คู มืออ างอิงการใช งาน

กลองดจตอล

คมออางองการใชงาน

• โปรดอานคมอนใหถถวนกอนใชกลอง• เพอใหสามารถใชงานกลองไดอยางเหมาะสม โปรดอาน

“เพอความปลอดภยของทาน” (หนา viii), “<ขอมลสาคญ> ขอควรทราบเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก กนนา และกนฝน และหยดนาจากการควบแนน” (หนา xii) และ “ขอมลเกยวกบฟงกชนการสอสารไรสาย” (หนา 88)

• หลงจากอานเสรจแลว โปรดเกบคมอนไวเพออางองในอนาคต

Th

ii

คนหาหวขออยางรวดเรวทานสามารถยอนกลบมาทหนานไดโดยแตะหรอคลก ทดานลางขวาของทกหนา

หวขอหลกสาหรบผใชอปกรณสมารท .................................................................................................. iiiบทนา ................................................................................................................................ vสารบญ ............................................................................................................................xviสวนประกอบตางๆ ของกลอง.............................................................................................. 1เรมตนใชงาน...................................................................................................................... 6การใชงานกลอง................................................................................................................ 17ภาพยนตร........................................................................................................................ 31การเชอมตอกลองเขากบทวหรอคอมพวเตอร .................................................................... 53การใชเมน ........................................................................................................................ 58ขอมลทางเทคนค.............................................................................................................. 87

หวขอทวไป

ขอควรระวงเพอความปลอดภย

แอพ SnapBridge สามารถทาอะไรใหคณ

การใชรโมตคอนโทรล การเลอกโหมดภาพยนตร

การแกไขภาพยนตร การตงคา Shooting Options (ตวเลอกในการถายภาพ)

ปญหาและวธการแกไข

ดชน

iii

สาหรบผใชอปกรณสมารท

Your images. The world. Connectedยนดตอนรบส SnapBridge — การบรการรปแบบใหมของ Nikon ทจะชวยเพมประสบการณดานภาพของคณใหดยงขน SnapBridge เช อมตอกลองของคณกบอปกรณสมารททเขากนไดผานเทคโนโลย Bluetooth® ทใชพลงงานตา (BLE) และแอปพลเคชนเฉพาะ เรองราวทคณจบภาพมาดวยกลองและเลนสของ Nikon จะถกสงไปยงอปกรณโดยอตโนมต คณสามารถอพโหลดภาพดงกลาวไปยงบรการจดเกบขอมลระบบคลาวดไดอยางงายดาย และยงเชอมตอการเขาใชงานกบอปกรณทงหมดของคณไดอกดวย * การสอสารไรสายไมสามารถใชไดขณะทกลองอยใตนา

ดาวนโหลดแอพ SnapBridge 360/170 แลวมาเรมใชงานกนเลย!ใชประโยชนจากความสะดวกหลากหลายรปแบบไดโดยการดาวนโหลดแอพ “SnapBridge 360/170” ลงในอปกรณสมารทของคณตอนน ดวยขนตอนงายๆ เพยงสองสามขนตอน แอพนกสามารถเชอมตอกล อง Nikon ของคณเขากบอปกรณทสามารถทางานรวมกนได ทง iPhone®, iPad® และ/หรอ iPod touch® หรออปกรณสมารทอนๆ ทใชระบบปฏบตการ AndroidTM คณสามารถดาวนโหลดแอพนไดฟรทเวบไซต (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store® และ Google PlayTM

สาหรบขอมลลาสดเกยวกบ SnapBridge โปรดไปทเวบไซตของ Nikon ในพนทของคณ (Avi)


iv


ประสบการณการถายภาพอนนาทงท SnapBridge นาเสนอใหแกคณ...

ขอบเขตของการบรการทชวยเตมเตมวถชวตในการถายภาพของคณ ประกอบดวย:

• การควบคมกลองจากระยะไกล

• การฝงขอมลเครดตลงบนภาพไดสงสดถงสองสวน (ขอมลการถาย วนและเวลาในการถาย ขอความ และโลโก)

• การอพเดตขอมลเวลาวนทและขอมลตาแหนงสถานทของกลองโดยอตโนมต

• รบการอพเดตเฟรมแวรของกลองได

โปรดดตงแตหนา 11 เปนตนไปสาหรบขอมลเกยวกบการตงคาหรอการใช SnapBridge 360/170

การสงภาพอตโนมตจากกลองไปยงอปกรณสมารทดวยการเชอมตอทมความเสถยรระหวางอปกรณสองเครอง — สงผลใหการแบงปนภาพผานระบบออนไลนงายดายกวาทเคย* ภาพยนตรจะไมมการถายโอนโดยอตโนมต

อพโหลดภาพถายและภาพขนาดยอขนในบรการคลาวดของ NIKON IMAGE SPACE

v

บทนา

โปรดอานหวขอนกอน

บทนา

ขอขอบคณทซอกลองดจตอล Nikon KeyMission 170

สญลกษณและคาอธบายทวไปทใชในคมอการใชงานฉบบน• แตะหรอคลก ทดานลางขวาของแตละหนาเพอแสดง “คนหาหวขออยางรวดเรว” (Aii)• สญลกษณตางๆ

• ในคมอเลมน การดหนวยความจา microSD, microSDHC และ microSDXC จะเรยกรวมๆ ในคมอฉบบนวา “การดหนวยความจา”

• คาทตงมาตงแตตอนทซอผลตภณฑจะเรยกวาเปน “คาตงจากโรงงาน”• ชอของรายการเมนบนหนาจอของกลอง และชอของปม หรอขอความทปรากฏบนจอภาพ

ของคอมพวเตอรจะใชเปนตวหนา• ในคมอการใชงานฉบบน บางครงจะตดภาพตางๆ จากตวอยางการแสดงผลบนหนาจอทงไป

เพอใหแสดงสญลกษณบนหนาจอไดชดเจนยงข น


สญลกษณ คาอธบาย

B สญลกษณนแสดงถงขอควรระวงตางๆ และขอมลทควรอานกอนใชกลองC สญลกษณนแสดงถงหมายเหตตางๆ และขอมลทควรอานกอนใชกลองA สญลกษณนแสดงถงหนาอนๆ ทมขอมลทเกยวของ

vi

บทนา


ขอมลและขอควรระวง

การเรยนรทงชวตNikon เชอใน “การเรยนรทงชวต” จงใหการสนบสนนดานผลตภณฑและการศกษาเรยนรอยางตอเนอง โดยทานสามารถคนหาขอมลตางๆ ทอพเดตอยเสมอผานทางเวบไซตตอไปน:• สาหรบลกคาในสหรฐอเมรกา: http://www.nikonusa.com/• สาหรบลกคาในยโรป: http://www.europe-nikon.com/support/• สาหรบลกคาในเอเชย โอเชยเนย ตะวนออกกลาง และแอฟรกา: http://www.nikon-asia.com/ขอแนะนาใหเยยมชมเวบไซตเหลานเพอรบทราบขอมลลาสดของผลตภณฑ เกรดความรตางๆ คาถามทพบบอย (FAQ) และคาแนะนาทวไปเกยวกบการประมวลผลภาพและการถายภาพดจตอล รบขอมลเพมเตมไดจากตวแทนของ Nikon ในเขตพนทของทาน ดขอมลสถานทตดตอได จากเวบไซตดานลางนhttp://imaging.nikon.com/

ใชเฉพาะอปกรณเสรมยหอ Nikon เทานนกลอง Nikon ไดรบการออกแบบดวยมาตรฐานสงสด ประกอบดวยวงจรอเลกทรอนกสทซบซอน มเพยงเฉพาะอปกรณเสรมอเลกทรอนกส Nikon (ไดแก เครองชารจแบตเตอร, แบตเตอร, อะแดปเตอร AC และสาย USB) ซงไดรบการรบรองจาก Nikon ใหใชรวมกบกลองดจตอล Nikon เครองนทไดผลตขนและผานการทดสอบรบรองแลววาสามารถทางานไดตามขอกาหนดดานการปฏบตงานและความปลอดภยของวงจรอเลกทรอนกสการใชงานอปกรณเสรมอเลกทรอนกสทไมใช ยหอ NIKON อาจทาใหกลองชารดเสยหาย และไมอย ในเงอนไขการรบประกนของ NIKONการใชแบตเตอรลเธยมไอออนแบบรชารจยหออนทไมมแผนซลฮอโลแกรมของ Nikon อาจรบกวนการทางานตามปกตของกลอง หรอทาใหแบตเตอรรอนจด ตดไฟ ฉกขาด หรอรวได

สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบอปกรณเสรมย หอ Nikon กรณาตดตอผแทนจาหนาย Nikon ทไดรบการแตงตง

กอนถายภาพสาคญกอนถายภาพในโอกาสสาคญ (เชน งานแตงงาน หรอก อนพกพากลองไประหวางเดนทางทองเทยว) ใหทดลองถายภาพดกอนเพอใหแนใจวากลองทำงานเปนปกต Nikon จะไมรบผดชอบตอความเสยหายหรอการสญเสยผลประโยชนทอาจมสาเหตมาจากการทางานผดปกตของผลตภณฑ

แผนซลฮอโลแกรม: ระบวาอปกรณนเปนผลตภณฑ Nikon ของแท

vii

บทนา


เกยวกบคมอการใชงานฉบบน• หามนาสวนใดๆ ของคมอการใชงานทใหมากบผลตภณฑนไปทาการคดลอก ถายทอดตอ บนทกไว เพอถายทอดตอ เกบไวในระบบซงเรยกคนคนออกมาใชไดอก หรอแปลเปนภาษาอน ไมวาจะในรปแบบใดหรอเพอจดประสงคใดกตามโดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก Nikon กอน

• ภาพประกอบและเนอหาบนหนาจอทปรากฏในคมอการใชงานฉบบนอาจแตกตางไปจากทแสดงในตวผลตภณฑจรง

• Nikon ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงคณสมบตหรอรายละเอยดของฮารดแวรและซอฟตแวรทกลาวไวในคมอการใชงานทใหมากบผลตภณฑนไดตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

• Nikon จะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทเกดจากการใชผลตภณฑน• เราไดพยายามอยางเตมทจนแนใจวาขอมลในค มอการใชงานเหลานถกตองและครบถวน อยางไรกตาม เราขอขอบคณหากทานพบและแจงขอผดพลาดหรอขอบกพรองใดๆ ไปยงตวแทนของ Nikon ในเขตพนทของทาน (ตามทอยซงแจงไวตางหาก)

เปนไปตามประกาศกฎหมายลขสทธภายใตกฎหมายลขสทธ หามใชรปถายหรอสอบนทกชนงานทมลขสทธทสรางจากกลองถายรปโดยไมไดรบอนญาตจากผถอลขสทธ ทงนมขอยกเวนท อนญาตใหใชในงานสวนบคคลได แตโปรดทราบว าอาจมการจากดการใชงานแมกระทงการใชงานสวนบคคล ในกรณทเปนรปถายหรอสอบนทกของงานน ทรรศการหรอการแสดงสดตางๆ

การทงและกาจดอปกรณเกบขอมลการลบภาพหรอการฟอรแมตการดหนวยความจา ไมได เปนการลบขอมลรปภาพตนฉบบออกโดยสมบรณ บางครงเราสามารถเรยกกลบคนไฟลภาพซงลบออกไปจากการดหนวยความจาททงไปแลวไดดวยการใชซอฟตแวรทวางจาหนายอยทวไป ทงนอาจเปนผลทาใหขอมลภาพสวนบคคลถกนาไปใชดวยจ ดประสงคทมงราย การรบประกนความเปนสวนบคคลของขอมลนเปนความรบผดชอบของผใชกอนทจะทงการดหนวยความจาหรอเปลยนมอเจาของ โปรดทาการ Reset all (รเซตทงหมด) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) (A59) เพอรเซตการตงคาของกลอง หลงจากนน ใหลบขอมลทงหมดโดยใชซอฟตแวรสาหรบลบขอมลทมจาหนายทวไป หรอทาการ Format card (ฟอรแมตการด) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) เพอฟอรแมตการดหนวยความจา จากนนเกบบนทกขอมลภาพซงไม ไดเปนขอมลสวนบคคล (เชน ภาพทองฟาปลอดโปรง) เขาไปใหมใหเตมอปกรณเกบขอมลนนเมอลงมอทาลายการดหนวยความจา ควรกระทาดวยความระมดระวง เพอหลกเลยงอนตรายหรอความเสยหายทอาจเกดขนตอทรพยสนตางๆ ได

Conformity Marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง)ปฏบตตามขนตอนดานลางเพอแสดงสญลกษณแสดงความสอดคลองทกลองรองรบเขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Conformity Marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง) M ปม k

viii

บทนา

เพอความปลอดภยของทาน

เพอปองกนความเสยหายกบทรพยสนหรอการบาดเจบตอตวทานเองหรอผอน โปรดอาน “เพอความปลอดภยของทาน” ทงหมดกอนการใชงานผลตภณฑนเกบคาแนะนาเกยวกบความปลอดภยเหลานไวในทซงผใชผลตภณฑนสามารถอานได


อนตรายหากไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานทจะแสดงดวยสญลกษณนซงมความหมายวามความเสยงตอการเสยชวตสงหรอการไดรบบาดเจบรนแรง

คาเตอนหากไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานทจะแสดงดวยสญลกษณนอาจทาใหเสยชวตหรอไดรบบาดเจบรนแรง

ขอควรระวงหากไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานทจะแสดงดวยสญลกษณนอาจทาไดรบบาดเจบหรอทรพย สนเสยหาย

อนตราย

• อยาตอเขากบศรษะโดยตรง การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอบตเหตหรอบาดเจบได

คาเตอน

• หามใชขณะขบขยวดยานพาหนะ ตอผลตภณฑเมอไมรบกวนตอการขบขยวดยานพาหนะ หามใสผลตภณฑนหากเปนการรบกวนการใชงานอปกรณทจาเปน หามใสผลตภณฑนในททอาจตองสมผสกบผอนหรอวตถอนๆ การไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานอาจกอให เกดอบตเหตหรอบาดเจบได

• หามถอดแยกสวนประกอบหรอดดแปลงผลตภณฑน หามจบชนสวนดานในทเปดออกเนองจากการตกหลนหรออบตเหตอนๆ การไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานอาจทาใหเกดไฟฟาชอตหรออาการบาดเจบอนๆ ได

• ถาคณสงเกตเหนความผดปกตใดๆ เชนมกลนผดปกต ความรอน หรอควนออกมาจากผลตภณฑ ใหถอดแบตเตอร หรอแหลงจายไฟออกทนท การใชงานตอไปอาจทาใหเกดไฟไหม แผลไหม หรอการบาดเจบได

• อยาจบปลกหรอเครองชารจขณะมอเปยก การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหเกดไฟลกไหมหรอไฟฟาชอตได

ix

บทนา


• อยาใหผวหนงคณสมผสกบผลตภณฑนจนนานเกนไปขณะทเครองทางานหรอเสยบสายไฟอย หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจทาใหเกดแผลไหมระดบไมรนแรงได

• หามใชผลตภณฑนใกลประกายไฟหรอกาซเชนกาซหงตม นามนเชอเพลง หรอแอโรซอล การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดการระเบดหรอไฟไหมได

• เกบผลตภณฑนใหพนมอเดก การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอาการบาดเจบหรอผลตภณฑเสยหายได นอกจากน โปรดระวงช นสวนขนาดเลกตดคอ หากเดกกลนชนสวนของผลตภณฑนเขาไป ใหรบไปพบแพทยทนท

• หามใชแบตเตอรเครองชารจ อะแดปเตอร AC หรอสาย USB ทไมไดถกออกแบบมาเพอการใชงานกบผลตภณฑน เมอใชแบตเตอรเครองชารจ อะแดปเตอร AC หรอสาย USB ทถกออกแบบมาเพอการใชงานกบผลตภณฑน หามทาดงตอไปน:- สรางความเสยหาย ดดแปลง รวมถงดงหรองอสายไฟหรอสายเคเบลแรงๆ หามวางของหนก

ทบสายไฟ หามสมผสกบเปลวไฟ หรอความรอน- ใชกบอะแดปเตอรหรอตวแปลงไฟฟาสาหรบนกเด นทาง เพอแปลงความตางศกยไฟฟาจาก

โวลตหนงไปเปนอกโวลตหนง หรอหามใชกบตวแปลงไฟฟา DC เปน ACการไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานอาจทาใหเกดไฟลกไหมหรอไฟฟาชอตได

• หามจบปลกไฟขณะทผลตภณฑกาลงชารจไฟหร อใชอะแดปเตอร AC ขณะทมพายฟาคะนอง หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจทาใหเกดไฟฟาชอตได

• ตรวจสอบใหแนใจวาผลตภณฑมความแนนหนา ระม ดระวงสภาพแวดลอมรอบตวของทาน สงเกตกฎและระเบยบเกยวกบศนยบรการทงหมดและความไมเขากนทงหมดในสถานททใชงานผลตภณฑ การไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานอาจกอใหเกดอบตเหตหรอบาดเจบได

ขอควรระวง

• อยาปลอยใหเลนสหนเขาหาดวงอาทตยหรอแหล งกาเนดแสงสวางจาอนๆ แสงทถกโฟกสโดยเลนสสามารถทาใหเกดไฟลกไดหรอสรางความเสยหายตอชนสวนภายในกลอง

• ปดผลตภณฑนเมอมการหามใชงาน ปดการใช งานคถณสมบตไรสายเมอมการหามใชงานอปกรณไรสาย คลนความถวทยทสงออกมาจากผลตภณฑอาจสรางความขดของตออปกรณบนเครองบนหรอในโรงพยาบาลหรอศนยบรการทางการแพทยอนๆ

• ถอดแบตเตอรและตดการเชอมตออะแดปเตอร AC ถาจะไมมการใชงานผลตภณฑนเปนเวลานาน การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอาการบาดเจบหรอผลตภณฑเสยหายได

x

บทนา


• หามทงผลตภณฑไวในททมอณหภมสงเก นเปนเวลานาน เชน ในรถทปดอยหรอการถกแสงแดดโดยตรง การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอาการบาดเจบหรอผลตภณฑเสยหายได

• ตรวจสอบวาตออปกรณอยางถกตองและตรวจสอบความสกหรอและความเสยหายอยางสมาเสมอ การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอบตเหตหรอบาดเจบได

• อยาใหตวของคณสนมากหรอรวดเรวขณะทตดผลตภณฑน การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหผลตภณฑหลวม ซงกอใหเกดอบตเหตหรอบาดเจบได

• อยาวางผลตภณฑหรอตอเขากบพนผวทไมมนคง การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหผลตภณฑหลวมหรอพลกควา ซงกอใหเกดอบตเหตหรอบาดเจบได

อนตรายเกยวกบแบตเตอร

• หามใชแบตเตอรในทางทผด หากไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหแบตเตอรรว เกดความรอนจด เกดการแตก หรอไฟตดขนได- ใชเฉพาะแบตเตอรทผานการรบรองใหใชกบอ ปกรณน- อยาใหแบตเตอรสมผสกบเปลวไฟ หรอความรอนสง- หามถอดแยกชนสวน- หามลดวงจรขวตอโดยการสมผสกบสรอยคอ กบตดผม หรอวตถโลหะอน- หามกกเกบแบตเตอรหรอผลตภณฑอน ในททเครองจะไดรบแรงกระแทกอยางรนแรง

• อยาพยายามรชารจแบตเตอร EN-EL12 แบบรชารจได เมอใชเครองชารจ/กลองทไมไดถกออกแบบมาตรงกบจดประสงคน หากไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหแบตเตอรรว เกดความรอนจด เกดการแตก หรอไฟตดขนได

• หากของเหลวจากแบตเตอรสมผสโดนดวงตา ใหลางดวยนาสะอาดและพบแพทยทนท หากลาชาสามารถสรางอาการบาดเจบตอดวงตา

xi

บทนา


คาเตอนเกยวกบแบตเตอร

• เกบแบตเตอรใหพนมอเดก หากเดกกลนแบตเตอรเขาไป ใหรบไปพบแพทยทนท• อยาจมแบตเตอร ในนาหรอใหสมผสกบฝน การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดอาการ

บาดเจบหรอผลตภณฑเสยหายได ใหเชดผลตภณฑใหแหงทนทดวยผาเชดตวหรอสงอนทคลายกนถาผลตภณฑเปยก

• ใหหยดใชงานทนท หากสงเกตพบการเปลยนแปลงใดๆ ของแบตเตอร เชน สตกหรอรปรางผดเพยน หยดชารจแบตเตอร หากแบตเตอรไมชารจในระยะเวลาทกาหนด หากไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหแบตเตอรรว เกดความรอนจด เกดการแตก หรอไฟตดขนได

• กอนการทง ใหตดเทปทขวแบตเตอรทงสองขาง หากมวตถโลหะเขามาสมผสขวแบตเตอร อาจทาใหเกดไฟไหม มความรอนสง หรอแตกได ใหรไซเคลหรอกาจดแบตเตอรตามระเบยบขอบงคบทองถน

• ถาหากของเหลวในแบตเตอรออกมาสมผสกบผวหน งของคนหรอเสอผา ใหลางบรเวณทสมผสออกดวยนาสะอาดปรมาณมากโดยทนท หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจทาใหผวหนงระคายเคอง

xii

บทนา

<ขอมลสาคญ> ขอควรทราบเกยวกบประสทธภาพในการ กนกระแทก กนนา และกนฝน และหยดนาจากการควบแนน

• ประสทธภาพในการกนกระแทก กนนา และกนฝนท อธบายไว ณ ทนไมไดเปนการรบประกนวากลองจะสามารถปองกนนาหรอปราศจากความเส ยหายและปญหาใดๆ ในทกสภาวะ

• อยาใหกลองไดรบแรงกระแทก การสนไหว หรอแรงดนอยางรนแรง จากการทากลองตก กระแทกกลอง หรอวางวตถทมนาหนกมากไวบนกลอง หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจสงผลใหกล องเสยรป ทาใหนาซมเขาดานใน หรอทาใหระบบซ ลสญญากาศชารด เปนสาเหตใหกลองทางานผดปกตได

• การรบประกน Nikon ของทานอาจไมครอบคลมไปถงปญหาจากการทมนาซมเขาไปภายในกลองเนองมาจากการใชงานกลองอยางไมเหมาะสม

หมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทกกลองนผานการทดสอบภายในองคกรของ Nikon (การทดสอบการตกจากความสงท 200 ซม. บนแผนไมอดความหนา 5 ซม.) ซงเปนไปตามมาตรฐานการทดสอบการสน MIL-STD 810F แบบ 516.51 2

การเปลยนแปลงของรปลกษณภายนอก เชน การทมสลอกและการเสยรปของกลองไมไดอยภายใต การทดสอบภายในองคกรของ Nikon1 มาตรฐานการทดสอบของกระทรวงกลาโหมของสหรฐอเมร กา การทดสอบการตกน จะปลอยกลอง 5 ตวลงมาในทศทางตางๆ 26 ทศทาง (8 ขอบ, 12 มม และ 6 ดาน) จากความสงท 122 ซม. เพอใหมนใจวากลองหนงถงหาตวผานการทดสอบ (หากตรวจพบความบกพรองใดๆ ในระหวางการทดสอบ กลองอกหาตวจะถกทดสอบเพอใหมนใจวากลองหนงถงหาตวเปนไปตามขอกาหนดการทดสอบ)

2 เมอตดตงอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณป องกนเลนสขณะใชใตนา

หมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนนาและก นฝนกลองมประสทธภาพเทยบเทามาตรฐานการกนนา JIS/IEC ระดบ 8 (IPX8) และมาตรฐานการกนฝน JIS/IEC ระดบ 6 (IP6X) และสามารถถายภาพใตนาไดทความลก 10 ม. ไดนานถง 60 นาท** การจดอนดบนแสดงใหเหนวากลองไดรบการออกแบบมาเพอใหทนตอแรงดนนาทระบไวในช วงระยะเวลาหนง เมอใชกลองตามวธการท Nikon กาหนด- ประสทธภาพการกนนาของกลองนไดรบการทดสอบในนาจด (นาในสระวายนา แมนา และทะเลสาบ) และนาทะเลเทานน

- ดานในของกลองจะไมกนนา นาทซมเขาไปในกลองอาจทาใหชนสวนเกดสนม ยงผลใหคาซอมมราคาแพงหรออาจจะไมสามารถซอมไดเลย

B ขอควรระวงขณะทาความสะอาด• อยาเจาะชองเปดของลาโพงหรอไมโครโฟนดวยอปกรณปลายแหลม หากภายในของกลองไดรบความเสยหาย ประสทธภาพการกนนาจะลดลง

• หามใชสบ สารซกฟอกทมฤทธเปนกลาง หรอสารเคม เชน เบนซน ในการทาความสะอาด

<ขอมลสาคญ> ขอควรทราบเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก กนนา และกนฝน และหยดนาจากการควบแนน

xiii

บทนา


หมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก ก นนา และกนฝน• อยาใหกลองตกหรอกระแทกกบวตถทแขง เชน หน หรอโยนกลองกระแทกผวนา• อยางใหกลองไดรบแรงกระแทกเมอใชงานกลองใตนา

- อยาใหกลองไดรบแรงดนนาโดยตรงดวยการใหกลองโดนนาเชยวหรอนาตก- หามใชกลองใตนาลกกวา 10 ม.- อยาทากลองตกใตนา กลองนจะไมลอยนา

• หามใชงานกลองใตนาตอเนองนานกวา 60 นาท• อยาใสการดหนวยความจา หรอแบตเตอรทเปยกในกลอง

- หามเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาในขณะทกลองหรอมอของทานเปยก การทาเชนนนอาจทาใหนาซมเขาไปภายในกลอง หรอสงผลใหกลองทางานผดปกต

• หามเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาใตนา• หากของเหลว เชน หยดนา เกาะอยทดานนอกกลอง

หรอภายในฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา ใหเชดออกทนทดวยผานมและแหง- หากสงแปลกปลอมตดอยทดานนอกกลอง

หรอภายในฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา ใหขจดออกทนทดวยลกยางเปาลมหรอผานม

• อยาทงกลองไวในททมอณหภมตา หรออณหภมสงตงแต 40°C ขนไปเปนเวลานาน- การทาเชนนนอาจทาใหประสทธภาพการกนนาลดลง- เมอใชงานกลองใตนา ตรวจสอบใหแนใจวาอณหภมของนาอยในชวง 0°C ถง 40°C

• หามใชงานกลองทนาพรอน

กอนใชงานกลองใตนาตรวจสอบสงตอไปนกอนใชงานกลองใตนา• ตรวจสอบใหแนใจวาไมมสงแปลกปลอมภายในฝาป ดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา• ตรวจสอบใหแนใจวาปะเกนกนนาของฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาไมมรอยแตก

หรอเสยรป- ตรวจสอบใหแนใจวาปะเกนกนนาไมไดหลดออกจากกลอง

• ตรวจสอบใหแนใจวาฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาปดแนนสนท- ตรวจสอบใหแนใจวาปมปลดกานลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาอยใน

ตาแหนง LOCK (ลอค) (A7)

xiv

บทนา


หมายเหตเกยวกบอณหภมทเหมาะกบการใชงาน ความชน และการควบแนนของไอนาการทางานของกลองไดรบการทดสอบทอณหภมตงแต –10°C ถง +40°Cเมอทานใชงานกลองในบรเวณทมอากาศหนาวเยนหรอทสง ใหปฏบตตามขอควรระวงตอไปน • ประสทธภาพของแบตเตอรจะเสอมชวคราวเมออยในอากาศหนาวเยน เกบกลองและแบตเตอร

ไวในเสอของทานกอนใชงาน• ประสทธภาพของกลองจะเสอมชวคราวหากใชงานในสภาวะอากาศทหนาวจดเปนเวลานาน

ตวอยางเชน จอภาพจะมดลงกวาปกตทนทหลงจากเปดกลอง หรออาจมภาพตดคาง

● สภาวะแวดลอมทมกกอใหเกดการควบแนนของไอนาฝา (การควบแนนของไอนา) อาจเกดขนดานในจอภาพ เลนส หรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา เมอมการเปลยนแปลงอณหภมกะทนหนหรอมความชนสง เชน สภาพแวดลอมทอธบายดานลาง ซงไมใชการทางานผดปกตหรอขอบกพรอง• นากลองไปแชนาเยนทนทหลงจากทอยทรอนๆ บนบก• มการนากลองเขามาภายในสถานททอบอน เชน ในอาคารหลงจากอยในสภาพอากาศเยน

ทนอกอาคาร• เปดหรอปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาในสภาวะทมความชนสง• กลองหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาเปยกอยขณะทประกอบอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา

เขาดวยกน

● การลดการควบแนนของไอนา• เปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการ ดหนวยความจา นากลองและสารดดความชน

ทมจาหนายทวไปใสลงในถงพลาสตกแลวซลถ งไว โอกาสทจะเกดการควบแนนของไอนาจะมนอยหากความชนภายในกลองลดลง

• หลกเลยงการเกบกลองในสถานทซงกลองอาจมอณหภมสง (เชน สถานททแสงแดดสองถงโดยตรง) กอนใชกลองใตนา การนากลองลงไปใตนาขณะ ทกลองมอณหภมสงจะทาใหเกดการควบแนนของไอนาเนองจากการเปลยนแปลงของอณหภมอยางฉบพลน

● การทาความสะอาดฝา• ปดกลอง แลวเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การ ดหนวยความจาขณะอยในสถานทซงมอณหภม

โดยรอบคงท (หลกเลยงสถานททมอณหภมส ง ความชนสง ทราย หรอฝนผง) ในการขจดฝาจากเลนสหรอจอภาพ ใหนาแบตเตอรและการดหนวยความจาออก และเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาของกลองไวเพอใหกลองปรบเขากบอณหภมโดยรอบ เมออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนามฝา ให ถอดออก

• หากอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนายงคงมฝาอย ใหพยายามทาใหฝาหายไปโดยการถอดอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา และใชกลองส กพกหนงกอนทจะประกอบเขาดวยกนอกครง

xv

บทนา


หมายเหตเกยวกบประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรลรโมตคอนโทรลมประสทธภาพเทยบเทามาตรฐานการกนนา JIS/IEC ระดบ 7 (IPX7) และยนยนวานาจะไมซมเขาดานในเมออยใตนาทระดบความลก 1 เมตร เปนเวลานานสงสด 30 นาท

- รโมตคอนโทรลจะนามาใชใตนาไมได

หมายเหตเกยวกบการควบแนนของไอนาและประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรล• อยาใหรโมตคอนโทรลตกหรอกระแทกกบวตถทแขง เชน หน หรอโยนกระแทกผวนา• อยานารโมตคอนโทรลลงใตนา

- หากรโมตคอนโทรลตกนาโดยไมไดตงใจ ใหรบเก บขนมา แลวเชดใหแหงดวยผาแหงและนม• หามใสแบตเตอรทเปยกเขาในรโมตคอนโทรล

- หามเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอรในขณะทรโมตคอนโทรลหรอมอของทานเปยก การทาเชนนนอาจทาใหนาซมเขาไปภายในรโมตคอนโทรลและสงผลใหทางานผดปกต

• หากของเหลว เชน หยดนาหรอสงแปลกปลอม เกาะอย ทดานนอกรโมตคอนโทรลหรอภายในฝาปดชองบรรจแบตเตอร ใหเชดออกทนทดวยผานมและแหง

• ตรวจสอบใหแนใจวาฝาปดชองบรรจแบตเตอรปดสนทดแลว- ตรวจสอบใหแนใจวาฝาปดชองบรรจแบตเตอรอย ในตาแหนง CLOSE (ปด)- ตรวจสอบใหแนใจวาไมมสงแปลกปลอม เชน ขย ตดอยในฝาปดชองบรรจแบตเตอร

หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจสงผลใหนาซมเขาในรโมตคอนโทรลได• อยาทงรโมตคอนโทรลไวในททมอณหภมตา หรออณหภมสงตงแต 40°C ขนไปเปนเวลานาน

- การทาเชนนนอาจทาใหประสทธภาพการกนนาลดลง• อยานารโมตคอนโทรลไปในททมความชนสงหากสมผสกบความเยนจดเปนเวลานาน

- อาจเกดหยดนาขนดานในรโมตคอนโทรลได

การตรวจสอบและการซอม• หากกลองไดรบแรงกระแทก แนะนาใหปรกษารานคา หรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบ

การแตงตงเพอตรวจสอบประสทธภาพการกนนา (มคาบรการ)• หากปะเกนกนนาเรมเสอมลง ใหปรกษารานคา หรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบการแตงตง

ประสทธภาพการกนนาของปะเกนกนนาอาจเรมเสอมลงหลงจากหนงป• หากมนาซมเขาดานในกลอง ตองหยดใชงานทนท และนาไปทตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบ

การแตงตง

xvi

สารบญ

สารบญคนหาหวขออยางรวดเรว ................................................................................................... ii

หวขอหลก................................................................................................................................. iiหวขอทวไป ............................................................................................................................... ii

สาหรบผใชอปกรณสมารท ................................................................................................. iii

บทนา ............................................................................................................................... vโปรดอานหวขอนกอน ................................................................................................................... vสญลกษณและคาอธบายทวไปทใชในคมอการใชงานฉบบน ......................................................... vขอมลและขอควรระวง .............................................................................................................. vi

เพอความปลอดภยของทาน ........................................................................................................ viii<ขอมลสาคญ> ขอควรทราบเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก กนนา และกนฝน และหยดนาจากการควบแนน ......................................................... xiiหมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก ..................................................................... xiiหมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนนาและก นฝน .............................................................. xiiหมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก ก นนา และกนฝน.......................................... xiiiกอนใชงานกลองใตนา ............................................................................................................ xiiiหมายเหตเกยวกบอณหภมทเหมาะกบการใชงาน ความชน และการควบแนนของไอนา ............... xivหมายเหตเกยวกบประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรล ..................................................... xvหมายเหตเกยวกบการควบแนนของไอนาและประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรล .............. xvการตรวจสอบและการซอม....................................................................................................... xv

สวนประกอบตางๆ ของกลอง............................................................................................. 1ตวกลอง ....................................................................................................................................... 2จอภาพ......................................................................................................................................... 4สาหรบการถายภาพ ................................................................................................................. 4สาหรบการแสดงภาพ ............................................................................................................... 5

เรมตนใชงาน..................................................................................................................... 6การใสแบตเตอรและการดหนวยความจา........................................................................................ 7การนาแบตเตอรหรอการดหนวยความจาออก............................................................................. 8การดหนวยความจาทสามารถใชได ........................................................................................... 8

การชารจแบตเตอร........................................................................................................................ 9การเปดหรอปดกลอง .............................................................................................................. 10

การตงคากลอง ........................................................................................................................... 11ตงคาจากสมารทโฟนหรอแทบเลต ........................................................................................... 11ตงคาจากเมนกลอง ................................................................................................................ 14

xvii

สารบญ

แอพ SnapBridge สามารถทาอะไรใหคณ................................................................................ 15

การใชงานกลอง............................................................................................................... 17การบนทกภาพยนตรและการถายภาพนง .................................................................................... 18การแสดงภาพยนตรและภาพนง .................................................................................................. 19การโอนยายภาพไปยงอปกรณสมารท ......................................................................................... 19การใชอปกรณเสรม..................................................................................................................... 21การใชรโมตคอนโทรล ............................................................................................................. 21การใชอะแดปเตอรฐานและฐานเมาท....................................................................................... 26การใชอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา ............................................. 28

ไฟแสดงสถานะ........................................................................................................................... 30

ภาพยนตร....................................................................................................................... 31การใชงานระหวางการบนทกภาพยนตร....................................................................................... 32การถายภาพนงระหวางการบนทกภาพยนตร............................................................................ 34การเพมแทกระหวางการบนทกภาพยนตร (แทกไฮไลท) ............................................................. 34

การเลอก Movie Mode (โหมดภาพยนตร)................................................................................... 35D Standard Movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) ............................................................................ 37D Add Slow Motion (เพมสโลวโมชน) .................................................................................. 38C Movie + Photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) ...................................................................... 40D Superlapse Movie (หนงเหลอมเวลามาก) ........................................................................ 41E Loop Recording (การบนทกแบบถายวน) .................................................................... 42F Time-lapse Movie (หนงเหลอมเวลา)................................................................................ 44

การใชงานระหวางการแสดงภาพยนตร ........................................................................................ 46การแกไขภาพยนตร.................................................................................................................... 48ฟงกชนทไมสามารถใชพรอมกนไดในขณะถายภาพ ..................................................................... 51

การเชอมตอกลองเขากบทวหรอคอมพวเตอร ................................................................... 53การนาภาพมาใช......................................................................................................................... 54การดภาพบนทว ......................................................................................................................... 55การโอนยายภาพไปยงคอมพวเตอร (KeyMission 360/170 Utility)............................................... 56การตดตง KeyMission 360/170 Utility ................................................................................... 56การโอนยายภาพไปยงคอมพวเตอร.......................................................................................... 56

การใชเมน ....................................................................................................................... 58การใชงานเมน ............................................................................................................................ 59รายการเมน ................................................................................................................................ 61เมนภาพยนตร........................................................................................................................ 61เมนภาพนง ............................................................................................................................ 61

xviii

สารบญ

เมนตวเลอกการถายภาพ ........................................................................................................ 62เมนการตงคากลอง................................................................................................................. 62เมนแสดงภาพ........................................................................................................................ 63

เมนภาพยนตร ............................................................................................................................ 64Movie Mode (โหมดภาพยนตร) .............................................................................................. 64Movie Options (ตวเลอกภาพยนตร) ....................................................................................... 65NTSC/PAL............................................................................................................................ 66Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว)...................................................................................... 66Wind Noise Reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม) .................................................................... 67

เมนภาพนง................................................................................................................................. 68Still Images (ภาพนง) ............................................................................................................ 68

เมนตวเลอกการถายภาพ ............................................................................................................ 69Underwater (ใตนา)............................................................................................................... 69White Balance (ไวตบาลานซ) (การปรบเฉดส) ........................................................................ 69Color Options (ตวเลอกโทนส) ............................................................................................... 70Exposure Compensation (การชดเชยแสง) ............................................................................ 70Restore Default Settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน).............................................................. 70

เมนการตงคากลอง ..................................................................................................................... 71Date and Time (วนทและเวลา).............................................................................................. 71Monitor Settings (ตงคาหนาจอ) ............................................................................................ 72Sound Settings (ตงคาเสยง).................................................................................................. 73Auto Off (ปดกลองอตโนมต) .................................................................................................. 74Format Card (ฟอรแมตการด) ................................................................................................ 75Movie Recording (การบนทกภาพยนตร)................................................................................ 75Remote Fn Button (ปมรโมต Fn) ........................................................................................... 76Flip Vertically (พลกในแนวตง)............................................................................................... 76LED Brightness (ความสวางของไฟ LED) .............................................................................. 76Charge by Computer (ชารจดวยคอม) .................................................................................. 77Language (ภาษา) ................................................................................................................ 78Location Data (ขอมลบอกตาแหนง)....................................................................................... 78Reset All (รเซตทงหมด) ......................................................................................................... 79Conformity Marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง) .......................................................... 79Firmware Version (รนเฟรมแวร) ............................................................................................ 79เมนเครอขาย.......................................................................................................................... 80การจบคใหม .......................................................................................................................... 82

เมนแสดงภาพ ............................................................................................................................ 85h แสดงภาพยนตร................................................................................................................ 85g แกไขภาพยนตร ................................................................................................................ 85f ลบ ................................................................................................................................... 85j อพโหลด...................................................................................................................... 86

xix

สารบญ

i ปองกน ............................................................................................................................ 86e ยอนกลบ .......................................................................................................................... 86

ขอมลทางเทคนค............................................................................................................. 87ขอมลเกยวกบฟงกชนการสอสารไรสาย ....................................................................................... 88การดแลรกษาผลตภณฑ ............................................................................................................. 90ตวกลอง ................................................................................................................................ 90แบตเตอร............................................................................................................................... 91อะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร ................................................................................... 92การดหนวยความจา ............................................................................................................... 93

การทาความสะอาดและการจดเกบ .............................................................................................. 94การทาความสะอาดหลงจากการใชงานกลองใตนา.................................................................... 94การทาความสะอาดหลงจากใชงานกลองในสภาวะอนนอกเหนอจากใตนา.................................. 95การจดเกบ ............................................................................................................................. 95

ขอความแสดงขอผดพลาด .......................................................................................................... 96ปญหาและวธการแกไข................................................................................................................ 98ชอไฟล ..................................................................................................................................... 103อปกรณเสรม ............................................................................................................................ 104ขอมลจาเพาะ............................................................................................................................ 107ดชน ......................................................................................................................................... 114

1

สวนประกอบตางๆ ของกลอง

สวนประกอบตางๆ ของกลองตวกลอง ............................................................................................................................. 2จอภาพ .............................................................................................................................. 4

2


ตวกลอง

ตวกลอง

1 2 3

5

4

6 89 7

1 ไฟแสดงสถานะ (ดานหนา) ............. 30, 76

2 ปมถายภาพ ......................................... 18

3 ปมถายภาพยนตร ................................ 18

4 ลาโพง

5 อปกรณปองกนเลนส ............................ 28

6 เลนส

7 ชองตอขาตงกลอง...............................109

8 N-Mark (ตวสงสญญาณ NFC)..............12

9 ไมโครโฟนในตวกลอง

3


ตวกลอง

9 8 7

5

4

321

6

10

111213

15 14

1 จอภาพ .................................................. 4

2 ไฟแสดงสถานะ (ดานหลง).............. 30, 76

3ฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา................................ 7

4กานลอคของฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา................................ 7

5ปมปลดกานลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา................................ 7

6 ชองรอยสายปองกนการหลน

7 ปม H (x จอภาพ) .............. 11, 18, 59

8 ปม I (c เลน) .................... 11, 19, 59

9 ปม k (ตกลงเลอก) .......................11, 59

10ปลกตอ HDMI ขนาดไมโคร (ประเภท D) .........................................54

11 ปลกตอ Micro-USB..............................54

12 กานลอคแบตเตอร ..................................7

13 ปะเกนกนนา

14 ชองบรรจแบตเตอร .................................7

15 ชองบรรจแผนการดหนวยความจา ...........7

4


จอภาพ

ขอมลทแสดงบนหนาจอถายภาพและแสดงภาพจะเปล ยนไปตามการตงคากลองและสถานะการใชงานตามคาตงจากโรงงาน ขอมลจะแสดงขนมาเมอเปดการทางานของกลองขนมาในครงแรกและเมอทานใชงานกลอง และจะหายไปหลงจากเวลาผานไป 2-3 วนาท (เมอตงคา Photo info (ขอมลภาพถาย) เปน Auto info (ขอมลอตโนมต) ใน Monitor settings (ตงคาหนาจอ) (A72))

สาหรบการถายภาพ

C สญลกษณแสดงระดบพลงงานแบตเตอร• B: ระดบพลงงานแบตเตอรของกลองสง• b: ระดบพลงงานแบตเตอรของกลองตา• Y: ระดบพลงงานแบตเตอรภายนอกสง*• Z: ระดบพลงงานแบตเตอรภายนอกตา** แสดงขนเมอมแบตเตอรเสรมตดตงอยในเคสกนนา WP-AA1 (แยกจาหนายตางหาก)

จอภาพ

[01:00:00]

1080/30p0.30.3+0.3+

3 4567

8

10 91211

1315

161718

14

1 2

1 Movie mode (โหมดภาพยนตร) ...... 35, 642 โหมดการถายภาพนง............................ 683 ระยะเวลาบนทกภาพยนตรทเหลออย

4 สญลกษณแสดงการสอสารของ Bluetooth..................................................... 11, 80

5 สญลกษณแสดงการสอสารของ Wi-Fi ... 16, 806 Airplane mode (โหมดเครองบน) .......... 807 สญลกษณแสดงการเชอมตอรโมตคอนโทรล ... 238 สญลกษณแสดงระดบพลงงานแบตเตอร9 Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ...... 65

10 คาการชดเชยแสง..................................7011 Color options (ตวเลอกโทนส) ..............7012 Underwater (ใตนา) .............................6913 White balance (ไวตบาลานซ) ..............6914 Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) ....66

15 Wind noise reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม) ...............................................67

16 สญลกษณแสดง “ยงไมไดตงวนท” .........7117 สญลกษณแสดง “สามารถบนทกภาพนง”....34

18 สญลกษณแสดง “ไมสามารถบนทกภาพนง” ...............................................34

5


จอภาพ

สาหรบการแสดงภาพ

[00:30:00]

[00:30:00][00:30:00][00:30:00][9999/9999][9999/9999][9999/9999]

1080/30p

1

23 4

5

6

1 โหมดแสดงภาพยนตร ........................... 46

2โหมดแสดง Loop recording (การบนทกแบบถายวน) ....................................... 42

3 ปองกน ................................................ 86

4ความยาวภาพยนตรหรอเวลาในการฉายทผานไปแลว

5 หมายเลขภาพปจจบน/จานวนภาพทงหมด

6 Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ......65

6

เรมตนใชงาน

เรมตนใชงานการใสแบตเตอรและการดหนวยความจา ............................................................................. 7การชารจแบตเตอร ............................................................................................................. 9การตงคากลอง ................................................................................................................. 11

7


การใสแบตเตอรและการดหนวยความจา

• ปลดลอคปมปลดกานลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร /การดหนวยความจา (1) เลอนกานลอคของฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การ ดหนวยความจาไปทตาแหนง y (2) แลวเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาไปทางตวทาน (3)

• โดยหนขวบวกและขวลบของแบตเตอรใหถกตอง และเลอนกานลอคแบตเตอรสสม (4) และใสแบตเตอรเขาไปจนสด (5)

• ดนการดหนวยความจาเขาไปจนกระทงมเสยงคล กเขาท (6)• โปรดระมดระวงอยาใสแบตเตอรหรอการดหนวยความจากลบหวหรอผดดาน เพราะอาจเปนสาเหต

ใหเกดการทางานผดพลาด หรอทาใหกลองหรอการ ดหนวยความจาชารดได• หลงจากปดฝาปด (7) ใหเลอนกานลอคของฝาปดชองบรรจแบตเ ต อ ร/การดหนวยความจากลบไปท

ตาแหนง z (8) แลวดนปมปลดกานลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาไปยงตาแหนง LOCK (ลอค) (9) ตรวจสอบใหแนใจวามองไมเหนเครองหมายสส มบนกานลอคทงสองอน

B หมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนนาและก นฝนดขอมลเพมเตมใน “หมายเหตเกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก ก นนา และกนฝน” (Axiii)

B การฟอรแมตการดหนวยความจาครงแรกททานใสการดหนวยความจาซงเคยใช งานกบอปกรณอนมากอนลงในกลองตวน โปรดใชกลองฟอรแมตการดหนวยความจาดงกลาวใหเรยบรอย• จาไววาการฟอรแมตการดหนวยความจาจะลบภาพทงหมดและขอมลอนๆ ในการดหนวยความจาอยางถาวร โปรดแนใจวาไดทาชดสาเนาภาพททานตองการเกบไวกอนทาการฟอรแมตการดหนวยความจา

• เสยบการดหนวยความจาเขาไปในกลอง แลวเลอก Format card (ฟอรแมตการด) ใน Camera settings (การตงคากลอง) (A59) ในเมน c (ตงคา)


8



การนาแบตเตอรหรอการดหนวยความจาออกปดการทางานของกลองและตรวจดใหแนใจวาไฟแสดงสถานะและหนาจอดบลง จากนนเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา• เลอนกานลอคแบตเตอรเพอนาแบตเตอรออก• กดการดหนวยความจาเขาไปในกลองเบาๆ เพอใหการดหนวยความจาดดตวออกสวนหนง• โปรดระมดระวงเมอจบกลอง แบตเตอร และการ ดหนวยความจาทนทหลงจากการใชงานกลอง

เนองจากอปกรณเหลานอาจรอน

การดหนวยความจาทสามารถใชไดกลองนรองรบการดหนวยความจา microSD, microSDHC และ microSDXC• กลองนยงรองรบการด microSDHC และ microSDXC ซงเปนไปตาม UHS-I• ใชการดหนวยความจา microSDXC ทมอตราความเรวในการบนทกขอมล SD ท 6 หรอเรวกวา

เมอตองการบนทกภาพยนตร- ใชการดหนวยความจาทมอตราความเรวในการบ นทกขอมล UHS ท 3 หรอเรวกวาเมอขนาดภาพ/

อตราการบนทกภาพเปน 2160/30p (4K UHD) หรอ 2160/25p (4K UHD)- การบนทกภาพยนตรอาจหยดชะงกลงเมอใชการดหนวยความจาทมอตราความเรวในการ

บนทกขอมลตา• หากทานใชตวอานการด โปรดตรวจสอบวาตวอานการดรองรบการดหนวยความจาของทาน• โปรดตดตอผผลตสาหรบขอมลเกยวกบคณลกษณะ การใชงาน และขอจากดในการใช

9


การชารจแบตเตอร

ถามอะแดปเตอรปลก* แถมมาพรอมกบกลอง ใหเชอมตออะแดปเตอรปล กเขากบอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอรอยางแนนหนา เมอตอเขาดวยกนแลว หามพยายามใชแรงดงอะแดปเตอรปล กออกเพราะอาจทาใหอะแดปเตอรปลกไดรบความเส ยหาย* รปรางของอะแดปเตอรปลกจะแตกตางกนไปตามประเทศหรอพนทจาหนายกลอง สามารถขามขนตอนนไดหากอะแดปเตอรปลกเชอมตอเขากบอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอรแนนหนาแลว

• การชารจจะเรมเมอกลองเชอมตอกบปลกไฟขณะทมแบตเตอรใสอยในกลองดงทแสดงในภาพประกอบ ไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสเขยวชาๆ ขณะท กาลงชารจแบตเตอร

• เมอการชารจเสรจสมบรณ ไฟแสดงสถานะจะดบลง ถอดอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอรออกจากปลกไฟ จากนนจงถอดสาย USB ออก ระยะเวลาชารจแบตเตอรใชเวลาประมาณ 3 ชวโมงสาหรบแบตเตอรทหมดประจ

• ไมสามารถชารจแบตเตอรไดเมอไฟแสดงสถานะส เขยวกะพรบอยางรวดเรว ซงอาจเปนสาเหตอยางใดอยางหนงตามทอธบายไวดานลางน- อณหภมแวดลอมไมเหมาะสาหรบการชารจ- ไมไดเชอมตอสาย USB หรออะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอรอยางเหมาะสม- แบตเตอรไดรบความเสยหาย

B หมายเหตเกยวกบสาย USB• ตรวจสอบรปทรงและทศทางของปลก และอยาเสยบหรอถอดปลกในมมเอยง• หามใชงานสาย USB นอกเหนอจากรน UC-E21 การใชสาย USB นอกเหนอจากรน UC-E21 อาจกอใหเกดความรอนสง เพลงไหมหรอไฟฟาชอตได


สาย USB (ทใหมา)

ปลกไฟอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร

ไฟแสดงสถานะ

10



B การเปดการทางานของกลองขณะชารจหากทานกดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพขณะทกาลงชารจดวยอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร กลองจะเปดทางาน ใหทานสามารถบนท กภาพยนตร ถายภาพนง แสดงภาพ และใชงานเมนการตงคาตางๆ (บางเมนจะไมสามารถใชได)

การเปดหรอปดกลองการเปดกลอง• กดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพเพอเปดกลอง

เมอกลองเปดทางาน หนาจอถายภาพจะปรากฏขน• ทานสามารถตรวจสอบระดบแบตเตอรบนจอภาพ (A4)

หรอบนหนาจอแอพ SnapBridge 360/170

การปดกลอง• ทานสามารถปดกลองโดยการกดปมถายภาพยนตรค างไวอยางนอย 3 วนาทขณะทกลองเปดอย• ทานยงสามารถปดกลองโดยทาตามขนตอนตอ ไ ปน

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ใช HI เพอเลอก b (ปดเครอง) M ปม k• กลองจะปดการทางานโดยอตโนมตเมอไมมการใชงานใดๆ เปนเวลา 30 วนาทหลงจากถายภาพ

(คาตงจากโรงงาน) ทานสามารถกาหนดคาใน Auto off (ปดกลองอตโนมต) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) (A59)

C การตงคาฟงกชนปดกลองอตโนมต• หากกลองใชพลงงานจากแบตเตอรเพยงอยางเดยว และไมมการใชงานใดๆ ในสถานการณทอธบายไวดานลางน กลองจะปดการทางานไมวาจะตงคาฟงกชนปดกลองอตโนมตไวหรอไมกตาม- หลงจากเปดกลอง (กอนเรมถาย): 1 นาท- หลงจากมการใชงานเมนหรอในโหมดแสดงภาพ: 3 นาท- ขณะทกลองรอการจบคกบอปกรณสมารททรองรบ NFC หลงจากเลอก Connect to device

(เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขาย: 30 นาท- ขณะทกลองรอการจบคกบรโมตคอนโทรล หลงจากเลอก Connection to remote (การเชอมตอกบรโมต) ในเมนเครอขาย: 3 นาท

- เมอเชอมตอสาย HDMI (หากไมมสญญาณ): 30 นาท- เมอเชอมตอสาย USB (หากไมมการสงหรอรบขอมล): 30 นาท

• ฟงกชนปดกลองอตโนมตจะไมทางานในสถานการณตอไปน:- เมอเชอมตออยกบอะแดปเตอร AC EH-62F- เมอกลองเชอมตออยกบคอมพวเตอร

B หมายเหตเกยวกบการปดกลองระหวางทกาลงถายจากระยะไกลปมของกลองจะใชงานไมไดเมอใชแอพ SnapBridge 360/170 ในการถายภาพจากระยะไกล กอนปดกลอง ตองหยดใชฟงกชนการถายจากระยะไกล สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการถายจากระยะไกล โปรดดวธใชแอพ SnapBridge 360/170 ทางออนไลน

ปมถายภาพปมถายภาพยนตร

11


การตงคากลอง

ตงคาจากสมารทโฟนหรอแทบเลตในคมอน การจบคจะหมายถง การตงคาทใชในการเชอมตอกลองและสมารทโฟนหรอแทบเลต (ใน “อปกรณสมารท”) ผาน Bluetooth

กลอง• ใสการดหนวยความจา microSD ทมพนทวางเพยงพอลงในกลอง• ตรวจสอบวามแบตเตอรเพยงพอเพอทกลองจะไมปดการทางานในระหวางขนตอนการจบค

อปกรณสมารท• มใหเลอกใชสองแอพ: “SnapBridge” และ “SnapBridge 360/170” ใหใช

“SnapBridge 360/170” เมอตองการจบคอปกรณของทานกบกลอง น • หามจบคจากหนาจอการตงคา Bluetooth ของอปกรณสมารท

1 ตรวจสอบวากลองปดอย (หนาจอปดอย)• หากตองการปดกลอง ใหกดปมถายภาพยนตรคางไวอยางนอย 3 วนาท โปรดดขอมลเพมเตมใน

“การเปดหรอปดกลอง” (A10)

2 เปดใชงาน Bluetooth และ Wi-Fi บนอปกรณสมารท• หากทานใช NFC ใหเปดใชงานการตงคา NFC บนอปกรณสมารท

3 ตดตงแอพ SnapBridge 360/170• หลงจากตดตงแอพ SnapBridge 360/170 แลว ใหปดแอพทงหมดทใช NFC อย (รวมทงแอพ

SnapBridge 360/170 ดวย) การจบคอาจลมเหลวหากแอพทใช NFC กาลงทางานอย

4 กดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพเพอเปดกลอง• จะมขอความตวเลอกภาษาแสดงขนมา กด H หรอ I ทดานหลงกลองเพอเลอกภาษาและกด

k เพอเลอก

C วดโอเกยวกบวธการใชงานแอพ SnapBridge 360/170วดโอในเวบไซตดานลางนอธบายวธการใชงานแอพ SnapBridge 360/170 สาหรบการจบคและการทางานพนฐานอยางงายๆhttp://imaging.nikon.com/lineup/action/keymission_170/index.htm#movie


12



5 กด I เพอเลอนดหนาจอ เลอก Options (ตวเลอก) และกดปม k• หากทานไมตองการใชอปกรณสมารทในการตงค ากลอง ใหเลอก Later (ภายหลง) (A14)

6 หากทานไมไดใช NFC ใหกด I เพอเลอนดหนาจอ เลอก Next (ถดไป) และกดปม k• หนาจอทแสดงอยทางดานขวาจะปรากฏขนบนกลอง• ไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสแดงและสเขยวสลบกนขณะทกลองรอการจบค

• หากทานใช NFCกอนการเลอก Next (ถดไป) ในขนตอนท 6 ใหสมผสตวสงสญญาณ NFC ของอปกรณสมารทกบ Y (N-Mark) บนตวกลอง (A2) แอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารทจะเปดขน และเมอ Camera name acquired. Connect? (พบชอกลองแลว เชอมตอหรอไม?) ปรากฏขนบนหนาจอ ใหเลอก OK (ตกลง) ดาเนนการตอไปยงขนตอนท 8

7 เปดแอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารท• เมอหนาจอทแสดงอยทางดานขวาปรากฏขนบนอปกรณสมารท ใหแตะชอกลอง

• สาหรบอปกรณ iOSหากหนาจอเลอกอปกรณเสรมปรากฏหลงจากแตะ ชอกลอง ใหรอจนกวาไอคอน B Bluetooth ทมมบนขวาของหนาจออปกรณสมารทเปลยนจากสขาวเปนสเทา จากนนจงแตะชอกลอง อาจใชเวลาครหนงชอของกลองจง จะปรากฏขนมา

set SnapBridge laterfrom the Network menu,select Later.

Options

Later

On your smart device,go to the app store andsearch for SnapBridge360/170. After installing,open the SnapBridge

Connect to Camera

Camera name

KeyMission 170_xxxxxxxx

13



8 ตรวจสอบรหสยนยนความถกตอง• ยนยนวากลองและอปกรณสมารทแสดงรหสยนยนความถกตองทเหมอนกน

• ดาเนนการตอไปนบนกลองและอปกรณสมารทพรอมกน- บนตวกลอง ใหกด I เพอเลอนดหนาจอ เลอก OK (ตกลง) และกดปม k

- บนอปกรณสมารท ใหแตะ จบค (ชอของปมจะแตกตางกน ขนอยกบอปกรณสมารท)

9 ปฏบตตามคาแนะนาบนหนาจอเพอสนสดขนตอนการจบค• กลอง: หากการจบคสาเรจแลว หนาจอทแสดงอย ทางดานขวาจะปรากฏขนมา กด I เพอเลอนดหนาจอ เลอก Next (ถดไป) และกดปม k

• อปกรณสมารท: ปฏบตตามคาแนะนาบนหนาจอ

10 ปฏบตตามคาแนะนาบนหนาจอเพอดาเนนการตามข นตอนการตงคาใหแลวเสรจ• หากตองการบนทกขอมลตาแหนงสถานทลงบนรปถาย ใหเลอก Yes (ใช) เมอระบบพรอมและเปดใชงานฟเจอรขอมลตาแหนงสถานททงในแอพ SnapBridge 360/170 และในอปกรณสมารทเอง

• นอกจากน คณยงสามารถซงโครไนซขอมลนาฬกาบนกลองใหตรงกบการรายงานเวลาบนอปกรณสมารทได โดยการเลอก Yes (ใช) เมอระบบพรอมและเรมทาการซงโครไนซในแอพ SnapBridge 360/170

• การตงคาจะเสรจสมบรณเมอกลองกลบเขาส หนาจอการถายภาพ• ดขอมลเพมเตมเกยวกบการใชแอพ SnapBridge ไดทหนา 15

B สถานททหามใชงานอปกรณระบบไรสายในสถานททไมอนญาตใหใชงานอปกรณระบบไร สาย ใหปดฟเจอรระบบไรสายในเมนเครอขายกลองโดยการเลอก On (เปด) สาหรบ Airplane mode (โหมดเครองบน) ซงจะทาใหการเชอมตอกบอปกรณสมารทขดของ แตการเชอมตอจะเกดขนอกครงโดยอตโนมตเมอปดโหมดเครองบน

device and select OK.Auth. code000000

OK

Back

Your camera andsmart device areconnected!SnapBridge will sendyour photos to your

14



ตงคาจากเมนกลองคณสามารถตงคานาฬกาบนกลองไดดวยตนเอง

1 กดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพเพอเปดกลอง (A10)• จะมขอความตวเลอกภาษาแสดงขนมา กด H หรอ I ทดานหลงกลองเพอเลอกภาษาและกด

k เพอเลอก• สามารถเปลยนภาษาไดตลอดเวลาโดยใชตวเลอก Language (ภาษา) ใน Camera settings

(การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) (A59)

2 เมอขอความดานขวาปรากฏขน ใหกด H หรอ I เพอเลอก Later (ภายหลง) แลวกด k• กด I แลวเลอนลงเพอดหนาจอทดานขวา• เลอก Yes (ใช) เมอระบบพรอมสาหรบการตงเวลาบนกลอง

3 กด H หรอ I เพอเลอกรปแบบเวลาและกด k

4 กรอกขอมลเวลาและวนทปจจบนและกด k• กด k เพอเลอกรายการ แลวกด H หรอ I เพอปรบ• เมอไฮไลทรายการทอยขวาสดแลว ใหกด k เพอยนยนการตงคา

5 เมอระบบพรอม กด H หรอ I เพอไฮไลทท Yes (ใช) และกด k• กลองจะกลบเขาสหนาจอถายภาพเมอการตงคาเสรจสมบรณ

C การรเซตนาฬกาสามารถใชตวเลอก Date and time (วนทและเวลา) ใน Camera settings (การตงคากลอง) (A59) เพอตงคานาฬกาในกลองได


Options

Later

20160101 00 00

15



แอพ SnapBridge สามารถทาอะไรใหคณคณสามารถใชแอพ SnapBridge 360/170 สาหรบการทางานทหลากหลายได เมอกลองจบคกบอปกรณสมารทแลวโปรดดขอมลเพมเตมในคมอชวยเหลอการใช งานออนไลนhttp://nikonimglib.com/snbrkm/onlinehelp/en/index.htmlทานสามารถแสดงคมอชวยเหลอการใชงานออนไลนไดโดยการแตะ Other (อนๆ ) M Info/settings (ขอมล/การตงคา) M Instructions (คาแนะนา) ในแอพ SnapBridge 360/170

การอพโหลดอตโนมตทการตงคาเรมตน ระบบจะทาการอพโหลดภาพไปยงอปกรณสมารทโดยอตโนมตในขณะทถาย นอกจากน• วางอปกรณสมารทไวใกลกบกลองและเปดใชงานแอพ SnapBridge 360/170

B หมายเหตเกยวกบอพโหลดอตโนมตไมสามารถอพโหลดภาพยนตรโดยใช Send while shooting (สงภาพขณะถาย) หรอ j (อพโหลด) หากตองการอพโหลดภาพยนตรไปยงอปกรณสมารท ควรใชแอพ SnapBridge 360/170

ตวเลอก คาอธบาย

การปดใชงานการอพโหลดอตโนมต

ทานสามารถปดใชงานการอพโหลดอตโนมตโดยใช ตวเลอก Send while shooting (สงภาพขณะถาย) > Still images (ภาพนง) ในเมนเครอขายใน Camera settings (การตงคากลอง) (A59)

ตวเลอกการอพโหลด

ใชรายการ Send while shooting (สงภาพขณะถาย) > Upload (photos) (อพโหลด (ภาพถาย)) ในเมนเครอขายใน Camera settings (การตงคากลอง) (A59) เพอเลอกประเภทของภาพทจะอพโหลดโดยอตโนมต

การเลอกภาพสาหรบอพโหลด

ทานสามารถใช j (อพโหลด) ในเมนแสดงภาพของกลอง (A19) ในการอพโหลดภาพทไมไดอพโหลดระหวางการถายภาพโดยอตโนมต

การปรบขนาดภาพสาหรบอพโหลด

ใชแอพ SnapBridge 360/170 เพอเลอกขนาดทตองการคดลอกภาพไปยงอปกรณสมารท ขนาดเรมตนคอ 2 เมกะพกเซล

16



เครอขายไรสาย

C การจบคใหมจบคใหม หากตองการจบคอกครงหลงจากยกเลกการจบคไปแลวเลอก Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขายกลอง จากนนปฏบตตามคาแนะนาบนหนาจอของกลองและหนาจอของอปกรณสมารท เมอ Non-NFC enabled devices: select Next. (อปกรณทไมไดเปดใชงาน NFC: กด “ถดไป”) ปรากฏขน ใหเลอก Next (ถดไป) และกดปม k จากนนเปดแอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารท แตะ e ใน a Connect (เชอมตอ) จากนนแตะชอผลตภณฑของกลองททานตองการจบคบนหนาจอทปรากฏอย เมอรหสการพสจนความถกตองปรากฏขนบนหนาจอของกลอง ใหปฏบตตามคาแนะนาใน “ตงคาจากสมารทโฟนหรอแทบเลต” ตงแตขนตอนท 8 (A13)

ตวเลอกอนๆ สาหรบแอพ SnapBridge 360/170


การจบคหลงจากตงคากลองเลอก Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขายกลอง และปฏบตตามคาแนะนาใน “ตงคาจากสมารทโฟนหรอแทบเลต” ตงแตขนตอนท 5 (A12)

การยกเลกการจบค ในแอพ SnapBridge 360/170 ใหแตะ e ใน a Connect (เชอมตอ) จากนนแตะ End pairing (สนสดการจบค) บนหนาจอทปรากฏอย

การเชอมตอ Wi-Fi

การเชอมตอ Wi-Fi จะเกดขนเมอใช Remote photography (การถายภาพโดยใชรโมต) หรอ Download selected pictures (ดาวนโหลดภาพทเลอก) สาหรบอปกรณ iOS ใหทาการเชอมตอ Wi-Fi โดยการเลอก SSID ของกลองใน Wi-Fi ใน Settings (การตงคา) บนอปกรณ iOSPassword (รหสผาน) และ Auth./encryp. (พสจนความถกตอง/เขารหส) สามารถตรวจสอบไดในเมน c (ตงคา) ของกลอง ใน Camera settings (การตงคากลอง) M Network menu (เมนเครอขาย) M Wi-Fi M Network settings (การตงคาเครอขาย)รหสผานจากโรงงาน คอ “NikonKeyMission” ใหตงรหสผานใหมทแตกตางไปจากรหสผานจากโรงงาน

จานวนของอปกรณสมารททสามารถจบคได

สามารถจบคกลองกบอปกรณสมารทไดถง 5 เคร อง อยางไรกตาม สามารถเชอมตอไดครงละ 1 เครองเทานน


การถายภาพระยะไกล ใชอปกรณสมารทเพอกดชตเตอรของกลอง

เปลยนการตงคาจากระยะไกล ใชอปกรณสมารทในการเปลยนการตงคา เชน การตงคาการถายภาพ

การดภาพในกลอง ใชอปกรณสมารทเพอดและดาวนโหลดภาพบนกลอง คณสามารถใชตวเลอกนไดแมในขณะทกลองปดอย

17

การใชงานกลอง

การใชงานกลองการบนทกภาพยนตรและการถายภาพนง .......................................................................... 18การแสดงภาพยนตรและภาพนง........................................................................................ 19การโอนยายภาพไปยงอปกรณสมารท ............................................................................... 19การใชอปกรณเสรม .......................................................................................................... 21ไฟแสดงสถานะ ................................................................................................................ 30

18


การบนทกภาพยนตรและการถายภาพนง

1 กดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพ• กลองจะเปดทางาน และหนาจอถายภาพจะปรากฏขน• หากตองการถายภาพชด ใหเลอก Continuous

(ถายภาพตอเนอง) ในเมน Still images (ภาพนง) ในเมน c (ตงคา)

2 กดปมถายภาพยนตรเพอบนทกภาพยนตร และกดปมถายภาพเพอถายภาพนง• หากตองการหยดบนทกภาพยนตร ใหกดปมถายภาพยนตรอกครง ภาพยนตรทบนทกและภาพนงทถายมาจะถกบนทกลงในการดหนวยความจา

B หมายเหตเกยวกบการใชงานกลองใตนา• ขณะใชกลองใตนา ใหใสอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา (A28) หากไมไดใสไว ภาพทถายมาอาจจะเบลอ• ตงคา Underwater (ใตนา) ใน Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) ในเมน c (ตงคา)

(A59) เปน On (เปด)• มมมองภาพ (ตวอยางเชน พนททมองเหนในกรอบภาพ) จะแคบลงเมออยใตนา• การสอสารแบบไรสายจะไมสามารถใชงานไดเมอกลองอยใตนา และรโมตคอนโทรลกไมสามารถใชไดอกดวย

C การเปดหรอปดจอภาพ• ทานสามารถเปดหรอปดจอภาพโดยการกดปม H (x จอภาพ) ในขณะทหนาจอถายภาพแสดงอย• จอภาพปดการทางานอตโนมตหลงจากเรมบนทกภาพยนตรไปแลว 30 วนาท (คาตงจากโรงงาน) ปม H (x จอภาพ) จะไมสามารถใชงานไดในขณะทบนทกภาพยนตร ทานสามารถเปลยนชวงเวลากอนทจะใหกลองปดการทางานไดใน LCD auto off (ปด LCD อตโนมต) ใน Movie recording (การบนทกภาพยนตร) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

C การปดกลองคาตงจากโรงงานจะกาหนดใหกลองปดการทางานโดยอตโนมตเมอไมมการใชงานใดๆ เปนเวลา 30 วนาทหลงจากถายภาพ (A10)

C ภาพยนตรทมขนาดเกน 4 GBเมอบนทกภาพยนตรทมขนาดไฟลเกน 4 GB ภาพยนตรจะถกแบงเปนไฟลทมขนาดไมเกน 4 GB ในแตละไฟล

การบนทกภาพยนตรและการถายภาพนง

ปมถายภาพปมถายภาพยนตร

19


การแสดงภาพยนตรและภาพนง

หากมรอยนวมอหรอคราบตดอยบนอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา สงเหลานนจะปรากฏขนบนภาพ ใชผาแหงเนอนมทาความสะอาดอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนากอนทจะถาย

1 กดปม I• หากกลองปดอย ใหเปดโดยการกดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพกอนทจะกดปม I

• นอกจากน ทานยงสามารถแสดงภาพยนตรและภาพนงโดยการเลอก a (แสดงภาพยนตร) บนหนาจอ W (หนาหลก) (A59)

• ภาพนงทถายไวครงลาสดหรอเฟรมแรกของภาพยนตรทบนทกไวครงลาสดจะแสดงขนบนหนาจอ

2 กด HI เพอแสดงภาพททานตองการใหแสดง• กด HI คางไวเพอเลอนดภาพอยางรวดเรว• ในการแสดงภาพยนตร ใหกดปม k แลวเลอก h (แสดงภาพยนตร) • ทานสามารถแกไขภาพยนตรบนกลองได (A48)

ในการโอนยายภาพนงจากกลองไปยงอปกรณสมาร ท ใหเปดแอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารท แลวดาเนนการตามขนตอนดานล างนบนกลอง

1 กดปม I• หากกลองปดอย ใหเปดโดยการกดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพกอนทจะกดปม I

• ภาพนงทถายไวครงลาสดหรอเฟรมแรกของภาพยนตรทบนทกไวครงลาสดจะแสดงขนบนหนาจอ

การแสดงภาพยนตรและภาพนง

การโอนยายภาพไปยงอปกรณสมารท

20


การโอนยายภาพไปยงอปกรณสมารท

2 กด HI เพอแสดงภาพททานตองการโอนยาย• กด HI คางไวเพอเลอนดภาพอยางรวดเรว• ทานไมสามารถโอนยายภาพยนตรโดยการดาเนนการจากกลอง หากตองการโอนยายภาพยนตรไปยงอปกรณสมารท ใหใชแอพ SnapBridge 360/170

3 กดปม k เพอแสดงเมนแสดงภาพ

4 ใช HI เพอเลอก j (อพโหลด) แลวกดปม k• ทานสามารถเลอก f (ลบ) ในขนตอนนเพอลบภาพ

5 เลอก ใช และกดปม k• ภาพจะถกโอนยายไปทอปกรณสมารท

[ 4/4 ]

1080/12

[ 3/4 ]

Yes

No

Select for upload?

21


การใชอปกรณเสรม

หวขอนจะอธบายฟงกชนของอปกรณเสรมทมากบกลอง และวธการใชงาน

การใชรโมตคอนโทรลทานสามารถใชรโมตคอนโทรล ML-L6ในการบนทกภาพยนตร ถายภาพ และเพมแทกไฮไลทจากระยะไกล ยงใชในการเปดกลองไดอกดวย

สวนประกอบและฟงกชนของรโมตคอนโทรล

B หมายเหตเกยวกบการใชรโมตคอนโทรล• รโมตคอนโทรลจะนามาใชใตนาไมได• ตรวจสอบใหแนใจวาไดอาน “หมายเหตเกยวกบประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรล” (Axv) และ “หมายเหตเกยวกบการควบแนนของไอนาและประสทธภาพการกนนาของรโมตคอนโทรล” (Axv)


สวนประกอบ ฟงกชน A

1 ปมเปด/ปด เปดรโมตคอนโทรลเมอกดปม และปดรโมตคอนโทรลเมอกดปมนอกครง และปดกลอง –

2 ปม w

ทาสงหนงสงใดตอไปนเมอกดปมขณะทกำลงบนทกภาพยนตร:• เพมแทกไฮไลท (คาตงจากโรงงาน)• สลบเปนอตราการบนทกภาพความเรวสง (ขณะบนทกภาพยนตรในโหมด add slow motion (เพมสโลวโมชน))

ทานสามารถกาหนดสงทจะใหทาเมอกดปม w ไดใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) (A59)

34, 38

สลบการเชอมตอจากรโมตคอนโทรลเปนอปกรณสมารททจบคไว 24

3 ปมถายภาพ ทางานในลกษณะเดยวกบปมถายภาพบนกลอง เปดกลอง และถายภาพนง 18

4 ไฟแสดงสถานะ แสดงสถานะการถายภาพรวมกบไฟแสดงสถานะบนกลอง 25

5 ปมถายภาพยนตร เปดกลอง และเรม/หยดการบนทกภาพยนตร 18

1 2 543 ฝาปดชองบรรจแบตเตอร

22



ใสแบตเตอรในรโมตคอนโทรลใสแบตเตอรลเธยม CR2032 ขนาด 3V

• ใชเหรยญ (1) หมนฝาปดชองบรรจแบตเตอรทวนเขมนาฬกา (2) แลวเปดออก• ใสแบตเตอรโดยใหดานขวบวกหงายขน (3) ตรวจสอบใหแนใจวาแบตเตอรใสอยทกงกลางของ

ชองบรรจแบตเตอรอยางแนนหนาดแลว (4)• ปรบเครองหมาย N บน ฝาปดชองบรรจแบตเตอรใหตรงกบเครองหมาย R บนรโมตคอนโทรล

(5) แลวกดฝาปดชองบรรจแบตเตอรดวยนวโปงของทาน (6) ฝาปดชองบรรจแบตเตอรจะหมนตามเขมนาฬกาเลกนอยแลวหยด (7)

• ใชเหรยญหมนฝาปดชองบรรจแบตเตอรตามเขมนาฬกา (8) เพอลอคใหแนน ตรวจสอบใหแนใจวาเครองหมาย X บนฝาปดชองบรรจแบตเตอรอยตรงกบเครองหมาย R บนรโมตคอนโทรล (9)

• ตรวจสอบใหแนใจวาไมมสงแปลกปลอม เชน ขย ตดอยในฝาปดชองบรรจแบตเตอร หากไมปฏบ ตตามขอควรระวงน อาจทาใหประสทธภาพการกนนาลดลงและสงผลใหนาซมเขาในรโมตคอนโทรลได

23



การจบคกลองและรโมตคอนโทรลกอนใชงานรโมตคอนโทรลในครงแรก จะตองจบค รโมตคอนโทรลกบกลองเสยกอน (รโมตคอนโทรลทใหมากบกลองจะไดรบการจบค ไวแลว ไมจาเปนตองตงคาตามคาอธบายดานลาง)* ในคมอเลมน “การจบค” หมายถง การเชอมตอ Bluetooth ระหวางกลองและรโมตคอนโทรล

• กลองจะจบคกบรโมตคอนโทรลไดทละอนเทาน น เมอกลองจบคกบรโมตคอนโทรลอนอน เครองจะบนทกขอมลการจบคลาสดเทานน

1 เปดใชการจบคบนกลอง• เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings

(การตงคากลอง) M ปม k M Network menu (เมนเครอขาย) M ปม k M Connection to remote (การเชอมตอกบรโมต) M ปม k

2 กดปมเปด/ปดบนรโมตคอนโทรลคางไว (อยางนอย 3 วนาท)• การจบคจะเรมสาหรบกลองและรโมตคอนโทรล ขณะทกาลงดาเนนการ ไฟแสดงสถานะบนรโมตคอนโทรลจะกะพรบ

• เมอการจบคเสรจสมบรณ ไอคอนรโมตคอนโทรลจะแสดงขนบนหนาจอถายภาพ

• หากขอความแสดงการจบคลมเหลวปรากฏขน ใหทาขนตอนนอกครงตงแตขนตอนท 1

C ไฟแสดงสถานะบนกลอง• ไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสเขยวและสแดงสลบกนขณะทกลองรอการจบค• เมอจบคสาเรจแลว ไฟแสดงสถานะจะกะพรบเปนสเขยวสองครง• หากจบคไมได ไฟแสดงสถานะจะกะพรบเปนสแดงหกครง

[00:27:35]

1080/30p

24



การสลบระหวางอปกรณสมารทและรโมตคอนโทรลกลองจะไมสามารถทางานไดเมอสงการจากทงรโมตคอนโทรลและอปกรณสมารทพรอมกน ปฏบตตามกระบวนการดานลางเพอสลบจากอปกรณหนงเปนอกอปกรณหนง

การสลบจากอปกรณสมารทเปนรโมตคอนโทรลสลบการเชอมตอจากอปกรณสมารทเปนรโมตคอนโทรลทจบคไว

1 เลอก Camera & remote (กลองและรโมต) ใน Choose connection (เลอกการเชอมตอ) ใน Network menu (เมนเครอขาย)• กลองจะเชอมตอกบรโมตคอนโทรล

2 เปดรโมตคอนโทรล• กลองจะเชอมตอกบรโมตคอนโทรล ไอคอน R จะแสดงขนบนหนาจอถายภาพ

การสลบจากรโมตคอนโทรลเปนอปกรณสมารทสลบการเชอมตอจากรโมตคอนโทรลเปนอปกรณสมารททจบคไว

1 เปดกลองและรโมตคอนโทรล จากนนกดปม w บนรโมตคอนโทรลคางไว• กลองจะเชอมตอกบอปกรณสมารท

2 เปดแอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารทของทาน• กลองจะเชอมตอกบอปกรณสมารท ไอคอน B จะแสดงขนบนหนาจอถายภาพ

[00:27:35]

1080/30p

25



การใชสายรดขอมอ (แยกจาหนายตางหาก)ทานสามารถใชสายรดขอมอสาหรบรโมตคอนโทรล AA-13 เพอตดรโมตคอนโทรลเขากบขอมอ

C การสวมสายรดขอมอเขากบขอมอดานลางนจะเปนวธการสวมสายรดขอมอเขากบขอมอซายของทาน

1 ตดตงรโมตคอนโทรลบนสายรดขอมอ• ตรวจสอบใหแนใจวาไดกดแถบตนตกแกแนนดแลวเพอยดรโมตคอนโทรล (2)

2 สวมสายรดขอมอทขอมอของทาน• สอดสายผานตวยด (1) จากนนพบกลบแลวกดเพอยดใหแนน (2)

B หมายเหตเกยวกบการสวมและการใชงานสายรดขอมอ• เพอปองกนไมใหรโมตคอนโทรลหลนหรอทางานผดปกต ตรวจสอบใหแนใจวารดสายรดขอมอแนนดแลว• อยาแชสายรดขอมอในนา

ไฟแสดงสถานะบนรโมตคอนโทรลไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะเดยวกบไฟแสดงสถานะบนกลอง

สถานะ ส คาอธบาย

ตดสวาง สแดงกาลงบนทกภาพยนตรในโหมด Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน), Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) หรอ Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) กาลงบนทกภาพยนตรความเรวปกตในโหมด Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

กะพรบ สแดง กาลงบนทกภาพยนตรแบบสโลวโมชนในโหมด Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

กะพรบสามครงจากนนตดคาง สแดง กาลงบนทกภาพยนตรในโหมด Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก)

หรอ Loop recording (การบนทกแบบถายวน)

สวางขนชวครจากนนดบลง สเขยว • บนทกภาพนง

• เพมแทกไฮไลท

26



การใชอะแดปเตอรฐานและฐานเมาทการตดอะแดปเตอรฐานเขากบกลองจะทาใหคณใช อปกรณเสรมพเศษตางๆ เชน ฐานเมาท ได• เพอเพมความแขงแรงในการยด ใหตดฐานเมาทเปนเวลาอยางนอย 24 ชวโมงกอนการใชงานกลอง

1 จดแนวสกรกลองใหตรงกบชองเสยบขาตงกลองของกลอง (1) และขนหวสกร (2) ใหแนน

2 ประกอบตวยดของอะแดปเตอรฐานเขากบฐานเมาท• จบตรงสวนทยนออกมาของตวยดท งสองดานพรอมกบเลอนตวยดจนกวาจะคลกเขาท

• เมอจะถอดตวยดออก ใหจบสวนทยนออกมาทงสองพรอมกน แลวเลอนไปในทศทางตรงกนขามกบการตด

27



3 ปรบมมกลอง• คลายลอคแผนรองกลอง (1), ปรบมมกลอง (2) จากนนขนลอค (3) ใหแนน

4 ตรวจใหแนใจวาไมมสงแปลกปลอมอยบนพนผ วทจะตดฐานเมาท• หากมสงแปลกปลอม เชน ฝนหรอนา ใหเชดออก

5 ลอกแผนปดออกจากดานหลงของฐานเมาท และกดฐานเมาทใหแนนเพอตดพนผวทงหมด

ฐานเมาทฐานเมาทเปนอปกรณเสรมทใชเพอใหสามารถตดและถอดอะแดปเตอรฐานยดกลองไดโดยงายตดตงฐานเมาทเขาททตองการจะยดกบตวกลองการใชฐานเมาทแบบแบนหรอแบบโคงขนอยกบพ นผวทจะตดฐานเมาทฐานเมาทไมไดออกแบบมาสาหรบใชงานกบรถ หามตดลงบนรถ• ฐานเมาท (แบน):

ใชตดกบพนผวเรยบ

• ฐานเมาท (โคง):ใชตดกบพนผวโคง เชน หมวกกนนอค

B หมายเหตเกยวกบการใชอะแดปเตอรฐานและฐานเมาท• หามใชอะแดปเตอรฐานและฐานเมาทโดยใหไดรบนาหนกในทนท เชน การตดเขากบสกหรอสโนว บอรดโดยตรง การไดรบนาหนกในทนทจะทาใหอปกรณเสรมเสยหายหรอทาใหฐานเมาทหลดออก

• ฐานเมาททเคยตดและถอดออกแลว ไมสามารถนากลบมาใชใหมได• พนผวอาจเสยหายหรอสอาจหลดลอกได ทงนขนอยกบวสดทตดฐานเมาท ควรระมดระวงขณะทาการตดฐานเมาท

• ฐานเมาทไมเหมาะกบการตดลงบนพนผวททาจากวสดเนอหยาบ เชน ไมหรอคอนกรต

28



การใชอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา• อปกรณปองกนเลนส*

ปกปองเลนสจากการกระแทกจากดานหนา• อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา

ปกปองเลนสเมอใชกลองใตนา หรอในกรณทอาจมสงตางๆ เชน กรวด มากระทบกบเลนส * อปกรณปองกนเลนสจะตดอยกบกลองตงแตซอมา

B หมายเหตเกยวกบการใชงานกลองใตนาขณะใชกลองใตนา ใหใสอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา หากไมไดใสไว ภาพทถายมาอาจจะเบลอ

การใสอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา

B หมายเหตเกยวกบการใสอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาใชผานมหรอปนเปาลมเพอขจดสงแปลกปลอมตางๆ เชน นาหรอฝน ออกจากกลองหรออปกรณ ปองกนเลนสขณะใชใตนา หากกลองหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนายงคงเปยกอยขณะทประกอบอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาเขาดวยกน อาจทาใหเกดการควบแนนของไอนาได

1 จดเครองหมายบนอปกรณปองกนเลนสใหตรงกบเครองหมายบนกลอง แลวครอบอปกรณปองกนเลนสลงบนกลอง

อปกรณปองกนเลนส อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา

29



2 หมนอปกรณปองกนเลนสตามเขมนาฬกาเพอยดใหแนน• หมนอปกรณปองกนเลนสจนกระทงมเสยงคลกเขาท และเครองหมายบนอปกรณปองกนเลนสกบเครองหมายทอยดานบนของกลอง (S) อยตรงกน

• ในการใสอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา ใหกดเขากบกลองขณะหมน

B หมายเหตเกยวกบการตรวจสอบอปกรณปองกนเลนสทใสเขาไปแลวตรวจสอบใหแนใจวาอปกรณปองกนเลนสยดอย อยางแนนหนา

การถอดอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา

1 หมนอปกรณปองกนเลนสทวนเขมนาฬกา

2 ดงอปกรณปองกนเลนสเขาหาตวเพอถอดออก

30



ไฟแสดงสถานะจะแสดงสถานะของกลอง

C ฟงกชนของไฟแสดงสถานะดานหนาและดานหลง• ไฟแสดงสถานะดานหนาและดานหลงจะแสดงสถานะแบบเดยวกน• ทานสามารถปรบความสวางของไฟแสดงสถานะได (A76)


สถานะ ส คาอธบาย

ตดสวางสเขยว

• กลองเชอมตอกบทวผานสาย HDMI• คอมพวเตอรมองเหนกลอง• กาลงถายภาพนง

สแดง กาลงบนทกภาพยนตร

กะพรบ

สเขยว• แบตเตอรกาลงชารจ ไฟดบเมอชารจเสรจสมบรณแลว• กลองเชอมตออยกบคอมพวเตอรผานสาย USB• การจบคเสรจสมบรณ

สแดง

• กาลงบนทกภาพยนตรในโหมด add slow motion (เพมสโลวโมชน)

• กาลงเขาดขอมลในการดหนวยความจา (กาลงบนทกขอมลหรอเรมใชการดหนวยความจา)

• กาลงอพเดทเฟรมแวร• การจบคไมสาเรจ

สเขยวและสแดง

กลองกาลงรอการจบค (ไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสเขยวและสแดงสลบกน)

กะพรบเรวๆสเขยว ชารจแบตเตอรไมได (ขอผดพลาด)

สแดง กลองมอณหภมสงเกนไป กลองจะปดการทางานโดยอตโนมต รอจนกวากลองจะมอณหภมเยนลงกอนทจะใชงานใหม

สวางขนชวคร สสม ไฟจะสวางเปนสสมชวครเมอเพมแทกไฮไลทหรอเมอเปดรโมตคอนโทรล


31

ภาพยนตร

ภาพยนตรการใชงานระหวางการบนทกภาพยนตร ............................................................................ 32การเลอก Movie Mode (โหมดภาพยนตร) ........................................................................ 35การใชงานระหวางการแสดงภาพยนตร.............................................................................. 46การแกไขภาพยนตร ......................................................................................................... 48ฟงกชนทไมสามารถใชพรอมกนไดในขณะถายภาพ........................................................... 51

32


การใชงานระหวางการบนทกภาพยนตร

หมายเหตเกยวกบการบนทกภาพยนตรB หมายเหตเกยวกบการดหนวยความจาใชการดหนวยความจา microSDXC ทมอตราความเรวในการบนทกขอมล SD ท 6 หรอเรวกวาเมอตองการบนทกภาพยนตร• ใชการดหนวยความจาทมอตราความเรวในการบ นทกขอมล UHS ท 3 หรอเรวกวาเมอขนาดภาพ/อตราการบนทกภาพเปน 2160/30p (4K UHD) หรอ 2160/25p (4K UHD)

• การบนทกภาพยนตรอาจหยดชะงกลงเมอใชการดหนวยความจาทมอตราความเรวในการบนทกขอมลตา

B หมายเหตเกยวกบการบนทกภาพถายหรอภาพยนตรไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสแดงชาๆ ขณะทกาลงบนทกภาพหรอภาพยนตร หามเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการดหนวยความจา หรอถอดแบตเตอรหรอการดหนวยความจาออก ในขณะทมสญลกษณแสดงกาลงกะพรบอย การไม ปฏบตตามขอควรระวงนอาจทาใหขอมลสญหาย หรอทาใหกลองหรอการดหนวยความจาชารดเสยหายได

B อณหภมของกลอง• ตวกลองจะรอนขนขณะบนทกภาพยนตรเปนเวลานานหรอเมอใชกลองในบรเวณทอากาศรอน• หากอณหภมภายในกลองสงขนมากขณะบนทกภาพยนตร ขอความเตอนจะแสดงขนบนหนาจอเปนเวลาประมาณ 5 วนาท และไฟแสดงสถานะจะกะพรบเปนสแดงอยางรวดเรว จากนน กลองจะปดการทางานโดยอตโนมตควรพกการใชงานกลองจนกวาชนสวนภายในตวกลองจะเยนลง

B หมายเหตเกยวกบการบนทกขณะทมอณหภมตาเมออณหภมของแบตเตอรตากวา 0°C จะไมสามารถบนทกภาพยนตรทมขนาด/อตราการบนทกภาพทตงไวอยท 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× ได• หากอณหภมของแบตเตอรตากวา 0°C กอนทจะเร มการบนทก ขนาด/อตราการบนทกภาพของภาพยนตรจะสลบไปท 1080/30p หรอ 1080/25p

• หากตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพของภาพยนตรไวท 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× และอณหภมของแบตเตอรลดลงตากวา 0°C ในขณะท กาลงบนทก กลองจะหยดการบนทกและปดการทางานโดยอตโนมต ภาพยนตรทบนทกไวจะไดรบการบนทก


33



B หมายเหตเกยวกบภาพยนตรทบนทกไว• อาจสงเกตเหนปรากฏการณตอไปนในจอภาพระหวางการบนทกภาพยนตร ปรากฏการณเหลานจะไดร บการบนทกไวในภาพยนตรทบนทกดวย- แถบสอาจปรากฏขนในภาพทถายใตแสงไฟจากหลอดฟลออเรสเซนต, หลอดไอปรอท หรอหลอดไอโซเดยม- วตถตวแบบทเคลอนทอยางรวดเรวจากดานหนงของกรอบภาพไปอกดานหนง เชน รถไฟ หรอรถยนตทกาลงแลน อาจปรากฏเปนภาพบดเบยว

- ภาพในภาพยนตรทงหมดอาจบดเบยวเมอแพนกลอง- แสงไฟหรอสวนทสวางอาจทาใหเกดภาพคางตดอยในภาพเมอขยบกลอง

• ระหวางทกาลงบนทกหรอเลนภาพยนตร อาจมเสนแถบสปรากฏขนบนวตถตวแบบทมรปแบบซาๆ (เนอผา, หนาตางทมลกกรงเหลก ฯลฯ) ทงนขนอยกบระยะหางของวตถตวแบบ ปรากฏการณเชนนจะเกดขนเมอรปแบบของวตถตวแบบและเลยเอาทของเซนเซอรภาพแทรกแซงกน ซงไมถอเปนความผดปกตแตอยางใด

B หมายเหตเกยวกบระบบลดภาพสนไหวระหวางการบนทกภาพยนตรเมอ Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) (A66) ใน Movie (ภาพยนตร) ถกตงคาเปน On (เปด) มมมองภาพ (ตวอยางเชน พนททมองเหนในกรอบภาพ) จะแคบลงในระหวางการบนทกภาพยนตร

B หมายเหตเกยวกบการใชปมบนกลองหากกดปมบนกลองขณะบนทกภาพยนตร เสยงการกดปมอาจถกบนทกเขาไปดวย

C เฟรมภาพยนตร• พนททถกจบภาพในภาพยนตรจะแตกตางกนไปโดยขนอยกบการตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ใน Movie (ภาพยนตร) ในเมน c (ตงคา)

• หากตงคา Photo info (ขอมลภาพถาย) ใน Monitor settings (ตงคาหนาจอ) (A72) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) เปน Movie frame+auto info (เฟรมภาพยนตร+ขอมลอตโนมต) ทานสามารถยนยนพนททจะถกจบภาพในภาพยนตรกอนทจะเรมการบนทกภาพยนตรได

C ภาพยนตรทมขนาดเกน 4 GBเมอบนทกภาพยนตรทมขนาดไฟลเกน 4 GB ภาพยนตรจะถกแบงเปนไฟลทมขนาดไมเกน 4 GB ในแตละไฟล

34



การถายภาพนงระหวางการบนทกภาพยนตรขณะบนทกภาพยนตร ทานสามารถบนทกหนงเฟรมเปนภาพนงไดโดยกดปมถายภาพบนรโมตคอนโทรลขณะทไอคอนสาหรบการถายภาพนงแสดงขน การบนทกภาพยนตรจะดาเนนตอไปในขณะทกาลงบนทกภาพนง• ขนาดของภาพนงทถายไดจะอยท 2 ลานพกเซล

(1920 × 1080)

B หมายเหตเกยวกบการถายภาพนงระหวางการบนทกภาพยนตร• สามารถถายภาพนงขณะใชโหมดภาพยนตรดงตอไปน

- Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) หรอ Loop recording (การบนทกแบบถายวน) (เมอตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ไวท 1080/30p หรอ 1080/60p หรอ 1080/25p หรอ 1080/50p)

- Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก)• ทานจะไมสามารถบนทกภาพนงระหวางการบนทกภาพยนตร เมอระยะเวลาในการบนทกภาพยนตรเหลอไมถง 5 วนาท

• เฟรมภาพยนตรทบนทกเมอถายภาพนงอาจไมสามารถเลนไดอยางลนไหล

การเพมแทกระหวางการบนทกภาพยนตร (แทกไฮไลท)ทานสามารถเพมแทกขณะทบนทกภาพยนตร โดยกดปม w บนรโมตคอนโทรล (คาตงจากโรงงาน) ทานสามารถใชแทกนเพอใหสามารถคนหาฉากท ตองการไดอยางรวดเรวขณะเลนภาพยนตร (A46) หรอสามารถสรางภาพยนตรไฮไลทจากแทกตางๆ ได นอกจากน ยงสามารถใชแทกเปนตวชวยในการแกไขภาพยนตรในกลอง (A48)

B หมายเหตเกยวกบการใชปม wตรวจสอบใหแนใจวาไดเลอก Insert highlight tag (ใสแทกไฮไลท) ไวสาหรบการตงคา Remote Fn button (ปมรโมต Fn) (A76) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

B หมายเหตเกยวกบขอจากดของการเพมแทกระหวางการบนทก• ไมสามารถเพมแทกขณะบนทก superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) หรอ time-lapse movie

(หนงเหลอมเวลา)• เพมแทกไดสงสด 30 รายการ ตอการบนทกภาพยนตรหนงเรอง

C การใชปมบนกลองระหวางการบนทกภาพยนตรทานสามารถกาหนดคาทจะสามารถเปดใชงานปมบนกลองเพอถายภาพนงหรอเพมแทกระหวางการบนทกภาพยนตร (A75)

[01:00:00]

1080/30p

REC

35


การเลอก Movie Mode (โหมดภาพยนตร)

สามารถเลอกโหมดภาพยนตรตอไปนไดขณะทบนทกภาพยนตร

• D Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) (A37)ในโหมดน จะเปนการบนทกภาพยนตรตามปกตโดยใชการตงคาทกาหนดไวในเมน c (ตงคา) (A59)

• D Add slow motion (เพมสโลวโมชน) (A38)ในโหมดน ทานสามารถสลบเปนการบนทกแบบสโลว โมชน (อตราการบนทกภาพความเรวสง) ขณะบนทกภาพยนตร โดยใชปม w บนรโมตคอนโทรล สวนทบนทกในแบบสโลวโมชนของภาพยนตรจะแสดงในระดบความเรวทชาลง ชวยให ทานสามารถเพมความนาสนใจได

• C Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) (A40)ในโหมดน ภาพนงจะถกถายตามชวงเวลาทกาหนดไวขณะทกาลงบนทกภาพยนตร

• D Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) (A41)ในโหมดน จะเปนการบนทกภาพยนตรแบบเรงความเรว (1080/30p หรอ 1080/25p) เหมาะกบการเรงภาพเคลอนไหวทบนทกขณะกลองเคลอนท

• E Loop recording (การบนทกแบบถายวน) (A42)หลงจากบนทกภาพยนตรจนถงชวงเวลาทกาหนด กลองจะบนทกภาพยนตรตอโดยจะลบขอมลภาพยนตรทบนทกไวตงแตเรมตน ขอมลท ใหมทสดจะถกบนทกบนการดหนวยความจา ซงจะไดออกมาเปนภาพยนตรทมความยาวตามระยะเวลานน แมวาจะบนทกเปนไฟลภาพยนตรแยกกน 5 ไฟล แตไฟลเหลานจะเลนเปนภาพยนตรหนงเรองบนกลอง

• F Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) (A44)ในโหมดน กลองจะถายภาพนงตามชวงเวลาเพอบนทกภาพยนตรแบบเรงความเรวทแสดงการเปลยนแปลงของวตถทผานไปอยางเชองช า

B หมายเหตเกยวกบ Movie Mode (โหมดภาพยนตร)มโหมดบางอยางทไมสามารถใชรวมกบการตงคาอนๆ (A51)


36



C การใชงานรโมตคอนโทรล• หากทานกดปม w บนรโมตคอนโทรลขณะบนทกภาพยนตร ทานจะสามารถเพมแทกไฮไลทลงในภาพยนตรหรอสลบเปนอตราการบนทกภาพความเร วสง ฟงกชนทสามารถใชไดจะแตกตางกนไปตามโหมดภาพยนตร

• กาหนดคา Remote Fn button (ปมรโมต Fn) (A76) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

Movie mode (โหมดภาพยนตร) เพมแทกไฮไลท สลบเปนอตราการบนทกภาพความเรวสง

D Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) w –

D Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

w w

C Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)

w –

D Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) – –

E Loop recording (การบนทกแบบถายวน)

w –

F Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) – –

37



D Standard Movie (ภาพยนตรมาตรฐาน)ในโหมดน จะเปนการบนทกภาพยนตรตามปกตโดยใชการตงคาทกาหนดไวในเมน c (ตงคา) (A59)

การบนทกในโหมด e Standard Movie (ภาพยนตรมาตรฐาน)

1 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองเรมการบนทกภาพยนตร

2 กดปมถายภาพยนตรเพอสนสดการบนทก

C สงทสามารถทาไดขณะบนทกในโหมด Standard Movie (ภาพยนตรมาตรฐาน)ทานสามารถเพมแทกไฮไลทหรอถายภาพนงได (A34)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) M ปม k

38



D Add Slow Motion (เพมสโลวโมชน)ในโหมดน ทานสามารถสลบเปนการบนทกแบบสโลว โมชน (อตราการบนทกภาพความเรวสง) ขณะบนทกภาพยนตร โดยใชปม w บนรโมตคอนโทรล สวนทบนทกในแบบสโลวโมชนของภาพยนตรจะแสดงในระดบความเรวทชาลง ชวยใหทานสามารถเพมความนาสนใจได กอนใชงานโหมดน ใหตงคา Remote Fn button (ปมรโมต Fn) เปน Add slow motion (เพมสโลวโมชน) (A76) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

การบนทกในโหมด e Add Slow Motion (เพมสโลวโมชน)

1 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองเรมการบนทกภาพยนตร• อตราการบนทกภาพจะแสดงทดานลางสดของตรงกลางหนาจอ

2 กดปม w บนรโมตคอนโทรลเมอตองการเรมการบนทกแบบสโลวโมชน• กลองจะสลบเปนอตราการบนทกภาพความเรวสง

3 กดปม w บนรโมตคอนโทรลเมอตองการหยดการบนทกแบบสโลวโมชน


B หมายเหตเกยวกบโหมด Add Slow Motion (เพมสโลวโมชน)• ทานจะไมสามารถถายภาพนงโดยการกดปมถายภาพ• ทานจะไมสามารถบนทกเสยงในสวนของภาพยนตรทมการบนทกแบบสโลวโมชน

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Add slow motion (เพมสโลวโมชน) M ปม k

39



C ระยะเวลาในการบนทกและการเลนอตราการบนทกภาพของ add slow motion (เพมสโลวโมชน) จะแตกตางกนไปตามการตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร)• หากตงคาไวท 1080/30p หรอ 1080/60p กลองจะสลบเปนการบนทกแบบสโลวโมชนโดยใชขนาด/อตราการบนทกภาพท 1080/120p

• หากตงคาไวท 1080/25p หรอ 1080/50p กลองจะสลบเปนการบนทกแบบสโลวโมชนโดยใชขนาด/อตราการบนทกภาพท 1080/100p

ตวอยางเชน หากทานบนทกภาพยนตรใน Add slow motion (เพมสโลวโมชน) โดยตงคาเปน 1080/30p กลองจะบนทกภาพยนตรเรวกวาปกต 4 เทา และภาพยนตรจะเลนชากวาปกต 4 เทา

C สงทสามารถทาไดขณะบนทกในโหมด Add Slow Motion (เพมสโลวโมชน)ทานสามารถเพมแทกไฮไลท (A34)

40



C Movie + Photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)ในโหมดน ภาพนงจะถกถายตามชวงเวลาทกาหนดไวขณะทกาลงบนทกภาพยนตร

การบนทกในโหมด C Movie + Photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)

1 ใช HI เพอเลอกชวงเวลาการถายภาพนง และกดปม k• ทานสามารถเลอก 5 s (5 วนาท) (คาตงจากโรงงาน), 10 s

(10 วนาท), 30 s (30 วนาท) หรอ 60 s (60 วนาท) สาหรบชวงเวลาทจะถายภาพนง

2 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองเรมการบนทกภาพยนตร พรอมกบถายภาพน งตามชวงเวลาทกาหนด


B หมายเหตเกยวกบโหมด Movie + Photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)ทานจะไมสามารถถายภาพนงโดยการกดปมถายภาพ

C สงทสามารถทาไดขณะบนทกในโหมด Movie + Photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)ทานสามารถเพมแทกไฮไลท (A34)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) M ปม k

30 s

60 s

5 s

10 s

15:30

41



D Superlapse Movie (หนงเหลอมเวลามาก)ในโหมดน จะเปนการบนทกภาพยนตรแบบเรงความเรว (1080/30p หรอ 1080/25p) เหมาะกบการเรงภาพเคลอนไหวทบนทกขณะกลองเคลอนท

การบนทกในโหมด D Superlapse Movie (หนงเหลอมเวลามาก)

1 ใช HI เพอเลอกความเรวในการบนทกภาพยนตรแบบเรงความเรว• เลอก 2× (2 เทา), 4× (4 เทา), 6× (6 เทา)

(คาตงจากโรงงาน), 10× (10 เทา) หรอ 15× (15 เทา)• เมอตงคาเปน 6× (6 เทา) (คาตงจากโรงงาน) ภาพยนตรทบนทกไว 6 นาทจะเลนเปน superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) ทมความยาว 1 นาท

2 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองเรมการบนทก superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก)


B หมายเหตเกยวกบโหมด Superlapse Movie (หนงเหลอมเวลามาก)ทานไมสามารถเพมแทกไฮไลท

C สงทสามารถทาไดขณะบนทกในโหมด Superlapse Movie (หนงเหลอมเวลามาก)ทานสามารถถายภาพนง (A34)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) M ปม k

6×

10×

2×

4×

15:30

42



E Loop Recording (การบนทกแบบถายวน)หลงจากบนทกภาพยนตรจนถงชวงเวลาทกาหนด กลองจะบนทกภาพยนตรตอโดยจะลบขอมลภาพยนตรทบนทกไวตงแตเรมตน ขอมล ทใหมทสดจะถกบนทกบนการดหนวยความจา ซงจะไดออกมาเปนภาพยนตรทมความยาวตามระยะเวลานน แมวาจะบนทกเปนไฟลภาพยนตรแยกกน 5 ไฟล แตไฟลเหลานจะเลนเปนภาพยนตรหนงเรองบนกลอง• ความยาวของไฟลหนงไฟลจะแตกตางกนไป ทง นขนอยกบเวลาทกาหนด

• หากเวลาในการบนทกเลยเวลาทกาหนดและเตมความยาวของไฟลหนงไฟล กลองจะบนทกตอไปพรอมกบลบไฟลแรกออก

• หากความยาวของไฟลสดทายไมเตมความยาวของไฟลหนงไฟล ไฟลนนจะถกบนทกตามเวลานน ตวอยาง: หากบนทกเปนเวลา 5 นาท 30 วนาท โดยเวลาทกาหนดคอ 5 min (5 นาท) จะบนทกเปนไฟลความยาว 1 นาท 5 ไฟล และไฟลความยาว 30 วนาท 1 ไฟล (สงสด 6 ไฟล)

การบนทกในโหมด E Loop Recording (การบนทกแบบถายวน)

1 ใช HI เพอเลอกความยาวของภาพยนตรทจะบนทก• ทานสามารถเลอก 5 min (5 นาท) (คาตงจากโรงงาน),

10 min (10 นาท), 30 min (30 นาท) หรอ 60 min (60 นาท) สาหรบความยาวของภาพยนตรทจะบนทก

• หากเลอก 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× ไวสาหรบ Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ทานจะไมสามารถเลอก 60 min (60 นาท) ได

2 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองจะเรม loop recording (การบนทกแบบถายวน)


เวลาทกาหนด ความยาวของไฟลหนงไฟล5 min (5 นาท) 1 นาท10 min (10 นาท) 2 นาท30 min (30 นาท) 6 นาท60 min (60 นาท) 12 นาท

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Loop recording (การบนทกแบบถายวน) M ปม k

30 min

60 min

5 min

10 min

15:30

43



B หมายเหตเกยวกบการแกไขภาพยนตรภาพยนตรทบนทกไวในโหมด loop recording (การบนทกแบบถายวน) จะไมสามารถแกไขไดบนกลอง

C สงทสามารถทาไดขณะบนทกในโหมด Loop Recording (การบ นทกแบบถายวน)ทานสามารถเพมแทกไฮไลทหรอถายภาพนงได (A34)

44



F Time-lapse Movie (หนงเหลอมเวลา)ในโหมดน กลองจะถายภาพนงตามชวงเวลาเพอบนทกภาพยนตรแบบเรงความเรวทแสดงการเปลยนแปลงของวตถทผานไปอยางเชองช า• เมอเลอก NTSC ไวสาหรบ NTSC/PAL ใน Movie (ภาพยนตร) ในเมน c (ตงคา) กลองจะถาย

300 ภาพ เมอเลอก PAL กลองจะถาย 250 ภาพ

* เหมาะสาหรบการถายเสนแสงดาว

การบนทกในโหมด F Time-lapse Movie (หนงเหลอมเวลา)

1 ใช HI เพอเลอกตวเลอกทตองการ แลวกดปม k

2 ใช HI เพอระบวาจะลอคคาแสง (ความสวาง) หรอไม และกดปม k (ยกเวนเมอเลอก Night sky (ทองฟากลางคน))• เมอเลอก AE-L on (เปด AE-L) การตงคาแสงอตโนมต

(AE) จะถกลอคเมอถายภาพแรก และภาพทเหลอกจะถายโดยใชการตงคาเดยวกนน AE-L off (ปด AE-L) จะแนะนาใหใชในสถานการณตางๆ เชน เวลาคา ซงแสงอาจมการเปลยนคอนขางมากขณะทบนทก

ตวเลอก ชวงเวลาการถายภาพระยะเวลาทใชในการถายภาพ

NTSC PAL

2 s (2 วนาท) 2 วนาท 10 นาท 8 นาท 20 วนาท

5 s (5 วนาท) (คาตงจากโรงงาน) 5 วนาท 25 นาท 20 นาท 50 วนาท

10 s (10 วนาท) 10 วนาท 50 นาท 41 นาท 40 วนาท

30 s (30 วนาท) 30 วนาท 2 ชวโมง 30 นาท 2 ชวโมง 5 นาท

Night sky (ทองฟากลางคน) * 30 วนาท 2 ชวโมง 30 นาท 2 ชวโมง 5 นาท

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k M Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) M ปม k

5 s

10 s

2 s

30 s

15:30

AE-L on

AE-L off

15:30

45



3 ใชขาตงกลองเพอปองกนกลองสน

4 กดปมถายภาพยนตรเพอเรมการบนทก• กลองเรมการบนทก time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา)


B หมายเหตเกยวกบโหมด Time-lapse Movie (หนงเหลอมเวลา)• หากชารจแบตเตอรไมเพยงพอ อาจไมสามารถถายภาพทงหมดได• ใชขาตงกลองหรออปกรณทคลายคลงกนเพอเพมความมนคงในการถายภาพขณะทบนทก time-lapse

movie (หนงเหลอมเวลา)• ไมสามารถบนทกเสยงได• ทานไมสามารถเพมแทกไฮไลทหรอถายภาพนงได

46


การใชงานระหวางการแสดงภาพยนตร

หากตองการเขาสโหมดแสดงภาพและแสดงหนาจอแสดงภาพ (A5) ใหกดปม I (a (แสดงภาพ)) บนหนาจอถายภาพ (A4) หรอเลอก a (แสดงภาพ) บนหนาจอ W (หนาหลก) แลวกดปม k

เมอทานกดปม k บนหนาจอแสดงภาพ เมนแสดงภาพจะปรากฏขน

หากตองการเลนภาพยนตร ใหเลอก h (แสดงภาพยนตร) บนเมนแสดงภาพ แลวกดปม k ขณะทกาลงเลนภาพยนตร สามารถทาสงตอไปนไดโดยใช HI เพอเลอกการควบคม แลวกดปม k


แถบแสดงระยะเวลาการเลนภาพยนตร

แสดงความคบหนาของการเลนภาพยนตร หากมการเพ มแทกลงในภาพยนตร เครองหมาย (เสนแนวตง) จะแสดงขนท แทกแตละจด

A (หยด) ออกจากภาพยนตรทกาลงเลน

B (ขามไปทแทกกอนหนา) กลบไปยงแทกกอนหนา

C (กรอกลบ) กรอภาพยนตรยอนกลบ ความเรวในการกรอกลบจะเปลยนเปน 2×, 4× และ 8× ทกครงทกดปม k ความเรวจะกลบเปนปกตหลงจาก 8×

D (หยดชวคราว)

หยดการเลนภาพยนตรชวขณะ เมอหยดการเลนภาพยนตรชวขณะ ไอคอนทแสดงตรงสวนลางของหนาจอจะเปลยนไป ชวยใหทานสามารถกรอกลบหรอเรงไปดานหนาไดทละเฟรม แกไขภาพยนตร หรอบนทกเฟรมทกาลงแสดงใหเปนภาพนง (A47)

[01:00:00]

1080/30pหนาจอแสดงภาพ

1080/30p

[01:00:00]

เมนแสดงภาพ

[00:03:00][00:03:00][00:03:00]

หนาจอระหวางการแสดงภาพ

47



การใชงานระหวางหยดชวคราวขณะทหยดภาพยนตรไวชวขณะ สามารถทาสงตอไปนไดโดยใช HI เพอเลอกการควบคม แลวกดปม k

E (เรงไปดานหนา)เรงภาพยนตรไปดานหนาอยางรวดเรว ความเรวในการเรงไปดานหนาจะเปลยนเปน 2×, 4× และ 8× ทกครงทกดปม k ความเรวจะกลบเปนปกตหลงจาก 8×

F (ขามไปทแทกถดไป) ไปยงแทกถดไป

G (ระดบเสยง) แสดงหนาจอการปรบระดบเสยง ใช HI เพอปรบระดบเสยง

A (หยด) กลบสหนาจอการแสดงภาพ (A5)

I (กรอเฟรมกลบทละเฟรม) กรอภาพยนตรทกาลงแสดงกลบหนงเฟรม เมอกดปม k คางไว กลองจะกรอกลบอยางตอเนอง

H (เลน) เลนภาพยนตรโดยเรมจากเฟรมทแสดงอย

J (เรงไปขางหนาทละเฟรม) เรงภาพยนตรทกาลงแสดงไปขางหนาหนงเฟรม เมอกดปม k คางไว กลองจะเรงไปขางหนาอยางตอเนอง

K (แกไข) เขาสโหมดแกไขภาพยนตร (A48)

L (บนทกเฟรม) บนทกเฟรมทแสดงอยใหเปนภาพนง ทานสามารถบนทกภาพนงระหวางการชมภาพยนตรบนทว (A55)

[00:03:00][00:03:00][00:03:00]

48


การแกไขภาพยนตร

ทานสามารถบนทกเนอหาสวนทตองการของภาพยนตรทบนทกไวเปนไฟลแยกตางหากได

B หมายเหตเกยวกบการแกไขภาพยนตรเมอตดตอภาพยนตร ใหใชแบตเตอรทมพลงงานเพยงพอเพอปองกนกลองปดการทางานในระหวางการตดตอ หากระดบพลงงานแบตเตอรตา (b) ทานจะไมสามารถแกไขภาพยนตร

C ภาพยนตรทมแทกไฮไลทหากภาพยนตรมแทกไฮไลท และทานเลอกเมน K (แกไขภาพยนตร) หนาจอเลอกการแกไขภาพยนตรจะแสดงขน เมอเลอก Create movie digest (สรางภาพยนตรฉบบยอ) ระบบจะดงขอมล 2.5 วนาท กอนและหลงแตละแทก และบนทกเขาดวยกนเ พอทาเปนภาพยนตรไฮไลทพรอมเสยงแยกตางหาก

C การเขาสโหมดแกไขภาพยนตรเมอทานหยดเลนภาพยนตรชวคราวระหวางทกาลงเลน ไอคอน K (แกไข) จะแสดงขน ทานยงสามารถแกไขภาพยนตรโดยเลอกไอคอนน แลวกดปม k (A47)


เขาสโหมดแสดงภาพ M เลอกภาพยนตรททานตองการแกไข M ปม k M g (แกไขภาพยนตร)

U (แทก) แสดงขนทมมซายบนของหนาจอเมอตงคาแท กเปนวธในการเลอกจดเรมตนและจดสนสดใน M (เลอนตาแหนงตด)

แถบแสดงระยะเวลาการเลนภาพยนตร

แสดงขนทดานบนสดของหนาจอ เพอแสดงความยาวและสถานะของภาพยนตรขณะทกาลงแกไขภาพยนตร• หากมการเพมแทกลงในภาพยนตร เครองหมาย (เส นแนวตง) จะแสดงขนทแทกแตละจด

• สวนทอยระหวางจดเรมตนของการแกไขและจดสนสดจะแสดงเปนสเหลอง

[00:33:45][00:33:45][00:33:45]

49



1 ใช HI เพอไฮไลท M (เลอนตาแหนงตด) กดปม k และระบวธในการเลอกจดเรมตนและจดสนสด (อาจตงคาดวยตวเองหรอตามจดทแทกไวกได)• เมอใชจดทแทกไวแลวในการเลอกจดเรมตนและจดสนสด ไอคอน U จะแสดงขนทมมซายบนของหนาจอ

2 ใช HI เพอเลอก N (กาหนดจดเรมตน) แลวกดปม k• เครองจะเลอกตรงเครองหมาย N (กาหนดจดเรมตน)

M (เลอนตาแหนงตดตอ)

เปลยนวธการเลอกจดเรมตนและจดสนสดU ตงคาตามจดทแทกไวเลอนเคอรเซอรของจดเรมตนหรอจดสนสดไปยงจดทแทกไวบนแถบแสดงระยะเวลาการเลนภาพยนตรตงคาดวยตวเองเลอนเคอรเซอรของจดเรมตนหรอจดสนสดไปยงจดททานเลอกไวบนแถบแสดงระยะเวลาการเลนภาพยนตร

N (กาหนดจดเรมตน) เลอกจดเรมตนของภาพยนตร

O (กาหนดจดสนสด) เลอกจดสนสดของภาพยนตร

H (แสดงตวอยาง) เลนภาพยนตรทแกไขแลวตงแตจดเรมตนไปจนถงจดสนสด

P (บนทก) บนทกภาพยนตรทแกไขแลว และกลบไปยงหนาจอแสดงภาพ

Q (ยอนกลบ) ออกจากการแกไข และกลบไปยงหนาจอแสดงภาพ หากทานเลอกไอคอนนระหวางทแกไข การเปลยนแปลงใดๆ ททาไวจะถกยกเลก

ระยะเวลาในการเลนภาพยนตรหลงจากทแกไขแลว

แสดงระยะเวลาในการเลนภาพยนตรหลงจากทแกไขแลว

[00:32:34][00:32:34][00:32:34]

[00:32:34][00:32:34][00:32:34]

50



3 ใช HI เพอเลอกจดเรมตนของภาพยนตรททานตองการแยกออกมา แลวกดปม k• สวนทอยกอนถงจดเรมตนจะถกตดออก• เมอกาหนดจดเรมตนแลว เครองจะเลอกตรงเครองหมาย

O (กาหนดจดสนสด)

4 ใช HI เพอเลอกจดสนสดของภาพยนตรททานตองการแยกออกมา แลวกดปม k• สวนทอยหลงจดสนสดจะถกตดออก• เมอกาหนดจดสนสดแลว เครองจะเลอกตรงเครองหมาย

H (แสดงตวอยาง)

5 กดปม k• เครองจะเลนภาพยนตรทแยกออกมา

6 ใช HI เพอเลอก P (บนทก) แลวกดปม k• เครองจะบนทกภาพยนตรทแยกออกมา และกลองจะกลบไปยงหนาจอแสดงภาพ

C ภาพยนตรทแกไขแลว• ชอไฟลของภาพยนตรทแกไขแลวจะเรมดวย “FSCN” (A103)• ภาพยนตรทแกไขแลวจะไมสามารถแกไขไดอก

[00:30:48][00:30:48][00:30:48]

[00:26:52][00:26:52][00:26:52]

[00:26:52][00:26:52][00:26:52]

51


ฟงกชนทไมสามารถใชพรอมกนไดในขณะถายภาพ

มฟงกชนบางอยางทไมสามารถใชพรอมกนก บการตงคาอนๆ


ฟงกชนทจากดการใชงาน การตงคา คาอธบาย

Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว)

Movie mode (โหมดภาพยนตร)

• Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) จะกาหนดไวท On (เปด) เมอเลอก Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก)

• Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) จะกาหนดไวท Off (ปด) เมอเลอก Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) หรอ Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

Movie options (ตวเลอกภาพยนตร)

Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) จะมใหใชงานเมอตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ไวท 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p หรอ 1080/50p

Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ)

Underwater (ใตนา)

การตงคา White balance (ไวตบาลานซ) และ Color options (ตวเลอกโทนส) จะปดการทางานเมอตงคา Underwater (ใตนา) ไวท On (เปด)

Color options (ตวเลอกโทนส)

White balance (ไวตบาลานซ) จะกาหนดไวท N Auto (อตโนมต) เมอตงคา Color options (ตวเลอกโทนส) ไวท Monochrome (โทนสเดยว)



• ทานจะสามารถเลอก Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ตอไปนไดเพยงหนงรายการเทานน เมอเลอก Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) หรอ Add slow motion (เพมสโลวโมชน) หรอเมอตงคาความยาวของภาพยนตรไวท 60 min (60 นาท) สาหรบ Loop recording (การบนทกแบบถายวน) 1080/30p หรอ 1080/60p สาหรบ NTSC หรอ 1080/25p หรอ 1080/50p สาหรบ PAL

• เมอเลอก Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) จะกาหนดไวท 1080/30p สาหรบ NTSC หรอ 1080/25p สาหรบ PAL

• เมอเลอก Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) จะกาหนดไวท 2160/30p สาหรบ NTSC หรอ 2160/25p สาหรบ PAL


ไมสามารถเลอก 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× ไดเมอตงคา Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) ไวท On (เปด)

52



การถายภาพนงระหวางการบนทกภาพยนตร


• ทานจะไมสามารถถายภาพนงโดยการกดปมถายภาพในขณะทบนทกภาพยนตรในโหมด Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย), Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) หรอ Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

• ขณะบนทกภาพยนตรในโหมด Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) หรอ Loop recording (การบนทกแบบถายวน) ทานสามารถถายภาพนงไดกตอเมอตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ไวท 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p หรอ 1080/50p

การเพมแทกไฮไลท Movie mode (โหมดภาพยนตร)

แทกไฮไลทจะไมสามารถเพมไดเมอบนทกภาพยนตรในโหมด Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) หรอ Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา)

ฟงกชนทจากดการใชงาน การตงคา คาอธบาย

53

การเชอมตอกลองเขากบทวหรอคอมพวเตอร

การเชอมตอกลองเขากบทวหรอคอมพวเตอรการนาภาพมาใช .............................................................................................................. 54การดภาพบนทว............................................................................................................... 55การโอนยายภาพไปยงคอมพวเตอร (KeyMission 360/170 Utility) .................................... 56

54


การนาภาพมาใช

นอกจากการใชแอพ SnapBridge 360/170 (Aiii) เพลดเพลนกบภาพทถายแลว ทานยงสามารถนาภาพมาใชไดหลายวธ โดยเชอมตอกลองกบอปกรณทอธ บายไวดานลาง

B หมายเหตเกยวกบการเชอมตอสายเขากบกลอง

• โปรดตรวจสอบวาไดปดกลองกอนเชอมตอหรอปลดสายออก ตรวจสอบรปทรงและทศทางของปลก และอยาเสยบหรอถอดปลกในมมเอยง

• โปรดตรวจสอบวากลองมแบตเตอรเพยงพอ หากใชงานอะแดปเตอร AC EH-62F (แยกจาหนายตางหาก) จะสามารถจายไฟเลยงใหกลองจากชองเสยบปลกไฟได หามใชอะแดปเตอร AC ทนอกเหนอจาก EH-62F ไมวากรณใดๆ กตาม หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจสงผลใหกลองเกดความรอนสงหรอเสยหายได

• สาหรบขอมลเกยวกบวธการเชอมตอและการใชงานหลงการเชอมตอ ใหดจากเอกสารทใหมาพรอมกบอปกรณดงกลาวเพมเตมจากเอกสารฉบบน

การนาภาพมาใช

การดภาพบนทว

ภาพและภาพยนตรทถายดวยกลองตวนสามารถร บชมผานทวไดวธการเชอมตอ: ใหเชอมตอสาย HDMI ทมจาหนายทวไปในทองตลาดเขากบชองรบสญญาณเขา HDMI ของทว

การโอนยายภาพไปยงคอมพวเตอร (KeyMission 360/170 Utility)

ทานสามารถสงภาพและภาพยนตรไปยงคอมพวเตอรเพอดหรอแกไขไดวธการเชอมตอ: เชอมตอกลองเขากบชองต อ USB ของคอมพวเตอรโดยใชสาย USB• กอนเชอมตอเขากบคอมพวเตอร ใหตดตง KeyMission 360/170 Utility ลงในคอมพวเตอร

เปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา

ปลกตอ Micro-USB

ปลกตอ HDMI ขนาดไมโคร (ประเภท D)

55



1 ปดกลอง (A18) และเชอมตอเขากบทว• ตรวจสอบรปทรงและทศทางของปลก และอยาเสยบปลกในมมเอยง

2 ตงคาสญญาณเขาของทวไปทชองรบสญญาณว ดโอเขาจากภายนอก• โปรดดรายละเอยดตางๆ จากเอกสารทใหมากบทว

3 เปดกลอง• กลองจะเขาสโหมดแสดงภาพโดยอตโนมต และภาพจะแสดงบนทว• หนาจอของกลองจะไมเปดขน• หากตองการเลนภาพยนตรทบนทกไวดวยขนาด/อ ตราการบนทกภาพท 2160/30p หรอ 2160/25p ดวยความละเอยด 4K UHD ใหใชทวและสาย HDMI ทรองร บ 4K


ปลกตอ HDMI ขนาดไมโคร (ประเภท D)

เชอมตอกบชองรบสญญาณเขา HDMI

56



การตดตง KeyMission 360/170 UtilityKeyMission 360/170 Utility เปนซอฟตแวรฟรทชวยใหทานโอนยายภาพและภาพยนตรไปยงคอมพวเตอร เพอทจะสามารถรบชมและแกไขไดนอกจากน ทานยงสามารถเปลยนการตงคาของกลองไดการตดตง KeyMission 360/170 Utility ใหดาวนโหลดโปรแกรมตดตง KeyMission 360/170 Utility เวอรชนลาสดจากเวบไซตตอไปนและปฏบต ตามคาแนะนาบนหนาจอเพอสนสดการตดตงKeyMission 360/170 Utility: http://downloadcenter.nikonimglib.comสาหรบขอกาหนดของระบบและขอมลอนๆ ใหดทเวบไซต Nikon ในพนทของทาน

การโอนยายภาพไปยงคอมพวเตอร

1 เตรยมการดหนวยความจาทมภาพทานสามารถใชขนตอนดานลางใดๆ เพอโอนยายภาพจากการดหนวยความจาไปยงคอมพวเตอรได• ชองบรรจแผนการดหนวยความจา SD/ตวอานการด: ใสการดหนวยความจาลงไปในชองบรรจการดบนคอมพวเตอรของทานหรอตวอานการด (ทมจาหนายทวไป) ทเชอมตออยกบคอมพวเตอร

• การเชอมตอ USB โดยตรง: ปดการทางานของกลองและตรวจสอบวาไดใสการดหนวยความจาไวในกลองแลว เชอมตอกลองเขากบคอมพวเตอรโดยใชสาย USB กลองเปดการทางานโดยอตโนมต


สาย USB

57



B หมายเหตเกยวกบการเชอมตอกลองเขากบคอมพวเตอรปลดการเชอมตออปกรณทไดรบการจายไฟผานชอง USB อนทงหมดออกจากคอมพวเตอร การตอกลองและอปกรณทไดรบการจายไฟผานชอง USB อนเขากบคอมพวเตอรพรอมกนอาจทาใหกลองเกดการทางานผดพลาด หรอไฟทจายไปยงกลองสงเกนไปซงเปนสาเหตใหกลอง หรอการดหนวยความจาเสยหาย

2 เปด KeyMission 360/170 Utility• ภาพทบนทกอยในกลองจะแสดงขน• ถามภาพอยในการดหนวยความจาเปนจานวนมาก โปรแกรม KeyMission 360/170 Utility อาจใชเวลาในการเรมทางานครหนง โปรดรอจนกวา KeyMission 360/170 Utility จะเรมทางาน

3 เลอกภาพทตองการโอนยาย แลวคลก x• เมอเลอกปลายทางทจะใชจดเกบภาพบนหนาจอทแสดงขนแลว ภาพจะเรมการโอนยาย

4 ยกเลกการเชอมตอ• ถาทานใชตวอานการดหรอชองบรรจแผนการด ใหเลอกตวเลอกทเหมาะสมในระบบปฏบตการคอมพวเตอรเพอนาดสกแบบถอดไดทตรงกบการดหนวยความจาออก จากนนจงนาการดหนวยความจาออกจากตวอานการดหรอชองบรรจแผนการด

• หากกลองเชอมตออยกบคอมพวเตอร ใหปดกล องกอน จากนนจงถอดสาย USB ออก

B หมายเหตเกยวกบการเชอมตอสาย USBการใชงานไมสามารถรบประกนได หากกลองเชอมตอกบคอมพวเตอรผาน USB hub

C การใช KeyMission 360/170 Utilityโปรดดขอมลเพมเตมจากคมอชวยเหลอการใชงานออนไลนของ KeyMission 360/170 Utility

C ViewNX-iViewNX-i ซงเปนซอฟตแวรฟรยงชวยใหทานสามารถโอนยายภาพและภาพยนตรไปยงคอมพวเตอรไดดาวนโหลดซอฟตแวรจากศนยดาวนโหลดท URL ดานลางhttp://downloadcenter.nikonimglib.com

58

การใชเมน

การใชเมนการใชงานเมน .................................................................................................................. 59รายการเมน ...................................................................................................................... 61เมนภาพยนตร.................................................................................................................. 64เมนภาพนง ...................................................................................................................... 68เมนตวเลอกการถายภาพ .................................................................................................. 69เมนการตงคากลอง ........................................................................................................... 71เมนแสดงภาพ .................................................................................................................. 85

59


การใชงานเมน

ทานสามารถกาหนดคาในเมนดานลางนได

1 เมนเหลานจะปรากฏบนหนาจอเมน c (ตงคา)2 สญลกษณเมนและตวเลอกการตงคาทมใหเลอกจะแตกตางกนไปตามโหมดถายภาพ3 เมนนจะปรากฏขนเมอกดปม k ในขณะทหนาจอการเลนกาลงแสดงอย

ทาตามขนตอนดานลางเพอกาหนดคาในเมน c (ตงคา)

1 กดปม k เมอหนาจอถายภาพปรากฏขน• หนาจอ W (หนาหลก) จะปรากฏขน• หากตองการกลบไปยงหนาจอถายภาพขณะกาหนดการตงคาในเมน ใหกดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพ

2 ใช HI เพอเลอก c (ตงคา) แลวกดปม k• หนาจอเมน c (ตงคา) จะปรากฏขน

3 ใช HI เพอเลอกรายการเมนททานตองการกาหนดคา แลวกดปม k• ใชวธการเดยวกนนในเมนระดบทตากวา เพอเลอกและกาหนดคารายการตางๆ

• หากตองการกลบไปยงหนาจอกอนหนา ใหเลอก < Back (ยอนกลบ) แลวกดปม k


• เมน Movie (ภาพยนตร)1, 2 • เมน Camera settings (การตงคากลอง)1

• เมน Still images (ภาพนง)1 • เมนแสดงภาพ3

• เมน Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ)1

15:30

< Back

Movie

Still images

Shooting options

15:30

60



4 ใช HI เพอเลอกตวเลอกเมน แลวกดปม k• ตวเลอกบางรายการในเมนจะไมสามารถตงคาได ทงนขนอยกบโหมดถายภาพปจจบนหรอสถานะของกลอง

5 ใช HI เพอเลอกการตงคา แลวกดปม k• การตงคาททานเลอกไวจะไดรบการปรบใช

< Back

Movie mode

Movie options

NTSC/PAL

15:30

< Back

Standard movie

Add slow motion

Movie + photo

15:30

61


รายการเมน

เมนภาพยนตร

* ขนาดและอตราการบนทกภาพทสามารถเลอกไดใน Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) จะแตกตางกนไปตามการตงคา NTSC/PAL

เมนภาพนง


เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k

ตวเลอก คาตงจากโรงงาน A

Movie mode (โหมดภาพยนตร) Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) 64

Movie options (ตวเลอกภาพยนตร)*NTSC 1080/30p

65PAL 1080/25p

NTSC/PAL NTSC 66

Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) Off (ปด) 66

Wind noise reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม) Off (ปด) 67

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Still images (ภาพนง) M ปม k


Still images (ภาพนง) Single (ถายทละภาพ) 68

62



เมนตวเลอกการถายภาพ

เมนการตงคากลอง

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k


Underwater (ใตนา) Off (ปด) 69White balance (ไวตบาลานซ) N Auto (อตโนมต) 69Color options (ตวเลอกโทนส) Standard (มาตรฐาน) 70Exposure compensation (การชดเชยแสง) 0.0 70Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน) No (ไม) 70

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k

ตวเลอก A

Date and time (วนทและเวลา) 71Monitor settings (ตงคาหนาจอ) 72Sound settings (ตงคาเสยง) 73Auto off (ปดกลองอตโนมต) 74Format card (ฟอรแมตการด) 75Movie recording (การบนทกภาพยนตร) 75Remote Fn button (ปมรโมต Fn) 76Flip vertically (พลกในแนวตง) 76LED brightness (ความสวางของไฟ LED) 76Charge by computer (ชารจดวยคอม) 77Language (ภาษา) 78Location data (ขอมลบอกตาแหนง) 78Reset all (รเซตทงหมด) 79Conformity marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง) 79

63




Firmware version (รนเฟรมแวร) 79Network menu (เมนเครอขาย) 80

เขาสโหมดถายภาพ M กดปม I (โหมดแสดงภาพ) M ปม k


h เลนภาพยนตร 85

g แกไขภาพยนตร 85

f ลบ 85

j อพโหลด 86

i ปองกน 86

e ยอนกลบ 86


64



Movie Mode (โหมดภาพยนตร)

เลอกโหมดสาหรบการบนทกภาพยนตร (A35)

* ทานสามารถเลอกวาจะลอคคาแสง (AE-L on (เปด AE-L) หรอ AE-L off (ปด AE-L) (คาตงจากโรงงาน))


เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie mode (โหมดภาพยนตร) M ปม k

ตวเลอก (Movie mode (โหมดภาพยนตร)) คาอธบาย A

D Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) บนทกภาพยนตรแบบปกตโดยใชการตงคาในเมนภาพยนตร 37

D Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

ขณะททานกาลงบนทกภาพยนตร ทานสามารถสลบเปนการบนทกแบบสโลวโมชน (อตราการบนทกภาพความเรวสง) โดยการใชปม w บนรโมตคอนโทรล

38

C Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย)

ถายภาพนงตามชวงเวลาทกาหนดไวขณะทกาลงบนทกภาพยนตร

กาหนดชวงเวลาการถายภาพนง ทานสามารถเลอก 5 s (5 วนาท) (คาตงจากโรงงาน), 10 s (10 วนาท), 30 s (30 วนาท) หรอ 60 s (60 วนาท)

40

D Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก)

บนทกภาพยนตรแบบเรงความเรว

กาหนดความเรวในการบนทก ทานสามารถเลอก 2× (2 เทา), 4× (4 เทา), 6× (6 เทา) (คาตงจากโรงงาน), 10× (10 เทา) หรอ 15× (15 เทา)

41

E Loop recording (การบนทกแบบถายวน)

หลงจากบนทกภาพยนตรจนถงชวงเวลาทกาหนด กลองจะบนทกภาพยนตรตอโดยจะลบขอมลภาพยนตรทบนทกไวตงแตเรมตน (กลองจะบนทกภาพยนตรเปน 5 ไฟล)

กาหนดความยาวของภาพยนตรทจะบนทก ทานสามารถเลอก 5 min (5 นาท) (คาตงจากโรงงาน) หรอ 10 min (10 นาท), 30 min (30 นาท) หรอ 60 min (60 นาท)

42

F Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา)

ถายภาพนงตามชวงเวลาทกาหนด และบนทกไวเพอสรางภาพยนตรแบบเรงความเรว

กาหนดชวงเวลาในการถายภาพนง ทานสามารถเลอก 2 s (2 วนาท)*, 5 s (5 วนาท)* (คาตงจากโรงงาน), 10 s (10 วนาท)*, 30 s (30 วนาท)* หรอ Night sky (ทองฟากลางคน)

44

65



Movie Options (ตวเลอกภาพยนตร)

เลอกขนาดและอตราการบนทกภาพทจะใชขณะทบนทกภาพยนตร เลอกตวเลอกภาพยนตรความเรวปกตเพอบนทกทความเรวปกต หรอต วเลอกภาพยนตร HS เพอบนทกภาพยนตรทจะเลนในแบบสโลว ขนาดและอตราการบนทกภาพทสามารถเลอกไดจะแตกตางกนไปตามการตงคา NTSC/PAL (A66)• ใชการดหนวยความจา microSDXC ทมอตราความเรวในการบนทกขอมล SD ท 6 หรอเรวกวา

เมอตองการบนทกภาพยนตร ใชการดหนวยความจาทมอตราความเรวในการบนทกขอมล UHS ท 3 หรอเรวกวาเมอขนาดภาพ/อตราการบนทกภาพเปน 2160/30p (4K UHD) หรอ 2160/25p (4K UHD)

ตวเลอกภาพยนตรความเรวปกต

ตวเลอกภาพยนตร HSภาพยนตรทบนทกไวจะเลนแบบสโลวโมชน

B หมายเหตเกยวกบโหมดภาพยนตร HSไมสามารถบนทกเสยงได

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) M ปม k

ตวเลอก(ขนาด/อตราการบนทกภาพ) ขนาดภาพ สดสวนภาพ

(แนวนอนตอแนวตง)2160/30p2160/25p 3840 × 2160 16:9

1080/30p1080/25p(คาตงจากโรงงาน)

1920 × 1080 16:9

1080/60p1080/50p 1920 × 1080 16:9

ตวเลอก(ขนาด/อตราการบนทกภาพ)

สดสวนภาพอตราสวนภาพ

(แนวนอนตอแนวตง)คาอธบาย

HS 1080/4× 1920 × 108016:9

บนทกภาพยนตรแบบสโลวโมชนทเลนดวยความเรว 1/4 ของความเรวปกต

HS 720/8× 1280 × 72016:9

บนทกภาพยนตรแบบสโลวโมชนทเลนดวยความเรว 1/8 ของความเรวปกต

66



NTSC/PAL

เลอกอตราการบนทกภาพทใชงานเมอบนทกภาพยนตร หากทานสลบการตงคา NTSC/PAL ตวเลอกทสามารถตงคาไดใน Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) (A65) จะเปลยนไป


เลอกการตงคาระบบลดภาพสนไหวทจะใชงานเมอบนทกภาพยนตร

B หมายเหตเกยวกบ Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว)ในบางสถานการณ อาจไมสามารถแกไขเอฟเฟกอาการสนของกลองไดอยางสมบรณ

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M NTSC/PAL M ปม k


NTSC เหมาะสาหรบการแสดงภาพบนทวตามมาตรฐาน NTSC

PAL เหมาะสาหรบการแสดงภาพบนทวตามมาตรฐาน PAL

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) M ปม k


L On (เปด)

ใชงาน Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว)สาหรบอาการสนของกลองโดยใชการประมวลผลภาพ เมอตงคา Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) ใน Movie (ภาพยนตร) ในเมน c (ตงคา) ไวท 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p หรอ 1080/50p• มมมองภาพ (ตวอยางเชน พนททมองเหนในกรอบภาพ) จะแคบลง

Off (ปด) (คาตงจากโรงงาน) การชดเชยไมทางาน

67



Wind Noise Reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Movie (ภาพยนตร) M ปม k M Wind noise reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม) M ปม k


K On (เปด) ลดเสยงทเกดขนเมอลมพดมากระทบกบไมโครโฟนระหวางการบนทกภาพยนตร เสยงอนๆ อาจเบาลงเมอเลนภาพยนตร

Off (ปด) (คาตงจากโรงงาน) ไมสามารถใชงานตวเลอกลดเสยงรบกวนจากลมได

68



Still Images (ภาพนง)

B หมายเหตเกยวกบการถายภาพตอเนองการบนทกภาพอาจใชเวลานานกวาปกตหลงจากถายภาพ

C ขนาดภาพจานวนพกเซลจะอยท 3840 × 2160 (ประมาณ 8 ลานพกเซล อตราการบบอดภาพประมาณ 1:4 และสดสวนภาพ 16:9 (แนวนอนตอแนวตง)) สาหรบทง Single (ถายทละภาพ) และ Continuous (ถายภาพตอเนอง)


เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Still images (ภาพนง) M ปม k


Single (ถายทละภาพ) (คาตงจากโรงงาน) ถายทละภาพทกครงทกดปมถายภาพ

G Continuous (ถายภาพตอเนอง)

ถายตอเนองขณะกดปมถายภาพ กลองสามารถถายภาพไดประมาณ 30 ภาพ อยางตอเนองทอตราประมาณ 5 ภาพตอวนาท

69



Underwater (ใตนา)

เลอก On (เปด) สาหรบการตงคาทเหมาะสมเมอจะถายภาพใตนา คาตงจากโรงงานคอ Off (ปด)

White Balance (ไวตบาลานซ) (การปรบเฉดส)

ปรบไวตบาลานซตามแหลงกาเนดแสงหรอสภาพอากาศ เพอใหสสนในภาพตรงกบทตามองเหน


เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k M Underwater (ใตนา) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k M White balance (ไวตบาลานซ) M ปม k


N Auto (อตโนมต) (คาตงจากโรงงาน) ไวตบาลานซจะถกปรบโดยอตโนมต

P Daylight (แสงแดด) ใชภายใตแสงแดดกลางแจง

R Incandescent (ไฟหลอด) ใชภายใตแสงจากไฟหลอด

Q Fluorescent (ฟลออเรสเซนต) ใชภายใตแสงจากหลอดฟลออเรสเซนตสคลไวท

O Cloudy (เมฆมาก) ใชในสภาพเมฆมากหรอมดครม

70



Color Options (ตวเลอกโทนส)

ทานสามารถเปลยนการตงคาภาพตามสภาพการถายภาพหรอตามความตองการ ความคมชด คอนทราสต และความอมตวของสจะปรบโดยอตโนม ต

Exposure Compensation (การชดเชยแสง)

ทานสามารถปรบความสวางโดยรวมของภาพ

Restore Default Settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน)

เรยกคนการตงคาในเมนตวเลอกการถายภาพใหกลบสคาทตงจากโรงงาน

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k M Color options (ตวเลอกโทนส) M ปม k


Standard (มาตรฐาน) (คาตงจากโรงงาน)

การประมวลผลแบบมาตรฐานเพอใหไดผลลพธทสมดล แนะนาสาหรบใชในกรณทวไป

MVI Vivid (สดใส)ปรบภาพใหมลกษณะเปนภาพพมพแบบภาพถาย (Photoprint) ทมสสดใส เลอกเมอตองการทจะเนนแมส เชน สนาเงน สแดง และสเขยว

MMC Monochrome (โทนสเดยว) ภาพจะถายเปนสขาว-ดา

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k M Exposure compensation (การชดเชยแสง) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Shooting options (ตวเลอกในการถายภาพ) M ปม k M Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน) M ปม k

71



Date and Time (วนทและเวลา)

ตงนาฬกาในกลอง

C เมอไมไดตงวนทและเวลาไวถายงไมไดตงนาฬกาในกลอง สญลกษณแสดง O (ยงไมไดตงวนท) จะแสดงบนหนาจอ โดยจะหายไปเมอตงวนทและเวลาแลว


เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Date and time (วนทและเวลา) M ปม k


Sync with smart device (ซงคกบอปกรณสมารท)

ตงคาวาจะปรบการตงคาวนทและเวลาใหสอดคลองกบอปกรณสมารทหรอไม

Date and time (วนทและเวลา)

ตงคาวนทและเวลา หาก Sync with smart device (ซงคกบอปกรณสมารท) ตงอยท Off (ปด)• เลอกรายการถดไป: กดปม k• แกไขวนทและเวลา: กด HI

• ปรบใชการตงคา: ไฮไลทรายการทอยขวาสด แลวกดปม k

Date format (รปแบบวนท) เลอก Y/M/D (ป/เดอน/วน), M/D/Y (เดอน/วน/ป) หรอ D/M/Y (วน/เดอน/ป)

20160101 00 00

72



Monitor Settings (ตงคาหนาจอ)

Photo Info (ขอมลภาพถาย)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Monitor settings (ตงคาหนาจอ) M ปม k


Image review (การแสดงภาพทนททถาย)

ตงคาวาจะใหแสดงภาพทนทหลงจากทถายหร อไม• คาตงจากโรงงาน: On (เปด)

Brightness (ความสวาง)

ปรบความสวาง• คาตงจากโรงงาน: 3

Photo info (ขอมลภาพถาย) ตงคาวาจะใหแสดงขอมลบนหนาจอหรอไม

โหมดถายภาพ โหมดแสดงภาพ

Hide info (ซอนขอมล)

Auto info (ขอมลอตโนมต)(คาตงจากโรงงาน)

ขอมลเดยวกนทแสดงใน Show info (แสดงขอมล) จะปรากฏขน และจะซอนขอมลดงทแสดงใน Hide info (ซอนขอมล) หากไมมการใชงานใดๆ เปนเวลาครหนง ขอมลจะปรากฏขนมาอกครงเมอใช งานกลอง

Show info (แสดงขอมล)

[01:00:00]

1080/30p0.3++0.3+

1080/30p

[01:00:00]

73



Sound Settings (ตงคาเสยง)

Movie frame+auto info (เฟรมภาพยนตร+ขอมลอตโนมต)

นอกจากขอมลทแสดงใน Auto info (ขอมลอตโนมต) กรอบภาพจะปรากฏขนกอนการบนทกภาพยนตรจะเรมตน ซงหมายถงพนททจะจบภาพเมอบนทกภาพยนตรเฟรมภาพยนตรจะไมปรากฏขนมาในขณะทบนทกภาพยนตร

เหมอนกบ Auto info (ขอมลอตโนมต)

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Sound settings (ตงคาเสยง) M ปม k


Sound settings (ตงคาเสยง)ตงคาระดบเสยงทจะใหขบออกจากกลองเมอมการใชงานตางๆ ทานสามารถตงคาระดบเสยงเปน High (ดง), Normal (ปกต) (คาตงจากโรงงาน), Low (เบา) หรอ Off (ปด)

โหมดถายภาพ โหมดแสดงภาพ

[01:00:00]

1080/30p0.3++0.3+

1080/30p

[01:00:00]

74



Auto Off (ปดกลองอตโนมต)

กาหนดระยะเวลาระหวางทหนาจอถายภาพแสดงขนหลงจากถายรปเสรจแลว ถงเวลาทกลองปดการทางาน ทานสามารถเลอก 2 s (2 วนาท), 5 s (5 วนาท), 30 s (30 วนาท) (คาตงจากโรงงาน), 1 min (1 นาท) หรอ 5 min (5 นาท)

C การตงคาฟงกชนปดกลองอตโนมต• หากกลองใชพลงงานจากแบตเตอรเพยงอยางเดยว และไมมการใชงานใดๆ ในสถานการณทอธบายไวดานลางน กลองจะปดการทางานไมวาจะตงคาฟงกชนปดกลองอตโนมตไวหรอไมกตาม- หลงจากเปดกลอง (กอนเรมถาย): 1 นาท- หลงจากมการใชงานเมนหรอในโหมดแสดงภาพ: 3 นาท- ขณะทกลองรอการจบคกบอปกรณสมารททรองรบ NFC หลงจากเลอก Connect to device

(เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขาย: 30 นาท- ขณะทกลองรอการจบคกบรโมตคอนโทรล หลงจากเลอก Connection to remote (การเชอมตอกบรโมต) ในเมนเครอขาย: 3 นาท

- เมอเชอมตอสาย HDMI (หากไมมสญญาณ): 30 นาท- เมอเชอมตอสาย USB (หากไมมการสงหรอรบขอมล): 30 นาท

• ฟงกชนปดกลองอตโนมตจะไมทางานในสถานการณตอไปน:- เมอเชอมตออยกบอะแดปเตอร AC EH-62F- เมอกลองเชอมตออยกบคอมพวเตอร

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Auto off (ปดกลองอตโนมต) M ปม k

75



Format Card (ฟอรแมตการด)

ใชตวเลอกนเพอฟอรแมตการดหนวยความจาการฟอรแมตการดหนวยความจาจะเปนการลบขอมลทงหมดอยางถาวร ขอมลทถกลบออกจะไมสามารถกคน ตรวจสอบใหแนใจวาไดบนทกภาพทสาคญไปยงคอมพวเตอรกอนดาเนนการฟอรแมต

หากตองการเรมการฟอรแมต แตะ Format (ฟอรแมต) บนหนาจอทปรากฏขน และกดปม k• หามปดการทางานกลองหรอเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการดหนวยความจา

ระหวางการฟอรแมต• ไมสามารถเลอกการตงคาไดในขณะททาการเชอมตอไรสาย

Movie Recording (การบนทกภาพยนตร)

B หมายเหตเกยวกบการใชปมบนกลองหากกดปมบนกลองขณะบนทกภาพยนตร เสยงการกดปมอาจถกบนทกเขาไปดวย

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Format card (ฟอรแมตการด) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Movie recording (การบนทกภาพยนตร) M ปม k


Controls (ปมควบคม)

ตงคาวาจะเปดใชงานปมบนกลองระหวางการบนทกภาพยนตรหรอไม เมอเลอก Enable (เปดใชงาน) ทานจะสามารถใชปมบนกลองระหวางการบนทกภาพยนตรไดตามทระบไวดานลาง• ปมถายภาพ: ถายภาพนง• ปม k: เพมแทกไฮไลท• ปม H: เปดหรอปดจอภาพ• ปม I: สลบเปนการบนทกแบบสโลวโมชน (อตราการบนท กภาพความเรวสง)คาตงจากโรงงานคอ Disable (ปดการใชงาน)

LCD auto off (ปด LCD อตโนมต)

กาหนดระยะเวลาระหวางทเรมบนทกภาพยนตรจนถงเวลาทจอภาพปดการทางาน ทานสามารถเลอก 10 s (10 วนาท), 30 s (30 วนาท), 1 min (1 นาท), 5 min (5 นาท) หรอ Off (ปด)• เมอเลอก Off (ปด) จอภาพจะยงคงเปดอยระหวางทกาลงบนทกภาพยนตรคาตงจากโรงงานคอ 30 s (30 วนาท)

76



Remote Fn Button (ปมรโมต Fn)

เลอกฟงกชนทจะใชงานเมอกดปม w ของรโมตคอนโทรล (A21)

• ทานจะไมสามารถเพมแทกไฮไลทเมอตงคาโหมดภาพยนตรเปน Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) หรอ Time-lapse movie (หนงเหลอมเวลา)

Flip Vertically (พลกในแนวตง)

ใชตวเลอกนเมอประกอบเขากบตวกลองหรอหนลงลาง เพอกลบดานทศทางของภาพทบนทก เมอเลอก On (เปด) ทศทางของภาพและขอมล เชน ไอคอนและเมนทแสดงอยในจอภาพจะกลบดาน หากทานไมตองการเปลยนทศทาง ใหเลอก Off (ปด)

LED Brightness (ความสวางของไฟ LED)

ปรบความสวางของไฟแสดงสถานะ

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Remote Fn button (ปมรโมต Fn) M ปม k


Insert highlight tag (ใสแทกไฮไลท)

แทกไฮไลทจะถกเพมลงในภาพยนตรระหวางการบ นทกเมอกดปม w ของรโมตคอนโทรล

Add slow motion (เพมสโลวโมชน)

กลองจะสลบไปเปนการบนทกภาพยนตรแบบสโลวโมชน (อตราการบนทกภาพความเรวสง) เมอกดปม w ของรโมตคอนโทรลขณะบนทกภาพยนตรใน Add slow motion (เพมสโลวโมชน) ทานจะสามารถเลอกฟงกชนนไดกตอเมอต งคาโหมดภาพยนตรไวท Add slow motion (เพมสโลวโมชน) (A38) เทานน

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Flip vertically (พลกในแนวตง) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M LED brightness (ความสวางของไฟ LED) M ปม k

77



Charge by Computer (ชารจดวยคอม)

B หมายเหตเกยวกบการชารจดวยคอมพวเตอร• เมอเชอมตอเขากบคอมพวเตอร กลองจะเปดทางานและเรมการชารจไฟ ทานจะไมสามารถใชปมตางๆ บนกลองไดขณะทกาลงชารจดวยคอมพวเตอร

• ตองใชเวลาประมาณ 5 ชวโมง 30 นาทในการชารจแบตเตอรทหมดประจ ระยะเวลาชารจแบตเตอรอาจนานขนหากมการสงภาพในขณะทกาลงชารจแบตเตอร

• กลองจะปดการทางานโดยอตโนมต หากไมมการสอสารกบคอมพวเตอรเปนเวลา 30 นาท หลงจากทการชารจแบตเตอรเสรจสน

B เมอไฟแสดงสถานะกะพรบเปนสเขยวอยางรวดเร วไมสามารถชารจ อาจเปนสาเหตอยางใดอยางหนงตามทอธบายไวดานลางน • อณหภมแวดลอมไมเหมาะสาหรบการชารจ ใหชาร จแบตเตอรในทรมและมอณหภมแวดลอมอยท 5°C ถง 35°C

• เชอมตอสาย USB ไมถกตอง หรอแบตเตอรชารด โปรดตรวจสอบใหแนใจวาตอสาย USB ถกตองแลว หรอหากจาเปนใหเปลยนแบตเตอร

• คอมพวเตอรอยในโหมดพกหนาจอและไมมการจายไฟ ใหเปดคอมพวเตอรขนจากโหมดพกหนาจอ• ไมสามารถชารจแบตเตอรไดเพราะคอมพวเตอรไมสามารถจายไฟใหกลอง เนองมาจากการตงคาหรอขอมลจาเพาะของคอมพวเตอร

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Charge by computer (ชารจดวยคอม) M ปม k


Auto (อตโนมต)(คาตงจากโรงงาน)

เมอกลองเชอมตอกบคอมพวเตอรททางานอย (A54) แบตเตอรทอยภายในกลองจะไดรบการชารจโดยอตโนมตจากไฟทจายมาจากคอมพวเตอร

Off (ปด) แบตเตอรทอยภายในกลองจะไมไดรบการชาร จเมอกลองเชอมตอกบคอมพวเตอร

78



Language (ภาษา)

เลอกภาษาทใชสาหรบเมนและขอความของกลอง

Location Data (ขอมลบอกตาแหนง)

ตงคาวาจะเพมขอมลตาแหนงถายภาพลงในภาพทถายหรอไม

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Language (ภาษา) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Location data (ขอมลบอกตาแหนง) M ปม k


Download from device (ดาวนโหลดจากอปกรณ) (คาตงจากโรงงาน)

เลอก On (เปด) เพอเพมขอมลตาแหนงจากอปกรณสมารทลงในภาพทถาย เปดใชงานฟงกชนขอมลตาแหนงของแอพ SnapBridge 360/170

Position (ตาแหนง)แสดงขอมลตาแหนงทไดรบ• ขอมลจะไมอพเดทขณะทกาลงแสดงอย การอพเดท ใหใช Position

(ตาแหนง) อกครง

79



Reset All (รเซตทงหมด)

เมอเลอก Reset (รเซต) การตงคาของเมน c (ตงคา) จะกลบคนสคาตงจากโรงงาน• การตงคาในเมนเครอขายกจะกลบคนสคาท ตงจากโรงงานเชนกน• การตงคาบางอยาง เชน Date and time (วนทและเวลา), Language (ภาษา) หรอ NTSC/PAL

จะไมถกรเซต• ไมสามารถเลอกการตงคาไดในขณะททาการเชอมตอไรสาย

C การรเซตการตงหมายเลขไฟลหากตองการตงหมายเลขไฟลใหมเปน “0001” ใหลบภาพทงหมดทเกบไวในการดหนวยความจำออก (A85) กอนจะเลอก Reset all (รเซตทงหมด)

Conformity Marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง)

ดสญลกษณแสดงความสอดคลองทกลองรองรบ

Firmware Version (รนเฟรมแวร)

ดรนเฟรมแวรปจจบนของกลอง• ไมสามารถเลอกการตงคาไดในขณะททาการเชอมตอไรสาย

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Reset all (รเซตทงหมด) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Conformity Marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง) M ปม k

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Firmware version (รนเฟรมแวร) M ปม k

80



เมนเครอขาย

กาหนดคาการตงคาเครอขายไรสายเพอเชอมตอกลองกบอปกรณสมารท

เขาสโหมดถายภาพ M ปม k M ไอคอน c (ตงคา) M ปม k M Camera settings (การตงคากลอง) M ปม k M Network menu (เมนเครอขาย) M ปม k


Airplane mode (โหมดเครองบน) เลอก On (เปด) เพอตดการเชอมตอไรสายทงหมด

Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ)

เลอกเมอทาการจบคอปกรณสมารทกบกลอง ต วเลอกนจะไมสามารถเลอกไดขณะทาการเชอมตอไรสายโปรดดขนตอนท 5 ใน “ตงคาจากสมารทโฟนหรอแทบเลต” (A12) สาหรบขอมลเพมเตม• จบคใหม หากตองการจบคอกครงหลงจากยกเลกการจบคไปแลว

(A82)

Connection to remote (การเชอมตอกบรโมต)

เลอกเมอทาการจบครโมตคอนโทรลกบกลอง เม อเลอกตวเลอกน การจบคจะเปดใชงานและกลองจะรอการเชอมต อ

Choose connection (เลอกการเชอมตอ)

Camera & smart device (กลองและอปกรณสมารท)

เลอกวาจะเชอมตอกลองเขากบอปกรณสมารทหรอรโมตคอนโทรลCamera & remote (กลองและรโมต)

Send while shooting (สงภาพขณะถาย) ตงคาสภาวะการสงภาพไปยงอปกรณสมารทโดยอ ตโนมต

Wi-Fi

Network settings (การตงคาเครอขาย)

SSID*: เปลยน SSID ตง SSID ดวยอกขระพยญชนะผสมตวเลข 1 ถง 32 ตว

Auth./encryp. (พสจนความถกตอง/เขารหส): เลอกวาจะใหมการเขารหสการสอสารระหวางกลองกบอปกรณสมารททเชอมตอหรอไมการสอสารจะไมมการเขารหส เมอเลอก Open (เปด)

Password (รหสผาน)*: ตงรหสผาน ตงรหสผานทประกอบดวยอกขระพยญชนะผสมตวเลข 8 ถง 32 ตว

Channel (แชนเนล): เลอกแชนเนลทใชสาหรบการเชอมตอไรสาย

Current settings (การตงคาปจจบน) แสดงการตงคาปจจบน

81



* โปรดด “การใชแปนพมพปอนขอความ” (A84) สาหรบขอมลวธการปอนอกขระพยญชนะผสมตวเลข

C ไอคอนทแสดงบนหนาจอE จะแสดงขนเมอเลอก Airplane mode (โหมดเครองบน) C จะแสดงขนเมอมการเชอมตอ Wi-Fi, B จะแสดงขนเมอมการเชอมตอ Bluetooth และ R จะแสดงขนเมอมการเชอมตอรโมตคอนโทรล

Bluetooth

Connection (การเชอมตอ) เลอก Disable (ปดการใชงาน) เพอปดการสอสาร Bluetooth

Paired devices (อปกรณทจบค) เปลยนอปกรณสมารททเชอมตอ หรอลบการจบคกบอปกรณสมารท

Send while off (สงขณะปด)

ตงคาวาจะอนญาตใหกลองสอสารกบอปกรณสมารทเมอกลองปดอยหรอไม

Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน)

การตงคาในเมนเครอขายจะกลบคนสคาทตงจากโรงงาน ตวเลอกนจะไมสามารถเลอกไดขณะทาการเชอมตอไรสาย


82



การจบคใหมกลองและอปกรณสมารทจะถกยกเลกการจบคเม อมการดาเนนการใดๆ ดานลางน• เมอมการดาเนนการ Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน) ใน Network

menu (เมนเครอขาย) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) โดยการตงคาจะกลบคนสคาทตงจากโรงงาน

• เมอมการดาเนนการ Reset all (รเซตทงหมด) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) โดยการตงคาจะกลบคนสคาทตงจากโรงงาน

• เมอแสดงหนาจอ Connection options (ตวเลอกการเชอมตอ) โดยการแตะ e ใน a Connect (เชอมตอ) ใน SnapBridge 360/170 และเลอก End pairing (สนสดการจบค) ไว

ปฏบตตามขนตอนดานลางเพอจบคกบอปกรณสมารทเดมใหมอกครง

หากทานใช NFC

1 เลอก Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขายและกดปม k จากนนกด H หรอ I เพอเลอก Options (ตวเลอก) และกดปม k เมอขอความทางขวาปรากฏขน• ขอความยนยน NFC จะปรากฏขน

2 หลงจากตรวจสอบวาเปดใชงาน NFC บนอปกรณสมารทแลว ใหสมผสเครองหมาย Y (N-Mark) ของกลองกบตวสงสญญาณ NFC บนอปกรณสมารท• เปดแอพ SnapBridge 360/170 เมอขอความยนยนสาหรบการเชอมตอปรากฏขน ใหแตะ OK (ตกลง)

• หากเวบไซตดาวนโหลด SnapBridge 360/170 ปรากฏขน ใหดาวนโหลดและตดตงแอพกอนทาตามขนตอนดานบนซาอกครง

3 ปฏบตตามคาแนะนาในหนา 13 โดยเรมจากขนตอนท 8


Options

Later

83



หากทานไมไดใช NFC (อปกรณ iOS และอปกรณ Android ทไมรองรบ NFC)

1 สาหรบ iOS ใหลบอปกรณ Bluetooth (ทลงทะเบยนไวเปนชอกลอง) บนหนาจอการตงคา Bluetooth ของอปกรณสมารทออก

2 เลอก Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ) ในเมนเครอขายและกดปม k จากนนกด H หรอ I เพอเลอก Options (ตวเลอก) และกดปม k เมอขอความทางขวาปรากฏขน• ขอความยนยน NFC จะปรากฏขน

3 กด H หรอ I ทตวกลองเพอเลอก Next (ถดไป) แลวกดปม k จากนนเปดแอพ SnapBridge 360/170 บนอปกรณสมารท เมอขอความทางขวาปรากฏขน

4 แตะ e ใน a Connect (เชอมตอ) จากนนแตะชอของกลองททานตองการจบค

5 ปฏบตตามคาแนะนาในหนา 13 โดยเรมจากขนตอนท 8


Options

Later

AppSnapBridge 360/170CameraCamera name_XXXX

Cancel

Connect Connection options

Select camera...

The smart device will pair with the selected

camera via Bluetooth. If pairing fails, try

again following the instructions in the

manual.

84



การใชแปนพมพปอนขอความ• ใช HI บนกลองเพอเลอกอกขระพยญชนะผสมตวเลข

ทแสดงอยในชองสเหลอง กดปม k เพอปอนอกขระทเลอกในชองขอความ และเลอนเคอรเซอรไปยงทวางถดไป

• หากตองการเลอนเคอรเซอรในชองขอความ ใหใช HI บนกลองจนกวา W หรอ X จะแสดงขนในชองสเหลอง จากนนกดปม k

• หากตองการลบอกขระ ใหเลอนเคอรเซอรไปยงอ กขระทตองการจะลบ แลวเลอก U ในชองสเหลอง จากนนกดปม k

• หากตองการปรบใชการตงคา ใหเลอก V ในชองสเหลอง แลวกดปม k

iN k

0

no X XXX 1X 32 4 6587

00:00

85



h แสดงภาพยนตร

กดปมนเพอเลนภาพยนตรทกาลงปรากฏอยบนหนาจอ โปรดดขอมลเพมเตมใน “การใชงานระหวางการแสดงภาพยนตร” (A46)

g แกไขภาพยนตร

กดปมนเพอแกไขภาพยนตรทกาลงแสดงอยบนหนาจอ ทานสามารถแยกสวนทตองการของภาพยนตรและบนทกไวเปนไฟลแยกตางหาก โปรดด ขอมลเพมเตมใน “การแกไขภาพยนตร” (A48)

f ลบ

ลบภาพนงหรอภาพยนตรทแสดงอยบนหนาจอ

B หมายเหตเกยวกบขอจากดในการลบภาพทานไมสามารถเลอกและลบหลายๆ ภาพพรอมกนได


เขาสโหมดแสดงภาพ M ปม k M h (แสดงภาพยนตร)

เขาสโหมดแสดงภาพ M ปม k M g (แกไขภาพยนตร)

เขาสโหมดแสดงภาพ M ปม k M f (ลบ)

86



j อพโหลด

อพโหลดภาพนงทเลอกไวในเมนแสดงภาพทานจะไมสามารถเลอกภาพยนตรสาหรบการอพโหลดได หากตองการอพโหลดภาพยนตรไปยงอปกรณสมารท ใหใชแอพ SnapBridge 360/170

i ปองกน

กลองจะปองกนภาพทเลอกไวจากการลบทงโดยไมตงใจทานสามารถปรบใชหรอยกเลกการปองกนภาพทแสดงบนหนาจอแสดงภาพโปรดทราบวา การฟอรแมตการดหนวยความจาจะเปนการลบขอมลทงหมด รวมถงไฟลทปองกนไวอยางถาวร (A75)

e ยอนกลบกลบสหนาจอการแสดงภาพ

เขาสโหมดแสดงภาพ M ปม k M j (อพโหลด)

เขาสโหมดแสดงภาพ M ปม k M i (ปองกน)

87

ขอมลทางเทคนค


ขอมลเกยวกบฟงกชนการสอสารไรสาย............................................................................. 88การดแลรกษาผลตภณฑ ................................................................................................... 90

ตวกลอง ................................................................................................................... 90แบตเตอร ................................................................................................................. 91อะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร .................................................................... 92การดหนวยความจา .................................................................................................. 93

การทาความสะอาดและการจดเกบ .................................................................................... 94การทาความสะอาดหลงจากการใชงานกลองใตนา ..................................................... 94การทาความสะอาดหลงจากใชงานกลองในสภาวะอนนอกเหนอจากใตนา ................... 95การจดเกบ................................................................................................................ 95

ขอความแสดงขอผดพลาด ................................................................................................ 96ปญหาและวธการแกไข ..................................................................................................... 98ชอไฟล........................................................................................................................... 103อปกรณเสรม .................................................................................................................. 104ขอมลจาเพาะ ................................................................................................................. 107ดชน............................................................................................................................... 114

88


ขอมลเกยวกบฟงกชนการสอสารไรสาย

ขอจากดของอปกรณไรสายเครองรบสงสญญาณไรสาย ซงรวมถงผลตภณฑ นสอดคลองกบกฎขอบงคบเรองอปกรณไรสายในประเทศทจดจาหนาย และไมเหมาะสาหรบใชในประเทศอน (ผลตภณฑทซอใน EU หรอ EFTA สามารถใชงานไดทกแหงใน EU และ EFTA) Nikon จะไมชดใชคาเสยหายใดๆ ทเกดจากการนาไปใชงานในประเทศอน ผใชทไมแนใจวาประเทศตนทางทจดจาหนายคอทใดควรสอบถามขอมลจากศนยบรการ Nikon ในพนทหรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบการแตงตง ขอจากดนมผลกบการทางานไรสายเทานน และไมมผลตอการใชงานผลตภณฑในลกษณะอนระบบรกษาความปลอดภยแมวาขอดประการหนงของผลตภณฑนคอสามารถใหผอนเชอมตอแบบไรสายเพอแลกเปลยนขอมลไดอยางอสระในทกททมสญญาณครอบคลม แตหากไมเปดใชการรกษาความปลอดภย สงตอไปนอาจเกดขนได:• การขโมยขอมล: ผทประสงครายอาจดกการสงขอมลไรสายเพอขโมย ID ผใช รหสผาน และขอมล

สวนบคคลอนๆ• การเขาถงโดยไมไดรบอนญาต: ผใชทไมได รบอนญาตอาจเขาถงเครอขายและทาการเปลยนแปลง

ขอมลหรอดาเนนการในสงทมงรายอนๆ โปรดทราบวา แมวาจะเปดระบบรกษาความปลอดภยไวแลว แตการโจมตบางอยางกอาจสามารถเขาถงขอมลตางๆ ไดโดยไมไดรบอนญาต ทงนเนองจากลกษณะของเครอขายไรสาย Nikon จะไมรบผดชอบตอการรวไหลของเนอหาหรอขอมลทเกดขนระหวางการสงขอมล

• หามเขาถงเครอขายททานไมไดรบอนญาตใหใชงาน แมวาจะแสดงขนบนสมารทโฟนหรอแทบเลตของทานกตาม การกระทาดงกลาวจะถอวาเปนการเขาถงทไมไดรบอนญาต กรณาเขาถงเครอข ายททานไดรบอนญาตใหใชงานไดเทานน

การจดการขอมลสวนบคคลและการปฏเสธการรบประกน• ขอมลผใชงานทลงทะเบยนและปรบตงลงบนผลตภณฑน รวมถงการตงคาการเชอมตอ LAN

ไรสายและขอมลสวนบคคลอนๆ อาจเสยงตอการเปลยนแปลงและการสญเสยทเกดจากขอผดพลาดการทางาน, ไฟฟาสถต, อบตเหต, การทำงานผดปกต, การซอมแซม หรอการใชงานอนๆ ใหคดลอกขอมลทสาคญแยกไวตางหากเสมอ Nikon จะไมรบผดชอบตอความเสยหายทงโดยตรงและโดยออมใดๆ หรอการสญเสยผลประโยชนทเกดจากการเปลยนแปลงหรอการสญหายของเนอหาทไมไดเกยวของกบ Nikon

• กอนการทงผลตภณฑนหรอสงมอบใหเจาของคนถดไป ใหดาเนนการ Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน) ใน Network menu (เมนเครอขาย) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) (A59) เพอลบขอมลทงหมดของผใชงานทลงทะเบยนและปรบตงไวบนผลตภณฑน ซงรวมถงการตงคาการเชอมตอ LAN ไรสายและขอมลสวนบคคลอนๆ

• Nikon จะไมรบผดชอบตอความเสยหายอนเกดจากการ ทมบคคลทสามใชผลตภณฑนโดยไมไดรบอนญาตในกรณทผลตภณฑถกขโมยหรอสญหาย


89



ขอควรระวงขณะสงออกหรอนาผลตภณฑนออกนอกประเทศผลตภณฑนควบคมโดย United States Export Administration Regulations (EAR) ไมจำเปนตองขออนญาตจากรฐบาลสหรฐฯ เพอสงออกไปยงประเทศตางๆ ยกเวนประเทศดงตอไปนซงถกสงหามหรอมการควบคมพเศษ: ควบา อหราน เกาหลเหนอ ซดาน และซเรย (รายการนอาจมการเปลยนแปลงได)

90


การดแลรกษาผลตภณฑ

โปรดปฏบตตามขอควรระวง ทอธบายไวดานลางเพมเตมจากคาเตอนใน “เพอความปลอดภย ของทาน” (Aviii–xi) เมอใชงาน หรอจดเกบอปกรณน

ตวกลองสาหรบขอมลเกยวกบขอควรระวงในการใชงานกลอง โปรดอาน “<ขอมลสาคญ> ขอควรทราบ เกยวกบประสทธภาพในการกนกระแทก กนนา และกนฝน และหยดนาจากการควบแนน” (Axii)

หามใหกลองไดรบแรงกระแทกอยางรนแรงการกระทบกระแทกหรอการสนไหวรนแรงอาจทาใหกลองทางานผดปกตได นอกจากน อยาสมผสหรอใชแรงกบเลนส หรอฝาปดหนาเลนส

หลกเลยงการเปลยนแปลงของอณหภมโดยฉบพล นการเปลยนแปลงของอณหภมโดยฉบพลน เชน การเขาหรอออกจากตกอาคารทมเครองทาความอบอ นในวนทอากาศหนาว สามารถกอใหเกดการควบแนนของไอนาภายในตวกลอง เพอปองกนการเกดไอนาควบแนนดงกลาว ใหใสกลองลงในกระเปาสะพายใสกลองหรอในถงพลาสตกกอนจะนากลองออกไปสมผสกบอณหภมซงมการเปลยนแปลงโดยฉบพลน

เกบไวใหหางจากสนามแมเหลกรนแรงอยาใชหรอจดเกบกลองไวใกลกบอปกรณทปลอยรงสคลนแมเหลกไฟฟาหรอสนามแมเหลกรนแรง การกระทาดงกลาวอาจทาใหขอมลสญหาย หรอทาใหกลองทางานผดปกต

อยาสองจอเลนสโดยตรงกบแสงจาเปนเวลานานเมอใชกลองหรอจดเกบกลอง ใหหลกเลยงการสองหรอจอเลนสโดยตรงกบดวงอาทตยหรอแหลงกาเนดแสงจาอนๆ เปนเวลานาน แสงจดจาดงกลาวอาจทาใหตวเซนเซอรภาพเสอมสภาพ หรอทาใหเกดการพรามวบนภาพถายได

ปดสวทชการทางานของกลองกอนถอดหรอปลดการเชอมตอแหลงพลงงานหรอการดหนวยความจาออกหามถอดแบตเตอรออกขณะทกลองเปดทางาน หรอกาลงบนทกหรอลบภาพอย การฝนตดการจายพลงงานออกในกรณเหลาน อาจทาใหขอมลสญหายหรอทาใหการดหนวยความจาหรอวงจรภายในชารดเสยหาย


91



หมายเหตเกยวกบจอภาพ• จอภาพ (รวมถงชองมองภาพอเลกทรอนกส) สรางขนโดยใชความแมนยาสงมาก มพกเซลใชงานไดจรงไมตากวา 99.99% โดยจะมสวนทหายไปหรอไมทางานนอยกวา 0.01% ดงนน จอภาพเหลานจะมเมดสพกเซลทสวาง (สขาว สแดง สนาเงน หรอสเข ยว) หรอดบ (สดา) อยเสมอ ซงไมใชการทางานผ ดปกตใดๆ และไมสงผลตอภาพทบนทกดวยกลองเครองน

• อาจดภาพบนจอภาพไดไมชดเจนเมออยในสถานท ทมแสงจา• หามใชแรงกดลงบนจอภาพ เพราะอาจเปนสาเหตใหเกดความเสยหายหรอการทางานผดปกต หากจอภาพแตก ควรใชความระมดระวงเพอหลกเ ลยงการบาดเจบทเกดจากเศษกระจก และเพอปองกนสารผลกเหลวจากจอภาพสมผสถกผวหนงหรอเขาตาหรอปาก

แบตเตอรขอควรระวงในการใช• จาไววาแบตเตอรอาจรอนขนหลงจากใชงาน• หามใชแบตเตอรเมออณหภมโดยรอบตากวา 0°C หรอสงกวา 40°C เพราะอาจเปนสาเหตใหเกดความเสยหายหรอการทางานผดปกต

• หากทานสงเกตเหนความผดปกตใดๆ เชน รอนจด ควน หรอกลนผดปกตออกจากแบตเตอร ใหหยดการใชงานทนทและปรกษารานคา หรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบการแตงตง

• หลงจากนาแบตเตอรออกจากกลองหรอเครองชาร จแบตเตอรทเปนอปกรณเสรม ใหเกบแบตเตอรไวในถงพลาสตก ฯลฯ เพอปองกนไมใหเสยหาย

การชารจแบตเตอรกอนนากลองไปใช ใหตรวจสอบระดบพลงงานแบตเตอร และเปลยน หรอชารจแบตเตอรหากจาเปน • ใหชารจแบตเตอรในทรมและมอณหภมแวดลอมอยท 5°C ถง 35°C กอนใชงาน• แบตเตอรทมอณหภมสงอาจทาใหไมสามารถชารจแบตเตอรไดตามปกต หรอชารจใหเตมได และอาจทาใหแบตเตอรมประสทธภาพลดลง จาไววาแบตเตอรอาจรอนขนหลงจากใชงาน ใหรอจนแบตเตอร เยนลงจงคอยชารจ เมอชารจแบตเตอรทใสอยในกลองนโดยใชอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอรหรอคอมพวเตอร แบตเตอรจะไมไดรบการชารจไฟถาอณหภมของแบตเตอรตากวา 0°C หรอสงกวา 45°C

• หามชารจตอเมอชารจแบตเตอรจนเตมแลว เพราะจะทาใหประสทธภาพแบตเตอรลดลง • อณหภมของแบตเตอรอาจเพมสงขนในระหวางการชารจ อยางไรกตาม นไมใชความผดปกตแตอยางใด

92



การพกแบตเตอรสารองหากเปนไปได เมอจะถายภาพในโอกาสสาคญ ใหพกแบตเตอรสารองทชารจจนเตมไปดวยการใชแบตเตอรเมออากาศหนาวในวนทอากาศหนาวเยน ความจของแบตเตอรมแนวโนมจะลดลง ถาใชงานแบตเตอรทคายประจจนหมดทอณหภมตา กลองอาจไมเปดทางาน ใหเกบแบตเตอรสารองไวในทอบอนและเปลยนใหมแทนเมอจาเปน เมอไดรบความอบอน แบตเตอรทเยนอาจฟนพลงงานทชารจไวมาไดบางสวนขวแบตเตอรสงสกปรกตรงขวแบตเตอรอาจทาใหกลองทางานผดปกตได หากขวแบตเตอรสกปรก ใหเชดสงสกปรกออกดวยผาสะอาดทแหง กอนนาไปใชงานการชารจแบตเตอรทคายประจจนหมดการเปดหรอปดการทางานของกลองขณะทใสแบตเตอรทคายประจจนหมดไวในกลองอาจทาใหอายการใชงานของแบตเตอรสนลง ใหชารจแบตเตอ รทคายประจจนหมดกอนใชงานการจดเกบแบตเตอร• นาแบตเตอรออกจากกลองหรอเครองชารจแบตเตอรทเปนอปกรณเสรมทกครงทไมไดใชงาน แบตเตอรจะคายประจไฟออกเลกนอยตลอดเวลาในขณะทใสแบตเตอรไวในกลอง แมวาจะไมไดใชงานกตาม ซงอาจสงผลใหแบตเตอรคายประจมากจนเกนไปและไมสามารถนามาใชงานไดอก

• ชารจแบตเตอรอยางนอยหนงครงทก 6 เดอน และใชใหหมดกอนจะเกบเขาทเดม• ใสแบตเตอรลงในถงพลาสตก ฯลฯ เพอปองกนไมใหเสยหายและเกบไวในทเยน ควรเกบแบตเตอรไวในบรเวณทแหงทมอณหภมลอมรอบท 15°C ถง 25°C หามเกบแบตเตอรในบรเวณทรอนหรอเยนจด

อายการใชงานของแบตเตอรหากเครองหมายแสดงระดบพลงงานระบวาแบตเตอรมพลงงานลดลงทงทชารจจนเตมเมอใชงานทอณหภมหอง แสดงวาจะตองเปลยนแบตเตอร ซอแบตเตอรกอนใหม

การรไซเคลแบตเตอรใชแลวเปลยนแบตเตอรใหมเมอเกบกาลงไฟไมไดอ กตอไป แบตเตอรใชแลวยงเปนทรพยากรทมคา โปรดนาแบตเตอรใชแลวกลบไปรไซเคลตามวธการทสอดคลองกบกฎระเบยบของทองถนทมอย

อะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร• ใชอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร EH-73P รวมกบอปกรณทรองรบการใชงาน รวมกนไดเทานน หามใชกบอปกรณยหออนหรอรนอน

• หามใชสาย USB ใดๆ นอกเหนอจากรน UC-E21 การใชสาย USB นอกเหนอจากรน UC-E21 อาจกอใหเกดความรอนสง เพลงไหม หรอไฟฟาชอตได

• หามใชอะแดปเตอร AC ยหออนหรอรนอน นอกเหนอจากอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร EH-73P หรออะแดปเตอร AC USB ในทกๆ กรณ หากไมปฏบตตามขอควรระวงน อาจสงผลใหกลองเกดความรอนสงหรอเสยหายได

• EH-73P ใชงานไดกบเตารบปลกไฟทจายไฟ AC 100–240 V, 50/60 Hz เมอนากลอง ไปใชในประเทศอน ใหใชอะแดปเตอรปลก (ทมจาหนายทวไป) ตามความจาเปน โปรดสอบถามขอมลเพมเตมเกยวกบอะแดปเตอรปลกจากบรษทนาเทยวของทาน

93



การดหนวยความจา

ขอควรระวงในการใช• ใชเฉพาะการดหนวยความจา microSD, microSDHC หรอ microSDXC เทาน น (A8)• โปรดแนใจวาไดปฏบตตามขอควรระวงทระบอยในเอกสารทใหมาพรอมกบการดหนวยความจำ• อยาตดฉลากหรอสตกเกอรลงบนการดหนวยความจำ

การฟอรแมต• อยาฟอรแมตการดหนวยความจาโดยใชคอมพวเตอร • ครงแรกททานใสการดหนวยความจาซงเคยใช งานกบอปกรณอนมากอนลงในกลองตวน โปรดใชกลองฟอรแมตการดหนวยความจาดงกลาวใหเรยบรอย เราขอแนะนาใหใชกลองตวนฟอรแมตการดหนวยความจาแผนใหม กอนนามาใชงานรวมกบกลอง

• จาไววาการฟอรแมตการดหนวยความจาจะลบภา พ ทงหมดและขอมลอนๆ ในการดหนวยความจา โปรดแนใจวาไดทาชดสาเนาภาพททานตองการเกบไวกอนทาการฟอรแมตการดหนวยความจา

• หากมขอความ Card is not formatted. Format card? (ไมไดฟอรแมตการด ฟอรแมตการดหรอไม) ปรากฏขนเมอเปดกลอง ตองทาการฟอรแมตการดหนวยความจา หากมขอมลทไมตองการลบออก ใหเลอก No (ไม) คดลอกขอมลทจาเปนไปยงคอมพวเตอร ฯลฯ หากทานตองการฟอรแมตการดหนวยความจา เลอก Yes (ใช) เพอเรมการฟอรแมต

• หามดาเนนการดงตอไปนในระหวางทกาลงฟอรแมต ในขณะทขอมลถกบนทกลงหรอลบออกจากการดหนวยความจา หรอระหวางโอนยายขอมลไปย งคอมพวเตอร การไมปฏบตตามขอควรระวงนอาจกอใหเกดขอมลสญหาย หรอทาใหกลองหรอการดหนวยความจาเสยหาย- เปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการ ดหนวยความจาเพอใส/นาแบตเตอรหรอการดหนวยความจาออก

- ปดกลอง- ปลดการเชอมตอกบอะแดปเตอร AC

94


การทาความสะอาดและการจดเกบ

การทาความสะอาดหลงจากการใชงานกลองใตนาปฏบตตามขนตอนดานลางเพอลางกลองดวยนาสะอาดภายใน 60 นาทหลงจากใชกลองใตนาหรอตามชายหาด อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาถกใชในทน เปนตวอยาง

1. ตรวจเชควาปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการดหนวยความจาแนนแลว (ลอคแลว)• ตรวจเชควาทลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/

ชองบรรจแผนการดหนวยความจา และทปลดลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/ชองบรรจแผนการดหนวยความจาอยในตาแหนงตามทแสดงในภาพดานขวา และมองไมเหนเครองหมายแสดงสสม

2. ลางดวยนาสะอาดขณะทตดอปกรณปองกนเลนส ขณะใชใตนาจมกลองลงในอางตนๆ ทมนาสะอาดเปนเวลา 10 นาท• แชกลองในนาสะอาด และเขยากลองในนาอยางเพ ยงพอ

เพอใหสงแปลกปลอมหลดออกมาจากกลอง หากสงแปลกปลอมยงคงอย ใหขจดออกดวยกานสำล ฯลฯ

• เมอจมกลองลงในนา อาจมฟองอากาศเลกนอยออกมาจากทางรระบายนาของกลอง เชน ชองตอไมโครโฟนหรอลาโพง ซงไมใชความผดปกตแตอยางใด

3. เชดหยดนาดวยผาแหงเนอนม และปลอยใหกล องแหงในทรมและมอากาศถายเทสะดวก• วางกลองไวบนผาแหงเพอใหกลองแหง• อยาทาใหกลองแหงดวยลมรอนจากเครองเปาผมหรอเครองอบผา

4. ตรวจเชควาไมมหยดนา ถอดอปกรณปองกนเลนส ขณะใชใตนา และจากนนใหเชดหยดนาหรอทรายทตดอยดานในของอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาออกดวยผาแหงเนอนม• การตดตงอปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาขณะทดานในยงคงเปยกอย อาจกอใหเกดการควบ

แนนของไอนาหรอการทางานผดปกตได

5. หลงจากทตรวจสอบจนแนใจแลววาไมมหยดนาบนกลอง ใหเปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา และเชดนาหรอทรายทยงเหลออยตรงปะเกนกนนาหรอภายในกลองออกอยางนมนวลดวยผาแหงเนอนม• หากปดฝาปดในขณะทภายในกลองยงเปยกอย อาจกอใหเกดการควบแนนหรอการทางาน

ผดปกต


95



การทาความสะอาดหลงจากใชงานกลองในสภาวะอนนอกเหนอจากใตนาใชลกยางเปาลม หรอปนเปาลมเพอขจดฝนหร อสงสกปรกทเกาะอยบนเลนส อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา จอภาพ ตวกลอง อปกรณพเศษ เปนตน หากตองการลบรอยนวมอหรอคราบอนๆ ใหใชผาแหงเนอนมเชดสวนนนเบาๆ หากเชดแรงไปหรอใชผาเนอหยาบ อาจทาใหกลองไดรบความเสยหายหรอทางานผดปกตได

การจดเกบหากทานจะไมใชกลองเปนเวลานาน ใหถอดแบตเตอร แลวหลกเลยงการจดเกบกลองในสถานทตอไปน:• สถานทซงมการระบายอากาศไดไมด หรอมความชนเกนกวา 60%• สถานททมอณหภมสงกวา 50°C หรอตากวา –10°C• สถานททอยใกลกบอปกรณกาเนดสนามคลนแมเหลกไฟฟาแรงสง เชน โทรทศนหรอวทย

นากลองออกจากทเกบอยางนอยเดอนละครง เพ อปองกนการเกดเชอรา ใหเปดการทางานของกลองและลนชตเตอรสองสามครงกอนทจะนากลองไปเกบอกครง ใชแบตเตอรใหหมดกอนจะนำไปเกบ และชารจแบตเตอรอยางนอยหนงครงท ก 6 เดอน และใสแบตเตอรลงในภาชนะ เชน ถงพลาสตก เพอปองกนฉนวน แลวเกบไวในทเยน

96


ขอความแสดงขอผดพลาด

ใหอางองจากตารางดานลางหากมขอความแสดงข อผดพลาดปรากฏขน


จอแสดงผล สาเหต/วธแกปญหา A

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (แบตเตอรมอณหภมสง กลองจะปดการทางาน) กลองจะปดการทางานโดยอตโนมต รอจนกวากลอง

หรออณหภมแบตเตอรเยนลงกอนทจะใชงานใหม –The camera will turn off to prevent overheating. (กลองจะปดการทางานเพอปองกนการเกดความรอนสงเกนไป)

The battery is cold. Ending recording. (แบตเตอรเยน ยตการบนทก)

อณหภมของแบตเตอรลดลงตากวา 0°C ขณะทกาลงบนทกภาพยนตรทตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพไวท 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× กลองจะหยดการบนทกและปดการทางานโดยอตโนม ต หากตองการบนทกตอ ใหเปลยน Movie options (ตวเลอกภาพยนตร) หากทานตองการบนทกภาพยนตรทตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพไวท 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× ตอ ใหถอดแบตเตอรออกจากกลอง แลวถอไวในมอเพอใหแบตเตอรอนขน

32

Battery exhausted. (แบตเตอรหมดประจ) ชารจแบตเตอร –

This card cannot be used. (ใชการดนไมได)

มขอผดพลาดเกดขนในขณะทเขาใชการดหนวยความจา• ใชการดหนวยความจาทผานการรบรอง• ตรวจสอบความสะอาดของขวตอ• ตรวจยนยนใหแนใจวาใสการดหนวยความจาถกตองแลว

7, 8This card cannot be read. (อานการดนไมได)

Card is not formatted. Format card? (ไมไดฟอรแมตการด ฟอรแมตการดหรอไม)

ยงไมไดฟอรแมตการดหนวยความจาเพอใชกบกลองการฟอรแมตจะลบขอมลทงหมดทเกบอยในการ ดหนวยความจาออก ถาตองการเกบสาเนาของภาพใดไว ใหเลอก No (ไม) และบนทกสาเนาภาพลงในคอมพวเตอรหรอสอเกบขอมลอนกอนฟอรแมตการดหนวยความจา เลอก Yes (ใช) และกดปม k เพอฟอรแมตการดหนวยความจา

75

Out of memory. (ไมเหลอพนทในหนวยความจา) ลบภาพออก หรอเสยบการดหนวยความจาอนใหม 7, 85

97



Image cannot be saved. (บนทกภาพไมได)

มขอผดพลาดเกดขนขณะบนทกภาพเสยบการดหนวยความจาอนใหม หรอฟอรแมตการดหนวยความจา 7, 75

กลองใชหมายเลขไฟลครบหมดแลวเสยบการดหนวยความจาอนใหม หรอฟอรแมตการดหนวยความจา 7, 75

มพนทไมเพยงพอตอการบนทกภาพทแกไขแลว ลบภาพทไมจาเปนออก หรอเสยบการดหนวยความจาอนใหม 7, 85

Cannot record movie. (บนทกภาพยนตรไมได)

ใชเวลาเกนกาหนดในขณะทบนทกภาพยนตรไวในการดหนวยความจาเลอกการดหนวยความจาซงมความเรวในการเขยนบนทกทเรวขน

8, 33

Memory contains no images. (หนวยความจาไมมภาพใดๆ)

ไมมภาพในการดหนวยความจา –

This image cannot be deleted. (ลบภาพนไมได)

ภาพมการปองกนการลบเอาไวยกเลกการปองกน 86

Wireless connection ended. (การเชอมตอไรสายสนสด)

การเชอมตอไรสายจะไมเชอมตอสญญาณในสถานการณตอไปน:• เมอการรบสญญาณไมด• เมอระดบพลงงานแบตเตอรตา• เมอเชอมตอหรอถอดสายเชอมตอออก หรอเ มอใสหรอถอดการดหนวยความจาออก

ใชแบตเตอรทชารจไฟไวจนเตม ถอดสายออก แล วทาการเชอมตอไรสายอกรง

–

The battery is cold. Frame size/rate set to 1080/30p. (แบตเตอรเยน ตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพไวท 1080/30p)

อณหภมของแบตเตอรตากวา 0°C หากทานตองการบนทกภาพยนตรทตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพไวท 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× ตอ ใหถอดแบตเตอรออกจากกลอง แลวถอไวในมอเพอใหแบตเตอรอนขน

32The battery is cold. Frame size/rate set to 1080/25p. (แบตเตอรเยน ตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพไวท 1080/25p)

System error (ขอผดพลาดจากระบบ)

เกดขอผดพลาดขนกบวงจรไฟฟาภายในของกลองปดการทางานของกลอง ถอดแบตเตอรออก และใสเขาไปใหม แลวเปดการทางานของกลองอกครง หากขอผดพลาดยงปรากฏอย ใหตดตอกบรานคาหรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบการแตงตง

98

Update error (ขอผดพลาดในการอพเดท) กลองอพเดทเฟรมแวรไมได ลองอพเดทเฟรมแวรอกครง –

จอแสดงผล สาเหต/วธแกปญหา A

98



หากกลองไมสามารถทางานไดตามปกต ใหตรวจสอบจากรายการปญหาและวธแกไขจากตารางดานลาง กอนจะตดตอรานคาหรอตวแทนบรการของ Nikon ทไดรบการแตงตง

ปญหาพลงงาน การแสดงผล และการตงคา


ปญหา สาเหต/วธแกปญหา A

กลองเปดอยแตไมตอบสนองการทางาน

• รอใหบนทกจนเสรจสน• หากยงคงมปญหาอย ใหปดกลองหากปดกลองไมได ใหถอดแบตเตอรออกแลวใสใหม หากใชอะแดปเตอร AC ใหถอดสายไฟออกแลวเสยบสายไฟเชอมตอกบอะแดปเตอร AC ใหมโปรดทราบวาแมขอมลททาการบนทกในขณะนนอาจสญหาย แตขอมลทบนทกไวแลวจะไมไดรบผลกระทบจากการถอดหรอหยดการเชอมตอกบแหลงจายไฟ

–

เปดการทางานของกลองไมได แบตเตอรหมด 7, 9, 92

กลองปดการทางานโดยไมมคาเตอน

• กลองจะปดการทางานโดยอตโนมตเพอประหยดพลงงาน (ฟงกชนปดกลองอตโนมต)• กลองและแบตเตอรอาจทางานไมถกตองเมออย ในททมอณหภมตา• หากตงคาขนาด/อตราการบนทกภาพของภาพยนตรไวท 2160/30p,

2160/25p, HS 1080/4× หรอ HS 720/8× และอณหภมของแบตเตอรลดลงตากวา 0°C ในขณะทกาลงบนทก กลองจะหยดการบนทกและปดการทางานโดยอตโนมต

• ชนสวนภายในตวกลองรอน ปดกลองทงไวจนกวาชนสวนภายในตวกลองจะเยนลง จากนนจงเปดใชงานอกครง

109132

–

จอภาพวางเปลา

• หากทานกดปม H ทดานหลงกลองขณะถายภาพ จอภาพจะเปดหรอป ด• กลองปดการทางานอย• กลองจะปดการทางานโดยอตโนมตเพอประหยดพลงงาน (ฟงกชนปดกลองอตโนมต)• กลองเชอมตออยกบทวหรอคอมพวเตอร• กลองและอปกรณสมารทเชอมตอกนโดยใชการเชอมตอ Wi-Fi และกาลงใชงานกลองดวยรโมตคอนโทรล

• หากทานใชอะแดปเตอร AC ใหตรวจสอบการเชอมตอสาย• จอภาพปดการทางานหลงจากเรมบนทกภาพยนตรไปแลว 30 วนาท

(คาตงจากโรงงาน) ทานสามารถเปลยนชวงเวลาก อนทจะใหกลองปดการทางานไดใน LCD auto off (ปด LCD อตโนมต) ใน Movie recording (การบนทกภาพยนตร) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

31110––

10475

99



กลองรอน กลองอาจรอนขนเมอบนทกภาพยนตรเปนเวลานาน หรอเมอใชกลองในบรเวณทอากาศรอน ซงไมใชความผดปกตแต อยางใด –

ไมสามารถชารจแบตเตอรทใสไวในกลองได

• ตรวจสอบการเชอมตอทงหมด• เมอเชอมตอเขากบคอมพวเตอร กลองอาจไมชารจไฟ อนเนองมาจากเหตผลทอธบายไวดานลาง - Off (ปด) ถกเลอกไวท Charge by computer

(ชารจดวยคอม) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

- การชารจแบตเตอรจะไมสามารถทาไดหากยงไมไดตงคาภาษา วนท และเวลาทใชแสดงผล หรอวนทและเวลาถกรเซตคาหลงจากแบตเตอรนาฬกาในกลองหมด ใชอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร เพอชารจแบตเตอร

- การชารจแบตเตอรอาจหยดลงเมอคอมพวเตอรเขาสโหมดพกหนาจอ

- การชารจแบตเตอรอาจไมสามารถทาได ทงนขนอยกบขอมลจาเพาะ การตงคา และสถานะของคอมพวเตอร

9

59, 77

71

–

–

ขอมลบนจอภาพมองเหนไดยาก

• พนทรอบขางสวางเกนไป- ยายไปททสวางนอยกวา

• ปรบความสวางของหนาจอ 72

O กะพรบบนหนาจอ

• ถายงไมไดตงนาฬกาในกลอง O จะกะพรบบนหนาจอถายภาพ และภาพถายและภาพยนตรทบนทกไวกอนทจะต งนาฬกาจะไดรบการกาหนดวนทเปน “00/00/0000 00:00” และ “01/01/2016 00:00” ตามลาดบ ตงเวลาและวนทใหถกตองสาหรบ Date and time (วนทและเวลา) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา)

• นาฬกาในกลองจะไมเทยงตรงเหมอนนาฬกาขอม อหรอนาฬกาทวไป หมนเปรยบเทยบเวลาของนาฬกาในกลองก บเวลาของอปกรณบอกเวลาทเทยงตรงกวาเปนระยะๆ และต งใหมตามความจาเปน

71วนทและเวลาขณะบนทกภาพไมถกตอง

หนาจอสาหรบตงเวลาและวนทแสดงขนมาเมอเปดการทางานของกลอง

แบตเตอรนาฬกาหมด คาทตงไวทงหมดจะเปล ยนกลบไปเปนคาตงจากโรงงาน กาหนดคาการตงคากลองอกครง• แบตเตอรนาฬกาภายในจะจายไฟใหนาฬกาในกลองและรกษาการตงคาไว ระยะเวลาชารจแบตเตอรนาฬกาอย ทประมาณ 10 ชวโมง เมอทานใสแบตเตอรลงในกลองหรอเชอมตออะแดปเตอร AC (แยกจาหนายตางหาก) กบกลอง และแบตเตอรนาฬกาจะทางานเปนเวลาหลายวนแมวาจะถอดแบตเตอรของกลองออก

–การตงคากลองเปลยนกลบเปนคาตงจากโรงงาน


100



ปญหาการถายภาพ


ไมสามารถเปลยนเปนโหมดถายภาพได ถอดสาย HDMI หรอสาย USB 54

ไมสามารถถายภาพหรอบนทกภาพยนตร

• เมอกลองอยในโหมดแสดงภาพ หรอเมอเมนแสดงอย ใหกดปมถายภาพยนตรหรอปมถายภาพเพอกลบสหนาจอถายภาพ

• แบตเตอรหมด

2, 19, 59

7, 9, 92

ภาพถายพรามว• ลองใช Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) ขณะบนทกภาพยนตร

• ใชขาตงกลองเพอปองกนกลองสน

66

–

ไมมเสยงเมอลนชตเตอรหรอขณะใชงานอนๆ

Off (ปด) ถกเลอกไวท Sound settings (ตงคาเสยง) ใน Camera settings (การตงคากลอง) ในเมน c (ตงคา) จะไมมเสยงการทางานในโหมดถายภาพบางโหมดและการตงคาบางอยางแมจะเลอก High (ดง), Normal (ปกต) หรอ Low (เบา) ไวกตาม

73

ภาพปรากฏแสงฟง เลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนาสกปรก ทาความสะอาดเลนสหรออปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา 94

โทนสไมเปนธรรมชาต ปรบไวตบาลานซหรอสไมถกตอง 69

เมดสพกเซลทสวางจา (“สญญาณรบกวน”) ปรากฏอยในภาพ

วตถตวแบบมด และความไวชตเตอรชาเกนไป หร อคาความไวแสง (ISO) สงเกนไป ซงไมใชความผดปกตแตอยางใด –

ภาพมดเกนไป (เปดรบแสงนอยเกนไป)

ปรบการชดเชยแสง 70

ภาพสวางเกนไป (เปดรบแสงมากเกนไป)

ปรบการชดเชยแสง 70

ใชเวลานานในการบนทกภาพ การบนทกภาพอาจใชเวลานานเมอใชโหมดถายภาพตอเนอง –

มเสนรปวงแหวนหรอเสนสรงปรากฏบนจอภาพหรอในภาพ

เมอถายภาพยอนแสงหรอเมอมแหลงกาเนดแสงจา (เชน แสงอาทตย) อยในกรอบภาพ อาจมเสนรปวงแหวน หรอเสนสรง (แสงโกสต) เกดขน เปลยนตาแหนงของแหลงกาเน ดแสง หรอจดองคประกอบภาพใหมไมใหมแหลงกาเนดแสงอยในกรอบภาพ และลองถายใหมอกครง

–

101



ปญหาการแสดงภาพ


แสดงไฟลภาพไมได

• กลองนไมสามารถเลนไฟลภาพทถายดวยกลองดจตอลยหออนหรอรนอนได

• กลองนไมสามารถเลนไฟลภาพยนตรทถายดวยกลองดจตอลยหออนหรอรนอนได

• กลองนไมสามารถเลนไฟลขอมลทมการแกไขในคอมพวเตอรได

–

ไมสามารถแกไขภาพได

• ไมสามารถแกไขภาพนงไดดวยกลองตวน • ภาพยนตรทเคยแกไขมาแลวจะไมสามารถแกไขได อก• ไมมพนทวางมากพอบนการดหนวยความจา• กลองนไมสามารถแกไขภาพทถายดวยกลองตวอนได• ภาพยนตรทบนทกไวในโหมดภาพยนตรบางโหมดจะไมสามารถแกไขไดบนกลอง

–

ภาพไมปรากฏบนจอทว

• NTSC/PAL ตงคาไวไมถกตองใน Movie (ภาพยนตร) ในเมน c (ตงคา)

• การดหนวยความจาไมมภาพ

59, 66

–

102



ปญหาเกยวกบ SnapBridge 360/170 และรโมตคอนโทรล


ทานจะไมสามารถสงการกลองผานอปกรณสมารทได

• ทาการจบค• หากจบคแลว ใหเลอก Camera & smart device

(กลองและอปกรณสมารท) หรอ Camera & remote (กลองและรโมต) ใน Choose connection (เลอกการเชอมตอ) ในเมนเครอขาย

11, 2380

ทานจะไมสามารถสงการกลองผานรโมตคอนโทรลได

ไมสามารถจบคกลองกบอปกรณได

ปฏบตตามขนตอนดานลาง จากนนจงทาการจบคอกครงตามขนตอนใน “การตงคากลอง” (A11)• กดปมถายภาพยนตรบนกลองคางไวอยางนอย 3 ว นาท เพอปดกลองและปดแอพ SnapBridge 360/170

• สาหรบ iOS ใหแตะ Bluetooth บนแอพตงคาของอปกรณสมารท และทาการลบอปกรณ Bluetooth (ทลงทะเบยนไวเปนชอกลอง)

–

ไมสามารถใช Remote photography (การถายภาพโดยใชรโมต) หรอ Download selected pictures (ดาวนโหลดภาพทเลอก)

หากไมสามารถใช Remote photography (การถายภาพโดยใชรโมต) หรอ Download selected pictures (ดาวนโหลดภาพทเลอก) ได แมวาการจบคจะเสรจสมบรณและไดเชอมตอ Wi-Fi แลว ใหลองปฏบตตามขนตอนดานลางเพอแกไขปญหาน• สลบแทบ SnapBridge 360/170• ปดและเปด SnapBridge 360/170 ใหมอกครง• เลอก End pairing (สนสดการจบค) บนหนาจอ Connection

options (ตวเลอกการเชอมตอ) ใน SnapBridge 360/170 ยกเลกการลงทะเบยนอปกรณ และทาการจบคอกครง

82

103


ชอไฟล

วธการตงชอไฟลภาพถายหรอภาพยนตรมหลกเกณฑดงตอไปน

ชอไฟล: DSCN 0001 .MP4(1) (2) (3)

ชอไฟล

(1) ตวระบไมแสดงบนหนาจอของกลอง• DSCN: ภาพมาตรฐาน (ภาพยนตร, ภาพนง)• FSCN: ภาพยนตรทแกไขแลว

(2) หมายเลขไฟล กาหนดตามลาดบจากนอยไปหามาก โดยเรมจาก “0001” และสนสดท “9999”

(3) นามสกลไฟลแสดงฟอรแมตไฟล• .JPG: ภาพนง• .MP4: ภาพยนตร

104


อปกรณเสรม


เครองชารจแบตเตอร

เครองชารจแบตเตอร MH-65ระยะเวลาชารจแบตเตอรใชเวลาประมาณ 2 ชวโมง 30 นาท สาหรบแบตเตอรทหมดประจ

อะแดปเตอร AC

อะแดปเตอร AC EH-62F(เชอมตอตามภาพ)

• ระหวางใชงานอะแดปเตอร AC จะไมสามารถปดฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจาได

• อยาดงสายของอะแดปเตอร AC หากดงสายอะแดปเตอร การเชอมตอกลองและแหลงพลงงานจะหยดลง และกลองจะปดการทางาน

105



อะแดปเตอรฐาน AA-1B เมาทสายยดผานชองระบายอากาศของหมวกกนนอค AA-5

เมาทยดขอมอ AA-6 เมาทยดแฮนด AA-7

เมาทยดหนาอก AA-8 เมาทยดกระดานโตคลน AA-9

คลปเมาทยดกระเปาสะพาย AA-10 เมาทตวดด AA-11

106



สภาพการใชงานอาจแตกตางไปในแตละประเทศหรอภ มภาคดขอมลลาสดไดทางเวบไซตหรอโบรชวรของเรา

ชดฐานเมาท (แบน 3 + โคง 3) AA-12 สายรดขอมอสาหรบรโมตคอนโทรล AA-13

อปกรณปองกนเลนส AA-14B อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา AA-15B

รโมตคอนโทรล ML-L6 อปกรณชวยถอกลอง MP-AA1

เคสกนนา WP-AA1

107


ขอมลจาเพาะ

กลองดจตอล Nikon KeyMission 170


ประเภท กลองดจตอลคอมแพคจานวนพกเซลทใชงานได 8.3 ลานเซนเซอรภาพ CMOS ประเภท 1/2.3 นว พกเซลทงหมดประมาณ 12.71 ลานเลนส เลนส NIKKOR

ทางยาวโฟกส 2.4 มม. (เทยบเทากบเลนส 15 มม. ทฟอรแมต 35มม. [135])จานวน f/- f/2.8โครงสรางชนเลนส 7 ชนเลนสแบงเปน 5 กลมมมมองภาพ 170 องศา

ระบบลดภาพสนไหว Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว) (ภาพยนตร)โฟกส โฟกสคงท

ชวงการโฟกส ประมาณ 40 ซม.–∞ (ระยะทวดจากจดกงกลางของหนาเลนส)จอภาพ 3.7 ซม. (1.5 นว) ประมาณ 345,000 จด, จอ LCD แบบ TFT

การครอบคลมการมองเหนภาพ (โหมดถายภาพ) ประมาณ 97% ในแนวนอนและแนวตง (เปรยบเทยบกบภาพจรง)

การครอบคลมการมองเหนภาพ (โหมดแสดงภาพ) ประมาณ 99% ในแนวนอนและแนวตง (เปรยบเทยบกบภาพจรง)

การจดเกบ

สอบนทกขอมล การดหนวยความจา microSD/microSDHC/microSDXCระบบไฟล รองรบ DCF และ Exif 2.3

ฟอรแมตไฟลภาพนง: JPEGภาพยนตร: MP4 (วดโอ: H.264/MPEG-4 AVC, เสยง: AAC สเตอรโอ)

ขนาดภาพ 8M (3840 × 2160)

108




ตวเลอกภาพยนตรความเรวปกต

เมอตงคา NTSC/PAL เปน NTSC• 2160/30p• 1080/30p• 1080/60pเมอตงคา NTSC/PAL เปน PAL• 2160/25p• 1080/25p• 1080/50p

ตวเลอกภาพยนตร HS HS 1080/4×HS 720/8×

คาความไวแสง (ISO) (คาความไวแสงมาตรฐาน) ISO 100–1600

คาแสง

โหมดระบบวดแสง เฉลยทงภาพ

การควบคมคาแสง ตงคาแสงโปรแกรมอตโนมต และการชดเชยแสง (–2.0 – +2.0 EV ขนละ 1/3 EV)

ชตเตอร ชตเตอรแบบอเลกทรอนกส CMOSความเรว 1/16000–1/2 วนาท

การเชอมตอ

ชองตอสาย USB ปลกตอ Micro-USB (หามใชสาย USB ใดๆ นอกเหนอจากสาย USB UC-E21 ทใหมา), USB ความเรวสง

ชองตอ HDMI ปลกตอ HDMI ขนาดไมโคร (ประเภท D)Wi-Fi (LAN ไรสาย)

มาตรฐาน IEEE 802.11b/g (โปรโตคอล LAN ไรสายมาตรฐาน)ความถทใช 2412–2462 MHz (1-11 ชองสญญาณ)กาลงไฟสงสด 9.73 dBm (EIRP)การยนยนตวตน ระบบเปด, WPA2-PSK

Bluetooth

โปรโตคอลการสอสาร ขอมลจาเพาะ Bluetooth เวอรชน 4.1

109



• การวดทงหมดเปนไปตามขอกาหนดสมาคมกลองถายภาพและผลตภณฑเกยวกบการถายภาพ (Camera and Imaging Products Association หรอ CIPA)

1 อายการใชงานของแบตเตอร (แบบชารจได) ไมสะท อนใหเหนถงการใชของ SnapBridge 360/170 และอาจแตกตางก นขนอยกบสภาพการใชงาน รวมถงอณหภม ชวงการถายภาพ และระยะเวลาการแสดงผลภาพและเมน

2 ระยะเวลาทเหลอทสามารถบนทกภาพยนตรได (ระยะเวลาทสามารถบนทกภาพยนตรแตละเรอง) ทแสดงอยตรงดานบนสดของหนาจอถายภาพจะขนอยก บปรมาณของพนทวางในการดหนวยความจา การบนทกอาจหยดลงกอนทจะถงขดจากดนถาอณหภมของกลองเพมสงขนมาก

3 เมอตดตงอปกรณปองกนเลนสหรออปกรณป องกนเลนสขณะใชใตนา4 ตกจากความสง 200 ซม. ลงบนพนผวแผงไมอดหนา 5 ซม. (การเปลยนแปลงของรปรางภายนอก เชน สลอก และการเสยรปของสวนทไดรบการกระแทก และประสทธภาพในการกนนา จะไมอยภายใตประเดนการทดสอบ) การทดสอบเหลานไมไดเปนการรบประกนวากล องนจะไมไดรบความเสยหายหรอชารดในทกสถานการณ

ภาษาทรองรบ จน (แบบตวยอและแบบตวเตม), ดตช, องกฤษ, ฝรงเศส, เยอรมน, อตาเลยน, ญปน, เกาหล, รสเซย, สเปน

แหลงพลงงาน แบตเตอรลเธยมไอออนแบบรชารจ EN-EL12 หนงกอน (ทใหมา)อะแดปเตอร AC EH-62F (แยกจาหนายตางหาก)

ระยะเวลาชารจแบตเตอร ประมาณ 3 ชวโมง (เมอใชงานอะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร EH-73P และเมอไมมไฟชารจเหลออย)

อายการใชงานของแบตเตอร1

ภาพนง ประมาณ 250 ภาพ เมอใช EN-EL12การบนทกภาพยนตร (อายการใชงานจรงของแบตเตอรสาหรบการบนทกภาพยนตร)2

ประมาณ 60 นาท เมอใช EN-EL12

ชองตอขาตงกลอง 1/4 นว (ISO 1222)

ขนาด (กวาง × สง × หนา) ประมาณ 66.4 × 46.8 × 42.7 มม. (รวมอปกรณปองกนเลนส AA-14B ไมรวมสวนทยนออกมา)

นาหนก ประมาณ 134.5 กรม (รวมอปกรณปองกนเลนส AA-14B, แบตเตอร และการดหนวยความจา)

สภาพแวดลอมทเหมาะกบการใชงานอณหภม -10°C – +40°C (สาหรบใชบนบก), 0°C–40°C (สาหรบใชใตนา)ความชน 85% หรอนอยกวา (ไมมการควบแนน)

ประสทธภาพการกนนา

เทยบเทาระบบปองกนแบบ JIS/IEC คลาส 8 (IPX8) (ภายใตสภาวะการทดสอบของเรา)สามารถบนทกภาพและภาพยนตรใตนาไดทระดบความลกสงสด 10 ม. เปนเวลา 60 นาท

ประสทธภาพในการกนฝน เทยบเทาระบบปองกนแบบ JIS/IEC คลาส 6 (IP6X) (ภายใตสภาวะการทดสอบของเรา)

ประสทธภาพในการกนกระแทก3 ผานเงอนไขการทดสอบของเรา4 ซงเปนไปตามมาตรฐานการทดสอบการสน MIL-STD 810F แบบ 516.5

110



แบตเตอรลเธยมไอออนแบบรชารจ EN-EL12

อะแดปเตอร AC EH-73P สาหรบชารจแบตเตอร

สญลกษณทเกยวกบผลตภณฑนแสดงใหเหนตอไปน:D ไฟฟากระแสสลบ, E ไฟฟากระแสตรง, F ระดบอปกรณ Class II (โครงสรางของผลตภณฑทเปนคฉนวน)

รโมตคอนโทรล ML-L6

ประเภท แบตเตอรลเธยมไอออนแบบรชารจ

ความจกาลงไฟ DC 3.7 V, 1050 mAh

อณหภมทเหมาะกบการใชงาน 0°C–40°C

ขนาด (กวาง × สง × หนา) ประมาณ 32 × 43.8 × 7.9 มม.

นาหนก ประมาณ 22.5 กรม

กระแสไฟฟาขาเขา AC 100–240 V, 50/60 Hz, สงสด 0.14 A

กระแสไฟฟาขาออก DC 5.0 V, 1.0 A

อณหภมทเหมาะกบการใชงาน 0°C–40°C

ขนาด (กวาง × สง × หนา) ประมาณ 55 × 22 × 54 มม. (ไมรวมอะแดปเตอรปลก)

นาหนก ประมาณ 51 กรม (ไมรวมอะแดปเตอรปลก)

แหลงพลงงาน แบตเตอรลเธยม CR2032 ขนาด 3V

Bluetooth

โปรโตคอลการสอสาร ขอมลจาเพาะของ Bluetooth เวอรชน 4.1

ความถทใช 2402–2480 MHzกาลงไฟสงสด 9.61 dBm (EIRP)

ระยะหางสาหรบการสอสาร ประมาณ 10 เมตร

สภาพแวดลอมทเหมาะกบการใชงาน

อณหภม -10°C – +40°C (สาหรบใชบนบก)

ความชน 85% หรอนอยกวา (ไมมการควบแนน)

111



อะแดปเตอรฐาน AA-1B

ฐานเมาท (แบน) AA-2

ฐานเมาท (โคง) AA-3

อปกรณปองกนเลนส AA-14B

อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา AA-15B

• Nikon จะไมรบผดชอบตอความผดพลาดใดๆ ทอาจพบไดในคมอการใชงาน• รปแบบของผลตภณฑและขอมลจาเพาะอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงลวงหนา

ประสทธภาพการกนนา

เทยบเทาระบบปองกนแบบ JIS/IEC คลาส 7 (IPX7) (ภายใตสภาวะการทดสอบของเรา)ยนยนวานาจะไมซมเขาดานในเมออยในนำทความลกระดบ 1 เมตร นานสงสด 30 นาท อยางไรกตาม รโมตคอนโทรลไมสามารถใชงานใตนาได

ขนาด (กวาง × สง × หนา) ประมาณ 60.0 × 13.8 × 40.0 มม. (ไมรวมสวนทยนออกมา)

นาหนก ประมาณ 22.6 กรม (รวมแบตเตอร)

ขนาด (กวาง × สง × หนา) ประมาณ 63.5 × 54.5 × 46.0 มม. (ไมรวมสกรของกลอง)

นาหนก ประมาณ 44 กรม

ความสามารถในการรบนาหนก สงสด 300 กรม





ขนาด (กวาง × หนา) ประมาณ 38.0 × 12.5 มม.

นาหนก ประมาณ 5.6 กรม



112



ขอมลเกยวกบเครองหมายการคา• Windows เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนหรอเครองหมายการคาของ Microsoft

Corporation ในสหรฐอเมรกา และ/หรอประเทศอนๆ• เครองหมายคาและโลโก Bluetooth® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Bluetooth SIG,

Inc. และการนาเครองหมายดงกลาวมาใชในกรณใดก ตามของ Nikon Corporation เปนการดาเนนการภายใตใบอนญาต

• Apple®, App Store®, โลโก Apple, Mac, OS X, iPhone®, iPad®, iPod touch® และ iBooks เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Apple Inc. ในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ

• Android และ Google Play เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Google Inc. หนยนตแอนดรอยดไดรบการผลตซาหรอปรบแก ไขจากงานทสรางขนและไดรบการแบงปนโดย Google และถกใชโดยเปนไปตามขอกาหนดทอธบายไวใน Creative Commons 3.0 Attribution License

• iOS เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Cisco Systems, Inc. ในสหรฐอเมรกาและ/หรอประเทศอนๆ และใชภายใตการอนญาต

• Adobe และ Reader เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายของ Adobe Systems ซงเปนกลมบรษทในสหรฐอเมรกา และ/หรอประเทศอนๆ

• โลโก microSDXC, microSDHC และ microSD เปนเครองหมายการคาของ SD-3C, LLC

• HDMI, โลโก HDMI และ High-Definition Multimedia Interface เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ HDMI Licensing LLC

• Wi-Fi และโลโก Wi-Fi เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Wi-Fi Alliance

• N-Mark เปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ NFC Forum, Inc. ในสหรฐอเมรกาและในประเทศอนๆ

• ชอทางการคาอนๆ ทกลาวถงในคมอการใชงานเลมนหรอในเอกสารตางๆ ทใหมาพรอมกบผลตภณฑ Nikon ของทานเปนเครองหมายการคาหรอเครองหมายการคาจดทะเบยนของแตละบรษทซงเปนเจาของเครองหมายการคาดงกลาว

113



สทธบตร AVCผลตภณฑนไดรบอนญาตภายใตสทธบตร AVC สาหรบการใชงานสวนบคคลและการใชงานทไมใชเชงพาณชยของผบรโภคในการ (i) เขารหสวดโอตามมาตรฐาน AVC (“วดโอ AVC”) และ/หรอ (ii) ถอดรหสวดโอ AVC ทเขารหสโดยผบรโภค เพอใชเปนการสวนตวและใชในกจกรรมทไมใชเชงพาณชย และ/หรอทไดรบจากผใหบรการทไดรบอนญาตในการจดสรรวดโอ AVC ทงนสทธบตรไมอนญาตใหใชเพอวตถประสงคอน สามารถตรวจสอบขอมลเพมเตมไดจาก MPEG LA, L.L.C.ใหด http://www.mpegla.com

FreeType License (FreeType2)• เนอหาสวนนของซอฟตแวรเปนลขสทธของ © 2012 The FreeType Project

(http://www.freetype.org) สงวนลขสทธ

MIT License (HarfBuzz)• เนอหาสวนนของซอฟตแวรเปนลขสทธของ © 2016 The HarfBuzz Project

(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) สงวนลขสทธ

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

114


ดชน

สญลกษณH ปม (x จอภาพ) ......................................... 3k ปม (ตกลงเลอก) ............................................ 3I ปม (c เลน) ................................................. 3Y N-Mark ............................................................ 2c เมน (ตงคา) .................................................... 59w ปม ................................................................ 21AAdd slow motion (เพมสโลวโมชน) e.... 38Airplane mode (โหมดเครองบน) ........ 4, 80Auto off (ปดกลองอตโนมต)......................... 74BBluetooth ............................................................ 81Brightness (ความสวาง) ................................ 72CCamera settings menu (เมนการตงคากลอง)...................................................................... 59, 71Charge by computer (ชารจดวยคอม)..... 77Choose connection (เลอกการเชอมตอ)............................................................................... 80Color options (ตวเลอกโทนส) ..................... 70Conformity marking (สญลกษณแสดงความสอดคลอง)............... 79Connect to device (เชอมตอกบอปกรณ)............................................................................... 80Continuous (ถายภาพตอเนอง) G .......... 68Controls (ปมควบคม) (ปมบนกลอง) ......... 75Current settings (การตงคาปจจบน) ........ 80DDate and time (วนทและเวลา) ........... 11, 71Date format (รปแบบวนท) ............................ 71EEH-73P .............................................................. 110

Electronic VR (ระบบลดภาพสนไหว)....................................................................... 4, 66EN-EL12 ........................................................... 110Exposure compensation (การชดเชยแสง)............................................................................... 70FFirmware version (รนเฟรมแวร)................. 79Flip vertically (พลกในแนวตง) .................... 76IImage review (การแสดงภาพทนททถาย)............................................................................... 72KKeyMission 360/170 Utility ........................ 56LLanguage (ภาษา) .......................................... 78LCD auto off (ปด LCD อตโนมต)............... 75LED brightness (ความสวางของไฟ LED)............................................................................... 76Location data (ขอมลบอกตาแหนง) ......... 78Loop recording (การบนทกแบบถายวน) E .................................................................. 42Mmicro SD ..................................................... 8, 93micro SDHC .............................................. 8, 93micro SDXC ............................................... 8, 93Monitor settings (ตงคาหนาจอ)................. 72Movie + photo (ภาพยนตร + ภาพถาย) C.................................................................. 40Movie menu (เมนภาพยนตร)........... 59, 64Movie mode (โหมดภาพยนตร)............................................................ 4, 35, 64Movie options (ตวเลอกภาพยนตร)................................................................ 4, 5, 65

ดชน

115


ดชน

Movie recording (การบนทกภาพยนตร) (ปมบนกลอง)...................................................... 75NNetwork menu (เมนเครอขาย) ................... 80NTSC/PAL ......................................................... 66PPhoto info (ขอมลภาพถาย) .......................... 72RRemote Fn button (ปมรโมต Fn) ............... 76Reset all (รเซตทงหมด) .................................. 79Restore default settings (เรยกคนคาตงจากโรงงาน) .................. 70, 81SSend while shooting (สงภาพขณะถาย)............................................................................... 80Shooting options menu (เมนตวเลอกการถายภาพ) .................. 59, 69Single (ถายทละภาพ) .................................... 68SnapBridge .................................... iii, 11, 15Sound settings (ตงคาเสยง) ........................ 73Standard movie (ภาพยนตรมาตรฐาน) e................................................................................ 37Still images (ภาพนง) .................................... 68Still images menu (เมนภาพนง)...... 59, 68Superlapse movie (หนงเหลอมเวลามาก) D................................................................................ 41TTime-lapse movie (หนงเหลอมเวลา) F............................................................................... 44UUnderwater (ใตนา)................................ 4, 69VViewNX-i ............................................................. 57WWhite balance (ไวตบาลานซ) ............ 4, 69

Wi-Fi ..................................................................... 80Wind noise reduction (ลดเสยงรบกวนจากลม) ......................... 4, 67กแกไขภาพยนตร ................................................. 85การดหนวยความจา .................................. 8, 93กานลอคแบตเตอร ........................................ 3, 7กานลอคของฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา ............................................. 3การจบครโมตคอนโทรล ................................... 23การเพมแทกระหวางการบนทกภาพยนตร............................................................................... 34การแกไขภาพยนตร.......................................... 48การแสดงภาพ ..................................................... 19การแสดงภาพยนตร .................... 19, 46, 85การโอนยายภาพ ................................................ 19การใชงาน (ระหวางการแสดงภาพยนตร)............................................................................... 46การชารจ ....................................................... 9, 77การถายภาพนง .................................................. 18การถายภาพนง (ระหวางการบนทกภาพยนตร) ..................... 34การบนทกภาพยนตร.............................. 18, 32การฟอรแมต ................................................ 7, 75คเครองชารจแบตเตอร .................................... 104คาการชดเชยแสง ................................................. 4คอมพวเตอร ............................................ 54, 56จจอภาพ ............................................................. 3, 4ชชองตอขาตงกลอง................................... 2, 109ชองรอยสายปองกนการหลน............................. 3ชองบรรจแผนการดหนวยความจา .................. 3ชองบรรจแบตเตอร ................................. 3, 104ชอไฟล................................................................ 103

116


ดชน

ฐฐานเมาท.............................................................. 26ทแทกไฮไลท .......................................................... 34โทรทศน ..................................................... 54, 55บแบตเตอร ............................................ 7, 9, 110แบตเตอรลเธยมไอออนแบบรชารจ ............ 110ปปลกตอ HDMI ขนาดไมโคร (ประเภท D)........................................................................ 3, 54ปลกตอ Micro-USB ...................... 3, 54, 56ปะเกนกนนา .......................................................... 3ปมเปด/ปด........................................................... 21ปมถายภาพ.................................................. 2, 21ปมถายภาพยนตร............................ 2, 18, 21ปมปลดกานลอคฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา ............................................. 3ปองกน .......................................................... 5, 86ปอนขอความ ..................................................... 84ฝฝาปดชองบรรจแบตเตอร/การดหนวยความจา................................................................................... 3ฟไฟแสดงสถานะ ........................ 2, 3, 21, 30ฟงกชนทไมสามารถใชพรอมกนได ............... 51ฟอรแมตการดหนวยความจา................. 7, 75มเมนแสดงภาพ.......................................... 59, 85ไมโครโฟนในตวกลอง.......................................... 2รระยะเวลาบนทกภาพยนตรทเหลออย ............ 4รโมตคอนโทรล ................................................... 21ลเลนส ........................................................... 2, 107

ลาโพง....................................................................... 2ลบ ............................................................... 20, 85สใสแบตเตอรในรโมตคอนโทรล ...................... 22สญลกษณแสดง “ยงไมไดตงวนท” ................. 4สญลกษณแสดง “ไมสามารถบนทกภาพนง”.................................................................................. 4สญลกษณแสดงการสอสารของ Bluetooth.................................................................................. 4สญลกษณแสดงการสอสารของ Wi-Fi .......... 4สญลกษณแสดงระดบพลงงานแบตเตอร ..... 4สญลกษณแสดงสามารถบนทกภาพนง ........ 4สาย USB .......................................... 9, 54, 56สายรดขอมอ........................................................ 25หโหมดแสดงการบนทกแบบถายวน ................... 5โหมดแสดงภาพ............................... 5, 46, 63โหมดแสดงภาพยนตร.......................................... 5โหมดการถายภาพนง ......................................... 4หยดชวคราว ....................................................... 47ออะแดปเตอร AC ...................................... 9, 104อะแดปเตอร AC สาหรบชารจแบตเตอร...................................................................... 9, 110อะแดปเตอรฐาน ............................................... 26อปกรณเสรม ......................................... 21, 104อปกรณปองกนเลนส ................................ 2, 28อปกรณปองกนเลนส (ใตนา ) ....................... 28อปกรณปองกนเลนสขณะใชใตนา .............. 28อพโหลด............................................................... 86

© 2016 Nikon CorporationYP7D04(1U)

6MQA071U-04

หามทาการผลตซาทงหมดหรอสวนใดสวนหนงของคมอการใชเลมน (ยกเวนการนาไปใชเปนคาอางองสนๆ ในบทความหรอบทว จารณ) โดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก NIKON CORPORATION

คู มืออ างอิงการใช งาน

Documents

Transcript of คู มืออ างอิงการใช งาน