رمزية ارتباط مسلمو الهند بالدولة العثمانية: المساعدات...

رمزية ارتباط مسلمم اهندلب باهب هلة اهانماديةماهمسلا بام اهمرسلمة رلب للر ا اهبمالاس طلرابمس مر تممي اغم ب.....................................................................اهغرا

(5104( لسنة )44العدد ) 582مجلة دراسات في التاريخ واالثار

Dr. Ömer TELLĠOĞLU THE SYMBOL OF COMMITMENT OF INDIAN MUSLIMS TO OTTOMAN EMPIRE: THE AIDS SENT DURING TRIPOLI AND BALKAN WARS Summary For Muslim world, occupation of Tripoli by Italy and Balkan Wars are a period of great anxiety about continuity of Ottoman Empire. There were several efforts of Muslim populations around the world out of Ottoman borders to help Ottoman Empire which they acknowledge as caliphate to endure the crisis. But the Indian Muslims have a special position in this matter. The Indian Muslims deeply felt the adversity of the war as it happens in their own lands and held several aid campaigns to dress the wounds of the war. Besides aids made by different Muslim institutions in India, there were also aids from individuals. The main purpose of aid campaigns held in India was supporting dressing the wounds of the war. Aids, usually,

رمزية ارتباط مسلمو اهلند بالدولة العثمانية:املساعدات املرسلة خالل حروب البلقان

وطرابلس الغرب د. عمر تللي اغلو



were sent to be used for wounded veterans and orphans of martyrs. The money gathered from different cities and towns of India as aids were tried to be transmitted to Istanbul via different ways. The reason of tenderness of Indian Muslims was the concern for that the war would be the cause of dissolution of Ottoman Empire.

اهم جزوحروب البمقان كانت ,اايطاليالفترة الي تم فيها احتالل طرابمس الغرب من قبل

.ستقبل الدولة العثمانية لشعوب االسالمية بخصوصافترة قمق عميق عاشتها ولقددد كانددت نددا عدددة مبددادرات مددن قبددل التامعددات االسددالمية المتواادددة فددي

العثمانية ,والتي كاندت تشدعر بارتباطهدا بهدا ة خارج نطاق الدولمختمفة من الدنيا أنحاء ددك الظددا رة التددي ألمددت الدولددة العثمانيددة. ادداو تت أن مددن أاددل لمخالفددة وكلدد كمقددام بها.

ولكن كان لمسممي الهند شأن اخر في كا الخصوص, لقد أحس مسممو الهندد العثمانيدة كمدا بية التدي خمفتهدا دك الحدرب فدي الدولدةمباألثار السمن أعماق مشاعر م

,وقاموا بتنظيم عددة حمدالت لممسداعدات مدن كانت تاري في أراضيهم حداثاأل أنلو أادل تضددميد تمد الاراحددات التدي خمفتهددا الحددرب ففدي الهنددد بااضدافة الدد المسدداعدات التددي كانددت تامددل وترسددل مددن قبددل عدددة ماموعددات مددن المؤسسددات الخيريددة ااسددالمية

مسدداعدات فرديددة ترسددل مددن قبددل أشددخاص وادد ء كبيددر مددن المختمفددة, كددان نددا أيضدداتضدددميد الادددراح التدددي خمفتهدددا تمددد كاندددت تدددنظم ل حمدددالت التبرعدددات المنظمدددة فدددي الهندددد

ب .وقد أرسمت المساعدات بشكل عام مدن أادل أن يدتم صدرفها عمد الماا ددين و الحر لتدددي كاندددت ا الاندددود. والنقدددودالارحددد وعمددد األيتدددام الدددكين خمفهدددم ورا هدددم الشدددهداء مدددن



توصدددل الددد اسدددتانبول بطدددرق مختمفدددةتامدددل مدددن مختمدددا مددددن وندددواحي الهندددد كاندددت الهنددد ددو الشددعور بددالقمق مددن أن تتسددبب ددك يمسددمم فددي ددكا التعدداطا مددن والسددبب

الحرب ب وال الدولة العثمانية. مبر

ومدددا 8998فددي العدددام بعددد إعدددالن اعددادة العمدددل بالدسددتور فدددي الدولددة العثمانيدددةبدالت امن مدل خمدل السدمطان تي اتبعهدا االتحداديون,الاديدة الوبسبب السياسة ,اأعقابه

الخالفات السياسية, المبنية عم تباينات بدأت, 8999 العرشعبد الحميد الثاني عن قدد أعدد لهدا مسدبقا, وكأنمدا الدولدة العثمانيدة, في مختمدا ااد اءتظهر عرقية وعقا دية,

الخالفات تم مثل التي عاشت المرحمة, ابر المناطق, في تمكانت منطقة البمقانو تغمدددي كمدددا فسدددات دينيدددة وعرقيدددة اعمتهدددامدددن منا اعميهددد يغمدددب لمدددا كدددان والتصدددادمات,

المرال.كا أضفنا إل كا المشهد تنافس الدول اامبرياليدة وعمد رأسدها روسديا وبداقي ,وا

ثندداء فسدديكون الوضددل أشددد مددن أاددل السدديطرة عمدد المنطقددة فددي تمدد األ ,الدددول الغربيددة .تعقيدا

الحكدددم , عمددد 8878 (8)ريدددا, اثدددر معا ددددة سدددان سدددتيفانوحدددا ت بمغافدددي البمقدددان رومدالي,ولكن المقددونيا وشدرقي تمنطقدة واسدعة شدمم تها لتغطديسيطر وامتدت ,الكاتي

(2)بدددرلينة معا دددد نيا الددد الدولدددة العثمانيدددة بموادددبرومدددالي الشدددرقية ومقددددو التدددم إعدددادة السديطرة كان الهدا مدن اشدترا بمغاريدا مدل حمدا البمقدان دو اسدتعادة ولهكا, 8878

ا والدولة العثمانية, اثر اله يمة التي منيت بها االخيرة بعد حرب بين الدولتين, سيعقدت بين رو (8)

وفقدت الدولة العثمانية بمواب المعا دة اا اء واسعة من اراضيها, و ادت من تدخل الدول االوربية في شؤونها من خالل اعطا هم حق رعاية الرعايا المسيح في الدولة العثمانية.

ختاما لمؤتمر برلين الكي ضم كل من بريطانيا والنمسا وفرنسا وروسيا والمانيا اا ت المعا دة (2) وايطاليا والدولة العثمانية. واكدت المعا دة, مل بعض التعديل, ما ااء في معا دة سان ستيفانو.



ددددك األراضددددي مددددن اديددددد. أمددددا دددددا صددددربيا فكددددان لددددم شددددمل اميددددل السددددالا عمدددد المسددتوطنين فددي البمقددان تحددت رايددة واحدددة وتأسدديس دولددة صددربيا الكبددر , أمددا اليونددان

قددة مددن أاددل أن طالمن فكددان دددفها األكبددر ددو انتظددار حصددول حالددة مددن الفوضدد فدديإعدادة تأسديس والدكي يقصدد بد .(Megali Idea)" تتمكن من تحقيق "الفكرة العظيمة

. استانبول اامبراطورية اليونانية, آو البي نطية وعاصمتهالالتفداق مدل النمسدا وبمغاريدا مدن سدع ت تفمدن اهدة كاند الابدل األسدود ةامار أمايخطدط لمتوسدل عدن تومدن اهدة أخدر كاند ,صدربيامن اؤمن الحماية لنفسهأال أن ت

ضي األرناؤوط.اطريق اقتطاع أا اء من أر الت البمقدان لدم تكدن مهمدة اساسدا,في الحقيقة فدان دك المخططدات العا ددة لددوي

ولدم تكددن وكلد ألن المنطقدة برمتهددا كاندت قددد أضدحت تخضدل لتنددافس القدو العظمدد ,, اك كاندددت العثمانيدددةن لسددديطرة الدولدددة نقددداك مسددديحيي البمقدددان الخاضدددعيإالمسدددألة مادددرد

والمبنيددة عمدد تحقيددق سياسددة ,مددن أاددل بسددط سدديطرتها روسدديا االعمددال التددي تقددوم بهدداكدان مدن وبدنفس الشدكل .(8)في المنطقة, تتعارض مدل مصدالح النمسدا الهيمنة السالفية

االهددادو ,إليدد كانددت روسدديا تسددع فشددال المخطددط الددكيإالمهددم ادددا بالنسددبة انكمتددرا وكلدد مددن أاددل تددأمين ممددر بحددري لهددا الدد ,لضددم بمغاريددا واليونددان ضددمن دا ددرة نفوك ددا

المتوسط.البحر األبيض التي شهدت تنداحر القدو االسدتعمارية العظمد فيمدا بينهدا مدن في تم المرحمة

م المصالح أال مصالحها, كانت الدولة العثمانية تشكل نقطة الهدا تماما لكل تالابهددة الوحيددددة التددي تتعدددرض لمهاددوم فدددي المنفعيددة, ولدددم تكددن البمقدددان دديوالتكددتالت

كانت الدولة العثمانية تتعرض لمهادوم عمد مختمدا الابهدات مدن بلالعثمانية, الدولة

(1) Cevdet Küçük, “Balkan SavaĢı”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (DİA), Vol. 5, p. 23.



الددديمن, ومدددن خمددديإ البصدددرة إلددد القفقددداس ضدددمن مسددداحة اغرافيدددة شدددمال أفريقيدددا إلددد واسعة.

أن يحددافظ عمدد تماسدد اامبراطوريددة كددان السددمطان عبددد الحميددد الثدداني يحدداول بعددد , وقددد عمددل,الدوليددةعددن طريددق السياسددة المتوا نددة التددي كددان يتبعهددا فددي المحافددل

فددي ومددا ناددم عنهددا مددن وضددل حسدداس 8878عددام التوقيددل عمدد اتفاقيددة بددرلين فددي ال و الحكددددم الددددكاتي عمدددد قطددددل الطريددددق عمدددد الدددددول التددددي حصددددمت عمدددد ,دول البمقددددان

وكلددد بمنعهدددا مدددن التوحدددد ,تمددد االتفاقيدددة ن الدولدددة العثمانيدددة عدددن طريدددقعددد اللقاالسدددتاسددتغالل عنصددر التنددافس مددا بددين , مددن خددالل (8)العثمانيددةلتشددكيل تحددالا ضددد الدولددة

لمسديطرة عمد الكندا س فدي مقددونيا بعدد انفصددال التدي كدان كدل منهدا يسدع الددولتمد عمددل السددمطان عبددد الحميددد الثدداني و وكس,كيددة عددن كنيسددة الددروم االرثددو الكنيسددة البمغار

عددن طريددق تددأايإ ددكا عمدد تددأخير تشددكيل تحددالا فددي البمقددان ضددد الدولددة العثمانيددة االتحدادقيدام إدارة لكدن .(2)البمقدانمدا بدين دول تحدت مسدم )مسدألة الكندا س( التنافس

ول د مدا بدينوالترقي بحل مسألة الكنا س مهد الطريق أمام دول البمقان لتشكيل تحالا كددل مددن بمغاريددا وصددربيا مددن نتددا إ كلدد أن قامددت العثمانيددة, وكددانالبمقددان ضددد الدولددة

أيمددول 09بدالحرب. وفددي رارا قددباالتفدداق فيمدا بينهددا واتخدكت واليوندان, بمسدداعدة روسديا, ,التدي اسددتمدت الادرأة مددن مواقدا الدددول العظمدد ,قامدت دول البمقددان 8982مدن عددام

Pan)الاامعدة االسدالمية اسدةسيالوضدل بددأت تدأثيرات وا اء دكا .(0)بإعالن الحربIslamisim)( 8876, التدددي يعدددود تاريخهدددا الددد مدددن السدددمطان عبدددد الحميدددد الثددداني-

(1) Kenan Seyitanoğlu (Editor), Doğuştan Günümüze İslam Tarihi, Vol. 12. Çağ Yayınları, Ġstanbul 1989, p. 163. (2) Cevdet Küçük, ibid. (3) Rifat Uçarol, Siyasi Tarih, Filiz Kitabevi, Ġstanbul 1986, p. 363



مندداطق خددارج حدددود الدولددة العثمانيددة, ال(, تظهددر بددين المسددممين بقددوة حتدد فددي 8999عالنهددا ضددم وا وفددي مقدددمتها الهنددد, و اد مددن كلدد التفاعددل الهاددوم االيطددالي عمدد ليبيددا

.(8)8988في الرابل من تشرين الثاني رسميا طرابمس وبنغا ي اهرأي اهاام اهندبي أنداء اهلرا

الهنددد يتددابعون عددن قددرب مددا ياددري مددن تطددورات داخميددة فددي الدولددة اكددان مسددممو انهدداء ونيطمبدد التطددورات, وكددانويتددأثرون تددأثرا بالغددا بالثددار السددمبية لتمدد ,العثمانيددةن الحكومددة والمعارضددة داخددل التددي كانددت تدددور رحا ددا بددي والعقيمددة ات الحددادةالمناقشدد الحددرب مسددتمرة رحدد فددي الوقددت الددكي كانددت فيدد العثمدداني, مامددس المبعوثدداناروقددة الوقا ل سدتتر آثار دا السدي ة لديس عمد الدولدة مل تأكيد م أن تم ,8982 عام خالل

نمددا عمدد عمددوم تددنظم المسدديرات فددي , وكانددت(2)سددالميااالعددالم العثمانيددة فحسددب, وا كافة األراداء الهنديدة مدن أادل توعيدة الدرأي العدام الهنددي لمدا يادري مدن أحدداث داخدل

التي كانت الهند تر ح ,ومن أال قطل الطريق عم انكمترا ,من اهة ,الدولة العثمانيةمددن انيددة,ضددد الدولددة العثم اتخاك ددا مواقددا الحيمولددة دون والعمددل عمدد ,تحدت احتاللهددا

(8) Azmi Özcan, Pan-İslamizm: Osmanlı Devleti, Hindistan Müslümanları ve

İngiltere (1877-1924), Türkiye Diyanet Vakfı, 2. Editition, Ankara 1977, p. 178.

ايكانا لنهاية سيطرة الدولة العثمانية عم ليبيا. 8988شكل الهاوم االيطالي عم ليبيا في العام اا وضعا صعبا ومضطربا في البمقان, و و فبينما كانت تم الحرب دا رة, كانت الدولة العثمانية تو

88مل ايطاليا في (Ouchy)ما اضطر ا ال مغادرة طرابمس الغرب والقبول بتوقيل معا دة اوشي . انظر:8982تشرين االول

Rifat Uçarol, op.cit, p. 352. (2) Sırat-ı Mustakîm, ”Meclis-i Meb’ûsânî ve Hindistan Müslümanları”, 22

ون اولكان 1327, Issue: 174, p. 290.



ا الهنديددددة تخصددددص القسددددم االكبددددر مددددنالوقددددت كانددددت الصددددح وبددددنفس. أخددددر اهددددة بتاداو الخالفدات الفقهيدة لهندوداالعممداء قدام الموضدوع, كمداصفحاتها لمبحدث فدي دكا

واتفقدددوا فيمدددا بيدددنهم وتوحددددوا حدددول مسدددألة بقددداء ,ادددكور ا فدددي أعمددداق التددداري الضددداربةا الفتدداو التددي تبددين أن مسددألة دعددم الدددول العثمانيددة ونشددرو ,واسددتمرار الدولددة العثمانيددة

.(8) ي فرض عم كل مسمم بما في كل أموال ال كاةبينمدا كاندت القدوات اايطاليدة ,كالكوتدانظمدت مسديرة كبيدرة فدي 8988في العام

والمدنظم أعدرب المتحددث فدي تمد المسديرة وقد بكل ,تستعد لغ و ليبيا من أال التنديد الهندددد بااندددب الدولدددة اوقدددوا مسدددممو خطابددد عدددنحسدددين فدددي أصددداغدددالم لهدددا السددديد

عددن أممدد فددي أن تدددافل الحكومددة العثمانيددة عددن شددرا وكرامددة األمددة العثمانيددة, وأعمددنومددددن خددددالل المسدددديرات ,بدددددء الحددددربوبعددددد , (2)قددددوة ااسددددالمية بكددددل مددددا أوتيددددت مددددن

واد إلد الحكومدة البريطانيدة لتتم اتخاك القدرار با ,مقاءات المنظمة في مختما المدنلواالسددددماح لمقددددوات , ولكددددن بريطانيددددا رفضددددتمحكومددددة العثمانيددددةالمسدددداعدة ل لطمددددب تقدددددم

بالتوا إل ليبيا. ة,البريطاني, التي كانت تحت الحماية العثمانية المتواادة في مصر

(1) Sırat-ı Mustakîm, ibid. (2) Sırat-ı Mustakîm, ”Alem-i Ġslam’da Galeyan: Hindistan’da”, 22 ايمول 1327, Issue:161, p. 79. ال اانب التامعات والتظا رات بدأ عدد من واهاء مسممو الهند بنشر اعتراضاتهم واحتااااتهم

الارا د, من كل ما قام ب امير عمي, و و احد المسممين الهنود البار ين من عم صفحات المقيمين في لندن, اك ارسل رسالة نشرت في اريدة التايم المندنية نب ال الغميان الكي يشهد

العالم االسالمي, وحكر خاللها من ان احتالل ايطاليا لطرابمس الغرب من شأن ان يثير المشاكل رابات في كل الشمال االفريقي, بما في كل مصر التي ي تحت الحماية البريطانية. واالضط انظر:

Sırat-ı Mustakîm, ibid.



إلدد (8)أد دكا الوضددل الددكي فسددر عمدد أندد تأييددد مددن قبددل بريطانيددا ل يطدداليينالبريطاني, كما كان سببا لمبحث في االحتاللن الهنود تاا عد غضب المسممو تصا

سددبل التعدداون مددل الهندددوس مددن أاددل االتفدداق ايادداد صدديغة مشددتركة لمعمددل معددا ضددد تم تنظيم العديدد مدن المسديرات والمقداءات فدي مختمدا المددن ف اانكمي ي, االحتاللإدارة

ة, وبعض ك المسيرات رتبت باشدترا المدواطنين الهندية من أال دعم الدولة العثمانيالهندددوس أيضددا ولددم تقتصددر عمدد المسددممين الهنددود فحسددب, وبهددكا الشددكل تددم التركيدد

الدولدددة العثمانيدددة فدددي واددد مشدددعب الهنددددي ككتمدددة واحددددة مدددلل الدددرأي العدددام عمددد وقدددوا .الغربية االستعماريةالمطامل مددددل باالشددددترا المسددددممون نظددددم مسددددتمرة,يمددددا كانددددت معددددار طددددرابمس الغددددرب فب

الدددكين تحددددثوا ,بددداء الهنددددوسط دددك المسددديرة أعدددرب الخ كبدددر , وفددديالهنددددوس مسددديرة مددل أقددرانهم مددن المسددممين أن ددك الحددرب ددي ليسددت حربددا بددين المسددممين باالشددترا

وأعمندوا ,والشدرقولكنها حرب ساال دا درة بدين الغدرب ,كما يدعي الغرب ,والمسيحيينفددددي وادددد ,أي الدولددددة العثمانيددددة ,سددددمو م إخددددوانهم فددددي الشددددرقا انددددب مددددنوقددددوفهم باانكميد ي فدي الهندد إعاقدة ا االستعمارالغربية, وفي ك األثناء حاولت إدارة اامبريالية .(2)كل تحقيق في ااهت مقاومة شديدة وفشمتو , ولكنها المقاءات ومنل تم

ي مديندة بومبداي مظدا رة نظمدت فد 8982كدانون األول مدن عدام 28فدي تداري تدددم التأكيدددد فدددي الكممدددات التدددي ألقيدددت فدددي دددك المسدددممين, وقددددكبدددر أخدددر مدددن قبدددل

(1) Hasan Taner Kerimoğlu, “Trablusgarp ve Balkan Savasları’nda Hint Müslümanlarının Osmanlı Devleti’ne Yaptıkları Yardımlar”, Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, Vol. XII, Issue. 2, Ege Üniversitesi, Ġzmir 2012, p. 166. (2) Sırat-ı Mustakîm, “Bütün Hindistan Galeyanda”, 7 1330 محرم, Ġssue: 173, p. 274.



حمايددة وحدددة التددراب المسددممين, وعمدد المظددا رة عمدد أن السددمطان العثمدداني ددو خميفددة قدسدية الدولدة والددينبالل االخعدم القبول بصمح تحتوي مفردات عم العثماني, وعم

وعمدددد مواضددددديل أخدددددر كضددددرورة اسدددددتمرار المحاربدددددة ضدددددد ,لضدددددرر بهمدددددااو الحدددداق ا, 8980أخدر فدي بومبداي, فدي اكار عدام تم تنظيم مسيرة كبر وككل .(8)اايطاليين

أادددل بيدددل عمدددل مدددن لمتشدددكيل ماموعدددة و ددددفت الددد ضدددياء ااسدددالم,امعيدددة هددداتنظممدن قبدل المسددممين ثمانيدة الحصدول عمد قددرض لمحكومدة العو ت الخ يندة العثمانيدة سدندا .(2)الهنود

والمقدداءات فددي االاتماعدداتلدد ددك المسدديرات تددم تنظدديم العديددد مددن إبااضددافة والمشددداركة فدددي آخدددر االطدددالععمددد الهندددد, سدددعت فدددي ماممهدددامختمدددا مددددن ومنددداطق

ومن اهة أخر تم أخدك القدرارات بخصدوص تنظديم ,ماريات وأحداث الحرب من اهةيل تدددم تشدددك هدددك النشددداطاتنتيادددة لو لمدولدددة العثمانيدددة. تحمدددالت التبرعدددات والمسددداعدا

ااعانددة األحمددر, وامعيددةعمدد رأسددها امعيددة الهددالل العديددد مددن الامعيددات ااغاثيددة كثيرة أخر بأسماء مختمفة الحربية, وامعيات

عمدددد تشددددكيل عنصددددر ضددددغط و وبهدددددا التددددأثير ,وقسددددم مددددن ددددك الامعيدددداتبمعرفدة ورعايدة الحكومدة وادارة أعمالها تشكيمها ية, تمالعثمانالسياسات المعادية لمدولة

وكيدل , باعدث األخبدار وطن, مين دار, ,(Comrade) كومرادا :ارا دمثل البريطانيةتنتقددد تصددرفات الحكومددات الغربيددة , وكانددت المتددينوالحبددل ,(Observer) رفددرأوب ,

(1) Başbakanlık Osmanlı Arşivi Hariciye Nezâreti Tercüme Odası (BOA, HR.TO), 543/35 (25 1912 كانون اول). (2) Başbakanlık Osmanlı Arşivi Başvekâlet Evrak Odası (BOA, BEO), 4153, .(1913 اكار 13 – 1328شباط 28) 311429



اعدات فددي عمددوم عمدد تشددكيل حمددالت مسدد تعممدد, كمددا (8)بشددكل قدداس وشددديد المهاددة الحرب. الهند من أال المساعدة عم تضميد اراحات

األول مددن عددام تشددرين 2 فدديتشددكمت فددي مدينددة كالكوتددا الهنديددة, فددي البدايددة وكان من ,الهالل األحمر العثمانية مؤسسة تحت اسم ي ة مساعدة امعية, 8988الاامعة االسدالمية فدي مؤسس المؤسسة, سماء الالمعة التي تشكمت منها ك بين األااسدالم, ومحرر اريدة الحبل المتين السيد آغا مؤيدد ,عبد اهلل السهروردي السيدلندن بعد كل ومن .(2)المعروفةمن أمثال السيد غالم حسين عارا من الشخصيات وأيضا

الحدددددث أصددددبحت تؤسددددس امعيددددات مشددددابهة فددددي كددددل أنحدددداء الهنددددد تعمددددل عمدددد امددددل الماليددة لمدولددة العثمانيددة بااضددافة إلدد تحريدد الددرأي العددام فدديالتبرعددات والمسدداعدات

الهند بغية الضغط عم اادارة البريطانية. التفكيدددددددددر حتددددددددد فدددددددددي إرسدددددددددال عسددددددددداكر متطدددددددددوعين األادددددددددواء تدددددددددم فدددددددددي تمددددددددد

ت مقاطعدددددددة البضدددددددا لكمدددددددا ادددددددر ,(0)مدددددددن أادددددددل المحاربدددددددة مدددددددل الاددددددديش العثمددددددداني

(1) Azmi Özcan, op.cit, p. 179. (2) Azmi Özcan, ibid.

:انظر . 8980ف عام الهند كان غالم حسين عارا ري سا لمامعية الهالل االحمر . BOA, BEO, 4166/312394 (16 1913 ابريل 23 – 1331 اماك االول).

في مدينة فيمور Record ( صاحب مطبعة ريكوردA. Feri Mentelككر أ فيري منتال ) (0) الهندية ان اكا ما وافقت الحكومة العثمانية قبامكان امل االالا من الشباب المسمم في الهند

انظر: رب.وارسالهم بحرا لمقتال في طرابمس الغBOA, HR.TO, 542/102 (18 1911تشرين الثاني).

وحينما بدأت حرب البمقان ظهر تفكير مشاب , اك كتب شوكت عمي عم صفحات اريدة كومرادا "لموااهة المتمردون في البمقان ياب تشكيل الكتا ب المتطوعة" من المسممين الهنود. انظر:

Azmi Özcan, op.cit, p. 191.



اانكمي يدددة بعددددما انتشدددر خبدددر مسددداعدة الددددعوة إلددد مقاطعدددة البضدددا ل, و (8)اايطاليدددة و ددو ,أرسددل السدديد أميددر عمددي , ولقددد(2)البمقددانحددرب لدددول البمقددان عقددب اندددالع اانكمتددر

عقددب ,مددن الشخصدديات ااسددالمية الهنديددة المرموقددة, إلدد و ارة الخارايددة اانكمي يددةبددين فيهددا برسددالة تنديددد واسددتنكار ,8982عددام الفددي إياددةاحددتالل إيطاليددا لادد ر بحددر

وخاصة ,ثر السمبي الكي سوا يترك مثل كا العدوان عم العالم ااسالمي أاملاأليدنام سدوا ومدا المسدمم, من آثار سمبية فدي الماتمدل الهنددي االحتاللما سيترك كا

ن أ. وبإمكانندا القدول بد البريطانيدةعن كل من آثار سمبية لن تكون في مصمحة الدولة .(0)استانبولابه قد الق استحسانا وتشايعا من قبل الحكومة في كا التنديد وما ش

تدسيق اهمسا بام اهدابيةمقسددددم مددددن المسدددداعدات التددددي كانددددت ترسددددل مددددن الهنددددد كانددددت تتكددددون مددددن أمددددوال

دارات تنظمت التي التبرعات التي تحصل من الحمال شدابه المدارس, ومداها الارا د وا .من مختما المؤسساتلددد ااندددب كلددد كدددان ندددا امعيدددات كاندددت قدددد تأسسدددت خصيصدددا لمثدددل تمددد وا

والتدي ,األ داا عقب اندالع الحرب كامعية الهالل األحمر وامعية ااعانة الحربيةقسدم مدن المعوندات التبرعدات, و ندا م الحمدالت لامدل يتنظدتمعب دورا كبيرا في كانت

ات كانددت ترسددل المعوندد و ددك ,مباشددرمددن قبددل أشددخاص بشددكل السددتانبول اتددم إرسددالهعادة عم شرط أن يتم صرفها لأليتام وأرامل الشهداء, ولمارح من الماا دين بشكل

ر االشارة ال ان غالم حسين عارا طالب بان تعم المقاطعة كل انحاء الهند بغض النظر تاد (8)

عن االنتماء والتوا الديني, وا مية العمل عم ان ال يصل, وال حت قرش واحد ال ايب االعداء. انظر:

Azmi Özcan, op.cit, p. 180. (2) Hasan T. Kerimoğlu, op.cit, p. 169. (3) BOA, BEO, 4045/303337 (11 1912 ايار 28 – 1330 اماد الخر).



الت التبرعددات تمدد عمدد الهنددد فحسددب, مددالهنددد لح مسددممولددم يقتصددر تنظدديم و خدداص.تددم تنظدديم حمددالت تبرعددات فددي مندداطق أخددر مثددل الصددين وأسددتراليا وسددنغافورة وانمددا .(8)أيضا

رسدال مبمد فدي حممدة واحددة تم المبكولدة كبيدرة, فدلقد كانت الاهدود 699امدل وا , التددي (2)دكددانوكلدد مددن قبددل امعيددة الهددالل االحمددر فددي حيدددر آبدداد فددرع , اسددترليني

رسدالها إلد أيتدام الشدهداء الدكين سدقطوا و تأسست لتدنظم حممدة تبرعدات لامدل األمدوال ا عت بواسطة امعيدة الهدالل ليرة إنكمي ية ام 220وتم إرسال مبم ,الغربفي طرابمس

معيندة, وقددالامعية بإرسال المعونات في فترات , واستمرت(0)ليكنوااألحمر في مدينة رسال مبال مالية ضخمة تم امعها عن طريق فروع امعية الهالل األحمر تم امل وا

.(6)بناغانو , ومدينة(5)رميستارومدينة آ ,(4)مثل مدينة دلهي في المناطق والمدنومددن ,لدد اانددب المعونددات التددي كانددت ترسددل مددن قبددل امعيددة الهددالل األحمددرإ

مالية المعونات ال لامل تم تنظيم حمالت فقد ,الحربأال لمممة اراح المتضررين من الغايدددة فقدددد قدددام الشدددعب الهنددددي ولهدددك ,الحدددربمدددن أادددل المسدددا مة فدددي تحمدددل أعبددداء

يسدم امعيدة ااعاندة الحربيدة تدم امعد مدن تبرعدات عدن طريدق مدا ما بإرسالالمسمم

(1) BOA, BEO, 4194/ 314528 (7 1913 يناير 16 – 1331 صفر). قام المسممون الهنود في سنغافورة بتأسيس امعية حممت اسم امعية الهالل االحمر العانة االيتام

واالرامل.(2) BOA, BEO, 4189/314129 Lef 1, (18 1913 تمو 1 – 1329 ح يران). (3) BOA, BEO, 4040/302939, (29 1912 ايار 16 – 1330 اماك األول). (4) BOA, Hariciye Nezareti Mütenevvia (HR.MTV), 741/25 (28 تشرين .(1912الثاني(5) BOA, BEO, 4116/308658, (13 1912تشرين الثاني 23 – 1330 ك الحاة). (6) BOA, BEO, 4130/309683 (22 1913 يناير 1 – 1331 محرم).



مددن أاددل أن يددتم الهنديددة وكلدد شددكمت ي ددة باسددم ي ددة المعونددة وقددد ,(8)اسددتانبولالدد يصال المعونات بشكل منظم وممنهإ .تنظيم فعاليات امل وا

يصدال المعوندات إلد اسدتانبول خدالل فتدرة الحدرب , كاندت بااضافة إلد امدل وا امدل اك عممدت عمد ,ة عم نطداق أوسدل مدن كلد إل تقديم خدم المعونة تسع ي ة

مدن كدين الدولدة العثمانيدةتم مدن أادلممساعدة مبم عشرة ماليين ليرة من عموم الهند لوتددوفير فددرص العثمانيددة رسددال الطمبددة الدد الاامعددات إ. كمددا حاولددت شددراء سددفن حربيددة

غدة التركيدة فدي تعمديم الم , وتدامينلممتخراين منهم لمعمل فدي مؤسسدات الدولدة العثمانيدة ,تعمديم المغدة األرديدة فدي الاامعدات العثمانيدة وككل ,الهنداميل مدارس المسممين في

.(2)وما شاب كل من أ داا تم تبيانهاسبيل المثدال المدن عم ال اانب كل تم انشاء مؤسسات مشابهة في مختما

ة الحربيددة فددي مددن قبددل امعيددة ااعاندد8980ليددرة فددي ح يددران عددام 75تددم ارسددال مبمدد نالدد عدددة مسدداعدات حربيددة تددم توصدديمها مثددل ددك فددي كددان كددكل .(0)وربكددانمدينددة

عدن طريدق البندو االمساعدات تم ارساله وقسم من تم تواري مختمفة وبطرق متنوعة .(4)عن طريق السفارة اانكمي يةية, و اانكمي

ال اانب الحواالت المصرفبة كانت ترسل قا مة باسماء االشخاص الكين قدموا التبرعات. (8)

انظر:BOA, BEO, 4020/301494 (8 1912 آيار 27 – 1330 ربيل االخر). (2) Hasan Taner Kerimoğlu, op.cit, pp. 173-174. (3) BOA, BEO, 4189/314129 Lef 1, (18 1913 تمو 1 – 1329 ح يران).

استرليني وسممت ال السفارة 899ارسل من فرع امريستار لمبن الممي الهندي, حوالة بمبم (4) العثمانية في لندن من قبل فرع نفس المصرا نا . انظر:

BOA, BEO, 4156/311684 (14 1913شباط 21 – 1331 ربيل االول); BEO, .(1913 ابريل 2 - 1331 رويل االخير 24) 4160/311931



ظم أيضدا عدن طريدق وبااضافة ال الامعيات واألوقاا, كانت المسداعدات تدنوم الموادددودة فدددي مديندددة ديدددو ن أ دددم دددك المددددارس مدرسدددة دار العمدددالمددددارس, وكدددان مددد

.(2)والتي أرسمت إل امعية الهالل األحمر مساعدات في تواري مختمفة ,(8)ندبوقددد نظمددت حمددالت مسدداعدة واسددعة النطدداق مددن قبددل ارا ددد متعددددة مثددل اريدددة

واريددددة ,(4)فدددي أمريسدددتارواريددددة الوكيدددل الصدددادرة ,(0)الكدددومراد الصدددادرة فدددي دلهددديالتدي كاندت تنشدر ا , واألخبدار(6)الوطنوككل اريدة ,(5) مين دار الصادرة في ال ور

. لمتفاصيل انظر:8899ايار 09اسست المدرسة من لدن دار عموم الهند في (8)

Abdülhamit BirıĢık, “Hint alt-kıtasında Ġslâm araĢtırmalarının dünü bugünü: Kurumlar, ilmî faaliyetler, Ģahıslar, eserler”, Dîvân İlmî Araştırmalar, Vol. 17 (2004/2), pp. 10-14.

لمتفاصيل حول المساعدات التي ارسمها مدير مدرسة ديوبند مولوي محمد احمد افندي انظر: (2)BOA, BEO, 4143/310681 (5 1913 شباط 12 – 1331 ربيل االول); BEO, BEO, 4187/ 314006 (23 ;(1913 اكار 24 – 1331 ربيل االخير 15) 4146/310920

ابر ايمول 20 – 1331 شوال BEO 4214 316012 7 (18 ;(1913 ح يران 21 – 1331 1913); BEO, 4223/316668 (17 18 – 1331 ك القعدة Ekim 1913). (3) BOA, BEO, 4109/308110 (25 1913 تشرين اول 26 – 1330 ك القعدة). (4) BOA, BEO, 4073/305447 (4 1912 اغسطس 17 – 1330 رمضان).

ل بداية حرب طرابمس الغرب نظمت اريدة الوكيل حمالت لامل التبرعات, واستمرت الحمالت م .خالل معار البمقان

(5) BOA, BEO, 4250/318706 (20 1914 يناير 18 – 1332 صفر); BEO, 3974 .(1911 تشرين الثان 10- 1329 ك القعدة 18) 298000/(6) BOA, BEO, 4155/311558 (10 خرربيل اال ,BEO .(1913 اكار 19 – 1331 Türk Kızılayı ;(1912 تشرين الثان 4 – 1330 ك القعدة 24) 4120/308999Arşivi (TKA), 18/108; TKA, 18/109.



لنشددر ماريددات أحددداث الحددرب لتوعيددة الددرأي العددام الهندددي كددان يكسددب ددك الحمددالت أعمدددال مبيعدددات دارةبدددإدار بااضدددافة الددد كلددد فقدددد قامدددت اريددددة الددد مين ,تدددأثيراك أكبدددر

ي نفدددددس فددددد (Comrade) الكدددددومراد اريددددددة كاندددددت تعمدددددلتحدددددويالت الخ يندددددة وكدددددكل .(8)االتاا

المرسددمة مددن الهنددد المعوندداتمددن الممكددن تحديددد كميددة عمدد الددرغم مددن اندد لدديسالمنشدورات السدنوية المطبوعدة مدن قبدل امعيدة الهدالل دقيدق, فدانبشدكل في ك الفتدرةقددد بينددت بأندد مددن مامددوع التبرعددات التددي تمددت مددن قبددل مسددممي 8980األحمددر لعددام

أرسدمت مدن قبدل مسدممي ,ليدرة 44الفدا و858ة منهدا ألدا ليدر 260والتدي بمغدت ,العدالمالهند. ويالحظ أن ا ءاك من المبم الكي تم إرسال عن طريق البنو اانكمي ية والبال

,مددن دون بيدان مكددان اارسددال والددكي أرسدل تحددت مسددم إعاندة فقددط ,ألفددا 28مقددار ولكدن إكا وضدعنا فدي الحسدبان أند لدم تصدل اميدل قيدود الحسدابات .كان مصددر الهنددألرقدام ددي التخمدين بدأن دك ا معيدة الهدالل األحمدر فمديس مددن الصدعبالمرسدمة ليدد ا

وكل ألن المساعدات المرسمة من الهند خالل فترة الحدرب .(2)في الواقل أكبر من كل ,بددل امعيددة الهددالل األحمددرقطددرابمس الغددرب والبمقددان كانددت قددد وثقددت ونشددرت مددن فددي

, واستمرت في 8988اريدة اسبوعية بالمغة االنكمي ية اصدر ا موالنا محمد عمي في العام (8)

.8984الصدور ال العام (2) Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti 1329-1331 Salnâmesi, Ahmet Ġhsan ve ġürekâsı Matbaacılık Osmanlı ġirketi, Ġstanbul, p. 312.

لمتفاصيل حول االشخاص الهنود الكين ارسموا المساعدات انظر: Ibid, p.315.



,المؤسسددات وكميددة المسدداعدات بشددكل تفصدديمي باسددم كتيددب ااعانددات أسددماء مددل بيددان .(8)ليرة 205.542وكان كتيب االعانات الخاصة بالهند قد بين أن كا الرقم يبم

د تدم تحويمد عدن طريدق شدراء وبااضافة إل كلد فدإن قسدما مدن المسداعدات قد سندات الخ ينة ولهكا فإن ك المبال لم تالحظ من قبل امعية الهالل األحمر.

وبدر فدي دكا الصدددد ,تدم امدل التبرعدات فددي الهندد مدن قبدل األ دالي أيضددا كمداكثافددة أسددماء المتبددرعين بصددفة شخصددية ة الحظدد, ومددن الممكددن م (2)السددكان المسددممين

فعمدد سددبيل المثددال تددم التبددرع لامعيددة الهددالل األحمددر ,ات الصددمةفددي قيددود األرشدديا كمددن مدينددة ميددرات وقددد تددم إرسددال ايصددال لدد لمسددالح ليددرة مددن قبددل تدداار 099بمبمدد

وأغمدددب المسددداعدات التدددي تدددم إرسدددالها إلددد .(0)يوضدددح فيددد أنددد قدددد تدددم اسدددتالم المبمددد ومددل أن (4)بددرعين أفددراد.اسددتانبول كانددت تتشددكل مددن األمددوال التددي تامددل مددن قبددل مت

حمدددالت التبدددرع تمددد كاندددت تدددنظم وتددددار عدددن طريدددق الامعيدددات الخيريدددة الدددوارد ككر دددا وأغمددب االمددوال الماموعددة كانددت ترسددل عددن طريقهددا, إال أندد كانددت توثددق وتبددين فيهددا أسددماء المتبددرعين األفددراد وكانددت ترسددل تمدد األسددماء مددل األمددوال الدد اسددتانبول حيددث

(1) Kitapçe-i İ’anât-i Hindustânest ki ez İbtida-i Cenk-i Trablus ve Balkan Tâ Günûn be Merkez-i Umûmî-i Cemiyet-i Hilâl-i Ahmer-i Osmanî Vârid Şûdeest, Çâphâne-i ġems, Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti, Ġstanbul 1330-1332, p. 29. (2) BOA, BEO, 4127/309492, (13 1912 كانون اول 23 – 1331 محرم). (3) BOA, BEO, 4130/309701 (23 1913 كانون الثان 1 – 1331 محرم). (4) See: Kitapçe-i İ’anât-i Hindustân.



التددي اشددعارات بددالقبض كددي يصددار الدد رد ددا مددرة أخددر الدد المصدددر كددان يؤخددك بهددا .(8)المتبرعينكانت قد أتت من . اي

عمميددات شددراء سددندات الخ ينددة أيضددا كنددوع مددن أنددواع وكانددت تاددري فددي الهنددد وقد تم العمل عم بيل سندات التحويل الخاصدة بالدولدة العثمانيدة لمحصدول ,المساعدة

األموال, وكانهندي تحت مسم قروض لمحصول عم عم مساعدات من الشعب الالبعض من المدواطنين الهندود الدكين يشدترون دك السدندات يقومدون بدالتبرع بهدا لصدالح

ن سددبيل المثددال قددام كددل مددن السدديدان محمددد فاضددل متددي األحمددر, فعمدد امعيددة الهددالل مدن أادل هدا ثالثدون سدندا كاندا يممكان مقدداربدات يداال بتحويدل مديندة وفاضل معين مدن

مديندددة بومبددداي لهدددك القنصدددل العثمددداني فددديوتدددم ارسدددالها الددد ,اسدددتانبولإرسدددالها إلددد .(2)الغاية

م مدددن أادددل تضدددميد تقتصدددر المسددداعدات التدددي قددددمها الشدددعب الهنددددي المسدددملدددم إلدد األمدوال التددي كانددت فبااضددافة ,المسدداعدات الماليددة فحسدبعمد اراحدات الحددرب

بنددداء الشدددهداء واألرامدددل واأليتدددام وارحددد الحدددرب ,فقدددد صدددرفها ألترسدددل بشدددرط أن يدددتم التدي نشدأت بسدبب موادات الهادرة معانداةالسا موا أيضا في العمل عم التخفيدا مدن

وقددد أسددس المسددممون فددي الهنددد امعيددة أسددمو ا مددن دول البمقددان بسددبب الحددرب. الكبيددرةلمسددممين الددكين امعيددة مسدداعدة المهدداارين الددروم بغيددة تددأمين السددكن لممهدداارين مددن ا

معظم الوثا ق المواودة في االرشيا العثماني وارشيا الهالل االحمر التركي تشكمت من (8)

الوثا ق التي كان يطمبها مقدموا المساعدات المرسمة, وبالتالي فان معظمها كان يدور حول مقدار ة, وطريقة ارسالها, واالعالم بوصولها من عدم .المساعدات المرسم

(2) BOA, BEO, 318265/2 (30 1913 كانون االول). في رسالة بعثها محمد فضل متين القنصل العثماني في بومباي, كتب ان اشتر ثالثون سندا,

عندما يتوفا وارسمها كمها ال الدولة العثمانية, اال اثنتين, احتفظ بهما واوص ان تدفن مع في قبر .االال حت تكون ل شا دا عن مقدار خدمت لالسالم امام اهلل يوم القيامة.



الامعيدة تهددا إلد تدأمين مسداكن مناسدبة توكان فروا من دول البمقان بسبب الحرب.عمدد أن يددتم ,لممهدداارين فددي حددال قامددت الحكومددة بتددأمين مكددان مناسددب لهددكا الغددرضكدان فدي البدايدة تأمين اميل مصاريا ك التامعدات السدكنية مدن قبدل دك الامعيدة.

عا مدددة ,وبااضدددافة الددد تبيدددان بددددأن 299ديتسدددل لدددد اي نمدددوك انشددداء تامدددل يخطدددطو يددر الداخميددة, فددي تمدد قددام كددل مددن المسدداعدة, فقدددنددواع الحكومددة سددتقوم بتددأمين كددل أ

, (8)الامعيةأسعد باشا بالدخول إل مرك إدارة القا د العسكري و ,طمعت باشاالمرحمة, و ددو يعتبددر ,صدداحب اريدددة ال مددين دار ,قددام كددل مددن السدديد ظفددر عمددي خددان وكمددا

ر دددديس الهي ددددة الطبيددددة ,األب الروحددددي لممشددددروع, مددددل السدددديد مختددددار أحمددددد األنصدددداريتحديدد نبول مدل السديد فدؤاد المصدري بالعمدل عمد كان متواادا فدي اسدتا الهندية, والكيفدددي كدددل عا مدددة 299 السدددتيعاب انشددداء عددددة تامعدددات سدددكنية )قدددر ( مكدددان مناسدددب

تعدددكر الحصددول عميدد نددا قددداموا ول ,البحددث عددن مكدددان مناسددب فددي أنقددرة أوالمنهددا, ب .(2)ونياقالبحث في منطقة ب

هيئام اهمسا بام اهطبيةصدقاع األرض امعيدات أمن اهة أخر , كانت تأتي إلد اسدتانبول مدن اميدل

,يم المساعدات الطبية مثل امعية الهالل األحمر وككل امعيدة الصدميب األحمدردتقواميددل ددك الامعيددات تددم اسددتقبالها مددن قبددل امعيددة ,من المددداواة لارحدد الحددربلتددؤ

مدددل المؤسسدددة الصدددحية , وفدددي ضدددوء المشددداورات التدددي كاندددت تحصدددلالهدددالل األحمدددر

(1) Azmi Özcan, op.cit, pp. 198-199. (2) Sebilü’r-Reşâd, “Hindistan Müslümanlarının Anadolu’da Köyler Tesisi”, Issue: 248, p. 336.



ومن بين ك الهي ات الطبيدة كاندت ,(8)لمايش كانت ترسل ال األماكن التي تحتااها .(2)في الهند نا ثالثة ي ات تم إرسالها من قبل المسممين

أول ي ة صحية ندية شدكمت مدن قبدل أغنيداء الشدباب الهنددي الدكين كدانوا -8وبصددحبتها الدددكتور المصددري ,وقددد ادداءت ددكا الماموعددة يتددابعون الدراسددة فددي لندددن.

متحممة عم عاتقها الخاص اميل النفقات الخاصدة بهدا بااضدافة لنفقدات ,السيد سميمالخدمدة معينة, تابعتشف حيدر باشا لفترة ستمت في مأن عم المصري. وبعدالطبيب

شف عمرلي في منطقة الااتالاا.ستفي م لمانة تتشكل من األشخاص التالية اسما هم:وكانت ا

غابس في لندن. شف ستمصري من أطباء مالالسيد الدكتور سميم طالب في أكسفورد. في حيدر آباد سنوبي من السيد عبد الحق,

ان من والية سنكور نكتالي ..طالب في أكسفورد.سيد عالم ر ال (0)السيد محمد حسين من سنوبي في حيدر آباد طالب في أكسفورد.

السيد حسن عابد اعفري من آغرالي في والية دلهي طالب في أكسفورد.مشدددرفي مدددن ماموعدددة تحدددت إشدددرااتشدددكمت تدددي لاامعيدددة الشدددباب المسدددمم -2

ي دة فقددراء , ومنهدا تفرعددتعا مددة ضدياء ااسددالمومددن قبدل المسدااد فدي مدينددة بومبداي ي تشدرين الثدان 87فدي و بومباي الصدحية ااسدالمية مدن أمدوال التبرعدات التدي امعدت.

ر الفندددون التدددابل دا شدددف ستخددددماتها فدددي م وصدددمت إلددد اسدددتانبول وقددددمت 8988عددداممريضددا بعددد أن أخددك عمدد عاتقدد 805وقددد عددالإ الفريددق مددا ماموعدد لمهددالل األحمددر.

بإنشاءقام الفريق أيضا , كماسرير 899ااشراا عم المعالاة في قسم يحتوي عم

(1) Hilâl-i Ahmer Salnâmesi, p. 175. (2) Hasan Taner Kerimoğlu, op.cit, p. 176-177. (3) Hilâl-i Ahmer Salnâmesi, p. 185.



وبطاقددة اسددتيعابية تبمدد ,بمددا فيهددا الخيدام ,يحتددوي عمدد كافدة الخدددمات ستشدف اددوالماددوار ب 8982كددانون الثدداني عددام 20فددي شددف ستوقددد تددم انشدداء ددكا الم ,سددرير 899

ستقبال المرض والارح .مدينة ااتالاا في موقل عمرلي وبدأ باالمددددير الددددكتور تتشدددكل مدددن : فقدددراء بومبددداي الصدددحية االسدددالمية ي دددةوكاندددت

فيضدددي بيددد , ور ددديس األطبددداء الددددكتور محمدددد حسدددين بيددد , والددددكتور نددديم كدددار بيددد ,تور سدميم بيد والصديدلي روشدان والددك ,والددكتور ند ار أحمدد بيد كان بي ,والدكتور مم

ور يس الممرضدين السديد محمدد مشدهدي أفنددي ,بد الوااد أفنديوالكاتب السيد ع ,بي ثنا ,وموظا اادارة الحكيم سراج الدين أفنددي ,وأمدين الصدندوق عبدد المطيدا أفنددي,وا

يقومدددون بالعمدددل واميدددل دددؤالء كدددانوا .ثالثدددة مدددن الخددددمعشدددر ممرضدددا بااضدددافة إلددد .(8)تطوعا

هي باسم الوفد الطبدي مدن بدالد في دل مرك اثالثة وقد تم ارسال ي ة طبية -0الهند والتي تدم تشدكيمها بالمشداركة مدن قبدل اميدل فدروع امعيدة الهدالل األحمدر العاممدة

,8980الثددداني لعدددام كددانون 9 بتددداريألددد اسددتانبول دداكادر . وقددد وصدددل (2)فددي الهندددد فدي مرحمدة الهدندة, (Kadırga Hastahanesi) ستشف القاديركاوعممت الهي ة في م

شف المتنقدل مدل المسدؤولين إلد ستالم من ك بدء الحرب من اديد تم نقل ا ء ومل التالية اسما هم: األشخاص ا منكادر وتشكل ,(Gallipoli) ولوب كالي

(1) Hilâl-i Ahmer Salnâmesi, p. 186.

كتب محرر اريدة كومرادا, في تمغراا ارسم ال الباب العالي, ان مستشف اوال بطاقم طبي (2)ل م ة سرير, ستنطمق من الهند باتاا كامل يرأس الدكتور انصاري, وقدرة استيعابية تصل ا

, مصحوبة بعشرة االا استرليني. انظر:8982كانون االول 85اسطنبول في TKA, 18/92.



مسدداعد ر دديس األطبدداء ,(8)ر دديس األطبدداء الدددكتور مختددار أحمددد األنصدداري بيدد والدكتورسدددددديد اري,والددددددكتور محمدددددد نعددددديم األنصددددد ي بيددددد ,فدددددو الددددددكتور عمدددددي أ دددددر

ميددر ا رضددا والدددكتور والدددكتور محمددود اهلل, والدددكتور سدديد شددمس البدداري, الرحمن,عبددد , ووحامدد رسدول ونور الشدمس عبدد الواحدد خدان, والصيدالني غالم أحمد خان, خان, .(2)ين اثنينممرض مل مترام 82ضافة أل باا تونكارحسين,سيد

ءت إل استانبول من الهند ومن انكمترا من الهي ات الصحية الهندية التي ااان نظمددت ددك الحددرب. وقدددأاددل الدددعم الصددحي عددادت أدرااهددا إلدد بالد ددا مددل إنتهدداء

تددم توديددل الهي ددة فددي شددف القاديركددا ,و ستوليمددة فددي م مغادرتهددا السددتانبولالهي ددات قبددل السدديد الهددالل األحمددر باشددترا و يددر الداخميددة مسددؤولوحفددل مراسددم شددار فيدد كددل مددن

.(0)طمعت بي ماهدتيجة

أثرا عميقا في نفوس المسممين وفي طرابمس الغرب البمقانلقد تركت الحرب في فتدرة الحدرب العثمانيدة, وفديفي كافة أنحاء العالم لكونها تتعمق مباشرة بمسدتقبل الدولدة

أ ميددة وحساسددية اكتسددبكددان مقددام الخالفددة ااسددالمية الددكي يمثددل وحدددة المسددممين قددد

طبيب وسياسي كان يعمل من اال استقالل الهند. لمتفاصيل انظر: (8)

Abdur Raheem Kıdwaı, “Ensârî, Muhtar Ahmed (1880-1936)”, DİA, Vol. 11, p. 253. (2) Hilâl-i Ahmer Salnâmesi, p. 187; Zuhal Özaydın, Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti Sâlnâmesi, (Unpublished master thesis) Ġstanbul Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, 1987, pp. 128-130. (3) Hasan Taner Kerimoğlu, op.cit, pp. 178-179.

هي ات الطبية التي شكمها مسممو الهند انظر ايضا:ولمتفاصيل عن ال Azmi Özcan, op.cit, pp. 193-197.



الخالفدة,ااسالمية التي دي خدارج نطداق سديطرة مقدام بالنسبة لمماتمعاتكبر حت الوحدددة تمدد ق وال الدولددة العثمانيددة كددان يعنددي وال الخالفددة وبالتددالي كددان يعنددي ألن

الهنددد, لدد ددكا الوضددل ددم مسددممو إ, وبددال شدد كددان أول مددن انتبدد وتشددتتها ااسددالمية الددكي كددان يشددعر بدد مسددممو الهنددد, والددكي كددان مددن نتا ادد بالدولددة العثمانيددة واالرتبدداط

وبددددالتوا ي مددددل الدددد كلدددد , النطدددداق, بااضددددافةقيددددامهم بتأسدددديس حمددددالت دعددددم واسددددعة االسدددتعماريةتقمدددق الددددول اامبرياليدددة يدددديرونها, كاندددتالنشددداطات السياسدددية التدددي كدددانوا

نكمتدددرا,ألن الدددوعي تدددي كدددان لهدددا خطدددط فدددي اغرافيدددة العدددالم ااسدددالمي وعمددد رأسدددها الواكدان يترتدب عميد مدن ردود أفعدال لدم الهندد, ومداالسياسي الكي كان يعديش فيد مسدممو

الهندد فددي صدا واحددد يتسدببت الحددرب فدي توحيدد مسددمم ل نكميد ولقددديكدن أبدداك يددروق فدددإن عمددد كلددد وعدددالوة .العثمانيدددةنتيادددة شدددعور م بدددالخطر المحددددق بمسدددتقبل الدولدددة

والدددكين لدددم يكدددن فدددي نيدددتهم المكدددوث طدددويال تحدددت ربقدددة نددددوس,مواطندددو الهندددد مدددن الهالعثمانيددددة, يتعدددداطفون معهددددم ويقفددددون فددددي صددددا الدولددددة كددددانوا ,البريطدددداني االسددددتعمارالبنيدة التحتيدة الحرب شكال نشآ ما بين مسممي الهند أثناء تم والوعي المكان والتنسيق

يدة أثندداء نشدوب الحددرب العالميددة فعاليددة وتنظيمدا لدددعم الدولددة العثمانلنشدوء تعدداون أكثدر األول .

ظهدددر فدددي الهندددد وبمشددداركة ااسدددالمية, فقددددة وبنتيادددة فعاليدددات حركدددة الاامعدددر وكددان ماددرد الددتمفظ بهددكا األمدد تمددرد وعصدديان ضددد إدارة ااسددتعمار, الهندددوس, حركددة

لهدددك وفقددددانها ,وكلددد ألن أكبدددر مسدددتعمراتها دددي الهنددددشدددي ا مروعدددا بالنسدددبة انكمتدددرا, االعتباريدة, أم مدن الناحيدة االقتصداديةالاغرافيا تعني لها كارثة سواء كان مدن الناحيدة

الممكدن أيضدا أن تتعقدد األمدور فدي مصدر ألن وضدعها العالمي, ومنأمام الرأي العام دك الحالدة سديكون مددن الصدعب التوسدل البريطداني فددي الهندد, وفدديمشداب لموضدل فدي

مخطط ل .األراضي العثمانية وكما و



الوقت كانت اميل المساعدات المرسمة من الهند تقريبا تتم عن طريق وفي كل مراقبدددة المعوندددات كدددان مدددن السدددهل عمددد إنكمتدددرا اسدددتانبول, ولهدددكااانكميددد لتصدددل إلددد

في انكمترا فعاليدات ت تاريعم كل كان المنتشرة, وعالوةالمرسمة وككل المنظمات تهدا إل الدفاع عن العثمانيين بغية الحفاظ عم رضا يمكثفة بقيادة مشير حسين

تكتددا المسدداعدات القادمددة مدددن الهنددد بتضددميد اراحدددات ااسددالمية. ولدددمبقدداء الخالفددة كاندت فدي نفدس الوقدت المحدر الفعدال والمهدم لتحقيدق وحددة الحرب, بلفي المغدورين

.االستقاللمن أال نيل الهند ولماهادصا المسممين في الدددكين دددم فدددي األسددداس ,االتحددداديينمدددن الممكدددن أن تفسدددر تصدددرفات نددد كمدددا ا

واتخداك م منحدا مقاربدا لمخدط ااسدالمي بعدد الحدرب بغيدة الحصدول ,عممدانيين وقدوميينعمددد دعدددم مسدددممي العدددالم, وخمدددا دددك األسدددباب مدددن الممكدددن أن تكدددون المسددداعدات

.األسباب الكامنة وراء كا التوا الهندية سببا من اهبلث مصابر

نائق اه -Başbakanlık Osmanlı Arşivi Başvekâlet Evrak Odası (BOA, BEO). Başbakanlık Osmanlı Arşivi Hariciye Nezareti Mütenevvia (BOA, HR.MTV). Başbakanlık Osmanlı Arşivi Hariciye Nezâreti Tercüme Odası (BOA, HR.TO). Türk Kızılayı Arşivi (TKA).



-تا اهبل ث كاهBirıĢık, Abdülhamit, “Hint alt-kıtasında Ġslâm araĢtırmalarının dünü bugünü: Kurumlar, ilmî faaliyetler, Ģahıslar, eserler”, Dîvân İlmî Araştırmalar Dergisi, Issue. 17 (2004/2), pp. 1-62. Kerimoğlu, Hasan Taner, “Trablusgarp ve Balkan SavaĢları’nda Hint Müslümanlarının Osmanlı Devleti’ne Yaptıkları Yardımlar” Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, Vol. XII, Issue. 2, Ege Üniversitesi, Ġzmir 2012, pp. 161-181. Kıdwaı, Abdur Raheem, “Ensârî, Muhtar Ahmed (1880-1936)”, DİA, Vol. 11, p. 253. Kitapçe-i İ’anât-i Hindustânest ki ez İbtida-i Cenk-i Trablus ve Balkan Tâ Günûn be Merkez-i Umûmî-i Cemiyet-i Hilâl-i Ahmer-i Osmanî Vârid Şûdeest, Çâphâne-i ġems, Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti, Ġstanbul 1330. Küçük, Cevdet, “Balkan SavaĢı”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (DİA), Vol. 5, pp. 23-25. Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti 1329-1331 Salnâmesi, Ġstanbul t.y. Özaydın, Zuhal, Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemiyeti Sâlnâmesi, (Unpublished master thesis) Ġstanbul Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, 1987.



Özcan, Azmi, Pan-İslamizm: Osmanlı Devleti Hindistan Müslümanları ve İngiltere (1877-1924), Türkiye Diyanet Vakfı, 2. Baskı, Ankara 1977. Sebilü’r-Reşâd, “Hindistan Müslümanlarının Anadolu’da Köyler Tesisi”, 30 1329 يناير, Aded: 248, p. 336. Seyitanoğlu, Kenan (Editor), Doğuştan Günümüze İslam Tarihi, Vol. 12. Çağ Yayınları, Ġstanbul 1989. Sırat-ı Mustakîm, ”Alem-i Ġslam’da Galeyan: Hindistan’da”, 22 .aded:161, p. 79 ,1327 ايمول



م1مملق تؤكددد رسددالة ارسددمت مددن امعيددة ددالل االحمددر لمدرسددة الديوبنددد األسددالمي

Bank of Indiaانيد اسدترليني عدن طريدق البند الهنددي 099ارسدال Ltd. 8980تشرين االول 86بتاري



م2مملق تلاري فلى فى مبيدة كاراجنى مس طرف جماية اهنب االلمر مسممبارقام اهما دام اهتى اشاار

1213ايار 22BOA, BEO, 4185/313820



م3مملق ة مس صالا اهما دة مس بشا ر يسأ اهصبارة اهانمادية س ص اهمبمغ اهمرس رساه BOA, BEO, 4204/315250( 1213اا 2)



م4مملق

1212كاد س اال 11مس ملرر جريبة ك مرابا، س مستشفى ج ا اهى اسطدب في تمغرافTürk Kızıya ArĢivi, 18/92.

رمزية ارتباط مسلمو الهند بالدولة العثمانية: المساعدات...

Documents

Transcript of رمزية ارتباط مسلمو الهند بالدولة العثمانية: المساعدات...