Régler volume de la sonnerie

Sonnerie ou Vibreur

Définir type sonnerie

Verrouillage du téléphone

Protection par code PIN de la carte SIM

Changer Code PIN2 de carte SIM

Nouveau code de sécurité

Menus étendus

Afficher heure et date

Régler heure et date

Régler format heure

Choix de langue

Voyants

Sélection des tonalités clavier

État de téléphone

Référence rapideMenu Options

Afficher indicateur de batterie

Afficher puissance du signal

Perte de l'appel en cours

Transfert (« Renvoi ») d'appels

Appel en attente(« Gestion de double appel »)

Interdiction (« Limitation.. ») d'appels

Menu général des appels

Afficher compteurs d'appels

Régler compteurs d'appels audibles

Régler Affichage d'appels entrants

Compteur total

Compteurs d'appels

S'enregistrer maintenant(« Inscription immédiate »)

Choix du réseau

Appeler Messagerie vocale

Messages reçus

Messages sortants

Éditeur de messages

Paramètres de messages

Messages Configuration du téléphone

Numéros personnels

Afficher services

Dix derniers appels

Mes numéros de téléphone

Composition fixe(« Liste de nos. restreinte »)

Réglage de composition à une touche(« Déf. touche rapide »)

Répertoire téléphonique

M

Bouton de libérationde l'antenne satellite

Indicateur de puissancedu signal

Touchesde réglagedu volume

Indicateursd'état de l'affichage

Touche messages

Clavieralphanumérique

Connecteur alimentation

Connecteur données

Indicateurd'état

Antennesatellite

Écouteur

Horloge entemps réel

Indicateur decharge de batterie

Affichage

Barre dedéfilement

Logement dela batterie etde la carte SIM

Toucheaccès rapide

Prise de casque

Microphone

Représente les fonctions qui ne sont pas sur le devant du téléphone.

Il faut avoir une visibilité directe avec le ciel, être à l'extérieur, à l'écart de bâtimentset hautes structures. Tournez et dépliez complètement l'antenne en position verticale.

Attendez que l'enregistrement soit terminé (vous verrez Registered (Enregistré) et lesindicateurs et ). S'il n'y a pas d'enregistrement ( manquant), appuyez sur .

Pour composer, appuyez sur [ ] ou [ et maintenez enfoncé pendant deux secondes], [indicatif pays], [numéro de téléphone]. .

Parlez avec l'antenne au-dessus de votre tête et verticale au sol.

CONSEILS UTILES

Pre

miè

reu

tilis

atio

n

1.To

urne

zet

dépl

iez

l'ant

enne

.

4.A

ppuy

ezet

faite

sgl

isse

rle

supp

ortd

eca

rte

SIM

vers

ladr

oite

.

5.A

ttach

ezle

couv

ercl

ede

lapo

rte

duco

mpa

rtim

ent

dela

batte

rie.

6.In

stal

lez

laba

tterie

enfa

isan

tco

rres

pond

rele

sflè

ches

duté

léph

one

etde

laba

tterie

.

(des

sus)

7.A

ttach

ezle

disp

ositi

fde

char

ge.

(des

sus)

9595

AR

ÉF

ÉR

EN

CE

RA

PID

EP

OR

TAB

LE

Po

ur

met

tre

leté

lép

ho

ne

sou

s/h

ors

ten

sio

n:

App

uyez

sur

lato

uche

etm

aint

enez

-laen

fonc

ée.

Rép

on

dre

àu

nap

pel

(ave

can

ten

ne

tou

rnée

etd

éplié

e):

Leté

léph

one

sonn

eet

/ou

vibr

eA

près

Call(Appel)

suiv

ideAnswer?(Répondre?)

àl'a

ffich

age.

App

uyez

surO

.

Rép

on

dre

àu

nap

pel

(ave

can

ten

ne

rep

liée)

:T

élép

hone

émet

unsi

gnal

sono

reTo

urne

zet

dépl

iez

l'ant

enne

Leté

léph

one

sonn

era

et/o

uvi

brer

aA

près

Call(Appel)

suiv

ideAnswer?(Répondre?)

àl'a

ffich

age.

App

uyez

surO

.Te

rmin

eru

nap

pel

:A

ppuy

ezsu

r. C.

Fo

nct

ion

ssp

écia

les

Rég

ler

levo

lum

ed

el'é

cou

teu

r:

App

uyez

sur

les

touc

hes

devo

lum

esdu

haut

etdu

bas

sur

lecô

tédu

télé

phon

e.R

égle

rvo

lum

ed

ela

son

ner

ie:

App

uyez

surE

etsu

rle

sto

uche

sde

volu

mes

duha

utet

duba

ssu

rle

côté

duté

léph

one.

Eff

acer

led

ern

ier

chif

fre

de

l'aff

ich

age

ou

qu

itte

ru

nso

us-

men

u:

App

uyez

surC

.E

ffac

erto

ut

l'aff

ich

age

ou

qu

itte

rle

syst

ème

de

men

u:

App

uyez

sur

lato

uche

Cet

mai

nten

ez-la

enfo

ncée

.C

ho

isir

lala

ng

ue

d'in

vite

:A

ppuy

ezsu

rla

touc

heC

etm

aint

enez

-laen

fonc

éepo

urre

veni

rà

l'écr

ande

veill

e.A

ppuy

ezsu

rM

26

Opo

urac

céde

rau

sous

-men

ude

choi

xde

lang

ue.

App

uyez

surM

jusq

u'à

affic

hage

dela

lang

uepr

éfér

ée.

App

uyez

surO

pour

séle

ctio

nner

.

Fo

nct

ion

ssp

écia

les

(su

ite)

Dés

acti

vati

on

clav

ier

:A

ppuy

ezsi

mul

tané

men

tsur

les

touc

hes*

et#

pour

empê

cher

tout

eut

ilisa

tion

acci

dent

elle

duté

léph

one.

Tout

esle

sto

uche

s,à

l'exc

eptio

nde

lato

uche

S,s

ontd

ésac

tivée

s.P

our

pren

dre

unap

pele

ntra

ntlo

rsqu

ele

clav

ier

estv

erro

uillé

,ilv

ous

suffi

td'a

ppuy

ersu

rO

.P

our

enle

ver

lafo

nctio

ndé

sact

ivat

ion

ducl

avie

r,ap

puye

zsi

mul

tané

men

tsu

rle

sto

uche

s*

et#

.

Che

rche

rno

m

Cou

pure

mic

ro/S

ilenc

ieux

App

eler

Mes

sage

rievo

cale

Indi

cate

urde

batte

rie

Ver

roui

ller

mai

nten

ant

Mod

evi

breu

r-

activ

er/d

ésac

tiver

Lire

Mes

sage

s

S'e

nreg

istr

erm

aint

enan

t

Tran

sfer

td'a

ppel

s-

activ

er/d

ésac

tiver

Men

uA

ccès

rapi

deD

éfau

tusi

nepo

urm

ode

sate

llite

Rép

erto

ire

télé

phon

ique

Rap

pele

rde

snu

mér

osà

part

irdu

répe

rtoi

reté

léph

oniq

ue:

1.A

ppuy

ezsu

rQ.

2.E

ntre

zun

num

éro

d'em

plac

emen

tàun

,deu

xou

trois

chiff

res

del'e

ntré

epu

isap

puye

zsu

rla

touc

heO

.3.

App

uyez

surO

pour

appe

lerl

'ent

rée

affic

hée.

Rap

pele

rle

sdi

xde

rnie

rsnu

mér

osco

mpo

sés

:1.

App

uyez

surM

jusq

u'à

affic

hage

dePhoneBook

(Repertoiretéléphonique),

puis

appu

yez

surO

.2.

App

uyez

surM

pour

faire

défil

erl'é

cran

jusq

u'àLast

TenCalls

(Dix

derniers

appels),

puis

appu

yez

sur O

pour

séle

ctio

nner

.3.

App

uyez

surM

pour

faire

défil

erl'é

cran

jusq

u'àLast

CallsMade

(Derniersappels

passés),

puis

appu

yez

surO

pour

séle

ctio

nner

.4.

App

uyez

surM

pour

faire

défil

erl'é

cran

jusq

u'au

num

éro

que

vous

cher

chez

.5.

App

uyez

surO

pour

appe

lerc

enu

mér

o.

Pou

rpa

sser

unap

pel:

Ilfa

utav

oiru

necl

aire

visi

bilit

édu

ciel

etêt

reà

l'éca

rtde

haut

esst

ruct

ures

.Tou

rnez

etdé

plie

zl'a

nten

neen

posi

tion

vert

ical

e.P

ourc

ompo

ser,

appu

yez

sur:

00

ou[0

etm

aint

enez

enfo

ncé

pend

antd

eux

seco

ndes

],[in

dica

tifpa

ys],

[num

éro

deté

léph

one]

,O.

2.R

etire

zla

port

edu

com

part

imen

tde

batte

rie.

(des

sus)

3.In

sére

zla

cart

eS

IM.

Fo

nct

ion

nem

ent

de

bas

e