Traducindote gr5 topcon

5/20/2018 Traducindote gr5 topcon

1/254

/PERATORlS -ANUAL


2/254


3/254

P O S Yo T yo O N yo N G S Y S T E M S

GR-5Operador's

Manual

Nmero de parte 7010-

1004Rev Un

Copyright Topcon Colocando Sistemas, Inc.

Febrero, 2011

Todos los contenidos en este manual son copyrighted por Topcon. Todoslos derechos reservaron. La informacin contuvo herein no puede ser

utilizado, accedido, copiado, almacenado, mostrado, vendido, modificado,publicado, distribuido, u otherwise reprodujo sin expresar consentimiento

escrito de Topcon..


4/254

ECO#4074


5/254

TUnble of ContenidosPreface ................................................................... vii

Plazos y Condiciones ........................................................ viiConvenciones manuales ..................................................... xDocumentacin adicional ................................................... xiApoyado Firmware Versiones ............................................ xi

Captulo 1Introduccin ................................................................ 1-1

Principios de Operacin .................................................... 1-3GNSS Overview .......................................................... 1-3

Calculando Posiciones Absolutas .......................... 1-4

Componentes esenciales para Calidad Surveying .. 1-4Calculando Posiciones Diferenciales ..................... 1-5Conclusin ................................................................ 1-8

GR-5 Auricular ................................................................... 1-8GR-5 Caractersticas .................................................... 1-10

MINTER .................................................................. 1-10Dato y Puertos de Poder ....................................... 1-15Conector de Antena Radiofnico externo .............. 1-16

Conector ................................................................... 1-17SDHC Y SIM Tarjeta Slots .................................. 1-17

Bateras ........................................................................... 1-19Cables .............................................................................. 1-20Otro Accessories .......................................................... 1-21Opcional Accessories ................................................... 1-23

Archivo de Autorizacin de la opcin (OAF) ..................... 1-26

Captulo 2Pre-Preparacin de encuesta ................................ 2-1

Instalando Topcon Software ............................................... 2-2Instalando PC-CDU ..................................................... 2-2Instalando TRU ............................................................ 2-3

P/N 7010-1004


6/254

Tabuladorle de

GR-El manual de 5iv

Instalando el Opcional SDHC y SIM Tarjetas .................. 2-4Cobrando las Bateras ........................................................ 2-7

Sobre el Chargers ........................................................ 2-7

Cobrando Temperaturas .............................................. 2-9Cobrando las Bateras antes de Primer Uso ................ 2-9Cobrando Procedimiento ............................................. 2-9Dejando las Bateras en Cargo ..................................... 2-10

Power Administracin ....................................................... 2-11Powering El Auricular ....................................................... 2-14

Utilizando las Bateras Separables............................... 2-15Sujetando las Bateras ........................................... 2-16Detaching Las Bateras ......................................... 2-16Reuniendo el AA Concha de Batera .................... 2-17Surveying Mientras Cobrando .............................. 2-18Cambiando las Bateras mientras Surveying ......... 2-18

Utilizando una Fuente de Poder Auxiliar .................... 2-18Torneado En/De el Auricular .................................... 2-20

Conectando el Auricular y un Ordenador .......................... 2-21

Estableciendo una Conexin Inalmbrica .................... 2-21Estableciendo un Serial (RS232) Conexin de Cable .. 2-23Estableciendo una Conexin de USB .......................... 2-24

Bluetooth Configuracin de mdulo .................................. 2-24Recogiendo Almanaques y Efemrides ............................ 2-27

Captulo 3GR-5 Configuracin ............................................... 3-1

Dirigiendo el Mdem Radiofnico .................................... 3-2Conectando con el Mdem Radiofnico .................... 3-3Configuracin de mdem ............................................ 3-4

Configurando un Digital UHF Mdem Radiofnico 3-5Configurando un FH915 Mdem Radiofnico ..... 3-9Configurando un Satel Mdem Radiofnico ........ 3-14

Configurando el Auricular que Utiliza TRU ...................... 3-19

Configurando el Auricular que Utiliza PC-CDU ............... 3-29MINTER Configuracin .................................................... 3-39


7/254

Tabuladorle de

P/N 7010-1004 iii

Captulo 4GR-5 Auricular Setup y Encuesta ......................... 4-1

Auricular Setup .................................................................. 4-1

Paso 1: Instalado los Auriculares ............................... 4-1Paso 2: Altura de Antena de la Medida ....................... 4-3Paso 3: Recoge Dato ................................................... 4-7

MINTER Operacin ........................................................... 4-8Esttico Surveying para Estaciones de Base ...................... 4-11Cinemtico (la parn & Va) Surveying para Rover Estaciones........................................................................................... 4-12El tiempo real Cinemtico Surveying ................................ 4-13

Captulo 5Auricular y Mantenimiento de Archivo ................ 5-1

Descargando Archivos a un Ordenador ........................... 5-1Descargando los archivos que Utilizan Topcon Enlace 5-2

...Utilizando Explorer de Ventanas ....................... 5-2

...Utilizando Topcon Enlace .................................. 5-3

Descargando los archivos que Utilizan TRU .............. 5-5Eliminando Archivos de el Auricular SDHC TarjetaUtilizando PC-CDU ........................................................... 5-7Eliminando Archivos de el Auricular que Utiliza TRU ... 5-9Memoria de Auricular gestor ............................................. 5-10Initializing El Sistema de Archivo ..................................... 5-11

Initializing El Sistema de Archivo que Utiliza TRU ... 5-11Opciones de Auricular gestor ............................................. 5-11

Comprobando el Auricular OAF utilizando TRU ..... 5-12Comprobando el Auricular OAF utilizando PC-CDU 5-12Cargando un OAF utilizando TRU.............................. 5-14Cargando un OAF utilizando PC-CDU ....................... 5-15

Aclarando el NVRAM ....................................................... 5-17Aclarando el NVRAM Utilizando el MINTER ........... 5-17Aclarando el NVRAM Utilizando TRU ...................... 5-18

Aclarando el NVRAM Utilizando PC-CDU ............... 5-18Cambiando Modos de Auricular ........................................ 5-19Introduciendo Modo de Informacin Extendida .......... 5-19Sueo (De) Modo ........................................................ 5-20


8/254

Tabuladorle de

GR-El manual de 5iv

Cargando Nuevo Firmware Utilizando TRU ..................... 5-21

Captulo 6Troubleshooting ..................................................... 6-1Control Esto Primero! ....................................................... 6-1Troubleshooting Lista rpida ............................................. 6-2Powering Problemas .......................................................... 6-3Problemas de auricular....................................................... 6-4TX RX DIRIGI Blink el patrn en Error Condiciona ..... 6-8Obteniendo Soporte Tcnico .............................................. 6-9

Telfono ...........................................................................6-10Email ................................................................................6-10Sitio web ..........................................................................6-11

Apndice UnEspecificaciones ...................................................... Un-1

Especificaciones de auricular .................................................... Un-1

Detalles generales .......................................................... Un-1GPS Detalles de tablero .....................................................Un-8Bluetooth Detalles de mdulo ..........................................Un-9Interno TPS Detalles de Mdem de Espectro Extendidos......... Un-10 Interno Topcon UHF General de MdemDetalles de especificacin ............................................... Un-

11Interno UHF Satel Detalles de Mdem ........................... Un-12Opcional GSM/GPRS Detalles de Mdulo .......................

Un-13 Especificaciones de Conector.................................................. Un-14

Radio (Mdem) RF Conector .................................. Un-14

Conector de Poder ....................................................... Un-15Serial C-RS232 Conector ........................................ Un-16Conector de USB .......................................................... Un-17


9/254

Tabuladorle de

P/N 7010-1004 iii

Apndice BAvisos de seguridad ................................................... B-1

Avisos generales ............................................................. B-1Avisos de Paquete de la batera .....................................................B-2Avisos de uso ............................................................... B-3

Apndice CInformacin reguladora ....................................... C-1

FCC Conformidad .............................................................. C-1Comunidad de Conformidad de Europa .................................. C-2


10/254


11/254

Tabuladorle de

P/N 7010-1004 vii

WEEE Directiva .............................................................. C-2

Apndice D

Plazos de garanta .................................................... D-1

ndice


12/254

Tabuladorle de

GR-El manual de 5vi

Notas:


13/254

P/N 7010-1004 vii

PrefaceGracias Para adquirir este Topcon producto. Los materialesdisponibles en este Manual (el Manual)ha sido preparado porTopcon Sistemas de Posicionamiento, Inc. (TPS)para dueos deTopcon productos, y est diseado para asistir dueos con el uso

del auricular y su uso es sujetos a estos plazos y condiciones (losPlazos y Condiciones)..

Complacer ledo estos Plazos y Condicionescuidadosamente.

Terms Y Condiciones.USO Este producto est diseado para ser utilizado por un

profesional. El usuario tendra que tener un conocimiento bueno deluso seguro del producto e implementar los tipos de procedimientosde seguridad recomendados por la agencia de proteccin de

gobierno local para ambos uso privado y sitios de trabajo comercial.COPYRIGHT Toda informacin contenida en este Manual es la

propiedad intelectual de, y copyrighted material de TPS. Todoslos derechosestn reservados. No utiliza , acceso, copia, tienda,exhibicin, crea trabajos de derivado de, vende, modifica, publica,distribuye, o dejar cualquier tercer acceso de partido a, cualesquiergrficos, contenido, informacin o dato en este Manual sin TPS'

expresar consentimiento escrito y slo puede utilizar talinformacin para el cuidado y operacin del auricular. Lainformacin y el dato en este Manual es una ventaja valiosa de TPSy est desarrolladopor el gasto de trabajo considerable, tiempo ydinero, y es el resultado de seleccin original, coordinacin yarreglo por TPS.

Preface


14/254

GR-El manual de 5viii

Preface

MARCAS GR-5,TRU,PC-CDU,Topcon Herramientas,Topcon Enlace,TopSURV,Topcon y Topcon Sistemas dePosicionamientoson marcas o marcas registradas de TPS. Las

ventanas es una marca registrada de Empresa de Microsoft. ElBluetooth marca de palabra y logos est posedo por BluetoothSIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Topcon Sistemas dePosicionamiento, el inc. est utilizado bajo licencia. Otro productoy nombres de empresa mencionaron herein puede ser marcas de susdueos respectivos.

DISCLAIMER DE GARANTA EXCEPTO CUALESQUIER

GARANTAS EN Un APNDICE O Una TARJETA deGARANTA queACOMPAA EL PRODUCTO, ESTE MANUALY EL AURICULAR ES PROPORCIONADO TAN-ES.hay NOOTRASGARANTAS. TPS DISCLAIMS CUALQUIERGARANTA IMPLICADA DE MERCHANTABILITY OFITNESS PARA CUALQUIERUSO PARTICULAR OPROPSITO. TPS Y SUS DISTRIBUIDORES NO SERNPROPENSOS PARA TCNICO O ERRORES de EDITORIAL Olas omisiones CONTUVIERON HEREIN;NI PARA INCIDENTALO CONSEQUENTIAL AVERARESULTAR DE ELAMUEBLANDO, RENDIMIENTO O USO DE ESTEMATERIAL O EL AURICULAR. TALDISCLAIMED los daosINCLUYEN PERO NO ES LIMITADOA PRDIDA DETIEMPO, PRDIDA O DESTRUCCIN DE DATO, PRDIDADE BENEFICIO, AHORROS O INGRESOS, O PRDIDA DEL

uso del PRODUCTO. ADEMS TPS NO ES RESPONSABLEOPROPENSO PARA los daos O LOS COSTES INCURRIERONENCONEXIN CON OBTENER PRODUCTOS de SUSTITUTOO SOFTWARE, RECLAMACIONES POR OTROS,INCONVENIENCIA, O CUALQUIERA OTROS COSTES. ENCUALQUIER ACONTECIMIENTO, TPS TENDR NINGUNARESPONSABILIDAD PARA DAOS U OTHERWISE A ti OCUALQUIERA OTRA PERSONA O ENTIDAD EN EXCESO

DEL PRECIOde COMPRA PARA EL AURICULAR.

Uso de ACUERDO de la LICENCIA de cualesquier programas deordenador o el software suministrado por TPS o descargado de unTPS sitio web (el Software) en la conexin con el auricularconstituye aceptacin de estos Plazosy Condiciones en esteManual y un acuerdo para soportar por estosPlazos y Condiciones.


15/254

P/N 7010-1004 vii

Terms Y Condiciones.

El usuario est concedido un personal, no-exclusivo, no-transferablelicencia para utilizar tal Software bajo los plazos declar


16/254


Preface

herein Y de todas formas slo con un auricular solo u ordenadorsolo.No puedes asignar o transferir el Software o esta licencia sinel expresar consentimiento escrito de TPS. Esta licencia es eficaz

hasta querescindi. Puedes rescindir la licencia en cualquiertiempo por destruirel Software y Manual. TPS Puede rescindir lalicencia si fallas a comply con cualquiera de los Plazos oCondiciones. Ests de acuerdo destruir elSoftware y manual atermination del uso del auricular. Todapropiedad, copyright yotros derechos de propiedad intelectuales en y a el Software

pertenece a TPS. Si estos plazos de licencia no son aceptables,

regreso cualquier unused software y manual..CONFIDENCIALIDAD Este Manual, sus contenidos y el Software(collectively, la InformacinConfidencial)es la informacinconfidencial y propietaria de TPS. Ests de acuerdo tratar TPS'Informacin Confidencial con un grado de cuidado ningn menosstringent que el grado de cuidado utilizaras en safeguarding vuestro

propio la mayora de secretos de comerciovaliosos. Nada en este

prrafo te restringir de revelar Informacin Confidencial a vuestrosempleados cuando puede ser necesario o apropiado de operar ocuidado para el auricular. Tales empleados tambin tienen quemantener la Informacin de Confidencialidad confidencial. En elacontecimiento aconteces legalmente obligado para revelar cualquierade la Informacin Confidencial, dars TPS aviso inmediato de modoque puede buscar un orden protector u otro remedio apropiado.

SITIO WEB; OTRAS DECLARACIONESNinguna declaracincontenida en el TPS sitio web (o cualquiera otro sitio web) o encualesquier otros anuncios o TPS literatura o hecho por unempleado o contratista independiente de TPS modifica estos Plazosy Condiciones (incluyendo la licencia de Software, garanta ylimitacin de responsabilidad)..

SEGURIDAD el uso Impropio del auricular puede dirigir a dao apersonas o propiedad y/o malfunction del producto. El auricularslo tendra que ser reparado por autorizado TPS centros de serviciode la garanta. Los usuarios tendran que revisar y heed los avisos deseguridad en un Apndice.

MISCELLANEOUS El por encima de los plazos y Las Condicionespueden serenmendados, modificado, superseded, o cancelado, en


17/254

P/N 7010-1004 vii

Terms Y Condiciones.

cualquier tiempo por TPS. Elpor encima de los plazos y LasCondiciones sern gobernados por, y construed de acuerdo con,las leyes del Estado de California, sin referencia a conflicto deleyes..


18/254


Preface

Convenciones manualesEstos usos manuales las convenciones

siguientes:Descripcinde Ejemplo

Clic del archivo la carta de Archivo y Salida declic.

La conexin Indica el nombre de una caja de dilogo o pantalla..

La frecuencia Indica un campo en una caja de dilogo opantalla, o un tabuladordentro de una caja dedilogo o pantalla..

Introduce Prensa o clic el botn o clave labeled Introducir.

Informacin ms lejana para anotar sobre laconfiguracin, mantenimiento, o setup de un

sistema.

Informacin suplementaria que puede ayudar paraconfigurar, mantiene, o instalar un sistema.

Informacin suplementaria que puede tener unafectaren operacin de sistema, rendimiento desistema,medidas, o seguridad personal.

Notificacin que una accin tiene el potencial aadversely afecta operacin de sistema, rendimientode sistema, integridad de dato, o salud personal.

Notificacin que una accin resultaren daodesistema, prdida de dato, prdida de garanta, odao personal.


19/254

P/N 7010-1004 vii

Adicinal cumentation

Bajo ninguna circunstancia tiene que esta accin seractuado.

Documentacin adicionalLa documentacin siguiente puede ser til mientras trabajando conel GR-5 auricular:

TRU Manual de referencia (7010-0908)explica cmo para

instalar, instalado, y utilizar el TRU software en desktopordenadores y mano-controladores aguantados.

PC-CDU M anual de Referencia (31-000004-01)explicacmo para instalar, instalado, y utilizar el PC-CDU software.

Supported Empresaware

VersionsEste manual corresponde a las versiones siguientes de firmware

para el GR-5:

GNSS firmware Versin 3.5

FH915 Ms versin de mdem radiofnico 1.4p0

Satel Versin de mdem radiofnico 3.44f

Versin de mdem radiofnica digital 1.6RevG

Si versiones nuevas del firmware est liberado, el usuario les puedecargar a el GR-5 cuando descrito enCargarNuevo FirmwareUtilizando TRUenpgina 5-21.


20/254

Preface

GR-El manual de 5xii

Notas:


21/254

P/N 7010-1004 1-1

IntroduccinEl GR-5 auricular es un multi-frecuencia, GNSS el auricularconstruy para ser el auricular ms adelantado y compacto para elsurveying mercado. Elauricular es un multi-funcin, multi-auricularde propsito pretendido paraprecision mercados. Precision Los

mercados significa mercados para equipamiento, subsistemas,componentes y software para surveying, construccin, mapeocomercial, ingeniera civil, precision agricultura y tierra-agriculturay construccin basada control de mquina,mapeo de fotogrametra,hidrogrfico y cualquier uso razonablemente relacionado a elforegoing.

Utilizando una antena ondulatoria llena, el GR-5 puede recibir y

procesa tipos de seal mltiple, incluyendo el ms tardo GPS L2Cy GLONASS C/Un L2, GPS L5 y GALILEO 1 seales. Conducido

por el augmentedGde Paradigma3 chip, el tableroproporciona 216 canales universales y hasta 100 Hz posicin yactualizacin de medida ndices.

GNSS Siguiendo capacidades, dual-frecuencia RTK, SBASfuncionalidad, capacidades de comunicacin extensa, la memoria

desmontable para archivos combina para proporcionar un sistema deposicionamiento eficaz, seguro, y apropiado para cualquierencuesta.

Muchos otras caractersticas nicas, incluyendo multipathatenuacin, adjustable fase-bucle cerrado (PLL) y retraso-buclecerrado (DLL)parmetros, oferta una recepcin fiable y verstil deseales dbiles incluso en entornos de seal degradada. El auricular

proporciona la funcionalidad, disponibilidad, e integridad.

1. El GR-5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Las

Captulo 1


22/254

Preface

GR-El manual de 5xii

seales de estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal ypropsitos de prueba slo.


23/254


24/254

Yontroducti

GR-El manual de 51-2

Figura 1-1. GR-5 Auricular


25/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

Principles De Operacin.Surveying Con un profesional-grado GNSS el auricular puede

proporcionar usuarios con posicionamiento cuidadoso y preciso; unrequisito fundamental para cualquier surveying proyecto.

Esta seccin da un overview de existir y propuesto Global Sistemasde Satlite de la Navegacin (GNSS) y funciones de auricular demodo que los principios operativos bsicos pueden ser aplicados.

GNSS Overview

Actualmente, dos Navegacin Global Sistemas de Satlite (GNSS)1

lnea de oferta-de-vista navegacin radiofnica, posicionamiento, ycronometrando servicios en un global, todo-escala de tiempo acualquier usuario equipado con un GNSS siguiendo auricular:

GPS - El Sistema de Posicionamiento Global mantenido yoperado por el Departamento de Estados Unidos de Defensa.

Para informacin en el estado de este sistema, visita losEE.UU. sitio web de Observatorio Naval(http://tycho.usno.navy.mil/) o el sitio web de Guardia de Costade EE.UU. (http://www.navcen.uscg.gov/).

GLONASS - El Sistema de Satlite de Navegacin Globalmantenido y operado por el Ministerio de Federacin ruso deDefensa. Para informacin en el estado de este sistema, visita

el Coordinational sitio web de Centro de Informacin Cientfico(http://www.glonass-ianc.rsa.ru/).

A pesar de las diferencias tcnicas numerosas en laimplementacin de estos sistemas, ambos satlite que coloca lossistemas tienen tres componentesesenciales:

Espacial - GPS y GLONASS los satlites orbitanaproximadamente12,000 millas nuticas por encima de Tierra,

y est equipado con un reloj atmico y una radio. Estaemisin de satlites que varaseales y varias informacindigital (efemrides, almanaques, tiempo y correcciones defrecuencia, y tan adelante).

1. sistema de satlite de navegacin de GALILEO actualmente siendo
http://tycho.usno.navy.mil/)http://www.navcen.uscg.gov/)http://www.navcen.uscg.gov/)http://www.navcen.uscg.gov/)http://tycho.usno.navy.mil/)


26/254

Yontroducti


construido por la Unin europea (EU) y Agencia Espacial europea(ESA).


27/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

Control - estaciones de Tierra localizaron alrededor de laTierra que controla los satlites y upload dato, incluyendocorrecciones de reloj y efemrides nuevas (posiciones de

satlite como funcin de tiempo), para asegurar los satlitestransmiten dato correctamente.

Usuario - La comunidad y ejrcito que utiliza GNSSauriculares paracalcular posiciones.

Calculating Absolute Positions

Cundo calculando una posicin absoluta, un stationary o moviendoel auricular determina su posicin tridimensional con respeto a elorigen de una Tierra-Tierra de Centro-sistema de coordenada Fija.Para calcular esta posicin, el auricular mide la distancia (llamado

pseudo- gamas) entre l y al menos cuatro satlites. El medidopseudo- las gamas estn corregidas para diferencias de reloj(auricular y satlites) y retrasos de propagacin de la seal debido aefectos atmosfricos. Las posiciones de los satlites estn

computadas de el dato de efemride transmiti a el auricular enmensajes de navegacin. Cundo utilizando un sistema de satlitesolo,el nmero mnimo de satlites necesit computar una posicinescuatro. En un escenario de satlite mixto (GPS y GLONASS), elauriculartiene que cerrar a cinco o ms satlites a la cuenta para la

balanza de tiempodiferente utiliz en estos sistemas y para obteneruna posicin absoluta.

Componentes esenciales para CalidadSurveying

Consiguiendo la calidad que coloca resultados de el GR-5 requiereunacomprensin de los elementos siguientes:

Precisin - La precisin de una posicin que est entregadapor un GNSS el auricular principalmente depende a lageometra de satliteobservada (Geometric Dilucin dePrecision, o GDOP) y la medida (variando) errores.

Posicionamiento diferencial techniques (DGPS y RTK)puede soler casi completamente sacar todo importanteGNSS fuentesde error, como errores atmosfricos yorbitales..

El ms satlites que son en vista, el ms fuerte la seal, el


28/254

Yontroducti


ms bajo el GDOP el nmero ser , dirigiendo a laprecisinde posicionamiento ms alta. Para DGPS y RTKoperaciones, esimportante de considerar que el GDOP esdependiente en el


29/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

Nmero de satlites comunes en vista en ambos la Base ylos auriculares Remotos.

La calidad de las medidas observadas tambin puedenafectarprecisin, y para esta razn Topcon GNSS uso de

productos sophisticated y patentado techniques paraproducir altamente medidas precisas. Aun as, estasmedidas todavapueden ser adversely afectado por cercanonatural y hombre-objetos hechos que bloque, interrumpe,refleja, o parcialmente sealesde satlite oscuro.

Disponibilidad - While un nmero bajo de satlites puede

adverselyafectar precisin, si muy pocos satlites son visiblesesto puede resultar en ninguna posicin que es disponible nada.Un mnimo de 4 GPS o 4 GLONASS, o 5 GPS+GLONASS(mixto) los satlites tienen que servisibles nada tiempo.

Integridad - Culpa tolerance y la redundancia deja una solucinde posicin para tener integridad ms grande, aumentando sufiabilidad para el usuario. Varios factores combinan para

proporcionar culpa tolerance, incluyendo:Cinco o satlites ms visibles para nico GPS o nico

GLONASS; seis o ms satlites para un escenario mixto.Cuandoel nmero total de aumentos de satlites, tan hacela redundancia de medida y la fiabilidad inherente de la

posicin.

El satlite Bas Augmentation Sistemas (WAAS, EGNOS,y

tan encima) crea y transmitir, junto con DGPScorrecciones, informacin de integridad del dato (porejemplo, avisos de salud del satlite).

Almanaques y efemrides actuales.

Calculating Differential Positions

DGPS, o Diferencial GPS, es un posicionamiento relativo technique

donde las medidas de dos o auriculares ms remotos estncombinadosy proces utilizar sophisticated algoritmos para calcularlas coordenadas relativas de los auriculares con precisin alta.DGPS Acomoda varias implementacin techniques que puede serclasificado segn los criterios siguientes:


30/254

Yontroducti


El tipo de GNSS las medidas utilizaron, cualquier cdigo-fase transportista o medidas diferenciales-fase medidasdiferenciales

Si real-tiempo o correo-resultados de misin requirieron.Aplicaciones de tiempo real pueden ser ms all divididosegn la fuente de comunicacin y dato diferencial elenlace utiliz.

Con DGPS en su la mayora de aproximacin tradicional, unauricular est colocado en un sabido surveyed ubicacin y estreferido a como el auricular de referenciao estacin de base. Otroauricular est colocado en una ubicacin desconocida y est referidoa como el auricular remoto o rover. La estacin de referenciarecoge el cdigo-fase y transportista-medidas de fase de cada GNSSsatlite en vista.

Para aplicaciones de tiempo real, estas medidas de satlite y lascoordenadas de estacin de la referencia son entonces

combinado para formar estndar de industria RTCM1 mensajesque son emisin a el auricularremoto(s) utilizando un enlacede comunicacin del dato. El auricular remoto aplica lainformacin de medida transmitida a sus medidas observadasde los mismos satlites.

Para correo-aplicaciones de misin, las medidas simultneasdereferencia y rover las estaciones estn grabadas a la tarjeta dememoria delauricular (no enviado sobre un enlace de

comunicacin). Ms tarde, el dato est descargado a unordenador, combinado, y proces. Utilizando este correo-

procesamiento technique, el spatially errorescorrelativos - comosatlite errores orbitales, errores ionosfricos y troposphericerrores - puede ser significativamente reducido, por ellomejorando la precisin de solucin de la posicin. Esto es

particularmente cierto cundo el auricular remoto es stationary.

1. [RTCM FOOTNOTE] La Comisin Tcnica Radiofnica paraServicios Martimos (RTCM) define estndares globales paramensajes de comunicacin y protocolos que estn utilizados en elGNSS industria de posicionamiento. En soporte de estos estndares-aproximacin basada, Topcon recomienda uso del ms tardo


31/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

RTCM formatos de mensaje (v3 o ms grande) para todo RTK yDGPS necesidades de comunicacin. Varios legacy formatos demensaje de la correccin son tambin proporcionado por TopconGNSS productos para interoperabilidad de soporte con ms viejoGNSS sistemas, pero su uso es ahora deprecated.


32/254

Yontroducti


Otros mtodos de posicionamiento diferenciales y los sistemastambin existen,incluyendo, radiobalizas martimas, comercialgeostationary satlites (como con el OmniSTAR servicio) y el

satlite bas augmentation sistemas (WAAS, EGNOS, MSAS). Parauso de estos otros sistemas hardware adicional y/o costes desuscripcin pueden serrequeridos aquello es separado de el GR-5sistema.

El Real-el tiempo Cinemtico (RTK) el mtodo es el mtodo mscomn de precision real-tiempo surveying. RTK La operacinrequiere al menos dosauriculares que recogen simultneo GNSS

dato y un enlace de comunicacin de latencia baja fiable entre losauriculares. Cuando con DGPS describi ms temprano, uno de losauriculares es normalmente en una ubicacin sabida (Base) y elotro es en una ubicacin desconocida (Rover). El auricular de Baserecoge medidas de fase de transportista precisas, genera RTKcorrecciones y transmite este dato a el Rover auricular. El Rover

procesos esto dato transmitido con sus observaciones de fase detransportistapropias para computar su posicin relativa con precisinalta, por ello consiguiendo un RTK precisin de hasta 10mmhorizontal y 15mm vertical.

El GR-5 soportes tres red ampliamente utilizada RTKimplementacin techniques, especficamente, VRS, FKP, y MAC..

Estacin de referencia vir tual (VRS). El software de red recogemedidas de dato crudo de varias estaciones de referencia que

pertenecen a una red. Este dato es entonces estimado yprocesado para producir ionosfrico y troposphericcorrecciones para cada estacin y cada satlite. Despus de queel rover el auricular transmite suposicin aproximada a elsoftware de red que utiliza un NMEA GGA mensaje, lascorrecciones son interpolated a la posicin del rover.Interpolated Las correcciones suelen reconstruir las medidas de

pseudo gama y fase de transportista de una estacin de

referencia virtual localizaron cercanos a el rover. Las medidasreconstruidas estn transmitidas a el rover como RTCM o CMRmensajes.

Parmetros de correccin del rea (FKP). A diferencia delVRS aproximacin,el software de red calcula coeficientes paramodeling ionosfrico, tropospheric, y efectos orbitales para


33/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

cada satlitesobre una rea de red especfica. Los coeficientesson entonces transmitidoa el rover como RTCM tipo demensaje 15, de modo que el rover lata


34/254

Yontroducti


Generar las correcciones y aplicarles a sus observacionespropiaspara computar la posicin con precisin alta.

Maestro-concepto auxi l iar (MAC). Esta aproximacin suponeel uso de uno estacin de referencia maestra y un nmero deestaciones de referencia auxiliar para generar mensajes decorreccin de la red. La estacin maestra transmiteobservaciones crudas llenas e informacin de coordenadamientras las estaciones auxiliares transmiten ionosfricas ygeometric diferencias de correccin y diferencias decoordenada calcularon entre el maestro y cada estacin

auxiliar. Elrover acepta todo este dato como RTCM 3 mensajesy les aplica para conseguir su posicin cuidadosa propia.

Conclusin

Esto overview sencillamente perfila el basics de posicionamiento desatlite. Para informacin ms detallada, visita el Topcon sitio web(http://www.topconpositioning.com/).

GR-5 AuricularCundo el poder est girado en y el auricular self-la pruebacompleta, los 216 canales del auricular initialize y empezarsiguiendo satlites visibles. Cada cual de los canales del auricular

pueden soler pista cualquiera del GPS, GLONASS, o GALILEO 1

seales. El nmero de los canalesdisponibles deja el auricular paraseguir todos satlites de posicionamiento globalesvisibles encualquier tiempo y ubicacin.

Un interno lleno ondulatorio GNSS la antena equipada con unamplificador de ruidobajo (LNA) y la frecuencia radiofnica delauricular (RF) el dispositivo estconectado con un cable coaxial.La seal de banda ancha recibi esabajo-convertido, filtrado,

digitized, y asignado a canales diferentes. El procesador deauricular controla el proceso de la seal quesigue.

1. El GR-5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Lasseales de estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal y
http://www.topconpositioning.com/)http://www.topconpositioning.com/)http://www.topconpositioning.com/)http://www.topconpositioning.com/)http://www.topconpositioning.com/)


35/254

Principios de

P/N 7010-1004 1-3

propsitos de prueba slo.


36/254


Yontroducti

Una vez la seal est cerrada en el canal, es demodulated yparmetros de seal necesaria (transportista y fases de cdigo) estmedido. Tambin, dato de navegacin de la emisin est recuperado

de el marcode navegacin.Despus de que las cerraduras de auricular encima a cuatro o mssatlites, su posicinabsoluta en WGS-84 y el offset de tiempoentre el reloj de auriculary GPS los tiempos estn computados. Estainformacin y el datode medida pueden ser almacenados en elopcional SDHC tarjeta y descarg ms tardea un ordenador,entonces proces utilizar un paquete de software que procesa

correo. Cundo el auricular opera en RTK modo, medidas de datocrudo tambin pueden ser grabadas a la memoria interna delauricular. Esto deja el operador para plegar control resultados detiempo realobtuvieron en el campo.

El GR-5 entra uno de las configuraciones siguientes:

Con un FH915 Plus TX/RX/RP1 mdem radiofnico

Con un FH915 Plus TX/RX/RP mdem radiofnico y unGSM/GPRS mdulo

Con un mdem radiofnico Digital

Con un mdem radiofnico Digital y GSM/GPRS o CDMAmdulo (para clientes de EE.UU.)

Con un Satel mdem radiofnico y un GSM/GPRS el

mdulo que Depende en vuestras opciones, las capacidades delauricular incluyen:

Multipath Reduccin

El satlite bas augmentation sistemas (WAAS, EGNOS, y tanadelante).

Adjustable Fase bucle cerrado (PLL) y bucle de cerradura del

retraso (DLL)parmetros Configurable Radio de gama larga interna para DGPS yRTK comunicaciones as como la red bas DGPS y RTKsoluciones

Dato automtico logging


37/254

P/N 7010-1004 1-3

GR-5 Auricular

1. RP = repeater


38/254

Yontroducti


Control detallado sobre auricular numeroso settings, comongulosde mscara, esttico/dinmico siguiendo modos,startup comportamiento, etc.

Poniendo parmetros de encuesta diferente

Medida de frecuencia alta (hasta 100 Hz) y ndices deproduccinde la posicin

Modos estticos o dinmicos.

GR-5 CaractersticasEl GR-5 auricular est adelantado diseo reduce el nmero de cablesrequiri para operacin, dejando para ms fiable y eficaz surveying.

El GR-5 es un 216-canal GNSS auricular con dos puertos de dato,unpuerto de poder, un multi-sistema GNSS tablero, y un tablero decomunicaciones de mdem radiofnico, una interfaz para controlar yviendo dato logging, y tambin incluye:

Dos bateras externas, separables

USB y dato de Serial puertos

Tarjeta de memoria externa slot

Mdem radiofnico interno

Bluetooth Mdulo de tecnologa inalmbrica

Interfaz para controlar y viendo dato logging a travs de

MINTER exhibicin

Opcional GSM/GPRS mdulo.

SIM Tarjeta slot

MINTER

El MINTER es el auricular est DIRIGIDO tablero de exhibicin

utiliz para mostrar y entrada de dato del control y produccin(Figura 1-2).

La Batera LEDs mostrar el estado de poder para cada batera:

Verdeindica ms grande que 85% cargo.

Naranjaindica un cargo intermedio.


39/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-11

Rojoindica menos de 15% cargo.

El STAT DIRIGIexhibiciones el estado de satlites seguidos.

Rojo blinkel auricular es encima, pero ningn ser de satlitessigui.

Verde blinkel auricular es encima y siguiendo satlites; unblink porseguido GPS satlite.

Naranja blinkel auricular es encima y siguiendo satlites; unblink porseguido GLONASS satlite.

Batera

Figura 1-2. GR-5 MINTER

El REC DIRIGI exhibiciones el estado de registro del dato. VerElbotn de FUNCINen pgina 1-13para ms informacinen REC DIRIGI comportamiento cundo utilizando el botnde FUNCIN.

Verde blinkscada blink indica que el dato est siendo escritoa el SDHC tarjeta. VeSDHCy SIM Tarjeta Slotsen pgina

1-17para recomendaciones en SD/SDHC tarjetas. La naranja slidaindica el auricular est cambiando modos.

Naranja blinksindica que el auricular est comprobando susistema de archivo interno (despus de aclarar el NVRAM ocargando nuevo firmware).Durante esta operacin, el sistemade archivo no es accesible para CDU (unidad de exhibicin del

RX TX

STAT BT

Batera

PowerBotn Botn


40/254

Yontroducti


control) aplicaciones o para registro de dato. Esto


41/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-11

La operacin puede requerir de fracciones de un segundo avarios minutos, dependiendo en las circunstancias y lacantidad de memoria interna.

El rojo slidoindica una condicin de culpa con el auricular(ninguna ms memoria, ningn SDHC la tarjeta insert, un

problema de hardware, o un impropio OAF).

Mesa 1-2 en pgina 1-13 describe el REC estado DIRIGIDO cundoutilizando elbotn de FUNCIN.

El RX TX DIRIGIexhibiciones el statnos del mdem.Mesa 1-1

describe los colores DIRIGIDOS y patrones para los mdemsdiferentes disponibles para el GR-5 auricular.

Mesa 1-1. RX TX DIRIGIIndicaciones

FH915 Plus/Digital/Satel

Mdems

Ningn mdemligero est apagado.

Verde flashesel mdem es en modo de auricular.

Verde slidoun enlace radiofnico ha sido establecido;el mdem es a punto para recibir dato.

Verde slido ms Rojo flashesel mdem est recibiendo dato. El mdem Rojo slido es en modo de transmisor.

Rojo flashesuna condicin de culpa ha sido detectada.Control la condicin de la antena para asegurarlo del mdemradiofnico es undamaged, y est conectado correctamente ysecurely. Tambin hace seguro nada interrumpe la seal.

Rojo flashes ms Verde flashesel mdem es al frente modo.

GSM/GPRS

Naranja slida (Rojo y Verde) el mdem es initializing. Verde flashesel mdem es encima, registrado en la red,

y est esperando para incoming llamadas (modo deEsclavo).

Rojo slidouna conexin ha sido establecida.

Verde flashesel mdem es en modo de control directo(Daisy Cadena).

Naranja flashesun error ha ocurrido (error de

El BT DIRIGIindica el nivel de actividad en el Bluetooth enlacede comunicacin de tecnologa inalmbrico:

Azul flashesel Bluetooth el mdulo es encima pero ningunaconexin est establecida.


42/254

Yontroducti


Luz azul slidael Bluetooth el mdulo es encima y unaconexinha sido establecida.

Ningn ligeroel Bluetooth el mdulo es fuera.

El botn de Poder gira el auricular en y fuera..

El botn de FUNCIN cambia el auricular entre modos deinformacin y modos que procesan correo, los inicios/para registrode dato, y cambia el ndice de baudio del puerto serie a 9600. VeMINTEROperacinen pgina 4-8para ms informacin. Mesa 1-2 en pgina 1-13 describe el REC estado DIRIGIDO cundo

utilizando el botn de FUNCIN.Mesa 1-2. FUNCTION Operaciones de botn y REC DIRIGIEstado

Llave de REC Estado

Cundo registro de dato es fuera, y la llave de FUNCIN es...

No pulsado

Ninguna luz Ningn registro de dato.

Naranja blink Prueba de sistema de archivo interna en

Rojo Ninguna memoria libre; problema dehardware con registro de dato. Ningn

Pulsado para 8 segundos

Ninguna luz Ninguna funcin.

Cundo registro de dato es encima, y la llave de FUNCIN es...

No pulsado

Rojo Ninguna memoria libre; problema dehardware con registro de dato.

Si FUNCIN el modo clave est DIRIGIDO blinkcambio deVerde El dato que graba empezado (modo de

ocupacin que procesa correo

Si FUNCIN el modo clave es cambiode modo de la

Verde El dato que graba empezado (correoCinemtico- procesando modo de

Naranja El dato que graba empezado(correo Esttico- procesando

Pulsado para 8 segundos

Ninguna luz Ninguna funcin (el dato que graba todavaen).


44/254

Yontroducti


Dato und Power Puertos

El GR-5 tiene el siguiente tres puertos (Figura 1-3):

USBrimmed en amarillo; utilizado para transferencia de datode velocidad alta y comunicacin entre el auricular y undispositivo externo.

El cuerpo del conector en el cable correspondiente es amarillo.

Puerto serie Unrimmed en negro; utilizado para comunicacinentre el auricular y un dispositivo externo.

Puerto serie Butiliz internamente e izquierdo libre en laliberacin actual.

Puerto serie Cutiliz internamente para conectar el mdem ytableros de auricular.

Puerto serie Dutiliz internamente para conectar el tablerode auricular y Bluetooth mdulo.

Powerrimmed en rojo; utilizado para conectar el auricular a

una fuente de poder externa. Este puerto tambin puede solercobrar lasbateras.

El cuerpo del conector en el cable correspondiente es rojo.

Figura 1-3. GR-5 Puertos

USB Serial(Negro

(Rojo

USB

SERYoU

POWER


45/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-11

External Radio Untenna Conector

La antena radiofnica conecta a el conector de antena externo en el

GR-5 radome (Figura 1-4). La antena radiofnica utiliza unapolaridad inversa TNC conexin o BNC la conexin que depende enel mdem radiofnico instalado.

Figura 1-4. GR-5 Radome y Conector de Antena Externa

Externo

Conectorde antena


46/254

Yontroducti


Conector

El conector inferior (Figura 1-5) connects el auricular a cualquiera

un estndar 5/8'' adaptador de polo/del hilo o el rpido disconnect(ve El rpido disconnect adaptadoren pgina 1-24 para detalles).

Figura 1-5. GR-5 Conector Rpido

SDHC Und SIM Tarjeta Slots

El SDHC y SIM tarjeta slots reside bajo las bateras cerca la basedel domo.

Recomendable SD/SDHC Tarjetas: Estas tarjetas estuvieronprobadas en la gama de temperatura -30C a 60C (-22F a 140F)..

Transcend Ultra Industrial 2 GB

APRO Industrial 4GB

SanDisk Ultra II

Swissbit Industrial 2GB

El SDHC tarjeta slot est localizado a la izquierda del MINTERdentro del compartimento de batera (Figura 1-6) y conecta unaopcinal SDHC tarjeta a el tablero de auricular para proporcionar

memoria. Una vez instalado, elSDHC tarjeta normalmente restosdentro del auricular. El dato que residesen el SDHC la tarjeta

puede ser accedida va el USB o puerto serie, o Bluetoothtecnologa inalmbrica. Una tarjeta digital segura puede seradquirida en una tienda de suministro de ordenador local.

Conector inferiorPara Estndar


47/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-11

El SIM tarjeta slot est localizado a la derecha del MINTERdentro del compartimento de batera y deja un estndar SIM tarjeta

para ser instalada en el auricular. Una vez instalado, el SIM la

tarjeta proporciona una identificacin nica para el auricular GSMmdulo y habilita elauricular GSM la funcionalidad basada en elsubscribed servicios (el tablero de auricular accede el GSM mduloque accede el SIM tarjeta). El SIM tarjeta normalmente restos dentrodel auricular. El GSMmdulo con el SIM la tarjeta instal puedeser accedido va TRU parapropsitos de configuracin. Un SIM latarjeta puede ser adquirida de un proveedor celular local.

Tarjeta Slot(para SDHCtarjeta)

Figura 1-6. GR-5 Tarjeta Slot Ejemplo


48/254

Yontroducti


BatteriesEl GR-5 auricular viene equipado con dos separable, rechargeable

bateras (Figura 1-7) para powering el auricular.

Figura 1-7. GR-5 Bateras

El poder de sorteos del auricular de una batera a la vez antes decambiar a la segunda batera. Cada batera separable puede

proporcionar entre5hrs. Y 10hrs. (Aproximado) de operacin,

dependiendo en el modo del auricular.VeCobrar las Baterasen pgina 2-7,Administracinde Poderenpgina 2-11,y Powering el Auricularen pgina 2-14parainstrucciones detalladas en cmo para cobrar y utilizar las bateras.


49/254


50/254

Yontroducti


CablesEl GR-5 paquete incluye poder y comunicacin estndar cables para

configurar el auricular y proporcionando una fuente de poder a elauricular. Mesa 1-3 listas los cables incluidos en el GR-5 paquete.

Mesa 1-3. GR-5 Cables de Paquete

Descripcin de cable Ilustracin de cable

Power cable

Conecta la unidad de suministrodel poder a un grounded outlet.

EE.UU. p/n 14-008052-01Europa p/n 14-008054-01Australia p/n 14-008053-01

Poder de auricular que/cobrael cable Conecta el auricular yla unidad de suministro del

poder va SAEConectores para la batera que

cobra.El cuer o de conector es

cable de USB

Conecta el auricular a undispositivo externo (controlador uordenador) para transferencia dedato de velocidad alta yconfiguracin de auricular. El

cuerpo de conector es amarillo.

Cable de serial

Conecta el auricular a undispositivo externo (controlador uordenador) para transferencia dedato y configuracin de auricular.El cuerpo de conector es negro.

p/n 14-008005-02


51/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-21

Otro Accessories

El poder supply unidad (p/n 22-034101-01) cobra las bateras

internas cundo conectadas a un grounded outlet(Figura 1-8). Estaunidadconvierte la corriente de alternar (AC) normalmentesuministrado de un elctrico outlet a una corriente directa (DC)utiliz para cobrar las bateras y/o poder el auricular.

La unidad de suministro del poder slo tendra queser utilizada paracobrar las bateras. No utilizacomo fuente de poderdurante surveying.

La unidad de suministro del poder puede ser conectada a la cuna decobrar o directamente a el auricular. Para detalles, ver el podersecciones relacionadas enCaptulo 2.

Figura 1-8. Unidad de Suministro del Power


52/254

Yontroducti


La antena de mdem Espectro Extendido o UHF incluye soportepara un GSM/GPRS mdem(Figura 1-9 en pgina 1-22).La antena de Espectro Extendida es una polaridad inversa TNC RF

conexin (p/n 30-030012-01) y un UHF la antena es un BNCconexin (p/n 30-070003-01 UHF 410-440 o p/n 30-050503-01UHF 450-470).

Figura 1-9. Antena de mdem

El GR-5 2m altura fija Tripod y Polo El deber pesado tripod (22-050501-01) estmostrado en Figura 1-10. El polo (22-050908-01) noes pictured.

Figura 1-10. Tripod

Para ms detalles en el accessories y opciones de paquetedisponibles para el GR-5, contacto un local Topcon comerciante.

SS/GSM Antena UHF/GSM Antena


53/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-21

Opcional Accessories

Topcon Ofrece una variedad ancha de accessories especialmente

diseado para extender fiabilidad de trabajo y eficacia. Para msdetalles en el opcionalaccessories disponible para el GR-5,contacto un local Topcon comerciante.

El universal tribrach y trib rach adaptador1 (p/n 22-006008-01y p/n 22-006009-011) suele nivel el tripod y asegurar elauricular o antena a el tripod (Figura 1-11).

Figura 1-11. Universal Tribrach y Tribrach Adaptador

El precision tribrach adaptador (Figura 1-12) suele precisamente

centro, alinea, y nivelar el tripod sobre un punto. El espaciadorhorizontal (p/n 60419) inserta a el precision tribrach y deja elauricularpara sentar securely en el precision tribrach.

Figura 1-12. Precision Tribrach Adaptador y Espaciador Horizontal

1. El universal tribrach y tribrach el adaptador no es necesitado cundoutilizando el deber pesado tripod (22-050501-01).


54/254

Yontroducti


El disco rpidoennect adaptador (p/n 02-850905-01) conecta a elpolo de gama para el auricular para resbalar a la parte superior.Utilizando los clips de lado, elauricular puede ser deprisa conectado

a/disconnected de el polo de gama (Figura 1-13).

Figura 1-13. Rpido Disconnect

Una mano-aguantado controdillo (Figura 1-14) deja el GR-5 Basey Rover sistemas para ser configurados y control directamente enel campo.TopSURV (Software de coleccin de dato de campo) yTRU (configuracinde auricular y controlando software) puede serutilizado en Topcon controladores para configurar y dirigir elauricular.

FC-25

Figura 1-14. Mano-Ejemplos de Controlador aguantado

FC-2500


55/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-21

The ODU-A-cable de clips del caimn (p/n 14-008097-01LF)conecta la cuna de cobrar o auricular a una batera auxiliar para

powering el auricular durante operaciones de encuesta(Figura 1-

15).

Figura 1-15. Cable de Poder auxiliar ODU-a-Clips de Caimn

El AA battery paquete(Figura 1-16) aguanta cuatro AA baterasparaproporcionar una fuente de poder de copia de seguridad porttilpara el auricular. Debido a varianzas en AA capacidad de batera, yel modo del auricular y tipo de mdem, la cantidad de tiempo elauricular es powered vara. VeReunir el AA Concha de Bateraen

pgina 2-17para detalles encmo para sujetar el paquete a el GR-5.

Figura 1-16. AA Paquete de batera

No utiliza rechargeable AA bateras.

No utiliza el AA concha de batera cundo elmdem radiofnico es en modo de transmisor.

Figura 1-17.

Cuna-a-el auricular que cobra cable (p/n 14-008072-01 (1.5mlargo) p/n 14-008072-02 (0.5 m largo) Conecta el auricular a lacuna de cobrar para poder externo (Figura 1-18).

Figura 1-18. Cuna-a-el auricular que Cobra Cable


56/254

Yontroducti


Batera Recharger (01-050911-01) Cobra las bateras. Ve Cobrarlas Baterasen pgina 2-7.

Figura 1-19. Batera Recharger

Autor de opcinization Archivo(OAF)Topcon Sistemas de posicionamiento emite un Archivo deAutorizacin de la Opcin (OAF) para habilitar las opcionesespecficas que compra de clientes. Un Archivo de Autorizacin dela Opcin deja clientes a customize y configurar el auricular segnnecesidades particulares, as sloadquiriendo aquellas opcionesnecesitaron.

Tpicamente, todo barco de auriculares con un provisional OAF quelo deja para ser utilizado para un periodo predeterminado de tiempo.Cundo el auricular est adquirido, un nuevo OAF

permanentemente activates opciones adquiridas.Opciones de auricular quedan intactas cundo aclarando el NVRAMo resetting el auricular.

El OAF habilita las clases siguientes de funciones. Para una lista

A grounded outlet


57/254

GR-5 Auricular

P/N 7010-1004 1-21

completa de detalles y opciones disponibles, visita el TPS sitio webo consultar un TPS comerciante.


58/254


Yontroducti

Tipo de seal (estndar L1; opcional L2, L5 GPS, GLONASS,

GALILEO)1

Estndar de ndice de la actualizacin 1Hz (opcional 10, 20, 50, o100 Hz)

RTK En 10, 20, 50, y 100 Hz

RTCM/CMR Produccin/de entrada

Adelantado multipath reduccin

El satlite Bas Augmentation Sistema (WAAS/EGNOS/MSAS)

RS-232C y conectividad de puerto del USB

1. hay no opcin separada para GALILEO seales en el OAF. El GR-5 pistas el GIOVE-Un y GIOVE-B satlites de prueba. Las sealesde estos satlites estn utilizadas para evaluacin de seal y

propsitos de prueba slo.


59/254

P/N 7010-1004 1-21

Autorizacin de opcin File

Notas:


60/254


61/254

P/N 7010-1004 2-1

Pre-Preparacinde encuesta

Antes de empezar a encuesta con el GR-5 auricular, lasnecesidadesde software siguientes para ser instalado y necesidadde configuraciones para ser aplicado:

D Instala software de configuracin del auricular

VeInstalar Topcon Softwareen pgina 2-2.

D Opcional: instala SDHC tarjeta y/o SIM tarjeta

VeInstalar el Opcional SDHC y SIM Tarjetasen pgina 2-4.

D Cobra las bateras

VeCobrar las Baterasen pgina 2-7.

D Habilita fuente de poder settings (tampoco sujetado o externo).

VeAdministracinde Poderen pgina 2-11 y Powering elAuricularen pgina 2-14.

D Configura el Bluetooth mdulo de tecnologa

inalmbrica VeBluetoothConfiguracin de Mdulo

en pgina 2-24.

D Recoge almanaques y efemrides (despus de primer-actividades

de configuracin del tiempo cuando descrito enCaptulo 3)VeRecoger Almanaques y Efemrides en pgina 2-27.

Este captulo tambin habla conectar bateras a el auricular,conectando el auricular y un ordenador, y powering el auricular queutiliza fuentes diferentes.

Captulo 2


62/254


Pre-Preparacin de

Installing Topcon SoftwareEl Topcon GPS+ CD incluye los programas de software siguientes

utilizaron para configurar y manteniendo el auricular. Estesoftware es tambin disponible en el TPS sitio web a usuariosregistrados.

PC-CDU Lite ver. 7.12 o ms nuevo

TRU ver. 2.2 o ms nuevo

Si instalando el programa(s) de el GPS+ CD, insertar el CD a CD

del ordenador-paseo de ROM. Si descargando el programa(s) de elsitio web, extracto los archivos del programa a una carpeta en el

paseo duro.

Las secciones siguientes describen instalar este software, y otrassecciones durante el manual describen utilizar este software con elauricular.

Instalando PC-CDUPC-CDUes un producto de software de Ventanas comprensiblediseado para controlar GNSS los auriculares desarrollaron porTopcon Sistemas de Posicionamiento. PC-CDU utiliza el GPSLengua de Interfazdel Auricular (GRIL) para configurar variosauricular settings y diagnosticar rendimiento de auricular.

El PC-CDU el software existe en dos versiones: una versin defuncionalidadllena PC llamado-CDU SEORA y una versin defuncionalidad reducida PC llamado-CDU Lite. PC-CDU Lite esdisponible para libre en el Topcon sitio web o el GPS+ CD.

Requisitos de ordenador para PC-CDU es: Ventanas 98 o msnuevo y un RS-232C o puerto de USB, o Bluetooth capaz. PCde uso-CDU versin 7.12 o ms nuevo a correctamenteconfigurar el auricular.

Refiere a el PC-CDU Manual de Referenciaparadetalles llenos en instalar y utilizando PC-CDU.


63/254

P/N 7010-1004 2-1

Instalando Topcon

Para Instalar PC-CDU:

1. Crear un PC-CDU carpeta en el paseo duro y colocar elPCcomprimido-CDU archivo de cremallera (recuperado decualquiera el sitio web o el GPS+ CD) en esta carpeta.

2. Navigate A el PC-CDU carpeta y doble-clic el PC-CDU_archivo de cremallera de la SEORA.

3. Extracto el PCCDU.EXE Y asoci *.dll Archivo a el PC-CDUcarpeta(Figura 2-1).

4. Crear un atajo en el ordenador desktop para acceso rpido a

PC-CDU (Figura 2-1).

Figura 2-1. Programa de extracto y Crear Atajo

A uninstall PC-CDU, navigate a la ubicacin del *.exe Archivo.

Seleccionar el archivo y la prensa Eliminan.

Instalando TRUTRU Es una aplicacin de software de las Ventanas diseada paraconfigurar GNSS auriculares, incluyendo GNSS tableros, tablerosde mdem, y Bluetooth mdulos.

Requisitos de ordenador para TRU es: Ventanas de Microsoft XP/Vista/7 sistema operativo y un RS-232C puerto u ordenador conBluetooth tecnologa inalmbrica. Uso TRU a correctamenteconfigurar el auricular.


64/254


Pre-Preparacin de

Para instalar TRU:

1. Navigate A el TRU carpeta, y doble-clic TRU.Cremallera.

2.

Extracto TRU.exe A el TRU carpeta.3. Doble-clic TRU.exe Para correr el instalador, y entonces

seguir elencima-instrucciones de pantalla.

Despus de que instalacin, los atajos aparecen en el desktop y enel TRUcarta.

Figura 2-2. TRU Desktop Atajo

A uninstall TRU, navigate a la ubicacin del *.exe Archivo.Seleccionar elarchivo, y la prensa Elimina. Cada vez TRUcarreras y configura elbluetooth mdulo, TRU salva el settings en

un archivo (btconf.ini). TRU Automticamente actualiza el archivocada vez los cambios estn hechos a el Bluetooth mdulo settings.

Instalando el Opcional SDHCySIM Tarjetas

Detrs de cada detachable battery es un slot para el opcional SDHCtarjetao el opcional SIM tarjeta. El SDHC la tarjeta proporcionaespacio de memoria enel cual para salvar logged dato; el SIM latarjeta proporciona acceso a comunicacin sobre GSM, GPRS, oCDMA servicios. El SDHC la tarjeta puede ser adquirida en unatienda de ordenador local; el SIM la tarjeta puede ser adquirida enun suministro de telfono celular local tienda. A pesar de que elusuariopuede instalar un SDHC tarjeta de cualquier medida, elauricular reconocer slo hasta 2 GB de memoria. La capacidadreconocible est controladaa travs de la opcin de Memoria en unOAF.

Una vez instalado, la tarjeta(s) generalmente los restos instalaron.La tarjeta entoncespuede ser accedida va el tablero de auricularque utiliza un puerto de dato o Bluetooth tecnologa inalmbrica.


65/254

P/N 7010-1004 2-1

Instalando the Opcional SDHC y SIM

Para instalar el SDHC tarjeta (Figura 2-3):

1. Asegurar el auricular est apagado..

2.

Sacar la batera a la izquierda del MINTER.3. Cuidadosamente insertar el SDHC tarjeta, lado de etiqueta abajo,

a el SDHC tarjeta slot localiz en la parte superior delcompartimento de batera.

Figura 2-3. Instala SDHC Tarjeta

El uso slo industrial-grado SDHC tarjetasun.Antes de utilizar cualquiera otro SDHCtarjetas, consulta con TPS soporte tcnicosobre compatibilidad.

No saca la tarjeta si el auricular es poweredencima. El dao a dato puede resultar deextraccin impropia de la tarjeta.

a.Tarjetas recomendables: Transcend Ultra Industrial 2 GB, APROIndustrial 4GB, SanDisk Ultra II, o Swissbit Industrial 2GB.

Una vez el auricular est girado encima, el tablero de auriculardetectar elSDHC la tarjeta y l sern a punto para utilizar

cuando necesit.

Siempre initialize el sistema de archivo en elinstaladoSDHC tarjeta antes del primer uso.Procedimientode inicializacin est descrito enInitializing el Sistemade Archivoen pgina 5-11.


66/254


Pre-Preparacin de

Para instalar el SIM tarjeta (Figura 2-4):

El SIM la tarjeta tiene que apoyar Circuit Cambi Dato paracomunicar directamente entre auriculares. El SIM la tarjeta tiene quetener GPRS soporte para comunicar sobre un TCP/red de IP.

Ambos la Base y Rover los auriculares tienen quetener un SIM la tarjeta instalada (apoyandoCircuito Dato Cambiado)y tener suscripciones ael mismo proveedor de serviciopara comunicacinapropiada.

1.

Asegura the el auricular est apagado..

2.

Sacar la batera a la derecha del MINTER.

3. Cuidadosamente insertar el SIM tarjeta, lado de etiqueta arriba, ael SIM tarjeta slot localiz en la parte superior delcompartimento de batera.

Figura 2-4. Instala SIM Tarjeta

Una vez el auricular est girado encima, el tablero de auriculardetectar el SIM la tarjeta y l sern a punto para utilizar cuando

necesit.


67/254

P/N 7010-1004 2-1

Charging the Bateras

Cobrando las Bateras

Sobre el ChargersLa unidad de suministro del poder o la batera que cobra la cuna

puede soler cobrar las bateras.

El poder supply unidad (p/n 22-034101-01) cobra las baterasinternas cundo conectadas a un grounded outlet(Figura 1-8 en

pgina 1- 21). Esta unidad convierte la corriente de alternar (AC)

normalmente suministradode un elctrico outlet a una corrientedirecta (DC) utiliz para cobrar lasbateras y/o poder el auricular.

La un idad de sum inistr o del poder estd iseada para

uso int erior slo. No Lo

ut i l iza en entorno hmedo

o mojado. No

expone elsum inist ro de poder para

l lover o nieve. Sloten dra que ser

ut ilizado para cobrar las bateras.

Nout i l iza com o fuente de poder durante

surveying.

La unidad de suministro del poder puede ser conectada a la cuna decobrar o directamente a el GR-5. El suministro de poder tiene lasespecificacionessiguientes:

Voltaje de entradaentre 100 y 240 V AC

Frecuencia de poder de entradaentre 50 Hz y 60 Hz

Voltaje de produccin12 [email protected] Un (30 W)

La batera que cobra cuna (Figura 2-5) conecta a un poderestndar outlet utilizando el cable de adaptador del poder ysuministro de poder/de cable de poder unidad.

El charger tiene dos puertos, un botn, y tres LEDs. Los dos puertos conectan el charger a cualquiera un auricularo una fuente de poder externa. El cargo de puertos o drenarlas bateras simultneamente.

El botn de ESTADO activates la batera LEDs.
mailto:[email protected]:[email protected]


68/254


Pre-Preparacin de

ESTADO de prensapara mostrar the cantidad de cargo para labatera correspondiente.

La dos batera LEDs display el porcentaje de cargo en labatera sujetada.

Verde: indica ms grande que 85% cargo.

Naranja: indica un cargo intermedio.

Rojo: indica menos de 15% cargo.

El poder luces DIRIGIDAS arriba de cundo el charger estconectado a una fuente de poder externa; como un elctrico

outlet u otra fuente de poder (12 batera de voltio).Dos poder en/fuera depuertos.

BateraESTADOBatera de botn

Power

Figura 2-5. Batera Charger con Bateras.

La batera charger tambin puede ser attached a un tripod, cinturn,o RTK polopara proporcionar poder externo a la estacin de baseo rover..

Antes de utilizar el GR-5, plenamente cobrar las bateras paratiempooperativo mximo (Figura 2-6 en pgina 2-10).


69/254

P/N 7010-1004 2-1


Charging Temperatures

Cargo las bateras slo en temperaturas entre32oF

(0oC) y 113 oF (45oC).

Un optimal cobrando la temperatura es entre 50oF

(10oC) y 77 oF (25oC). Si posible, cargo lasbaterasdentro de esta gama de temperatura.

Cobrando las Bateras antes dePrimer UsoLas bateras estn embarcadas de la fbrica sin poder. Plenamentecobrar las bateras antes de surveying. VeCobrar Procedimiento

bajo para instrucciones detalladas en cmo para cobrar las bateras.

Cobrando ProcedimientoHay dos maneras para cobrar el GR-5 bateras separables:

Mientras estn sujetados a el GR-5

Mientras estn sujetados a la cuna de cobrar.

Si las bateras estn sujetadas a el GR-5 o a la cuna de cobrar, unaproximadamente cargo de 6 horas el ciclo plenamente cobrar las

bateras; lasbateras cobran simultneamente.

El Li-bateras de In utilizaron en los paquetes de batera tendranque correr en ningn menos de 80% capacidad despus de 500cobrando ciclos. Estas bateras no necesitan para ser drenado antes

de recharging..Para cobrar las bateras que utilizan la unidad de suministro del

poder:

1. Tapn el auricular-a-SAE cable de poder a el puerto deentrada del poder del auricular.

0oC32oF

45oC

10oC

50o

F

77oF


70/254

Pre-Preparacin de


2. Conectar el auricular-a-SAE cable de poder y el suministro de

poder-a-outlet cable a el AC adaptador.

3. Tapn el suministro de poder-a-outlet cable a un disponibleoutlet.Deja para aproximadamente 6 horas a plenamentecobrar las bateras.

Para cobrar las bateras que utilizan la cuna de cobrar:.

1. Sacar las bateras de el auricular e insertarles a la cuna decobrar..

2. Conectar el cable de poder a la unidad de suministro del poder.

3.

Conectar el SAE conectores en el cable de adaptador delpoder y unidad de suministro del poder.

4. Conectar el cable de adaptador del poder a uno de lospuertos en la cuna de cobrar (cualquier puerto cobrarambos/cualquier batera).

5. Tapn el suministro de poder a un disponible outlet.Deja paraaproximadamente 6 horas a plenamente

cobrar las bateras.

Figura 2-6. Inserta Bateras en Charger y Conectar a Outlet.

Dejando las Bateras en CargoLas bateras pueden ser sin incidentes dejado en el auricular o lacuna de cobrar una vez cobrando es completo. Haciendo as queno overcharge o averiar las bateras.

Las bateras tambin pueden ser sujetadas/detached a/de el auricular

A grounded outlet


71/254


P/N 7010-1004 2-11

o cobrando cuna en cualquier tiempo sin hacer dao las bateras, el


72/254


Pre-Preparacin de

Auricular, o la cuna. Cundo regresando las bateras a el auricularo cuna, cobrando es automticamente resumed.

Power AdministracinTopcon PC-CDU el software proporciona una interfaz paravarias configuracin, control, y funciones de administracin

para el auricular.

Para administracin de poder del auricular, PC-CDU habilita la

fuente de poder, habilita el modo de cobrar, y muestra el voltajeactualpara las bateras.

1. Conectar el receiver y ordenador. VeConectar elAuriculary un Ordenadoren pgina 2-21para este procedimiento.

2. Una vez connected, Auricular de Configuracinclic.

3. Seleccionar la gota de Modo del Poder-abajo listar para ponerla fuente de poder (Figura 2-7). El modo actual muestra la

fuente de poder actual; si utilizando la cuna, mostrar extbat. Auricular de coche automticamente selecciona la fuente de

poder

Mezclalas bateras liberarn casi simultneamente

Batera Unas ambas bateras liberarn en secuencia:primero Un, entonces B, Un, B, y tan adelante. En este caso,batera B durar 1 a 2 horas ms largas.

Batera Bambas bateras liberarn en secuencia: primer B,entonces Un, B, Un, y tan adelante. En este caso, batera Undurar 1 a 2 horas ms largas.

El auricular externo utilizar una fuente de poder externa.


73/254

P/N 7010-1004 2-11

Power Management

Figura 2-7. Selecciona Modo de Poder

4. Seleccionar el Charger gota de Modo-abajo listar para poner elcharger modo (Figura 2-8 en pgina 2-12). El modo actualmuestra la batera de cobrar: un, b, ab, o ninguno (de).

De el auricular no cobrar bateras

Cargo Un auricular cobrar batera nica Un Cargo Bel auricular cobrar batera nica B

Auricular de coche automticamente detecta y cargostantobateras

Figura 2-8. Selecciona Charger Modo

5. Seleccionar la Vuelta en/de Slots gota-abajo listar para ponerproduccin de poderen interno slots (Figura 2-9).

Enslot C es powered si el auricular est girado encima


74/254


Pre-Preparacin de

De interno slot no es powered incluso si el auricularest girado encima

Siempreinterno slot es powered incluso si elauricular estapagado.

Figura 2-9. Selecciona Puertos de Modos de Produccin de Poder y Slots.

6. Vista la informacin de Voltajes (Figura 2-10 en pgina 2-13).

Exhibiciones externas el voltaje del suministro de poderexterno

A bordo muestra el voltaje dibujado por el tablero deauricular

Batera Unas exhibiciones el voltaje de batera Un

Batera Bmuestra el voltaje de batera B

Figura 2-10. Informacin de Voltajes de la vista


75/254

P/N 7010-1004 2-11

Power Management

7. Seleccionar el Habi li tar control de Modo de Poder Bajocaja para poner el procesador del auricular a modo deconsumo de poder bajo (Figura 2-11).

Figura 2-11. Habilita y Aplicar Poder Settings

8. El clic Aplica.

Powering El AuricularCundo powered de las bateras internas, el auricularconstantemente cambios de una batera a el otro, manteniendo unadiferencia de1.4

V Entre las bateras.

Para comprobar el estado de las bateras internas, vista el

BATT DIRIGIDO o comprobar el estado que utiliza availableTopcon software.

Control el BATT LEDs para estado de batera.

Una luz verde indica ms grande que 85% cargo.

Una luz naranja indica un cargo intermedio.

Una luz roja indica menos de 15% cargo. Recharge Oreemplazar la batera apenas posible.

Hacer uno del siguiente utilizando PC-CDU:

Clic en Auricular para ver voltajes de batera en la pantal la deConfiguracin del Auricular.

Clic en AyudaAproximadamentepara ver voltajes de


76/254


Pre-Preparacin de

batera en el SobrePC-CDUpantalla.


77/254

P/N 7010-1004 2-11

Powering El Auricular

Utilizando el Detachable BaterasEl GR-5 auricular viene con dos separable, rechargeable bateras y

un AA concha de batera. Cada batera puede proporcionar entre 5 y10 (aproximado) horas de operacin en temperatura de habitacin,dependiendo en el modo del auricular y la capacidad de la

batera.

Mesa 2-1. El tiempo Operativo estimado que Utiliza Dos Bateras Plenamentecobradas

Condiciones comunes: Bluetooth = encima; 10-12 SV sigui; utilizando lasbateras separables; temperatura de habitacin

Para el GR-5 con FH915 Mdem

Recibe modo nico 14 horas

250mW modo de transmisin 12 horasun

1W modo de transmisin 10 horasun

GSM/GPRS En cascos urbanos. 13 horas

Para el GR-5 con Mdem Digital


0.5W modo de transmisin 12 horasun



Para el GR-5 con Satel Mdem


0.5W modo de transmisin 12 horasun



Condiciones comunes: 1012 SV sigui; utilizando las bateras separables;temperatura de habitacin

Para el GR-5 con Cualquier Mdem

Mdem fuera 20 horasCondiciones comunes: 1012 SV sigui; utilizando las conchas debatera y AA bateras; temperatura de habitacin

Para el GR-5 con Cualquier Mdem

Mdem fuera 2.5 horas

a. En 1 Hz ndice de correccin, charger fuera.


78/254


Pre-Preparacin de

Sujetando las Bateras

Para sujetar el batteries a el GR-5 (Figura 2-12):

1.

Con la batera ligeramente vertida, sitio el fondo de la bateraa el fondo del compartimento de batera.

2. Suavemente empujar la parte superior de la batera a elcompartimento de batera hasta l snaps a sitio. Marca seguroque el clip en la parte superior de la batera completamentesnaps a sitio..

Figura 2-12. Insertar el GR-5 Bateras

Detaching Las Bateras

A detach las bateras de el GR-5, de modo que pueden sercobrados o reemplaz:.

Utilizando el clip en el top de la batera, suavemente abatir y fueraa detach la batera de el auricular(Figura 2-13).


79/254

P/N 7010-1004 2-11


Figura 2-13. Detach El GR-5 Bateras

Reuniendo el AA Concha de Batera

Para reunir el AA concha de batera a el GR-5(Figura 2-14):

No utiliza rechargeable AA bateras.No utiliza el AA concha de batera cundo el

mdem radiofnico es en modo de transmisor.1.

Deslizamiento el posterior csobre del AA concha de batera abajo yascensor fuera.

2. Inserta cuatro AA bateras cuando mostrado en el interior de laconcha (y en Figura 2-14bajo).

Las bateras en el a la izquierda poner con el fin positivohacia elfondo de la concha.

Las bateras en el correcto poner con el fin positivo haciala parte superior de la concha.

3. Reemplazar la cubierta posterior de la concha.

Figura 2-14. Saca Cubierta e Insertar AA Bateras


80/254


Pre-Preparacin de

4. Insertar el AA concha de batera a el compartimento de

batera del auricular cuando mostrado dentro parasujetar lasbateras a el GR-5 (Figura 2-12):en pgina 2-16.

Surveying Mientras Cobrando

El usuario puede ejecutar cualquier clase de surveying mientrascobrando lasbateras internas sujetaron a el GR-5 sin degradacinde rendimiento..

Mientras cobrando, marca seguro la temperatura

de aire esentre +32o

F (0o

C) y +113o

F (+45o

C).Esto es importante de impedir dao serio a las

bateras, el auricular o dao a personas..

Cambiando las Bateras mientras Surveying

Es seguro de cambiar una batera agotada con un plenamentecobr un mientrassurveying (i.e., en la mosca) sin apagar el

auricular. Antes de hacer esto, marca seguro la otra batera tienebastante cargo a poder el auricular mientras cambiando la bateraagotada. El surveying no ser disrupted. Si necesitado, repetir este

procedimiento para la segunda batera.

Utilizando un Auxiliary Power cidoceAdems de las bateras sujetadas, el auricular conecta a baterasexternas. Las bateras externas dejan para uso continuo del auricularen caso las bateras internas acontecen liberadas.

Las bateras en la cuna de cobrar no cobra lasbateras/separables internas.La cuna de cobrar suele poder el auricular.

Para conectar el receiver a la cuna de cobrar (Figura 2-15):

La cuna de cobrar con ganchos de bateras extras a un tripod ocinturn para un suministro de poder conveniente para el auricular.El nmero de parte para el auricular-a-charger cable de cuna es 14-008072-01 o 14-008072- 02.


81/254

P/N 7010-1004 2-11


1. Conecta uno acaba de la cuna-a-cable de auricular a la cuna

de cobrar..

2. Conectar el otro fin a el puerto de poder en el auricular.

Conectando el cobrando

Cuna y el auricular que utiliza la

cuna-a-el auricular que cobra

cable

Figura 2-15. Conectar la Cuna de Cobrar y Auricular.

Para conectar el auricular a una batera auxiliar(Figura 2-16 enpgina 2-20):

Uso el ODU-a-cable de clips del caimn (p/n 14-008097-01LF) adirectamente conectar la batera auxiliar y el puerto de poder delauricular(sin SAE).

Cundo powering el auricular que utiliza bateras

externas, puesto el charger modo a Fuera.Otherwise, las bateras separables tambin cargo,causando tiempo de operacin a disminucin. VeAdministracinde Poderen pgina 2-11params informacin en poner el charger modo.


82/254

Pre-Preparacin de


1. Conectar el ODU-a-cable de clips del caimn a una batera de 12voltios.

2. Conectar el ODU-a-cable de clips del caimn a el puerto de

poder del auricular.3.

Vuelta en el auricular.

De auricular a la

batera auxiliar

queutiliza ODU-a-

cable de clipsdel

caimn.

Figura 2-16. Conectar una Batera Auxiliar y el Auricular

Un solo externo 12 V, 2.3 Un*h la batera tendra que correr elauricular y mdem para sobre 9 horas y el auricular para 13 horas.

Turning En/Off el AuricularPara girar EN el auricular, prensa y aguantar el botn de poderhasta elLEDs brevemente flash.

Para apagar el auricular, prensa y aguantar el botn de poder params de uno y menos de cuatro segundos (hasta ambos el STAT yel REC LEDs es de). Este retraso (sobre 1 segundo) impide elauricularde ser apagado por equivocacin.


83/254

P/N 7010-1004 2-21

Conectando the Receiver y un Ordenador

Conectando el Auricular y unOrdenadorTopcon TRU y PC-CDU productos de software proporcionan unainterfazpara varias configuracin, control, y funciones deadministracin para el auricular.

Para configurar, dirigir archivos, o mantener el auricular, conectar elauricular y un ordenador que utiliza uno de los mtodos siguientes einicioTRU o PC-CDU:.

Un Bluetooth-dispositivo externo habilitado (controlador/deordenador)

Un RS232 cable y un controlador/de ordenador

Un cable de USB y un controlador/de ordenador con el TPSEE.UU.B el conductor instalado (para PC-CDU nico)

Una vez una conexin entre el auricular y el controlador/de

ordenador ha sido establecidos: Configurar el auricular y sus componentes

Enva rdenes a el auricular

Archivos de descarga de la memoria del auricular

upload Nuevo firmware utilizando TRU

upload Un OAF

upload Archivos de configuracin a un auricular

Estableciendo un Wireless ConexinEl GR-5 auricular contiene Bluetooth tecnologa inalmbrica quedeja transferencia de archivo y sincronizacin entre el auricular ycualquiera otro dispositivo externo que apoya Bluetooth tecnologa

inalmbrica; por ejemplo, un FC-250, o un ordenador con USB-a-Bluetooth adaptadoro PCMCA-a-Bluetooth el adaptador instal.


84/254


Pre-Preparacin de

Cambiando el puerto del auricular D default

settings afectar el Bluetooth enlace. El defaultsettings paraPuerto D es: 115200 bps, 8 bits dedato, 1 parn mordi, ningunaparidad, y ningnhandshaking.

El auricular y procedimiento de conexin de dispositivo externovara ligeramente dependiendo en el tipo de dispositivo externoutiliz. En general, elprocedimiento de conexin es cuando sigue.

Refiere a el Bluetooth-documentacin dedispositivo externa habilitada para informacin deconexin detallada.

1. Vuelta en un Bluetooth-dispositivo externo habilitado y elauricular. Tl default modo de dispositivo externo es

Maestro; el auricular Bluetooth modo de mdulo es Esclavo.2. Instruir el dispositivo externo (Maestro) para buscar el

auricular (Esclavo).

3.

Una vez el dispositivo Maestro detecta el auricular, uso elprocedimiento descrito en la documentacin para conectarlodel dispositivo externo con el auricular.

4. Conecta a el software de configuracin (TRU, y tan

encima) cuando descrito en las secciones deconfiguracin.

Si una conexin no puede ser establecida, control que el auricularslotdos est habilitado.

1.

Conectar el auricular y un ordenador que utiliza un RS232cable o cable de USB y PC-CDU cuando visto abajo.

2. General de Auricular de clic.

3.

En la Vuelta en/de Slots rea, asegurar el Slot 2 (C) caja decontrol est habilitada.


85/254

P/N 7010-1004 2-21

Conectando the Receiver y un Ordenador

Estableciendo un Serial (RS232)Conexinde Cable1.

Utilizando el RS232 cable, connect el puerto serie delordenador (normalmente COM1) a el puerto serie delauricular..

2. Prensa el botn de poder en el auricular para girarlo encima.

3. Corrido TRU.

4. Modo deAplicacin de clic yseleccionar Auricular modo Gestor.

5. Dispositivode clicConecta. La caja de dilogode Parmetros

de Conexin exhibiciones. Para establecer una conexin a elauricular, prensa el Conectarbotn. Cundo detectando elauricular, el Auricular de Detectar exhibiciones de caja deldilogo.

Figura 2-17. Etapas para Conectar el Auricular va Cable de Serial

6.

Para cerrar la conexin de serial a el auricular, clicDispositivoDisconnect:


86/254


Pre-Preparacin de

A con xito conectar a el GR-5 auricular, no

comprueba el Aur icular Externo checkbox enla caja de dilogo de Parmetros de Conexin.

VeConfigurar el Auricular que Utiliza TRUen pgina 3-19params informacin en configurar el auricular.

Estableciendo una Conexin de USB

Marca seguro el ordenador tiene el TPS conductor de USB instalado yque la opcin de USB est habilitada.

1.

Utilizando el cable de USB, conectar el puerto de USB delordenador a el puerto de USB del auricular.

2.

Prensa los botones de poder en el auricular y ordenadorpara girarles encima.

3. Conecta a el software de configuracin (PC-CDU) cuandodescrito en el Configurandoel Auricular que Utiliza PC-CDUen pgina 3-32.

Bluetooth Configuracindemdulo

Uso TRU, y el ordenador a: Acceso el Bluetooth mdulo de tecnologa inalmbrica

Configurar el Bluetooth mdulo

Control o cambiar la configuracin del mdulo

Para acceder el Bluetooth mdulo de tecnologa inalmbrica,primera descargae instalar TRU, entonces conectar el ordenador y

el auricular y correr el programa de configuracin. VeInstalarTopcon Softwareenpgina 2-2para detalles.

Una vez TRU es disponible, seguir estos pasos para configurar elBluetooth mdulo.


87/254

P/N 7010-1004 2-21

BlueDiente Module

1. Utilizando el RS232 cable, connect el puerto serie del

ordenador (normalmente COM1) a el puerto serie delauricular. Si necesitado, vuelta en el auricular y ordenador..

2.

Corrido el TRU programa y Dispositivo de clicAuricular deModo Aplicacin que Dirige. Entonces Dispositivode clic Conecta (Figura 2-18).

Figura 2-18. TRUConectando (1)

3. Seleccionar el COM Puerto del ordenador al cual el auricularestconectado y el clic Conecta(Figura 2-19).

Figura 2-19. TRUConectando (2)


88/254


Pre-Preparacin de

4. En el TRU Pantalla Principal, clic en el Auricular Settings el

iconoConecta y entonces en el Bluetooth icono para conectara Bluetooth mdulo (Figura 2-20).

Figura 2-20. Selecciona Puerto de Comunicacin y el clic Conectan

Una vez conectado, el Bluetooth ventana (Figura 2-21) muestrala informacin siguiente:

El nombreintroduce hasta 14 caracteres para poner unnombre nico para el Bluetooth mdulo.

El alfilerintroduce hasta 16 caracteres paraespecificar un nmero de identificacin personal

para el Bluetooth mdulo.

La encriptacin habilita para tener el Bluetooth elmdulo encripta wirelessly dato enviado. Para leer datoencriptado, el usuario tiene quetener el mismo ALFILERutilizado en el dispositivo que envi el dato.

AuthenticationHabilita para requerir un ALFILERantes de dos Bluetooth dispositivos habilitados (como,el auricular y un ordenador) puede establecer unenlace de comunicacin. Los dos dispositivos tienenque utilizar el mismo ALFILER.

Bluetooth Nombrael nombre del Bluetooth mdulo.


89/254

P/N 7010-1004 2-21

Recogiendo Almanaques y Efemrides.

Bluetooth Dirigela direccin electrnica nica parael mdulo.

Firmware Basael actual firmware versin de base.

Firmware Versinel actual firmware versin delBluetooth mdulo.

Figura 2-21. Bluetooth Parmetros

5. Clic OK entonces Dispositivo Disconnect a quit TRU.

Recogiendo Almanaques yEfemrides.Cada emisiones de satlite un mensaje de navegacin que incluye los

parmetros de efemride de th e satlite, el almanaque, y varias otrainformacin. Los parmetros de efemride describen el movimientoorbital del satlite y suele pronosticar su ubicacin/trajectory. Elalmanaque da la rbita aproximada (curso) para el satlite detransmitir y todos otros satlites en th e sistema mismo.

GPS Y GLONASS dato de efemride de emisin de

satlitescyclically, con un periodo de 30 segundos. GPS Dato de almanaque de emisin de satlites cyclically con unperiodo de12.5 minutos; GLONASS dato de almanaque de emisin desatlitescyclically con un periodo de 2.5 minutos.


90/254


Pre-Preparacin de

Si el auricular tiene un almanaque, el tiempo necesit buscar y lacerradura a seales de satlite es considerablemente redujo.

El auricular regularmente actualiza el almanac y efemrides yalmacena las versiones ms recientes en su No-Memoria deAcceso Aleatoria Voltil (NVRAM).

Actuar el siguiendo para recoger Alamac y dato de Efemrides:

1.

Instalado el auricular en una ubicacin con una vista clara delcielo.

2. Vuelta en el auricular.

3.

Espera para sobre 15 minutos mientras el

Traducindote gr5 topcon

Documents

Transcript of Traducindote gr5 topcon