unit 3 jawi

download unit 3 jawi

of 19

Transcript of unit 3 jawi

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    1/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    UNIT 3

    HURUF JAWI DAN PADANANNYA DENGANHURUF RUMI DAN SEBALIKNYA

    HASIL PEMBELAJARAN

    Pada akhir unit ini, anda dapat:

    1. Mengenal selok belok huruf Jawi dan padanannya dalam huruf rumi.2. Mempelajari kaedah mengeja Jawi mengikut suku kata.

    PENDAHULUAN

    uruf Jawi dikenali juga sebagai huruf Melayu mempunyai 3 huruf. !ilangan

    huruf jawi yang melebihi abjad rumi menyebabkan tidak semua huruf Jawi itu

    dapat dipadankan dengan huruf rumi. "bjad Jawi bermula dari huruf alif dan

    berakhir dengan hurufnya. #erdapat enam huruf tambahan rekaan para $endekiawan

    silam bagi melengkapi lambing bunyi bahasa Melayu.!erikut merupakan huruf Jawi

    mengikut urutannya.

    ! " $ % & %

    ISI KANDUNGAN

    Huruf jawi dan adanann!a d"n#an $uruf ru%i

    &uruf Jawi mempunyai bilangan abjad yang lebih banyak berbanding huruf rumi.'leh

    itu, padanan semua huruf Jawi dengan huruf rumi bukan satu lawan satu.

    1. #erdapat 1( huruf Jawi sahaja yang mempunyai padanan huruf tunggal rumi

    tersebut dan dikenali sebagai padanan jati.

    ''

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    2/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    )p*

    )b*

    )+*

    )t*

    )k*

    )j*

    )g*

    )$*

    )l*

    )d*

    )m*

    )r*

    )n*

    )*

    )h* & )s* )-*

    %)f*

    elain padanan jati, terdapat juga padanan gabungan, iaitu satu huruf Jawi dipadankan

    dengan dua huruf rumi.

    2. #erdapat lima huruf Jawi menggunakan padanan jenis ini dalam ejaan rumi

    sekarang yang mempunyai padanan digraf /dua huruf0 rumi, padanan tersebut ialah

    seperti huruf ga 0 dipadankan dengan huruf )gh*, huruf/ syin (dipadankan/

    dengan huruf )sy*, huruf kho)0 dipadankan dengan huruf )kh*, hurufnya/

    (dipadankan sebagai huruf )ny* dan huruf nga/(dipadankan sebagai huruf )ng*.

    3. #erdapat juga huruf Jawi yang tidak mempunyai padanan jati dengan huruf rumi

    kerana sebutannya yang berlainan dengan huruf rumi. #erdapat 1 huruf mempunyai

    padanan rumi lebih daripada satu huruf. &urufhuruf tersebut seperti huruf /*,s0,

    /sy,sh0, /dh,0 ,, /h , / h,t00+ , /,,0, /-,t0, /.,d0, /w,o,u0 , /+,k0

    , /k,50, /k,o,u,e,i,a, 40 ", /th,s0, /e,a0 , dan/y,e,i0!.

    a /( !unyihurufsa 0 dalam sebutan atau lidah Melayu/berhampiran dengan bunyi huruf sin/0, maka huruf inidipadankan dengan huruf )s*

    6al) )!unyi al /

    0 hamper serupa dengan huruf ai /

    0, makahuruf ini dipadankan dengan huruf )*

    '/

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    3/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    od /0 !unyinya hamper dengan sin 0, maka huruf/ sod 0/

    dan sin/( dipadankan dengan huruf )s*7hod)( !unyi huruf dhod)( berada di tengah lingkungan huruf

    dal-sod, iaitu lebih kepada bunyi dal, maka huruf inidipadankan dengan huruf )d*

    #o /07isebabkan bunyinya lebih hamper sama dengan huruf )t*,

    tetapi hanya disebut tebal, justeru hurufi ini dipadankan

    dengan huruf )t*

    6o /0 !unyi huruf zo/0 mirip kepada makhraj huruf zai 0/

    seperti dal (dengan/ dhod/0, sin /0 dengan sod /,0 ta/0 dengan to/0, huruf ini dipadankan denganhuruf )*

    "in /0 #empat keluar huruf ain/0 berhampiran dengan huruf alif/

    80, 9uma disebut agak sengau /bunyikehidung0, maka hurufini dipadankan dengan huruf )a* jika terdapat pada awalperkataan. Jika berada di tengah atau di hujung perkataan,

    huruf ain /0 dipadankan dengan huruf )k*, iaitu bunyi

    hentian glotis.

    Huruf Jawi dan Padanan Huruf Ru%i

    Huruf Ru%i Huruf Jawi

    "a

    !b

    #t

    &h, /t0 %s, /th0

    Jj

    9

    '0

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    4/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    &h /+0

    h, kh

    7d

    6 /dh0

    ;r

    6

    s

    y /sy0

    s /*0

    6

    #t /-0

    6 /,0

    "a, k, /40

    f

    Pp

    k,/?+0

    k

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    5/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    HurufTa%&a$an

    Huruf Ru%i HurufJawi

    9a

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    6/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    Ena%(u)u )a'a

    berGpeGngeGtaGhuGan/berpengetahuan0

    R8STU VWXJ

    keGiGkutGserGtaGan/keikutsertaan0

    YWZYSN[\]^R

    berGkeGteGramGpiGlan/berketerampilan0

    Q_IVLWU]WX

    Su)u Ka'a '"r&u)a dan Su)u Ka'a T"r'u'u

    7alam !ahasa Melayu suku kata terbahagi kepada dua jenis, iaitu suku kata

    terbuka dan suku kata tertutup.

    +, Su)u Ka'a '"r&u)a

    uku kata terbuka mempunyai tiga pola, iaitu pertama-.a /yang terdiri daripada bunyi

    -okal sahaja` kedua -.a K/, iaitu terdiri daripada satu bunyi konsonan diikuti bunyi

    -okal` dan ketiga -.a KD, iaitu bunyi konsonan yang diikuti oleh diftong.

    9ontoh suku kata terbuka -.a /adalah seperti dalam perkataan ada, "nam, "kor, ikan,

    -rang /huruf yang ber$etak tebal merupakan $ontoh suku kata terbuka -.a /0.

    Manakala, $ontohsuku kata terbuka-.a K/terdapatpadaperkataan%alam, "nat, &uku,

    $ilang, dan&atu/huruf yang ber$etak tebal merupakan $ontoh suku kata terbuka pola

    C0. eterusnya, $ontoh suku kata terbuka -.a KDadalah seperti yang terdapat pada

    perkataan am&-i, ker&au, pulau, lam&ai, tuai/huruf yang ber$etak tebal merupakan

    $ontoh suku kata terbuka pola KD0.

    P-.a / P-.a K/ P-.a KD

    Ada

    Malu

    9:48aloi

    !9:4=ElaMN

    !eri!A>

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    7/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    0, Su)u Ka'a T"r'u'u

    uku kata tertutup merupakan suku kata yang berakhir dengan huruf konsonan.

    uku kata tertutup mempunyai dua pola, iaitu -.a /K, iaitu yang terdiri daripada

    satu -okal diikuti oleh konsonan dan kedua -.a K/K, iaitu konsonan diikuti oleh -okal

    dan diakhiri oleh konsonan.

    9ontoh suku kata tertutup -.a /K dapat dilihat pada perkataan andai, "ntah, intai,

    untung, a%bil dan anjal /huruf yang ber$etak tebal merupakan $ontoh suku kata

    tertutup -.a /K0. Manakala, $ontoh suku kata tertutup -.a K/K terdapat pada

    perkataan 'un#gu, 'an#ga, 'in#gi, sen#"', teru(, ro&-$ /huruf yang ber$etak tebalmerupakan $ontoh suku kata tertutup -.a K/K0.

    P-.a /K P-.a K/K

    Andai

    TU!Tun#gu

    S SYV@Entah

    W

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    8/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    yang bunyi -okal itu mesti dilambangkan huruf yang ditentukan dan ada tempat yang

    bunyi -okal itu tidak perlu dilambangkan dengan huruf apa pun.

    [\ Su)u Ka'a !an# M"n##una)an /-)a. 1"2 P""'

    ]\ Pada Awa. Ka'a

    Cokal )e* pepet digunakan pada awal kata dalam suku kata terbuka -.a /, $ontoh

    dalam perkataan "%a) dan "na%. elain itu, -okal )e* pepet digunakan pada awal kata

    dalam suku kata tertutup -.a/K. 9ontohnya dalam perkataan "n'a$, "r'idan "n#)au.

    7alam hal ini, -okal )e* pepet hendaklah dilambangkan dengan huruf alif/0.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    Emak /suku kata terbuka, pola C0 8^Enam /suku kata terbuka, pola C0 _UEntah /suku kata tertutup, pola C0 W

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    9/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    b\ Pada A)$ir Ka'a

    Cokal )e* pepet digunakan pada akhir kata dalam suku kata terbuka -.a K/, $ontoh

    dalam perkataan "#-i(%" dan %"'-d". 7alam keadaan ini, -okal )e* pepet hendaklah

    dilambangkan dengan huruf yeatau alif al-maqsurah/dalam bahasa "rab0 /0.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    Fgois%" S [8V^QZ[Metod" SUIL

    c\ Su)u Ka'a !an# M"n##una)an /-)a. 1a2

    a. Pada Awa. Ka'a

    Cokal )a* digunakan pada awal kata dalam suku kata terbuka -.a /.9ontohnya dalam

    perkataan a!a%dan a)u. "pabila dalam suku kata tertutup, -okal )a* digunakan pada

    pola C seperti dalam perkataan a)(i, a%&il dan an#(a. 7alam konteks ini, -okal )a*

    hendaklah dilambangkan dengan huruf alif 0/

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    Ayam _NAku =9A)si 2d=

    A%bil

    YGR8An#sa Z 8@

    b. Pada T"n#a$ Ka'a

    Cokal )a* dipakai di tengah dalam suku kata terbuka -.a K/seperti dalam perkataan

    'a.idan &"r.ari. 7alam keadaan ini, -okal )a* hendaklah dilambangkan dengan huruf alif

    0. ebaliknya, dalam suku kata tertutup -okal )a* digunakan di tengah dalam perkataan/

    -.a K/K seperti dalam perkataan (a%&a. dan (u%a$. =amun dalam konteks ini,

    /[

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    10/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    -okal )a* tidak dilambangkan dengan huruf apa pun. "pa yang perlu ditulis ialah

    konsonan yang mengapit -okal itu.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    Tali 2:4;!er.ari

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    11/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    era

    A=ena 4E=@ega V

    Peta 4

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    12/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    @aba $

    ata =4

    ;aja

    !a$a 4>

    Masa 48

    !apa

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    13/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    ebaliknya, jika huruf yang mendahuluinya itu bukan kaf 0 atau/ ga 0, maka/

    ejaannya hendaklah memakai huruf alif/80 seperti dalam perkataan 'i&a, un!a, )"rja,$ar'adan an4a.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    #iba 4RG;Punya SVk

    erja 4gA=

    &arta 4;A?

    Pan$a 4lE5

    '\ Su)u Ka'a !an# M"n##una)an /-)a. 1i2 a'au 1"2

    ]\ Pada Awa. Ka'a

    Cokal )i* dan )"* digunakan pada awal kata dalam suku kata terbuka -.a /. epertipada perkataan i)an, i)u', ".a), "(-). 7an -okal )i* dan )"* digunakan pada awal kata

    dalam suku kata tertutup -.a /K. eperti pada perkataan in'i, i%&u$, "n'"n# dan

    ")5-(. 7alam keadaan ini, -okal )i* dan )"* hendaklah dilambangkan dengan huruf alif-

    ya/ 8N 0

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    Ekan

    IPNEkut 9PN

    Flak ^HNFsok 9dN

    Enti 2

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    14/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    `\ Pada T"n#a$ Ka'a

    Cokal )i* dan )"* digunakan pada tengah kata dalam suku kata terbuka -.a K/atau /.

    eperti pada perkataan &i.a, .i%a, d"wa,jui'a, ui(idan )uinin. 7emikian juga dalam

    suku kata tertutup -okal )i* dan )"* pada -.a K/Kseperti pada perkataan (i%an,

    4uin#, '"%&a). 7alam keadaan ini, -okal )i* dan )e* dilambangkan dengan huruf ya/

    !0.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    !ila MG>

    @ima _G:7ewa 9N

    Juita 4

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    15/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    4, Pada a)$ir )a'a

    Cokal )i* digunakan pada akhir kata dalam suku kata terbuka -.a / seperti dalam

    perkataan $an'ui(u)ai, )"nai. 7alam keadaan ini, -okal )i* hendaklah dilambangkan

    dengan huruf hamzah-ya / "! 0 /hamzahyang ke atas sedikit dari baris0. Jika, -okal ) i*digunakan pada akhir kata dalam suku kata terbuka -.a K/seperti pada perkataan

    r-'i, )aridan ("i,maka keadaan ini -okal )i* hendaklah dilambangkan dengan huruf ya

    /!0.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    &antui 9

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    16/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    `\ Pada T"n#a$ Ka'a

    Cokal )u* dan )-* digunakan di tengah kata dalam suku kata terbuka -.a K/seperti

    dalam perkataan )uda, ru#i, )-'adan #-.-). 7emikian juga -okal )u* dan )-* digunakan

    dalam suku kata tertutup -.a K/K. 9ontohnya dalam perkataan (u%a$, i)u., dan

    '-n'-n. 7alam konteks ini -okal )u* dan )-* dilambangkan dengan huruf wau/0.

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    uda =9

    ;ugi Oota 4;9=

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    17/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    Cokal )u* digunakan pada akhir kata dalam suku kata terbuka -.a / seperti dalam

    perkataan &au. 7alam keadaan ini, lambang -okal )u* ialah hamzah-wau/ " 0. 7emikian

    pula-okal )u* dan )-* juga boleh digunakan pada akhir kata dalam suku kata terbuka

    -.a K/. eperti dalam perkataan &a'u, &i(u dan .-#-. 7alam keadaan ini ejaannya

    hendaklah menggunakan huruf -okal wau op\

    Ejaan Ru%i Ejaan Jawi

    !au/suku kata terbuka, pola C0 "

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    18/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    etelahandamemba$a unit ini,

    silatulissemulahurufberikutmengikutbentukdankedudukannya yang betul.

    Huruf Di awa. Di '"n#a$ Di $ujun#

    "bu

    7an

    Mata

    !aju

    @embab

    !ab

    #ali

    !uta

    #at

    Jari

    !aja

    9aj

    &ad ahih ah

    9antik

    !a$a

    Ma$

    7ari

    7ada

    &ad

    ;aja

    !iru

    !enar

    6akat

    !ea

    Bsta

    atu

    !esar

    Jelas

    Elmu

    =ikmat

    Jamak /solat0

    =ganga

    Mangkuk

    Menang

    >akta

    #elefon

    Maaf

    Pandai

    Pipi

    @ap

    adar

    Makbul

    Pokok

    erusi aki "ntik

  • 7/25/2019 unit 3 jawi

    19/19

    Huruf Jawi dan Padanannya dengan Huruf Rumi dan Sebaliknya 3

    ! Eaitu!ila

    !eli

    .

    RUJUKAN

    "aftar kata bahasa#elayurumi-sebutan-Jawi /2q0. uala @umpur: 7ewan!ahasadanPustaka.

    &amdan "bdul ;ahman /10. Panduanmenulisdanmenge$aJawi. uala @umpur:7ewan!ahasa danPustaka.

    Matlob /220 PandaiJawi. hah "lam: 9erdik Publi$ations dn. !hd.

    0[