IBM Tivoli Storage Manager for MailVersión 6.3

Data Protection for Lotus Domino paraWindowsGuía de instalación y del usuario

SC11-8035-00

���

IBM Tivoli Storage Manager for MailVersión 6.3

Data Protection for Lotus Domino paraWindowsGuía de instalación y del usuario

SC11-8035-00

���

Nota:

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página213.

Esta edición se aplica a la versión 6.3 de IBM Tivoli Storage Manager for Mail Data Protection for Lotus Domino(número de producto 5608-E06) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrarioen nuevas ediciones o boletines técnicos. Esta edición sustituye a la edición en inglés SC32-9057-03

© Copyright IBM Corporation 1999, 2011.

Contenido

Tablas . . . . . . . . . . . . . . . v

Acerca de esta publicación . . . . . . viiA quién va dirigida esta guía . . . . . . . . viiPublicaciones. . . . . . . . . . . . . . vii

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . viiiPublicaciones de Tivoli Storage FlashCopyManager . . . . . . . . . . . . . . . x

Información de soporte . . . . . . . . . . . xCómo obtener formación técnica . . . . . . . xBúsqueda de bases de conocimientos . . . . . xiCómo ponerse en contacto con el soporte desoftware de IBM . . . . . . . . . . . xiii

Convenios utilizados en este manual . . . . . . xvLectura de los diagramas de sintaxis . . . . . . xv

Novedades en IBM Tivoli StorageManager for Mail: Data Protection forLotus Domino versión 6.3 . . . . . . xix

Capítulo 1. Visión general de DataProtection for Domino . . . . . . . . 1Funciones . . . . . . . . . . . . . . . 1Copia de seguridad (bases de datos NSF). . . . . 2

Archivo de registro de copia de seguridad ytransacciones de la base de datos de Domino NSF . 2Caducidad de archivos de registro detransacciones archivados NSF. . . . . . . . 4Consideraciones sobre la estrategia de copia deseguridad NSF. . . . . . . . . . . . . 4

Copia de seguridad (bases de datos de Noteshabilitado para DB2). . . . . . . . . . . . 7

Copia de seguridad de bases de datos de Noteshabilitado para DB2 . . . . . . . . . . . 7Caducidad de copias de seguridad de DB2 yobjetos de registro de transacciones . . . . . . 9Consideraciones sobre la estrategia de copia deseguridad de bases de datos de Notes habilitadopara DB2 . . . . . . . . . . . . . . 10

Restauración (bases de datos NSF). . . . . . . 11Restauración y activación de bases de datos deDomino . . . . . . . . . . . . . . 12Restauración de registros de transaccionesarchivados. . . . . . . . . . . . . . 13Restauración a nivel de documento . . . . . 13

Restauración (bases de datos de Notes habilitadopara DB2) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Restauración, reaplicación y activación de basesde datos de Notes habilitado para DB2 deDomino . . . . . . . . . . . . . . 14

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 15Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 2. Instalación de DataProtection for Domino . . . . . . . . 21Requisitos previos . . . . . . . . . . . . 21Instrucciones de instalación . . . . . . . . . 22

Paquetes de idioma. . . . . . . . . . . 24Instalación rápida . . . . . . . . . . . 24

Instalación silenciosa . . . . . . . . . . . 25Instalación con el programa de instalación(setup.exe). . . . . . . . . . . . . . 28Instalación mediante MSI (msiexec.exe) . . . . 29Problemas de instalación: captación de unregistro de la instalación . . . . . . . . . 29Creación del paquete en un CD o un servidor dearchivos . . . . . . . . . . . . . . 30Reproducción de la instalación silenciosa . . . 30Mensajes de error del programa de instalación . 31

Capítulo 3. Configuración de DataProtection for Domino . . . . . . . . 33Comunicación . . . . . . . . . . . . . 33Registrar . . . . . . . . . . . . . . . 33Crear política . . . . . . . . . . . . . . 34Opciones y preferencias . . . . . . . . . . 36

Opciones necesarias . . . . . . . . . . 36Opciones preferidas . . . . . . . . . . 37Opciones adicionales . . . . . . . . . . 38Prioridad de las opciones . . . . . . . . . 41

Interfaz gráfica de usuario . . . . . . . . . 41GUI de Data Protection for Domino . . . . . 41GUI del cliente web de Tivoli Storage Manager yGUI del cliente Java . . . . . . . . . . 48

La interfaz de línea de mandatos . . . . . . . 57Mandatos de NSF . . . . . . . . . . . 57Mandatos de DB2 . . . . . . . . . . . 136

Capítulo 4. Protección de datos deLotus Domino Server . . . . . . . . 175Automatización de copias de seguridad . . . . 175

Escenario . . . . . . . . . . . . . . 176Consideraciones sobre el planificador . . . . 178Configuración de otras planificaciones . . . . 180Archivo de mandatos de ejemplo. . . . . . 181

Recuperación de pérdidas de registros detransacciones de Domino y bases de datos NSF . . 182Restauraciones en servidor alternativo y enpartición alternativa para bases de datos NSF . . 183

Cómo realizar una restauración en un servidoralternativo de bases de datos NSF . . . . . 184Cómo realizar una restauración en una particiónalternativa de bases de datos NSF . . . . . 186

El proceso de inclusión y exclusión . . . . . . 188Varias particiones del servidor de Domino. . . . 192Varios servidores de Tivoli Storage Manager . . . 192Determinación de problemas . . . . . . . . 193

© Copyright IBM Corp. 1999, 2011 iii

Migración . . . . . . . . . . . . . . 194Migración en un entorno de servidor duplicado 195Migración en un entorno de servidor noduplicado . . . . . . . . . . . . . 195

Utilización de Data Protection for Domino parahacer copia de seguridad y restaurar bases dedatos Lotus Domino con DAOS . . . . . . . 196

Visión general . . . . . . . . . . . . 196Utilización de Data Protection for Domino parahacer copia de seguridad de una base de datosLotus Domino con DAOS . . . . . . . . 198Utilización de Data Protection for Domino pararestaurar una base de datos Lotus Domino conDAOS . . . . . . . . . . . . . . . 200Recuperación ante siniestro para una base dedatos Lotus Domino con DAOS . . . . . . 203

Capítulo 5. Información de consulta 205Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . 205Prácticas óptimas . . . . . . . . . . . . 209

Apéndice. Funciones de accesibilidadpara la familia de productos TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 211

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 213Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 215

Glosario . . . . . . . . . . . . . 217

Índice. . . . . . . . . . . . . . . 251

iv Data Protection for Lotus Domino para Windows: Guía de instalación y del usuario

Tablas

1. Publicaciones del servidor de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . viii

2. Publicaciones del agente de almacenamientode Tivoli Storage Manager . . . . . . . viii

3. Publicaciones del cliente de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . viii

4. Publicaciones de Tivoli Storage Manager DataProtection . . . . . . . . . . . . . ix

5. Publicaciones de resolución de problemas yajuste de IBM Tivoli Storage Manager . . . . ix

6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopyManager . . . . . . . . . . . . . . x

7. Opciones para una instalación silenciosa 268. Funciones de la instalación silenciosa (sólo

cliente base) . . . . . . . . . . . . 279. Funciones de la instalación silenciosa (sólo

paquetes de idiomas) . . . . . . . . . 2710. Transformaciones para una instalación

silenciosa . . . . . . . . . . . . . 27

© Copyright IBM Corp. 1999, 2011 v

vi Data Protection for Lotus Domino para Windows: Guía de instalación y del usuario

Acerca de esta publicación

IBM® Tivoli Storage Manager for Mail Data Protection for Domino es un productode software de gestión de almacenamiento que ofrece servicios de gestión dealmacenamiento en entornos multiplataforma. Esta publicación describe cómoinstalar, configurar y administrar Data Protection for Domino.

A quién va dirigida esta guíaEl público objetivo de esta publicación son los instaladores de sistemas, usuariosdel sistema, administradores de Tivoli Storage Manager, administradores de basesde datos, administradores de Domino y administradores del sistema. Se describenlos procedimientos de instalación y personalización de Data Protection for Domino.

En esta publicación, se da por supuesto que posee conocimientos de las siguientesaplicaciones:

v IBM DB2 UDB para Windows

v Lotus Domino Server

v servidor de Tivoli Storage Manager

v Cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager

v Interfaz de programación de aplicaciones de Tivoli Storage Manager

También se da por supuesto que posee conocimientos del sistema operativoWindows Server.

PublicacionesLas publicaciones de la familia de productos de IBM Tivoli Storage Manager estándisponibles en línea. La familia de productos de IBM Tivoli Storage Managerincluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager forSpace Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productosde gestión de almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli StorageManager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Puede descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center deTivoli Storage Manager o desde el IBM Publications Center enhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a Tivoli Documentation Central para encontrar los Information Centers con ladocumentación del producto oficial para las versiones actuales y anteriores deproductos Tivoli, que incluye la familia de productos de Tivoli Storage Manager.Puede encontrar Tivoli Documentation Central en https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede realizar el pedido de algunas de las publicaciones relacionadasdesde el sitio web IBM Publications Center. El sitio web proporciona informaciónpara solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En EstadosUnidos, puede realizar el pedido de publicaciones llamando al número de teléfono1-800-879-2755.

© Copyright IBM Corp. 1999, 2011 vii

Publicaciones de Tivoli Storage ManagerLas siguientes tablas listan las publicaciones que forman la biblioteca de TivoliStorage Manager.

Tabla 1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC11-3854

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Guide SC23-9769

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Reference SC23-9775

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC11-3855

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Guide SC23-9770

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Reference SC23-9776

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC11-3856

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Guide SC23-9771

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Reference SC23-9777

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC11-3857

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Guide SC23-9772

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Reference SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC11-3858

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Guide SC23-9773

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Reference SC23-9779

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Guía de instalación y delusuario

SC11-8040

IBM Tivoli Storage Manager Guía de actualización y migración paraservidores V5

GC11-8036

IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli StorageManager FastBack

SC27-2828

Tabla 2. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agentede almacenamiento

SC11-7832

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7833

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7834

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuariodel agente de almacenamiento

SC11-7835

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-3862

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Clientes de copia deseguridad/archivado: Guía de instalación y del usuario

SC11-3847

viii Data Protection for Lotus Domino para Windows: Guía de instalación y del usuario