JAPANWhy?

why country jepang haldep.indd 1 31-Jul-15 17:53:0715105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 1 03/08/2015 21:29:33

Supervised by Seonmin Kim

Written by Woonjae Jeon

Cartooned by Byounggook Choi

Seorang editor yang merupakan lulusan Universitas Korea Jurusan Sejarah dan kemudian melanjutkan studinya kembali di Universitas Waseda Jepang dengan mengambil Jurusan Sastra. Saat ini beliau bekerja sebagai seorang profesor di program studi Jepang di Universitas Wanita Sookmyung, staf pengajar di lembaga kursus privat Tetsukayama Jepang, dan juga pernah mengepalai Asosiasi Masyarakat Korea dalam sejarah Jepang. Karya beliau antara lain “Goguryeo di Asia Timur” dan “Why?” (kolaborasi pengarang), “Riset Mengenai Konsep Sejarah Korea” “Kolaborasi Pengarang”, dan “ Atlas Sejarah Jepang” (kolaborasi pengarang).

Beliau sedang aktif bekerja sebagai penulis cerita dan perencanaan pembelajaran. “Sains: Dunia Baru Neo-Arc”, “Fun Fun Sains-Killer”, “Why? Observasi dan Eksperimen”, “Why? Keturunan dan Golongan Darah”. “Why? Peradaban Kuno”, dan “Temukanlah Sihir 100 Huruf Cina!” merupakan beberapa buku yang pernah beliau tulis. Ada juga beberapa majalah bulanan yang sering memuat karya-karyanya seperti “Investigasi Artefak Kuno”, “Wookiriae Allabol”, “Pasukan Khusus Pengusir Setan”.

Beliau bekerja membuat karakter dan komik yang dapat terus memberikan mimpi dan harapan kepada anak-anak yang membacanya. Buku-buku yang sudah pernah dia terbitkan antara lain adalah, “Muka Batu Besar”, “Komik Zaman Tiga Kerajaan”, “Cerita Tentang Rasi Bintang”, “Serial Wow English”, “Serial Buku Pelajaran Why?” dan masih banyak lagi.

[Why? Edu Comic Book - World History] JapanSupervised by Seonmin KimWritten by Woonjae JeonCartooned by Byounggook Choi

Copyright © YeaRimDang Publishing Co., Ltd.- Korea

Originally published as “Why? ILBON” by YeaRimDang Publishing Co., Ltd., Republic of Korea 2011

Indonesian translation copyright © 2015 by PT Elex Media KomputindoIndonesian edition is published by arrangement with YeaRimDang Publishing Co., Ltd.All rights reserved.

WHY? Country - JapanAlih bahasa : Endah Nawang Novianti

715021601ISBN : 978-602-02-7083-8

©2015 PT Elex Media KomputindoHak cipta dilindungi oleh undang-undangDiterbitkan pertama kali tahun 2015oleh PT Elex Media KomputindoKelompok Gramedia, Anggota IKAPI, Jakarta

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit

Dicetak olehPercetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

Why? JAPAN

why country jepang haldep.indd 2 31-Jul-15 17:53:0915105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 2 03/08/2015 21:29:33

444

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DAFTAR ISI

Pernyataan Perang Oleh Yamasuka 8

Jepang, Negara Kepulauan 18

Pemerintah Feodal Jepang Pada Zaman Edo 58

Dominasi Oleh Prajurit Jepang 40

Restorasi Meiji dan Perubahan Modern Jepang 70

Pertumbuhan Ekonomi 92

Onsen Favorit Yamasuka 122

Pertempuran Terakhir 156

Mencari Tahu Kehidupan Masyarakat Jepang 106

Budaya Tradisional dan Budaya Modern 136

Menuju Negara yang Lebih Dekat 178

Sejarah Jepang

Bisnis danPerekonomian

Jepang

Kondisi Alam Jepang

Diplomasi danPolitik Jepang

Kebudayaan Jepang 1

Kebudayaan Jepang 2

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 4 03/08/2015 21:29:36

Menjelajahi Jepang, Dengan Singkat

Uwaa, esnyamenjadi pahatan!

Peristiwa pemboman Hiroshima6 Agustus 1945 di mana pasukan Amerika membom wilayahHiroshima Jepang

GinkakujiKuil di Kyoto, dibangunoleh Ashikaga Yoshi-mitsu pada masa pemerintahanMaromachi.

HoryusaBangunan kayu tertua di dunia yang juga warisan budaya dunia.

KyushuLuasnya 42.149 km2 dan beriklim sub-tropis. Terbagi menjadi 8 wilayah yaitu, fukuoka, kagoshima, kumamoto, miyazaki, Nagasaki, oita, saga, dan Okinawa.

ShikokuLuasnya 18.292km2, terbagi menjadi 4 wilayah, yaitu ehime, kagawa, kochi dan tokushima.

Gunung Fuji

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 6 03/08/2015 21:29:48

Monyet onsenPada musim dingin, para monyet di Jepang mencari kehangatan dengan cara berendam di onsen. Sapporo Yuki Matsuri (festival salju)

Festival salju yang diadakan setiap tahundi Sapporo, Hokkaido.

HokkaidoSalah satu gugus kepulauan utama Jepang yang memiliki luas 83.519km2. kota-kota besar yang terdapat di pulauini antara lain adalah, Sapporo, hakodate,otaru, dan lain sebagainya.

HonshuSalah satu pulau dari 4 pulauutama di Jepang yang memiliki luas 230.989km2.

OkinawaSalah satu pulau terbesar di gugus kepulauan nansei yang berada di sebelah selatan Jepang dan dekat dengan Taiwan.

Patung Buddha KamakuraSebuah patung Buddha setinggi 11 meter.

Gunung Fuji

Okinawa

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 7 03/08/2015 21:29:55

KANTOR DETEKTIF SULLOCKS

Permohonan

Kasus

Departemen

Perlindungan Asset

Budaya Jepang

HIYAAAT Detektif!

Ada apa, Mir?

Amy, akhirnya ada juga per-

mohonan kasus yang datang.

BRAK

Pernyataan Perang Oleh Yamasuka

8

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 8 03/08/2015 21:29:57

KAGET

Detektif Sullocks,

ayo bangun!

Kenapakalian berisik

sekali?

Ada permohonan kasus yang datang dari Departemen Perlindungan Asset Budaya Jepang.

hoaaaah

Hmm?

HAH! Tidakmungkin,

ini!

Ada apa?

Kasusapa itu?

9

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 9 03/08/2015 21:29:58

Di sini tertulis bahwa Yamasuka telah membawa lari bermacam-macam artefak

kuno milikJepang.

Yama-suka?

lho dia'kan, pemburu artefak kuno yang

terkenal itu?

Belum lama ini dia juga telah mencuri karya Picasso?

wrrrrwrrrrHEHEHE

Semuaartefak kuno

Jepang ini milikku!

Ya, benar!Kali ini dia mau

mencuri artefak kuno Jepang

dengan pergi kemasa lalu.

Pergi ke masa lalu?

Kayaknya Yamasuka sedang mengembangkan

mesin waktu.

Mesin waktu?

10

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 10 03/08/2015 21:29:59

Hei, jangan bicara sembarangandong.

Mana ada mesin waktu sungguhan?

Aku juga sudah pernah membuatnya?

Yangbenar saja! Benarkah?

Kok reaksi kalianbiasa saja jadimalas memper-lihatkannya…

Detektifyang jenius,

tolong perlihatkan kepada kami!

SRET

Ada temanyang mau ku-perkenalkan …

Siapa?

Jangan-jangankau mencari

asisten baru tanpa sepengetahuanku,

ya?

Keluarlah, Wassun!

SRRAKCKLEK

SR

ET

11

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 11 03/08/2015 21:30:00

BEEPBEEP

BEEP

Wassun!Dia ‘kan hanyarobot anjing!

Lucu juga!

Jadi kalian gak suka Wassun?

Wassun, tunjukkan kehebatanmu Apa kau mau bercerita tentang Jepang?

Jepang itunegara kepulauan

di Asia Timur.

beep

beep

PIIIIIIIIING

Uwaa! Matanya bersinar!

12

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 12 03/08/2015 21:30:01

BEEP

BEEP ...

Aku akan memperlihatkan

peta Jepang

Jepang terdiri dari 4 pulau utama, yaitu Hokkaido, Honshu, Shikoku, dan Kyushu. Luas wilayah Jepang jauh lebih kecil dibandingkan Indonesia.Ibu kota negaranya adalah Tokyo, jumlah penduduknya sekitar 10 juta 2000 orang (berdasarkan sensus penduduk tahun 2009).Bahasa negaranya adalah bahasa Jepang.

Laut Timur.

Kyushu.Shikoku.

Tokyo.

Jepang. Honshu.

Samudra Pasifik.

Samudra Pasifik.

Okinawa.

Hokkaido.

Wah! Dia juga dapat

menayangkan video?

Kemampuannya berbeda

sekali dengan penampilannya!

Wassun tahuinformasi sejarah

Jepang, tetapi juga mengetahui seluruh

sejarah setiap negaradi Bumi ini serta

informasilainnya.

Mir, apa kau tahu bagaimana

Jepang terbentuk?

Aku gak tahu sejarah…

Wassun akan menjelaskannya

13

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 13 03/08/2015 21:30:03

Kehidupan di Jepang dimulai sekitar 400.000 tahun yang lalu, masa Paleolitikum. Orang-orang hidup dengan cara berburu dan mengumpulkan bahan makanan.

Pada masa Paleolitikum, Jepang merupakanbenua yang akhirnya terpecah menjadi kepulauan sekitar 10.000 tahun yang lalu akibat mencairnya gletser sehingga permukaan air laut menjadi tinggi dan memecah benua tersebut.

Topografi 600.000 tahun yang laluTopografi saat ini

Dari sini dimulailah sejarah Jepang, zaman yang pertama kali muncul adalah zaman Jomon.

Zaman Jomon?

Zaman JomonSekitar 13.000 SM sampai dengan tahun 400, ada zaman yang disebut zaman Jomon. Masyarakat pada zaman ini banyak menggunakan tembikar dan batuan, zaman tersebut disebut sebagai zaman Neolitikum. Saat itu Jepang belum memulai kegiatan pertanian. Pada zaman ini banyak ditemukan benda-benda kuno yang terbuat dari tanah liat dan batu. Tembikar motif api

Masyarakatyang hidup padamasa ini disebut

orang Jomon.Mereka adalahnenek moyang

dari masyarakat Jepang saat ini.

Sejarah Jepang dimulai

pada masaitu.

Wah, dia benar-benar

pintar!

*Thou: Patung replika manusia yang terbuat dari tanah liat14

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 14 03/08/2015 21:30:05

Topografi 600.000 tahun yang laluTopografi saat ini

Mir, kalaumasih ingin jadi asistenku, kau harus belajarlebih giat lagi.

JLEB

Sekarang tahu 'kan

Wassun bukan sembarang

robot!

Wassun!

Iya!

Oke! Ayo, berangkat!Kalau kelamaan, kita tidak dapat menangkap Yamasuka. Tetapi…

MemangWassun robotyang pintar.

Dimana mesin waktunya?

Ayo perlihat-kan mesin waktunya.

Wassun!

Ayo, kita keluar!

Waa~!

SYUUNGZIIING

Mesin waktu, keluarlah!

15

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 15 03/08/2015 21:30:06

Z I I I I N GMega Beam!

Uwaa!

Ini dia mesinwaktu yang kuciptakan!

Dengan Mega Beam dia dapat membesar, lalu kita juga dapat melakukan perjalanan waktu ke mana pun kita mau dengan cepat.

Ayo cepat naik.

drap

drap

drap

drapdrap

Yamasuka,rupanya kau telah mencari masalah

dengan orang yang salah. Hahaha~!

Kalau begitu, berangkat~!

KRIIT

16

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 16 03/08/2015 21:30:07

Tapi detektif, kita mau ke

mana?

Ah! Kitaakanpergike…

Ayo, cari tahu keberadaanYamasuka.

pik pik pik

taktak

tak

Kitake zaman Yamato.

Kita harus menangkapnya.

WUUUUSSS

Uwaaa~!

17

15105163_WHY COUNTRY JEPANG_T-001-032.indd 17 03/08/2015 21:30:08