Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… ·...

36
Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi Translator: Sandy Wiraatmadja

Transcript of Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… ·...

Page 1: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Tarian FlamingoAuthor Anita ManiIllustrators Anita Mani Vijay Kumar SethiTranslator Sandy Wiraatmadja

Seperti penari balet mereka pirouette di atas satu kaki mengangkat sayap merah muda yang berkilauanggun awan merah muda di atas danau biru Flamingo adalah ratu kecantikan dunia burung

Pirouette putaran cepat menggunakan ujung atau tumit kaki

2

Kata flamingo berasal dari kata Spanyolflamenco yang berarti api Ini mengacu padawarna cerah bulu flamingo

Flamenco juga merupakan nama tarian terkenaldari Spanyol sebuah negara di Eropa Beberapaorang percaya bahwa tarian flamenco dinamakandemikian karena para penarinya meniru gerakanflamingo

3

Ketika kamu memikirkan flamingo kamu selalu ingat warna pink cantik mereka Hebatnya burung inimendapatkan warnanya dari makanan yang mereka makan

Flamingo makan organisme seperti plankton udang kepiting dan tanaman air kecil Semua ini memilikipewarna khusus yang menyebabkan flamingo menjadi merah muda saat memakannya

4

Jika kamu mengambil flamingo dari habitat aslinya dan tidak memberimakan makanan jenis ini warnanya akan berubah menjadi lebih putihdan akan semakin putih selama hari-hari berlalu

Flamingo adalah burung air - mereka hidup dan makan di dekat pantaidan danau karena makanan yang mereka makan ditemukan di airMereka cukup tinggi - beberapa di antaranya bisa tumbuh hinggaketinggian 15 meter Itu hampir setinggi manusia

5

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 2: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Seperti penari balet mereka pirouette di atas satu kaki mengangkat sayap merah muda yang berkilauanggun awan merah muda di atas danau biru Flamingo adalah ratu kecantikan dunia burung

Pirouette putaran cepat menggunakan ujung atau tumit kaki

2

Kata flamingo berasal dari kata Spanyolflamenco yang berarti api Ini mengacu padawarna cerah bulu flamingo

Flamenco juga merupakan nama tarian terkenaldari Spanyol sebuah negara di Eropa Beberapaorang percaya bahwa tarian flamenco dinamakandemikian karena para penarinya meniru gerakanflamingo

3

Ketika kamu memikirkan flamingo kamu selalu ingat warna pink cantik mereka Hebatnya burung inimendapatkan warnanya dari makanan yang mereka makan

Flamingo makan organisme seperti plankton udang kepiting dan tanaman air kecil Semua ini memilikipewarna khusus yang menyebabkan flamingo menjadi merah muda saat memakannya

4

Jika kamu mengambil flamingo dari habitat aslinya dan tidak memberimakan makanan jenis ini warnanya akan berubah menjadi lebih putihdan akan semakin putih selama hari-hari berlalu

Flamingo adalah burung air - mereka hidup dan makan di dekat pantaidan danau karena makanan yang mereka makan ditemukan di airMereka cukup tinggi - beberapa di antaranya bisa tumbuh hinggaketinggian 15 meter Itu hampir setinggi manusia

5

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 3: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Kata flamingo berasal dari kata Spanyolflamenco yang berarti api Ini mengacu padawarna cerah bulu flamingo

Flamenco juga merupakan nama tarian terkenaldari Spanyol sebuah negara di Eropa Beberapaorang percaya bahwa tarian flamenco dinamakandemikian karena para penarinya meniru gerakanflamingo

3

Ketika kamu memikirkan flamingo kamu selalu ingat warna pink cantik mereka Hebatnya burung inimendapatkan warnanya dari makanan yang mereka makan

Flamingo makan organisme seperti plankton udang kepiting dan tanaman air kecil Semua ini memilikipewarna khusus yang menyebabkan flamingo menjadi merah muda saat memakannya

4

Jika kamu mengambil flamingo dari habitat aslinya dan tidak memberimakan makanan jenis ini warnanya akan berubah menjadi lebih putihdan akan semakin putih selama hari-hari berlalu

Flamingo adalah burung air - mereka hidup dan makan di dekat pantaidan danau karena makanan yang mereka makan ditemukan di airMereka cukup tinggi - beberapa di antaranya bisa tumbuh hinggaketinggian 15 meter Itu hampir setinggi manusia

5

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 4: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Ketika kamu memikirkan flamingo kamu selalu ingat warna pink cantik mereka Hebatnya burung inimendapatkan warnanya dari makanan yang mereka makan

Flamingo makan organisme seperti plankton udang kepiting dan tanaman air kecil Semua ini memilikipewarna khusus yang menyebabkan flamingo menjadi merah muda saat memakannya

4

Jika kamu mengambil flamingo dari habitat aslinya dan tidak memberimakan makanan jenis ini warnanya akan berubah menjadi lebih putihdan akan semakin putih selama hari-hari berlalu

Flamingo adalah burung air - mereka hidup dan makan di dekat pantaidan danau karena makanan yang mereka makan ditemukan di airMereka cukup tinggi - beberapa di antaranya bisa tumbuh hinggaketinggian 15 meter Itu hampir setinggi manusia

5

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 5: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Jika kamu mengambil flamingo dari habitat aslinya dan tidak memberimakan makanan jenis ini warnanya akan berubah menjadi lebih putihdan akan semakin putih selama hari-hari berlalu

Flamingo adalah burung air - mereka hidup dan makan di dekat pantaidan danau karena makanan yang mereka makan ditemukan di airMereka cukup tinggi - beberapa di antaranya bisa tumbuh hinggaketinggian 15 meter Itu hampir setinggi manusia

5

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 6: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Burung ini memiliki kaki yang sangat panjang supaya mereka bisa berjalan jauh ke dalam air Walaupunkebanyakan foto akan menunjukkan gambar flamingo yang mengarungi air dangkal burung-burung ini jugabisa berenang Seperti burung air lainnya seperti bebek flamingo memiliki kaki berselaput

Kaki berselaput membantu burung mendorong air ke belakang dan berenang melintasi badan air

6

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 7: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Mereka juga merupakan penerbang yang kuat dan bisa terbang dengankecepatan lebih dari 50 kilometer per jam - itu adalah kecepatan mobil

melaju di jalan

7

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 8: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Mereka dapat melakukan perjalanan jarak jauh dan bahkan menempuh jarak hampir 500 kilometer dalamsatu perjalanan - itu lebih dari jarak antara Delhi dan Lucknow

8

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 9: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Menonton sekelompok flamingo lepas landas adalah pemandangan yang menakjubkan - seperti pesawatterbang mereka perlu menambah kecepatan dengan berlari sebelum mereka bisa lepas landas Merekaberlari mengepakkan sayapnya sebelum dengan anggun menaik ke langit

9

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 10: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Apa yang membuat flamingo menonjol Selain warna pinknya salah satu hal yang membuat flamingobegitu berbeda dengan burung lainnya adalah lehernya yang sangat sangat panjang Leher flamingo terdiridari 19 tulang

Leher panjang itu sangat berguna dalam membantu flamingo menangkap ikan untuk makanannya - ituhampir seperti memiliki pancing yang ekstra panjang

10

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 11: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Masa hidup seekor burung berhubungan denganukurannya - semakin besar semakin panjangumurnya Mengingat seberapa besar merekatidaklah mengherankan jika flamingo hidup cukuplama

Flamingo biasanya hidup selama 20-30 tahunGreater Flamingo hidup paling lama sampai 30-33tahun Di antara burung-burung flamingo memilikisalah satu masa hidup terlama

Masa hidup Jumlah tahun di mana seseorang atauhewan biasanya hidup

11

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 12: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Hanya ada enam jenis flamingo total tapi semuanya ditemukan diseluruh dunia mulai dari Amerika Utara dan Selatan hingga EropaAfrika dan Asia

Tahukah kamu bahwa spesies flamingo yang paling terancam punahadalah Andean Flamingo - kurang dari 30000 burung ini tertinggal didunia

Terancam punah Dalam bahaya menjadi punah dimana tidak ada satu punbinatang jenis ini yang tertinggal di dunia

12

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 13: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Di India flamingo ditemukan di banyak tempat di seluruh negeriSejumlah besarnya terlihat di negara bagian seperti Rajasthan GujaratOdisha Tamil Nadu dan Andhra Pradesh

Di India kita melihat dua jenis flamingo - Greater Flamingo (FlamingoBesar) dan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) Seperti dugaan AndaGreater Flamingo lebih besar daripada sepupunya yang lebih pendekLesser Flamingo

13

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 14: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Flamingo sering ditemukan dalam kawanan besar berisi ribuan burung yang terlihat seperti karpet bungapink yang tersebar di permukaan danau biru dan badan air

Kawanan flamingo terbesar ditemukan di danau-danau di Afrika Timur - di sini kadang-kadang lebih darisatu juta berkumpul sekaligus

14

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 15: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Tahukah kamu

- bahwa flamingo adalah burung negara bagian Gujarat di India Mereka ditemukan dalam kelompok berisiribuan di negara bagian itu

- sekelompok flamingo disebut kawanan atau koloni

Flamingo suka hidup dalam kelompok besar karena mereka merasa lebih aman seperti itu Saat burung-burung ini mencari makanan mereka menghabiskan banyak waktu dengan kepala mereka di dalam air Jadiada gunanya menjadi bagian dari kelompok besar dimana selalu ada seseorang yang memberi sinyal bilaada bahaya di dekatmu

15

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 16: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Ini adalah foto sekawanan Lesser Flamingo (Flamingo Kecil) yang diambil di Danau Bogoria di Afrika TimurDanau Bogoria adalah jenis badan air yang sangat unik yang disebut danau soda Air di danau sodamemiliki sejumlah besar bermacam-macam jenis garam di dalamnya Ini membuat banyak hewan yangmembutuhkan air tawar dengan sedikit garam untuk diminum menghindarinya - tapi untuk flamingo danausoda ini seperti restoran bintang lima

16

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 17: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Itu karena di danau yang kaya akan garam ini beragam jenis tanaman tumbuh dalam jumlah besarTanaman ini adalah makanan favorit flamingo Dengan tidak adanya kompetisi untuk makanan ini flamingoberamai-ramai pergi ke danau ini untuk memakan tanaman-tanaman itu

Air dari danau soda hampir seperti alkali - kebanyakan hewan juga menjauhinya karena masuk ke dalamair bisa membakar kulit mereka Flamingo adalah salah satu dari sedikit jenis hewan yang bisa masuk kedanau soda dengan aman Tidak heran mereka merasa sangat aman di sini - ketika bahaya mengancammereka bisa dengan mudah melangkah lebih dalam ke dalam air

17

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 18: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Tahukah kamu

bahwa flamingo itu makandengan kepala terbalik

18

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 19: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Salah satu hal yang paling tidak biasa tentang flamingo adalah caranya memakan

- Pertama flamingo mencampur air dan lumpur di dekatnya dengan menggunakan kaki dan paruhnya

- Kemudian flamingo mencelupkan paruhnya ke bawah dan kadang-kadang manaruh seluruh kepalanya dibawah air dan menyendok secangkir penuh air berlumpur itu di paruhnya

- Paruh yang terbalik itu kemudian digunakan seperti saringan (seperti saringan baja yang dipakai untukmeniris daun teh saat membuat chai) Air menetes keluar dari paruhnya meninggalkan tanaman dan hewankecil untuk dikunyah oleh si burung

19

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 20: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

20

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 21: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Ketika tiba saatnya untuk memulai sebuah keluarga flamingo mulai memakai make up untuk membuatdiri mereka terlihat lebih menarik bagi pasangan Tentu saja mereka tidak meraih bedak dan lipstik Sebagaigantinya mereka menyebarkan minyak yang dihasilkan oleh kelenjar (sejenis bagian tubuh) di dekat ekormereka ke atas bulunya yang membuat mereka menjadi merah muda lebih cerah

Tidak seperti burung lainnya flamingo tidak bertelur setiap tahun - mereka melakukannya hanya saat hujanturun Hujan memberi mereka bahan untuk membangun sarangnya Kolam air hujan dan danau adalahrumah bagi makhluk air mungil yang merupakan makanan flamingo Jadi curah hujan sangat penting bagimama burung dan anak burung yang selalu lapar

Karena flamingo hidup di koloni besar tergantung pada curah hujan seluruh koloni akan penuh dengananak burung atau tidak akan ada burung muda sama sekali

21

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 22: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Sebelum mereka bisa bertelur sarangnya harus dibangun Tidak sepertiburung yang membangun sarang dari ranting di pohon flamingosmembangun sarang mereka di tanah Mereka menggunakan tongkatbatu dan lumpur untuk membuat gundukan yang terlihat sepertigunung berapi kecil di tanah Desain sarangnya sangat pandai - bagianatas gundukan mencekung seperti piring kecil agar telurnya tidakberguling keluar

22

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 23: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

23

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 24: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Telur Flamingo bisa sangat besar Jadi seekor burung betina kebanyakan hanya mengeluarkan satu telurSelama hampir sebulan burung induk bergiliran menjaga agar telurnya tetap hangat dengan duduk diatasnya Ini disebut inkubasi Di akhir masa menunggu yang lama ini seekor anak burung muda menetaskeluar Kejutan kejutan Anak burung itu bukan merah muda atau merah seperti orang tuanya tetapi abu-abu dan putih Flamingo muda butuh waktu tiga tahun untuk mendapat warna pink-merah itu

24

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 25: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Pekerjaan sesungguhnya untuk papa dan mama dimulai setelah si anak menetas keluar dari telur Selamasatu atau dua minggu bayi burung itu tetap tinggal di sarangnya dan diberi makan sejenis susu yang dibuatoleh orang tuanya di dalam tubuh mereka sendiri Kemudian orang tua mengajarkannya untuk berburumakhluk air dan bayi burung menjadi lebih mandiri

Kamu pasti pernah mendengar tentang cregraveches (tempat penitipan bayi) - sebuah sekolah bermain dimanaorang tua yang perlu pergi bekerja meninggalkan anak-anak mereka di siang hari Kamu mungkin pernah ketempat penitipan bayi ketika jauh lebih muda Percaya atau tidak koloni flamingo juga mengoperasikantempat penitipan bayi mereka sendiri Sekelompok burung dewasa menjaga kelompok besar anak-anakmuda Beberapa tempat penitipan bayi bisa memiliki ribuan burung Orangtua mendatangi tempat ituuntuk memberi makan anak-anak mereka sendiri

Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana orang tua mengenali bayi mereka dalam kelompok besar sepertiitu Nah itu melalui suara mereka

25

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 26: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Flamingo adalah burung yang berisik dan banyak berbicara satu sama lain dengan membuat suara-suaramenggerutu klakson (seperti klakson mobil) dan bahkan menggeram Dengan memanggil satu sama lainitulah sekelompok tetap tinggal bersama

Flamingo adalah burung air - jadi apa peran mereka di lingkungan ini Burung-burung ini memakanganggang dan organisme kecil di badan air sehingga mencegah lahan basah agar tidak tercekik denganganggang

26

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 27: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

27

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 28: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Burung-burung ini sangat populer dengan turis yang mengunjungibanyak bagian di dunia hanya untuk melihat mereka Banyak orangmencari nafkah dari wisatawan ini dengan mengoperasikan hotel

restoran dan menyetir pengunjungJadi flamingo membantu orang mencari nafkah di daerah-daerah ini

28

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 29: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

29

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 30: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Jadi apakah burung yang indah ini memiliki musuh atau predator alami Oleh karena tempat merekatinggal di danau soda dan badan air yang memiliki kandungan alkali tinggi flamingo pada umumnyaterlindungi dengan baik Burung-burung muda kadang-kadang bisa diburu oleh elang dubuk dan jakal

Tapi salah satu ancaman terbesar bagi burung-burung ini adalah kita manusia Kita tidak memburu merekauntuk dagingnya tapi dengan membangun jalan peternakan pabrik dan kota di dekat habitat mereka kitamengganggu koloni-koloni tersebut dan memaksa mereka keluar dari rumah mereka Hal ini dapatmempengaruhi jumlah anak muda yang lahir di satu koloni karena flamingo mungkin merasa sulitmenemukan habitat lain yang sesuai untuk mereka

Pemandangan burung-burung lembut dan cantik ini yang terlihat seperti teratai hidup di atas air adalahsalah satu penglihatan paling indah di alam Mari kita pastikan bahwa ini adalah satu penglihatan yang tidakmemudar tapi terus dinikmati di tahun-tahun mendatang

30

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 31: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

31

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 32: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

Anita ManiBuku ini adalah lsquountuk Maitreya yang membuka mata saya untuk

keindahan burung-burung

32

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 33: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Tarian Flamingo is translated by Sandy Wiraatmadja The copy for this translation lies with Sandy Wiraatmadja 2017 Some rights reserved Released underCC BY 40 license Based on Original story The Dance of the Flamingo by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40license

Illustration AttributionsCover page Flock of flamingos wading in water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A flock offlamingos gliding over water by Anita Mani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 A ballet dancer by Anita ManiVijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A huge flock of flamingos wading in the water by AnitaMani copy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 Silhouette of a man and three birds by Anita Mani Vijay Kumar Sethicopy Pratham Books 2016 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 6 A few flamingos on the shore by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 7 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 8 A flock of flamingos gliding over water and flying by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 9 One flamingo taking off from the surface of water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 10 One flamingo standing tall among a flock of others by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released underCC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 34: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 Map of the world by Anita Mani Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 Fourflamingos by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 Two flamingos in flight by Vijay KumarSethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A group of flamingos standing in the water by Anita Mani copyPratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 16 Huge flock of flamingos wading in the water by Anita Mani copy PrathamBooks 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Flamingos eating out from muddy water by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A group of pink and white flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 A flock of flamingos together in the water by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license Page 23 A group of flamingos by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 licensePage 24 Three flamingos captured mid flight by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 26 A largestretch of land with flamingos everywhere by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 27 Farawayview of pink birds in water on a huge stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 35: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 28 A flock of flamingos flying away by Vijay Kumar Sethi copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 29 Farawayview of pink birds in water on a big stretch of land by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 31 Fourflamingos of a flock by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 32 A flock of flamingos together in thewater by Anita Mani copy Pratham Books 2015 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 36: Tarian Flamingo - oer2go.orgoer2go.org/mods/id-storybooks/StoryWeaver/19558-tarian-flamingo.p… · Tarian Flamingo Author: Anita Mani Illustrators: Anita Mani, Vijay Kumar Sethi

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(Bahasa Indonesia)Tarian Flamingo

Seperti bunga teratai di air pemandangan flamingo merah mudaadalah salah satu pemandangan alami yang paling indah Kenapamereka berwarna merah muda Apakah mereka memakai make-upApakah mereka memiliki satu tulang pun di leher panjang mereka Iniadalah buku foto-foto yang menjawab semua pertanyaan tentangburung anggun ini

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand