Tinjauan Hukum Pidana Islam Terhadap Pertanggung Jawaban Pidana Korporasi Dalam Undang-Undang...

8/6/2019 Tinjauan Hukum Pidana Islam Terhadap Pertanggung Jawaban Pidana Korporasi Dalam Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi

1/135

SFKDJWJK EWNWM XFCJKJ FRLJM SGYEJCJX

XGYSJKOOWKODJ_JIJK XFCJKJ NAYXAYJRF CJLJM

WKCJKO-WKCJKO XGMIGYJKSJRJK SFKCJN XFCJKJ NAYWXRF%Rswcf Xjrjl 98 WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn

Xfcjkj naywxrf&

RNYFXRF

CFJDWNJK NGXJCJ @JNWLSJR RVJYF/JEWFK RWKJK NJLFDJOJ VAOVJNJYSJ

WKSWN MGMGKWEF RGIJOFJK RVJYJS-RVJYJS

MGMXGYALGE OGLJY RJYDJKJ RSYJSJ RJSW

CJLJM FLMW EWNWM FRLJM %REF&

CFRWRWK ALGE 4

JIC+ MJKKJK

832?8835

XGMIFMIFKO 4

:+ Cyr+ MJNEYWR MWKJDJS, M+Ewm9+ JEMJC IJEFGD, RE+, M+Ewm

DFKJVJE RFVJRJE

@JNWLSJR RVJYF/JE

WKFPGYRFSJR FRLJM KGOGYF RWKJK NJLFDJOJ

VAOVJNJYSJ

9886


2/135

JIRSYJN

Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn XfcjkjNaywxrf+ Cfrjenjk cf Djnjysj xjcj sjkoojl :0 Jowrswr :666 alge Xygrfcgk

Ygxwilfn Fkcakgrfj Ijbejywccfk Dwrw` Ejififg, cjk cfwkcjkonjk cf Djnjysj xjcj

sjkoojl :0 Jowrswr :666 alge Mgksgyf Kgojyj Rgnygsjyfr Kgojyj Ygxwilfn

Fkcakgrfj Mwljcf cjk cfswlfr cjljm Lgmijyjk Kgojyj Sjewk :666 Ka+ :38+

Cgkojk igyljnwkvj Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 fkf mgywxjnjk ljkonje

xygrsjsf` vjko cfljnwnjk alge xgmiwjs Wkcjko-wkcjko %lgofrljsay&, mgkofkojs

naywxrf mgywxjnjk rgiwje sfkcjnjk vjko rjkojs mgywofnjk ijof ngwjkojk kgojyj

cjk xgygnakamfjk kgojyj mjwxwk ijof mjrvjyjnjs xjcj wmwmkvj+

Xjcj mjrj xgmgyfksjejk rgljkdwskvj, sfkcjnjk xgmigyjksjrjk naywxrf

rgmjnfk cfsfkonjsnjk cgkojk cfrjenjkkvj Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988:

sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjkoXgmigyjksjrjk Sfkcjn xfcjkj Naywxrf+ Wkcjko-wkcjko fkf cfrjenjk cf Djnjysj

xjcj sjkoojl 9: Kapgmigy Sjewk 988: alge Xygrfcgk Mgojjsf Ragnjykaxwsyf

cjk cfwkcjkonjk cf Djnjysj xjcj sjkoojl 9: Kapgmigy Sjewk 988: alge

Rgnygsjyfr Kgojyj Ygxwilfn Fkcakgrfj Ijmijko Ngraa rgysj cfswlfr cjljm

Lgmijyjk Kgojyj Ygxwilfn Fkcakgrfj Sjewk 988: Ka+ :23+

Xanan xgymjrjljejk vjko cfrjdfnjk xgkvwrwk cf cjljm xgmijejrjk

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf xgyrxgnsf` ewnwm Frljm jcjlje 4 %:&+

Ijojfmjkjnje igkswn cjk ywmwrjk!`aymwljrf xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

nayxayjrf vjko cfsgyjxnjk cjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 da+ Wkcjko-

wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666 Sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1 %9&+ Ijojfmjkjnje

xjkcjkojk ewnwm Frljm sgyejcjx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko

cfigyljnwnjk cjljm WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn

Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-Wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr

Wkcjko-Wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj

Naywxrf1

Xgkvwrwk mgljnwnjk xgkglfsfjk vjko igyrf`js gnrxljkjsayfr jsjw

bak`fymjsayv ygrgjybe, vjko cjljm ejl fkf xgkvwrwk mgkbaij mgkgyjkonjk

ijojfmjkj ywmwrjk cjk igkswn xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf cjljm WW+

Ka+ 2: Sjewk :666 da+ WW+ Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn

Xfcjkj Naywxrf+ Rgljkdwskvj mgkgyjkonjk xjkcjkojk ewnwm Frljm sgyejcjxxgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf+ Xgkcgnjsjk vjko cfowkjnjk xgkvwrwk

jcjlje xgkcgnjsjk kaymjsf`, vjko cfcjrjynjk xjcj sgnr-sgnr jl-Zwy/jk cjk jl-

Ejcfsr, ijfn wkswn xgmigkjyjkkvj jsjwxwk xgmigyfjk kaymj jsjr mjrjlje

sgyrgiws+

Jnefy njsj, xgmijejrjk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf cjljm WW+

Ka+ 2:!:666 da+ WW+ Ka+ 98!988:, ijej ewnwm Frljm sglje mgkojswy jcjkvj

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko sgyswjko cjljm igigyjxj jvjs jl-

Zwy/jk, jysfkvj ewnwm Frljm sglje mgmxarfrfnjk kfljf-kfljf ngmjrljejsjk wmjs cf

sgmxjs vjko sfkoof, vjko cjljm ejl fkf rwcje cgkojk ijfn cffksgoyjrfnjk cjljm

ygcjnrfakjl WW+ sgyrgiws rgefkooj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf rwcje

rgrwjf cgkojk kfljf-kfljf vjko cfjkws cf cjljm ewnwm Frljm+

ff


3/135


4/135


5/135


6/135


7/135

MASSA

Dfejc mwljf cjyf cjljm xfnfyjk

Ayjko ifrj igijr sjkxj ngigrjyjk

Sjxf djkojk ejyjx

Ayjko ifrj igrjy sjkxj ngigijrjk


8/135

EJLJMJK XGYRGMIJEJK

CGCFBJSGC SA 4Jllje R_S+ Wkswn rgojlj yjemjs & Efcjvjekvj cjljm mgmigyfnjkxgkwlfr ngmwcjejk cjljm efcwx & xgkwlfrjk rnyfxrf

Ngcwj ayjko swj sgybfksj, Ijxjn Mae+ Yjmlv cjk Fiw Rjisfvje, wkswnrgojlj ca/j, cwnwkojk rgysj ygrswkvj ijof xgkwlfr rjjs fkf efkoojrgsgywrkvj

Njnjn-Nw sgyrjvjko, Wmmwl Njyfmje, wkswn rgojlj xgkogysfjk &cwnwkojk mayfl mjwxwk mjsgyf rgysj masfpjrfkvj+

Jcfn-Nw sgybfksj, Yfcljl Jemjcf, wkswn sgowyjkkvj cjkmgkofkojsnjk ngmijlf ngxjcj Jllje R_S+

Am Zamjywccfk, R+ Xcf, Am Ijeywccfk, If ljflj, Kfkn Wrjswk, Rr,vjko sglje mgmigyfnjk cayakojk rgmjkojs, mgksjl rgysj mjsgyf,rgefkooj xgkwlfr ifrj mgkvglgrjfnjk rnyfxrf sgxjs xjcj jnswkvj+

Sgmjk-sgmjk nars Mjkwnigyf :856 %Bj`` Xalfsfb> Fiyjefm Rfygojy,Mjyba Pjk Ijrsgk, Ewrkwl Jbgko, My+ Saxjk, Sfmgijll, sgyfmj njrfe

wkswn ngigyrjmjjk & ng-jnyjijkkvj+

Sgmjk-sgmjk naksyjnjk, Fiyjefm Ewrjfk RX, Rvjwnjkf Ijdwigy, @jkbj,Ygtj, sgyfmj njrfe jsjr xgyejsfjk cjk cwnwkojkkvj+

Mjyegkcyj Eakcana, wkswn rgojlj jnswkvj & ijkswjkkvjmgkbjyfnjk yg`gygkbg vjko mgkcwnwko+

Sgmjk-sgmjk jlwmkf xakcan xgrjksygk Mjmij/wl Mj/jyf` wmwmkvj& Jlwmkf MJNK Damijko /83 newrrkvj> Mije Fmjm, @jwtf Igda,

Jcfi Bwf, Fkbgk, @jywn, Fcjm, Rjlj, Jsfnj+

Sgmjk-sgmjk kakonyako vjko sjn xgylw cfrgiwsnjk fkgrfjlkvj

Sgmjk-sgmjk rgjkonjsjk /83> vwrya, xjfdfk, yfyf, ejnfm, `jfrjl, jksya,fyj, bfsj, cgrkfnj, sfsw, ffk, frkj, sgyfmj njrfe wkswn rgojlj ngigyrjmjjkrgsj Ijksw-ijkswjkkvj rgljmj xgkwlfr mgkvglgrjfnjk nwlfje cfnjmxwr fkf+

Sgyfmj njrfe sgy-rgxgbfjl wkswn Am Mwerfk, sfcjn xgykje mjyje,

rjkswk, rjkojs xgyejsfjk jsjr rglgrjfkvj xgkwlfrjk rnyfxrf fkf+


9/135

NJSJ XGKOJKSJY

+

+

Rgojlj xwdf ijof Jllje, Swejk rgmgrsj jljm, njygkj njywkfj, yjemjs,

efcjvje, cjk fkjvje-Kvj xgkvwrwk cjxjs mgkvglgrjfnjk rnyfxrf fkf+ Rejljjs

rgysj rjljm mwcje-mwcjejk sgsjx sgybwyjenjk ngxjcj dwkdwkojk Kjif

Mwejmmjc RJ_+ vjko sglje mgmijj yfrjlje Frljm cjk mgkvjmxjfnjkkvj

ngxjcj wmjs mjkwrfj rgysj xgkvwrwk ejyjxnjk rvj`j/js-Kvj ngljn cf ejyf nfjmjs

Xgvwrwrk mgkvjcjyf ijej cjljm xgkvwrwkjk rnyfxrf fkf sfcjn sgylgxjr

cjyf ijkswjk igyijojf xfejn vjko sglje mgmigyfnjk ifmifkojk cjk cayakojk,

ijfn rgof mayfl mjwxwk mjsgyfl, rgefkooj jnefykvj xgkvwrwk cjxjs mgkoejcjxf

igyijojf mjrjlje cjk ngkcjlj vjko igynjfsjk cgkojk xgkvwrwkjk rnyfxrf fkf

cgkojk ijfn+

Cjljm ngrgmxjsjk fkf, sfcjn lwxj xgkvwrwk mgkowbjxnjk sgyfmj njrfe 4

:+ Ixn xya`+ Cy+ M Jmfk Jicwllje Rgljnw Ygbsay WFK Rwkjk Njlfdjoj+9+ Ixn+ Xya`++ Cyr+ NE+ Vwcfjk _jevwcf, M+J, Xe+C rgljnw Cgnjk @jnwlsjr

Rvjyf/je WFK Rwkjk Njlfdjoj Vaovjnjysj+

fu


10/135

2+ Ixn+ Cyr+ Mjneywr Mwkjdjs, M+Ewm, rgljnw ngswj dwywrjk DfkjvjeRfvjrje rgnjlfowr Xgmifmifko F vjko sglje mgkbwyjenjk rgojlj

ngmjmxwjk jnjcgmfn mjwxwk rgxfyfswjlkvj wkswn mgmifmifko

xgkvwrwk+

3+ Ixn+ Jemjc Ijefgd, RE, M+Ewm, rgljnw xgmifmifko jnjcgmfn cjkrgnjlfowr rgijojf xgmifmifko FF vjko sglje rjijy mgkoogmilgko mgksjl

cjk mgmifmifko xgkvwrwk efkooj rglgrjf+

7+ Rglwywe cargk dwywrjk Dfkjvje Rfvjrje igrgysj Rsj`` Sjsj Wrjej DwywrjkDfkjvje Rfvjrje @jnwlsjr Rvjyf/je

Ejyjxjk xgkvwrwk rgmaoj Jllje R_S+ mgmigyfnjk xjejlj vjko rgsfmxjl

ngxjcj xfejn vjko sglje mgmijksw cjljm mgkvglgrjfnjk xgkwlfrjk rnyfxrf fkf

sgyfyfko ca/jdjt~j;nwmwllje nejfyjl djtj;/+Xgkvwrwk mgkvjcjyf jcjkvj ijkvjn ngnwyjkojk xjcj rnyfxrf fkf wkswn

cfnjsjnjk rgmxwykj, mjnj cjyf fsw xgkvwrwk rjkojs mgkoejyojf rjyjk cjk nyfsfn

nakrsywnsf` wkswn jnefy vjko lgife ijfn+

Vaovjnjysj, :2 Jxyfl 9886 M

:5 Yjifwl Srjkf :328 E

Xgkvwrwk

Jic+ Mjkkjk

u


11/135

XGCAMJK SYJKRLFSGYJRF JYJI-LJSFK

Syjkrlfsgyjrf njsj-njsj Jyji vjko cfxjnjf cjljm xgkvwrwkjk Rnyfxrf fkf

igyxgcamjk xjcj Rwyjs Ngxwswrjk Igyrjmj Mgksgyf Jojmj cjk Mgksgyf

Xgkcfcfnjk cjk Ngiwcjvjjk Ygxwilfn Fkcakgrfj Kamay4 :75!:65? cjk

8732i!W!:65?+ Rgbjyj ojyfr igrjy wyjfjkkvj jcjlje rgijojf igyfnws+

J+ Nakrakjk SwkoojlEwyw` Jyji Kjmj Ewyw` Ljsfk Kjmj

Jlf`

ij

sj

rj

dfm

ej

nej

cjl

jl

yj

tjf

rfk

rvfk

rjc

cjc

sj

tj

jfk

ojfk

`j

zj`

Sfcjn cfljmijkonjk

i

s

r

d

e

ne

c

y

t

r

rv

r

c

s

t

o

`

z

Sfcjn cfljmijkonjk

ig

sg

gr %cgkojk sfsfn cf jsjr&

dg

ej %cgkojk sfsfn cf ijje&

nj cjk ej

cg

tgs %cgkojk sfsfn cf jsjr&

gy

tgs

gr

gr cjk vg

gr %cgkojk sfsfn cf ijje&

cg %cgkojk sfsfn cf ijje&

sg %cgkojk sfsfn cf ijje&

tgs %cgkojk sfsfn cf ijje&

namj sgyijlfn

og

g`

zf


12/135

nj`

ljmmfm

kwk

j

ej

ejmtje

vj

n

lm

k

e

v

nj

glgm

gk

ej

jxarsya`

vg

I+ Nakrakjk Yjkonjx Njygkj Rvjccje cfswlfr Yjkonjx

cfswlfr

cfswlfrMwsjjccfcje

fccje

B+ Sj mjyiwsje cf Jnefy Njsj cfswlfr e

cfswlfr

cfswlfrcfswlfr

cfswlfr

Efnmje

/flljeNjymje jl-jwlfv/

Tjne jl-`fsyf

C+ Panjl XgkcgnQQQQQ

QQQQQ

QQQQQ

`jseje

njryje

cjmmje

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

j

`jjlj

f

wnfyj

w

vjejiw


13/135

G+ Panjl Xjkdjko:

9

2

3

@jseje . jlf`

@jseje . vj mjsf

Njryje . vj mjsf

Cjmmje . jw mjsf

cfswlfrcfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

deflfvvje

sjkr

f

njyfm

`wyc

@+ Panjl Yjkonjx:

9

@jseje . vj mjsf

@jseje . jw mjsf

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

jf

ijfkjnwm

jw

zjwl

O+ Panjl Xgkcgn vjko Igywywsjk cjljm Rjsw Njsj cfxfrjenjk cgkojk Jxarsya`

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

jjkswm

wfccjs

ljfk rvjnjyswm

E+ Njsj Rjkcjko Jlf` . LjmCffnwsf ewyw`Zjmjyfvvjemjwxwk Rvjmrfvvjecfswlfr cgkojk mgkoowkjnjkewyw` )jl)+

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

cfswlfr

jl-Zwyk

jl-Zfvr

jl-Rjm

jl-Rvjm


14/135

F+ Xgkwlfrjk Njsj-njsj cjljm Yjkonjfjk NjlfmjsCfswlfr mgkwyws xgkwlfrjkkvj+

cfswlfr

cfswlfr

jf jl-`wyc

jel jl-rwkkje


15/135

CJ@SJY FRF

Ejl

EJLJMJK DWCWL +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ f

JIRSYJN +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ff

EJLJMJK XGYKVJSJJK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fff

EJLJMJK KASJ CFKJR +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ p

EJLJMJK XGKOGRJEJK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pf

MASSA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pff

EJLJMJK XGYRGMIJEJK +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fu

NJSJ XGKOJKSJY+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ uf

XGCAMJK SYJKRLFSGYJRF JYJI LJSFK ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ up

CJ@SJY FRF++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ upf

IJI F 4 XGKCJEWLWJK

J+ Ljsjy Igljnjko Mjrjlje +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :I+ Xanan Mjrjlje++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2B+ Swdwjk cjk Ngowkjjk Xgkwlfrjk+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3C+ Sgljje Xwrsjnj ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7G+ Ngyjkonj Sgayf +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :9@+ Mgsacg Xgkglfsfjk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :?O+ Rfrsgmjsfnj Xgmijejrjk+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :6

IJI FF 4 NAYWXRF CJK NAKRGX XGYSJKOOWKODJ_JIJK XFCJKJ

MGKWYWS EWNWM FRLJM

J+ Naywxrf++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 99I+ Jrjr Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj cjljm Ewnwm Frljm+++++++++++++++++++++++++++ 27

up


16/135

B+ Xgysjkoowkodjjijk Nayxayjrf Xgyrxgnsf` Ewnwm Frljm+++++++++++++++++++++++ 25IJI FFF 4 XGYSJKOOWKODJ_JIJK XFCJKJ NAYXAYJRF CJLJM WW+

XGMIGYJKSJRJK SFKCJN XFCJKJ NAYWXRF

J+ Ljsjy Igljnjko Mwkbwlkvj WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 cjk WW+ Ka+ 98 Sjewk988:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7?

I+ Ywmwrjk cjk Fcgksf`fnjrf Xgyiwjsjk Xfcjkj+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 08B+ Xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf cjljm Wkcjko-Wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 05

IJI FP 4 SFKDJWJK EWNWM FRLJM SGYEJCJX

XGYSJKOOWKODJ_JIJK XFCJKJ NAYXAYJRF

J+ Jkjlfrj Cjyf Rgof Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?5I+ Jkjlfrj Cjyf Rgof Rjknrf Xfcjkj ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 63

IJI P 4 XGKWSWX

J+ Ngrfmxwljk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :83I+ Rjyjk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :80

CJ@SJY XWRSJNJ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :8?

LJMXFYJK-LJMXFYJK

Sgydgmjejk +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F

Ifaoyj`f Wljmj/+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FF

Bwyyfbwlwm Pfsjg ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FFF

upf


17/135

:

IJI FXGKCJEWLWJK

J+ Ljsjy Igljnjko MjrjljeNaywxrf iwnjklje bfyf nejr kgojyj igyngmijko jsjw cwkfj ngsfoj, cf

kgojyj-kgojyj mjdw rgnjlfxwk naywxrf dwoj mgkdjcf xgyrajljk rgyfwr+ Ejl vjko

mgmigcjnjk fjlje dfnj cf kgojyj ljfk xgyrajljk naywxrf rwcje cjxjs cfjsjrf cjk

cfigyjksjr, rgijlfnkvj, cf Fkcakgrfj naywxrf sglje mgkdjljy ngmjkj-mjkj+

Xyjnsgn cgrgksyjlfrjrf naywxrf mglfijsnjk sfcjn ljof ejkvj glfsg xgmgyfksjejk

jsjw xgdjijs xwilfn, sgsjxf dwoj njljkojk xjysjf, xgkowrjej, sanae-sanae njmxwr,

ayojkfrjrf kak xgmgyfksje, ijenjk xjyj xgmwnj jojmj cjk jcjs+ Jnfijskvj,

naywxrf sglje mgywrjn sjsjkjk cjk rfrsgm ngydj lgmijoj xgmgyfksjejk, mgksjl

mjrvjyjnjs, ejkbwykvj `akcjrf xgygnakamfjk kgojyj vjko igyjnfijs mgyaraskvj

cjvj rjfko cjk rgmjnfk sgyxwywnkvj mjrvjyjnjs mfrnfk+ Alge njygkjkvj sgxjslje

frsflje vjko cfxgyowkjnjk alge Iwko Ejssj xwlwejk sjewk rfljm, vjnkf naywxrf cf

Fkcakgrfj sglje mgkdjcf rwjsw iwcjvj %iwcjvj naywxrf&, ijenjk naywxrf rwcje

mgyjmije xjcj iwnjk xgyayjkojk rjdj, mgljfknjk dwoj xjcj ijcjk ewnwm jsjw

nayxayjrf:+

Cgjrj fkf sfcjn jcj ljof vjko cjxjs mgkvjkonjl ijej cjljm ljxjkojk

ewnwm xgycjsj rwcje rjkojs ljtfm, ijej nayxayjrf!ijcjk ewnwm cfjnwf rgijojf

rwidgn ewnwm+ Cjljm ewnwm xgycjsj rwcje rjkojs ljtfm ijej nayxayjrf!ijcjk

:

Nayxayjrf jcjlje rgnwmxwljk ayjko jsjw ngnjvjjk vjko sgyayojkfrjrf ijfn vjkomgywxjnjk ijcjk ewnwm jsjwxwk vjko iwnjk ijcjk ewnwm+


18/135

9

ewnwm cjxjs mgljnwnjk xgyiwjsjk-xgyiwjsjk ewnwm %xarfsf`& rgxgysf

mgkojcjnjk!mgmiwjs xgydjkdfjk, mgljnwnjk syjkrjnrf dwjl iglf, cjk ljfk-ljfk9+

Jxjiflj cjljm ewnwm xgycjsj nayxayjrf!ijcjk ewnwm rwcje ljtfm

mgkdjcf rwidgn ewnwm, xgysjkvjjk vjko mwkbwl jcjlje, jxjnje cjljm ljxjkojk

ewnwm xfcjkj ijcjk ewnwm!nayxayjrf cjxjs mgkdjcf rwidgn sfkcjn xfcjkj+

Nayxayjrf mgywxjnjk rgiwsjk vjko ljtfm cfowkjnjk xjnjy ewnwm xfcjkj

wkswn mgkvgiwsnjk jxj vjko ljtfm cjljm ewnwm xgycjsj rgijojf ijcjk ewnwm+

Cgkojk rgmjnfk mgkowjskvj xgyjkjk nayxayjrf cf igyijojf rgnsay cfojmijynjk

fijyjs owyfsj vjko mgyjmije ng rgojlj jyje sjkxj ngkcjlf+ Mgygnj cjxjs

igyiwjs rgrwnjkvj sjkxj mgkofkcjenjk gsfnj, ijenjk mgmjk`jjsnjk igyijojf

fkrsywmgk ewnwm wkswn ngxgksfkojkkvj+ Xgyiwjsjk nayxayjrf fkf cjxjs

cfnjsgoayfnjk rgijojf rwjsw sfkcjn xfcjkj njygkj cgkojk xgyiwjsjkkvj iwnjk

rjdj sglje mgywofnjk ngxgksfkojk vjko igyrf`js xyfpjs rjdj sgsjxf cf rfkf

ngxgksfkojk xwilfn sglje cfljkoojy ijenjk kgojyj dwoj sglje cfywofnjk+

Cgkojk igyljnwkvj Wkcjko-wkcjko+ Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko

Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988:

sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: sjewk :666 sgksjko

Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf dwoj mgywxjnjk ljkonje xygrsjsf` vjko

cfljnwnjk alge xgmigkswn Wkcjko-wkcjko %lgofrljsay&, mgkofkojs ijej WW+

Ka+ 2 Sjewk :6?: sgksjko xgmigyjksjrjk swkcjn xfcjkj naywxrf rwcje sfcjn

rgrwjf ljof cgkojk ngiwswejk ewnwm cjljm mjrvjyjnjs, njygkj fsw WW+ Ka+ 2:

Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+Wkcjkjo-wkcjko

9

Sakojs, Cjrjy-Cjrjy Ewnwm Xfcjkj cf Fkcakgrfj Cjljm Xgyrxgnsf` Xgkijejywjk, bgs+Ng-F %Mjljko 4 WMM xygrr, 9885&


19/135

2

Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko ka+ 2: sjewk :666

sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf cfejyjxnjk lgife g`gnsf` cjljm

mgkbgoje cjk mgigyjksjr sfkcjn xfcjkj naywxrf2+

Xgyrajljk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf sgyrgiws nfjk mgkjyfn

cjk xgksfko dfnj cfsfkdjw cjyf Ewnwm Xfcjkj Frljm+ Xgyrajljk fkflje vjko

mgkdjcf ljsjy igljnjko cjk cjvj sjyfn xgkvwrwk cf cjljm mgljnwnjk xgkvwrwkjk

njyvj flmfje fkf jsjw mgljnwnjk xgkglfsfjk+ Rgefkooj igrjy ejyjxjk ngmwcfjk

jcjlje, xgkvwrwk mgkcjxjsnjk rjyjk cjk nyfsfn nakrsywnsf` owkj

mgkvgmxwykjnjk xgkglfsfjk jsjw xgkvwrwkjk njyvj flmfje fkf cjk ngmwcfjk

xgkvwrwk mjmxw mgkvglgrjfnjkkvj cgkojk ijfn+

I+ Xanan Mjrjlje 4:+ Ijojfmjkjnje igkswn cjk ywmwrjk!`aymwljrf xgysjkoowkodjjijk

xfcjkj nayxayjrf vjko cfsgyjxnjk cjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko

Ka+ 98 sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1

9+ Ijojfmjkjnje xjkcjkojk ewnwm Frljm sgyejcjx xgysjkoowkodjjijkxfcjkj nayxayjrf vjko cfigyljnwnjk cjljm WW+ Ka+ 2: Sjewk :666

sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98

Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666

sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1

2

Ijbj4 Wkcjko-Wkcjko Ygxwilfn Fkcakgrfj Kamay 98 Sjewk 988: SgksjkoXgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf, ijofjk xgkdgljrjk xjrjl cgmf xjrjl +


20/135

3

B+ Swdwjk cjk Ngowkjjk Xgkglfsfjk:+ Swdwjk xgkglfsfjk 4

j+ Wkswn mgkogsjewf igkswn cjk ywmwrjk xgysjkoowkodjjijk xfcjkjnayxayjrf vjko cfsgyjxnjk cjljm cjljm WW+ Ka+ 2: Sjewk :666

sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko

Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2:

Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1

i+ Wkswn mgkdgljrnjk xjkcjkojk ewnwm Frljm sgyejcjxxgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko cfigyljnwnjk cjljm cjljm

WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj

Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk

jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk

Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1

9+ Ngowkjjk xgkglfsfjk 4j+ Wkswn mgmxgynjvj xgyigkcjejyjjk nejtjkje ngxwrsjnjjk flmw

ewnwm xjcj wmwmkvj cjk igyowkj wkswn xgkogmijkojk mjsgyf

ewnwm Frljm cjljm ifcjkodfkjvjenewrwrkvj+i+ Rgijojf rwmijkojk xgmfnfyjk ijof lgofrljsf` cjljm yjkonj

xgkvwrwkjk ywmwrjk cjk igkswn xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

nayxayjrf cjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko

Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-Wkcjko Ka+ 98

Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfcjn Xfcjkj Naywxrf1


21/135

7

C+ Sgljje XwrsjnjCjljm ngxwrsjnjjk ewnwm xfcjkj sglje ijkvjn iwnw vjko cfswlfr alge

xjyj rjydjkj ewnwm xfcjkj Fkcakgrfj mgkogkjf xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+

Jlejrfl, cfcjljm iwnw vjko igydwcwl Jtjr Xgysjkoowkodjjijk Nayxayjrf cjljm

Ewnwm Xfcjkj Fkcakgrfj %Rsyfbs Lfjiflfsv cjk Pfbjyfawr Lfjiflfsv&3, cfrjdfnjk

rgbjyj ojyfr igrjy igyngkjjk cgkojk nakrgx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

mgkogkjf rvjyjs jcjkvj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj jsjw cfngkjnjkkvj rwjsw

xfcjkj, mjnj jcjkvj wkrwy ngrjljejk cjk ngrgkojdjjk jcjlje rwjsw ngejywrjk+

Cjljm iwnw fkf dwoj cfdgljrnjk, sfcjnlje mwkonfk cjxjs cfxfnfynjk sgksjko

jcjkvj ngrgkojdjjk cjk ngjlxjjk, jxjiflj ayjko %rgijojf xgljnw cglfn xfcjkj& fsw

sfcjn mjmxw igysjkoowko djji+ Igofsw xwlj, sfcjn cjxjs cfxfnfynjk mgkogkjf

jljrjk xgmjj`, jxjiflj ayjko sfcjn mjmxw igysjkoowkodjji cjk sfcjn xwlj jcj

ngrgkojdjjk jsjw ngjlxjjk+

Rgljfk fsw dwoj, iwnw fkf mgkgyjkonjk mgkogkjf nakrgx nayxayjrf cjk

xgysjkoowkodjjijk nayxayjrf, rgysj mgkdgljrnjk nakrgx rsyfbs lfjiflfsv cjk

pfbjyfawr lfjiflfsv, vjko mjkj rsyfbs lfjiflfsv jcjlje xgysjkoowkodjjijk sjkxj

ngrjljejk %lfjiflfsv fseaws `jwls&, cfmjkj jrjr ngrjljejk mgywxjnjk dwkswko

cjyf ewnwm xfcjkj+

Cf cjljm rnyfxrf vjko cfrwrwk alge Rfr Kftj Vwlfjksf vjko igydwcwl

)Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj Ywmje Rjnfs cjljm Njrwr Mjlxyjnsgn), Rfr Kftj

3

Ejmtje Ejsyfn,Jtjr Xgysjkoowkodjjijk Nayxayjrf cjljm Ewnwm Xfcjkj Fkcakgrfj%Rsyfbs Lfjiflfsv cjk Pfbjyfawr Lfjiflfsv&, %Djnjysj 4 Yjdjjlf Xygrr, :660&


22/135

0

Vwlfjksf mgkdgljrnjk ijej ywmje rjnfs igysjkoowkoowkodjji jsjr ngljljfjk

jsjw ngrjljejk xjyj xgyjjs jsjw cansgy vjko igngydj rgijojf rsj``+

Rnyfxrf fkf dwoj mgmifbjyjnjk cansyfk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

bjxsfak a` seg refx cfmjkj cansgy igsjkoowkodjji jsjr ngljljfjk vjko

cfljnwnjk xgyjjs, mgrnf xgyjjs sgyrgiws jcjlje xgojjf ywmje rjnfs, jxjiflj

ngljljfjk fsw sgydjcf cf ywjko axgyjrf+ Dwoj cansyfk pfbjyfawr lfjiflsv cfmjkj

ywmje rjnfs cjxjs cfmfksj xgysjkoowkodjjijk jsjr ngljljfjk jsjw ngrjljejk

vjko cfljnwnjk alge xgojjfkvj+

Ywmje rjnfs cgkojk ngofsjk-ngofsjk rgejyf-ejyfkvj fsw cjxjs cfnjfsnjk

cgkojk vjvjrjk rgijojf ijcjk ewnwm vjko cjxjs igysfkcjn rgijojf xgkcwnwko

ejn cjk ngjdfijk sgyrgkcfyf, mjnj ngxgksfkojk vjvjrjk sfcjn sgylgsjn xjcj

jkooasjkvj, ejl sgyrgiws njygkj vjvjrjk sfcjn mgmxwkvjf jkooasj, djcf vjvjrjk

igyngxgksfkojk jcjlje xgkowywrkvj7+

Ngmwcfjk cjljm rnyfxrf vjko cfrwrwk alge Cgf Nejysfnj cgkojk dwcwl

)Xgyiwjsjk Xfcjkj vjko Cfljnwnjk Rgbjyj Mjrrjl %Njdfjk Sgyejcjx Ewiwkojk

Jksjy Xgljnw Mgkwyws Cansyfk Ewnwm Xfcjmj cjk Vwyfrxywcgkrf&), mgkdgljrnjk

sgksjko )mjrrjl) vjko sgyayojkfrfy cfrjmjnjk cgkojk rwjsw igkswn ijcjk!

nayxayjrf+ Njygkj dfnj mjrrj vjko sgyayojkfrfy mgljnwnjk xgyiwjsjk ifjrjkvj

mgkoowkjnjk fcgksfsjr nglamxan jsjw ayojkfrjrf cjk vjko cfsjkonjx jxjiflj

mjrrj sgyrgiws mgljnwnjk xgyiwjsjk xfcjkj jcjlje xgmfmxfkvj+ Djcf jxjiflj

cfxjcwnjk cgkojk xgysjkoowkodjjijk nayxayjrf jcjlje rjmj cgkojk igkswn

7

Rfr Kftj Vwlfjksf, Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj Ywmje Rjnfs cjljm NjrwrMjlxyjnsgn, %Vaovjnjysj 4 WFF> 9887&, elm+ 58


23/135

?

vjko ngcwj vjfsw cfmjkj nayxayjrf vjko igyiwjs mjnj vjko igysjkoowkodjji

jcjlje xgkowywr0+

Rnyfxrf fkf dwoj mgkdgljrjnk sgksjko ngigyjcjjk mjrrj vjko sfcjn

sgyayojkfrfy vjko ifjrjkvj sgyigkswn iwnjk wkswn djkonj xjkdjko, cfmjkj mjrrj

vjko sfcjn sgyayojkfrjrfy sgyrgiws jxjifljj mgljnwnjk sfkcjn xfcjkj, sfmiwl

rgbjyj ygjnsf` cjk rxaksjkfsjr, njygkj nakcfrf jsjw ngjcjjk vjko mgkvgijinjk

mjrrj sgyrgiws sgyxyapanjrf wkswn mgljnwnjk xgyiwjsjk fsw, vjko rgbjyj

asamajsfr cjljm igyjnrfxwk sfcjn jcjkvj naaycfkjrf jsjw fksywnrf vjko dgljr cjyf

ayjko vjko cfjkoojx ngswj jsjw xgmfmxfk, cjk vjko mgkoogyjnjk mjrrj

sgyrgiws rgygmxjn iwnjk xgmfmxfk sgsjxf njygkj ngrjmjjk frw jsjw

xgymjrjljejk+

Wkswn nakrgx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj sgyejcjx mjrrj vjko sfcjn

sgyayojkfrjrfy sfcjn cjxjs cfsgyjxjnk rfrsgm xgysjkoowkodjjijk xfcjkj rgxgysf

nayxayjrf ijfn wkswn rfrsgm xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko xgysjmj

jsjwxwk rfrsgm xgysjkowkodjijk xfcjnkj nayxayjrf vjko ngcwj cjk mjwxwk

rfrsgm xgysjkoowkodjjijk vjko ngsfoj?+

Cf cjljm iwnw vjko igydwcwl Xfnfyjk-Xfnfyjk sgksjko

Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj5, Yagrljk Rjlge mgkdgljrnjk mgkogkjf, ijej

xyjnsgn xgysjkoowkodjjijk xfcjkj mgkdjcf lgkvjx, dfnj jcj rjlje rjsw ngjcjjk

0 Cgf Nejysfnj, Xgyiwjsjk Xfcjkj vjko Cfljnwnjk Gbjyj Mjrrjl %Njdfjk Sgyejcjx

Ewiwkojk Jksjyj Xgljnw Mgkwyws Cansyfk Ewnwm Xfcjkj cjk Vwyfrxywcgkrf&, Vaovjnjysj 4 WFF,

9880+

?Fifc, elm+ 9:7

5 Yagljk Rjlge, Xfnfyjk-Xfnfyjk Sgksjko Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj, %Djnjysj 4 Oejlfj

Fkcakgrfj> :659&


24/135

5

vjko mgmjj`njk+ Xyjnsgn xwlj vjko mgljefynjk jkgnj mjbjm sfkonjsjk

ngjcjjk-ngjcjjk mgksjl vjko cjxjs mgkdjcf rvjyjs cfsfjcjnjkkvj xgkogkjjk

xfcjkj, rgefkooj cfcjljm xgyngmijkojkkvj ljefy nglamxan ngdjejsjk vjko

wkswn xgkogkjjk xfcjkjkvj bwnwx cgkojk rsyfbs lfjiflfsv+ Mjnrwckvj jcjlje

jcjkvj ngdjejsjk vjko cjljm sgydjcfkvj fsw ngjcjjk mgksjl sgycjnj jcjlje

sfcjn mgkogsjewf cjk rjmj rgnjlf sfcjn igymjnrwc wkswn mgljnwnjk rwjsw

xgyiwjsjk xfcjkj+ Rwkoowexwk cgmfnfjk, cfj cfxjkcjko sgsjx igysjkoowkodjji

jsjr sgydjcfkvj xgyiwjsjk vjko sgljyjko fsw, jljwxwk cfj rjmj rgnjlf sfcjn

igymjnrwc wkswn mgljnwnjk rwjsw xgyiwjsjk vjko sgykvjsj jcjlje rwjsw

ngdjejsjk+

Xgymjrjljejk sgksjko ngrjljejk, ngrgkojdjjk cjk ngjlxjjk dwoj sjn lgxjr

cjyf xgmijejrjk iwnw fkf vjko lgife mgkfsfn igyjsnjk xjcj xgysjkoowkodjjijk

xfcjkj jcjlje rgrwjsw vjko igynjfsjk cgkojk ngjcjjk-ngjcjjk mgksjl cjyf

sgyrjkonj cjk ewiwkojk jksjyj ngjcjjk mgksjl fsw cgkojk xgyiwjsjk vjko

cfljnwnjk jcjlje rgcgmfnfjk ywxj rgefkooj ayjko fsw cfbglj njygkjkvj+ Rgefkooj

cjxjs cflfejs ijej jksjyj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cgkojk ngrjljejk,

ngrgkojdjjk cjk ngjlxjjk mgmflfnf naygljrf ngflmwjk cjk dwoj sgycjxjs xyfkrfx

vjko lgife `wkcjmgksjl+ Xyfkrfx vjko lgife `wkcjmgksjl jcjlje ijej wkswn

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj ejywr jcj vjko cfrgiws mayjl bwlxjiflfsv+ Cjk

mayjl bwlxjiflfsv cfxjkcjko sfcjn jcj dfnj xjcj jnsw cfljnwnjkkvj xgyiwjsjk

jcj cjk alge ewnwm cfjnwf jcjkvj ngjcjjk-ngjcjjk mgmjj`njk sgyejcjx fsw+

Cf cjljm iwnw xwk cfdgljrnjk mgkogkjf mayjl bwlxjiflfsv jcjlje rwjsw

cjrjy cjyf xgysjkoowkodjjijk cjyf xgyiwjsjk xfcjkj+ Rgefkooj wkrwy vjko


25/135

6

cgmfnfjk, alge ewnwm cfejywrnjk jcj cjljm xfnfyjk rgrayjko wkswn cjxjs

mgkojsjnjk ijej fj sglje mgljnwnjk xgyiwjsjk xfcjkj, rgefkooj jnjk sgydjmfk

ijej sfcjn rgayjkoxwk jnjk cfxfcjkj sjkxj jcjkvj rvjyjs wsjmj vjko cfrgiws

mayjl bwlxjiflfsv+ Cgmfnfjk cfrgijinjk alge njygkj mgmjko vjko cfmjnrwcnjk

ejkvj mgmfcjkj mgygnj vjko sglje cgkojk rgkojdj mgljnwnjk xgyiwjsjk-

xgyiwjsjk vjko mgkwyws mayjl jcjlje rjlje cjk cjljm wkcjko-wkcjko dwoj

sgyljyjko+

Magldjska, mgkdgljrnjk cf cjljm iwnwkvj vjko igydwcwl Xgyiwjsjk

Xfcjkj cjk Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj cjljm Ewnwm Xfcjkj6, xgyiwjsjk xfcjkj

mgywxjnjk xgyiwjsjk vjko cfljyjko cjk cfjkbjm cgkojk xfcjkj, ijyjko rfjxj

vjko mgljkoojy ljyjkojk sgyrgiws+ Cgkojk cgmfnfjk cjxjs cfxjejmf ijej

xanan xgkogysfjk sgsjx xjcj xgyiwjsjk, cfmjkj rf`jskvj cgkojk sgojr vjfsw

cfljyjko, sfcjn ialge cfljnwnjk+

Cf rjmxfko fsw dwoj, Magldjska mgkdgljrnjk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

cjljm ewnwm xfcjkj vjnkf byfmfkjl ygrxakrfiflfsv jsjw byfmfkjllfjiflfsv, fkf

mgywxjnjk xgkogysfjk sgyrgkcfyf, sgylgxjr cjyf xgyiwjsjk xfcjkj cjljm ejl,

ijej njljw cjljm xgyiwjsjk xfcjkj vjko mgkdjcf xwrjs jcjlje xgyiwjsjkkvj,

cjljm xgysjkoowkodjjijk xfcjkj rgijlfnkvj, vjko mgkdjcf xwrjs jcjlje

ayjkokvj vjko mgljnwnjk xgyiwjsjk+ Jksjyj xgyiwjsjk xfcjkj cjk

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjljm ewnwm xfcjkj, jcj ewiwkojk vjko gyjs

rgxgysf ejlkvj cgkojk xgyiwjsjk cjk ayjko vjko mgljnwnjk xgyiwjsjk+ Xgyiwjsjk

6 Magldjska, Xgyiwjsjk Xfcjkj cjk Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj cjljm Ewnwm Xfcjkj, %Djnjysj 4 Ifkj Jnrjyj, :652&


26/135

:8

xfcjkj ijyw mgmxwkvjf jysf njljw cf rjmxfkokvj jcjlje xgysjkoowkodjjijk

xfcjkj+ Rgijlfnkvj, sfcjn mwkonfk jcj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj dfnj sfcjn jcj

xgyiwjsjk xfcjkj+ Cjljm ejl fkf ngrjljejk jcjlje wkrwy, ijenjk rvjyjs mwsljn

ijof jcjkvj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj vjko igywxj xgkogkjjk xfcjkj+ Rgiji

cfcjljm mjrvjyjnjs Fkcakgrfj igljnw jtjr sfcjn cfxfcjkj dfnj sfcjn jcj

ngrjljejk+

Mwljcf cjk Ijycj Kjjf Jyfg`, cf cjljm iwnw Sgayf-Sgayf cjk

Ngifdjnjk Xfcjkj:8

mgkdgljrnjk mgkogkjf xanan-xanan xgmfnfyjk mgkogkjf

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj, ijej jrjr ngrjljejk %jrjr bwlxjiflfsjr& mgywxjnjk

xjrjkojk cjyf jrjr lgojlfsjr vjko ejywr cfywmwrnjk rgbjyj gnrxlfrfs cjljm

wkcjkowkcjko+ Xgysjkoowkodjjijk xfcjkj igycjrjynjk jsjr ngrjljejk

sgywsjmj cfijsjrf xjcj xgyiwjsjk vjko cfljnwnjk cgkojk rgkojdj %calwr&+ Ljfk

ejlkvj dfnj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj sgyejcjx jnfijs-jnfijs sgysgksw cjyf

rwjsw sfkcjn xfcjkj vjko alge wkcjko-wkcjko cfxgyigyjs jkbjmjk xfcjkjkvj,

jnjk sgsjxf ejl sgyrgiws igyigcj, dfnj xgljnw cglfn jsjw sgycjnj rwcje

rgxjswskvj cjxjs mgkcwoj ngmwkonfkjk sgydjcfkvj jnfijs cjyf sfkcjnkkvj+

Xjkcjkojk ewnwm Frljm mgkogkjf xgymjrjljejk fkf cjxjs cfnjsjnjk

ijej jnjk rgljlw mgywdwn xjcj jl-Zwyjk vjko mjkj cjxjs cfijbj mgljlwf

sgydgmjejkkvj+ Wkswn xgymjrjljejk fkf, nakrgx sjtf;y vjko mjmxw

mgkdjjikvj+ Iwnw vjko igydwcwl @fze Dfkjvje %Rgijojf Wxjvj Mgkjkoowljkof

Ngdjejsjk cjljm Frljm&cfdgljrnjk ijej sjtf;y mgywxjnjk ewnwmjk vjko sfcjn

:8 Mwljcf cjk Ijycj Kjjf Jyfg`, Sgayf-Sgayf cjk Ngifdjnjk Xfcjkj, bgs+ Ng-FFF

%Ijkcwko 4 XS+ Jlwmkf, 9887&


27/135

::

cfsgkswnjk alge jl-Zwyjk cjk jl-Ejcfsr vjko igynjfsjk cgkojk ngdjejsjk vjko

mgljkoojy ejn Jllje cjk ejn ejmij vjko igy`wkorf mgmigyf xgljdjyjk ngxjcj rf

sgyewnwm cjk mgkbgojekvj wkswn sfcjn mgkowljkof ngdjejsjk rgywxj::

+

Cf cjljm iwnw vjko cfrwrwk alge Mjdlfr Sjydfe cjk Sjdcfc vjko igydwcwl

@fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` Wljmj Mwejmmjcfvje cfdgljrnjk ijejrjkvj

sjt\f;ymgywxjnjk rjknrf ewnwmjk vjko cfdjswenjk sgyejcjx sgyxfcjkj vjko sfcjn

cfsgkswnjk rgbjyj sgojr cf cjljm jl-Zwyjk cjk jl-Ejcfr+ Ewnwmjk fkf cfigyfnjk

wkswn mgmigyfnjk xgljdjyjk ngxjcj sgyxfcjkj jsjw ayjko jojy sfcjn mgkowljkof

ngdjejsjk vjko xgykje fj ljnwnjk+ Ewnwmjk sjtf;y cfrgiws cgkojk wzwije

mwnejvvjyje%ewnwmjk xflfejk&:9

+

Wkswn ngigyjcjjk jsjwxwk gnrfrsgkrf cjyf sjtf;y rgbjyj ejy`fje mgmjko

cfjnwf, mgkojxj cjxjs cfnjsjnjk cgmfnfjk ejl sgyrgiws cfcjrjynjk xjcj

xgkdjswejk rjknrf sjtf;y vjko cfrgyjenjk ngxjcj wlfl jmyf cjk mgywxjnjk

ewnwmjk sjmijejk rgljfk fsw dwoj sjt|f;y rjkojs sgojkswko ngxjcj swkswsjk

ngmjrljejsjk+ Mgkwyws xjyj `wzjej djyfmje sjtf;ycfijof mgkdjcf cwj> vjnkf :&

djyfmje vjko igynjfsjk cgkojk ejn Jllje cjk 9& sjtf;yvjko igynjfsjk cgkojk ejn

xgyayjkojk+ Jcjxwk vjko mgkdjcf `anwr xgmijejrjk fkf jcjlje sjtf;y vjko

igynjfsjk cgkojk ejn xgyayjkojk, cfmjkj aidgn cjyf mjsgyf WW+ Ka+ 2: sjewk

:666 da+ Ka+ 98 Sjewk 988: jcjlje sfkcjn xfcjkj rgefkooj ewiwkojk ewnwm

vjko sgydjcf jcjlje jksjyj xgljnw sfkcjn xfcjkj, xgmgyfksje vjko cjljm ejl fkf

:: J+ Cdjtwlf, @fze Dfkjvje %Wxjvj Mgkjkoowljkof Ngdjejsjk Cjljm Frljm&, bgs+ Ng-F

%Djnjysj 4 YjdjOyj`fkca Xgyrjcj, :660&

:9 Mjdlfr Sjydfe cjk Sjdcfc XX Mwejmmjcfvje, @fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` Wljmj

Mwejmmjcfvje %djnjysj4 XJRX, 9880& elm+ 58-5:


28/135

:9

rgijojf lgofrljsay cjk nayxayjrf jsjw ijcjk ewnwm+ Cjljm ejl fkf ewnwm xfcjkj

Frljm %`fze dfkjvje& mgmigyfnjk rgiwje ngsgkswjk ijof ngigyljkorwkojk

ewiwkojk ewnwm jksjyj sfkcjnjk xfcjkj %rgijojf aidgn&, xgmgyfksje %rgijojf

lgofrljsay& nayxayjrf %ijcjk ewnwm!rwivgn& ijejrjkvj ngrjljejk jsjw

xgljkoojyjk sgyejcjx kaymj ewnwm sfcjn cjxjs cfjnflnjk ngxjcj ayjko ljfk+

Ejl fkf rgrwjf cgkojk rjlje rjsw jrjr ewnwm xfcjkj Frljm, vjnkf jrjr ljyjkojk

mgmfkcjenjk ngrjljejk ngxjcj ayjko ljfk+ Ejl rgywxj cfdgljrnjk cf cjljm iwnw

Ewnwm Frljm %xgkojksjy flmw ewnwm cjk sjsj ewnwm Frljm cf Fkcakgrfj&:2

rgefkooj mgkdjcf rjkojs dgljr ijej ngrjljejk vjko cfljnwnjk rgrgayjko igijk

xfcjkjkvj sfcjn cjxjs jsjw sfcjn ialge cfjnflnjk ngxjcj ayjko ljfk+

Djcf, rgdjwe xgkvwrwk sglwrwyf sgsjko xgkglfsfjk vjko xgykje cfljnwnjk

alge xjyj jelf ewnwm mjwxwk xjyj rjydjkj iglwm jcj vjko mgkvgkswe yjkje

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko rgbjyj newrwr mgmifcfn

xgymjrjljejk sgyrgiws cjyf rwcws xjkcjko Frljmvjko mgkojbw xjcj xjrjl 98+

G+ Ngyjkonj SgayfXgmijejrjk mgkogkjf ngyjkonj sgayf jnjk cfjjlf cgkojk nakrgx ewnwm

xfcjkj mjsgyffl, vjnkf mgkogkjf nyfmfkjlfrjrf xgyiwjsjk xfcjkj,

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjk rjknrf xfcjkj+ Igycjrjy xjcj ywmwrjk mjrjlje

vjko sglje xgkvwrwk xjxjynjk rgiglwmkvj, mjnj xgmijejrjk fkf jnjk cfswdwnjk

ngxjcj sgayf-sgayf mgkogkjf xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+ Xjcj rjjs rgiglwmkvj

:2 Mwejmmjc Cjwc Jlf,Ewnwm Frljm %Xgkojksjy Flmw Ewnwm cjk Sjsj Ewnwm Frljm cf

Fkcakgrfj&, bgs+ Ng-UF %Djnjysj 4 XS+ YjdjOyj`fkca Xgyrjcj, 9883&


29/135

:2

sgydjcf rwjsw igijk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj mjnj jnjk mgkgkoan ngmijlf

mgkogkjf sgayf-sgayf!kjr vjko mgkdgljrnjk xgyiwjsjk xfcjkj fsw rgkcfyf mgkwyws

ewnwm Frljm+

Xgyiwjsjk xfcjkj cjljm ewnwm xfcjkj Frljm cfngkjl cgkojk frsflje

dfkjvje!djyfmje+Dfkjvjemgywxjnjk igkswnpgyijl kawk%mjrcjy& cjyf njsjdjkj+

Rgbjyj gsfmalaof djkj igyjysf xgyiwjsjk carj jsjw xgyiwjsjk rjlje, rgcjkonjk

dfkjvje cfjysfnjk igyiwjs carj jsjw rjlje:3

+ Rgbjyj sgymgkalaof njsj dfkjvje

mgmxwkvjf igigyjxj xgkogysfjk, rgxgysf vjko cfwkonjxnjk algge Jic jl-Zjcfy

/Jwcje 4

:7

jcjxwk djyfmjeigyjrjl cjryf njsj djyjmj vjko mgkojkcwko jysf igyiwjs rjlje,

rgefkooj djyfmje mgmxwkvjf jgysf xgyiwjsjk rjlje+ Cjyf rgof frsflje djyfmje

cfjysfnjk 4

:0

Cgkojk cgmfnfjk xgyiwjsjk xfcjkj mgkojkcwko xgkogysfjk ijej

xgyiwjsjk vjko cfljnwnjk cjk cfjkbjm cgkojk xfcjkj ijof vjko mgljkoojy

ljyjkojk sgyrgiws rgysj mgkojkcwko sfoj wkrwy, vjnkf4 :+ rf`js mgljjk ewnwm,

9+ xgljnwkvj, vjnkf ayjko vjko mgljnwnjk xgyiwjsjk xfcjkj sgyrgiws, vjko cjxjs

:3 Mjneywr Mwkjdjs, Ewnwm Xfcjkj Frljm cf Fkcakgrfj, bgs xgysjmj, %Vaojvjnjysj 4

Ifcjmo Jnjcgmfn WFK Rwkjk Njlfdjoj, 9885&, elm+ :

:7 Jic jl-Zjcfy /Jwcje, Js-Sjrvyf/ jl-Dfkj/F jl-Frljmf, %Igfyws 4 Cjywl Nwswi, :602&, : 4

0?+

:0 Jl-Mjjycf, jl-Jenjm jl-Rwlsjkfvje,%Mgrfy 4 Cjy jl-Iji jl-Ejljif,:6?2&, elm+9:6


30/135

:3

cfxgyrjljenjk jsjw cfrgrjlnjk jsjr xgyiwjsjkkvj, 2+ xgyiwjsjk vjko cfljnwnjk

jcjlje mgywxjnjk xgyiwjsjk vjko alge ewnwm cfkvjsjnjk xgyiwjsjk vjko cjxjs

cfewnwm:?

+ Ejl fkflje vjko mgkwyws xgkvwrwk rjkojs naegygk jsjw rgdjljk owkj

mgkonjdf xgymjrjljejk vjko jcj+

Rgsglje mgkogsjewf xgkogysfjk xgyiwjsjk xfcjkj, rgljkdwskvj

xgmijejrjk ngyjkonj sgayf jnjk cfljkdwsnjk mgkogkjf xgmijejrjk sgayf cjrjy-

cjrjy xgkgsjxjk rwjsw xgyiwjsjk xfcjkj+ Mgkwyws Mjneywr Mwkjdjs cjk Ejlfmjk

cjrjy-cjrjy xgkgsjxjk xgyiwjsjk xfcjkj jcjlje rgijojf igyfnws:5

4

:+ Rf`js Mgljjk Ewnwm %wkrwy `aymfl&+9+ Xgyiwjsjk vjko cfljnwnjk jcjlje mgywxjnjk xgyiwjsjk vjko alge

ewnwm cfkvjsjnjk xgyiwjsjk vjko cjxjs cfewnwm %wkrwy mjsgyffl&+

2+ Xgljnwkvj, vjnkf ayjko vjko mgljnwnjk xgyiwjsjk xfcjkj sgyrgiws,cjxjs cfxgyrjljenjk jsjw cfrgrjlnjk jsjr xgyiwjsjkkvj %wkrwy mayfl&+

Ngmwcfjk jnjk cfdgljrnjk mgkogkjf sgayf-sgayf vjko mgkdgljrnjk sgksjko

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj, ejl fkf cfcjrjynjk xjcj aidgn xgkglfsfjk vjko

cf`anwrnjk ngxjcj nakrgx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+

Xgysjkoowkodjjijk xfcjkj mgkojkcwko xgkogysfjk ijej rgrgayjko

igysjkoowko djji jsjr rgrwjsw xgyiwjsjk xfcjkj vjko rgbjyj rje cjk sglje

cfjswy alge wkcjko-wkcjko+ Djcf cjxjs cfnjsjnjk ijej xfcjkj fsw cjxjs

cfngkjnjk rgbjyj rje igyjysf wkswn sfkcjnjk fkf sglje jcj jswyjkkvj cjljm rfrsgm

:? Ejlfmjk, Ewnwm Xfcjkj Rvjyfjs Mgkwyws Jdjyjk Jelwr Rwkje, bgs+ Ng-: %Djnjysj 4

Iwljk Ifksjko, :6?:&, elm+ 07+

:5 Mjneywr Mwkjdjs,Cgnakrsywnrf Ewnwm Xfcjkj Frljm, bgs+ Ng-: %Vaovjnjysj 4 Laowko

Xwrsjnj, 9883&, elm+ :8+ lfejs dwoj Ejlfmjk,Ewnwm Xfcjkj Rvjyfjs Mgkwyws Jdjyjk Jelwr Rwkje,

bgs+ Ng-: %Djnjysj 4 Iwljk Ifksjko, :6?:&, elm+ 00+


31/135

:7

ewnwm sgysgksw, cjk rfrsgm ewnwm fsw sglje igyljnw cjk mgkofnjs jsjr xgyiwjsjk

fsw+ Cgkojk rfkonjs cjxjs cfnjsjnjk ijej sfkcjnjk fkf cfigkjynjk alge rfrsgm

ewnwm+ Ejl fkflje vjko mgkdjcf nakrgx mgkogkjf xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+

Xgkogysfjk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cfcjljm nakrgx rvjyfjs Frljm

fjlje xgmigijrjk rgrgayjko cgkojk ejrfl %jnfijs& xgyiwjsjk %jsjw sfcjn jcj

xgyiwjsjk& vjko cfngydjnjkkvj cgkojk ngmjwjkkvj rgkcfyf, cfmjkj fj

mgkogsjewf mjnrwc-mjnrwc cjk jnfijs-jnfijs cjyf xgyiwjsjk fsw:6

+

Nakrgx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cfdgljrnjk cf cjljm rwyjs jl-

Mwccjr\r\fy vjko igyiwkvf 4

98

9:

Rwyjs @jjsefy jvjs :5 mgkgyjkonjk, ijej ayjko vjko igycarj sfcjn jnjk

mgmfnwl carj ayjko ljfk, vjko xjcj fksfkvj jcjlje igijk carj sfcjn ifrj

cfigijknjk ngxjcj ayjko ljfk

Rwyjs jt-Twmjy jvjs ? vjko igyiwkvf 4

:6 Jemjc Ejkj`f, Jrjr-Jrjr Ewnwm Xfcjkj Frljm, bgs+ Ng-FFF %Djnjysj 4 Iwljk Ifksjko,

:60?&, elm+ :73+

98Jl-Mwccjr\r\fy %?3& 4 25+

9:

Jl-Jk/jm %0& 4 :03


32/135

:0

99

92

Cjyf jvjs-jvjs sgyrgiws, dgljr ijej ayjko sfcjn cjxjs cfmfksj mgmfnwl

sjkoowko djji mgkogkjf ngdjejsjk jsjw ngrjljejk ayjko ljfk+ Njygkj

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj fsw fkcfpfcwjl rf`jskvj, ngrjljejk rgrgayjko sfcjn

cjxjs cfxfkcjenjk ngxjcj ayjko ljfk, ejl sgyrgiws rgrwjf cgkojk jrjr-jrjr ewnwm

xfcjkj Frljm vjfsw 4 ljyjkojk mgmfkcjenjk ngrjljejk ngxjcj ayjko ljfk93

Xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cfsgojnnjk jsjr 2 %sfoj& ejl, vjfsw97

4

:+ Jcjkvj xgyiwjsjk vjko cfljyjko+9+ Cfngydjnjk cgkojk ngmjwjk rgkcfyf+2+ Xgmiwjskvj mgkogsjewf sgyejcjx jnfijs xgyiwjsjk sgyrgiws+Xyfkrfx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj vjko igycjrjy xjcj jrjr sfjcj xfcjkj

sjkxj ngrjljejk vjko cfngkjl cgkojk Jrjr Ngrjljejk+ Jysfkvj, xgljnw xfcjkj

cjxjs cfxfcjkj iflj mgljnwnjk xgyiwjsjk xfcjkj vjko cfljkcjrf rfnjx ijsfk vjko

rjlje!djejs+

99 Jt-Twmjy %26& 4 ?+

9292 Jk-Kjdm %72& 4 25

93 Mwejmmjc Cjwc Jlf,Ewnwm Frljm %Xgkojksjy Flmw Ewnwm cjk Sjsj Ewnwm Frljm cf

Fkcakgrfj&, bgs+ Ng-UF %Djnjysj 4 XS+ YjdjOyj`fkca Xgyrjcj, 9883&

97 Jemjc Ejkj`f, Jrjr-Jrjr Ewnwm Xfcjkj Frljm, bgs+ Ng-FFF %Djnjysj 4 Iwljk Ifksjko,

:60?&, elm+ :73+


33/135

:?

Rgljkdwskvj jnjk cfijejr mgkogkjf sgayf-sgayf vjko mgmijejr sgksjko

naywxrf, Dfnj mgkojbw xjcj nejtjkje ewnwm Frljm %`fze& jojnkvj rwlfs wkswn

mgkcg`fkfrfnjk naywxrf rgbjyj xgyrfr rgijojfmjkj frsflje vjko cf ngkjl cjljm

ewnwm xfcjkj Fkcakgrfj+ Ejl fkf cfrgijinjk alge frsflje naywxrf mgywxjnjk

xyacwn frsflje macgyk vjko sfcjn cfdwmxjf cjljm ewnwm Frljm %`fze&+

Cg`fkfrf naywxrf cjljm xjkcjkojk ewnwm Frljm rgijojf igyfnws, naywxrf

jcjlje sfkcjnjk vjko igysgksjkojk cgkojk kaymj mjrvjyjnjs, jojmj, mayjl cjk

ewnwm cgkojk swdwjk mgmxgynjvj cfyf rgkcfyf jsjw ayko ljfk jsjw nayxayjrf vjko

mgkojnfijsnjk ywrjnkvj sjsjkjk vjko rwcje cfrgxjnjsf vjko igyjnfijs xjcj

efljkokvj ejn-ejn ayjko ljfk, nayxayjrf jsjw kgojyj vjko rgmgrsfkvj cfxgyalge90

+

Cjyf cg`fkfrf cf jsjr, ewnwm Frljm cjxjs mgywmwrnjk igkswn-igkswn

naywxrf rgijojfmjkj sgyjkonwm cjljm igyijojf njrwr cjljm nakrgx-nakrgx

kaymjsf` cjk `fnfe+ Igyfnfws fkf igigyjxj xyjnsgn vjko cfrjmjnjk cgkojk naywxrf

njygkj mgkmojkcwko wkrwy naywxrf, :+ namfrf, xgmigyfjk namfrf, jsjw sfkcjnjk

rgrgayjko vjko mgkojmifl namfrf cflwjy ojdfkvj vjko sglje cf sgsjxnjk+ 9+

Yfrvje, jsjw rwjx mgkvwjx 2+ xgmigyfjk ejcfje njygkj djijsjkkvj wkswn

igyiwjs jsjw s fcjn igyiwjs, cjk ljfk-ljfk+

Ngmwcfjk jnjk cfijejr sgayf-sgayf vjko mgmijejr sgksjko nayxayjrf+ Cf

cjljm wkcjko-wkcjko sfkcjn xfjckj naywxrf cfdgljrnjk ijejrjkvj nayxayjrrf

jcjlje rgnwmxwljk ayjko jsjw ngnjvjjk vjko sgyayojkfrjrf ijfn vjko mgywxjnjk

90 Mjdglfr Sjydfe cjk Sjdcfc XX+ Mwejmmjcfvje, @fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` Wljmj

Mwejmjcfvje % djnjysj 4 xwrjs rswcf jojmj cjk xgyjcjijk, 9880&, elm+ 77


34/135

:5

ijcjk ewnwm jsjwxwk vjko iwnjk ijcjk ewnwm9?

+ Cgjrj fkf xgyojwljk ewnwm

cjk ngxwrsjnjjk, rwcje ljtfm mgkoowkjnjk frlsflje sgyrgiws ijenjk mgywxjnjk

frsfjlje ewnwm vjko ygrmf cf Fkcakgrfj+

Cgmfnfjklje ngyjkonj sgayf vjko cfdjcfnjk xgkvwrwk cjljm mgkonjdf

xgymjrjljejk sfkdjwjk ewnwm Frljm sgyejcjx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

nayxayjrf cjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk

Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko

Xgywijejk jsjr Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk

Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf

@+ Mgsacg Xgkglfsfjk:+ Dgkfr Xgkglfsfjk

Xgkglfsfjk fkf sgymjrwn xgkglfsfsjk ngxwrsjnjjk jsjw lfiyjyv ygrgjybe,

vjfsw xgkglfsfjk cgkojk mgkonjdf cjk mgkgljje iwnw-iwnw vjko igynjfsjk

cgkojk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj ijfn cjljm ewnwm Frljm mjwxwk ewnwm

xarfsf`+

9+ Rf`js XgkglfsfjkXgkglfsfjk fkf igyrf`js gnrxljkjsayfr jsjw bak`fymjsayv ygrgjybe95, vjko

cjljm ejl fkf xgkvwrwk mgkbaij mgkgyjkonjk xgyiwjsjk jxj rjdj vjko sglje

cfsgsjxnjk!cfywmwrnjk rgijojf xgyiwjsjk xfcjkj nayxayjrf cf cjljm Wkcjko-

9? Ijbj 4 Wkcjko-Wkcjko Ygxwilfn Fkcakgrfj Kamay 2: Sjewk :666 Sgksjko

Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf iji : ngsgkswjk wmwm xjrjl : jvjs :

95

Mjryf Rfkoj Yfmiwk, Ra`vjk G``gkcf, Mgsacg Xgkglfsfjk Rwypjf % Djnjysj 4 LX2GR,:65:& elm+ 2+


35/135


36/135

98

7+ Jkjlfrj CjsjMgsacg jkjlfrj cjsj vjko cfowkjnjk jcjlje mgsacg nwjlfsjsjf`, vjnkf

rwjsw sjsj bjyj xgkglfsfjk vjko mgkoejrflnjk cjsj cfrnyfxsf`-jkjlfsfr+ Cgkojk

njsj ljfk xgkvwrwk sfcjn rgmjsj-mjsj igyswdwjk wkswn mgkoowkjnjk jxj vjko

rgigkjykvj cfmjnrwc cgkojk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj mgkwyws xjkcjkojk

Frljm+ Jnjk sgsjxf lgife djwe ljof jcjlje wkswn mgmjejmf ljsjy igljnjko cjyf

xgymjrjljejk ewnwm+ Cf rjmxfko fsw cjsj vjko cfxgyalge jnjk cfwyjf cjk

cfrfmxwlnjk cgkojk igyxfdjn xjcj ngyjkonj igy`fnfy fkcwnsf`, cgcwnsf` cjk

namxjyjsf`+

O+ Rfrsgmjsfnj XgmijejrjkWkswn mgmxgydgljr frf xgkglfsjk fkf mjnj xgkvwrwk mgmiwjs

rfrsgmjsfnjkvj rgijojf igyfnws+

Iji xgysjmj igyfrf xgkcjewlwjk, vjko mgmijejr sgksjko 4 ljsjy igljnjko

mjrjlje, xanan mjrjlje, swdwjk cjk ngowjkjjk xgkvwrwkjk, sgljje xwrsjnj,

ngyjkonj sgayf, mgsacalaof cjk rfrsgmjsfnj xgmijejrjk+ Iji fkf rjkojs xgksfko

wkswn mgkdji mgkojxj xgkglfsfjk fkf cfljnwnjk, rgnjlfowr rgijojf xgkojksjy

ijof xgmijejrjk iji-iji rgljkdwskvj+

Iji ngcwj mgkogmwnjnjk sgksjko naywxrf, nakrgx xgysjkoowkodjjijk

xfcjkj mgkwyws ewnwm Frljm+ Vjko mgkbjnwx xgymjrjljejk xgkogysfjk cjk

dgkfr-dgkfr naywxrf, naywxrf cjljm xjkcjkojk ewnwm Frljm, jrjr

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjljm ewnwm Frljm cjk xgysjkoowkodjjijk xfcjkj

nayxayjrf mgkwyws ewnwm Frljm+


37/135

9:

Iji ngsfoj mgkgyjkonjk xgysjkoowkodjjijk nayxayjrf cjljm Wkcjko-

wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+

Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk Jsjr Xgmigyjksjrjk

Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf+ Mgkbjnwx ljsjy igljnjko mwkbwlkvj Wkcjko-wkcjko

Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-

wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk Jsjr Xgmigyjksjrjk Sfkcjn

Xfcjkj Naywxrf vjko ngmwcfjk cfljkdwsnjk cgkojk xgywmwrjk cjk fcgksf`fnjrf

xgyiwjsjk xfcjkj vjko cfjswy cfcjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666

sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk

988: sgksjko Xgywijejk jsjr Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf+ Vjko

sgyjnefy mgkdgljrnjk ijojfmjkj xgysjkoowkodjjijk xfcjkj nayxayjrf vjko

cfjswy cf cjljm Wkcjko-wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk

Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+ Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko

Xgywijejk jsjr WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj

Naywxrf+

Iji nggmxjs mgywxjnjk fksf cjyf xgkglfsfjk fkf, igyfrf jkjlfrfr ewnwm

Frljm sgyejcjx xgysjkoowkodjjijk cjk rjknrf xfcjkj nayxayjrf cjljm Wkcjko-

wkcjko Ka+ 2: Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf da+

Wkcjko-wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk Jsjr Xgmigyjksjrjk

Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf+ Mgkbjnwx jkjlfrfr cjyf rgof xgysjkoowkodjjijk xfcjkj,

cjk cfljkdwsnjk cgkojk jkjlfrfr cjyf rgof rjknrf xfcjkjkvj+ Ngsgynjfsjk jksjyj

iji nggmxjs cjk nglfmj jcjlje cjyf rgof jkjlfrj jnjcmfn sgyejcjx


38/135

99

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjk xrjknrf xfcjkj vjko rgljkdwskvj jnjk cfxgyalge

ngrfmxwljkcjk rgnjlfowr jnjk cf xgyalge djjijk xanan xgymjrjljejk+

Ngmwcfjk iji nglfmj vjfsw xgkwswx frf ngrfmxwljk cjk rjyjk+ Rgijojf

iji sgjnefy cjyf xgkvwrwkjk ejrfl xgkglfsfjk fkf vjko mgywxjnjk fksfrjyf cjyf

ojlfjk, jkjlfrj cjyf wyjfjk rgiglwmkvj vjko jnjk cf ngmjr cjljm igkswn rgiwje

ngrfmxwljk+ Xgkvwrwk dwoj mgmjrwnnjk rjyjk-rjyjk nakrsywnsf` ijof xgkglfsfjk

fkf cgmf wswekvj rgiwje rnyfxrf+ Iji fkf dwoj jnjk cf lgkonjxf cgkojk cj`sjy

xwrsjnj rgysj ljmxfyj-ljmxfyjk+


39/135

92

IJI FF

NAYWXRF CJK NAKRGX XGYSJKOOWKODJ_JIJK XFCJKJMGKWYWS EWNWM FRLJM

J+ Naywxrf:+ Xgkogysfjk naywxrf

Sfcjn igylgifejk dfnj cfnjsjnjk ijej naywxrf mgywxjnjk `gkamgkj

ngiwcjvjjk mjkwrfj vjko bwnwx swj+ Ijyjkonjlf rjmj swjkvj cgkojk xgyjcjijk

mjkwrfj fsw rgkcfyf+ Xjlfko sfcjn cjxjs cfxgynfyjnjk ijej `gkamgkj naywxrf rwcje

mwkbwl cjljm xgyjcjijk mjkwrfj rgdjn mgkogkjl rvrsgm efcwx igyrjmj vjko

sgyayojkfrjrf+

Cf jksjyj bjbjsjk vjko cjxjs cfijbj mgkogkjf naywxrf sgycjxjs cjljm rwjsw

jsjw ljfk igkswnkvj sgycjxjs cjljm Ifilg+ Igkswn naywxrf vjko rgyfko njlf cfriws

cjljm Ifilg jcjlje xgkvwjxjk %iyfig&+ Nfsji gnracwr %nglwjyjk& cjyf xgydjkdfjk ljmj

mgmxgyfkojsnjk jojy mgkoefkcjyf rgdwmlje xgyiwjsjk sgyljyjko, cfjksjyjkvj

mgkgyfmj rwjx, njygkj wjko rwjx mgmiwsjnjk xjyj xgdjijs %a``fbfjlr& cjk

mgkvgrjsnjk swdwjk aykjo vjko igyjcj cfdjljk vjko igkjy:+

Rgxgysf cjxjs cflfejs xjcj iwkvf xjrjl igyfnws fkf9 4

Rwjx djkojk njw sgyfmj, rgiji rwjx mgmiwjs iwsj mjsj ayjko-ayjko

vjko mglfejs cjk mgmwsjyijlfnnjk xgynjyj ayjko-ayjko vjko igkjy+

: Mjdlfr Sjydfe cjk Djdcfc XX Mwejmmjcfvje , @fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` WljmjMwejmmjcfvje %Djnjysj4 XRJX+ 9880& elm+ 06

9 Nglwjyjk %92& 4 5


40/135

93

Dwoj xjrjl :5 4 9: igyiwkvf2 4

Cfrjmxfko fsw njw bjyflje cjyf rglwywe ijkorj fsw ayjko-ayjko vjkobjnjx cjk sjnws jnjk Jllje, ayjko-ayjko vjko cjxjs cfxgybjvj, cjk vjko

igkbf ngxjcj xgkogdjyjk rwjx+

Rgxgysf dwjoj cjxjs cflfejs cjljm Wljkojk %:0& 4 :63 4

Djkojklje mgmwsjyijlfnjk ngjcfljk, djkojklje mgmjkcjko iwlw cjk

djkojklje mgkgyfmj rwjx,rgiji rwjx mgmiwjs iwsj ayjko-ayjko ifdjnrjkj

cjk mgmwsjyijlfnjk xgynjsjjk ayjko-ayjko vjko igkjy+

Cjljm mjrvjnjs nwka cf Fkcfj cjk Vwkjkf nwka, naywxrf sglje cfxyjnsgnnjk

rgdjn rjsw mfllgkfwm rgiglwm mjrgef+ Igkswn naywxrf vjko ijkvjn cf rgiws jcjlje

xgkvwjxjk+ Cjljm mjka mfrjlkvj, cfrgiwsnjk ijej xjyj xgdjijs vjko naywx vjko

mgkgyfmj rwjx cjyf ayjko-ayjko cgrj ejywr cfwrfy cjyf ngyjdjjk cjk ejysj ngnjvjjk

mggnj cfrfsj7+

Naywxrf rgrwkoowekvj mgywxjnjk kjmj ngygk cjyf mgkbwyf, cjk mgkbwyf

mgkwyws frsflje ijejrj jyji rjyfzje%mgkvgmiwkvfnjk rgrwjsw vjko iwnjk mflfnkvj&

cjk cf cjljm NWEX cfrgiwsnjk ijej mgkbwyf jcjlje mgmfkcjenjk rgrwjsw cjyf

sgmxjs rgmwlj ng sgmxjs ljfk vjko iwnjk mflfnkvj+ Xgyfljnw naywxrf ifrj dwoj

cffkcfnjrfnjk cjyf igyijojf xgyrxgnsf` jsjw xgkcgnjsjk+ Sfkcjnjk naywxrf mgkwyws

xgyrxgnsf` ngjcfljk jsjw xgkcgnjsjk ewnwm mfrjlkvj mgkojsjnjk ijej naywxrf

jcjlje mgkojmifl ijofjk vjko iwnjk mgkdjcf ejnkvj+

2 Nglwjyjk %:5& 4 9:

3 Wljkojk %:0& 4 :6

7Fifc, elm+ 06


41/135

97

Naywxrf jcjlje mgkojmifl rgbjyj sfcjn dwdwy xgyigkcjejyjjk mflfn xwilfn

jsjw ijyjko vjko cfjcjnjk cjyf xjdjn vjko cfijvjynjk mjrvjyjnjs wkswn

ngxgksfkojk mgmxgynjvj cfyfkvj rgkcfyf+ Naywxrf jcjlje sfkonje ljnw vjko

mgkvfmxjko cjyf swojr-swojr ygrmf vjko rgbjyj rgkojdj cfljnwnjk rgkcfyf jsjw

igyrjmj-rjmj wkswn mgmxgyalge ngwkswkojk igywxj rsjswr, ngnjvjjk jsjw wjko

wkswn xgyayjkojk, nglwjyoj cgnjs jsjw nglamxan rgkcfyf0+

Naywxrf rgbjyj gsfmalaof igyjrjl cjyf ijejrj ljsfk, bayywxsfajsjw bayywxswr

vjko igyjysf mgywrjn, sfcjn dwdwy, cjxjs cf rwjx+ Naywxrf dwoj mgkojkcwko jysf

ngdjejsjk, ngiwrwrwnjk, sfcjn igymayjl, cjk ngdjejsjk, naywxrf cfjysfnjk xwlj

rgijojf xgyiwjsjk vjko iwywn rgxgysf xgkoogljxjk wjko, xgkgyfmjjk wkjo rwjx, cjk

rgijojfkvj?+

Cjljm xgywkcjko-wkcjkojk cf Fkcakgrfj WW+ Ka+ 2: Sjewk :666 xjrjl 9

jvjs :, naywxrf igyjysf xgyiwjsjk vjko rgbjyj mgljjk ewnwm mgmxgynjvj cfyf

rgkcfyf, jsjw ayjko ljfk, jsjw rwjsw nayxayjrf, vjko cjxjs mgywofnjk ngwjkojk

Kgojyj jsjw xgygnakamfjk Kgojyj+ Vjko cf xgynwjs cgkojk xjrjl 2 WW+ Ka+ 2:

Sjewk :666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf ijejrjkvj naywxrf

jcjlje rgsfjx sfkcjnjk cgkojk swdwjk mgkowkswkonjk cfyf rgkcfyf jsjw ayjko ljfk

jsjw nayxayjrf, mgkvjljeowkjnjk nggkjkojk, ngrgmxjsjk, jsjw rjyjkj vjko jcj

xjcjkvj njygkj djijsjk jsjw ngcwcwnjk vjko cjxjs mgywofnjk ngwjkojk Kgojyj

0 essx4!!xgrjksygkjlmwejdfy+aycxygrr+bam!9886!8:!9:!mgkjkonjl-naywxrf-mgkwyws-gyrxgnsf`-

jl-Zwyjk! Alge4 Djj`jy Wrmjk Jl-Zjyf, Jnrgr+ sol+ 28 djkwjyf 9886

? Mjdlfr Sjydfe cjk Djdcfc XX Mwejmmjcfvje , @fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` Wljmj

Mwejmmjcfvje %Djnjysj4 XRJX+ 9880& elm+ ::


42/135


43/135

9?

mgmflfnf ngxgksfkojk gnakamf mgmfksj ngxjcj ijcjk gnrgnwsf` mjwxwk ijcjk

lgofrljs` wkswn mgmiwjs Wkcjko-Wkcjko vjko mgkowkswkonjk ijof wrjejkvj,

rgnjlfxwk wrjej sgyrgiws igycjmxjn kgojsf` ijof ayjko ijkvjn+ Ngsfoj, naywxrf

kgxasfrsfn, vjfsw naywxrf vjko sgydjcf njygkj jcj fnjsjk ngnglwjyojjk, sgyljljw

mgmgksfkonjk frsyf, jkjn, mgkjksw, cjk vjko sgymjrwn nglwjyoj cgnjs+ Cjk

nggmxjs+ Naywxrf rwipgyrfpg, vjnkf naywxrf vjko mgyjmxan ngngvjjk kgojyj rgbjyj

rggkjko-gkjko cjk mgljjk wkswn cfjlfenjk ngxfejn jrfko, cgkojk rgdwmlje

ngwkswkojk xyfijcf5+

Rgnfjk ijkvjn ywmwrjk sfkcjn xfcjkj cjljm xjrjl-xjrjl vjko cf jswy cjljm

WW+ Ka+ 2: sjewk :666 vjko cfwije cgkojk WW+ Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko

xgmigyjksjrjk sfkcjn xfcjkj nayfxrf, jsjr cjrjy-crjrjy sgksgksw cjxjslje cfigcjnjk

cjk cfnglamxannjk rgijojf igyfnws6 4

j+ Jsjr Cjrjy Rwirsjkrf Aidgn Sfkcjn Xfcjkj NaywxrfJsjr cjrjy rwirsjkrf aidgnkvj mjnj sfkcjn xfcjkj naywxrf cjxjs cfigcjnjk

jksjyj 4

:& Sfkcjn xfcjkj naywxrf mwykfSfkcjn xfcjkj naywxrf mwykf jcjlje sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko rwirsjkrf

akidgnkvj jcjjlje mgkogkjf ejl cjk igyewiwkojk cgkojk xgylfkcwkojk ewnwm

sgyejcjx ngxgksfkojk ewnwm vjko mgkvjkonws ngwjkojk kgojyj, xgygnakamfjk

5 Mjdlfr Sjydfe cjk Sjdcfc XX Mwejmmjcfvje, @fnfe Jksf Naywxrf Xgyr`gnsf` Eljmj

Mjejmmjcfvje, bgs+ Ng-9, %Djnjysj 4 XJRX, 9880&, elm+ :?-:5

6 Jcjmf Bejtjf, Ewnwm Xfcjkj mjsgyffl Cjk @aymfl naywxrf cf Fkcakgrfj, bgs+ Xgysjmj

%Mjljko 4 Ijvwmgcfj Xwilfrefko > 9882& elm+ :7-93


44/135


45/135

96

Sfkcjn xfcjkj naywxrf xgojjf kgogyf jsjw sfkcjn xfcjkj naywxrf xgdjijs

jcjlje sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko ejkvj cjxjs cfljnwnjk alge ayjko vkjo ejkvj

igynjlfsjr rgijojf xgojjf kgogyf jsjw xgkvglgkoojyj kgojyj+cf rfkf njlfsjr

xgojjf kgogyf mgywxjnjk wkrwy grgkrjlfjsfkcjn xfcjkj

b+ Jsjr Cjrjy RwmigykvjMjnj sfkcjn xfcjkj naywxrf cjxjs cfnglamxannjk mgkdjcf cwj, fjlje 4

Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko igyrwmigy xjcj NWEX+

:& Sfkcjn xfcjkj naywxrf cfigcjnjk ljof mgkdjcf cwj4j& Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko cfywmwrnjk sgyrgkcfyf cjljm WW+ Ka+

2: Sjewk :666 da+ WW+ Ka+ 98 Sjewk 988:, ywmwrjk mjkj vjko

igyjrjl cjyf ywmwrjk sfkcjn xfcjkj cjljm NWEX+ @aymwlj

ywmwrjkkvj jojn igyigcj cgkojk ywmwrjk jrlfkvj cjljm xjrjl

NWEX vjko igyrjkonwsjk sgsjxf rwirsjkrfkvj rjmj+

i& Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko mgkwkdwn xjcj xjrjl-xjrjl sgysgkswvjko jcj cjljm NWEX cjk cfsjyfn mgkdjcf sfkcjn xfcjkj naywxrf,

cgkojk mgkowije jkjbjmjk cjk rfrsgm xgmfcjkjjkkvj+ Mjrwn

cjljm nglamxan fkf jcjlje sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko cfrgiwsnjk

cjljm xjrjl 92, mgywxjnjk rjcwyjk cjyf xjrjl 998, 92:, 39:, 399,

396, cjk 328 mgkdjcf s fkcjn xfcjkj naywxrf+


46/135

28

9& Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko alge WW K+ 2: Sjewk :666 vjko cfwijecgkojk WW Ka+ 98 Sjewk 988: cfywmwrjnjk rgkcfyf rgijojf sfkcjn

xfcjkj naywxrf+

c+ Jsjr Cjrjy Sfkonje Ljnw ! Xgyiwjsjk Cjljm Ywmwrjk Sfkcjn Xfcjkj:& Sfkcjn xfcjkj naywxrf jnsf`

Sfkcjn xfcjkj naywxrf jnsf` jsjw sfkcjn xfcjkj naywxrf xarfsf`, fjlje sfkcjn

xfcjkj naywxrf vjko cjljm ywmwrjkkvj mgkbjkswmnjk wkrwy xgyiwjsjk jnsf`+

Xgyiwjsjk jnsf` jsjw xgyiwjsjk mjsgyffl vjko ifrj dwoj cfrgiws xgyiwjsjk djrmjkf

jcjlje xgyiwjsjk vjko wkswn mgwdwcnjkkvj cfxgylwnjk ogyjnjk swiwe jsjw ijofjk

cjyf swiwe ayjko+

9& Sfkcjn xfcjkj naywxrf xjrf` jsjw sfkcjn xfcjkj naywxjrf kgojsf`Sfkcjn xfcjkj naywxrf xjrf` jcjlje sfkcjn xfcjkj vjko wkrwy sfkonje ljnwkvj

cfywmwrnjk rgbjyj xjrf`+ Rgijojfmjkj cfngsjewf ijej sfkcjn xfcjkj xjrf` fsw

jcjlje sfkcjn xfcjkj vjko mgljyjko wkswn sfcjn igyiwjs jnsf`+ Cf cjljm ngefcwxjk

rgejyf-ejyf, jcj njljkvj rgrgayjko igyjcj cjljm rfswjrf cjk jsjw nakcfrf sgysgksw,

cjk ayjko fsw cfjdfinjk %cfrgiws ngjdfijk ewnwm& wkswn mgljnwnjk rwjsw

xgyiwjsjk %jnsf`& sgysgksw+ Jxjiflj cfj sfcjn mgkwywsf ngjdfijk ewnwmkvj wkswn

igyiwjs %jnsf`& sgysgksw sgyrgiws, jysfkvj cfj sglje mgljkoojy ngjdfijk ewnwmkvj

wkswn igyiwjs sjcf, mjnj cfj cfxgyrjljenjk mgljnwnjk rwjsw sfkcjn xfcjkj xjrf`

sgyrgiws+


47/135

2:

g+ Jsjr Cjrjy Cjxjs - Sfcjnkvj Mgywofnjk Ngwjkojk Kgojyj cjk JsjwXgygnakamfjk Kgojyj+

Jsjr cjrjy fkfsfkcjn xfcjkj naywxrf cjxjs cfigcjnjk mgkdjcf cwj 4:& Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko cjxjs mgywofnjk kgojyj+ Ejywrlje

cfmgkogysf ijej sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko cjxjs mgywofnjk

kgojyj iwnwjklje sfkcjn xfcjkj mjsgyffl, mgljfknjk sfkcjn xfcjkj

àymfl+ Ngywofjk kgogyj sfcjnlje cfrvjyjsnjk wkswn igkjy-igkjy rwcje

sfmiwl wkswn sgydjcfkvj rwjrsw sfkcjn xfcjkj naywxrf rgbjyj

rgmxwykj, mgljfknjk ngywofjk fsw mgkwyws jnjl ayjko xjcj wmwmkvj

cjxjs mgkfmiwlnjk ngywofjk ijof kgojyj+

9& Sfkcjn xfcjkj naywxrf vjko sfcjn mgkrvjyjsvnjk ngywofjk ngwjkojkkgojyj jsjw xgygnakamfjk kgojyj+

Igkswn-igkswn sfkcjn xfcjkj naywxrf ijfn xjcj rwi %j& mjwxwk %i&

cfywmwrnjk rgbjyj àymfl jsjw mgywxjnjk sfkcjn xfcjkj àymfl, cjk sfcjn jcj vjko

cfywmwrnjk rgbjyj mjsgyffl, jsjw igywxj sfkcjn xfcjkj mjsgyffl+

Cjljm iwnw vjko cfrwrwk alge NXN cgkojk dwcwl Mgmjemf wkswn

Mgmijrmf Iwnw Rjsw wkswn Mgmjemf Naywxrf, naywxrf cfnglamxannjk cjljm ?

ijofjk+ :+ naywxrf vjko sgynjfs cgkojk ngywofjk ngwjkojk Kgojyj+ Mgljjk wkswn

mgmxgynjvj cfyf rgkcfyf cjk cjxjs mgywofnjk ngwjkojk Kgojyj+ 9+ naywxrf vjko

sgynjfs cgkojk rwjx mgkvwjx+ Mgkvwjx xgojjf kgogyf 2+ naywxrf vjko sgynjfs

cgkojk xgkogljxjk cjljm djijsjk+xgojjf kgogyf mgkoogljxnjk wjko jsjw


48/135

29

mgmifjynjk xgkoogljxjk+ 3+ naywxrf vjko sgynjfs cgkojk xgyiwjsjk xgmgyjrjk+

Xgojjf kgogyf mgmgyjr+ 7+ naywxrf vjko sgynjfs cgkojk xgyiwjsjk bwyjko+

Xgmiayako mgmiwjs bwyjko+ 0+ naywxrf vjko sgynjfs cgkojk igkswyjk ngxgkswkojk

cjljm xgkojcjjk+ Xgojjf kgogyf swyws rgysj cjljm xgkojjk vjko cfwywrkvj+ ?+

naywxrf vjko sgynjfs cgkojk oyjsf`fnjrf+ Xgojjf kgogyf mgkgyfmj oyjsf`fnjrf cjk

sfcjn mgljxaynjk ngxjcj NXN+

2+ Naywxrf cjljm Ewnwm FrljmXjcj jjlkvj, mwkbwl xgrfmfrmg vjko igofsw mgkcjljm cf rgijofjk

njljkojk wkswn mgkoejyjxnjk jdjyjk cjk kfljf jojmj rgijojf ngnwjsjk xgmigyjksjr

naywxrf+ Rgljfk njygkj jojmj rgdjwe fkf lgife mgywxjnjk efmijwjk mayjl %njljwxwk

jcj rjknrf, jnjk igyljnw cf jnefyjs ngljn&, dwoj njygkj xgkojmjljk cjk ngefcwxjk

ngjojmjjk lgife igyayfgksjrf xjcj `aymjlfrmg cjk rfmialfrmg cjyfxjcj rwirsjkrf+

Vjko lgife fyakfr ljof, cf rgijofjk mjrvjyjnjs dwoj igyngmijko rjlje-xgkj`rfyjk

vjko mgkojkoojx ijej naywxrf jcjle carj ngbfl, vjko jnjk cfjkxwkf alge Swejk

cgkojk igysaijs, jsjw mgkvfrfenjk rgcfns ejrfl naywxrf wkswn rgcgnje jsjw

mgljnwnjk fijcje sgysksw+ Frljm rgijojf jojmj vjko rgmxwykj, sfcjn ejkvj mgojswy

ewiwkojk mjnelwn cgkojk nealfn, sgsjxf dwoj mgkojswy ewiwkojk jksjy rgrjkj

mjnelwn> mjkwrfj cgkojk mjkwrfj, ijenjk mjkwrfj cgkojk jljm+ Cjljm igigyjxj

ejl, nwjlfsjr eewiwkojk jksjy mjkwrfj mgywxjnjk yyg`lgnrf cjyf nwjlfsjr mjkwrfj

cgkojk Swejkkvj+

CY+ Mwejmmjc Mjrvewyf Kjfm, MJ+ Mgmjxjynjk jcj ijkvjn wkonjxjk


49/135

22

vjko ifrj cfxjnjf wkswn mgkoojmijynjk xgkogysfjk naywxrf, vjko jljwxwk sfcjn

sgxjs igswl, sgsjxf sfcjn sgljlw djwe cjyf ejnfnjs cjk xgkogysfjk naywxrf+ Jcj

rgijofjk vjko mgkoowkjnjk frsflje fnesfljrwkswn mgkvgiws xyfljnw naywxrf, jljw

cjljm njmwr-njmwr cjxjs cfsgmwf sgmwf mjnkj jrlf fnesfljrjcjlje mgkbaxgs jsjw

mgyjmxjr ejysj ayjko ljfk+ Rgmgksjyj fsw, jcj vjko mgkowkonjxnjk cgkojk oewlwl+

Rgmgksjyj fsw, jcj vjko mgkofrsfljenjk JnecwlJmjlIfl Ijsefl:8,

Jcj ijkvjn Jvjs cjk Ejcfsr, vjko mgkdgljrnjk xarfrf jsjw ewnwm naywxrf

cjljm xjkcjkojk Frljm, cfjksjyjkvj 4

::

jvjs cfjsjr dgljr-dgljr mgljyjko wkswn mgkojmifl ejysj ayjko ljfk cgkojk bjyj-bjyj

vjko sfcjn igkjy+ Cjk ljyjkojk cjljm xgkogysfjk jrlfkvj igymjnkj ejyjm, Cjk

ngejyjmjk fkf mgkdjcf lgife dgljr, ngsfnj Jllje mgkoowkjnjk lj`jce vjko

igyjysf carj+

Cjyf rfkf, dgljr mgkojmifl ejysj vjko iwnjk mflfnkvj sgymjrwn cfjksjyjkvj

naywxrf jcjlje ejyjm ewnwmkvj, rjmj ejlkvj cgkojk xgngydjjk igytfkj, mgmiwkwe

cjk rgmjbjmkvj+

:8 essx4!!+mjfl-ybefpg+bam!wyjkorwkcjHvjeaaoyawxr+bam!mro93783+esml Sol 90 Djk

9886

:: Jl-Ijzayje %9& 4 :55


50/135

23

:9

rgxgysf vjko xgysjmj, jvjs fkfxwk mgljyjko cgkojk sgojr mgkojmifl ejysj ayjko

cgkojk bjyj-bjyj sfcjn igkjy, igcjkvj jvjs fkf mgmigyfnjk ralwrf ijojfmjkj

mgkojmifl ejysj ayjko ljfk sgsjxf cgkojk bjyj vjko igkjy, rjlje rjsw cf jksjyjkvj

cgkojk mgljnwnjk dwjl iglf jsjw syjkrjnrf cjojko vjko sgyljkcjrf ngygljjk cfjksjyj

xgmiglf cjk xgkdwjl+ Vjko mgkjyfn, cjljm jvjs fkf cfrgiwsnjk cgkojk dgljr ljyjkojk

mgmiwkwe cfyf rgkcfyf jxjljof mgmiwkwe ayjko ljfk rgsglje ljyjkojk mgmjnjk

ejysj ayjko ljfk cgkojk bjyj ijsfl, rgefkooj xjlfko sfcjn ewnwm cjk ewnwmjk ayjko

vjko mgmjnjk ejysj ayjko ljfk cgkojk bjyj ijsfl rjmj cgkojk ewnwm cjk ewnwmjk

mgmiwkwe ayjko, mgkofkojs xgkvgiwsjk ljyjkojk mgmjnjk ejysj ayjko ljfk cgkojk

bjyj ijsfl cfcjewlwnjk cjyf ljyjkojk mgmiwkwe+

:2

jvjs fkf cgkojk dgljr mgkvgiwsnjk ijljrjk ijof ayjko vjko mgmgyjkof Jllje cjk

YrwlKvj vjko igyjysf dwoj mgkofkonjyf ngsgkswjk cjk xgyfksje Jllje cjk YjrwlKvj,

:9 Jk-Kfrj %3& 4 96

:2 Jl-Mjfcje %7& 4 22


51/135


52/135

20

Kgojyj, cfxfcjkj cgkojrk xfcrjkjxgkdjyj rgwmwy efcwx jsjw xfcjkj xgkdjyj xjlfko

rfkonjs : sjewk cjk xjlfko ljmj 98 sjewk cjrk jsjw cgkcj xjlfko rgcfnfs Yx+

78+888+888 cjrk xjlfko ijkvjn Yx+ :+888+888+888:7

+ Cjyf iwkvf xjrjl cfjsjr cjxjs

cfsjyfn wkrwy-wkrwy naywxrf rgijojf igyfnws, :&+ sfkcjnjk mgljjk ewnwm, 9&+

mgmxgynjvj cfyf rgkcfyf jsjw ayjko ljfk jsjw nayxayjrf, 2&+ mgywofnjk ngwjkojk

Kgojyj jsjw xgygnamfjk Kgojyj,+3&+ mgkvjlje owkjnjk ggkjko, ngrgmxjsjk jsjw

rjyjkj vjko jcj xjcjkvj njygkj djijsjkkvj+

Cgkojk mglfejs wkrwy-wkrwy naywxrf cf jsjr, mjnj naywxrf cjljm ewnwk

Frljm cjxjs cfcg`fkfrfnjk rgijojf sfkcjnjk vjko igysgksjkojk cgkojk kaymj jojmj,

mayjl, kaymj mjrvjyjnjs, cjk ewnwm cgkojk swdwjk mgmxgynjvj cfyf rgkcfyf jsjw

ayjko ljfk jsjw nayxayjrf vjko igyjnfijs ywrjnkvj sjsjkjk vjko rwcje cfrgxjnjsf

vjko igyfnfijs xjcj efljkokvj ejn-ejn ayjko ljfk, nayxayjrf jsjw Kgojyj vjko

rgmgrsfkvj cfxgyalge:0

+

I+ Jrjr Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj cjljm Ewnwm Frljm+Xgyifbjyjjk sgksjko xgysjkoowkodjjijk xfcjkj mgkvjkonws xgmijejrjk-

xgmijejrjk sgksjko jysf cjk cjrjy xgysjkoowkodjjijk xfcjkj, ejl-ejl vjko

mgmxgykojywef xgysjkoowkodjjijk xfcjkj, xgkojywe yglj cfjkfvj sgyejcjx

:7 Wkcjko-Wkcjko Ka+ 98 Sjewk 988: sgksjko Xgywijejk jsjr Wkcjko-Wkcjko Ka+ 2: Sjewk

:666 sgksjko Xgmigyjksjrjk Sfkcjn Xfcjkj Naywxrf, xjrjl 9 cjk 2+:0 Mjdlfr Sjydfe cjk XX Mwejmmjcfvje , @fnfe Jksf Naywxrf Xgyrxgnsf` Wljmj

Mwejmmjcfvje, %Djnjysj4 XRJX>9880&,elm+ 77


53/135

2?

xgysjkoowkodjjijk xfcjjkj, rvjyjs, rgiji %xgyiwjsjk sfcjn ljkorwko&, cjk

xgyiwjsjk ljkorwko sgyejcjx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+

Cjljm rvjyfjs Frljm xgyskjoowkodjjijk xfcjkj mgmxwkvjf jysf

xgmigijrjk rgrgayjko cgkojk ejrfl %jnfijs& xgyiwjsjk jsjw %sfcjn jcjkvj

xgyiwjsjk& vjko cfngydjnjk cgkojk ngmjwjk rgkcfyf, cf mjkj fj mgkogsjewf mjnrwc-

mjnrwc cjk jnfijs-jnfijs cjyf xgyiwjsjkkvj fsw:?+ Xgysjkoowkodjjijk xfcjkj fkf

cfsgojnnjk jsjr sfoj ejl, vjfsw4 jcjkvj xgyiwjsjk vjko cfljyjko, cfnjygkjnjk cgkojk

ngmjwjk rgkcfyf, xgmiwjsjkvj mgkogsjewf sgyejcjx jnfijs xgyiwjsjk sgyrgiws+

Cgkojk cgmfnfjk ngsfoj wkrwy sgyrgiws mgkdjcf rvjyjs mwsljn jcjkvj

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjk sglje cfjswy cjljm wkcjko-wkcjko+ Cgkojk rfkonjs

cjxjs cfnjsjnjk ijej sfkcjnjk fkf cfigkjynjk alge rfrsgm+ Ejl fkflje vjko mgkdjcf

nakrgxrf mgkogkjf xgysjkoowkodjjijk xfcjkj+

Nakrgx xgysjkoowkodjjijk xfcjkj cjljm ewnwm Frljm cfkwnfl cjyf rwmigy

wsjmj jojmj Frljm jl-Zwyjk cjk jl-Ejcfsr+ Rgxgysf vjko cfdgljrnjk cf ijje fkf 4

:5

cfcjljmkvj mgkojkcwko xgkogysfjk ijej rgsfjx dfj sgyfnjs xjcj jxj vjko cfj

ngydjnjk, cjk rgsfjx ayjko sfcjn jnjk mgmfnwl carj jsjw ngrjljejk vjko cfiwjs alge

ayjko ljfk+ Rjkojs dgljr sglje cfsgyjkonjk cfcjljm frf rwyjs sgyrgiws, ejl fkf

:? Jejmjc Ejkj`f , Jrjr-Jrjr ewnwm Xfcjkj Frljm, % Djnjysj4 Iwljk Ifksjko, 9887&, bgs+ Ng-

0, elm+ ::6

:5 Jl-Mwccjsrsrfy %?3& 4 25


54/135

25

mgkjkcjnjk ijej igijk ngrjljejk jsjw igijk xfcjkj sfcjn cjxjs cfjnflnjk

ngxjcj ayjko ljfk jsjw cfmgkdjcf igijk ayjko ljfk+

Ijenjk frf njkcwkojk jvjs sgyrgiws dwoj cfnwjsnjk jsjw cfcwnwko alge jvjs-

jvjs vjko ljfk, rgxgysf vjko sgynjkcwko cfcjljm rwyjs Jl-Jkjm jvjs 4

:6

cfdgljrnjk ijej Jllje R_S mgkvjsjnjk, ijej rgsfjx xyfijcf mgljnwnjk rgrwjsw

ngdjejsjk jnjk mgkgyfmj ijljrjk ngdjejsjk vjko cfljnwnjkkvj+ Ejl fkf igyjysf,

ijej sfcjn ialge rgnjlf-njlf igijk rgrgayjko cfdjcfnjk igijk ayjko ljfk+

Rgljfk jvjs-jvjs cfjsjr sgycjxjs igigyjxj jvjs ljfk vjko mgkdgljrnjk

mgkogkjf xgymjrjljejk fkf, cfjksjyjkvj rwyjs @jjsefy 4

98

mgkgyjkonjk, ijej ayjko vjko igycarj sfcjn jnjk mgmfnwl carj ayjko ljfk, vjko

xjcj fksfkvj jcjlje igijk carj sfcjn ifrj cfigijknjk ngxjcj ayjko ljfk+ Cfcjljm

rwyjs Jt-Twmjy 4

:6 Jl-Jkjm %0& 4 :03

98 @jjsefy %27& 4 :5


55/135

26

9:

Rwyjs Jl-Kjdm xwk mgkgyjkonjk ejl vjko rjmj, vjko igyiwkvf 4

99

cjyf jvjs-jvjs sgyrgiws, cjxjs cfxjejmf cgkojk dgljr ijej ayjko sfcjn cjxjs

cfmfksj mgmfnwl sjkoowko djji mgkogkjf ngdjejsjk jsjw ngrjljejk ayjko ljfk+

Jsjw ayjko igysjkowwkodjji rgrwjf cgkojk jxj vjko xgyiwjskvj+ Njygkj

xgysjkoowkodjjijk xfcjkj fsw fkcfpfcwjl rf`jskvj, ngrjljejk rgrgayjko sfcjn cjxjs

cfxfkcjenjk ngxjcj ayjko ljfk+

B+ Xgysjkoowkodjjijk Nayxayjrf Xgyrxgnsf` Ewnwm Frljm+:+ Xgkogysfjk cjk Cjrjy +

Dfnj mgkojbw xjcj Nfsji Wkcjko-wkcjko Ewnwm Xfcjkj, frsflje nayxayjrf

sfcjn cfsgmwnjk+ Frsflje nayxayjrf rgljnw rwivgn jsjw xgljnw sfkcjn xfcjkj cf

Fkcakgrfj rgbjyj ygrmf ijyw mwkbwl jsjw cfxjnjf cjljm igigyjxj wkcjko-wkcjko

sfkcjn xfcjkj newrwr+ Frsflje nayxayjrf cjljm ijejrj Fkooyfr cfrgiws bayxayjsfak,

cjljm ijejrj Igljkcj cfrgiws bayxayjsfg, cjk cjljm ijejrj Dgymjk cfrgiws

9: Jt-Twmjy %26& 4 ?

99 Jl-Kjdm %72& 4 25


56/135

38

nayxayjsfak, rgbjyj gsfmalaof igyjrjl cjyf njsj bayxayjsfacjljm ijejrj ljsfk+ Rgljfk

fsw dwoj nayxayjrf mgmflfnf cwj jysf, vjnkf cjljm jysf rgmxfs cjk cjljm jysf lwjr+

Cjljm jysf rgmxfs, nayxayjrf jcjlje ijcjk ewnwm, nayxayjrf mgywxjnjk `fowy vjko

gnrfrsgkrf cjk nggkjkojkkvj wkswn cjxjs jsjw igygkjko mgljnwnjk xgyiwjsjk

cfjnwf alge xgycjsj+ Cjljm jysf vjko lwjr nayxayjrf cjxjs igyigkswn ijcjk ewnwm

mjwxwk iwnjk ijcjk ewnwm92+ Rgljfk fsw mjrfe cf cjljm lfkonwx vjko rjmj

mgkogkjf ijej nayxayjrf cfxjkcjko rgijojf nwmxwljk sgyayojkfrjrf cjyf ayjko cjk

jsjw ngnjvjjk, ijfn mgywxjnjk ijcjk ewnwm jsjwxwk iwnjk ijcjk ewnwm93+

Igyigcj cgkojk xgkogysfjk nayayjrf cjljm ewnwm xgycjsj, ewnwm xfcjkj

mgkjmijenjk vjko )iwnjk ijcjk ewnwm) vjko iglwm jcj cjljm ewnwm xgycjsj+

Rgijojfmjkj cjljm ewnwm xarfsf`, Frljm dwoj mgkogkjl jcjkvj ijcjk

ewnwm+ Mgkogkjf jrjl wrwl cjk xgyngmijkojk ijcjk ewnwm fkf, Ejrif Jre-

Refccfgzv mgkoojmijynjk rgijojf igyfnws97

4

Rvjnerefvje xjcj jrjlkvj, fjlje 4 Rvjnerefvje sejiffvje vjko

kjmxjn xjcj rgsfjx mjkwrfj cfxjkcjko rgayjko xyfijcf vjko igycfyf rgkcfyf,

mgmxwkvjf ejn cjk mgmxwkvjf ngjdfijk+ Ngmwcfjk xjkcjkojk-xjkcjkojk

fsw igyngmijko, vjfsw cf cjljm mgkgsjxnjk Rvjnerefvje-Rvjnerefvje

rgrwjsw+ Xgyngmijkojk fkf rgigkjykvj sglje jcj rgmgkdjn cjewlw+ Xjkcjkojk

mgkgsjxnjk ijej cfrjmxfko xyfijcf-xyfijcf mjkwrfj, jcj ljof igymjbjm-

mjbjm ywxj mjreljejs vjko ejywr mgkcjxjsnjk xgyjjsjk-xgyjjsjk

sgysgksw cjk sgsjx cfxgylwnjk ifjvj cjk ejywr mgmglfejyj ejysj-ejysj jzj`

92 Rwsjk Ygmv Rdjecgfkf , Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj Nayxayjrf, bgs+ Ng-: %Djnjysj 4 XS

Oyj`fsf Xgyr, 9880&, elm 32

93 Ejmtje Ejsyfn , Jtjr Xgysjkoowkodjjijk Nayxayjrf cjljm Xfcjkj Fkcakgrfj %Rsyfbs

Lfjiflfsv cjk Pfbjyfawr Lfjiflfsv&, %Djnjysj 4 Yjdjjlf Xygrr, :660&, elm+ :9

97 Ejrif Jre-Refccfzv, Xgkojksjy @fze Mwjmjlje, bgs+ Ng-FF Djnjysj 4 Iwljk Ifksjko, :653&,

elm:?5-:?6


57/135

3:

vjko cfijkowk wkswn mgmglfejyjkvj+ Mjnj ijcjk-ijcjk jnj` vjko

cfijkowk wkswn mgmglfejyj rwjsw ngxgksfkojk wmwm, cjxjs nfsj xjkcjko

rgijojf rgayjko xyfijcf cjljm jysf cjxjs mgmflfnf, cjxjs mgmxwkvjf cjkcfxjkcjko rgijojf ngxwkvjjk mjkwrfj igyrjmj+

Dgljrkvj, mwlj-mwljkvj vjko cfxjkcjko ayjko ejkvj ayjko, ngmwcfjk

igyngmijko djljk xfnfyjk ljlw ijcjk-ijcjk vjko mgkowywr ngxgksfkojk-

ngxgksfkojk wmwm cfxjkcjko rgijojf ayjko dwoj+

Ngmwcfjk igyngmijko ljof xjkcjkojk cjljm mgmigyfnjk igkswn

ijyw ngxjcj Rvjnerefvje-Rvjnerefvje %ijcjk ewnwm& vjko cgmfnfjk fsw+

Cjxjs cfxgyejsfnjk ijej vjvjrjk-vjvjrjk fsw sgycfyf cjyf ayjko-ayjko vjko

ngrgmwjkvj fsw cfxjkcjko rgijojf ayjko rgayjko vjko mgmxwkvjf

ngmjrljejsjk cjk ejn vjko sgycfyf rgkcfyf vjko sgylgxjr cjyf Rvjnerefvjecjk

ngmjreljejsjk mjrfko-mjrfko xyfijcfkvj+ Jcjxwk xgynakorfjk vjko

sjkoowkodjjikvj sgyijsjr xjcj ejysj vjko cfnakorfnjk rjdj sfcjn mgkogkjfejysj mjrfko-mjrfko xyfijcf, vjko sfcjn cfmjrwnnjk ngcjljm xgynakorfjk

fsw+ Njygkj fsw jxjiflj xgynakorfjk mgkojljmf ngywofjk jsjw `jflfs, mjnj

ewsjko-ewsjko fsw sfcjn cfxfnwlnjk alge xjyj nakorf vjko cfijvjy cjyf ejysj-

ejysj mgygnj ljfk+

Cjyf wyjfjk cf jsjr dgljrlje ijej ijcjk ewnwm sgymjrwn njsgoayf jrv-

rvjnerfvvje+ jrv-rvjnerfvvje igyjysf ngxyfijcfjk+ Rvjnerfvvje fkf cjljm frsflje

macgyk cfkjmjnjk jrv-rvjnerfvvje jl-fsfijyfvvje, cfrgiws dwoj jrv-rvjnerfvvje jl-

ewnmfvvje, jsjw jrv-rvjnerfvvje jl-mjkjfvvjeF igyjysf vjko cfjkoojx rgljnw

ayjko jsjw ijcjk ewnwm+

Djcf, cfrjmxfko mjkwrfj jljmf rgijojf rvjnerfvvje, mjnj jcj ljof rgrwjsw

vjko cfjkoojx rgijojf rvjnerfvvje+ Alge njygkj fsw fj cfnjsjnjk xyfijcf cjljm

xjkcjkojk + Xyfijcf cjljm xjkcjkojk fkf cjljm frsflje ygrmf cf Fkcakgrfj cfrgiws

ijcjk ewnwm+

Mgrnfxwk igofsw, igynjfsjk cgkojk ngigyjcjjk ijcjk ewnwm fkf iwnjk sfcjn

mgkfmiwlnjk xgyigcjjk xgkcjxjs cfnjljkojk `wzjej+ @wzjej vjko mgkaljn jcjkvj

ijcjk ewnwm mglaksjynjk jyowmgksjrf ijej sfcjn jcj t\fmmjecjk jelfvjewdwc


58/135


59/135

32

Cjljm jl-Zwyjk ijkvjn cfdwmxjf njsj jl-zjyvje vjko cjxjs cfdjcfnjk

ywdwnjk ijof ngigyjcjjk ijcjk ewnwm, newrwrkvj nayxayjrf+ Mfrjlkvj `fymjk Jllje

R_S4

90

Mgkwyws Fmjm Jl-Mjejllf cjk Fmjm Jr-Rjvwsf jvjs sgyrgiws mgkgyjkonjk

sgksjko xgyfrsfj vjko mgkfmxj xgkcwcwn kgogyf Gflje vjko igycfjm cf sgxf ljws+

Ngcwj fmjm rgbjyj rfkonjs dwoj mgkdgljrnjk ijej vjko cfngegkcjnf cjljm jl-

zjyvje %kgogyf& xjcj rwyjs jl-Ejd jvjs 37 jcjlje xgkcwcwn kgogyf fsw rgkcfyf+ Jvjs

fsw igyiwkvf 4

9?

Igyjxj ijkvjn nasj vjko Njmf sglje mgmifkjrjnjkkvj, vjko xgkcwcwnkvj

cjljm ngjcjjk tjlfm+

Djcf vjko cfmjnrwc cgkojk jl-zjyvjexjcj ngcwj jvjs cfjsjr iwnjklje kgogyf

vjko iwnjk mjnelwn igyjnjl, sgsjxf ayjko-ayjko jsjw nwmxwljk ayjko vjko sfkoojl

cf fljvje sgysgksw+ Rgcjkonjk xgmjnjfjk njsj jl-zjyvje sgyrgiws cjxjs cfdjcfnjk

ljkcjrjk ijof ijcjk ewnwm, njygkj vjko cfkjmjnjk kgogyf sgyoalako ijcjk

nayxayjrf+

Cjljm ejcfr cfsgmwnjk ijej Yjrwlwllje RJ_+ Igyrjicj4

90 Jl-J/yj` %99& 4 :02

9? Jl-Ejdd %99& 4 37


60/135

33

95

igyngkjjk cgkojk ejcfr sgyrgiws Ejrif Jre-refccfgzv vjko rgxjkcjxjs cgkojk jt-

Tjyzj lgife ljkdws mgkdgljrnjk 4

Cjljm yjkonjfjk vjko ngcwj cjyf ejcfr fkf, Kjif mgkgsjxjnjk ijej

ngjmjkjk cfigyfnjk ngxjcj rgrgayjko, cfxjkcjko rgijojf cfigyfnjk alge mgygnj

rgmwj cjk ljtfm cfxgkwef+

Xjyj `wzjej igynjsj 4 sfcjn ialge ayjko vjko rwcje mgkcjxjs djmfkjk

ngjmjkjk, cfiwkwe jsjw cfxgyjkof cgkojk jljrjk ijej xgmigyfjk ngjmjkjk fsw

iwnjk xgkowjrj, jljwxwk xgkowjrj cjljm ejl fkf cjxjs mgmijsjlnjk ngjmjkjk

vjko cfigyfnjk alge ayjko fsw njljw cfxjkcjko xgmigyfjk ngjmjkjk fsw igyljjkjk

cgkojk ngmjreljejsjk+ Jnjk sgsjxf lgife cjewlw cfigyf sjewnjk ngxjcj vjko

igyrjkonwsjk+ Cjk jljwxwk xgmgyfksje ifrj mgkvjljenjk ayjko vjko mgmigyfnjk

ngjmjkjk ngxjcj rgayjko mwrwe, kjmwk cgmfnfjk jxj vjko cfigyfnjk alge

rgrgayjko fsw ejywr cfxjkcjko rgijojf vjko cfigyfnjk alge ayjko-ayjko fsw rgmwj+

Cjk cjxjs cfljnwnjk xgysjkoowkodjji mgygnj alge ayjko vjko xjlfko ygkcje

cfjksjyj mgygnj+

Fkf mjnrwc cjyf xjcj rjicj Kjif 4

95 Jiw Jicfllje Ifk Vjtfc jl-Zwtjfkf, Rwkjk Fikw Mjdje ka +9?57 Iji jl-Mwrlfmwkj

Sjsjnj`jw Cfmjwewm, BC Jl-Mjnsjije Jrv-Rvjmflje Frljmfb Olaijl Ra`sjyg Yfcjkj Mgcfj, s+s+,dflfc 5 elm+ 975


61/135

37

Cjljm ejl fkf cjxjs cf lfejs ijej mjdmwwl wmmjecfxjkcjko rgijojf rjsw

ayjko+

Cjk Frljm mgkgsjxnjk jcjkvj ejn ijof rgsfjx mwrlfm wkswn igysfkcjn

mgkojdwnjk swkswsjk ngxjcj ejnfm cjljm mjrjlje wmwm, rgxgysf mgkojdwnjk

ngxjcj rwjmf frsyf vjko sglje igybgyjf cgkojk sejljz ijfk sgsjxf sgsjx efcwx cjljm

rjsw ywmje sjkooj, sfcjn mjw igyxfrje, jljwxwk rf xgkoowojs fsw sfcjn mgmxwkvjf

ewiwkojk jxj-jxj cgkojk ayjko fsw, iwnjk `jmflf, iwnjk jxj-jxj+ Ejl fkf

mgmigyfnjk xgkogysfjk jcjkvj Jrv-rvjnerfvvje jl-fsfijyfvvje cjljm rvjyfjs

Frljm+ Cjk ijej ngmjreljejsjk wmwm cfxjkcjko rgijojf rwjsw rvjnerefvvje

ewnmfvje+ Fkf rgmwj mgkwkdwnnjk ngxjcj xyfkrfx xgmigcjjk jksjyj xgyrgayjkojk

igrgysj ejn-ejnkvj cgkojk mjrvjyjnjs rgysj ejnkvj jljwxwk rvjnerefvvje

ewnmfvje fkf sfcjn xgyrfr rjmj cgkojk rvjnerefvvje cjljm wmwm, ijfn cjljm

ifcjko t~fmmje mjwxwk cjljm ifcjko jelfvje+ Sgsjxf xjcj xanankvj, xyfkrfx

jcjkvj rvjnerefvvje fkf sgycjxjs cjljm `fze Frljm jljwxwk jcj xgyigcjjk-

xgyigcjjkkvj+ Cjljm ejl fsw ifrj cfsgmwnjk xgyrjmjjk jksjyj wmwm cgkojk `fze

Frljm cjljm mjrjlje ijfswl mjl, vjfsw ngxjlj kgojyj mgywxjnjk jnfl ijof djmjje

wmjs+

Cjrjy ljfk vjko cjxjs cfjdwnjk ijof ngigyjsjk ijcjk ewnwm fjlje ejcfr

sgksjko rvfynje vjko mgywxjnjk rjlje rjsw igkswn cjyf ijcjk ewnwm+ Rjicj

Yjrwlwllje RJ_ 4


62/135

30

496

Rgljfk xgkcjxjs-xgkcjxjs cfjsjr, rgijofjk `wzjej mgkvjsjnjk ijej ijcjk

ewnwm cjljm jysf vjko lwjr sgymjrwn rwivgn egjkf+ Ngiwswejk fkf mwkbwl wkswn

mgmigyfnjk xgylfkcwkojk sgejcjx egjk-egjk cjyf ngrggkjko-gkjkojk

mjkwrfj+ Alge njygkj fsw cfsgsjxnjk ngxjcjkvj ejn-ejn sgysgksw+ Cgkojk njsj ljfk,

rgxgysf cfngmwnjnjk alge Rjlljm Mjcnwy, egjk dwoj mgmxwkvjf jelfvvje wdwi+

Ngsgsjxjk fkf cfcjrjynjk ngxjcj `fymjk Jllje R_S rwyjs Ewc jvjs 0 > dwoj

cfnjfsnjk ngxjcj rgiwje ejcfr vjko mgkofrjenjk sgksjko rgrgayjko jkfsj vjko

mjrwn kgyjnj njygkj mgkgljksjynjk rggnay nwbfko efkooj mjsf+

28

Rgcjkonjk ejcfr sgyrgiws cfyfjvjsnjk alge Fmjm Mwrlfm cjyf Wmjy y+j

ijej Yjrwlwllje RJ_ igyrjicj 4

2:

96Rwljfmjk Ifk Jl-Jrv/jrv Jiw Cjwc Jr-Rfdfrsjkf Jl-Jtcf, Rwkjk Jiw Cjwc, Iji @f Mjk/g

Jl-Mj/,dflfc 9, elm 288+ BC Jl-Mjnsjije Jrv-Rvjmflje Frljmfb Olaijl Ra`sjyg Yfcjkj Mgcfj+

28 Ewc %::& 4 0

2: Mwejmmjc Ifk Frmj/fl Jiw Jicfllje Jl-Iwnejyf Jl-Djn`f, Jl-Djmf/w Jl-Rejefe Jl-

Mwnesjrejy, ka+ 2967, bgs+ Ng 2, %Vjmjk 4 Ijfyws, :65?&, elm+ :953


63/135

3?

9+Xgysjkoowkodjjijk Xfcjkj NayxayjrfCjlfl xgysjmj vjko ifjrj cfjkcjlnjk rgijojf ljkcjrjk jcjkvj sfkcjn xfcjkj

cjk sjkoowkodjji xfcjkj ijof ijcjk ewnwm fjlje `fymjk Jllje R_S 4

29

Njkcwkojk jvjs fkf mgkbgyfsjnjk sgksjko jtji vjko cfsfmxjnjk alge Jllje

R_S sgyejcjx rwjsw kgogyf igrgysj rglwywe frfkvj vjko igywxj ejysj igkcj cjk

mjkwrfj, njygkj mgljnwnjk ngdjejsjk+ Rgbjyj sgojr ljefy jvjs fkf mgkvjsjnjk kgogyf

%jl-zjyvje& rgijojf xgljnw ngdjejsjk+

Mgkogkjf `fymjk Jllje Sjjlj jvjs :: rwyjs Jl-Jkifvj;fsw, Fmjm Rvj`ff

mgkdgljrnjk ijej Jllje mgkvgiwsnjk kgogyf vjko sglje ifkjrj ljksjyjk igyiwjs

tjlfm+ Alge njygkj kgogyf fsw rgigkjykvj sfcjn ifrj mgljnwnjk ngdjejsjk, mjnj vjko

cfngegkcjnf rgijojf xgljnw ngdjejsjk fsw sfjcj ljfk jcjlje ayjko-ayjko jsjw

efmxwkjk mjkwrfj vjko mgkcfjmf kgogyf fsw22+ Rfkonjskvj jysf mjdjt jsjw vjko

cfmjnrwc kgogyf %jl-zjyvje& fjlje nwmxwljk mjkwrfj vjko igysgmxjs sfkoojl cf

fljvje sgysgksw+

Xgmjejmjk cgmfnfjk cfswkdjko alge sgayf-sgayf rarfalaof+ Rgxgysf vjko

cfngmwnjnjk alge Ragydaka Ragnjksa ijej vjko cfnjsjnjk nglwjyoj, cgrj, nasj,

29 Jl-Jkifvj %9:& 4 ::

22Jrv-Rvj`ff, Jy-Yfrjlje, elm+ 25


64/135

35

nayxayjrf jsjw kgojyj jcjlje sfxg-sfxg nglamxan rarfjl vjko cfnljyf`fnjrfnjk jsjr

cjrjy wnwyjk-wnwyjk sgysgksw

23

+ Nglamxan rarfjl sgyrgiws mgywxjnjk rwjsw ngrjswjk

cjyf efmxwkjk mjkwrfj vjko igyewiwkojk rgbjyj sfmijl ijlfn, rjlfko mgmxgkojywef

cjk dwoj xwkvj ngrjcjyjk wkswn rjlfko salako-mgkalako27+ Igkswn ljfk cjyf

nglamxan rarfjl fkf jcjlje xgyrgnwswjk sgyijsjr, `fymj cjk ijcjk-ijcjk ewnwm20

+

Rgijojfmjkj sglje cfwsjyjnjk, xgmjnjfjk njsj jl-zjyvje %kgogyf& cjljm jl-

Zwyjk cjxjs cfdjcfnjk ywdwnjk ijof ijcjk ewnwm, njygkj vjko cfkjmjnjk kgogyf

jsjw kgojyj sgymjrwn ijcjk ewnwm Nayxayjrf+ Igynjfsjk cgkojk jvjs cf jsjr, rwjsw

kgogyf vjko igyngcwcwnjk ijcjk ewnwm!nayxayjrf cjxjs cfnjsgoayfnjk rgijojf

xgljnw ngdjejsjk jsjw rwivgn xfcjkj+ Ljksjyjk sglje igyiwjs djejs, mjnj Jllje

R_S rgijojf Jl-Ejnfm mgmwswrnjk wkswn mgkdjswenjk rfnrj jsjw ngxjcj kgogyf

fsw cjk rgogkjx frfkvj vjko igywdwc ejysj igkcj mjwxwk mjkwrfj+

Cgkojk cgmfnfjk mgmjejmf lj`jl jl-zjyvje cgkojk mjnkj mjdjt cjk

mgkj`rfynjkkvj rgbjyj rarfalaofr igyjysf mgkwkdwnnjk ijej ijcjk nayxayjrf

sgyoalako rwivgn xfcjkj jsjw xgmiwjs xfcjkj+ Ngrglwywejk jvjs sgyrgiws igyfrf

ojojrjk sgksjko sfkcjn xfcjkj cjk sjkoowkodjji xfcjkj rgysj xgcamjk cjk

mjnrfmjl igywxj xfcjkj ejysj cjk xfcjkj ijcjk ewnwm vjko cfsgyjxnjk xjcj ijcjk

ewnwm igyrjmj ayjko-ayjko vjko igyjcj cf cjljmkvj+

23 Ragydaka Ragnjksa, Rarfalaof Rwjsw Xgkojksjy, Bgs+ Ng-F %Djnjysj 4 Yjdjjlf, :650&, elm+

:8727Fifc+ elm+ :82

20Fifc+ elm+ :99


65/135

36

Ngsgkswjk-ngsgkswjk cf jsjr rgljyjr cgkojk ngsgkswjk Wrwl Yjkbjkojk

NWEX ijyw+ Wrwl Yjkbjkojk mgywmwrnjk 4

Dfnj rwjsw sfkcjn xfcjkj cfljnwnjk alge jsjw wkswn rwjsw nayxayjrf, mjnj

xgkwkswsjk cjxjs cfljnwnjk cjk xfcjkjkvj cfdjswenjk sgyejcjx nayxayjrf fsw rgkcfyf

jsjw nayxayjrf cjk xgkowywrkvj jsjw xgkowywrkvj rjdj2?

+

Ywmwrjk sgyrgiws mgmwjs sfoj rfrsgm sgksjko ngcwcwnjk ijcjk ewnwm

Tinjauan Hukum Pidana Islam Terhadap Pertanggung Jawaban Pidana Korporasi Dalam Undang-Undang...

Documents

Transcript of Tinjauan Hukum Pidana Islam Terhadap Pertanggung Jawaban Pidana Korporasi Dalam Undang-Undang...