विदया परसारक मडळ, ठाण

माससकाच नाि : सदधरम : तरराससक

ससथापक : ग डोपत, हररभकत

सपादक : डॉ. विजय िा. बडकर

परकाशक : अनत विनायक धोर

परकाशन िरष : २०१४

िरष : एकोणपननासाि

अक : ततसरा

पषठ : ३२ पषठ

गणपतरतरका विदया परसारक रडळाचया “गरथालय” परकलपातगमत निसरमती गणपतरतरका निसरमती िरम : २०१४

गणपतरतरका करराक : १८१

gwdU©_hmoËgd 15 Am°JñQ> 1965 Vo 14 Am°JñQ> 2015

df© … EH$moUnÞmgmdo, A§H$ … {Vgam, AmpídZ>/H$m{V©H$ eHo$ 1936, Am°ŠQ>mo~a 2014

(n¥ð> H«$. 29 da)

g§nmXH$s`

_§Ji Am{U "_§Ji'

^maVmZo ZwH$Ë`mM Ho$boë`m eñdr _§Ji _mo{h_o_wio maVr`m§_Ü o EH$ doJimM AmË_{dûdmg {Z_m©UPmbm Amho. A_o[aH$m, wamo{n`Z Xoe `m gdmªZr {_iyZ AOyZn ªV nÞmghÿZ A{YH$ _§Jiñdmè`m Ho$ë`mAgë`m Var, n{hë`mM à`ËZmV maVmMr _§Ji _mohr_ eñdr Pmë`m_wio {Vbm EH$ doJioM _hÎd àmá PmboAmho. {edm` `m _mo{h_o_Ü o {VÀ`m AmIUrnmgyZ Vo A§{V_ H$m ©dmhrn ªV gd© Q>ßß`m§da ^maVr`d¡km{ZH$m§MmM gh^mJ hmoVm. EdT>oM Zmhr Va mH$aVm bmJUmar gd© §Ìgm_J«rhr maVr` ~ZmdQ>rMrM hmoVr.`mM_wio Xwgè`mhr EH$m "_§Ji' _mo{h_oÀ`m MM}bm MmbZm {_imbr. m_mJMo XmoZ àdmh _mÌ g_mOmVrb XmoZ{^Þ {dMmam§er OmoS>bobo AmhoV. _§Ji`mZ hr "{dkmZ{ZîR>' Va Á`mo{VfemñÌmVrb _§JimMm _mZdmdarbà^md hm "A§YlÕo'Mo àVrH$, `m {dMmamg^modVrM hr MMm© hmoV amhVo. gmh{OH$M `m_wioM Xod, Y_©,H$_©H$m§S> Am{U Ë`m§Mm bmoH$m§darb à^md ho gd©M "A§YlÕm' g_OyZ, Ë`m§Zm "Ad¡km{ZH$' åhUyZ dJ©H$aÊ`mMmhr H$mhtMm à`ËZ AgVmo. gwX¡dmZo àMmaH$s gwYmaH$m§Mm Vgm AmJ«h Agbm Var Y_© Am{U{dkmZmÀ`m g_mOemñÌr` Am{U B{VhmgmMm Aä`mg H$aUmè`m g§emoYH$m§Mo _mÌ Vgo _V {XgV Zmhr._mUgmÀ`m OJÊ`mH$aVm OodT>r {dkmZmMr Amdí`H$Vm Amho, VodT>rM lÕmM H$m`; na§Vw A§YlÕm§MrhrAmdí`H$Vm Amho. mVrb H$moR>ë`mhr {dMmam§Mm A{VaoH$ hm hm{ZH$maH$M AgVmo, Am{U åhUyZM m XmoÝhr~mOy§Mm {dMma hm nañna{damoYr Am{U EH$m§JrnUo H$aUo ho g_mOmbm {hVH$maH$ ZgVo. mM {df`mda$ 1992gmbr "emoY A§YlÕoMm' ho nwñVH$ àH$m{eV H$ê$Z Ë`m_Ü o m Midir_mJrb d¡MmarH$ àdmhm§Mm {dñVmamZoD$hmnmoh _r Ho$bm Amho.

2

gÕ_© Ì¡_m{gH$mg§~§Yr _m{hVr d gyMZm1) "gÕ_©' Ì¡_m{gH$mMo df© E{àb Vo _mM© Amho. gm¡. _mbVr~mB© ZdmWo Q>ñQ>À`m gÕ_© àH$meZmV\}$ ho Ì¡_m{gH$ E{àb,Owb¡, Am°ŠQ>mo~a d OmZodmar m _{hÝ`mV à{gÕ Ho$bo OmVo. m A§H$mMo dfm©V Ho$ìhmhr g^mgX hmoVm oVo. g^mgXPmë`mda Ë`m dfm©Mo 4 A§H$ nmR>{dbo OmVrb.

2) Q>ñQ>À`m H$m`m©b`mMm nÎmm … gm¡. _mbVr~mB© ZdmWo Q>ñQ>, Ûmam bú_r-Ho$ed H$m`m©b`, àVmn {gZo_mg_moa,H$mob~mS>, R>mUo-400601.XyaÜdZr … 25472771 H$m`m©b`mMr doi … gH$mir 10 Vo gm §. 7.

3) g^mgX XoUJr … dm{f©H$ 75 é., XrK©H$mbrZ 1000 é.(15 dfm©H$aVm)naXoeñW g^mgXm§Zm 125 $ n{hbr AmOrd g^mgX moOZm 1976 Vo 1978 n ªV hmoVr. Ë`mH$aVm XoUJr \$ŠV25 é. hmoVr. (Ë`mdoir dm{f©H$ XoUJr 2 é. hmoVr.) H$mhr Vm§{ÌH$ H$maUmZo Vr moOZm ~§X H$amdr bmJbr. nwÝhm E{àb1998 Vo _mM© 2000 n ªV AmOrd g^mgX moOZm ApñVËdmV hmoVr. mH$aVm 500 én o XoUJr hmoVr. Joë`m H$mhrdfm©nmgyZ _hmJmB© CÎmamoÎma dmT>V OmV Amho. m_wio hr moOZm E{àb 2009 nmgyZ ~§X H$aÊ`mV Ambrd ZdrZXrK©H$mbrZ g^mgX moOZm gwé H$aÊ`mV Ambr Amho. 31 _mM© 2009 n ªV Pmboë`m gd© AmOrd g^mgXm§Zm hm A§H$Ë`m§À`m h`mVrn ªV nmR>{dbm OmB©b. ~è`mM AmOrd g^mgXmZr dmT>V Mmbboë`m _hmJmB©Mm {dMma H$éZ AmåhrHo$boë`m {dZ§VrZwgma EopÀN>H$ XoUJr åhUyZ 500 én o Vo 1000 én o nmR>{dbo AmhoV. Á`m§Zr AmOn ªV EopÀN>H$ XoUJrnmR>{dbr Zmhr Ë`m§Zr Vr bdH$a nmR>dmdr Aer H$iH$irMr {dZ§Vr Amho.

4) XoUJr, _ZrAm°S©>a, YZmXoe (MoH$) qH$dm YZamoImZo ({S>_mÊS> S>mâQ>) Q>ñQ>À`m H$m`m©b`mÀ`m nÎ`mda nmR>dmdr.XoUJr nmR>{dVmZm Amnbo g§nyU© Zmd (g§ñWm Ag Ë`mg AÜ`j qH$dm H$m ©dmh) nyU© nÎmm ({nZ H$moS>gh) g^mgX H«$_m§H$(g^mgX Agë`mg) d XyaÜdZr H«$_m§H$ (H$moS> Z§~agh) hr _mhrVr gwdmÀ` Ajam§V H$idmdr.

XoUJr Q>ñQ>À`m Imbrb ~±H$m§Vrb gopìh½O ImË`m§Vhr aVm oB©b.~°H$ emIm emIm H«$_m§H$ ImVo H«$.^maVr` ñQo>Q> ~±H$ Oo Ho$ J«m_, R>mUo (n.) 9056. 108849300955R>mUo OZVm ghH$mar ~°H$ ImonQ, R>mUo(n.) 16689

R>mUo maV ghH$mar ~°H$ _w»` emIm, Zm¡nmS>m, R>mUo(n.) 24520

^maVr` ñQ>oQ> ~±H$ Ë`m§À`m BVa emIm§VyZ Ambobr amoI aŠH$_ (MoH$ Zìho) J«mhH$m§À`m ImË`m§V O_m H$aÊ`mH$aVm25 én o godm ewëH$ AmH$maVo. Voìhm Ë`m ~±Ho$V XoUJr amoI aH$_oV nmR>{dVmZm 25 én o A{YH$ nmR>dmdo.

darb ~±H$m§_m\©$V XoUJr nmR>{dë`mg nmoñQ>H$mS>m©Zo qH$dm XyaÜdZr déZ Q>ñQ>À`m H$m`m©b`mV qH$dm lr. àH$me mñH$aXr{jV (H$m ©H$mar {dûdñV) m§Zm H$idmdo. m_wio XoUJrMr Zm|X KoUo gmo rMo hmoB©b. (nÎmm nwT>o {Xbm Amho.)

XoUJr Imbrb {R>H$mUr hr ñdrH$mabr OmVo.

A) lrYa mbM§Ð Am{U H§$nZr, H$mnS>mMo ì mnmar, 148, àmW©Zm g_mO, {JaJm§d, _w§~B© - 400 004. XyaÜdZr …2388 0645 (a{ddmar ~§X) oWo \$º$ amoI a $_ ñdrH$mabr OmB©b. m{R>H$mUr _ZrAm°S>©a qH$dm YZmXoe nmR>dy Z o.5) gÕ_© Ì¡_m{gH$mg§~§Yr A{YH$ _m{hVrH$aVm hdr Agë`mg Imbrb {R>H$mUr g§nH©$ gmYmdm.lr. àH$me m. Xr{jV, 302, XwJm© gmogm`Q>r, H$mob~mS>, R>mUo 400 601. Xy.H«$. : 25472005, .H«$.: 9819693195

A§H$mÀ`m nm{H$Q>mÀ`m nÎ`mda Imbrb _m{hVr N>mnbr Amho.

g^mgX H«$_m§H$ dm. Xo.(dm{f©H$ XoUJrXma g^mgX), Xr. H$m.(XrK©H$mbrZ g^mgX),Am. (AmOrd g^mgX),H$m. o. (H$m`_ oQ)>"dm. Xo.' d "Xr. H$m.' `mÀ`m nwT>o XoUJr g§nÊ`mMm _{hZm d df© {Xboo Amho.

- g§nmXH$

3

AZwH«$_{UH$m gÕ_m©Mr n«H$meZo (nmoñQ>oO gh)

1) gwb^ g§Ü`m d nyOm é. 52) lr JUoe MVwWu nyOm{d{Y é. 53) h[aVm{bH$m nyOm {d{Y é. 104) lr gË`Zmam`U nyOm d H$Wm é. 155) H$moOm{Jar nyOm{d{Y (_amR>r H$Wogh) é. 106) Vwbgr {ddmh{d{Y é. 107) nmV§Ob moJ gyÌm{U (_amR>r AWm©gh) é.258) H¡$. h.O. Xm_bo ñ_¥Vr {deofm§H$ é.15

(`m A§H$mV _m¡{bH$ {dMmam§Mo boI dCX²~moYH$, Cn wº$ _m{hVr Amho. Adí`g§J«hr Agmdm, Agm hm A§H$ Amho.)

9) gm¢X ©bhar ñVmoÌ (_amR>r g_ûcmoH$sgh)é.3010) CnmgZm é. 4011) lram_ajoVrb ì`mH$aU é. 5012) Mm§JXod nmgï>r é. 4013) J§Jmbhar é. 2514) JUnË`Wd© erfmªVrb ì mH$aU é. 3015) gm§»`Xe©Z é. 50

- g§nmXH$

gÕ_© n«H$meZm§V Xyê$ñVr - 15. gm§»`Xe©Z honwñVH$ E{n«c 13 nmgyZ gdcVrÀ m XamZo 30/-én`mV XoÊ`m§V `oUma Amho. dmMH$ dXoUJrXmam§Zr mMm \$m`Xm ¿`mdm.

lr. dmgwXod JmoqdX XmVma, R>mUo é.501/- lr. q~Xy_mYd lr{Zdmg IoS>oH$a, nwUo é.500/- lr. {dZmoX JmoqdX {eamoS>H$a, _wbw§S> é.500/- dobUH$a gwdU© Vwbm Q>ñQ, gm§Jbr> é.500/-

XrK©H$mbrZ g^mgX (Xr H$m)

H$i{dÊ`mg AË §V Xw:I hmoV Amho H$s, Amnë`m Q>ñQ>Mo _mOr H$m ©H$mar {dídñV d {dÚ_mZ {dídñVlr. {dZm`H$ qM. Ymoao m§Zm {X. 28 Owb¡, 2014 amoOr Xodmkm Pmbr. _¥Ë wg_`r Ë`m§Mo d` 89 df} hmoVo. VoAIoan ªV Q>ñQ>Mo {dídñV åhUyZ H$m ©aV hmoVo. Jobr H$mhr df©o Ë`m§Zr àH¥$VrÀ`m H$maUmZo Q>ñQ>À`m X¡Z§{XZH$m_H$mOmVyZ {Zd¥Îmr KoVbobr hmoVr. Varhr Vo eodQ>À`m ídmgmn ©ÝV gÕ_© H$m`m©V _ZmZo gh^mJr hmoVo. JoboH$mhr _{hZo Ë`m§Zm XwY©a AmOmamZo J«mgbobo AgyZhr, Ë`m§Zr A§JrH$mabobm gÕ_© H$m`m©Mm dgm gmoS>bm ZìhVmhoM Iao. gd© gÕ_© n[admamV\}$ Ë`m§Zm mdnyU© lÕm§Obr. - g§nmXH$

g§nmXH$s` 1

XoUJrg§~§Yr {ZdoXZ 2

g§ñH¥$V gw m{fVm§Mo A§e d 4g_mZmWu åhUr, dmŠàMma

gmW© lre‘ amMm ©{da{MVmo 6 lr{ed_mZgnyOmŸ&

Oå_y Am{U H$mí_ra … B{VhmgmMm doY 7

^maVr` OrdZmV Z_©Xm ZXrMo ñWmZ 10

"Zm_gmYZm' m {df mdarb 17 H$mhr ~moYdmŠ o

JrVH¥$îUm`Z-^mJ 3 . H¥$îUbrbm 21

H¡$. {dZm`H$ qMV_Ur Ymoao … 24EH$ P§PmdVr ì`{º$_Ëd

H$m¡{Q>ë` AW©ímmñÌ 25

{OdZ H$[a {O{dËdm ... 27

XoUJr Owb¡ Vo gßQ>|~a 2014 lr. àgmX nX²_mH$a dmS>, nwUo lr. M§ÐH$m§V Jmonmi ehmUo, gmVmam

4

{X. Xm. Am¡Q>rg§ñH¥$V gw m{fVm§Mo A§e d g_mZmWu åhUr, dmŠàMma

boI 20 dm

Cnmo{fVñ` ì`mK«ñ` nmaU§ new_maÊm_² &&283

Cndmg Ho$boë`m dmKmZo Amnbm CndmggmoS>Uo åhUOo H$moUVm Var ney _maUo.

n{hbr Amoi … XwO©Zñ` {d{eîQ>Ëd§namonÐdH$maU_² &

XwO©Z EImXr {d{eîQ JmoîQ> H$am`bm Oar{ZKmbo Var Vo g_mO{dKmVH$ AgVo.

H¥$nUoZ g_mo XmVm Z yVmo Z {dî`{V >&&284

H§$Oyg _mUgmgmaIm CXma, XmZ H$aUmamAOyZn ªV H$moUr Pmbm Zmhr d hmoUma Zmhr.

Xwgar Amoi … Añn¥eÞod {dÎmm{Z `…naoä`… à`ÀN>{V &

g§nÎmrbm ñne© Z H$aVmM (åhUOo {VMmCn^moJ Z KoVmM) Vmo Vr Xwgè`mbm XoD$ZQ>mH$Vmo. (Vmo _oë`mda Ë`mMo YZ Xwgè`m§ZmAmnmoAmn {_iVo.)

H$m ©Üd§gmo {h _yI©Vm &&285

(Ho$di An_mZ Pmbm åhUyZ) H$m ©gmoSy>Z XoUo _y»m©nUmMo Amho.

gwédmV - An_mZ§ nwañH¥$Ë`, _mZ§ H¥$ËdmM n¥îQ>V…&ñdH$m ©_wÕaoV² àmk…, H$m ©Üd§gmo.......&&

An_mZ {dgê$Z d gÝ_mZmZo nwT>o hmoD$Z_mUgmZo ñdV…Mo H$m`© gmYyZ ¿`mdo.{ZdS>UwH$s_Ü o XméU nam^d Pmbm åhUyZnjmMo H$m`m ©b`M ~§X H ê Z Q>mH$Uo

ehmUnUmMo Zmhr.

{Z…gmañ nXmW©ñ àm oU AmS>å~amo _hmZ² &&286

H$mhr {R>H$mUr ~mø XoImdm nHo$~mOAgVmo, na§Vw AmV {deof H$mhrM ZgVo. gd©nmoH$iM AgVo.

_amR>r åhU-H$Ê`m ImD$Z {_em§Zm VynbmdUo.

Xwgar Amoi … H$ÄMZo Z Üd{Z VmÑH$²`mÑH$² H$m§ñ o àOm`Vo &&

H$mímm_Ü o (bell metal) Á`mà_mUo _YwaZmX AgVmo Ë`mà_mUo gmoÝ`m_Ü o ZgVmo.

H$mo bmoH$_mamY{`Vw§ g_W©…Ÿ& 287

AZoH$ bmoH$m§Mr g_OyV KmbÊ`mMrH$moUmV VmH$X Amho?

dgÝË`aÊ oîmw MapÝV Xwdm©…{n~pÝV Vmo mÝ`n[aJ«hm{U &

VWm{n dÜ`m… h[aUm ZamUm§ ......H$mo bmoH$_²...&&

nXÀN>oX - dgpÝV + AaÊ ofw, Vmo m{Z+ An[aJ«hm{U

{~Mmar h[aUo dZmV amhVmV, Xydm©MaVmV, ({ZgJm©Vbo) nmUr {nVmV (H$moUmbmH$mhrM CnÐd H$arV ZmhrV) VarXoIrb Ë`m§MrhË`m hmoVo qhò àmÊ`m§H$Sy>Z d _mUgm§H$Sy>Z.Ë`m§Zm _mê ZH$m Ago gm§JV am{hbo Va H$moUEoH$Uma Amho?

5

^d{V moO{`Vwd©MZr`Vm &&288

(A`mo½`) moOZm H$aUmamMr _mÌ qZXmhmoVo.g§nyU© gw m{fV …

H$ZH$ yfUgL²J«hUmo{MVmo`{X _{UñÌnw{U à{UYr`Vo &Z g {dam¡{V Z Mm{n emo Vo^d{V moO{`Vwd©MZr`Vm &&

H$ZH$^yfU - gm oÝ`mÀ`m Xm{JÝ`mV.gL²J«hU C{MV - Omo (g§wXa _Ur) ~g{dUo`mo½` Amho. Ìnw{U - {eemVà{UYr`Vo - ~g{dbm Jobm. {dam¡{V - VH«$maH$arV Zmhr.`moO{`Vw… - `moOZm H$aUmamMr. dMZr`Vm -qZXm.

gmoÝ`mÀ`m Xm{JÝ`mV ~g{dÊ`mg mo½`{ham Oar {eemV ~g{dbm Jobm Var Vmo VH«$maH$arV Zmhr qH$dm emo V Zmhr Agohr Zmhr. nU`moOZm H$aUmamMr qZXm hmoVo.

JwUm… Hw$d©pÝV XyVËd§ Xyao @ {n dgVm§ gVm_² &&289

gÁOZ {H$Vrhr Xya amhV Agbo VarË`m§Mo JwU Ë`m§À`m XyVm§Mo H$m_ H$aVmV.Xwgar Amoi … Ho$VH$sJÝY_mK«m` ñd`_m`mpÝVfQ²>nXm…&&

Ho$dS>çmMm dmg ^§w½`m§Zm Xyadê ZAmnUm§H$S>o AmH${f©V H$aVmo.

JwUdÝV… pŠbí`ÝVo àm oU dpÝV {ZJ©wU…gw{IZ… &&290

JwUdmZ hmbAnoîQ>m ghZ H$aVmV d{ZJw©U gwImV AgVmV.Xw.Amo… ~ÝYZ_m`mpÝV ewH$m, `WoîQ> g§Mm[aU…H$mH$m…&&

nmonQ> qnOè`mV AS>H$VmV Am{U H$mdio_Zgmoº {\$aVmV.

& B{V e_² &

H«$_e…

{X. Xm. Am¡Q>r{edH¥$nm, Ka Z§. 73,

_w. nmo. _wX«o IwX©, Vm. H$O©V,{O. am`JS> - 410 201

XyaÜdZr … 02148-221109_mo~mBb : 9420059574

aaa

Va d¡ d àmá hmoVo...

gdmZwaº àH¥${V… àOmnmbZ VËnaŸ&{dZrVmË_m {h Z¥n{V… y gt {l`_íZwVoŸ&&

àH¥${V åhUOo àOm Am{U gëbmJma_§S>i `m§Mr amOmda gX¡d {ZîR>m Agob Am{UVmo (amOm) àOoMo nmbZ VËnaVoZo H$arV AgobAm{U Vmo ñdV… {dZrV åhUOo Z_«, {e{jVAm{U g§ _erb Agob VËd Ë`m amOmbmAm{U AWm©V àOobmhr g_¥{Õ Am{U em§VZmàmá hmoB©b. AmVm amOo H$mb~mø R>abo, _moS>rV{ZKmbo. Ë`m§À`mEodOr "n§VàYmZ' Am{U _w»`àYmZ Ambo. Zmd ~Xbbo, nU H$m_ VoM.amOmMoM darb JwU n§VàYmZ `m _w»` àYmZ`m§Mo {R>H$mUr nm{hOoV. ZgVrb Va!

H$m` KS>Vo Vo AmnU AZw^drVAmhmoM.

aaa

6

{X. Xm. Am¡Q>rgmW© lre‘ amMm ©{da{MVm lr{ed_mZgnyOmŸ&

boI 3 am

gmW© lreL²H$amMm`©{da{MVmlr{ed_mZgnyOm & ûbmoH$ 3 am … N>̧Mm_a`mo`w©J§ ì`OZH§$ MmXe©H§$ {Z_©b§drUm o[a_¥XL²JH$mhbH$bm JrV§ M Z¥Ë §VWm & gmîQ>m§L²J àU{V… ñVw{V~©hþ{dYmøoVËg_ñV§ _`m g§H$ënoZ g_{n©V§ Vd {d^mo,nyOm§ J¥hmU à^mo &&

g§Yr … Mm_a`mo… + wJ§, M + AmXe©H§$, ñVw{V…+ ~hþ{dYm, {h + EVV² + g_ñV§, H$bm… + JrV§

eãXmW© - N>̧-N>Ì, Mm_a-Mdar, wJ-OmoS>r,ì`OZH$_²-n§Im, AmXe©H$_² - Amagm,{Z_©b_²-ñdÀN>, oar-ZJmam, H$mhb-qeJ(dmÚ), àU{V…-Z_ñH$ma, g§H$ënoZ-_ZmVrb~oVmZo, g_{n©V_²-An©U Ho$bo Amho, {d^mo-hoe§H$am, J¥hmU - ñdrH$ma H$a, Ko. ñdrHw$ê -ñdrH$ma H$a, Ko. g_mg - drUm, o[a, _¥XL²J,H$mhb-dmÚo, gmîQ>m§J_²-XmoZ nm`, XmoZ hmV,XmoZ JwS>Ko, N>mVr Am{U H$nmi Aem AmR>A§Jm§Zr O{_Zrbm ñne© H$ê Z Ho$bobmZ_ñH$ma.~hþ{dYm - AZoH$ àH$maMr.

nmXm¡ hñVm¡ OmZwZr Ûo CaümW bbmQ>H$_² &AîQ>mL²JoZ ñn¥eoX² yq_ gmîQ>mL²JàU{Vügm &&

AÝd` … ho à^mo, N>̧, Mm_a`mo… wJŸ§, ì`OZH§$,{Z_©b_² AmXe©H§$, drUm- o[a-_¥XL²J-H$mhb-H$bm, JrV§ M Z¥Ë § VWm gmîQ>mL²J§ àU{V…,~hþ{dYm ñVw{V…, _`m EVV² g_ñV§ g§H$ënoZ Vdg_{n©V_² & ho {d^mo, Ëd_² EVm§ nyOm§ J¥hmU &

^mfmÝVa - ho à^mo, N>Ì, XmoZ Mdè`m, n§Im,ñdÀN> Amagm, drUm, ämoar, _¥X§J, qeJ, Jm`ZAm{U Z¥Ë` øm H$bm, VgoM gmîQ>m§J Z_ñH$ma,AZoH$ àH$maMr ñVwVr ho gd© _r _ZmZo H$ënyZVwbm An©U Ho$bo Amho. ho na_oûdam, Vy øm nyOoMmñdrH$ma H$a.

d¥Îm - emXy©b{dH«$s{S>V. d¥ÎmmMr AmoiIAJmoXaM H$ê Z {Xbr Amho.

H«$_e…

{X. Xm. Am¡Q>raaa

A_mË`ñ` XyfU_²...

àmámW©J«hU§ Ðì`n[adV}ZwamoYZ_²Ÿ&Cnojm ~wÕrhrZËd_² ^moJmo@gmË`ñ` XyfU_²Ÿ&&

{_iob Ë`m g§nÎmrMm (Vr H$moUmH$Sy>ZAmbr, H$emH$aVm§ Ambr, H$moUË`m ê$nm§VAmbr `mMm {dMma H$a H$aV§m) ñdrH$ma H$aUo,{_imboë`m Ë`m g§nÎmrMo `mo½` ê$nmV n[ad©VZH$aUo, `mo½` {d{Z_` Z H$aUo, emmgZg§ñWm,àOoMo ajU-nmbZ `m {df`tÀ`m Amnë`mH$V©ì`m~Ôb Cnojmd¥[Îm ~miJUo, ~wÕrhrZVmAm{U d¡ pŠVH$ ^moJmon^moJm§Mr bmbgm hoA_mË`mMo Xmof AmhoV. A_mË`mMo {R>H$mUr VoZgmdoV.

nyduMo A_mË`, AmVm Ë`m§Zm _§ÌråhUVmV. Zmd ~Xbbo Var Ë`m §À`mJwUXmofm§Mr Zmdo VrM AmhoV.

Cn^moJm§Mr bmbgm Agbobm _§ÌrAmOhr Zgmdm, Vgm _§Ìr Agob Va? XoemMoXwX£d åhUmd`mMo...

aaa

7

Bgdr gZ 1015 Am{U 1021 m XmoZdoim _hå_yX JPZrZo H$mí_ra ~iH$mdÊ`mgmR>rHo$bobo à`ËZ \w$H$Q> Jobo. B.g. 1223 _Ü o[a_MmZ m ZmdmÀ`m {V~oQ>rZo Ë`m doiÀ`m am_M§Ð`m amOmMm dY H$aÊ`mgmR>r H$Q>H$mañWmZ Ho$boAm{U H$mí_raMo qghmgZ AmnU hñVJV Ho$bo.EH$m gy\$r g§VmÀ`m à^mdmImbr oD$Z Ë`mZoBñbm_ Üm_© ñdrH$mêZ gXa-CX²-XrZ [a_MmZemh hr nXdr YmaU Ho$br.

Ë`mÀ`m qghmgZm{YpîR>V hmoÊ`m_wioemh{_ar gwbVmZ Abm-CX²-XrZ gwbVmZ{eH§$Xa (B.g. 1389 Vo 1413 hm H$mi) mMmCX Pmbm. Ë mZ§Va P¡Z-Cb-A{~XrZ (1420Vo 1470 Bgdr) `mZo H$mí_rada amÁ` Ho$bo.`m KamÊ`mMm amÁ`H$ma^ma 1587 _Ü o _wKbg_«mQ> AH$~amÀ`m gm_«mÁ`mV H$mí_raMo{dbrZrH$aU Pmë`m_wio g§nwîQ>mV Ambm. AZoH$Xodmb o Am{U Xod_yVu ZîQ> Ho$ë`m_wio gwbVmZ{eH§$Xabm OZVm "H$mí_raMm _y{V©^§OH$'åhUyZhr AmoiIV Ago. Ë`mÀ`mM gÔrÀ`mH$mbI§S>mV H$mí_ra_Ü o Bñbm_ hm à_wI Y_©åhUyZ ñWm{nV Pmbm. Zm_d§V gy\$s g§V _rag`X Abr h_XmZr (hm gm_mÝ`nUo ~¡Z-B-Bñbm_r m ZmdmZo AmoiIbm OmB©) Am{U g`Xe\©$-CX²-XrZ ~wb~wb m XmoKm§Zr H$mí_ra_Ü oBñbm_Mm àgma H$aÊ`mV _hÎdmMr y{_H$m nmanmS>br hmoVr. P¡Z-Cb-A{~XrZ (1420 Vo1470 Bgdr) hm g_«mQ> AH$~aer VwbZm H$aVm

oÊ`mgmaIm CXma_VdmXr gwbVmZ hmoVm. Ë`mÀ`mH$ma{H$XuV - Á`mbm H$mí_raMm gwdU©H$miAgohr åhUVmV - H$mí_ra gm§ñH¥${VH$ÑQ>çm \$ma{dH${gV Pmbm hmoVm.

Mm¡Xmì`m eVH$mV _wpñb_m§Mo AmJ_ZhmoÊ`mnyduÀ`m EH$ hOa dfmªnojmhr OmñV H$miH$mí_ra ho {eúmUmMo _moR>o H|$Ð hmoVo. A{^ZdJwáAm{U dgwJwá m§gma»`m VÎdkm§Zr e¡d n§WmVEH$ ZdrZM CnnÎmr H$mT>br hmoVr. nm{UZr Am{UnV§ObrgmaIo g§ñH¥Vk Ffr Ë`m doirH$mí_ra_Ü`o hmoVo. gd© ^maVmVrb Am{UnaXoeMohr {dÛÖU kmZàmárgmR>r VoWo AmH${f©boOmV hmoVo. A\$Jm{UñVmZ Am{U _Ü`Am{e`mVyZ AZoH$ {dÚmWu VoWo J{UV,IJmobemñÌ Am{U VÎdkmZmMo {ejU¿moÊ`mgmR>r oV AgV.

1587 _Ü o H$mí_ra e[ºembr _wKbgm_«mÁ`mÀmm ^mJ ~Zbo hmoVo. Am¡a§JOo~mÀ`mH$ma{H$XuV {dÛmZm§À`m AmXagËH$mamÀ`m àWobm_moR>m hmXam ~gbm. g_«mQ>mÀ`m hmVmImbÀ`mB{âVH$ma ImZ m g oXmamÀ`m hñVo Mmbboë`mEH$H$ëbr Am{U AÝ`m`r amOdQ>rZo Ìmgboë`mH$mpí_amVrb n§{S>Vm§Zr g_H$mbrZ {eIm§Mo Jwê$VoJ~hmXya m§À`mer g§nH©$ gmYyZ Ë`m§À`m H$mZmdaAm¡a§JOo~mÀ`m _wñbr_ Üm_mªY H$ma^mam_wio ghZH$amì`m bmJÊ`mè`m AZpÝdV AË`mMmamMrh{H$H$V KmVbr.

Oå_y Am{U H$mí_ra … B{VhmgmMm doY -2 _w. {X. AmnQ>oAZwdmXH$

8

Mm¡Xmì`m eVH$m§V H$mpí_amVrb gy\$sqH$dm G$fr (g§V) `m§Zr ào_, ~§Yw md Am{UX`m `m àWm gwê$ Ho$ë`m hmoË`m. gy\$s_w»`ËdoH$ê$Z BamU Am{U _Ü` Am{e`mVrbAgV Va G$fr bmb XoS>, hã~m ImVyZ, _ohOyaAm{U eoI Zya-CX²-XrZ C\©$ Z§X G$fr Cnm»`Aë_oXma-B-H$mí_ra m§Zr H$mí_rada \$ma XyaJm_rn[aUm_ H$ê$Z R>odbo AmhoV. Ë`m§Zr B©ída hmEH$M AgyZ Vmo gd©Ì dgVmo Aer g§H$ënZmH$mT>br. B©ídambm OmUyZ ¿`m`Mo Agob VaË`mbm gd©W¡d eaU Jobo nm{hOo Agm Ë`m§MmAmJ«h Ago.

1752 _Ü o {Xëbrbm bwQy>Z Ah_XehmAãXmbr Amnë`m Jmdr A\$Jm{UñVmZbm naVVAgVmZm H$mhr H$mpí_ar bmoH$m§Zr Ë`mbm oQy>ZAmnë`m ñWm{ZH$ gwbVmZmÀ`m gVV Mmbboë`mN>imnmgyZ dmMdÊ`mMr {dZ§Vr Ho$br. H$mí_raMmVm~m A\$Jm{UñVmZÀ`m ehmZo bJoMM KoVbm.Ë`m_wio H$mí_ra AmJrVyZ dmMbo Var \w$\$mQ>çmVnS>bo Am{U A\$Jm{UñVmZÀ`m EH$emhrMmOmM 1819 gmbmn ªV H$mí_rabm ghZ H$amdmbmJbm.

`wamonmVrb gmar amîQo>´ (gmam `wamonqhXwñWmZmÀ`m AÜ`m© joÌ\$imV ~gy eH$Vmo,_J amîQo> ´ {H$Vr bhmZ AgVrb?) gVVAmnmngm§V bT>m`m H$arV AgV. Ë`m§Zm"H«y$goS²>g' qH$dm Y_© wÕo Ago åhUV AgV.AmVm Amho Vo O_©Z amîQ> Ë`m doir 350 N>moQçmN>moQçm Ohm{Jargma»`m amÁ`m§V {d^mJbobo hmoVoAm{U {~ñ_mH©$ Pmbm ZgVm Va Vo gmao H$YrEH$Ìhr Pmbo ZgVo . A_o[aH$m Va 1776 n ªV

AJXrM {dgH$irV AdñWoV hmoVr Am{U {VbmAmVmMo EH$g§Y ñdê$n oÊ`mgmR>r AmnmngmVbo`mXdr wÕ ({gpìhb dm°a)H$amdo bmJbo hmoVo.wZm`Q>oS> qH$JS>_ EH$g§Y Pmbo Ë`mgmR>r B§½b§S>,

ñH$m°Q>b§S> Am{U doëg_Ü o 1710 gmbr H$ama>ìhmdm bmJbm hmoVm.

Vm¡b{ZH$ÑîQ>çm ^maV y_rMr AdñWm\$maM Mm§Jbr hmoVr. XoemV H$Yrhr Y_m©À`mZmdmda bT>m`m Pmë`m ZmhrV. EVÔoer`m§V gX¡d{d{dYVoV EH$VoMo Xe©Z hmoV am{hbo. CXmhaUmW©,AmÚ e§H$amMm © Xhmì`m eVH$mV Ho$ainmgyZH$mí_ran ªV {\$aV Ambo hmoVo Am{U Ë`m§Mo gd©ÌñdmJV hmoV Jobo hmoVo. XoemÀ`m Mmar H$monè`m§VË`m§Zr (e§H$amMm ©) _R>m§Mr ñWmnZ Ho$br,lrZJarbmhr Ë`m§Zr oQ> {Xbr Am{U amOmJm onm{XË`mZo B.g. nyd © 371 _Ü`o(X§VH$WoZwgma) ~m§Yboë`m e§H$amÀ`m Xodimbmd§XZ H$aÊ`mÀ`m hoVyZo - AmVm e§H$amMm © Q>oH$S>råhUVmV - Ë`m Q>oH$S>rda Vo MTy>Zhr Jobo hmoVo.

Joë`m Xhm dfmªV H$mpí_abm \$maM H$R>rUn[apñWVrMm gm_Zm H$amdm bmJbm Amho.OrZm§À`m "H$mpí_ar bmoH$ maVmnmgyZ \$ma doJioAm{U nm{H$ñVmZbm \$ma OdiMo AmhoV', mAmdoenyU© ^mfUmMoM à{VÜdZr H$mT>Umè`mnm{H$ñVmZdmXr ZoVoJUm§Zr {dKQ>ZdmXr qhgH$Midi gwê$ Ho$bobr Amho. hr _§S>irB{VhmgmnmgyZ H$mhrhr {eH$bobr ZmhrV hrAJXr emoMZr` ~m~ Amho. OrZm§À`mM Ym{_©H$Ag{hîUwVoda AmYmaboë`m {ÛamîQ>´dmXmÀ`m{gÕmÝVmg_moaM 1971 _Ü o nm{H$ñVmZMr XmoZeH$bo Pmbobr Ë`m§Zm {Xgy eH$bobr ZmhrV. Vo

9

ghOnUo nm{H$ñVmZÀ`m gmniçmV AS>H$boboAmhoV Va A\$Jm{UñVmZmVrb KS>m_moS>t_wioAmVm nm{H$ñVmZbm ñdV…bm amîQ> H$go åhUdyZ¿`mdo hm àíZ nS>bm Amho.

H$mpí_a {OVH$m _wgb_mZm§Mm Amho{VVH$mM Vmo n§{S>V Am{U erI m§Mmhr Amho.Amnë`m Img ^m¡Jmo{bH$ n[apñWVr_wioH$mpí_aMr KmQ>r eVH$mZweVHo$ doJdoJiçm d§eAm{U g§ñH¥$VtMm g§J_ AZw dV Ambobr Amho.Ë`mM_wio gd©M Y_© BWo Mm§JboM ^a^amQ>rgAmbobo {XgVmV. O_mV - E - Bñbm_rgma»`mg§KQ>Zm à{VnmXVmV Vgë`m A{VaoH$snUmVH$mpí_ar OZVog _wirM ag Zmhr.

Y_mªY _§S>itÀ`m hr JmoîQ> bjmV Ambrnm{hOo H$s, OrZm§À`m Ym{_©H$ Ag{hîUwVo_wionm{H$ñVmZhr amîQ> åhUyZ _yi Yê$ eH$bo ZmhrVa _J H$mpí_ada Var Ë`mMm H$gm Mm§Jbmn[aUm_ {XgUma? m H$S>ì`m§Zr AmVm AmnUIaoM H$mpí_a_Ü`o ZmJ[aH$s ñdmV§Í`mMoMIamoIa g_W©Z H$arV AmhmoV H$m` mMm _Zmer{dMma Ho$bm nm{hOo. Oa Ë`m§Zm Ë`mÀ`m _ZmZohmo` åhUyZ CÎma {Xbo Va Ë`m§Zr Ym{_©H$Aëng§»`mH$m§~m~VMr Amnbr dV©UyH$ nwÝhmVnmgyZ KoVbr nm{hOo.

Vgo Z Pmbo Va, ñdV…hÿZ XheVrÀ`m_mJm©Zo nm{H$ñVmZÀ`m XS>nemhrbm eaUOmÊ`mÀ`m Ë`m§À`m »oimbm Vo AmnUhÿZ Am{UñdoÀN>oZo ~ir nS>bo AmhoV ho ñnîQ> hmoB©b. Ë`m§Zrhr JmoîQ> Ü`mZmV R>odbr nm{hOo H$s H$m{í_at_Ü o^maVm{daÕ _V oX Am{U Ûof {Z_m©U H$ê$Z Nw>nowÕ `eñdr H$aÊ`mMo nm{H$ñVmZMo _Zgw~o

H$Yrhr g\$b hmoUma ZmhrV. ^maVmVrb BVaàm§Vm§à_mUoM H$mpí_a ho ^maVmMo EH$ A{^ÞA§J Amho.

(hm _yiMm B§J«OrVrb boI lr. eoa ImZ`m§Zr "Jammu and Kashmir : A Historical

Perspective - ii' ' `m _Wù`mImbrMaharashtra Herald, Pune À`m 1 {S>g|~a2001 m A§H$mV à{gÕ Ho$bm hmoVm.)

àm. _w. {X. AmnQ>o32, ajH$ dgmhV,Am¢Y H±$n S>mH$Ka, nwUo - 411027

aaa

{dZm X¡d§ Z {gÜ`{V...

X¡d AZwHy$b Agë`m{edm` H$moUVohrAm{U H$moUmMohr H$m`© gmÜ` hmoV Zmhr.{eamo^mJr {b{hbobo gw^m{fV VmpËdH$,VÎd_ybH$ Amho.

X¡d§-Xodñ` BX§ X¡d_² BX§ e[º gm_Ï ©

XodmÀ`m H¥$no{edm`, ghmæ`m{edm`H$m`m©bm g\$bVm àmá hmoV Zmhr. JrVoV^Jd§VmZr "X¡d§ M¡dmÌ n§M__²' Ago ñnîQ>åhQ>bo Amho.

X¡d eãX Z{e~ - Zer hm eãXAZwHy$b dm à{VHy$b AWu ê$T> Amho. Ë`mMm_ybmW© Z+{ed Z{e~-Zer~.

{ed-_§Jb Zìho Vo Zer~. Zer~-OrdZmV à{VHy$b KS>bo Va "Zer~' åhUyZH$nmir hmV _maUo R>rH$. na§Vw AZwHy$b KS>boAgob Va VoWo Zer~ eãX dmnaUo A`mo½`.H$maU Xodmbm ñ_amb Va X¡d à{VHy$b H$gohmoB©b!!

aaa

10

hr EH$_od ZXr Amho {OMr àX{jUm Ho$brOmVo. àX{jUm H$aUo hr gZmVZ Y_m©VrbñdmñÏ`Xm`r d d¡km{ZH$ na§nam Amho. gZmVZY_m©V àX{jUoMo Oo H$_© Amho Vo OrdZma§ mnmgyZAmVmn ªV Oo gmoim g§ñH$ma AmhoV Ë`m ê$nmVgmnS>Vo. àË oH$ g§ñH$mamV `k AQi Amho d`kdoXrMr àX{jUm ho A{Zdm © H$_© Amho. mMH$maUmgmR>r {ddmhmV `kdoXr^m odVrgánXrê$nmZo àX{jUog {deof _hÎd Amho.

gd© Y_mªV àX{jUobm AË §V _hÎdnyU©ñWmZ Amho. qhXy Y_m©V gd© XodXodVm§Mr,_§{Xam§Mr, kemioMr àX{jUm Am{XH$mbmnmgyZH$aÊ`mMm àKmV MmbV Ambobm Amho. EdT>oMZìho Va Vwig, qnni, Amdim, dS `md¥jm§Zmhr àX{jUm KmVbr OmVo. _Zwî`mÀ`mearamVhr ídmgmMr EH$ àH$mao àX{jUmM gwê$Amho, Vr Mmby AgoVmoda OrdZ Amho. `màX{jUm na §na og ^maVr` OrdZmVAZÝ`gmYmaU ñWmZ àmá Pmbo Amho. Vgonm{hbo Va ZdJ«h gy ©àX{jUmM H$aV AmhoVd J«hm§Mo M§Ð Ë`m Ë`m J«hm§Mr. gy ©XoIrb gH$bZdJ«hm§gH$Q> AmUIr EH$m _hmVmè`m^modVràX{jUm H$arV Amho. AmOhr ^m{dH$ OZd¥§XmdZ nd©V, JUn{VnwiçmMm S>m|Ja, {MÌHy$Q>oWrb H$m_Xm{Jar, AéUmMbmV _hfu a_U

Vn…ñWb, H¡$bmg nd©V, A`moÜ oV n§MH«$moer,d¥O_§S>b_Ü`o E|er H$mogm§Mr B. àX{jUmH$aVmhoV. Ë`m_wio Ë`m§Mo AZoH$ H$m © mJ gmÜ`Pmbo AmhoV. _wgb_mZ bmoH$ _Omam§Mr àX{jUm

H$aVmV. _ŠH$m-_{XZm m n{dÌ ñWir bmImo_wñbr_ lÕmd§V Xa½`mMr àX{jUm H$aVmV.àË oH$ Y_m©V àX{jUm hm {dYr AmhoM.

Aem `m Z_©XoMm CJ_ A_aH§$Q>H$ oWohmoD$Z Vr npíM_dm{hZr ~ZyZ JwOamV amÁ`mVI§~m`V oWo aodmgmJa_Ü o g_wÐmg {_iVo._Ü`àXoemV CJ_ d JwOamV_Ü o g_wÐ_rbZAgm hm {VMm Obàdmh_mJ© Amho. AmOhr{VÀ`m n[agamV KZXmQ> AaÊ` d O§Jbr dÝ`ney§Mm _wŠV g§Mma AgVmo. {VMr nm`r àX{jUmH$aÊ`mg VrZ Vo Mma dfo© bmJVmV. maVmVrbnwîH$i _§{Xam§V Z_©XoídamMr ñWmnZm Ho$bobrAmho. Z_©XoV gmnS>Umao bmb IS>o JUnVråhUyZ à{gÕ AmhoV, Va ~mH$s gd© IS>o{edñdê$n _mZbo OmVmV. "JOmZZ{dO`' mg§V lrJOmZZ _hmamO, eoJmd m§À`m M[aÌmV{Z_moUH$am§Zm JOmZZ _hmamOm§Zr Vm§~S>m IS>m{Xbm d Vmo "Z_©XoMm JUnVr' Amho Ago gm§JyZË`m IS>çmg_moa moJmä`mg H$aÊ`mg gm§{JVbo.Ë`m`moJo {Z_moUH$am§Zm moJmä`mg Ambm. AmOhrhm IS>m JwOamV_Ü o Ë`m§À`m d§eOm§H$S>o AgyZVmo nyOoV Amho. Ë`mMm BVam§Zr \$moQ>mo KoVë`mgVmo \$moQ>moV {XgVmo, nU {Z_moUH$am§Zr \$moQ>moH$mT>ë`mg Ë`mV oV Zmhr. ho ZmJnyaMo lr. T>modio`m§Zr boI {bhÿZ à{gÕ Ho$bo Amho. åhUOoZ_©XoÀ`m nmÌmVrb IS>çm§Vhr XodËd dm {Xì`ËdAgmdo Ago {XgVo. g_ñV XodJU, G${f_wZr,Vnñdr `m§Zr Z_©XoMr àX{jUm Ho$br Amho.AmOhr AZoH$ gmYy, _h§V, Vnñdr, `moJr d

^maVr` OrdZmV Z_©Xm ZXrMo ñWmZ dg§V JmoS>~mobo

11

Agm_mÝ` {VMr àX{jUm H$arV AmhoV.nwamUmVrb g§X^m©Zwgma Z_©Xm Aj` Hw$_mar dgd© gwIXmÌr, _§JbH$m[aUr _mZbr Amho Am{U{VMo nm{dÍ` CƒV_ _mZbo Amho. Z_©Xo_wioMZ_©Xoídamg _mhmËå` àmá Pmbo Amho. Z_©XoídamMo_mhmËå` Ago gm§JmVmV H$s EH$ H$moQ>r doim_mVr dm XJS>mÀ`m {edqbJmMo Xe©Z Ho$ë`mgOo \$i {_iVo Vo gmoÝ`mÀ`m {edqbJmMo EH$XmXe©Z KoD$Z {_iVo. gmoÝ`mÀ`m {edqbJmÀ`mH$moQ>r Xe©ZmMo \$i EH$ doi ñ\${Q>H_Ur{edqbJXe©ZmV {_iVo Va EH$ H$moQ>r doiñ\${Q>H$_Ur {edqbJXe©ZmMo \$i Z_©XoídamÀ`mEH$mM Xe©ZmV {_iVo. `m _mhmËå`m_wioMàkmYm_, gmHo$V, Zdr {Xëbr oWo Z_©Xoída mna_oídamMr ñWmnZm Ho$br AgyZ bdH$aM_{U{edqbJ ñWmnZm {dMmamYrZ Amho.

Z_©Xoída Xe©Z Z_©XmXe©Zmg_mZ _mZboOmVo. Z_©XoÀ`m Xe©ZmZo Vo nwÊ` àmá hmoVo OoJ§JmñZmZ dm `_wZmOb AmM_ZmZo {_iVo.Z_©XoÀ`m VQ>mbm Vnmo y_r åhQ>bo Amho. m VQ>mda~«÷m, {dîUy, e§H$a, bmoH$nmb, Xod, XodVm, j,J§Yd©, {H$Þa, Aßgam, amjg, Añdb, dmZa`m§Zr Vnñ oZo {g{Õàmár gmYbr Amho d AmOhrAZoH$ gmYwg§V, _hmË_o VnmMaUmV brZ AmhoV.Ago åhUVmV, Z_©XmVQ>r Vnñ`m H$amdr d _¥Ë yJ§JmVQ>r ìhmdm. "aodm Vrao Vn… Hw$`m©V² _aU§ VQ>oOmÝhdrŸ&' Z_©Xog {ednwÌr åhUVmV. Z_©Xm{edH$Ý`m Amho åhUyZM "Z_©Xo ha' åhUVmV.e§H$am§Zr Z_©Xog da {Xbm Amho H$s J§JoV ñZmZHo$ë`mg VËH$mb {Zînmn hmoB©b. _wZm{H$ZmargmV {Xdg amhÿZ ñZmZ, nyOZ, AM©Z H$arb

Voìhm nmn_wŠV hmoB©b d gañdVr{H$Zmar VrZ{Xdg amhrb Va nmn_wŠV hmoB©b, nU VwÂ`mHo$di Xe©ZmZoM Ord_mÌ nmn_wŠV hmoVrb.Ë`mM~amo~a ÛmXe Á`mo{V{bªJm§_Ü o H$merVrb{dídoída Omo Z_©Xoída Amho Ë`mÀ`m Ho$diXe©ZmZo H$gbmhr nmnr nmn_wŠV hmoB©b. `mMH$maUmñVd {OVH$s VrW©ñWmZo m n{dÌ Z_©XoÀ`mVQ>r AmhoV {VVH$s BVa H$moUË`mhr ZXrVrarZmhrV. m Z_©XoH$mR>r Á`m Vnmo{ZîR> G$fr, g§V,_hmnwéfm§Zr VníM m© Ho$br Ë m§À m bhar, ñn§XZo,VoOmodb` dm à^m_§S>b AmOhr ApñVËdXmIdVmV. Vr AZwämdmg / àË``mg oVmV dZ_©Xmn[aH«$_U H$aUmao m VoOmodb`/à^m_§S>bdm Vnñ oMr ñn§XZo dm bhatZr mamdyZ OmVmV`mM H$maUmñVd m Z_©Xm n[aH«$_og _hÎd àmáPmbo Amho. Z_©Xm àX{jUm nm`r Ho$br OmVo.Vr gdm}Îm_ nwÊ`\$bXm`r Amho. gd©gmYmaUV…VrZ df} VrZ _{hZo Voam {Xdg H$mi bmJVmo.na§Vw ho Á`m§Zm eŠ` hmoV Zmhr Vo _moQ>ma_mJ}dmhZmZo VrZ AmR>dS>çm§V Z_©XmXe©Z,Z_©Xmñne©, ñZmZ d ObnmZ m§Mm bm^ KoVmV.hohr Zgo WmoS>Ho$. hr n[aH«$_m Am»`m{`Ho$da ZgyZ{dewÕ AmÜ`mpË_H$ _yë` VWm {dkmZm{YpîR>V_mÝ`Vm m§da AmYmabobr Amho. ñdm_r à wXÎm~«÷MmatZr hOmamo ŠV d am_brbm _§S>im§ghhr àX{jUm drg {Xdgm§V nyU© Ho$br hmoVr.Z_©XmVrar Agboë`m oS>mKmQ> oWo ¥JwG$ftZrVgoM gm±H$bKmQ> m {R>H$mUr AmÚ e§H$amMm`mªZrVn Ho$bo Amho. AmO{_Vrghr Z_©XmVrardoJdoJiçm {R>H$mUr AZoH$ Aml_m§VyZ hOmamo_wZr, ŠV, moJr VnmMaU H$arV AmhoV.

12

àX{jUm H$aUo åhUOo «_U. {d_mZmMon§Io Ooìhm «_U H$aVmV, Voìhm D$Om© CËnÞhmoVo. Ë`m_wio {d_mZmMo dOZ hbHo$ hmoVo d Voda OmVo. Ooìhm AmnU n¥ÏdrnmgyZ C§M C§M OmVmoVoìhm Amnbo dOZ H$_r hmoVo. M§Ðmda Vo 1/6EdT>oM AgVo. JwéËdmH$f©U ho dOZH$maH$ Amho.àX{jUm H$aVmZm AmnU ñdV…g hbHo$AZw dVmo d epŠVg§M` hmoVmo. EH$ H|$Ð~bÁ`mbm g|{Q>â wJb \$mog© åhUVmV Vo CËnÞ hmoVo.gJio OJ {díd^«_U H$arV Amho. hr

«_UmdñWm åhUOoM M¡VÝ` d «_Ug_máråhUOo b` ho {gÕ Amho. EH$m em`amÀ`mMeãXm§V hr AË`mdí`H$Vm àH$Q>br Amho. Vmoeoa Agm… -

"`mÌm (g¡a) H$a Xw{Z`mH$s Jm{\$b, qOXJmZr{\$a H$hm±Ÿ& qOXJmZr AJa ahr Vmo, Zm¡OdmZr{\$a H$hm±Ÿ&' åhUyZM m boImV _r _mVm Z_©XogË`mM n. ny. JOmZZ _hmamOm§À`m ñVdZmZoàmW©Zm H$aVmo H$s m boImV H$mhr ÌwQ>r am{hë`mAgVrb Va

Z_©Xo _§Jbo Xodr, aodo Aew Zm{eZrŸ&_§Vw j_m H$ar _mPm, X`miy hmoCZr _ZrŸ&&''O` O` Z_©Xo nwÊ`íbmoH$ g[aVodg§V brZ Vd nXn§H$OmVo

nydm©Ym©V AmnU Z_©Xm ZXrMo m¡Jmo{bH$,nwamUmVrb nm¡am{UH$, Eo{Vhm{gH$ d Adm©MrZdmL²_`mVrb dU©Z dmMbo Agob, Á`mdê$Z{VMo maVr` OrdZmVrb {Xì` ñWmZ d _hVrH$iVo.

`m CÎmamYm©V A{YH$ WmoS>r _m{hVr OmUyZ

KoD$ m, Or m _mhmËå`mbm nyaH$ Amho.

Z_©Xm ZXrÀ`m CËnÎmrg§~§Yr AZoH$ H$WmAmhoV. doJdoJù`m nwamUm§V doJdoJiçm H$WmAmhoV, nU Ë`m§V EH$dmŠ`Vm Zmhr. H$moR>o {VMrCËnÎmr e§H$amÀ`m Vm§S>dZ¥Ë`mZo Amboë`mKm_mÀ`m nwamVyZ Va H$moR>o VnûM }V _mZAgboë`m {edmÀ`m K_©q~XyVyZ Va H$moR>oe§H$amÀ`m M§ÐH$boÀ`m agq~XyVyZ B. nU m gd©H$Wm§V EH$ ^mJ g_mZ Amho Vmo åhUOo {VMrCËnVr {edmÀ`m A§JmVyZ Pmbr Amho. _J Vo_ñVH$ Agmo dm M§ÐH$bm. åhUyZM Vr {edH$Ý`mAmho. ñH§$XnwamUmV _mK H¥$îU gá_r a{ddma_Ü`mÝh Agm {VMm OÝ_H$mb gm§{JVbm Amho.""_mKo M {gVgáä`m§ Xmê$V_o M Io{XZoŸ& _mÜ`mÝhg_ o M¡d mñH$aoU H«$_mJVo'' Agm ûbmoH$ Ë`mVAmho. Va d{gîR>am_m`UmV Vr e§H$a_ñVH$s{dam{OV M§ÐmÀ`m EH$m q~XyMo nVZ n¥Ïdrda Pmbod Ë`mVyZ Vr {Z_m©U Pmbr d e§H$am§Zr {VbmdaXm{`Zr Ho$bo Aímm àg§JmMo XJS>r {ebmCÁO{ ZrnbrH$S>rb boÊ mV Amho. e§H$am§Zr {Vbm_r OoWo AgoZ VoWo Vy§ em§V amhm Ago gm§{JVbo.Ë`m_wio gd© _moR>çm {edXodmb`m§g_moaZ_©Xmàdmh hm em§V Amho. {VZo {edmkoZo JdmZ{dîUyg Z_Z Ho$bo Ë m_wio {dîUw_§{XamÀ`m {R>H$mUrZ_©Xm MH$mH$ma hmoD$ZM nwT>o OmVo. lr{dîUy§À`m_§Jb Amerdm©XmZo {VÀ mVrb {ebmI§S> {edê$nPmbo. Z_©XoVrb ~mU d {edqbJ à{gÕ AmhoV.

ñH§$XnwamUmV n§M_mÜ`m`mV Ago åhQ>boAmho H$s J§Jm dfm©VyZ EH$Xm Z_©Xog oQ>Ê`mgoVo d EH$ {Xdg {VMo dmñVì` Z_©XoV AgVo.

hm {Xdg ""d¡emI ewÕ gá_r'' AgVmo. Á`m

13

bmoH$H$Woda gmYwg§V, _hmË_ohr {dûdmg R>odVmVVr Aer H$s, J§Jm AË §V H$mù`mHw$Å H${nbmJmB©À`m ê$nmV oVo. Z_©XoV VrZ {Xdg dmgH$aVo d Z§Va AË §V ew « dUm©Mr Jm` hmoD$Z~mhoa nS>Vo. J§JmXe_rÀ`m {Xder Z_©XmObñVa ghm B§Mm§Zr AmnmoAmn dmT>Vmo hr J§JmoÊ`mMr nyd©gyMZm / g§Ho$V AgVmo. Á oîR> ewÕ

à{VnXm Vo ewÕ Xe_r àmV…g_`r (gH$mir 6Vo 9 ) J§Jm Z_©XoV pñWa AgVo. 9 Vo 12 _wZmdmg H$aVo d 12 Vo 3 gañdVr dmg H$aVo.Xwnmar 3 Vo àmV… 6 n ªV Z_©Xm ñdñdê$nr AgVo.

{dîUwnwamUmà_mUo Vr ZmJm§Mr {JZr AmhoVgoM {à` bmS>H$s ~hrU Amho åhUyZ ZmJamOm§Zr{Vbm VwPo Omo _ZmnmgyZ ñ_aU H$arb Ë`mggn©{df^` Zmhr Ago daXmZ XoD$Z

"" Z_©Xm ¡ Z_… àmV… Z_©Xm ¡ Z_mo {Z{e &Z_mo @ ñVw Z_©Xo Vwä Ìm{h _m§ {dfgn©V… &&'' hmûbmoH$ åhQ>ë`mg {df~mYm^` ZîQ> hmoB©b hogm§{JVbo. Z_©Xm CJ_ Vo gmJag§J_ `m gd©_mJm©V gd©Ì gma»mrM nwÊ`nX Amho. BVaZÚm§gmaIr {d{eîQ> {R>H$mUr nwÊ`nX Ago ZgyZgd©Ì gmaIrM nwÊ`nX Amho.

""nwÊ`m H$ZIbo J§Jm Hw$éjoÌo gañdVr &J«m_o dm {Xdm @ aÊ o nwÊ m gd©Ì Z_©Xm &&''

Jmd Agmo dm AaÊ`, gd©Ì Z_©Xmàdmh nwÊ`àXMAmho. {VMo Zmd ""Z_©Xm'' åhUOo _Zmbm em§VVmXoÊmmar Ago Amho. {VMo XmoÝhr VQ> {edqbJm§Zrgwemo{^V AmhoV.

""`Ý_yboñË`_aoûdamo {dO`Vo lr{gÕZmWñVWmH$mdoarn[adopîQ>Vmo J{VXAm|H$mamo @ naMm{gVm …

_Ü o @ Ë o @ {nMeybnm{U g{hVm … nmûMmË`^mJopñWVm…gd} Vo OÎmmg^rîQ>\$bXm dV©{V g… Z_©Xm''

(Z_©Xmbhar)

hm ûbmoH$ Z_©Xmbhar_Ü o Amho. Agmhm ûbmoH$ - mVrb ~hþVm§e _§{Xao n[ü_m{^_wIAmhoV. aodmIÊS>mV Z_©XoMr n§Yam Zmdo AmhoV.VËg§~§Yr ûbmoH$ Agm …

""emoUmo _hmZXûM¡d Z_©Xm gwagm H¥$Vm &_ÝXm{H$Zr XemUm© M {MÌHy$Q>m VW¡dM &&V_gm {dXem M¡d H$a^m _wZm VWm &

{MÌmoËnbm {dnmem M a§OZm dmbwdm{hZr &G$jnmXàgyVmñVm… gdm© d¡ éÐ gå^dm &&''

hr Zmdo 1) emoÊm 2) _hmZX 3)Z_©Xm4) gwagm 5) _§Xm{H$Zr 6) XemUm© 7) {MÌHy$Q>m8) V_gm 9) {dXem 10) H$a^m 11) _wZm12) {MÌmoËnbm 13) {dnmem 14) a§OZm15) dmbwdm{hZr

""Xe©ZoZ Z_©Xm`mñVw Ap½ZîQ>mo_\$b§ bämoV''

åhUOo Z_©XoV ñZmZ Ho$ë`mZo d {ZîH$m_^mdZoZo ObgodZmZo gwdU©XmZnwÊ` {_iVo/ \$i{_iVo VgoM ñZmZmZo Ap½ZhmoÌ Ho$ë`mMo d{nVam§Mo lmÕ Ho$ë`mMo \$i {_iVo.

""Z_©Xm àmVéËWm` o ñ_apÝV {dMjU… &nyd©OÝ_H¥$V§ nmn§ Eo{hH§$ M {dZí`{V…&&''

gH$mir CR>ë`mda Z_©Xm Zm_ñ_aU Ho$boVa nyd©OÝ_ d BhOÝg `m§Vrb nmnH$_mªnmgyZ_wº r {_iVo.

14

""Z_©Xm`mñVQ>¡M¡d àmUm§ñ`O{V _mZd…&H$ënH$mo{Q>H$ ghòm{U ñdJ©bmoH$ _hrnVo &&''

Z_©XmVrar àmUË`mJ H$aUmam hOmamo H$moQ>rH$ën ñdJ©bmoH$s {Zdmg H$aVmo. {VÀ`m àdmhmVgmoS>boë`m AñWr nËWa hmoVmV. Z_©XoMo Ob~«÷m Amho, {dîUy Amho, e§H$a Amho, VoM {ZamH$ma~«÷ d H¡$dë` Amho. Vmo ûbmoH$ Agm …-

""BX§ ~«÷h[aûM BX§ gmjmËnamoha… &BX§Ÿ ~«÷ {ZamH$ma§ H¡$dë § Z_©XmOb_² &&''

Z_©Xm{H$Zmar ñd § y Aer lre§H$amMr28 qbJo AmhoV. Ë`m§Mr Zmdo Aer …

1) ñWmZoûda 2) _hmXod 3) eybnmUrAnagË oûda 4) H$ënoe 5) {haÊ` 6) OmVdoXm7) àOmnË` 8) {gÕZmW 9) eem§H$Z`Z10) AZwHo$e 11) ñH$ÝX 12) Am[œZ 13)VoOg 14) ~«÷oûda 15) Ap½ZJ © 16) lrH$ÊR>17) Í §~H$ 18) C_mnVr 19) ZrbH$ÊR>20) IQ²>dm§J 21) _hmH$mb 22) KQ>oûda 23){ÌbmoMZ 24) XodXod 25) _hoûda 26)AZ§JqbJ 27) H$m_XodqbJ 28){gÕ_Ýd§VaqbJ.

Z_©XoÀ`m CÎmaog H${nbVrW© Amho. VoWoH$R>moa Vn/d«VnmbZ H$aUmao ñÌrnwéf XodVm d{nVam§Mo Vn©U H$ê$Z {VÝhr G$Um§VyZ _wº hmoVmV.{VÀ`m CÎma VQ>mda {Ìnwar VrW© Amho, OoWo gìdmbmI VrW} d 108 ñd § y {edqbJo AmhoV.Ë`mg§~§Yr ûbmoH$ Agm Amho …

""{Ìnwar Zm_ {d»`mV§ aodm`m CÎmao VQ>o &gìdm bjVrWm©{Z Þ{VîR>mpÝV maV &

ímV_îQ>moÎma VÌqbJ ZmñVw ñd`å wdmV &''

Z_©XoÀ`m A_aH§$Q>H$ n[agamV AZoH$Xw_ui Am¡fYr dZñnVr AmhoV. A_aH§$Q>H$ hoAem Am¡fYr dZñnVtMo AmJaM Amho. AZoH$OS>r~wQ>rdmbo VoWo hm Y§Xm H$aV AgVmV.{edH§$X, H$_bJÅm, {Z_©br, e§Inwînr, Amodm,H$m_amO, AûdJ§Ym, dZAmÐH$ B.B. gm§YoXwIr,VmH$X, ZoÌ{dH$ma, ñ_aUeºr, nm¡éfËd,ImoH$bm B. {dH$mam§da m dZñnVr VoWo {_iVmV.{edm` AZoH$ Xw_r©i dZñnVrhr CnbãYAgVmV. n[aH«$_mdmbo d AZoH$ `mÌoH$ê§$ZmË`m§Mr IaoXr VoWo H$aVm oVo d Vo H$aVmV Ë`m_wiohm Y§Xm VoWo VoOrV Amho.

Z_©XoÀ m X{jU VQ>mda Jmo_wI, _moaQ>ŠH$m,_{XZm ~H$mdm, Vobr ^ÅçmU, ~miIoS>m,ghòYmam, IbKmQ>, XÎmdmS>m, amOKmQ, >~S>dmZr,JmoamJm§d, PJ{S> m _T>r, am_nwam dm YZoûda,ì`mgVrW© d (ewH$Xod), H$m{V©H$ñdm_r, Amgm,^mbmoX, H$R>nmoa B. Jmdo bmJVmV Va CÎma VQ>mdah[aYm_, ma yVoûda, JéS>oûda, S>moM, PmS>oûda,ewŠbVrW©, A§Jmaoûda Y_©emim, _moQ>r H$moab,Zmaoûda, _mbga, {e_moa, AZwg m Aml_, X[a mnyad X[aH$ml_, am§JZmW, Mm§XmoX H$Zm©ir, H$moQ>oûda,{MIbXm, ~mJZmW, ~S>m daXm, {dS>r g§J_,_hoûda, _§S>boûda, IoS>rKmQ>-~S>dmh, Mm¡~rgAdVma, Zo_mda, grVmdZ, YmdS>rHw§$S>, ào_JT>>- oQ>IoS>m- nm_mIoS>r, \$ÎmoJT>, O~bnya, _§S>bm,OmoJr {Q>H${S> m, A_aH§$Q>H$, hmoe§Jm~mX, bmoH$ga,Jm|XmJm§d Ÿ- J§Jolr, Amo_H$maoûda, gmV_mVam,H$mdoarg§J_, A_boûda Aer à_wI ñWmZobmJVmV.

15

Z_©Xm àX{jUm AmVm _moQ>marZo H$aVmV,hr àWm lr à wXÎm ~«÷Mmar m§Zr d¥ÕmdñWo_wio_moQ>marZo H$ê$Z gwê$ Ho$br d Vr AmVm Mm§JbrMbmoH${à` Pmbr H$maU nm`r àX{jUog bmJUmamàXrK© H$mi, H$îQ> Am{U O§JbmV qhò ney dbyQ>_ma H$aUmao {^ëb B. nU Varhr nwîH$i bmoH$hr àX{jUm nm`r H$aVmV H$maU Ë`mVrbAZw d, Z_©XoMo gVV gm{ÞÜ`, _mJm©V {_iUmaogËg§J, `moJr {d^yVtMo Xe©Z, bmoH$OrdZ`mgmaIr OrdZmVrb dmñVdVm AZw dUo hrJmoîQ> _moQ>maàX{jUoV ZgVo. {ZgJm©Mo {dbmo Zr`Xe©Z, Z_©XoMo {R>H${R>H$mUMo ê$n, àdmh, AZoH$g§Vm §Mo Aml_, Y_©ñWmZo, dÝ`OrdZ,bmoH$OrdZ d g§nH©$, g§ñH¥$Vr VgoM {d{dYVmB. AZoH$ JmoîQ>r nm`r àX{jUoVM AZw dyZàX{jUm H$aUmam Iè`m AWm©Zo gmW© hmoVmo. hmË`mMm AZw d AZ_mob R>aVmo.

Z_©Xoda XmoZ _moR>r YaUo Z_©Xoûda d gaXmagamoda Pmë mZo AZoH$ Jmdo d dñË m bwá Pmboë mAmhoV. ~amM _moR>m mJ Obme mV Jobobm Amho.H$mhr n{dÌ ñWmZo d VrW}hr `mV JS>n PmbrAmhoV Va H$mhr Ë`m àVrjoV AmhoV. H$mhtModoJiçm {R>H$mUr nwZd©gZ Pmbo Amho. Ë`m_wioAmVm àX{jUoMm _mJ©hr Iyn ~Xbbm Amho dñWmZohr ~Xbbr AmhoV. ""H$mbm` Vñ_¡ Z_…''

Z_©Xm n[aH«$_oda AZoH$ nwñVHo$ AmhoV.àX{jUoMo {Z`_hr AmhoV. AmMmag§{hVmhrAmho. VarnU Imbrb nwñVHo$ à_mU g_OVmV.

1) lrZ_©Xm àX{jUm ({hÝXr)boIH$ - Am|H$mamZ§X{Jar, àm{áñWmZ - Z_©Xm

gËg§J dZ, goR>mZr KmQ,> Z_©Xmnya, hmoe§Jm~mX,_. à. - 461001

2) H$ë`mU - VrWm ªH$ - JrVmàog, JmoaInya - 273005

3) lrZ_©Xm nwamU (ñH§$XnwamU-aodmIÊS>)

4) lrZ_©Xm n§Mm§J

5) lrZ_©Xm H$ëndëbr

àm{áñWmZ - Z_©Xm gËg§J dZ, goR>mZrKmQ>, Z_©Xmnya, hmoe§Jm~mX - 461001 (_.à.)

Z_©Xm àX{jUoMo H$mhr {Z`_ (nm`ràX{jUm H$aUmè`m§gmR>r) _m{hVrgmR>r XoV Amho.

1) àX{jUm àma§ jm¡a H$éZ Z_©XmnyOZ d H$T>B©H$ê$Z H$Ý`m^moOZ H$admdo (H$T>B© åhUOo {eam).àma§ H$aVmZm Z_©XmOb ~mQ>brV ê$Z gmo~V¿`mdo. Ë`mMr amoO nyOm AmaVr H$amdr.

2) ghb åhUyZ n[aH«$_m H$ê$ Z o.

3) AqH$MZ d {daº d¥Îmr Agmdr. CnmgZoVI§S> Zgmdm.

4) {^jmd¥Îmr R>odmdr. ñd §nmH$s ìhmdo.

5) dmJÊ`mV Z_«Vm Agmdr.

6) Z_©XoV AewÕ dñVy Q>mHy$ Z`o. nmÌmVàmV{d©Yr H$ê$ Z o.

7) gVV ""Z_©Xo ha'' CƒmaU H$amdo. OmñVrVOmñËm doi Zm_ñ_aUmV Kmbdmdm.

8) Z_©XmnmÌ Amobm§Sy Z o. H$moR>ohr H$Yrhr. B.

àX{jUm Ho$ë`mZo AZoH$ emar[aH$ d_mZ{gH$ amoJ Xya hmoVmV Am{U _mUyg ñdñW,em§V{MÎm d g§Vmofr hmoVmo. Ë`mMo dU©ZZ_©XmbharV nwT>rb ûbmoH$mV Ho$bo Amho.

16

""{Z`å`mË_mZ§ o {d{hV {Z`_m… g§VV n[aH«$_§Hw$d©ÝË`ñWm A_b Obgod¡H$ {Z`_m…&gwnyVmñVo YÝ`m OJ{V ~hþ_mÝ`… naJ{V§

d«OÝË od§ aofm O`{V Ibw edmªJ O{Zgm &&''

Ago Amho Z_©Xm ZXrMo ^maVr`OrdZmVrb ñWmZ. øm na_n{dÌ Z_©XoMr hr _mPrAja àX{jUm, hm boI {VÀ`m MaUH$_irAn©U H$aVmZm {dZ§Vr d àmW©Zm H$aVmo ""O`O` Z_©Xo nwÊ`ûbmoH$ g[aVo, hm dg§V brZ VdnXn§H$OmVo & _§Vw j_m H$ar _mPm X`miy hmoC$Zr_Zr, gVV __ {ear R>odr _mVo VwPm daXnmUr&& BË`b_² Ÿ&&

Z_©XmîQ>H$ (nm¡am{UH$)

Xodmgwam gwnmdZr Z_m{_ {g{ÕXm{`Zr{ÌnyaX¡Ë` o{XZr {demb VrW©_o{XZr &{edmgZr {edmH$bm {H$bmobbmob MmnbmVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&1&&

{demb nX²_bmoMZr g_ñV Xmof_mo{MZrJOoÝÐ Mmb Jm{_Zr {dXrßV VoOXm{_Zr &H¥$H$ar gwImH$ar Anma nma gw§XarVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&2&&

Vnmo{ZYr VnpñdZr ñd`moJ wº _mMarVn…H$bm Vnmo~bm VnpñdZr ew m_bm &gwamgZr gwImgZr Hw$Vmn nmn_mo{MZrVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&3&&

H$bm¡ _bmnhm[aUr Z_m{_ ~«÷Mm[aUrgwaoÝÐ eofOrdZr AZm{X {gÕYm[aUr &gwhm{gZr Ag§{JZr Oam w-_¥Ë w- §OZrVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&4&&

_wZrÝÐ-d¥ÝX-go{dV§ ñdê$ndpÝh g{Þ^Z VoO XmhH$H$maH§$ g_ñV Vmn hmaH$_² &AZÝV-nwÊ`-nmdZr gX¡d eå w m{dZrVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&5&&

fS>§J`moJ IoMar {d yVr M§ÐeoIar{ZOmË_ ~moYê${nUr \$UrÝÐ-hma y{fUr &OQ>m-{H$arQ>-_ÊS>Zr g_ñV VmnIÊS>ZrVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&6&&

^dmpãY H$_©YmaHo$ & Om{_ _mV¥ VmaHo$gwI§S>J oX IoXHo${XJÝVamV H${ZîR> ~w{Õ N>oXZr, {demb~w{Õd{Y©ZrVa§J a§J gd©Xm Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&7&&

g_pîQ> AÊS> IÊS>{Z nVmb gá o{XZrMVw{X©em gwdm{gZr, n{dÌ nwÊ`Xm{`Zr &Yam Yam ñdYm[aUr, g_ñV bmoH$ Vm[aUrVa§J a§J gd©Xm, Z_m{_ Xo{d Z_©Xm &&8&&

Z_©Xm n[aH«$_oV MmbVmZm Imbrb H$sV©ZoJmVmVZ_©Xm {Za§OZr gd© Xw…I §OZr, Z_mo… Z_©Xm_mB© aodm, nmd©Vr dëb^ gXm{edm,aodm Zm_ CƒmamoJo, gH$b nXmaW nmdmoJo &aodm Zm_ {~gamoJo, dZ-dZ YŠH$m ImAmoJo &lram_ O`am_ O` O` am_ &Z_©Xo ha H$^r Z aho Ka & H$^r aho Ka, VmoH$mho H$s Z_©Xm ha &&

dg§V JmoS>~mobo124, e{Zdma noR> (ZoZoKmQ>),

nwUo - 411030«_UÜdZr … 9423858823

aaa

17

àn§M hm na_mWm©À`m _mJm©V _moR>mAS>ga Ago Oo nydm©nmanmgyZ g§Ý`mg_mJr©gm§JV Ambo AmhoV, Vo {~bHy$b Iao Zmhr.CbQ> "hmVr H$m_ _Zr am_' `mZm_gmYZmemñÌmÀ`m {eñVrZo g§gma Ho$ë`mgàn§M ho na_mWm©Mo _moR>oM gmYZ ~ZVo, hoahñ`_` Jwø-VÎd, ~«÷M¡VÝ` Jm§oXdboH$a_hmamO Zoh_r R>mgyZ gm§JV AgV. MmarAml_m§_Ü o J¥hñWml_M gd©loîR> R>aVmo Agogm§JyZ _hmamO àmn§{MH$m§Zm _moR>mM {XbmgmXoVmV. {OWo n{VnËZr EH${XbmZo na_mWm©daÑîQ>r R>odyZ gXmMmamZo g§gma H$aVmV, {VWoMna_oûdamMm dmg AgVmo ho EH$ZmWm§Mo CXmhaUXoD$Z _hmamO {ZûM`mZo à{VnmXZ H$aVmV.

"Agm H$ar Omo g§gma EH$ZmWm{M gmaIm &OmU Amho _r VoWoM º$mJ¥qhM am~Vm &&'

Ago lr^JdmZ H¥$îU ºmbm gm§JVmV.

AmVm àn§M ZoQ>mZo H$aV AgVmZm na_mW©H$gm gmYmdm `m g§X^m©V g§ w[ºH$ AgbobrH$mhr ~moYdmŠ o …

1) ZaOÝ_ hr na_mW© gmYyZ _moj_mJm©da àJVrH$aÊ`mMr _moR>r g§Yr Amho. àn§M H$aVAgVmZmM H$_© moJmÀ`m wºrZo na_mW© gmYyZOÝ_mMo gmW©H$ H$go H$amdo hoM g§V am_Xmghrgm§JVmV.

2) Amnë`m Am{U B©ûdamÀ`m _Ü o B©ûda{Z{_©V_m`mM AmS> `oV AgVo. åhUyZ _m`m hrB©ûdamMrM brbm Amho ho OmUyZ, gmjr^mdmZo

g§gma Ho$ë`mg AmnU _m oV AS>Hy$Z nS>V ZmhrAm{U _J B©ûda Amnë`m AJXr g_rnAgë`mMm AZw d Amnë`mbm oVmo.

3) ì`dhmamV bm¡{H$H$ kmZmMm Cn`moJ AgbmVar na_mWm©V lÕm, ^ºr d Ë`mJ `mM JmoîQ>rCn`moJr nS>VmV.

4) àn§MmmV {MaemÝVr {_i{dÊ`mgmR>r, Zm_mZoam_mer AZwg§YmZ hoM EH$_od gmYZ Amho.

5) Amnbo {MaH$ë`mU H$emV Amho Am{UAmnU Xodmnmer H$m` _mJmdo ho Á`mbm H$iVoVmoM Iam n§{S>V Am{U VmoMm àn§MmV _Z…ímm§Vr{_idy eH$Vmo.

6) _Zwî` {OVH$m ñdmWu namYrZ{M VoVwH$m &Iam ñdV§Ì Vmo hmoB© na_mWm©{g bmJVm &&

7) àn§MmV nXmonXr ^` d H$miOrVyZCØdUmar _ZmMr jwãYVm, Xodmer AZwg§YmZgmYVmM VËH$mi {dê$Z OmVo.

8) _Zmo{dH$mam§Mr Am{U AZmMmamMr An{dÌ({dQ>mimMr) dñÌo H$mTy>Z Q>mH$ë`m{edm`_mUgmbm {Xì`ËdmMm ñne© hmoUo AeŠ`M.

9) ^m¡{VH$ àn§MmmV AWm©O©Z H$aVmZmAmÜ`mpË_H$ A{YîR>mZ gm§ mibo Va Vmo "AW©'AZWm©g H$maU Z hmoVm na_mW© KS>dVmo.

10) àn§MmV dmJV AgVmZm Zm_mMm ajH${enmB© Amnë`m~amo~a Agbm Va _J _m oMo^` H$embm?

à. {g. _amR>o"Zm_gmYZm' m {df`mdarb H$mhr ~moYdmŠ o

18

11) g§gma H$aV AgVmZmM "_rnUm' OgOgm_mdiV OmVmo VgVgo AmnU _m`mgmJa nmaH$ê$Z na_oûdamÀ`m Odi Odi OmD$ bmJVmo.

12) Amnbm àn§M hm am_mMmM àn§M Amho Agoo_mZyZ, Ë`mÀ`mM AmkoZo, Ë`mMm godH$ åhUyZMmbdrV AmhmoV, Aer mdZm R>odë mg qMVobmOmJmM CaV Zmhr.

13) gd©g_n©U ~wÕrZo B©ûdambm eaU OmD$ZË`mMm Ho$di godH$ åhUyZ, àmn§{MH$ {Z`V H$_}H$aUmam gmYH$M Iar em§Vr {_idy eH$Vmo.

14) {ZË` Zm_gmYZoZo Xodmer AZwg§YmZ OwiboH$s Xod gVV nmR>rer C^m Agë`mMm AZw d^ºmg oVmo. EH$Xm B©eH¥$nm {_imbr H$s gd©H$mhr {_imë`mgmaIo Amho.

15) m¡{VH$ {df` {_i{dÊ`mgmR>r AWm©O©ZH$arV AgVm XodmMm {dga nS>bm Va Ë`mAWm©Mm AZW©M Pmbm åhUyZ g_Omdo.

16) àmaãY H$moUmbmM Q>miVm oV Zmhr, nUÁ`m àmnm§{MH$mZo Xodmer AZwg§YmZ gmYbo Amho,Ë`mbm àmaãYmMr ^rVr A{O~mV amhV Zmhr.Vmo Ë`mbm eñdrnUo gm_moam OmVmo.

17) Amnë`m Am{U XodmÀ`m _Ü o AmS> oUmam_m oMm nS>Xm Zm_gmYZoZo Xya Pmë`m{edm`XodmMm ñne© hmoUo AeŠ`M!

18) \$bmem g§J gmoSy>Z, Amnë`mda Ambobo{Z`V H$m © na_oûdamMoM H$m © g_OyZ, Vo Ë`mMmgodH$ åhUyZ {ZîH$m_ d¥ÎmrZo H$aUo, hoMH$_© moJmMo Iao gyÌ Amho.

19) _ZewÕ gXmMmao nahrVmV Omo aV &{Zd£a gd© yVm§er º Ë`m XodàmáM &&

20) gd©g_n©U ~wÕrZo Xodmbm eaU OmD$ZOmo _ZmV {Za§Va Zm_ YmaU H$aVmo, Ë`mMm {Zdm©hna_oûdaM MmbdVmo. (^.Jr.A.9 ûbmo.22)

21) hmVmV H$m_, _wImV am_ Am{U Zm_mVào_, _J AmnbmM am_.

22) Zm_ KoVm, _Zm gm§Jo, XoB© AmR>d Vo Zam &AmnbmMr gIm am_, Zgo H$moUr XwOm gIm &&

23) H$R>rU H$mi Ambm AgVm, Zm_mZo am_mMmAml` KoVbm, Va gmYH$ g§H$Q>mda AJXr ghOHw$aKmoS>r H$ê$ eH$Vmo.

24) JdV² {MÝVZmZo Á`mMo _Z abo, Ë`mÀ`m_ZmVrb Ûof-_ËgamXr _Zmo{dH$ma niyZ JoboMAgo g_Omdo.

25) Zm_mÀ`m VwaQ>rZo, _Zmo{dH$mam§Zr JTy>iPmbobo _ZmMo nmUr nmaXe©H$ Pmbo H$s, Ë`mVAmË_mam_mMo à{V{~§~ ñnîQ> {Xgy bmJVo.

26) EH$Xm Zm_ _ZmV éObo, Zm_mda ào_ OS>boH$s Vo _ZmVrb {df`m§Mo {df emofyZ KoVo dgmYH$mMo _Z ewÕ amIVo.

27) g§gmamV Jwa\$Q>boë`m J¥hñWmg XodmMrAmR>dU ìhmdr, hmM mÌm-gUm§Mm _w»` CÔoeAgVmo.

28) _ZímwÕ gXmMma Am{U gËg§J `m VrZJmoîQ>r EH$Ì Amë`m H$s Hy$Q>ñW AmË_mam_mMrOmUrd hmoD$ bmJVo.

19

29) Á`mZo _ZmVbo îm{S>´ny qOHy$Z ñdV…gqOH$bo, Ë`mZoM B©ûdamMo ào_ qOH$bo, Ago hmoVo.B©ûdamMo ào_ qOH$ë`mda na_mZ§Xmbm Hw$R>bmnmamdma!

30) B©eào_àmárgmaIo ^m½` Zmhr Am{UB©e{dñ_aUmgmaIo Xw m©½` Zmhr.

31) Zm_mMo ào_, g§Vm§Mr g§JVr Am{U Jd§VmMmAZw d `m JmoîQ>r nyd©OÝ_tÀ`m nwÊ`mB©{edm`{_iV ZmhrV.

gm_mÝ` àmn§{MH$mg, g§gma H$aVmH$aVmM(g§gmaË`mJ Z H$aVm) na_mW©_mJm©da àJVrH$ê$Z Amnë`m OÝ_mMo gmW©H$ H$aÊ`mgmR>rZm_-gmYZm Am{U gJwU [º wº H$_© moJ mEH$mM _mJm©{edm` Xwgam n`m© Zmhr ho {deXH$aUmar H$mhr ~moYdmŠ o.

1) B©ûdaàmárgmR>r ÑT> lÕm AË §V Amdí`H$AgVo, VoWo lÕo{dZm kmZmMm H$mhr Cn`moJ hmoVZmhr.

2) {ZJw©U na_mËå`mH$S>o nmohmoMÊ`mgmR>r, gJwU^ºrÀ`m _mJm©ZoM Zm_mÀ`m dmhZmZo Omdo bmJVo.

3) gd©gmjr JdmZ Amnbo ~møH$_©M H$m`,nU _ZmVrb {dMmagwÕm nmhV AgVmo. ho OmUyZAmnU XwîH$_m©~amo~a Xw{d©Mmahr Q>mibo nm{hOoV.

4) {ZJw©U na_mËå`mMm AZw d, gmYH$ Ë`mÀ`mgJwÊm {d yVrV KoD$ eH$Vmo. Ago gJwU ºrMo_hÎd Amho.

5) Zm_gmYZoÀ m A½ZrV Ûof_ËgamXr _Zmo{dH$mam§MrAmhþVr XoUo hmM Iam k hmo .

6)Amnë`m hmVyZ AZmMma hmoD$ Z o åhUyZ~wÕrda Zm_mMr {Za§Va JñV R>odmdr.

7) Omo º Amnbr gd© H$_} Ë`m§À`m \$bm§ghXodmda gmondVmo VmoM Iam {Z[ûM§V hmoVmo dñdmV§Í` Cn^moJVmo.

8) Ah§H$ma nyU©nUo JiyZ OmD$Z ñdV…Mo Xmof{Xgy bmJUo d Vo H$mT>Ê`mMm à`ËZ H$amdmgmdmQ>Uo, hr Iar ^ºr éOy bmJë`mMr bjUohmoV.

9) dmgZm {df`^moJmZo V¥á hmoÊ`mEodOr dmT>VMOmVmV d eodQ>r Xoh R>odë`mdahr AmËå`m~amo~aoD$Z nwT>rb OÝ_mVhr Ë`mMr nmR> gmoS>V ZmhrV.

åhUyZ m OÝ_mVM dmgZm _maë`m nm{hOoV dË`mgmR>r Zm_mgmaIo Xwgao eñÌ Zmhr.

10) Vgo nm{hbo Va gw~wÕr d Xw~©wÐrbm H$maUB©ûdaM; Ë`mMo A{YîR>mZ Agob Va _mUgmbmgw~wÕr d Zgob Va Xw~w©Õr bm^Vo.

11) {H$Vrhr {dnÎmr, Xw…Io Ambr Var Iè`m^º mMo _Z Zm_mÀ`m ghdmgmV Agë`m_wio{dM{bV hmoV Zmhr.

12) Vwåhr ñdV…À`m _Zmbm qOH$bo H$s gd©bmoH$m§Mr _Zo qOHy$ eH$mb (åhUOoM OJqOH$mb).

13) H$_©g§Ý`mg d H$_© moJ m XmoZ {ZîR>m§n¡H$s"H$_©g§Ý`mg' J¥hñWrbm AeŠ` Agë`m_wioË`mbm H$_© moJmMmM _mJ© Iwbm amhVmo.

14) na_oûdamMr OmUrd H$ê$Z XoVmo VmoM IamdoXmÝV Am{U gm_m{OH$ G$UmMr OmUrd H$ê$Z

20

XoVmo VmoM Iam Y_© hmo .

15) oB© àmaãY MmbyZ nyd©H$_m©Zwgma Oo &Z MwHo$ VoM gdmªZm g§V Xodm§ghr Vgo &&

16) {df`m§daMo ào_ {ZKyZ Vo Zm_mda pñWaPmbo d gd©g_n©U ~wÕrZo Xodmbm eaU JoboH$s _ZmVrb `, Xw…I Zmhrgo hmoD$Z VoWo \$ºewÕ AmZ§X pñWa hmoVmo. Aer pñWVr àmá hmoUoåhUOoM B©eàmár hmo .

17) {df`m§darb ào_ Zmhrgo Pmbo H$s ºmMrEH$M BÀN>m CaVo, Vr Aer-

gwIr AgmoV Vo gd© OJt bmoH$ {Zam_` &Agmo H$ë mU gdmªMo Xw…ImdrU{M hmo OJ &&

18) B©ûdamH$S>o qH$dm g§Vm§H$S>o {df`^moJ _mJUo,åhUOo OoWo A_¥V {_iVo VoWo _Ú _mJÊ`mgmaIoAmho.

19) EImXm º Zm_gmYZoZo Ah§H$mamda {dO`{_i{dVmo, na§Vw Xoh~wÕrMm g§nyU© bmon PmbobmZgë`m_wio, Ë`mbm _bm Ah§H$ma Zmhr mMmMAh§H$ma / Jd© dmQy> bmJVmo d Voìhm Vmona_mW©_mJm©déZ Kgê$Z _mJo oVmo.

20) gmYZm àJV Pmbr H$s gmYH$mbm H$mhr{gÕr àmá hmoVmV; VoìhmM Ë`mÀ`m narjoMr doiAgVo. Ë`m {gÕtMmM Ë`mbm Jd© Pmbm d Ë`mZoË`m {gÕr ñdmWm©gmR>r dmnaë`m Va Vmo_moj_mJm©dê$Z Kgê$Z Imbr oVmo.

21) _mPm àn§M B©ûdamMmM Amho Ago _mZyZ,gd© H$_} d H$_©\$io Ë`mÀ`mdaM gmoSy>Z AmnUB©ûdamMo Ho$di _wZr_ AmhmoV m mdZoZo àn§M

Ho$bm Va ` dm H$mimOrMo H$maUM amhV Zmhrd g§gma gwImMm hmoVmo.

22) na_mWm©V "^md' lÕobm \$ma _hÎd AmhoOgo àn§MmV YZmbm AgVo. H$mhrhr ~mømonMmaZ H$aVm XJS>mbm e|Xya bmdyZ lÕoZo AZÝ`^mdo nyObo Var Vr godm na_oûda AmZ§XmZoñdrH$maVmo.

23) _Z-~wÕrZo {ZXm}f-{Z_©i d n{dÌPmë`m{edm` na_oûdamMr H¥$nm PobÊ`mg AmnUnmÌ hmoV Zmhr, Ë`mMr H¥$nm gd©ÌM ngabobrAgbr Var nmè`mÀ`m Jmoirà_mUo AmnU VrCMbyZ KoD$ eH$V Zmhr d AmnU Ë`mÀ`mH¥$nonmgyZ d§{MVM amhVmo.

24) _mPm _mVm, {nVm, YmVm, {hVH$Vm©, ñdm_r,Jwê$ - gd© H$mhr na_oûdaM Amho; _r H$Vm© ZgyZVmoM H$a{dVm Amho, Aem mdZoZo \$bmemg§JgmoSy>Z {ZîH$m_ d¥ÎmrZo àn§M Ho$ë`mg àn§M dna_mW© XmoÝhrhr gwImZo gmYVmV.

25) ñdmWu d H$_m©gº ~wÕrZo H$_} H$aUo åhUOoàn§M d VrM H$_} _r AH$Vm© m mdZoZo {ZîH$m_d B©ûdag_{n©V ~wÕrZo H$aUo, åhUOoM na_mW©hmo . àn§MmMo na_mWm©V ê$nm§Va H$aÊ`mÀ`m mwºrbmM "H$_© moJ' åhUVmV.

à. {g. _amR>o402 gZâbm°da, R> $a nmH©$,

dmH$mobm, gm§VmH«y$P (nyd©),_w§~B© - 400055

XyaÜdZr - 26672205«_UÜdZr - 9619896435

aaa

21

JrVH¥$îUm`Z^mJ 3 . H¥$îUbrbm

àgmX Am¡Q>r

"~bmonmgZm' - d¥ËV ì`mo_J§Jm

`m JS>çm§Zmo AmO gmao nwï> H$m ogr H$am`mñ\y${V©eŠVr dmT>dm m epŠVXodmbm nwOm m Ÿ&& Y¥ Ÿ&&

^m½` oB© Zm H$Yrhr Xw~©im§À`m g§JVrbmepŠVdmMmoZrM gm§Jm H$moU nmdo gÒVrbmZm Ago H$mhr Vwbm m gm¡ð>dmbm dm ~bmbmnyOUo Amho JS>çm§Zmo gy ©Xodm H$maUo m Ÿ&&1Ÿ&&

Vmo$H¥$îUm dmH$Sçm o g§JVr o VyM n|XçmMmonSy>Zr bmb _mVr KmoQ>dy m _„{dXçmVmH$XrZo nmS>Ê`mbm nma H$V©ì`mg AmXçm`mX oVm Oo ËdaoZo bmJVr ~mhÿ ñ\w$am`m Ÿ&&2Ÿ&&

_„ wÕm IoiVmZm EH$_oH$m§gr {^S>mdonoM KmbmoZr VèhoMo yàXoer AmXimdo`m Aem H«$sSo>VwZr Jmonm§Kar Oo _„ ìhmdoJmonZmar VmofVr Ë`m _„dram§Zm dam`m Ÿ&& 3Ÿ&&

ewÕ AÞm nyU©~«÷m godwZr`m V¥á hmoD$AmoO Or Zm§Xob H$m`r Vrg _mJu mo½` bmdyMm§Jbo Oo H$m © VoMr m OJmbm AmO XmdyJmonY_m© nmiÊ`mbm hmoC Xo gwÑT> H$m`m Ÿ&& 4Ÿ&&

`m VèhoZo ZrOH$m`m VmdwZr gmar {ZKmbrepŠV wŠVrg§JVrZo ajÊ`m Jmonm§g AmbrH$m` qMVm H$moU Amho Amnwë`m m½`mg dmbr{gÕ hmoD$ OrdZr hfm©gdo _mJm© H«$_m`m Ÿ&& 5 Ÿ&&

ûmrH¥$îUmÀ`m H$sVuMm gwJ§Y n[a_iV_Wwaon ªVhr Joë`m{edm` am{hbm Zmhr. `J«ñV

H§$gmZ§ _J H¥$îUdYmM§ H$m_ YoZwH$mgwa Zm_H$amjgmbm gwnyX© Ho$b§. EH$m AH$ami{dH$amiamZJmT>dmM§ ê$n KoD$Z YoZ wH$mgwamZ §d¥§XmdZmZOrH$À`m VmS>\$im§Mr PmS§> {dnwbAgboë`m EH$m O§JbmMm Amûm` KoVbm. H¥$îUJmB© amIm`bm Ë`m dZmÀ`m Amgnmg Amë`mda^`mZH$ Mmdo KoD$Z Am{U Agø XwJmÊ`m PmSy>ZË`mMo àmU haU H$aÊ`mMo YoZwH$mgwa _ZmV _m§So>ImD$ bmJbm.

EHo$ {Xder JmB © MmaVm MmaVmn|Xçm{XH$m§Zr OdiÀ`mM dZmVbr éMH$aVmS>\$i§ ImÊ`mMr BÀN>m am_H¥$îUm§Odi àH$Q>Ho$br. bmJbrM Vo gmao VmS>\$im§À`m dZmVoD$Z XmIb Pmbo. hr g§Yr gmYyZ YoZwH$mgwamZ§

~bam_ Am{U H¥$îUmda àmUKmVH$ h„m Ho$bm.nU Vmo XwJmÊ`m PmS>m`Mm à`ËZ H$aV AgVmZmMË`m XmoKm mdm§Zr Ë`mMm EH$-EH$ nm` nH$Sy>ZË`mbm CMbyZ O{_Zrda EdTçm OmoamV AmnQ>b§H$s VËH$mi YoZwH$mgwamMo àmU {ZKyZ Jobo.

YoZwH$mgwamZ§Va H§$gmZ§ d¥f^mgwa Zm_H$AmUIr EH$ CÝ_Îm amjg d¥§XmdZr YmS>bm._mOboë`m gm§S>mM§ ê$n KoVboë`m d¥f^mgwamZ§H$mhr H$mi d¥§XmdZ^a _moR>mM h¡Xmog KmVbm.H¥$îU g_moa oVmM XmoÝhr qeJm§Zr H¥$îUmbm^mogH$Ê`mMm Ë`mZ§ à`ËZ Ho$bm. nU XmoÝhr qeJ§hmVm§Zr Yê$Z H¥$îUmZ§ Ë`mbm _mJo aoQ>b§.qeJm§À`mM gmhmæ`mZ§ Ë`mMr _mZ {naJibrAm{U EH$ qeJ CnQy>Z H$mT>V Ë`mÀ`m _ñVH$mV

22

OmoamZ§ Iwngb§. Ho${dbdmU§ h§~aV d¥f^mgwamZ§Amnë`m àmUm§Mm Ë`mJ Ho$bm.

JmonHw$bmZ§ _„{dXçobm Mm§Jbm Amûm`{Xbm hmoVm. Kar Agbob§ anya XwYXw V§ godZH$amd§, _ZgmoŠV ì`m`m_ H$amdm, JmB© Mmam`bmgmoSy>Z _J EH$_oH$m§Zm {^S>md§, amÁ`mamÁ`mV`km{Z{_Îm hmoUmè`m Hw$ñË`m§À`m ñnYmª_Ü oAmnë`m ~bmM§, H$m¡eë`mM§ àXe©Z H$amd§ hrarV JmonHw$bmV {nT>çmZ²{nT>çm MmbV AmbrhmoVr. nU Ë`m_Ü o H$mhr diU ZìhV§, {eñVZìhVr, Aä`mg ZìhVm, Ü o ZìhV§. ~bam_Am{U H¥$îUmZ§ øm Jmoï>r AmUë m Am{U emómoŠVnÕVrZ§ _„{dXçoMr OmonmgZm Ho$br. Ë`mAZwf §JmZ§ Ë`m §Zr gy`m }nmgZm Am{U~bmonmgZobmhr àmoËgmhZ {Xb§.

H¥$îUmZ§ d¥§XmdZmV amgH«$sS>m Oer à{gÕHo$br VodT>çmM {h[aarZ§ ~bmonmgZoMmhr àgmaAm{U àMma Ho$bm. n[aUm_ñdê$n Jmonm§M§eara~b dmTy> bmJb§. Ë`m§Mr _mZ{gH$ Am{Uemar[aH$ à{VH$maeŠVr dmTy> bmJbr. amoJamB©H$_r hmoD$ bmJbr. Jmonm§À`m OrdZmMm XOm©A{YH$ CÞV Pmbm.

H¥$îUmMm ~bmonmgZoMm AmJ«h, Ë`mZ§~bam_mÀ`m gmhmæ`mZ§ gmoXmhaU KmbyZ {XbobrCnmgZmnÕVr, m {df`mdaM§ Ë`mM§ ñ\y${V©Xm`H$~mobU§ ho AmVm gd© Jmonm§Zm Mm§Jb§ n[aM`mM§hmoD$ bmJb§ hmoV§, H$iy Am{U diyhr bmJb§hmoV§. Vo åhUm`Mo...

"H$m{b`m_X©Z' - N§>X H$m_Xm

ûmrhar Amåhr \$ma ÌmgbmoXmar VyPr`m AmO nmVbmoVmarer X o Am_wÀ`m OrdmEoH$ gm§JVmo VyO Ho$edm Ÿ&&1Ÿ&&

{MËV ho Ago Am_wMo OarewX²Y Mm§Jbo OrdZm narS>moh Vmo nwam Zmgbm Ago"_rnUm' ê$no H$m{b`m dgo Ÿ&&2 Ÿ&&

Šboe hmoVgo Am_wÀ`m _ZmH$m{b`m har em§V OrdZmàmW©Zm Vwbm hrM ûmrharKmbgr CS>r XrZ A§Var Ÿ&& 3Ÿ&&

KoCZr ñd o MH«$ Vy H$ar_X©wZr V`m ZmMer {earnmhVmM Vy H$m{b`m niogyI OrdZr _rnUm Jio Ÿ&& 4Ÿ&&

AemM EH$m gm §H$mir Z§XmÀ m dmSçmdagmao O_bobo AgVmZm {df {ZKmbm d¥§XmdZmnmgyZH$mhr A§Vamda `_wZoÀ`m EH$m S>mohmV dmñVì`H$ê$Z amhUmè m H$m{b m Zm_H$ A{VàM§S> Am{U_hm^ §H$a {dfmar ZmJmMm! Vmo {df` {ZKVmMCÎmo{OV ñdamV gmaoM EH$X_ ~moby bmJbo, Ë mbmnmM \$Um Am{U Xhm {O^m AmhoV.

Ë`mÀ`m CîU Am{U {dfmar \w$ËH$mam§ZrS>mohmÀ`m AmOy~mOyMr gmar dZg§nÎmr X½YPmbr Amho.

EH$ àM§S> H$X§~ d¥jM H$m` Vmo Ë`mS>mohmÀ`m H$mR>mda H$gm~gm VJ Yê$Z C^m Amho.

23

H$m{b`mMo {dfmar gwgH$mao Amg_§VmVOmD$Z AmH$memV CS>Umao njrXoIrb S>mohmÀ`mn¥ð> mJmda _ê$Z nS>VmV. Aem [aVrZ§ Ë`mZ§ZwgV§ S>mohmM§ nmUrM Zmhr Va AmOy~mOyMm gmamn[agaM {df_` H$ê$Z Q>mH$bm Amho Am{U AgmVmo Jobr {H$Ë oH$ dfª Ë`m S>mohmV Amnë`mHw$Qw§~r`m§g_doV gwIoZ¡d amhV Amho.

Ë`mÀ`m m AmJ§VwH$nUm_wio Ë`m S>mohmÀ`mn[agamV H$moUrhr _Zwî` AWdm àmUr dñVrH$ê$ YOmdV Zmhr. Xodg[aVm _wZoÀ`m VQ>mMmAm{U ObmMm H$moUrhr bm^ KoD$ eH$V Zmhr.

Ë`m ^mJmbm H$m{b`m_wio AJXrñ_emZH$im Ambr Amho åhUm Zm !

Ë`mMm {Z…nmV Ho$bm nm{hOo AÝ`Wm VmoAmO Zm CXçm Amnë`mbmhr CnÐdHo$ë`m{edm` amhUma Zmhr.

hmo ao hmo . nU Ë`mMm {Z…nmV H$aUmaVar H$moU? Ë`mbm à{V~§Y H$aU§ ho H$mhr`oamJ~miçmM§ H$m_ Zìho. _J AmnU VrO~m~Xmar H¥$îUmdaM H$m Q>mHy$ Z o? EH$bmH¥$îUM H$m{b`mMm ~r_moS> H$ê$ eHo$b! nU`m mZJS>rV H¥$îUmÀ`mM {OdmM§ H$mhr ~a§dmB©Q>Pmb§, Xod H$amo AZ² Vg§ Z hmodmo, Va emoXm_mVobmAmnU H$m` Vm|S§> XmIdy?

Z§X_hmamOm§Mr CVmad`mVbr H$mR>rMË`m§OnmgyZ {hamdyZ KoVë`mgmaI§ Vo hmoUma ZmhrH$m`? Am{U _J Amnë`m~amo~a H$moU Ioiob?

nmdm dmOdyZ H$moU Amnb§ _Zmoa§OZH$aob? Amnb§ BVa g§H$Q>m§nmgyZ H$moU ajU

H$aob? Amnë`mbm _„{dXçm {eH$dyZ H$moU~bX§S> H$aob?

No>! No>! `m g§H$Q>mV AmnUhÿZ Z nS>U§hmM ehmUnUm Amho. Amnë`m ~mOyÀ`m`_wZoÀ`m nmÌmV Ooìhm H$m{b`m oB©b VoìhmM§Voìhm ~KyZ KoVm oB©b.

~am o~a Amho. CJmMÀ`m ZgË`mbîH$amÀ`m mH$è`m ~S>dm`bm gm§{JVb§ AmhoHw$Ur?

Agm {VH$So> EH$M H$moëhmi _mObm._mÌ EH$ d¥Õgm Jmon H$mhrM _V Z XoVm CJm_wJm~gyZ am{hbm hmoVm. IwÔ H¥$îUmÀ`mM Vr Jmoï>bjmV Ambr. _J Vmo A{Ve` Z_«VoZ§ Ë`mJmonmOdi OmD$Z åhUmbm, VmV, AmnUH$mhrM H$m ~mobV Zmhr? Amnb§ _V H$m` Amho?

Vo EoH$VmM Vmo d¥Õ qH${MV {IÞ hgyZåhUmbm, ho ûmrhar, _bm Á`m H$m{b`mM§ ^`dmQ>V§ Vmo Va àË`jmVë`m H$m{b`mnojmhr{H$VrVar nQ>tZr §H$a Amho. H$m{b`m ZmJmM§Vy H$mhr ~a§dmB©Q> H$a AWdm Z H$a, na§Vw _råhUV Agboë`m H$m{b`mbm _mÌ g_yiZm_eof H$ê$Z Q>mH$ EdT>rM VwÂ`m MaUr _mPr{dZ§Vr Amho...

àgmX {X. Am¡Q>rÝ y AO§R>m AìhoÝ y, {~. Z§.3 ~r.-1,

6 dm _Obm, ãbm°H$ Z§. 18,nm¡S> amoS>, H$moWê$S>, nwUo - 433 038

XyaÜdZr … 020-25450089_mo~mBb : 9881104074

aaa

24

§XmMo df© ho gÕ_© n[admamgmR>r Iao Va\$ma _hÎdmMo df©. H$maU AmnU Amnë`mgwdU©_hmoËgdr dfm©V nXmn©U Ho$bo Amho. gwédmVåhUyZ AmnU _mM© 2014 _Ü`o ""_oKXyVAmñdmXH$ agJ«hU'' hm {ZVm§V gw§Xa H$m ©H«$_R>mÊ`mV Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. m H$m ©H«$_mVgwédmVrbm ~mobVmZm Omo AmZ§X d CËgmh gd©CnpñWVm§Zr H¡$. {d. qM. Ymoao m§À`m Mohè`mdanm{hbm hmoVm, Vmo nmhVm H$moUmbmhr YmoaoH$mH$mAmO Amnë`mV ZmhrV `mda {dídmg Ro>dUo\$ma AdKS> Amho, nU ho ZmH$maVm oUma ZmhrhoM Iao.

gm¡. _mbVr~mB© ZdmWo Q ´ >ñQ>À`mñWmnZonmgyZ VZ, _Z, YZê$nmZo `m H$m`m©gdmhÿZ KoUmè`m H¡$. har O. Xm_bo,CnmgZtgma»`m ì`º$tV YmoaoH$mH$mhr hmoVo. hrgd© _§S>ir OrdZmV eodQ>n ªV `m H$m_mVH$m ©aV hmoVr. VmoM nm §S>m YmoaoH$mH$m§Zrhr gwê$Ro>dbobm {XgVmo. AmO H$m ©aV AgUmè`m Amåhm§gdmªg Ë`m§Mr àoaUm ~i XoV amhrb Agm Amåhm§gdmªg {dídmg Amho. Vo Vgo {_imdo hrMna_oídaMaUr àmW©Zm.

gwédmVrg ^maVr` [aPìh© ~±Ho$VrbZmoH$ar gm§ miyZ e{Zdma, a{ddma dm gwÅ>rÀ`m{Xder {JaJmdmV H¡$. ZdmWo dm H¡$. Xm_bo m§À`mKar OmD$Z Q>ñQ>Mo H$m_ H$aÊ`mMr VmaodarbH$gaV Ë`m§Zr {Zd¥Îmrn ©ÝV Ho$br. Ë`mZ§Va 1997À`m gw_mamg Q´>ñQ>Mo H$m`m©b` R>mUo `oWoAmë`mZ§Va Jobr 12-15 df} R>mÊ`mV nyd}gamhÿZ R>mUo npíM_og ImonQ> oWrb H$m`m©b`mVVo {Z`{_V oV AgV. Ë`m§Zr Ì¡_m{gH$mMo d

H¡$. {dZm`H$ qMV_Ur Ymoao …EH$ P§PmdmVr ì`{º$_Ëd

Q>ñQ>Mo H$m_ g_OmdyZ gm§JyZ {eH$dbo, åhUyZMAmOMr Amåhm§ gdmªMr dmQ>Mmb mo½` {XeoZogwê$ Amho. gd© H$m_mV dº$eranUm, Q>mnQ>rnd Vo AMyH$ Am{U {ZXm}fM Agbo nm{hOo hmË`m§Mm AmJ«h hmoVm. Ë`m§Zr Vmo ghOnUo H$m`_gm§ mibm. {nT>rVrb ~Xb bjmV KoVm Vmogm§ miÊ`mgmR>r Am_À`m {nT>rg H$îQ> ¿`mdobmJVmV ho Iao Agbo Var Vmo {Q>H${dÊ`mMmMAmåhr gd© H$m`_M à`ËZ H$aV amhÿ ho Z¸$s.

1997 gmbr R>mUo H$m`m©b`mVyZH$m_H$mOmg gwédmV Pmë`mZ§Va {Z`{_VnUoAmR>dS>çmVyZ XmoZ {Xdg Vo oV AgV. X¡Z§{XZH$m_H$mOmVyZ {Zd¥Îmr KoVë`mZ§Va Jobr H$mhr dfo©Vo A§H$ à{gÕ hmoÊ`mnyduÀ`m H$mimV g§~§{YVgdmªÀ`m {Z`{_V g§nH$m©V AgV. doiàg§JrAmåhrhr Ë`m§Mm g„m d _mJ©Xe©Z _mJV Am{UKoV hmoVmo. AmVm Ë`m§À`m ZgÊ`mMr CUrdàg§JmZwê$n mgUma Amho. {_V, _¥Xw mfr ñd mdhm Ë`m§Mm ñWm{`^md hmoVm. Ë`m§À`m g§nH$m©VoUmè`m àË oH$mg Vo Amnbogo H$aV d dmQ>V.

BVH$m XrK©H$mb Ý mgmV H$m ©aV Agë mZo Ë m§Mm{_Ìn[adma d g§nH©$ Xm§S>Jm hmoVm.

89 dfmªMo Mm§Jbo, g_¥Õ, `eñdr,g_mYmZr XrKm©`wî` bm^Uo ho \$maM H$_rbmoH$m§À`m Z{e~r AgVo. YmoaoH$mH$m ho Ë`m§n¡H$sEH$ hmoVo mV e§H$m Zmhr. mV Ë`m§Zr Q>ñQ>gmR>rAm wî`^a Ho$boë`m H$m`m©Mmhr dmQ>m AgmdmAgo dmQ>Vo. Ë`m§Mo ho H$m © Amåhm§ Q>ñQ>À`mH$m ©H$Ë`mªg gX¡d àoaUmXm`r d CËgmhXm`H$Va R>aobM, nU gÕ_© n[adma, dmMH$ m§ZmhràoaUmXm`r R>aob Agm {dídmg Amho.

aaa

àH$me mñH$a Xr{jV,H$m ©H$mar {dídñV

25

S>m°. gm¡. d¡embr O §V Xm~Ho$H$m¡{Q>ë` AW©emñÌ

boIm§H$ -4

EImXm wJH$Vm©, AOmoS >J«§W aMUmamJ«§WH$ma Ooìhm ñdV…{df`r {deof _m{hVr XoVZmhr Voìhm Hw$VyhbmnmoQ>r Ë`m ì`ŠVr^modVr {VMr_hZr`Vm gm§JUmao H$Wm§Mo X§VH$Wm§Mo db`{Z_m ©U hm oV o. Ë`mÀ`m H$V¥ ©Ëdmdê$Z,boIZH$m¡eë`mdê$Z bmoH$m§Zr ~m§Ybobo AmS>mIoH$Wm§Mo ñdê$n KoVmV. H$m¡{Q>ë`mÀ`m g§X^m©VZo_Ho$ AgoM H$mhrgo Pmbobo {XgVo.H$m¡{Q>ë`m{df`r Or H$mhr {dûdmgmh© _m{hVr{_iVo Vr àm_w»`mZo H$m¡{Q>br` AW©emñÌ Am{UË`mda AmYm[aV H$m_§XH$ {da{MV "H$m_§XH$s`Zr{Vgma' `m J«§Wmdê$Z. àË`j H$m¡{Q>br`AW©emñÌmVrb AIoaÀ`m ûbmoH$mV åhQ>bo AmhoH$s "Á`mZo AW©emñÌ, eñÌ Am{U Z§Xd§emÀ`mA_bmImbr Agboë`m y_rMm CÕma Ho$bmË`mZoM åhUOo H$m¡{Q>ë`mZo ho emñÌ aMbo.'

oZ eņ̃ M emņ̃ M ZÝXamOJVm M y…Ÿ&A_fo©UmoÕ ¥VmÝ`mew VoZ emñÌ{_X§ H¥$V_²Ÿ&&

H$m_§XH$mZohr Zr{VgmamV H$m¡{Q>ë mbm d§XZH$aUmè`m ûbmoH$mV àm_w»`mZo `mM KQ>Zm§Mm{ZX}e H$ê$Z H$m¡{Q>ë`mMm Jm¡ad Ho$bm Amho.

`ñ`m{^MmadO« oU dO«ÁdbZVoOgmŸ&nnmV _ybV… lr_mZ² gwndm© ZÝXnd©V…Ÿ&&

H$m¡{Q>ë`mÀ`m OrdZm{df`r BVH$sM_m{hVr m XmoZ J«§Wm§VyZ CnbãY hmoVo. MmUŠ`d M§ÐJwá {Xd§JV Pmë`mda {Z_m©U Pmboë`mH$mhr O¡Z d ~m¡Õ J«§Wm§V, nm¡am{UH$ J«§Wm§V,

g§ñH¥$V ZmQ>H$mXr gm{hË`mV, bmoH$gm{hË`mVMmUŠ`mMo {ZX}e Am{U H$Wm AmT>iVmV. _mÌho g§X © na§naoVyZ àmá Pmë`mZo (Hw$R>ohr {b{IVñdê$nmV Zgë`mZo) nyU©V… {dûdgZr` AmhoVAgo åhUVm oUma Zmhr. `m J«§Wm§VyZ Am{UH$Wm§VyZ nwT>o Amboë`m, H$_rA{YH$, {^Þ {^ÞVn{ebm§Z wgma Am{U H$m ¡{Q >ë`mÀ`mboIZH$V¥©Ëdmdê$Z {dÛmZm§Zr ~m§Yboë`mH$`mgm§Zwgma H$m¡{Q>ë`mMm OrdZd¥ÎmmÝVnwT>rbà_mUo gm§JVm oB©b.

H$m¡{Q>ë` hm _JYmMm a{hdmgr. Vmo~«måhU Hw$imV OÝ_bm Agmdm. Ë`mÀ`mda{ejUmMo CÎm_ g§ñH$ma Pmbo. Ë`mMo Jwê$hr loîR>XOm©Mo hmoVo Ë`m H$mir maVmÀ`m dm`ì` gr_odapñWV Vjerbm m AJ«JÊ` {dÚmnrR>mV Ë`mMo{ejU Pmbo. ñWmnË`, wÕ{dÚm, d¡ÚH$ BË`mXremñÌm§gmR>r `m {dÚmnrR>mMr »`mVr gd©Xyangabr hmoVr. Aem m {dÚmnrR>mV H$m¡{Q>ë`mZoAÜ``Z nyU© Ho$ë`mda Ë`mM {dÚmnrR>mV Ë`mZoAÜ`mnZH$m`m©bm gwédmV Ho$br.

`m gw_mamg maVmVrb amOH$s` d Ë`mAZwf§JmZo gm_m{OH$ n[apñWVrhr ApñWa hmoVr.^maVmV bhmZ bhmZ ñdm`Îm JUamÁ o hmoVr;nU Ë`m§Mm EH$_oH$m§er _oi ZìhVm. EH$_oH$m§À`mghH$m`m©Zo à~i amîQ> åhUyZ C o amhÊ`mEodOrhr JUamÁ o EH$_oH$m§er H$bhmV Jw§Vbr hmoVr.`m Ag§K{Q>V Am{U Xw~içm JUamÁ`m§Mm YwìdmCS>dUo, maVmÀ`m gr_màm§Vmda Agboë`m BamU

26

gm_«mÁ`mbm qH$dm OJ qOH$m`bm {ZKmboë`m{gH§$Xambm \$ma H$R>r>U Zmhr `mMr OmUrdH$m¡{Q>ë`mbm Pmbr hmoVr.

^maVmVrb `m JUamÁ`m§n¡H$s _JYgm_«mÁ` _mÌ à~i hmoVo; nU XwX£dmZo Ë`mdaamÁ` H$aUmam g_«mQ> YZmZ§X Owb_r d bmo rhmoVm. _JYmVrb àOm YZmZ§XmÀ`m gÎmoZo ÌñVPmbr hmoVr. Aem m {dñH$irV JUamÁ`m§Zm dAamOH$mÀ`m C§~aR>çmda Cä`m Agboë`mgm_«mÁ`m§Zm EH$Ì H$go AmUm`Mo Am{UZOrH$À`m {dî`H$mimV oD$ KmVboë`m naH$s`g§H$Q>mbm gm_moa o H$go Om`Mo hr qMVmH$m¡{Q>ë`mbm ÌñV H$aV hmoVr.

`mM n[apñWVrV H$m ¡{Q >ë`mbm_JYm{YnVr YZmZ§XmZo ~mobmdbo Am{UXmZ{d^mJmMo à_wI nX ñdrH$maÊ`mMr {dZ§VrHo$br. YZmZ§Xm{df`r _ZmV {VañH$ma AgyZhr_JYgm_«mÁ`mV _hÎdmMo nX gm§^mim`bm{_iUo hr Am`Vr MmbyZ Ambobr g§Yr Ë`mZoXyaÑîQ>rZo ñdrH$mabr. H$maU H«$m§VrÀ`m ÑîQ>rZo VoEH$ _hÎdmMo nmD$b R>aUma hmoVo. ^maVr`B{Vhmgmbm H$bmQ>Ur XoUmè`m KQ>ZoMr Vr Zm§XrhmoVr.

(H«$_e…)

S>m°. gm¡. d¡embr O §V Xm~Ho$302, {_Îmb nmH©$ Q>m°da 2,

aKwZmW ZJa,VrZ hmV ZmH$m,

R>mUo - 400 604

aaa

ZH$mo ao _Zm Ðì`V| ny{T>bm§Mo

g_mOmÀ`m Am{U amîQ ´ > mÀ`mC^maUtgmR>r AI§S> à`mg H$aUmè`mg_W© am_Xmgm§Mm hm AV`§V AW©nyU©Am{U ~møV… _m¡{bH$ CnXoe Amho._mJë`m {nT>rZo nwT>rb {nT>rÀ`m YZmMrAnojm ~miJy Z o. Ë`mÀ`mda AmgpŠVR>ody Z o.

_wbmZo S>m°ŠQ>a dm dH$sb qH$dmB§{O{Z`aM ìhmdo. Iyn n¡gm {_idmdrAer ñdmWu AmH$m§jm _wirM ~miJy Z o.

àn§M H$aVm §Zm "àm oT > o d`{gVËHw$`m©V²Ÿ& `oZ d¥Õ… gwI§ dgoV²' hobjm§V R>odyZ dmJmdo. _wbm§Mo H$moS>H$m¡VwH$H$aVm§Zm {ejU, b½ZH$m © H$aVm§Zm Ho$di_moR> onUm XmI{dÊ`mH$aVm AdmñVdAZmR>m`r IM© ({ZXmZ H$O© H$mTy>Z Var)H$é Z o.

_a on`ªV AË`mdí`H$ Ë`mAÞdñÌmMo ~m~VrV AmnU ñdmdb§~rAgmdo, Aem CËH$Q> Om{UdoZo dmJbo VadmY©Š` gwgø hmoB©b ho bjm§V KoD$Zg_W© gm§JVmV …Aao _Zm nw{T>ë`m§À`m({dÛÎmoMr, namH«$_m§Mr Anojm ~miJ)na§Vw Ðì`mMr `pËH${MVhr Anojm ~miJy§ZH$mog! H$maU Vo Ë`m§Mo Amho, VwPo Zìho.

aaa

27

{OdZ H$[a {O{dËdm ...

dX{Z§ H$di KoVm§ Zm_ ¿`m lrharMo§ghO hdZ hmoV| Zm_ KoVm§ \w$H$mM|Ÿ&{OdZ H$ar {O{dÎdm AÞ h§o nyU©~«÷CXa^aU Zmoho Om{UOo kH$_©Ÿ&&

hm _amR>r íbmoH$ ^moOZmbm Ama§^H$aÊ`mnydu gam©g åhQ>bm OmV Ago. H$mhr KarAÚmnhr åhQ>bm OmVmo. mMm mdmW© Agm -OodU ho Ho$di nmoQ> ^aÊ`mMo gmYZ Zìho. Vo`kH$_© Amho. kmV Á`mà_mUo Hw§$S>mV àÁd{bVHo$bobm A½Zr ZrQ> àÁd{bV amhdm AemVèhoZoM Vri, Vyn, g{_Ym BË`mXr h{dЩì oAn©U Ho$br OmVmV. Vr à_mUm~mhoa An©U Ho$brVa Ë`mMo ÁdbZ (nmMZ) hmoV Zmhr. Yya ngaVmo,Šd{MVàg§Jr _yi A½Zr {dPÊ`mMr eŠ`VmAgVo. h{dЩì o An©UM Ho$br Zmhr Var A½Zr"ñd`_odmonemå`{V' AmnmoAmnM em§V hmoVmo.{dPyZ OmVmo.

"OR>amZb' (nmoQ>mV {nÎmmÀ`m qH$dmA°{gS>À`m ê$nmV Agbobm A½Zr) à_m{UVê$nmV àÁd{bV amhmdm mH$aVmM (d AÞm^mdr{dPyZ OmD Z o mH$aVmhr) AÞ^jU H$am`MoAgVo. `kmV AmhwVr XoVmZm _§Jb AW©dmhr_§Ìm§Mm Cƒma H$arV AgV. ^moOZ H$aVmZmlrhar, JmoqdX BË`mXr Zm__§Ìm§Mm Cƒma H$amdm.`kemboà_mUo moOZñWb ewÕ Agmdo.

{deofV… _Z em§V {Z_©b Agmdo. g§Vmn,H«$moYmXr VmnXm`H$ {dH$mam§Zr _Z g§Vá, AñdñWAgob Va Ë`m n[apñWVrV ^jU Ho$bobo AÞ

ZrQ> nMV Zmhr. Ë`m_wio Amdí`H$ Vo ag {Z_m©UhmoV Zmhr. {dewÕ aŠVmMr R>amdrH$ à_mUm§V{Z{_©Vr hmoV Zmhr. _oX, H$\$ BË`m{XH$m§Mr {Z{_©VrhmoD$Z earamV AZoH$ Xmof {Z_m©U hmoD$Z Amamo½`{~KS>Vo. aoëdoÀ`m Q>mB_Q>o~bda bj R>odyZ Cä`mAmoUì`mZo ~H$m~H$m Imëboë`m AÞmMm H$m`n[aUm_ hmoVmo ho gdmªÀ`m n[aM`mMo PmboboAmhoM.

AmnU X¡Z§{XZ ì`dhmamV dmŠ`mMm,íbmoH$mMm dm n[aÀN>oXmMm g§H${bV AW©(VmËn`m©W©) bjmV KoV AgVmo. dmŠ`mVrbàË oH$ eãXmÀ`m AWm©Mm {dMma H$arV ZgVmo.bjmV gm_mÝ`V… KoV ZgVmo. darb íbmoH$mÀ`m~m~VrV VgoM KS>V Agbo Amho. "{OdZ H$ar{O{dËdm AÞ ho nyU©~«÷' `mVrb "{O{dËdm'eãXmMm AW©© nwîH$im§Zm eãXe… g_ObobmZmhr Am{U Ë`mdmMyZ H$moUmMo H$mhr ZS>bobonU Zmhr. nydm©nma åhUV Ambo AmhoV Ë`mà_mUoAmOhr åhQ>bm OmV Amho.

EH$Xm Amåhr {_Ì JßnmJmoîQ>r H$arVAgVm àg§JmonmÎm OodUmditMm {df` {ZKmbm.JßnmJmoîQ>rM Ë`m! H$moUË`m {df`mH$Sy>Z H$moUË`m{df`mH$S>o Ë`m diVrb `mMm Zo_ ZgVmo.Am_À`mn¡H$s EH$ ì`mH$aU, ì wËnÎmr Am{Ugm{hË` m§Mm Mm§Jbm OmUH$ma hmoVm Vmo MQ>H$Z_bm åhUmbm, H$m` ao, {OdZ H$[a {O{dËdm`m§Vrb {O{dËdmMm AW© H$m`? _r MH«$mdbmo,Jm|Yibmo. amoO Vmo íbmoH$ åhUV AgyZhr _bmË`mMm Zo_H$m AW© _mhrV ZìhVm. _r CÎma XoD$

H¡$. Jw§S>mon§V h[a^º

28

eH$bmo Zmhr. ñdñW ~gbmo. Vo nmhÿZ hgVhgV Jßnm§Mm {df` ~Xbbm. ~è`mM doimJßnmhr g§në`m. nU _mÂ`m _ZmV {O{dËdm eãXKa H$ê$Z ~gbm. "AÞ§ ~«øo{V ì`OmZmV²',"AÞmV² dpÝV yVm{Z' BË`mXr Cn{ZfXm§VrbdmŠ o AmR>dbr. AÞ§~«÷... mMo AÞ ho nyU©~«÷_amR>r ê$n Amho, ho bjmV Ambo. _J g§ñH¥$VeãX _amR>rV oVmZm H$er H$er ê$nmÝVao hmoVmV`mMm {dMma H$aVm H$aVm _ZmV àH$me nS>bmAm{U {O{dËdm mMm CbJS>m Pmbm.

Ord-Ordr Ëd - OrdrËd (Ogo YZ-YZr-Y{ZËd) Or~r åhUOo Ord (MoVZm)Agbobm. OrdrËd åhUOo Ord AgbobonUm(Ogo JwUrËd) OrdrËdMo íbmoH$mV-nÚmVN>§XmÀ`m AZwamoYmZo "{O{dËd' Ago àmH¥$V _amR>rê$nmÝVa Pmbo. Ë`mMm AW© àË oH$ gOrd àmUr,Amnë`m MoVZËdmMr OmUrd Agbobr àË oH$(gd©) ì`ŠVr. _amR>r ì`mH$aUmZwgma {O{dËdmho {ÛVr oMo A{d^pŠVH$ ê$n. {O{dËdm åhUOo{O{dËdmbm åhUOoM àË oH$ gOrd àmÊ`mbm.hr eãX-à{H«$`m bjmV KoVbr åhUOo AW©ñnîQ> d gai bmJVmo.

AÞ ho àm{U_mÌmÀ`m OrdZmMo H$maUAmho. à_wI gmYZ Amho. ~«÷ OrdZ XoVo. AÞOrdZ {Q>H${dVo. OrdZm§V gmVË` R>odVo.~«÷mnmgyZ Ogo OrdZ {Z_m©U Pmbo VgoM AÞhr~«÷mnmgyZM {Z_m©U Pmbo åhUyZ OrdZH$maH$-nyaH$ AÞ hohr na~«÷M Amho Agm "{OdZ H$ar{O{dËdm AÞ ho nyU©~«÷' `m íbmoH$MaUmMmgwg§JV d ñnîQ> AW© hmoVmo.

Am{U _J-

"h[aXm©Vm h[a^m}ŠVm h[aaÞ§ àOmn{V…Ÿ&h[a{d©à… earañWmo ^wL²>ŠVo^moO`Vo h[a…Ÿ&&`m íbmoH$mMo __© Ü`mZmV oVo.

AÞmH$aVm OrdZ Zmhr. OrdZmH$aVm AÞAmho. Vo kH$_m©À`m mdZoZo, lÕoZo, em§V _ZmZo^jU H$am. Vwåhmbm Amamo½` bm ob. XrKm© wfrìhmb.

(OmZodmar 1993 À`m A§H$mVyZ gm^ma.)

H¡$. Jw§S>mon§V h[a^º

aaa

aaa

Zm_Xm©gr j_m Z ^yfU...

Aqhgm ho namH«$_r _mUgmMo ^yfUAmho. Xw~©bm§Zm Vr XyfU Amho. H$maU Vr{Zî\$i d AW©eyÝ` n[aUm_hrZ AgVo. åhUyZAmáoîQ>m§À`m aŠVnmVmbm Km~abobm AOw©ZH$éUoMo H$maU XmIdyZ aU gmoSy> bmJbm VoìhmH¥$îUmZo {Xbobr g_O kmZoída_hmamO gw§XaeãXm§V gm§JVmV -

Vy Am{U H$hr EH$ Z {dMm[agrŸ& EH$mg§^«_| ^wbm| AmbmgrŸ& Am{U H$UdnU|{ZKmbmgrŸ& _mJwVm OarŸ&&1Ÿ&& Var Vo VwP|AOwŸ©ZmŸ& `m d¡[a`m§ XwO©Zm§Ÿ& H$m§ àË``m oB©b_Zm gm§J nm§ Ÿ&&2Ÿ&&

Voìhm `moJœa CnhmgmZo åhUVmV, AaoH$éUmKZm AOw©Zm Vy H$éUonm`r wÕ gmoSy>Z KrJobmg Ago H$Xm{MV VwPo {_Ì, ñÌrnwÌåhUVrb. _mZVrbhr. nU ho XwîQ> _mZVrbH$m? _bm gm§J ~a§. VwPo eÌy Vy {OdmÀ`mAmH$m§VmZo aUm§VyZ nimbmg AgoM åhUVrb.

29

dmñV{dH$ _mZdmMm kmV B{Vhmg hmhOmamo dfmªMm Amho. ^maVmnwaVm Oar {dMmaHo$bm Var doXm§nmgyZ Vo gVamì`m eVH$mn ªVAJXr J{UVmgma»`m JhZ {df`mV {b{hë`mJoboë`m J«§Wm§_Ü ohr H$_rA{YH$ à_mUmV X¡dreŠVtMr CnmgZm BË`mXtMm D$hmnmoh Ho$bobm{XgVmo. ^maVr` g§ñH¥$Vr_Ü o doXm§Zm EH$AZÝ`gmYaU _hÎd Amho. doXm§_Yrb Y_©,X¡dVemñÌ Am{U ^mfm `mda àM§S>{dûbofUmË_H$ Aä`mg AmO CnbãY Amho._°Šg_wëba hm doXm§Mm AmYw{ZH$ Aä`mgH$._mZdmMm B{Vhmg (AWm©VM g_mOemñÌmÀ`mA§JmZo) åhUOo _mZdmÀ`m Y_©g§H$ënZoMmB{Vhmg Agm Ë`mMm ÑT> {dídmg hmoVm.EdT>oM Zmhr Va _mZdmÀ`m Y_m©Mm àma§ Am{UË`mMm {dH$mg `m§À`m gå`H$ _m{hVrH$aVmdoXdmL²>_` Am{U Ë`mda AmYm[aV gm{hË`AË §V Cn wŠV Amho hmhr Ë`mMm {gÕmÝVhmoVm. WmoS>Š`mV AmOÀ`m maVr` _mUgm§À`m"lÕm' Am{U "A§YlÕm§'Mr OS>UKS>Ug_OmdyZ KoÊ`mH$aVm maVr` g§ñH¥$VrÀ`m gd©gm{hË`mMm, H$bm§Mm Aä`mg AgUoAmdí`H$ Amho. H$maU `m_Ü oM _mUgmbmOJÊ`mH$aVm "lÕm' Amdí`H$ H$m AmhoV`mMo H$maU emoYVm oVo.

XwX£dmZo _mZdr OrdZ ho {damoYm^mgmZo^abobo AgVo. Am wî`mV {H$Ë oH$ JmoîQ>r H$mAm{U H$em KS>VmV mMo Vm{H©$H$ CÎma gmnSy>eH$V Zmhr. `m gJiçm Ag§Vw{bVOrdZàdmgmbm gwgø H$aÊ`mMo H$m_ AZoH$

doim lÕm H$aVmV. _mUgm_Yrb _Zwî`nUË`m_wio OmJo amhVo. m lÕm§Zm g§ñH$m[aV H$aUoho g§ñH¥$VrMo H$m_ AgVo. lÕoMr hr JaO OaAmnU AmoiIbr Zmhr Va Y_©M H$m`, Va{dkmZhr g_mOmMr VodT>rM hmZr H$ê$ eH$Vo.Y_m©darb A§YlÕoBVH$s {dkmZmdarbA§YlÕmhr g_mOmMo Z ^ê$Z oUmao ZwH$gmZH$ê$ eH$Vo.

_hmamîQ> hm gd©M joÌm§V "nwamoJm_r'Agë`m_wio ZwH$VmM OmXyQ>moUm, A§YlÕm{Z_y©bZmÀ`m g§X^m©Vhr EH$ H$m`Xm Amnë`mH$m`Xo_§S>imZo nm[aV Ho$bm. H$m`ÚmMo O§Jb,Am{U Ë`m_wio hmoUmè`m «îQ>mMmam_Ü o Ë`mVAmUIr EH$ ^a nS>br. AWm©VM `mH$m`ÚmMm _yi _gwXm Am{U Ë`mMo AmOMoñdê$n `m_Ü o IynM \$aH$ Amho. `mH$m`ÚmMm _yi _gwXm hm dmñV{dH$ EH$m{d{eîQ> {gÕmÝVmbm ~m§Ybobm hmoVm.dmñV{dH$ hr gd©M A§YlÕm {Z_y©bZmMrMidi, Ë`mMo àofH$ Am{U gƒo H$m ©H$V} hoOS>dmXr {gÕmÝVmbm ~m§Ybobo AmhoV. {dkmZho Ë`m§Mo EH$ hË`ma Amhoo. {dkmZ åhUOoAmYw{ZH$Vm, VH©$g§JVVm, dñVw{ZîR>Vm Va Y_©åhUOo m gJiçm g§H$ënZm§Mm A^md AerEH$ gmo rñH$a _m§S>Ur Ho$br OmVo. Y_m©BVHo$M{dkmZmMohr AkmZ Ë`m_YyZ {XgyZ oVo.

g_mOmMr AmOMr AmJ{VH$Vm hrË`mÀ`m {dH¥$V Y_©CËgdm§VyZ {XgyZ oVo `mVe§H$mM Zmhr. Á`mo{VfmVrb _§Jim_wio_mZ{gH$ Xw~©bVm {Z_m©U hmoD$Z AZoH$m§MrAm wî ohr {XemhrZ Pmbr `m~Ôbhr Xw_V

(_wIn¥ð>mdê$Z) g§nmXH$s`

30

AgÊ`mMo H$maU Zmhr. AmOMr Amnbr Xodio,gU Am{U d«Vd¡H$ë`m§À`m gmXarH$aUmMrnÕV ho gJioM _yi {dMmamnmgyZ Xya JoboAmho BVHo$M Zmhr, Va Ë`m_Ü o EH$ {dH¥$VrhrAmbr Amho. `m gJiçmM CnMmam§_Ü olÕonojm XoImdm Am{U ñdmWm©MmM mJ {XgyZoVmo. Xhrh§S>r, JUnVr Vo ZdamÌrÀ`m gd©

CËgdm§Mm amOH$maÊ`m§Zr AmO Vm~m KoVbmAgyZ Ë`m§Zm Ajae… añË`mda AmUyZ R>odboAmho. gJiçm§ZrM `m KQ>ZoMr AË §V J§ raXIb KoUo Amdí`H$ Amho. lÕoMr `mhÿZdmB©Q> {dQ>§~Zm hmoUo eŠ` Zmhr. X¡Z§{XZOrdZmVrb ApñWaVm, Ë`mVyZ {Z_m©U hmoUmaod¡få` Am{U Á`m§À`m~Ôb AmXa ~miJm`MmAem KamVë`m, g_mOmVë`m, amOH$maUmVë`mAm{U Y_m©À`m ZoV¥ËdmVrb CŠVr dH¥$Vr§_Yrb V\$mdV Am{U Xm§{^H$nUmg_mOmbm {XemhrZ H$ê$Z Q>mH$Vmo.amOH$maUmVrb mB©, XmXm, AÊUm Am{U H$mH$mVgoM AmOÀ`m Y_m©Vrb g§V, _h§V, JdmZAm{U Jwê§$Zr _mZdr lÕm§Mm nmoaIoi H$ê$ZQ>mH$bm Amho.

_mZdmÀ`m _yb yV _mZ{gH$ j_VmAm{U JaOm§Mm {dMma hm A§YlÕm {Z_y©bZMidirZo Z Ho$ë`m_wio, hr Midi \$ŠVY_©, Xod Am{U H$_©H$m§S> `m H|$Ðm§ modVrM{\$aV am{hbr. AmOÀ`m g_mOmbm IamoIaMA§YlÕm {Z_y©bZmMr JaO Amho. Xod, Y_©Am{U H$_©H$m§S `m§Mr gm_m{OH$ JaOg_OmdyZ KoVë`m{edm` hr Midi C^rMamhÿ eH$Uma Zmhr. ZmhrVa Vr Ho$di

ZmpñVH$dmX AWdm OS>dmXmÀ`m àgmamMogmYZ hmoD$Z ~gVo. `mMo CËH¥$îQ> CXmhaU hoS>m°. Xm^moiH$am§À`m AZ¡g{J©H$ _¥Ë yZ§VaË`m§À`m AZw m`m§Zm Ë`m§À`m O §Ë`m, nwVio>BË`mXtMr JaO ^mgUo Amho. hrM `mMidirÀ`m d¡Mm[aH$ {XdmiImoarMrgwédmVrMr bjUo AmhoV. Ë`m§À`mAZw m`m§Zmhr "X¡dV'dmX Xya H$aUo H$R>rU OmVAmho. Amnë`m lÕo qH$dm AmdS>Ë`mì`ŠVrMo nyOZ H$aUo,Ë`mMr gJwU CnmgZmH$aUo ho Z¡g{J©H$ Amho. _J Vo Amnbo d¡Mm[aH$ZoV¥Ëd Agmo qH$dm {nVa AgmoV.{nV¥n§YadS>çm_Ü o OdiÀ`mM Zmhr Va \$ma_mJÀ`m {nVam§Mr AmR>dU H$aUo, Ë`m§Mo G$U_mZUo, H$mhr H$mbmdYrH$aVm X¡Z§{XZ{ZË`H$_mªnmgyZXya amhÿZ AmË_qMVZ H$aUo hrA§YlÕm H$er hmoD$ eH$Vo?

AmYw{ZH$ OJm_Ü o àË oH$ JmoîQ>tMmhëbr EH$ {Xdg gmOam Ho$bm OmVmo. Ë`mbmào_mnmgyZ Vo n`m©daUmn ªVMr doîQ>Uo {XbrOmVmV. Ë`m§Mo H$m ©H«$_ hmoVmV. Ë`m§Mr àVrHo$$åhUyZ AZoH$ dñVy {dH$ë`m OmVmV. hr gd©H$_©H$m§So> Hw$R>ë`m d¡km{ZH$ {dMmamV ~gVmV?^mD$~rO, ajm~§YZ `m§gmaIo CnH«$__mJmgbobo!! Am{U "\o«$§S>{en S>o' qH$dm"ìh°b|Q>mBZ S>o' gmaIo ewÕ ì`mdgm{`H$gyÌmda AmYmabobo {Xdg _mÌ nwT>mabonUmMoÚmoVH$!!; hm {damoYm^mg Hw$R>ë`m d¡km{ZH$VH©$g§JVrZo g_W©Zr` hmoD$ eH$Vmo?

A§YlÕm {Z_y©bZ Midir_YrbH$_Hw$dVnUm hm Vr \$ŠV Y_© Am{U

31

H$_©H$m§S>mnwaVr _`m©{XV Ho$ë`_wioM AmbmAmho. {dkmZmdarb A§YlÕm§Zrhr _mZdmMoAm{U n`m©daUmMo VodT>oM ZwH$gmZ Ho$bo Amho.`mMo _w»` H$maU d¡km{ZH$ hmhr _Zwî`MAgVmo Am{U _Zwî`mÀ`m ñdm^m{dH$, Z¡g{J©H$bmbgm d bmo `m§nmgyZ Vmo _wŠV AgyMeH$V Zmhr. {dkmZ åhUOo nXmW©{dkmZ,agm`ZemñÌ Am{U O¡demñÌ hmhr g_O{VVH$mM YmoH$mXm`H$ Amho.

dñVw{ZîR>Vm hr dñVwê$n Agboë`mnXmWmªMm Aä`mg H$aVmZm EH$ doi oD$eHo$b; nU _mZgemñÌ, H$bm Am{UEH§$XarVM _mZdr gO©ZVm `m dñVwê$nZgë`m_wio Ë`m§Mo _yë`_mnZ qH$dm _moOUrdñVwê$n nXmWm©gmaIr H$aVm oUma Zmhr.{edm` OodT>çm ì`pŠV VodT>çm àH¥$Vr hoJ¥hrV Yabo Va Ë`m_Ü o `m§{ÌH$s EH$gyÌVmhrAmUVm oUma Zmhr. m JmoîQ>tÀ`m Aä`mgmMr,_yë`_mnZmMr doJir nÕVr Agy eH$Vo.g§JrV qH$dm {eënmVyZ AmZ§X H$gm ¿`m`Mm ho{eH$dVm oD$ eH$Vo, nU Vmo "AmZ§X' hmì`pŠV{ZîR>M Agy eH$Vmo. {dkmZ hogwÕmVH$m©nojm {ddoH$mbm ~m§YyZ R>odUo Amdí`H$Amho. AW©ì`dhma, ì`dñWmnZ `mhr JmoîQ>r{dkmZmMm mJ hmoD$ eH$VmV. m gJiçm§À`mg§X^m©VgwÕm Ë`m§À`m Cn wŠVVo~m~V A§YlÕmAgVrb Va Ë`m g_mOmMo ZwH$gmZ H$ê$eH$VmV. A§YlÕm Am{U Ë`m§Mo {Z_©ybZ ho{ejUg§ñH$ma, na§nam `m gmYZm§VyZM gmÜ`H$aVm oD$ eHo$b.

{dkmZ^mQ> Am{U d¡km{ZH$ `m§_Yrb

\$aH$ AmoiIUo OéarMo Amho. {dkmZ^mQ>àM{bV {dkmZ åhUOoM A§{V_ CÎma m R>m_A§YlÕoda OJVmo Va d¡km{ZH$ hm àM{bV{dkmZm_Yrb ÌwQ>r emoYyZ ZdrZ dmQ>memoYÊ`mMm à`ËZ H$aVmo. d¡km{ZH$ na§namJVY_© nmiUmamhr Agy eH$Vmo qH$dm Y_© Am{UH$_©H$m§S>mda {dídmg R>odUmam Mm§Jbmd¡km{ZH$hr hmoD$ eH$Vmo. åhUyZM "A§YlÕm'hm {df` Hw$R>ë`mhr {gÕmÝVmer Z OmoS>VmVnmgUo A{Ve` _hÎdmMo Amho. e[aamVë`mMm§Jë`m noet_Ü oM {dH¥$Vr oD$Z H$H©$amoJhmoVmo. H$H©$amoJmÀ`m CnmMmam_Ü o "{dH¥$V'noetM H$mTy>Z Q>mH$Ê`mV oVmV. Mm§Jë`mnoetZm eŠ`Vmo OnÊ`mV oVo. A§YlÕoMo{Z_y©bZ hrgwÕm EH$ AË §V H$R>rU gm_m{OH$eñÌ{H«$`m Amho. lÕm em~yV R>odyZM VrH$amdr bmJVo, H$maU lÕo{edm` _mUyg OJyMeH$V Zmhr.

aaa

{ZdoXZ

Am°JñQ> 1965 nmgyZ Joë`m 49dfmªV, gÕ_© Ì¡_m{gH$mMo g§ñWmnH$H¡$. Jw§S>mon§V h[a^º$ C\©$ _hmXod JmoqdXZdmWo d yVnyd© g§nmXH$ H¡$. har OZmX©ZXm_bo `m§Zr doimodoir gÕ_©_Ü o boI dñ\$wQo> {b{hbr hmoVr. gwdU©_hmoËgdr dfm©VrbEH$ CnH«$_ åhUyZ ZdrZ {nT>rVrbdmMH$m§gmR>r, `mnwT>rb H$mimV gÕ_©Ì¡_m{gH$mV Vr doimodoir à{gÕ Ho$br OmUmaAmhoV. `mMr dmMH$m§Zr Zm|X ¿`mdr Aer{dZ§Vr Amho.

- g§nmXH$

32

g§nmXH$ … S>m°. {dO` dmgwXod ~oSo>H$an«H$meH$ d _wÐH$ … AZ§V {dZm`H$ Ymoao, bú_r Ho$ed H$m`m©b`, n«Vmn {gZo_mg_moa,

H$mob~mS>, R>mUo - 400 601_wÐUñWi … na\o$ŠQ> {àÝQ>g², Zyar~m~m XJm© amoS>, R>mUo - 400 601

gÕ_©-_m{gH$ñ` àma§ V…Am_ybmJ«H$m ª {Z…ñdmW©~wÕ`m oZAm_aU§ H¥$V§ g YmoaoH$mH$m_hmoX` …AÚ Añ_mH§$ _Ü o ZmpñV BË`ñ_mH§$_hmZ² X ¡dXw{d©bmg… & Vofm §_mJ©Xe©Zm^mdo d`_ZmWm…JV{nV¥H$m… {ZamYmam… {XemhrZm… MOmVm… & AYwZm Añ_mZ² H$mo _mJ©Xe©Z§H$amo{V?

""OmVñ` {h Ümw«dmo _¥Ë w…''Efm JrVmo[º … Ed Ho$db_ñ_mZ²gm§Ëd{`Vw§ eŠZmo{V Z H$mo@>{n AÝ`…g_W©…&

Y m o a o H $ m H $ m _ h m o X ` …g§ñH¥$VmZwamJr AmgrV² AV… Efm lÕmÄO{b… _`m g§ñH¥$V^mfm`m_od {b{IVm & AÝ`ƒ ämdV…g§ñH¥$V^mfmào_ dVm H${Vn`m{Z g§ñH¥$VYm{_©H$nwñVH$m{Z Q>ñQ>Ûmam àH$m{eVm{Z H¥$Ëdm dVmàH$Q>rH¥$V_² & am_ajm, {ed_{håZ, JUnË`Wd©erf©, JL²Jmbhar, gm§»`Xe©Z_² BË`m[X{Z &

AW Z H$odb§ AmgoVw{h_mMb§ dVm nwañH¥$V§ gX²Y_©Ì¡_m{gH§$ gX²-Y_ª Xe© {V A{nVwnaXoedm{gZ… OZm… A{n kmZ§ bãÜdm dmMZmZÝX_Zw dpÝV AÌ H$m eL²H$mŸ&

gwdU©_hmoËgdo df} dV… AZwnpñW{V… àm_w» oZ AZw y oV & B©ûda… dV… AmË_Zo empÝVàXXmVw B{V Z_« mdoZ lÕm§Oqb An© o &

^dXr`…{X. Xm. Am¡Q>r

aaa

lÕm§O{b…Ÿ&