Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

85
رہ پ29 رة ا ( رہ ۔رة ا ٦۷ ت ادآپ ۔۰۳ ) ِ ْ ِ حّ الرِ نٰ ْ ّ الرِ ه ܀ِ مْ سِ ب䞈㑔وا ر ت ین پ ا بᣅ╌ م پ یሟ㠕ںا ت ▧وع⸗پِ هِ دَ يِ بْ يِ ذّ الَ كَ ٰ َ ت ߆ْ ߙِ دَ قٍ ءْ َ ِ لُ كٰ َ ޱَ وُ هَ وۡ ُ كْ لُ مْ الǺ 䞈䜱 دش پ䆀ᏼ䗃㈉ឮ㠕وہا䞈䲹 ب پ( ١ ) ۔䞈㑔وارترⱎ䯎 اورہ١ ۔١ 䤈〨ف ⸗ے،ᇽ ⵇ ح⠪ ឮ 䆀 ت䣪ⵇ، وہ䞈 ❅ḝ 〨 ⑬رت اور ⨻ اⱎ ㅎح ہ䩓 䞈 䜱 دش پ䆀 ᏼ䗃 ㈉ ⑬ ا ا╌ روک۔دے䔽 ῲد䆀㵤وổㅎاس䤈〨⸗دے۔ا ی اور ی⨎〨䄎دے،ا ہ شاااور㊇〨 ہ ،وہشُ رْ وُ فَ غْ الُ ْ ߞِ زَ عْ الَ وُ هَ و ا َ َ ُ نَ سْ حَ اْ ُ ْ يَ اْ ُ َ وُ لْ بَ يِ لَ وةٰ يَ ْ اَ وَ تْ وَ مْ الَ قَ لَ خْ يِ ذّ الĄ ۔䞈㑔 اور߈وا ،اوروہ⧱ل تن⸗پمⵇ ᶠا䆀䥞㩕آزᎍㅏاမ㦆استتاور䁡䗂ឮ وہ䥞ᜯ䜫䀇ቄ ⵇن╌اس䯁ឮاور تہ〶پوہز䥞ᜯ䜫لواቄⵇن╌اس䯁ឮ䞈䤈㱇⪌䨕 ا روحای䚽 ╌ تل✔اⵇ㐗䯀اسز䥞㩕وہآز تپ䞈ㅏ䣘Ⱄ㩓 است㈉ឮ،⋔ⵇ㐗䯀زر⣇䮪䗂اس تپᜯ䜫 ر؟ تن⸗پاب۔⣺㩓㈉اوردو⇤وں اء ج䭆㩓㈉اسل⸗ےا㩓㈉ تءوا⟷ع ا╌ا

Transcript of Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

29پ ارہ

وسرة اکلمل

(۰۳۔ دعتاد آپ ات ٦۷وسرة اکلمل ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

ده بيذي

الك ب ت

ديء ق ش

ل ك

لع

وه وك

لم

Ǻال

ایہ ےہ

ڑتک ےہ وہ اہلل سج ےک اہھت ںیم پ ادش ڑزیچ رپ دقرت رےنھک واال ےہ۔( ١)تہب پ اب اور ہ

ڑ رطح یک دقرت اور ہبلغ ایس وک احلص ےہ، وہ اکانئت ںیم سج رطح اک رصتف رکے، وکیئ ١۔١ ایہ ےہ ینعی ہ

اےس روک ںیہن ایس ےک اہھت ںیم پ ادش

وک اریم رکدے۔ وکیئ اس یک تمکح و تیشم ںیم دلخ ںیہن دے اتکس۔ اور رغی

اہ انب دے، اریم وک رغی

اہ وک دگا اور دگا وک ش

اتکس، وہ ش

روفغ

ال زيع

الوه و

ا

ل ن ع

سح ا

كي ا

كولب ليوةي

ال وتمو

القل خذي

Ąال

ا ےہ، اور وہ اغل اور ےنشخب واال ےہ۔

ت

سج ےن ومت اور ایحت وک اس ےئل دیپا ایک ہک ںیہمت آزامےئ ہک مت ںیم اےھچ اکم وکن رکپ

ا ےہ اور سج دبن ےس اس اک قلعت عطقنم وہ اجےئ وہ

ت

ومت ےس مہ روح ای ایسی ریغ رمیئ زیچ ےہ سج دبن ےس اس اک قلعت وااصتل وہ اجےئ وہ زدنہ الہکپ

اہک وہ آزامےئ ہک اس زدنک اک ا حی اامعل انک

ت

ا ےہ اس ےن ع ضررز زدنک اک ،ہلس، سج ےک م د ومت ےہ اس ق ے مئک ایک ےہ پ

ت

ا ےہ؟وج ر وہ اجپ

ت

وکن رکپ

ڑاء ےہ اور دورسوں ےک ق ے ذعاب۔

ےک ق ے اامعل رکے اگ اس ےک ق ے رتہبنی ج

ت

اےس اامیء و ااطع

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

سعب سقل خذي

الى م

ت

ل ه صب

الجعارت ف

وف ت م

ن ح الرق

ل خى ف

ا تا مااقت طب

و

ر وط Ǽف

ی ہن دےھکی اگ ( وت اےس دےنھکی واےل)سج ےن است آامسن اورپ ےلت انبےئ۔

ب طگ

یک دیپاشئ ںیم وکیئ ےباض

دھکی ( رظنںی ڈال رک)دوپ ارہ ( ١)اہلل رمحی

۔(٢) ایک وکیئ فاگف یھ رظن آ راہ ےہ ےل

رکےت ںیہ ہک ان س اک دیپا رکےن واال رص ١۔٣

ت

ڑ ںیہ وج اس پ ات رپ دالل ڑاب ف ای یہ ینعی وکیئ صقن، وکیئ یجک اور وکیئ للخ، ہکلب پ الکل دیسےھ اور ب

ےہ دعتمد ںیہن۔

ا ےہ۔ اہلل ٢۔٣

ت

ا۔ ضعب دہعف دوپ ارہ دےنھکی ےس وکیئ صقن اور بیع لکن آپ

ت

دوعت دے راہ ےہ ہک پ ار پ ار دوھکی ہک ایک ںیہمت وکیئ فاگف وت رظن ںیہن آپی اعتل

سي

حوها وااسئ

خ صب

الكي اللبقن ي

يتر ك صب

الجع ار

Ćث

ڑا رک دو دو پ ار دھکی ےل ریتی اگنہ ریتی رطف ذلیل ڑ)رھپ دوہ

(١) ٹو آےئ ک ۔ وہ رک یکھت وہیئ( و ضرج

ا ےہ۔ ١۔٤

ڑ رکپ

ت

وک واحض ب

ت

ادیک ےہ ہک سج ےس دصقم اینپ میظع دقرت اور ودحان

ت

د پ ع ذمی

اب ذ عمه لندتعا و

طي

ـيلشل

ا لاموجا ر ن

لعج وحابيصا بين الدء

ماا الس

ني زدقل و

عي

Ĉالس

دوزخ الجےن )انب دپ ا اور اطیشونں ےک ےئل مہ ےن ( ١)ےس آراہتس ایک اور اںیہن اطیشن ےک امرےن اک ذرہعی ( اتسروں)امسن داین وک رچاوغں کشیب مہ ےن آ

ذعاب ایتر رک دپ ا۔( واال

ن آامسونں یک رطف اجےن یک اہیں اتسروں ےک دو دصقم ایبن ےئک ےئگ ںیہ ای آامسونں یک زتنی ویکہکن وہ رچاوغں ےس ےتلج ںیہ دورسا ہک اطیش ١۔٥

ڑو رحب ڑامپ ا ایگ ےہ ہک ان ےس ب

ںیم راںوتں یک وکشش رکےت ںیہ وت ع رشارہ نب رک ان رپ رگےت ںیہ۔ رسیتا دصقم ان اک ع ےہ ےسج دورسے اقمامت رپ ایبن ف

ادنیہ وہیت ےہ۔

ن

مص

س البئ و نهاب ج

ذ عم لبا بورف ك ذي

لل و

Čي

ڑی ہگج ےہ۔ اور اےنپ رب ےک اسھت رفک رکےن واٹوں ےک ےئل منہج اک ذعاب ےہ اور وہ ایک یہ ب

روف تها واقهيا شها لوع ا س ا في

وق

ل

اا Ċاذ

ڑے زور ےس یک آواز ںینس ےگ اور وہ وجش امر ریہ وہک

اس ںیم ع ڈاےل اجںیئ ےگ وت اس یک ب ۔(١)ج

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑنی آواز وہیت ےہ۔ منہج یھ دگےھ یک رطح خیچ اور الچ ریہ او ١۔٧

ت

ق، اس آواز وک ےتہک ںیہ وج دگاھ یلہپ رمہبت اکناتل ےہ، ع حیبق بھی

ش

ر آگ رپ ریھک وہیئ

دی یک رطح وجش امر ریہ وہک ۔

اہی

سجوا ف ق في

ل

ا

ما ظ ك

يغ

ال م ــي تدك ت

ذي ن

تك

ي

ل ا

ا ــتنز خمهل

Ďا

ےہ ہک ی ڑ

ت

یھبک اس ںیم وکیئ رگوہ ڈاال اجےئ اگ اس ےس منہج ےک دروےغ وپںیھچ ےگ ہک ایک اہمترے ( ۱)ےصغ ےک امرے ٹھپ اجےئ ( ا یھ)ف ج

(۲)پ اس ڈراےن واال وکیئ ںیہن آپ ا اھت

اس ےک پ ا امرے ظیغ وبضغ ےک اس ےک ےصح ای د۱۔۸یاک وہک سج اک وعشر اہلل اعتل

ڑوں وک دھکی رک بضغ پ

ورسے ےس اگل وہ اجںیئ ےگ ع منہج اکف

ےک ق ے منہج ےک ادنر ع ادراک ووعشر دیپا رک دانی وکیئ لکشم ںیہن۔یڑام دے اگ اہلل اعتل

ادنر دیپا ف

ڑہ انھکچ ڑپا ےہ۔ ۲۔٨

سج یک وہج ےس ںیہمت آج منہج ےک ذعاب اک م

و

ال ق

ل كل ض ف ال تن اء ښ ان

ش

م ه للا

ل ا نا من

لقا ونبذ

ك ڏ ف ذي ننء

ا جد قل ا ب

Ḍبي

ڑ

ڑامپ ا۔ مت تہب ب

ازل ںیہن ف

ےن ھچک یھ پیا اور مہ ےن اہک اہلل اعتل (١)ی رمگایہ ںیم وہ وہ وجاب دںی ےگ ہک کشیب آپ ا اھت نکیل مہ ےن اےس الٹھجپ

ی ہک اہلل ےک ربمغیپوں وک ١۔٩ی

ت

حت

مہ ےن اہک ہک مت ینعی مہ ےن ربمغیپوں یک دصتقی رکےن یک اجبےئ اںیہن الٹھجپ ا، آامسین اتکوبں اک یہ رسے ےس ااکنر رک دپ ا

ڑی رمگایہ ںیم التبم وہ۔

ب

اا فنا ك مقلع نو امعسا نن كوا لو

الق و

عي

ب الس

01ص

وہےت پ ا لقع رےتھک وہےت وت دوزویخں ںیم

ت

۔(١)ہن وہےت ( رشی )اور ںیہک ےگ ہک ارگ مہ نس

ڑہ وگش انب ےتیل، ایس رطح اہلل یک دی وہیئ لقع ےس یھ وسےنچ ےنھجمس ١۔١١

اور ان یک پ اوتں اور وتحیصنں وک آوب

ت

آج اک اکم ےتیل وت ینعی وغر اور وتہج ےس نس

الم ہن وہےت۔

مہ دوزخ واٹوں ںیم ش

عي

ب الس

ص لا لاقحس فم ب

نا بذ

وف تاع 00ف

ڑم اک اابقل رک ایل ۔(٢( )دور وہں)اب ع دوزیخ دعف وہں ( ١)سپ اوہنں ےن اےنپ ج

اء مہیلع االسل ١۔١١

ڑار پ اےئ اور وہ ےہ رفک اور ان

ت

۔ سج یک انب رپ قحتسم ذعاب ف م یک ۔بیی

ینعی اب ان ےک ےئل اہلل اور اس یک رتمح ےس دوری یہ دوری ےہ۔ ٢۔١١

بي كرجا وفرة

غ ممهب ل

يغ

بلم ب رنوش ي ذي

ال 01ان

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑ

(۱)ا اواب ےہ۔ کشیب وج ٹوگ اےنپ رپورداگر ےس اغابئہن وطر رپ ڈرےت رےتہ ںیہ ان ےک ےئل ششخب ےہ اور ب

واےل دن اہلل ےک اہں ںیلم ک ۔ پ ابیغل اک ای ۱۔۱۲

ت

ےک اقمےلب ںیم الہ اامین اک اور ان وتمعنں اک ذرک ےہ وج اںیہن ایقم بلط ع ع الہ رفک و۔بیی

بلط ع یھ وہ اتکس ےہ ہک ٹووگں یک ےہ ہک اوہنں ےن اہلل وک داھکی وت ںیہن نکیل ربمغیپوں یک دصتقی رکےت وہےئ وہ اہلل ذعاب ےس ڈرےت رےہ دورسا

ینعی ولخوتں ںیم اہلل ےس ڈرےت رےہ۔

رظنوں ےس اغی

ر ودات الص

بذ لي عها به ان

ورهو اج

ا

كلوا قوسا 01و

ڑ رکو وہ وت ونیسں یک وپدیشک وک یھ وخبیب اجاتن ےہ( ١)مت اینپ پ اوتں وک اپھچؤ پ ا اظہ

ڑوں ےس اطخب ےہ۔ بلط ےہ ہک مت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک پ ارے ںیم پھچ رک پ اںیت رکو پ ا االعن ع س اہلل ےک ملع ١۔١٣

ںیم ع رھپ اکف

ےس وافق ےہ اہمتری پ اںیت سک رطح اس ےس وپدیشہ ر

ت

ہ یتکس ےہ، اس ےس وکیئ پ ات وپدیشہ ںیہن۔ وہ وت ونیسں ےک رازوں اور دٹوں ےک دیھبوں ی

ںیہ۔

بي

الفطي اللوه وقل خ م

ملع يل 01ا

رھپ وہ پ اری نیب اور پ اربخ وہ۔( ١)ایک ویہ ہن اجےن سج ےن دیپا ایک

یہ ےہ، وت ایک وہ اینپ ولخمق ١۔١٤ی ےس ےبملع رہ اتکس ےہ۔ ینعی ونیسں اور دٹوں اور ان ںیم دیپا وہےن واےل ایخالت، س اک اخقل اہلل اعتل

وشه الن

يالقه و

زل را م

و كا واكب

ن ما فوشام فالو

ل ذض

ر ال

ك للع جذي

الو ه

01ر

اہک مت اس یک راوہں ںیم ےتلچ رھپےت روہ اور اہلل یک

ت

ا پ ایس یک رطف ( ١( )ویپ) روزپ اں ؤاھؤ وہ ذات سج ےن اہمترے ےئل زنیم وک تسپ و عیطم رک دپ

ا ےہ۔( ںیہمت)

یج رک اھٹ ڑھکے وہپ

وک فیطل ےک ینعم ےہ پ اری نیب ینعی سج اک ملع اانت ےہ ہک دٹوں ںیم رپورش پ اےن وایل پ اوتں وک یھ اجاتن ےہ۔ذٹول ےک ینعم عیطم۔ ینعی زنیم١۔١٥

ا لکشم وہ۔ ینعی زنیم یک دیپاوار ےس ؤاھؤ ویپ۔اہمترے ق ے رنم اور آاسن رک دپ ا اس وک ایس رطح تخس ںیہن

ا اور انلچ رھپپ

انبپ ا ہک اہمترا اس رپ آپ اد وہپ

رو تا هاذ فض

ر ال

بكسف

ينء ا

ما ف الس

م تمنا 01ء

زنیم رلزےن ےگل ایک مت اس پ ات ےس ےبوخف وہےئگ وہ ہک آامسن واال ںیہمت زنیم ںیم ہن داسنھ

(١)دے اور ااچی

ڑار اگہ ےہ اور اہمت ١۔١٦

ت

اچےہ ںیہمت زنیم ںیم داسنھ دے۔ ینعی ویہ زنیم وج اہمتری ف ڑوں وک ڈراپ ا اج راہ ےہ ہک آامسونں وایل ذات ج

ری روزی ع اکف

رپ وکسن ےہ، رحتک، شبنج ںیم ال رک

ت

ایس زنیم وک، وج اہنی

ی انب اتکس ےہ۔اک زخمن و عبنم ےہ، اہلل اعتل

اہمتری کالتک اک پ اع

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ذي نفي كنوملعتسا فااصب

ح

كيل عسل

ينء ا

ما ف الس

م تمن ام 01ا

ڑاسےئ در وہےئگ وہ ہک آامسونں واال مت رپ رھتپ ب

ا اسیک اھت رھپ ںیہمت ولعمم وہ یہ اجےئ اگ ہک( ۱)پ ا ایک مت اس پ ات ےس ی

(۲)ریما ڈراپ

ڑاسےئ اور رھتپوں یک پ ارش ےس ان وک کالک رکدپ ا۔۱۔۱۷ ےسیج اس ےن وقم ٹوط اور ااحصب لیف رپ ب

ع ملع، ےبافدئہ وہاگ۔ ۲۔١٧

تت

نکیل اس وق

كي نن ك

في

ك فلهم

ب ق م

ذي

ب الذ كدقل 01و

پ ا اھت وت دوھکی ان رپ ریما ذعاب اسیک وہا؟اور ان ےس ےلہپ ٹووگں ےن یھ الٹھج

ل بك

هن ان

ح الر

ن ال

ـه

سك ا ين ڪ م

بضقيت و

هف صمهقو في الط

ا ال

و ي

لو ا

صي

ء ب 01ش

ںیم اھتےم وہےئ ےہ ( وہا اضف)یہ ( اہلل)اںیہن ( ١)رپدنوں وک ںیہن دےتھکی ( ےلاڑےن وا)ےٹیمس وہےئ ( یھبک یھبک)ایک ع اےنپ رپ وھکےل وہےئ اور

ڑزیچ اس یک اگنہ ںیم ےہ۔( ٢) کشیب ہ

ےہ ١۔١٩

ضقی

اور ٹیمس انیل

ا، ص

ا ےہ اور یھبک دوران رپواز رپوں وک ٹیمس اتیل ےہ۔ ع الیھپپ

ت

ا ےہ وت وہ رپ الیھپپ

ت

وہا ںیم اڑپ ۔ رپدنہ ج

ن رپواز ان رپدنوں وک اھتےم رےنھک واال وکن ےہ، وج اںیہن زنیم رپ رگےن ںیہن داتی؟ ع اہلل رامحن یہ یک دقرت اک ای ومنہن ےہ۔ینعی دورا ٢۔١٩

ر ور غ ف النوفر

ك

ان الن حن الر

و د ل م

ك صن ي

ك

لدن جو هذي

ا الذ ه م 11ا

ڑ وت رسارس دوھ ےک ںیم ںیہ وساےئ

(١)اہلل ےک اہمترا وہ وکن اس رکشل ےہ وج اہمتری دمد رک ےکس اکف

سج ںیم اںیہن اطیشن ےن التبم رک رؤاھ ےہ۔ ١۔٢١

ر وفن ولوت عا فو

ل

ل بهق رزكسم ا ان

كقز يذي

ا الذ ه م 10ا

یڑ)ہکلب ( ١)اینپ روزی روک ےل وت اتبؤ وکن ےہ وج رھپ ںیہمت روزی دے اگ ارگ اہلل اعتل

وت رسیشک اور دبےنک رپ اڑ ےئگ ںیہ۔( اکف

ا ١۔٢١

ت

ڑاسےئ، پ ا زنیم یہ وک دیپاوار ےس روک دے پ ا ایتر دشہ ولصفں وک ابتہ رک دے، اسیج ہک ضعب ضعب دہعف وہ ااسی رکپ ےہ، سج یک ینعی اہلل پ ارش ہن ب

ڑت س ںیہمت روزی ک ای رک وہج ےس اہمت ااسی رک دے وت ایک وکیئ اور ےہ وج اہلل یک تیشم ےک ب یدے؟ ینعی ری وخراک اک ،ہلس وموقف وہ اجےئ، ارگ اہلل اعتل

ڑےتھ ےلچ اج رےہ ںیہ ربعت ڑکپ

ا ہکلب وہ قح ےس رسیشک اور ارعاض ووفنر ںیم یہ ب

ت

ڑ ںیہن ڑپپ

ےت ںیہ اور ہن یہ وغر و وظع وتحیصن یک ان پ اوتں اک ان رپ وکیئ اب

رکف رکےت ںیہ۔

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

قيتساط م

ص

لع

ويش س

ي مى ا

ده اههج و ا لع

كبش م

ن ي

ف 11ا

اودناھ وہ رک ےلچ واال ےہ وج اےنپ رسےک ب

ت

)پ ا وہ وج دیساھ ( ۱)ااھچ وہ صخش زپ ادہ دہای

رپ الچ وہ۔ راہ را( ریپوں ےک ب

ت

(۲)س

چنہپ۱۔۲۲

ت

ا ےہ ایک ااسی صخش اینپ زنمل وصقمد ی

ت

ا ہن وہ وھٹرکوں ےس وفحمظ وہپ

ت

اودنےھ ےنلچ واےل وک داںیئ پ اںیئ ھچک رظن ںیہن آپ اتکس ےہ؟ ہنم ےک ب

ڑت یک اکایمیب ےس رحموم رےہ اگ۔

و ں ںیم ڈوپ ا وہا صخش آج

ت

یصیمع

سج ںیم وکیئ یجک اور ارحناف ہن وہا اور اس وک ( ۲)انیقی ںیہن ایس رطح داین ںیم اہلل یک

اک دیساھ راہتس اانپےن و

ت

ڑ ےہ ع صخش اینپ زنمل وصقمد وک چنہپ اجےئ اگ ینعی اہلل یک ااطع ڑو رےہ آےگ اور داںیئ پ اںیئ یھ رظن آراہ وہ اظہ

ڑت ںیم رسج

اال آج

ڑ دوونں یک اس تیفیک اک ایبن ےہ وج

منہج ںیم اجےئ اجںیئ ےگ اور ومنم اگ ضعب ےتہک ںیہ ہک ومنم اور اکف ڑ ہنم ےک ب

واےل دن ایکن وہک اکف

ت

ایقم

ںیم اجںیئ ےگ۔

ت

دیسےھ دقومں ےس لچ رک ج

نور

كشا ت م

ا

للي قةد ــف ال وارصب ال وعم الس

ك للعج و

ك

اشن اذي

الو ه

ل 11 ق

۔(٢)مت تہب یہ مک رکش زگاری رکےت وہ ( ۲)اور اہمترے اکن آںیھکن اور اور دل انبےئ ( ١)یہ اہلل ےہ سج ےن ںیہمت دیپا ایک ہہک دےئجی ہک و

ینعی یلہپ رمہبت دیپا رکےن واال اہلل یہ ےہ۔ ١۔٣

ڑامپ ا ےہ نج ینعی اکن آںیھکن اور دل انبںیئ نج ےس مت نس وکس اور اہلل یک ولخمق ںیم وغرورکف رکےک اہلل یک ۲۔۲۰

رعمتف احلص رک وکس نیت وقوتں اک ذرک ف

ان ومسمضرت، رصبمات اور وقعمالت اک ادراک رکاتکس ےہ ع ای رطح ےس اامتم تجح یھ ےہ اور اہلل یک ان وتمعنں رپ رکش ہن رکےن یک

یھ ےس ان

ت

ذمم

ڑامپ ا مت تہب یہ مک رکشزگاری رکےت وہ۔

ایس ق ے آےگ ف

٢۔٢٣قلا ڑک

ا پ ا تلق رکش ےس رماد ان یک رطف ےس رکش اک دعم ووجد ےہ۔ینعی شی لقل

ا پ ا زم

ل ی

نو ش

ه تيالض و

ر ف ال

كار ذذي

الو ه

ل 11ق

ا اور اس یک رطف مت اےھٹک ےئک اجؤ ےگ۔ ! ہہک دےئجی (۱)ہک ویہ ےہ سج ےن ںیہمت زنیم ںیم الیھپ دپ

اونں

واےل دن س عمج یھ اس ےک پ اس وہں ےگ یسک اور ےک پ اس ںیہن۔ینعی ان

ت

وک دیپا رکےک زنیم ںیم الیھپےن واال یھ ویہ ےہ اور ایقم

دقي

ص تن ك اندعو

ا الذ هت منو

لوقي 11و

ڑ)

ڑ وہاگ ارگ مت ےچس وہ ( اکف (١)؟ (وت اتبؤ)وپےتھچ ںیہ ہک وہ ودعہ بک اظہ

وک دور دراز یک پ اںیت ےتھجمس وہےئ ےتہک ںیہ۔ ١۔٢٥

ت

ڑ وطبر ذماق ایقم

ع اکف

بي

م ذي نن ا

ا ان وه للا

د عنم

عل

ا ال ان

ل 11ق

(١)آپ ہہک دےئجی ہک اس اک ملع وت اہلل یہ وک ےہ ںیم وت رصف ےلھک وطر رپ آاگہ رک دےنی واال وہں

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ںیہنینعی ١۔٢٦

ڑاز ےہ، ک ب یک ربخںی اتبپ

یک وہج اہمترا وہاگ، دورسے ںوظں ریما اکم اب ا ےہ وج ریمی ۔بیی

۔ اال ع ریما اکم وت رصف ا مام ےس ڈراپ

وخد اہلل ےھجم التب دے۔

ت

ہک سج یک پ ای

ذ هلقيا وورف ك ذي

الهوج وت ـــــ سياةف

ل زهواا رمل ف

نوعد به ت تن كذي

11ا ال

ڑوں ےک رہچے ڑگب اجںیئ ےگ

ان اکف

تت

ڑ پ ا ںیل ےگ اس وق

ت

ب ی ڑ

ت

ع ٹوگ اس ودعے وک ف اور ہہک دپ ا اجےئ اگ ہک یہی ےہ ےسج مت بلط رکےت ( ١)ج

ےھت۔

اور وہانلیک اور دتشہ ےس ان ےک رہچوں رپ وہاایئں اڑ ریہ وہیگن۔ سج وک ١۔٢٧

ت

دورسے اقمم رپ رہچوں ےک ایسہ وہےن ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ ینعی ذل

ینعی ع ذعاب وج مت دھکی رےہ وہ ویہ ےہ ےسج مت داین ںیم دلج بلط رکےت ےھت۔

لاب ا

ذ ع م

فري

ك

ال ي

ن ي

ا فنح روع ا م م و هن للا

كله ا ان تيءر ا

ل ق

11 ي

کالک رک دے پ ا مہ رپ رمح رکے ! آپ ہہک دےئجییاک ذعاب ےس ( رہب وصرت ع وت اتبؤ)ااھچ ارگ ےھجم اور ریمے اسویھتں وک اہلل اعتل

ڑوں وک دردپ

ہک اکف

(۱)وکن اچبےئ اگ؟

اےنپ۱۔۲۸یڑوں وک وت اہلل ےک ذعاب ےس اچبےن واال وکیئ ںیہن ےہ اچےہ اہلل اعتل

روسل اور اس رپ اامین الےن واٹوں وک ومت پ ا لت بلط ع ےہ ہک اکف

د ےک ذرےعی کال رک دے پ ا اںیہن تلہم دے دے پ ا ع بلط ےہ ہک مہ پ اووجد اامین ےک وخف اور راج ےک درایمن سپ ںیہمت اہمترے رفک ےک پ اووج

ذعاب ےس وکن اچبےئ اگ۔

ن ك ه ت

يلعا به و

نمن ا ح الرو ه

ل ق

بي

ل مل ض فو ه م

نوملعتس 11ا ف

ےہ۔ مہ وت اس رپ اامین الےکچ

ارا رھبوہس ےہ ( ١)آپ ہہک دےئجی ہک ویہ رمحی ولعمم وہ اجےئ اگ ہک رصحی رمگایہ ںیم ( ٢)اور ایس رپ ہ

ںیہمت رقنعی

وکن ےہ۔

رپ، ایس ےئل اس ےک اسھت رشی ںیہن ١۔٢٩

ت

تارہاےت۔ ینعی ودحان

ڑو ٢۔٢٩

ں ےک یسک اور رپ ںیہن۔ مہ اےنپ امتم اعمالمت ایس ےک رپسد رکےت ںیہ، یسک اور ےک ںیہن ےسیج رشمک رکےت ںیہ۔ ینعی مت وہ پ ا مہ اس ںیم اکف

ق ے تخس ودیع ےہ۔

عي

ء م

ا ب

كتي

ن ي

ا فارو غ

كؤ

ا محبص ا ان تيءر ا

ل 11 ق

ڑ اجےئ وت وکن ےہ وج اہمترے ےئل رھتنا وہا پ این الےئ؟ ( ےنیپ اک)ہک ااھچ ع وت اتبؤ ہک ارگ اہمترے ! آپ ہہک دےئجی

ت

۔(١)پ این زنیم ںیم اب

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

١۔٣١یانکمم وہ۔ ینعی ارگ اہلل اعتل

ا ہک واہں ےس پ این اکنانل پ

ا پ ا اینت رہگایئ ںیم الچ اجپ

ا ےک ینعم ںیہ کشخ وہ اجپر

ڑام دے ہک اس اک ووجد یہ غ

پ این کشخ ف

ااکم وہ اجںیئ وت التبؤ

رھپ وکن ےہ وج ںیہمت اجری، اصف اور رھتنا وہا پ این ک ای رک ! متخ وہ اجےئ پ ا اینت رہگایئ ںیم رک دے ہک اسری ںینیشم پ این اکنےنل ںیم پ

ا۔

ت

ڑامپ

دے؟ ینعی وکیئ ںیہن ےہ ہک ںیہمت پ این ےس رحموم ںیہن ف

وسرة املقل

(٥۲۔ دعتاد آپ ات ٦۸وسرة املقل ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

نورطسا يمم ولق

ال و Ǻن

ڑےتش)اس یک وج ھچک وہ ( ١)ن، مسق ےہ ملق یک اور

ےتھکل ںیہ۔( ف

ا ےہ ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد وہ اخص ٢۔١

ت

ملق ملق یک مسق ؤاھیئ، سج یک اس احلظ ےس ای اتیمہ ےہ ہک اس ےک ذرےعی ےس وھکل رک ایبن اھکل اجپ

وہےن وایل اسری زیچ

ت

ڑ ےنھکل اک مکح دپ ا۔ انچہچن اس ےن ادب ی ا اور اوکس دقتب ڑامپ

ڑذمی)ںی ھکل دںی ےہ ےسج اہلل ےن س ےس ےلہپ دیپا ف

ت

(ننس ب

ن ونج بكلبمة ر

بنع

تن ا

ا Ąم

(١)وت اےنپ رب ےک لضف ےس دویاہن ںیہن ےہ

ےتہک ےھت۔( دویاہن)ع وجاب مسق ےہ، سج ںیم افکر ےک وقل اک رد ےہ، وہ آپ وک ونجمن ١۔٢

ن ون م يا غارج لك لان Ǽو

ڑ ےہ اور کشیب ریت ۔(١)ے ےئل ےب ا ءاہء اج

یک رطف ےس ہن متخ وہےن و ١۔٣ی ںیک اور دونمشں یک پ اںیت ینس ںیہ اس رپ اہلل اعتل

ت

ڑداس ڑہضی وبنت یک ادایگیئ ںیم ینتج زپ ادہ ںیفیلکت ب

ڑ ےہ۔ف اال اج

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ظي عقل خلع لكان Ćو

ڑے

(۱)االخق رپ ےہ۔ ( دمعہ)اور کشیب وت تہب ب

ڑآن ںیم پ ا دنی ںیم دپ ا ےہ۔۱۔٤

ت

ڑآن ےہ بلط ےہ ہک وت اس قلخ رپ ےہ سج اک مکح اہلل ےن ےھجت ف

ت

قلخ میظع ےس رماد االسم، دنی پ ا ف

نوصبي وصبتس Ĉف

سپ اب وت یھ دھکی ےل اگ اور ع یھ دھکی ںیل ےگ۔

قح واحض وہ اجےئ اگ اور اسرے رپدے اھٹ اجںیئ ےگ۱۔۵ ڑامپ ا ےہ۔ینعی ج

دبر ےس قلعت ف

ےک دن وہاگ ضعب ےن اےس ن

ت

اور ع ایقم

نوتمف

ال

كلىي

Čب

ہک مت ںیم ےس وکن ہنتف ںیم ڑپا وہا ےہ۔

دي

تهم

بلملع اوهله و

بي س ع

لن ض

بملع او هكب ر Ċان

راہ ےس ےنکہب واٹوں وک وخب اجاتن ےہ، اور وہ راہ پ اہتف ٹووگں وک یھ وخبیب اجاتن ےہ۔کشیب ریتا رب اینپ

بي

لذ

كم

الطع ت

ل Ďف

(١)سپ وت الٹھجےن واٹوں وک ہن امن

ا ےہ۔ ینعی رشموکں یک رطف ےنکھج ١۔٨

ت

ان ےن اےنپ ریمض ےک الخف رکپ

ےس رماد اہیں وہ دمارات ےہ سج اک ااہظر ان

ت

اور ان یک اخرط دمارت ااطع

یک رضورت ںیہن۔

نوهنديهن ف

د توا لود Ḍو

(١)وہ اچےتہ ںیہ ہک وت ذرا ڈالیھ وہ وت ع یھ ڈےلیھ ڑپ اجںیئ

اینپ پ الط وہ اچےتہ ںیہ ہک وت ان ےک وبعمدوں ےک پ ارے ںیم رنم روع اایتخر رکے وت وہ یھ ریتے پ ارے ںیم رنم روع اایتخر ١۔٩

ت

رکںی پ الط رپس

ادم، تمکح، غیلبت اور اکر وبنت ےک ےئل تخس اصقنن دہ ےہ۔

رپیتس وک وھچڑےن ںیم ڈےلیھ وہ اجںیئ ےگ۔ اس ےئل قح ںیم وخش

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

هي

ف م

ل ح

ك

طع تل 01و

اور وت یسک اےسی صخش اک یھ انہک ہن امانن وج زپ ادہ ںیمسق ؤاھےن واال۔

ا ه

ميء بن

اش 00ز م

ومئر، ہنیمک، بیع وگ، لغچ وخر۔

ثيد اتع ميخ

لل

اع لن 01م

ڑھ اجےن واال اگہنگر۔

الھبیئ ےس روےنک واال دح ےس ب

ني زلك ذدع ب

للت 01ع

(١)رگدن شک رھپ اسھت یہ ےببسن وہ

ڑوں یک االخ ١۔١٣

یق ںویتسں اک ذرک ےہ نج یک اخرط ربمغیپ وک وخش آدم رکےن ےس رواک اج راہ ےہ۔ع ان اکف

ني

بال و

ا م ذن كن 01ا

(١)اس یک رسیشک رصف اس ےئل ےہ ہک وہ امل واال اور وٹیبں واال ےہ

ا ےہ ہک اہلل ےن اےس امل ا ١۔١٤

ت

ا ینعی ذموکرہ االخ یق ابقوتحں اک اراکتب اس ےئل رکپ

ت

ور اوالد یک وتمعنں ےس ونازا ےہ ینعی وہ رکش یک اجبےئ رفکان تمعن رکپ

ا ےہ۔

ت

ڑاایبں وہں، اس یک پ ات رصف اس ےئل امن یل اجےئ ہک وہ امل اور اوالد رھک

ےہ، ینعی سج صخش ےک ادنر ع ج

لي

و ال اطي

س ا

الا قنتيه ايل علتا ت 01اذ

اس ےک اس اری آںیتی ڑپیھ اجیت ںیہ وت ہہک داتی ےہ ع وت اولگں ےک ےصق ںیہ۔ج

ےنم ہ

م وطر

ال لع

هسمن 01س

د

اک)مہ یھ اس یک وسی

(١)رپ داغ دںی ےگ ( پ

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ١۔١٦

اوکں وک ولتاروں اک ن

دبر ںیم ان رفکوں ےک پ

ا ےہ ہک ن

ت

ا اہک اجپل

یمڑدی اس اک قلعت داین ےس ےہ،

ہن انبپ ا ایگ۔ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک ضعب ےک ب

ڑوں ےک رہچ

اوکں وک داغ دپ ا اجےئ اگ پ ا اس اک بلط رہچوں یک ایسیہ ےہ۔ اسیج ہک اکف

وہک ہک ان ےک پ

ت

واےل دن ویمنہجں یک العم

ت

ے اس دن ع ایقم

ڑت دوونں ہگج نکمم ےہ۔

ڑوں اک ع رشح داین اور آج

ایسہ وہےگن۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک اکف

ان

بحي

صا م نم صيا لومسق اة اذ

ن

ب ال ص ا

نول ب

مكم نول 01ب

آزامپ ا اھت ہکبج اوہنں ےن ںیمسق ؤاھںیئ ہک حبص وہےت یہ اس پ اغ ےک لھپ ( ۲)سج رطح مہ ےن پ اغ واٹوں وک ( ۱)کشیب مہ ےن اںیہن ایس رطح آزام ایل

ار ںیل ےگ۔

ت

اپ

اہک وہ اہلل اک رکش رکںی ہن ہک رفک وربکت نکیل اوہنں ےن رفک و اابکتسر ایک ۱۔۱۷

ت

ےس ونازا پ

ت

وت مہ ےن اںیہن کوھک رماد الہ ہکم ںیہ ینعی مہ ےن ان وک امل و دول

اور طحق یک آزامشئ ںیم ڈال دپ ا سج ںیم وہ یبن یک دبدضر یک وہج ےس ھچک رعہص التبم رےہ۔

ا اھت، ( نمی)رعوبں ںیم وہشمر اھت۔ ع پ اغ پ اغ واٹوں اک ہصق ۲۔١٧

ت

ڑچ رکپ

ڑخس ےک افےلص رپ اھت اس اک امکل اس یک دیپاوار رغپ ا و اسمنیک رپ یھ ج

ےس دو ف

ڑااجت لکشمب وپرے وہےت ںیہ، مہ اس یک آ

ارے وت اےنپ اج اس یک اوالد اس یک وارث ینب وت اوہنں ےن اہک ہک ہ

دمین ںیم نکیل اس ےک رمےن ےک م د ج

یی ہیلع االسلم ےک

عی س

ےن اس پ اغ وک ابتہ رک دپ ا، ےتہک ںیہ ع واہعق رضحت یآامسن رپ ااھٹےئ اجےن ےس اسمنیک اور اسنیلئ وک سک رطح دںی؟ انچہچن اہلل اعتل

ڑ)ےک وھتڑے رعےص م د شیپ آپ ا ع اسری لیصفت ریسفتی رواپ ات یک ےہ۔( حتف ادقلب

نونثتس يل 01و

ا

ء اہلل ہن اہک۔اور ان

ار ںیل ےگ اور دیپاوار اک ںیل ےگ۔

ت

ینعی حبص وہےت یہ لھپ اپ

نوىم

ن ه وكلب ر ل م

ىف

اا ط يل عاف

ط 01ف

ےس ای الب اچروں رطف وھگم یئگ اور ع وس رےہ ےھت

(١)سپ اس رپ ریتے رب یک اجی

گ گل یئگ، ضعب ےتہک ںیہ، ربجالیئ ہیلع االسلم ےن آرک اےس سہت سہن رک دپ ا۔ضعب ےتہک ںیہ، راوتں رات اےس آ ١۔١٩

ي لص

كتحبص

ا 11ف

(١)سپ وہ پ اغ ااسی وہایگ ےسیج یٹک وہیئ یتیھک

ڑہمج ع ایک ےہ، ایسہ ١۔٢١

ت

رات یک رطح وہایگ، ینعی لج رک۔ینعی سج رطح یتیھک ےنٹک ےک م د کشخ وہ اجیت ےہ، اس رطح اسرا پ اغ اڑج ایگ، ضعب ےن ب

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

بحي

صا موادنت 10ف

اب حبص وہےت یہ اوہنں ےن ای دورسے وک آوازںی دںی۔

مي

ص تن ك ان

ثكر ح ا لع

ودن اغ

11ا

ڑے لچ ڑپو۔ ڑے یہ وسب ارےن ںیہ وت اینپ یتیھک رپ وسب

ت

ارگ ںیہمت لھپ اپ

وقلطان ف

نوتافخت ي ه 11ا و

ع ےکپچ ےکپچ ع پ اںیت رکےت وہےئ ےلچ (١)رھپ ج

اہک یسک وک ان ےک اجےن اک ملع ہن وہ۔ ١۔٢٣

ت

ینعی پ اغ یک رطف اجےن ےک ےئل ای وت حبص حبص ےلکن دورسے آہتسہ آہتسہ پ اںیت رکےت وہےئ ےئگ پ

ل م

كيل عموي

ا ال نلخد ي لن ا

كي

11س

(١)ہک آج ےک دن وکیئ نیکسم اہمترے پ اس ہن آےن پ اےئ

ارے پ اپ ےک زامےن ںیم آپ ا رکےت ےھت اور وہ اانپ ١۔٢٤ ینعی وہ ای دورسے وک ےتہک رےہ ہک آج وکیئ پ اغ ںیم آرک مہ ےس ھچک ہن امےگن سج رطح ہ

ہصح ےل اجےت ےھت۔

دري

د قر ح ا لع

ودغ 11و

(١)ہک مہ مئوب پ ا ےئگ ( ھجمس رےہ ےھت)اور ےکپل وہےئ حبص حبص ےئگ

وب پ ا ینعی اےنپ اعمےلم اک اوہنں ےن ادنازہ رک ایل، پ ا اےنپ ارادے ےس اوہنں ےن پ اغ رپ دقرت احلص رک یل، پ ا بلط ےہ اسمنیک رپ اوہنں ےن مئ ١۔٢٥

ایل۔

نو

ل

اض لا انو

الا قهواا رمل 11 ف

اوہنں ےن پ اغ داھکی (۱)وت ےنہک ےگل انیقی مہ راہتس کوھل ےئگ ںیہ۔ ( ١)ج

ڑپ اد داھکی۔ ١۔٢٦ ینعی ےلہپ لہپ وت ای دورسے وک اہک۔( ۱)ینعی پ اغ وایل ہگج وک راھک اک ڈریھ پ ا اےس ابتہ ب

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

نومور ن م

ن

ل 11ب

اری تمسق وھپ یئگ (١)ںیہن ںیہن ہ

ا اور و ١۔٢٧ ارے رطز لمع یک پ اداش ںیم ااسی رک دپ ارا یہ ےہ ےسج اہلل ےن ہ

وغر ایک وت اجن ےئگ ہک ع آتف زدہ اور ابتہ دشہ پ اغ ہ

اری دب رھپ ج

ایعق ع ہ

یبیصن ےہ۔

نوح لبـس تلو ل

ك

ل

لق ا

ل امهطسو ا

ال 11ق

(١)ںیم مت ےس ہن اتہک اھت ہک مت اہلل یک پ ازیکک ویکں ںیہن ایبن رکےت ان س ںیم وج رتہب اھت اس ےن اہک

اءاہلل انہک رماد ایل ےہ۔ ۱۔۲۸

ضعب ےن حیبست ےس رماد ان

لمي

ا ظن ك ان

انلبن ر ا بس

و

ال 11ق

ارا رب پ اک ےہ کشیب مہ یہ اظمل ےھت۔ (۱)وت س ےنہک ےگل ہ

ااسحس وہا ہک مہ ےن اےنپ پ اپ ےک رطز لمع ےک الخف دقم ااھٹ رک یطلغ اک اراکتب ایک ےہ سج یک زسا اہلل ےن ںیمہ دی ےہ اس ےس ینعی اب اںیہن۱۔۲۲

دہ وہاتکس ےہ رصف وہ ا

ڑم ےہ سج رپ ؤماخ رادہ ع یھ ولعمم وہا ہک تیصعم اک زعم اور اس ےک ق ے ادتبایئ ادقاامت یھ اراکتب تیصعم یک رطح ج

وہ۔اعمف ےہ وج

ت

ووسےس یک دح ی

نومو

لتض ي

ع ب لع

مهضع بلبق

ا 11ف

رکےن ےگل۔

ت

رھپ ای دورسے یک رطف رخ رک ےک آسپ ںیم المم

غي

ا طن ك ان

انلي ا يو

ال 10ق

انیقی مہ رسشک ےھت۔! ےنہک ےگل اہےئ اوسفس

دلب ين ا

انب ر

س ع

نوغبا رنلب ر ال

ان

ا نلا ما يا خ 11ن

ارا رب ںیمہ اس ےس رتہب دبہل دے مہ وت اب اےنپ رب ےس یہ آرزو رےتھک ںیہ( ١)ایک بجع ےہ ہک ہ

اور اسمنیک اک قح ادا رکںی ےگ۔ ےتہک ںیہ ہک اوہنں ےن آسپ ںیم دہع ایک ہک اب ارگ اہلل ےن ںیمہ امل دپ ا وت اےنپ پ اپ یک رطح اس ںیم ےس رغپ ا ١۔٣٢

اور وتہب ےک اسھت رب ےس ادیمںی یھ واہتسب ںیک۔

ت

اےئلس دنام

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

نوملعا ي ن كو ل بكخرة ا

اب ال

ذعلاب و

ذع

اللك

ذ 11ك

ڑی ےہ اکش اںیہن ھجمس وہیت ( ۱)ویں یہ آتف آیت ےہ

ڑت یک آتف تہب یہ ب

(١)اور آج

ینعی اہلل ےک مکح یک اخمتفل اور اہلل ےک دےی امل ںیم لخب رکےن واٹوں وک مہ داین ںیم ایس رطح ذعاب دےتی ںیہ۔

نکیل اوسفس وہ اس تقیقح وک ںیہن ےتھجمس، اس ےئل رپوا ںیہن رکےت۔ ١۔٣٣

عيت الن

هن جم لب رد عن قي

تم

لل 11ان

ں ںیہ۔ رپزیہاگروں ےک ےئل ی

ت

ی

ی ج

ان ےک رب ےک پ اس وتمعنں وایل

رمي

جم

ل ك لمي

سم

اللعجنف 11ا

اہ اگروں ےک رک دںی ےگ

(١)ایک مہ املسمونں وک لثم گ

وہیئ وت واہں یھ مہ املسمونں ےس رتہب یہ وہےگن، ےسیج داین ںیم مہ املسمونں ١۔٣٥

ت

ےس زپ ادہ آوسدہ احل ںیہ۔ اہلل رشمنیک ہکم ےتہک ےھت ہک ارگ ایقم

ڑامونں یک رطح رک

اف

ڑداروں وک رجمومں ینعی پ ڑامں ب

ڑامپ ا، ع سک رطح نکمم ےہ مہ املسمونں وک ینعی اےنپ ف

ےن ان ےک وجاب ںیم فیدںی ےگ بلط ع اعتل

دعل وااصنف ےک الخف دوونں وک اسکیں رکدے۔ی ےہ ہک ع یھبک ںیہن وہاتکس ہک اہلل اعتل

ا ل م

نو

ك

تفي ك

11ك

ںیہمت ایک وہایگ، ےسیک ےلصیف رک رےہ وہ؟

نوسرده تب في

كت

ك لم 11ا

ےہ سج ںیم مت ڑپےتھ وہ؟( ١)ایک اہمترے پ اس وکیئ اتکب

ات یھکل وہیئ ےہ سج اک مت دوعیی رک رےہ وہ، ہک واہں یھ اہمترے ےئل وہ ١۔٣٧ ھچک وہ ےسج مت دنسپ رکےت وہ۔سج ںیم ع پ

نو ي

ما ته ل في

ك ل 11ان

ہک اس ںیم اہمتری نم امین پ اںیت وہں۔

ہلصیف رکو ےگ۔ ١۔٣٩

ت

پ ا یق رےنہ واال ےہ ہک اہمترے ےئل ویہ ھچک وہاگ سج اک مت اینپ پ ای

ت

ی

ت

پ ا مہ ےن مت ےس اکپ دہع رک رؤاھ ےہ، وج ایقم

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا

ك لم ا

نو

ك

ما ت ل

ك لمة ان

قي

م ال ي الةلغا بنيل عان 11ي

پ ا یق رںیہ ہک اہمترے ےئل وہ س ےہ وج مت اینپ رطف ےس رقمر رک ٹو

ت

ی

ت

۔(١)پ ا مت ےن مہ ےس ںیمسق یل ںیہ؟ وج ایقم

عي زلك

بذم ي امه

ل 11س

ڔ

دار)وھچ وت ہک ان ںیم ےس وکن اس پ ات اک ذہم دار ان ےس وپ (١)ےہ ( اور دوعی

ڑامےئ اگ۔ ١۔٤١

املسمونں ےک ےئل فی واےل دن ان ےک ےئل ویہ ھچک ہلصیف رکواےئ اگ، وج اہلل اعتل

ت

ہک ایک وہ ایقم

دقي

ا ص ن ك ان

ىهم

ك ا بش

ت

اي

ل ڔ فء

ك ش

مه لم 10ا

(۱)ایک ان ےک وکیئ رشی ںیہ؟ وت اچےیہ ہک اےنپ اےنپ رشوکیں وک ےل آںیئ ارگ ع ےچس ںیہ۔

اہک ان پ ا نج وک اوہنں ےن رشی تارہا رؤاھ ےہ وہ ان یک دمد رک ےک ان وک ااھچ اقمم دٹوا دںی ےگ؟ ارگ ان ےک رشی اےسی ںیہ وت ان وک اسےنم ال۱۔٤۱

ت

ںیئ پ

واحض وہ۔

تت

یک دصاق

م ي

نوعطيتس ي

لد فوج الس

النوعدياق و

س ع

فش

ك 11ي

(١)ہن رک ںیکس ےگ ( دجسہ)سج دن ڈنپیل وھکل دی اجےئ ک اور دجسے ےک ےئل البےئ اجںیئ ےگ وت

اس یک ریسفت اس ١۔٤٢

یک وہانلایکں یل ںیہ نکیل ای ا حی دحی

ت

واےل دن اہلل ضعب ےن فشک اسق ےس رماد ایقم

ت

رطح ایبن وہیئ ےہ ہک ایقم

اینپ ڈنپیل وھکےل اگ یان ےک القئ ےہ)اعتل

ڑ وہ اجںیئ ےگ اہتبل وہ ٹوگ پ ا یق رہ ( سج رطح اس یک ش

ڑ ومنم رمد اور وعرت اس ےک اسےنم دجسہ رب وت ہ

ا اچںیہ ےگ نکیل ان یک

ڑھ یک ڈہی ےک ےکنم، ےتخت یک رطح ای ڈہی نب اجںیئ ےگ اجںیئ ےگ وج دالھکوے اور رہشت ےک ےئل دجسہ رکےت ےھت وہ دجسہ رکپ

رب

انکمم وہ اجےئ اگ

یک ڈنپیل سک رطح یک وہک ؟ اےس وہ سک رطح وھکےل اگ؟ اس تیفیک مہ ہن ( ا حی اخبری)سج یک وہج ےس ان ےک ےئل انکھج پیاہلل اعتل

ںیہ۔ اس ےئل سج رطح مہ الب فیک و البہبش

ت

ںیہ ہن ایبن رک تکس

ت

اس یک آںوھکں، اکن، اہھت وریغہ رپ اامین رےتھک ںیہ، ایس رطح ڈنپیل اک ذرک یھ اجن تکس

ںیم ےہ، اس رپ البفیک اامین رانھک رضوری ےہ۔ یہی فلس اور دحمنیث اک کلسم ےہ۔

ڑآن اور دحی

ت

ف

د وج الس

النوعدا ي ن كدق وة

ذلمهقه ت هارصب ااةاشع

خ

نولم س ه 11و

و وخاری اھچ ریہ

ت

یھ)وہک احالہکن ع دجسے ےک ےئل ( ۱)اگنںیہ یچین وہں ک ان رپ ذل

تت

ےھت ( اس وق

ت

(۲)البےئ اجےت ےھت ہکبج ا حی السم

ڑی وہیت ںیھت۔۱۔٤۰

ڑت س ان اک اعمہلم وہاگ داین ںیم ربکت وانعد یک وہج ےس ان یک رگدںین اک ینعی داین ےک ب

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ےھت، اہلل یک ابعدت ںیم وکیئ زیچ ان ےک ےئل امعن ںیہن یھت۔ نکیل داین ںیم اہلل یک ابعدت ےس ع دور رےہ۔ ۲۔٤٣

ینعی تحص دنم اور وتاپ

نوملع ي لثي ح ل م

مهرجدتسنث س

دي

ا الذب ب

لذ

ك ي م ونرذ 11ف

(١)الٹھجےن واےل وک وھچڑ دے مہ اںیہن اس رطح آہتسہ آہتسہ ںیچنیھک ےگ ہک اںیہن ولعمم یھ ہن وہاگ سپ ےھجم اور اس الکم وک

ںیم یھ واض١۔٤٤

ڑآن ںیم یئک ہگج ایبن ایک ایگ ےہ اور دحی

ت

یک یئگ ینعی ںیم یہ ان ےس ٹمن ٹوں اگ وت ان یک رکف ہن رک ع ڈلیھ دےنی اک ذرک ےہ۔ ف

ت

ج

ڑامین ےک پ اووج

اف

ا ےہ وت وکیئ اچبےن واال ںیہن ےہ ہک پ

ت

وہ رگتف رکےن رپ آپ ڑاواین، اہلل اک لضف ںیہن ےہ، اہلل ےک مئونن رھپ ج

د داینوی امل و ابابب یک ف

ا۔

ت

وہپ

تي

مدي

ي ك ان

مهل لم

ا 11و

ڑی وبضمط ےہ۔

اور ںیم اںیہن ڈلیھ دواگن، کشیب ریمی دتریب ب

مهــل ــس تم ا

نولقثرم م

غ مل

ممها فارج 11ا

اوان ےس ع دےب اجےت وہں

ت

ڑت اچاتہ ےہ سج ےک پ (١)ایک وت ان ےس وکیئ اج

ع اطخب یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ےہ نکیل رسزشن ان وک یک اج ریہ ےہ وج آپ رپ اامین ںیہن ال رےہ ےھت۔ ١۔٤٦

هب ف

يغ

ال ه

د عن

م ا

نوبت

ك ي 11م

(۱)ان ےک پ اس ملع ک ب ےہ ےسج وہ ےتھکل وہں۔

ینعی ایک ک ب اک ملع ان ےک پ اس ےہ ٹوح وفحمظ ان ےک رصتف ںیم ےہ ہک اس ںیم ےس وج پ ات اچےتہ ںیہ لقن رک ےتیل ںیہ اس ق ے ع ریتی ااط۱۔٤۷

ت

ع

س اک وجاب ع ےہ ہک ںیہن ااسی ںیہن ےہ۔اایتخر رکےن اور ھجت رپ اامین الےن یک رضورت وسحمس ںیہن رکےت ا

موظ

ك موهى و

د نت اذ

و

احب الصن ك

ك تل وكلب ر

ك لباص 11ف

ںیم دضر یک ( ١)سب وت اےنپ رب ےک مکح اک ربص ےس ااظتنر رک اور یلھچم واےل یک رطح ہن وہ اج ج

ت

(١)ہک اس ےن مغ یک احل

وک دےتھکی وہےئ ےس ت ےس اکم ایل اور رب ےک ےلصیف ےک یہ ر یہ از وخد اینپ وقم وک وھچڑ رک ےلچ ےئگ۔ سجوہنج ١۔٤٨ ےک ں ےن اینپ وقم یک روش ۔بیی

ا ڑپا۔ ےسیج ہک لیصفت ےلہپ زگ

ہک وہ مغ و ادنوہ ےس رھبے وہےئ ےھت اےنپ رب وک دمد ےک ےئل اکپرپ ر یکچ ےہ،ےجیتن ںیم اںیہن یلھچم ےک ٹیپ ںیم، ج

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

مومذ موهء وراع

بلبذنه للب ر ل م

مة نعهكرد تن ا لو 11ل

ا

ت

ل دیمان ںیم ڈال دپ ا اجپی

ی ج

ڑے احٹوں ںیم ۔(١)ارگ اےس اس ےک رب یک تمعن ہن پ ایتیل وت انیقی وہ ب

اںیہن وتہب و انماجت یک وتقیف ١۔٤٩یا وت اسلح دنمسر ےک اجبےئ اہجں ان ےک اسےئ اور وخراک ےک ینعی ارگ اہلل اعتل

ت

ڑامپ

ہن داتی اور ان یک دضر وبقل ہن ف

ہک وبقتیل دضر ےک م د ا اور دنع اہلل ان یک تیثیح یھ ذمومم ریتہ، ج

ت

ااگ دپ ا ایگ، یسک رجنب زنیم ںیم کنیھپ دپ ا اجپ

ت

وہ دومحد وہےئگ۔ےئل دلیبار درج

فهب رىهبتاج ف

لحي

ه الص

م

هل 11ــع

ا (١)اس ےک رب ےن رھپ ونازا اور اےس کین اکروں ںیم رک دپ

ےس وناز رک اںیہن اینپ وقم یک رطف اجیھب ایگ، اسیج ہک ١۔٥١

ت

رکےن ےک م د دوپ ارہ راسل

ت

ا اور دنترس

)اس اک بلط ےہ ہک اںیہن وتاپانه و

ی لا ع

ت

ن

ب

ة مرڑج

ش

ں ےس یھ واحض ےہ۔( 641:۔ ااصلافت73( ١٤٦قطی

مج له اننو

لوقير وك

لوا الذ

ع ا سم لاره

صب

بكنولق يا لورف ك ذي

الدك يان و

نو 10ن

ڑ اینپ زیت اگنوہں ےس آپ وک السھپ دںی

ےہ ہک اکف ی ڑ

ت

یھبک( ١)اور ف ںیہ اور ہہک دےتی ںیہ ع وت رضور دویاہن ےہ ج

ت

ڑآن نس

ت

(٢)ف

ا ینعی ان یک رظن ںیہمت گل اجیت۔ ١۔٥١

و افحتظ ہن وہیت وت افکر یک احدساہن رظنوں ےس رظن دب اک اکشر وہ اجپ

ت

انچہچن اامم انب ریثک ینعی ارگ ےھجت اہلل یک امحی

د ےتھکل ںیہ ا، قح ےہ۔ اسیج ہک ع اس پ ات' ےن ع وہفمم ایبن ایک، ذمی

ڑ ادناز وہپ

ا اور اس اک دورسوں رپ، اہلل ےک مکح ےس، اب

یک دلیل ےہ ہک رظن اک گل اجپ

ںیہمت ادیک یک یئگ ےہ ہک ج

ت

ںیم اس ےس ےنچب ےک ق ے دضرںیئ یھ ایبن یک یئگ ںیہ اور ع یھ پ

ےہ۔ انچہچن دحی

ت

ای

ےس یھ پ

وکیئ زیچ دعتمد ااحدی

اء اہلل

ڑ ہن وہں ہکلب اس ایھچ ےگل وت امش

ڑآن ےس رثاب

ت

اہک اےس رظن ہن ےگل۔ ینعی ک د ےک وطر رپ یھ اور اس رغض ےس یھ ہک ٹوگ اس ف

ت

ا پ ارک اہلل اہک رکو پ پ

داء اچنہپ

اور آپ ےتےس دور یہ رںیہ آںوھکں ےک ذرےعی ےس یھ ع افکر یبن وک اصقنن اچنہپےن یک وکشش رکےت اور زپ اونں ےس یھ آپ وک دویاہن ہہک رک ای

ےک دل وک رجموح رکےت۔

مي

لع

لل

لر ذك

الوا هم 11و

ڑآن)در تقیقح ع

ت

(١)وت امتم اہجن واٹوں ےک ےئل رسارس تحیصن ےہ ( ف

و رامنہیئ ےک ےئل آپ ا ےہ وت رھپ اس وک الےن واال اور ایبن رکےن واال ١۔٥٢

ت

ڑآن نج و اسن یک دہای

ت

واہعق ع ےہ ہک ع ف سک رطح وہ ( دویاہن)ونجمن ج

اتکس ےہ؟

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ت

وسرة ااحلقه

۔ وسرہ ربمن )

ت

(٥۲۔ دعتاد آپ ات ٦۲وسرة ااحلقه

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

ةق

ا

ل Ǻا

وہےن وایل

ت

ای

(١)پ

١۔١

ا

ڑ وہےن وایل ےہ، اس ےئل اےس ال دب

وہاگ اور وخد ع یھ رہب وصرت ووقع ی

ت

ای

ی پ

یہ ل

ام ےہ۔ اس ںیم ارم ا

اومں ںیم ےس ای پ

ےک پ

ت

ع ایقم

ک

ا

ت

ت

ق

ڑامپ ا۔

ےس ریبعت ف

ةق

ا

ا ال Ąم

وہےن وایل ایک ےہ؟

ت

ای

(١)پ

یک ١۔٢

ت

اا ااہفتسم ےہ نکیل اس اک دصقم ایقم

فطلان ایبن یک یئگ ےہ۔ع

تمظ اور ش

ةق

ا

ا ال مىك

رد ا

ام Ǽو

دشہ ایک ےہ؟

ت

ای

(١)ےھجت ایک ولعمم ہک وہ پ

ڑہ ملع ١۔٣

ڑ ےہ وگپ ا ہک ےھجت اس اک ملع ںیہن، ویکہکن وت ےن ا یھ اےس داھکی ےہ اور ہن اس یک وہانلویکں اک اشمدہہ ایک ےہ، وگپ ا ولخممئت ےک داب حتف ) ےس پ اہ

ڑ (ادقلب

ة ارع

ق

بلادع ودو

ثتبذ Ćك

(١)اس ڑھکاک دےنی وایل وک ومثد اور ضرد ےن الٹھج دپ ا اھت

وک ڑھکاک دےنی وایل اہک ےہ، اس ےئل ہک ع اینپ وہانلویکں ےس ٹووگں وک دیبار رک دے ک ۔ ١۔٤

ت

اس ںیم ایقم

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا بلط

و

لكه

ا فدو

ا ثم

اة ف

Ĉاغي

ےئگ ( اور اویچن)ومثد وت دحیب وخانفک ( سج ےک ےجیتن ںیم)

(١)آواز ےس کالک رک دی

اس ںیم ایقم وک ڑھکاک دےنی وایل اہک ےہ، اس ےئل ہک ع اینپ وہانلویکں ےس ٹووگں وک دیبار رک دے ک ۔ ١۔٥

ة اتي عص ص

ي ا بو

لكه

ا فادا عما Čو

ےئگ

(١)اور ضرد دحیب زیت و دنت وہا ےس اغرت رک دی

دنت و زیت، پ اےل وایل اور ےبمئوب وہا ےک ذرےعی اےس رضحت وہد ہیلع االسلم یک وقم ضرد وک کال ١۔٦

ت

ک ایک ایگ۔یسک ےک مئوب ںیم ہن آےن وایل، ینعی اہنی

م ي اةني

ثال و

ي لعب سميلا عره ل س

ناز

ع ام ن

ك

ع ا ص

في

موق

ى ال تا فاموسح

ة اوي Ċخ

ت

رؤاھ ( اہلل ےن)ےسج ان رپ است رات اور آھٹ دن ی

ت

لت

یم

سپ مت دےتھکی ہک ع ٹوگ زنیم رپ اس رطح رگ ےئگ ےسیج وجھکر ےک وھکےلھک ےنت وہں۔( ١)

دا ١۔٧ ارہ ےہ وھکےلھک مسج ےک ینعم اکےنٹ اور خ

دا رکےن ےک ںیہ اور ضعب ےن وسحام ےک ینعم ےپ درےپ ےیک ںیہ۔ اس ےس ان یک درازی یک رطف اش خ

ےبروح مسج وک وھکےلھک ےنت ےس ہیبشت دی ےہ۔

ة قي ب ل م

مهى ل ت

له Ďف

ایک ان ںیم ےس وکیئ یھ ےھجت پ ا یق رظن آراہ ےہ۔

م ونوع فرء

اجة و

اطة

بلت

فكتتم

ال وهلب Ḍ ق

دی ںیئگ اوہنں ےن یھ اطخںیئ ںیک۔

ڑوعن اور اس ےک ےلہپ ےک ٹوگ اور نج یک ایتسبں ال

(۱)ف

اس ےس وقم ٹوط رماد ےہ۔۱۔۲

اةابي راةذخ ا ه

ذخ

ا فم لب ر

لوسا روصع 01ف

ڑامین یک اور اےنپ رب ےک روسل یک

اف

ڑ اہلل ےن )پ

رگتف ںیم ایل۔ ( یھ)پ اآلج

ت

ڑدس (۱)زب

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑ یھت۔۱۔۱۳

ت

ینعی ان یک ایسی رگتف یک وج دورسی وقومں یک رگتف ےس زادئ ینعی س ںیم تخس ب

ة اري

ف ال

كن

ل حء

ما

ا الغا طم ل 00ان

پ این ںیم ایغطین آیئگ مہ ےن ( ١)ج

تت

ڑاھ ایل وت اس وق

(٢)ںیہمت یتشک ںیم ج

ڑھ ایگ۔ ١۔١١

ینعی پ این دنلبی ںیم اجتوز رک ایگ، ینعی پ این وخب ج

ڑے وہےئ پ این ےس ٢۔١١

ےک ٹوگ ںیہ، بلط ےہ ہک مت نج آپ ا یک وتشپں ےس وہ، مہ ےن اںیہن یتشک ںیم وسار رکےک ب

ت

ےس اخمبط دہع راسل

ک

ک

ا ےس رماد ہنیفس

ت

اری

ونح ہیلع االسلم ےہ۔ اچبپ ا اھت۔ ال

ةاعي ونذ

ا

ا عيت واكرة

ذ ت

كا لهلعج 01لن

اہک اےس اہمترے ےئل تحیصن اور پ اداگر انب دںی اور

ت

اہک)پ

ت

(۱)پ اد رےنھک واےل اکن اےس پ اد رںیھک۔ ( پ

ا اور ومونمں وک یتشک ںیم۱۔۱۲ ڑوں وک پ این ںیم رغق رکدپ

اہک مت اس ےس ینعی ع لعف ہک اکف

ت

وسار رکا ےک اچب ایل اہمترے ق ے اس وک ربعت و تحیصن انب دںی پ

واےل اےس نس رک پ اد رںیھک اور وہ یھ اس ےس ربعت ڑکپںی۔

ڑامین ےس وچب۔ ینعی نس

اف

تحیصن احلص رکو اور اہلل یک پ

ةاحد

وةخفر نو ف الص

فخا ناذ 01ف

وھپیکن اجےئ ک ۔ سپ ہکبج وصر ںیم ای

(۱) وھپی

ڑپ ا وہ اجےئ ۱۔۱۰ ےس ع ب

ک ۔ذکمنیب اک ا مام ایبن رکےن ےک م د اب التبپ ا اجراہ ےہ ہک ع ااحلہق سک رطح واعق وہک ارسالیف یک ای یہ وھپی

اةاحد

واةكا دتكد ف

الب

ال وض

ر ت ال

ل ح 01و

اجںیئ ےگ۔ اور زنیم اور اہپڑ ااھٹ

ڑہ رک دی

ڑہ رب

(۱)ےئل اجںیئ ےگ اور ای یہ وچ ںیم رب

ڑ ایل اجےئ اگ۔۱۔۱٤

ڑار اگوہں ےس ان وک اک

ت

ی ےس اینپ ف

لہ

ینعی اینپ وہگجں ےس ااھٹ ق ے اجںیئ ےگ اور دقرت ا

ةاقعو

ت العقذ و ى

موي 01ف

)اس دن وہ ڑپےن وایل

ت

وہ ڑپے ک ۔( ایقم

ان و

ةاهيذ و ى

م ھي ي

فء

مات الس

ق 01ش

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

(١)اور آامسن ٹھپ اجےئ اگ اس دن پ الکل وبدا وہ اجےئ اگ

ینعی اس ںیم وکیئ وقت اور ااکحتسم ںیہن رےہ اگ وج زیچ ٹھپ رک ڑکٹے ڑکٹے وہ اجےئ۔ اس ںیم ااکحتسم سک رطح رہ اتکس ےہ۔ ١۔١٦

ر ا لع

كمل

ال و

ةني

ذ ث ىم يمهقو فكلب ر

شر عمل يا وىه

ا 01ج

ڑےتش وہےگن اور ریتے رپورداگر اک رعش اس دن آھٹ

ڑےتش)اس ےک انکروں رپ ف

(١)اےنپ اورپ ااھٹےئ وہےئ وہےگن ( ف

ڑامپ ا ہک ١۔ ١٧

ڑےتش اہکں وہےگن ف

ڑےتش ینعی آامسن وت رکٹے رکٹے وہ اجےئ اگ رھپ ف

وہ آامسن ےک انکروں رپ وہں ےگ اس اک ای بلط ع ےہ ہک ف

ی وک اےنپ رسوں رپ ااھٹپ ا وہا وہ اگ،

یہ ل

ڑوتشں ےن رعش ا

ع یھ نکمم ےہ اس آامسن ےنٹھپ ےس ےلہپ یہ اہلل ےک مکح ےس زنیم رپ آاجںیئ ےگ۔ ینعی اب وصخمص ف

ڑامےئ اگ رعش ےس رماد وہ رعش وہ وج ولصیفں ےک ےئل زنیم رپ رؤاھ اج

ڑول االجل ف

بی (انب ریثک)ےئ اگ، سج رپ اہلل اعتل

ةافي خ

ك من

ف

ت لنورضعذ ت ى

م 01ي

(۱)اس دن مت س اسےنم شیپ ےئک اجؤ ےگ اہمترا وکیئ دیھب وپدیشہ ہن رےہ اگ۔

اونں رپ تجح مئک رکےن ےک ق ے وہک ع یشیپ اس ق ے ںیہن وہک ہک نج وک اہلل ںیہن اجاتن ان وک اج۱۔۱۸

ن ےل اگ وہ وت س وک یہ اجاتن ےہ ع یشیپ وخد ان

ورہن اہلل ےس وت یسک یک وکیئ زیچ وپدیشہ ںیہن ےہ۔

هبيا كت

ورء اقمؤ

ا ه

لوقينه ف

مي بيهب كتتو

ا ا م

م

ا 01ف

اہم اامعل اس ےک دا

اہم اامعل ڑپوھ وس سج اک پ

(١)ںیئ اہھت ںیم دپ ا اجےئ اگ وت وہ ےنہک ےگل اگ ٹو ریما پ

اہم ڑپھ ٹو ریما ١۔١٩

ڑ ای وک ےہک اگ ہک ٹو، ریما اامعل پ اہم وت ےھجم ینعی وج اس یک اعسدت، مات اور اکایمیب یک دلیل وہاگ۔ ینعی وہ امرے وخیش ےک ہ

اامعل پ

ڑام دی وہیگن۔لم ایگ، اس ےئل ہک اےس ہتپ وہاگ ہک اس

ڑاایئں وہیگن وت اہلل ےن اعمف ف ںیم اس یک ایکینں یہ ایکینں وہں ک ، ھچک ب

هابي حس

قل م

ل

ن اتنن ظ

ل

11ان

(۱)ےھجم وت اکلم نیقی اھت ےھجم اانپ اسحب انلم ےہ۔

ڑت ےک اسحب واتکب رپ ریما اکلم نیقی اھت۔۱۔۲۳

ینعی آج

ش عي فوهة ف

اضي

10ة ر

سپ وہ ای دل دنسپ زدنک ںیم وہاگ۔

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ة الية عن ج 11ف

ںیم۔

ت

(۱)دنلب و پ اال ج

ںیم وس د۱۔۲۲

ت

ڑامپ ا ج

ڑ درےج ےک درایمن تہب افہلص ےہ ےسیج اجمدہنی ےک پ ارے ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف ںیم فلتخم دراجت ںیہ ہ

ت

رےج ج

(ا حی ملسم) ےن اجمدہنی ےک ایتر ےیک ںیہ ان ےک دو دروجں ےک درایمن اک افہلص زنیم و آامسن ہ ان ےہ۔ ںیہ وج اہلل

ةانيا دهفوط 11ق

(١)سج ےک ویمے ےکھج ڑپے وہں ےگ

ا اچےہ اگ وت نکمم وہاگ۔ ١۔٢٣

یھ وتڑپ

یل

وہےگن وکیئ یل ی ڑ

ت

ینعی پ الکل ف

ا ه ب اش

ا وو ة ك

الي

م الي ف ال

تفلس ا

اا بة 11ني

ڑے ےس ؤاھؤ، ویپ اےنپ ان اامعل ےک دبےل وج مت ےن زگہتش زامےن ںیم ےئک ( ان ےس اہک اجےئ اگ)

(١)ہک م

ان اک ہلص ےہ۔ ١۔٢٤

ت

حہ ےئک، ع ج

ل ینعی داین ںیم اامعل اص

بشم هب كتتو

ا ا م

ما و

هبي كتتو

ا

ن لتيل ي

لوقي 11اله ڏ ف

(١)یک اتکب اس ےک پ اںیئ اہھت ںیم دی اجےئ ک ، وہ وت ےہک اگ اکش ہک ےھجم ریمی اتکب دی یہ ہن اجیت ( ےک اامعل)نکیل ےسج اس

وہاگ۔ ١۔٢٥

ت

اہم اامعل اک پ اںیئ اہھت ںیم انلم دبیتخب یک العم

ویکہکن پ

ل و

هابيا حس

ر مد 11ا

(١)اور ںیم اجاتن یہ ہن ہک اسحب ایک ےہ

ا ویکہکن اسرا اسحب ان ےک الخف وہاگ۔ ١۔٢٦

ت

ینعی ےھجم التبپ ا یہ ہن اجپ

ةاضي

ق

ت النا ك تيل 11ي

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

(١)اکم یہ امتم رک دیتی ( ریما)ہک ومت ! اکش

ا۔ ینعی ومت یہ ہلصیف نک وہیت اور ١۔٢٧

ت

اہک ع روز دب ہن دانھکی ڑپپ

ت

ا پ

ت

دوپ ارہ زدنہ ہن ایک اجپ

هالي م لن عنغ ا

ا 11م

ریمے امل ےن یھ ےھجم ھچک عفن ہن دپ ا۔

هنيط

ل س لن عكل 11ه

ا

ت

راہ۔( ١)ریما ہبلغ یھ ھجم ےس اجپ

یھ ریمے اکم ہن آیئ۔ آج ںیم االیک یہ زسا تگھب راہ وہں۔ینعی سج رطح امل ریمے اکم ہن آپ ا، اجہ و رمہبت ا ١۔٢٩

ت

ور تنطلس و وکحم

هولغ فهوذ 11خ

اےس ڑکپ ٹو رھپ اےس وطق انہپ دو۔( مکح وہاگ)

هول ص حي

ال

10ث

(١)رھپ اےس دوزخ ںیم ڈال دو

ع اہلل المہکئ منہج وک مکح دے اگ۔ ١۔٣١

ثهو

كلاسا فااع ذرنوعبا سهعرة ذسل

سل 11ف

(۱)رھپ اےس ایسی زریجنوں سج یک امیپشئ رتس اہھت ےہ ڑکج دو۔

امہ اس ےس اانت ولعمم وہا ہک زریجن یک ابملیئ رتس ذراع وہک ۔( اہھت)ذراع ۱۔۰۲

ت

نکمم ںیہن پ

ت

ع انتک وہاگ اس یک واضج

لن كه ان

ظيع

اله بل

م 11

ا اھت

ت

(١)کشیب ع اہلل تمظ واےل رپ اامین ہن رھک

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑم اک ایبن ےہ۔ ١۔٣٣ ع ذموکرہ زسا یک تلع پ ا رجمم ےک ج

كي

مس

ام الع ط لع

ض يل 11و

ا اھت

ت

(١)اور نیکسم ےک الھکےن رپ رتبغ ہن دالپ

ا اھت وج ودنوں ےک ودنوں رپ ںیہ۔ وگپ ا الہ اامین ںیم ع اجتیع ینعی ابعدت و ااط ١۔٣٤

ت

ا اھت اور ہن وہ قوقق ادا رکپ

ت

ےک ذرےعی ےس اہلل اک قح ادا رکپ

ت

ع

وہیت ےہ ہک وہ قوقق اہلل اور قوقق اابعلد دوونں یک ادایگیئ اک اامتہم رکےت ںیہ۔

يا حنه هموي

الهس ل

يل 11ف

ےہ۔ سپ آج

ت

اس اک ہن وکیئ دوس

لي

غس

م

ال

امع طل 11و

ےک اس یک وکیئ ذغا ےہ۔ (۱)اور ہن وساےئ ن

پ ا ان۱۔ ٦ ۰ اہک ایگ ےہ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک ویمنہجں یک ن

ں سلی

غ

ےہ ضعب ےتہک ںیہ ہک زوقم یہ وک

ت

ےک ضعب ےتہک ںیہ ہک ع منہج ںیم وکیئ درج

ڑامےئ۔ آنیم۔ ومسجں ےس

ے واال وخن اور دبوبدار وہاگ۔ اہلل ںیمہ اس ےس وفحمظ ف

کلی

ب

نو اطـــ

ال اله ك

ي 11ل

(۱)ےسج اگہنگروں ےک وسا وکیئ ںیہن ؤاھےئ اگ۔

ا۱۔۰۷

و ن ےس رماد الہ منہج ںیہ وج رفک و رشک یک وہج ےس منہج ںیم دالخ وہں ےگ اس ق ے ہک ع گ

طی ہ اےسی ںیہ وج ولخد یف اانلر اک س ںیہ۔اخ

نوصبا ت بسم

ق

ا

ل 11ف

سپ ےھجم مسق ےہ ان زیچوں یک ںیہنج مت دےتھکی وہ۔

نوصب تا لم 11و

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

(١)اور ان زیچوں یک ںیہنج مت ںیہن دےتھکی

رکیت ںیہ، ںیہنج مت دےتھکی وہ پ ا ںیہن دےتھکی، ان س یک مسق ینعی اہلل یک دیپا رکدہ وہ زیچںی، وج اہلل یک ذات ا ١۔٣٩

ت

رپ دالل

تت

ور اس یک دقرت و اطق

ےہ۔ آےگ وجاب مسق ےہ۔

ريل ك

وس ر

لوق له 11ان

ڌ

ڑآن)ہک کشیب ع

ت

ڑرگ روسل اک وقل ےہ ( ف

(١)ب

ڑرگ روسل ےس رماد رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ۔ اور ١۔٤١

وقل ےس رماد التوت ےہ ینعی روسل رکمی ےس رماد ااسی وقل ےہ وج ع روسل رکمی ب

ڑآن، روسل پ ا ربجالیئ ہیلع االسلم اک وقل ںیہن ےہ، ہکلب اہلل اک وقل ےہ وج

ت

ا ےہ۔ ویکہکن ف

ت

ڑےتش ےک یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےس ںیہمت اچنہپپ

اس ےن ف

ڑامپ ا ےہ، رھپ ربمغیپ

ازل ف

ا ےہ۔ذرےعی ےس ربمغیپ رپ پ

ت

اچنہپپ

ت

اےس ٹووگں ی

نومنتا ت م

ا

للياعر ق

ل ش

و بقوا هم 10و

ارع اک وقل ںیہن

(۱)ںیہمت تہب مک نیقی ےہ۔ ( اوسفس)ع یسک ش

ارع اک۱۔٤۱

الکم سک رطح وہ اتکس ےہ۔ اسیج ہک مت ےتھجمس وہ اور ےتہک وہ اس ق ے ہک ع اانصف رعش ےس ہن اس ےک اشمہب ےہ رھپ یہی یسک ش

نوركذا ت م

ا

للي قهن

ل ك

و بقل 11و

(۱)تہب مک تحیصن ےل رےہ وہ۔ ( اوسفس)ہن یسک اکنہ اک وقل ےہ

یھ ای دورسی زیچ ےہ۔ تلق دوونں ہگج یفن ےک ینعم ںیم ےہ۱۔٤۲

ت

ڑآن رپ اامین اسیج ہک مت ضعب دہعف مت ع دوعی رکےت وہ احالہکن اہکی

ت

ینعی مت ہن ف

الےت وہ ہن تحیصن رپ لمع رکےت وہ۔

مي

لع

البل ر ل م

لي

ن 11ت

ارا وہا ےہ۔( رب ااعلنیمل اک)ع وت )

ت

اپ

ہہک۱۔٤۰

ت

ارعی اور یھبک اہکی

ارا وہا الکم ےہ اےس مت یھبک ش

ت

رکےت وہ۔ ینعی روسل یک زپ ان ےس ادا وہےن واال ع وقل رب ااعلنیمل اک اپ رک اس یک ۔بیی

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ل اويق ال

ضعا بنيل ع

لوق تول 11و

(١)اور ارگ ع مہ رپ وکیئ پ ات انب اتیل

دہ رکےت اور اےس ڈلیھ ہن دےتی ١۔٤٤

اری رطف وسنمب رک داتی، پ ا اس ںیم یمک یشیب رک داتی، وت مہ وفرا اس اک ؤماخ ہک اسیجینعی اینپ رطف ےس ڑھگ رک ہ

ڑامپ ا۔

ایلگ آپ ات ںیم ف

مي

ي

بله مننذخ 11ل

(١)وت اہتبل مہ اس اک داانہ اہھت ڑکپ ےتیل

پ ا داںیئ اہھت ےک اسھت اس یک رگتف رکےت، اس ےئل ہک داںیئ اہھت ےس رگتف زپ ادہ تخس وہیت ےہ۔ اور اہلل ےک دوونں اہھت یہ داںیئ ںیہ۔ ١۔٤٥

نعطق ل

ث تي

و

اله 11ا من

ڮ

(١)رھپ اس یک ہش رگ اک دےتی

اک ااہظر ےہ۔ اس ںیم ع اوصل ایبن ١۔٤٦

تت

ایخل رےہ ع زسا، اخص یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک نمض ںیم ایبن یک یئگ ےہ سج ےس دصقم آپ یک دصاق

ا ودعہ رکے وت وھجےٹ دمیع وک مہ

دا اس ےس یسک وھجےٹ یبن وک اس ق ے اچس پ اور ںیہن ںیہن ایک ایگ ےہ ہک وج یھ وبنت اک وھجپ

وفرا زسا ےس دواچر رکدںی ےگ ل

ی ےس اچب راہ۔

لہ

دہ ا

رکاپ ا اجاتکس ہک داین ںیم وہ ؤمخ

ـزي

حهند عح ا ل م

كا من

11ف

ا

ت

(١)رھپ مت ےس وکیئ یھ ےھجم اس ےس روےنک واال ہن وہپ

ادیئ و اس ےس ولعمم وہا ١۔٤٧

ت

ہک رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےچس روسل ےھت، نج وک اہلل ےن زسا ںیہن دی، ہکلب داللئ و زجعمات اور اینپ اخص پ

رصنت ےس اںیہن ونازا۔

قي

تم

لل

لكرة

ذت لهان 11و

ڑآن رپزیہاگروں ےک ےئل تحیصن ےہ۔

ت

انیقی ع ف

ڑآن وت اسرے یہ ٹووگں ےک ق ے تحیصن ےل رک آپ ا ےہ۔ویکہکن ویہ اس ےس افدئہ ااھٹ۱۔٤۸

ت

ےت ںیہ ورہن ف

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

بي

لذ

ك م

ك منن املعن لان 11و

ںیمہ وپری رطح ولعمم ےہ ہک مت ںیم ےس ضعب اس ےک الٹھجےن واےل ںیہ۔

فري

ك

ال لع

ة س

لهان 11و

ا )کشیب

ڑوں رپ( ع الٹھجپ

(١) ترست ےہ اکف

١۔٥١

ڑآن اجبےئ وخد ان ےک ےئل ترست اک پ اع

ت

ہن یک وہیت۔ پ ا ع ف ڑآن یک ۔بیی

ت

واےل دن اس رپ ترست رکںی ےگ، ہک اکش مہ ےن ف

ت

ینعی ایقم

ڑ ےتلم وہےئ دںیھکی ےگ۔ ڑآن اک اج

ت

وہ الہ اامین وک ف وہاگ، ج

قي

ي

الق

لهان 10و

(١)ینیقی قح ےہ ع ( و ہبش)اور کشیب

وج ربخ دی اج ریہ ےہ، وہ پ ا ١۔٥١

ت

یک پ ای

ت

اا کش یک وکیئ اجنگشئ ںیہن۔ پ ا ایقمطعقا پ الکل ینیقی ےہ، اس ںیم

ڑآن اہلل یک رطف ےس وہپ

ت

لکل قح اور ینعی ف

چس ےہ۔

ظيع

الكلب ر بس

ح لبس 11ف

(١)سپ وت اےنپ رب میظع یک پ ایک ایبن رک

ڑامیئ۔سج ١۔٥٢

ازل ف

ڑآن رکمی یسی میظع اتکب پ

ت

ےن ف

وسرة ااعملرج

(٤٤۔ دعتاد آپ ات ۷۳وسرة ااعملرج ۔ وسرہ ربمن )

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

اب و

ذ بعىل

ا س

ل

ا س

Ǻاقع

اس ذعاب اک وسال ایک وج واحض وہےن واال ےہ۔( ١)ای وسال رکےن واےل ےن

ڑ نب احرث اھت پ ا اوب لہج اھت سج ےن اہک اھت ١۔١

م )ےتہک ںیہ نلس

ا

ة مار اا ح

یلیع رڑطم ا

قکد

ع

م

ت

ال

ک

ا ه د

یذ ان ه

كن ا

مکه

یلل

ا ا

ک

ال

ت

ذ قا ااو

الاب د

ا ب

ت

او انء

دبر ںیم امرا ایگ۔ ضعب ےتہک ںیہ اس ےس رماد روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ۔ وہنجں ےن اینپ وقم ےک ( 73:۔ االافنل8( 73

انچہچن ع صخش ن

ےئل دب دضر یک یھت اور اس ےک ےجیتن ںیم الہ ہکم رپ طحق اسیل طلسم یک یئگ یھت۔

ك

لل

لافع دهس ل

ي ل Ąفري

ڑوں رپ، ےسج وکیئ اٹہےن واال ںیہن

اکف

ارج مع

ذي اله للا

ل Ǽم

(١)اس اہلل یک رطف ےس وج ڑیسویھں واال ےہ

ڑےتھ ںیہ۔ ١۔٣

ڑےتش ج

پ ا دراجت واال، دنلبویں واال ےہ، سج یک رطف ف

الحوالر وة

ك ىمل

الجرعة ت

ـن س

ف

ل ا سي

خهارد مقنم ك

يه ف

Ćي

ڑےتھ ںیہ

ڑےتش اور روح ج

ڑار اسل یک ےہ( ١)سج یک رطف ف

ای دن ںیم سج یک دقمار اچپس ہ

ان ےک شیپ رظن ان اک اگل وصخیص ذرک ایک ایگ ےہ ورہن ١۔٤

الم روح ےس رماد رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ںیہ، ان یک تمظ ش

ڑوتشں ںیم وہ یھ ش

ف

این روںیح ںیہ وج رمےن ےک م د آامسن رپ ےل اجیت ںیہ اسیج ہک ضعب رواپ ات ںیم ےہ۔ اس ویم یک رعتفی ںیم تہب ا

التخف ےہ ںیہ۔ پ ا روح ےس رماد ان

اسیج ہک امل دجسہ ےک آاغز ںیم مہ ایبن رک آےئ ںیہ۔

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا

لي ا جا ب صباص Ĉف

رک۔سپ وت ایھچ رطح ربص

ا ادعي بهنو يم Čان

وک دور ھجمس رےہ ںیہ۔( ذعاب)کشیب ع اس

ا ابري قىه ن Ċو

دےتھکی ںیہ ی ڑ

ت

(١)اور مہ اےس ف

انکمم ےتھجمس ںیہ اور املسمونں اک ١۔٧

وک پ

ت

ڑ ایقم

ا ےہ۔ ینعی اکف

ےس اس اک ینیقی واعق وہپ ی ڑ

ت

انکمم اور ف

دیقعہ ےہ ہک وہ رضور آرک رےہ دور ےس رماد پ

ک ۔

ل هم

ل كء

ما الس

نو

ك تم Ďي

سج دن آامسن لثم لیت یک ٹھچلت ےک وہ اجےئ اگ۔

نعه

ل ك

الب

النو

كت Ḍو

(١)اور اہپڑ لثم رنیگن اون ےک وہاجںیئ ےگ

ا ١۔٩

ت

ںیم ےہ۔ ینعی دینھ وہیئ رویئ یک رطح، ےسیج وسرہ ااقلرعہ

ا ـمي ح ي حــل ـس يل ښ 01و

وک ہن وپےھچ اگ۔

ت

یسک دوس

ت

اور وکیئ دوس

ه نيذ بب مى

اب ي

ذ ع م

دي

تف يو لرمجم

الد يم نو صب 00ي

اجںیئ ےگ ( احالہکن)اگہنگر اس دن ےک ذعاب ےک دبےل دفےی ںیم اےنپ وٹیبں وک۔

(۱)ای دورسے وک دؤاھ دی

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ےک پ اووجد ای دورسے وک ںیہن وپںیھچ ےگ ١۔١١

ت

نکیل س وک اینپ اینپ ڑپی وہک ، اس ےئل اعترف اور انشج

ه خياته و

احب

ص 01و

اینپ ویبی وک اور اےنپ اھبیئ وک۔

ه وي ـــــت ت

ته اللصيف 01و

وک وج اےس انپہ داتی اھت۔اےنپ ےبنک

ه جين ي

ا ثاعي ض ج

ر ف ال

م 01و

اہک ع اےس مات دال دے

ت

(١)اور روےئ زنیم ےک س ٹووگں وک دانی اچےہ اگ پ

واےل ١۔١٤

ت

ڑ وہیت ںیہ، نکیل ایقم

زعب

ت

ان وک اہنی

دن رجمم اچےہ اگ ہک اس ےس دفےی ںیم ع ینعی اوالد، ویبی، اھبیئ اور اخدنان ع اسری زیچںی ان

ڑ زیچںی وبقل رک یل اجںیئ اور اےس وھچڑ دپ ا اجےئ۔

زعب

ظا ل ان

01لك

ڑزگ ہن وہاگ، انیقی وہ ےلعش وایل (١)ےہ ( آگ)رگم ع ہ

ینعی وہ منہج، ع اس یک دشت رحارت اک ایبن ےہ۔ ١۔١٥

ى ولشل لاةاع ښ 01ن

(١)ہنم اور رس یک ؤاھل چنیھک الےن وایل ےہ وج

ان رصف ڈہویں اک ڈاھہچن رہ اجےئ اگ۔ ١۔١٦

اور ؤاھل وک الج رک رھک دے ک ۔ ان

ت

ینعی وگس

هل ت و بد ا ا م

وعد 01ت

ا ےہ۔

ت

ڑ صخش وک اکپرے ک وج ےھچیپ اتٹہ اور ہنم ومڑپ وہ ہ

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

عو

ا فع ج 01و

ا ےہ اور عمج

ت

(١)رکےک اھبنسل رھک

ا اھت، اےس اہلل یک راہ ںیم ١۔١٨

ت

ڑاونں ںیم اھبنسل اھبنسل رک رھک

ا اھت اور امل عمج رکےک ج

ت

ا اور ہنم ومڑپ

ت

ا اھت ہن اس ینعی داین ںیم قح ےس ھٹیپ ریھپپ

ت

ڑچ رکپ

ج

ڑ

ڑامےئ اگ اور منہج ب

منہج وک وقت وگپ ایئ اطع فیڑےتش ںیم ےس زوکۃ اکناتل اھت۔ اہلل اعتل

پ ان مئل وخد اےسی ٹووگں وک اکپرے ک ، ضعب ےتہک ںیہ، اکپرےن واےل ف

ہک ذموکرہ یہ وہےگن اےس وسنمب منہج یک رطف رک دپ ا ایگ ےہ۔ ضعب ےتہک ںیہ وکیئ ںیہن اکپرے اگ، ع رصف لیثمت ےک وطر رپ ااسی اہک ایگ ےہ۔ بلط ےہ

ا منہج وہاگ۔

ڑاد اک اکھٹپ

اف

ل خانسن

الا ان

اعول ه 01ق

ڑے ےچک دل واال انبپ ا ایگ ےہ

ان ب

(١)کشیب ان

ان ےچک دل واال ےس ریبعت ایک ایگ ےہ ویکہکن ااسی صخش ١۔١٩

ڑےمج ںیم ان

ت

ا ےہ۔ سج وک ب

ت

ڑع زفع رکےن واےل وک ولھع اہک اجپ

یہ تخس رحصی اور تہب ج

ا ےہ۔

ت

لیخب و رحصی اور زپ ادہ رگع اجری رکےن واال وہپ

اا اذ

اعوز ج الش

هس 11م

ڑا ااتھٹ ےہ۔

ڑ ب

اےس تبیصم یتچنہپ ےہ وت ہ

ج

ا اعون م ي

الهسا ماذ 10و

یتلم ےہ وت لخب رکےن اتگل ےہ۔

ت

راج اور ج

ي

للصم

ال 11ال

رگم وہ امنزی۔

نوىما دتم

ل ص لع

ه

ذي

۽ 11 ال

(۱)وج اینپ امنزوں رپ یگشیمہ رکےن واےل ںیہ

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑت س وہ افصت دومحدہ ےک رکیپ وہےت ںیہ۱۔۲۰ ۔ ہشی رماد ںیہ ومنم اکلم اور الہ وتدیح، ان ےک ادنر ذموکرہ االخ یق زمکورپ اں ںیہن وہںیت ہکلب اس ےک ب

ڑ امنز اےنپ و ایہ ںیہن رکےت ہ

ت

پ اودنی اور ازتلام ےس ڑپھ ےتیل ںیہ۔ وکیئ وغشمتیل اںیہن امنز ےس ںیہن امنز ڑپےنھ اک بلط ےہ ہک امنز ںیم وکپ

ت

رپ اہنی

تت

ق

ا۔

ت

رویتک اور داین اک وکیئ افدئہ اںیہن امنز ےس اغلف ںیہن رکپ

مولع مق حالهم

وم ا ف ذي

ال ۽ 11و

(١)اور نج ےک امٹوں ںیم رقمرہ ہصح ےہ

ا، ١۔٢٤

ت

الم ںیہ۔ینعی زوکۃ رفموض

اہلف دوونں اس ںیم ش

ڑدی ع ضرم ےہ، دصمئت واہبج اور پ

ضعب ےک ب

م ورمح

الىل و

السل

۽ 11ل

(۱)امےنگن واٹوں اک یھ اور وسال ےس ےنچب واٹوں اک یھ۔

آرک اینپ وپیجن ےس رحموم وہایگ اور وہ یھ وج رحموم ںیم وہ صخش یھ دالخ ےہ وج رزق ےس یہ رحموم ےہ وہ یھ وج یسک آتف امسوی وارز یک زد ںیم۱۔۲۵

فف یک وہج ےس ٹووگں یک اطع اور دصمئت ےس رحموم راتہ ےہ۔ع

ت

ب رضورت دنم وہےن ےک پ اووجد اینپ تفص

ي لم الد

و بينوق لدص ي ذي

ال ۽ 11و

(۱)اور وج ااصنف ےک دن رپ نیقی رےتھک ںیہ۔

رکےت ںیہ ہن اس ںیم کش وہبش اک ااہظر۔ ینعی وہ اس اک ااکنر۱۔ ٦ ۲

نوفقش مم لباب ر

ذ ع ل م

ه

ذي

ال 11و

(۱)اور وج اےنپ رب ےک ذعاب ےس ڈرےت ںیہ۔

ڑاسں رےتہ ںیہ اور نیقی۱۔۲۷

ت

ےک شیپ رظن اس یک رگتف ےس رلزاں وب

ت

حہ ےک پ اووجد اہلل یک تمظ والجلل اور اامعل اص

ت

ینعی ااطع رےتھک ںیہ ہک ج

ےلہپ

ارے ع اامعل مات ےک ق ے اکیف ںیہن وہں ےگ اسیج ہک اس وہفمم یک دحی

ےل ک ہ

اہلل یک رتمح ںیمہ اےنپ دانم ںیم ںیہن ڈاھی

ت

زگر یکچ ی

ےہ۔

ن وم

ا م ي غم لباب ر

ذ ع 11ان

(۱)کشیب ان ےک رب اک ذعاب ےبوخف وہےن یک زیچ ںیہن۔

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اس ےس ڈرےت رانہ اور اس ےس اچبؤ ۱۔۲۸

تت

ڑ وق ا اچےیہ ہکلب ہ

ادیک ےہ ہک اہلل ےک ذعاب ےس یسک وک یھ ےبوخف ںیہن وہپ

ت

یک ع اسہقب ومضمن یہ یک پ

ہنکمم دتاریب اایتخر رکےت رانہ اچےیہ۔

نوفظ حجهم

ور لف ه

ذي

ال 11و

افحتظ رکےت ںیہ۔( ےسرحام )اور وج ٹوگ اینپ رشاگموہں یک

مي

ول م ي غم ان فم ان ي ات

كلا م مو ااجهم

وز ا لع

11ال

ںیہن

ت

دویں ےک پ ارے ںیم نج ےک وہ امکل ںیہ اںیہن وکیئ المم

(١)اہں ان یک ویبپ اں اور ٹوی

ڑ ١۔٣١

ان ےک یسنج نیکست ےک ےئل اہلل ےن دو اجب

دی) ذرا ع ر ےھ ںیہ ای ویبی اور دورسی ینعی ان

رہباحل الہ اامین یک ای تفص ع یھ ےہ ( ٹوی

ڑ ذرہعی اایتخر ںیہن رکےت۔

ااجب

ہک یسنج وخاشہ یک لیمکت و نیکست ےک ےئل پ

نودع

ال ه

ىكول

ا فلك ذءار وغت ابن

10ف

د ( راہ)اب وج وکیئ اس ےک العوہ

ے اگ وت اےسی ٹوگ دح ےس زگر اجےن واےل وہےگن۔ڈوھی

نوع رده

هع وتم

نم ل ه

ذي

ال ۽ 11و

ڑار اک پ اس رےتھک ںیہ۔

ت

(۱)وج اینپ ااموتنں اک اور اےنپ وقل و ف

ںیہن رکےت اور ٹووگں ےس وج دہع۱۔۰۲

ت

رکےت ںیہ اںیہن وتڑےت ںیہن ہکلب ان یک پ ادساری ینعی ان ےک پ اس وج ٹووگں یک اامںیتن ںیہ اس ںیم وہ ایخی

رکےت ںیہ۔

نوىم

ا قتم

ده بش ه

ذي

ال ۽ 11و

(۱)اور وج اینپ وگاویہں رپ دیسےھ اور مئک رےتہ ںیہ۔

ڑ یہ آاجںیئ العوہ ازںی اےس۱۔۰۰

ڑیبی زعب

ت

اپھچےت یھ ںیہن، ہن اس ںیم دبتیلی یہ رکےت ینعی اےس ا حی ا حی ادا رکےت ںیہ اچےہ اس یک زد ںیم ان ےک ف

ںیہ۔

نوافظ يتم

ل ص لع

ه

ذي

ال 11و

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

وج اینپ امنزوں یک افحتظ رکےت ںیہ۔

نورم

كت م

هن ج فىكول

ۉ 11ا

یہی ٹوگ وتنجں ںیم زعت واےل وہےگن۔

كلا قبورف ك ذي

ال ال

ف طعي

ه 11م

ڑوں وک ایک وہایگ ےہ ہک وہ ریتی رطف دوڑےت آےت ںیہ۔

سپ اکف

مال عزي

ل الش

ع

و

مي

ي

ال

11ع

(١)داںیئ اور پ اںیئ ےس رگوہ ےک رگوہ

، نکیل آپ یک پ اںیت نس رک لمع رکےن یک ع یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ےک افکر اک ذرک ےہ ہک وہ آپ یک سلجم ںیم دوڑےت دوڑےت آےت ١۔٣٧

ںیم اجںیئ ےگ۔

ت

ںیم ےئگ وت مہ ان ےس ےلہپ ج

ت

اجےت۔ اور دوعیی ع رکےت ہک ارگ املسمن ج

اہلل ےن ایلگ اجبےئ ان اک ذماق اڑاےت اور وٹویلں ںیم ی

ڑامیئ۔

د ف ڑدی

ت

ںیم ان ےک اس زمع پ الط یک ب

ت

آی

ام نلرۍ م

ام

كمعطي ا

عي نةن جلخد ي 11ن

ںیم دالخ ایک اجےئ اگ؟

ت

ڑ ای یک وتعق ع ےہ ہک وہ وتمعنں وایل ج

ایک ان ںیم ےس ہ

نوملعا ي ل مم نقل خ ان 11لك

ڑزگ ہن وہاگ مہ ےن اںیہن اس ( ااسی) (١)ےس دیپا ایک ےہ ےسج وہ اجےتن ںیہ ( زیچ)ہ

ڑوی م ںیتم ںیلم ااسی١۔٣٩

رکےن واےل دوونں وک اج ںیم اجںیئ روسل وک امو ے واےل اور اس یک ۔بیی

ت

ڑ دوونں ج

ااسی اسیک نکمم ےہ ہک ومنم اور اکف

داتی ےہ؟ سج ربکت یک وہج ےس یہ ع اہلل اور اس ( ریقح رطقے)یھبک ںیہن وہ اتکس۔ ینعی ان وک زی

ع پ ات ےہ وت ایک ربکت اس ان ےک روسل یک ےس۔ ج

ا ےہ۔

ت

یھ رکپ ۔بیی

نودرق لرب ان

مغ

الق و

مش

البل بسم

ق

ا

ل 11ف

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

مہ انیقی مئدر ںیہ( ہک)ےک رب یک ( ١)سپ ےھجم مسق ےہ رشموقں اور رغموبں

دےئھکی۔ ٥لیصفت ےک ےئل وسرہ اصاف ت۔ ١۔٤١

نلا ما ي خ

ل لدب نن ا لع

قي

وبسن ب

ا نم و 10م

ڑ ںیہن ںیہ

(١)اس رپ ان ےک وعض ان ےس اےھچ ٹوگ ےل آںیئ ےگ اور مہ ضرج

واےل دن ان وک دوپ ارہ ںیہن ١۔٤١

ت

ااسی ےہ وت ایک مہ ایقم ااھٹ ںیکس ینعی ان وک متخ رکےک ای یئن ولخمق آپ اد رک دےنی رپ مہ وپری رطح مئدر ںیہ۔ ج

ےگ۔

ف

نودع يذي

المهم ا يوقل يه ا تح

وبع

ليا ووضو ي ه

ر 11ذ

ا ےہ۔

ت

ہک ع اےنپ اس دن ےس اج ںیلم سج اک ان ےس ودعہ ایک اجپ

ت

ا اتلیھک وھچڑ دے اہیں ی

ت

(۱)سپ وت اںیہن ڑگھجپ

امہ آپ اینپ غیلبت اک اکم اجری رںیھک ان اک روع آپ وک اےنپ بصنم ےس اغلف پ ا دب ینعی وضفل اور الینعی وثحبں ںیم ےسنھپ اور اینپ داین ںیم ۱۔٤۲

ت

نگم رںیہ پ

دل ہن رک دے۔

نوفض ب ي

ص ن ال

م ن

ا كااعاث س

دج ال م

نوجر يم 11ي

(۱)ف زیت زیت اج رےہ ںیہ۔ سج دن ع ربقوں ےس دوڑےت وہےئ ںیلکن ےگ، وگپ ا ہک وہ یسک ہگج یک رط

وسرج ولط۱۔٤۰ ام رپ اجونر ذحب ےیک اجےت ںیہ اور وتبں ےک ینعم ںیم یھ اامعل ےہ۔ وتبں ےک اجپری ج

دث ےک ینعم ںیہ ربق۔ اہجں وتبں ےک پ ع خ

واےل

ت

زیتی ےس اےنپ وتبں یک رطف دوڑےت ہک وکن ےلہپ اےس وبہس داتی ےہ۔ ایس رطح ایقم

ت

ا اھت وت اہنی

ت

ڑق راتفری ےس وہپ دن اینپ ربقوں ےس ب

ںیلکن ےگ۔

نودع ا ي ن كذي

الموي

اللك ذة

ذلمهقه ت هارصب ااةاشع

11خ

اھچ ریہ وہک ( ١)ان یک آںیھکن یکھج وہیئ وہںیگن

ت

ا اھت ( ٢)ان رپ ذل

ت

۔(٣)ع ےہ وہ دن سج اک ان ےس ودعہ ایک اجپ

ا ےہ۔ ١۔٤٤

ت

سج رطح رجمومں یک آںیھکن یکھج وہیت ںیہ ویکہکن اںیہن اےنپ رکوتوتں اک ملع وہپ

اںیہن اینپ ٹیپل ںیم ےل ریہ وہک اور ان ےک رہچے امرے وخف ےک ایسہ وہں ےگ۔ ٢۔٤٤

ت

ینعی تخس ذل

ینعی روسٹوں یک زپ این اور آامسین اتکوبں ےک ذرےعی ےس۔ ٣۔٤٤

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

وسرة ونح

(۲۸۔ دعتاد آپ ات ۷۱ربمن وسرة ونح ۔ وسرہ)

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

اب ا

ذ عم تي

ينل اب ق م

كمو قذرن ان امهو قا ال

اح ا نن

لسر ا

ان

Ǻلي

اک ذعاب ( اور ربخدار رکدو)اجیھب ہک اینپ وقم وک ڈرا دو ( ١)وک ان یک وقم یک رطف ( ہیلع االسلم)انیقی مہ ےن ونح

اس ےس ےلہپ ہک ان ےک پ اس دردپ

(٢)آاجےئ

ںیم ےہ ہک ١۔١

ت

افشع

ا ےہ ہک ایہ رضحت ونح ہیلع االسلم لیلج ادقلر ربمغیپوں ںیم ےس ںیہ، ا حی ملسم وریغہ یک دحی

ت

ع ےلہپ روسل ںیہ، زی اہک اجپ

ڑامپ ا۔

ےک ےئل وعبمث ف

ت

ےن اںیہن اینپ وقم یک دہای

ی یک وقم ےس رشک اک آاغز وہا، انچہچن اہلل اعتل

ےک دن ذعاب پ ا داین ںیم ذعاب آےن ےس لبق، ےسیج اس وقم رپ وطافن آپ ا۔ ٢۔١

ت

ایقم

ذي ن

ك ل

ل

م انوق ي

ال ق

بي

Ąم

(۱)ںیم ںیہمت اصف اصف ڈراےن واال وہں۔ ! اہک اے ریمی وقم( ونح ہیلع االسلم ےن)

اہلل ےک ذعاب ےس ارگ مت اامین ہن الےئ ایس ق ے ذعاب ےس مات اک ہخسن ںیہمت التبےن آپ ا وہں وج آےگ ایبن وہ راہ ےہ۔۱۔۲

ن وعطيا وهوقات و هوا للا

دبن اع

Ǽ ا

(٣)اور ریما انہک امون۔ ( ٢)اور ایس ےس ڈرو ( ١)ہک مت اہلل یک ابعدت رکو

اور رشک وھچڑ دو، رصف ایس یک ابعدت رکو۔ ١۔٢

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

وہ، ٢۔٢

ت

ڑار پ ا تکس

ت

ی ےک قحتسم ف

یہ ل

ڑاموینں ےس اہ انب رکو، نج ےس مت ذعاب ا

اف

اہلل یک پ

رکو، اس ےئل ہک ںیم اہمتری رطف اہلل اک روسل اور اس اک امندنئہ نب رک آپ ا وہں۔ینعی ںیم ںیہمت نج پ اوتں اک مکح دوں اس ںیم ریم ٣۔٢

ت

ی ااطع

رخ لء

اا ج اذه للا

لج اى ان

مسل م

ج ا ال

كر لخ و

بك ن ذ ل م

ك لفرغ ي

نوملع ت تن كو ل

Ć

ا اکش ںیہمت ھجمس وہوت وہ وخد اہمت

ت

ڑ ںیہن وہپ

ا ےہ وت ؤمج

ت

آاجپ وھچڑ دے اگ انیقی اہلل اک ودعہ ج

ت

رقمہ ی

تت

اہ ےد دے اگ اور ںیہمت ای وق

(۱)یت۔ رے گ

د تلہم رمع اطع۱۔٤ ڑ رکےک ںیہمت ذمی

ڑامےئ اگ اس ےک ینعم ع ےیک یگ ںیہ ہک اامین الےن یک وصرت ںیم اہمتری ومت یک وج دمت رقمر ےہ اس وک ؤمج

ف

ی ایس ںیم ےہ اور وہ ذعاب مت ےس دور رکدے اگ وج دعم اامین یک وصرت ںیم اہمترے ق ے دقمر اھت۔ ہکلب الاحمہل واعق وہ رک رانہ ےہ ایس ق ے اہمتری رتہب

ی یک ٹیپل ںیم ہن آاجؤ۔

لہ

اریخ رطخہ ےہ ہک ودعہ ذعاب ا

ت

اک راہتس وفرا اانپ ٹو پ

ت

ہک اامین وااطع

ا بل ر

الا ق

اار ن و

ا

لي لمو قتوع د

ل

Ĉن

۔(١)ںیم ےن اینپ وقم وک رات دن ریتی رطف البپ ا ےہ ! اہک اے ریمے رپورداگر( ونح ہیلع االسلم ےن)

ایہ ےک رات دن ںیم ےن ریتا اغیپم اینپ وقم وک اچنہپپ ا ےہ۔ ١۔٥

ت

ینعی ریتے مکح یک لیمعت ںیم، یہ ر یسک وکپ

د

يملا ف

ا فرار

الءي

اع د Čه

۔(١)رگم ریمے البےن ےس ع ٹوگ اور زپ ادہ اھبےنگ ےگل

ا ١۔٦

ت

ڑی انکرے رپ چنہپ اجےئ وت رھپ اس اک یہی احل وہپ

وکیئ وقم رمگایہ ےک آج ےہ، اےس ینعی ریمی اکپر ےس ع اامین ےس اور زپ ادہ دور وہےئگ ںیہ۔ ج

یہ دور اھبہ ی ےہ۔ہ ان اہلل یک رطف البؤ، وہ اانت

صا وم ابا ثي

وشغتاس وانم

ذ ا ف

مهابعصا اولع جمهفر ل

غ لتم توعما د

ك

ل

انا و

و

ا اارب

تكوا اس

ب

كتاس Ċو

ا یھبک اںیہن ریتی ششخب ےک ےئل البپ گ ( ١)ںیم ےن ج

بی ااں اےنپ اکونں ںیم ڈال ںیل اوہنں ےن اینپ ال

( ٣)اور اےنپ ڑپکوں وک اوڑھ ایل اور اڑ ےئگ ( ٢)

ڑا ربکت ایک،

(٤)اور رھپ ب

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

یک رطف، وج س رفغمت ےہ۔ ١۔٧

ت

ینعی اامین اور ااطع

اہک ریما الکم ہن نس ٢۔٧

ت

اہک ریما رہچہ ہن دھکی ںیکس پ ا اےنپ رسوں رپ ڑپکے ڈال دےی پ

ت

اہک ریمی آواز نس ںیکس۔ پ

ت

ںیکس پ

ینعی رفک رپ رصم رےہ، اس ےس پ از ہن آےئ اور وتہب ںیہن یک۔ ٣۔٧

ال ارم ےس اوہنں ےن تخس ربکت ایک۔ ٤۔٧

ت

وبقل قح اور ام

ا اار جه

م توع د

ل

ان

Ďث

رھپ ںیم ےن اںیہن پ ا آواز دنلب البپ ا۔

اس

مه لتر سا ومه لتنلع ا

ل

ان

ا ثا Ḍار

۔(١)کشیب ںیم ےن ان ےس االعہین یھ اہک اور ےکپچ ےکپچ یھ

ڑاس ١۔٩

ڑدا یھ ینعی فلتخم ادناز اور رطوقیں ےس اںیہن دوعت دی۔ ضعب ےتہک ںیہ، ہک اامتجضرت اور وسلجمں ںیم یھ اںیہن دوعت دی اور رھگوں ںیم ف

ف

ریتا اغیپم اچنہپپ ا۔

ا روفرغت است

لقا ف

اارف غن كه ان

ك 01ب

اہ وشخباؤ

ڑا ےنشخب واال ےہ ( اور اعمیف اموگن( )١)اور ںیم ےن اہک ہک اےنپ رب ےس اےنپ گ

(٢)وہ انیقی ب

ٹو۔ ١۔١١

اوہں یک اعمیف امن

اک راہتس اانپٹو، اور اےنپ رب ےس زگہتش گ

ت

ینعی اامین اور ااطع

ڑا ر می و رافر ےہ۔وہ وتہب رکےن واٹوں ےک ٢۔١١

ےئل ب

ا ااررد ل م

كيل عء

ماسل الس

00ي

ڑاتس وہا وھچڑ دے اگ (١)وہ مت رپ آامسن وک وخب ب

یک وہج ےس امنز ااقستسء ںیم وسرہ ونح ےک ڑپےنھ وک بحتسم ےتھجمس ںیہ۔ رموی ےہ ہک رضحت رمع یھ ای رمہبت امنز ااقستس ١۔١١

ت

ء ضعب املعء ایس آی

ڑےھ وت رصف آپ ات اافغتسر

ڑ رپ ج

یھ یھت)ےک ےئل م

ت

ڑامپ ا ہک ںیم ےن پ ارش وک، پ ارش ےک ان ( نج ںیم ع آی

ڑ آےئ۔ اور ف

ت

ڑ ےس اب

ڑپھ رک م

ڑیت ےہ

ت

(انب ریثک)راںوتں ےس بلط ایک ےہ وج آامسونں ںیم ںیہ نج ےس پ ارش زنیم رپ اب

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

و ني

بال و

وم

ب

كدد يا و

ار ن ا

ك

ل

لع يت و

هن ج

ك

ل

لع 01ي

ڑ یق دے اگ اور ںیہمت پ ااغت دے اگ اور اہمترے ےئل رہنںی اکنل دے اگ۔

ت

(۱)اور ںیہمت وخب ےپ درےپ امل اور اوالد ںیم ب

اور وٹیبں۱۔۱۲

ت

ڑوی م ںیتم ںیلم ک ہکلب داینوی امل ودول

ےس ںیہمت اج

ت

یک رثکت ےس یھ ونازے اجؤ ےگ۔ ینعی اامین و ااطع

ا اارق وه لنوج ت ل

كا ل 01م

ڑی اک دیقعہ ںیہن رےتھک۔

ت

ڑب (۱)ںیہمت ایک وہایگ ےہ ہک مت اہلل یک ب

ویکں ۱۔۱۰

ت

ںیہن رکےت۔ینعی سج رطح اس یک تمظ اک قح ےہ مت اس ےس ڈرےت ویکں ںیہن؟ اور اس وک ای ویکں ںیہن امےتن اور اس یک ااطع

ا ااروط ا

كقل خدق 01و

دیپا ایک ےہ۔( ١)احالہکن اس ےن ںیہمت رطح رطح ےس

ام، اسیج ہک ١۔١٤

ت

ام اور محل اور رھپ قلخ پ

ہ، رھپ ع

ع

الک )ےلہپ ہفطن، رھپ علقہ، رھپ مض

ت

ق

ـب

ام

ااثک اح

ع

ا اضا و

ت

ااتی ښ فل

ڑاع

ش

ک

ه

بکهى ی

ڑ

ت

اف ب

ا اکر

ت

ه

یى ا پ

ن

ک

ل و اء36( Ĉالا

ا)، (5:۔ االنل ام ج

و لقوا اکڑب د م ی

فل

ا ایپ ات ا پ

ا ل م مکه

ء

ولمک الاکه

ونمن37( 18ء

ومل

وریغاھ ںیم لیصفت ( 18:۔ ا

زگری۔

سعب س ه للا

قل خفيا كو ت

لا ا

ااقت طب

01و

ںیہ۔

ےن اورپ ےلت سک رطح است آامسن دیپا رک دی ی (۱)ایک مت ںیہن دےتھکی ہک اہلل اعتل

ادنیہ رکےت ںیہ ہک ابعدت ےک القئ رصف ویہ ای اہلل ےہ۔۱۔۱۵

رکےت ںیہ اور اس پ ات یک ن

ت

رپ دالل

ت

وج اس یک دقرت اور امکل انصع

ن مر في

ق

اللعجا و

ااجس س

م الش

لعجا وار 01ن

ا ا انبپ

ت

اور وسرج وک رونش رچاغ انبپ ا ےہ۔( ١)اور ان ںیم اچدن وک وخب اگمگجپ

ازگ ١۔١٦

اونں یک ا ءاہیئ پ

ان اعمش ےک ق ے وج ان

اہک اس یک روینش ںیم ان

ت

ڑ وج روےئ زنیم وک ونمر رکےن واال اور اس ےک امےھت اک وھجرم ےہ۔ پ ب

ےہ بسک و تنحم رک ےکس۔ رضورت

ااتبض ن

ر ال ل م

كتبن ا هللا 01و

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

(١)ااگپ ا ےہ ( اامتہم ےس( اخص)اور مت وک زنیم ےس ای

اونں وک اخم ١۔١٧

بط اھجم اجےئ، وت ینعی اہمترے پ اپ آدم ہیلع االسلم وک، ںیہنج یٹم ےس انبپ ا ایگ اور رھپ اس ںیم اہلل ےن روح وھپیکن۔ پ ا ارگ امتم ان

ا ےہ وج زنیم ےس احلص وہیت ےہ، اس اابتعر ےس س یک دیپاشئ یک الص زنیم

ت

یہ بلط وہاگ ہک مت سج ےفطن ےس دیپا وہےت وہ وہ ایس وخراک ےس ن

ڑار پ ایئ ےہ۔

ت

ف

ا اراج

اخ

كرج يا و في

كدعي ي

01ث

ا ےل اجےئ اگ

(١)ےس رھپ اکنےل اگ ( ای اخص رطہقی)اور رھپ ںیہمت ایس ںیم ٹوپ

واےل دن ایس زنیم ےس ںیہمت زدنہ رکےک اکنال اجےئ اگ۔ ١۔١٨

ت

ا ےہ اور رھپ ایقم

ینعی، رم رک رھپ ایس یٹم ںیم دنف وہپ

ا ااط بس

ض

ر ال

ك للع ج هللا 01و

ڑش انب دپ ا ےہ۔

ےن فی (۱) اور اہمترے ےئل زنیم وک اہلل اعتل

ے وہ۔۱۔۱۲

ت

ھی

ى ی ت

ڑش رپ ےتلچ اور اےتھٹ

ڑش یک رطح اھچب دپ ا ےہ مت اس رپ ایس رطح ےتلچ رھپےت وہ ےسیج اےنپ رھگ ںیم ےھچب وہےئ ف

ینعی اےس ف

ا ااج ف

ا

لبا س ا من

و

كلست

ل

11ل

اہک مت اس یک اشکدہ راوہں ںیم ولچ رھپو۔

ت

(۱)پ

۱۔۲۳یان آاسین ےک اسھت ای دورسی ہگج، ای رہش ےس دورسے رہش پ ا ای ینعی اس زنیم رپ اہلل اعتل

اہک ان

ت

ڑے اشکدہ راےتس انب دےی ںیہ پ

ڑے ب

ےن ب

اونں رپ ااسح

ان یک اکروپ اری اور دمتین رضورت ےہ سج اک ااظتنم رکےک اہلل ےن ان

ن میظع ایک کلم ےس دورسے کلم ںیم اجےکس اس ق ے ع راےتس یھ ان

ےہ۔

ح ن

الا ق

اارس خ الهدلو وه

ال مهد

ي

ل ا م

وعبات ونوص عم ان

بل 10ر

ڑامربنداری یک نج ےک امل و اوالد ےن ! ےن اہک اے ریمے رپورداگر( ہیلع االسلم)ونح

ڑامین یک اور اوسیں یک ف

اف

اصقنن ( انیقی)ان ٹووگں ےن ریمی وت پ

ڑ

(١)اھپ ا ےہ یہ ںیم ب

ڑوت یہ یک ریپوی یک نج ١۔٢١

ڑوں اور اصج ب

ڑامین رپ اڑے وہےئ ںیہ اور ریمی دوعت رپ کیبل ںیہن ہہک رےہ۔ ینعی ان ےک اےنپ ب

اف

ٹوگ ریمی پ

ڑاھپ ا ےہ۔

ڑت ےک اسخرے ںیم یہ ب

ےک امل و اوالد ےن اںیہن داین اور آج

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ااربا كار

كا مور

كم 11و

ایک، اور ان ٹووگں ی ڑ

ڑا تخس ف

(۱)ےن ب

ا اھت ضعب ےتہک ںیہ ہک امل واوالد ۱۔۲۲

ایک اھت ضعب ےتہک ںیہ ان اک ضعب ٹووگں وک رضحت ونح ہیلع االسلم ےک لت رپ ااھبرپ ی ڑ

یک وہج ےس سج ع رکم پ ا ف

سفن اک وہ اکشر وہےئ یتح ہک ضعب ےن اہک ہک ارگ ع قح رپ ہن وہےت وت ان وک ع م ںیتم رسیم ی ڑ

ڑا رکم اھت۔ف

ڑدی ان اک رفک یہ ب

ویکں آںیت؟ ضعب ےک ب

ا ا سن وقوعي وثوغ يلا ڏ وااعو سلا ود ونرذ تل و

كتله انرذ تا لو

الق 11و

ا اور ہن ود اور وساع اور وغیث ا

ڑزگ اےنپ وبعمدوں وک ہن وھچڑپ ا)ور وعیق اور رسن وک اور اہک اوہنں ےن ہک ہ

(١( )وھچڑپ

ں ع وقم ونح ہیلع االسلم ےک وہ ٹوگ ےھت نج یک ابعدت رکےت ےھت اور ان یک اینت رہشت وہیئ ہک رعب ںیم یھ ان یک وپاج وہیت ریہ، ع پ اوچن ١۔٢٣

ع رم ےئگ وت اطیشن ےن ان ےک دیقعت دنموں وک ام ےھت، ج

اہک ہک ان یک روصرںی انب رک مت اےنپ رھگوں اور وقم ونح ہیلع االسلم ےک کین آدویمں ےک پ

ڑںی رےنھک واےل وفت وہ ع روصب ازہ رےہ اور ان ےک روصر ےس مت یھ ان یک رطح ایکینں رکےت روہ، ج

ت

اہک ان یک پ اد پ

ت

ےئگ وت اطیشن داکونں ںیم رھک ٹو پ

ڑںی اہمترے رھگوں ںیم کٹل ریہ ںیہ ےن ان یک ولسنں وک ع ہہک رک ہک رشک ںیم ولمث رک دپ ا ہک اہمترے آپ اء وت ان یک ابعدت رکےت ےھت نج یک روصب

(ا حی اخبری)انچہچن اوہنں ےن ان یک وپاج رشوع رک دی

ا

لل ض ال لمي

هد الظ

تلا ڬ وا ثيا كولض ادق 11و

ی( )١)اور اوہنں ےن تہب ےس ٹووگں وک رمگاہ ایک

یہ ل

ڑاھ۔ وت ان اظوملں( ا

(۱)یک رمگایہ اور ب

ںیہ، اس اک بلط وہاگ ہک ان ےک س تہب ےس ٹوگ رمگایہ ںیم ١۔٢٤

ت

التبم اوہنں ےن تہب ےس ٹووگں وک رمگاہ ایک اور اس اک رمعج یہی ذموکرہ پ اچن ی

ڑامیہ ہیلع االسلم ےن یھ اہک اھت۔ وہےئ۔ ےسیج اب

خ د

اا فورقغ

اــتم

ـــطيا خا م

اارصن اهن للا

و دل

ممها لود

يملا ڏ فارا نو 11ل

ےئگ اور اہلل ےک وسا اانپ وکیئ دمداگر اوہنں ںیہن پ اپ ا۔

ےئگ اور منہج ںیم اچنہپ دی

اوہں ےک ڈوب دی

ع ٹوگ ہب س اےنپ گ

الض م

ر ال

لع

رذ ت لبل رح ن

القا و

اري د فري

11ك

ڑ وک رےنہ ےنہس واال ہن وھچڑ! ےن اہک ہک اے ریمے پ اےنل واےل( ہیلع االسلم)ونح ( رضحت)اور

(١)وت روےئ زنیم رپ یسک اکف

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ادیم وہےئگ اور اہلل ےن یھ االطع رک دی ١۔٢٦

رضحت ونح ہیلع االسلم ان ےک اامین الےن ےس پ الکل پ یک ج

تت

ہک اب ان ںیم ےس ع دبدضر اس وق

)وکیئ اامین ںیہن الےئ اگ لک فعب

ا ک

ان

ا ك

س ب

ی

ت

یی

ت

ى

ا

ف

یم اد

ت

ق

ا م

ل ام

ت

ق

م

م

ک ن

ه ل

اىح ک

ن

یل ا ح اکو ن و

بلط ےہ یسک وک ( 71:۔وہد66( ښ71و

پ ا یق ہن وھچڑ۔

ا وضل ي ه

رذ ت انكا ان

اارفا كااجر

فا ال

ولد يل وكاد 11عب

ڑوں یہ وک منج دںی ےگ۔( یھ)ودنوں وک ( اور)ع ریتے ( انیقی)ارگ وت اںیہن وھچڑ دے اگ وت

ڑوں اور ڈٹیھ اکف رمگاہ رک دںی ےگ اور ع افج

امنتت م

ي بلخلمن د

ويالدلو و لفر اغبل ر

ال لمي

هد الظ

تلت و

منتم

ال و مني

تم

للا و

ا اارب 11ت

وت ےھجم اور ریمے امں پ اپ اور وج یھ اامیدنار وہ رک ریمے رھگ ںیم آےئ اور امتم ومنم رمدوں اور لک اامیدنار وعروتں وک ےد ! اے ریمے رپورداگر

ڑپ ا( ۱)دے ڑوں وک وساےئ ب

ڑاھ اور اکف

(۲)دی ےک اور یسک پ ات ںیم ہن ب

ڑامیئ۔۱۔۲۸

ڑوں ےک ق ے دبضر یک وت ومنینم ےک ق ے دضرےئ رفغمت ف

اکف

آےن واےل اظوملں ےک ےئل ےہ سج رطح ذموکرہ دضر امتم ومنم رمدوں اور امتم ومنم وعروتں ےک ےئل ےہ۔ ۲۔٢٨

ت

ی

ت

ع دبدضر ایقم

وسرة انجل

(۲۸د آپ ات ۔ دعتا ۷۲وسرة انجل ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

ا اب

عانارا قنع سا انو

الق فنل

ال ل م

رف نـمعت اسهن ا الحو

ا

ل Ǻق

آپ ہہک

ت

ڑآن)ےن ( ١)دںی ہک ےھجم ویح یک یئگ ےہ ہک ونجں یک ای امجع

ت

ڑآن انس ےہ۔( ف

ت

انس اور اہک ہک مہ ےن بجع ف

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ین )ع واہعق ١۔١ ارڑلقکن اکو مع

ت

ت سب

ںج ل

ا

ا م

ڑ

ن

لا ا

فذ صڑاا و

و ک

ت

ضی

ب

ا ا

ک

ال

ت

هک قوکڑ

اا ح م

فل

ل و ی

قکض

اا م

فل

رن د

ک

مهه

ت

قیل( 32:۔ االاقحف41( 32ا ا

لہ احصہب رکام وک رجف یک امنز ڑپاھ رےہ ےھت ہک ھچک ونجں اک واہں ےس زگر

ح

نوہا وت اوہنں ےن آپ یلص ےک احہیش ںیم زگر اکچ ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس وادی

ڑ وہےئ۔

ڑآن انس۔ سج ےس وہ رثاب

ت

ا، آپ ےک ملع ںیم ںیہن آپ ا، ہکلب ویح ےک ذرےعی اہلل ہیلع وملس اک ف

ڑآن س

ت

ونجں اک ف

تت

اہیں التبپ ا اج راہ ےہ ہک اس وق

ڑامپ ا ایگ،

ےس ان وک اس ےس آاگہ ف

ا ادح ا

انلب بك

شن نلا به و

نم

اد ف

ش الر

الدي Ąي

ا ےہ

ت

یک رطف راامنہیئ رکپ

ت

ڑزگ یسک وک یھ اےنپ رب اک رشی ہن انبںیئ ےگ۔( اب)مہ اس رپ اامین ال ےکچ ( ١)وج راہ راس مہ ہ

ا ےہ۔ ینعی مہ ےن نس رک اس پ ات یک دصتقی ١۔٢

ت

ا ےہ پ ا اہلل یک رعمتف اطع رکپ

ت

ینعی قح وک واحض رکپ

ت

ڑآن یک دورسی تفص ےہ ہک وہ راہ راس

ت

رک دی ع ف

ان اک ںیہن

اونں وک اخص رک ہک وایعق ع اہلل اک الکم ےہ یسک ان

ڑآن رپ اامین ےل آےئ نکیل ان

ت

اس ںیم افکر وک وت خی و ہیبن ےہ ہک نج وت ای رمہبت یہ نس رک ف

ڑآن انس۔ مہ یسک وک یھ اس

ت

اک رشی ہن انبںیئ ان ےک رسداروں وک اس ےس وکیئ افدئہ ںیہن وہا احالہکن یبن یلص اہلل ہیلع یک زپ ان ےس دعتمد پ ار اوہنں ےن ف

ق ںیم ےس ہن یسک اور وبعمد وک اس ق ے ہک وہ اینپ روبیم ںیم ہ درد ےہ۔ےگ ہن ولخم

ا ادل ول واةاحب

صذ

ا اتا منلب رد جلع تهنا Ǽو

ڑی دنلب ےہ ہن اس ےن یسک وک

ان ب

ارے رب یک ش (١)ویبی انبپ ا ےہ ہن اٹیب ( اینپ)اور کشیب ہ

ارے رب یک ١۔٣ ان اس ےس تہب دنلب ےہ ہک اس یک اوالد پ ا ویبی وہ۔ وگپ ا ونجں ےن ان رشموکں یک یطلغ وک واحض ایک وج اہلل یک رطف ویبی پ ا ینعی ہ

ش

اوالد یک تبسن رکےت ےھت، اوہنں ےن ان دوونں زمکوویں ےس رب یک پ ایک ایبن یک۔

ا اطط شه للا

ا لع

ن في س

لوق ين كهنا Ćو

ا اھت او

ت

(١)ر ع ہک مہ ںیم ای ویبوقف اہلل ےک پ ارے ںیم الخف قح پ اںیت اہک رکپ

ارے ےبووقف) ١۔٤ ڑ وہ صخش وج ع امگن پ الط ( ہ

ےس ضعب ےن اطیشن رماد ایل ےہ اور ضعب ےن ان ےک اسیھت نج اور ضعب ےن وطبر سنج؛ ینعی ہ

ینعم ےئک ےئگ

اا ےک کطط

ا ےہ ہک اہلل یک اوالد ےہ۔ ش

ت

ںیہ، ملظ، وھج ، پ الط، رفک ںیم ابمہغل وریغہ۔ دصقم، راہ ادتعال ےس دوری اور دح ےس اجتوز رھک

۔ےہ۔ بلط ع ےہ ہک ع پ ات ہک اہلل یک اوالد ےہ ان ےبووقوفں یک پ ات ےہ وج راہ ادتعال ےس دور، دح اجتموز اور اکذب و ارتفا رپداز ںیہ

ال

لوقن ت

لن ا

انن ظنا و

اذب كه للا

ن لع

الس و

Ĉن

ان اور انجت اہلل رپ وھجیٹ پ اںیت اگلںیئ

انکمم ےہ ہک ان

(١)اور مہ وت یہی ےتھجمس رےہ ہک پ

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑآن انس وت رھپ مہ رپ اس دیقعے اک ١۔٥

ت

ی ہک مہ ےن فی

ت

حت

ا ایس ےئل مہ اس یک دصتقی رکےت رےہ اور اہلل ےک پ ارے ںیم ع دیقعہ ر ےھ رےہ۔

پ الط وہپ

واعض وہا۔

ا اقه ر ه

وادز فنل

ال لال م

ج ب

نوذوعس ي

ن

ال ل م

ال رجن كهنا Čو

ڑھ ےئگ

ان ضعب انجت ےس انپہ بلط ایک رکےت ےھت سج ےس انجت اینپ رسیشک ںیم اور ب

(١)پ ات ع ےہ ہک دنچ ان

انجت ےن ع داھکی ١۔٦ اری انپہ بلط رکےت ںیہ وت ان یک رسیشک اور ربکت ںیم ااضہف وہایگ۔ینعی ج

ان مہ ےس ڈرےت ںیہ اور ہ

ہک ان

ا ادح ا ه للا

ثعبن ي

لن ا تنن ظ

ا مكون ظم نا Ċو

اونں)اور

(یسک وک دوپ ارہ زدنہ ہن رکے اگ پ ا)ےن یھ مت ونجں یک رطح امگن رکایل اھت ہک اہلل یسک وک ہن ےجیھب اگ ( ان

ا ابهشا وادديا ش

ارس حتلةا م ندجو فء

ماا الس

نمس لنا Ďو

ا (١)اور مہ ےن آامسن وک وٹٹل رک داھکی وت اےس تخس وچدیکاروں اور تخس ولعشں ےس رپ پ اپ

ڑےتش وچدیکاری رکےت ںیہ ہک آامسون ١۔٨

ں یک وکیئ پ ات وکیئ اور ہن نس ےل اور ع اتسرے آامسن رپ اجےن واےل طای نی رپ ہلع نب رک ینعی آامسونں رپ ف

رگےت ںیہ۔

ا ادص رااب شهه لد

ين المعتسن ي

فعم للس

اعد

قا م من

دعقا نن كنا Ḍو

ےک ےئل آامسن

ا ےہ ( ۱)ںیم ہگج ہگج ھٹیب اجپ ا رکےت ےھت اس ےس ےلہپ مہ پ اںیت نس

ت

پ اک ںیم پ ا

ت

ا ےہ وہ ای ےلعش وک اینپ پ

ت

(١)اب وج یھ اکن اگلپ

اور آامسین پ اوتں یک ھچک نگ نس پ ا رک اکونہں وک التب دپ ا رکےت ےھت سج ںیم وہ اینپ رطف ےس وس وھج الم دپ ا رکےت ےھت۔۱۔۲

ا ےہ۔ نکیل تثعب دمحمع ےک م د ع ،ہلس ودن رک ۲۔٩

ت

ا ےہ اور وٹ رک اس رپ رگپ

ت

اک ںیم وہپ

ت

ا ےہ، ہلع اس یک پ

ت

ےس اورپ اجپ

ت

دپ ا ایگ، اب وج یھ اس ن

ا ادش رم ب ر بم

ادر امض ا

ر ن ف ال

بدري

ا ش اري

د ن لنا 01و

ڑایئ اک ارا (١)دہ ایک ایگ ےہ پ ا ان ےک رب اک ارادہ ان ےک اسھت الھبیئ اک ےہ مہ ںیہن اجےتن ہک زنیم واٹوں ےک اسھت یسک ب

ا پ ا الھبیئ اک ١۔١١

ازل رکپ

ا ینعی ان رپ ذعاب پ

اچہپپ

ت

آامسین ےس دصقم الہ زنیم ےک ےئل یسک رش ےک وصنمےب وک پ اع لیمکت ی

ت

ارادہ ینعی ینعی اس رحاس

روسل اک انجیھب ےہ۔

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ونولحها الص

منناا و

اد قد

ىقراا طن كلك ذنوا د 00من

ڑت س یھ ںیہ، مہ فلتخم رطوقیں ےس ےٹب وہےئ ںیہ۔( کشیب)اور ع ہک ضعب وت مہ ںیم وکیناکر ںیہ اور ضعب اس ےک ب

ڑ، ١۔١١

وہیدی، اسیعیئ، وجمیس وریغہ ںیہ، ضعب ےتہک بلط ع ےہ ہک مہ فلتخم امجوتعں ںیم ےٹب وہےئ ںیہ بلط ع ہک انجت ںیم یھ املسمن، اکف

ہ اور راہضف و ریغہ ںیہ

یجیڑ)ںیہ ان ںیم یھ املسمونں یک رطح دقرع ، رم (حتف ادقلب

ارب ههجزعن نلض و

ر ف ال

ه للاجزعن ن

لن ا

انن ظنا 01و

وکی ںیہ۔اور مہ ےن ھجمس ایل ہک مہ اہلل اعتل

ت

ڑا تکس اور ہن اھبگ رک اےس ہ

ت

ڑ ںیہن رک تکس

ڑزگ ضرج

زنیم ںیم ہ

ا اقه رلا واس باف ي

له فلب بم ن

ا به فنمى ا

ده

ا النع ا سم لنا 01و

ںیہ اس رپ اامین ال ےکچ ںیہ اور وج یھ ا

ت

یک پ ات نس

ت

(١)ےنپ رب رپ اامین الےئ اگ ہن یسک اصقنن اک ادنہشی ےہ ہن ملظ و متس اک مہ وت دہای

ڑاویئں ںیم ١۔١٣ ڑ و اواب ںیم وکیئ یمک رک دی اجےئ ک اور ہن اس پ ات اک وخف ہک ان یک ب ااضہف وہ ینعی ہن اس پ ات اک ادنہشی ےہ ہک ان یک ویکینں ےک اج

اجےئ اگ۔

ونولمسم

ا ال منناا و

ادشا رور

تىكول

ا فملسن ا

فنوسط

ق

ا ال 01من

اک دصق ایک۔( ١)اہں مہ ںیم ضعب وت املسمن ںیہ اور ضعب ےب ااصنف ںیہ

ت

ڑامربندار وہےئگ اوہنں ےن وت راہ راس

سپ وج ف

ڑ ےب ١۔١٤

ااصنف ںیہ۔ینعی وج وبنت دمحمع رپ اامین الےئ وہ املسمن، اور اس ےک نم

ا ابط ح نها ل نك فنوسط

ق

ا الما 01و

اور وج اظمل ںیہ وہ منہج اک ادنینھ نب ےئگ۔

ںیم

ت

ڑ ںیہ وہ منہج ںیم اور املسمن ج

ںیم اجےن واےل وہں ےگ ان ںیم وج اکف

ت

اونں یک رطح انجت یھ دوزخ اور ج

اجںیئ اس ےس ولعمم وہا ہک ان

انجت یک وگتفگ متخ وہیئگ۔ےگ اہی

ت

ں ی

ا اقد غاء

ا مم نيقس ة ل

قري الط

ا لع

وامــقتو اس

لنا 01و

ڑ پ این الپےت۔( اے یبن ع یھ ہہک دو)اور

رپ دیسےھ رےتہ وت انیقی اںیہن تہب واف

ت

ہک ارگ ٹوگ راہ راس

Page 46: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ع ي مه و فيم تنفن

ل

ا لادع صاابذ عه

كلسه يلبر ر ذك ع

01رض

اہک مہ اس ںیم اںیہن آزام ںیل

ت

اےس تخس ذعاب ںیم التبم رک دے اگ ( ١)پی (٢)اور وج صخش اےنپ رپورداگر ےک ذرک ےس ہنم ریھپ ےل اگ وت اہلل اعتل

ڑشی رپ طحق اسیل طلسم ١۔١٧

ت

افکر ف وہا ج

تت

ڑول اس وق

اک ب

ت

ےک دورسے ینعم رمگایہ ےک راےتس ےک ےئک ےئگ ںیہ۔ اس آی

ا

ت

قہب رڑلط رک دی یئگ یھت، ا

اک ذعاب ٢۔١٧

تخس امل پ

ت

(انب ریثک)اہنی

ا ادح اه للاعا موعد ت

ل فه لجد

مس

النا 01و

ےک اسھت یسکی (۱)اور وک ہن اکپرو۔ اور ع دجسمںی رصف اہلل یہ ےک ےئل اخص ںیہ سپ اہلل اعتل

اک بلط واحض ےہ ہک دجسموں اک۱۔۱۸

ت

ا ےہ آی

ت

دصقم دجسم ےک ینعم ںیہ دجسہ اگہ۔ دجسہ یھ ای رنک امنز ےہ اس ق ے امنز ڑپےنھ یک ہگج دجسم اہک اجپ

ڑ ںیہن۔

رصف ای اہلل یک ابعدت ےہ اس ق ے دجسموں ںیم یسک اور یک ابعدت یسک اور ےس دضر وانماجت اجب

ا و

اده لبيل عن نو

كا يود كهوعد يه للا

دب عاما قم لهن ۉ 01ا

ڑپںی اھت ہک وہ ڑیھب یک ڑیھب نب رک اس رپ ب

ی ڑ

ت

اہلل اک ودنہ اس یک ابعدت ےک ےئل ڑھکا وہا وت ف (١)اور ج

ےس رماد روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ ١۔١٩

ی

اللکد اور بلط ےہ ہک اسن و نج لم رک اچےتہ ںیہ ہک اہلل ےک اس ونر وک اینپ وھپوکنں ےس اھجب دںی، ع

ڑار دپ ا ےہ۔

ت

ا ف

نکیل اامم انب ریثک ےن اےس روجع رکپ

ا ادح ا بهك

ش

ا ل و

لبا روعد ا

ا ان

ل 11ق

ا وہ

ت

ا۔ آپ ہہک دےئجی ہک ںیم وت رصف اےنپ رب یہ وک اکپرپ

ت

(۱)ں اور اس ےک اسھت یسک وک رشی ںیہن رکپ

ا وہں اور ایس رپ۱۔۲۳

ت

ا وہں ایس ےس انپہ بلط رکپ

ت

ڑ آےئ ںیہ وت آپ ہہک دو ہک ںیم وت رصف اےنپ رب یک ابعدت رکپ

ت

س آپ یک دعاوت رپ اب ینعی ج

ا وہں۔

ت

رھبوہس رکپ

ا ادش رلا و ض

ك للكم ا ل

ل

ان

ل 10ق

(۱) دےئجی ہک ےھجم اہمترے یسک عفن اصقنن اک اایتخر ںیہن۔ ہہک

پ ا رمگایہ اک پ ا یسک اور عفن اصقنن اک اایتخر ںیہن ےہ ںیم وت رصف اس اک ای ودنہ وہں ےسج اہلل ےن ویح وراس۱۔۲۱

ت

ےک ق ے نچ ایل ینعی ےھجم اہمتری دہای

ت

ل

ےہ۔

Page 47: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اه للا

من ي

ن ي

ل

ل

ان

لا ق

ادحت

لنه م

و د م

جدن ال ڏ ود 11ح

ڑزگ وکیئ اہلل ےس اچب ںیہن اتکس ڑزگ اس ےک وسا وکیئ اجےئ انپہ یھ ںیہن پ ا اتکس۔( ١)ہہک دےئجی ہک ےھجم ہ

اور ںیم ہ

ڑامین رکوں اور وہ ےھجم اس رپ وہ ذعاب دانی اچےہ۔ ١۔٢٢

اف

ارگ ںیم اس یک پ

لا م

اـغل با ال

ادب ا

ا في لدي

خ نه جر نه لان فهلوسر و هص للا

ع ي مته و

لرس وه 11للا

آگ ےہ سج وج یھ اہلل اور اس ےک روسل یک ہن امےن اگ اس ےک ےئل منہج یک( اب)اچنہپ دانی ےہ ( ٹووگں وک)اہتبل ریما اکم اہلل یک پ ات اور اس ےک اغیپامت

ںیم اےسی ٹوگ ہشی رںیہ ےگ۔

ا ادد علقاا واص نفعض ا م

نوملعيس فنودع ا يا مواا ر اذ

ل 11تح

ا ےہ ( ان یک آھکن ہن ےلھک ک )

ت

ہک اےس دھکی ںیل سج اک ان وک ودعہ دپ ا اجپ

ت

اجن ںیل ےگ ہک سک اک دم( ١)اہیں ی داگر زمکور اور سک یک سپ رقنعی

مک ےہ

ت

۔(٢)امجع

ڑت ںیم وہ ذع ١۔٢٤

ہک داین پ ا آج

ت

اب دھکی ںیل پ ا بلط ع ےہ ہک ع یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور ومنینم یک دعاوت اور اےنپ رفک رپ رصم رںیہ ےگ، اہیں ی

ا ےہ۔

ت

ےگ، سج اک ان ےس ودعہ ایک اجپ

ان وک ہتپ ےگل اگ ہک ومونم ٢۔٢٤

تت

ں اک دمداگر زمکور ےہ پ ا رشموکں اک؟ الہ وتدیح یک دعتاد مک ےہ پ ا ریغ اہلل ےک اجپرویں یک۔ بلط ع ےہ ہک ینعی اس وق

ڑ رھپ رشمنیک اک وت رسے ےس وکیئ دمداگر یہ ںیہن وہاگ اور اہلل ےک ان تنگ رکشلوں ےک اقمےلب ںیم ان رشمنیک یک دعتاد یھ آےٹ ںیم کمن ےک ڑاب ب

وہک ۔

د ا ان

لا ق

ادم ا

لب ره للع يم انودع ا تب م

ريق ا 11ري

ےہ پ ا ریما رب اس ےک ےئل دوری یک دمت رقمر رکے اگ ی ڑ

ت

ا ےہ وہ ف

ت

۔(١)ہہک دےئجی ےھجم ولعمم ںیہن ہک سج اک ودعہ مت ےس ایک اجپ

ا ١۔٢٥

ت

اک ملع، ع ک ب ےس قلعت رھک

ت

ےہ پ ا دور۔ بلط ع ےہ ہک ذعاب پ ا ایقم ی ڑ

ت

یہ اجاتن ےہ ہک وہ فی ےہ سج وک رصف اہلل اعتل

ا ادح ابهي غ لع

هرظ ي

لب ف

يغ

اللم 11ع

ا۔

ت

(۱)وہ ک ب اک اجو ے واال ےہ اور اےنپ ک ب رپ یسک وک علطم ںیہن رکپ

Page 48: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ےہ نج۱۔ ٦ ۲

ت

یک ینعی اےنپ ربمغیپ وک ضعب اومر ک ب ےس علطم رک دپ ا اجپ

تت

یک دصاق

ت

ا ےہ پ ا وہ اس یک راسل

ت

ےس وہپ

ت

ڑاضئ راسل

اک قلعت پ ا وت اس ےک ف

دا ضرمل ابیغل رصف اہلل یہ یک ذات ےہ اسیج

ا۔ ل

ت

ڑ پ ات ےہ ہک اہلل ےک علطم رکےن ےس ربمغیپ ضرمل ابیغل ںیہن وہ اجپ ہک اہیں یھ دلیل وہےت ںیہ اور اظہ

ڑامیئ یئگ ےہ۔

ف

ت

اس یک رصاج

ا

م

ا ال

ادصفه ر

ل خمه ويد ي

ي ب م

كلس يهانل ف

وس ر م

ضت 11ر

(١)وساےئ اس ربمغیپ ےک ےسج وہ دنسپ رک ےل نکیل اس ےک یھ آےگ ےھچیپ رہپے دار رقمر رک داتی ےہ

ڑےتش وہےت ںیہ اور طای نی ١۔٢٧

ربمغیپ ےک آےگ ےھچیپ ف

تت

ڑول ویح ےک وق

ںیہن دےتی۔ ینعی ب

اور انجت وک ویح یک پ اںیت نس

ا اددء ع ش

ك

ص

حا وميدا ل باطحا وم لبت ر

لا رس

وغلب اد قن املعي

ل

11ل

اہک ان ےک اےنپ رب ےک اغیپم اچنہپ دےنی اک ملع وہ اجےئ

ت

ےن اےکن آس پ اس ( ١)پیڑزیچ یک یتنگ اک امشر ( ۲)اک ااحہط رک رؤاھ ےہ ( یک زیچوں)اہلل اعتل

اور ہ

۔(۰)رک رؤاھ ےہ

اہک آپ اجن ںیل ہک آپ ےس ےلہپ روسٹوں ےن یھ اہلل اک ١۔٢٨

ت

ڑدی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس پ

م۔ ںیم ریمض اک رمعج وکن ےہ؟ ضعب ےک ب

ی علل

اغیپم

ڑوتشں وک

اچنہپپ ا۔ اور ضعب ےن اہلل وک رمعج انبپ ا ےہ ہک ایس رطح اچنہپپ ا سج رطح آپ ےن اچنہپپ ا۔ ضعب ےن ف

ت

ڑوتشں ےن اہلل اک اغیپم ںویبں ی

انبپ ا ےہ ہک ف

ا ےہ۔

ت

ڑامپ

ڑوتشں ےک ذرےعی افحتظ ف

اےنپ ربمغیپوں یک فی اہلل اعتل

ڑوتشں ےک پ اس یک پ ا ربمغیپوں ےک پ اس یک۔ ۲۔۲۸

ف

، س اک اس ےن امشر رک رؤاھ ےہ۔ ینعی اےکس ملع ںیم ےہ۔ویکہکن ویہ ضرمل ابیغل ےہ، وج وہ اکچ اور آدنئہ وہاگ ۰۔٢٨

ڑلم

رمل

وسرة ا

ڑلم ۔ وسرہ ربمن )

رمل

(۲۳۔ دعتاد آپ ات ۷۰وسرة ا

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

Page 49: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

لمزم

ا ال ي

ي

Ǻل

(۱)اے ڑپکے ںیم ےنٹپل واےل

ڑامپ ا بلط۱۔۱

ازل وہیئ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اچدر اوڑےھ وہےئ ےھت اہلل ےن آپ یک ایس تیفیک وک ایبن رکےت وہےئ ف

پ

ت

ع آی

تت

ع ےہ سج وق

ا ےہ ہک

ت

یھت۔ ہک اب اچدر وھچڑ دںی اور رات وک وھتڑا ایقم رکںی ینعی امنز دجہت ڑپںیھ اہک اجپ (انب ریثک)اس مکح یک انبء رپ دجہت آپ ےک ق ے واج

ا

للي ق ال

لي

ال

Ąق

امنز)رات

تت

(١)ںیم ڑھکے وہ اجؤ رگم مک ( ےک وق

ا

للي قه من

صقو ان اهفصل Ǽن

آدیھ رات پ ا اس ےس یھ ھچک مک رکےل۔

ارق

ل اللتره ويل ع زدو ا

ا

لتي ت Ćن

ڑاھ دے

ڑآن تارہ تارہ رک ( ١)پ ا اس رپ ب

ت

(٢)ڑپاھ رکو ( اصف)اور ف

وہ وت وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ ( دو ثلث)پ ا ھچک زپ ادہ ( ثلث)ینعی ع ایقم فصن رات ےس ھچک مک ١۔٤

وک ٢۔٤

ت

ڑلیت ےک اسھت یہ یھت اور آپ ےن اینپ ام

ت

ڑأت ب

ت

ا ےہ ہک آپ یک ف

ت

ںیم آپ

ڑلیت ےک اسھت، ینعی تارہ تارہ ڑپےنھ یک نیقلت انچہچن دحی

ت

یھ ب

یک ےہ۔

ا

لـقي ثالو قكيلق ع

لن س Ĉان

ازل رکںی ےگ

پ (١)انیقی مہ ھجت رپ تہب اھبری پ ات رقنعی

ڑامپ ا ہک مہ ١۔٥

این ےک ےئل پ اومعلم رگاں ےہ، اس ےئل ع ہلمج اخص وطر رپ ف

ازل رکںی ےگ، رات اک ایقم وچہکن سفن ان

اس ےس یھ اھبری پ ات ھجت رپ پ

ڑاضئ رپ لمع، اس یک دحود یک پ اودنی اور اس یک غیلبت اور دوعت، ای اھبری اجاسفنین اک لمع ےہ۔ ضعب ےن اقث

ڑآن، سج ےک ااکحم و ف

ت

ےس وہ ینعی، ف

ت

ل

ا اھت سج ےس تخس رس

ت

یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ ڑپپ

تت

دی ںیم یھ آپ ےنیس ےس رشاوبر وہ اجےت ےھت۔وبھج رماد ایل ےہ وج ویح ےک وق

ا

ل قيموقا و

ا

ـاط ودش ال ه

ي

الةشئ ن Čان

رک دےنی واال ےہ

ت

(١)کشیب رات اک اانھٹ دل یعمج ےک ےئل ا ءاہیئ انمس ےہ اور پ ات وک پ الکل درس

Page 50: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

دورسی آوازںی دورسا وہفمم ع ےہ ہک دن ےک اقمےلب ںیم رات وک ١۔٦

تت

ڑ ےہ، اس ےئل ہک اس وق

ڑآن زپ ادہ واحض اور وضحر بلق ےک ےئل زپ ادہ ومب

ت

ف

ا ہکلب

ت

در ںیہن وہپ

امنزی وج ڑپاتھ ےہ وہ آوازوں ےک وشر اور داین ےک اگنہومں ےک ی

تت

ا ےہ اس وق

ت

امنزی اس اخومش وہیت ںیہ۔ اضف ںیم وکسن اغل وہپ

ڑینی

ڑ آف

ا اور اس یک اب

ت

ا ےہ۔ےس وخب وفحمظ وہپ

ت

وک وسحمس رکپ

ا

لويا طا ار بس

ف الن

ك ل Ċان

(١)انیقی ےھجت دن ںیم تہب لغش راتہ ےہ

ڑ ےہ، ینعی اس رپ یگشیمہ رک، دن وہ پ ا رات، اہلل یک حیبست و دیحمت اور ریبکت و لیلہت ١۔٧

ا رہ۔ینعی رات وک امنز اور التوت زپ ادہ دیفم اور ومب

ت

رکپ

ر كاذ و

ا

لتيبه تي ال

لتبت وكلب ر Ďاس

ام اک ذرک ایک رک اور امتم ولخممئت ےس ٹک رک اس یک رطف وتمہج وہ اج۔

(۱)وت اےنپ رب ےک پ

ےس فلتخم زیچ ۱۔۸

ت

ا، ع رابہن

وت رجتد اور ینعی اہلل یک ابعدت اور اس ےس دضر و انماجت ےک ق ے وسکی اور ہمہ نت اس یک رطف وتمہج وہ اجپ

ت

ےہ رابہن

دہ ےہ۔ ادنسپی

ڑک داین ےہ وج االسم ںیم پ

ت

ب

ا

لكي وهذ

ات فو ه اله ال رب ل

مغ

الق و

مش

ب ال Ḍر

رشمق و رغمب اک رپورداگر سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن، وت ایس وک اانپ اکراسز انب ےل۔

لوقا ي م لع

باص و

ا

لي ا جارج ه هرجاه ون 01و

اور وج ھچک وہ ںیہک وت اتہس رہ اور ودعضاری ےک اسھت ان ےس اگل گلھت رہ۔

ا

للي قمه

للهممة و

عول الن

ا بي

لذ

كم

ال ونرذ 00و

ذرا یس تلہم دے۔اور ےھجم اور ان الٹھجےن واےل آوسدہ احل ٹووگں وک وھچڑ دے اور اںیہن

ا ــمي ج والكن ا

انيد ل 01ان

ارے اہں تخس ڑیبپ اں ںیہ اور یتگلس وہیئ منہج۔ انیقی ہ

Page 51: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا لـــمي ااابذعة وصا غا ذاامعط 01و

ا ےہ اور درد دےنی واال ذعاب ےہ

(١)اور قلح ںیم اےنکٹ واال ؤاھپ

کص ١۔١٣

غ ای اکےٹن دار اھجڑی ےہ وجذا

ڑی

ا وہاگ۔ ص

م اک ؤاھپ

ک

ت

ڑ ےلکن۔ ع ز ق ڑے اور ہن پ اہ

ت

اجےن واال، ہن قلح ےس ےچین اب

ا قلح ںیم ای

ت

تخس دبوب دار اور ہ

ڑیلی وہیت ےہ۔ زہ

ا

لهيا مابثي ك

الب

ت النك و

الب

ال وض

ر ال

فج تم 01ي

ےک ںولں ےک وہاجںیئ ےگ۔ سج دن زنیم

ت

(۱) اور اہپڑ ت ر ت راںیئ ےگ اور اہپڑ لثم رھبرھبی ری

۱۔۱٤

ت

ےک ںولں یک رطح ےبح

ت

ڑے رپ تبیہ اہپڑ ری

ڑے ب

وہ ینعی ع ذعاب اس دن وہاگ سج دن زنیم اہپڑ کوھاچنل ےس ہت وپ اال وہ اجںیئ ےگ اور ب

ی لا اک ینعم رھبھه

اک الیٹ،

ت

ی ت ری

کی۔اجںیئ ےگ۔

ت

ے ےس لکن اجےن وایل ری

ی ج

ن

رھبی ریپوں ےک

الوس رنوع فر ال

ان

لسر ا

مك

كيلا عااهد

ڏ شالوس ر

كي ال

ان

لسر ا

01ان

ڑوعن ےک پ اس ( ١)کشیب مہ ےن اہمتری رطف یھ مت رپ وگایہ دےنی واال

روسل اجیھب اھت۔روسل جیھب دپ ا ےہ ےسیج ہک مہ ےن ف

واےل دن اہمترے اامعل یک وگایہ دے اگ۔ ١۔١٥

ت

وج ایقم

ا

لبيا واذخ اهنذخ

ا ف

لوس الرنوع فر

صع 01ف

ڑامین یک وت مہ ےن اےس تخس

اف

ڑوعن ےن اس روسل یک پ

(١)یک ڑکپ ںیم ڑکپ ایل ( وپ ال)وت ف

یک وہج ےس وہا۔اس ںیم الہ ہکم وک ہیبن ےہ ہک اہمت ١۔١٦ ڑوعن اک ومیسی ہیلع االسلم یک ۔بیی

را رشح یھ ویہ وہ اتکس ےہ۔ وج ف

ا ب شي

اند

ول

اللع ا يام ي ترف ك اننوقت تفي

ك 01ف

ڰ

ڑ رےہ وت اس دن ےسیک انپہ پ اؤ ےگ وج دن وچبں وک وبڑاھ رک دے اگ

(١)مت ارگ اکف

وا ١۔١٧

ت

ےل دن یک وہانلیک ایبن یک ہک واعق اس دن ےچب وبڑےھ وہاجںیئ ےگ پ ا لیثمت ےک وطر رپ اہک ایگ۔ایقم

الوعف مهدع ون به ك

طرفن مء

ما 01الس

اک ع ودعہ وہ رک یہ رےہ اگ۔ ( ١)سج دن آامسن ٹھپ اجےئ اگ ی (۲)اہلل اعتل

دن وہانلیک ےس آامسن ٹھپ اجےئ اگع ویم یک دورسی تفص ےہ اس ١۔۱۸

Page 52: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

دوزخ اک ودعہ ایک وہا ےہ ع انیقی الاحمہل وہ رک رانہ ےہ۔ ۲۔۱۸

ت

ینعی اہلل ےن وج ثعب م د اوملت، اسحب اتکب اور ج

ا

لبيه سلب ر الذ

اتء

ان ش

فكرة

ذذه ت

ه 01ان

رب یک رطف راہ اایتخر رکے۔ کشیب ع تحیصن ےہ سپ وج اچےہ اےنپ

ذي

ال ل م

ةىف

اط وهثلث وهفنصل و

ي

ال

ـثل ث م

ند اموق تكن املع يكب ر ان

هللا وكعم

ف

كيلاب ع

ت فهوص

ن ت

لن الم عار الن ولي

الر لدق ي

ن المن ع

ارق

ال م

سيا تا مورءاق

ات ق ينورخا وهل للا

ض ف م

نوغتبض ي

ر ف ال

ن ب ض ينورخا و

ض

ر م

ك مننو

كي س

نول

قيا وه من سيا تا مورءاق ڮ فهل للا

بي سا ف

انسا حاضر ق هوا للا

رضقا ووةكا الز

تا ووةلوا الص

م

وافرغتاسا وارج امظعاا وا ي خو هه للا

د عنهود

تي خ ل م

سكفنا لوم لدقا تم و

ه للا

ان هللا

حي

رروف 11غ

دو اہتیئ رات ےک اور آدیھ رات ےک اور ای اہتیئ رات ےک دجہتآپ ی ڑ

ت

ف

ت

اک رب وخبیب اجاتن ےہ ہک آپ اور آپ ےک اسھت ےک ٹووگں یک ای امجع

وک یہ ےہ، ( ۱)ڑپیتھ ےہ یڑزگ ہن اھبن وکس ےگ ( ۲)اور رات دن اک وپرا ادنازہ اہلل اعتل

دا ہ ان ( ٤)ین یک سپ مت رپ رہمپ ا( ۰)وہ وخب اجاتن ےہ ہک مت اےس ہ

ل

اک لضفیڑآن ڑپانھ اہمترے ق ے آاسن وہ ڑپوھ وہ اجاتن ےہ ہک مت ںیم ضعب امیبر یھ وہں ےگ ضعب دورسے زنیم ںیم لچ رھپ رک اہلل اعتل

ت

ینعی روزی یھ ف

ڑآن ڑپھ ( ٦) اور ھچک ٹوگ اہلل یک راہ ںیم اہجد یھ رکںی ےگ ( ۵)التش رکںی ےگ

ت

اور امنز یک پ اودنی ایک رکو اور زوکۃ ( ۷)وکس ڑپوھ وس مت ہب آاسین ہ ان ف

ےک اہں رتہب ےس رتہب اور اوابیڑض دو اور وج یکین مت اےنپ ق ے آےگ وجیھب ےگ اےس اہلل اعتل

ت

وک ااھچ فی( ۸)ںیم تہب زپ ادہ پ اؤ ےگ دےتی راہ رکو اور اہلل اعتل

ےنشخبی ےس اعمیف امےتگن راہ رکو انیقی اہلل اعتل

ی واال رہمپ ان ےہ۔اہلل اعتل

وسرت ےک آاغز ںیم فصن رات پ ا اس ےس مک پ ا زپ ادہ ایقم اک مکح دپ ا ایگ وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک اسھت احصہب یک ای امج ١۔٢١ رات ج

ت

ع

رگاں اھت دورسے وک ایقم رکیت یھبک دو اہتیئ ےس مک پ ا زپ ادہ یھبک فصن رات یھبک ثلث رات اسیج ہک اہیں ذرک ےہ۔ نکیل ای

ت

وت رات اک ع ایقم اہنی

ڑامپ ا ہک ضعب

ڑامپ ا سج ںیم ف

ازل ف

ںیم فیفخت اک مکح پ

ت

ا لکشم اھت ہک ع فصن رات وہیئ پ ا ثلث اس ق ے اہلل ےن اس آی

اک ادنازہ اگلپ

تت

ڑک وق

ت

ڑدی ب

ےک ب

ایقم یک ااجزت ےہ۔

انکمم ےہ۔ ینعی اہلل وترات یک ڑھگپ اں نگ اتکس ےہ ینتک زگر یئگ ںیہ۲۔۲۳

ا پ

اور ینتک پ ا یق ںیہ اہمترے ق ے ع ادنازہ اگلپ

وہ۔ ۰۔۲۳

ت

امنز دجہت ںیم وغشمل یھ سک رطح رہ تکس

ت

اہمترے ےئل رات ےک زگرےن اک ا حی ادنازہ نکمم یہ ںیہن، وت مت رقمرہ اومئت ی ج

ا اور ای رہش ےس دورسے رہش ںیم ٤۔٢١

ا ڑپے اگ۔ ینعی اجترت اور اکروپ ار ےک ےئل رفس رکپ

پ ا ای کلم ےس دورسے کلم ںیم اجپ

Page 53: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑ ای وک ال۵۔۲۳ ہ

ت

ہب ونی

ت

ں زیچںی، امیبری، رفس اور اہجد ونی

ت

ڑ تقشم رفس اور ںیتقشم رکین ڑپیت ںیہ، اور ع ت کقح وہیت ںیہ ایس رطح اہجد ںیم یھ ب

ں احوتلں ںیم

ت

ڑا ربص آزام اکم ےہ۔اس ق ے اہلل ےن ایقم الیلل ےک مکح ںیم فیفخت رکدی ےہ ویکہکن ت

لکشم اور ب

ت

ع اہنی

ادیک ایبن رک دپ ا ایگ۔ ٦۔ ٢١

ت

ابابب فیفخت ےک اسھت فیفخت اک ع مکح دوپ ارہ وطبر پ

ڑض ںیہ۔ ۷۔٢١

ینعی پ اوچنں امنزوں یک وج ف

ڑامپ ا ہک اہلل ۸۔٢١

ڑض ہنسح ےس اس ےئل ریبعت ف

ت

ڑچ رکو، اےس ف

ا ہکلب اس ینعی اہلل یک راہ ںیم سح رضورت و وتقیف ج

اس ےک دبےل ںیم است وس گی اعتل

ڑ پ ا ڑامےئ اگ یلفن امنزںی، دصمئت و ریخات اور درگی ایکینں وج یھ رکو ےگ اہلل ےک اہں ان اک رتہبنی اج

ڑ و اواب اطع ف اج

ت

ؤ ےگ ارثک رسفمنی ےک ےس زپ ادہ ی

ازل وہیئ اس ق ے ےتہک ںیہ ہک اس اک فصن ہصح یکم

دمہنی ںیم پ

ت

ڑدی ع آی

اور فصن ہصح دمین ےہ۔ب

ڑ

وسرة ادملب

ڑ ۔ وسرہ ربمن )

(٥٦۔ دعتاد آپ ات ۷٤وسرة ادملب

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

لثدم

ا ال ي

Ǻي

(١)اے ڑپکا اوڑےنھ واےل

ازل وہیئ وہ ١۔١

)س ےس ےلہپ وج ویح پق

ل

ج

ی د

ال

ی راس پ اڑ

ت

فےہ اس ےک م د ویح ںیم وہفق وہایگ اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس تخس رطضمب اور ( ا

ڑہتش، وج اغر رحا ںیم یلہپ رمہبت ویح ےل رک آپ ا اھت۔ آپ ےن داھکی ہک

رھپ ویہ ف

آامسن و زنیم ےک درایمن ای رکیس رپ اھٹی رپاشین رےتہ۔ ای روز ااچی

ں ےن آپ ےک مسج ےہ، سج ےس آپ رپ ای وخف اس اطری وہایگ اور رھگ اجرک رھگ واٹوں ےس اہک ہک ےھجم وکیئ ڑپکا اوڑاھ دو، ےھجم ڑپکا اوڑاھ دو۔ انچہچن اوہن

ازل وہیئ۔

ںیم ویح پ

ت

ےس ع دورسی ویح اور ااکحم ےک اسحب ےس یلہپ ویح ےہ۔ اس اابتعر( ا حی اخبری)رپ ای ڑپکا ڈال دپ ا، ایس احل

ذرن

ا ف

۽ Ąق

۔(١)ڑھکا وہ اج اور آاگہ رک دے

Page 54: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ینعی الہ ہکم وک ڈرا، ارگ وہ اامین ہن الںیئ۔ ١۔٢

لب

ك فكبر ۽ Ǽو

ڑاایئں ایبن رک۔

اور اےنپ رب یہ یک ب

رلهط فكابثي ۽ Ćو

(١)پ اک رؤاھ رک اےنپ ڑپکوں وک

ےک اسھت ڑپکے یھ پ اک رھک۔ ع مکح اس ےئل دپ ا ایگ ہک رشمنیک ہکم اہطرت اک اامتہم ںیہن رکےت ےھت۔ ١۔٤

ت

ینعی بلق اور ن

رجاه فزجالر ۽ Ĉو

اپ ایک وک وھچڑ دے

(١)پ

راہ ےہ۔ینعی وتبں یک ابعدت وھچڑ دے۔ ع درالص ٹووگں وک آپ ےک ذرےعی ےس مکح دپ ا اج ١۔٥

ث

كتس ت ن تل ۽ Čو

(١)اور ااسحن رکےک زپ ادہ ےنیل یک وخاشہ ہن رک

ینعی ااسحن رکےک ع وخاشہ ہن رک ہک دبےل ںیم اس ےس زپ ادہ ےلم اگ۔ ١۔٦

باص فكللرب Ċو

اور اےنپ رب یک راہ ںیم ربص رک۔

ر واققر ف الن

ا ناذ Ďف

امری اجےئ ک ۔سپ ہکبج

وصر ںیم وھپی

سي

عم ذ ي ى

م يلك

ذ Ḍف

Page 55: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑا تخس دن وہاگ۔

وہ دن ب

سي ي ي غ فري

ك

ال 01لع

ڑوں رپ آاسن ہن وہاگ۔

(۱)وج اکف

ڑوں رپ اھبری وہاگ ویکہکن اس روز رفک اک ہجیتن اںیہن انتگھب وہ ۱۔١١

اک دن اکف

ت

ڑم وہ داین ںیم رکےت رےہ وہےگن۔ینعی ایقم اگ، وج ج

ا ادحي وتقل خ م ونر 00ذ

(١)ےھجم اور اےس وھچڑ دے ےسج ںیم ےن االیک دیپا ایک ےہ

د ےہ ہک اےس، ےسج ںیم ےن امں ےک ٹیپ ںیم االیک دیپا ایک، اس ےک پ اس امل اھت ہن اوالد، اور ےھجم االیک ١۔١١ وھچڑ دو، ینعی ںیم وخد یہ اس ع ہملک ودیع و دہتی

ڑاھ وہا اھت، اس ےئل اس اک وصخیص وطر رپ ذ

ارہ ےہ۔ ع رفک و ایغطن ںیم تہب ب

رک ایک ےہ۔ واہلل ےس ٹمن ٹوں اگ، ےتہک ںیہ ہک ع ودیل نب ریغمہ یک رطف اش

ضرمل۔

ا ادود ماال مه لت

لعج 01و

اور اےس تہب اس امل دے رؤاھ اھت۔

ا ادوه ش ني

ب 01و

ڑزدن یھ

(١)اور احرض پ اش ف

ڑواین یھت، اس ےئل وٹیبں وک اجترت و اکروپ ا ١۔١٣

یک ف

ت

اس ےک پ اس یہ رےتہ ےھت، رھگ ںیم دول

تت

ڑ وق ر ےک ےئل اےس اہلل ےن اوالد ےس ونازا اھت اور وہ ہ

ڑ اجےن یک رضورت شیپ ںیہن آیت یھت ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےک نیت ڑ)ےٹیب املسمن وہےئگ ےھت، اخدل، اشہم اور ودیل نب ودیل پ اہ (حتف ادقلب

ا ادهي ته لتدهم 01و

(١)اور ںیم ےن اےس تہب ھچک اشکدک دے ریھک ےہ

و رسداری ںیم اور درازی رمع ںیم۔ ١۔١٤

ت

ںیم رپ اس

ت

ینعی امل و دول

دزي ان امعط ي

ڎ 01ث

Page 56: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ےہ ہک ںیم اےس اور زپ ادہ دوں۔ رھپ یھ

ت

(۱) اس یک اچت

ینعی رفکو تیصعم ےک پ اووجد، اس یک وخاشہ ےہ ہک ںیم اےس زپ ادہ دوں۔۱۔۱۵

ا ادنيا عتني لن كه ان 01لك

اری آوتیں اک اخمفل ےہ۔( ١)ںیہن ںیہن وہ ہ

ی ذد اس صخش ١۔١٦

عی وک ےتہک ںیہ وج اجو ے ےک پ اووجد قح یک اخمتفل رکے اور اس وک رد رکے۔ ینعی ںیم اےس زپ ادہ ںیہن دواگن۔

ا ادوع صههقر

ا 01س

ڑاھؤں اگ

ڑاھیئ ج

ںیم اےس ای تخس ج

(١)رقنعی

تخس وہاگ، ضعب ےتہک ںیہ، منہج ںیم آگ اک اہپڑ وہاگ سج ١۔١٧

ت

ا اہنی

رکپ

ت

ڑداس ڑاھپ ا اجےئ اگ ینعی اےسی ذعاب ںیم التبم رکوں اگ سج اک ب

رپ اس وک ج

ڑ) (حتف ادقلب

ردقر و

ك فه 01ان

ڑ یک

(١)اس ےن وغر رکےک وجتب

ڑآن اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اغیپم نس رک، اس ےن اس ارم رپ وغر ایک ہک ںیم اس اک وجاب دوں؟ اور اےنپ یج ںیم اس ےن وہ ١۔١٨

ت

ایتر ایک۔ینعی ف

في كتلق ف

رد 01ق

ڑ)اےس کالتک وہ یسیک

وسیچ؟( وجتب

رد قفي كتل ق

11ث

۔(١)وہ رھپ اغرت وہ سک رطح ادنازہ ایک

ع اس ےک قح ںیم دب دضرہیئ ےملک ںیہ، ہک کالک وہ، امرا اجےئ، ایک پ ات اس ےن وسیچ ےہ؟ ١۔٢١

ر ــظ ن

10ث

(١)اس ےن رھپ داھکی

Page 57: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑآن اک رد سک رطح نکمم ےہ۔ ١۔٢١

ت

ینعی رھپ وغر ایک ہک ف

سبس و

ب ع

11ث

ا ڑاھیئ اور ہنم انبپ

(١)رھپ ویتری ج

ا ےہ۔ ١۔٢٢

ت

آدیم ااسی رکپ

تت

ا یسک لکشم پ ات رپ وغر رکےت وق رہچے یک ولسںیٹ دبںیل، اور ہنم وسبرا، اسیج ہک ومعم

تت

ینعی وجاب وسےتچ وق

و بد ا

ث ب

كت 11اس

ایگ اور رغور ایک

(١)رھپ ےھچیپ ت

ینعی قح ےس ااکنر ایک اور اامین الےن ےس ربکت ایک۔ ١۔٢٣

ث ر س

الاذ ه ان

الق 11ف

ا ےہ

ت

(١)اور ےنہک اگل ع وت رصف اجدو ےہ وج لقن ایک اجپ

ازل رکدہ ےہ۔ ینعی یسک ےس ع ھکیس آپ ا ےہ اور واہں ےس ١۔٢٤

ا ےہ اور دوعیی رک دپ ا ہک اہلل اک پ لقن رک الپ

شب

ال

لو ق الاذ ه 11ان

این الکم ےک ھچک یھ ںیہن۔

وساےئ ان

ر قه سليص

ا 11س

اس دوزخ ںیم ڈاٹوں اگ۔ ںیم رقنعی

رقا س مىك

رد ا

ام 11و

۔(١) زیچ ےہ اور ےھجت ایک ربخ ہک دوزخ ایک

یھ ےہ۔ ١۔٢٧

ک

ڑ

ت

ام س

اومں پ ا دراجت ای اک پ

دوزخ ےک پ

Page 58: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

رذ تلق و

ب ت 11ل

(١)ہن وہ پ ا یق ریتھک ےہ ہن وھچڑیت ےہ

وھچڑے ک ہن ڈہی، پ ا بلط ےہ ویمنہجں وک زدنہ وھچڑے ک ہن رمدہ، ١۔٢٨

ت

ان ےک ومسجں رپ وگس

شب

لل

لةاحو 11ل

ښ

ؤاھل وک اسلھج دیتی ےہ۔

ش عةعا تس

يل 11ع

ڑےتش رقمر)اور اس ںیم اسین

۔(١)ںیہ ( ف

ڑےتش رقمر ںیہ ١٩ینعی منہج رپ وطبر درپ ان ١۔٣١

ف

ذي

لل

لاةن فت

ال

م تا عد

ن

لعا جم و

اة

ك ىل مار ال

ب الن

ص ا

ان

لعا جمقن و

يتسا لي

ورف ك

اب و

كت

ا التو

ا ذي

ب الت يل واان ا اي

ونم ا ذي

الادد يب و

كت

ا التو

ا ذي

النومنتم

ل

ار اااذ منوفر

ك

ال ورض

مبم

ول ق ف ذي

ال

لوقلي و

م

ه للا

ضل

يلك

ذ ك

ا

لثا مذ ب ه للاد

شب

ى للر ذك

ا ھي ال

م وو ه الكلب ردون جملعا يم وء

اش ي م

دي ي وء

اش 10ي

ڑےتش ر ےھ ںیہ اور مہ ےن ان یک دعتاد رصف

ڑوں یک آزامشئ ےک ےئل رقمر یک ےہ مہ ےن دوزخ ےک دروےغ رصف ف

اہک الہ اتکب نیقی ( ١)اکف

ت

پ

ڑھ اجںیئ ( ٢)رکںیل

ڑ ںیہک ہک اس ( ۰)اور اامیدنار اامین ںیم اور ب

اور الہ اتکب اور املسمن کش ہن رکںی اور نج ےک دٹوں ںیم امیبری ےہ اور وہ اکف

یک ایک رماد ےہ؟ ی ےسج( ٤)ایبن ےس اہلل اعتل

ی داتی ےہ اس رطح اہلل اعتل

ت

ا ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ دہای

ت

ریتے رب ےک رکشلوں وک ( ۵) اچاتہ ےہ رمگاہ رکپ

(۷)ع وت لک ینب آدم ےک ق ے رسارس دنپوتحیصن ےہ۔( ٦) اس ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن

ڑشی وک ١۔٣١

ت

ف

ت

ڑامپ ا وت اوب لہج ےن امجع

منہج ےک درووغں اک اہلل ےن ذرک ف ڑشی اک رد ےہ، ج

ت

ڑ ع رشمنیک ف اطخب رکےت وہےئ اہک ہک ایک مت ںیم ےس ہ

ڑا ڈنمھگ اھت، اہک، مت

رپ ب

تت

ایم صخش ےن اینپ اطق

ڑےتش ےک ےئل اکیف ںیہن وہاگ، ضعب ےتہک ںیہ ہک اکدلہ پ

س رصف دو دس آدویمں اک رگوپ، ای ای ف

ڑےتش اھبنسل انیل،

ڑوتشں وک وت ںیم االیک یہ اکیف وہں۔ ےتہک ںیہ اس ےن روسل ا ١٧ف

ڑ رمہبت ف ا اور ہ دپ

ج

ج لی ت

ہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک یتشک اک یھ یئک رمہبت

د ےک اسھت یھ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن یتشک ڑلی یھت نکیل ڑی

وہ تسکش ؤاھ رک تسکش ؤاھیئ رگم اامین ںیہن الپ ا، ےتہک ںیہ اس ےک العوہ راکہن نب دبع ب

اد یھ ان ےک ذماق پ ا آزامشئ اک س نب یئگ۔ بلط ع ہک ع دعت( انب ریثک)املسمن وہےئگ ےھت

Page 59: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑقح ےہ اور اس ےن ویہ پ ات یک ےہ وج یلھچپ اتکوبں ںیم یھ درج ےہ۔ ٢۔٣١ ینعی اجن ںیل ہک روسل ب

ہک الہ اتکب ےن ان ےک ربمغیپ یک پ ات یک دصتقی یک ےہ ٣۔٣١

ک ےھت ویکہکن ہکم ںیم انمنیقف ںیہن ےھت۔ ینعی ع وپںیھچ ےگ ہک اس دعتاد وک امیبر دٹوں ےس رماد انمنیقف ںیہ پ ا رھپ وہ نج ےک دٹوں ںیم وکش ٤۔٣١

اہیں ذرک رکےن ںیم اہلل یک ایک تمکح ےہ؟

اتن ےہ۔ ینعی ذگہتش رمگایہ یک رطح ےسج اچاتہ ےہ رمگاہ اور ےسج اچاتہ ےہ، راہ پ اب رک داتی ےہ، اس ںیم تمکح پ اہغل وہیت ےہ اےس رصف اہلل یہ اج ٥۔٣١

ا وکن اس لکشم اکم ےہ؟ نکیل ان وک ولعمم ںیہن ہک رب ےک رکشل وت ١٩ینعی افکر و رشمنیک ےتھجمس ںیہ ہک منہج ںیم ٦۔٣١

ڑےتش یہ وت ںیہ، نج رپ مئوب پ اپ

ف

ڑےتش یہ اینت دعتاد ںیم ںیہ ہک

ڑےتش روزاہن اہلل یک ابع ٧١اےنت ںیہ ںیہنج اہلل ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن یہ ںیہن۔ رصف ف

ڑار ف

دت ےک ےئل یم اومعملر ںیم ہ

ان یک پ اری ںیہن آےئ ک ۔

ت

ی

ت

(ا حی اخبری)دالخ وہےت ںیہ، رھپ ایقم

ڑاموینں ےس پ از آاجںیئ۔ ٧۔ ٣١

اف

د وہ پ ای

اونں یک دنپ و تحیصن ےک ےئل ںیہ ہک ش

ڑےتش، ان

ینعی ع منہج اور اس رپ رقمر ف

مر ق

ال و 11لك

مسق ےہ اچدن یک

ل ي

ال و

بد ا 11اذ

وہ ےھچیپ ےٹہ۔ اور رات ج

ر فس اا اذحبالص

11و

وہ رونش وہ اجےئ، اور حبص یک ج

ب

ك

ى الدح

ا ل 11ان

ڑی زیچوں ںیم ےس ای ےہ ( انیقی وہ منہج)ہک

(١)ب

امہ زیچ ١۔٣٥

ت

یی یک عمج ےہ نیت اہنی

ڑ

ک

ڑ، ک

ک

ڑایئ اور وہانلیک وک ایبن ایک ےہ سج ےس اس یک ع وجاب مسق ےہ ک

وں یک ںومں ےک م د اہلل ےن منہج یک ب

ڑایئ ںیم وکیئ کش ںیہن راتہ۔

ب

شب

لل

ا لا ذي 11ن

Page 60: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ینب آدم وک ڈراےن وایل۔

ر خ

ات يو امدقت ين ا

ك منء

ا 11لمن ش

اا اچےئہ۔وج مت ںیم ےس ( ١)اےس ( ینعی)

ی

ڑانھ اچےہ پ ا ےھچیپ ہ ی

آےگ ب

ڑآن یھ اےنپ ایبن رکدہ ودع و ودیع ےک اابتعر ےس ١۔٣٧

ت

ڑ ےس رماد یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ پ ا ف دب

اونں ےک ےئل ینعی ع منہج ڈراےن وایل ےہ پ ا ی

ان

اا اچےیہ بلط

ی

ڑانھ اچےیہ پ ا اس ےس ےھچیپ ہ ی

ںیم آےگ ب

ت

ڑ ےہ۔ اور اامین وااطع دب

ڑ ای ےک ق ے ےہ وج اامین الےئ پ ا رفک رکے۔ی ےہ ہک ادناز ہ

ةنهي رتبسا كس ب

ف ن

11ك

ڑ صخش اےنپ اامعل ےک دبےل ںیم رگوی ےہ (١)ہ

ڑ صخش اےنپ لمع اک رگوی ےہ، وہ لمع اےس ذعاب ےس ڑھچا ےل اگ، ١۔٣٨ ڑا )ک رکوا دے اگ۔ پ ا کال( ارگ کین وہاگ)رنہ رگوی وک ےتہک ںیہ ینعی ہ ارگ ب

(ےہ

مي

ي

ب ال ص ا 11ال

ړ

(١)رگم داںیئ اہھت واےل

اوہں ےک اریس ںیہن وہں ےگ ہکلب اےنپ کین اامعل یک وہج ےس آزاد وہےگن۔ ١۔٣٩

ینعی وہ گ

نو

لء

استت ۺ ي

هن ج 11ف

پ االاخونں ںیم ےھٹیب وہ وسال رکےت وہ

ت

(۱)ےگن ےگ۔الہ ج

پ االاخونں ںیم ےھٹیب، ویمنہجں ےس وسال رکںی ےگ۔۱۔٤۳

ت

الہ ج

رمي

جم

ال

10ع

ویمنہجں ےس

ر ق س ف

ك

كلا س 11م

ںیہمت دوزخ ںیم سک زیچ ےن ڈاال۔

Page 61: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

يللصم

ال م

ك ن

ا لو

ال 11ق

وہ وجاب دںی ےگ مہ امنزی ہن ےھت۔

و

كي

مس

العم

ط نك ن

11ل

ا الھکےت ےھت۔

(۱)ہن ونیکسمں وک ؤاھپ

ا قوقق اابعلد ںیم ےس ےہ بلط ع وہا ہک مہ ےن اہلل ےک قوقق ادا ےیک ہن ودنوں ےک۔۱۔٤٤

ا الھکپ

امنز قوقق اہلل ںیم ےس اور اسمنیک وک ؤاھپ

ىضي

ا

الع مض

و

ا ننك 11و

(١)اک اسھت دے رک ثحب ابمہثح ںیم وغشمل راہ رکےت ےھت ( ااکنرویں)مہ ثحب رکےن واےل اور

ںیم رسرگیم ےس ہصح ےتیل ےھت۔ ١۔٤٥

ت

ینعی جک یثحب اور رمگایہ یک امحی

ي لم الد

وب بي

لذ

كا ننك 11و

ڑا وک الٹھجےت ےھت۔

اور روز ج

قي

ي

ا الىنت ا

ل 11تح

ہک ںیمہ ومت آیئگ۔

ت

اہیں ی

فعي

ه الش

ةاعف شمهعفنا ت

11ف

(١)سپ اںیہن افسرش رکےن واٹوں یک افسرش عفن ہن دے ک

یہ ںیہن وہ ١۔٤٨

ت

یھ افدئہ ںیہن اچنہپےئ ک ، اس ےئل ہک رفک یک وہج ےس لحم افشع

ت

ینعی وج افصت ذموکرہ اک احلم وہاگ، اےس یسک یک افشع

ت

اگ، افشع

وہےگن۔ ےک مئب

ت

وت رصف ان ےک ےئل دیفم وہک وج اامین یک وہج ےس افشع

رضي

عكرة م

ذ الت

ع

مها ل

11ف

Page 62: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اںیہن ایک وہایگ ےہ؟ ہک تحیصن ےس ہنم ومڑ رےہ ںیہ۔

فرة

نتس مر حم ن

11ك

وگپ ا ہک وہ ےکہب وہےئ دگےھ ںیہ۔

ة ف

روس ق م

ت 10ر

(۱)وج ریش ےس اھبےگ وہں۔

ا اچےیہ۔۱۔۵۱

وہ ان اک اکشر رکپ ینعی ع قح ےس رفنت اور ارعاض رکےن ںیم اےسی ںیہ ےسیج ویشح، وخف زدہ دگےھ، ریش ےس اھبےتگ ںیہ ج

اة شنا ماف ص

ت ن ام نلرۍ م

ام

ك

دي ي

ل 11ب

ڑ ای صخش اچاتہ ےہ ہک اےس یلھک وہیئ اتکںیب دی اجںیئ (١)ہکلب ان ںیم ےس ہ

ازل وہ سج ںیم اھکل وہ ہک دمحم ١۔٥٢

ڑ ای ےک اہھت ںیم اہلل یک رطف ےس ای ای اتکب وتفمح پ اہلل ےک روسل ںیہ۔ ( یلص اہلل ہیلع وملس)ینعی ہ

ڑ ای وک رپواہن مات لم اجےئ۔ ضعب ےن اس اک وہفمم ع ایبن ایک ےہ ہک یہ ر لمع (انب ریثک)ےک ع ذعاب ےس اکٹھچرہ اچےتہ ںیہ، ینعی ہ

خرة

النواف ي ل

ل ب 11لك

ڑزگ ااسی ںیہن ےس ےبوخف ںیہ ( وہ اتکس ہکلب)ہ

ت

(١)ع ایقم

١۔٥٣ ڑت رپ دعم اامین اور اس یک ۔بیی

ےہ سج ےن اںیہن ےبوخف رک دپ ا ےہ۔ینعی ان ےک اسفد یک وہج ےس ان اک آج

كرة

ذ ته ان 11لك

ڑآن)یچس پ ات وت ع ےہ ہک ع

ت

(١)ای تحیصن ےہ ( ف

ا اچےہ۔ ١۔٥٤

ڑآن ےک واظع اور تحیصن ےس ربعت احلص رکپ

ت

نکیل اس ےک ےئل وج اس ف

رهك ذء

ان ش

11ف

اب وج اچےہ اس ےس تحیصن احلص رکے۔

Page 63: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

فرة و

مغ

اللهاى و

وق الت

له او ه ه للاء

اش ين ا النوركذا ي 11م

اچےہ ی اہلل اعتل

تحیصن احلص رکںی ےگ ج

تت

۔(٢)وہ ایس القئ ےہ ہک اس ےس ڈرںی اور اس القئ یھ ہک وہ ےشخب ( ١)اور وہ اس وق

اور تحیصن ١۔٥٦

ت

ڑآن ےس دہای

ت

اےس یہ احلص وہک ےسج اہلل اچےہ اگ۔ ینعی اس ف

ا ےہ۔ اس ےئل ویہ اس پ ات اک قحتسم ےہ ہک اس یک ٢۔٥٦

ت

ینعی وہ اہلل یہ اس القئ ےہ اس ےس ڈرا اجےئ اور ویہ اعمف رکےن ےک اایتخرات رھک

ڑار پ ا

ت

ان اس یک رفغمت و رتمح اک زساوار ف

اہک ان

ت

ڑامین ےس اچب اجےئ پ

اف

یک اجےئ اور ایکس پ

ت

ےئ۔ااطع

ت

وسرة اایقلمه

۔ وسرہ ربمن )

ت

(٤۳۔ دعتاد آپ ات ۷٥وسرة اایقلمه

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

مة قي

م الو بيسم

ق

ا Ǻل

ےک

ت

ا وہں ایقم

ت

۔(١)دن یک ںیم مسق ؤاھپ

ا ےہ۔ ١۔١

ےک دن یک مسق ؤاھےن اک دصقم اس یک اتیمہ اور تمظ وک واحض رکپ

ت

ا وہں، ایقم

ت

ےک دن یک مسق ؤاھپ

ت

ںیم ایقم

ة اموس الل

ف بلن

سم

ق

ا ل Ąو

رکےن واال وہ

ت

ا وہں اس سفن یک وج المم

ت

۔(١)اور مسق ؤاھپ

ا ےہ ١۔٢

ت

ا؟ داین ںیم یھ نج ےک ریمض دیبار وہےت ںیہ ان ےک ینعی الھبیئ رپ یھ رکپ

ت

ڑایئ رپ یھ، ہک اس ےس پ از ویکں ںیہن آپ ہک زپ ادہ ویکں ںیہن یک۔ اور ب

رکںی ےگ۔

ت

ڑت ںیم وت س ےک یہ سفن المم

امہ آج

ت

رکےت ںیہ، پ

ت

سفن اںیہن المم

هام عظمع

ن ن

ل اانسن

ب ال

س ي Ǽا

Page 64: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ان ع

ا ےہ ہک مہ اس یک ڈہپ اں عمج رکںی ےگ یہ ںیہن ایک ان

ت

۔(١)ایخل رکپ

اون ١۔٣

انیقی انی وک ںیہن اماتن۔ اس اک امگن طلغ ےہ، اہلل اعتل

ت

ان ےہ وج ایقم

ڑ اور ےبدنی ان

ان ےس رماد اہیں اکف

ڑا وک عمج ع وجاب مسق ےہ ان

ں ےک اج

ڑامےئ اگ اہیں ڈہویں اک وطبر اخص ذرک ےہ، اس ےئیل ہک ڈہ

پ اں یہ دیپاشئ اک الص ڈاھہچن اور مئل ںیہ۔ف

هانن بي لوس نن ا لع

دري

قل Ćب

رک دںی

ت

درس

ت

۔(١)اہں رضور رکںی ےگ مہ وت مئدر ںیہ ہک اس یک وپر وپر ی

ان ١۔٤

ع پ ار( وپر وپر)ب

انخ، فیطل روگں اور پ اری ڈہویں رپ لمتشم وہےت ںیہ۔ ج

ی اور فیطل زیچںی مہ پ الکل ا حی ا حی وجڑ دںی ےگ وجڑوں، پ

ارے ےئل ایک لکشم وہاگ ڑے ےصح وک وجڑ دانی ہ

وت ب

هاممر اجف ليانسن

الدي ي

ل Ĉب

ا اجےئ

ت

ڑاماینں رکپ

اف

ان وت اچاتہ ےہ ہک آےگ آےگ پ

(١)ہکلب ان

ڑامین اور قح اک ااکنر رک ١۔٥

اف

آین ےہ۔ینعی اس ادیم رپ پ

ت

ا ےہ ہک وکن یس ایقم

ت

پ

مة قي

الم يني اـل ــس Čي

اک دن بک آےئ اگ

ت

(١)وپاتھچ ےہ ہک ایقم

انکمم اٹو وقع ےتھجمس وہےئ وپاتھچ ےہ۔ ایس ق ے قسف ووجفر ےس ١۔٦

وک پ

ت

وہ اجےئ، ہکلب ایقم

ای

ت

اوہں ےس پ

ا ہک گ

ت

پ از ںیہن ع وسال اس ےئل ںیہن رکپ

ا

ت

ڑام رےہ ںیہ۔آپ

ایبن ف

تت

ےک آےن اک وق

ت

ایقمی ںیم اہلل اعتل

ت

امہ ایلگ آی

ت

۔ پ

صب

الق ا باذ Ċف

ہک اگنہ رھتپا اجےئ ک

تت

۔(١)سپ سج وق

ا ےہ۔ ١۔٧

ت

ضرم وطر رپ وہپ

تت

دتشہ اور ریحاین ےس ےسیج ومت ےک وق

مرق

الفسخ Ďو

(١)اور اچدن ےبونر وہ اجےئ اگ

Page 65: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

وہاگ وت اس ےک م د اس ںیم روینش ١۔٨ ںیم ےس ےہ، ج

ت

ا ےہ۔ نکیل وج العامت ایقم

ت

یھ وہ ےبونر وہ اجپ

تت

ا ےہ وت اس وق

ت

اچدن وک رگنہ گل اجپ ج

ںیہن آےئ ک ۔

مرق

الس و

م الش

ع ج Ḍو

اجںیئ ےگ

۔(١)اور وسرج اور اچدن عمج رک دی

ہک اچدن یک رطح وسرج یک روینش یھ متخ وہ اجےئ ک ۔ینعی ےبونری ںیم۔ بلط ےہ ١۔٩

رمف

ال يذ ا ى

م يانسن

ال

لوق 01ي

ان ےہک اگ ہک آج اھبےنگ یک ہگج اہکں ےہ

۔(١)اس دن ان

دے اگ، نکیل ١۔١١

ڑار ڈوھی

ڑ وہےگن وت رھپ اہلل ےس پ ا منہج ےک ذعاب ےس راہ ف دب

ع وااعقت وہظر ی ڑار اہکں وہک ۔ینعی ج

راہ ف

تت

اس وق

رز و ل 00لك

۔(١)ںیہن ںیہن وکیئ انپہ اگہ ںیہن

ان انپہ احلص رکےل۔ واہں ایسی وکیئ انپہ اگہ ںیہن وہک ۔ ١۔١١

ے وک ےتہک ںیہ اہجں انقعلا اہپڑ پ زر و

رــقتسم

ذ ال ىم يكلب ر 01ال

ڑار اگہ ےہ آج ریتے رپورداگ

ت

(١)ر یک رطف یہ ف

ےس پھچ اجےئ ١۔١٢

ت

ڑامےئ اگ۔ ع نکمم ںیہن وہاگ ہک وکیئ اہلل یک اس دعال

اہجں وہ ودنوں ےک درایمن ےلصیف ف

ر خا ومدا قذ ب ى

م يانسن

ا ال

تبن 01ي

ان وک اس ےک آےگ ےجیھب وہےئ اور ےھچیپ وھچڑے وہےئ ےس آ

(١)اگہ ایک اجےئ اگ آج ان

ڑا ١۔١ ٣

ا وہ پ ا ب

ڑ وھچپ

د، اول وہ پ ا آج دی ینعی اس ےک امتم اامعل ےس آاگہ ایک اجےئ اگ دقمی وہ پ ا خ

ة صي

سه ب

ف ن لع

انسن

ل ال

01ب

ان وخد اےنپ اورپ تجح ےہ

۔(١)ہکلب ان

Page 66: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اا ١۔١٤

صغان اےنپ ویعب وخد اجاتن ےہ۔ینعی اس ےک اےنپ اہھت، پ اؤں، زپ ان اور درگی ا

ء وگایہ دںی ےگ، پ ا ع بلط ےہ ہک ان

ه اذي

ع مق

ل اول 01و

۔(١)ارگہچ ےنتک یہ اہبےن شیپ رکے

ا ہن اس ےک ےئل دیفم ےہ اور ہن وہ اےنپ ریمض وک نئمطم رک اتکس ےہ۔ ١۔١٥

ینعی ڑلے ڑگھجے، ای ےس ای اہبہن رکے، نکیل ااسی رکپ

به لجع لتكان به لس

ك لر

ت 01ل

ڑآن وک دلجی ( اے یبن)

ت

ہن دںی۔( ١)ےک ےئل اینپ زپ ان وک رحتک ( پ اد رکےن)آپ ف

ویح ےل رک آےت یبن یلص اہلل ہیلع وملس یھ ان ےک اسھت دلجی ےس ڑپےتھ اجےت ہک ںیہک وکیئ ظفل کوھل ہن ١۔١٦ رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ج

ڑامپ ا۔ ا حی اخبریاج

ڑےتش ےک اسھت اسھت اس رطح ڑپےنھ ےس عن ف

ےئ۔ اہلل ےن اےنپ ف

ه نارق وهع ا جنيل ع 01ان

ښ

ا اور

ارے ذہم ےہ ( آپ یک زپ ان ےس)ااکس عمج رکپ (١)ڑپانھ ہ

ڑأت وک اج ١۔١٧

ت

ںیم اس اک عمج رک دانی اور آپ یک زپ ان رپ اس یک ف

اہک اس اک وکیئ ہصح آپ یک ینعی آپ ےک نس

ت

اری ذہم داری ےہ۔ پ ری رک دانی ہ

ےس ہن ےلکن اور آپ ےک ذنہ ےس وحم ہن وہ۔

ت

پ اداس

هنار قبعات فهن

راا قاذ 01ف

اےس ڑپھ ںیل وت آپ اس ےک ڑپےنھ یک ریپوی رکںی (١)مہ ج

ڑأت آپ وپ ١۔١٨

ت

مہ اس یک ف ڑےتش ےک ذرےعی ےس ج

ری رکںیل۔ ینعی اس ےک رشا ع و ااکحم ٹووگں وک ڑپھ رک انسںیئ اور ان یک ریپوی یھ ینعی ف

رکںی۔

هانيا بنيل ع ان

01ث

ارا ذہم ےہ۔ رھپ اس اک واحض رک دانی ہ

Page 67: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ارے ذےم ےہ اس اک اصف بلط۱۔۱۲ ڑآن ینعی اس ےک لکشم اقمامت یک رشتحی اور الحل ورحام یک وتحیض ع یھ ہ

ت

ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ا ےہ ع یھ اہلل یک رطف ےس یہ ااہلم اور اھجمیئ وہیئ پ اںیت ںیہ اس ق ے

ت

اہکاجپ

ڑامیئ ےہ ےسج دحی

اںیہن یھ ےک المجمت یک وتحیض وج صیصخت ایبن ف

ڑآن یک رطح امانن رضوری ےہ۔

ت

ف

ةاجلع

النوب

ت

ل ب 11لك

یک تبحم رےتھک وہ۔( داین) مت دلجی او ے وایل ںیہن ںیہن

خرة

النورذت 10و

ڑت وک وھچڑ ےھٹیب وہ

(١)اور آج

ڑا ١۔٢١

ڑت ںیہمت پ الکل ف

ا اور قح ےس ارعاض، اےئلس ےہ ہک مت ےن داین یک زدنک وک یہ س ھچک ھجمس رؤاھ ےہ اور آج

وک الٹھجپ

ت

ومش ےہ۔ینعی ویم ایقم

وج و

ةضذ ن ى

م ي 11ه

ازہ اور پ اروقن وہں ےگ۔

ت

ڑو پ

ت

اس روز تہب ےس رہچے ب

ظرة

ا نلب ر 11ال

(١)اےنپ رب یک رطف دےتھکی وہےگن

ی ےس ١۔٢٣

یہ ل

دار ا د دی یھ فطل ادنوز وہںیگن۔ اسیج ع الہ اامین ےک رہچے وہےگن وج اےنپ نسح ا مام یک وہج ےس نئمطم، رسمور اور ونمر وہےگن۔ ذمی

اک ہقفتم دیقعہ ےہ۔

ت

ےہ اور الہ س

ت

ای

ےس پ

ہک ا حی دحی

ةسةذ ب

م يوهجو 11 و

(١)اور اداس وہےگن ( دب روقن)اور ےنتک رہچے اس دن

ڑوں ےک رہچے وہےگن ایسہ اور ےبروقن۔ ١۔٢٤

ع اکف

اقرة

ا ف بلعف ينن اظ 11 ت

(۱)ےتھجمس وہےگن ہک ان ےک اسھت رمک وتڑ دےنی واال اعمہلم ایک اجےئ اگ

Page 68: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اور وہ یہی ےہ ہک منہج ںیم ان وک کنیھپ دپ ا اجےئ اگ۔ ۱۔۲۵

اق ت الت

غلا ب اذ 11لك

( ١)ںیہن ںیہن

ت

روح یلسنہ ی ےچنہپ ک ۔( ٢)ج

١۔٢٦

ت

ڑ ایقم

رپ اامین ےل آںیئ۔ ینعی ع نکمم ںیہن ہک اکف

ومت آےئ ک آینہ ہجنپ ںیہمت اینپ رگتف ںیم ےل ےل اگ۔ ٢۔٢٦ اور دنکےھ ےک درایمن ای ڈہی ےہ، ینعی ج

، نس ی ڑ

ت

رگدن ےک ف

اق ر

م

لقي 11و

رکےن واال ےہ؟( ١)اور اہک اجےئ اگ ہک وکیئ اھجڑ وھپی

ڑہمج ع یھ ایک ےہ ہک اس یک ینعی احرضنی ںیم ےس وکیئ ےہ ١۔٢٧

ت

ےک ذرہعی ےس ںیہمت ومت ےک ےجنپ ےس ڑھچا ےل۔ ضعب ےن اس اک ب

وج اھجڑ وھپی

ڑوتشں اک ےہ۔

ڑےھ اگ المہکئ رتمح پ ا المہکئ ذعاب؟ اس وصرت ںیم ع وقل ف

روح وکن ےل رک ج

فراق

الهنن اظ 11و

دایئ ےہ خ

تت

(١)اور اجن ایل اس ےن ہک ع وق

دایئ اک رمہلح آایگ ےہ۔ ١۔٢٨ ڑزیچ ےس خ چنہپ یئگ ےہ ہک اب، امل، اوالد اور داین یک ہ

ت

ینعی وہ صخش نیقی رک ےل اگ سج یک روح یلسنہ ی

اق بلس

اقت الس

فت

ال 11و

(١)اور ڈنپیل ےس ڈنپیل ٹپل اجےئ ک

ڈنپیل اک ڈنپیل ےک اسھت ١۔٢٩

تت

ا رماد ےہ پ ا ےپ درےپ ںیفیلکت، تہب ےس رسفمنی ےن دورسے ینعم ےئک ںیہ۔ اس ےس پ ا وت ومت ےک وق

حتف )لم اجپ

ڑ (ادقلب

اقمس

ذ ال ىم يكلب ر 11ال

آج ریتے رپورداگر یک رطف انلچ ےہ۔

هل صل وقد ص

ل 10ف

Page 69: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

۔(١)اس ےن ہن وت دصتقی یک ہن امنز ادا یک

ا ١۔٣١

ڑآن یک دصتقی یک اور ہن امنز ڑپیھ ینعی اہلل یک ابعدت ںیہن یک۔ینعی اس ان

ت

ن ےن روسل اور ف

هل تب و

ذكن ك

ل 11و

ا اور رورگداین یک ۔(١)ہکلب الٹھجپ

ےس رورگداین یک۔ ١۔٣٢

ت

ا اور اامین و ااطع ینعی روسل وک الٹھجپ

ه

مطتله يه اب ال

ه ذ

11ث

ا وہا ایگ رھپ

ت

ڑاپ

ت

(١) اےنپ رھگ واٹوں ےک پ اس اب

ا وہا۔ ١۔٣٣

ت

ڑاپ

ا اور اک

ت

ڑاپ

ت

یی اب

طم

ت

ت

ی

لو

ا فك للو 11ا

اوسفس ےہ ھجت رپ ترست ےہ ھجت رپ۔

لو

ا فك للو ا

11ث

ڑایب ےہ ریتے ےئل

(١)واےئ ےہ اور ج

ا ےہ ہک اس یک ١۔٣٥

ت

ادنسپ رکے۔ ع ہملک ودیع ےس اہک اجپ

الص ےہ، اہلل ےھجت ایسی زیچ ےس دو اچر رکے ےسج وت پ

ى اد سك ت ين اانسن

ب ال

س ي 11ا

ان ع اتھجمس ےہ ےک اےس اکیبر وھچڑ دپ ا اجےئ اگ

(١)ایک ان

ہ ہبس وہاگ۔ پ ا اس یک ربق ںیم ہشی ےک ےئل وھچڑ دپ ا اجےئ اگ، واہں ےس ینعی اس وک یسک زیچ اک مکح دپ ا اجےئ اگ، ہن یسک زیچ ےس عن ایک اجےئ اگ، ہن اس اک احم ١۔٣٦

اےس دوپ ارہ زدنہ ںیہن ایک اجےئ اگ۔

ـن ينل م ل م

اةفط نك ي

ل 11ا

ایک وہ ای اگڑےھ پ این اک رطقہ ہن اھت وج اکپٹپ ا ایگ اھت؟

Page 70: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ى هوس فقل

فاةقل عن ك

11ث

ا انب دپ

ت

(١)رھپ وہل اک ٹوڑھتا وہایگ رھپ اہلل ےن اےس دیپا ایک اور درس

ی، ینعی اےس کیھٹ اھٹک ایک اور اس یک لیمکت یک اور اس ںیم روح وھپیکن۔ ١۔٣٨ ی

ف

ثن الر وك الذ

يجو الزه منلــع

11ف

رھپ اس ےس وجڑے ینعی رن امدہ انبےئ۔

يل ا

تمو

ۦ ال

ـح ين ا در لع

بقلك 11س ذ

(١)رپ مئدر ںیہن ہک رمدے وک زدنہ رک دے ( ارم)اس ( اہلل اعتیلی)ایک

ا ےہ ایک رمےن ےک م د دوپ ارہ اےس زدنہ رکےن رپ مئدر ںیہن ےہ؟ ١۔٤١

ت

ڑامپ

ان وک اس رطح فلتخم اوطار ےس زگار رک دیپا ف

ینعی ان

ا

ان

نوسرة ال

ان ۔ وسرہ ربمن )

ان

(۰۱۔ دعتاد آپ ات ۷٦وسرة ال

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں ںیم اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

اروكذا م ـــين ش

ك ي

ر له الد

ل م

ان حي

سن

ال

لع

ت ا

ل Ǻا ه

زامےن ںیم

تت

ان ای وق

ذرک زیچ ہن اھت۔( ١)انیقی زگرا ےہ ان ہک ع وکیئ مئب

ج

١۔١

ان اول رضحت آدم ںیہ اور ح

)ینعی ان

تت

ےس رماد، روح وھپےکن اجےن ےس ےلہپ اک زامہن ےہ، وج اچسیل اسل ےہ اور ارثک رسفمنی ےک ( ای وق

ان اک ظفل وطبر سنج ےک اامع

ڑدی االن

ا۔ اس ںیم وگپ ا ب

ت

ذرک زیچ ںیہن وہپ ، ےس رماد عی ینعی رمح امدر یک دمت ےہ سج ںیم وہ مئب

ل وہا ےہ اور ح

Page 71: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ےہ، اےس اینپ تیثیح

ت

ڑاپ

ت

ا اور اب

ت

ڑپ

ا ےہ وت رب ےک اسےنم اک

ت

ڑ آپ پ اہ

ان وک ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک وہ ای رکیپ نسح و امجل یک وصرت ںیم ج

پ اد رہاچ اچےیہ ان

ںیم ضرمل تسی ںیم اھت، وت ےھجم وکن اجاتن اھت۔ہک ںیم وت ویہ وہں ج

ا ا صي

ا بعي سهن

لع

ه فليتباج ڰ ن

شمة افط ن م

انسن

ا ال

نقل خ Ąان

ان وک ےلم ےلج ےفطن ےس ااحتمن ےک ےئل

ا د( ١)کشیب مہ ےن ان

ت

(٢)اتھکی انبپ ا دیپا ایک اور اس وک س

ان یک آزامشئ ےہ۔ ١۔٢

ا ےہ۔ دیپا رکےن اک دصقم ان

ےلم ےلج بلط، رمد اور وعرت دوونں ےک پ این اک انلم رھپ ان اک فلتخم اوطار ےس زگرپ

پ ا ااکنری ٢۔٢

ت

اہک وہ س ھچک دھکی ےکس اور نس ےکس اور اس ےک م د ااطع

ت

اور اصبرت یک وقںیت اطع ںیک، پ

ت

دوونں راںوتں ںیم یسک ینعی اےس امسع

ای اک ااختنب رک ےکس۔

ا اروفا كاما وااكر

ا ش املبي السهنيد ه Ǽان

ارکشا۔

(۱)مہ ےن اےس راہ دؤاھیئ اب وخاہ وہ رکش زگار ےنب وخاہ پ

اء ہیلع االسلم، اینپ۱۔۰

اتکوبں اور داناین قح ےک ذرےعی ےس ا حی راےتس وک ایبن اور واحض ینعی ذموکرہ وقوتں اور الصوتیحں ےک العوہ مہ ےن وخد یھ ان

ا

ی اک راہتس اایتخر رک ےک رکش زگار ودنہ نب اجےئ پ ا تیصعم اک راہتس اایتخر رک ےک اس اک پ

لہ

ا

ت

رکشا نب اجےئ۔رکدپ ا ےہ اب ع اس یک رمز ےہ ہک ااطع

غا و

سلل س فري

ك

للندتع ا

ا ان

ا عي

س و

ا

ل Ćل

ڑوں ےک ےئل زریجنںی اور وطق اور ولعشں وایل آگ ایتر رک ریھک ےہ۔

(۱)انیقی مہ ےن اکف

ع اہلل یک دی وہیئ آزادی ےک طلغ اامعل اک ہجیتن ےہ۔۱۔٤

ا اروفا كهاج مزنس ك

ك م

ن ب ش يار ب ال Ĉان

(۱)اجم ںیئپ ےگ سج یک ازیمش اکوفر یک ےہ۔ کشیب کین ٹوگ وہ

ذاہقئ دو ك اس اس اجم وک ےتہک ںیہ وج رھبا وہا وہ اور کلھچ راہ وہ اکوفر ڈنھٹی اور ای وصخمص وخوبش یک احلم وہیت ےہ۔ اس یک آزیمش ےس رشاب اک۱۔۵

ہ اور اس یک وخوبش اشمم اجن وک رطعم رکےن وایل وہ اجےئ ک ۔

س

ت

ب آ

ب شا يانيا ع

ا جي

فا ت نور لجف يه للاادا عب Čب

درھ اچںیہ( )٢)سج ےس اہلل ےک ودنے ںیئپ ےگ اس یک رہنںی اکنل ےل اجںیئ ےگ ( ١)وج ای ہمشچ ےہ ۔(خ

Page 72: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ینعی اکوفر یلم رشاب، دو اچر رصاویحں پ ا وکٹمں ںیہن وہک ، ہکلب ہمشچ وہاگ، ینعی متخ وہےن وایل ںیہن وہک ۔ ١۔٦

ڑ دیماونں اور رفتحی اگوہ ٢۔٦ درھ اچںیہ ےگ، ومڑ ںیل ےگ، اےنپ الحمت و انمزل ںیم، اینپ وسلجمں ںیم اور وکھٹیبں ںیم اور پ اہ ں ںیم۔ینعی اس وک خ

ا ا طي

ـتس مه شنا كام ينواف ير وذ بلن

نوف Ċي

در وپری رکےت ںیہ اور اس دن ےس ڈرےت

ڑایئ اچروں رطف لیھپ اجےن وایل ےہ وج ی ۔(١)ںیہ سج یک ب

در یھ امےتن ںیہ وت ایس ےک ق ے اور رھپ اےس وپرا رکےت ںیہ۔ اس دن ےس ڈرےت وہےئ رحم١۔٧

رکےت ںیہ ی

ت

امت ینعی رصف ای اہلل یک ابعدت و ااطع

ڑایئ لیھپ اجےن اک بلط ےہ ہک اس روز اہلل ی اات اک اراکتب ںیہن رکےت۔ ب عضمیک رگتف رصف ویہ ےچب اگ ےسج اہلل اےنپ دانم وفع و رتمح ںیم اور

ےل اگ۔ پ ا یق س اس ےک رش یک ٹیپل ںیم وہےگن۔

ڈاھی

ا ا سي

ا وا ـتـمييا وانكيه مس

لب ح لع

امع الطنوعمطي Ďو

ا الھکےت ںیہ نیکسم میتی اور دیقوی

یک تبحم ںیم ؤاھپی ں وک۔اور اہلل اعتل

یھ اس ےک اسھت نسح ولس

ت

ا الھکےت ںیہ، دیقی ارگ ریغ ملسم وہ ی

ادیک پ ا اعطم یک تبحم ےک پ اووجد وہ اہلل یک راض ےک ق ے رضورت دنموں وک ؤاھپ

ت

ک یک پ

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن احصہب وک مکح دپ ا ہک ان یک رکتمی رکو۔ انچہچن احص

ت

ڑ دیقویں یک پ ای

دبر ےک اکف

ا الھکےت، وخد م د ںیم ےہ ےسیج ن

ہب ےلہپ ان وک ؤاھپ

(انب ریثک)ؤاھےت۔

ا ارو

ك شل واءاز ج

ك مندي

ن لهه للا

ج لو

كعمـطا ن Ḍان

یک راضدنمی ےک ےئل الھکےت ںیہ ہن مت ےس دبہل اچےتہ ںیہ ہن رکشزگاری۔ی مہ ںیہمت رصف اہلل اعتل

نا ان

ا ري

ط

ا قاسوبا عام ا ينلب ر م

01اف

وج ادایس اور یتخس واال وہاگ۔( ١)کشیب مہ اےنپ رپورداگر ےس اس دن اک وخف رکےت ںیہ

ڑا ابمل وہاگ ١۔١١

ڑوں رپ ب

تخس وہاگ اور ویتخسں اور وہانلویکں یک وہج ےس اکف

ت

(انب ریثک)ینعی وہ دن اہنی

ه للا

مىهقوا ف

ارو س واة ض نمىههقلم و

وي

اللك ذ 00 ش

ڑایئ ےس اچب ایل ےن اس دن یک ب یازک اور وخیش اچنہپیئ۔ ( ١)سپ اںیہن اہلل اعتل

ت

(۲)اور اںیہن پ

رکےت ےھت۔ ١۔١١

ت

اسیج ہک وہ اس ےک رش ےس ڈرےت ےھت اور اس ےس ےنچب ےک ےئل اہلل یک ااطع

Page 73: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ازک رہچ۲۔۱۱

ت

ا ےہ۔پ

ت

ا ےہ وت اس اک رہچہ یھ رسمت ےس رانر وہ اجپ

ت

ڑ وہپ

ان اک دل رسمت ےس زیرب

ان وں رپ وہک اور وخیش دٹوں ںیم، ج

ا ا ريح واةنا جو با ص بمىهزج 01و

ڑامےئ۔

اور ریمشی ابلس اطع ف

ت

اور اںیہن ان ےک ربص ےک دبےل ج

ا ربص اک ینعم ےہ دنی ےک را۱۔۱۲

ڑپ ان رکپ

ت

ںیم سفن یک وخااشہت اور ذلات وک ف

ت

ا اہلل یک ااطع

رکپ

ت

ڑداس ااین ےس ب

سں آںیئ اںیہن دنخہ ى ی

کلفی

ت

ب

ےتس ںیم وج

ا۔

و ں ےس اہ انب رکپ

ت

یصیمع

اور

ا ا ريهم زلا واس ا ش فينو يىك ل

ار ال

ا لع

في

ي كــــ

ت 01م

(۱)ں رپ گل ے اگلےئ وہےئ ےگ ںیھ ےگ۔ ہن واہں آاتفب یک رگیم دںیھکی ےگ ہن رسدی یک یتخس۔ ع واہں وتخت

ڑاےک یک رسدی۔۱۔۱۰

بلط ع ےہ ہک واہں ہشی ای یہ وممس رےہ اگ اور وہ ےہ وممس اہبر، ہن تخس رگیم اور ہن ک

لذا تهفوـط قتـل

ل

لذا وهل ظلميل عاةانيد و

ا

ل 01ي

اور ان ےک ویمے اور ےھچگ ےچین ےکٹل وہےئ وہےگن۔( ١)ان وتنجں ےک اسےئ ان رپ ےکھج وہےئ وہےگن

اںیخ ان ےک ١۔١٤

وگ واہں وسرج یک رحارت ںیہن وہک ، اس ےک پ اووجد دروتخں ےک اسےئ ان رپ ےکھج وہےئ وہں ےگ پ ا ع بلط ےہ ہک ان یک ش

وہیگن۔ اور دروتخں ےک لھپ، ی ڑ

ت

وہ اجںیئ ےگ ہک ےھٹیب، ف ی ڑ

ت

ؤاھےن وک یج اچےہ اگ وت وہ کھج رک اےنت ف ان اک ج

ڑدار یک رطح ان ڑامں ب

ڑآواز ف وگش ب

یھ اںیہن وتڑ ےل۔ انب ریثک

(یل

ا ري۩او قتناب ك

وكاة و فض

لة م

ني

بميل عاف

طي 01و

ڑونتں وج ےشیش ےک وہےگن۔( ١)اور ان اجومں اک دور رکاپ ا اجےئ اگ اور ان رپ اچدنی ےک ب

ینعی اخدم اںیہن ےل رک ویتنجں ےک درایمن رھپںی ےگ۔ ١۔١٥

ا ا دي

قا تهوردة ق فض

ما ري۩او 01ق

اپ رؤاھ وہاگ ( اس یق ےن)نج وک ( ١)ےشیش یھ اچدنی ےک

(٢)ادنازے ےس پ

ڑنت ا ١۔١٦ ازک۔ ینعی ع ب

سیفن اور پ

ت

ور آب وخرے اچدنی اور ےشیش ےس ےنب وہےگن، اہنی

Page 74: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ڑونتں اور اجومں ںیم یھ ٢۔١٦ ینعی ان ںیم رشاب اےسی ادنازے ےس ڈایل یئگ وہک ہک سج ےس وہ ریساب یھ وہ اجںیئ، یگنشت وسحمس ہن رکںی اور ب

ت ازفایئ یہ اک اامتہم ےہ۔زادئ ہن یچب رےہ۔ امہمن ونازی ےک اس رطےقی ںیم یھ امہمونں یک زع

ا

لبي

نا زهاج مزنا ك

اس

ا ك فينوقسي 01و

ل یک وہک ی ح ی

ن

(١)اور اںیہن واہں وہ اجم الپےئ اجںیئ ےگ نج یک آزیمش ز

ل ١۔١٧ ی یح

ن

دیپا وہ اجیت ےہ۔ العوہ ازںی رعوبں یک ع وک ےتہک ںیہ۔ ع رگم وہیت ےہ اس یک آزیمش ےس ای وخوگشار یخلت( وسھٹن، کشخ ادرک)ز

ںیم ای وہ رشاب وہک وج ڈنھٹی وہک سج ںیم اکوف

ت

الم وہیت ےہ۔ بلط ع ےہ ہک ج

ل ش ی ح ی

ن

ر یک رموغب زیچ ےہ۔ انچہچن ان ےک وہقہ ںیم یھ ز

ل یک المو وہک ۔ ی ح ی

ن

آزیمش وہک اور دورسی رشاب رگم، سج ںیم ز

مهىسا ت ا في

اني ع

ا

لبيس

ل 01س

ل ےہ ی سلیسل

ام

یک ای رہن سج اک پ

ت

(١)ج

ا ےہ۔ ١۔١٨

ت

ل یک یھ ای رہن وہک ےسج لیبسلس اہک اجپ ی ح ی

ن

ینعی اس رشاب ز

ا اروثنا مات

لت

لم تسب حم تياا ر اذنودل ماند

ولميل عفوطي 01و

وت اںیہن دےھکی وت ےھجمس ہک وہ رھکبے وہےئ ومیت ںیہ ( ١)رگد وھگ ےتم رھپےت وہےگن وہ مک نس ےچب وج ہشی رےنہ واےل ںیہ اور نج ےک ارد (٢)ج

اک بلط وت ع ےہ ویتنجں یک رطح ان اخدومں وک 'ہشی رںیہ ےگ ' رشاب یک اواصف ایبن رکےن ےک م د، اسویقں اک وفص ایبن ایک اج راہ ےہ ١۔١٩

ڑار رےہ ک ۔ وہ وبڑےھ ہن وہےگن ہن ان اک نسح امجل دبتلی وہاگ۔ یھ

ت

ڑف ومت ںیہن آےئ ک ۔ دورسا ع ہک ان اک نپچب اور ان یک رانعیئ ہشی ب

زیتی ٢۔١٩

ت

ڑ رطف ےلیھپ وہےئ اور اہنی

ےک ےئل ہ

ت

دم

ادایب ںیم ومویتں یک رطح وہےگن، رھکبے وہےن اک بلط، خ

ازک و ش

ت

نسح و افصیئ اور پ

وہں ےگ۔ےس

ت

دم

رصموف خ

ا ا بي كاك

لم وا عمي نتيا ر

ثتياا راذ 11و

وت واہں اہجں ںیہک یھ رظن ڈاےل اگ رسارس م ںیتم اور میظع ااشلن تنطلس یہ دےھکی اگ۔

فض

م

اور

سا اولح وق بتاس و ضس خ

دـناب س

ثيم ليا ع

اروه طااب ش

م ب رمىهقسة و

10

Page 75: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اور اںیہن ان اک رب پ اک اصف ( ١)ان ےک ومسجں رپ زبس پ اری اور ومےٹ ریمشی ڑپکے وہں ےگ اور اںیہن اچدنی ےک نگنک اک زویر انہپپ ا اجےئ اگ

رشاب الپےئ اگ

اہ، رسدار اور اتممز مسق ےک ٹو ١۔٢١

گ انہپ رکےت ےھت۔ےسیج ای زامےن ںیم پ ادش

ا ارو

كش م

كيع سنك واءاز ج

ك لنا كذ ه 11ان

ہک ع ےہ اہمترے اامعل اک دبہل اور اہمتری وکشش یک دقر یک یئگ۔( اہک اجےئ اگ)

ا

لي

ن تنارق

الكيلا عن

ل ن ن

ن 11ان

ازل ایک ےہ کشیب مہ ےن ھجت رپ دتبرجی

ڑآن پ

ت

(١)ف

ڑآن مہ ےن ١۔٢٣

ت

ازل ایک۔ اس اک دورسا بلط ع یھ وہ اتکس ےہ ہک ع ف

ازل رکےن یک اجبےئ سح رضورت فلتخم اومئت ںیم پ

ینعی ای یہ رمہبت پ

ازل ایک ےہ، ع ریتا اانپ ڑھگا وہا ںیہن ےہ، اسیج ہک رشمنیک دوعیی رکےت ںیہ۔

پ

وكلب ر

ك لباصا ف

اروف كوا ااث ام من

طع ت 11ل

ارکشے اک انہک ہن امن۔( ١)سپ وت اےنپ رب ےک مکح رپ مئک رہ

اور ان ںیم ےس یسک اگہنگر پ ا پ

اریخ رک راہ ےہ وت اس ںیم اس یک تمکح ےہ۔ اس ےئل ربص اور وحےلص یک ١۔٢٤

ت

رضورت ےہ۔ اور ارگ ینعی اس ےک ےلصیف اک ااظتنر رکو وہ ریتی دمد ںیم ھچک پ

ازل رکدہ ااکحم ےس روںیک وت ان اک انہک ہن امن، ہکلب غیلبت ودوعت اک اکم اجری رھک اور اہلل رپ رھبوہس رھک، وہ ٹووگں

ڑامےئ اگ، ےھجت اہلل ےک پ

ےس ریتی افحتظ ف

ڑامین رکےن واال وہ اور وفکر وج دل ےس رفک رکےن واال وہ پ ا رفک ںیم دح

اف

ڑ وج اہلل یک پ ڑھ اجےن واال وہ۔ افج

ےس ب

ا

لصيا وارة

ك بكلب ر ر اس

كاذ 11و

ڻ

ام ذرک ایک رک۔

ام اک حبص ش

(۱)اور اےنپ رب ےک پ

ام ےس رصع یک امنز ےہ۔۱۔۲۵

ام ےس رماد امتم اومئت ںیم اہلل اک ذرک رک، پ ا حبص ےس رماد رجف یک امنز اور ش

حبص ش

لد اسل في

الم و

ا

لوي ط

ا

لي لهل بس و 11ه

اس یک حیبست ایک رک۔

ت

اس ےک اسےنم دجسے رک اور تہب رات ی

تت

(۱)اور رات ےک وق

Page 76: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

زیکک رات وک دجسہ رک ےس رماد ضعب ےن رغمب واشعء یک امنزںی رماد یل ںیہ اور حیبست اک بلط وج پ اںیت اہلل ےک القئ ںیہن ںیہ ان ےس اس یک پ ا۱۔ ٦ ۲

ڑدی اس ےس رات یک یلفن امنزںی ینعی دجہت ےہ ارم دنب واابحتسب ےک ق ے ےہ۔ایبن

رک، ضعب ےک ب

ا

لــقيا ثام ي هءار ونورذي وةاجلع

النوبء ي لت ه 11ان

ڑے اھبر( ١)وک اچےتہ ںیہ ( داین)کشیب ع ٹوگ دلجی او ے وایل

۔(٢)ی دن وک وھچڑے دےتی ںیہ اور اےنپ ےھچیپ ای ب

ینعی افکر ہکم اور ان ےسیج دورسے ٹوگ داین یک تبحم ںیم رگاتفر ںیہ اور اسری وتہج ایس رپ ےہ۔ ١۔٢٧

وک، اس یک دشوتں اور وہانلویکں یک وہج ےس اےس اھبری دن اہک اور وھچڑےن اک بلط ےہ ہک اس ےک ےئل ایتری ںیہن رکےت اور اس ٢۔٢٧

ت

ینعی ایقم

رپوا ںیہن رکےت۔ یک

ا

لديب تمهالثم ا

ان

لدا بنا شئ

اذ و ه

س ا

نددش وم نقلن خ

11ن

اچںیہ ان ےک وعض ان ےسیج اوروں وک دبل الںیئ۔( ١)مہ ےن اںیہن دیپا ایک اور مہ ےن یہ ان ےک وجڑ اور ودن نھ وبضمط ےئک اور مہ ج

ڑا ان یک دیپاشئ وک وبضمط انبپ ا، پ ا ان ےک وجڑوں وک، روگں وک اور وھٹپں ےک ذرےعی ےس، ای دورسے ےک اسھت الم دپ ا، ظفلب درگی، ان اک امینعی ١۔٢٨

اھجن ک

ایک۔

ا

لبيه سلب ر الذ

اتء

ان ش

فكرة

ذذه ت

ه 11ان

(١) اےنپ رب یک راہ ےل ےل انیقی ع وت ای تحیصن ےہ سپ وج اچےہ

احلص رکے۔ ١۔٢٩

ت

ڑآن ےس دہای

ت

ینعی اس ف

ا كمي حا لمي عن ك ه للا ان ه للاء

اش ين ا النوء

اشا تم 11و

ڰ

یہ اچےہ ی ملع واال پ ا تمکح ےہ۔( ١)اور مت ہن اچوہ ےگ رگم ع ہک اہلل اعتل

ی کشیب اہلل اعتل

یک راہ اگل ےل، اےنپ ےئل یسک عفن وک اجری رک ےل، اہں ارگ اہلل اچےہ وت ااسی ١۔٣١

ت

نکمم ےہ، اس ینعی مت ںیم ےس وکیئ اس پ ات رپ مئدر ںیہن ےہ ہک وہ دہای

ا ےہ

ت

ڑامپ

ڑ رضور اطع ف رپ وہ اج

ت

۔ اہتبل ا حی ارادہ ن

ت

ڑ آدیم ےک ےئل وہ ےہ سج یک وہ اامعل اک دارو دمار، وتین' یک تیشم ےک یہ ر مت ھچک ںیہن رک تکس ں رپ ےہ، ہ

اور رمگایہ ےک ےلصیف یھ ویں یہ ںیہن وہ اجےت

ت

ڑںی دہای ڑ اکم ںیم تمکح وہیت ےہ انبب

رکے وچں ہک وہ میلع ومیکح ےہ اس ق ے اس ےک ہ

ت

ہکلب سج وک ن

ا ےہ اور سج ےک ےصح ںیم رمگایہ آیت ےہ

ت

دی اجیت ےہ وہ وایعق اس اک قحتسم وہپ

ت

ا ےہ۔ دہای

ت

اا ایس ےک القئ وہپ

ت

یی قحق 'وہ

Page 77: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا لمي ااابذ عمه لدع ا لمي

هالظته و

ح ر فء

اش ي م

خل

د 10ي

اک ذعاب ایتر رک رؤاھ ےہ۔

(۱)ےسج اچےہ اینپ رتمح ںیم دالخ رک ےل، اور اظوملں ےک ےئل اس ےن دردپ

انیمل اس ق ے وصنمب ےہ۱۔۰۱

دب وذحوف ےہ۔وال

ہک اس ےس ےلہپ ب

وسرة ارملالست

(٥۳۔ دعتاد آپ ات ۷۷وسرة ارملالست ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

هم للا

بس

رمح واال ےہ

ت

ڑا رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ب

ےک پیا وہں اہلل اعتل

ت

رشوع رکپ

ےک ای اغر ںیم ےھت ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس رپ وسرہ ع وسرت یکم ےہ اسیج ہک نیحیحص ںیم رموی ےہ۔ رضحی

ڑامےت ںیہ ہک مہ ن

ت انب دوعسد ف

ڑام رےہ ےھت اور ںیم اےس دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےس احلص رک راہ اھت ہک

ڑول وہا، آپ یلص اہلل ہیلع وملس اس یک التوت ف

رمالست اک ب

ای اسی

ااچی

ڑامپ ا آایگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس

وہایگ، آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ڑامپ ا، اےس امر دو، نکیل وہ زیتی ےس اغی

مت اس ےک رش اور وہ اہمترے رش ےس چب ' ےن ف

(اخبری ریسفت وسرہ ارملالست)' ایگ

ا افرت ع

لسرم

ال Ǻو

(١)دل وخش نک یتلچ وہیئ وہاؤں یک مسق

ا رماد ےئل ںیہ اس وصرت ںیم رعاف ےک ینعم ویح اس وہفمم ےک اابتعر ےس رعاف ےک ١۔١

ڑےتش پ ا ان

ڑالست ےس ف

ک

ینعم ےپ درےپ وہں ےگ، ضعب ےن م

ی، پ ا ااکحم رشتعی وہں ےگ۔

یہ ل

ا

ا افصت ع

صفع

ال Ąف

(١)رھپ زور ےس وھجاکن دےنی واویلں یک مسق

ڑےتش رماد ںیہ، وج ضعب دہعف وہاؤں ےک ذعاب ےک اسھت ےجیھب ١۔٢

اجےت ںیہ۔پ ا ف

Page 78: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا ا شت ن

شهالن Ǽو

ڑ وک)رھپ یک مسق۔( ١)ااھبر رک رپادنگہ رکےن واویلں ( اب

امہ اامم انب ریثک اور اامم ربطی ےن ١۔٣

ت

ڑوتشں یک مسق، وج پ ادٹوں وک رشتنم رکےت ںیہ پ ا اضفےئ آامسین ںیم اےنپ رپ الیھپےت ںیہ۔ پ

ں وہاںیئ پ ا ان ف

ت

ان ت

ڑےمج ںیم یھ ایس وک اایتخر ایک ےہ۔رماد یل اور

ت

ڑار دپ ا ےہ، ےسیج ہک ب

ت

ا حی ف

ا اقرت ف

رقف

ال Ćف

دا رک دےنی واےل دا خ (١)رھپ قح اور پ الط وک خ

ڑآہین ںیہ، نج ےس قح و ١۔٤

ت

ڑےت ںیہ۔ پ ا رماد آپ ات ف

ت

ڑق رکےن واےل ااکحم ےل رک اب

ڑوتشں یک مسق وج قح و پ الط ےک درایمن ف

پ الط اور ینعی ان ف

ڑق واحض رکےت ںیہ۔

ی ےک ذرےعی ےس قح و پ الط ےک درایمن ف

یہ ل

الحل و رحام یک زیمت وہیت ےہ پ ا روسل رماد ںیہ وج ویح ا

ا ارت ذك

قي

لم

ال Ĉف

ڑوتشں یک مسق۔

(۱)اور ویح الےن واےل ف

اچنہپےت ںیہ پ ا روسل رماد ںیہ وج اہلل یک ۱۔۵

ت

ازل رکدہ ویح، اینپ اوتمں وک اچنہپےت ںیہ۔وج اہلل اک الکم ربمغیپوں ی

رطف ےس پ

ا ارذ نوا اارذ Čع

ارےن پ ا آاگہ رک دےنی وایل وہیت ےہ ( ویح)وج

ت

(١)ازلام اپ

ارے پ اس وت وکیئ اہلل اک اغیپم یہ ١۔٦ اہک ٹووگں رپ دلیل مئک وہ اجےئ اور ع ذعر پ ا یق ہن رےہ ہک ہ

ت

ڑےتش ویح ےل رک آےت ںیہ پ

ا پ ا ینعی ف ےل رک ںیہن آپ

ا ےہ ان وک وج ااکنر پ ا رفک رکےن واےل وہں ےگ۔

دصقم ڈراپ

اقـعو لنودع ا ت Ċان

ا ےہ انیقی وہےن وایل ےہ

ت

۔(١)سج زیچ اک مت ےس ودعہ ایک اجپ

ا ےہ، وہ انیقی واحض وہےن وا( پ ا وجاب مسق) ١۔٧

ت

اک وج ودعہ ایک اجپ

ت

یل ےہ، ینعی اس ںیم کش رکےن یک ںیہن ہکلب اس ےک ےئل ع ےہ ہک مت ےس ایقم

بک واعق وہک ؟ ایلگ وسرت ںیم اس وک واحض ایک اج راہ ےہ

ت

ایتری رکےن یک رضورت ےہ۔ ع ایقم

Page 79: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

تس طموجا الناذ Ďف

اجںیئ ےگ

اتسرے ےبونر رک دی (١)سپ ج

ان وہےن ےک ١۔٨

اجےن اور ےبن

س ےک ینعم مم ط

اجےئ اگ۔

م

ت

ان ی

اتسروں یک روینش متخ ہکلب ان اک ن ںیہ، ینعی ج

ترج فء

ماا الس

اذ Ḍو

آامسن وتڑ وھپڑ دپ ا اجےئ اگ۔ اور ج

تسف ن

الب

ا الاذ 01و

اجںیئ ےگ۔

اہپڑ ڑکٹے ڑکٹے رکےک اڑا دی (۱)اور ج

ڑ۱۔۱۳

ڑ رک رب

ڑہ رک دپ ا اجےئ اگ اور زنیم پ الکل اصف اور اومار رک دی اجےئ ک ۔ینعی اںیہن زنیم ےس اک

ہ رب

تتلق

السا الر

اذ 00و

رقمرہ رپ الپ ا اجےئ اگ۔

تت

روسٹوں وک وق (۱)اور ج

ات نس رک ان یک وقومں ےک پ ارے ںیم ہلصیف ایک اجےئ اگ۔۱۔۱۱

ینعی لصف واضق ےک ق ے ان ےک ایبپ

م ا يلي ل

تل ل 01ج

ڑ ایک ایگ ( ان س وک)سک دن ےک ےئل

(١)ؤمج

دپ ا ایگ ےہ۔ ١۔١٢

تت

ینعی ےسیک میظع دن ےک ےئل، سج یک دشت اور وہانلیک، ٹووگں ےک ےئل تخس بجعت ازیگن وہک ، ان ربمغیپوں ےک عمج وہےن اک وق

ل صف

م الو 01لي

(۱)ےلصیف ےک دن ےک ےئل۔

ںیم اور وکیئ دوزخ ںیم اجےئ اگ۔ینعی سج دن ٹو۱۔۱۰

ت

وگں ےک درایمن ہلصیف ایک اجےئ اگ وکیئ ج

ل صف

الم ا ي مىك

رد ا

ام 01و

Page 80: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ےھجت ایک ولعمم ہک ےلصیف اک دن ایک ےہ؟

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 01و

ڑایب ےہ۔

(۱)اس دن الٹھجےن واٹوں یک ج

ڑم ای ینعی کالتک ےہ۱۔۱۵ ڑ ذکمب اک ج

ڑایئ یئگ ےہ۔ اس ق ے ہک ہ

اس وسرت ںیم پ ار پ ار دہ

ت

ام ےہ، ع آی

ضعب ےتہک ںیہ منہج یک ای وادی اک پ

ڑںی ایس ولی یک فلتخم ںیمسق ںیہ ےسج فلتخم ذکم نیب ےک دورسے ےس فلتخم ونتیع اک وہاگ اور ایس اسحب ےس ذعاب یک ونںیتیع یھ فلتخم وہں ک ، انبب

اگل ایبن ایک ایگ ےہ۔ق ے اگل

لي

و لك ال

ن

ل 01ا

ایک مہ ےن اولگں وک کالک ںیہن ایک؟

خري

المهبعت ن

01ث

(١)رھپ مہ ان ےک م د ولھچپں وک الےئ

ا ١۔١٧ ۔ینعی افکر ہکم اور ان ےک مہ ونا، وہنجں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک الٹھجپ

رمي

جم

بللعف نلك

ذ 01ك

(١)مہ اگہنگروں ےک اسھت ایس رطح رکےت ںیہ

ڑت ںیم۔ ١۔١٨

ینعی زسا دےتی ںیہ داین ںیم اور آج

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 01و

ےہ۔( اوسفس)اس دن الٹھجےن واٹوں ےک ےئل

ء

ا مل

م

كقل

ن

ل ا

هي

11م

دیپا ںیہن ایک۔( ینم ےس)ایک مہ ےن ںیہمت ریقح پ این ےس

Page 81: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

كي

رار م

ق فهن

لــع

10ف

(١)رھپ مہ ےن اےس وبضمظ و وفحمظ ہگج ںیم رؤاھ

ینعی رمح امدر ںیم۔ ١۔٢١

م ولعر مد ق 11ال

۔

ت

ی

تت

ای رقمرہ وق

ون

ت

پ ا ھ ےنیہ۔ینعی دمت عی ی

نودرق

المنع ڰ فنردق 11ف

اور مہ ایک وخب ادنازہ رکےن واےل ںیہ( ١)رھپ مہ ےن ادنازہ ایک

ڑبیک و ا حی ادنازہ ایک ہک دوونں آںوھکں، دوونں اہوھتں اور دوونں ریپوں اور دوونں اکونں ےک درایم ١۔٢٣

ت

و ب

ت

اور نینعی رمح امدر ںیم امسجین اسج

ے۔

ی ی ہاا اک ای دورسے ےک درایمن انتک افہلص رانہ اچ

صغ درگی ا

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

ڑایب ےہ۔

اس دن الٹھجےن واٹوں ےک ےئل ج

اات كف

ض

ر ل ال

ع

ن

ل 11ا

ایک مہ ےن زنیم وک ےنٹیمس وایل ںیہن انبپ ا؟

اء

ايح ‎ا

ااتوما 11 و

(١)زدنوں وک یھ اور رمدوں وک یھ

ینعی زنیم زدنوں وک اینپ تشپ رپ اور رمدوں وک اےنپ ادنر ٹیمس یتیل ےہ۔ ١۔٢٦

ارات فاء

ا م

كنيقسات و

خ

شاس

وا ر ا في

ن

لعج 11و

Page 82: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

اور ںیہمت

ریساب رکےن واال اھٹیم پ این الپپ ا۔اور مہ ےن اس ںیم دنلب اور اھبری اہپڑ انب دی

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

اس دن وھج اجو ے واٹوں ےک ےئل واےئ اور اوسفس ےہ۔

ن ب

لذ

ك به ت تنا ك ما ال

ولقــط 11ان

(١)اس دوزخ یک رطف اجؤ ےسج مت الٹھجےت رےہ ےھت

ڑےتش ویمنہج ١۔٢٩

ں وک ںیہک ےگع ف

ب عث ش

ل ث ذي

ل ظل

ا ال

ولقـط 11ان

اوخں واےل ےنت یک رطف

(١)ولچ نیت ش

ا ےہ، ع دوھاں تقیقح ںیم ١۔٣١

ت

اک اسع وہپ

ت

اس منہج ےس وج دوھاں آےئ اگ وہ دنلب وہ رک نیت رطوفں ںیم لیھپ اجےئ اگ، ینعی سج رطح دویار پ ا درج

وہاگ سج ںیم یمنہ ھچک وکسن احلص رکںیل۔رطح اک اسع ںیہن

ب ه اللن م

غ يلل و

لي ظ 10ل

وج درالص ہن اسع دےنی واال ےہ ہن ےلعش ےس اچب اتکس ےہ۔

ینعی منہج یک رحارت ےس انچب یھ نکمم ںیہن وہاگ۔

صق

لر ك

بش

م ا ت 11ان

(۱)رپ اں یتکنیھ ےہ وج لثم لحم ےک ںیہ انیقی دوزخ اگنچ

ڑہمج ےہ وج ڑکلی ےک وبےٹ ینعی اھبری ڑکٹے ےک لثم ںیہ۔۱۔۰۲

ت

اس اک ای ب

رف صتل جهن

11ك

ںیہ

۔(١)وگپ ا ہک وہ زرد اوی

Page 83: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

ا١۔٣٣ ڑی وہک ےسیج لحم پ

ڑے اس ینعم یک انبء رپ بلط ع ےہ ہک اس یک ای ای اگنچڑی اینت اینت ب

ڑے ب

د اےنت ب ڑ اگنچڑی ےک ذمی ہعلق۔ رھپ ہ

وہےت ںیہ۔

ڑکٹے وہ اجںیئ ےگ ےسیج اوی

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

ےہ۔

ت

آج ان الٹھجےن واٹوں یک درگ

نوطقن ي لم ا يذ 11ه

(١)وہ دن ےہ ہک ع وبل یھ ہن ںیکس ےگ ( اک دن)آج

وہ وہاگ ہک وہ واہں یھ وھج وبںیل ےگ رھپ اہلل ان ےک وموہنں رپ رہم اگل دے اگ رشحم اک ١۔٣٥

تت

ڑوں یک فلتخم احںیتل وہں ک ۔ ای وق

دن سج ںیم اکف

ضرمل ارطضاب ورپاشیین ںیم ان یک زپ اںین یھ

تت

ان وک منہج ںیم ےل اجپ ا اجراہ وہاگ اس وق

تت

وہ اجںیئ گناور ان ےک اہھت پ اؤں وگایہ دںی ےگ رھپ سج وق

ک ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک وبںیل ےگ وت یہس نکیل ان ےک پ اس تجح وکیئ ںیہن وہک ۔

نوذرتعي فمه لنذ ل 11و

(۱)ہن اںیہن ذعمرت یک ااجزت دی اجےئ ک ۔

۔ بلط ع ےہ ہک ان ےک پ اس شیپ رکےن ےک ق ے وقعمل ذعر یہ ںیہن وہاگ ےسج وہ شیپ رکںیکس ےگ۱۔ ٦ ۰

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

ڑایب ےہ۔

اس دن الٹھجےن واٹوں یک ج

لي

و ال و

كنع ل ج

صف

الم ا يذ 11ه

(١)ع ےہ ہلصیف اک دن مہ ےن ںیہمت اور اولگں وک س وک عمج رکایل

ڑامےئ اگ ہک مہ ےن ںیہمت ١۔٣٨

اینپ دقرت اکہلم ےس ہلصیف رکےن ےک ےئل ای یہ دیمان ںیم عمج رک ایل۔ع اہلل ےک ودنوں ےس اطخب ف

ن ودكي فدي ك

ك لن كان 11ف

وہ وت لچ ٹو

ت

(١)سپ ارگ مت ھجم ےس وکیئ اچل لچ تکس

Page 84: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

١۔٣٩

ت

وہ اور ریمے مکح ےس لکن تکس

ت

د ےہ ہک ارگ مت ریمی رگتف ےس چب تکس وہ وت چب اور لکن ےک دؤاھؤ۔ نکیل واہں سک ںیم ع ع تخس ودیع اور دہتی

وہک ؟

تت

اطق

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

واےئ ےہ اس دن الٹھجےن واٹوں ےک ےئل۔

ن ويعل و ظل ف قي

تم

ال 10ان

اور ےتہب ومشچں ںیم۔( ١)کشیب رپزیہاگر ٹوگ اسویں ںیم ںیہ

ینعی دروتخں اور الحمت ےک اسےئ، آگ ےک دوھںیئ اک اسع ںیہن وہاگ ےسیج رشمنیک ےک ےئل وہاگ۔ ١۔٤١

نو تشا ي ماكه

وف 11و

(١)اور ان ویموں ںیم نج یک وہ وخاشہ رکںی

یھ وخاشہ رکںی ےگ، آ وموجد وہےگن۔ ١۔٤٢ ڑ مسق ےک لھپ، ج

ہ

نيا ه ب اش

ا وو ك

نوملع ت تنا كا بـــ 11ــــــ

ڑے ےس اےنپ ےئک وہےئ اامعل ےک دبےل۔!( اے ویتنج)

ؤاھؤ ویپ م

حہ یک وہج ےس ںیہمت یلم ںیہ وج مت داین ںیم رکےت ےھت اس اک بلط۱۔٤۰ل یک ع م ںیتم ان اامعل اص

ت

ع ےہ ہک اہلل ع وطبر ااسحن اںیہن اہک اجےئ اگ ینعی ج

حہ ںیہ۔ وج ٹوگ لمع اصک ےک یہ ر اہلل یک رتمح یک ادیم رےتھک یک رتمحل ںیم دالخ وہاگ اامعل اص

ت

ان ج

ںیہ ان ےک لول اک ذرہعی سج یک وہج ےس ان

یک اثمل اےسی ےہ ےسیج وکیئ زنیم ںیم لہ الچےئ اور جیب وبےئ یہ ر لصف اک ادیموار وہ پ ا لظنح وبرک وخش ذاہقئ ولھپں یک ادیم ر ےھ۔

سني

حم

زي ال

نلك

ذ ك 11ان

ڑا دےتی ںیہ۔

(۱)انیقی مہ یکین رکےن واٹوں وک ایس رطح ج

ڑت ںیم نسح ا مام ےک اطل وہ وت داین ںیم یکین اور الھبیئ اک راہتس اانپؤ۔۱۔٤٤

ڑک ب و نیقلت ےہ ہک ارگ آج

ت

اس ںیم یھ اس ارم یک ب

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي و

11بي

Page 85: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 29┇تبرک الذی

(١)ےہ ( اوسفس)اس دن اچس ہن اجو ے واٹوں ےک ےئل

ڑی دب یتخب۔ ١۔٤٥

یک م ںیتم آںیئ اور ان ےک ےصح ںیم ب

ت

ہک الہ وقتیی ےک ےصح ںیم ج

نورم م

ك ان

ا

لليا قوعت تا وو 11ك

(١)دئہ ااھٹٹو کشیب مت اگہنگر وہ مت داین ںیم وھتڑا اس ؤاھ ٹو اور اف( اے الٹھجےن واٹو)

د و ودیع ےک ےئل ےہ، ینعی ااھچ دنچ روز وخب شیع رک ٹو، مت ےسیج رجمنیم ےک ےئل ہجنکش ذع ١۔٤٦ وک اطخب ےہ اور ع ارم، دہتی

ت

اب ایتر ع ذکمنیب ایقم

ےہ۔

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

تک ےہ۔اس دن الٹھجےن واٹوں ےک ےئل تخس کال

نوعك يا لوعك ارمه للا قياذ 11و

ا ےہ ہک روکع رک ٹو وت ںیہن رکےت

ت

اہک اجپ (١)ان ےس ج

ا ےہ، وت امنز ںیہن ڑپےتھ۔ ١۔٤٨

ت

ان وک امنز ڑپےنھ اک مکح دپ ا اجپ ینعی ج

بي

لذ

كم

لل

ذ ل ىم يلي 11و

(۱)یہ ےہ۔ اس دن الٹھجےن واٹوں یک ابت

ینعی ان ےک ق ے وج اہلل ےک اوارم وونایہ وک ںیہن امےتن۔۱۔٤۲

نومن هدعث ب

دي حلي

با 11ف

ڑآن ےک م د سک پ ات رپ اامین الںیئ ےگ

ت

(١)اب اس ف

ڑآن رپ اامین ںیہن الںیئ ےگ وت اس ےک م د اور وکن اس الکم ےہ سج رپ اامین الںیئ ١۔٥١

ت

ف ےگ۔ ینعی ج