tkim_2014

7/26/2019 tkim_2014

1/106

Laporan Keuangan KonsolidasianBeserta Laporan Audi tor Independen31 Desember 2014 dan 2013, dan1 Januar i 2013/31 Desember 2012, sertaUntuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAK

Consolidated Financial StatementsWith Independent Auditors Report

December 31, 2014 and 2013, andJanuary 1, 2013/December 31, 2012, andFor the Years Ended December 31, 2014

and 2013

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIES

7/26/2019 tkim_2014

2/106

Daftar Isi Table of Contents

Halaman/P a g e

Surat pernyataan direksi

Laporan auditor independen

Laporan posisi keuangan konsolidasian

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

Laporan perubahan ekuitas konsolidasian

Laporan arus kas konsolidasian

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian

1

4

6

7

9

Board of directors statement

Independent auditors report

Consolidated statements of financial position

Consolidated statements of comprehensive income

Consolidated statements of changes in equity

Consolidated statements of cash flows

Notes to the consolidated financial statements

7/26/2019 tkim_2014

3/106

7/26/2019 tkim_2014

4/106

7/26/2019 tkim_2014

5/106

7/26/2019 tkim_2014

6/106

7/26/2019 tkim_2014

7/106

7/26/2019 tkim_2014

8/106

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secarakeseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements are anintegral part of these consolidated financial statements.

1

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2014 DAN 2013, DAN1 JANUARI 2013/ 31 DESEMBER 2012(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITIONDECEMBER 31, 2014 AND 2013, ANDJANUARY 1, 2013/ DECEMBER 31, 2012(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

1 Januari/

January 1,

2013/

31 Desember/

Catatan/ December 31,

Notes 2014 2013 *) 2012 *)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents

Pihak ketiga 2c,2f,5,44 133.868 113.261 181.476 Third parties

Pihak berelasi 2c,2f,2g,5,40,44 8.492 2.061 7.795 Related party

Piutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga - setelahdikurangi penyisihan atas Third parties - net of

penurunan nilai 2f,6,44 35.973 34.351 39.839 allowance for impairment

Pihak berelasi 2f,2g,6,40,44 93.782 73.270 134.648 Related parties

Piutang lain-lain - pihak ketiga 2f,7,44 584 7.672 621 Other receivables - third parties

Persediaan 2h,8 316.300 374.057 348.518 Inventories

Uang muka dan biaya Advances and prepaid

dibayar dimuka 2j,9 249.718 295.525 170.928 expenses

Pajak dibayar dimuka 2u,36a 41.588 38.060 23.375 Prepaid taxes

Aset lancar lainnya Other current assets

Pihak ketiga 2e,2f,10,44 171.422 245.563 341.527 Third parties

Pihak berelasi 2e,2f,2g,10,40,44 15.856 15.084 13.824 Related parties

Total Aset Lancar 1.067.583 1.198.904 1.262.551 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang usaha - pihak berelasi -setelah dikurangi penyisihan Trade receivable - related parties -

atas penurunan nilai 2f,2g,11,40,44,45 22.047 36.670 51.099 net of allowance for impairment

Piutang lain-lain - pihak berelasi 2f,2g,12,40,44,45 138.498 154.891 155.205 Other receivables - related parties

Aset pajak tangguhan 2u,36d 2.077 1.646 1.044 Deferred tax assets

Investasi pada Entitas Asosiasi 2k,14 302.360 25.768 - Investment in Associated Company

Investasi jangka panjang 2f,13,44 - 820 1.034 Long-term investment

Hutan tanaman industri 2l,15a 167 167 167 Industrial timber estate

Hutan tanaman industri - Industrial timber estate -

dalam pengembangan 2l,15b 26.842 25.054 22.136 under development

Aset tetap - setelah dikurangi Fixed assets - net of

akumulasi penyusutan 2m,2n,2p,16 1.142.914 1.152.312 1.179.546 accumulated depreciation

Goodwill 2p,17 6.391 6.391 6.391 Goodwill

Aset tidak lancar lainnya 2.057 2.333 2.869 Other non-current assets

Total Aset Tidak Lancar 1.643.353 1.406.052 1.419.491 Total Non-Current Assets

TOTAL ASET 2.710.936 2.604.956 2.682.042 TOTAL ASSETS

31 Desember/ December 31,

*) Direklasifikasi (Catatan 49) *) Reclassified (Note 49)

7/26/2019 tkim_2014

9/106



2



1 Januari/

January 1,

2013/

31 Desember/


Notes 2014 2013 *) 2012 *)

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Pinjaman bank jangka pendek 2f,18,44 371.856 339.050 324.188 Short-term bank loans

Utang murabahah 2f,19,44 24.116 24.612 - Murabahah payable

Pembiayaan musyarakah 2f,20,44 - 10.665 13.444 Musyarakah financing

Utang usaha Trade payables

Pihak ketiga 2f,21,44 40.379 39.204 41.006 Third partiesPihak berelasi 2f, 2g,21,40,44 1.627 5.880 11.042 Related parties

Utang lain-lain - pihak ketiga 2f,22,44 5.430 10.212 12.175 Other payables - third parties

Uang muka pelanggan Advances from customers

Pihak ketiga 29.167 24.954 19.822 Third parties

Pihak berelasi 2g 133 111 258 Related parties

Beban masih harus dibayar 2f,23,44,45 13.307 9.044 64.109 Accrued expenses

Utang pajak 2u,36b 2.224 1.911 3.254 Taxes payable

Liabilitas jangka panjang

yang jatuh tempo dalam Current maturities of

waktu satu tahun: long-term liabilities:

Liabilitas sewa pembiayaan 2f,2n,2s,24 651 47 - Lease liabilities

Pinjaman bank Bank loans

Pihak ketiga 2f,2s,25 24.863 15.025 5.963 Third parties

Pihak berelasi 2f,2s,25 32 32 37 Related party

Pinjaman dan wesel bayar 2f,2s,26,27,41 48.066 59.358 29.145 Loans and notes payable

Total Liabilitas Jangka Pendek 561.851 540.105 524.443 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas pajak tangguhan - neto 2u,36d,45 29.483 38.447 50.030 Deferred tax liabilities - net

Utang lain - lain - pihak berelasi 2f,2g,40,44 4.655 9.112 14.052 Other payables - related parties

Liabilitas imbalan kerja 2t,28 43.149 40.638 47.451 Employee benefits liabilities

Liabilitas jangka panjang: Long-term liabilities:

Liabilitas sewa pembiayaan 2f,2n,2s,24,44 1.455 102 - Lease liabilities


Pihak ketiga 2f,2s,25,44 155.981 125.919 104.205 Third parties

Pihak berelasi 2f,2s,25,44 32 65 119 Related party

Pinjaman 2f,2s,26,41,44,45 190.849 217.797 251.532 Loans

Wesel bayar 2f,2s,27,41,44,45 865.786 908.968 951.067 Notes payable

Liabilitas jangka panjang

yang jatuh tempo dalam Current maturities of

waktu satu tahun: long-term liabilities:Liabilitas sewa pembiayaan 2f,2n,2s,24 (651) (47) - Lease liabilities


Pihak ketiga 2f,2s,25 (24.863) (15.025) (5.963) Third parties

Pihak berelasi 2f,2s,25 (32) (32) (37) Related party

Pinjaman dan wesel bayar 2f,2s,26,27,41 (48.066) (59.358) (29.145) Loans and notes payable

Total Liabilitas Jangka Panjang 1.217.778 1.266.586 1.383.311 Total Non-Current Liabilities

Total Liabilitas 1.779.629 1.806.691 1.907.754 Total Liabilities



7/26/2019 tkim_2014

10/106



3



1 Januari/

January 1,

2013/

31 Desember/


Notes 2014 2013 *) 2012 *)


EKUITAS EQUITY

Modal saham - nilai nominal Share capital - par value of

Rp1.000 per saham Rp1,000 per share

Modal dasar - Authorized capital -

5.000.000.000 saham 5,000,000,000 shares

Ditempatkan dan disetor penuh -

2.671.404.480 saham biasa 29 Issued and fully paid -

pada tanggal 31 Desember 2,671,404,480 shares on

2014 dan 1.335.702.240 saham December 31, 2014 and

biasa pada tanggal 1,335,702,240 shares on

31 Desember 2013 651.679 537.169 537.169 December 31, 2013

Tambahan modal disetor 2w,30 28.965 30.201 30.201 Additional paid-in capital

Selisih transaksi dengan Difference arising from transaction

kepentingan nonpengendali 2b,4 (1.986) (1.986) (1.986) with non-controlling interest

Selisih kurs penjabaran Translation adjustment on

laporan keuangan dalam financial statements in

mata uang asing 2s 3.633 2.039 1.666 foreign currency

Saldo laba 31 Retained earnings

Telah ditentukan penggunaannya 6.000 5.000 4.000 Appropriated

Belum ditentukan penggunaannya 243.016 225.842 203.238 Unappropriated

Total Ekuitas 931.307 798.265 774.288 Total Equity

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 2.710.936 2.604.956 2.682.042 TOTAL L IABILITIES AND EQUITY


7/26/2019 tkim_2014

11/106



4

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OFCOMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

Catatan/

Notes 2014 2013

PENJUALAN NETO 2g,2r,32,39,40 1.194.755 1.222.356 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2g,2r,33,39,40 1.056.144 1.072.807 COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO 138.611 149.549 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2g,2r,34,40 OPERATING EXPENSES

Penjualan 75.923 69.309 Selling

Umum dan administrasi 40.766 49.041 General and administrative

Total Beban Usaha 116.689 118.350 Total Operating Expenses

LABA USAHA 2d,39 21.922 31.199 OPERATING INCOME

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (EXPENSES)

Laba selisih kurs - neto 2f,2s,45 23.183 21.203 Gain on foreign exchange - net

Penghasilan bunga 2r 5.537 5.158 Interest income

Laba belum direalisasi atas Unrealized gain on fair value

perubahan nilai wajar changes of non-current

piutang usaha tidak lancar 2f,45 3.232 3.251 trade receivables

Bagian atas rugi neto Share of net loss of

Entitas Asosiasi 2k,14 (288) (690) Associated Company

Beban bunga 2f,35,45 (45.091) (49.083) Interest expense

Beban murabahah (2.750) (1.849) Murabahah expense

Beban bagi hasil musyarakah (1.132) (1.137) Musyarakah sharing expenseLain-lain - neto 6.469 6.773 Others - net

Beban Lain-lain - Neto (10.840) (16.374) Other Expenses - Net

LABA SEBELUM MANFAAT INCOME BEFORE INCOME

PAJAK PENGHASILAN 11.082 14.825 TAX BENEFIT

MANFAAT PAJAK PENGHASILAN 2f,2u,36c,45 9.392 12.185 INCOME TAX BENEFIT

LABA NETO 20.474 27.010 NET INCOME

PENDAPATAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE

LAIN INCOME

Selisih kurs penjabaran laporan Translation adjustments on financialkeuangan dalam mata uang asing 1.594 373 statements in foreign currency

TOTAL TOTAL

LABA KOMPREHENSIF 22.068 27.383 COMPREHENSIVE INCOME

7/26/2019 tkim_2014

12/106



5

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OFCOMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

Catatan/

Notes 2014 2013

LABA NETO YANG DAPAT NET INCOME

DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik entitas induk 20.474 27.010 Owners of the parent

Kepentingan nonpengendali - - Non-controlling interest

TOTAL 20.474 27.010 TOTAL

TOTAL LABA KOMPREHENSIF

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik entitas induk 22.068 27.383Owners of the parent

Kepentingan nonpengendali - - Non-controlling interest

TOTAL 22.068 27.383 TOTAL

LABA PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN ATTRIBUTABLE TO

KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK THE OWNERS OF THE PARENT

(dalam satuan penuh) 2v,37 0,0100 0,0179 (in full amount)

LABA PER SAHAM DILUSIAN DILUTED EARNINGS PER SHARE

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN ATTRIBUTABLE TO

KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK THE OWNERS OF THE PARENT

(dalam satuan penuh) 2v,37 0,0099 0,0179 (in full amount)

7/26/2019 tkim_2014

13/106

7/26/2019 tkim_2014

14/106



7

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

2014 2013

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM

AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITES

Penerimaan dari pelanggan 1.198.396 1.310.228 Receipts from customers

Pembayaran kepada pemasok, Payments to suppliers,

karyawan dan untuk aktivitas employees and for other

operasional lainnya (979.935) (1.280.999) operating activities

Kas yang diperoleh dari Cash provided by

aktivitas operasi 218.461 29.229 operating activities

Penerimaan penghasilan bunga 4.457 4.355 Receipts of interest income

Pembayaran pajak - neto (3.215) (16.028) Payments of taxes - net

Pembayaran bunga dan Payments of interest andbeban keuangan lainnya (35.445) (89.647) other financial charges

Kas Neto yang Diperoleh dari Net Cash Provided by (Used in)

(Digunakan untuk) Aktivitas Operasi 184.258 (72.091) Operating Activities


AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Pelunasan dari piutang lain-lain - 20.187 6.134 Proceeds from other receivables -

pihak berelasi related parties

Penambahan piutang lain - lain - (1.984) (4.161) Additions in other receivables -

pihak berelasi related parties

Penerimaan atas penjualan Proceeds from sale of

aset tetap - 36 fixed assetsPembayaran kas neto atas Net cash payment on investment in

investasi pada Entitas Asosiasi (275.750) (30.166) Associated Company

Perolehan aset tetap (74.589) (59.698) Acquisition of fixed assets

Penambahan Hutan Tanaman Industri - Additional Industrial Timber Estate -

Dalam Pengembangan (1.770) (2.900) Under Development

Penambahan investasi pada Subscription to investment in

reksadana - (3.542) mutual funds

Penurunan aset lancar lainnya 74.129 95.819 Decrease in other current assets


(Digunakan untuk) Aktivitas Investasi (259.777) 1.522 Investing Activities


AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan liabilitas jangka panjang 45.338 34.543 Receipt of long-term liabilities

Kenaikan neto pinjaman bank Net increase in short-term

jangka pendek 21.645 36.695 bank loans

Pembayaran liabilitas jangka panjang (77.759) (73.545) Payment of long-term liabilities

Pembayaran dividen kas (2.208) (2.733) Payment of cash dividends

Pembayaran liabilitas sewa pembiayaan (447) (43) Payment of lease liabilities

Penerimaan dari Penawaran Umum 114.510 - Proceeds from Limited Public

Terbatas II (PUT II) Offering II (PUT II)

Pembayaran beban emisi saham (1.236) - Payment of stock issuance cost


(Digunakan untuk) Aktivitas Pendanaan 99.843 (5.083) Financing Activities

7/26/2019 tkim_2014

15/106



8

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

2014 2013

KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE (DECREASE) IN

NETO KAS DAN SETARA KAS 24.324 (75.652) CASH AND CASH EQUIVALENTS

DAMPAK NETO PERUBAHAN NET EFFECT OF CHANGES IN

SELISIH KURS ATAS KAS DAN EXCHANGES RATE ON CASH AND

SETARA KAS 2.714 1.703 CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN 115.322 189.271 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN 142.360 115.322 AT END OF YEAR

Lihat Catatan 48 atas laporan keuangan konsolidasian untukinformasi tambahan arus kas.

See Note 48 to the consolidated financial statements for thesupplementary cash flows information.

7/26/2019 tkim_2014

16/106

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Saldo dalam tabel disajikan dalam ribuan Dolar AmerikaSerikat, kecuali dinyatakan lain)

PT PABRIK KERTAS TJIWI KIMIA TbkAND SUBSIDIARIESNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTSFOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Amounts in tables are expressed in thousands o f UnitedStates Dollar, unless otherwise stated)

9

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Companys Establishment

PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk (Perusahaan)didirikan di Republik Indonesia pada tanggal2 Oktober 1972 berdasarkan akta Notaris RidwanSuselo No. 9. Perusahaan terdaftar sebagaiperusahaan penanaman modal dalam negeri padatanggal 28 Februari 1975 dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6tahun 1968, yang diamandemen dengan Undang-undang No. 12 tahun 1 970. Akta pendirian tersebutdisahkan oleh Menteri Kehakiman Republik

Indonesia dengan Surat Keputusan No. Y.A.5/439/25 pada tanggal 22 Desember 1975 sertadiumumkan dalam Tambahan No. 639/1976 dariBerita Negara Republik Indonesia No. 70 padatanggal 30 Agustus 1976.

PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk (the Company)was established in the Republic of Indonesia onOctober 2, 1972, based on Notarial Deed No. 9 ofRidwan Suselo. The Company was registeredas a domestic capital investment company onFebruary 28, 1975 under the framework of theDomestic Capital Investment Law No. 6 of 1968, asamended by Law No. 12 of 1970. The CompanysArticles of Association were approved by the Ministryof Justice of Republic of Indonesia in its Decision

Letter No. Y.A.5/439/25 dated December 22, 1975and published in the Indonesian State Gazette No. 70Supplement No. 639/1976 on August 30, 1976.

Perubahan seluruh Anggaran Dasar Perusahaanuntuk disesuaikan dengan Undang-Undang No. 40tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas junctoPeraturan No. IX.J.1 dilampirkan pada KeputusanKetua Badan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan No. Kep-179/BL/2008, tanggal 14 Mei2008 tentang Pokok-Pokok Anggaran DasarPerusahaan yang melakukan Penawaran UmumEfek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik

termuat dalam Akta Perubahan Anggaran DasarNo. 107, tanggal 23 Juli 2008 yang dibuatdihadapan Linda Herawati, S.H., Notaris diJakarta. Perubahan tersebut telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia melalui SuratKeputusan No. AHU-100762.AH.01.02 pada tanggal31 Desember 2008 dan diumumkan dalamTambahan No. 6973/2009 dari Berita NegaraRepublik Indonesia No. 20 tanggal 10 Maret 2009.

The amendment to the Companys Articles ofAssociation to comply with Law No. 40 of 2007regarding Limited Liability Companies junctoRegulation No. IX.J.1 attached to the Decision of theHead of Capital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency No. Kep-179/BL/2008 datedMay 14, 2008 regarding Articles of Association forCompanies that Conduct Equity Public Offering andPublic Companies was based on the Notarial Deed

No. 107 of Linda Herawati, S.H., dated July 23, 2008.The amendment was approved by the Ministry of Lawand Human Rights of Republic of Indonesia per itsDecision Letter No. AHU-100762.AH.01.02 datedDecember 31, 2008 and was published in theIndonesian State Gazette No. 20, SupplementNo. 6973/2009 dated March 10, 2009.

Perubahan terakhir Anggaran Dasar Perusahaantermuat dalam Akta Pernyataan Keputusan RapatNo. 77, tertanggal 25 Juni 2009, yang dibuat

di hadapan Linda Herawati, S.H., tersebutyakni mengenai perubahan tempat kedudukanPerusahaan yang semula berkedudukan di DesaKramat Tumenggung, Kecamatan Tarik, Sidoarjo,Jawa Timur menjadi berkedudukan di KotamadyaJakarta Pusat.

The latest amendment to the Companys Articles ofAssociation was stated in Statement Deed of Minutesof Meeting No. 77, dated June 25, 2009, made before

Linda Herawati, S.H., notary in Jakarta, regarding thechanges of the Companys domicile from KramatTumenggung Village, Tarik Subdistrict, Sidoarjo, EastJava to Central Jakarta.

Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melaluiSurat Keputusannya No. AHU-42925. AH.01.02pada tanggal 1 September 2009 dan telahdiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia tanggal 16 Agustus 2010 No. 66Tambahan Nomor 12215/2010.

The amendment was approved by the Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic of Indonesiaper its Decision Letter No. AHU-42925.AH.01.02dated September 1, 2009 and was published inthe Indonesian State Gazette No. 66, SupplementNo. 12215/2010 dated August 16, 2010.

7/26/2019 tkim_2014

17/106



10

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup usaha Perusahaanmeliputi bidang industri, perdagangan dan bahan-bahan kimia. Saat ini, Perusahaan bergerak dibidang industri kertas, produk kertas, pengemas danlainnya.

Based on Article 3 of the Companys Articles ofAssociation, its scope of activities comprisesmanufacturing, trading and chemicals. Currently, theCompany is engaged in the manufacture of paper,paper products, packaging and others.

Perusahaan berkedudukan di Kotamadya JakartaPusat beralamat di Sinar Mas Land Plaza Menara 2,Lantai 7, Jalan M.H. Thamrin nomor 51, KelurahanGondangdia, Kecamatan Menteng dan pabriknyaberlokasi di Jalan Raya Surabaya Mojokerto,

Sidoarjo, Jawa Timur. Perusahaan mulai beroperasisecara komersial pada tahun 1977.

The Company is domiciled at the 7floor of Sinar

Mas Land Plaza Tower 2, Jalan M.H.Thamrin number51, Gondangdia, Menteng Subdistrict, Central Jakartaand its plant is located at Jalan Raya SurabayaMojokerto, Sidoarjo, East Java. The Company

commenced its commercial production in 1977.

Entitas induk utama (ultimate parent entity) dariPerusahaan dan Entitas Anak adalah PT PurinusaEkapersada, didirikan di Republik Indonesia, yangmerupakan bagian dari Kelompok Usaha Sinarmas.

The ultimate parent entity of the Companyand Subsidiaries is PT Purinusa Ekapersada,incorporated in the Republic Indonesia, which is partof Sinarmas Group.

b. Penawaran Umum Saham Perusahaan b. Public Offering of the Companys Shares

Pada tahun 1990, Perusahaan melakukanpenawaran umum 9.300.000 saham dengan nilainominal Rp1 ribu per saham dengan hargapenawaran Rp9.500 per saham. Pada tanggal3 April 1990, Perusahaan mencatatkan saham

tersebut di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya(keduanya sekarang Bursa Efek Indonesia).Perusahaan mencapai pernyataan efektif ataspenawaran umum perdana dari Badan PengawasPasar Modal pada tanggal 2 April 1990.

In 1990, the Company issued to the public a total of9,300,000 shares with a par value of Rp1 thousandeach at the offering price of Rp9,500 per share. TheCompany listed its shares on the Jakarta andSurabaya Stock Exchanges (both currently known as

Indonesia Stock Exchange) on April 3, 1990. TheCompany obtained effective statements for its publicoffering from Capital Market Supervisory Agency onApril 2, 1990.

Selama tahun 1996 dan 1997, Perusahaanmelakukan beberapa kali penawaran umumterbatas dengan hak memesan saham terlebihdahulu yang juga dicatatkan pada bursa efek yangsama.

During 1996 and 1997, the Company offered severalright issues whereby the shares were also listed onthe same stock exchanges.

Total saham Perusahaan yang telah dicatatkan diBursa Efek Indonesia pada tanggal 31 Desember

2014 dan 2013, masing-masing sebanyak2.671.404.480 dan 1.335.702.240 lembar saham.

As of December 31, 2014 and 2013, there are2,671,404,480 and 1,335,702,240 of the Companys

shares listed on the Indonesian Stock Exchange,respectively.

c. Dewan Komisaris dan Direksi serta Karyawan c. Boards of Commissioners and Directors andEmployees

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, the compositionof the Companys Boards of Commissioners andDirectors were as follows:

7/26/2019 tkim_2014

18/106



11


2014 2013

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama Frenky Loa Teguh Ganda Wijaya President Commissioner

Wakil Komisari Utama Ir. Gandi Sulistiyanto Soeherman Ir. Gandi Sulistiyanto Soeherman Vice President Commissioner

Komisaris Arthur Tahya (Arthur Tahija) Arthur Tahya (Arthur Tahija) Commissioner

Komisaris Indah Suryasari Wijaya Limantara Drs. John Ferdinand Pandelaki Commissioner

Komisaris Independen Drs. Pande Putu Raka, MA. Drs. Pande Putu Raka, MA. Independent Commissioner

Komisar is Independen Let. Jend. TNI (Pum) Soetedjo Let. Jend. TNI (Pum) Soetedjo Independent Commissioner

Komisaris Independen DR. Ramelan S.H., M.H. DR. Ramelan S.H., M.H. Independent Commissioner

Direksi Board of Directors

Direkur Utama Lu Teng Wei Yudi Setiawan Lin President Director

Direktur Linda Suryasari Wijaya Limantara Linda Suryasari Wijaya Limantara Director

Direktur Hendra Jaya Kosasih Hendra Jaya Kosasih Director

Direktur Anton Mailoa Anton MailoaDirector

Direktur Suresh Kilam Suresh Kilam Director

Direktur Arman Sutedja Arman Sutedja Director

Direktur Suhendra Wiriadinata Suhendra Wiriadinata Director

Direktur - Indah Suryasari Wijaya Limantara Director

Direktur Indpendan Baharudin - Independent Director

Direktur / Sekretaris Perusahaan Agustian Rachmansjah Partawidjaja Agustian Rachmansjah Partawidjaja Director / Corporate Secretary

Manajemen kunci terdiri dari Dewan Komisaris danDireksi.

Key management consists of the Boards ofCommissioners and Directors.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan Komite Audit Perusahaan adalah sebagaiberikut:

As of December 31, 2014 and 2013, the compositionof the Companys Audit Committee were as follows:

2014 2013

Komite Audit Audi t Commi tteeKetua Drs. Ramelan S.H., M.H. Drs. Pande Putu Raka, MA. ChairmanAnggota Dr. Ir. Deddy Saleh Dr. Ir. Deddy Saleh MemberAnggota Aditiawan Chandra, Ph.d Aditiawan Chandra, Ph.d Member

Total karyawan tetap Perusahaan dan Entitas Anakpada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 sekitar12 ribu karyawan.

The Company and Subsidiaries permanentemployees as of December 31, 2014 and 2013 wereapproximately 12 thousand employees.

d. Struktur Entitas Anak d. Structures of the Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,Perusahaan memiliki Entitas Anak dengan

kepemilikan sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, the Company hadownership interest in Subsidiaries as follows:

Kedudukan,

Tahun Usaha

Ruang Komersial Dimulai/

Lingkup Tanggal Domicile, Year

Usaha/ Pendirian/ Commercial

Entitas Anak/ Scope of Date of Operations 2014 2013

Subsidiaries Activities Establishment Started (USD) (USD)

PT Mega Kertas Pratama Distributor/ 4 Januari/ Tangerang, 1996 6 7

Distributor January 4,

1996

2014 & 2013

(%)

99,20

Jumlah Aset Entitas Anak

(Sebelum Eliminasi)/

Persentase Kepemilikan/ Total Subsidiary's Assets

Percentage of Ownership (Before Elimination)

7/26/2019 tkim_2014

19/106



12


Kedudukan,

Tahun Usaha

Ruang Komersial Dimulai/

Lingkup Tanggal Domicile, Year

Usaha/ Pendirian/ Commercial

Entitas Anak/ Scope of Date of Operations 2014 2013

Subsidiaries Activities Establishment Started (USD) (USD)

2014 & 2013

(%)

Jumlah Aset Entitas Anak

(Sebelum Eliminasi)/

Persentase Kepemilikan/ Total Subsidiary's Assets

Percentage of Ownership (Before Elimination)

Tjiwi Kimia Trading III Distributor/ 8 Agustus/ British Virgin 49.615 66.231

(BVI) Limited Distributor August 8, Islands, 1996

1996

Tjiwi Kimia Finance Bidang 11 Juli / July 11, Mauritus, 1997 38.453 38.453

Mauritius Limited Keuangan/ 1997

Financing

Company

TK Trading Limited Distributor/ 29 September/ Cayman Islands, 8.531 17.087

Distributor September 29, 1997

1997

Tjiwi Kimia Trading (II) Distributor/ 31 Agustus/ Cayman Islands, 42.596 51.557

Limited Distributor August 31, 1998

1998

TK Import & Export Ltd Distributor/ 23 Maret/ British Virgin 6.171 8.204

Distributor March 23, Islands, 2001

2000

Tjiwi Kimia Finance B.V Bidang 21 April /April 21, Belanda/ 4 733.415

Keuangan/ 2004 Netherlands,

Financing 2004

Company

Marshall Enterprise Ltd Investasi/ 10 Mei / May 10, Malaysia, 2004 74.558 83.080

Investment 2004

PT Sumalindo Hutani Kehutanan/ 1 April /April 1, Jakarta, 1992 30.040 28.303

Jaya Forestry 1992

99,99

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

Ruang lingkup kegiatan usaha Entitas Anak yangbergerak di bidang keuangan adalah terutamamenerbitkan wesel bayar dan memperoleh pinjamanlainnya untuk membiayai kegiatan usahaPerusahaan. Entitas Anak yang bergerak di bidangdistribusi terutama bergerak dalam bidang penjualanproduk untuk membantu distribusi produkPerusahaan, sedangkan ruang lingkup kegiatanusaha Entitas Anak yang bergerak dibidang

kehutanan adalah menyediakan kayu sebagaibahan baku dalam industri kertas.

The scope activities of the Subsidiaries engaged infinancing activities are primarily for issuing debt andobtaining loans to finance the Companys operations,the distributor Subsidiaries are primarily engaged inthe trading business to assist the distribution of theCompanys goods, while the forestry Subsidiary isengaged in supplying woods as main material forpaper manufacture.

e. Penyelesaian Laporan Keuangan Konso lidasian e. Completion of the Consolidated FinancialStatements

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab ataspenyusunan laporan keuangan ini yang telahdisetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal24 Maret 2015.

The management of the Company is responsible ofthe preparation of these financial statements whichhave been authorized for issued by the Board ofDirectors on March 24, 2015.

7/26/2019 tkim_2014

20/106



13

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

a. Basis of Preparation of the ConsolidatedFinancial Statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusunsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan (SAK),yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yangditerbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi KeuanganIkatan Akuntan Indonesia dan peraturan-peraturanserta Pedoman Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan yang diterbitkan oleh OtoritasJasa Keuangan (dahulu BAPEPAM-LK).

The consolidated financial statements have beenprepared in accordance with Financial AccountingStandards (SAK), which comprise the Statementsand Interpretations issued by the Board ofFinancial Accounting Standards of the IndonesianInstitute of Accountants and the regulations and theFinancial Statements Presentation and DisclosuresGuidelines issued by the Financial ServicesAuthority (formerly BAPEPAM-LK).

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasian iniadalah selaras dengan kebijakan akuntansi yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak untuktahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2013, kecuali untuk penerapan interpretasi yangberlaku efektif 1 Januari 2014 seperti yangdiungkapkan dalam kebijakan akuntansi terkait.

The accounting policies adopted in the preparationof these consolidated financial statements areconsistent with those followed in the preparation ofthe Company and Subsidiaries consolidatedfinancial statements for the year endedDecember 31, 2013, except for the adoption ofinterpretations effective January 1, 2014 asdescribed in the related accounting policies.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporanarus kas konsolidasian, disusun dengan dasarakrual dengan menggunakan konsep biaya historis,kecuali beberapa akun tertentu yang disusun

berdasarkan dasar lain sebagaimana diuraikandalam kebijakan akuntansi masing-masing akunterkait.

The consolidated financial statements, except forthe consolidated statement of cash flows, areprepared under the accrual basis of accounting, withthe measurement basis being historical cost, except

for certain accounts that are measured on the basisdescribed in the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsung, dandikelompokkan ke dalam aktivitas operasi, investasidan pendanaan.

The consolidated statement of cash flows areprepared using the direct method, and classified intooperating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasian adalahmata uang Dolar Amerika Serikat (USD), yang jugamerupakan mata uang fungsional Perusahaan danEntitas Anak tertentu.

The reporting currency used in the preparationof the consolidated financial statements is UnitedStates Dollar (USD), which is also the functionalcurrency of the Company and its certainSubsidiaries.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkanseluruh Entitas Anak yang dikendalikan olehPerusahaan. Pengendalian dianggap ada ketikaPerusahaan memiliki secara langsung atau tidaklangsung melalui Entitas Anak lebih dari setengahkekuasaan suara suatu entitas, kecuali dalamkeadaan yang jarang dapat ditunjukkan secara jelasbahwa kepemilikan tersebut tidak diikuti denganpengendalian. Pengendalian juga ada ketikaPerusahaan memiliki setengah atau kurangkekuasaan suara suatu entitas jika terdapat:

The consolidated financial statements include allSubsidiaries that are controlled by the Company.Control is presumed to exist when the Company,directly or indirectly through Subsidiaries, ownsmore than half of the voting power of an entityunless, in exceptional circumstances, it can beclearly demonstrated that such ownership does notconstitute control. Control also exists when theCompany owns half or less of the voting power of anentity but there is:

7/26/2019 tkim_2014

21/106



14

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(Continued)

(a) kekuasaan yang melebihi setengah hak suarasesuai perjanjian dengan investor lain;

(a) power over more than half of the voting rightsby virtue of an agreement with other investors;

(b) kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangandan operasional entitas berdasarkan anggarandasar atau perjanjian;

(b) power to govern the financial and operatingpolicies of the entity under a statute or anagreement;

(c) kekuasaan untuk menunjuk atau menggantisebagian besar dewan direksi dan dewankomisaris atau organ pengatur setara danmengendalikan entitas melalui dewan atauorgan tersebut; atau

(c) power to appoint or remove the majority of themembers of the board of directors and board ofcommissioners or equivalent governing bodyand control of the entity is by that board orbody; or

(d) kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas

pada rapat direksi dan dewan komisaris atauorgan pengatur setara dan mengendalikanentitas melalui direksi dan dewan komisarisatau organ tersebut.

(d) power to cast the majority of votes at meetings

of the directors and board of commissioners orequivalent governing body and control of theentity is by that board or body.

Entitas Anak dikonsolidasi sejak tanggalakuisisi, yaitu tanggal Perusahaan memperolehpengendalian, sampai dengan tanggal Perusahaankehilangan pengendalian.

Subsidiaries are consolidated from the date of theiracquisition, being the date on which the Companyobtains control, and continue to be consolidated untilthe date that such control ceases.

Kepentingan nonpengendali mencerminkan bagianatas laba atau rugi dan aset neto dari entitas-entitasanak yang dapat diatribusikan secara langsungmaupun tidak langsung oleh Perusahaan, yangmasing-masing disajikan dalam laporan laba rugi

komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas padalaporan posisi keuangan konsolidasian, dipisahkandari ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilikentitas induk.

Non-controlling interest represents a portion of theprofit or loss and net assets of the subsidiariesattributable to equity interests that are not owneddirectly or indirectly by the Company, whichare presented in the consolidated statement of

comprehensive income and under the equity sectionof the consolidated statement of financial position,respectively, separately from the equity attributableto the parent company.

Seluruh laba rugi komprehensif diatribusikan padapemilik entitas induk dan pada kepentingannonpengendali bahkan jika hal ini mengakibatkankepentingan nonpengendali mempunyai saldodefisit.

Total comprehensive income is attributed to theowners of the parent and to the non-controllinginterests even if this results in the non-controllinginterests having a deficit balance.

Seluruh saldo akun dan transaksi yang materialantar entitas yang dikonsolidasi telah dieliminasi.

All significant intercompany transactions andbalances have been eliminated.

c. Kas dan Setara Kas c. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas dan bank,serta deposito berjangka yang jatuh tempo dalamwaktu tiga (3) bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan dan tidak digunakan sebagai jaminanatau dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash on handand in banks and time deposits with originalmaturities within three (3) months or less and notpledged as collateral or restricted in use.

d. Informasi Segmen d. Segment Information

Segmen adalah bagian khusus dari Perusahaan danEntitas Anak yang terlibat baik dalam menyediakanproduk dan jasa (segmen usaha), maupun dalammenyediakan produk dan jasa dalam lingkungan

ekonomi tertentu (segmen geografis), yang memilikirisiko dan imbalan yang berbeda dari segmenlainnya.

A segment is a distinguishable component of theCompany and Subsidiaries that is engaged either inproviding certain products (business segment), or inproviding products within a particular economic

environment (geographical segment), which issubject to risks and rewards that are different fromthose of other segments.

7/26/2019 tkim_2014

22/106



15



e. Aset Lancar Lainnya e. Other Current Assets

Kas di bank dan deposito berjangka sehubungandengan restrukturisasi utang, jaminan atas fasilitasimporLetter of Creditdan deposito berjangka yangjatuh tempo lebih dari tiga (3) bulan tetapi kurangdari satu (1) tahun disajikan sebagai Aset LancarLainnya.

Cash in bank and time deposits in connection withthe debt restructuring, as margin deposits for Letterof Credit import facility and time deposits withmaturities more than three (3) months but lessthan one (1) year are presented as Other CurrentAssets.

f. Instrumen Keuangan f. Financial Instruments

Efektif 1 Januari 2014, Perusahaan dan EntitasAnak menerapkan ISAK No. 27, PengalihanAset dari Pelanggan dan ISAK No. 28,Pengakhiran Liabilitas Keuangan denganInstrumen Ekuitas. Penerapan interpretasi initidak memiliki dampak material dalam laporankeuangan konsolidasian.

Effective January 1, 2014, the Company andSubsidiaries adopted ISAK No. 27, Transfer ofAssets from Customers and ISAK No. 28,Extinguishing Financial Liabilities with EquityInstruments. The adoption of these interpretationsdid not have material impact in the consolidatedfinancial statements.

1. Aset Keuangan 1. Financial Assets

Pengakuan awal Initial recognition

Aset keuangan pada awalnya diakui sebesarnilai wajarnya ditambah biaya transaksi, kecualiuntuk aset keuangan yang diklasifikasikan

pada nilai wajar melalui laporan laba rugiyang pada awalnya diukur dengan nilaiwajar. Klasifikasi aset keuangan antara lainsebagai aset keuangan yang ditetapkanuntuk diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi (FVTPL), investasi dimiliki hinggajatuh tempo (HTM), pinjaman yang diberikandan piutang atau aset keuangan tersediauntuk dijual (AFS). Perusahaan dan EntitasAnak menetapkan klasifikasi aset keuangannyapada saat pengakuan awal dan, sepanjangdiperbolehkan dan diperlukan, ditelaah kembalipengklasifikasian aset tersebut pada setiaptanggal laporan posisi keuangan.

Financial assets are recognized initially at fairvalue plus transaction costs, except for thosefinancial assets classified as at fair value

through profit or loss which are initiallymeasured at fair value. Financial assets areclassified as financial assets at fair valuethrough profit or loss (FVTPL), held-to-maturityinvestments (HTM), loans and receivablesor available-for-sale financial assets (AFS).The Company and Subsidiaries determinethe classification of their financial assets atinitial recognition and, where allowed andappropriate, re-evaluate the designation of suchassets at each statement of financial positiondate.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,aset keuangan Perusahaan dan Entitas Anakterdiri dari aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi (FVTPL),investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM) danpinjaman yang diberikan dan piutang.

As of December 31, 2014 and 2013, theCompany and Subsidiaries financial assetsconsisted of financial asset at fair value throughprofit or loss (FVTPL), held-to-maturity (HTM)investments and loans and receivables.

7/26/2019 tkim_2014

23/106



16



Pengukuran selanjutnya Subsequent measurement

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi (FVTPL)

Financial assets at fair value through profitor loss (FVTPL)

Aset keuangan diklasifikasikan sebagaiFVTPL jika aset keuangan diperolehuntuk diperdagangkan atau ditetapkansebagai FVTPL pada saat pengakuan awal.Aset keuangan diklasifikasikan sebagaikelompok diperdagangkan jika diperoleh

untuk tujuan dijual atau dibeli kembalidalam waktu dekat. Aset keuangan yangditetapkan sebagai FVTPL disajikan dalamlaporan posisi keuangan konsolidasianpada nilai wajar dengan keuntungan ataukerugian dari perubahan nilai wajar diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Keuntungan atau kerugianyang diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian termasukdividen atau bunga yang diperoleh dari asetkeuangan.

Financial assets are classified as at FVTPLwhere the financial assets are either heldfor trading or they are designated asFVTPL at initial recognition. Financialassets are classified as held for trading ifthey are acquired for the purpose of selling

or repurchasing in the near term. Financialassets at FVTPL are carried on theconsolidated statement of financial positionat fair value with gains or lossesrecognized in the consolidated statement ofcomprehensive income. The gains orlosses recognized in the consolidatedstatement of comprehensive incomeinclude any dividend or interest earnedfrom the financial assets.

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM) Held-to-maturity (HTM) investments

Aset keuangan non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukandan jatuh temponya telah ditetapkandiklasifikasikan sebagai HTM ketikaPerusahaan dan Entitas Anak mempunyaiintensi positif dan kemampuan untukmemiliki aset keuangan hingga jatuhtempo. Setelah pengukuran awal, investasiHTM diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif dikurangi penurunannilai. Keuntungan atau kerugian diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian pada saat investasi tersebut

dihentikan pengakuannya atau mengalamipenurunan nilai, serta melalui prosesamortisasi.

Non-derivative financial assets with fixedor determinable payments and fixedmaturities are classified as HTM when theCompany and Subsidiaries have thepositive intention and ability to hold them tomaturity. After initial measurement, HTMinvestments are measured at amortizedcost using the effective interest methodless any impairment. Gains and losses arerecognized in the consolidated statementof comprehensive income when theinvestments are derecognized or impaired,as well as through the amortizationprocess.

7/26/2019 tkim_2014

24/106



17



Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan,yang tidak mempunyai kuotasi di pasaraktif. Aset keuangan tersebut diukursebesar biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode sukubunga efektif, dikurangi dengan penurunannilai. Keuntungan dan kerugian diakui

dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian pada saat pinjamanyang diberikan dan piutang dihentikanpengakuannya atau mengalami penurunannilai, serta melalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. Such financial assets are carried atamortized cost using the effective interestmethod, less any impairment. Gains andlosses are recognized in the consolidatedstatement of comprehensive incomewhen the loans and receivables are

derecognized or impaired, as well asthrough the amortization process.

Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

Pada setiap tanggal pelaporan, Perusahaandan Entitas Anak mengevaluasi apakah asetkeuangannya mengalami penurunan nilai. Jikaterdapat bukti obyektif penurunan nilai, makajumlah kerugian tersebut, yang diukur sebagaiselisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kiniestimasi arus kas masa datang (tidak termasuk

kerugian kredit di masa datang yang belumterjadi) yang didiskonto menggunakan sukubunga efektif yang dihitung saat pengakuanawal aset tersebut, diakui pada laba rugi.

The Company and Subsidiaries evaluate ateach reporting date whether any of theirfinancial asset is impaired. If there is objectiveevidence of impairment, the amount of loss,which is measured as the difference betweenthe assets carrying amount and the presentvalue of estimated future cash flows (excluding

future expected credit losses that have not beenincurred) discounted at the effective interestrate computed at initial recognition of the asset,shall be recognized to profit or loss.

Penghentian pengakuan aset keuangan Derecognition of financial assets

Perusahaan dan Entitas Anak menghentikanpengakuan aset keuangan, jika dan hanyajika: hak kontraktual atas arus kas yang berasaldari aset keuangan tersebut berakhir; atauPerusahaan dan Entitas Anak mentransfer hakkontraktual untuk menerima arus kas yangberasal dan dari aset keuangan; atau tetap

memiliki hak kontraktual untuk menerima aruskas yang berasal dari aset keuangan namunjuga menanggung kewajiban kontraktual untukmembayar arus kas yang diterima tersebutkepada satu atau lebih pihak penerima melaluisuatu kesepakatan yang memenuhi persyaratantertentu. Ketika Perusahaan dan Entitas Anakmentransfer aset keuangan, maka Perusahaandan Entitas Anak mengevaluasi sejauh manaPerusahaan dan Entitas Anak tetap memilikirisiko dan manfaat atas kepemilikan asetkeuangan tersebut.

The Company and Subsidiaries shallderecognize financial assets when, and onlywhen: the contractual rights to the cash flowsfrom the financial asset expire; the contractualrights to receive the cash flows of the financialasset are transferred to another entity; or thecontractual rights to receive the cash flows of

the financial asset are retained but they assumea contractual obligation to pay the cash flows toone or more recipients in an arrangement thatmeets certain conditions. When the Companyand Subsidiaries transfer a financial asset, theyshall evaluate the extent to which they retainthe risks and rewards of ownership of thefinancial asset.

7/26/2019 tkim_2014

25/106



18



2. Liabi litas Keuangan dan Instrumen Ekuitas 2. Financial Liabilities and Equity Instruments

Pengakuan awal Initial recognition

Perusahaan dan Entitas Anak menetapkanklasifikasi liabilitas keuangannya pada saatpengakuan awal. Instrumen utang dan ekuitasdikelompokkan sebagai liabilitas keuangan atausebagai ekuitas sesuai dengan substansipengaturan kontraktual.

The Company and Subsidiaries determine theclassification of their financial liabilities at initialrecognition. Debt and equity instruments areclassified as either financial liabilities or asequity in accordance with the substance of thecontractual arrangement.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagailiabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi atau liabilitaskeuangan yang diukur pada biaya perolehandiamortisasi. Liabilitas keuangan diakui padaawalnya sebesar nilai wajar dan, dalam halpinjaman dan utang, termasuk biaya transaksiyang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities are classified as financialliabilities at fair value through profit or loss orfinancial liabilities measured at cost. Financialliabilities are recognized initially at fair valueand, in the case of loans and borrowings,inclusive of directly attributable transactioncosts.

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yangmemberikan hak residual atas aset suatuentitas setelah dikurangi seluruh liabilitasnya.Instrumen ekuitas yang diterbitkan olehPerusahaan dan Entitas Anak dicatat sebesarhasil yang diperoleh, dikurangi biaya penerbitan

instrumen ekuitas.

An equity instrument is any contract thatevidences a residual interest in the assets of anentity after deducting all of its liabilities. Equityinstruments issued by the Company andSubsidiaries are recorded at the proceedsreceived, net of direct issuance costs.

Instrumen keuangan majemuk, seperti obligasiatau instrumen sejenis yang dapat dikonversioleh pemegangnya menjadi saham biasadengan total yang telah ditetapkan, dipisahkanantara liabilitas keuangan dan ekuitas sesuaidengan substansi pengaturan kontraktual. Padatanggal penerbitan instrumen keuanganmajemuk, nilai wajar dari komponen liabilitasdiestimasi dengan menggunakan suku bungayang berlaku di pasar untuk instrumen non-convertible yang serupa. Total ini dicatatsebagai liabilitas dengan dasar biaya perolehan

diamortisasi menggunakan metode suku bungaefektif sampai dengan liabilitas tersebutberakhir melalui konversi atau pada tanggalinstrumen jatuh tempo. Komponen ekuitasditentukan dengan cara mengurangkan totalkomponen liabilitas dari keseluruhan nilai wajarinstrumen keuangan majemuk. Total tersebutdiakui dan dicatat dalam ekuitas, dikurangidengan pajak penghasilan, dan tidak adapengukuran setelah pengakuan awal.

Compound financial instruments, a bond orsimilar instrument convertible by the holder intoa fixed number of ordinary shares, are classifiedseparately as financial liabilities and equity inaccordance with the substance of thecontractual arrangement. At the date ofissuance of compound financial instruments,the fair value of the liability component isestimated using the prevailing market interestrate for a similar non-convertible instrument.This amount is recorded as a liability on anamortized cost basis using the effective interest

method until extinguished upon conversion or atthe instruments maturity date. The equitycomponent is determined by deducting theamount of the liability component from the fairvalue of the compound financial instruments asa whole. This amount is recognized andincluded in equity, net of income tax effects,and is not subsequently remeasured.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,liabilitas keuangan Perusahaan dan EntitasAnak terdiri dari pinjaman dan utang

(Catatan 44).

As of December 31, 2014 and 2013, theCompany and Subsidiaries financial liabilitiesconsisted of loans and borrowings (Note 44).

7/26/2019 tkim_2014

26/106



19



Pengukuran selanjutnya Subsequent measurement

Liabilitas keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi.

Financial liabilities measured at amortized cost.

Setelah pengakuan awal, pinjaman dan utangyang dikenakan bunga selanjutnya diukur padabiaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian pada saat

liabilitas tersebut dihentikan pengakuannyaserta melalui proses amortisasi.

After initial recognition, interest-bearing loansand borrowings are subsequently measured atamortized cost using the effective interestmethod. Gains and losses are recognized in theconsolidated statements of comprehensiveincome when the liabilities are derecognized as

well as through the amortization process.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities

Perusahaan dan Entitas Anak menghentikanpengakuan liabilitas keuangan jika, dan hanyajika, kewajiban Perusahaan dan Entitas Anakdihentikan, dibatalkan atau kadaluwarsa.

The Company and Subsidiaries derecognizefinancial liabilities when, and only when, theCompany and Subsidiaries obligations aredischarged, cancelled or expired.

3. Saling hapus inst rumen keuangan 3. Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangan salinghapus dan nilai neto-nya dilaporkan dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian jika,

dan hanya jika, saat ini memiliki hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus atas total yang telah diakui dan terdapatniat untuk menyelesaikannya secara neto, atauuntuk merealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitasnya secara simultan.

Financial assets and financial liabilities areoffset and the net amount reported in theconsolidated statement of financial position if,

and only if, there is a currently enforceable legalright to offset the recognized amounts and thereis an intention to settle on a net basis, or torealize the assets and settle the liabilitiessimultaneously.

4. Instrumen keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi

4. Financial inst ruments measured atamortized cost

Biaya perolehan diamortisasi dihitungmenggunakan metode suku bunga efektifdikurangi dengan penyisihan atas penurunannilai dan pembayaran pokok atau nilai yang

tidak dapat ditagih. Perhitungan tersebutmempertimbangkan premium atau diskontopada saat perolehan dan termasuk biayatransaksi dan biaya yang merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using the effectiveinterest rate method less any allowance forimpairment and principal repayment orreduction. The calculation takes into account

any premium or discount on acquisition andincludes transaction costs and fees that are anintegral part of the effective interest rate.

Suku bunga efektif adalah suku bunga yangsecara tepat mendiskontokan estimasi arus kasmasa datang selama perkiraan umur dariinstrumen keuangan, atau jika lebih tepat,digunakan periode yang lebih singkat, untuknilai tercatat neto instrumen keuangan. Totalbunga berdasarkan penerapan metode sukubunga efektif diakui sebagai pendapatan ataubeban bunga.

The effective interest rate is the rate that exactlydiscounts estimated future cash flows throughthe expected life of the financial instrument orwhen appropriate, a shorter period, to the netcarrying amount of the financial instrument. Theinterest amount based on the application ofeffective interest method is recognized asinterest income or expense.

7/26/2019 tkim_2014

27/106



20



g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yangterkait dengan entitas pelapor:

Related party represents a person or an entity whois related to the reporting entity:

(a) Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan entitas pelapor jikaorang tersebut:

(a) A person or a close member of the personsfamily is related to a reporting entity if thatperson:

(i) memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas entitas pelapor;

(i) has control or joint control over thereporting entity;

(ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitaspelapor; atau (ii) has significant influence over the reportingentity; or(iii) personil manajemen kunci entitas pelapor

atau entitas induk entitas pelapor.(iii) is a member of the key management

personnel of the reporting entity or of aparent of the reporting entity.

(b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelaporjika memenuhi salah satu hal berikut:

(b) An entity is related to a reporting entity if any ofthe following conditions applies:

(i) Entitas dan entitas pelapor adalah anggotadari kelompok usaha yang sama (artinyaentitas induk, entitas anak, dan entitasanak berikutnya terkait dengan entitas lain);

(i) The entity and the reporting entity aremembers of the same group (which meansthat each parent, subsidiary and fellowsubsidiary is related to the others);

(ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atau

entitas asosiasi atau ventura bersama yangmerupakan anggota suatu kelompokusaha, yang mana entitas lain tersebutadalah anggotanya);

(ii) One entity is an associate or joint ventureof the other entity (or an associate or joint

venture of a member of a group of whichthe other entity is a member);

(iii) Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama;

(iii) Both entities are joint ventures of the samethird party;

(iv) Satu entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lain adalahentitas asosiasi dari entitas ketiga;

(iv) One entity is a joint venture of a third entityand the other entity is an associate of thethird entity;

(v) Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pascakerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atau entitasyang terkait dengan entitas pelapor. Jikaentitas pelapor adalah entitas yang

menyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasi denganentitas pelapor;

(v) The entity is a post-employment benefitplan for the benefit of employees of eitherthe reporting entity or an entity related tothe reporting entity. If the reporting entity isitself such a plan, the sponsoring

employers are also related to the reportingentity;

(vi) Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (a);

(vi) The entity is controlled or jointly controlledby a person identified in (a);

(vii) Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a).(i)memiliki pengaruh signifikan atas entitasatau personil manajemen kunci entitas(atau entitas induk dari entitas).

(vii) A person identified in (a).(i) has significantinfluence over the entity or is a member ofthe key management personnel of theentity (or of a parent of the entity).

Semua transaksi yang signifikan dengan pihak-pihakberelasi diungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan konsolidasian.

All significant transactions with related parties aredisclosed in the notes to the consolidated financialstatements.

7/26/2019 tkim_2014

28/106



21



h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan atau nilai realisasineto (the lower of cost or net realizable value). Biayaperolehan ditentukan dengan metode rata-ratatertimbang (weighted-average method). Biayabarang jadi yang diproduksi dan barang dalamproses termasuk alokasi sistematis overheadproduksi. Penyisihan persediaan usang ditentukanberdasarkan hasil penelaahan atas keadaan

persediaan pada akhir tahun.

Inventories are valued at the lower of cost or netrealizable value. Cost is determined using theweighted-average method. Cost of finished goodsproduced and work in process includes a systematicallocation of production overheads. Allowance fordiminution in value of inventories is provided basedon a review of the condition of inventories at the endof the year.

i. Kombinasi Bisnis i. Business Combinations

Kombinasi bisnis dicatat dengan metode akuisisi.Selisih lebih nilai agregat dari nilai wajar imbalanyang dialihkan, jumlah proporsi kepemilikankepentingan nonpengendali atas aset netoteridentifikasi dari pihak yang diakuisisi, dan nilaiwajar kepentingan ekuitas yang sebelumnya dimilikipihak pengakuisisi, atas nilai wajar aset bersihteridentifikasi yang diperoleh diakui sebagaigoodwill. Jika imbalan yang dialihkan lebih rendahdaripada nilai wajar aset bersih yang diperoleh(goodwillnegatif), maka selisihnya diakui dalam laba

rugi. Goodwill tidak diamortisasi dan dilakukan ujipenurunan nilai setiap tahun.

Business combinations are accounted for using theacquisition method. Any excess of the aggregate ofthe fair value of the consideration transferred, thenon-controlling interests proportionate share of theacquirees net identifiable assets, and the fair valueof the acquirers previously held equity interest in theacquiree, over the fair values of the identifiable netassets acquired is recognized as goodwill. If theconsideration transferred is less than the fair valueof the net assets acquired (negative goodwill), thedifference is recognized in profit or loss. Goodwill is

not amortized but annually assessed for impairment.

. Biaya Dibayar Dimuka j. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masamanfaat masing-masing biaya.

Prepaid expenses are amortized over the periodsbenefited.

k. Investasi pada Entitas Asosiasi k. Investment in Associated Company

Entitas asosiasi adalah suatu entitas, dimanaPerusahaan dan Entitas Anak mempunyai pengaruhsignifikan dan bukan merupakan entitas anak(Catatan 2b) maupun bagian partisipasi dalam

ventura bersama. Pemilikan, secara langsungmaupun tidak langsung, 20% atau lebih hak suarainvestee dianggap pemilikan pengaruh signifikan,kecuali dapat dibuktikan dengan jelas hal yangsebaliknya.

An associate is an entity, over which the Companyand Subsidiaries have significant influence and thatis neither a subsidiary (Note 2b) nor an interest in ajoint venture. Direct or indirect ownership of 20% or

more of the voting power of an investee is presumedto be an ownership of significant influence, unless itcan be clearly demonstrated that this is not thecase.

7/26/2019 tkim_2014

29/106



22



Investasi pada entitas asosiasi dicatat denganmenggunakan metode ekuitas, dimana padaawalnya diakui sebesar biaya perolehan.Selanjutnya bagian Perusahaan dan Entitas Anakatas laba rugi entitas asosiasi, setelah penyesuaianyang diperlukan terhadap dampak penyeragamankebijakan akuntansi dan eliminasi laba atau rugiyang dihasilkan dari transaksi antara Perusahaandan Entitas Anak dan entitas asosiasi, akanmenambah atau mengurangi jumlah tercatatinvestasi tersebut dan diakui sebagai laba rugi

Perusahaan dan Entitas Anak. Penerimaandistribusi dari entitas asosiasi mengurangi nilaitercatat investasi. Penyesuaian terhadap jumlahtercatat tersebut juga diperlukan jika terdapatperubahan dalam proporsi bagian Perusahaan danEntitas Anak atas entitas asosiasi yang timbul daripendapatan komprehensif lain dari entitas asosiasi.Bagian Perusahaan dan Entitas Anak atasperubahan tersebut diakui dalam pendapatankomprehensif lain dari Perusahaan dan EntitasAnak.

Investment in an associate is accounted for usingthe equity method, under which it is initiallyrecognized at cost. Subsequently, the Company andSubsidiaries share of the profit or loss of theassociate, after any adjustments necessary to giveeffect to uniform accounting policies and eliminationof profits and losses resulting from transactionsbetween the Company and Subsidiaries and theassociate, increases or decreases their carryingamount and is recognized in the Company andSubsidiaries profit or loss. Distributions received

from the associate reduce the carrying amount ofthe investment. Adjustments to the carrying amountmay also be necessary for changes in the Companyand Subsidiaries proportionate interest in theassociate arising from changes in the associatesother comprehensive income. The Company andSubsidiaries share of those changes is recognizedin other comprehensive income of the Company andSubsidiaries.

Goodwill yang terkait dengan akuisisi entitasasosiasi termasuk dalam jumlah tercatat investasi.Jika terdapat goodwillnegatif, maka jumlah tersebut

diakui di dalam laba rugi. Goodwilltidak diamortisasidan dilakukan uji penurunan nilai setiap tahun.

Goodwill on acquisition of associate is included inthe carrying amount of the investment. In case ofnegative goodwill, such amount is recognized in

profit or loss. Goodwill is no longer amortized butannually assesed for impairment.

Apabila nilai tercatat investasi telah mencapainilai nol, kerugian selanjutnya akan diakui bilaPerusahaan dan Entitas Anak mempunyai komitmenuntuk menyediakan bantuan pendanaan ataumenjamin kewajiban entitas asosiasi yangbersangkutan.

Once an investments carrying value has beenreduced to zero, further losses are taken up if theCompany and Subsidiaries have committed toprovide financial support to, or have guaranteed theobligations of the associates.

Perubahan nilai investasi yang disebabkan olehterjadinya perubahan nilai ekuitas di entitas asosiasiyang timbul dari transaksi modal di entitas asosiasidengan pihak ketiga diakui sebagai pendapatan

komprehensif lain dan akan diakui sebagaipendapatan atau beban pada saat pelepasaninvestasi yang bersangkutan.

Changes in value of the investments due to changesof equity in associates arising from capitaltransactions of such associates with other partiesare recognized as other comprehensive income and

recognized as income or expenses in the period theinvestments are disposed of.

l. Hutan Tanaman Indust ri l. Indust rial Timber Estate

Biaya-biaya sehubungan dengan kegiatan HutanTanaman Industri (HTI) dalam pengembangan,kecuali beban umum dan administrasi yang tidakberkaitan dengan kegiatan tersebut, dikapitalisasisebagai Hutan Tanaman Industri DalamPengembangan. Apabila telah tersedia pohon siaptebang, maka Hutan Tanaman Industri DalamPengembangan direklasifikasi ke Hutan Tanaman

Industri Siap Tebang dan diamortisasi.

All costs incurred in the development of IndustrialTimber Estate, except for unrelated general andadministration expenses, are capitalized asIndustrial Timber Estate Development. If there areplanted trees ready for harvest, the Industrial TimberEstate Development are reclassified as IndustrialTimber Estate Ready for Harvest and are amortized.

7/26/2019 tkim_2014

30/106



23



m. Aset Tetap m. Fixed Assets

Perusahaan dan Entitas Anak telah memilih untukmenggunakan model biaya sebagai kebijakanakuntansi pengukuran aset tetapnya.

The Company and Subsidiaries have chosen thecost model as the accounting policy for their fixedassets measurement.

Aset tetap, selain hak atas tanah, dinyatakansebesar harga perolehan dikurangi akumulasipenyusutan. Penyusutan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus (straight-linemethod) berdasarkan taksiran masa manfaat

ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Fixed assets, other than land rights, are stated atcost less accumulated depreciation. Depreciation iscomputed using the straight-line method over theestimated useful lives of fixed assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Building and installationMesin dan peralatan pabrik 20-25 Machinery and factory equipmentAlat pengangkutan 5 Transportation equipmentPerabot dan peralatan kantor 5 Furniture and office equipment

Pada setiap akhir tahun, nilai residu, umur manfaatdan metode penyusutan ditelaah kembali, dan jikadiperlukan, disesuaikan secara prospektif.

At each end of year, the assets residual value,useful lives and method of depreciation arereviewed, and if appropriate, adjusted prospectively.

Aset dalam pengerjaan dinyatakan sebesarbiaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari

Aset Tetap dalam laporan posisi keuangankonsolidasian. Akumulasi biaya perolehan akandipindahkan ke masing-masing akun aset tetap yangbersangkutan pada saat aset tersebut selesaidikerjakan dan siap digunakan.

Assets under construction are stated at cost andpresented as part of Fixed Assets in the

consolidated statement of financial position. Theaccumulated costs will be reclassified to theappropriate fixed assets account when constructionis completed and the assets are ready for theirintended use.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanpada laporan laba rugi komprehensif konsolidasianpada saat terjadinya; biaya penggantian atauinspeksi yang signifikan dikapitalisasi pada saatterjadinya dan jika besar kemungkinan manfaatekonomis di masa depan berkenaan dengan asettersebut akan mengalir ke Perusahaan dan EntitasAnak, dan biaya perolehan aset dapat diukur secara

andal. Aset tetap dihentikan pengakuannya padasaat dilepaskan atau ketika tidak ada manfaatekonomis masa depan yang diharapkan daripenggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugiyang timbul dari penghentian pengakuan asetdimasukkan dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian pada tahun aset tersebut dihentikanpengakuannya.

The cost of repairs and maintenance is charged toconsolidated statement of comprehensive income asincurred; replacement or major inspection costs arecapitalized when incurred and if it is probable thatfuture economic benefits associated with the itemwill flow to the Company and Subsidiaries, and thecost of the item can be reliably measured.An item of fixed assets is derecognized upon

disposal or when no future economic benefits areexpected from its use or disposal. Any gain or lossarising on derecognition of the asset is included inconsolidated statement of comprehensive income inthe year the asset is derecognized.

7/26/2019 tkim_2014

31/106



24



n. Sewa n. Leases

Sewa yang mengalihkan secara substansial semuarisiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikanaset kepada lessee diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Pada awal masa sewa, sewapembiayaan dikapitalisasi sebesar nilai wajar asetsewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaransewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilaiwajar. Pembayaran sewa minimum dipisahkanantara bagian yang merupakan beban keuangan

dan bagian yang merupakan pelunasan liabilitassehingga menghasilkan suatu tingkat bunga periodikyang konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangandibebankan pada laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Aset sewaan yang dimiliki olehlesseedengan dasar sewa pembiayaan dicatat padaakun aset tetap dan disusutkan sepanjang masamanfaat dari aset sewaan tersebut atau periodemasa sewa, mana yang lebih pendek, jika tidak adakepastian yang memadai bahwa lessee akanmendapatkan hak kepemilikan pada akhir masasewa.

Leases that transfer substantially all the risks andbenefits incidental to ownership of the leased item tothe lessee are classified as finance leases. Financeleases are capitalized at the inception of the lease atthe fair value of the leased assets or at the presentvalue of the minimum lease payments if the presentvalue is lower than the fair value. Lease paymentsare apportioned between finance charges andreduction of the lease liability so as to achieve a

constant rate of interest on the remaining balance ofthe liability. Finance charges are recorded in theconsolidated statement of comprehensive income.Leased assets held by the lessee under financeleases are included in fixed assets and depreciatedover the estimated useful life of the assets or thelease term, whichever is shorter, if there is noreasonable certainty that lessee will obtainownership by the end of the lease term.

Sewa yang tidak mengalihkan secara substansialseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan

kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewaoperasi.

Leases that do not transfer substantially all the risksand benefits incidental to ownership of the leased

item are classified as operating leases.

o. Provisi dan Kontinjensi o. Provisions and Contingencies

Provisi diakui jika sebagai akibat peristiwa masalalu, Perusahaan dan Entitas Anak memilikikewajiban kini yang bersifat hukum maupunkonstruktif yang dapat diestimasi secara andal, dankemungkinan besar arus keluar sumber daya yangmengandung manfaat ekonomi diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban tersebut. Provisiditentukan dengan mendiskontokan perkiraan aruskas masa depan, dengan suatu tingkat diskonto

sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasaratas nilai waktu dari uang dan risiko yang terkaitdengan liabilitas yang bersangkutan.

A provision is recognized if, as a result of a pastevent, the Company and Subsidiaries have apresent legal or constructive obligation that can bereliably estimated, and it is probable that an outflowof economic benefits will be required to settle theobligation. Provisions are determined by discountingthe expected future cash flows, at a pre-tax discountrate that reflects current market assessments of thetime value of money and the risks specific of the

liability.

Provisi ditelaah pada setiap akhir periode pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumberdaya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinanbesar tidak terjadi, maka provisi dibatalkan.

Provisions are reviewed at each end of reportingperiod and adjusted to reflect the current bestestimate. If it is no longer probable that an outflow ofresources embodying economic benefits will berequired to settle the obligation, the provision isreversed.

7/26/2019 tkim_2014

32/106



25



Aset dan liabilitas kontinjensi tidak diakuidalam laporan keuangan konsolidasian. Liabilitaskontinjensi diungkapkan dalam laporan keuangankonsolidasian, kecuali arus keluar sumberdaya yang mengandung manfaat ekonomikemungkinannya kecil. Aset kontinjensi diungkapkandalam laporan keuangan konsolidasian, jika terdapatkemungkinan besar arus masuk manfaat ekonomisakan diperoleh.

Contingent assets and liabilities are not recognizedin the consolidated financial statements. Contingentliabilities are disclosed in the consolidated financialstatements, unless the possibility of an outflow ofresources

tkim_2014

Documents

Transcript of tkim_2014