Vitotronic 200 GW1
51
Informaþii generale 2 Mãsuri de siguranþã Vã rugãm sã respectaþi cu stricteþe aceste mãsuri de siguranþã, pentru a exclude pericole ºi daune umane ºi materiale. Mãsuri de siguranþã Se vor respecta mãsurile de siguĆ ranþã prevãzute de STAS ºi de norĆ mativele internaþionale. Pentru cazane ºi arzãtoare este neceĆ sarã o înregistrare sau o aprobare în conformitate cu dispoziþiile în vigoare în þara respectivã. Încãperea de amplasare Referitor la condiþiile ce trebuie îndeĆ plinite de încãperea de amplasare, trebuie þinut cont de normele prevãĆ zute în fiºa tehnicã, respectiv în inĆ strucþiunile de proiectare. Intervenþii la aparat Montajul, prima punere în funcþiune, întreþinerea ºi reparaþiile trebuie exe- cutate de cãtre personalul de speciaĆ litate autorizat (firma specializatã în instalaþii de încãlzire/firma de instaĆ laþii din contract). Pe durata intervenþiilor la aparat sau la instalaþia de încãlzire, acestea treĆ buie deconectate de la tensiunea de reþea (de exemplu de la siguranþa separatã sau de la un întrerupãtor principal) ºi asigurate împotriva reĆ conectãrii accidentale. Aceastã decoĆ nectare trebuie sã se realizeze cu ajutorul unui dispozitiv care decoĆ necteazã simultan de la reþea toþi conductorii nelegaþi la pãmânt cu deschiderea de contact de minimum 3 mm. În cazul combustibilului gazos treĆ buie închis robinetul de gaz ºi asiguĆ rat împotriva deschiderii accidentale. Componentele electrice puse la disĆ poziþie de instalator trebuie sã fie omologate. În cazul intervenþiilor pentru care este necesarã deschiderea carcasei automatizãrii, nu au voie sã se proĆ ducã descãrcãri statice prin compoĆ nentele interne. Pentru conectarea contactelor resĆ pectiv a componentelor externe la prizele de joasã tensiune ale automaĆ tizãrii se respectã normele de proĆ tecþie ale clasei de protecþie III, adicã 8,0 mm distanþe aeriene ºi de conturĆ nare, respectiv 2,0 mm grosimea izoĆ laþiei faþã de componentele aflate sub tensiune. Toate componentele puse la disĆ poziþie de instalator (inclusiv PC/ Laptop) trebuie dotate cu elemente de deconectare de la alimentarea electricã conform normativelor în vigoare. Intervenþiile la instalaþii de gaz trebuie executate numai de cãtre un instalator autorizat de ROMGAZ. Se vor respecta lucrãrile prescrise pentru punerea în funcþiune a unei instalaþii de gaz, prevãzute de STAS ºi de normativele internaþionale. Lucrãrile de remediere la componentele cu funcþie de siguĆ ranþã sunt interzise. Prima punere în funcþiune Prima punere în funcþiune trebuie realizatã de cãtre executantul instaĆ laþiei sau de un specialist desemnat de acesta; valorile mãsurate trebuie trecute într-un protocol. Instruirea utilizatorului instalaþiei Executantul instalaþiei trebuie sã preĆ dea utilizatorului instalaþiei instrucĆ þiunile de utilizare ºi sã-l iniþieze în deservirea acesteia. ¨ Mãsurã de siguranþã! Acest cuvânt cheie marcheazã în aceste instrucþiuni, informaþii a cãror respectare este utilã pentru siguranþa bunurilor umane ºi materiale. Acest simbol face trimiĆ teri la alte instrucþiuni ce trebuie respectate. 5845 152 RO
description
vitotronic
Transcript of Vitotronic 200 GW1
-
! "!
#$! ! %&
' (
)
! ' % ) $ * " +
, " "
-
, " !
% $ ! .!/ ! 0!/
' -(1)
% 2#34 !
%
5 &
6% &
7.87
970
2
-
! "#$: $ ;
:
-
-
0
+
%&
%& ' =
%& 90
' %& 9= ' ( ) 9
-
-
/ . 7+
- 78
-
/ 7>
/ =/
/ =9
=+ - & =8
* =7
*
%& >0
>>
7.87
970
2
-
"
%& '
0 $ 3 0&4* ;% 9// ;% +//
- ; 0// 12: ')
? ; /7/
12: ') -
* (
% #9
9
#0 0
"&-
9 ," & %
#9 @9
#0 @0
$
! 0+/ ;A(7/ B
' 9) #9 &
@9
#0 & @0
' 0()
- %
- %
' 0< 0.)
7.87
970
2
-
"
%& ' 56
7 C
! "
C "&-! ') ') ') , ' % * *)! 7/ D, $ ; /7/ ! $ : %
0&4*1 "- 12:&?E - F G8- F 0H! "
9 ," !
-
"
%& ' 56
0 3 ;% +// ;% 9// ;% +// ; 0//
- ; 0// 12: ')
? ; /7/
12: ') -
* (
% #9
@9
#0 @0
9J0
0 9 ," &
%
#9 @9
#0 @0
$
!
0+/ ;A(7/ B ' 9) #9 &
@9
#0 & @0
' 0()
- %
- %
' 0< 0.)#$%
#&% '$ ( ) 7.87
970
2
-
"
%& ' 56
7 C
! "
C ! 0 C ! $ 9 7/ D
+/ D
% 0$- 9 12:&?E - F G8- F 0H! "
9 ," !
-
"
%& ' 56
0 + 3 ( ;% +// ;% 9// ;% +// ; 0//
- ; 0// 12: ')
? ; /7/
12: ') -
* (
% #9
9
#0 0
9J0
0 #9
@9 #0
@0
$
!
0+/ ;A(7/ B ' 9) 9 #
#9 & @9
#0 & @0
' 0()
- %
- %
' 0< 0.)
#$%
#&% '$ ( ) 7.87
970
2
-
"
%& ' 56
7 ! % "
! "
C ! 0 C ! 9 "
, 8 ;
%
; ' )
*0
// F 9II
- $5 - G// F 0H
/0 F 9 - G/0 F 0H II
/+ F / - G/+ F 9H ' )
II
/- F / - G/- F 9H $ II
8 F /II
- 9 5 - G8 F 9H
8 F /II
- 0 5 - G8 F 9H
7.87
970
2
-
"
%&
0 9 3 +
- ; 0// 12: ')
? ; /7/
12: ') -
6"
* (
% #9
@9
#0 @0
9 - ' %)
#9 @9
#0 @0
$
! 0+/ ;A(7/ B
' 9) #9 &
@9
#0 & @0
' 0()
- %
- %
' 0< 0.)
7.87
970
2
-
"
%& 56
! "
; +// %! $ K
, ! ! * %
, 8 ; %
*0
// F 9II
- $5 - G// F 0H
/0 F 9 - G/0 F 0H II
/ F 9 G/ F /H II
7.87
970
2
-
"
%& 56
0 : 3 + ( '
- ; 0// 12: ')
? ; /7/
12: ') -
-
$
-
' %)
6"
* (
% #9
@9
#0 @0
9 - ' %)
#9 @9
#0 @0
$
! 0+/ ;A(7/ B
' 9) #9 &
@9
#0 & @0
' 0()
- %
- %
' 0< 0.)
7.87
970
2
-
"
%& 56
7 1
! "
; +// %! $ K
; +// - GL 0H! GL 9H F 97 D
, ! ! * %
' %)
' )
, ; %
*0
// F 9II
- $5 - G// F 0H
/0 F 9 - G/0 F 0H II
/ F 9 G/ F /H II
7.87
970
2
-
#$
%&
'
% ')
'L)
')
'3) ')
"&- @9 ' 1) ')
@0 ' 1) ')
- %
- L#&?E!
% ;')
- %
+ ;9
')
$ ' )
'
)
' 9) 9
' 0()
- %! %
M !
7.87
970
2
-
#$
' ( )
* +
* ( +)
*
* ( +)
*
%
*
% %
7.87
970
2
-
#$
* (
, *
-
$ @ GN
-
#$
' 5 6
' $&. "
0 $$ $ *
$<
% /..
0 1 /..2
< ! ! * 99/ 9// - ' & )
+< %
3 $.. " 45 "
7.87
970
2
-
#$
' 5 6
6 74 "
0 $ $$ *
$< ? GH $
< - !
7 -
!
-
#$
* )
* ; & &5 +< + - ; + = + *
,
$<
< %
+< %
9<
:< %
%
*- ! % +7 9!7@0
$< - % G9H G0H
<
: ( ) (
4.)
0 +
7.87
970
2
-
#$
* (
#$ & % $
'
$< $
0 +
+
% +
+
< $ ) $ , ! !
'
=
* @G+H! G7H
: F $ G0H G+H
7.87
970
2
-
#$
*
>(
$
* ()
+ ;
0
8 >0 < ? (&) >" < @.5;A/B .45 &
@.56=;A/B .45 &
$<
<
9 ;
, " < @.5;A/B .45 &
@.56=;A/B .45 &
% "C=!%
$<
< - ! %
+<
7.87
970
2
!
-
#$
* +
C" ,"
' < &/. A' < .& (.$) >" < @.5;A?B .45 &
@.56=;A?B .45 &
' < 5
$DD
1?.2
$< 8
<
7.87
970
2
-
#$
*
% ( )
" "
, E
4$?/ 5&8
$<
< 6% %F
. )
G?H G?H
%
G?H K G?H C
1 %
7.87
970
2
-2:-2:
-
#$
* 56
G H I G H ? %
' )
? )
G H I G H
- @, "
:
G H I G H - %
' )
* )- @, "
, 1'62 F 1'62
+< @
> G H I G H G-2:( H G-2:H
7.87
970
2
-2:-2:
-2: -2:
-
#$
* ) (
- ' )
? % ' )
* )
- G9H G0H
" ' )
G>9H G>9 F 9H
? )
- G0H G+H
1 " !
G>>H G>> F .H
:
' ")
* &' ")
, (
7 F / ' )
@3A O (
, ( 7 F 9 @3A O ( G=8H
, (
G
7.87
970
2
-
#$
* ) (
% ' )
- % ( ' )
% )
- G0H G+H
- "
1 % ; G>H
* )
- G9H G0H
- "F
- "F
, 9 'G/0 F 0H)
3
G; (
+)
' < &/. A 5. @0 < ? (&) A" < @.5H;A/B .45 &
@.56=;A/B .45 &
$<
<
7.87
970
2
* (
-
#$
*
&
" !"
1 1
19 O
6 1 *
: : 9! 0 - $+ - ?8 -
C
F
C F
?
B9 ?4 -
, ($<
; 5
<
, ($<
5
< < +
1 1
=! H' 5
)
= C < # ". #
"( 0 C
F
C F
' -=.* B:B?L(PB (?: ?E
7.87
970
2
; 6 B9
"#$
%
-
#$
* 56
" !"
1 1
19 O
6 1 *
: : 9! 0 - $+ - ?8 -
1! : +! ?8
5
0 +
1 1
=! H' 5
)
= C < # ". #
"( 0
C F
C F
' -=.* B:B?L(PB (?: ?E
7.87
970
2
"#$
%
-
#$
* 3 (
, ' 9
'1! " )
( ' ) - 9 - $ 9(
-
M '?)
'0+/ ;A 7/ B) ! 9 ! 0
O % % %
' )
% ' )
M ! ' )
7.87
970
2
&
"
'
4Q2 6 -E 6: O4
-2:-2:
-
#$
* 3 C
, ' 9
'1 ! " )
( ' ) - 9 - $ 9(
-
'0+/ ;A 7/ B)
! 9 ! 0
O % % %
' )
% ' )
M ! ' )
7.87
970
2
&
"
'
-2:-2:
4Q2 6 -E 6: O4
-
#$
,
" ( A0) "C=!%9 "
# # ( )%
*'* 3
/
$ %" < @.5;A/B $5 &
@.56=;A/B $5 &
$<
< ' )
A 1%$2 1=2 ;
