Percakapan sederhana dalam bahasa mandarin

Hahaha iseng aja  nih. tiba-tiba pengen share ini tugas dari Lao Shi gue di sekolah :p semoga bermanfaat ^^

Muthia : Laila, ni hao? (Hallo laila)

Laila : Nimen hao (Hallo semua)

Sugi : Ni hao ma? (Apa kabarmu?)

Laila : Wo hen hao, xiexie nimen ne? (aku baik, terimakasih. Kabar kalian?)

Muthia&Sugi : Wo men ye hen hao, xiexie. (Kami juga baik, terimakasih)

Sugi : Ta shu shui? (Siapa dia?)

Laila : Ta shi xin xuesheng (Dia siswi baru)

Muthia : Ta jiao shenme mingzi? (Siapa namanya?)

Laila : Ta jiao Syarah, wo lai jieshao yi xiar. Hao Syarah, zhe shi wo de tongxue, ta jiao muthia, ta jiao sugi.

(Namanya Syarah. Aku kenalkan sebentar ya. Hai syarah, ini temanku. Namanya muthia, dan ini sugi)Muthia : Ni hao, wo jiao muthia.

(Hallo namaku Muthia)Sugi : Ni hao, wo jiao sugi

(Hallo namaku Sugi)Syarah : Ni men hao, wo jiao syarah.

(Hallo semua. Namaku Syarah)Muthia : Qingwen, ni quixing?

(Apa margamu?)Syarah : Wo xing Lee. Ni ne?

(Margaku Lee. Kalau kamu?)Muthia : Wo xing Kim.

(Margaku Kim)Syarah : Sugi, ni ne?

(Kalau kamu sugi?)Sugi : Wo xing Qi

(Margaku Qi)Muthia : Ni zhu nar?

(Kamu tinggal di mana?)Syarah : Wo zhu zai Simpang Rimbo. Ni ne?

(Aku tinggal di simpang rimbo. Kalau kamu?)Muthia : Wo zhu zai Simpang Kawat

(Aku tinggal di simpang kawat)Laila : Hmm... Lai wo mwn huei jia xian!

(Hmm... Ayo kita pulang!)Muthia : Renshi ni hen gaoxing.

(Senang berkenalan denganmu)Syarah : Renshi nimen wo ye hen qaoxing

(Aku juga senang berkenalan dengan kalian)Sugi : Zaijian!

(sampai jumpa)Muthia : Zaijian!

(sampai jumpa)Syarah : Zaijian!

Sampai jumpa.)

Contoh1 :

阿美 ：先生， 请问您贵姓 ？

Ā měi : xiānshēng, qǐng wèn nín guì xìng?

Amei: Tuan, nama anda siapa?

李 医生 ：我姓李，你叫什 么名字？

lǐ yīshēng : wǒ xìng lǐ, nǐ jiào shénme míng zì?

Dokter Li: Saya bermarga Li, Siapa namamu?

阿美 ：我叫阿美， 您是老 师吗？

Ā měi : wǒ jiào ā měi, nín shì lǎo shī ma?

Amei: Nama saya Amei, apakah anda guru?

李 医生 ：我不是老 师， 我是医生。

lǐ yīshēng : wǒ bú shì lǎoshī ,wǒ shì yī shēng

Dokter Li : Saya bukan guru, saya dokter

Contoh2 :

阿利：小姐，我怎 么称呼你？

Ā lì : xiǎojiě, wǒ zěnme chēnghū nǐ

Ali : Nona, Bagaimana saya memanggil kamu? (namamu siapa?)

阿美：我叫阿美 , 请问你姓什么？

Ā měi: wǒ jiào ā měi,qǐngwèn nǐ xìng shén me?

Amei: Nama saya Amei, apa margamu?

阿利：我姓王， 我叫王利。

Ā lì : wǒ xìng wáng, wǒ jiào wáng lì

Ali : Saya bermarga Wang, nama saya Wang Li

阿美： 认识你，很高兴

Ā měi: rènshì nǐ hěn gāoxìng

Amei: Senang berkenalan dengan kamu

阿利： 认识你，我也很高兴。

Ā lì : rèn shí nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu

Contoh 3:

阿美：阿利你好

ā měi ： ālì nǐhǎo

Amei: Apa kabar Ali

阿利：阿美好！她是 谁？

ā lì ： ā měi hǎo tā shì shéi

Ali: Apa kabar Amei, dia siapa?

阿美：我来介 绍一下儿，这是琳那

ā měi： wǒ lái jièshào yīxiàer zhèshì línnà

Amei: Saya perkenalkan, Ini Linna

阿利：琳那，你好！我叫阿利

ā lì : línnà, nǐhǎo! wǒ jiào ālì

Ali: Apa kabar Linna, Nama saya Ali

林那：你好！阿利， 认识你很高兴

lín nà : nǐhǎo! ā lì, rènshì nǐ hěn gāoxìng

Linna: Apa kabar! Ali, senang berkenalan dengan kamu

阿利： 认识你我也很高兴

ā lì : rènshì nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu

Contoh 1 :

林 娜 ：老 师好 ！lín nà ：lǎo shī hǎo!Linna : Apa kabar, pak/ibu (guru) !

老 师 ：你好 ！lǎo shī ：nǐ hǎo!Guru : Apa kabar!Contoh 2 :

麦 克 ：林娜，你好 吗 ？mài kè ：lín nà，nǐ hǎo ma ?Mike: Linna, Bagaimana kabarmu?

林 娜 ：我很好，你好 吗 ？lín nà ：wǒ hěn hǎo，nǐ hǎo ma?Linna: Kabar saya baik, bagaimana kabarmu?

麦 克 ：我也很好 mài kè ：wǒ yě hěn hǎoMike: Kabar saya juga baik

Percakapan bahasa jepang

F.O : Irasshaimasu. Chekku in desu ka ?

        Selamat datang di hotel kami. Apakah nona mau check in ?

Ega : Hai, Sou desu. Ega Novitasari desu .

        Iya, saya akan check in. Saya Ega Novitasari.

F.O : Yoyaku wa itadaite imasu ka ?

        Apakah nona sebelumnya sudah memesan kamar ?

Ega : Kore ga yoyaku no kakuninsho desu.

        Ini slip pemesanan kamar saya.

F.O : Srigatoo gozaimasu. Sukoshi omachi kudasai.

       Terimakasih. Tolong tunggu sebentar

F.O : Omatase shimashita. Kono kaado ni o namae to, juusho o kaite kudasai.

        Maaf saya telah membuat anda menunggu. Tolong tulis di kartu ini nama

       dan alamat tuan.

        Sore kara, koko ni sain shite kudasai.

        Kemudian silahkan tanda tangan disini.

Ega : Kore de ii desu ka ?

        Apakah begini sudah cukup ?

F.O : Hai, Arigatoo gozaimasu. Nan paku otomari desu ka ?

        Iya, sudah cukup. Mau menginap berapa malam ?

Ega : Go haku muika no yotei desu.

        Rencana menginap 6 hari 5 malam .

F.O : Donna oheya ga yoroshii desu ka ?

        Kamar tipe apa yang anda inginkan ?

Ega : Tsuin no heya onegai shimasu.

        Saya ingin twin room.

F.O : Hai, sukoshi omachi kudasai.

        Baik, silahkan tunggu sebentar .

Ega : Omatase shimashita. Okyaku sama no oheya wa ichi ni san desu

        Maaf saya telah membuat tuan menunggu. Nomor kamar tuan adalah 394

Ega : Arigatoo

        Terimakasih.

F.O : O sore irimasu ga, oheya dai no shiharai wa genkin desu ka ?

        Sekali lagi maafkan saya, Pembayaran kamar yang anda inginkan dengan

        uang tuna/ cash.

        Kurejitto kaado desu ka ?

       Atau dengan credit card

Ega : Kono kaado onegai shimasu

        Tolong check kartu ini ( Credit Card )

F.O : Hai, kashikomarimashita. Kaado o oazukari shimasu

        Baik, saya mengerti. Ini kartu anda saya kembalikan .

Ega : Arigatoo gozaimasu. Kore ga oheya no kagi desu

        Terimakasih, ini kunci kamar nona

        Beruboui ga go annai shimasu.

        Bell boy akan mengantar ke kamar nona.

         Nanika gozaimashitara,furonto made o denwa kudasai. Doozo go yokkuri

        Jika nona perlu sesuatu silahkan telepon ke Front Office.

        Selamat  beristirahat