71) ROHM AND HAAS COMPANY (51) A01N 35/06 (11) 0 862 860 A3 (51) A01N 59/16 (11) 0 897 666 A1 (51) C08G 18/62 (11) 0 882 750 A3

(71 ;73) ROHM CO., LTD. (51) C04B 35/491 (11) 0 897 901 A1 (51) G11C 7/00 (11) 0 537 629 B1

(71 ) Roland Druckmaschinen AG, MAN — MAN Roland Druckmaschinen AG

(71) Rollo Enterprises Limited (51) F04D 29/30 (11) 0 897 479 A1

(73) Roux, Michel (51) B65G 69/00 (11) 0 836 579 B1

(71) Rovema Verpackungsmaschinen GmbH (51) B65B 51/30 (11) 0 897 868 A1

(71) ROXTECAB (51) F16L5/08 (11) 0 898 106 A1

Rödl GmbH C04B 28/02

Röhm GmbH B23B 31/12

(11) 0 714 865 B1

(11) 0 864 390 A3

(71)

(73) (51)

(73) (51)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG B06B 1/08 (11) 0 897 327 A1

Sabre International, Inc. B66C 23/62 (11) 0 897 893 A2

Safergro Laboratories, Inc. C05B 9/00 (11) 0 897 378 A1

SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER C12N 15/12 (11) 0 897 424 A1

SAINT-GOBAIN VITRAGE B32B 17/10 (11) 0 586 296 B1

saint gobain vitrage -» SAINT-GOBAIN VITRAGE

SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO, COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE -> COMPAGNIE BRETONNE DE LA COQUILLE SAINT-JACQUES (SA)- COBRECO

SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES, THE-» THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES

Salmson, Pompes -> Pompes Salmson

Saltech Inc. B65B 11/04 (11) 0 728 102 B1

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. G11B 15/675 (11) 0 602 998 B1

(71) Samsung Electronics Co., Ltd. (51) F25D 11/00 (11) 0 898 134 A2 (51) G11B 20/10 (11) 0 898 276 A2

(11) 0 898 277 A2 (51) H01L 21/768 (11) 0 898 308 A2 (51) H04B 7/005 (11) 0 898 381 A2 (51) H04J 11/00 (11) 0 898 393 A2 (51) H04N 1/38 (11) 0 898 413 A2

(71) Sandvik AB — SANDVIK AKTIEBOLAG

(71) SANDVIK AKTIEBOUG (51) B23B 27/04 (11) 0 878 260 A3

(71) Sandvik Aktiebolag (publ) (51) E21B4/14 (11) 0 897 453 A1

(71) Sanochemia Ltd. (51) C07D 491/10 (11) 0 897 387 A1

(71) Roysden, Brunn W., Jr. (51) H03K 17/94 (11) 0 897 615 A1

(71)

(71) (51)

(73) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71) (51)

SANSO CORPORATION, NIPPON-» NIPPON SANSO CORPORATION

Santo Kagaku Co., Ltd. E04F 11/16 (11) 0 898 030 A1

SANYO ELECTRIC CO., LTD. G11B 11/10 (11) 0 539 966 B1

SANYO ELECTRIC Co., Ltd. H04L 7/04 (11) 0 693 835 A3

Sanyo Electric Co., Ltd. H01M 10/34 (11) 0 898 321 A2

SARCOS, INC. F04B 17/03

Sasaki, Atsuki E01C7/00

(11) 0 897 473 A1

(11) 0 898 017 A1

291



(71) SASSERATH & CO KG, HANS -» HANS SASSERATH & CO KG

(71) SATAKE CORPORATION (51) B07C 5/342 (11) 0 897 761 A2

(71) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

(51) B05C 9/00 (11) 0 897 757 A2

(71) SCAPA GROUP PLC (51) A24C 5/18 (11) 0 897 269 A1

(71 ) SCB Technologies, Inc. (51) F42B 3/13 (11) 0 897 523 A1

(71 ) Schablonentechnik Kufstein Aktiengesellschaft

(51) B41C 1/14 (11) 0 897 796 A1

(71) Schaltbau Aktiengesellschaft (51) H01R 13/648 (11) 0 898 338 A2

(71 ) Schanz, Hans (51) E06B9/17 (11) 0 898 042 A2

(73) SCIENTIFIC-ATLANTA, INC. (51) G02F 1/03 (11) 0 694 182 B1

(71) SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE -» CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

(73) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. (51) A61B 17/00 (11) 0 619 720 B1

(71 ) Scitex Corporation Ltd. (51) H04N 1/60 (11) 0 898 417 A2

(73) SCLAVO S.p.A. (51) C07K 14/235 (11) 0 439 542 B1

(71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC. (51) G11B 5/64 (11) 0 897 576 A1

(73) Sealed Air (NZ) Limited (51) B65D 81/20 (11) 0 781 242 B1

(71) SEARLE & CO., G.D. -» G.D. SEARLE & CO.

(71 ) Schäfer vormals Stettiner Schraubenwerke GmbH & Co. KG, Johannes -> Johannes Schäfer vormals Stettiner Schraubenwerke GmbH & Co. KG

(71) SCHENCK AG, CARL -» CARL SCHENCK AG

(71) Schi Lenz GesmbH (51) A63C 9/00 (11) 0 835 675 A3

(71 ) Schickedanz AG & Co., Quelle — Quelle Schickedanz AG & Co.

(71) Schmidt Spezialmaschinen, Tracto-Technik Paul -> Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen

(71) SCHNEIDER ELECTRIC SA (51) H01R 4/48 (11) 0 898 325 A1 (51) H04M 11/00 (11) 0 898 408 A1

(71) SCHNEIDER (USA) INC. (51) A61F 2/06 (11) 0 897 699 A2

(71) Scholz GmbH, Email-Cover R. -» Email-Cover R. Scholz GmbH

(71 ) School of Medicine, Yale University -> Yale University School of Medicine

(73) Schöttle GmbH & Co., Electrostar -» Electrostar Schöttle GmbH & Co.

(73) SCHULER PRESSEN GmbH & Co. (51) B21K 27/02 (11) 0 703 025 B1

(71 ) Schuster, Heinz-Peter (51) E05F 15/18 (11) 0 897 449 A1

(71) Schuster, Wilhelm, Ing. (51) A47C 7/46 (11) 0 897 682 A1

(71 ) Schütz-Werke GmbH & Co. KG. (51) B29C 69/00 (11) 0 703 064 A3

(71) Schwabe GmbH & Co., Dr. Willmar -> Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.

(71) SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC, INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC

(71) SECAP (51) B43M7/02 (11) 0 897 334 A1

(73) Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the -» THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

(71) SEETRU LIMITED (51) G01F 23/72 (11) 0 897 527 A1

(71) SEGA ENTERPRISES, LTD. (51) G11B 7/013 (11) 0 898 271 A2

(73) SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA (SEIKAGAKU CORPORATION)

(51) A61K 38/10 (11) 0 563 844 B1

(71) SEIKO EPSON CORPORATION (51) B41J 2/045 (11) 0 897 801 A1

(71) SEIKO INC., DAIWA -» DAIWA SEIKO INC.

(71) Seiko Instruments R&D Center Inc. (51) H02M 3/07 (11) 0 898 355 A2

(73) SEMICONDUCTOR CORPORATION, NATIONAL -> NATIONAL SEMICONDUCTOR CORPORATION

(73) Semiconductor-Equipment Zubehör für die Halbleiterfertigung AG, SEZ -> SEZ Semiconductor-Equipment Zubehör für die Halbleiterfertigung AG

(71 ;73) Semiconductor Limited, Mitel -> Mitel Semiconductor Limited

(71) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. (51) A61K 38/04 (11) 0 793 965 A3

(71) SENSORS, INC. (51) G01N 21/35 (11) 0 880 022 A3

(71) Sertürner Arzneimittel GmbH (51) A61K 31/70 (11) 0 807 435 A3

(73) SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, ACO -> ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG

(73) SEZ Semiconductor-Equipment Zubehör für die Halbleiterfertigung AG

(51) H01L 21/00 (11) 0 724 774 B1

(71 ;73) sgs thomson micro -» STMicroelectronics, Inc.

(71 ;73) sgs thomson micro -» STMicroelectronics S.A.

(71 ;73) sgs thomson micro -» STMicroelectronics S.r.l.

(71) SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. (51) G02B 6/42 (11) 0 898 187 A2

(71) Shang, Ke Jian (51) F01C 11/00 (11) 0 897 458 A1

(71 ;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA (51) G06F 13/00 (11) 0 898 229 A2 (51) G09G 5/34 (11) 0 898 264 A2 (51) H01L 21/316 (11) 0 849 780 A3 (51) H01L 29/78 (11) 0 872 895 A3 (51) H04L 29/06 (11) 0 719 016 A3 (51) H04N 1/333 (11) 0 660 580 B1 (51) H04N 1/40 (11) 0 714 198 B1

(11) 0 898 414 A2 (51) H04N 1/46 (11) 0 539 868 B1 (51) H04N 7/50 (11) 0 661 887 B1

(71) Sharp Kabushiki Kaisha (51) H01L 21/336 (11) 0 898 304 A2 (51) H04N 1/46 (11) 0 898 415 A2

(71) SHARP MICROELECTRONICS TECHNOLOl INC.

(51) H01L 21/336 (11) 0 898 304 A2

(71) SHAW INDUSTRIES LTD. (51) G01V1/18 (11) 0 898 179 A1

(71 ;73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

(51) C07C 235/08 (11) 0 897 382 A1 (51) C08F 6/08 (11) 0 897 932 A1 (51) C08G 67/02 (11) 0 489 473 B1

(71) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. (51) D04B 15/56 (11) 0 898 002 A2

(71) SHIMADZU CORPORATION (51) C08K 5/00 (11) 0 767 202 A3

(71) Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd. (51) F15B 11/16 (11) 0 898 084 A1

(71) SHINYAKU COMPANY, LIMITED, NIPPON -NIPPON SHINYAKU COMPANY, LIMITED

(73) SHIONOGI & CO., LTD. (51) C07D 245/06 (11) 0 721 945 B1 (51) C12P 21/08 (11) 0 596 479 B1

(71) Shirasaki, Masataka (51) G02B 27/00 (11) 0 897 547 A1

(71) SHISEIDO COMPANY LIMITED (51) A61K 7/06 (11) 0 897 712 A1

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. (51) A45D 44/00 (11) 0 897 680 A2

(71) Shishiai-Kabushikigaisha (51) A43B 13/38 (11) 0 897 675 A1

(71) SHOKUBAI CO., LTD., NIPPON -» NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.

(73) Shudo, Koichi, Prof. Dr. (51) C07D 245/06 (11) 0 721 945 B1

(71) SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe GmbH & Co. KG

(51) E04F 15/024 (11) 0 867 580 A3

292



(71 ;73) SIEMENS (51) B60L5/19 (51) B61K7/12 (51) C01G 25/02 (51) C03C8/24 (51) D06F 39/00 (51) F02D 41/22 (51) F04C 19/00 (51) G01S3/74 (51) G05B 17/02 (51) G05B 19/042 (51) G05F3/24 (51) G06F1/08 (51) G06F7/00 (51) G06F 17/50 (51) G11C 29/00 (51) G21C 19/07 (51) H01H 50/02 (51) H01H 51/22 (51) H01H 71/12 (51) H01L 21/306 (51) H01L 33/00 (51) H03H 11/04 (51) H03K3/84 (51) H03K 5/151 (51) H03K 17/97 (51) H03L7/06 (51) H03L 7/089 (51) H04B1/38

(51) H04B7/26 (51) H04L 7/033 (51) H04L9/08

(51) H04L 12/46 (51) H04M 1/72 (51) H04N3/15 (51) H04N7/15 (51) H04Q 11/04 (51) H05K3/32 (51) H05K7/20

AKTIENGESELLSCHAFT (11) 0 897 342 A1 (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11)

0 897 847 A1 0 897 895 A1 0 897 897 A1 0 898 003 A2 0 897 464 A1 0 898 078 A1 0 817 976 B1 0 827 602 B1 0 607 493 B1 0 827 604 B1 0 898 217 A2 0 898 224 A2 0 897 564 A1 0 898 283 A2 0 832 488 B1 0 897 585 A1 0 897 586 A1 0 847 587 B1 0 871 210 A3 0 766 324 B1 0 755 116 B1 0 897 613 A1 0 897 614 A1 0 898 369 A2 0 898 371 A2 0 898 372 A2 0 740 426 A3 0 897 621 A1 0 898 384 A2 0 898 394 A2 0 632 615 B1 0 632 616 B1 0 897 628 A1 0 689 331 A3 0 897 633 A1 0 897 638 A1 0 477 614 B1 0 897 654 A1 0 898 444 A2

(71) SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS GmbH & CO. KG

(51) H03H 9/64 (11) 0 897 611 A1

(71) SIEMENS MEDICAL SYSTEMS, INC. (51) G06F 15/00 (11) 0 810 532 A3

(71 ) Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (51) G11B 33/12 (11) 0 898 280 A2

(71) SIEVERS INSTRUMENTS, INC. (51) G01N 1/14 (11) 0 897 530 A1 (51) G01N 31/12 (11) 0 897 538 A1

(71) SIGMA P.l. Co., Ltd. (51) B65D 5/42 (11) 0 897 874 A1

(71) SIGMA S.p.A, 3V -» 3V SIGMA S.p.A

(71) SIGNAALAPPARATEN B.V., HOLLANDSE -> HOLLANDSE SIGNAALAPPAFiATEN B.V.

(71) Sikorsky Aircraft Corporation (51) F16H 1/28 (11) 0 897 492 A1

(71) Silicon Image, Inc. (51) H04L 7/033 (11) 0 897 625 A1

(71 ) Silicon Light Machines (51) G09G 3/20 (11) 0 897 573 AI

(73) SIMS GRASEBY LIMITED (51) A61M 39/28 (11) 0 767 691 B1

(71) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH (51) F21V 21/00

(71) SITMA S.p.A. (51) B65C9/14

(71) SK Corporation (51) C07C 229/24

(11) 0 897 511 A1

(11) 0 897 871 A1

(11) 0 897 381 A1

(71) SLX96-Övik Handelsbolag (51) F16L 35/00 (11) 0 897 507 A1

(71) SMC CORPORATION (51) F16K 31/06 (11) 0 898 103 A2

(71) smith-kline beecham -» SMITHKLINE BEECHAM CORPOFIATION

(71 ) smith-kline beecham -» SMITHKLINE BEECHAM PLC

(71) Smithkline Beecham (51) C12N 15/12 (11) 0 897 981 A1

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION (11) 0 897 979 A2 (11) 0 897 980 A2

(51) C12N 15/12

(51) C12N 15/54

(51) C12N 15/57

(11) 0 892 060 A3 (11) 0 892 061 A3 (11) 0 892 062 A3 (11) 0 845 535 A3 (11) 0 897 986 A2

(71) SMITHKLINE BEECHAM LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES

(51) C12N 15/12 (11) 0 897 982 A2

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (51) C12N 15/54 (11) 0 892 062 A3

(71) SOLAIC (51) H01L 23/495 (11) 0 897 595 A1

(73) SOLAIC (société anonyme) (51) G06K 19/077 (11) 0 689 165 B1

(71) SOLLAC (51) B22D 41/015 (51) C10M 173/02

(11) 0 897 770 A1 (11) 0 897 969 A1

(71 ) Solutions, Inc., Environmental — Environmental Solutions, Inc.

(71) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE • BELGIUM (Société Anonyme)

(51) C08F 10/02 (11) 0 897 934 A1

(71 ) Sommer + Ockenfuss GmbH (51) F41A3/72 (11) 0 898 142 A2

(73) SONOCO PRODUCTS COMPANY (51) B65D 8/04 (11) 0 781 709 B1

(71 ;73) SONY CORPORATION (51) B65D 5/42 (11) 0 897 874 A1 (51) G06F 9/06 (11) 0 898 225 A1 (51) G06F 19/00 (11) 0 898 237 A2 (51) G11B 5/596 (11) 0 590 676 B1 (51) G11B 7/007 (11) 0 898 270 A2 (51) G11B 19/12 (11) 0 898 275 A1 (51) G11B 27/031 (11) 0 898 278 A2 (51) G11B 27/10 (11) 0 898 279 A2 (51) H01J 31/12 (11) 0 494 425 B1 (51) H01R 13/518 (11) 0 898 332 A2 (51) H04B 1/20 (11) 0 898 378 A2 (51) H04L 23/02 (11) 0 898 400 A2 (51) H04L 27/26 (11) 0 898 403 A1 (51) H04N 3/15 (11) 0 898 419 A2 (51) H04N 3/233 (11) 0 898 420 A2 (51) H04N 5/445 (11) 0 794 664 A3

(51) (51) (51)

(73) (51)

(73) (51)

(71) (51)

(71)

(71) (51)

(73) (51)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

(71) (51)

(71) (51)

(71)

(71) (51)

(73)

H04N 7/24 H04N 7/30 H04N 9/11

Söll, Peter C02F 1/68

(11) 0 596 423 B1 (11) 0 898 426 A1 (11) 0 891 102 A3

(11) 0 737 169 B1

SPACE SYSTEMS / LORAL INC. H03H 11/20 (11) 0 602 952 B1

Spectra Biomedical, Inc. G06F 19/00 (11) 0 897 567 A2

Spectra physics -> Spectra-Physics VisionTech Oy

Spectra-Physics VisionTech Oy G01N 21/57 (11) 0 898 163 A1

SPEMBLY MEDICAL LIMITED A61B 17/36 (11) 0 726 734 B1

(11) 0 758 867 B1

Sperling, Karl-Heinz E04F 19/08 (11) 0 898 032 AI

Spinal Innovations A61B 17/70 (11) 0 897 697 A1

SPORTS CO., LTD., BRIDGESTONE -» BRIDGESTONE SPORTS CO., LTD.

SRI International B22F3/11

SRS Labs, INC. H04S 3/00

(11) 0 893 183 A3

(11) 0 897 651 A1

STAEDTLER GMBH & CO, J.S. -J.S. STAEDTLER GMBH & CO

Stanfield, David H04Q 3/00 (11) 0 898 430 A1

STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND -THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) STAR MICRONICS CO., LTD. (51) B41J 11/46 (11) 0 850 771 A3

(71) STEAG MicroTech GmbH (51) H01L 21/00 (11) 0 897 593 A1

(71) Steen & Co. GmbH (51) A01F 15/07 (11) 0 897 259 A1

(71 ) Stein Industrie, GEC ALSTHOM GEC ALSTHOM Stein Industrie

(71) Steinhardt, Jörg-Michael, Dipl.-Ing. (51) E03F 5/10 (11) 0 898 025 A1

(71 ) Steinhardt, Lothar, Dipl.-Ing. (51) E03F 5/10 (11) 0 898 025 A1

(73) Sterimatic Holdings Limited (51) A61M 25/06 (11) 0 605 521 B1

(71) Sternplastik Hellstern GmbH & Co. KG (51) B26B 9/00 (11) 0 897 330 A1

(71) STEYR-DAIMLER-PUCH AKTIENGESELLSCHAFT

(51) F16H 47/04 (11) 0 897 493 A1 (11) 0 897 494 A1

(73) Stichting Landelijk Proefbedrijf Insektenbestuiving & Bijenhouderij Ambrosiushoeve

(51) A01K 67/033 (11) 0 838 996 B1

293



(71) STILL GMBH (51) B60T 17/16 (11) 0 897 846 A2

(71) STIRLING TECHNOLOGY COMPANY (51) F02G 1/04 (11) 0 897 466 A1

(73) STMicroelectronics, Inc. (51) G11C 7/00 (11) 0 581 579 B1 (51) H03F 3/30 (11) 0 518 673 B1

(73) STMicroelectronics S.A. (51) H01L 27/07 (11) 0 635 886 B1

(71 ) STMicroelectronics S.r.l. (51) H01L 21/00 (11) 0 898 298 A1 (51) H03M 1/00 (11) 0 898 373 AI

(71) STMicroelectronics SA (51) H02M 3/07 (11) 0 898 356 A1

(71) STN ATLAS Elektronik GmbH (51) G01S 15/02 (11) 0 898 176 A2

(71) STOAG (51) C09D5/32 (11) 0 897 959 A1

(73) Stojanoff, Christo G. (51) G01S 17/32 (11) 0 834 086 B1

(71 ) Strube, Marilyn (51) A61K 31/595 (11) 0 897 300 A1

(71) Studiengesellschaft Kohle mbH (51) C07F 19/00 (11) 0 897 926 A1 (51) G03F 7/004 (11) 0 897 557 A1

(71) SUISAN KAISHA, LTD., NIPPON -NIPPON SUISAN KAISHA, LTD.

(71) Sumiju Technocenter Co., Ltd. (51) B23K 37/02 (11) 0 897 775 A1

(73) SUMINOE ORIMONO KABUSHIKI KAISHA (51) A47G 27/02 (11) 0 592 683 B1

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD (51) B60C 23/06 (11) 0 897 816 A2

(71 ;73) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. (51) B60C 23/06 (11) 0 897 815 A2 (51) C04B 38/00 (11) 0 712 820 B1 (51) G05D 7/01 (11) 0 607 451 B1 (51) G10K 11/162 (11) 0 898 265 A2

(71) Sumitomo Electric Industries, Ltd. (51) H01L 23/373 (11) 0 898 310 A2

(71 ;73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED (51) B60C 17/06 (11) 0 897 814 A2 (51) C08L 21/00 (11) 0 718 358 B1

(71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LTD. (51) B60C 23/06 (11) 0 897 815 A2

(11) 0 897 816 A2

(71 ;73) SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD.

(73) SUNKYONG INDUSTRIES (51) C08G 63/16 (11) 0 675 913 B1

(71 ;73) Surgical Corporation, United States -> United States Surgical Corporation

(73) SURGICRAFT LIMITED (51) A61B 17/60 (11) 0 768 843 B1

(71) Suspensions Incorporated (51) B60G 11/26 (11) 0 897 339 A1

(71) SUZUKI MOTOR CORPORATION (51) G01N 21/55 (11) 0 898 162 A1

(73) Suzuki, Soubei (51) H01L 21/335 (11) 0 547 030 B1

(73) Swarovski KG, Tyrolit Schleifmittelwerke -» Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG

(71) SWITCHED RELUCTANCE DRIVES LIMITED (51) H02M1/12 (11) 0 805 548 A3

(71) SYMA INTERCONTINENTAL AG (51) E04B 2/74 (11) 0 897 436 A1

(73) Synthes AG, Chur (51) A61B 17/58 (11) 0 684 017 B1

(71 ) Systems Aktiebolag, ICL -» ICL Systems Aktiebolag

(73) Tada, Tetsuya (51) B65D 47/34 (11) 0 641 723 B1

(71) Takamisawa Component Limited, Fujitsu — Fujitsu Takamisawa Component Limited

(71) TAKARA SHUZO CO. LTD. (51) C12P 21/02 (11) 0 897 988 A1

(71 ) TAKASAGO THERMAL ENGINEERING CO. LTD. (51) B01D 39/14 (11) 0 897 738 A1

(71) TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH

(51) B60R 21/16 (11) 0 897 836 A1

(73) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. (51) A61K9/20 (11) 0 531 964 B1

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, Ltd. (51) A61J 1/20 (11) 0 882 441 A3

(71 ;73) Takeda Chemical Industries, Ltd. (51) C07K 5/08 (11) 0 643 072 B1 (51) C12N 15/15 (11) 0 897 426 A1

(73) Takeda, Nobuo (51) H01L 21/335 (11) 0 547 030 B1

(71) Tamglass Ltd Oy (51) C03B 29/08 (11) 0 897 896 A2

(71) Tano, Yasuo (51) A61K 38/04 (11) 0 793 965 A3

(51) H01F 38/12 (11) 0 898 289 A2 (71) TAO INC. (51) H01R 11/28 (11) 0 898 329 A1 (51) C09D 1/00 (11) 0 897 957 A1 (51) H01R 13/436 (11) 0 898 330 A2

(11)

(51) H01R 13/44 (11) 0 898 331 A1 (71) Tapper, Anton (51) H01R 13/629 (11) 0 898 336 A1 (51) E04B 2/96 (11) 0 897 437 A1 (51) H01R 23/68 (11) 0 702 432 B1 (71) Tashji, George A. (51) H01R 43/01 (11) 0 898 342 A2 (51) A61F2/06 (11) 0 897 698 A2 (71) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. (71) TEC, Kabushiki Kaisha -> (51) G10K 11/162 (11) 0 898 265 A2

(71) Kabushiki Kaisha TEC

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. (71) TECHNOLOGY COMPANY, STIRLING -> (51) G06F 12/06 (11) 0 817 060 A3 STIRLING TECHNOLOGY COMPANY

(73) TECHNOLOGY GmbH, NOKIA -> NOKIA TECHNOLOGY GmbH

(71 ) TECHNOLOGY PLC, HUNTLEIGH HUNTLEIGH TECHNOLOGY PLC

(71) TECUMSEH PRODUCTS COMPANY (51) F04C 27/00 (11) 0 898 079 A1

(71) TEIJIN LIMITED (51) B32B 27/36 (11) 0 897 794 A1

(71) TEKTRONIX, INC. (51) C09D 11/00 (11) 0 897 960 A2

(71) Telair International Electronic Systems GmbH (51) H03K 17/945 (11) 0 898 368 A2

(71 ;73) TELECOM, FRANCE -> FRANCE TELECOM

(71) TELECOM LIMITED, NORTHERN -» NORTHERN TELECOM LIMITED

(71 ) Telecom Limited, Northern -> Northern Telecom Limited

(71 ) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) (51) G05F 1/56 (11) 0 897 561 A1 (51) G1 OL 3/02 (11) 0 897 574 A1 (51) H02G 15/18 (11) 0 897 607 A1 (51) H03M 3/02 (11) 0 897 619 A1 (51) H03M 13/00 (11) 0 897 620 A1

(71 ;73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (51) G1 OL 3/00 (11) 0 677 202 B1 (51) H04Q 3/42 (11) 0 898 432 A1

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) (51) H04L 25/02 (11) 0 897 629 A1 (51) H04M 3/42 (11) 0 897 630 A1 (51) H04Q 7/24 (11) 0 897 645 A1 (51) H04Q 7/32 (11) 0 897 646 A2

(73) TELEFUNKEN microelectronic GmbH, TEMIC -» TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH

(73) Telemedia A/S (51) G01S 3/786 (11) 0 789 846 B1

(71) TELEPHONE CORPORATION, NIPPON TELEGRAPH AND NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

(73) TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH (51) B60R 21/00 (11) 0 806 323 B1

(73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA (51) A61B 5/0235 (11) 0 576 328 B1

(71) Tetri, Veli-Matti (51) E01F 13/00 (11) 0 897 433 A1

(71) TEVOPHARM B.V., KLÖCKNER HÄNSEL -» KLÖCKNER HÄNSEL TEVOPHARM B.V.

(73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION (51) C1 OL 1/22 (11) 0 590 770 B1

(73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED (51) G09G 3/34 (11) 0 654 777 B1

(71 ) Texas Instruments Incorporated (51) H01L 21/768 (11) 0 851 481 A3 (51) H03M 1/36 (11) 0 898 376 A2

(71) TEXTRON DEFENSE SYSTEMS (51) G01N 29/24 (11) 0 702 230 A3

(73) TEXTRON INC., DAVIDSON ^ DAVIDSON TEXTRON INC.

294



(71) Thale Email GmbH, EHW -» EHW Thale Email GmbH

(73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(51) C07K 14/235 (11) 0 439 542 B1

(71) THE BOC GROUP, INC. (51) B01D 8/00 (11) 0 897 734 A1 (51) F28D 9/00 (11) 0 798 528 A3

(71) The BOC Group plc (51) F04D 19/04 (11) 0 898 083 A2 (51) F25J 3/04 (11) 0 897 519 A1

(71) THE BOEING COMPANY (51) B64C 21/08 (11) 0 778 199 A3

(71) THE BRAUN CORPORATION (51) B60J 5/06 (11) 0 897 819 A2

(71 ;73) THE DOW CHEMICAL COMPANY (51) C08F 12/04 (11) 0 897 396 A1 (51) C09D 5/00 (11) 0 804 514 B1

(71 ;73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. (51) G02B 6/42 (11) 0 627 641 B1 (51) H01B 3/42 (11) 0 898 286 A1

(71) THE GLEASON WORKS (51) B23F 19/10 (11) 0 897 772 A2

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY (51) C08J 5/12 (11) 0 897 945 A2

(11) 0 897 946 A2 (51) C08K 5/47 (11) 0 897 949 A1

(73) The Government of the United States Of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services

(51) C12N 15/31 (11) 0 700 440 B1

(71) THE INSTITUTE OF PHYSICAL & CHEMICAL RESEARCH

(51) G06T 17/30 (11) 0 898 247 A2

(71) THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. (51) A23N 12/08 (11) 0 856 261 A3

(71 ) THE MEDICAL COLLEGE OF HAMPTON ROADS (51) A61K 38/09 (11) 0 796 622 A3

(71) THE PERKIN-ELMER CORPORATION (51) G06F 19/00 (11) 0 897 568 A1

(71 ;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (51) A61F 13/00 (11) 0 897 705 A1 (51) B65H 23/00 (11) 0 802 140 A3 (51) C11D 3/39 (11) 0 624 640 A3 (51) C11D 9/00 (11) 0 664 831 B1

(73) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES

(51) C07C 277/08 (11) 0 703 900 B1

(73) the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by -» THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

(71 ) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK

(51) G01N 23/02 (11) 0 897 534 A1

(71 ) The Trustees of Columbia University in the City of New York

(51) H04N 7/00 (11) 0 897 636 A1

(71 ;73) the united states — United States Surgical Corporation

(71 ;73) THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

(51) A01N 25/08 (11) 0 546 078 B1 (51) C07H 21/04 (11) 0 897 391 A1

(71) The University of North Carolina at Chapel Hill (51) C07K 5/04 (11) 0 897 392 Al (51) G01N 33/567 (11) 0 897 541 A1

(71 ) The University of Tokyo (51) A61B 5/103 (11) 0 897 694 A2

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER (51) G11B 7/24 (11) 0 897 577 A1

(73) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED (51) C12N 15/13 (11) 0 481 790 B1

(73) THE WHITAKER CORPORATION (51) G08G 1/01 (11) 0 602 792 B1 (51) H01R 13/115 (11) 0 656 673 B1 (51) H01R 43/048 (11) 0 717 474 B1

(71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. (51) C08L 9/00 (11) 0 897 951 A1

(73) THERAcut - Hair-Technik GmbH (51) B26B 13/24 (11) 0 737 551 B1

(71) THOMAS & BETTS CORPORATION (51) H01R 23/00 (11) 0 898 340 A1

(71) Thomas & Betts International, Inc. (51) H01R 9/05 (11) 0 897 603 A1

(71 ) THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE -DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH

(71 ;73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC.

(51) H04N 7/26 (11) 0 779 741 A3 (51) H04N 9/87 (11) 0 850 541 B1

(71) THOMSON-CSF (51) G01S 3/48 (11) 0 897 543 A1

(71;73) THOMSON multimedia (51) H04N 7/16 (11) 0 606 287 B1 (51) H04N 7/26 (11) 0 897 640 A1

(71) THORN LICHT GmbH (51) F21V 21/02 (11) 0 813 027 A3

(71 ) Thornton, George (51) B60P 3/12 (11) 0 897 345 A1

(71) Thornton, Keith (51) B60P 3/12 (11) 0 897 345 A1

(71) THYZEL, Reinhardt (51) G02B 6/38 (11) 0 898 186 A1

(71 ) Timoney, Eanna Pronsias (51) B62D 7/16 (11) 0 897 852 A2

(71) Toa Gosei Kabushiki Kaisha (51) G06F 17/30 (11) 0 898 236 A2

(71) TOBACCO CORPORATION, BROWN & WILLIAMSON -BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION

(71) TODA KOGYO CORPORATION (51) G11B 5/704 (11) 0 898 269 A2

(71) TOKIN CORPORATION (51) H01L 41/107 (11) 0 898 314 A1

(71) TOKUYAMA CORPORATION (51) G01N 33/564 (11) 0 770 875 A3

(51) G01N 33/68 (11) 0 840 126 A3

(71) Tokyo Electron Limited (51) H01L 21/00 (11) 0 898 301 A2

(71 ) Tokyo, The University of -» The University of Tokyo

(71) TOMAH PRODUCTS, INC. (51) C11D 1/62 (11) 0 897 421 A1

(73) Tools GmbH, Atlas Copco Electric -» Atlas Copco Electric Tools GmbH

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. (51) A61K 45/00 (11) 0 897 726 A1 (51) B41C 1/10 (11) 0 897 795 A1 (51) C08L 101/00 (11) 0 879 854 A3

(71 ;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA ^ KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

(71 ) toshiba kk -» KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

(71) Tottori Sanyo Electric Co., Ltd. (51) H04L 7/04 (11) 0 693 835 A3

(73) TOYO CHEMICAL CO., LTD. (51) C04B 22/10 (11) 0 650 940 B1

(71) TOYO DENSO KABUSHIKI KAISHA (51) E05F 15/16 (11) 0 898 039 A2

(71) Toyo Ink Manufacturing Co. Ltd. (51) C09B 67/08 (11) 0 894 835 A3

(71 ;73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (51) B60T 13/66 (11) 0 897 843 A1 (51) C08L 53/00 (11) 0 754 727 B1 (51) F02D 41/14 (11) 0 898 066 A2 (51) H01M 6/18 (11) 0 898 319 A1

(71) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha (51) G01S 3/786 (11) 0 744 625 A3

(71) TRACTO TECHNIK -> Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen

(71) Tracto-Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen

(51) E21B 7/06 (11) 0 798 443 A3

(71) Tradition Establishment (51) B05D 5/06 (11) 0 897 759 A2

(71) TRANSFLUID S.r.l. (51) F16H 55/56 (11) 0 898 096 A1

(73) TREFIMETAUX (51) B21C 47/14 (11) 0 804 301 B1

(71) TRIANGLE INSTITUTE, RESEARCH -RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE

(73) TRT LUCENT TECHNOLOGIES (51) H04B 7/005 (11) 0 476 764 B1

(71 ) TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, THE -» THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK

(71) Trustees of Columbia University in the City of New York, The -> The Trustees of Columbia University in the City of New York

(73) TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF-THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

295



(71 ) TRW Deutschland GmbH (51) F01L 1/00 (11) 0 898 055 A1

(73) TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG (51) B62D 5/22 (11) 0 756 551 B1

(71 ;73) TRW INC. (51) B21K1/76

B60R 21/26 B60R 22/46

(51) (51)

(11) 0 897 767 A1 (11) 0 652 141 B1 (11) 0 897 840 A1

(73) TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC. (51) B60R 21/16 (11) 0 734 911 B1

(71) Tuberia De Corbre S.A., Accesorios de -Accesorios de Tuberia De Corbre S.A.

(71) Tukia, Aki (51) F21V 33/00 (11) 0 897 512 A1

(71) Turf Systems International, Inc. (51) E01C 13/08 (11) 0 896 092 A3

(71 ) Tyforop Chemie GmbH (51) C09K 5/04 (11) 0 897 417 A1

(71 ;73) United States Surgical Corporation (51) A61B 17/00 (11) 0 648 470 B1 (51) A61B 17/072 (11) 0 760 230 B1 (51) A61B 17/32 (11) 0 897 696 A1

(71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (51) F02K 1/48 (11) 0 898 071 A2

(71) UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK, THE TRUSTEES OF COLUMBIA -> THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK

(71) University in the City of New York, The Trustees of Columbia -» The Trustees of Columbia University in the City of New York

(73) UNIVERSITY, NORTH CAROLINA STATE -> NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY

(71 ) University of Derby (51) C07K 1/00 (11) 0 897 928 A1

(71) University of Tartu

(73) UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY, INC.

(51) C07D 301/10 (11) 0 425 020 B1

(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc. (51) C08G 18/10 (11) 0 897 401 A1

(71) UNISIA JECS CORPORATION (51) F02M 37/22 (11) 0 898 073 A1

(71 ;73) UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, THE-» THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE

(73) United States Of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services, The Government of the -» The Government of the United States Of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services

(71 ;73) Vacuumschmelze GmbH (51) F23Q 7/00 (11) 0 766 044 B1 (51) G01R 15/18 (11) 0 897 542 A1

(73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE (51) B60S 1/58 (11) 0 604 290 B1

(71) VALEO VISION (51) F21M3/10 (11) 0 898 113 A1

(71) VALMET CORPORATION (51) F16C 32/06 (11) 0 897 484 Al

(71) Valmet Flootek OY (51) B01D 29/075 (51) B01D 35/22

(71) VALOIS S.A. (51) B05B 11/00

(11) 0 897 318 A1 (11) 0 897 319 A1

(11) 0 897 323 A1 (11) 0 897 324 A1

(71) van Dülmen, A.A. Dr. (51) G01T1/164 (11) Of

(71 (51

(71 (51

(73 (51

(71

(71 (51

(71 (51

(73

(71

(73) Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG (51) A61B 9/00 (11) 0 897 287 A1 (51) B24D 5/12 (11) 0 744 247 B1 (71) University of Tokyo, The -> (71)

(51) (73) U.S. FILTER/ZIMPRO, INC. The University of Tokyo (71) (51)

(51) C02F 11/08 (11) 0 624 555 B1 (71) UNIVERSITY OF UTAH

(71) (51)

(51) C02F 11/08 (11) 0 624 555 B1 (71) UNIVERSITY OF UTAH (73) (51) (71 ;73) Übe Industries, Ltd. (51) F04B 49/06 (11) 0 897 476 A1 (73) (51)

(51) C08L 9/00 (11) 0 897 952 A2 (11) 0 897 477 A1

(73) (51)

(51) C08L 53/00 (11) 0 754 727 B1 (71) (51) (11) (73) UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF (51)

(71) Uni Electronics Industry Co., Ltd. THE LELAND STANFORD JUNIOR -» (51)

(51) G08B 13/24 (11) 0 898 255 A2 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND (71) (51) (11) STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (51)

(73) UNIFRAX CORPORATION (51)

(51) C04B 26/04 (11) 0 706 979 B1 (73) UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & -> (71) (51) (11) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY

(71 ;73) UNILEVER N.V. (51) A23D 7/00 (11) 0 897 671 A1 (71) Usine Métallurgique Altkirch S.A. (51) A61K7/50 (11) 0 897 719 A1 (51) E05D 7/04 (11) 0 898 036 A2 (71) (51) B65D 39/12 (11) 0 537 920 B1 (71) UTAH, UNIVERSITY OF^ (51) C11C3/10 (11) 0 897 970 A1

(71) UNIVERSITY OF UTAH

(51) C11C 3/12 (11) 0 897 971 A1 (71) (71) UTT Technische Textilien GmbH & Co. (51) (71 ;73) UNILEVER PLC (51) D03D 1/02 (11) 0 799 921 A3

(51) (51) A23D 7/00 (11) 0 897 671 A1

(51) D03D 1/02 (11) 0 799 921 A3 (71)

(51) A61K7/50 (11) 0 897 719 A1 (71) UWE-VERKEN AB (71)

(51) B65D 39/12 (11) 0 537 920 B1 (51) B60H 1/00 (11) 0 855 299 A3 (51) C11C 3/10 (11) 0 897 970 A1

(71) V T T-> VTT Flßrtrnnir«

(71) (51) C11C3/12 (11) 0 897 971 A1 (71) V T T->

VTT Flßrtrnnir« (51)

(71

(71 (51

(71

(51

(73

I178A2

van Halteren, Tijmen E02D 5/08 (11) 0 898 021 A1

Varga, Klaus-Dieter B05B 3/02 (11) 0 897 753 A2

VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH B32B 17/10 (11) 0 586 296 B1

VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, TAKATA (EUROPE) -> TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH

Veka AG B29C 47/34 (11) 0 897 789 A1

VEMAG Maschinen- und Anlagenbau GmbH A22C 11/00 (11) 0 897 668 A1

Vereinigte Glaswerke GmbH, VEGLA -> VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

VERPACKUNGEN, CLEANPACK GMBH INNOVATIVE -> CLEANPACK GMBH INNOVATIVE VERPACKUNGEN

Vestena, Lionello G09F 3/10 (11) 0 898 262 A1

VESTERAGER, Niels Ole C02F 1/52 (11) 0 558 568 B1

Vickers Incorporated B60T 11/224 (11) 0 836 974 A3

VICOR, INC. H04N 7/15 (11) 0 898 424 A2

VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER, THE-> THE VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER

VISION PRODUCTS, INC., JOHNSON & JOHNSON -> JOHNSON & JOHNSON VISION PRODUCTS, INC.

Visioncare Ltd. A61F2/16 (11) 0 897 702 A2

VisionTech Oy, Spectra-Physics -> Spectra-Physics VisionTech Oy

Vista Medical Technologies, Inc. A61B 1/015 (11) 0 897 281 A1

Vitek, Inc., bioMerieux -> bioMerieux Vitek, Inc.

VIVID TECHNOLOGIES, INC. G01N 23/04 (11) 0 897 535 A1

VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH C21B 13/14 (11) 0 897 430 A1

Voith GmbH, J.M. -» J.M. Voith GmbH

(71) Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH

(51) B65H 20/00 (11) 0 897 889 A1 (51) D21G 9/00 (11) 0 898 013 A2

(11) 0 898 014 A2

(71) Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH (51) D21H 23/32 (11) 0 826 824 A3

(71) Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH (51) D21B 1/30 (11) 0 898 012 A1

296



(71 ) Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH (51) D21F1/80 (11) 0 826 819 A3 (51)

(71) Volkmann GmbH & Co. (71) (51) D01H13/10 (11) 0 897 999 A2

(71) Volkswagen Aktiengesellschaft (71;: (51) B21F 35/00 (11) 0 842 720 A3 (51) (51) B60K 31/00 (11) 0 813 987 A3 (51) (51) B60R5/04 (11) 0 897 832 A1 (51) (51) B60S1/04 (11) 0 897 357 A1

(51)

(51) E05F11/42 (11) 0 898 038 A2 (73) (51) F16C11/06 (11) 0 898 090 A2

(71) VOLVO, AB -» (71) (71) AB VOLVO (51)

(71) VOLVO LASTVAGNAR AB (73) (51) F16C 33/78 (11) 0 897 486 A1

(71) Vorwerk & Co. Interholding GmbH (73) (51) A44B18/00 (11) 0 897 676 A2 (51)

(71) VOSSCHEMIE GmbH (71) (51) B05C17/10 (11) 0 897 758 A2 (51)

(71) VTT Electronics (71) (51) G01N 21/57 (11) 0 898 163 A1 (51) (51) G01N 21/57 (11)

(51) (73) W.C. Heraeus GmbH (51) (51) C04B 35/457 (11) 0 694 507 B1

(51) (51) C04B 35/457 (11)

(71) (73) W. HAUTAU GmbH (51) (51) E05F7/08 (11) 0 654 574 B1

(51) (51) E05F7/08 (11)

(73) (71) W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH (51) G02B6/44 (11) 0 898 188 A1 (51) G02B6/44 (11)

(71) (71) W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. (51) B32B 27/12 (11) 0 897 333 A1 (51) B32B 27/12 (11)

(71) (71) Wacker-Chemie GmbH (51) (51) C08F 220/04 (11) 0 897 937 A1

(51)

(71 ) Wacker Siitronic Gesellschaft für Halbleitermaterialien Aktiengesellschaft

(51) G01N 27/411 (11) 0 898 166 A1

(71) WAFIOS Maschinenfabrik GmbH & Co. Kommanditgesellschaft

(51) B21F 3/04 (11) 0 798 058 A3

(71) Wagner, Elmar, Dr. (51) G07C 5/08 (11) 0 898 250 A1

(71) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) C07C 271/28 (11) 0 897 909 A1 (51) C07D 401/04 (11) 0 897 919 A1

(71) WALBRO CORPORATION (51) F02P 1/08 (11) 0 898 075 A2

(71) Walger, Georg (51) E04D 11/00 (11) 0 898 029 A2

(71) Walker, Michael L. (51) B26B 1/04 (11) 0 750 969 A3

(71) WALLONNE, LA REGION -> LA REGION WALLONNE

(73) Watanabe, Takayoshi (51) A61B 5/042 (11) 0 545 739 B1

(71) WATKINS-JOHNSON COMPANY (51) H01P 5/18 (11) 0 897 601 A1

(71) Weber, Karl (51) E06B9/00 (11) 0 841 458 A3

(71 ) Weidmüller Interface GmbH & Co. R 43/20 (11) 0 898 343 A2

IBW Ingenieur Büro Weiss

'3) Wella Aktiengesellschaft A61K 7/06 (11) 0 897 711 A1 A61K 7/50 (11) 0 897 299 A1 B65D 83/14 (11) 0 757 959 B1

WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED

Wendler Karosseriebau GmbH B62D 29/00 (11) 0 897 855 A1

WERKSTATT-TECHNIK GMBH, HOFMANN HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH

Wesley-Jessen Corporation G01M 11/02 (11) 0 711 409 B1

WESTERN ATLAS INTERNATIONAL, INC. G01V 1/38 (11) 0 851 243 A3

WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY B60T 8/00 (11) 0 897 842 A2 B60T 13/66 (11) 0 897 844 A2 F04B 43/00 (11) 0 898 076 A1

WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATII F01D 5/18 (11) 0 875 665 A3

WHITAKER CORPORATION, THE-> THE WHITAKER CORPORATION

WIGGINS S.A., ARJO -> ARJO WIGGINS S.A.

D 25/00 (11) 0 897 853 A2

(73) Wilkinson Sword Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(51) B26B 21/06 (11) 0 607 622 B1

(71) WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION, BROWN & -» BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION

(71 ) Willmar Schwabe GmbH & Co., Dr. -» Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.

(71) Webline Communications Corporation (51) H04M 3/50 (11) 0 897 631 A2

(71 (51

(73 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

Willrich, Peter E06B 1/56 (11) 0 898 040 A2

Wiliuweit, Thomas C02F 1/68 (11) 0 737 169 B1

WILO GmbH E04H 1/00 (11) 0 831 188 A3

WILSON GREATBATCH LTD. H01M 4/58 (11) 0 898 317 A2

WINTER CVD-TECHNIK GMBH B24D 3/14 (11) 0 897 328 A1

WITCO CORPORATION C11D 1/00 (11) 0 897 972 A1

WITHERS, William David D21F 1/50 (11) 0 865 533 A3

Wollbrecht, Michael F16H 55/30 (11) 0 897 495 A1

Woningstichting Den Helder F24D 10/00 (11) 0 898 123 A2

(71) Woodfield Enterprises Limited (51) A47J 27/21 (11) 0 897 686 A1

(71) WRIGHT MEDICAL TECHNOLOGY, INC. (51) A61B 17/88 (11) 0 897 289 A1

(71) Wu, Kun-Yao (51) A45B 25/06 (11) 0 897 678 A1

(71) Würth GmbH & Co. KG, Adolf-» Adolf Würth GmbH & Co. KG

(71) Wüster, Heinrich (51) D06F 57/04 (11) 0 898 006 A2

(11) 0 898 007 A2

(71) XEROX CORPORATION (51) B65H 7/06 (11) 0 897 886 A2

(71) Xerox Corporation (51) B41J 2/21 (11) 0 897 804 A2 (51) B41M 5/00 (11) 0 897 808 A1 (51) C08F 4/00 (11) 0 897 930 A1 (51) G03G 15/01 (11) 0 898 208 A2 (51) G03G 21/00 (11) 0 898 212 A1

(71) Xybernaut Corporation (51) G06F 1/16 (11) 0 898 218 A2

(71 ;73) YAKIN KOGYO CO., LTD., NIPPON -» NIPPON YAKIN KOGYO CO., LTD.

(71) Yale University School of Medicine (51) C12N 15/12 (11) 0 897 982 A2

(73) YAMADA CORPORATION, APIC -> APIC YAMADA CORPORATION

(73) YAMAHA CORPORATION (51) G10C 5/00 (11) 0 655 728 B1

(71) YAMATAKE-HONEYWELL CO. LTD. (51) F23N 5/18 (11) 0 778 448 A3

(71) Yeh, Fu-Kuo (51) G06K 11/18 (11) 0 898 242 A1

(71) YKK CORPORATION (51) A44B 18/00 (11) 0 897 677 A2

(71) YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., THE -» THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.

(73) YOON, InBae (51) A61B 10/00

(71) YOZAN INC. (51) H04B 1/707

(11) 0 563 306 B1

(11) 0 790 712 A3

(71) Zahnradfabrik-» ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(73) ZAIDAN HOJIN HANDOTAI KENKYU SHINKOKAI (51) H01L 21/20 (11) 0 545 238 B1 (51) H01L 29/86 (11) 0 631 326 B1

(71) ZEISS, CARL -» CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS

(71) Zeiss, Carl-» Carl Zeiss

(71) Zeiss Jena GmbH, Carl -> Carl Zeiss Jena GmbH

(71 ) ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS, CARL-» CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS

(71 ;73) ZENECA LIMITED (51) C07D 211/58 (11) 0 897 913 A1

297



(51) C09B 67/04 (11) 0 736 070 B1

(73) ZENITH ELECTRONICS CORPORATION (51) H04N 7/08 (11) 0 707 772 B1

(71) ZENITH SINTERED PRODUCTS, INC. (51) F16C 33/12 (11) 0 897 485 A1

(73) ZEXEL CORPORATION (51) F28D 1/03 (11) 0 703 426 B1

(73) Zexel Corporation (51) F28D 1/03 (11) 0 698 773 B1

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft (51) F16H 61/02 (11) 0 897 496 A1

(71) ZF Luftfahrttechnik GmbH (51) B64C 27/605 (11) 0 897 365 A1

(71) Ziegelwerk Gundelfingen GmbH (51) E04B 1/04 (11) 0 898 026 A2

(71 ;73) 3m -> MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

(71) 3V SIGMA S.p.A (51) A61K 7/42 (11) 0 843 996 A3

(11) 0 845 261 A3

(11) 0 897 497 A1 (11) 0 897 498 A1

298


Anmeldungen/Patente Applications/Patents Demandes/Brevets III.3

ni.2 • Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ

das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europaischen Patentblatt (siehe Kopfzeile) als zugestellt

• Public notification under Rule 80 EPC the document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the European Patent Bulletin (see header)

• Signification publique, conformément à la règle 80 CBE le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification publique dans le Bulletin européen des brevets (voir en-tête)

(21) 94420027.8 CONSTATATION D'UNE PERTE DE DROIT SELON LA REGLE 69(1) CBE DU 08/10/98 DUFOURNET, LAURENT 7, RUE DU DOCTEUR VARAY F-74000 ANNECY (FR) Dufournet, Laurent 7, rue du Docteur Varay, 74000 Annecy, FR EPO Munich

(21) 97900139.3 FESTSTELLUNG EINES RECHTVERLUSTS NACH REGEL 69 (1) EPÜ EPA FORM 1205 VOM 211298 ALPHA BREVET S.A. 16, rue de la Pélisserie, 1204 Genève, CH EPO The Hague

AL LT LV MK RO SI • Titelseite , title page • Page de titre

(11) 0 872 954 (51) H03H9/64 (43) 21.10.1998 (13) A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR iE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI • Titelseite • title page • Page de titre

(11) O 881 427 (51) F21V8/00 (43) 02.12.1998 (13) A1 (84) AT BE CH CY DE DK ES Fl FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si . Titelseite • title page . Page de titre

111.3 • Neudrucke aufgrund von Korrekturen • Reprints following corrections • Réimpressions en raison de corrections

(11) 0 848 369 (51) G09G3/36 (88) 23.09.1998 (13) A3 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI • Komplettneudruck • complete reprint • réimpression totale

(11) 0 862 937 (51) B01D 53/04 (88) 11.11.1998 (13) A3 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO Si . Komplettneudruck . complete reprint • réimpression totale

(11) 0 868 895 (51) A61F 13/15 (43) 07.10.1998 (13) A2 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI . Titelseite • title page • Page de titre

(11)0869 234 (51) E04G 23/02 (43) 07.10.1998 (13) A1 (84) AT BE CH DE DK ES Fl FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

299

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation

européenne des brevets

Staat Country Pays

Bankkonten Bank accounts Comptes bancaires

Postscheckkonten Giro accounts Comptes de chèques postaux

Zahlungswährung* Currency for payment* Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) Bank Austria AG Am Hof 2 A—1010 Wien

N° 7451.030 Österreichische Postsparkasse Georg Coch-Platz 2 A—1018 Wien

Österr. Schilling (ATS)

BE N° 310—0449878—78 Banque Bruxelles Lambert BP 948 B—1000 Bruxelles

N° 000—1154426—29 Office des Chèques postaux B—1100 Bruxelles

Franc belge (BEF)

CH N° 322 005 01 B UBS CH—8021 Zurich

N° 30—30796—1 Zahlungsverkehr PTT Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

Franc suisse (CHF)

CY N° 0155-06-000-650 Bank of Cyprus 21, Evagoras Av. P.O. Box 1472 CY—1599 Nicosia

Cyprus pound (CYP)

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) Dresdner Bank Promenadeplatz 7 D—80273 München

l\l° 300—800 (BLZ 700 100 80) Postbank München D—80138 München

Deutsche Mark (DEM)

DK N° 3015-13375-9 Den Danske Bank Laksegade 8 DK—1092 Kobenhaven K.

N° 8995893 Girobank A/S Girostrriget 1 DK—0800 Héje Taastrup

Danske kroner (DKK)

ES N° 0104—0328—95—0303480024 Banco Exterior de Espana Carrera de San Jerönimo 36 E—28014 Madrid

N° 18 716 786 Caja Postal Cuentas Extraderas P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

Peseta espanola (ESP)

FI N° 200118-182076 Merita Bank Senaatintori SF-00020 Merita

N° 800013-90405 Leonia Fabianinkatu 23 SF-00007 Helsinki

Suomen Markka (FIM)

FR N° 000 200 20463 Code banque 30 004 Code guichet 00 567 Clé Rib 29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

Franc français (FRF)

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Barclays Bank PLC 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

Pound Sterling (GBP)

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung}.

2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle des EPA angefordert werden kann.

3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung {s. Ziffer 1} und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht.

* 1. Payments must be made in the currency of the State in which the EPO account in question is held (Article 6 {1} Rules relating to Fees).

2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. point 1) in the actual price-list, which can be ordered free of charge from each info desk at the EPO.

3. When making payments, check that the correct amount (see the above-mentioned Schedule) in the correct currency (see point 1) is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement relatif aux taxes).

2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à utiliser (selon le point 1} figurent dans la liste des prix, qui peut être commandée gratuitement dans tous les centres d'information de l'OEB.

3. II convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, que ce compte est crédité du montant exact (voir point 2) dans la monnaie voulue (voir point 1).

Bank- und Postscheckkonten der Europäischen Patentorganisation

Bank and giro accounts of the European Patent Organisation

Comptes bancaires et chèques postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Country Pays

Bankkonten Bank accounts Comptes bancaires

Postscheckkonten Giro accounts Comptes de chèques postaux

Zahlungswährung* Currency for payment" Monnaies de paiement*

GR N° 112002002007046 Crédit Bank AE Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

Greek Drachma (GRD)

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Bank of Ireland Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

Irish pound (IEP)

IT N° 936832 01 94 ABI 02002/CAB 03200 Banca Commerciale Italiana Via del Plebiscite 112 1—00186 Roma

N° 10568277 Poste Italiane C.U.A.S. Piazza Vesuvio 6 1—20144 Milano

Lira italiana (ITL)

LU N° 7—108/9134/200 Banque Internationale à Luxembourg 69 route d'Esch L-2953 Luxembourg

N° 26421-37 Administration des P. & T. Chèques postaux BP 2500 L-1090-Luxembourg

Franc beige (BEF)

MC N° 000 254 22154 Code banque 30004 Code guichet 09179 Clé Rib 91 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

-

Franc français (FRF)

NL N° 51 36 38 547 ABN-AMRO Bank NV Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-2501 AP-Den Haag

N° 40 12 627 Postbank N. V. NL-6800 MA Arnhem

Nederlandse Gulden (NLG)

PT N° 0015/020/288391145/05 Banco Pinto et Sotto Mayor Av. Fontes Percira do Molo, 7 P-1000 Lisboa

Escudo português (PTE)

SE N° 122 687 108 Bankgiro INF 5843-6155 Svenska Handelsbanken S—10670 Stockholm

N° 7 41 53—8 Postgirot S—105 06 Stockholm

Svenska kronor (SEK)

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung).

2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle des EPA angefordert werden kann.

3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe {s. Ziffer 2) eingeht.

* 1. Payments must be made in the currency of the State in which the EPO account in question is held (Article 6 (1) Rules relating to Fees).

2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. point 1) in the actual price-list, which can be ordered free of charge from each info desk at the EPO.

3. When making payments, check that the correct amount {see the above-mentioned Schedule) in the correct currency (see point 1) is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement relatif aux taxes).

2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, qui peut être commandée gratuitement dans tous les centres d'information de l'OEB.

3. II convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, que ce compte est crédité du montant exact {voir point 2) dans la monnaie voulue (voir point 1).

Europäisches Patentamt (EPA) European Patent Office (EPO) Office européen des brevets (OEB) Erhardtstrasse 27 S D-80331 München S (+49-89)2399-0 Telex/Télex: 523 656 epmu d Fax: (+49-89) 2399-5143

Zweigstelle Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye • Patentlaan 2 Postbus 5818 El NL-2280 HV Rijswijk S (+31-70)340-2040 Telex/Télex: 31 651 epo ni Fax: (+31-70) 340-3016

Dienststelle Berlin Berlin sub-office Agence de Berlin S D-10958 Berlin a (+49-30) 25901-0 , Fax: (+49-30) 25901-840

Dienststelle Wien Vienna sub-office Agence de Vienne Postfach 82 Schottenfeldgasse 29 Kl A-1072 Wien a (+43-1)52126-0 Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+43-1)52126-2495

European Patent Bulletin 1999/08

Documents

Transcript of European Patent Bulletin 1999/08