Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

65
رہ پ16 اً ْ َ صَ ِ ݷَ مَ عْ يِ طَ تْ سَ تْ نَ لَ كّ نِ اَ كّ لْ لُ قَ اْ َ ܁َ اَ الَ ق57 ۔ ے⸗䔽⛴䯅 ⸗ہاہرہے䄎ᏽ 䔽╌䗂䆀㟼〼 وہ ߁ ءْ َ ْ َ ݽَ كُ تْ لَ اَ سْ نِ اَ الَ ق اً رْ ذُ عْ ىِ ُ دّ لْ ِ ݿَ تْ غَ لَ بْ دَ قۚ ْ ِ ْ بِ حٰ صُ تَ َ ا فَ هَ دْ عَ ب57 ی( م ا) آپً䩶،リ ر䔙 ᏼ ຓ ا آپال ⸗وںرے پ آپ اب اس ا اب دپفی( ) ر( ١ ) ۔٦٧ ۔١ لس پآپاس،㈊䜫 䔽 اہ ا䤈〨㭷 ،䮨وم ⸗ د㭷 ╌▧ف㈉ 䮾 رᏼ ຓاال ⸗وں اب ا ر۔㈊䜫 اَ قَ لَ طْ انَ ف ܗَ دَ جَ وَ ا فَ ُ ܚْ وُ فِ ى يَ ضْ يْ نَ ا اْ َ ߌَ اَ ا فَ هَ لْ هَ آ اَ مَ عْ طَ ـتْ ـة߇ اسَ يْ رَ قَ لْ هَ آ اَ يَ تَ آ اَ ذِ اُ دْ يِ ْ ا ߙً ارَ دِ ا جَ ْ ـِ ا ف اً رْ جَ اِ هْ يَ لَ عَ تْ ذَ خّ تَ لَ تْ ئِ شْ وَ لَ الَ ق هَ امَ قَ اَ فّ ضَ قْ نّ يْ نَ ا55 دپر⸗⛭ف ااری䯀䂅 䗂 ں ا پう ╌آ⸗ انس پںؤں وا ایں دو( ١ ) ار پ د ں ایوں دوا ےاوردرسᙕ╌ا،اسᑽ䗵ᨴ䜱 ( ٢ ) ⑬ی䁡، ⸗دپ( م ا) 䯊㩔 ت اجاسᏠ䗹ᨴآپا㟼〼 ( ٣ ) ۔٦٦ ۔١ ⸗پاہین اور پ پう 〨 وں ف㱉 㨋ḝ ، دراں دپر ⸗╌ ااہین䂅 ㅎں䔘䂅 ᑽ ㅎں䮪 䩓 ہ پ ف اور ار دپ ےف➟እ ⵇ ن ااہین䂅 䗂 ⋿ و⦓ 㠕 ❔ ا۔䞈 䗃 رẗ 䚽 اتቖ ⴛῳ ا' ےن ر ا ت آجم اور ا ⸗ے۔䬚ዊت و⣼ ㅎن䞇ᨴ ╌، ا٦٦ ۔٢ ㈉㠕 اورا پ㟝ᏼ䗃〨اراسد䗂ῌت۔䞈➩ ╌وا ے روایری✔᧹۔㐔䜫䡏⒕䯎ر⡷䔙ا㷡╌ồ ٦٦ ۔٣ رہ ⊚ اورش䁡Ὗ 䯎 ن او㷍 ङ㈉ ῌ تẝ ،ᒒ ⠪Ὗ ہⵚ 䜱 ຝ ╌ 䮼 رو㈉ 䚁 اᣅ ،م ا⑬یت ل ت، ➳ورت ف ری ہں وا ان ج ے ان䢾㑔 اسگ䮪 Ꮰ ظ㗂 ⵇ ▧ف وی اور۔䥞ᜯ ㅏن ا اً ْ َ صِ هْ يَ لّ عْ عِ طَ تْ سَ تْ َ ا ܁َ مِ لْ يِ وْ اَ تِ بَ كُ ئِ ى بَ نُ اَ سۚ َ كِ نْ يَ بَ وْ ِ ْ يَ بُ اقَ رِ ا فَ ذٰ ھَ الَ ق57

Transcript of Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

16پ ارہ

ا بع ص

معطيتسن ت لك انك

ل

لق ا

ل ا

ال 57ق

۔

ے

رزگ ربص ںیہن رک تکس وہ ےنہک ےگل ہک ںیم ےن مت ےس ںیہن اہک اھت ہک مت ریمے رمہاہ رہ رک ہ

ء ش

ع

كت

ل

ا س ان

الا ق

رذ عى

ند

ل م

تغل بدن ق

حبص ت

لا فهدع 57ب

ےن وجاب دپ ا ارگ اب اس ےک دعب ںیم آپ ےس یسک زیچ ےک پ ارے ںیم وسال رکوں وت کشیب آپ ےھجم اےنپ اسھت ہن رانھک، انیقی آپ ( ہیلع االسلم)ومسی

وک چنہپ ےکچ۔( ١)ذعر ( دح)ریمی رطف ےس

ر اب ارگ وسال رکوں وت اےنپ اسھت رےک ے ےک س ف ےس ےھجم مووم رک دم ، ےھجم وکحا ا زااہ ںیہن ،اا ، اس ہک ہک آپ ےک پ اس ع لول ذعینعی ١۔٦٧

،اا ۔

ا قلطان جه ف

دجوا ف هوف ىيض ينا ا ب

اا فهله ا

ماعطـتـة اس

ير قله ا

ايت اا اذ

دي ا يارا جد

ا فـي

ا رجه ايل عتذخت لت شئ

و ل

ال قهامق

ا فضقن ين 55ا

ا ا بلط ایک وت اوہنں ےن امہمدناری ےس اصف ااکنر رک دپ

دوونں ےن واہں ای دویار پ احا وج ( ١)رھپ دوونں ےلچ ای ا ؤں واولں ےک پ اس آرک ان ےس اھکپ

رگا

ے

رت ےل ےتیل ( ہیلع االسلم)رک دپ ا، ومیسی ( ٢)یہ اچیتہ یھت، اس ےن اےس کیھٹ اور درس ۔(٣)ےنہک ےگل ارگ آپ اچےتہ وت اس رپ اج

ا ١۔٦٦

ا اور امہمن وناہی رکپ

ا الھکپ

روں وک اھکپ

ر س ینعی ہی ولیخبں یک یتسب یھت ہک امہمونں یک امہمن وناہی ےس ااکنر رک دپ ا، دراں احہکیل اسمف تعی یک ہ

رامپ ا

رار دپ ا ےہ اور ف

ے

ا ' االخیق امیلعتت اک امہ ہصح راہ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب امہمن وناہی وک اامین اک اقتاض ف

ے

رت رپ اامین رھک

وج اہلل اور ویم آج

ےہ، اےس اچےیہ ہک امہمن یک زعت ورکتمی رکے۔

ا اور اہلل ےک ٢۔٦٦ ےس واحض ےہ۔ رضحت رضخ ےن اس دویار وک اہھت اگلپ

ے

مکح ےس زجعماہن وطر رپ دیسیھ ،ایئگ۔ اسیج ہک حیحص اخبری یک روای

ل رضحت ومیسی ہیلع االسلم، وج الہ یتسب ےک روےی ےس ےلہپ یہ دیبکہ اخرط ےھت، رضحت رضخ ےک الب اعموہض ااسحن رپ اخومش ہن رہ ےکس اور وب ٣۔٦٦

رت، رضورت

اری اسمف ان یتسب واولں ےن ہ

دنمی اور س ف ولضف یسک زیچ اک یھب احلظ ںیہن ایک وت ہی ولگ بک اس القئ ںیہ ہک ان ےک ڑپے ہک ج

اسھت ااسحن ایک اجےئ۔

ا به ص

يل عطعتس ت

ا لل موي

ا بتكئ ىبن

ا سنك

يبن و

ي با فراق

ذ ھ

ال 57ق

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

داحا ےہ ریمے اور ریتے در (٢)اب ںیم ےھجت ان پ اوتں یک اتیلص یھب اتب دواگن سج رپ ھجت ےس ربص ہن ،ا اکس ( ١)ایمن، اس ےن اہک سب ہی ج

ےس رضحت رضخےن اہک ہک ومیسی ہیلع االسلم، ہی رسیتا ومہعق ےہ ہک وت ربص ںیہن رک اکس اور اب وخد ریتے ےنہک ےک اطمقب ںیم ےھجت اسھت رےک ے ١۔٦٧

ذعمور ،اں۔

داحا ےس لبق رضح ٢۔٦٧ اہک ومیسی ہیلع االسلم یسک طلاک ے اک نکیل ج

ے

ا رضوری لال ایک پ

ں وا تات یک س تقی ےس اںیہن آا ہ اور پ اک ر رکپ

ے

ت رضخ ےن ن

تیشم ےک تحت، رضحتاکشر ہن رںیہ اور وہ ہی ھجمس ںیل ہک ملع وبنت اور ےہ، سج ےس اںیہن وناہا ایگ ےہ اور ضعب امہ اومر اک ملع اور ےہ وج اہلل یک تمکح و

ر ںیہن ےھت اور ایس ہک رضحت ومیسی ہیلع االسل

م اج وطر رپ ان رپ رضخ وک دپ ا ایگ ےہ اور ایس ےک اطمقب اوہنں ےن اےسی اکم ےیک وج ملع س تعی یک رو ےس اجئ

اونں ںیم ےس

ںیہن ےھت اور ایس ہک وہ ان اخومش ںیہن رہ ےکس ےھت۔ ایہن امہ اومر یک ااجنم دیہ یک وہج ےس ضعب الہ ملع یک راےئ ےہ ہک رضحت رضخ ان

رہتش ےھت،

اونں ےک اسھت یہ اخص ںیہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک وہ ف

پ ا داللئ ےک چیب ںیم ںیہن ڑپےت ویکہکن ہی اسرے انمبص وت ان

ے

نکیل ارگ اہلل یک وبنت وراسل

اےنپ یسک یبن وک ضعب امہ اومر ےس علطم رک ےک ان ےک ذرےعی ےس اکم رکوا ےل، وت اس ںیم یھبی وہ اصج وخ وخد اعتل

اب نک پ ات ںیہن ےہ۔ ج

وکحا پ

ان اک قلعت ر وہ الخف س تعی یہ رظن آےت ،اں، نکیل ج

رک دے ہک ںیم ےن ہی اکم اہلل ےک مکح ےس یہ ےئک ںیہ وت وگ اظبہ

ے

یہ امہ اومر اس ارم یک واضج

ا ےہ، ےس ےہ وت واہں وجاہ اور دعم وجاہ یک تیثیح ریغ رضوری ےہ۔ ےسیج وکتینی ااکح

ے

ا ےہ، یسک اک اکروپ ار ابتہ ،ا اجپ

ے

ا ےہ، وکحا رمپ

ے

امت ےک ےھت وکحا امیبر ،اپ

یسک وک الخف س تعی رظن

ے

رےتش یہ رکےت ںیہ، وت سج رطح ہی اومر آج ی

ی ف

یہ ل

ا ےہ، ان ںیم ےس ضعب اکم ضعب دہعف ہب اذن ا

ے

ںیہن وقومں رپ ذعاب آپ

ر ،ا دئ

راہو ںیم آےئ۔ ایس رطح رضحت رضخ ےک ذرےعی ےس و وقع پ

ے

ےن واےل وا تات اک قلعت یھب وچں ہک امہ اومر ےس ےہ اس ہک اںیہن س تعی یک ئ

میلست ںیہن رزگ حیحص اور اقب

،اا اسیج ہک رضحت وتانل یہ ریغ حیحص ےہ۔ اہتبل اب وخ و وبنت اک ہلسلس متخ ،ا اجےن ےک دعب یسک صخش اک اس مسق اک دوعیی ہ

ےہ، اس ہک لاجل ااکنر ںیہن۔ نکیل اب وج یھب اس مسق اک دوعیی پ ا لم رکے ا ، رضخ ےس وقنمل ےہ ویکہکن رضحت رضخ

ے

ای

رآ ی ےس پ

ے

ف

ے

اک اعم ہل وت آی

اس اک ااکنر الہیم اور رضوری ےہ ویکہکن اب وہ ینیقی ذرہعی ملع وموجد ںیہن ےہ سج ےس اس ےک دوعے اور لم یک س تقی واحض ،ا ےکس۔

نك فةنفيا الس

م ا

ذخ

يلك م هءار ونكا و بعي ان اتدر

ار فحب

ف النوملع ي كي

لمس

ت

ا بصة غنفي س

57ك

ر ای یتشک وت دنچ ونیکسمں یک یھت وج درپ ا ںیم اکم اکج رکےت ےھت۔ ںیم ےن اس ںیم ھچک وتڑ وھپڑ اک ارادہ رک ایل ویکہکن ان ےک اہ اھت وج ہ

حیحص )آےگ ای پ ادش

یتشک وک ربجا طبض رک اتیل اھت۔( اسمل

ا رفك وانيغما ط

ههق ين ا

انشي

ف

يمنؤ مه ب انك فملغ

ا الما 78و

ر و رپناشن ہن رک دے۔اور اس ڑلےک ےک امں پ اپ اامین واےل ےھت، ںیمہ وخف ،اا ہک ںیہک ہی اںیہن اینپ

کر یش اور رف ےس جاج

ا حرب ر

قا ووةك زهن ىا م يما خ

بما ر

هدلب ين ا

ندر

ا 78ف

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رامےئاس ہک مہ ےن اچاہ ہک اںیہن ان اک رپوردا ر اس ےک دبےل اس ےس رتہب پ ازیکیگ واال اور اس ےس ہپ ادہ تبحم اور ایپر واال ہچب انع

ف

ے

ی

ا ه ب انكما و

ه

ل ن كهت

تنكة ونمدي

ف ال

مي

تي ي

مي

ل لغنك فارد

ا الما و

ادر

اا فالص

م وكىب رى

مة حا ڰ ر ه نا كرجختسيا و هدش ا

اغلب ين اكب ر

لوي

تلك ذريم ا ع

هت

لعا ف

ا به ص

يل عطعس ت

ا ل 78م

ۄ

را کین صخش اھت وت ریتے

راہن ان یک اس دویار ےک ےچین دنف ےہ، ان اک پ اپ ئ

یھت دویار اک ہصق ہی ےہ ہک اس رہش ںیم دو میتی ےچب ںیہ نج اک ج

ے

رب یک اچہ

راہن ریتے رب یک رہمپ ا ی اور رتمح ےس اکنل ںیل، ںیم ےن اینپ راےئ ےس وکحا اکم ںیہن ایک ہک ہی دوونں میتی اینپ وج

ہی یھت ( ١)ا ی یک رمع ںیم آرک اانپ ہی ج

الص س تقی اور ان وا تات یک نج رپ آپ ےس ربص ہن ،ا اکس۔

رکےت ںیہ۔ ویکہکن یسک یھب ریغ یبن ےک پ اس اس مسق یک رضحت رضخ یک وبنت ےک اقنیلئ یک ہی دوکری دلیل ےہ سج ےس وہ وبنت رضخ اک اابثت ١۔٧٢

لم یہ ےہ۔ وبنت رضخ یک رط ارہ یبیغ اقب

ارہ یبیغ رپ رک دے، ہن یسک ریغ یبن اک ااسی اش

ح تایت رضخ یھب ای وخ ںیہن آیت ہک وہ اےنت اےنت امہ اکم یسک اش

ہدنہ ،اےن رپ ےقلح ںیم فلتخم ےہ اور تایت رضخ ےک اقلئ تہب ےس ولوگں یک الماقںیت

ے

رکےت ںیہ اور رھپ ان ےس ان ےک اب ی

ے

ای

رضحت رضخ ےس پ

دیباری پ ا دنین

ے

س یع ںیہن ےہ، ایس رطےقی ےس ولوگں ےک اکمافشت پ ا احل

ے

دلیل شیپ رکےت ںیہ نکیل سج رطح رضحت رضخ یک ہدنیگ رپ وکحا آی

ان اک ہیلح میلست ںیہن۔ ج

ط رطح ب نک ںیم رضحت رضخ ےس ےنلم ےک دوعے یھب اقب

ے

یہ ع لول ذراس ےس نان ںیہن ایک ایگ ےہ وت ان یک تخاج

رروگں ےن ےنلم ےک دوعے ےئک ںیہ، وایعق ان یک الماقت رضخ، ومیسی ہیلع االسلم ےس یہ ،ا

حا ےہ، رضخ ےک ےہ؟ اور ویکں رک نیقی ایک اج اتکس ےہ، ہک نج ئ

ےن التبم ںیہن ی ر

ام ےس اںیہن یسک ےن دوھہک اور ف

ایک۔ پ

ا ر ذكهن ى م

كيلا عولت

ا س

ل ق

ينرق

ذي ال ع

كنوـل ـــسي 78و

ا ،اں( ١)آپ ےس ذوارقل نین اک واہعق ہی ولگ درپ اتف رک رےہ ںیہ،

ے

آپ ہہک دےئجی ہک ںیم ان اک وھتڑا اس احل ںیہمت ڑپھ رک انسپ

وجاب ےہ وج وہیدویں ےک ےنہک رپ اوہنں ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےئک ےھت، ذوارقلنین ےک یظفل ینعم ہی رشمنیک ےک اس رسیتے وسال اک ١۔٧٣

ام اس ہک ڑپا ہک یف اولاعق اس ےک کر رپ دو گنیس ےھت پ ا اس ہک ہک اس ےن رشمق ورغمب داین ےک دوونں انک

روں رپ چنہپ رک دو وگنیسں واےل ےک ںیہ۔ ہی پ

رن ینعی اعش

ے

وک یھب ےتہک ںیہ۔ ینعی دو ںوٹں دو وسرج یک ف

رن پ اولں یک ل

ے

ع اک ہاشہدہ ایک، ضعب ےتہک ںیہ ہک اس ےک کر رپ پ اولں یک دو ںیٹ ،ںیھ، ف

ے

رہ رشمق ورغمب ی

رار دپ ا ےہ سج یک وتفاحت اک دائ

ے

الیھپ ،اا اھتڈنیمویھں پ ا، دو ہوفلں واال۔ دقمی رسفمنی ےن پ اومعلم اس اک دصماق دنکسر رویم وک ف

رامجن ارقلآن ' ' لیصفت ےک ہک المہظح ،ا ریسفت )

ے

۔'ئ

ا ببء س

ش

ى ك

مهنيتاض و

ر ف ال

ها لن

ك م 78ان

رزیچ ےک رامحا یھت اور اےس ہ

رک دےی ےھت۔( ١)مہ ےن اس ہنیم ںیم وقت اطع ف

ے

اسامن یھب انعی

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا اور اظمل مہ ےن اےس اےسی اسہ واسامن اور ١۔٧٨ واسلئ ایہم ےیک، نج ےس اکم ےل رک اس ےن وتفاحت احلص ںیک، دونمشں اک رغور اخک ںیم المپ

اوبد ایک۔

رمکحاونں وک تسین وپ

ا بب سعبت

ا 77ف

۔(١)وہ ای راہ ےک ےھچیپ اگل

د واسلئ ایتر اور ایہم ےئک، سج رطح اہلل دوکرے س ےک ینعم راےتس ےک ےئک ےئگ ںیہ پ ا ہی بلطم ےہ ہک اہلل ےک دےی ،اےئ و ١۔٧٨ رپ

اسلئ ےس م

ےک دیپا رکدہ ولےہ ےس فلتخم مسق ےک ایھتہر اور ایس رطح درگی اخم وماد ےس تہب یس اایشء انبحا اجیت ںیہ۔

ا ڛ جه موا قهد عندجوة وئ ح

ي عب ف

رغا تهدجس و

مرب الش

غ مغلا ب اذ

ينرق

ا الذا ين

لق

ا نس حم في

خذت تن ا

اامب و

ىذع تن ا

ا 77ام

ا ا ،اا پ اپ

ے

ہک وسرج ڈوےنب یک ہگج چنہپ ایگ اور اےس ای ددلل ےک ےمشچ ںیم رغوب ،اپ

ے

رامپ ا ( ١)اہیں ی

اور اس ےمشچ ےک پ اس ای وقم وک پ اپ ا مہ ےن ف

۔(٣)پ ا وت اںیہن فیلکت اچنہپےئ پ ا ان ےک پ ارے ںیم وت وکحا رتہبنی روش اایتخر رکے ! ہک اے ذوارقلنین( ٢)

د ١۔٧٧ ا، ڑچیک، ددلل، وج

ے

ۃ

ثمح رغمیب تہج ںیم کلم رپ ( پ اپ ا )نیع ےس رماد ہمشچ پ ا دنمسر ےہ

ینعی داھکپ ا وسحمس ایک بلطم ہی ےہ ہک ذوارقلنین ج

ا ،اا، اس اقمم رپ چنہپ ایگ اہجں

ے

ا اھت اےس ااسی وسحمس ،اا ہک وگپ ا کلم حتف رکپ

ے

ری آپ ادی یھت واہں دگےل پ ا ی اک ہمشچ پ ا دنمسر اھت وج ےچین ےس ایسہ ولعمم ،اپ

آج

ھچک ہن ،ا، رغوب سمش اک اظنرہ رکےن واولں وک ااسی وسحمس

ے

ا وسرج اس ےمشچ ںیم ڈوب راہ ےہ۔ اسلح دنمسر ےس دور ےس، سج ےک آےگ دح رظن ی

ے

،اپ

ا ےہ۔ےہ ہک وسرج دنمسر

ے

ںیم پ ا ہنیم ںیم ڈوب راہ ےہ احالہکن وہ اےنپ اقمم آامسن رپ یہ ،اپ

اا ٢۔٧٧

ث ےک ( مہ ےن اہک)قل

ےے

درہعی وخ ، ایس ےس ضعب املعء ےن وبنت رپ وبثت ایک ےہ اور وج ان یک وبنت ےک اقلئ ںیہن ںیہ، وہ ےتہک ںیہ ہک اس وق

پ

ربمغیپ ےک ذرےعی ےس مہ ےن اس ےس اہک۔

ےن اس وقم رپ ہبلغ دے رک اایتخر دے دپ ا ہک اچےہ وت اےس لتق رکے اور دیقی انب ےل پ ا دفہی ےل رک وطبر ااسحن وھچڑ دے ینعی مہ ٣۔٧٧

ا ر

ك نابذ عهب

ىذعيه فىب ر الد ي

ثهب

ىذع نفوس فمل ظ ا م

م ا

ال 75ق

ر ذعاب دے ا ( ١)یھب اب زسا دم ےگ اس ےن اہک وج ملظ رکے ا اےس وت مہ

ے

اپ ا اجےئ ا اور وہ اےس تخس ئ

رھپ وہ اےنپ رپوردا ر یک رطف ولپ

دہ ںیہن ،اا ۔ ١۔٧٦

ینعی وج رف وس ک رپ امج رےہ ا ، اےس مہ زسا دم ےگ ینعی یلھچپ ویطلغں رپ وماج

نس

الءاز جهلا فال صل

ع و م

ا ا م

ماا و

يرنم ا م

ه ل

لوقنس 77 و

اہں وج اامین الےئ اور کین اامعل رکے اس ےک ہک وتدبےل ںیم الھبحا ےہ اور مہ اےس اےنپ اکم ںیم یھب آاس ی اک مکح دم ےگ

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا بب سـعـبت ا

77ث

(١)رھپ وہ اور راہ ےک ےھچیپ اگل

رطف رف اایتخر ایک۔ینعی اب رغمب ےس رشمق یک ١۔٧٨

ا جه ا ست

نو دى

ممه

ل

لع

ن

م لو ق لع

علـطا تهدجس و

م الش

لعط مغلا ب 78اذ

اا پ اپ ا ہک ان ےک ہک مہ ےن اس ےس اور وکحا اوٹ ںیہن

ے

ثکل

ن اچنہپ وت اےس ای ایسی وقم رپ

ے

ے یک ہگج ی

کلن

ن وسرج

ہک ج

ے

(١) انبحا اہیں ی

س اہک ایگ ےہ۔ اہجں اس ےن ایسی وقم دیھکی وج اکمونں ںیم ١۔٨٩

م

لش

ری آپ ادی یھت، اس وک علطم ا

یک آج

رےنہ ےک ینعی ایسی ہگج چنہپ ایگ وج رشمیق اجی

ن وکحا رپدہ اور اوٹ ںیہن یھت۔ اجےئ دیماونں اور رحصاؤں ںیم ریسبا ےیک ،اےئ، ابلس ےس یھب آہاد یھت۔ ہی بلطم ےہ ہک ان ےک اور وسرج ےک درایم

ا۔

ے

وسرج ان ےک ےگنن ومسجں رپ ولطع ،اپ

ا به خيدا لا بنطح ادق ولك

ذ 78ك

رک راھک ےہ۔( ١)واہعق ااسی یہ ےہ اور مہ ےن اس ےک پ اس یک لک ک روں اک ااحہط

مہ ےن وج نان ایک ےہ وہ ایس رط ١۔٨١

ے

ح ےہ ہک ےلہپ وہ ااہتنحا رغمب اور رھپ ااہتنحا رشمق ںیم اچنہپ اور ںیمہ اس یک امتم ینعی ذوارقلنین یک پ ای

الصوتیحں، اابسب وواسلئ اور درگی امتم پ اوتں اک وپرا ملع ےہ۔

ا بب سعبت ا

78ث

۔(١)وہ رھپ ای رف ےک اسامن ںیم اگل

ینعی اب اس اک رخ یسک اور رطف ،اایگ۔ ٢۔٨٢

ا جه اذ

لو قنوهقف ينودك يا لموما ق ن

و د م

دج و

يد الس

ي بغل 78ب

وہ دو دویاروں ہک ج

ے

یھب ہن یھت ( ١)اہیں ی ی ر

ے

(٢)ےک درایمن اچنہپ ان دوونں ےک رپے اس ےن ای ایسی وقم پ احا وج پ ات ےنھجمس ےک ف

ےھت، ان ےک درایمن اھکحا یھت، سج ےس پ اوجج و اموجج ادرھ آپ ادی ںیم آ اجےت اور اودمھ اس ےس رماد دو اہپڑ ںیہ ١۔٨٣ وج ای دوکرے ےک اقمب

اچمےت اور لتق واغرت رگی اک پ اہار رگم رکےت۔

ینعی اینپ ہپ ان ےک وسا یسک اور یک ہپ ان ںیہن ےتھجمس ےھت۔ ٢۔٨٣

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

وجوج

ي ان

ينرق

ا الذا يو

ال ق

ن اي الع

جر خك للع

ن

لهض ف

ر ف ال

نوسد

ف مجوج

ام

ا د سم نيبا ونني بلع

78ت

رے اھبری)پ اوجج اموجج اس کلم ںیم ( ١! )اوہنں ےن اہک اے ذوارقل نین

رچ اک ااظتنم رکدم ؟ ( ٢)اسفدی، ( ئ

ںیہ وت ایک مہ آپ ےک ہک ھچک ج

ارے اور ان ےک درایمن ای دویار انب دم ۔( ط رپ ہکاس س ) آپ ہ

رامےئ ےھت ١۔٨٨

ےن ذوارقلنین وک وج وصخیص اابسب وواسلئ ایہم فیرامجن ےک ذرےعی ،اا ،اا پ ا اہلل اعتل

ے

، ایہن ںیم ذو ارقلنین ےس ہی اطخب پ ا وت یسک ئ

ے

راہ راس یھب ،ا اتکس ےہ۔ فلتخم ہپ اونں اک ملع یھب ،ا اتکس ےہ اور ویں ہی اطخب ئ

ا ی ولسنں ےک اقمےلب ںیم ٢۔٨٨

ا ی ںیم ےس ںیہ اور ان یک دعتاد، دوکری ان

حیحص ےک اطمقب لسن ان

ہپ ادہ پ اوجج و اموجج ہی دو وقںیم ںیہ اور دحی

(حیحص اخبری)،ایگ اور ایہن ےس منہج ہپ ادہ رھبے یگ

عي

ا ف ي خ

ىبه ر في

ىــن

كا م م

الا ق

مد رم نيب و

كني ب

لعجة اــو بقنو 77ن

ےس ریمی دمد رکو۔( ١)اس ےن وجاب دپ ا ہک ریمے اایتخر ںیم ریمے رپوردا ر ےن وج دے راھک ےہ ویہ رتہب ےہ، مت رصف وقت

ےے

اطق

وقت ےس رماد ینعی مت ےھجم ریمعتایت اسامن اور راجل اکر ایہم رکو۔ ١۔٨٨

ت ا

الا قر نهلعا ج اذ

ى ا تح

وخف ان

ال ق

يفد الص

يى ب

اوا س اذ

ى د تح

دي

ال ب ز ن

ن تا

ا ره قط

يل ع

رغف

77ا

ہک

ے

ر رک دی ںیم مت ںیم اور ان ںیم وبضمط رپدہ انب داتی ،اں۔ ےھجم ولےہ یک اچدرم ال دو۔ اہیں ی رائ ان دوونں اہپڑوں ےک درایمن دویار ئ وت ( ١)ج

اابن ڈال دو

ے

رامپ ا ریمے پ اس الؤ اس رپ الھگپ ،اا پ

اوہکیتق ولےہ یک ان اچدروں وک پ الکل آگ رک دپ ا۔ وت ف

ے

(٢)مکح دپ ا ہک آگ زیت الجؤ پ

اچدروں ےس رپ رک دپ ا۔ ینعی دوونں اہپڑوں ےک کروں ےک درایمن وج الخ اھت، اےس ولےہ یک وھچیٹ وھچیٹ ١۔٨٧

اابن پ ا ہسیس ڈاےنل ےس وہ اہپڑی ٢۔٨٧

ے

اابن۔ ینعی ولےہ یک اچدروں وک وخب رگم رک ےک ان رپ الھگپ ،اا ولاہ، پ

ے

ا پ درہ پ ا راہتس ااسی وبضمط ،ا ایگ الھگپ ،اا ہسیس، پ ا ولاہ پ

ا ی آپ ادویں

اب نک ،اایگ۔ ہک اےس وبعر رک ےک پ ا وتڑ رک پ اوجج اموجج اک ادرھ دوکری رطف ان

ا پ

ںیم آپ

ا بق نها لواعطتا اس

م وهورهظ ينا اواعطا اس

75ف

ےھت

ے

یھت اور ہن اس ںیم وکحا وسراخ رک تکس

ےے

رےنھ یک اطق

سپ وت ان ںیم اس ےک دویار ےک اورپ ج

ىب ردع وء

اا جاذ ف

ىب رى

مة حا رذ ھ

الا ق

ق ح

ىب ردع ونك وء

ك دهلع 77ج

ریمے رب اک ودعہ آےئ ا وت اےس ہنیم وبس رک دے ا کشیب ریمے رب اک ودعہ اچس ےہ۔( ١)اہک ہی س ریمے رب یک رہمپ ا ی ےہ اہں ج

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رھ رک اس ںیم وسراخ رک ١۔٨٧

ری وبضمط انب دی یئگ سج ےک اورپ ج

ریمے ینعی ہی دویار ارگہچ ئ ا ب نک ںیہن ےہ نکیل ج

ےک پ اوجج اموجج اک ادرھ آپ

پ اوجج و اموجج اک وہظر ےہ ی ر

ے

ےک ف

ے

ر رک دے ا ، اس ودعے ےس رماد ایقم رائ رہ رک ےک ہنیم ےک ئ

رہ رئ

اسیج ہک رب اک ودعہ آ اجےئ ا ، وت وہ اےس رئ

ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس دوی

ا ای دحی

ل

ثم ںیم ےہ۔

رامپ ا ااحدی

،اےن ےس ریبعت ف ی ر

ے

حیحص اخبری، )ار ےک وھتڑے ےس وسراخ وک ےنتف ےک ف

اہلل یک ( ٢٢٩٧و ملسم، ربمن ٣٣٨٧ربمن ر روہ اس دویار وک وھکدےت ںیہ اور رھپ لک ےک ہک وھچڑ دےتی ںیہ، نکیل ج

ا ےہ ہک وہ ہ

ے

ںیم آپ

ای اور دحی

ے یک ،ایگ وت رھپ وہ ںیہک ےگ

کلن

نر ے ںیم اکایمب ،ا اجںیئ ےگ۔ ہنیم ںیم تیشم ان ےک پ اہ

کلن

نا اہلل اوکس وھک دم ےگ اور رھپ دوکرے دن وہ اس ےس

لک ان

ان یر اہلل اعتل

ی ےک ولگ ہعلق دنب ،ا اجںیئ ےگ، ہی آامسونں رپ ریت ںیکنیھپ ےگ وج وخن آولدہ ولںیٹ ےگ، پ اآلجی

ے

حت

یک دگویں رپ ااسی ڑیکا دیپا اسفد الیھپںیئ ےگ

رام دے ا

یی ف

یس ش

ےہ ہک پ اوجج و اموجج اک وہظر رضحت

ے

ںیم واضج

ے

مااان یک روای

م سج ےس ان یک کال ت واعق ،ا اجےئ یگ۔ حیحص ملسم ںیم وناس ن

ارویں اک املسمونں رپ

ے

پ ا

ے

د ،ا اجیت ےہ، وج ےتہک ںیہ ہک پ ردپ

ے

رول ےک دعب ان یک وموجدیگ ںیم ،اا ۔ سج ےس ان رضحات یک ئ

لوگنل ہلمح، پ ا ہیلع االسلم ےک ئ

ر یھب اھت پ ا رویس پ ا ینیچ وقںیم یہی پ اوجج و اموجج ںیہ، نج اک وہظر ،ا اکچ۔ پ ا رغمیب وقںیم ان اک دصماق ںیہ ہک وپ

زگی

ث ح

رک نج ںیم

ے

ری داین ںیم ان اک ہبلغ و ئ

رو واسفد اک وہ جاریض ہبلغ ےہ سج اک اقمہلب طلست ےہ۔ ہی س پ اںیت طلغ ںیہ ویکہکن ان ےک ےبلغ ےس ایسیس ہبلغ رماد ںیہن ےہ ہکلب لتق واغرت رگی اور ہ

امہ رھپ وپ احا رمض ےس س ےک س آن وادح ںیم ہمقل الج ن اجںیئ ےگ۔

ے

املسمونں ںیم ںیہن ،ایگ، پ

ےے

رکےن یک اطق

ا ع جم نـمعـجر فو ف الص

فخنض و

ع ب فجو ذ ي ى

م يمهضعا بنك ت 77و

دپ ا اجےئ ا سپ س وک ااھٹک رکےک مہ عمج رکںیل ےگ

اس دن مہ اںیہن آسپ ںیم ای دوکرے ںیم ڈگ ڈم ،اےت ،اےئ وھچڑ دم ےگ اور وصر وھپی

ا ضر ع فري

ك

لى

ذ ل ىم ي نها جنرضع ٠١١و

روں ےک اسےنم ال ڑھکا رک دم ےگ۔( یھب)اس دن مہ منہج

اکف

ا الع سنوعطيتس يا ل نك وري ذك ء ع

ا غط فم نيع اتن ك ٠١٠ذي

ےھت۔( ارم قح)نج یک آںیھکن ریمی پ اد ےس رپدے ںیم ،ںیھ اور

ے

نس یھب ںیہن تکس

نو د م

ادي

ا عب

وخذــت ينا اورف ك ذي

سب ال

ف ا

ل ن فري

ك

لل نه جندتع ا

انء

اليو ٠١١ا

ر ہی لال ےئک ےھٹیب ںیہ؟ ہک ریمے وسا وہ ریمے دنبوں وک اانپ امحیتی انبںیل ےگ؟

مہ ےن وت ان افکر یک امہم ی ےک ہک منہج وک ایتر رک راھک ےہ ( ونس)ایک اکف

(١)

، ینعمب نظ ےہ اور ١۔١٩٢ روا اور لکشم اشک اھجمس ( ریمے دنبوں)ابعدی سح

ے

ےس رماد المہکئ، حیسم ہیلع االسلم اور درگی اصنیحل ںیہ، نج وک احج

ر ووتخیب ےک ےیل ےہ۔ ینعی ریغ اہلل ےک ہی اجپری ایک ہی ا ےہ، ایس رطح ایشنیط و انجت ںیہ نج یک ابعدت یک اجیت ےہ اور ااہفتسم ہج

ے

ےتھجمس ںیہ ہک وہ ےھجم اجپ

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

روں ےک ہک منہج ایتوھچ

اب نک ےہ، مہ ےن وت ان اکف

ےس ریمے ذعاب ےس چ اجںیئ ےگ؟ ہی پ

ے

ر رک ڑ رک اور ریمے دنبوں یک ابعدت رک ےک ان یک امحی

ریھک ےہ سج ںیم اجےن ےس ان وک وہ دنبے ںیہن روک ںیکس ےگ نج یک ہی ابعدت رکےت اور ان وک اانپ امحیتی ےتھجمس ںیہ۔

ىبن ن

ل ه

ل ق

ال ع ا ي

خ بل

ك ٠١١ئ

ںیم ںیہمت اتبدوں ہک پ ا اابتعر اامعل س ےس ہپ ادہ اسخرے ںیم وکن ںیہ؟( مت وہک وت)ہہک دےئجی ہک ارگ

ا عن صنوسن يم ن انوبس ي ه

ا وينوة الد

ي

ف الم يع سل ض ذي

ل ٠١8ا

اور وہ ایس نامن ںیم رےہ ہک وہ تہب ا ےھ اکم رک رےہ ںیہ وہ ںیہ

ر وک ںیش کےاکر ،ا ئی

ے

۔(١) ہک نج یک داینوی ہدنیگ یک امتم ئ

رم وخشی ےتھجمس ہی ںیہ ہک وہ تہب ا ےھ اکم رک رےہ ںیہ۔ اس ےس رماد ١۔١٩٨

دہ ںیہ، نکیل ئ ادنسپپ

وکن ںیہ ینعی اامعل ان ےک اےسی ںیہ وج اہلل ےک اہں پ

جاضعب

ے

ںیہ، ضعب ےتہک ںیہ ہک رشمنیک ںیہ۔ حیحص پ ات ہی ےہ ہک آی

ے

م ےہ سج ےتہک ںیہ، وہید وا رار ںیہ، ضعب ےتہک ںیہ فلاا نی اور درگی الہ دب

د زسا دےنی ےک ودعے نان ےیک اج رپ

م

ے

الم ےہ سج ےک ادنر ذموکرہ افصت ،اں یگ۔ آےگ اےسی یہ ولوگں یک پ ای

رد اور رگوہ ش

ر وہ ف رےہ ںیہ۔ںیم ہ

ق

الم يمه ل قي ن

ل فمه

ال ع اتبط

ىه ف

الق وم ىبت ر

ي

ا بورف ك ذي

الىكول

انزمة و

٠١١ي

ےک دن مہ ان اک اس ہک ان ےک اامعل اغر( ١)یہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن اےنپ رپوردا ر یک آوتیں اور اس یک الماقت ےس رف ایک

ے

ت ،اےئگ سپ ایقم

۔(٢)وکحا وہن اقمئ ہن رکم ےگ

اہل ١۔١٩٨

ںیک رب یک آپ ات ےس رماد وتدیح ےک وہ داللئ ںیہ وج اکانئت ںیم ےلیھپ ،اےئ ںیہ اور وہ آپ ات س یع ںیہ اور وج اس ےن اینپ اتکوبں ںیم پ

رت یک ہدنیگ اور دوپ ارہ یج اےنھٹ ےس ااکنر ےہ۔ اور ربمغیپوں ےن غیلبت ووتعیض یک۔ اور رب یک الماقت ےس رف اک

بلطم آج

ارے اہں ان یک وکحا دقر وتمیق ںیہن ،ایگ پ ا ہی بلطم ےہ ہک مہ ان ےک ہک زیمان اک اامتہم یہ ںیہن رکم ےگ ہک سج ںیم ان ےک ٢۔١٩٨ ینعی ہ

دا وک ای امےنن واولں ےک وتےل اجںیئ

ہک ان اامعل وتےل اجںیئ، اس ہک ہک اامعل وت ج راںایں دوونں ،ا،یگ، ج ا ہ اامعل ںیم ںایکیں اور ئ

ےگ نج ےک پ

ا ےہ ہک

ے

ںیم آپ

ا ہ اامعل ویکینں ےس پ الکل اخیل ،اں ےگ سج رطح دحی

اہہ آدیم آےئ ا ، اہلل ےک اہں اس اک اانت وہن ںیہن ' ےک پ

ے

ا پ

واےل دن ومپ

ے

ایقم

ا ےہ، رھپ آپ یلص اہلل ہیلع

ے

رامحا۔ ،اا انتج رھچم ےک رپ اک ،اپ

یک تووت ف

ے

(حیحص اخبری۔ وسرہ فہک) وملس ےن ایس آی

ا وزل ه

سرت و

يا اوذ

اتا وورفا ك ب نه ج هؤاز جلك ٠١١ذ

ا ۔احل ہی ےہ ہک ان اک دبہل منہج ےہ ویکہکن اوہنں ےن رف ایک اور ریمی آوتیں اور ریمے روسولں اک ذماق اڑا پ

ل س ن

ودفر

التىن جمه لتنت ك

لحىوا الص

ل

عا وونم ا ذي

ال ٠١١ان

ردوس

ےک پ ااغت یک امہم ی ےہ( ١)وج ولگ اامین الےئ اور اوہنں ےن اکم یھب ا ےھ ےئک انیقی ان ےک ہک ف

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اک س ےس ایلعی درہج ےہ، ایس ہک ١۔١٩٦

ے

ارفلدوس، ج

ے

رامپ ا ج

اک وسال رکو وت ارفلدوس اک ' یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف

ے

یھب مت اہلل ےس ج

ج

یک رہنم وھپیتٹ ںیہ

ے

اک ایلعی ہصح ےہ اور وںیہ ےس ج

ے

(ااخبلری اتکب اوتلدیح)' وسال رکو، اس ہک ہک وہ ج

لا حو

ن عنوغب يا ل في

لدي

٠١١خ

(١) راہ رکم ےگ سج ہگج وک دبےنل اک یھب یھب ان اک ارادہ یہ ہن ،اا اہجں وہ ہشیمہ

ر رکم ۔ ١۔ ١٩٧ اور اس یک وتمعنں ےس یھب ہن ااتکںیئ ےگ ہک وہ اس ےک العوہ یسک اور ہگج لقتنم ،اےن یک وخاشہ اظہ

ے

، ج

ے

ینعی الہ ج

ف ن ل

ىبت ر

م

ك

ى

ا لاد مدرحب

الن كو

ل

لا ق

ددله م

ث ا ب

ن جئول و

ىب رتم

كدفن تن الب قرحب

الد

٠١١

ےنھکل ےک ہک دنمسر ایسیہ ن اجےئ وت وہ یھب ریمے رب یک پ اوتں ےک متخ ،اےن ےس ےلہپ یہ متخ ،ا ( ١)ہہک دےئجی ہک ارگ ریمے رپوردا ر یک پ اوتں ےک

یھب اس یک دمد ںیم ےل آںیئ۔ اجےئ ا ، وگ مہ ایس اسیج اور

ں ا ١۔١٩٨ عقلس

ا ی

رپ دال ںیہ۔ ان

ے

رانیئ ںیہ وج اس یک وادحن اک ملع طیحم، اس یک ںیتمکح اور وہ داللئ وئ یماات ےس رماد، اہلل اعتل

کل

ن س اک ااح ہط

س ںیہن رک ںیتکس اور داین رھب ےک دروتخں ےک ملق ن اجںیئ اور اسرے دنمسر ہکلب ان یک لثم

ھگ

اور یھب دنمسر ،اں، وہ س ایسیہ ںیم دبل اجںیئ، ملق

ر ںیم ںیہن آ ںیکس یگ۔ اجںیئ ےگ اور ایسیہ متخ ،ا اجےئ یگ، نکیل رب ےک املکت اور اس یک ںیتمکح طبض رحتئ

فاحد

وه ال

كـــه ال

ا ن ا ال

يح ي

كلثى م ش بن ا

ا ان

ل ق

ل ع

ملعي

له فىب رء

اا لقوج ينن ك

ا دح اهىبة راد بعب

ك

ش يلا وال ٠٠١ص

ان ،اں

وخ یک اجیت ےہ ہک س اک وبعمد رصف ای یہ وبعمد ےہ، ( اہں( )١)آپ ہک دےئجی ہک ںیم وت مت اسیج یہ ای ان

وت ےسج یھب ( ٢)ریمی اجی

ںیم یسک وک س ی ہن رکے۔( ٣) رپوردا ر ےس ےنلم یک آرہو ،ا اےس اچےیہ ہک کین اامعل رکے اور اےنپ رپوردا ر یک ابعدت اےنپ

اس ہک ںیم یھب رب یک پ اوتں اک ااحہط ںیہن رک اتکس۔ ١۔١١٩

ںیم ےن ااحصب ٢۔١١٩

ے

اہ احلص ےہ ہک ھجم رپ وخ آیت ےہ۔ ایس وخ یک دبول

ے

اہل اہتبل ےھجم ہی ام

فہک اور ذوارقلنین ےک قلعتم اہلل یک رطف ےس پ

خ ںیم س ےس امہ رکدہ وہ پ اںیت نان یک ںیہ نج رپ رمور اپ ام یک دزیب ںیہت ڑپی ،احا ،ںیھ پ ا ان یک س تقی ااسفونں ںیم مگ ،ایئگ یھت۔ العوہ اہم اس و

مکح ہی دپ ا ایگ ےہ ہک مت س اک وبعمد رصف ای ےہ۔

وبنی ےک اطمقب رکے اور لم اصحل وہ ٣۔١١٩

ے

ر لم س ا ےہ، اےس اچےیہ ہک ہ

ے

ےک اطمقب ،ا، ینعی وج اےنپ رب یک الماقت اک نیقی رھک

ے

ےہ وج س

ان دوونں ےسی اور س ک دوونں یہ طبض اامعل اک س ںیہ۔ اہلل اعتل

ے

ر املسمن وک دوکرا اہلل یک ابعدت ںیم یسک وک س ی ہن رہھٹاےئ، اس ہک ہک دب ہ

ظ رےھک۔ وفم

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

وسرہ رممی اک ادتباحا ہصح * اور ارما ےک اسےنم ج

ں ث سح

اہ اجنیش اور اس ےک اصم

رضحت رجہت ہشبح ےک وا تات ںیم نان ایک ایگ ہک ہشبح ےک پ ادش

رآن اور رضح

ے

ر ،اںیئگ اور اجنیش ےن اہک ہک ہی ف

ے

یی ہیلع االسلم وج رفعج ن ایب اطل ریض اہلل ےن ڑپھ رک انسپ ا وت ان س یک ڈاڑایھں آوسنؤں ےس ئ

یس ش

ت

ر)ےل رک آےئ ںیہ، ہی س ای یہ لعشم یک رکںین ںیہ ۔(حتف ادقلئ

وسرة رممی

(۱۹۔ دعتاد آپ ات ۹۱وسرة رممی ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

ىم للا

بس

رمح واال

ے

را رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ئ

ےک پیا ،اں ںیم اہلل اعتل

ے

ےہ۔س وع رکپ

صعيه ڗ Ǻك

ص

ہن عک

ريك زهدب عكىبت ر

ح رر ڻ Ąذك

ا رپ یک یھت۔( ١)ہی ےہ ریتے رپوردا ر یک اس رہمپ ا ی اک ذرک وج اس ےن اےنپ دنبے ہرکپ

ریئھ ےھت اور یہی ہشیپ ان اک ذرہعی ١۔٢

اےئ ینب اکرالیئ ںیم ےس ںیہ۔ ہی ئ

(حیحص ملسم) آدم ی اھت رضحت ہرک پ ا ہیلع االسلم، ان

ا في خءا ندهبى ر

د ن Ǽاذ

(١)ہکبج اس ےن اےنپ رب ےس ےکپچ ےکپچ دجا یک یھت

ا ےہ۔ دوکرے ولگ اںیہن ١۔٣

ے

اور وشخع ووضخع ہپ ادہ ،اپ

ے

ای

ویبوقف ہیفخ دجا اس ہک یک ہک ای وت ہی اہلل وک ہپ ادہ دنسپ ےہ ویکہکن اس ںیم رضتع واپ

ر

ے

ات متخ ،ا ےکچ ںیہ۔ہن ف

ری ااکمپ ہک اوالد ےک امتم اظہ

راہ ےہ ج

راھےپ ںیم اوالد امن

داھ اب ئ

ار دم ہک ہی پ

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا قي شبى رىك

اعن بد

ك ا

لا وبي ش

س

ا الر

لعتاش و ى من

مظع

ن اله وى

انبى ر

ال Ćق

راھےپ یک وہج ےس ڑھبک ااھٹ ےہ ریمی ڈہپ اں! ہک اے ریمے رپوردا ر

نکیل ںیم یھب یھب ھجت ےس دجا رکےک مووم ںیہن ( ١)زمکور ،ایئگ ںیہ اور کر ئ

(٢)راہ

راھےپ)ینعی سج رطح ڑکلی آگ ےس ڑھبک ایتھٹ ےہ ایس رطح ریما کر پ اولں یک دیفسی ےس ڑھبک ااھٹ ےہ رماد فعض وربک ١۔٨

اک ااہظر ےہ۔ ( ئ

ر ٢۔٨ راہ ،اں۔اور ایس ےیل اظہ

ی اابسب ےک دقفان ےک پ اووجد ھجت ےس اوالد امن

ا لي وكند

ل م

لبها فاقر عترات ام

نك وءيار و م

المو

الت خفى

ان Ĉو

واولں اک ڈر ےہ

ے

رای

ے

رام۔( ٢) اےنپ پ اس ےس ریمی ویبی یھب پ اھجن ےہ سپ وت ےھجم( ١)ےھجم اےنپ رمےن ےک دعب اےنپ ف

وارث اطع ف

داروں ںیم اور وت وکحا اس دنسم اک ١۔٨

ے

رای

ے

اد ںیہن اھبنسےل ا وت ریمے ف

الہ ںیہن اس ڈر ےس رماد ہی ےہ ہک ارگ ریما وکحا وارث ریمی دنسم وظع وارش

ر وارحناف ہن اایتخر رکںیل۔

دار یھب ریتے راےتس ےس رگئ

ے

رای

ے

ےہ۔ ریمے ف

ری اابسب اس ےک متخ ،ا ےکچ ںیہ، نکیل وت اےنپ لضف اخص ےس ےھجم اوالد ےس وناہ دے۔' ےس اےنپ پ اس ' ٢۔٨ اک بلطم یہی ےہ ہک وگ اظہ

ا ضي ربى ره

لعاجب ڰ و

وقعل ي ا م

ث

ين و

ث Čي

وت اےس وبقمل دنبہ انبےل۔! ے ربےک اخدنان اک یھب اجنیشن اور ریم( ہیلع االسلم)وج ریما یھب وارث ،ا اور وقعیب

ا ي س

لب ق م

ه

ل

لع

ن

ل

ــي يه م اس

ل بغكى

شب ن ان

ريك Ċي

ا ام یھب یسک وک ںیہن ایک! اے ہرکپ

یی ےہ، مہ ےن اس ےس ےلہپ اس اک مہ پحت ی

ام

۔(١) مہ ےھجت ای ےچب یک وخربخشی دےتی ںیہ سج اک پ

رام دپ ا ١۔٦

ر ف

ام یھب وجتئ

رامحا ہکلب اس اک پ

ےن ہن رصف دجا وبقل فی اہلل اعتل

ا عتي

كب

ال م

تغل بدقا واقر عترات ام

نك ومل غ لنو

ك ي

ى

ن ابى ر

ال Ďق

ا راھےپ ےک ااہتنحا فعض وک چنہپ اکچ ،اں ریمے اہں ڑلاک ےسیک! ےنہک ےگل ریمے رب( ہیلع االسلم)ہرکپ

ہک ریمی ویبی پ اھجن اور ںیم وخد ئ ،اا ، ج

۔(١)

ےس مووم ،ا یکچ ،ا اور اس وک یھب ےتہک ںیہ وج س وع ےس ١۔٧

ے

راھےپ یک وہج ےس اوالد ےننج یک الصج

ر اس وعرت وک یھب ےتہک ںیہ وج ئ

ے

افیہ پ اھجن ،ا۔ ع

ر اجیت ںیہ۔ بلطم ہی اہیں ہی دوکرے ینعم ںیم یہ ےہ۔

ری درہج ےہ۔ سج ںیم ڈہپ اں اک

راھےپ اک آج

اا ےتہک ںیہ۔ رماد ئ ث

ے

یسوج ڑکلی وسھک اجےئ، اےس

ا ےہ ہک رضح

ے

ری درےج رپ چنہپ اکچ ،اں، اب اوالد ےسیک ب نک ےہ؟ اہک اجپ

راھےپ ےک آج

ت ہرکپ ا ہیلع ےہ ہک ریمی ویبی وت وجا ی ےس یہ پ اھجن ےہ اور ںیم ئ

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ۃ االسلم یک ا

ثحاع تنب افوقد ن لیم ےہ ہی رضحت

ام اش

اع یھب رضحت رمعان یک ( وادلہ رممی)ہیلہ اک پ

یک نہب ںیہ۔ نکیل ہپ ادہ وقل حیحص ہی اتگل ےہ ہک اش

حیحص

یی ہیلع االسلم آسپ ںیم اخہل ہاد اھبحا ںیہ۔ دحی

یس ش

یی ہیلع االسلم اور رضحت یحت ی

ےس یھب اس یک درتخ ںیہ وج رضحت رممی ےک وادل ےھت۔ ویں رضحت

ادیئ ،ایت ےہ

ے

ر)پ (حتف ادقلئ

ـا ــــــي شك ت

ل ولب ق م

كتقل خدق و

ىي ه لع

و هكب ر

ال قلك

ذ ك

ال Ḍق

رام دپ ا ہک ھجم رپ وت ہی پ الکل آاسن ےہ اور وت وخد ہکبج

اد ،اا ہک ودعہ ایس رطح ،ا اکچ، ریتے رب ےن ف

(١) ھچک ہن اھت ںیم ےھجت دیپا رک اکچ ،اں ارش

ےن ےھجت اٹیب دےنی اک ہلصیف رک ایل ےہ سج ےک اطمقب انیقی ےھجت ١۔٨یروتشں ےن رضحت ہرکپ ا اک بجعت دور رکےن ےک ہک اہک ہک اہلل اعتل

اٹیب ےلم ا ، اور ہی ف

وہ ےھجت تسین ےس تسہ رک اٹیب یھب دے اتکس ےہ۔ اہلل ےک ہک اعطق لکشم اکم ںیہن ےہ ویکہکن ج

ری اابسب ےس ہ

رک اتکس ےہ وت ےھجت اظہ

ويال س

ي لثل ث

اس النم

ى

ك تل اكتي ا

ال قةي اى ل

لع اجبى ر

ال ٠8ق

ہی

ے

اد ،اا ہک ریتے ہک العم

رام دے ارش

رقمر ف

ے

یسک ےنہک ےگل ریمے رپوردا ر ریمے ہک وکحا العم

ے

ےہ ہک پ اووجد الھب اگنچ ،اےن ےک نیت راوتں ی

(١)صخش ےس وبل ہن ےکس ا ۔

، ینعی ایسی وکحا امیبری ںیہن ،ایگ وج ےھجت وبےنل ١۔١٩

ے

اک بلطم ےہ پ الکل کیھٹ اھٹک، دنترسا ےس روک راوتں ےس رماد، دن اور رات ںیہ اور س پ

آ ےئگ ںیہ۔دے۔ نکیل اس ےک پ اووجد ریتی ہپ ان ےس وگتفگ ہن ی ر

ے

،ا ےکس وت ھجمس انیل ہک وخربخشی ےک دن ف

ا شـيع ورة

كا بوى بسن امي اليحو

اراب ف

مح

المه م

و ق لع

رج

88ف

ا ارہ رکےت ںیہ ہک مت حبص( ١)اےنپ رجحے ( ہیلع االسلم)اب ہرکپ

یک ب حیب نان رکو ےس لکن رک اینپ وقم ےک پ اس آرک اںیہن اشیام اہلل اعتل

۔(٢) وش

ب ےس ےہ سج ےک ینعم ڑلاحا ےک ںیہ۔ وگپ ا ابعدت ا ہ ںیم اہلل یک ١۔١١اب ےس رماد رجحہ ےہ سج ںیم وہ اہلل یک ابعدت رکےت ےھت۔ ہی جر

ر

م

ا اےسی ےہ وگپ ا وہ اطیشن ےس ڑل راہ ےہ۔

ابعدت رکپ

ام اہلل یک ب حیب ےس رماد ٢۔١١

رصع اور رجف یک امنہ ےہ۔ پ ا ہی بلطم ےہ ہک دو ووتقں ںیم اہلل یک ب حیب ودیحمت اور پ ایک اک وصخیص اامتہم رکو۔ حبص وش

ا بي ص

ك

الهنيتاة ووب بق

كت

ذ ال خ

ـيحــي 88ي

ییحت ی

رام دی وک وبضمیط ےس اھتم ےل اور مہ ےن اےس ڑلنپک یہ ےس( ١)ریمی اتکب ! اے

احا اطع ف

(۲)داپ

را ،اا، وگ ایھب ہچب یہ اھت، اس اہلل ےن اتک ١۔١٢

وہ ھچک ئ ا اور ج رامپ

یی ہیلع االسلم اطع فیحت ی

ب وک وبضمیط ےس ینعی اہلل ےن رضحت ہرکپ ا ہیلع االسلم وک

اہل رکدہ وک

حا اتکب ےہ سج اک ںیمہ ملع ںیہن۔ ڑکپےن ینعی اس رپ لم رکےن اک مکح دپ ا۔ اتکب ےس رماد وترات ےہ پ ا ان رپ وصخمص پ

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رامےت ںیہ ٢۔١٢

احا، لقع، وعشر، اتکب ںیم درج ااکحم دنی یک ھجمس، ملع و لم یک اجتیعم پ ا وبنت ےس رماد ےہ۔ اامم وشاک ی ف

ےس رماد داپ

ہک اس کح

ارم ںیم وکحا امعن ںیہن ےہ ہک مکح ںیم ہی اسری یہ زیچم دالخ ،اں۔

ل ى م

اننحا و

قي تنك ووةكز ون 88د

وہ رپزیہا ر صخش اھت۔( ١)اور اےنپ پ اس ےس تقفش اور پ ازیکیگ یھب

ا،اں ےس ١۔١٣

دہب اور اےس سفن یک آالوشئں اور گ

رپ ا رپ تقفش ورہمپ ا ی رکےن اک ج

ے

ا، تقفش، رہمپ ا ی، ینعی مہ ےن اس وک وادلنی اور اف

اپ

پ ازیکیگ ح

اطع یک۔ واہطرت یھب

ا صيا عاربن ج

ك ي

له ويالدځ اب

٠8و

اہ ا ر ہن اھت

(١)اور اےنپ امں پ اپ ےس کین ولسک رکےن واال اھت وہ کرشک اور گ

رام ی رکےن واال ںیہن اھت۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ یسک ےک دل ںیم وادلنی ١۔١٨

اف

ےک ہک تقفش وتبحم اک اور ینعی اےنپ امں پ اپ یک پ ا اےنپ رب یک پ

دہب پ ا روہی، ہی

رسکع ج رام دے وت ہی اس اک اخص لضف ورکم ےہ اور اس ےک ئ

دیپا فیدہب اہلل اعتل

اور نسح ولسک اک ج

ے

دم

وج

ے

ےک ان یک ااط یاہلل اعتل

لضف اخص ےس موویم اک ہجیتن ےہ۔

م ي وتو يم ي ولد وم ه ي

يل عملسا و

ي حثعـب 87ي

۔(١)اس رپ السم ےہ سج دن وہ دیپا ،اا اور سج دن وہ رمے اور سج دن وہ ہدنہ رک ےک ااھٹپ ا اجےئ

اک ،ا ےت ںیہ، ١۔١٨

ان ےک ہک تخس ودتشہ پ

ا ےہ، ١نیت وماعق ان

ے

ر آپ ان رمح امدر ےس پ اہ

ان ومت اک ہجنکش اےس اینپ رگتف ںیم ٢۔ ج

۔ ج

٣اتیل ےہ، رامپ ا ہک ا۔ اور ج

ےن فی ں اےس رب ےس ہدنہ رک ےک ااھٹپ ا اجےئ ا وت وہ اےنپ وک دیمان رشح یک ،اانلویکں ںیم ارھا ،اا پ اےئ ا ۔ اہلل اعتل

ے

ن ن

ےس ویم والدت رپ دیع الیمد

ے

اس آی

ے

اری رطف ےس السیتم اور اامن ےہ۔ ضعب الہ دب رکےت ںیہ نکیل"وہگجں ںیم اس ےئلیک ہ

ے

ای

وکحا ان اک وجاہ پ

یھب انم ی رضوری ،احا ویکہکن سج رطح ویم والدت ےک ےیل السم ےہ ویم وافت ےک ےیل یھب "ےس وپ ےھ وت رھپ ویم وافت رپ دیع وافت پ ا دیع اممت

ا ےہ نکیل اہک"دیع وافت "اک اابثت ب نک ےہ وت رپ ایس ظفل ےس "ےس دیع الیمد "السم "السم ےہ ارگ ضحم ظفل

ے

ں وافت یک دیع وت اجک کرے اک یھب اابثت ،اپ

رآ ی اک وت ااکنر رکےت یہ ںیہ وخد اےنپ ادتسال

ے

ےس وافت واممت یہ اک ااکنر ےہ ینعی وافت وبنی یلص اہلل ہیلع وملس اک ااکنر رک ےک صن ف

ے

ل یک رو ےس یھب آی

ر ےس ان یہ ےک ادتسالل یک روینش ںیم وج

ےک دوکرے ج

ے

ر وک وت امےتن ںیہ اور ایس آی

ا ےہ اس اک ااکنر ےہ۔ ےک ای ج

ے

،اپ

ے

ای

)پیب

ے

كن ال

صعن ب

ن

م

ے

اف

صعن ب

ن ورر ف ك

ے

ت

ایک ضعب ااکحم رپ اامین رےتھک ،ا اور ضعب ےک اسھت رف رکےت ،ا؟( 58:۔ ارقبلۃ2( و

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا قي شنكا ملهه ا م

تذبت اذ ان

يرب م

كت

ف الركاذ 87و

آںیئ

اس اتکب ںیم رممی اک یھب واہعق نان رک۔ ہکبج وہ اےنپ ارھ ےک ولوگں ےس دحیلعہ ،ا رک رشمیق اجی

ويا س شا به للمثتا فنحوا ر ي ال

ان

لسر

ا ڨ ف

اب حنم

و د م

تذ

ات 85ف

ر ( ربجالیئ ہیلع االسلم)رھپ مہ ےن اس ےک پ اس اینپ روح ( ١)ایل اور ان ولوگں یک رطف ےس رپدہ رک وک اجیھب سپ وہ اس ےک اسےنم وپرا آدیم ن رک اظہ

۔(٢)،اا

اہک اںیہن وکحا ہن دےھکی اور وسکیحا احلص رےہ پ ا اہطرت ضیح ےک ہک ۔ اور رشمیق ( رپدہ)ہی دحیلعیگ اور اجحب ١۔١٦

ے

اہلل یک ابعدت یک رغض ےس اھت پ

ےہ۔ اکمن

ےس رماد تیب ادقملس یک رشمیق اجی

داھکی ہک ای ٢۔١٦ ا ی لکش ںیم رضحت رممی یک رطف اجیھب ایگ، رضحت رممی ےن ج

ح ےس رماد رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ںیہ، ںیہنج اکلم انو ر

ےس ہن آپ ا ،ا۔ رضحت ربجالیئ ہیلع االسل

ے

ری ن م ےن اہک ںیم وہ ںیہن ،اں وج وت نامن رک ریہ ےہ ہکلب صخش کےدڑھک ادنر آ ایگ ےہ وت ڈر ںیئگ ہک ہی ئ

ےہ

ہغیص اغیھب لت

راوتئں ںیم

ے

رامےئ ا ، ضعب ف

ےھجت ڑلاک اطع فیوج )۔ ملکتم اک ہغیص ریتے رب اک اقدص ،اں اور ہی وخربخشی دےنی آپ ا ،اں ہک اہلل اعتل

راءت ںیم ےہ

ے

ری اابسب ےک احلظ ےس( وموجدہ ف امری یھت سج ےس اس ہک وبال ہک اظہ

رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ےن ان ےک رگابین ںیم وھپی

یہ اک وقل ،ایا لقن ،اا ،ا۔ پ اذن اہلل ان وک لمح رہھٹ ایگ اھت۔ اس ہک ہبہ اک انتس اینپ رطف وسنمب رک ایل۔ پ ا ہی یھب ،ا اتکس ےہ ہک اہلل اعتل

ے

اور اہیں اکحی

ر الکم ویں ،ایگ۔ )اس اابتعر ےس دقتئ

لب اھ ال

لل اس ر

ے

بی لس ار

ل ل

ے

ی، ی

لتس

ینعی اہلل ےن ےھجم ریتے ہک ہی اغیپم دے رک اجیھب ےہ ہک ںیم '( ا ر

رآن ںیم 'ےن ریتی رطف اانپ اقدص ہی التبےن ےک ہک اجیھب ےہ ہک ںیم ےھجت ای پ ازیکہ ہچب اطع رکوں ا

ے

ر الکم ف دف اور دقتئ

یئک ہگج ےہ۔اس رطح ج

ا قي تتن ك انك منن ح بلر

ذوع اى

انتال 87ق

یک انپہ امیتگن ،اں ارگ وت ھچک یھب اہلل ےس ڈرےن واال ےہ۔

ہی ےنہک ںیگل ںیم ھجت ےس رمحی

ا كيا زملك غ

ب ل

هك ڰ ل

ىب ر

لوس رن ا

ا ان

ال 87ق

ےن وجاب دپ ا ہک ںیم وت اہلل اک اجیھب ،اا اقدص ،اں، ےھجت ای پ ازیکہ ڑلاک دےنی آپ ا ،اں۔اس

ا غي بك ا

ل و شن ب

سس ي

ل ومل غ لنو

ك ي

ى

ن اتال 88ق

ہن اگل

ے

ان اک اہھت ی

اور ہن ںیم دباکر ،اں۔ےنہک ںیگل الھب ریمے اہں ہچب ےسیک ،ا اتکس ےہ؟ ےھجم وت یسک ان

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ارم انكا ون ى مة حراس و

لنى

لةي اهلعجلن و

ىي ه لع

وك ه

ب ر

اللك ق

ذ ك

الا ق

ضيق 8٠م

اد ےہ ہک وہ ھجم رپ تہب یہ آاسن ےہ ( ١)اس ےن اہک پ ات وت یہی ےہ،

ا ی انب دم ےگ نکیل ریتے رپوردا ر اک ارش

( ٢)مہ وت اےس ولوگں ےک ہک ای ن

۔(٨)ہی وت ای ےط دشہ پ ات ےہ ( ٣)اور اینپ اخص رتمح

ہک لمح ےک ہک جاد ١۔٢١ ر رطےقی ےس۔ ج

ااجئ

ر رطےقی ےس ہن پ

اک وکحا ومعق ںیہن الم ےہ، اجئ

ے

ا ہی ینعی ہی پ ات وت حیحص ےہ ہک ےھجت رمد ےس اقمری

ے

پ

رضوری ےہ۔

ا اچےتہ ںیہ۔ اس ےس لبق مہ ینعی ٢۔٢١

ا ی انبپ

ںیم اابسب اک اتحمج ںیہن ،اں، ریمے ہک ہی پ الکل آاسن ےہ اور مہ اےس اینپ دقرت قیلخت ےک ہک ن

یی ہیلع االسلم وک دیپا رک ےک وچ

یس ش

لکش ںیم یھب یھت ےن اہمترے پ اپ آدم وک رمد اور وعرت ےک ریغب، اور اہمتری امں وحا وک رصف رمد ےس دیپا ایک اور اب

ا اچےتہ ںیہ اور وہ ےہ رصف وعرت ےک نطب ےس، ریغب رمد ےک دیپا رک دانی۔ مہ قیلخت یک اچروں وصروت

ں رپ اقدر ںیہ۔ دیپا رکےن رپ اینپ دقرت اک ااہظر رکپ

اس ےس رماد وبنت ےہ وج اہلل یک رتمح اخص ےہ اور ان ےک ہک یھب وج اس وبنت رپ اامین الںیئ ےگ۔ ٣۔٢١

رت وتیشم ایس الکم اک ہمیم ےہ وج ربجالیئ ہیلع االسلم ےن اہلل یک رطف ےس لقن ایک ےہ۔ ینعی ہی ازاجہی قیلخت۔ وت اہلل ےک ملع اور اس یک دقہی ٨۔٢١

ںیم دقمر ےہ۔

ا صي قنك به م

تذبتان فهتملـح 88ف

دور یک ہگج یلچ ںیئگ۔سپ وہ لمح ےس ،اںیئگ اور ایس وہج ےس وہ وسکی ،ا رک ای

ا سينا ميس نتنكا وذ ھلب قن مت

تيل يتالة قلخع الن

جذ

ال

اض

مخ

ا الهء

اج

ا 88ف

۔(١) یھب لوھیل یرسی ،ا اجیت ںیم اس ےس ےلہپ یہ رم یئگ ،ایت اور ولوگں یک پ اد ےس! رھپ درد ہہ اےس ای وجھکر ےک ےنت ےک ےچین ےل آپ ا، وبیل اکش

ہک ریمی پ ات یک وکحا دصتقی رکےن ےک ہک ١۔٢٣ ومت یک آرہو اس ڈر ےس یک ہک ںیم ےچب ےک ےلئسم رپ ولوگں وک ط رطح نئمطم رک وکسں یگ، ج

راس اھت ہک اہکں رہشت ای جادبہ وہاہدہ ےک وطر رپ ےہ اور اس ےک

دعب ولوگں یک رظنوں ںیم دباکر رہھٹوں یگ۔ایتر یہ ںیہن ،اا ۔ اور ہی وصتر یھب روح ف

ي

ك ست

ك تب رلع جد قنز

تل ا

ات

تا م

ىهادن 88ف

اےنت ںیم اےس ےچین ےس یہ آواہ دی ہک آہردہ اخرط ہن ،ا، ریتے رب ےن ریتے پ اؤں ےلت ای ہمشچ اجری رک دپ ا ےہ

ك ب ي الي ىزها و

نيا جبطك ر

يل عق

سة تلخع الن

87ذ

اہہ یکپ وجھکرم رگا دے ا

ے

رو پ

ے

۔(١)اور اس وجھکر ےک ےنت وک اینپ رطف کال، ہی ریتے اسےنم ئ

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ےن رضحت رممی ےک پ اؤ ١۔٢٨ی اور الخف اقونن دقرت، اہلل اعتل

ے

ا پ ا ی اک ہمشچ۔ ینعی وطبر رکام وھچیٹ رہن پ ا ں ےلت ےنیپ ےک ہک پ ا ی اک اور اھکےن سرپ

ام رک دپ ا۔ آواہ دےنی واےل رضحت ربجالیئ ہیلع االسلم ےھت، وہنجں ےن

ے

اہہ وجھکروں اک ان

ے

ںیم یکپ ،اےئ پ

ے

وادی ےک ےک ہک ای وسےھک ،اےئ درج

یی ہیلع االسل

یس ش

ا ےہ ہک سری ینعمب کردار ےہ اور اس ےس رماد

ے

م ںیہ اور ایہن ےن رضحت رممی وک ےچین ےس آواہ دی یھت۔ےچین ےس آواہ دی اور اہک اجپ

ح للر

ترذ نى

انلوقا فدح ا

شب

ال م

ي ا تاما ف

ني عي ىرق وب اش

و

لكن ف

لا فمو صن

ا سـي انموي

الم

ى ك

87ا

ان رظن ڑپ اجےئ وت ہہک ( ١)آںیھکن ڈنھٹی رھک اب نیچ ےس اھک یپ اور

ام اک روہہ راھک ےہ۔ ںیم آج ( ٢)ارگ ےھجت وکحا ان

دانی ہک ںیم ےن اہلل رامحن ےک پ

یسک صخش ےس پ ات ہن رکوں یگ۔

ینعی وجھکرم اھک، ےمشچ اک پ ا ی یپ اور ےچب وک دھکی رک آںیھکن ڈنھٹی رک۔ ١۔٢٧

ارے ےس اھت، ٢۔٢٧

ہپ ان ےس ںیہن، العوہ اہم ان ےک اہں روہے اک بلطم یہ اھکےن اور وبےنل ےس رپزیہ ےہ۔ہی انہک یھب اش

ريـا ف ــــــيت ش

جئدق ل ير ا يو

ال قهمل

ا تهمو به ق

تت

ا 85ف

ی ی

یس ش

ری کر ت یکوک ہک ،اےئ وہ اینپ وقم ےک پ اس آںیئ۔ س ےنہک ےگل( ہیلع االسلم)اب رضحت ری ئ

رممی وت ےن ئ

ا غيك بم

اتنا كمء وو سراك ام

ب انا ك منور هتخ

ي 87ي

ڻ

را آدیم اھت اور ہن ریتی امں دباکر یھت( ١! )اے اہرون یک نہب ہن وت ریتا پ اپ ئ

رادر ومیسی ہیلع االسلم)، ہی یھب ب نک ےہ اہرون ےس رماد اہرون روسل اہرون ےس رماد ب نک ےہ ان اک وکحا ینیع پ ا العیت اھبحا ،ا ١۔ ٢٧ یہ ،اں اور ( ئ

ا ےہ، وقتیی وپ ازیکیگ اور ابعدت ںیم رضحت اہرون ہیلع االسلم یک رطح

ے

اںیہن رعوبں یک رطح ان یک تبسن اوخت اہرون یک رطف رک دی، ےسیج اہک اجپ

ے

رآن رکمی ںیم یھب وموجد ںیہ ےتھجمس ،اےئ، اںیہن یک لثم اور ہاشتہب ںیم اج

ے

(ا ن ریثک)اہرون اہک ،ا، اس یک اثمںیل ف

ا بيد ص

مه

ف الن ك م

م

ى

ك نفيا كو

اله قي التارش

ا 87ف

ارہ ایک۔ س ےنہک ےگل ہک ول الھب مہ وگد ےک ےچب ےس پ اںیت ےسیک رکم ؟

رممی ےن اےنپ ےچب یک رطف اش

ى

ان

الا ق

بين نلعجب و

كت

ن الت ا اى للا

دب 88 ع

ا رامحا اور ےھجم اانپ ربمغیپ انبپ

اک دنبہ ،اں۔ اس ےن ےھجم اتکب اطع فی ےہ( ١)ہچب وبل ااھٹ ہک ںیم اہلل اعتل

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اہے ا ینعی اضق ودقر یہ ںیم اہلل ےن ہی ہلصیف ایک ،اا ےہ ہک ےھجم اتکب اور وبنت ےس ون ١۔٣٩

تنا ك م ي اك بن م

لعجا ‎و

ي حتما دوة م

كالزوة و

لىن بلص

صوا ډ 88و

ر ت ایک ےہ یھب ںیم ہدنہ ر،اں( ١)اور اس ےن ےھجم پ ائ

ے

ی اہجں یھب ںیم ،اں، اور اس ےن ےھجم امنہ اور ہوکۃ اک مکح دپ ا ےہ ج

اعف، یکین ےک اکم رکےن اک مکح دےنی واال اور اہلل ےک دنی ںیم ١۔٣١

ری اور اکایمیب ریما دقمر ےہ پ ا ولوگں ےک ہک پ

ے

رئ رزیچ ںیم ہپ ادیت، ئ دقم، پ ا ہ

ے

ای

پ

راحا ےس روےنک واال۔ ر)ئ (حتف ادقلئ

ا قيا شاربن ج

لع ي

ل وتالدځ ا ب

88و

ے

دم

۔(٢)اور ےھجم کرشک اور دب تخب ںیہن ایک ( ١)زگار انبپ ا ےہ اور اس ےن ےھجم اینپ وادلہ اک ج

ان یک احلم ١۔٣٢

یی ہیلع االسلم یک والدت ریغب پ اپ ےک ای ازاجہی ش

یس ش

رصف وادلہ ےک اسھت نسح ولسک ےک ذرک ےس یھب واحض ےہ ہک رضحت

یی ہیلع االسلم یک رطح حت ی

یی ہیلع السلم یھب، رضحت

یس ش

ےتہک، ہی ہن ےتہک ہک ںیم امں ےک ( ےک اسھت نسح ولسک رکےن واال امں پ اپ)ےہ، ورہن رضحت

اسھت نسح ولسک رکےن واال ،اں۔

ا، اس یک رطفت ںیم کر یش اور تمسق ںیم دب یتخب یھکل ےہ، رضحت ٢۔٣٢

ے

اعشر ںیہن ،اپ

ے

زگار اور ااط

ے

دم

اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج امں پ اپ اک ج

یی ہیلع االسلم ےن اسری وگتفگ امیض

یس ش

ےک ںوغیں ںیم یک ےہ احالں ہک ان امتم پ اوتں اک قلعت لبقتس ےس اھت، ویکہکن ایھب وت وہ ری وخار ےچب یہ ےھت۔ ہی

ےلصیف ےھت ہک وگ ایھب ہی رعمض وہظر ںیم ںیہن آےئ ےھت نکیل ان اک ووقع اس رطح ینیقی اھت سج رطح

ر ےک اب ےک زگرے اس ہک ہک ہی اہلل یک دقتئ

وہبش ےس پ اال ،اےت ںیہ۔ ،اےئ وا تات کش

ا ي حثعب

ام ي وتوم ام ي وتلد وم ي لع

ملالس 88و

اور ھجم رپ ریمی دیپاشئ ےک دن اور ریمی ومت ےک دن اور سج دن ہک ںیم دوپ ارہ ہدنہ ڑھکا ایک اجؤں ا ، السم یہ السم ےہ۔

ير م اب

س عيلك ذ

نو ت ه ي فيذي

ال

ىــق

ال

لو 88ق

یی ن رممی

یس ش

(١)اک، یہی ےہ وہ قح پ ات سج ںیم ولگ کش ہبش ںیم التبم ںیہ ( ہیلع االسلم)ہی ےہ حیحص واہعق

یی ہیلع االسلم تفص ےئک ےئگ ےھت ہن ہک ان افصت ےک احلم، وج راریی ١۔٣٨

یس ش

ےن دح ےس زگر رک ان ےک ینعی ہی ںیہ وہ افصت، نج ےس رضحت

اہک۔ اور یہی قح پ ات ےہ۔ سج

ے

ںیم ولگ وخاہ پ ارے ںیم پ اور رکاںیئ اور ہن اےسی، وج وہیدویں ےن یمک یک اور صقن اکنےنل ےس اکم ےتیل ،اےئ ان یک پ ای

وخماہ کش رکےت ںیہ۔

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا اذهــن د بس

ل و م

خذــت ين اى للنا ك م

نو

كين ف كه ل

لوقا ي انا فرم اي

ض 87ق

ا ےہ وت اےس ہہک

ے

یسک اکم ےک کر ااجنم دےنی اک ارادہ رکپ ا القئ ںیہن، وہ پ الکل پ اک ذات ےہ، وہ وت ج

ےک ہک اوالد اک ،اپی داتی ےہ ہک ،ا اج، وہ ایس اہلل اعتل

ا ےہ

ے

،ا اجپ

ےے

۔(١)وق

ان ١۔٣٨

اور دقرت ،ا اےس الھب اوالد یک ایک رضورت ےہ؟ اور ایس رطح اس ےک ہک ریغب پ اپ ےک دیپا رک دانی وکن اس لکشم ارم ےہ۔ سج اہلل یک ہی ش

یی ہیلع االسلم یک ازاجہی والدت ےس ااکنر رکےت ںیہ، وہ درالص اہلل یک دقرت واط

یس ش

رکےت ںیہ پ ا رضحت

ے

ای

ر ںیہ۔وگپ ا وج اہلل ےک ہک اوالد پ

ےک کن

ےے

ق

و

قيتس ماطا ص

ذ ھهودباع ف

كبر و

ىب ر ى للا

87ان

یہ ےہ۔ مت س ایس یک ابعدت رکو، یہی دیسیھ راہ ےہ۔ی ریما اور مت س اک رپوردا ر رصف اہلل اعتل

ا م

ورف ك ذي

ـل

ى

لليو فنم

ي باب م

زح ال

فلتاخ ف

ظيم ع

د ي

هش 85م

رامےت آسپ ںیم االتخف رکےن ےگل،

روں ےک ہک ( ١)رھپ ہی ف

رے ' ولی ' سپ اکف

۔(٢)دن یک احرضی ےس ( تخس)ےہ ای ئ

یی ہیلع االسلم ےک پ ارے ںیم پ امہ ١۔ ٣٦

یس ش

رےق ںیہ۔ وہنجں ےن رضحت

رےق اور وخد اسیعویئں ےک ف

االتخف اہیں االزحاب ےس رماد اتکب ےک ف

رےق ےن اہک ہک وہ ا ن اہلل ںیہ۔

( وھتیککل)ایک۔ وہید ےن اہک ہک وہ اجدورگ اور ویفس اجنر ےک ےٹیب ںیہ را ریی ےک ای ف

ال

رےق ےن اہک وہ پ

ف

ا

ے

ث ا

داؤں ںیم ےس رسیتے)ث

رےق وقعیہیب ( نیت ج

ور ریصقت یک اسیعویئں ےن اہک، وہ اہلل ںیہ۔ سپ وہیدویں ےن رفتطی ا( آروھتڈط )ںیہ اور رسیتے ف

راط وولغ

ر)ےن اف ( ارسیلا افتلریس، حتف ادقلئ

واہں احرض ٢۔٣٦ واےل دن ج

ے

راط اک اراکتب ایک، ایقم

یی ہیلع االسلم ےک پ ارے ںیم اس رطح االتخف اور اف

یس ش

روں ےک ہک وہنجں ےن

ان اکف

،اں ےگ، کال ت ےہ۔

ن ت

يم يصبا و بم

ع س ا

بي

ل مل ض فموي

النولمى الظ

كنا ل 87ن

ارے اسےنم احرض ،اں ےگ، واےل ،اےگن اس دن ہکبج ہ

نکیل آج وت ہی اظمل ولگ رصحی رمگایہ ںیم ڑپے ،اےئ ںیہ( ١)ایک وخب دےنھکی نس

ےس ا ١۔٣٧

واےل ہی بجعت ےک ےغیص ںیہ ینعی داین ںیم وت ہی قح ےک دےنھکی اور نس

رت ںیم ہی ایک وخب دےنھکی اور نس

دنےھ اور رہبے رےہ نکیل آج

ا ط اکم اک؟

،اےگن؟ نکیل واہں ہی دانھکی س

نومن ي ل هة ولف غ ف ه

ورم ض ال

قة اذ

الم ي ه

ذرنا 87و

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اور ہی ولگ تلفغ اور کے اامی ی ںیم یہ رہ اجںیئ ےگ۔( ٢)ڈر انس دے ہکبج اکم ااجنم وک اچنہپ دپ ا اجےئ ا اک( ١)وت اںیہن اس رجن و اوسفس ےک دن

راںایں ہن یک ،اںیت اور ١۔٣٨ وک ویم رسحت اہک، اس ہک ہک اس روہ س یہ رسحت رکم ےگ۔ دباکر رسحت رکم ےگ ہک اکش اوہنں ےن ئ

ے

روہ ایقم

ےگ ہک اوہنں ےن اور ہپ ادہ ںایکیں ویکں ںیہن امکںیئ؟ وکیناکر اس پ ات رپ رسحت رکم

ا ےہ ہک اس ےک دعب ٢۔٣٨

ے

ںیم آپ

ںیم اور یمنہج منہج ںیم ےلچ اجںیئ ےگ۔ دحی

ے

اجںیئ ےگ اور یتنج ج

ینعی اسحب اتکب رک ےک ےفیحص ٹیپل دی

اور دوہخ ےک درایمن ڑھکا رک

ے

دپ ا اجےئ ا ، ںویتنں اور دوہںویں دوونں ےس وپ اھ اجےئ ا ، اےس ومت وک ای ڈنیمےھ یک لکش ںیم الپ ا اجےئ ا اور ج

ے

! اچہپےتن ،ا، ہی ایک ےہ؟ وہ ںیہک ےگ، اہں ہی ومت ےہ رھپ ان ےک اسےنم اےس ذحب رک دپ ا اجےئ ا اور االعن رک دپ ا اجےئ ا ہک الہ ج

ے

اہمترے ہک ج

اہمترے ہک دوہخ اک ذعاب دایمئ ےہ۔ اب ومت ! ےس اہک اجےئ ا ۔ اے دوہںوییک ہدنیگ ہشیمہ ےک ہک ےہ، اب ومت ںیہن آےئ یگ۔ دوہںویں

(حیحص اخبری)ںیہن آےئ یگ

نوعج ا ينيالا و يل ع م وض

ر ال

ث

ن ن

ن 88ان

ا رک

اری یہ رطف ولپ الےئ اجںیئ ےگ۔وخد ہنیم ےک اور امتم ہنیم واولں ےک وارث مہ یہ ،اےگن اور س ولگ ہ

ا بيا نقي ى صد

ن كه ڛ ان هي

ب اب

كت

ف الركاذ 88و

رامیہ ری اچسحا واےل ربمغیپ ےھت ( ہیلع االسلم)اس اتکب ںیم ائ

۔(١)اک ہصق نان رک، کشیب وہ ئ

پ اہ، ینعی سج ےک وقل)دصقی دصق ١۔٨١

ے

اک اچسحا ےس ابمےغل اک ہغیص ےہ۔ تہب راس

ے

ن ب پ اہی اس اک اعشر ،ا۔ دصن ق

ے

و لم ںیم اطمتقب اور راس

ا ےہ، اس ہک وہ دصقی

ے

اعشر ،اپ

ےے

پ اہ اور دصاق

ے

را راس

اک س ےس ئ

ےے

ر یبن اور روسل یھب اےنپ وق ےہ ہ

ی

ا ہی اقمم، وبنت ےک دعب س ےس الع

ے

یھب ،اپ

رآن رکمی ںیم رضحت رممی وک دصہقی

ے

ا۔ ف

ے

ر دصقی، یبن ںیہن ،اپ امہ ہ

ے

پ اہی ںیم ےہ۔ پ

ے

اہک ایگ ےہ سج اک بلطم ہی ےہ ہک وہ وقتیی واہطرت اور راس

رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل

ے

دمحمہی ںیم یھب دصنیقی ںیہ۔ اور ان ںیم کر رہفس

ے

امہ ہیبن ںیہن ،ںیھ۔ ام

ے

ر ،ںیھ پ

اء تہب اوےچن اقمم رپ افئ

ںیہ وج ان

ض ںیم ریخ ارشبل میلست ےئک ےئگ ںیہ۔ ر

ے

۔ےک دعب ام

ۃ

ثع ی

ا

ــا ـــــــي شكنن ع

غ يل وصب يل ومعس يا ل مدبع تت ل

ب

يه يبي ل

ال ق 88اذ

ہک اوہنں ےن اےنپ پ اپ ےس اہک ہک اپ ا اجن افدئہ اچنہپ ںیکس۔ آپ ان یک وپاج پ اٹ ویکں رک رےہ ںیہ وج ہن ںینس ہن دںیھکی؟ ہن آپ وک ھچک یھب! ج

ويا س

اط ص

دك

هن ابعات فتك

ي

ا لم م

عل

ال منء

ا جد قى

ت انب

ي 88ي

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رطف آپ وت آپ ریمی یہ امںین ںیم پ الکل دیسیھ راہ یک( ١)آپ دےیھکی ریمے پ اس وہ ملع آپ ا ےہ وج آپ ےک پ اس آپ ا یہ ںیہن، ! ریمے رہمپ ان پ اپ

۔(٢)یک رربہی رکوں ا

سج ےس ےھجم اہلل یک رعمتف اور اس اک نیقی احلص ،اا، ثعب دعب اوملت اور ریغ اہلل ےک اجپرویں ےک ہک دایمئ ذعاب اک ملع ،اا۔ ١۔٨٣

وج آپ یک اعسدت وک ادبی اور اجنت ےس انکمہر رک دے یگ۔ ٢۔٨٣

ن ان

طيد الش

بع تت ل

ب

يا ي

صي عن ح للرنن ك

طي 88الش

رامن ےہ

اف

را یہ پ

اک ئ ی ۔(١)ریمے اپ ا اجن آپ اطیشن یک رپشتس ےس پ اہ آاجںیئ اطیشن وت رمح و رکم واےل اہلل اعتل

اور دےنھکی یک اط ١۔٨٨

رےتھک ںیہ ہن عفن اصقنن ینعی اطیشن ےک ووسےس اور اس ےک اکہبوے ےس آپ وج اےسی وتبں یک رپشتس رکےت ںیہ وج نس

ےے

ق

رامن انب رک ان وک اےنپ

اف

رامن ےہ اور دوکروں وک یھب اہلل اک پ

اف

اسیج انبےن رپ تو راتہ اچنہپےن یک دقرت، وت ہی درالص اطیشن یہ یک رپشتس ےہ۔ وج اہلل اک پ

ےہ۔

و

كت فن ح الرى

اب مذ عكس ين ااف

خ اى

ت انب

يا ي

لي ونطي للش

87ن

ی ہن آڑپے ہک آپ اطیشن ےک اسیھت ن اجںیئ ! اپ ا اجن

یہ ل

(١)ےھجم وخف اگل ،اا ےہ ہک ںیہک آپ رپ وکحا ذعاب ا

ی ےس آپ وک وکحا ںیہن اچب ےکس ا ۔ پ ا داین ںیم ١۔٨٨

یہ ل

یہ آپ ذعاب ارگ آپ اےنپ س ک و رف رپ پ ایق رےہ اور ایس احل ںیم آپ وک ومت آ یئگ، وت ذعاب ا

رامیہ ہیلع االسلم ےن اےنپ پ اپ ےک ی ،ا اجںیئ۔ رضحت ائ

یہ ل

ادب وا زاام ےک اک اکشر ہن ،ا اجںیئ اور اطیشن ےک اسیھت ن رک ہشیمہ ےک ہک رادنہ پ ارا ہ ا

تقفش اور ایپر ےک ےجہل ںیم پ اپ وک وتدیح اک وظع انسپ ا، نکیل

ے

وتدیح اک قبس ےنتک یہ س م اور رنم ےجہل ںیم اقتوضں وک وپری رطح وحلمظ رےتھک ،اےئ، اہنی

دریتش اور یخلت ےک

ے

ا ےہ۔ انچہچن رشمک پ اپ ےن اس رنیم اور ایپر ےک وجاب ںیم اہنی

ے

یہ ،اپ

ے

رداس ئ ااقب

اسھت نان ایک اجےئ، رشمک ےک ہک پ

ر رکدوں ا ۔ومدح ےٹیب وک اہک ارگ وت ریمے وبعمدوں ےس رورگدا ی رکےن ےس پ اہ ہن آپ ا وت ںیم ےھجت اسگنس

لي منرجاه وكـــن جر ه لتن ت

لى ل هي

بيـت ي

لــه ا ع

تناغب ا

ر ا

ال 87ا ق

رامیہ ارے وبعمدوں ےس رورگدا ی رک راہ ےہ۔ نس ارگ وت پ اہ ہن آپ ا وت ںیم ےھجت رھتپ! اس ےن وجاب دپ ا ہک اے ائ وں ےس امر ڈاولں ا ، اج ای دمت ایک وت ہ

ھجم ےس اگل رہ

ے

۔(١)دراہ ی

دراہ دمت، ای رعہص۔ دوکرے ینعم اس ےک حیحص واسمل ےک ےئک ےئگ ںیہ۔ ینعی ےھجم ریمے احل رپ وھچڑ دے، ںیہک ھجم ےس اےنپ اہھت ریپ ہن ١۔٨٧

ڑتوا انیل۔

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ىب رك لفرغتس

ا سكيل عمل س

الا ق

في ح بن كه 85ان

ا ر،اں ا ( ١)اہک ا اھ مت رپ السم ،ا

ے

وہ ھجم رپ دح درہج رہمپ ان ےہ۔( ٢)ںیم وت اےنپ رپوردا ر ےس اہمتری ششخب یک دجا رکپ

رک فلابط اک ااہظر ےہ ےسیج ١۔٨٦

ے

ا ےہ ہکلب ئ

ے

ذ ) ہی السم دجاہی ںیہن ےہ وج ای املسمن دوکرے املسمن وک رکپا او

ی

ا لس

ال

ے

ن قو یهل

ج ل

م اهت ط

ا

۔ 28( ا خ

کےملع ولگ ان ےس پ اںیت رکےت ںیہ وت وہ ہہک دےتی ںیہ ہک السم ےہ '( 36:ارفلاقن ی اک رطہقی التبپ ا ایگ ےہ۔ ' ج

یہ ل

اس ںیم الہ اامین اور دنبا ن ا

رامیہ ہیلع االسلم وک رشمک ےک ہک رفغمت ٢۔٨٦ رضحت ائ اہک ج

ےے

ہی ملع ،اا وت آپ ےن دجا اک ہی اس وق یک دجا رکےن یک اممتعن اک ملع ںیہن اھت، ج

اه )ہلسلس وموقف رک دپ ا پ ا اھعد و

ةدع

م

ںع

ا

له ا

ث ب م لاھت

یر ئ افاار

ع

ے

سسان ا

ا كم و

اا تم

ـفله

ث م ا ر

ے

تی ل و ه عد

له ات

م بلت ح

اه و ام لھت

یر ئ ان ۔ 9( ا

(111:اوتلہب

قي ش

ىبء ر

اع بدنوك ا ل اي

س ڮ ع

ىبا روعدا وىن للا

و د م

نوعدا تم و

ك

ل

تعا 87ا و

ےک وسا اکپرےت ،ا اںیہنیا ر،اں ا ، ےھجم نیقی ےہ ہک ںیم وت ںیہمت یھب اور نج نج وک مت اہلل اعتل

ے

یھب س وک وھچڑ راہ ،اں۔ رصف اےنپ رپوردا ر وک اکپرپ

رک مووم ہن ر،اں ا ۔

ںیم اےنپ رپوردا ر ےس دجا امن

ا ن

لع ج لكب و

وقعي وق اس

ها لنبه وىن للا

و د م

نودبعا يم ومهل تا اعملا ف

بي 87ن

رامیہ ائ رامےئ، ( امہیلع االسلم)ان س وک اور اہلل ےک وسا ان ےک س وبعمدوں وک وھچڑ ےکچ وت مہ ےن اںیہن ااحسق و وقعیب ( ہیلع االسلم)ج

( ١)اطع ف

اور دوونں وک یبن انب دپ ا۔

رامیہ ١۔٨٨ ےن ان اک ذرک یھب ےٹیب ےک رضحت وقعیب ہیلع االسلم، رضحت ااحسق ہیلع االسلم ےک ےٹیب ینعی رضحت ائ ی ہیلع االسلم ےک وپےت ےھت۔ اہلل اعتل

ی یک اخرط پ اپ وک، ارھ وک اور اےنپ ایپرے ونط وک وھچ

یہ ل

رامیہ ہیلع االسلم وتدیح ا ائ ڑ رک تیب ادقملس یک اسھت اور ےٹیب یہ یک رطح ایک۔ بلطم ہی ےہ ہک ج

داحا اک دص ہ الھب دے۔رطف رجہت رک ےئگ، وت مہ ےن اںیہن ااحسق ووقعیب امہیلع اہک ان یک احم وتبحم، پ اپ یک ج

ے

االسلم ےس وناہا پ

ا ليق ع

صد

ان لسمها لن

لعجا وتن ح رى

ممها لنبهو 78و

رامںیئ اور مہ ےن ان ےک ذرک لیمج وک دنلب درےج اک ( ١)اور ان س وک مہ ےن اینپ تہب یس رںیتمح

۔(۲)رک دپ ا اطع ف

وبنت١۔٨٩

ے

د اوالد اور رھپ ایس ہلسلس بسن ںیم رعہص دراہ ی رپ

ےک ینعی وبنت ےک العوہ یھب اور تہب یس رںیتمح مہ ےن اںیہن اطع ںیک، الثم امل م

ا الہکےت ںیہ

رامیہ ہیلع االسلم اوب االن ری رتمح یھت وج ان رپ ،احا ایس ےیل رضحت ائ

۔ےلسلس وک اجری رانھک ہی س ےس ئ

ارہ ۲۔٨٩

و نان ایک سج ےس اس رطف اشیلاسلن دصق ےس رماد انثےئ نسح اور ذرک لیمج ےہ اسلن یک ااضتف دصق یک رطف یک اور رھپ اس اک وفص

وک واےل ہکلب رشمنیک امےننرک دپ ا ہک دنبوں یک ہپ اونں رپ وج ان اک ذرک لیمج راتہ ےہ، وت وہ وایعق اس ےک قحتسم ںیہ۔ انچہچن دھکی ےئجیل ہک امتم درگی ذماہ

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ادب وا زاام ےس رکےت ںیہ۔ ہی وبنت واوالد ےک

ے

رے ا ےھ اافلظ ںیم اور اہنی

درکہ ئ

ے

رامیہ ہیلع االسلم اور ان یک اوالد اک پ دعب ای اور ااعنم یھب رضحت ائ

ےہ وج رجہت یف لیبس اہلل یک وہج ےس اںیہن احلص ،اا۔

ه ان

يسوب م

كت

ف الركاذا و

بي نلوس رنكا وصل من 78ك

رآن ںیم ومیسی

ے

اور روسل اور یبن اھت( ١)اک ذرک، وج انچ ،اا ( ہیلع االسلم)اس ف

دہ صخش روسل ینعمب رملس ےہ ١۔٨١ وایپربمی ےک ےیل انچ ،اا دنسپپ

ے

یی اور اتخمر،اچروں اافلظ اک وہفمم ای ےہ ینعی راسل ت

ے

ج سم

اجیھب )صلخم، یفطصمی،

امہ وہفمم دوونں اک ای ےہ ہک اہلل سج دنبے وک( ،اا

ے

یی یک ک ر دےنی واال پلہ

اور یبن ےک ینعم اہلل اک اغیپم ولوگں وک انسےن واال پ ا وخ ا

ے

ولوگں یک ہدای

ا ےہ۔ ہامہن دقمی ےس ا

ے

ا ےہ، اےس روسل اور یبن اہک اجپ

ے

لہ ملع ںیم ای ثحب ہی یلچ آ ریہ ےہ ہک آپ ا ورامنہحا ےک ہک نچ اتیل ےہ اور اےس اینپ وخ ےس وناہپ

رق رکےن واےل پ اومعلم ےتہک ںیہ ہک اصج س تعی پ ا اصج اتکب وک روسل اور یبن

رق ےہ پ ا ںیہن؟ ارگ ےہ وت وہ ایک ےہ؟ ف

ا ےہ ہک ان دوونں ںیم ف

ے

اہک اجپ

رآن رکمی ںیم ان اک اور وج ربمغیپ اینپ اسہقب ربمغیپ یک اتکب پ ا س تعی ےک اطمقب یہ ولوگں وک اہلل

ے

امہ ف

ے

ا راہ، وہ رصف یبن ےہ، روسل ںیہن۔ پ

ے

اک اغیپم اچنہپپ

ے

ںیم۔ ٨٢االطق ای دوکرے رپ یھب ،اا ےہ اور ضعب ہگج اقمہلب رکےن واےل یھب آےئ ںیہ، الثم وسرۃ اجحل آی

ا ي

نهنبرق ون ي ر ال

وانب الط

ج مهنيدن 78و

رک ایل۔مہ ی ر

ے

ےس آواہ یک اور راہ وگحا رکےت ،اےئ اےس ف

ےن اےس وطر یک داںیئ اجی

ا بي ننور هاهخ ا

اتن ح ر م

ها لنبهو 78و

ا رامپ

اور اینپ اخص رہمپ ا ی ےس اس ےک اھبحا وک یبن انب رک اطع ف

كه انلعي ب اس

كت

ف الركاذا و

بي نلوس رنكد وعو

الادق

ص 78ن

را یہ ودعے اک اچس اھت اور اھت یھب روسل اور یبن۔( ہیلع االسلم)اس اتکب ںیم اامسلیع

اک واہعق یھب نان رک، وہ ئ

ا ضيره مىب رد عننكوة و

كالزوة و

ل بلص

هله ارم

ينك 77و

دہ اور وبقمل۔ ر امنہ اور ہوکۃ اک مکح داتی اھت، اور اھت یھب اےنپ رپوردا ر یک پ ارا ہ ںیم دنسپپ رائ وہ اےنپ ارھ واولں وک ئ

ا بيا نقي ى صد

ن كهس ان

ريب اد

كت

ف الركاذ ڎ 77و

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

کین رکدار ربمغیپ اھت۔ اک یھب ذرک رک، وہ یھب( ہیلع االسلم)اور اس اتکب ںیم ادرسی

ا لي عنك مهنعفر 75و

(١)مہ ےن اےس دنلب اقمم رپ ااھٹ ایل

ا ےھت، رضحت ادرسی ہیلع االسلم، ےتہک ںیہ ہک رضحت آدم ہیلع االسلم ےک دعب ےلہپ یبن ےھت اور رضحت ونح ہیلع االسلم ےک پ ا ان ےک وادل ےک داد ١۔٨٦

یی ہیلع االسلم یک اوہنں ےن یہ س ےس ےلہپ

یس ش

اھجمس ےہ ہک رضحت مااء لش

ا

ل ا

ف، دنلبی اکمن ےس رماد؟ ضعب رسفمنی ےن اس اک وہفمم ر

ڑپکے نس

ںیم یھب ہی نان ںیہن ،ا

رآن ےک اافلظ اس وہفمم ےک ہک اصف ںیہن ںیہ اور یسک حیحص دحی

ے

ایلیئ ا۔ اہتبل اکررطح اںیہن یھب آامسن رپ ااھٹ ایل ایگ نکیل ف

یت ےہ ہک اس رواپ ات ںیم ان ےک آامسن رپ ااھٹےئ اجےن اک ذرک اتلم ےہ وج اس وہفمم ےک اابثت ےک ہک اکیف ںیہن۔ اس ہک ہپ ادہ حیحص پ ات یہی ولعمم ،ا

راہ رک ےک اںیہن اطع یک یئگ۔ واہلل املع

ےس رماد رمےبت یک وہ دنلبی ےہ وج وبنت ےس کرف

عن ا ذي

الىكول

ة اي ىر ذمح و

نعا من

ل ن ح

م ومدة اي ىر ذ م

ىبي

النى

مميل ع ى للا

م

ا س

ور خن ح الر

تي اميل علتا تا اذ

نيبتاجا ونيدن ه

م ولءيا اس

و هي

اب

با وا د

كي

{السجدہ}۞ 77

دہ ولوگں ںیم ےس۔ ( ہیلع االسلم)مہ ےن ونح ارے دنسپپ اری رطف ےس راہ پ اہتف اور ہ

رامیہ و وقعیب ےس اور ہ راھ ایل اھت، اور اوالد ائ

ےک اسھت یتشک ںیم ج

راےت رگ ڑپےت ےھت

ر گ

اہلل رامحن یک آوتیں یک تووت یک اجیت یھت ہی دجسہ رکےت روےت گ ۔(١) ان ےک اسےنم ج

ےہ۔ ١۔٨٧

ے

ی یک اخص العم

یہ ل

ا، دنبا ن ا

ر ،ا اجپ

ی ےک آےگ دجسہ رئ

یہ ل

ا اور تمظع ا

د یک تیفیک اک اطری ،ا اجپ دجسہ تووت وگپ ا اہلل یک آپ ات وک نس رک وج

)یک ونسمں دجا ہی ےہ

بہر ب و

ۃام م

ق

ش

، وہر ص ، و

دی خ

د

ل ل

جدد وج م

و

ے

ت

ے

ق و احا۔ احبہل وکشمۃ، پ اب وجسد ارقلآن( )ل

رذمی، ن

ے

ضعب ( اوب داؤد، ئ

رواپ ات ںیم ااضہف ےہ۔

ا ي غنوق

ل يفوست ف

وهوا الش

عـبات ووةلوا الص

اعض اف

ل خده

ع ب م

فــل

77ف

ہن رکےن واےل دیپ

ے

ا ،اےئ ہک اوہنں ےن امنہ اضس رک دی اور اسفن ی وخاوشہں ےک ےھچیپ ڑپ ےئگ، وس ان اک اصقنن ان ےک آےگ رھپ ان ےک دعب اےسی ااط

(١)آےئ ا

رسکع اہلل ےک ااکحم ےس تلفغ وارعاض رکےن ١۔٨٨ درکہ رکےن ےک دعب ان ولوگں اک ذرک ایک اج راہ ےہ، وج ان ےک ئ

ے

ی اک پ

یہ ل

واےل ااعنم پ اہتف دنبا ن ا

یج اچاہ، امنںیہ۔ امنہ اضس رپ امنہ ہن ڑپ،ان، ج

ےے

ا ےہ ینعی وق

رک ےہ وج رف ےہ پ ا ان ےک اواقت وک اضس رکپ

ے

ہ ڑپھ یل، پ ا رکےن ےس رماد پ ا وت پ الکل امنہ اک ئ

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اہ ا ر الب ذعر ایھٹک رک ےک ڑپ،ان یھب دو، یھب اچر، یھب ای اور یھب پ اوچنں امنہم ۔ ہی یھب امتم وصرںیت امنہ اضس رکےن یک ںیہ

سج اک رمبکت تخس گ

ام ےہ۔

ںیم نان رکدہ ودیع اک زساوار ،ا اتکس ےہ۔ ایغ ےک ینعم کال ت، ااجنم دب ےک ںیہ پ ا منہج یک ای وادی اک پ

ے

اور آی

ـــــي شنوملظ يل وةــن

النولخد يىكول

اـا فال صل

ع و م

اب و

ت م

ا ال 78ــ

ںیم اجںیئ ےگ اور ان یک ذرا یس یھب قح یفلت ہن یک اجےئ یگ

ے

(١) زجب ان ےک وج وتہب رکںیل اور اامین الںیئ اور کین لم رکم ۔ اےسی ولگ ج

و ۃ اور یسنج وخاشہ یک ریپوی ےس پ اہ آ اجںیئ اور اامین و لم اصحل ےک اقتوضں اک اامتہم ١۔٧٩ی صلرک

ے

رکںیل وت اےسی ولگ ذموکرہ ینعی وج وتہب رک ےک ئ

ےک قحتسم ،اں ےگ۔

ے

ااجنم دب ےس وفحمظ اور ج

ا تي

ا مهدع ون كهب ان

يغ

بلهادن عب

ح الردعت و

ن الدت ع

ىن 78ج

ےہ۔ کشیب اس اک ودعہ وپرا ،اےن واال یہ ےہ۔اہلل رہمپ ان ےن اےنپ دنبوں ےس ایک ( ١)یگشیمہ وایل وتنجں ںیم نج اک اغابئہن ودعہ

وک داھکی یھب ںیہن، رصف اہلل ےک اغابئہن ودعے رپ یہ اس ےک وصحل ےک ہک اامی ١۔٧١

ے

ن ینعی ہی ان ےک اامین ونیقی یک یگتخپ ےہ ہک اوہنں ےن ج

ووقتیی اک راہتس اایتخر ایک۔

ا ومل سا ال

وغا ل فينومعس يا ل

شيع ورة

كا ب في

مـهق رز

مه 78ل

ام ان اک رہق ،اا ( ١)وہ ولگ واہں وکحا وغل پ ات ہن ںینس ےگ رصف السم یہ السم ںینس

۔(٢)ےگ، ان ےک ہک واہں حبص ش

یھب آسپ ںیم ای دوکرے وک رثکت ےس ١۔٧٢

ے

ر رطف ےس السم رکم ےگ اور الہ ج

رےتش یھب اںیہن ہ

السم ایک رکم ےگ۔ ینعی ف

٢۔٧٢

ے

ںیم ےہ۔ ج

ںیم رات اور دن ںیہن ،اےگن، رصف ااجال یہ ااجال اور رویش یہ روینش ،ایگ۔ دحی

ے

اامم ادمح ےن اس یک ریسفت ںیم اہک ہک ج

ں وچدوھم رات ےک اچدن یک رطح ،اں یگ، واہں اںیہن وھتک آےئ ا ہن رن

کلس

ش

رنت اور ںیم دالخ ،اےن واےل ےلہپ رگوہ یک راہ۔ ان ےک ئ

اور وبل وئ

ر یتنج یک دو ویبپ اں ،اں یگ، ان یک ڈنپویلں اک وگدا ( یک رطح)،ایگ۔ ان اک ہنیسپ وتسکری ( ڑکلی)ایھگنکں وسےن یک ،ا،یگ، ان اک وخبر، وخوبشدار ،اا ۔ ہ

ےک ےھچیپ رظن آےئ ا ، ان ےک نسح امجل یک وہج ےس۔ ان ںیم پ امہ ضغب اور االتخ

ے

ف ںیہن ،اا ، ان ےک دل، ای دل یک رطح ،اں ےگ، ان ےک وگس

ام اہلل یک ب حیب رکم ےگ

(حیحص اخبری)حبص ش

ا قي تن ك م

ادن

عب م

رث

ت ن

الةــــن

الك

78تل

سج اک وارث مہ اےنپ دنبوں ںیم ےس اںیہن انبےت ںیہ وج یقتم ،اں۔

ے

ہی ےہ وہ ج

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

نتا نمس و

نكب رنا كم ولك ذ يا بما ونف

لا خما وــنديي ا يا ب مه لكىبر رم

ب ال

ا ل 78ـي

ے

ر ںیہن تکس

ے

ارے آےگ ےھچیپ اور ان ےک درایمن یک لک زیچم اس یک تیکلم ںیم ںیہ، ریتا رپور( ١)مہ ریغب ریتے رب ےک مکح ےک ائ دا ر لوھےنل واال ہ

ںیہن۔

ری ١۔٧٨

ے

ائ

ے

رامحا سج رپ ہی آی

ر ف حیحص )یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ای رمہبت ربجالیئ ہیلع االسلم ےس ہپ ادہ اور دلجی دلجی الماقت یک وخاشہ اظہ

(، ریسفت وسرہ رممی(اخبری

بطاص وهدباعما ف نيا بمض و

ر الت و

ومب الس

ا ر

ي سه لملع ت

لته ه

اد 77لعب

ام مہ ہلپ آامسونں اک، ہنیم اک اور وج ھچک ان ےک درایمن ےہ س اک رب ویہ ےہ وت ایس یک دنبیگ رک اور اس یک ابعدت رپ مج اج۔ ایک ریتے ملع ںیم

اس اک مہ پ

(١)وکحا اور یھب ےہ؟

اس یک لثم وکحا او ١۔٧٨ ر ںیہنینعی ںیہن ےہ، ج

ر ںیہن وت رھپ ابعدت یھب یسک اور یک اجئ

ا ي حرج

خ

افوس لا مت

ا م اذ ءانسن

ال

لوقي 77و

ان اتہک

ںیم رم اجؤاگن وت ایک رھپ ہدنہ رک ےک اکنال اجؤاگن ( ١)ان ۔(٢)ےہ ہک ج

ےک ١۔٧٧

ے

ر پ اتیثیح سنج ےک ےہ، وج ایقم

ان ےس رماد اہیں اکف

ووقع اور ثعب دعب اوملت ےک اقلئ ںیہن۔ ان

ںیم وبدیسہ اور یٹم ںیم رل لم اجؤں ا ، وت ےھجم دوپ ارہ ط رطح این ووجد اطع رک دپ ا اجےئ ا ؟ ینعی ٢۔٧٧ ااسی ب نک ااہفتسم، ااکنر ےک ہک ےہ۔ ینعی ج

ںیہن۔

ل ولب ق مهنقل خن اانسن

الركذ يلوـا ا ـــــ

ـي شك 75ي

ا ہک مہ ےن اےس اس ےس ےلہپ دیپا ایک احالہکن وہ ھچک یھب ہن اھت

ے

ان اانت یھب پ اد ںیہن رھک

۔(١)ایک ہی ان

ارے ہک ویکں رک لکشم ،ا ١۔٧٦ ا ہ

ان دیپا رک دپ ا، وت دوپ ارہ دیپا رکپ

یلہپ رمہبت ریغب ومنےن ےک مہ ےن ان ےن وجاب دپ ا ہک ج

ی؟ یلہپ رمہبت ا اہلل اعتل

راومش انب دپ ا ےہ۔

دا ف

راومیش ےن اےس ج

راومش ےہ ایس وخد ف

ادان اور وخد ف

ان انتک پ

ا؟ ان

ا لکشم ےہ پ ا دوپ ارہ اےس دیپا رکپ

دیپا رکپ

ا جثي

نه ج

لو حم نضحن ل

ث طي

يالش وم ن شحن لكىبرو 77ف

رگے ،اےئ احرض رک دم ےگ ! یک مسقریتے رپوردا ر ں ےک ب

(١)مہ اںیہن اور اطیشونں وک عمج رک ےک رضور رضور منہج ےک ارد رگد ھگ

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رگےن واےل وک ےتہک ںیہ۔ ہی احل ےہ ینعی مہ دوپ ارہ اںیہن وک ںیہن ہکلب ان ایشنیط١۔٧٧ ں ےک ب

ھگ

اثو ےس۔خ

ح ن ی

، اجث یک عمج ےہ اثج

وک یھب ج

دم ےگ وہنجں ےن ان وک رمگاہ ایک اھت پ ا نج یک وہ ابعدت رکےت ےھت رھپ ان س وک اس احل ںیم منہج ےک رگد عمج رک دم ےگ ہک ہی رشح یکہدنہ رک

ا دوکری رمہبت دیپا رکےن ےس ہپ ادہ آاسن ںیہن

ےھٹیب ،اےگن، ریمے ہک یلہپ رمہبت دیپا رکپ ں ےک ب

ینعی )ےہ ،اانلویکں اور اسحب ےک وخف ےس ھگ

ا ہن ہک دوکری رمہبت

ا ہی ےہ ہک وہ اتہک ےہ ریمی اوالد ےہ، احالہکن ںیم ای ،اں، کےاینہ ،اں ( لکشم ارگ ےہ وت یلہپ رمہبت دیپا رکپ

دا اچنہپپ

اور اس اک ےھجم اپ

(حیحص اخبری۔ ریسفت وسرہ االخص)ہن ںیم ےن یسک وک انج اور ہن وخد انج ایگ ،اں ریما وکحا رسمہ ںیہن ےہ

ا ث عتي

ن ح الر

لع

دش ام هة اع شي

ى ك

م

ع

نن 77 ل

رے رھپےت ےھت

رے اک

ےس تہب اک

ر رگوہ ےس اںیہن اگل اکنل ڑھکا رکم ےگ وج اہلل رمحی ر ہ (۹)مہ ہ

رے کروشکں اور ڈیلروں وک مہ اگل رکںیل ١۔٧٨

رے ئ

رےق ےک ئ

ر رمگاہ ف ےگ اور ان وک ااھٹک رک ےک منہج ںیم کنیھپ دم ےگ۔ بلطم ہی ےہ ہک ہ

ںیم ےہ۔

ے

ےک ہپ ادہ زسا وار ںیہ، اسیج ہک ایلگ آی

ے

ویکہکن ہی اقدئنی دوکرے ویمنہجں ےک اقمےلب ںیم زسا ووقعی

ا ا صلي

بلو ا ه

ذي

بلملعن احن ل

58ث

۔(١)منہج ےک داےلخ ےک ہپ ادہ زساوار ںیہ رھپ مہ اںیہن یھب وخب اجےتن ںیہ وج

ینعی منہج ںیم دالخ ،اےن اور اس ںیم ےنلج ےک وکن ہپ ادہ قحتسم ںیہ، مہ ان وک وخب اجےتن ںیہ ١۔٦٩

ا ضيق م مت حكىب ر لع

نا كهارد

و ال

كن ى مان 58و

ر ای واہں رضور وارد ،اےن واال ےہ، ہی ریتے رپوردا ر ےک ذ ے ،یعط، ےط دشہ ارم ےہ۔مت ںیم ےس ہ

ا ا جثي

في

لمي

ى الظرذنا ووق ات ذي

الىجـن ن

58ث

رگا ،اا وھچڑ دم ےگ ں ےک ب

رامونں وک ایس ںیم ھگ

اف

۔(١)رھپ مہ رپزیہا روں وک وت اچب ںیل ےگ اور پ

ا ،اا ۔ ومنم وت اےنپ اامعل اس یک ریسفت حیحص دح ١۔٦٢

ر وک زگرپ

ر ومنم واکف انبپ ا اجےئ ا سج ںیم ہ

ںیم اس رطح نان یک یئگ ےہ ہک منہج ےک اورپ ب

ی

ے ںیم، ھچک یلجب اور ھچک ،اا یک رطح، ھچک رپدنوں یک رطح اور ھچک دمعہ وھگڑوں

كن ث ھح

ر زگر اجںیئ ےگ، ھچک وت کلپ ں یک اور درگی وسارویےک اطمقب دلج پ ا دبئ

ےک ذرےعی

ے

وبعر رکںیل ےگ ھچک منہج ںیم رگ ڑپم ےگ ںیہنج دعب ںیم افش امہ ب

ے

ےس اکنل ایل رطح زگر اجںیئ ےگ ویں ھچک پ الکل حیحص اسمل، ھچک ہیمخ پ

ےس یھب

ادیئ اس دحی

ے

وک وبعر رکےن ںیم اکایمب ںیہن ،اےگن اور س منہج ںیم رگ ڑپم ےگ۔ اس یک پ ر اس ب

ا اجےئ ا ۔ نکیل اکف

ے

،ایت ےہ سج ںیم آپ

ےس ےلہپ وافت پ ا ےئگ ،اں، اےس آگ ںیہن وھچےئ یگ رگم رصف مسق الحل رکےن ےک ہک ' ےہ ہک

ے

ہی مسق ویہ ےہ ( ااخبلری)سج ےک نیت ےچب ولب

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اا ث

قضما

ے

ںیم ح

ے

یہ ،اا ( ،یعط ےط دشہ ارم)ےسج اس آی

ے

رپ زگرےن یک دح ی لیصفت ےک ہک دےئھکی ا ن ریثک وارسی )۔ ینعی اس اک در منہج ںیم رصف ب

(اافتلریس

ي خ

يقريف

اليا ا

ونم ا ذي

ا للورف ك ذي

ال

الت ق

ن ىيا بنتي اميل علتا تاذا و

امق م

دين نسحا 58و

اری رونش آںیتی تووت یک اج ان ےک اسےنم ہ

ر املسمونں ےس ےتہک ںیہ اتبؤ مہ مت دوونں امجںوتں ںیم ےس ط اک رمہبت ہپ ادہ ےہ؟ اور ج

یت ںیہ وت اکف

ادنار ےہ

۔(١)ط یک سلجم ش

رشی اور ان یک وسلجمں اور اکمونں ےک پ ایمہ وماہےن ےس رکےت ںیہ، ہک ١۔٦٣

ے

رآ ی دوعت اک اقمہلب ہی افکر ہکم رقفا نیملسم اور ااینغےئ ف

ے

ونں املسمینعی ف

روں ںیم اوب لہج، رفن ن احرث، ہبتع

ہک اکف ، و ہب وریغہ ےسیج ںیم امعر، البل، بیہص ریض اہلل مہنع ےسیج ریقف ولگ ںیہ، ااکن دار اوشلریی دار ارمق ےہ۔ ج

ات ںیہ، ان یک اامتجع ا ہ تہب دمعہ ےہ۔

ان وکایھٹں اور اکمپ

رسیئ اور ان یک جایل ش

هلبا قن

كله ا

ك و

يرء وثثن اسح ا ن ه

ر قى

م 58م

ام و ومند ںیم

رھ رک ،ںیھ( ١)مہ وت ان ےس ےلہپ تہب یس امجںوتں وک اغرت رک ےکچ ںیہ وج اسہو اسامن اور پ

رھ ج

ان ےس ئ

ا ١۔٦٨ اہ ایک اجےئ، پ

رامپ ا، داین یک ہی زیچم ایسی ںیہن ںیہ ہک ان رپ رخف اور پ

ےن فی ان وک دھکی رک قح وپ ا ل اک ہلصیف ایک اجےئ۔ ہی زیچم وت مت ےس یلہپ اہلل اعتل

قح یک پ اداش ںیم اںیہن کالک رک دپ ا ایگ، داین اک ہی امل واابسب اںیہن اہلل ےک ذعاب ےس ںیہن اچب اکس ۔اوتمں ےک پ اس ،ںیھ، نکیل ذکتی

ن ح الره لددمي

لة فلل ف الض

ن ك م

لا ڬ ق

دا جه م

اماب و

ذع

ا ال امنودع ا ي

ا مواا راذ

ا دن جفعضا ونك م شو ه م

نوملعيس فةاع 57الس

ہک وہ ان زیچوں وک دھکی ںیل! ہہک دےئجی

ے

اس وک وخب یبمل تلہم داتی ےہ، اہیں ی

ا ےہ اہلل رمحی

ے

نج اک ودعہ ےیک اجےت ںیہ ینعی ذعاب پ ا وج رمگایہ ںیم ،اپ

رے رمےبت واال اور ط اک رگوہ زمکور ےہ ان وک حیحص وطر رپ ولعمم ،ا اجےئ ا ہک وکن ئ

ےے

وک، اس وق

ے

۔(١)ایقم

ر ١۔٦٨ روں وک تلہم ےک وطر رپ یھب یتلم ںیہ، اس ہک ہی وکحا ایعمر ںیہن۔ الص ا ےھ ئ

ےلچ ا ، العوہ اہم ہی زیچم رمگا،اں اور اکف

ےے

ے اک ہت وت اس وق

اک ملع، وکحا افدئہ ںیہن دے

ےے

رپ ا ،ا اجےئ یگ۔ نکیل اس وق ئ

ے

رے ا پ ا ایقم تلہم لم متخ ،ا اجےئ یگ اور اہلل اک ذعاب اںیہن آ ھگ

ا ، ویکہکن واہں ج

اہاےل اور دتارک یک وکحا وصرت ںیہن ،ایگ۔

دا هودت اه ذي

ال ى للا

دي

يا و

رد م يخ واب ثكىب رد عن ي ختلحى الص

تقيب

ال 57ى و

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا ےہ

ے

راھپ

ںیم ئ

ے

ہدای

ی پ اہتف ولوگں وک اہلل اعتل

ے

ردی وثاب ےک احلظ ےس اور ااجنم ےک احلظ ےس ( ١)اور ہدای

اور پ ایق رےنہ وایل ںایکیں ریتے رب ےک ئ

۔(٢)تہب یہ رتہب ںیہ

اس ںیم ١۔٦٧

ے

اک روگ ےہ۔ ان یک دبیتخب و تلال

ے

رآن ےس، نج ےک دولں ںیم رف اور س ک وتلال

ے

ای دوکرے اوصل اک ذرک ےہ سج رطح ف

ںیم اور ہتخپ ،ا اجےت ںیہ۔

ے

ا ےہ، ایس رطح الہ اامین ےک دل اامین وہدای

ے

ںیم اور ااضہف ،ا اجپ

ر اجںیئ ےگ اور مت وج کین اامعل اس ںیم رقفا نیملسم وک یلست ےہ ہک افکر ورشمنیک نج ام ٢۔٦٧

ے

ل واابسب رپ رخف رکےت ںیہ، وہ س انف ےک اھگٹ ائ

ر ووثاب ںیہمت اےنپ رب ےک اہں ےلم ا ۔ اور ان اک رتہبنی ہلص اور عفن اہمتری رطف ول ےٹ ا ۔رکےت ،ا، ہی ہشیمہ پ ایق رےنہ واےل ںیہ۔ نج اک اج

اقا وتني

ر بف كذي

التيرءفا ا

دلو وال م يتو ل

55ل

اری آوتیں ےس رف ایک اور اہک ہک ےھجم وت امل و اوالد رضور یہ دی اجےئ یگ۔ ایک وت ےن اےس یھب داھکی سج ےن ہ

ا ده عن ح الرد عنذ

م اتب ا

يغ

العلط 57ا

اکچ ےہ؟ایک وہ بیغ رپ علطم ےہ پ ا اہلل اک وکحا ودعہ ےل

ا داب م

ذع

ال م

ه لد ن و

لوقا يب م

ـت

كن س 57لك

راھےئ ےلچ اجںیئ ےگ۔

رزگ ںیہن، ہی وج یھب ہہک راہ ےہ مہ رضور ھکل ںیل ےگ، اور اس ےک ہک ذعاب ئ ہ

ا درا فنتي

ي و

لوقا ي مهث

ن 78و

ارے اسےنم احرض ،اا ہی نج زیچوں وک ہہک راہ ۔(١)ےہ اےس مہ اس ےک دعب ےل ںیل ےگ۔ اور ہی وت پ الکل االیک یہ ہ

د دونمشں ںیم ےس اھت ١۔٧٩ رول ںیم التبپ ا ایگ ےہ۔ ہک رضحت رمعو ن ااعلص ریض اہلل ےک وادل جاص ن والئ، وج االسم ےک دشپ

ان ئ

۔ ان آپ ات یک ش

رہض اھت وج

ے

آنہ رگی اک اکم رکےت ےھت۔ رضحت ابخب ریض اہلل ےن اس ےس اینپ رمق اک اطمہبل ایک وت اس ےن اہک اس ےک ذ ے رضحت ابخب ن ارت اک ف

وت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت رف ںیہن رکے ا ںیم ےھجت ریتی رمق ںیہن دواگن۔ اوہنں ےن اہک ہی اکم وت، وت رم رک دوپ ار

ے

ی یھب ج

ے

ہ ہدنہ ،ا اجےئ ی

ےھجم رمےن ےک دعب دوپ ارہ ااھٹپ ا اجےئ ا اور واہں یھب ےھجم امل واوالد ےس وناہا اجےئ ا وت ںیم واہںںیہن رکواگن۔ اس ےن رمق اہک ا اھ رھپ اےسی یہ یہس، ج

ا ہک ہی وج دوعیی رک راہ ےہ ایک اس ےک پ اس بیغ اک ملع ےہ ہک واہں یھب اس ےک پ اس امل( حیحص اخبری)ادا رک دواگن رامپ

ےن فیاور اوالد ،ایگ؟ پ ا اہلل ےس اہلل اعتل

یی اک ازہتسا ورخسمت ےہ ہی سج امل واوالد یک پ ات رک راہ ےہ لہ

اور آپ ات ایرزگ ںیہن ےہ ہی رصف اہلل اعتل

اس ےک وارث وت مہ ںیہ ینعی اس اک وکحا دہع ےہ؟ ااسی ہ

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اری پ ارا ہ ںیم ہی االیک آےئ ا ہن امل اسھت ،اا ہن اوالد اور ہن وکحا ہھتج۔ اہتبل ذعاب ،اا وج اس رمےن ےک اسھت یہ ان ےس اس اک قلعت متخ ،ا اجےئ ا اور ہ

راھےت رںیہ ےگ۔

ےک ےیل اور ان ےسیج درگی ولوگں ےک ےیل مہ ئ

ا عز

مها ل نو

كي

ى

لةله اىن للا

و دا م

وذ

ات 78و

زعت ،اں۔ اوہنں ےن اہلل ےک وسا دوکرے وبعمد انب رےھک ںیہ ہک

وہ ان ےک ہک پ ا

ا ضد

ميل عن نو

كي وتم

اد بعب

نورف

كي س 78لك

ر ،ااجںیئ ےگ، اےٹل ان ےک دنمش

رزگ ںیہن۔ وہ وت وپاج ےس کن ن اجںیئ ےگ۔( ١)نکیل ااسی ہ

اور دمدا ١۔٧٢

ا اک بلطم ےہ ہی وبعمد ان ےک ہک زعت اک پ ا ر

ا ےک ینعم ںیہ، دنمش، الٹھجےن واےل اور ان ےک الخف ع

د

ر ،اں ےگ اور ض

رسکع ان ےک امحیتی ،اےن یک اجےئ، ان ےک دنمش، ان وک الٹھجےن واےل اور ان ےک الخف ،اےگن۔ دوکروں ےک دمدا ر۔ ینعی ہی وبعمد ان ےک نامن ےک ئ

ال لع

طي

يا الش

ن

لسر ا

ن ا ت

لا ا

ز ا ه

زـــؤ ت فري

78ك

روں ےک پ اس اطیشونں وک ےتجیھب ںیہ وج اںیہن وخب ااسکےت ںیہ

(١)ایک وت ےن ںیہن داھکی ہک مہ اکف

اہ یک رطف چنیھک رک ےل اجےت ںیہ ١۔٧٣

ینعی رمگاہ رکےت، اکہبےت اور گ

ا د عمه لدعا ن ان

ميل ع

لجع ت

ل 78ف

۔(١)وت ان ےک پ ارے ںیم دلجی ہن رک، مہ وت وخد یہ ان ےک ہک دمت امشر رک رےہ ںیہ

ی ان ےئلیک یگشیمہ ےک ہک ن اجاگیئ۔ آپ وک دلجی رکےن یک رضورت ںیہن ےہ ١۔٧٨

یہ ل

وہ تلہم متخ ،ا اجےئ یگ وت ذعاب ا اور ج

ا دف ون ح الر

ال قي

تم

ال ش

نم 77ي

سج دن مہ رپزیہا روں وک اہلل رامحن یک رطف وطبر امہمن عمج رکم ےگ۔

ا د ور نه ج ال رمي

جم

القوسن 77و

ےل اجںیئ ےگ

ںیم منہج یک رطف اہی

ے

۔(١)اور اگہنگروں وک تخس ایپس یک احل

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

یک رطف ودف وادف یک عمج ےہ ےسیج ربک رابک یک عمج ےہ۔ بلطم ہی ہک١۔٧٧

ے

زعت وا زاام ےس ج

ے

اںیہن اوںوٹں، وھگڑوں رپ وسار رکا ےک اہنی

دپ ا اجےئ ا ۔

رسکع رجمنیم وک لوھاک ایپاس منہج ںیم اہی ےل اجپ ا اجےئ ا ۔ وہدا ےک ینعم ایپےس۔ اس ےک ئ

ا ده عن ح الرد عنذ

ات

م

الةاعف الش

نو

لك ي 75ل

رار ےل ایل ےہ یسک

ے

یک رطف ےس وکحا وقل فی اک اایتخر ہن ،اا وساےئ ان ےک وہنجں ےن اہلل اعتل

ے

۔(١)وک افش

رار ١۔٧٦

ے

رکم ( دہع)وقل و ف

ے

رکےن یک ااجہت دے ا ، ویہ افش

ے

اک بلطم اامین و وقتیی ےہ۔ ینعی الہ اامین و وقتیی ںیم ےس نج وک اہلل افش

ے

رکےن یک ااجہت یھب ںیہن ،ایگ۔ ےگ، ان ےک وسا یسک وک افش

ا دلن و

ح الرذ

وا ات

الق 77و

ےن یھب اوالد اایتخر یک ےہ۔

ان اک وقل ہی ےہ ہک اہلل رمحی

ا ـا اد ــــــ

ـي ش ت جئدق 77ل

ری اور اھبری زیچ الےئ ،ا۔ انیقی مت تہب ئ

م نرطفــت يتوم السدكا ت

د ه

الب

الر

ت وض

ر ال

قشنت وه 78ن

رہ ،ااجںیئ

رہ رئ

ےہ ہک اس وقل یک وہج ےس آامسن ٹھپ اجںیئ اور ہنیم قش ،ا اجےئ اور اہپڑ رئ ی ر

ے

ف

ا دل ون حا للر

وع دن 78ا

رکےن ےھٹیب

ے

ای

یک اوالد پ

۔(١)ہک وہ رمحی

ا ادا ےک ینعم تہب ١۔٨١

ے

ث ۃھ اعم ہل اور دا

)ایھبی

ے

ن بصسمرم ( اھبری زیچ اور

را ج

رار دانی اانت ئ

ے

ےک ںیہ۔ ہی ومضمن ےلہپ یھب زگر اکچ ےہ ہک اہلل یک اوالد ف

ںیہ۔

ے

رہ ،ا تکس

رہ رئ

ںیہ اور اہپڑ رئ

ے

ےہ ہک اس ےس آامسن و ہنیم ٹھپ تکس

ا دل وخذـت ين ان حغ للر

بنا يم 78و

ےک القئ ںیہن ہک وہ اوالد رےھک۔

ان رمحی

ش

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا دب عن حت الر

ا ض ال

ر الت و

وم ف الس

م

ك

78ان

۔(١)آامسن و ہنیم ںیم وج یھب ںیہ س ےک س اہلل ےک الغم ن رک یہ آےن واےل ںیہ

ر دنبے ںیہ وت رھپ ١۔٨٣

س اہلل ےک الغم اور اس ےک جاج

اےس اوالد یک رضورت یہ ایک ےہ؟ اور ہی اس ےک القئ یھب ںیہن ےہ ج

ا د ع ه

دع ومىهصح ادق 78ل

ر راھک ےہ اور س وک وپرے نگ یھب راھک ےہ (١)ان س وک اس ےن ھگ

ان، نج ںیہ، س وک اس ےن نگ راھک ےہ، س اس ١۔٨٨

ےنتج یھب ان

ے

ی

ے

ےک اقوب اور رگتف ںیم ںیہ، وکحا اس ےس ینعی آدم ےس ےل رک حبص ایقم

اپھچ ےہ اور ہن اپھچ رہ اتکس ےہ۔

ا درمة ف

قي

الم ه ي

تي امه ك 77و

ےک دن اےلیک اس ےک پ اس احرض ،اےن واےل ںیہ

ے

(١)ہی اسرے ےک اسرے ایقم

ن ) ا ینعی وکحا یسک اک دمدا ر ںیہن ،اا ، ہن امل یہ واہں ھچک اکم آےئ ١۔٨٨

ا بل والع م

ف

نب

ا م لاس دن ہن امل عفن دے ا ، ہن ےٹیب، ( 55:۔ ارعشلاء23(ي

ان داین ںیم ہی اتھجمس ےہ ہک ہی ریمے واہں امحیتئ اور دمدا ر ،اں ےگ

ان

ے

ر صخش وک اہنت اانپ اانپ اسحب دانی ڑپے ا اور نج یک پ ای

،ا اجںیئ ہ

، واہں س اغی

یک دمد ےک ہک احرض ںیہن ،اا ۔ےگ۔ وکحا یسک

ا دن و

ح الر

مه للعجيت س

لحىوا الص

ل

عا وونم ا ذي

ال 77ان

تبحم دیپا رک دے ا

اہتسئ اامعل ےیک ںیہ ان ےک ہک اہلل رمحی

(١)کشیب وج اامین الےئ ںیہ اور وہنجں ےن ش

ا ےہ ینعی داین ںیم ولوگں ےک د ١۔٨٧

ے

ںیم آپ

یسک ' ولں ںیم اس یک یکین اور پ اراسحا یک وہج ےس تبحم دیپا رک دے ا ، اسیج ہک دحی

ی اہلل اعتل

( کین)ج

ا ،اں وت یھب اس ےس تبحم رک۔ سپ

ے

م ربجالیئ ہیلع االسلدنبے وک اانپ وبحمب انب اتیل ےہ وت اہلل ربجالیئ ہیلع االسلم وک اتہک ےہ، ںیم الفں دنبے ےس تبحم رکپ

ا ےہ

ے

الفں آدیم ےس تبحم رکپی، سپ امتم آامسن یھب اس ےس تبحم رک ی س وع رک دےتی ںیہ رھپ ربجالیئ ہیلع االسلم آامسن ںیم انمدی رکےت ںیہ ہک اہلل اعتل

راحا رھک دی اجیت ےہ دئ

۔(حیحص اخبری)' واےل یھب اس ےس تبحم رکےن ےتگل ںیہ، رھپ ہنیم ںیم اس ےک ہک وبقتیل اور پ

ا ف

د

ا لمو به ق

ذرنت و قي

تم

به الى

شب لتانك

بلس

هن ا ي 75ان

رآن وک ریتی ہپ ان ںیم تہب یہ آاسن رک دپ ا ےہ

ے

وک ڈرا دے۔( ٢)ہک وت اس ےک ذرہعی ےس رپزیہا روں وک وخربخشی دے اور ڑگھجاول ( ١)مہ ےن اس ف

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رآن وک آاسن رکےن اک ١۔٨٦

ے

ا، واحض اور اصف ف

ا ےہ سج وک ربمغیپ اجاتن اھت ینعی رعیب ہپ ان ںیم، رھپ اس ےک ومضمن اک الھک ،اپ

ارپ

ے

بلطم اس ہپ ان ںیم اپ

ا۔

،اپ

ا ٢۔٨٦ د

یک عمج)ل د

ل ےک ینعم ڑگھجا ول ےک ںیہ رماد افکر ورشمنیک ںیہ۔( أ

ـحس ت

لن ه

ر قى

ممهلبا قن

كله ا

كا و

ز ركمه لمعس تود اح اى

مم 77من

ا ےہ پ ا ان یک آواہ یک کنھب یھب ریتے اکن ںیم

ے

پ وت پ ا

۔(١)ڑپیت ےہ؟ مہ ےن اس ےس ےلہپ تہب یس امجںیتع ابتہ رک دم ںیہ، ایک ان ںیم ےس ای یھب آہ

ا۔ ١۔٨٧

ینعی ایک وت ان وک آوھکنں ےس دھکی اتکس پ ا اہوھتں ےس وھچ اتکس ےہ؟ ااہفتسم ااسحس ےک ینعم ںیہ، سح ےک ذرےعی ےس ولعمامت احلص رکپ

انسحا دے ےکس۔ااکنری ےہ۔ ینعی ان اک ووجد یہ داین ںیم ںیہن ےہ ہک وت اںیہن دھکی پ ا وھچ ےکس پ ا دھکی ےکس پ ا اس یک یکلہ یس آواہ یہ ےھجت ںیہک ےس

ارخی وریس یک روااتیت ںیم اینپ نہب اور ونہبحا ےک ارھ ںیم وسرہ ہط اک رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک وبقل االسم ےک دعتمد*

ے

اابسب نان ےئک ےئگ ںیہ۔ ضیب پ

ا یھب ذموکرےہ۔

ر ،اپ

ا اور اس ےس اثمئ

ر)س (حتف ادقلئ

وسرة طه

(۹۱٨۔ دعتاد آپ ات ۲۲وسرة طه ۔ وسرہ ربمن )

حي الرن ح الر

ىم للا

بس

ا

ے

رمح واال ےہ س وع رکپ

ے

را رہمپ ان اہنی

ام ےس وج ئ

ےک پی،اں اہلل اعتل

ه Ǻط

ی

ۃی ط

يقش لتنارق

الكيلا عن

ل ن ا

ا Ąم

ارا ہک وت تقشم ںیم ڑپ اجےئ۔

ے

رآن ھجت رپ اس ہک ںیہن اپ

ے

(١)مہ ےن ہی ف

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ارا ہک وت ان ١۔٢

ے

رآن اس ہک ںیہن اپ

ے

ےک رف رپ رثکت اوسفس اور ان ےک دعم اامین رپ رسحت ےس اےنپ آپ وک تقشم اس اک بلطم ہی ےہ ہک مہ ےن ف

ارہ ےہ۔

ںیم اش

ے

ا)ںیم ڈال ےل اور مغ ںیم ڑپ اجےئ اسیج ہک اس آی

اس

ید

ا ال د

ید هی

ا

م

ي

لنم اه

ار

یپ ی ای ل یكس ف

نع

ح

ا پ ك

لا فل

سپ ( 3:۔ افہکل15(

رآن وک تحیصن اور پ اد داہ ی ےک ارگ ہی ولگ

ے

ارا ےہ اس پ ات رپ اامین ہن الںیئ وت ایک ان ےک ےھچیپ ایس رجن ںیم اینپ اجن کالک رک ڈاںیل ےگ ہکلب مہ ےن وت ف

ے

ےیل اپ

اء اور

اء ع

ے

دہب اپھچ ،اا ےہ۔ واحض اور امنپ اں ،ا اجےئ وگپ ا اہیں س

اری وتدیح اک وج ج ان ےک تحت اوعشلر ںیم ہ

ر ان اہک ہ

ے

بعت ےک ینعم ںیم ےہ ینعی فیلکت پ

اور اکھتوٹ۔

ش من ي

ى

لكرة

ذ ت Ǽال

ا ےہ۔

ے

ہکلب اس یک تحیصن ےک ہک وج اہلل ےس ڈرپ

لع

ت الومالس وض

ر ال

قلن خى م

لي

ن Ćت

ا اس یک رطف ےس ےہ سج ےن ہنیم وک اور دنلب آامسن وک دیپ

ارپ

ے

ا ایک ےہ۔اس اک اپ

ى وتش اس

رع

ال ن لع

حلر Ĉا

ےہ، رعش رپ اقمئ ےہ

(١)وج رمحی

رعش رپ اقمئ ےہ، نکیل ط رطح اور ےسیک ١۔٨یان ےک القئ ےہ ینعی اہلل اعتل

؟ ہی ریغب یسک دح دنبی اور تیفیک نان رکےن ےک، سج رطح ہک اس یک ش

تیفیک یسک وک ولعمم ںیہن۔

ا ف مهى ل

ال

ت

ا تمما و نيا بمض و

ر ا ف ال

مت و

وم Č الس

ر ای زیچ رپ ےہ ( رکہ اخک)سج یک تیکلم آامسونں اور ہنیم اور ان دوونں ےک درایمن اور ۔(١)ےک ےچین یک ہ

ینعی ہنیم اک س ےس الچن ہصح ١۔٧

ں فلس

یی ےک ینعم ںیہ ااسلر

ئ

ب رــه

تان و

خا وى

الملع يهانل ف

وق

Ċل

ر پ ات وک یھب وخبیب اجاتن ےہ

ے

ر ای وپدیشہ، ہکلب وپدیشہ ےس وپدیشہ ئ ارگ وت اویچن پ ات ےہک وت وہ وت ہ

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ر پ ات ١۔٦

ے

یی ےک ینعم ںیہ ینعی اہلل اک ذرک پ ا اس ےس دجا اویچن آواہ ںیم رکےن یک رضورت ںیہن ےہ۔ اس ہک ہک وہ وپدیشہ ےس وپدیشہ ئ

ف

ح

ا ا وک یھب اجاتن ےہ پ

ر دئ

ووقع پ

ے

ی

ے

ولوگں ےس یفخم راھک ےہ۔ ینعی ایقم

ے

ا اور ایھب ی ر ںیم ھکل دپ ،اےن واےل وا تات ہک اہلل وت ان پ اوتں وک یھب اجاتن ےہ نج وک اس ےن دقتئ

اک اےس ملع ےہ۔

الء

ا س اله لو ه اله ال ل ى

للان Ďس

ام ایس ےک ںیہ

۔(١)ویہ اہلل ےہ سج ےک وسا وکحا وبعمد ںیہن، رتہبنی پ

ا ےہ۔ ہن وبعمد اس ےک وسا وکحا ١۔٧

ے

ام یھب ایس ےک ںیہ نج ےس اس وک اکپرا اجپ

اور ےہ اور ینعی وبعمد ویہ ےہ وج ذموکرہ افصت ےس فصتم ےہ اور رتہبنی پ

ی یہ یسک ےک ںیہ۔ سپی

ستح

ایس یک حیحص رعمتف احلص رک ےک ایس ےس ڈراپ ا اجےئ، ایس ےس تبحم ریھک اجےئ، ایس رپ اامین الپ ا اجےئ اور ہن اس ےک اامسےئ

اد اکم اور اس

اس یک پ ارا ہ ںیم واسپ اجےئ وت واہں س اسمر ہن ،ا ہکلب اس یک رتمح و رفغمت ےس ش ان ج

اہک ان

ے

یک اجےئ۔ پ

ے

یک راض ےس ایس یک ااط

اعسدت دنم ،ا۔

ه و

سو مثدي حىك

ت ا

Ḍل

اک ہصق یھب ولعمم ےہ۔( ہیلع االسلم)ےھجت ومیسی

جد اوس ا

با بق ن ى م

كتي ا

ىلع

ا لر نتسن اى

ا انوـث

كله ام

ه ل

القا فر نا رى اذ

دار ه

الن

88 لع

ر رہھٹ اجؤ ےھجم آگ داھکحا دی ےہ۔ تہب ب نک ےہ ہک ںیم اس اک وکحا ااگنرا اہمترے پ اس ہکبج اس ےن آگ دھکی رک اےنپ ارھ واولں ےس اہک ہک مت ذرا یس دئ

۔(١)الؤں پ ا آگ ےک پ اس ےس راےتس یک االطع پ اؤں

ومیسی ہیلع االسلم دمنی ےس اینپ ویبی ےک رمہاہ ١۔١٩ اک واہعق ےہ۔ ج

ےے

قب رضحت ع بی ہیلع االسلم یک درتخ کین وج ای وقل ےک اطم)ہی اس وق

پ الکل ( ارتخ ،ںیھ

ےے

اولعمم۔ ضعب رسفمنی ےک وقبل ویبی یک ہیگچ اک وق

اینپ وادلہ یک رطف ےس واسپ اج رےہ ےھت، ادنریھی رات یھت اور راہتس یھب پ

اھت اور اںیہن کرارت یک رضورت یھت۔ پ ا کردی یک وہج ےس رگیم یک رضورت وسحمس ،احا۔ ا ی ر

ے

ےنت ںیم دور ےس اںیہن آگ ےک ےلعش دنلب ،اےت ف

رامپ ا)،اےئ رظن آےئ۔ ارھ واولں ےس ینعی ویبی ےس

د ںیم آگ اک ! اہک مت اہیں رہھٹو( پ ا ضعب ےتہک ںیہ اخدم اور ہچب یھب اھت اس ہک عمج اک ظفل اامعتسل ف اپ

ش

ان دیہ ،ا

اجےئ۔وکحا ااگنرا واہں ےس ےل آؤں پ ا مک اہ مک واہں ےس راےتس یک ن

سو يدي ا نىهت ا

امل 88ف

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

وہ واہں ےچنہپ وت آواہ دی یئگ ۔( ١)ج اے ومسی

ےس ١۔١١

ے

آگ وایل ہگج ےچنہپ وت واہں ای درج ےہ ٣٩اسیج ہک وسرہ صصق۔)ومیسی ہیلع االسلم ج

ے

آواہ آحا۔( ںیم رصاج

ا كيلع نعلاخ فكب رن اى

ى انوس ط

دقم

اد الو

بلك 88ن

ار دے،

ے

اک دیمان وطیی ںیم ےہ ( ١)انیقی ںیم ریتا رپوردا ر ،اں وت اینپ وجایتں اپ ۔(٢)ویکہکن وت پ

ارےن اک مکح اس ہک دپ ا ہک اس ںیم وتاعض اک ااہظر اور س ف و رکتمی اک ولہپ ہپ ادہ اور وادی یک پ ازیکیگ اس اک س ١۔١٢

ے

رآن ےک وجایتں اپ

ے

اھت، اسیج ہک ف

رات ےگنن ریپ

امہ اس ےک دو ولہپ ںیہ۔ ہی مکح وادی یک میظعت ےک ہک اھت پ ا اس ہک ہک وادی یک پ ازیکیگ ےک ائ

ے

ا ےہ۔ پ

ے

،اےن یک وصرت ںیم اافلظ ےس واحض ،اپ

دب ،ا ںیکس۔ واہلل املع۔

ومیسی ہیلع االسلم ےک ادنر ہپ ادہ ج

ام ےہ، اےس ضعب ٢۔١٢

ی وادی اک پر)ےن رصنمف اور ضعب ےن ریغ رصنمف اہک ےہ ط (حتف ادقلئ

ح لما ي

معتاس فكت ت اخنا 88و

اب وج وخ یک اجےئ اےس اکن اگل رک نس۔( ١)اور ںیم ےن ےھجت بختنم رک ایل ےہ

اور مہ الکیم ےک ہک ۔ ١۔١٣

ے

ینعی وبنت و راسل

ه ال ل ى للا

نن ا ان

ري لذك

وةل ق الص

ا وندباع فن ا 88ال

۔(٢)اور ریمی پ اد ےک ہک امنہ اقمئ رھک ( ١)کشیب ںیم یہ اہلل ،اں، ریمے وسا ابعدت ےک القئ اور وکحا ںیہن سپ وت ریمی یہ ابعدت رک

ر ١۔١٨ اولتیہ اک قحتسم یھب ویہ ےہ وت ابعدت ینعی افیلکتت ںیم س ےس الہپ اور س ےس امہ مکح ےہ سج اک ہ

ان رپ فلکت یہ ےہ۔ العوہ اہم ج

ان

یھب رصف ایس اک قح ےہ۔

٢۔١٨د

اہک اس یک وہ اتیمہ واحض ،ا اجےئ ےسیج ہک اس یک ےہ۔ ل

ے

الم یھت، پ

ری اک ابعدت ےک دعب امنہ اک وصخیص مکح دپ ا۔ احالہکن ابعدت ںیم امنہ یھب شک

احلص ےہ۔ دوکرا وہفمم ہی ای بلطم ہی ےہ ہک وت

ے

ث لب

ضض ےھجم پ اد رکے، ا ےئل پ اد رکےن اک رطہقی ابعدت ےہ اور ابعدت ںیم امنہ وک وصخیص اتیمہ و

ے یہ اور ریمی پ اد آےت

ے

کلن

ن تلفغ پ ا دنین اک ہبلغ ،ا وت اس تیفیک ےس

ےے

یھب ںیم ےھجت پ اد آ اجؤں امنہ ڑپھ، ینعی ارگ یسک وق ح یہ امنہ ڑپھ۔ سج رطےہ ہک ج

رامپ ا

یھب اےس پ اد آےئ ڑپھ ےل ' ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ف (حیحص اخبری)' وج امنہ ےس وس اجےئ پ ا لوھل اجےئ، وت اس اک افکرہ یہی ےہ ہک ج

عسا تس ب

ف ن

ى ك

زجا لت فيخ

ادك اةتي اةاع الس

87ان

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

انیقی آےن وایل ےہ

ے

ر صخش وک وہ دبہل دپ ا اجےئ وج اس ےن وکشش یک ،ا۔ایقم اہک ہ

ے

ےسج ںیم وپدیشہ رانھک اچاتہ ،اں پ

ى د ت فىهو هعباتا و بم ي ل ا م

ن عكندص ي

ل 87ف

ا ،ا اور اینپ

ے

۔(١)وخاشہ ےک ےھچیپ ڑپا ،ا، ورہن وت کالک ،ا اجےئ ا سپ اب اس ےک نیقی ےس ےھجت وکحا ااسی صخش روک ہن دے وج اس رپ اامین ہن رھک

ںیہ ١۔١٧

ر، دوونں یہ پ اںیت کال ت اک پ ا

رت رپ نیقی رکےن ےس پ ا اس ےک ذرک و رماےبق ےس رگئ

اس ہک ہک آج

سو ينك

مي بيك

ا تلم ٠5و

ریتے اس داںیئ اہھت ںیم ایک ےہ؟! اے ومسی

ايص ع ه

الى ق

رخ

رب ا

اا م فيل و

من غ ا لع

ب

شهاا و يلا عؤكـوت 87ا

ا ،اں اور یھب اس ںیم ےھجم

ے

ا ،اں اور سج ےس ںیم اینپ رکبویں ےک ہک ےتپ اھجڑ ایل رکپ

ے

تہب ےس وجاب دپ ا ہک ہی ریمی الیھٹ ےہ، سج رپ ںیم کیٹ اگلپ

افدئے ںیہ۔

اقه

ل ا

ال ق

سو 87ي

رامپ ا اے ومسی

اےس اہھت ےس ےچین ڈال دے۔! ف

عس تةي حا ه

اذا فىهق

ل

ا 88ف

ن رک دوڑےن یگل۔

ڈاےتل یہ وہ اسی

لو ا ال

ت ا سي

هدعين س

ف

تلا وهذ خ

ال 8٠ق

رامپ ا کےوخف ،ا رک اےس ڑکپ ےل، مہ اےس ایس

(١)یلہپ یس وصرت ںیم دوپ ارہ الدم ےگ ف

ام ےس وہشمر ےہ ١۔٢١

ہی رضحت ومیسی ہیلع االسلم وک زجعمہ اطع ایک ایگ وج اصعےئ ومیسی ہیلع االسلم ےک پ

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ى رخ

اةيء او سي غ مء

اضي بجر

تاحك

ن ج ال

كد يم اض

88و

ہی دوکرا زجعمہ ےہ( ١)ےک ( اور روگ)ےل وت وہ دیفس اتکمچ ،اا ،ا رک ےلکن ا ، نکیل ریغب یسک بیع اور اانپ اہھت لغب ںیم ڈال

رص ےک ١۔٢٢ اا، یسک امیبری یک وہج ےس ںیہن ےہ اسیج ہک ئ

ثکل

ن ریغب بیع اور روگ ےک، اک بلطم ہی ےہ ہک اہھت اک اس رطح دیفس اور کمچ دار ،ا رک

رامپ ا رمضی یک ڑمچی دیفس ،ا اجیت ےہ۔ ہکلب

) ہی دوکرا زجعمہ ےہ، وج مہ ےھجت اطع رک رےہ ںیہ۔ سج رطح دوکرے اقمم رپ ان دوونں زجعموں اک ذرک ف

ا من وع ر

فیل ا

ی ر

م ی

انھر ئ

یید

ه ف

ت روعن اور اس ےک ' ( 62:۔ اصصقل25(

سپ ہی دو دںیلیل ںیہ ریتے رپوردا ر یک رطف ےس، ف

'ہک کرداروں ےک

ى ب

ك

ا التني ا م

كي

88لن

ا اچےتہ ںیہ

ااینں داھکپ

ری ن

ری ئ

ہی اس ہک ہک مہ ےھجت اینپ ئ

غ طه اننوع فر

ال

به 88اذ

ری کر یش اچم ریھک ےہ

روعن یک رطف اج اس ےن ئ

(١)اب وت ف

روعن اک ذرک اس ہک ایک ہک اس ےن رضحت ومیسی ١۔٢٨

ا اھت۔ ف

ے

ہیلع االسلم یک وقم ینب اکرالیئ وک الغم انب راھک اھت اور اس رپ رطح رطح ےک ملظ روا رھک

ی ہک وہ دوعیی رکےن اگل اھت ی

ے

حت

رھ یئگ یھت

) العوہ اہم اس یک کر یش و ایغط ی یھب تہب ئ

یلع الا

با ر

ر رب ' ( 21:۔ اانلہجات99( اپ

ے

ںیم اہمترا دنلب ئ

'،اں

ق

ري

د ص لح اش

بى ر

87ال

ریما ہنیس ریمے ہک وھکل دے۔! ےن اہک اے ریمے رپوردا ر( ہیلع االسلم)ومیسی

ريم ا لى

ي 87و

اور ریمے اکم وک ھجم رپ آاسن رک دے

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

انس

ى

لى

مةدق ع

للاح 85و

اور ریمی ہپ ان یک رگہ یھب وھکل دے۔

ف ي

لوا قوـــه 87ق

اہک ولگ ریمی پ ات ایھچ رطح ھجمس ںیکس۔

ے

پ

ل ه اى

ا م زي وى ل

لعاج 87و

ر ریمے ےبنک ںیم ےس رک دے۔ اور ریما وہئ

خ انور 88ه

وک۔( ہیلع االسلم)ینعی ریما اھبحا اہرون

ري

ز ا بهدد 88اش

ط دے۔وت اس ےس ریمی رمک

ريم ا فهك

شا 88و

(١)اور اےس ریما س ی اکر رک دے

ر رپورش ےھت وت وجھکر پ ا ومیت یک اجےئ آگ اک ااگنرا ہنم ںیم ڈال ایل اھت ١۔٣٢ ایہ لحم ںیم ہئ

روعن ےک ش

ف سج ےس ان ےتہک ںیہ ہک ومیسی ہیلع االسلم ج

روعن ےک پ اس اج رک ریما اغیپم اچنہپؤ وت رضحت ومیسی ہیلع ( ا ن ریثک) یک ہپ ان لج یئگ اور اس ںیم تنکل دیپا ،ایئگ

ےن اںیہن مکح دپ ا ہک فی اہلل اعتل

ج

دار ےہ دوکرا ہی ہک ومیسی ہیلع اک دوعپ

ے

اہ ےہ ہکلب رب ،اےن ی

ر اور ربکتم پ ادش را اجئ

االسلم ےک اہوھتں اس االسلم ےک دل ںیم دو پ اںیت آںیئ ای وت ہی ہک وہ ئ

روعن یک تمظع وابج یک

اا ڑپا اھت ینعی ای ف

ثکل

ن اک وخف اور وقم اک ای آدیم امرا ایگ اھت اور سج یک وہج ےس ومیسی وک اینپ اجن اچبےن ےک ےیل واہں ےس

ے

ری

رامحا ہک پ ا اہلل دوکرا اےنپ اہوھتں ،اےن واےل واہعق اک ادنہشی اور ان دوونں رپ ہادئ رسیتی پ ات ہپ ان ںیم تنکل رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن

ریما ہنیس ! دجا ف

رام اور ریمی ہپ ا

رام دے ینعی وج مہم ےھجم درشیپ ےہ اس ںیم ریمی دمد ف

اک وبھج ااھٹ وکسں ریمے اکم وک آاسن ف

ے

اہک ںیم راسل

ے

ن یک رگہ وھکل وھکل دے پ

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ےس ریتا اغیپم اچنہپ وکسں اور ارگ رضورت شیپ آ

ے

روعن ےک اسےنم ںیم وپری واضج

اہک ف

ے

ےئ وت اانپ دافع یھب رک وکسں اس ےک اسھت ہی دجا یھب یک دے پ

رے ےھت)ہک ریمے اھبحا اہرون ہیلع االسلم وک

ر ( ےتہک ںیہ ہک ہی رمع ںیم ومیسی ہیلع االسلم ےس ئ ر اور س ی اکر انب دے وہئ وطبر نیعم اور دمدا ر ریما وہئ

ر ا ےہ ایس رطح اہرون ہیلع االسلم وماہر ےک ینعم ںیم ےہ ینعی وبھج ااھٹےن واال سج رطح ای وہئ

ے

ا ےہ اور اومر تکلمم ںیم ااکس ریشم ،اپ

ے

اہ اک وبھج ااھٹپ

پ ادش

ریما ریشم اور وبھج ااھٹےن واال اسیھت ،ا۔

ا ثي ككح ىبس ن

88ك

اہک مہ دوونں رثکبت ریتی ب حیب نان رکم

ے

پ

ا ثي كرك

كذن 88و

۔(١)رکم اور رثکبت ریتی پ اد

ےک اسھت اسھت ریتی ب حیب اور ریتا ذرک یھب ہپ ادہ رک ںیکس۔ ١۔٣٨

ے

ہی دجاؤں یک تلع نان یک ہک اس رطح مہ غیلبت راسل

ا صي

ا ب بنتن كك 87ان

۔(١)کشیب وت ںیمہ وخب دےنھکی اھبےنل واال ےہ

ات ےس ںیمہ مووم ہن رھک۔ ینعی ےھجت اسرے احالت اک ملع ےہ اور نپچب ںیم سج رطح ١۔٣٨

وت ےن مہ رپ ااسحن ےئک، اب یھب اےنپ ااسحپ

سو يكلؤ ستتيو

اد ق

ال 87ق

رامپ ا ومیسی ریتے امتم وساالت وپرے رک دےی ےئگ

ےن فی (١)انجب پ اری اعتل

رام ١۔٣٧

ےن ہپ ان یک تنکل وک یھب دور فیا ےہ ہک، اہلل اعتل

ے

دپ ا ،اا ۔ اس ہک ہی انہک حیحص ںیہن ہک ومیسی ہیلع االسلم ےن وچہکن وپری اس ےس ولعمم ،اپ

روعن اک ہی انہک

)تنکل دور رکےن یک دجا ںیہن یک یھت، اس ہک ھچک پ ایق رہ یئگ یھت۔ پ ایق راہ ف

یاد

ای ل ہی ان یک قیقحت ' ہی وت اصف وبل یھب ںیہن اتکس ' ( و

ےہ۔زگہتش تیفیک ےک اابتعر ےس

ى ريخ

اةر مكيلا عنن مدقل 85و

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

را ااسحن ایک ےہ

(١)مہ ےن وت ھجت رپ ای پ ار اور یھب ئ

ومیسی ہیلع االسل ١۔٣٦ رام راہ ےہ، ج

نپچب ےک اس ااسحن اک ذرک فید یلست اور وحےلص ےک ہک اہلل اعتل رپ

م یک امں ےن وبقتیل دجا یک وخربخشی ےک اسھت م

اوبت ںیم ڈل رک درپ ا ےک درپد رک دپ ا اھتلتق ےک

ے

وہ ری وخار ےچب ےھت پ ادن ےش ےس اہلل ےک مکح ےس، ج

يح ا ي مكىم

اي ال

انيحو ا 87اذ

ہک مہ ےن ریتی امں وک وہ ااہلم ایک سج اک ذرک اب ایک اج راہ ےہ۔ ج

ه ذفي

اقت ف

ابه ف الت

ذفي

ن اق

ا

تيق

لا وه

لودع وى لود عهذخ

احل ي

بلس

ي

قه ال

لي

ل ف

ى ي

ف ال

ن ي ع لع

عنصلت ڬ و ىنى مةب مكيل 87ع

اور ںیم ےن اینپ ( ١)ور وخد اس اک دنمش اےس ےل ےل ا ہک وت اےس دنصوق ںیم دنب رک ےک درپ ا ںیم وھچڑ دے، سپ درپ ا اےس انکرے ال ڈاےل ا اور ریما ا

اہک ریتی رپورش ریمی آوھکنں ےک اسےنم ( ٢)رطف یک اخص تبحم و وبقمتیل ھجت رپ ڈال دی

ے

یک اجےئ۔( ٣)پ

ا ١۔٣٨

ے

اوبت ریتپ

ے

روعن ےہ وج اہلل اک یھب دنمش اور رضحت ومیسی ہیلع االسلم اک یھب دنمش اھت۔ ینعی ڑکلی اک وہ پ

ایہ لحم ےک انکرے اچنہپ وت رماد ف

ش ،ااج

ایہ لحم ںیم رھک ایل۔

روعن ےن اینپ ویبی یک وخاشہ رپ رپورش ےک ہک ش

ر اکنل رک داھکی ایگ، وت اس ںیم ای وصعمم ہچب اھت، ف اےس پ اہ

روعن ےک دل ںیم ڈال دی پ ا جام ولوگں ےک دولں ںیم ریتی تبحم ڈال دی۔ ٢۔٣٨

ینعی ف

اہک وہ ہدنہ ہنانچہچن اہلل یک دقر ٣۔٣٨

ے

روعن امشیبر وچبں وک لتق رکوا اکچ، پ

ت اک اور اس یک افحتظ و ابہگن ی اک امکل اور رکہمش دےئھکی ہک سج ےچب یک اخرط، ف

رت یھب ایس دنمش ومیسی اس یک وگد ںیم ولپا راہ ےہ، اور امں اےنپ ےچب وک دودھ الپ ریہ ےہ، نکیل اس یک اج

ی االسلم ےس ووصل ہیلعرےہ، ایس ےچب وک اہلل اعتل

رک ریہ ےہ۔

ني عرق ت

ككىم

اي الكنعرج فهلف

ك ي م

لع

ك

لد ا

ل ه

لوقت فكتخ

ش ا ت ڛ اذ

نز

تلا و

بثل ڢ فنوت فكىنتف وىمغ

ال م

كنيجنا فسف نت

لتقر و

د ق لع

ت جئ

ڏ ث يدل م

ه ا ف سني

ت

سو ى 88ي

اس دتریب ےس مہ ےن ےھجت ریتی امں ےک ( ١)ہکبج ریتی نہب لچ ریہ یھت اور ہہک ریہ یھت ہک ارگ مت وہک وت ںیم اتبدوں وج اس یک ابہگن ی رکے ( پ اد رک)

اس رپ یھب مہ ےن ںیہمت مغ ےس اچب ایل، رغض مہ ےن ( ٢)ور وہ نیگمغ ہن ،ا، اور وت ےن ای صخش وک امر ڈاال اھت پ اس اچنہپپ ا ہک اس یک آںیھکن ڈنھٹی رںیہ ا

دمنی ےک ولوگں ںیم رہھٹا راہ (۱)ےھجت ایھچ رطح آہام ایل

ے

ی ےک اطمقب اے ( ٨)۔ رھپ وت یئک اسل ی

یہ ل

ر ا وت آپ ا۔! ومسی ( ۵)رھپ دقتئ

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

امں ١۔٨٩ ،اا، ج

ےے

ا ہی اس وق

ے

ی ر،ا، ہی اہکں انکرے اتگل ےہ اور اس ےک اسھت ایک اعم ہل ،اپ

ے

ھتت ک

اوبت درپ ا ںیم کنیھپ دپ ا وت یٹیب ےس اہک، ذرا د

ے

ےن پ

روعن ےک لحم ںیم چنہپ ےئگ، ریوخاریگ اک جامل اھت، انچہچن دودھ الپےن وایل وعروتں اور

اہلل یک تیشم ےس ومیسی ہیلع االسلم ف آپ اؤں وک البپ ا ایگےہ؟ ج

نکیل ومیسی ہیلع االسلم یسک اک دودھ ہن ےتیپ ومیسی ہیلع االسلم یک نہب اخومیش ےس اسرا رظنم دھکی ریہ یھت،

ر اس ےن اہک ںیم ںیہمت ایسی وعرت اتبیت ،اں وج اہمتری ہی لکشم دور رک دے یگ، اوہنں ےن اہک کیھٹ ےہ، انچہچن وہ اینپ امں وک، وج

ومیسی ہیلع االسلم یک پ اآلج

دودھ انیپ س وع رک یھب

امں ےن ےٹیب وک اھیت ےس اگلپ ا وت ومیسی ہیلع االسلم ےن اہلل یک دتریب و تیشم ےس اٹغ دپ ا۔امں یھت، الب الحا، ج

روع ی وک رصف وھگہسن امرےن ےس رم ایگ، سج اک ذرک ٢۔٨٩

ومیسی ہیلع االسلم ےس ریغ ارادی وطر رپ ای ف وسرہ ہی ای دوکرے ااسحن اک ذرک ےہ، ج

صصق ںیم آےئ ا

ااک االتبء ینعی مہ ےن ےھجت وخب آہامپ ا۔ پ ا ہی عمج ےہ ہنتف یک ےسیج رجحۃ یک ح ر اور۱۔٨۲

ثلس

ے

ثبروج یک رطح دصمر ےہ ینعی ا

دبرۃ یک دبور یک وتفن دوخل اور ج

ا پ ا آہاموشئں ےس اکنال الثم وج اسل وچب ا پ ار پ ار آہامپ ں ےک لتق اک اھت ےھجت دیپا ایک ریتی امں ےن ےھجت دنمسر یک وموجں ےک عمج ےہ ینعی مہ ےن ےھجت یئک رمہبت پ

روعن یک داڑیھ ڑکپ یل یھت سج رپ اس ےن ریتے لتق اک ارادہ رک ایل اھت ریت

ے اہوھتں ک یط اک لتق درپد رک دپ ا امتم داپ اؤں اک دودھ ھجت رپ کرام رک دپ ا وت ےن ف

ریتی دمد اور اچرہ اسہی رکےت رےہ۔،اایگ وریغہ ان امتم وماعق آہامشئ ںیم مہ یہ

روع ی ےک ریغ ارادی لتق ےک دعب وت اہیں ےس لکن رک دمنی الچ ایگ اور واہں یئک اسل راہ۔ ٨۔٨٩

ینعی ف

ےس رم ۵۔٨٩

رد

ے

ر ںیم ھجت ےس مہ الکیم اور وبنت ےک ہک اھکل ،اا اھت پ ا ف ںیم ےن اےنپ ےلصیف اور دقتئ

ےے

ںیم وت آپ ا وج وق

ےے

اد، رمع ےہ ینعی رمع ینعی اےسی وق

ےک اس رمےلح ںیم آپ ا وج وبنت ےک ہک ومہوں ےہ۔ ینعی اچسیل اسل یک رمع ںیم۔

س ف لنكتعنطاص 88و

رامپ ا ایل۔

اور ںیم ےن ےھجت اخص اینپ ذات ےک ہک دنسپ ف

ري ذكا فني تلت و

ي

بكوخا وتن ابه 88اذ

ا اب وت

ااینں رمہاہ ہک ،اےئ اج، اور ک ردار ریمے ذرک ںیم یتسس ہن رکپ

(١)اےنپ اھبحا تیمس ریمی ن

ا اچےئہ ١۔٨٢

را قبس ےہ ہک اںیہن رثکت ےس اہلل اک ذرک رکپ

اس ںیم اہلل ےس دجا ےک ہک ئ

غ طه اننوع فر

ال

ابه 88اذ

ښ

ری

روعن ےک پ اس اجؤ اس ےن ئ

کر یش یک ےہمت دوونں ف

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ش يو اركذت يهلع

ا لن ىي

للو قه للوق 88ف

د وہ ھجمس ےل پ ا ڈر اجےئ۔( ١)اےس رنیم اپ

ےس اھجمسؤ ہک ش

آ ١۔٨٨ ی ر

ے

ر ہی وفص یھب اہلل ےس دجا ےک ہک تہب رضوری ےہ۔ ویکہکن یتخس ےس ولگ دبےتک ںیہ اور دور اھبےتگ ںیہ اور رنیم ےس ف

ےت ںیہ اور اتمئ

وبقل رکےن واےل ،اےت ںیہ۔

ے

،اےت ںیہ ارگ وہ ہدای

غــط ين او ا

انيل عطرف ين ااف

ا نن ان

انب رال 87ق

ارے رب رھ ہن اجےئ! دوونں ےن اہک اے ہ

روعن مہ رپ وکحا ہپ ادیت ہن رکے پ ا اینپ کر یش ںیم ئ

۔ںیمہ وخف ےہ ہک ںیہک ف

ى را وع س ا

ا

كعن م

ان

ااف

ت ل

ال 87ق

ا اور داتھکی ر،اں ا

ے

وخف ہن رکو ںیم اہمترے اسھت ،اں اور س (١)وجاب الم ہک مت مطلقاا

ا اور اہمترے اور اس ےک رطہ لم وک داتھکی ١۔٨٧

ے

روعن وک اج رک وہک ےگ اور اس ےک وجاب ںیم وج ےہک ا ، ںیم وہ س

ر،اں ا ۔ اس ےک اطمقب ںیم مت ف

ااکم رکوں ا ، اس ہک اس ےک پ اس اجؤ، رکف رکےن یک وکحا رضورت ںیہن۔

اہمتری دمد اور اس یک اچولں وک پ

جئ

د قم ب

ىذع تل ڏ و

لء يا ن اس

ا بنع م

سلر

ا فكىب رلوس ر ان لوق فهتي

ا ف

ك ن

ى

ة مي

ب

ى ده

العب ات

م

لع

ملالس وكىب 85ر

ارے اسھت ینب اکرالیئ وک جیھب دے، ان یک زساںیئ وموقف رک۔ مہ وت ریت ے پ اس مت اس ےک پ اس اج رک وہک ہک مہ ریتے رپوردا ر ےک ربمغیپ ںیہ وت ہ

ا ی ےل رک آےئ ںیہ اور السیتم ا

اک پ ادنب ریتے رب یک رطف ےس ن

ے

،ا اجےئ۔( ١)س ےک ہک ےہ وج ہدای

ام وتکمب ںیم اھکل ١۔٨٦

رلق ےک پ اہ ہ

اھت، و ہی السم ہیحت ںیہن ےہ، ہکلب انم و السیتم یک رطف دوعت ےہ۔ ےسیج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن روم ےک پ ادش

م،

لس

ے

ن

،

ی)س وع ںیم آپ ےن اس رطح وتکمب ےک( االسم وبقل رک ےل، السیتم ںیم رےہ ا )الس

یهدد

ل

ع ان

ے

ب

ا

م

یم لع

ی ل سل

ار ( 19:۔ہط22( و یھب رحتئ

رامپ ا،

( ا ن ریثک)ف

ے

ا ،ا وت اےس ایہن اافلظ ںیم السم اہک اجےئ، وج رشموط ےہ ہدای

اس اک بلطم ہی ےہ ہک یسک ریغ ملسم وک وتکمب پ ا سلجم ںیم فلابط رکپ

ےک اانپےن ےک اسھت۔

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

و

اد ق ان

ىل تب و

ذ ك م

اب لع

ذع

الن ا

اني ال 87ح

ارے رطف وخ یک یئگ ےہ ہک وج الٹھجےئ اور رورگدا ی رکے اس ےک ہک ذعاب ےہ ہ

سو ا ي

كبن ر

ف

ال 87ق

روعن ےن وپ اھ ہک اے ومسی

مت دوونں اک رب وکن ےہ؟! ف

ذي

ا النب ر

الى ق

د ه

ثهق

لء خ ش

ك

طع 78ا

رامحا رھپ راہ اھجس دی

ف

ے

ر ای وک اس یک اخص وصرت، لکش انعی

ارا رب وہ ےہ سج ےن ہ

۔(١)وجاب دپ ا ہک ہ

رامحا ١۔٨٩

ان ےک انمس احل یھت، وہ اےس، وج اجونروں ےک اطمقب یھت وہ اجونروں وک اطع ف

ر ولخمق وک ' اھجسحا راہ ' الثم وج لکش وصرت ان اک بلطم ہ

رامہ رک

ر ولخمق اک اسامن ہدنیگ ف یت اور تایت اس یک یعبط رضورپ ات ےک اطمقب رنہ نہس، اھکےن ےنیپ اور وبد و پ اش اک رطہقی اھجمس دپ ا، اس ےک اطمقب ہ

اعتسمر ےک دن زگاریت ےہ۔

لو ن ال

ورق

ال

لا ب

ف

ال 78ق

ا ےہ اس ےن اہک ا اھ ہی

(١)وت اتبؤ اےلگ ہامےن واولں اک احل ایک ،اپ

روعن ےن پ ات اک رخ دوکری رطف ریھپےن ےک ہک ہی وسال ایک، ینعی ےلہپ ولگ وج ریغ اہلل یک ابعدت رکےت ،اےئ داین ےس ےلچ ےئگ، ان اک ١۔٨١

ف

احل ایک ،اا ؟

ىب رضل

يب ل

كت ف

ىب ردا عن

هم

عل

ال ق

سن يل 78و

ا ےہ ہن لوھاتل ےہ

ے

(١)وجاب دپ ا ہک ان اک ملع ریمے رب ےک اہں اتکب ںیم وموجد ےہ، ہن وت ریما رب یطلغ رکپ

رامپ ا، ان اک ملع ہن ےھجت ےہ ہن ےھجم۔ اہتبل ان اک ملع ریمے رب وک ےہ، وج اس ےک پ اس اتکب ںیم ١۔٨٢

وموجد رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن وجاب ںیم ف

ری زیچ اولھج ںیہن ،ا یتکس

رزیچ وک طیحم ےہ ہک اس یک رظن ےس وکحا وھچیٹ ئ را و زسا دے ا ، رھپ اس اک ملع اس رطح ہ

، ہن اےس لوھل یہ ےہ وہ اس ےک اطمقب ج

اصق ےہ۔ دوکرے

ہک ولخمق ےک ملع ںیم دوونں صقن وموجد ںیہ۔ ای وت ان اک ملع طیحم لک ںیہن، ہکلب پ ، ملع ےک دعب وہ لوھل یھب ال قح ،ا یتکس ےہ۔ ج

د افصت نان یک اج ریہ ںیہ۔ رپ

و ں ےس پ اک ےہ۔ آےگ، رب یک مقض

ن

ںیہ، ریما رب ان دوونں

ے

تکس

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

نرجخ

ا فء

اء م

ما الس

م

ل ن ا و

لبا س في

ك لكلسا وده مض

ر ال

ك للع جذي

الا به

ا اجوز ا

ىتات ش

ب نى

78م

ر ا ےہ، رھپ ئ

ے

راسپ ا اور اس ںیم اہمترے ےنلچ ےک ہک راےتس انبےئ ںیہ اور آامسن ےس پ ا ی یھب ویہ ئ رش انبپ

است یک وہج ےس ایس ےن اہمترے ہک ہنیم وک ف

فلتخم مسق یک دیپاوار یھب مہ یہ دیپا رکےت ںیہ۔

ف ان

كامعنا اوعارا وو ىك

ول الن

ىت ل

ي للك 78 ذ

ااینں ںیہ۔( ٢)ھچک کش ںیہن ہک اس ںیم دنملقعوں ےک ہک ( ١)مت وخد اھکؤ اور اےنپ وچپ اؤں وک یھب رچاؤ

تہب یس ن

اک اسامن ںیہ اور ھچک اہمترے وچ ١۔٨٨

ے

پ اؤں اور اجونروں ےک ہک ںیہ۔ ینعی امشیبر ااسقم یک دیپاوار ںیم ھچک زیچم اہمتری وخراک اور ذلت اور راج

ر ایہن یک راےئ رپ اعم ہل ااہتن ٢۔٨٨

ا ےہ ہک پ اآلج

ے

، اس ہک اہک اجپا

ے

ۃث ھ

ی

ا اور دنملقع وک ذو

ے

ۃث ھ

ی

یی لقع واےل۔ لقع وک ه

لت

ا

ا ےہ، پ ا اس ہک ہک ہی اول

ے

ر ،اپ دئ

پ

ا،اں ےس روےتک ںیہ

ر)سفن وک گ (حتف ادقلئ

كنقلا خ ى من

رخ

اةر ت

كرج

ا ن من و

كدعيا ن في 77و

اںیئ ےگ اور ایس ےس رھپ دوپ ارہ مت س

وک اکنل ڑھکا رکم ےگ۔( ١)اس ہنیم ںیم ےس مہ ےن ںیہمت دیپا ایک اور ایس ںیم رھپ واسپ ولپ

( پ ا ےکب)ضعب رواپ ات ںیم دانفےن ےک دعب نیت ایھٹمں ١۔٨٨

ےے

اک ڑپ،ان یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس وقنمل ےہ، نکیل دنسا ہی یٹم ڈاےتل وق

ے

اس آی

، وج ا ن امہج ںیم ےہ، حیحص ےہ، اس ہک دانفےن ےک دعب دوونں اہوھتں ےس

ے

ڈاےنل وایل روای

ےک ریغب نیت پل

ے

امہ آی

ے

نیت نیت رواپ ات فیعض ںیہ۔ پ

رارا دپ ا ےہ۔ المہظح

ے

ر ہحفص رمہبت یٹم ڈاےنل وک املعء ےن بحتسم ف

۔١٨٢،ا اتکب اانجلئ

باب و

ذ

كا فه ا كتني اهنير ادقل 77و

ا اور ااکنر رک دپ ا۔ ااینں داھک دم نکیل رھپ یھب اس ےن الٹھجپ

مہ ےن اےس اینپ س ن

سو يرك

ا بسح

ضنر اا م

نرجخا لتنتجئ ا

ال 75ق

ر اکنل دے ! ومسی ےنہک اگل اے ارے کلم ےس پ اہ

(١)ایک وت ایس ہک آپ ا ےہ ہک ںیمہ اےنپ اجدو ےک ہور ےس ہ

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

د اضیب یک وصرت ںیم رضحت ومیسی ہیلع االسلم وک اطع ےئک ےئگ ١۔٨٦ روعن وک داللئ واحض ےک اسھت وہ زجعمات یھب دالھکےئ ےئگ، وج اصع اور پ

ف ج

اھجمس

ے

روعن ےن اےس اجدو اک رکی

اری ہنیم ےس اکنانل اچاتہ ےہ؟ےھت، وت ف اور ےنہک اگل ا اھ وت ںیمہ اس اجدو ےک ہور ےس ہ

سنك متن ا لن و

نهلف

نا لعدو مكنيبا ونني ب

لعاجله ف

ث ىر م بسح

كنتي

انلى ف

77و

رقمر رک ےل ا اھ مہ یھب ریتے اقمےلب ںیم ایس اسیج اجدو

ےے

ارے اور اےنپ درایمن ای ودعے اک وق ہک ہن مہ اس اک ( ١)رضور الںیئ ےگ، سپ وت ہ

(٢)الخف رکم اور ہن وت، اصف دیمان ںیم اقمہلب ،ا۔

ںیہ وکحا ہگج اور دن رقمر رک ےل۔ ١۔٨٧

ے

ومدع دصمر ےہ پ ا ارگ رظف ےہ وت ہامن اور اکمن دوونں رماد ،ا تکس

ےس چنہپ اکمن وسی ۔ ٢۔٨٧

ے

رنیقی وہسل

ر یک ہگج، اہجں ف رائ ر صخش آاس ی ےس دھکی ےکس پ ا ایسی ئ اصف ومہار ہگج، اہجں ،اےن واےل اقمےلب وک ہ

ںیکس۔

ـح ض

اس

الن ش يناة وني ى الز

م ي

كعدو م

ال 77ق

رےھ یہ عمج ،ااجںیئ اک( ١)ےن وجاب دپ ا ہک ہتنی اور نشج ےک دن ( ہیلع االسلم)ومیسی

ودعہ ےہ اور ہی ہک ولگ دن ج

اس ےس رماد ون روہ پ ا وکحا اور اسالہن ےلیم پ ا نشج اک دن ےہ ےسج وہ دیع ےک وطر رپ انمےت ےھت۔ ١۔٨٨

ت ا

ثهدي كمعـج فنوع فرىلوت 78ف

روعن ولٹ ایگ اور اس ےن اےنپ ڈنکھتہے عمج ےئک رھپ آایگ

(١) سپ ف

ر اجدو رگوں وک عمج رک ےک اامتجع ا ہ ںیم آ ایگ۔ ١۔٧٩ ینعی فلتخم رہشوں ےس امہ

ى ت اف

اب م

خدقاب و

ذ بع

كحتسي فذب كى للا

ا لع

و تف ت ل

كلي و

سو ممه ل

ال 78 ق

آیکچ،( ہیلع االسلم)ومسی

ے

ام

رپ وھجٹ اور ارتفاء ہن پ ادنوھ ہک ںیہمت ذعاوبں ےس ایلمٹیم رکدے، پ اد روھک وہ یھب اکایمب ہن ےن اہک اہمتری شیاہلل اعتل

۔(١)،اا سج ےن وھجیٹ پ ات ڑھگی۔

رب وصخیص ےس وناہ ےن اک ااہظر رک ١۔٧١

ے

ربیغ دے راہ اھت اور ان وک ااعنامت اور ف

ے

روعن اامتجع ا ہ ںیم اجدو رگوں وک اقمہلب یک ئ

ف راہ اھت وت رضحت ج

ی ےس ڈراپ ا۔

یہ ل

ومیسی ہیلع االسلم ےن یھب اقمےلب ےس ےلہپ اںیہن وظع ایک اور ان ےک وموجدہ روےی رپ اںیہن ذعاب ا

Page 46: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ى وجوا الن

سا وم ني ب ره

ما اوعازنت 78ف

۔(١)وشمرہ رکےن ےگل سپ ہی ولگ آسپ ےک وشمروں ںیم فلتخم راےئ ،اےئگ اور پھچ رک ےکپچ ےکپچ

وگتفگ وت اجدو رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےک وظع ےس ان ںیم پ امہ ھچک االتخف ،اا اور ضعب ےکپچ ےکپچ ےنہک ےگل ہک ہی وایعق اہلل اک یبن یہ ہن ،ا، اس یک ١۔٧٢

رسکع راےئ اک ااہظر ایک۔ رگوں وایل ںیہن ربمغیپاہن یتگل ےہ۔ ضعب ےن اس ےک ئ

ھا ان

و

ال ق

لثم

ال

تكقريا بط

بهذيا وره

بسح

ضكر اى

م

كرج ينن ا

دي ن ي

حرس لىنذ

78

ر رکم اور اہمترے رتہبنی ےنہک ےگل ہی دوونں ضحم اجدورگ ںیہ اور ان اک ہتخپ ارادہ ےہ ہک اےنپ اجدو ےک ہور ےس ںیہمت اہمترے کلم ےس اکنل پ اہ

ذمہ

رپ اد رکم ۔(١)وک ئ

ےہ الضف ےک ینعم ںیم بلطم ہی ےہ ہک ارگ ہی دوونں اھبحا اےنپ ١۔٧٣

ان

ے

ےک ہور ےس اغل آ ےئگ، وت ' اجدو ' یلثمی، رطۃقی یک تفص ےہ ہی الثم یک پ

ارا ادتقار رطخے ںیم اور ان ےک ادتقار اک ااکمن ارا رتہبنی اسدات و اس اف اس یک رطف املئ ،ا اجںیئ ےگ، سج ےس ہ

رھ اجےئ ا ۔ العوہ اہم ہ

ئ

وک یھب اوہنں ےن ، اےس یھب ہی متخ رک دم ےگ۔ ینعی اےنپ رشماکہن ذمہ

رےق ےک "رتہبنی"رطہقی پ ا ذمہ

اور ف ر پ ا ل ذمہ

رار دپ ا اسیج ہک آج یھب ہ

ے

ف

رامپ ا اہلل ےن

روحن)ریپواکر ایس ہمع افدس ںیم التبم ںیہ چس ف

م ف

هی

ر( لک زحب امب دل

ر ف ہق وج اس ےک پ اس ےہ اس رپ ر ھچ راہ ےہ۔ ۔ہ

لعت اس

م

موي

الحلف ادقا وفا صوت ائ

ث

كديا كوع ج

ا 78ف

وت مت یھب اانپ وکحا داؤ ااھٹ ہن روھک، رھپ فص دنبی رکےک آؤ، وج آج اغل آایگ ویہ پ اہی ےل ایگ۔

ام

يسو ا يو

ال ق

ق

ل ا م

لو انو

ك نن ا

اامق و

ل تن ا

77ا

پ ا وت ےلہپ ڈال پ ا مہ ےلہپ ڈاےنل واےل ن اجںیئ۔! ےنہک ےگل اے ومسی

عسا ت ن اره

سه م

ي اللي يم عصي

ومه

الا حب

اذا فوق

ل ا

ل ب

ال 77ق

وک ہی لال زگرےن اگل ہک ان یک رایسں اور ڑکلپ اں ان ےک اجدو ےک ہور ےس دوڑ اھبگ ( ہیلع االسلم)اب وت ومیسی ( ١)دپ ا ہک ںیہن مت یہ ےلہپ ڈاول وجاب

(٢)ریہ ںیہ

Page 47: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اہک ان رپ ہی واحض ،ا اجےئ ہک وہ اجدو ١۔٧٧

ے

داھکےن ےک ہک اہک، پ

ے

ری دعتاد ےس، وج رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن اںیہن ےلہپ اانپ رکی

رگوں یک اینت ئ

زجعم روعن عمج رک ےک ےل آپ ا ےہ، ایس رطح ان ےک اسکراہن امکل اور رکوبتں ےس وخف ہدہ ںیہن ںیہ۔ دوکرے، ان یک اسکراہن دبعشہ پ اہپ اں، ج

ہ ف

ر ڑپے ا اور اجدورگ ہی وسےنچ رپ وبجمر

ی ےس مشچ ہدن ںیم ،اا ،ا اجںیئ یگ، وت اس اک تہب ا اھ ائ

یہ ل

ادیئ ا

ے

،ا اجںیئ ےگ ہک ہی اجدو ںیہن ےہ، وایعق اےس اہلل یک پ

ارے اسرے رکوبتں وک لگن یئگ۔ احلص ےہ ہک آن وادح ںیم اس یک ای الیھٹ ہ

ا اھت، ےسیج ٢۔٧٧

ے

ںیہن ینب ،ںیھ، ہکلب اجدو ےک ہور ےس ااسی وسحمس ،اپ

اسی اا

ے

ثن قحقا ےہ ہک رایسں اور الایھٹں

ے

رآن ےک ان اافلظ ےس ولعمم ،اپ

ے

ف

ا ےہ ہک جاریض اور ویتق وطر رپ دےنھکی واولں رپ ای دتشہ

ے

ر ہی رضور ،اپ

امہ اس اک ائ

ے

رم ےک ذرےعی ےس رظن دنبی رک دی اجیت ےہ۔ پ

اطری ،ا اجیت رمسمئ

رک اتکس۔ےہ، وگ ےش یک س تقی دبتلی ہن ،ا۔ دوکری پ ات ہی ولعمم ،احا ہک اجدو انتک یھب اوےچن درےج اک ،ا، وہ ےش یک س تقی دبتلی ںیہن

سو مةفسه خي

ف نس ف

جو

ا 75ف

ےن اےنپ دل یہ دل ںیم ڈر وسحمس ایک۔( ہیلع االسلم)سپ ومیسی

لع ال

تن اك ان

ف

تا لن

ل 77ق

ر رےہ ا

ے

رئ رامپ ا ھچک وخف ہن رک انیقی وت یہ اغل اور ئ

۔(١)مہ ےن ف

اک رظنم ١۔٧٧

وک دھکی رک ارگ رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےن وخف وسحمس ایک، وت ہی ای یعبط زیچ یھت، وج امکل وبنت ےک انمیف ےہ ہن اس دتشہ پ

ا ےہ ہن ،ا اتکس ےہ، رہباحل ومیسی ہیلع االسلم

ے

ےک یعبط اقتوضں ےس ہن وہ پ اال ،اپ

ے

ا ےہ اور رشبی

ے

ےک ادن ےش اور تمصع ےک۔ ویکہکن یبن یھب رشب یہ ،اپ

رامپ ا، ومیسی وخف وک

ےن فییسک یھب احلظ ےس ڈرےن یک رضورت ںیہن ےہ، وت یہ اغل رےہ ا ، اس ےلمج ےس یعبط ( ہیلع االسل م)دور رکےت ،اےئ اہلل اعتل

ںیم ےہ۔

ے

رام دپ ا۔ انچہچن ااسی یہ ،اا، اسیج ہک ایلگ آی

وخف اور درگی ادنوشیں، س اک یہ اہاہل ف

تنك

ي يا ف مق

لا و

ت اثي حاحر

الس

لحف يلر و

سديا كوعنا ص ا ان

وعنا ص م

فق

77ل

ںیہ اور اور ریتے داںیئ اہھت ںیم وج ےہ اےس ڈال دے ہک ان یک امتم اکررگیی وک وہ لگن اجےئ، اوہنں ےن وج ھچک انبپ ا ےہ ہی رصف اجدورگوں ےک رک

ے

ی

ا۔اجدورگ ںیہک ےس یھب

ے

آےئ اکایمب ںیہن ،اپ

سوم ونور هبىا بنما او

الا قد سرةحق الس

ل

ا 58ف

ےک رب رپ اامین الےئ( امہیلع االسلم)اب وت امتم اجدورگ دجسے ںیم رگ ڑپے اور اکپر اےھٹ ہک مہ وت اہرون اور ومیسی

Page 48: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ذ ان الب قه ل تنم ا

ال ق

كديين اع ىطق

لر ف

ح ى الس

مكل عذي

ال

ك بي

ك له ان

ك لن

ا وابذ عدش ا

انين املعتلل و

خع الن

وذ ج ف

كنبىلوص لف و

خلى

م

كلجرا و

ق 58ب

روعن ےنہک اگل ہک ایک

ررگ ےہ سج ےن مت س وک اجدو یاھکپ ا ےہ، ف

را ئ

ںیم ( نس ول) ریمی ااجہت ےس ےلہپ یہ مت اس رپ اامین ےل آےئ؟ انیقی اہمترا ئ

وٹکا رک مت س وک وجھکر ےک ونتں ںیم وسیل رپ وکٹلا دوں ا ، اور ںیہمت وپری رطح ولعمم ،ا اجےئ ا ہک مہ ںیم ےس ( ١)اہمترے اہھت پ اؤں اےٹل دیسےھ

رپ ا ےہ۔ ط یک امر ہپ ادہ تخس اور دئ

اف ١۔٦١

خ

ا پ اپ اں اہھت وت دیساھ پ اؤں( اےٹل دیسےھ)م اک بلطم ےہ دیساھ اہھت وت پ اپ اں پ اؤں پ

قا ت اض ان

قتن ا

اض م

اق فرنط فذي

الت و

ن ىيب

ال م

نء

اا ج م لع

كثؤن نا لو

الذه ض ق

ه

ا ين الدوةي

58ال

ں ںیہ، اور اس اہلل رپ سج ےن ںیمہ دیپا ایک کس ح

ارے اسےنمآ رحیج دم ان دولیلں رپ وج ہ

ے

اب نک ےہ ہک مہ ےھجت ئ

اب وت وت ( ١)ےہ اوہنں ےن وجاب دپ ا ہک پ

ںیم یہ ےہ۔( ۲) وج ھچک رکےن واال ےہ رک زگر، وت وج ھچک یھب مکح الچ اتکس ےہ وہ ایس داینوی ہدنیگ

رار دپ ا ےہ۔ ینعی ١۔٦٢

ے

امہ ضعب رسفمنی ےن اےس مسق ف

ے

ا رپ ،ا اور ہی یھب حیحص ےہ پ

ا اک فطع ام اجءپ

واذلی رطفپ رہمج اس وصرت ںیم ےہ ج

ے

مسق ےہ ہی ئ

ں۔ کس ح

ارے اسےنم آ رحیج ںیہن دم ےگ وج ہ

ے

اس ذات یک سج ےن ںیمہ دیپا ایک، مہ ےھجت ان دولیلں رپ ئ

ہک مہ سج رپوردا ر رپ اامین الےئ ینعی ۲۔۲۲ ریتے سب ںیم وج ھچک ےہ وہ رک ےل ںیمہ ولعمم ےہ ہک ریتا سب رصف اس داین ںیم یہ لچ اتکس ےہ ج

رت دوونں وہگجں رپ ےہ رمےن ےک دعب مہ ریتی رمکحا ی اور ریتے ملظ ومتس ےس وت چ اجںیئ ےگ ویکہکن ومسج

ں ےس روح ںیہ اس یک رمکحا ی وت داین وآج

ر ںیہنےک رامن رےہ وت مہ رمےن ےک دعب یھب رب ےک اایتخر ےس پ اہ

اف

وہ لکن اجےن ےک دعب ریتا اایتخر متخ ،ا اجےئ ا نکیل ارگ مہ اےنپ رب ےک پ

ے

لکن تکس

ا اور داین یک کےابثیت ا

رت یک دایمئ ہدنیگ ںیمہ تخس ذعاب دےنی رپ اقدر ےہ رب رپ اامین الےن ےک دعب ای ومنم یک ہدنیگ ںیم وج میظع االقنب آپ

ور آج

ا اچےیہ

رکپ

ے

رداس ےس ئ

ے

ا اچےیہ اور رھپ اس دیقعہ واامین رپ وج ںیفیلکت آںیئ اںیہن سج وحہلص وربص اور زعم و ااقتسم

اجدو رگوں رپ سج رطح نیقی ،اپ

روعن ےس ااعنامت اور داینوی اج

ہ وبصنم ےک اطل ےھت نکیل اامین الےن ےک ےن اس اک ای رتہبنی ومنہن شیپ ایک ہک اامین الےن ےس لبق ط رطح وہ ف

یک دایکمھں اںیہن اامین ےس رحنمف رکےن ںیم اکایمب ،ا ںیکس۔ د وذعتی ربیغ ورحتضی اںیہن زتمزلل رک یکس ہن دشتپ

ے

دعب وکحا ئ

ر ح ى الس

ه م

يلا عنترهك ا

اما ونيطا خنفر لغا لينىبا بنم ا

ان

قبا و ي خ ىللا 58و

Page 49: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رام دے اور ( اس ادیم ےس)مہ

اری اطخںیئ اعمف ف اہ)اجدورگی ( اخص رک)اےنپ رپوردا ر رپ اامین الےئ ہک وہ ہ

سج رپ مت ےن ںیمہ وبجمر ایک ےہ ( اک گ

۔(٢)اہلل یہ رتہب اور ہشیمہ پ ایق رےنہ واال ےہ ( ١)

رہمج اس اک ہی ےہ ہک ١۔٦٣

ے

ا' دوکرا ئ رام دے وج ومیسی ہ

ےک اقمےلب ںیم ریتے وبجمر رکےن رپ مہ ےن لم ( ہیلع االسلم)ری وہ ںایطں یھب اعمف ف

ا رپ ،اا ۔ ' اجدو یک وصرت ںیم ںیک۔

اپ اپ

اا اک فطع خ

ث

ے

ھسرا اک اس وصرت ںیم م

روعن ےک اافلظ، ٢۔٦٣

)ہی ف ی

ے

اب ا و اپ د

عد

ا اش

ای

ںم لا

ے

لن

روعن( 91:۔ہط22( و

رنی ذعاب یک ںیمہ دیکمھ دے ! اک وجاب ےہ ہک اے ف

ے

وت وج تخس ئ

ر و وثاب ےلم ا ، وہ اس ےس ںیہک ہپ ادہ رتہب اور پ ادیئار ےہ۔ ےک اہں ںیمہ اج

ی راہ ےہ، اہلل اعتل

لا و في

تو ي ل نه جه لانا فرم مهبت ر

ي م

ه ان

ي 58 ي

ےک اہں احرض ،اا اس ےک ہک دوہخ ےہ، اہجں ہن ومت ،ایگ اور ہن ہدنیگ یاہ ا ر ن رک اہلل اعتل

(١)پ ات یہی ےہ ہک وج یھب گ

ینعی ذعاب ےس گنت آ رک ومت یک آرہو رکم ےگ، وت ومت ںیہن آےئ یگ اور رات دن ذعاب ںیم التبم رانہ، اھکےن ےنیپ وک ہوقم اسیج ١۔٦٨

ے

خلت درج

اور ویمنہجں ےک ومسجں ےس ڑچنا ،اا وخن

انلم، ہی وکحا ہدنیگ ،ایگ؟ اور ن

لع

التجر الد

مه لىكول

ات ف

لحى الص

ل

عدا قمنؤته م

ي م 57و

ےگن اس ےک ہک دنلب و پ اال درےج ںیہ۔اور وج یھب اس ےک پ اس اامیدنار ،ا رک احرض ،اا اور اس ےن اامعل یھب کین ےئک ،ا

ىك ت ا م

ؤز جلكذا و في

لدي

خر ن ا ال

ت

ت م

ري

ن تد عتىن 57ج

ر اس صخش اک وج پ اک ں نج ےک ےچین رہنم ہہب ریہ ںیہ اہجں وہ ہشیمہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ یہی ااعنم ےہ ہ

س

ے

ث

س ح

۔(١)،اا یگشیمہ وایل

ا اور واحض رک دپ ا ہک اس ےک قحتسم وہ ولگ ،ا ١۔٦٧ رامپ

یک رپ آاسشئ ہدنیگ ےلم یگ، اس اک ذرک ف

ے

ےگن وج ویمنہجں ےک اقمےلب ںیم الہ اامین وک وج ج

ا،اں یک آولدیگ ےس پ اک رکم

ےگ۔ اس ہک ہک اامین اامین الےن ےک دعب اس ےک اقتےض وپرے رکم ےگ۔ ینعی اامعل اصحل اایتخر اور اےنپ سفن وک گ

ام ےہ۔

ام ںیہن ےہ ہکلب دیقعہ و لم ےک ومجمےع اک پ

ہپ ان ےس رصف دنچ املکت ادا رک دےنی اک پ

ف

تا ل

سبر يحب

ا ف القري طمه لب

اض

فادي

بعب

س ان ڏ ا

يسو م ال

انيحو ادقل و

ل وكر د

ت

55ش

Page 50: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رامحا ہک وت راوتں رات ریمے دنبوں وک ےل لچ ( ہیلع االسلم)مہ ےن ومیسی

اہل ف

رھپ ہن ےھجت یسک ےک آڑکپےن اک رطخہ ،اا ہن ڈر ( ١)یک رطف وخ پ

۔(٢)

ےن ومیسی ١۔٦٦یا اور ینب اکرالیئ وک یھب آہاد رکےن رپ آامدہ ںیہن ،اا، وت اہلل اعتل روعن اامین یھب ںیہن الپ

ف ہیلع االسلم وک ہی مکح دپ ا۔ ج

اس یک لیصفت وسرۃ ارعشلا ںیم آےئ یگ ہک ومیسی ہیلع االسلم ےن اہلل ےک مکح ےس دنمسر ںیم الیھٹ امری، سج ےس دنمسر ںیم زگرےن ےک ہک ۲۔٦٦

کشخ راہتس ن ایگ۔

روعن اور اس ےک رکشل اک اور ڈر پ ا ی ںیم ڈوےنب اک۔ ۱۔٦٦

رطخہ ف

فرمهعبت

ا ف

م شيا غ م

ى ي

الى

مم شي

غده ف

ون بنو 57ع

ایک رھپ وت درپ ا ان س رپ اھ ایگ اسیج ھچک اھ اجےن واال اھت

ے

روعن ےن اےنپ رکشلوں تیمس ان اک اعتق

(١)ف

روعن اور اس اک رکشل ےنلچ اگل، وت اہلل ےن دنمسر وک مکح د ١۔٦٧

ف پ ا ہک سح اسقب رواں دواں ،ا اج، انچہچن وہ کشخ راہتس مشچ ینعی اس کشخ راےتس رپ ج

م دنمسر اک پ ا ی ان رپ اغ

هی

م، ےک ینعم ںیہ العمھ وأاص

هت

س

ع

روعن تیمس اسرا رکشل رغق ،اایگ۔

ل آ ایگ۔ ہدن پ ا ی یک وموجں ںیم دبتلی ،اایگ اور ف

م ووہتلی ینعی ،اانلیک ےک نان ےک ےیل ےہ پ ا ا

ت

اس

ے

ن

م ہی رکتار

هت

س

ع

س ےک ینعم ںیہ وج ہک وہشمر ورعموف ےہ۔ ۔ام

ى دا هم وهمو قنوع فرلضا 57و

ا ا اور دیساھ راہتس ہن داھکپ روعن ےن اینپ وقم وک رمگایہ ںیم ڈال دپ

(١)ف

ا ان اک دقمر اھت ١۔٦٨

اس ہک ہک دنمسر ںیم رغق ،اپ

ى

م

كني

ن اد قلءيا ن اس

بمن ي

ال

كيلا عن

ل نن و ي ر ال

وانب الط

ج

كندعو و

كىودع

ى و

لالس 78و

ارا ( ١)دوھکی مہ ےن ںیہمت اہمترے دنمش ےس اجنت دی اور مت ےس وکہ وطر یک داںیئ رطف اک ودعہ ! اے ینب اکرالیئ

ے

(٢)اور مت رپ نم و ولسیی اپ

اہک اہمترے اسےنم یہ مہ ومیسی ہیلع اس اک بلطم ١۔٧٩

ے

ہی ےہ ہک ومیسی ہیلع االسلم وکہ وطر رپ ںیہمت ینعی اہمترے امندنئے یھب اسھت ےل رک آںیئ پ

ا، ینب اکرالیئ یہ یک اخرط اور ایہن

و االسلم ےس مہ الکم ،اں، پ ا ریمض عمج اس ہک الحا یئگ ہک وکہ وطر رپ ومیسی ہیلع االسلم وک البپ

ے

رامنہحا ےک ہک اھت۔ یک ہدای

اہل ،احا یھت اور ولسیی ےس رم ٢۔٧٩

رول اک واہعق، وسرہ رقبہ ےک آاغہ ںیم زگر اکچ ےہ۔ نم وکحا یھٹیم زیچ یھت وج آامسن ےس پ

اد ریٹ نم و ولسیی ےک ئ

(ا ن ریثک)رپدنے ںیہ وج رثکت ےس ان ےک پ اس آےت اور وہ سح رضورت اںیہن ڑکپ رک اکپےت اور اھک ےتیل۔

Page 51: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ضه غيل ع

لل ي مب و

ض غ

كيل عحليه فا في

وغط تل و

كنقزا رت م

ب ىي طا م

و ك

دقب ف

ى و 78ه

روھ

اری دی ،احا پ ازیکہ روہی اھکؤ، اور اس ںیم دح ےس آےگ ہن ئ اہل ،اا ، اور سج رپ( ١)مت ہ

اہل ،ا اجےئ وہ انیقی ورہن مت رپ ریما بضغ پ

ریما بضغ پ

۔(٢)ابتہ ،اا

رکو، پ ا اہلل یک وتمعنں اک ااکنر رک ےک پ ا رف ان تمعن ١۔٧١

ے

ر زیچوں یک رطف اجتوہ م

ااجئ

ر زیچوں وک وھچڑ رک کرام اور پ

اک اراکتب رک ےک ینعی الحل اور اجئ

رام ی رک ےک دح ےس اجتوہ ہن رکو، ان امتم وہفمامت رپ ایغط

اف

ےس ہپ ادہ اور پ

ے

ا ےہ اور ضعب ےن اہک ہک ایغطن اک وہفمم ےہ، رضورت و احج

ے

ن اک ظفل اصدق آپ

رکو۔

ے

ےک اطمقب رپدنے ڑکپو اور اس ےس اجتوہ م

ے

ا ینعی احج

رپدنے ڑکپپ

رہگاحا واےل ےصح اک قحتسم ،اایگ۔دوکرے ینعم ہی نان ےئک ےئگ ںیہ ہک وہ اہوہی ینعی منہج ںیم رگا۔ اہوہی منہج اک الچن ہصح ےہ، ینعی منہج یک ٢۔٧١

ى دت اه

ا ثال صل

ع و ماب و

من ت

ى

لارفغ لى

ان 78و

رپ یھب رںیہ

ے

(١)اہں کشیب ںیم اںیہن شخب دےنی واال ،اں وج وتہب رکم اامین الںیئ کین لم رکم اور راہ راس

ی اک قحتسم ےننب ےک ١۔٧٢

یہ ل

رپ ےتل رانہ ینعی ینعی رفغمت ا

ے

ہک اچر زیچم رضوری ںیہ۔ رف و س ک اور اعمیص ےس وتہب، اامین، لم اصحل اور راہ راس

ی

ے

حت

ر پ ات ےہ ہک وتہب و اامین ےک دعب ارگ اس ےن رھپ س ک اک راہتس اایتخر رک ایل، ی ہک اامین یہ رپ اےس ومت آےئ، ورہن اظہ

ی

ے

حت

ی ہک ومت یھب اےس االقتسل

ی ےک اجےئ ذعاب اک قحتسم ،اا ۔ رف و س ک

یہ ل

رپ یہ آےئ وت رفغمت ا

ســو يمك

و ق ع

كل

ع ا

ام 78و

وکن یس زیچ دلجی ےل آحا؟( اغلف رکےک)ےھجت اینپ وقم ےس ! اے ومسی

ض لت

بى ركي الت

ل

ع وي

ث اي ء لع

ول

ا ه

ال 78ق

۔(١)ریتی رطف دلجی اس ہک یک ہک وت وخش ،ا اجےئ ! گ یھب ریمے ےھچیپ یہ ےھچیپ ںیہ، اور ںیم ےن اے رباہک ہک وہ ول

رآوردہ ولوگں وک اسھت ےل رک وکہ وطر یک رطف ےلچ، نکیل رب ےک وشق الماقت ١۔٧٨ دنمسر پ ار رکےن ےک دعب ومیسی ہیلع االسلم اکرالیئ ےک کرئ

وھچڑ رک اےلیک یہ وطر رپ چنہپ ےئگ، وسال رکےن رپ وجاب دپ ا، ےھجم وت ریتی راض یک بلط اور اس یک دلجی یھت۔ وہ ولگ ںیم زیت راتفری ےس اسویھتں وک ےھچیپ

Page 52: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ی ر

ے

یہ ںیہ اور ریمے ےھچیپ یہ آ رےہ ںیہ۔ ضعب ےتہک ںیہ اس اک بلطم ہی ںیہن ہک ریمے ےھچیپ آ رےہ ںیہ ہکلب ہی ےہ ہک وہ ریمے ےھچیپ وکہ وطر ےک ف

ی وایسپ ےک رظتنم ںیہ۔واہں ریم

امري

الس

مـهلضا ودك

ع ب م

كموا قنت فد قان ف

ال 77ق

ا رامپ

ا اور اںیہن اسرمی ےن اکہب دپ ا ےہ ! ف (١)مہ ےن ریتی وقم وک ریتے ےھچیپ آہامشئ ںیم ڈال دپ

ایم صخش ےن ینب ١۔٧٨

ےن وطر رپ ومیسی ہیلع االسلم وک رضحت ومیسی ہیلع االسلم ےک دعب اسرمی پیاکرالیئ وک ڑھچبا وپےنج رپ اگل دپ ا، سج یک االطع اہلل اعتل

س وت اسرمی دی ہک اسرمی ےن ریتی وقم وک رمگاہ رک دپ ا ےہ، ےنتف ںیم ڈاےنل یک تبسن اہلل ےن اینپ رطف پ اتیثیح اخقل ےک یک ےہ، ورہن اس رمگایہ اک

م ااسلرم

هل

ص

ی ےس واحض ےہ۔یہ اھت۔ اسیج ہک ا

الطفا ڛ اـنسا حدع و

كب ر

كعد ي

لم اوق ي

الا ڬ قسف اانبضمه غ

و ق ال

يسو معرج ف

كيلع

عدي

و م تفلخ

ا ف

كىب رى

ب مض غ

كيل عل ين ا تدر ام ادهع

77 ال

ایک مت ےس اہمترے رپوردا ر ےن کین ودعہ ! تخس انبضغک ،ا رک رجن ےک اسھت واسپ ولےٹ، اور ےنہک ےگل ہک اے ریمی وقم واول( ہیلع االسلم)سپ ومیسی

اہل ،ا؟ ہک مت ےن ریمے ہکلب اہمترا ارادہ یہ ہی ےہ ہک مت رپ اہمترے رپوردا ر اک بضغ( ۲)اھت؟ ایک اس یک دمت ںیہمت یبمل ولعمم ،احا؟ ( ١)ںیہن ایک

پ

(٣)ودعے ےک الخف ایک

اک پ ا حتف و رفظ اک ودعہ ےہ ارگ وہ دنی رپ اقمئ رےہ پ ا وترات اطع رکےن اک ودعہ ےہ، سج ےک ہک وطر رپ اںیہن البپ ا ایگ ١۔٧٧

ے

اھت۔ اس ےس رماد ج

اج س وع رک دی۔ ایک اس دہع وک دمت دراہ زگر یئگ یھت ہک مت لوھل ےئگ، اور ڑھچبے یک وپ ٢۔ ٧٧

و ابعدت رپ اقمئ رںیہ ےگ، پ ا ہی ودعہ اھت ہک ٣۔٧٧

ے

وہ اہلل یک ااط

ے

مہ یھب وطر رپ وقم ےن ومیسی ہیلع االسلم ےس ودعہ ایک اھت ہک ان یک وطر ےس وایسپ ی

آپ ےک ےھچیپ ےھچیپ آ رےہ ںیہ نکیل راےتس ںیم یہ رک رک اوہنں ےن وگ اسہل رپیتس س وع رک دی۔

و

ال ق

لك

ذ

كا ف نفذقم ف

وق

ة الن زيى

ا مارزو ا

ان

ل ى ا حكنلا وكن

ل بكعدوا منفلخ ا

ا ا م

ق

لا

امري

75الس

ےئگ ےھت، ہکلب مہ رپ ہویرات وقم ( ١)اوہنں ےن وجاب دپ ا ہک مہ ےن اےنپ اایتخر ےس آپ ےک اسھت ودعے ےک الخف ںیہن ایک

ےک وج وبھج الد دی

۔

اںیہن مہ ےن ڈال دپ ا، اور ایس رطح اسرمی ےن یھب ڈال دی

ینعی مہ ےن اےنپ اایتخر ےس ہی اکم ںیہن ایک ہکلب یطلغ مہ ےس ارطضاری وطر رپ ،ایئگ، آےگ اس یک وہج نان یک ١۔٧٦

Page 53: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا ھو

الق فارو خه

ا لدس ج

ــل عمه لرج

خ

اس ف

ن ۥ ف

سو مهال و

كـــه الا 77ذ

، سج یک ا ےئ یک یس آواہ یھب یھت رھپ ےنہک ےگل ہک یہی اہمترا یھب

ے

( ١)وبعمد ےہ رھپ اس ےن ولوگں ےک ہک ای ڑھچبا اکنل ڑھکا ایک ینعی ڑھچبے اک ی

اور ومیسی اک یھب۔ نکیل ومیسی لوھل ایگ ےہ۔

ا ہک ےھت، ایس ہک اںیہن وبھج اہک ایگ ہۃنی ےس ہویرات اور ۹۔٧٧

ے

روعوینں ےس جاری

روعن رماد ےہ۔ ےتہک ںیہ ہی ہویرات اوہنں ےن ف

اوقلم ےس وقم ف

رےھ ںیم ڈال دپ ا ایگ، اسرمی ےن یھب

ر ںیہن ےھت، انچہچن اںیہن عمج رک ےک ای گ

روقں یک رطح)ویکہکن ہی ان ےک ہک اجئ

( وج املسمونں ےک ضعب رمگاہ ف

ر آےن اجےن ےس ای مسق یک آواہ دیپا ،ایت یھت۔ اسرمگاہ اھت آواہ ےس اس اس ےن امتم ہویرات وک ک ا رک ای رطح ڑھچبا انب دپ ا ہک سج ںیم ،اا ےک ادنر پ اہ

را اور ومیسی ہیلع االسلم اک وبعمد وت ہی ےن ینب اکرالیئ وک رمگاہ ایک ہک ومیسی ہیلع االسلم وت رمگاہ ،اےئگ ںیہ ہک وہ اہلل ےس ےنلم ےک ہک وطر رپ ےئگ ںیہ، ہکبج اہمت

ےہ۔

ا عف نلا و ض

مه للك يل ڏ ولو قمي الجع يل انو ي

لف 77ا

رے ےلھب ا ےہ ایک ہی رمگاہ ولگ ہی یھب ںیہن دےتھکی ہک وہ وت ان یک پ ات اک وجاب یھب ںیہن دے اتکس اور ہن ان ےک یسک ئ

ے

(١)اک اایتخر رھک

رامپ ا ہک ان لقع ےک ادنوھں وک اانت یھب ںیہن ہت الچ ہک ہی ڑھچبا وکحا وج ١۔٧٨

رکےت ،اےئ ف

ے

اد ی یک واضج

و پ

ے

ےن ان یک اہجلیاب دے اتکس اہلل اعتل

رپ اد نس

ر ای یک ف ہک وبعمد وت ویہ ،ا اتکس ےہ وج ہ

رآوری رپ اقدر ،ا۔ےہ۔ ہن عفن اصقنن اچنہپےن رپ اقدر ےہ۔ ج ئ

ے

رپ، عفن و اصقنن اچنہپےن رپ اور احج

نوبعاتن ف

ح الر

كب ران به و

تتنا ف م ان

وق يلب ق م

نور همه ل

ال قدقلا و

وعطياو

ريم 78ا

اس ڑھچبے ےس رصف اہمتری آہامشئ یک یئگ ےہ، اہمترا یقیقح ! ہہک دپ ا اھت اے ریمی وقم واولےن اس ےس ےلہپ یہ ان ےس( ہیلع االسلم)اور اہرون

ادعباری رکو۔ اور ریمی پ ات امےتن ےلچ اجؤ

ے

یہ ےہ، سپ مت س ریمی پ

۔(١)رپوردا ر وت اہلل رمحی

ہی وقم اسرمی ےک ےھچیپ گل رک ڑھچب ١۔٨٩ اہک ج

ےے

ے یک ابعدت ںیم گل یئگرضحت اہرون ہیلع االسلم ےن ہی اس وق

سوا مني الجع يى تح

كفي

ه عيل عح بن نا لو

ال 78ق

وت مہ ایس ےک لاجور ےنب ےھٹیب رںیہ ےگ ( ہیلع االسلم)اوہنں ےن وجاب دپ ا ہک ومیسی

ے

(١)یک وایسپ ی

االسلم یک پ ات یک یھب رپوا ںیہن یک اور اس یک میظعت و ابعدت وھچڑےن ےس ااکنر رک دپ ا۔اکراویلیئں وک ہی وگ اسہل اانت ا اھ اگل ہک اہرون ہیلع ١۔٨١

Page 54: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا ول ضم تيا ر اذكعنا م منور ه

ال 78ق

ا ،اا دےتھکی ،اےئ ےھجت ط زیچ ےن رواک اھت۔! ےنہک ےگل اے اہرون( ہیلع االسلم)ومیسی

ے

اںیہن رمگاہ ،اپ

تل ا

ريم اتيصعف انبع 78ت

رامن ن اھٹیب

اف

رامن اک پ

(١)ہک وت ریمے ےھچیپ ہن آپ ا۔ ایک وت یھب ریمے ف

ا اچےیہ اھت وت ےن ١۔٨٣

وا ہن یھب ریمے مکح یک رپینعی ارگ اوہنں ےن ریتی پ ات امےنن ےس ااکنر رک دپ ا اھت، وت ھجت وک وفرا ریمے ےھچیپ وکہ وطر رپ آ رک ےھجم التبپ

یک۔ ینعی اجینیشن اک حیحص قح ادا ںیہن ایک۔

ن اس

ب ي بتقر ف

لوق تن اتشي خى

انس

ا بلت و

ي بلح

ذخ

ت لمـؤنب ي

ال ق

ل ولءيا

لو قبق 78ت

ریمی داڑیھ ہن ڑکپ اور کر ےک پ ال ہن چنیھک، ےھجم وت رصف ہی لال دانم ریگ ،اا ہک ںیہک آپ ہی ! اھبحاےن اہک اے ریمے امں اجےئ( ہیلع االسلم)اہرون

رامںیئ ( ہن)

ا اور ریمی پ ات اک ااظتنر ہن ایک۔ ( ١)ف (۲)ہک وت ےن ینب اکرالیئ ںیم رفت ہق ڈال دپ

د اس ںیم ان ےک اھبحا اہرون ہیلع االسلم رضحت ومیسی ہیلع االسلم وقم وک س ک یک رمگایہ ںیم دھکی رک تخس بضغ ١۔٨٨ اپ

اک ےھت اور ےتھجمس ےھت ہک ش

پ

ا اور وپا یک، نج وک وہ اانپ ہفیلخ انب رک ےئگ ےھت، وخش آدم اک یھب دلخ ،ا، اس ہک تخس ےصغ ںیم اہرون ہیلع االسلم یک داڑیھ اور کر ڑکپ رک اںیہن

انڑوھجڑپ

م ےن اںیہن اانت تخس روہی اانپےن ےس رواک۔ س وع ایک، سج رپ رضحت اہرون ہیلع االسل

۔ )وسرہ ارعاف ںیم رضحت اہرون ہیلع االسلم اک وجاب ہی لقن ،اا ےہ ہک وقم ےن ےھجم زمکور لال ایک اور ریمے لتق ےک درےپ ،ایئگ ۲۔٨٨

ے

آی

اںیہن اھجمس ےن اور وگ اسہل رپیتس ےس روےنک ںیم سج اک بلطم ہی ےہ ہک رضحت اہرون ہیلع االسلم ےن اینپ ذ ے داری وپری رطح اھبنحا اور ( ۹٨۲

ںیہن اجےن دپ ا ہک اخہن یگنج س وع ،ا اجےئ ویکہکن اہرون ہیلع االسلم ےک لتق اک

ے

ایہ ںیہن یک۔ نکیل اعمےلم وک اس دح ی

ے

اور وکپ

ے

ب

ن بلطم رھپ ان ےک دماہ

ا اور ینب اکرالیئ واحض وط

ے

اجےت وج ای دوکرے ےک وخن ےک ایپےس ،اےت احویمں اور فلاوفلں ںیم آسپ ںیم وخ ی اصتدم ،اپ

ر رپ دو رگو،اں ںیم ی

را ت ےس کےک ر ےھت ایس انب رپ رضحت اہرون ہیلع االسلم وک

اوہنں ےن رضحت ومیسی ہیلع االسلم وچں ہک وخد واہں وموجد ہن ےھت اس ےیل وصرت احل یک ئ

رپ وہ الص رجمم یک رطف وتمہج ،اےئ

ے

ہک املسمونں ےک ( اسیج ہک ضعب ولگ رکےت ںیہ) اس ےیل ہی ادتسالل حیحص ںیہن تخس تسس اہک نکیل رھپ واضج

رک انیل اچےیہ ویکہکن رضحت اہرون ہیلع االسلم ےن ہن ااسی ایک یہ ےہ

ے

رداس ہن ان ےک وقل اک ہی ااحتد وارافق یک اخرط س ہیک اومر اور پ ا ل زیچوں وک یھب ئ

بلطم یہ ےہ۔

Page 55: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

اس يكبطا خ

ف

ال ق

77مري

ےن وپ اھ اسرمی ریتا ایک اعم ہل ےہ۔( ہیلع االسلم)ومیسی

لتلو سلك

ذكا و تذبنل ف

وس الر

ث اى

مةضب قتضبقا به ف

و صب ي

ا ل بت ص ب

ال ق

س ف 77ن

ی ےک دق دقم ےس ای ھب ی رھب یل اےس اس ںیم ڈال دپ ا اس ےن وجاب دپ ا ہک ےھجم وہ زیچ داھکحا دی وج اںیہن

یہ ل

( ١) داھکحا ںیہن دی، وت ںیم ےن اقدص ا

ایس رطح ریمے دل ےن ہی پ ات ریمے ہک یلھب انب دی۔

یٹم اس ےن بلطم ہی نان ایک ےہ ہک ربجالیئ ہیلع االسلم ےک وھگڑے وک زگرےت ،اےئ اسرمی ےن داھکی اور اس ےک دقومں ےک ےچین یک ١۔٨٧

رات ےھت۔ اس یٹم یک ھب ی اس ےن ےلھگپ ،اےئ ہویرات پ ا ڑھچبے ںیم ڈایل وت اس ںیم ےس ای مسق

یک آواہ اھبنسل رھک یل، سج ںیم ھچک رکاامت ےک ائ

ن یئگ۔

ی س وع ،ایئگ وج ان ےک ےنتف اک پ ا

کلت

ن

مس

ل

لوق تنوة ا

ي

ف الك لان فبهاذ ف

ال ق

هك الي الرظان وهفل

ن ت

ا لعدو مك لان و

اس

ا فس ن

ى ي

ف الهنسفنن ل

ثهنق ىرحنا لاكفه عيل عت

ل ظذي

75ال

ا

رزگ ںیہن ےلٹ ا ( ١) اہک ا اھ اج داین یک ہدنیگ ںیم ریتی زسا یہی ےہ ہک وت اتہک رےہ ہک ےھجم ہن وھچپ ( ٢)اور ای اور یھب ودعہ ریتے اسھت ےہ وج ھجت ےس ہ

رہ اڑاںیئ ےگ۔

رہ رئ

(۱)اور اب وت اےنپ اس وبعمد وک یھب دھکی انیل سج اک ااکتعف ےئک ،اےئ اھت ہک مہ اےس الج رک درپ ا ںیم رئ

ا، اس ہک ہک اےس وھچ ےت یہ وھچےن واال یھب اور ہی اسرمی یھب دوونں اخبر ںیم التبم ینعی رمع رھب وت یہی اتہک رےہ ا ہک ھجم ےس دور ر،ا، ےھجم ہن وھچ ١۔٨٦

پ

اونں یک یتسب ےس لکن رک لگنج ںیم الچ ایگ، اہج

ا ےہ ہک رھپ ہی ان

ے

ان وک داتھکی وت وفرا خیچ ااتھٹ اہک اجپ

یسک ان ں اجونروں ےک اسھت اس یک ،ا اجےت۔ اس ہک ج

رت ہدنیگ زگری اور ویں ربعت

اایتخر رکے ا ، داین اور آج ی ر

اک ومنہن انب راہ، وگپ ا ولوگں وک رمگاہ رکےن ےک ہک وج صخش انتج ہپ ادہ ہلیح و نف اور رکم و ف

اک ،ایگ۔

ربعت پ

ے

ر اور اہنی

ے

د ئ ںیم اس یک زسا یھب ایس اسحب ےس دشپ

روصرت انتگھب ڑپے ا ۔ ٢۔٨٦ رت اک ذعاب اس ےک العوہ ےہ وج ہ

ینعی آج

اٹم ڈاانل اچےیہ ان یک تبسن ینتک یہ دقمس ویتسہں یک رطف ،ا، وتنیہا ۱۔۱۲

ے

ان ی

ام ون

ا ہکلب ان اک پ

ار متخ رکپ

ںیہن، س ےس ولعمم ،اا ہک س ک ےک آپ

پ اور رکاےت ںیہ ہکلب ہی وتدیح اک اشنم اور دینی ریغت اک اقتاض ےہ ےسیج اس واےعق ںیم

ے

اور زعتہی رپس

ے

، رب رپس

ے

رارلوسل وک ںیہن اسیج ہک الہ دب

اس ائ

راکت اک ہاشہدہ یھب ایک ایگ اس ےک پ اووجد اس یک رپوا ںیہن یک یئگ اس ےیل ہک وہ س ک اک ذرہعی ری وطر رپ رواح ی ئ ن ایگ اھت۔ داھکی ایگ سج ےس اظہ

Page 56: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا م

ء عل ش

ك

سع وو ه اله ال لذي

ال ى للا

كــه ال

ا 77 ان

ںیہن۔ اس اک ملع امتم زیچوں رپ احوی ےہ رقح رصف اہلل یہ ےہ اس ےک وسا وکحا رپشتس ےک اقب الص پ ات یہی ےہ ہک مت س اک وبعمد ئ

ا ر ذكند

ل م

كنيت ادق وقب سدا قء م

ابن ا م

كيل عصق نلك

ذ ڻ 77ك

رام ےکچ ںیہ ( ١)اس رطح مہ ریتے اسےنم

رام رےہ ںیہ اور انیقی مہ ےھجت اےنپ پ اس ےس تحیصن اطع ف

۔(٢)ےلہپ یک زگری ،احا وارداںیت نان ف

اہک آپ ان ےس پ ا ١۔٨٨

ے

اء ےک احالت مہ آپ رپ نان رک رےہ ںیہ پ

روعن و ومیسی ہیلع االسلم اک ہصق نان ایک، ایس رطح ان

ک ر ینعی سج رطح مہ ےن ف

اہک ولگ اس یک روینش ںیم حیحص روہی اایتخر رکم ۔،اں، اور اس ںیم

ے

ربعت ےک ولہپ ،اں، اںیہن ولوگں ےک اسےنم امنپ اں رکم پ

ا ےہ۔( ذرک)تحیصن ٢۔٨٨

ے

ا اور اجنت و اعسدت اک راہتس اانپپ

ے

اایتخر رکپ

ے

ا، ہدای

ے

رآن میظع ےہ۔ سج ےس دنبہ اےنپ رب وک پ اد رکپ

ے

ےس رماد ف

ان فهن عرض

ع ا ا م

رمة وز

قي

الم يمل ي ٠١١ه

ےک دن اانپ اھبری وبھج الدے ،اےئ ،اا ( ١)اس ےس وج ہنم ریھپ ےل ا

ے

۔(٢)وہ انیقی ایقم

ینعی اس رپ اامین ںیہن الےئ ا اور اس ںیم وج ھچک درج ےہ، اس رپ لم ںیہن رکے ا ۔ ١۔١٩٩

ا ٢۔١٩٩

اہ میظع اس ہک ہک اس اک پ

راویئں ےس رپ ،اا ۔ینعی گ ہ اامعل، ویکینں ےس اخیل اور ئ

لمة ح

قي

الم يمه لء

اسه و في لدي

٠١٠خ

ےک دن ( ١)سج ںیم ہشیمہ رےہ ا

ے

را)اور ان ےک ہک ایقم

را وبھج ےہ( ئ ئ

سج ےس وہ چ ہن ےکس ا ، ہن یہ اھبگ ےکس ا ١۔١٩١

ف خفن يم ا ي

قرذ ز ى

م ي رمي

جم

ال ش

نر وو ٠١١ الص

ښ

اہ ا روں وک مہ اس دن ( ١)سج دن وصر وھپاکن اجاگیئ

ر الںیئ ےگ( دتشہ یک وہج ےس)اور گ یلین یلیپ آوھکنں ےک اسھت ھگ

Page 57: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

( رناگنس)وصر ےس رماد وہ ١۔١٩٢

رپ ا ،ا اجےئ یگ، رضحت اکرالیف ےہ، سج ںیم اکرالیف ہیلع االسلم اہلل ےک مکح ےس وھپی ئ

ے

امرم ےگ وت ایقم

ی س ہدنہ اور دیمان رشح ںیم عمج ،ا اج

یہ ل

ہیلع االسلم ےک ےلہپ وھپےنکن ےس س رپ ومت اطری ،ا اجیگیئ، اور دوکرے وھپےنکن ےس مکحب ا

ے

ںیئ ےگ۔ آی

ںیم یہی دوکرا وھپانکن رماد ےہ۔

ب

ل ان

م ني بنوتافختا ي

ش ع ال ت ٠١١ث

رصف دس دن یہ رےہ۔( داین ںیم)،اےگن ہک مہ وت ( ١)وہ آسپ ںیم ےکپچ ےکپچ ہہک رےہ

دشت ،ال اور دتشہ یک وہج ےس ای دوکرے ےس ےکپچ ےکپچ پ اںیت رکم ےگ۔ ١۔١٩٣

انةقري طمهلثم ا

لوق ي اذنو

لوقا ي بملعن ا

ا نم ي ال تبث

٠١١ل

واال ہہک راہ ،اا ہک مت رصف ای یہ دن داین ںیم رےہ۔( ١)وج ھچک وہ ہہک رےہ ںیہ اس یک س تقی ےس مہ پ اک ر ںیہ ان ںیم س ےس ہپ ادہ ایھچ راےئ

ی یک وسحمس ،ایگ۔ سج رطح دوکرے اقمم رپ اہلل ینعی س ےس ہپ ادہ جالق اور دھجمسار۔ ینعی داین یک ہدنیگ اںیہن دنچ دن ہکلب ڑھگی دو ڑھگ ١۔١٩٨

رامپ ا

ےن فی )اعتل

م تي ي ــو

ے

هاای سلم ا

ے

ـق

ے

ه شایر

ا غو

نلس ا ن ڏ م

ررمح م ل

م اش ق

ن و فك

ا ي

اي

ك

لید

ر ( 88۔ ارلوم۔62( ك

رپ ا ،ایگ اکف ئ

ے

سج دن ایقم

وسرۃ ۱۲ ںیم ای ڑھگی ےس ہپ ادہ ںیہن رےہ یہی ومضمن اور یھب دعتمد ہگج نان ایک ایگ ےہ۔ الثم وسرہ افرط، داین)ںیمسق اھک رک ںیہک ےگ ہک وہ

ونمن۔،

ومل

رحیج ہن دی اجےئ۔۹۹٨۔۹۹۲ا

ے

وسرۃ اانلہجات وریغہ بلطم یہی ےہ اف ی ہدنیگ وک پ ایق رےنہ وایل ہدنیگ رپ ئ

س ن ي

لقال ف

ب

ال

ع

كنوـل ــسيا و

فس ن

ىبا ره ٠١١ف

رہ رکےک اڑا دے ا ۔

رہ رئ

وہ آپ ےس اہپڑوں یک تبسن وسال رکےت ںیہ، وت آپ ہہک دم ہک اںیہن ریما رب رئ

ا فصفا صاعا قهرذي ٠١١ف

اور ہنیم وک پ الکل ومہار اصف دیمان رکےک وھچڑے ا ۔

ا تم ا لا وجا عو

ى في

ت ٠١١ ل

سج ںیم وت ہن ںیہک ومڑ وتڑ دےھکی ا ، ہن اوچن چین۔

Page 58: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا س ه المعس ت

ل فن ح للر

ات

وص ت ال

عشخ وه لج عو

لاع

الد

نوبعتذ ي ى

م ٠١١ي

ےک اسےنم امتم آواہم تسپ ،ااجںیئ یگ وساےئ رسھک (٢)ےگ سج ںیم وکحا یجک ہن ،ایگ ( ١)سج دن ولگ اکپرےن واےل ےک ےھچیپ ںیلچ

اور اہلل رمحی

۔(٣)رسھپ ےک ےھجت ھچک یھب انسحا ہن دے ا

ینعی سج دن اوےچن ےچین اہپڑ، وادپ اں، کلف وبس امعرںیت، س اصف ،ا اجںیئ یگ، دنمسر اور درپ ا کشخ ،ا اجںیئ ےگ، اور اسری ہنیم اصف ١۔١٩٧

ل دیمان ،ا اجحا یگ۔ ث

س ح

رھپ ای آواہ آیگیئ، سج ےک ےھچیپ اسرے ولگ گل اجںیئ ےگ ینعی سج رطف وہ البےئ ا ، اجںیئ ےگ۔

ینعی اس البےن واےل ےس ادرھ ادرھ ںیہن ،ا ےگن۔ ٢۔١٩٧

اور رسھک رسھپ ےک ھچک انسحا ںیہن دے ا ۔ ٣۔ ١٩٧

ا ،اا وساےئ دقومں یک آہ

ینعی لمکم انسپ

العفن تذ ل ى

م ي

لو قه لض

رن و

ح الره لذن ا م

الةاعف ٠١١ش

رامےئ

مکح دے اور اس یک پ ات وک دنسپ ف

(١)اس دن افسرش ھچک اکم ہن آیگیئ رگم ےسج رمحی

رکےن یک ا ١۔١٩٨

ے

افش

ر یسک یک ینعی اس دن یسک یک افسرش یسک وک افدئہ ںیہن اچنہپےئ یگ، وساےئ ان ےک نج وک رمحی اجہت دے ا ، اور وہ یھب ہ

رامےئ ا اور ہی وکن ولگ ،اےگن؟ رصف الہ وتدیح،

افسرش وک اہلل دنسپ ف

ے

نج ےک افسرش ںیہن رکم ےگ ہکلب رصف ان یک افسرش رکم ےگ نج یک پ ای

رامپ ا ایگ ےہ

رآن ںیم دعتمد ہگج نان ف

ے

افسرش رکےن یک ااجہت دے ا ۔ ہی ومضمن فیاء، ٧ ۲۔ الثم وسرہ مجن،قح ںیم اہلل اعتل

۔ وسرہ ۲۹، وسرہ ان

ارکلیس۔۱۹۔ وسرہ اابنلء ۲۱ابسء،

ے

۔ اور آی

ا م

به علنوطي يل ومهف

لا خم ومدهي ا يا ب مملع ٠٠١ي

(۹)۔وج ھچک ان ےک آےگ ےھچیپ ےہ اےس اہلل یہ اجاتن ےہ ولخمق اک ملع اس رپ احوی ںیہن ،ا اتکس

رامپ ا ایگ ےہ اس ںیم اس یک وہج اور تلع نان رک دی یئگ ےہ ہک وچہکن اہلل ےک وسا یسک وک ۹۔۹۹۲

ےک ےیل وج اوصل نان ف

ے

ںیم افش

ے

یھب یسک یک زگہتش آی

را رجمم ےہ؟ اور وہ اس پ ات اک قحتسم ےہ یھب پ ا ںیہن ہک اس یک افسرش یک اج ےکس

وپرا ملع ںیہن ےہ ہک وکن انتک ئ

ے

؟ اس ےیل اس پ ات اک ہلصیف یھب اہلل پ ای

رامئ یک ونتیع وتیفیک وک اس ےک وساء وک ر صخش ےک ج

اء واحلص یک افسرش ےک قحتسم ںیہ؟ ویکہکن ہ

رامےئ ا ہک وکن وکن ولگ ان

یہ فیحا ںیہن اجاتن اور اعتل

ہن اجن یہ اتکس ےہ۔

ا خدقم و

ويق

الى ح

للهوجو

ت النعا و

م

ل ظل ح ٠٠٠ب م

Page 59: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

رپ اد ،اا سج ےن ملظ الد ایل ری ےس ےکھج ،اےئ ،اےگن، انیقی وہ ئ

ر، اہلل ےک اسےنم امکل جاج (١)امتم رہچے اس ہدنہ اور اقمئ دامئ اور دمئ

ی ١۔١١١ی

ے

حت

ر اصج قح وک اس اک قح دالےئ ا ۔ رامےئ ا اور ہ

لمکم ا راف فیہک ارگ ای گنیس وایل رکبی ےن ریغب گنیس اس ہک ہک اس روہ اہلل اعتل

رامپ ا

ںیم ہی یھب ف

هاا "وایل رکبی رپ ملظ ایک ،اا ، وت اس اک یھب دبہل دالپ ا اجےئ ا ، ایس ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایس دحی

ھل

دن اوقحلق ایل ا

ے

ر ' " ل ہ

' اصج قح وک اس اک قح دے دو

وک دانی ڑپے ا ۔ دوکری دحی

ے

رامپ ا ورہن ایقم

)ںیم فا

ے

اامث لقم اماات، ي

ل

طم

ل

لط

اان

م ق

ل

لط

و ا

اک پ ( ا

ارماد وہ صخش ،اا سج ےن س ک اک وبھج یھب الد راھک ،اا ، اس

،اا ، س ےس پ

ےک دن ادنریھوں اک پ ا

ے

ہک ہک ملظ ےس وچب اس ہک ہک ملظ ایقم

اعمیف یھب ااقب

۔س ک ملظ میظع یھب ےہ اور پ

ا مض هلا وم

ل ظف ي

ل فمؤ موهت و

لحى الص

م

ملع ي م ٠٠١و

(١)اور وج کین اامعل رکے اور اامین دار یھب ،ا وت ہن اےس کے ا رایف اک اکٹھک ،اا ہن قح یفلت اک

ا ١۔١١٢ ا،اں اک وبھج یھب ڈال دپ

ر مک دپ ا اجےئ۔ ہی دوونں پ اںیت واہں کے ا رایف ہی ےہ ہک اس رپ دوکروں ےک گ اجےئ اور قح یفلت ہی ےہ ہک ویکینں اک اج

ںیہن ،ا،یگ۔

ه لدث

يو انوقت يمهلعد لعيو

اله م

ا فينف صا وربي عنار قهن

ل ن الك

ذكا و

ر ذك

٠٠١م

اہک ولگ رپزیہا ر ن اس رطح مہ ےن ھجت رپ رعیب ںیم

ے

رامپ ا ےہ اور رطح رطح ےس اس ںیم ڈر اک نان انسپ ا ےہ پ

اہل ف

رآن پ

ے

اجںیئ پ ا ان ےک دل ںیم ( ١) ف

(٢)وسچ ھجمس وت دیپا رکے

اہ، موامت اور وفاشح ےک اراکتب ےس پ اہ آ اجںیئ۔ ١۔١١٣

ینعی گ

رب احلص رکےن اک وشق پ ا یلھچپ اوتمں ےک ٢۔١١٣

ے

اور ف

ے

دہب ان ےک ادنر دیپا رک دے۔ینعی ااط

احالت و وا تات ےس ربعت احلص رکےن اک ج

ر

لق وهيح وكي ال

يض

ق ينل اب قن م

ارق

بل

لجع تل وق

الملك

ال ى للا

لعتا ف

م

علن زد

بى

٠٠١

ان واال اچس اور یقیقح پ ا

اہ سپ اہلل جایل ش

رآن ڑپےنھ ںیم دلجی ہن رک اس ےس ےلہپ ہک ریتی رطف وج وخ یک اجیت ےہ وہ وپری یک اجےئ، ( ١)دش

ے

ےہ۔ وت ف

راھ ( ٢)

(٣)اہں ہی دجا رک ہک رپوردا ر ریما ملع ئ

ر پ ات قح ےہ۔ ١۔١١٨ دوہخ قح ےہ اور اس یک ہ

ے

سج اک ودعہ اور ودیع قح ےہ، ج

Page 60: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

وخ ےل ٢۔١١٨ رک آےت اور انسےت وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس یھب دلجی دلجی اسھت اسھت ڑپ ےت اجےت، ہک ںیہک ھچک لوھل ہن ربجالیئ ہیلع االسلم ج

ارا اک ا اور دل ںیم اھٹب دانی ہ

ادیک یک ہک وغر ےس، ےلہپ وخ وک ںینس، اس وک پ اد رکاپ

ے

ا اور پ رامپ

ےن اس ےس عنم فیم ےہ۔ اسیج ہک وسرۃ ق ںیم آےئ اجںیئ، اہلل اعتل

ا ۔

رامےت رںیہ۔ اس ںیم املعء ےک ہک یھب تحیصن ےہ ہک وہ وتفیی ںیم وپری قیقحت اور وغر ےس اکم ٣۔١١٨

ےس ہپ ادیت ملع یک دجا فیںیل، دلج ینعی اہلل اعتل

اک

رآن و دحی

ے

ایہ ہن رکم العوہ اہم ملع ےس رماد ف

ے

رآن ںیم ایس وک ملع ےس پ اہی ےس ںیچب اور ملع ںیم ااضہف یک وصرںیت اایتخر رکےن ںیم وکپ

ے

ملع ےہ۔ ف

ا ےہ، وہ س نف ںیہ، رنہ ںیہ اور تعنص

ے

ان بسک اعمش ےک ہک احلص رکپ

و کرتف ںیہ۔ ریبعت ایک ایگ اور ان ےک احنیلم وک املعء درگی زیچوں اک ملع، وج ان

یہ اک ملع ےہ

ے

رامےت ےھت، وہ وخ و راسل

ان اک ر ط و قلعت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس سج ملع ےک ہک دجا ف

ںیم وفحمظ ےہ، سج ےس ان

رآن و دحی

ے

وج ف

ا ےہ، اس ےک االخق و رکدار یک االصح ،ایت اور اہلل یک راض و دعم راض اک ہت اتلچ ےہ ایسی دجاؤں ںیم ا

ے

ےک اسھت اقمئ ،اپیی دجا ہی ےہ وج آپ ڑپاھ اہلل اعتل

)رکےت ےھت۔

ے

سم

لی

ا

ی ب

تفع

ن

ا

مه

لل

الا خ

ک

ی لع

ی

دد مج ل

اا، و لع

ن ہدی و

تفع

نب

ا ی م

تم لی

ی، و

ت

(ا ن امہج( )

ا مز عه لد

ن

لس و

ن فلب ق م

مد اي ال

نهد عدقل ٠٠١و

ادیکی مکح دے دپ ا اھت نکیل وہ لوھل ایگ او

ے

(١)ر مہ ےن اس ںیم وکحا زعم ںیہن پ اپ ا مہ ےن آدم وک ےلہپ پ

ان، ١۔١٨

ا)ن

ا ی تلصخ ںیم پ اومعلم پ احا اجیت ےہ۔ ( لوھل اجپ

ںیم دالخ ےہ اور ارادے یک زمکوری ینعی دقفان زعم۔ ہی یھب ان

ے

ان یک کرس

ر ان ہ

یتنب ںیہ۔ ارگ ان زمکورویں

دہب اور اہلل یک ہی دوونں زمکورپ اں یہ اطیشن ےک ووسوسں ںیم سنھپ اجےن اک پ ا

ںیم اہلل ےک مکح ےس اغبوت و کر یش اک ج

ا

الم ہن ،ا، وت لوھل اور فعض ارادہ ےس ،اےن وایل یطلغ تمصع و امکل وبنت ےک انمیف ںیہن، ویکہکن اس ےک دعب ان

رام ی اک زعم ممصم ش

اف

ادم ،ا رک پ

ن وفرا پ

اار ںیم رصموف

فا

ے

سسا اور وتہب و ا

ے

ا ےہ۔ اہلل یک پ ارا ہ ںیم کھج اجپ

ے

رضحت آدم ہیلع االسلم وک اہلل ےن اھجمسپ ا ( اسیج ہک رضحت آدم ہیلع االسلم ےن ایک)،ا اجپ

ےس ہن ولکنا دے ا ۔ یہی وہ پ ات ےہ ےسج اہیں دہع ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ آ

ے

دم ہیلع االسلم اس اھت ہک اطیشن ریتا اور ریتی ویبی اک دنمش ےہ، ہی ںیہمت ج

رامپ ا اھت۔ رضحت آدم ہیلع دہع وک لوھل ےئگ اور اہلل

اجےن ینعی اس ےس ھچک اھکےن ےس عنم ف ی ر

ے

ےک ف

ے

ےن رضحت آدم ہیلع االسلم وک ای درجی اعتل

اطیشن ےن اہلل یک ںیمسق اھک رک اںیہن ہی پ اور رکاپ ا ہک ںیہن اجںیئ ےگ۔ نکیل ج

ی ر

ے

ےک ف

ے

اس اک لھپ وت االسلم ےک دل ںیم ہی پ ات یھت ہک وہ اس درج

ا

ے

لم اجیت ےہ۔ وت ارادے رپ اقمئ ہن رہ ےکس اور اس دقفان زعم یکہی پ

ے

اہ

ا ےہ ہک وج اھک اتیل ےہ، اےس ہدنیگ اجوداں اور دایمئ پ ادش

ے

وہج ےس اطیش ی ریث رھک

ووسےس اک اکشر ،اےئگ۔

بس ا

لي اب ا ال

ودجس فمدا لود ة اس

ك ىمل

ا للن

ل قاذ ٠٠١و

روتشں ےس اہک ہک آدم

مہ ےن ف وک دجسہ رکو وت اسیلب ےک وسا س ےن ایک۔ اس ےن اصف ااکنر رک دپ ا۔( ہیلع االسلم)اور ج

قشتة فن

الا م

كنرج ي

ل فجك

ولز وك

لودا عذ ھ ان

مد

يا ين

لق ٠٠١ف

Page 61: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ےس ولکنا دے ہک وت تبیصم ںیم ڑپ اجےئ ( لال رانھک)ا اور ریتی ویبی اک دنمش ےہ ہی ریت! وت مہ ےن اہک اے آدم

ے

(١)ااسی ہن ،ا ہک وہ مت دوونں وک ج

ےس لکن ١۔١١٦

ے

ںیم اھکےن ےنیپ، ابلس اور نکسم وج وہسںیتل ریغب یسک تنحم ےک احلص ںیہ۔ ج

ے

ہی اقش، تنحم وتقشم ےک ینعم ںیم ےہ، ینعی ج

رایمہ ےک ہک اجےن یک وصرت ںیم

ان وک داین ںیم ان یدایدی رضورپ ات یک ف

ر ان ان اچروں زیچوں ےک ہک تنحم و تقشم رک ی ڑپے یگ، سج رطح ہک ہ

ے

اےل اک لھپ اھکےن و تنحم رک ی ڑپ ریہ ےہ۔ العوہ اہم رصف آدم ہیلع االسلم ےس اہک ایگ ہک تنحم تقشم ںیم ڑپ اجاگیئ۔ دوونں وک ںیہن اہک ایگ احالہکن درج

رایمہ یھب رمد یہ یک ذ ہ داری ےہ وعرت

یک ںیہن۔ آدم ہیلع االسلم و وحا دوونں یہ ےھت۔ اس ہک الص فلابط آدم یہ ےھت۔ زین یدایدی رضورپ ات یک ف

رامپ ا ےہ۔ نکیل آج وعرت وک ہی

ےن وعرت وک اس تنحم و تقشم ےس اچب رک ارھ یک ہکلم اک ازعاہ اطع فییی "اہلل اعتل

لہ

ا ےہ سج "وطق الغیم ""ازعاہ ا

ے

رظن آپ

رار اور رصموف دہج ےہ آہ

ے

ےہ۔! ےس آہاد ،اےن ےک ےیل وہ کےف ر اور اس اک اجل یھب انتک نیسح اور درفلی

اوغاےئ اطیش ی یھب انتک ومئ

ى رع تلا و فيعو

تل اك ل ٠٠١ان

ا ےہ ہن اگنن

ے

۔اہیں وت ےھجت ہی آرام ےہ ہک ہن وت لوھاک ،اپ

حض تلا و ا في

مؤظ ت لكنا ٠٠١و

ا ےہ۔

ے

ا ےہ ہن دوھپ ےس فیلکت ااھٹپ

ے

اور ہن وت اہیں ایپاس ،اپ

لب يك ل

لمد و

ل

رة ال

ش لع

ك

لد ا

ل همد

ي ي

الن ق

طيه الش

ي ال

سوسو ٠١١ف

التبؤں ہک وج یھب رپا ی ہن ،انکیل اطیشن ےن ووسہس ڈاال، ےنہک

ے

اہ

اور پ ادش

ے

اگل ہک ایک ںیم ےھجت دایمئ ہدنیگ اک درج

ب رمد اي

صعة ون

ق الر وما م

يل عنصف ا يفقطما و تاوما س

ه لتدبا ف من

لك

اى ف

وغ ف ډ ٠١٠ه

ے

اےنکن ےگل۔ آدم انچہچن ان دوونں ےن اس درج

ےن اےنپ رب یک ( ہیلع االسلم) ےس ھچک اھک ایل سپ ان ےک رت لھ ےئگ اور تشہ ےک ےتپ اےنپ اورپ پ

رام ی یک سپ کہب ایگ

اف

(١)پ

ےس کہب ےئگ ١۔١٢١

ے

رام ی یک، سج اک ہجیتن ہی ،اا ہک ولطمب پ ا راہ راس

اف

اک لھپ اھک رک پ

ے

ینعی درج

فهب رىهبت اج

ى ثدهه ويلاب ع

٠١١ت

(١)رھپ اس ےک رب ےن وناہا، اس یک وتہب وبقل یک اور اس یک راامنہحا یک

Page 62: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا، وبنت ےس لبق ،اا، اور وبنت ےس اس ١۔١٢٢

اس ےس ضعب ولگ ادتسال رکےت ،اےئ ےتہک ںیہ ہک رضحت آدم ہیلع االسلم ےس ذموکرہ ویطلغں اک ،اپ

یک س تقی نان یک ےہ، وہ تمصع ےک انمیف ںیہن ریتہ۔ ویکہکن ااسی وظع و تحیصن، ' تیصعم ' ےن زگہتش ےحفص ںیم اس ےک دعب آپ وک وناہا ایگ۔ نکیل مہ

اور رشتعی ےس ہن ،ا، ہکلب ذایت ااعفل ےس ،ا اور اس ںیم یھب اس اک س فعض اک االطق ایک ایگ ےہ وت ضحم ان یک

ے

ان اور سج اک قلعت غیلبت راسل

تمظع ش

اک بلطم ہی ںیہن ہک مہ ےن اس ےک دعب اےس وبنت ےک ہک نچاقمم دنلب

ے

ا ےہ، اس ہک آی

ے

را ھجمس ایل اجپ

روں یک ومعمیل یطلغ وک یھب ئ

ایل، یک وہج ےس ہک ئ

ار ےن

ے

ر رک دپ ا، وج ےلہپ اںیہن احلص اھت۔ ان وک ہنیم رپ اپ

اور وتہب ےک دعب مہ ےن اےس رھپ ایس اقمم رپ افئ

ے

اری تیشم ہکلب بلطم ہی ےہ ہک دنام اک ہلصیف، ہ

اہل ،اا ےہ۔

ارا بضغ ےہ وج آدم رپ پ اور تمکح و تحلصم رپ ینبم اھت، اس ےس ہی ہن ھجمس ایل اجےئ ہک ہی ہ

هعب اتن

ى ڏ فد ه ىن ى م

كنتي

ا يام فودض ع

ع لب

كضعا بعي ا ج ا من

بط اه

ال ق

ل فاي د

قش يل وضل

٠١١ي

ے

ےچنہپ وت ریمی ہدای

ے

یھب ریمی رطف ےس ہدای

ر اجؤ مت آسپ ںیم ای دوکرے ےک دنمش ،ا، اب اہمترے پ اس ج

ے

رامپ ا، مت دوونں اہیں ےس ائ

یک ف

ریپوی رکے ہن وت وہ ےکہب ا ہن فیلکت ںیم ڑپے ا ۔

ع مه لان فري ذك ع

رض

ع ا م و

معمة ا

قي

الم يه ش

ن وكن ضةش ٠١١ي

ادناھ رکےک ااھٹںیئ ےگ ( ١)وج ریمی پ اد ےس رورگدا ی رکے ا اس یک ہدنیگ یگنت ںیم رےہ یگ، ( اہں)اور

ے

روہ ایقم (٢)اور مہ اےس ئ

رے اس یگنت ےس ضعب ےن ذعاب رب اور ضعب ےن وہ، قلق وارطضاب، کےینیچ اور کے ١۔١٢٨

رے ئ

یلک رماد یل ےہ سج ںیم اہلل یک پ اد ےس اغلف ئ

دنم التبم رےتہ ںیہ۔

ے

دول

ا ےہ پ ا رھپ ریصبت ےس موویم رماد ےہ ینعی واہں اس وک وکحا ایسی دلیل ںیہن وسےھج یگ ےسج ٢۔١٢٨

شیپ رک اس ےس رماد یف اولاعق آوھکنں ےس ادناھ ،اپ

ےک وہ ذعاب ےس وھچٹ ےکس۔

ل

بى ر

الا ق

صي

بتن كدق و

معن ات ش ٠١١ح

ی

یہ ل

ےھجم وت ےن ادناھ انب رک ویکں ااھٹپ ا؟ احالہکن ںیم وت داتھکی اھباتل اھت۔! وہ ےہک ا ہک ا

سن تموي

اللك

ذكا و تسينا فنتي اكتت الك

ذ ك

ال ٠١١ق

ا ےہایس رطح ،ا( وجاب ےلم ا ہک)

ے

ا اچےیہ اھت وت ریمی آحا ،احا آوتیں وک لوھل ایگ وت آج وت یھب الھب دپ ا اجپ

پ

Page 63: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

قبا ودشخرة ا

اب ال

ذعله وىبت ر

ي

بم ي

ل وف س ا م

زي

نلك

ذك ٠١١و

ر اس صخش وک دپ ا رکےت ںیہ وج دح ےس زگر اج یہ تخس اور پ ایق مہ ااسی یہ دبہل ہ

ے

رت اک ذعاب اہنی

ےئ اور اےنپ رب یک آوتیں رپ اامین ہن الےئ، اور کشیب آج

رےنہ واال ےہ۔

ي للك ذ ف ان

كنم

س م فنوش ن ي

ورق

الى

ممهلبا قن

كله ا

كمهد ل هملفول ا

ىت ل

ى ٠١١الن

۔ انیقی ان یک رربہی اس پ ات ےن یھب ںیہن یک ہک مہ ےن ان ےس ےلہپ تہب یس ںایتسں کالک رک دی ںیہ نج ےک رےنہ ےنہ یک ہگج ہی لچ رھپ رےہ ںیہایک

ااینں ںیہ۔

اس ںیم دنملقعوں ےک ہک تہب یس ن

ىمس ملجاا وام لزنك لكىب ر م

تقب سمة

كلول ٠١١ و

ذعاب آاتٹمچ

ےے

ا وت ایس وق

ے

نیعم رکدہ ہن ،اپ

ےے

۔(١)ارگ ریتے رب یک پ ات ےلہپ یہ ےس رقمر دشہ اور وق

رک ینعی ہی ذکمنیب اور رشمنیک ہکم دےتھکی ںیہن ہک ان ےس ےلہپ یئک اںیتم زگر یکچ ںیہ، نج ےک اجنیشن ںیہ اور ان یک راہشئ ا ،اں ےس زگر ١۔١٢٨

ااینں ںیہ، نکیل الہ آےگ اجےت ںیہ اںیہن مہ

ری ن

اک ااجنم ںیم الہ لقع و داشن ےک ہک ئ

اےکس الٹھجےن یک وہج ےس کالک رک ےکچ ںیہ، نج ےک ربعت پ

ا ہک وہ امتم تجح ےک

ے

ےن ےلہپ ےس ہی ہلصیف ہن ایک ،اپی ریغب اور اس دمت ےکہکم ان ےس آںیھکن دنب ےئک ،اےئ ایہن یک روش اانپےئ ،اےئ ںیہ۔ ارگ اہلل اعتل

ا۔ وت وفرا

ے

ا ےہ، یسک وک کالک ںیہن رکپ

ے

رامپ

ی آ اتٹمچ اور ہی کال ت ےس دو اچر ،ا ےکچ ! آےن ےس ےلہپ وج وہ تلہم ےک ہک یسک وقم وک اطع ف

یہ ل

اںیہن ذعاب ا

ذعاب ںیہن آپ ا وت ہی ںیھجمس ہک آدنئہ یھب ںیہن آےئ ا ہکلب

ے

ےک پ اووجد ارگ ان رپ اب ی

ے

راسل ایھب ان وک اہلل یک ،اےت۔ بلطم ہی ےہ ہک ذکتی

ی ےس اچبےن واال وکحا ںیہن ،ا

یہ ل

ر وقم وک داتی ےہ۔ تلہم لم متخ ،ا اجےن ےک دعب ان وک ذعاب ا ا ۔رطف ےس تلہم یلم ،احا ےہ، اسیج ہک وہ ہ

ور غلبقس و

مع الش

ول طلب قكىبد رم بح ىبس ونو

لوــقا ي م لع

باصل ف

ي

ال ي

ن اما وب

ض تكلعار ل الن

راف

طا وح ىبس ٠١١ف

ے ےس ےلہپ اور اس ےک ڈوےنب ےس ےلہپ، رات ےک

کلن

نا رہ، وسرج

ے

فلتخم ووتقں ںیم سپ ان یک پ اوتں رپ ربص رک اور اےنپ رپوردا ر یک ب حیب اور رعتفی نان رکپ

ا رہ یھب اور دن ےک وصحں ںیم

ے

(٢)تہب ب نک ےہ ہک وت رایض ،ا اجےئ ( ١)یھب ب حیب رکپ

ردی ب حیب ےس رماد امنہ ےہ اور وہ اےس پ اچن امنہوں ےس رماد ےتیل ںیہ۔ ولطع سمش ےس لبق رجف، رغوب ےس لبق، رصع ١۔١٣٩

ضعب رسفمنی ےک ئ

ر اک رطف اول ےہ۔ رات یک ڑھگویں ےس رغمب و اشعء اور ارطاف ااھنلر ےس رہظ یک امنہ رماد ےہ ویک

ر اور اہنر آج

، ہی امنہ اول اک رطف آج

ےے

ہکن رہظ اک وق

Page 64: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ردی ان اواقت ںیم اےسی یہ اہلل یک ب حیب و وتدیح ےہ، سج ںیم امنہ، تووت، ذرک اذاکر، دجا انماجت اور ونالف س دالخ ںیہ

۔ بلطم ہی اور ضعب ےک ئ

ےس دبدل ہن ،اں۔ اہلل یک رام ےل ا ۔ ےہ ہک آپ ان رشمنیک یک ذکتی

اچےہ ا ، ان یک رگتف ف جی ب حیب و دیمح رکےت رںیہ۔ اہلل اعتل

ےس ینعی ان اواقت ںیم ب حیب رکم ، ہی ادیم رےتھک ،اےئ ہک اہلل ےک اہں آپ وک وہ اقمم و درہج احلص ،ا اجےئ ا ٢۔١٣٩ ح ت س ض

سج ےس ہی قلعتم ےہ

آپ اک سفن رایض ،ا اجےئ۔

عند تل و

قرزه و

فيم تنفا ڏ لن

ينوة الد

ي

الرةه زم نىا ماجوز اا به

نعتا م م ال

كيني

قبا و ي خكىب ٠١٠ر

ا وج مہ ےن ان ںیم ےس فلتخم ولوگں وک آراشئ داین یک دے ریھک

رزگ زیچوں یک رطف ہن دوڑاپ اہک اںیہن اس ںیم آہامںیل اور اینپ اگنںیہ ہ

ے

( ١)ںیہ پ

۔(٢)رتہب اور تہب پ ایق رےنہ واال ےہ ( تہب)ریتے رب اک دپ ا ،اا یہ

وریغہ ںیم نان ،اا ےہ۔ ٦اور وسرہ فہک، ٧٧۔٧٦، وسرہ رجح، ١٨٦۔١٨٧ہی ویہ ومضمن ےہ وج اس ےس لبق وسرہ رمعان ١۔١٣١

ر و وثاب ےہ وج داین ٢۔١٣١ رت اک اج

ا ےہ اس ےس رماد آج

ے

ںیم آپ

ےک امل و اابسب ےس رتہب یھب ےہ اور اس ےک اقمےلب ںیم پ ایق رےنہ واال یھب۔ دحی

،اےئ ںیہ اور کےکرو اسام ی اک

ںیم احرض ،اےئ، داھکی ہک آپ ای رھکدری اٹچحا رپ یل

ے

دم

ہی جامل ےہ، ہک ہک رضحت رمع، یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ج

وہ ھچک ںیہن۔ رضحت رمع ریض اہلل یک آوھکنں ںیم کے اایتخر آوسن آ ےئگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن وپ اھ، رمع ایک پ ات ارھ ںیم ڑمچے یک دو زیچوں ےک الع

یک ہدنیگ زگار رےہ ںیہ اور آپ اک، پ اووجد اس پ ات ےک ہک آپ ! ےہ، روےت ویکں ،ا؟ رعض ایک پ ا روسل اہلل

ے

رصیقو رسکیی، ط رطح آرام و راج

کش ںیم ،ا۔ ہی وہ ولگ ںیہ نج وک ان ےک آرام یک زیچم داین ںیم یہ دے دی یئگ ںیہ۔ الضف اقلخل ںیہ

ے

رامپ ا، رمع ایک مت اب ی

رت ' ، ہی احل ےہ، ف

ینعی آج

(ملسم اخبری)ںیم ان ےک ہک ھچک ںیہن ،اا

ا ق رزكــل ــس نا ل يل عبطاصوة و

ل بلص

كله ارم

اى و

وق للتةاقبع

ال وكقز ن ن

٠١١ن

ادیک رھک اور وخد یھب اس رپ امج رہ

ے

ر ںیم وبل پ اال ( ١)اےنپ ارھاےن ےک ولوگں رپ امنہ یک پ

مہ ھجت ےس روہی ںیہن امےتگن، ہکلب مہ وخد ےھجت روہی دےتی ںیہ، آج

رپزیہا ری یہ اک ےہ۔

یبن یلص ١۔١٣٢

ے

اعب ےہ۔ ینعی املسمن ےک ہک رضوری ےہ ہک وہ وخد یھب امنہ یک پ ا دنبی رکے اور اےنپ اس اطخب ںیم اسری ام

ے

اہلل ہیلع وملس ےک پ

ا رےہ۔

ے

ادیک رکپ

ے

ارھ واولں وک یھب امنہ یک پ

لو ف ال

حا ف الص

مةن ىي بتم

ت

لوه اىب رى

ة مي

ا بنتي

يلوا لو

الق ٠١١و

Page 65: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 16┇قال الم

ا ی ویکں ںیہن الپ ا؟

ارے پ اس اےنپ رپوردا ر یک رطف ےس وکحا ن ایک ان ےک پ اس ایلگ اتکوبں یک واحض دلیل ںیہن یچنہپ؟ ( ١)اوہنں ےن اہک ہک ہی یبن ہ

(٢)

ر یک یئگ۔ ١۔١٣٣ ا ی، ےسیج ومثد ےک ہک اوینٹن اظہ

ینعی ان یک وخاشہ ےک اطمقب ن

ور ہوبر وریغہ ںیہ، ینعی ایک ان ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک افصت وموجد ںیہن، نج ےس ان یک وبنت یک دصتقی ان ےس رماد وترات، الیجن ا ٢۔١٣٣

اینپ سح وخاشہ زجعمے اک اطمہبل ایک اور وہ اںیہن ،ایت ےہ۔ پ ا ہی بلطم ےہ ہک ایک ان ےک پ اس یلھچپ وقومں ےک احالت ںیہن ےچنہپ ہک اوہنں ےن ج

اس ےک پ اووجد وہ اامین ںیہن الےئ، وت اںیہن کالک رک دپ ا ایگ۔ داھک دپ ا ایگ نکیل

بعتن فلوسا رني الت

لسر ا لوا لنبا رو

القله لب قى

اب مذ بعم ن

كله ا

ن اولل و

ب ق م

تك

ي ا

ى ز

ن و

ذل نن ٠١١ا

ارے پ اس اانپ روسل ویکں ہن اجیھب؟ ہک ( ١)اور مہ اس ےس ےلہپ ارے رپوردا ر وت ےن ہ

یہ اںیہن ذعاب ےس کالک رک دےتی وت انیقی ہی ہہک اےتھٹ ہک اے ہ

ادعباری رکےت اس ےس ےلہپ ہک مہ ذلیل و روسا ،اےت۔

ے

مہ ریتی آوتیں یک پ

ر ازلامں ربمغیپ رضحت دمحم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ١۔١٣٨

ںیہ۔رماد آج

ى دت اه

م وىوي

اط الس

ىب الص

ص ا م

نوملعتسا فوصب ت فصىب ت م

ك

ل ٠١١ق

ر ای ااجنم اک رظتنم ! ہہک دےئجی واےل وکن ںیہ اور وکن راہ پ اہتف( ١)ہ

ے

۔(٢) ںیہ ےہ سپ مت یھب ااظتنر ںیم ر،ا۔ ایھب ایھب اعطق اجن ول ےگ ہک راہ راس

ا ےہ۔ ١۔١٣٨

ے

ر دوونں اس ااظتنر ںیم ںیہ ہک دوھکی رف اغل راتہ ےہ پ ا االسم اغل آپ

ینعی املسمن اور اکف

ا ےہ؟ انچہچن ہی اکایمیب املسمونں ےک ےصح ںیم آحا، سج ٢۔١٣٨

ے

رو وکن ،اپ

ےس اس اک ملع ںیہمت اس ےس ،ا اجےئ ا ہک اہلل یک دمد ےس اکایمب اور کرج

پ اہتف ںیہ۔واحض ،اایگ

ے

ہک االسم یہ دیساھ راہتس اور اس ےک احنیلم یہ ہدای