33091.pdf - Office International de l'Eau |

40
www.eau-artois-picardie.fr VALIDATION DE FAISABILITÉ D’UTILISATION D’UNE SONDE DGT (DIFFUSIVE GRADIENTS IN THIN FILM) APPLIQUÉE À LA MESURE IN SITU DES PHOSPHATES DANS LES EAUX SURNAGEANTES ET INTERSTITIELLES (APPLICATION DANS LES PLANS D’EAU ET COURS D’EAU DU BASSIN ARTOIS-PICARDIE) Octobre 2013

Transcript of 33091.pdf - Office International de l'Eau |

www.eau-artois-picardie.fr

VALIDATION DE FAISABILITÉ D’UTILISATION D’UNE SONDE DGT (DIFFUSIVE GRADIENTS IN THIN FILM) APPLIQUÉE À LA MESURE IN SITU DES PHOSPHATES DANS LES EAUX SURNAGEANTES ET INTERSTITIELLES (APPLICATION DANS LES PLANS D’EAU ET COURS D’EAU DU

BASSIN ARTOIS-PICARDIE)

Octobre 2013

� �

��

���������

��������������� ��������������� ��������� ������������� ����

������� ������������������������������ �������������� ��� ����� �

�� ��� ������ �������� �������� �������� �!����"������ ��� �

��� ����������"�� ������������ ��!��� #$�"������

������������ ���� ����

����������������������������������������������������

��� ���!"#$�

���������������%������&������#'�&�����()��'*+)��,��&�)����*�&����� ������-��*.��!()��&��/��������������0���1����#� ��2���3�4$$�5"6$�!"�7$�.8�!$�9�:�3�4$$�5"6$�!"�7$�7.�!!� � � � � �

%�

���������

����������� �&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�

��1��&�&����&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�

&�#�'�#�()"�������"������������� ������������������������ �*�

&�#���#�+������������ ���������� ������� ��������������������� �',�

&�#�%�#�$� ��������������� ���� �'��

���1��;��&�������)&�+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������#7�

&&�#�'�#�-������������"���������� �'.�

&&�#���#���"����������������"������ ������ ����� � �'.�

����1�<�2�3�*����������� �����������+���+��������)���������������������������������������������������������#=�

&&&�#�'�#�������� �'*�

&&&�#���#�$������������� ���������� � �� ����� �'/�

�>�1�?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!8�

&��#�'�#�$�� ��������� ������������0�1�2 "����"���� �� ��3�

&��#���#�2�����������"��������� ��4�

&��#�%�#�2��������"���������� ����������� �%,�

*���%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$!�

�@9@�@�*@����������?AB�C%@�����������������������������������������������������������������������������������������������$$�

?��@D@��E�#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$8�

?��@D@��E�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$=�

?��@D@��E�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$.�

�&��)&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$F�

� �

.�

� �������� ����������

!2!$� � � !��"�������2���!��� #$�"������

���� � � ����� ���������������������� �

2�5� � � 2����� ����"� �5��������� �

&($#!2-�� � &��"�����)#(������$�� ���!���"�2�� ��-��"������)�

&($#5-�� � &��"�����)#(������$�� ���5� �-��"������)�

52-� � � 5���6�����-� �� ��

5�� ��� � $�������"�� �������������)������������

5+� � � 5���6���+��������

782� � � 7�������8�������2������������

782#5!� � 7�������8�������2����������#5)���!������

782#(5!� � 7�������8�������2����������#("�������5��������!��� �����

$$5� � � $�����������������',#4

��9��0���������������91��

$$:� � � $�����������������',#/

��9��0�������������;�91��

3�

���������������

1���� ������ ���� ���������������� ����6 � ����������������� �����6� ���������� ������ �

"�� ������������� ������������ ��!��� #$�"����� �-���������<�� ���������� ��������� ��������

�� ������ ������ ������ � ��������� =������ =� ���� ������������� ���������� � ��>�� � ���

�� ������ �� � ��� ������� ������=� �� � ��� � ������ ���� �� � ��� ������ �� ���� �� � "�� � �������

����"�� �������� ����������� ���� �$�� ������"���6�����=��� ��� ����� � �����"��� ��� #

�#�� � �� ��)�� � ��� ���=� ��� �� ���"������ �������� �� � ����� � �� ���������"� � "��� �� �� �

�����"��� ����� �������������� ������ �1��������������� �������6����������������� �����

����� �� � �� � "�"�� � ���������� � ��� ����"�� "������� ��������� �� ������� ��� �� �����

����������� ��� � ������ �

!"���������=� �����������������������"����� ���������������� ������� ��� ����� ��� ��� �

����� �������� ���� ���� �������� � ���� �""������ ���� ����������������� ���<��� ����;� 1#'

����������=� ��� ��"������������ � �� ����� ��� "��� ����� � �� ������ �� ������� �� ?����� ��� ���

�������� ������� ����!@7+A=�7B�/,#,�%� �1� ��� ��� �����&($#5-� ������������ ���� ���� �

"���� �"� ���� �� ������������� ������ �� ����� ���� ������ �� � "C� � ���� ��� � ���� ������� �� ���

��"������ "����������� � 2��=� ���� �� � �"������ � ""���� � �� �� ����� =� ���

"����������������������"�����"�����"��"�������������������������D��������� �� �

1� � ��"����� � ���"���������� �� � �� ����� � �� � �� � ����� ��� ����"�� �� ������� � ����

����6����� ����"������ � �� ������������������ ��� � �� � ������ =� ������ ���� ������������� D����

"���������� � ��<�������������� ���)������� � � �������������"��� ��� ��������������� ���

�"����"�������� �� � �� ����� � ���"� �� � �)���)�� � ��� ���� ���E"������ ���� � ��� ��� =� ��

��������"�� ���# ������=� ��� ������� � �� ��6 � �������� ��� �� � ����6����� � �� �"��� ��� ���

�������� ���6���� ���������"�� ��������� ���� �

1�� ��� ���� ������ �� �� �� ���������� ��� �� �� ���� �� � "������ � �� �� =� �� � �� � ���� ������ ����

������� � �� ���� ���� �=� ���� ��� ����������� �� � �� ����� � �� � �� � ����� ���� �������� � ���

�������� ��� ���� ����������"�� ������������ ��!��� #$�"����� �!���������"�����# ������=����

�� ����� �� � ����� � ��� ""������� �� �� ����� � ���� ��� ������� ��� ��� "�� ���� ����������

������� ��� ������ �� � ����� ����� �� � ��� �� ����� � ���� �� ����� ����� ��� "����������

�����������������"��������� �������� ��

��������� �� �� ����� ������� ���� ��� ����������� �� ������� ���������� #� 1�� ��������"�� �� �

�������� ��������� � � �� ��>�������� ��� �����"�� "�� ���� ���� ������� ���������=� ������ ���

4�

�"�� �1� �"������� ������ � �������������� ��������� =������������ =��������� ����"��F����6��=���"=�

� ������ G=� ����� �������� �� "������ � ���� �������� � "����� � ������������ � ������ ���

"��������� �� � ������ � �� ������� �� ���"�� ���� ��� ����� �� � ������ � �� � ����� � !�� ������

������=� ��� ����"����� (����� ��� ��2��� ������� "��� �)�� � ��� ��������"�� �� � �� � � ������0� ���� ���

�� �������������"�������=���������"��H������ ��������"�=��������� �"��H�� ��������� =��������� �

"��H�� ��I���D��=����� �� �"��H�� ��������� �1� � ���� �����"��� � ���"� ��� ����� ����������

�"���� �

1���(2��� ������������ ��������� ��� � ��������� ��������������� ���� ���������������������

�"������� �� � ����� ���"�� �,'3 � 1�� ��������"�� �� � �� ��"� � �� �� �� ��� �� � ��� � ��� ��������

������������ �782�� ������ �� "����� ��� ""������� �)��� "��"����� ��� ��� �������

�������782#5!��������""�������������������� ����������� �� ��"���782#(5!� �!�>�������=�

��"�� �� ��� "��������� �� � ��"������� � ������� � ������"������� � ���� ��������� ��� ���� ������ �

""������ � ���� ���� =� ��� �� �� ��� ���������� ��� ������ � ������ � ���)����� � �������

��������� � !� �=� ��� � �� �����"���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� ��� �������� �� � ����� �� �

���������������� ����"��������� ��"���� ��������������� ���"��������������������

����#��������� � 1� ���������� � ���"���������� �� �� ��>�������� �� � ������� � ��� �����

�)������������ �������������� �������������� ������� �$����������=� �������6��������� �����) ��

���������������������� =� ���'������� ������=���� �����������"�������� ����� �0��������"������������

�������6�������� ������ ��������" ������=�����������������������6�������� ����>��������������

�������������������"������=� ���� ���=� � �"J������������'�K�

����� ���� �� ������ �� ����������� ������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ���� ������ � �!���"����� �� #$$%�

������&���������'�����()*)+����� ����,�������������������&����"�,��'�-������������������""����

�� '��� ������� &� ��� "�,��'� -��������� �.������ ������ ��� ����

-������///+����+���'-�������������0��+-���+������������������������������+�('�1��������������"�������������

�����2�'-����������������������#�1� ��� ��,����������� ���'��'���������� �2��3'�'�����������&����4�����'����

�������������+�

L�

������ =� ��� �� ����������� ������"������� ���� ������������� �!����������������=������) ���� �

��������� �����������6 ������������,=.3�;������"�����"��������� ����������"����������� ����

��� � �� ������=� �� ��"�� "� =� ���������� ���� � ��"���� =� �"� ���� � ���"��� � ������ � �� ���� �

���"�� ���������������� ����� ��������"��������������� ���

$���������������������"� ���� �� ������������6�� ����"��������� � =� ���"����������

�� ��� ����� D���� ��� ����������� ���� ����6����� � �"���� � (�� �)��� ���"���������� ��� ����

��� ���� � ������� � ��� ��� � �������� ��� �� ����� ��� ���"��� ������ �� ���� ����� � �6"�� ����

� ����� ��� ��� � M��������������N� ���� ������=� ����������� ���������� ��)��� �� �

""������ ������� �6"�� ����#%�>�� �=���� ������ �����������������#""������������� �6"��

�����"����������"��� ������� =��� ������� ������) �������"������������ ��� ���� ��D�� �����

���� �� �"������� �"���� � 1� � "������ � �� �� � ������ ���� �� � ������=� ������� � ��� ������ �

��� ���� ��>�� ��� �� ��>�������� ��������� ���"���� � � �� � ��� ���� ��� ��� ��"���"�� � � �� �

����6 ���"�� ������������ � ������������ �������"� �"������ ���� ������� �� �� �������������� �

�5���������� =��,'���������� �������"�����������&-+��&-+�344L#�%0�,''�������������� �" ��� �

�������� �������"�����"� �"������ ��� �������������������� ���

@�������� �� � ���"������ � ��"�� � ���� ������� ���� ��� "� � �"��������� � �� �� � �� @��"�� ���

�� � ��� �������� �� � ��) � ������ � �� ��>�������� ��� � ���� ����6�� � ��� ������������ �� ���

��������� �� � �"��������� =� �� ��� ������� �� � �������� � �� "�� ����� ����=� ��� ������ ���

"��H��� ��� �������K� ������ =� �� � !��"� � ��� ����������� ��� A)����#O�� "���"��� ��

�����������"� �"������ ��� �� ������ �������� ���� �������� "�����=����"��������=��������

���"��H�������� ������ ��

(����� ������������ ����������������D��������� ������"������������ �������� "���������� ���

��"���������������� ����� ��� � "����������=� ��� �� ��� ������)��������� ��� �� ���5�� ��� ��

�� ��� ��� �������� ����"��������������� ����"���������� ���������� ��

*�

����������������

1���� ������ ������ ������� �"�� ��"� ���� ��������"�� �"���� ������ ������ ������� �&��

����� ����,=LP�������"�C�������� ��� �1���� ����=� � � ������������������� ����6 �����������

�����D�������""����� ��� ��� �������������� =� ����� ������������� ���� � ����� �������� �

��9�� �������� � 0� ����� ����� =� ��)�� ����� =� ��� �� ����� � ������� � 1�� �����

M�����N� � �� �������� ���� �� � ��"� � � ������ � ��� � �� ��� ���� �� � �� � ������ � ��� �� � �����

�������� � 1� � ��)�� ����� � �� � ����������� ��� �� � �� � �� � ����� ��� ���������� ���

"�����6�� ���� ��� ����� �������� ��� ��������� �1� ����� ����������� ��������������������=��� �

��)�� ����� � ������������������ ����� ��1���� �������������>������H�����������

�� ������������� ����������������� ������������������������ ��� ��"��� �������� �"�����

�� � �� ����� � &� � ������� ��� ���� �� ����=� � � ���� � �����"������ � �� �"��� ������ � ����

���� �� ���������� � F���������� � ���"�� ������ ��"��� ��"������ =��� ��� �������� =����

��!5$=� ��!�$� ��� !�$G � � 1���� ����� � �� � ������ ���� �� � ��������� � � ����� ��������� ������

�$+.%#

=�Q$+.�#

�� ���������"��� �������0�

',4�(+��R�'4�7+%#�R�Q$+.

�#�R�'���Q�+�R�'*�Q

R���F(',4Q�4%+'',7'4$'G������6������������R�'%*�+��

S��������������A��������(979$�� �����',49'49' ��� �����������������=����"������������>�� ���

��"6 =� ���<��� ��� ��� �� ����� �� ��� � �� � ��"���� � ������� � ���� ��� ������������ ��� ���

"�� �"���������� ��

��

�������������� ����������������������������������������������

�� � �� � �������� ��������� =� ����� � ��"�� �� � ���������� �� � �"���� � ��� �� ����� ����� �� �

��� � � �������� ��� ���� � &� � �� ���� ��� � ���� ��� "����� ������ �@������ ��� ���� ����� �� �� �� �

��"� � ���) ���� ����"���������������"�����# ������ �!����������������� ���������������������

����� ����� �������������� ���������� ����"�=����� ����� �� ��������"���������� ����"������

��"�� �� ��� � ���� ��� ��"���� ����"�� � ��� ���� �������� ���� � � ����������������0��

#�����&� ���/����0������ ���������������� � ��$&���� ��� ���������������)����"���� �

���<����������� �1��<���"������� ����� �������� ���������=��������� ������ ����� �����

�� ������� �� � ��� "��E�� ���������� � 1�� �� ����� �������� � �� ������� �� � ��� ��� ���� �� �

���� �� =� � � ����� ���������� � &�� ����� �� �� D���� ��"����� ���� ��� ��)����"�� � � �����

�� ��� �1���� �������������� ����� ����������� ���"����� �� ����� �������T�$&�� �(��

��"�� ���� ������������ ��� ��

/�

#� ���������� ����&�������� 0� �� � �� ��"� � �� ��� � ������� ��� ����� ��� �� � "�� �� � �� �

�����"��� � �� � �� �� �� � ������ ��� D���� � ������� ���� � (� � ����� ��"� � � ���������� ���

���������� �""������ ��� ���� � ������������ ���� ��

#� ��&������� 0� "�� �� ��� ���"��� ����� �� � ����� � �6"� � ����� ����� ���� ����� "����� �

����������� ���������"�� �� ���� �1� ���"� � �������"���������������� ����� ����

���������� ���� ������� ����"�� ����� ������������� ������A���������� =�'/*�� �

��� ���"�� �� ���) ���� ��������������"���������� ���������������"������#� ������0���

#�� ����� 0� "�� �� ����������� �� � � � ���������� ��� ��� � ""����� ��� � ����� � ""���� � O�

�������� ��� ""������� ����� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� "��"�� ��� ��� ����"�� ��� �������

�������"��������� �����"�������������� ������"��������� �1��������������� ������������"��

���# �����������#D����"��"����������������6���������@�"J���������'�������������� ������ ��U���

���:����=�'/*,��0��

�� � ���������

� � � � � � � � � � ���5G�������#6�

��'������"��������""�������5���+�6#+-

6���

�����������������������

.����'�""�'��������""�������������������������6#+-

6����

�!��7������������'��'��������&��2���"�'���6���������5���+�68+�

6���

#� ���� ����� 0� ����� "��� ��� ��� ��� ���� �� � ������ � ���� �� � ���� �� � �������� � 2����

����E�������������� �"�� � � ���������� ��� ����"������������������������� � �����

�� ���"�� ����� �� �� � ������� � ��� "����� ����6��� �$���=� '/L4� V� �����)� ��� U� =� '/*3� � (��

��� ������������ ������)�������� � ������ ��

#���)��������������������&�)��������0��� �"���� ���������=����"����� ������ =�����������"��

������� ���� ��� ���=� ��� �����"� �������=� ������� D���� �� � ���� � ����� ���� �� �� � �� �� �� �

������ � -� ��� ���� ��� �� �� �������� �� � �������� � ������������� � ��� �������� � ���

������ � 1�� ���������� �� � �����"��� � � �� ��� ���� ��) ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ���

�"J��������� ������� ��� � ������ ��

',�

�����#���! '������-���-������������������,����,�������������2��3��9���1�#$$#��

����������������������� ����������������������������������������

$����������� ���� ��� �� ����� �� ������� ����� ���� � �� ������� ��� ����������� �� � �� ����� � ���

"��"������ � �"�� ���� ����"�=����"������������ ��������� � 1���� ������������ "������ � �� �

�"�� ����� ���� �� ������������������ ��������������������� ���������"��"���=��� ���������

���=��� ���������������������� ��Q��������� ���4��� �������� ���L �:��������� � � �"������

������������������ ����=������������������ ��������� ���""� ������������� �� ������ �

1���� ������ ����� ������� ��� ��" ) �6�� ������ ��� ������������� ����� �������������

���� ��� ������� ��� �� �D��� � ����� � $��� �������=� ��� � �� �� ���� ���� �� � ����� � ��� ��� ����� ����

����������� �������������� �1��")"�������� ������ �������������� �� �")"�� �����"������� �

''�

��>��� � "��� "��� ������� �� � 6��� �� � ��� ���� � ������� � $��� " �����=� ��� �����"���

�������������� ������ ��6��=�"������������"�����������<��������"���� �

O�� ������� ��� �� ����� � �� ��")"��� �� � �� � � � � �� ������� �� � ��"����� � �� � ������� ��� ��� ���

����6��� �������� ���� � O�� ������ ���"��� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ��� �� � ) �6�� �

��������� � � ������������ �� ���� �����������"��� ����� �� ������������ ������ �S� ���� ��

����� �������������� � ��� ���� ������=������ ������������������� �� ������ ����� ���

� ���������� �0������� ��� ����� ��� ��� ������ ����"���� ������"��� �������� �����������

�� ��)�� ���������&&&�=������������ � �� �� ����� ������������������0�(�3�W�$+.%#

��%�����"�WT�(�#=�+Q

# ��

1����������������������6������������5+���� ���� ������������� ���"����� ���������%���"� ����

���""������������"�� � ��)�6���� � �X������� �X��)�� ��������6 �������� ����X� ������ � ��

1� � ��� "����� ������� ���� ��� ��� 5+� � "���� ���� ��"� � � ����������� =� ����� ���"�� �

�������� ������������������������� ������������� ��� ����� �0� �������"����� ��)�� ����

�����&&&������������"�����"��������� � ������ ��

�����8���)�,��'������ ��������''���"�������������������'�����������������������������'����������,����������

���������

1������"�����"��������� ��)�� ������������������=� �� ������������6 �����""�=��������E���

����� ������� ��� ����� ����������� �������������� ��� � �������������� ���������<��

������������<�����������"���������� ������������� ����"� ����� ) �6������������ ���

������<��������������"����������� ����"� ����� ) �6������������1������������� =��,,/� �

(Q�+�R�.@�++Q�R�*QR�����(+��R�.@�

�R�R�LQ�+�� � � � � � ���5@�������!6�

'��

1�� ����"�����"��������� � � � ������ � ��������%����� ������"������������ �� � ������ ��� � � �

@��R

� ���� � ���"�������=� ��� ���D"���� ��� ����"��� ��� ��� ��������� @�%�$+.��� ��� ������ ��� �� �

�� ����� ��� ��� ���������� �������� ���� ������ �

�(Q�+�R�-+.�#

�R��QR������(+��R�Q�-�R��Q�+� � � � � � ���5@�������$6�

1�� ������� .� ����� ���� ������� � ���� ��� �����"���� ��� �����6��� � ��) �"#"�������� ��Q=�

�����������=� ������K����9���������������=������������"��������������� � �� ��� ��������

����6� �������� � ��� � �� ����� �������������"��������=���� K�����������������"����

������������������ ��� ����� ��� ����� �����������"�����# ��������� �������� �������������� �

$����������=��� ��������������������)���=� �� ��� ����� � �������"���������M������ �N�

����� � ��� ��"��� ��� ��)���)�� �������=���� �������� �"�����)�6�=��������"������"� ��)�� �

����������������������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �

�����:���)'-�����'��'��������'��������'������������,������- ��'�'-���,������������""'�����"������""���"����

���-�,�������-���-������������������,����,�+��2""�����������������,���2������'��-���� ��-3����������� ����

������+����'-�""�������������������'-�����'��������������������'���'��������2���������;������+����"����

��""���"������������"�������-�,���������������������<�-+��2�� �3�������������������1����'-����- ����������������

��((����������((�������+��= ���1��������������1�#$�#���

����!���"�������������������������

1�������� ����� ������ ����������������" ) �6������������������������������ �"���������� �

������� �����"6 �1�����"������� ������ ���� �������������������������������� �2����.,�

$������ Q����

@��TY

@� T'��

@��T#%'3,

@� T4

��T��'B(

�Q�T�* �

+��T�',

(�� T�3,

@��&&��TL�

5�&&��T�'�,

��T�LB(

�Q�T�4

+��T�'%

(�� T�/

@��&&��T''

5�&&��T�%,

9�����������9�����������

9�����������9�����������

@��TY

@� TY

@��T�Y

@� TY

���

�Q

+�

(��

@��&&�

5�&&�

���

�Q

+�

(��

@��&&�

5�&&�

�����H��+�������+(��

����H����������

�����H��+�������+(��

����H����������

���� ����

���� ���� ���� ����

���� ����

��)����������

��)����������

��)����������

��)����������

<�/��(�����&���H�444�:�������� ���H�49�� H�444

<�/��(�����&���H�444�:�������� ���H�49�� H�444

<�/��(�����&���H�4�:�������� ���H�4449��H�444

<�/��(�����&���H�4�:�������� ���H�4449�� H�444

'%�

������ � �� �"� ���� � �� ��� "�� �"�� ��� �� ��� ������"��� ��� ) �6��� ������ �� � ��� ����6���

�������� ���� �0��� ������� ������ ��(=�+����Q�=��� ���"�������� �������� ���>��� �0�7=�$=�

-�=��� �������� =�@�=�-�=�U=�(�=���" =��� ���"�������� �������� ����"� �0�(�=�Z=�(��=������������ �

������ � ��� �� � �� � �� � ��������=� $� � �� �������������� ��� ��� � ������� � ��� ���� ��6��� 0�

"I� ���I������������������������������� ��� ����"�������������=�����������79$�� ��"���� �������

��6 ������L����', �-��"���������� �� �����������',=������ ������ ����� �������� �!��"������=� ����

� �������������',=����<��� ����" ������"���������������"������ �����" ����"�������������

��� ")���"����� � �������"� � ���<��� ��� �������� � � �� � ��� �� �� !��� #$�"�����=� ����"��� ���

"�� ���������������"���"�� � ����������������,,.=� ������� ) �6�� �������� ���������3� ��

*������ *������� <���������

'�

M�7���������N�

������? ���������+���+������ ���������&/&���:���$�)��[����������'���9��V�����+��[����������'',P����

��

M��������������

��������N�

>�����A�&���������+���+������ ���������&/&���:���$�)��X���'���9��V�����+��[����������'',P�V��

%�

M���������N�

����/��? ���������+���+����)����&�������)�����&/&����)����������$�)��[����������'���9��V�����+��X���'',�P��

.�

M��)�����������N�

���/��A�&���������� �����������������������&/&���:���$�)��X����'���9��V�����+��X���'',��

�����>���?����������'�����2�����#$$:�����'�)���(����� � =���

'.�

������#�������������������

��������������������$����������������

���� #� �� � �������� � �� ����� ��� '� 1� �� ���� ����� �� � ���� ��� ����6������ ���"������ � �� � ���

"�������� ��� �������� � ��� ������������ ������������� ������ �����,��1����� �������������

�"���������"����� ���,=.3;���������6����������� �(�������"�������� ����� �" �������#�,�B(����

����� "��������������) ���� ������ ����� ���

������� #� 1������� ��� ��� "��� ����������� ����� ���� ����� � �� ����� ���� ��� �����"�� � ��

"��������� � ��"�� ��� �1�� �������� ��" �������������� �� ���������������� ����������

��������������"������������������ �(�� ) �6�������� ���������6 ������������� � ��������"�����

������������6��� � ���������� ��� ������������ ���������� ����9������� �1� ����������� � ���� �

�������6�����������������"�������������� ��"������� �� �6"� ���� ��� ��� ����"������ �$���

�������=���������"������� ������� �������=���� ���������������������Q����"�� ��������������

����� ���������� "������ �� �� � �� ����� � ���� �� ���������� �� � ��� �������� ��� ������� �����������

���) � ������� =������� �"�������� �� ������ ��������������" ��������������������������� �

������� �"��������� ����� �2��=� ���"���"������������ �������������� ����������������

�������� �� � � �6"� � ��� ��� � �� ��������� � ������� � ��� ������ � &�� � �� �"� �� �� ���

"�������� ������D�� ��� ����� ��� �� ����6������ �� ��������� ���"� ���������� ���� ��� �����

�������� ��

1� � ����� ���� �������� � ��� ������� ���� �����) �� �� � �� ����� ��� ���� �������� � �� ������� ����

"�������� ������ " ������ ��� ���� � �� ��)���)�6�� ��� .,� "�� ��� ��� ��� ��� L� "�� ��� ����6��� �

(������"��������� �����������"����������"��������"���� ����������������������"����������

���� �"�����������������������������������������������7�� �(���������"���� ��� �����"����������

��%3,,���9�� �1����� ����������� ����� �����������,=.3�;�������������"���������"����� ����������D����

���) �������������� ���"����� �"�� ���� ��

���������%������������������ �������������������������

$�� ���� � ������ � ��� � ���� �� � ����� ����� � �� � ��� ������� ���������� ��� ���� ��� �������

D��������� �� ����6 ����"����������"�� ����������6 ���������������"��������� �� �$�����"� �

������ =����������"�� ����������� ��"�������������� ��� �����������������"�������

����=� ��� "������������� �����=� �� � ������ � ��� ��"�� "���� �������� ��� ��������� ���

�������������� � (��"��� ��� "� � ��"����� � �����) � � ��� ���� �� � ������� � ��� �� �

'3�

�"����� ������� "�����������������"��������� �����) ������������� ������ ����� �

�� ��� ��" ) �6�� ���������� �$����������=����"C����������) �=����������������=���� �����"�������

�� ����?����=��� ������� �����������"�������"������� ��������������� ���� ������������� ����

������� �� "���� � 7� � ���� ���� "��"��� ��� "� � ��"����� =� ���"������� � �� �������������

������� �������������"���������"����� ����,=.3�;����������) � ��

� ���� ��������������������#�(������������" � �������������������� �� ��� ����� �$+.%#

���

������� �"���� ���"� ��� ��)������ ��������� �������� .� ��� 3�� ���� ������ �� "�������

�� ����)������� ��� "������ �����=� ���6 � ����"��� ���� ���"���� � "������� �������� 4� � O�

� �������� ��"�������������� ������ �������������4����������������������L�,���� ��� �����

����� ���5����)����A���)=�'/L�� �1��""��������� ������ ������"����������������������������

:���� 1����� � (����� ������=� ��������� ����� ��=� � �� ��� ������� ��� ������"�� ���� �����) �� �� �

����� ����� � �� � ��� ������� ���������� �� �� ���� �� ���� ��"�� ����� ���� ��� ��� � (�����

��"���������)�����������D����������� �� �2������� ������������������������"�������,=,,3�����

���3�;��1#'

�7Q.�45L+�.=�.Q�+�R�4QR�����L�5+%=�Q�+��R�47Q.

R�� � � � � ���5@�������76�

$+.%#

�R�'�5+%�R�%QR��

���Q%$5'�+.,�� � � � � � � ���5@�������86�

$5'��&

+.,%#

�R�.�#�����$5.

�5*

�&+.,

L#=����6 ���������"����� "������� � ���5@�������I6�

����������� ��� ������� 1� 1� � ����� ����� � ��� �� � �� � ��� "��� ������ ���� ) �6���

���������� ������� D���� � � � ���� "������������� ����� � 1� � �� � �� ������� ��� �� �

����� ����� � �� �����"������ �� ����"�� � ��\"�� �� �� ����"����� "��"���������� � 1��

"������������� ������������� �����) �� ������������ ����� �������� �� �� �6"� �� ��� ������������

�� ��� ����� ���� �� ��� ����"������������������������,=.3�;� �1�����"�������"�������"������

� �� ��� �������� �� � � � ��9�� �� � "�� � � ������ � � ����� � ��� ����� �� ���� ��� "�������

��� �� ��� ����"���������������4� �1� �"�� � � ������E� ����������� ���������U+Q����������

���������� ������������ ������"�� ����"��� � ��� ������ ���������� �� �������� �1������������

�������"������ ������ ����� ����"�"������������� ������������������������%,�;��1#'

��

'4�

�����%�����������'-��������-�����������>���������6�����=@:

86�������A1>��������!�

61�)@:

#6���B@8

6���'����

'������������,����� �� )�C��!-��������-��.������

������� ������� �����!��"�#�������"� �$�#�5����� ���������� ������ ������� ��� � =�

���� � ����������� �� ��� �������� �������� � ��� ��� �� ���� � 1�� ��"��������� ����� ��

����������� �� �������� ��������� ������� � � ��"������ ������� ����� ����� ���"��� ���������

������������ �4,,,� #� ',,,,� U�� �� � �� ��� ��� ����� � (� � ���� � �� ������ � ��\"�� �� ���

"����� � �� ���� ]� ��� ��� ��� � ����"��� � ����������� ���� �� ����"����� ((�� ��� � ����� ��

"������� ��� "������ � 1�� ��"��������� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ������� ��� � �� � ��� ��� ���

������ ��� � ��� ����� �������� �� �"��� ��� ������� �9<� ��� �9"������� ���� �� ����� �� � ��

���) ���� ��� �� � � 1� � � � �� �� ����� � �� ��������� "���� � ���� �� ��� ��"����� ��� �)���

��������"�����������"�� �(����������� ���������"� ����������� � ��"������ �� ����� =��� �

����� ����������������������"� =��� ������� �����������"���� ���� ��"��������������&($#!2-����

,=,3� ���� ��� ���� ��&($#5-� ��� ,=,'� ��� � (� � ������ � ��"�� "����� � �� ���� � �

���� �� ���������"������������������������� ������ �������� ����� ��� ��� �

������ ��������������� #� 1� � ����� ����� � ��� ������� �� ������� �"���� ��Q� [� '�� ���"� �� �

��)����� �������������"��������� ����)����������"���"��������"������������ ������� �

���"��"������� �"�� ���������� ����� ���"���������������� ������������������")"����� �$���

�������=��������������� ) �6�����%����"���� ��������������!�9$�9!�9!�(�=�FU(�GT%5��"��H��� �����

������� ���=��� �����)��� ������������ ������� � ���������������")"��������������L�����,=����

,=L�� ����������� ����)������5&�9�5

&&&����5

&&&�9�5

�&��������������� ��������"����5

�&�9�5

&&&�

��� 5&&&� 9� 5

&�� �� ����"������ ����������� � ��� ���������� �������� ��� ""������� ��

����� ����� � �� � ��� ������� ���������� ���6 � "�������� � (� � ������ � ���"��"������� � ��

������ =��������� � ������������� �������� ������������ �1����������������"��������������������

")"�������� �����,=,3����� ���3,�;��1#'

0,0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,0

0

50

100µS

min

fluorure

chlorure

sulfate nitrate

phosphate

(5 mg/L)

(7,5 mg/L)

(7,5 mg/L)

(7,5 mg/L)(5mg/L)

0,0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,0

0

50

100µS

min

fluorure

chlorure

sulfate nitrate

phosphate

(5 mg/L)

(7,5 mg/L)

(7,5 mg/L)

(7,5 mg/L)(5mg/L)

'L�

�����A���;�������������' '��,���������������������������� �������(((�&��2�����2������'�������,���2���8���1�

>$��;��6��������$$�������

6����'�������-���-���� ���,���D��'������+1�#$�#�+�

������&�%�'������������ ��������������������������������������

�1��"���������� �� ��� ���� ������ ���� �������� �� ���� ���� �� �� ���� ��������� ���� ���� � ��� ���

�'//'� � 1�� ���"���� ��� ��� ��"������ ���� ��� �� ��� ��� ����� �� �� � � �6"� � ������� �� � �����

���� �������� � ��� ������ � ���� ���� ����� ��� �� ��)�"�)������� ������ ���� "��� ����� ��� ��

"��������������� �� �(� ��������� � ����"����� ���������������"���������"����� ���,=.3�;���

���������� ��� �������� �������� ���� ��� ��� ������ � 1�� ���� � �� ��� �� ��� �� ������ �� ��� ������

��� ������"�������������������"����������������������������D���=��������������� ����� �1��

��������'���� ������������� ��� �� ������ �� ���������� � �� �6"� ����) �� �

E������������������������������������������'-��,��.FE���E����������+1��GGG�H�

#F��������+1�#$$8�H�

8I-��������+1�

�GGC�H�:=���-1�#$�$�H��

>.�'J�����1�#$$:��

@��(���&���&��� ��� �����#�

;&���:�5?���*������*���J����6��

A+���+����$�7�

;�����7�

�&���� !�&� (�������@�++Q���

��+��

-����#����

'*�

����������%�������

1�� ��"������ ���� � �� ����� ��� ���� ��� �� ���� ������������ ��� �6"� � ������ � �� � �� ) �6���

���������������""��������������� �2���� ���� �� ����������� ����������� �����������������)������

������ �������������� ����� ��� ����������� ����"���������� ��=� ��""�������� ������ �1��"��"���

������""��������� ��� ���������� �������� �� ��� ���������� ��������� ��������������������6���

������@�"J��@������*� �

����� C��� .��������"� ���������� �2��� ����� .FE� ���� �� �������� �� ����������� �'-�����,�� ��� �������

��'��'������������3'������������������&�������2��������.FE��������������������'��'��������!��������+�

1�� ������� ��"�� �������"�"�������� ���"�����������"�����������)����������+��������� ����

^�=� ������� ��� ���"������� ���� ��� "�"��� ��� ���� ���������� ������ ���� ^�� �@������ *� � 2���� ���

"�"��������������� �����"����������������������� ����=������� �������������������"�"����������

�������� ����:1=������ ����:����)�1�)���������� ����_=�S������� ������ �� �� �����������

���� �� ��� ����� �� ���"������ � 1� � �� ����� � ��� �� � �� � ��� "��� ������ �� �� � �� � �����

���� �������� ���� ��������������� ����������� ������������� =� �������������"���������"����� ��

�,=.3� ;��� ��� � ��� ���� ����� ��� �� ��)�"�)������� ������� ���� "���� ����� ��� �� "�������� �� ���

�� ��� ��"������������� ����� ��

����&���� ���+������� �����)���)�����������@�++Q�=�����"������� �� ����"���� ��������� �

+Q����6 ����"��� �(� ��������� �+Q��������"�������� ����� �"��� � ����� ��� ��@������/� �

(������� ���� �� ��"�������������� ���� ��#�� ���� ������������"��������������� �����

������ ����� �������� �0�! ����X�$+.%#

�X�! �&&&� �

'/�

�����G��)'-�����������'������������������-��-���-���������"�- �����E-3����� ����1�#$$#��

1���� ���5�� ���� ��"�� ���������)���������������+���������������������� ��"��H��� �2����

� ����������� ��"������������D�� ���#�� �"��� ����"���������$�����=��,',� ��

����������"����������������� �������������&�%�

1� �������� ��������� ����������D����� ������ � ���������)�� ���� �� �����0�����)����� ��

��������',�����������D��������� ���� ����"��������=������������ � ��������� �����"����������

��������',������� ���� ���� ������ �!��"�� ����"����������=��� �������������� ������������ �� �1��

�������',���� ���������������� ��������� ���������"����� �

��

� � � �

� �

������$���.FE������������'�������2������1�.FE����������������������������������������1���������""���"1����"����

�������"�K������������.FE���������'��

��������������(� ������������������ �� �

���/���� �� ����������)���� ������������������������� ����������6�� ��������������������

/�������������� ��������"�)�������.,P=� �����(� �1�J��=����������8�=����������������252��

��',P����������������������$�� ����������-�������',P� �1���������� ��"�������������������� ����

��������������'������ ����"�� �����������������)���� ��� �1������� ����"�������� ��� ������6����

�=3�"�������������� ������ ������� � �

�,�

������#������������"���'�������2��������""���"����������$1$>�'���������2�����������������$1$#>'���

�������������� �(� ������������������ �

%����&����]�1�����������������&���� ���+������"���"��������������"���������������� �� �O�

��������� �������)�"�)�������� �����"���� ����������@��7+%�%������������������������������� ���

������ � 2 ����� ��� ���� � �� ������� ��6 � ���������� �� � ��� ������ �8� ���� ���������� �� � ���"� � ���

@��7+%�%� ��������� �$�� ��������� �����"���� ���������������52-7��,=,3�5�����Q�4=L���������

�� ��������'���� � 1���Q�4=L�� ���� ��� ���������� ������)�������������������������� ����� ��� �������

������� � ���"����� � ��� ���� �&&&� � 1�� ���� � �� ������ ��� ���� � �� ���� � �� ������� ����� ��"�� ���� ���

��������������������������"������������)���������6�� ����� � ����"� ������� �2 ���������� ���

������)������ � �� ��� ��� �� � �� ���� ���)�������� �������� '�� ��� ������ �.� � � (����� ����6��� � ��

��"�������������'��"������ ��� ������6�����=3�"�������������� ������ ������� � �1��)'-���� �

�'"+� �����L�������� ������� �������������"��E��������������������������� �������������� �� �

��� ��� ��

����� �8��� ���� =�'���������� �� ��� "�- ���� ��� ���� �2��� ��� �� ��� �' ������ ����� ��� ��������� ��������1� ����

- �������������������"�- �����������#:�-����'����'�������������������3��#1>�'��������������.FE�������+�

������#�1���� ���5�� ��� ��������D������"������������������������� ���(����� �O��������

�#"�� ������������+���5�� ��=����������"����� ��� ��������������� ����������'������������

����',��1���� ����� �(����� ������ ��� �����"��������������������� ���������������� ����

"������6 �������>����������������������"����) ��� �1����)���� ������������ ��� �����"������.3B(�

������.,������ ��� ��������������� ����� �1����� ������������������ ������6 ��)��������

��.����� �����,=,*�"���$�����=��,',� �

�'�

����������!���)�������

!� ��� ���������� ������ ���=� �� ��� � ���9�� �� � �� � ������ � ��������� ����������=���� �

���� � �� ������ �8 � (������ �� ��� � �� ����"������� ��������� ��9�� ��"����� ����"� ��� �� �����

�������������� ����������� ������������"������ ������"�����',��1�Q�-+.�,=�3�5���������'.��

���� ��� �� ��� ������)������ ��� ',� �1� ��� 7�+Q� '� 5� ���� ��� �� ��� 5�� �� � 1������� �����"����

����������� ��.������������ ��������� ��� �� �6"� ���� ��� ��� �"�������� �� �1�� �����

�������� � �� � ����� ���) ��� ���� ��"����������� � 7� � ���� ���� ��� �� ��� 5�� ��=� ���

�����������"����� �������������� ������������Q��"���������>������"����������� ��

������:�������������2�����������������'�����������,��#>�����&����H��#��M������'�������3��#:-�������������&�

���H��8�����������������#:-�������$������9#)@:�$1#>������'�����������H��:��M���������������H��>���'-����������K��&�

K������ ��+�

1�� ������ �� �� ������ �(����� � �� "��"����� �� ������� ����� ������� �������� �Z���=� �,,%�V� 1� ��=�

�,,*�� �"��������1����"���������������������� ��� �� �������)���������5�� ���� ��������'����,=/�3�

�$����������� =��,',���� ��"���������2������L� �

(����T�F(������R�����`�G�9�F����!��G�� � � � � � ����� ���5@�������=6�

!��"�(�=� ��� ""����������� �������� ������� � ��� ������������� ���;�91��V���� �����=� �� �

����� ����"�%���� ��"���������������� ��������������V�`�=������� ���������������� ������"���V���=�

�����"�������������V��=� ���"����"������������ ���� ��� ����� ����"��9 ��V�!=� ������������� ����"��

����� ������� ��� �� ��� ��� "����V� ��� �=� ��� ���� ����������������� ��� ��������� � ����������

������� �

����������*������� ����������������������

O���������������������� ����� �� ����������� �,� #�'�������������������� ������6������

�� ������ ������������ ����� 7Q.Q�$+.� �� 3,,� ��� � (����� ������ ���� ��� �� �� ���� �� �

�� � � ��� ��������� �� � ���#@�����)������ ��� ���#5�� ��� ��� � �� ��������� ���� ��� ��"������ "�� �����

��"������������� � � ����� ������ � ��� ���"��� =� ���� ��� ������� ��� "�������

���

�� ����)�����������=�������D����������� �0� �������� �� � ���� � ������ =���� ������������

�� � ���� ����������� ��� �� ���� �(� ������� � ���� ��� ���������������% ��

E������#���=��������������'��"���������"�����������'�������-���-���� ���,������

�&�� � ��)� C�����&�

?� !"���� ����������Q�-+.��=3�5� %.=L%��1��� ��3,��1��������8�

�� 5�)��������������� /=**����� ��3,��1��������8�

*� !���)���������������� ���� ,=�*����� �',,��1�

<� !"����� "������� '=L4����� �',,��1�

E������8���M��'��"��������������������2���������������.FE�����2���������������������������������-���-����

�&�� �#�A����������������K))������5�����B!��76�

�&�� �!�A����������������K&������5����B!��7�"�!8�;6�

',��1����!� ',��1��������8�

%��1����:� %��1����:�

'��1����(� '��1����(�

4��1������ ��

!>��������1����"����������� �',��1����"������������

���� ����� �

!>�����'=.��1����"����������� �',��1���� �������������

������������>������,=4��1�������"������

!�������'3����,������ ������������"������������ �������������� ��� ��������� ���"��

7� � ���� "� � ������ ��� �� " ������ ������ >����� ��� ������ �"�D���� ������� � ����

"�������������"� ��

'��� � ���������� #� !��� ��� ����� ��� �� � �� � � ��� ��������� �� � �� �� � ������)������ ��� 5�� ��=� �� �

�� � � ���� � �� ���� ������� � �� ������"�� � ��� � ���� � �� � �� � ���� � �� ��� ����� � �3,,� �1��

"�����4� ���� ����������� ���������,���'�������������'3� ��

���� �

������>���!-�,����N���2��'��������'������������.FE���������������������������2���'��'��������'�������

�-���-���+�=��������,�2������������'��'���������������������'1��������������2������������������3��

"�������+�

�%�

(������ ���� �� ���� ����)�� ������ �.� �� ����� ��D���� ����� ��� � ���) �� ���� ��"������������

��������'4� � � 1� � "���"��� �������� ��� � �� �� � ������)���������5�� ��� �� �� ������ �D���� ��6 �

""����� � �� �Q�T� 4=/� ������52-�� ��� ������� �� � �������� � ��� ����� �� � "����"��� � ���

"��������A�� �������� ���,=//���������'L�����'L�� �

������%�����������2��-��-���-�����'�������������-���-���� ���,�����������$�&�������

������A������M�����������'�����������$�6����������������������"�- ����&��9�O�%1G�������'�����2�������'���

"��'����������'��'�����������-���-���+�M<O$1GGG�����#:�-��2����������&���������������G�L!+�

��)������3�1� �""������ ����� ����� ��� ��� � ���� ����� ���������������� �������� �

�,� ��� ������ ���� "������ ����� ���������"�� ���� ��� �� ����� ������� � ���������� �� � ��� "�� � ���

���������"����

'���� (�#�1� ������ �����Q� ����� �"���"��� ��� ����� ��� ��� �� �������)������������������ �

�� �������"�� ������ � ������������������ ���� ����������� ������������� ������ ����

����.����� �"��� ���� ������ ����� ���'=3���������Q�M�������������N��������� �����3=3�

�� *� � 1� � �Q� �� ���� �>� �� � ���� �>��� ���"���� �������� �� ��� ���� ������ � 1�� ""������� ����

"��"���������"�������Q��� ���������"������������""����������������� ���������"�������� �

��� ������������ �� �O������(���9(�������������"��"��������"�������Q �1� ��� ����� � ����� ��� �

�������'* �

*�����������

���A�7$1�5L/'�6�

? ��� ����

"�!��

,=,%%'�

"�7��

,=,4L��

"�I��

,=,//4�

"�.��

,='%�%�

#�"��

,='4%L�

�.�

������C���E������'���'��������������������"�- �����!.FE�!������"��'���������9��>1>�&�A1G�+����.FE������������

�����'����������������� ����������#:�-����������������������������1>������4��������9B@8����B�@9������+�

1� ��� ����� ���������������������(���9(������ ����"������'������� ��Q����3=3���L=� ���������

�� ����� �������� � (�� ������� � �� �����,=*� ��� ,=/� ���� �� � �Q� �������� � ���� � �����L=3� ��� *�

������ �� � "���"��� � �� ����� � ��� ��� ������)������ ������� � (� � �������"� � ��� "���"�����

������� �������������������Q�$Z(��$�����Z���(�������������������)����� �1��$Z(=�����) �"#"�����=�

� ����""���������������6������ ����=�������"�������"������� �������"�������������� ����

���"������� ������ ����"��� ����������<����A� �������� =�'/*/�V�1)J����=�'//3� �����������=����

$Z(�� ���"�������Q���������"���)������� ������������ �� ������� �!�����������=����$Z(�� ��

������ "���� ����� ����Q���� ��� ����� ����� �� �� � ��������� ��� ����� ��� ��� � � ����������

���"������������������ ����"� �-������Q������� ������ ���� ����=���� ����"��� ���"���=�������� ���� �

1�������������Q��� ������� ���������"��������$Z(����������� � ) �6�� ��� ��� ������� �QR9+Q

#� ��

�� �� ����������������������� ��"� �"���� ��

1� ��������Q�� ��������������������������$Z(=���� ) �6���� ������M����� � ����$Z(�N ��� �"��"� =�

������ ������ ��� � ��� ��� � ���� ��� �������� � �)���)�� =� �"� ��� ����"�� ���� ����� � ��

"�������� ������������������� �� ��� �!� ���� �=� ��� ����"��� ��"����������������������������

�� �"��� ������ � ����$Z( �

:��6�����=� �� � ��� "� � ��� �� �� �Q� ����� �� ��� ���������=� ��� �� ��� ������)������ �� ���������� �� �

�� ����� ��� ��������Q�� ���"���=� �"�����������$Z(�������������)������ �� ����������L=*����L=/ �2�

�����������$Z(��� ���)����)�� �������� �� ����������L����/���<���J����5����'//,� �-������Q����

������� ��� ��� ��� ������� ��� $Z(=� ��� ����"�� ��� ��� ������)������ "���"�� �� �"������� ��� "������

�������=���"�������������������"�� ������������������������������������� �����

�� ��� ����� � ������ ����"� ��

�3�

1� �"���"��� ��� ����� ���� ��� �� ���5�� �������� ����� �� ��� ��� ��������� �5�� � ��� ���

�����������=� ����Q�$Z(���� ���5�� ������ ��� �� �4=3� �Q��"�� ���� �� =��,'��� � ������� � "���"��� �

���� ����� �� �� � ��� ��� ������)������ �� � �� � �Q� ������������ "�� �������� � ���� �

������ =�"������� ���5�� ������ �������"���"�������� ����������������� ���� ��� ��"��� ���

�� ����"��� �=4� �� � ��� � ������� ���� ��� ������)������ �$������ ��� �� =� �,''�� "�� ���� ��� �� ��� ����� ��

��������� "��������� �� #�#�� � ��� ���""�������� �� � �� ����� � ���� �� � �Q� �������� � ���� �Q�

$Z( �

�+���,�����������

�+�������"�������������������$������'�$)�������������

1�� ������������"�� ��� ����������������������� �� ��������.,���������������"�� �����@�� � =�

��������"��=� ��� ��2 "����"���� ����������'/� �1�������"���������� �����������C������� ��� ��������� �

�� ����"�� �������"���� � =� ���)���'%� �� ����� >�� � (�� ���� �� ���� "�� �� "�����������

����6��������� ���� ��!��"����� ��2���!��� #$�"������)��� � ��������� ����������������������

� ��������������"��������� ��� ����� ����� ������������ �"������ ��� �� ���� ��

������G����'������������������������3�������������������9����B����,��������6)�6��'���+� �����1��-�������

�������������.FE���������������'������������������"�- �����������+�

�4�

(����� ������������������������,��������������������"����)�����������!2!$���������������� �����

������ �������� ����',������ ��� ����"�����������6��� ������������������������������������=��Q=�

"��"������=����������=������� =������� =�����������"������������������ ��� �"����������=�

�� ��� ��� ������ ����� ���������������"������� ��� �',�����������"������ ������� ��� �

����� �� ������������ �"������ ��� �� ���������)� ���� ���� �>�� �

�����#$����-����������������������������� � =������&�����6��6��'������4����#$�8�

�+�������)��������������������$����

�� ��� � ����#������)������������#5�� �������������)� ��� ����"���������������������

��6 �.*��������� ���� � �1� ��� � ����������������������"�������� ����� ���=� ������� ��@������

'*������"\��������"������������������������ ������������������=���������� ���� ������"������ �

����6�� ���������� �� �!��6 �.*�������� ���=� �� ����� ������� ��������������������������

������������� ����) ���� ��� ����� ��� ��������� �1� �������� ������ ����� ��� ���� � ���

�� � �� �� � �� �������� � ���� ������ ������ �.� � 2��� � �� � ����� ���) �� � ����

��"������������ O�#�� ����� ���6 � ������� ��� "������� �� ����)������� ������� ���� � 1� �

�� ����� ����� ������������ �������)�� ������ �� ��������)���������5�� ���� ������ ��� ���������

.�������������' ��1�������6��� ��������"������������ ��� ����� ���������������������� ������'�

�����,'%�����%������,'%����������� ������ �������.4=3������ ��������������������)���

���'*�B(=�������.�>������3�>����,'%����������� ������ ��������3=3������ �������������������

�)������'/B( �1� �"��"�� ����""����������� ����������������� � ������� �������)�� ����

�� ������ �"����� �����""������ ��)�� ��� ���� ����� ��� �������������� �$��� ���

�����6��� ����=� �� � ""������ � �� �� ����� � ���� ��� �� ��� ������)�����=� 5�� ��� ��� ���� ���

����� ���������� ������� �� ��"�������� ��� , .%=� , 3'� ��� , 3%�;�91 � � 1�� ������� �)��� �� �

""������ � �� �� ����� � �������� ��� .4=3� �� � �� "������� ���"� �� � ������ � ����� � ���� ���

�L�

����� ��� ������� ��� ��!2!$ � ������ =� ��������� ��������� � �� ��� � ��������� ���� ��� �� ���

������)������������'*P������������������������ ���5�� ���������.P� ��

E������:+�!������������������������������������������������������������������������2 ��'����2����

@������K��������;&�+����

�K&+���������/��<�������+�����

*��������������A�7

$1�5L/'�6�

?@?A�$�����9�

��������'9,39�,'%� '%��� a�,=.��

�&�����()��� :�������� �'9,39�,'%� '%��� a�,=%*�

?@?A�$�����9�

��������%9,39�,'%� ''���%,� a�,=3*�

�&�����()��� :�������� �%9,39�,'%� ''���%,� a�,=.'�

?@?A�$�����9�

�������

5)��������

!#'"8'!"#$���#$�+����

!$'"8'!"#$���##�+�$"���� ����0�.4=3��

a�,=3%�

�&�����()��� ���#@�����)������ a�,=.%�

�&�����()��� ���#5�� ��� a�,=3'�

�&�����()��� :�������� ,.9,49�,'%� '3��� a�,=%/�

�&�����()��� :�������� ,39,49�,'%� 'L���%,� a�,=%/�

�&�����()��� ���#@�����)������ 5)��������

"7'"I'!"#$���#=�+����

"8'"I'!"#$���#=�+�$"���� ����0��3=3��

a�,=.3�

�&�����()��� ���#5�� ��� a�,=33�

$��� ���������� ��� ������ �������"�� ��� "��������� ����� �� � ����� �� �� =� ��� ����� ������� ��

"���������Q��������������������6�������������������������� ��� � =���������������)������

L=4������������������� ����) � �1��$Z(�������������)������ �� �����������Q�L=*��(����=�'//4�����

L=/ � 1�� �Q� �)��� ��� �����"�� �����"������ �� � ��� ��"� � � ���� ����=� ��� �Q� ����� �� �"�

"��������������������� ����"���� ��������� ��������� ����"�)������#������)��������� ����������

�� �� �6"� ��� ���� ����������������������'� �

�����#����)'-����������"����������������������'-�����������"�'���"�- ����������-���-������"��'���������9�

�*�

1�� �Q� ������� ���� ���� ����� �� � �� ����� � �� ����� ��� � �Q� 3� �A����)���=� �,'��� "��� ��

�� � ����$Z(=����������)������� 6������"������� �������������@�+Q�R

���� ��������� � ����$Z(=�

������������@�++#� ��������������� ��� ����"����� ���������)����� �!��Q�3=� �� ��� ����� � ��

��>����������� � � ����� ��� Q�$+.#� ���� �� �"� ��� ������ �������� ���"� �� � ��� � �)����

"������� � ��� ��� ������)������ ��\"�� �� �������"��� ���"�� �������=� "�� ���� ��������� �� ��� � �����

���"���������� ���������Q����� � ����$Z( �

$�����"�����������������) �=� ����Q�����������������6����������"����������������� � �����Q�

$Z(=��� �"���"��� ����� ������� ��� ����� ������ ����"��������������)������ ��������� �"������

����������� ������������"��"��������� ����������"������������ ��� ����� ���������������� �

2�����"��=�����Q�$Z(�������5�� ��=��������� ���������� ����4=3��Q��"�� ������ =��,'��=� ������

"����������������������� ��� � ���������� ��� ��� ����� ��� � ���" ) �6������������� � �

�� ���������� ���� ������� � (����� �� ��=� ��� ���� �� � "���"��� � ���� ����� �=4� �� � ��� �

������������������ ���������)������"��������������� �������"� ��� ����� ��$����������� =��,''� ��

1�������������������� ����� ������ ���� �������������"������� ��� �',������ ������� �

������� ���������������������������6������ ����������� �������� ��)�� ������������)������

��� 5�� ��� � 1�� ������������ ���������� ��� ��� ""������� �� �� ������ ��� .*� ����� � � �� ��6 �

�������� � !� �=� ��� ""������� �������� �� ����� ������� '=3���91� ��� ����� ��� ������� � ��

������������,=%3���91 �(���������������������=�������������� ������6��� ���b�� ���������� ���� �

������ ����� � ��� � �� ����� �������������"���������=��� ����� ��������� ��������=���� ��������

�� � ����K�� �� �� � ��>�� � �"���� =� ����� ���� ��������"�� ��� �)���� �� � ������ � ����

�����6������ ������������������������������� ������������ ��� ����� �O�����6�������"�����

�����"��������� ������� ��� �"��������������� ����������!2!$���������"�������"���������� �

"�� ���� ����� ��������������6������>�������=����������� � �1������ ������ �"������ ��� �� =�

�)��� ���#5�� ��=� ����� ���� ������D�� ���������� �� � ""������ � �� ���� � ���� ����� ���

��������������� ������������ ��� ����� �������������������� �� ���� �"�� ���� �

�/�

�����##���!�������������'��'������������-���-���������������������������������������2 ��'����2����

�����=�'�����:C�-�����������$����������������'-��,��.FE��:C�-��2�����������������2��'�����9����B����,������6

��6��'�����

%,�

�+���!���)���������������������������������

�� �"������� ��������������������� � ����������%�������������������������� ������������2 "��� �

�����"����� ������� ������ ���� ������������������ �� ����� ��"��������� � �@�����)���������

5�� ����)� ������)�� ��������.������������%�������������� ���������������"������ ��� �

�"��������� �"�� ���� ������ ��"��������� ��� �� ������ �

:��6�����=� �� � �� ��� ���� ��� �� � ��� ������� ���� �� ���� � ��� "��"�� ��� �.� �� ��� � �� �

�� �� � �� ���� ��"���� � �� � �� � ,=3� "�� �������� �%�� ��� � ����� � �� � ���"���� ���������� ���� ���

������)����������� � ��� �������� ���5�� �� � � 1� � ������ � ������� �� ��������� ""���������

�� ����� ����������"����������������� ����� ��� ����������. �1� ����������� �������

�� ������������ � �������� ����"���������������� �1� �""������ ��� ���� � ��"������

���%3,���'*3,�;�91�������� �������������������������� ���������)������������%%,���'�3,�;�91��������

5�� �� � 1� � ""������ � �� ���� � �� ��������"�� ���# ������� �� �� ��������� ���"� "�����

�� ���� ��� ����"��������������� ������� � =�"�� �#�#����������,=.���91 �O������������

�� ������� ������������ �#',�"������������� �������������"������ ��)�� ���������&&&����9��

�� �� ������ ��

�����#8���!����������������������������.FE��"�- ���������������������'�������������������'J����

��'J�PP���1�����'������'�������2��������"�- ������3��������������'����������������$1>�'�����+�

%'�

1��"������ ��� ������ ����� �������������������"�"�������������� � ����������"�� �����

���������.������������� ������������������������������ ������ ����� ����� ��� ��� ������

���� �������� � ��� ������ � 1� � �� �� � ���� �5�� ��� ��� ������)������� �� ����� ���� � "���"��� �

���� ����� �� � �� ����� � �� � ��� "���������� ���������� � 1�� ���� � ����� ���� ��� �.� �=�

������������ "���=� �� ����� � ����������� �� ����� ���� ��� M� ����)# �����N� "I� �#�#����� �� �����

������������S����������� ������� ��� ����� ��� ����������� ���������� ��"���#����"���������

�� ����� ����#������� �@�������=�����Q��� ���������� �������� =� ��"������"�����4=%���L=' �(� �

�Q������������������ ��� ��� �� ��� ������)������ � �����"���������6�����M�����N� � � ��� ��"��� � ��

������� � 1� � ������� � ������� ��� �� � "������ � �� �� � �� � ��� ������� �� ���"��������� �� �

����� �0��� ������ � �� ������������D��������)�� �����"�������� ���=����������������=����

����6������ �� �����) �� �� ������� " ����������� � ��� ��� =� �� � ������ � ��� � �� ��� ������ ��

" ������� ������"���� ��� ������� ��� �������� �� �� "���"����� ������ ��� ��� ���� ��

������ � ���� ������� ���� ��� "� � �� � @�������� ��� �� ��� 5�� ��� ������ �"� D���� ��� ������

���������������"������������ ����� ��� ����� ��� �������������������� �2������=�"������� ���

��� ��� ��6 � � � �� ����� � ���� �� � ����� ���� �������� � ����� "���� ��� �� ��� ������)������� ��� �

�� ����� �������������"�������� ���

%��

����� #:� �� (��'���������� ��� ��"���� .FE� "�- ���� �������� ����� �� '���������� ���������� &� � ����6��6

��'���� ��'� ��"��� ��� '��'��������� �� �-���-���� ����� ��� ��� ���� ������������ ������ ���

'���������'������'���"��������"��������+���

��-.���-���

�1�� ����������� �� � �� ����� � �� � ������ ����� ���� ��� "��� ��������� ���� "�������� �� �

��"� � ���������� ��� �1�����"������� ���������������� �������� ������������<������ �

��� ������� ���������� � �� �� �������� ��� ��� ����������� ������� � $�� ���� � ������ � �����) �� �� �

�� ����� � ��� ���� �� � ��� ������������ ����� � ���� ��� "������������� �����=� �� � ������ �

��"�� "����� =� ���������������������"��� ��� ��"������������O�#�� ���� �7���� =� ���

���������� ���� �������� ������� ����) � � ����� ������������ �������� ��"��������������

����" ��������� �"���������� ��� �"������ ������������� �� ��������"������������ ����� �

�� ����� ������������������� �$�� ����"� ����=�������� �� � ��"������ ������� ����� �������

"�� �� � ���� ����� �� ���� "����� ������0� ��� �� ��� @�����)������ ��� ��� �� ��� 5�� ��� ����)��� ���

������ � !��6 � ����� ����� ����� �����"�������� �� �� ���� ���� � ����� � ��� ��������� ��� ���� �

"�������� ����������� ��Q������������=�"� �������)�� ������������������)� � ��������

�@�� � # ��#2 "���������"����������� �"���"��� ��� #�#�� �������� ����������������"� ��� ����

"��� �����=� ��� �� ��� 5�� ��� �� �� �������� D���� ��� ��� � �������� ���� �� ��� � ���������� � �� �

�� ����� ��D��� �� ��Q�$Z(������� ��������������Q���"��� ��� ����������������"��������

��� �� ��� ������)������ � ������ =� � � "���"��� � ���""�������� �� � �� ����� � �� �=4� �� � ��� �

������ �����"���� �������������)����� �1� ������� ��)�� ������ ���� �������� ���������������

�,=3%� ��91�� ������� ��"�� � ��� ��� ������� ���#5�� ��� �,=3'� ��91� � (� � �D�� � �� �� � ��

��������������� ��� ��������"������������ ����� ��� ����� ��� ��� ���������� �������� ��� �

������ � ��� ��2 "���� ��� @�� � # ��#2 "���� � (� � ����� �� �� � �� �� ������� � D���� ������������

������� � �� ��� �� ���� M������� �� ����� ��������N� �� � �� ����� � �� � ��� "����������

����������� ��� ���� �� � ����� � ���� � �� ������� ��� "� � ��"����� � ������� �������� � ���� ����� �

���� ����������"������"�� ��������"��������� ���

(����� ������ ��� �� � "������ � �� �� ����� ���� �� ������ ������� ��������"�� ��� " ������� ��

�"���������� ���� ����� "����� �� � ����������� � ����#��������� � ������ � ���� �� � ��b��� �

��������� � ��� ����� �� � ���� � ��� � �� ����� ����������"��� ��� ��� ���������� ���������

����� � 1������ ���� ��� "������ � �� �� � �)��� ���� ������� ��� ������"���� ��� "� � ����������� � ���� ���

�� ���������������������""������������� �6"�=��"���� ��� ����� �(� �"������ ����������������

���#""������ �� �� �6"� ��������������"� ������������ �"������������ ������������ ����������

%%�

�� ��� ����� �&� � ��������"�D������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� �������� ��������"���� �

�� � ������������ ��!��� #$�"��������� ����� ��������������������� ��� ����� ���� ���"�� ����

"�������� ���� �����)����� � ��������� � &��� ���"���� ��� ����� �"�� ��� � � �� ������������ �

�������"����=��������"���������� ��� � ������ �

/)()/)-�)��0�0���/,"1�2.)��

����099ccc ���#���� #��"����� ��9�

:��!�=��,,�=���6 ������"���� �!���)�������5���� ���(����"���2����"������������5�� ����

!���������-�������$� ���� �����O���� ��)���d� ����!� ������ ��� ��.' �

(����=�A 5 =����-"�c����� =�'//4 �����&��+���� �0�-���"����=�$������� =�A��"�� =�+""����"� ����

O � =�d���)#�(Q=�7�c�e�J �

���� =�d =�'//'����� �������)������ ������ ��� )�����"�����������c���� ���������������������� �!���� �

-"� =�3%=�%,,#%�/�

�"�J����=�Q =�������� =�$ ��,,. !����"����������� ����������� ����������� ���"��������������

��� ������������"��)���������"� ) ��� =���������43=��''L.#''L* �

�����)=�$ 1 �f�U� =�2 =�'/*3 �$�) �"��=�"����"�����������"����� � � ��� ���������c������������������

�������������������" ) ��� �5�� �2"� �$�� ���� =��4�0�%3#.3 �

��

�<���J=�� !����5���=�@ 5 5 �'//, �-����"��(���������5�����0�Q)��� �@����"�+����=�d���)#

&��� "��"�=�7�c�e�J=�%/%����

@����@ =�!������� =�!�<���� =�:������A =�(����A =�A ��! =�d�����!���-���$����� ��,3=��,',=��� ��3�

�����! =�A) ���+ =�-���� �2 ����@������ �$ =��,,% �$������"��-���)�������� ����������� �������@��� �

���33�2����� �!�� �(��� =�L3=�%3L%#%3*, �

Q��"�� �5 �( =�$������g �� =���� �����$ �A =�d���@ =�-��c����A �A =�:�����d �d =�Z���Q =��,'� �2��������

������������������#�� ���������"������������ ����������"�������� ��"�� ������ �����������

c���� =�������=�/L=�33,#334 �

g"���,'� ���6 ������"���� �5����� ����"��"������� �������� ��������"���������� �� �6"� �

"������� ���)�6������� ��������� ��I�����������0�!����"��������Z� ����5�������I+�)�6� �����L,��

g"��g=�:��� �( =��������d =������� =����b�� =�(�����5 =��,'� �2��"��"����"���:����������& ��)#�

���Q������)���)����� �@�����������!��"�+���������5�)��������-��c���� �� �g �

2��"��"��� �-"� =�L��L%�3�#�L%.*��

U��=�5 � �f�:����=�A �! =�'/*, �!� ��������� �����������"������� ������ ���"��� �( �"��� �

!"���.3�0��,L#�44 �

1��������g =�2J����$ ����$��Jh��Q =��,,/ �(� �����������"�������� ����0������������ �������

5�"��������"� � =�!���=�%*�4��%,%�#�%,L�

1� ����,,* ���6 ������"���� ���������� �2�5���� ������ ������=���"����������"������

�I������������������ ��� ��3,�

%.�

1)J����=�g =�'//3 �@�������� ���&�����"�����(�����-"��"� �!"�����"�$�� �

5��<���Q �����������@ �$�� ����� �@ =��,,. �!��) � ���-������A��"�����$� ���� ��)������ ��������������

���#���� ����������!����"����������A� � �� ����-��������)�$� ���� �!����"��(����"���-"���) �

������L���!(-�7������5�����=�!�����=������ ����(����"���2��"����(Q2��%3/�

5�����( =�5�<<�����7 =�-"������- =�������! =�:����( =���� ����g �#$ =��<���<�( =��<���<�g �1 =�1������: =�

1���)#@���- =�1����: =�5�����������=��������(����=������! =�(����)�5 ���,'�� �!��� ����

����"����� �����"� ����� ���� ������ ���������������� =���)")"��"�������"��)��"��� ����

�� ��"��� ��� ����"��c���� ����"#���� �&�!��)��"���(���� ��)=�%4=�'�*#'.% �

5����)�g ����g $ �A���)=�'/4� �!��������� ������ ��������������������������������� ��������

�������c���� �!�� �(��� �!"��=��L=�%'#%4 �

$������g �� =���� �����$ �A =�:�����d �d =�d�� ��� �� =����Z���Q =��,', ���������������#:� �������

��"���������&�-����5�� ����������� �����A��"�����$� ���� ���@�� �����5�����d���� =�

2���������-"��"��f���"���)�..���.�=�/.'/#/.�. �

��

$������g �� =���� �����$ �A =�:�����d �d =�d�� ��� �� =����Z���Q =��,'' �(��������� ��������"�����

�� ���� ���� ������)�����c����������)�������������������������� ���� 0�!��"���������"� =�

�� �����"���"��)��������)�������� �!��)��"��(����"��!"���4/*=��� ��,#��4�

$����� =�'/L4 �:��������������"�������"����"�� ����������#c�����������"� �&����"�� ����c��

������ ������� �c���� �$�"�������������������� )�� ��� �-&19O72-(+=�4#',� ���������'/L4 �

!� �������7�������� ��

$�)�����2 =�1� ���1 =�:����� =��,'� �(��H��������D��� �����2�������������������"��� ��0�2���������� �

�"���� ����# ������ ���������� ���������� ������� ����"� ����������� �A������!��"�������2���!��� #

$�"����� �

A�=�$ �- �( �f������ =�g �5 =�'/*� �A������������ ��������� ���"������ ��"��� ������ ���� ���

���c����� ) ��� �0���"����"��������c �2��� �A� ���"� �1�� �+�� �A� ���"� ������� �O - �2��� �!��") �

!��� =��������%,4'% �2$!�4,,9%#*�#,4, ������BA *,33�/#,' �%.'�� ��

A����)����: =�:� ���( =�U� ���c����Q =����e� ���@ =��,'� �$� ���������7�������A������@������J���

d�����-��"� �O ���!"�)������#@�����)��������� �&� �g �(��� =�'���%�=��� ��*L�#��/,�

A� ��=�d : =�-������=�� ! =����-"�c�����=�d A �(��������� ��� � �(���������O���� ��)�$�� �'/*/ �

��� �����$ �A =�Q�)c����- �f����� �d =�&� ���=�������� �������� ����������� ����� �������� ���

����� ����������� ����������� �������c����"������#��������� ������) �!��)��"���(���� ��)�'///=�L'=�

�'*4#�'/'�

��� ����=�$ �A =�Q�)c���=�- =�������� =�d �'/// �&� ���=�Q���#A� �����5�� ����������� �����-�������

O �������� ����������� �������@��� �c����(������#&�������� ������)=�!�� �(��� ��L'=��'*4#�'/' �

Z����Q =����� �d =������A =�U��)� ���� =�'//* �&� ������� ����������� ������� ���� ����������

c���� �� ������=�!��)��"��(����"��!"���%L,��/#%* �

Z����Q =�-�����g =����� �$ =����1��g �=��,',�@�����)������(�������������(����"���&��������1������

$� ������-��"�� ���-������ ����-�� �� ������ �!��)��"���(���� ��)=�*�=�L44*#L4L.�

Z����Q�=��,,% �$��"��"�����������O ������������� ������� ��������d���� �����A� ���"��1��=�

-J������=�8������=�1�"� ����1!��,8g=�OU ��� ��.#�4�

%3�

,--)3)�-4���

��$����������������� ���������)������

Préparation

de la résine ferrihydrite

Préparation de la solution tampon MES 0,05 M de pH 6,7 :

5,43 g de cristaux MES

Dissoudre dans 200 mL d’eau mQ

Compléter à 500 mL d’eau mQ

Préparation du gel diffusif

(suivre les étapes standards, sans passage par un bain NaNO3 mais à hydrater dans de l’eau mQ pendant 24h)

La résine obtenue est trempée rapidement (éviter d’enlever le précipité

ferrihydrite) dans de l’eau mQ pour enlever les traces de FeCl3.

Gel diffusif fabriquée est placé dans un bain de solution Fe(NO3)3 0,1 M

et est agitée délicatement pour que la formation de précipité ferrihydrite soit

homogène sur les deux surfaces du gel. Laisser 2 h.

Préparation de la solution de Fe(NO3)3 0,1 M :

20,20 g de cristaux d’FeCl3.6H20

Dissoudre dans 200 mL d’eau mQ

Compléter à 500 mL d’eau mQ

%4�

Résine préparée est mis dans un bain d’eau mQ

pendant 24h pour la laisser hydrater.

La résine est placée dans la solution tampon

MES 0,05 M de pH 6,7 pendant 2 h.

%L�

,--)3)�-4���

��$��������������������� �������������� ���5�� ������+���

Préparation

du gel diffusif

Préparation

de la résine TiO2

Préparation de la solution de monomères

(solution gel) :

18,75 mL de solution acrylamide à 40%

7,5 mL de solution Cross Linker

23,75 mL d’eau mQ

Préparation du moule 11,2 × 3,4 × 0,05 cm

entre deux plaques en verre

Ajout de :

62,5 µL de TEMED à 10 %

17,5 µL de Persulfate de Sodium à 10 %

Dans un tube en plastique de 15 mL :

Solution monomère

Préparation de la solution de monomères :

3 mL de solution gel

0,3 g de poudres de Metsorb

Ajout de :

60 µL de TEMED à 10 %

21 µL de Persulfate de Sodium à 10 %

Polymérisation entre deux plaques en verre,

placées dans l’étuve à 44-46 °C

pendant 20 minutes

Polymérisation entre deux plaques en verre,

placées dans l’étuve à 44-46 °C

pendant 20 minutes

Gel préparé est mis dans trois bains de

NaNO3 pendant 24h, 6h et 6h

respectivement pour supprimer

l’excès de charge

Résine préparée est mis dans

un bain d’eau mQ

pendant 48h

pour la laisser hydrater

Dans un tube en plastique

de 15 mL :

2,5 mL de solution gel

Préparation du moule 14,8 × 3,8 × 0,05 cm

entre deux plaques en verre

%*�

,--)3)�-4�!�

���"������������"������ �����������

2� ���M��&������ ��������������������&�������

����!�)�M��K�����K�����

+����������

<&����/���������������

�����������M�/����������!�

�+&)���������������K&+���������/�������������)�����K����&�)����

%/�

/������

-���������<�� �������������� ������ ��� ��������������� =������ ������ ����������������� �

�� � ) �6�� � ��������� =� �� ��� � � ����� �� ���� ��� �����"������ � 1������ ���� ������� =� ���

�������� K� "������� ��� � �� ���"���� ����� ������� �� � "�� � ������ ��� �� � ��� � ������ ��

�� ������������� �����=� ������������� ������������������ ��� ������"��� ��� � �� �����

�� � ������ �1��")"�������� ������ ��"���������������������������������"������������

����� �")"�� ��������������"��"��� �$���������� =� ��������� ������������ ��""������� ������������

�� ������� �� ��������� ��""������� ����������D�������������� �

�� ����"�����������"���"���� ���������������� ��� � ���������� �����������(2=���!��"�������2���

!��� #$�"����������� ���� � ���� ��"���� �������������'��� ������� ������ ����� ��� � ��� �

� �� �� ��� � "�� ����� ���6��� ��������� ���� ��������� �� ��� � �� � ���� � ����������� �

��������� ������"������������>���� �$�����������"�����������>� �� �����������"� �=�������� ����

��� "������ ��� �� � �������0������ ������������ ������ ���� �� � ����� � ��� ����� ����������������� ���

�� ���� ������ ���� �>�� ������������"������� ����"����� ����""������ ��

������� �� ��""��������"� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� �"���������0����������)�������@�++Q��

������5�� ������+�� �1� ��� ����� �����������"� �������� �� � ����������� ���������� ����

�� ��� ����� ��� � �� ������ �������� ���� �� ������ ���� �������� ��� � ������ �(������=� ���

�� ���5�� ���� ��������"���"�������""����������� ������������"�������� ���������)��������=4�

�� � ��� � ��� ��� � �"��� �=� "����� ����6��� �������� ������ � ��� � ���������� ���� �� � ���� �

����� ���� ��� � ������� � �� �Q� ��������� � ��� ��� =� �������� ��� ��� �� ��� ������)������ �� �������

�"���� ���6��� �� � ������� � �������� � ��� ���� ���� ��������� �� � "����� � "� � �D��� �����) �� ���

�� �����������������"����������������������&($#5-� �2�" ����"�=������ ���5�� ���

���6���D���������� ��������������� ����) � ������ ����� ��� ��� ����������� ��!��� #$�"����� �

1������"�������"� ��� �� ������������ ��� �����2 "������ ��� ������ �������� ������ � ������ �

1� � ����� ���$��� ���� ��� � ��2 "������ ���������� ��� ���������� ������������������ ��!��"��

����6 ��������� ���� �����)��� �����>�� �"��� ��������� ��� ���� ��� ��� � ������ =��� �

���� ���������� �������� �� � ����� � �� ���"������ ��#"�����������=� ���� �� ������"�� ��� ���

������������ � ������ � � ���� ��6����������������� ����������)��������������������������

����E��� ��� ���"�������� �� ���� ��� ������� �� � �� ����� � �� � � @�������=� ��� ��� ��� "� �

�� ����� =� ��� ������E�� ���� "�� �������� ������������ �� �������� ��D���� ��� ����� ���"� �� � �)� � ��� �

" ����� � ���� ��������� ������ ����������� ��� �)������� ��� �� ����� �� � �� � ����� ���

����"�=��� � ������ ��������������"�����# ������ �