Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

51
رہ پ10 ُ ُ خِ هِ ّ نَ اَ فٍ ءْ َ ْ نِ ݿْ ُ ْ مِ نَ ا غَ ـمّ نَ ا ا وُ مَ لْ اعَ وِ ْ اޘَ وِ ْ ِ ي و َ مْ اذَ و و و ߤَ تْ اذَ و و ْ ُ رْ اذ اِ يِ ذَ وِ ْ وُ وّ لِ ݬَ و َ َ ْ الَ ޖَ تْ اذَ مْ َ ߐِ انَ قْ ُ فْ اذَ مْ َ ߐَ ݪِ دْ بَ ع وَ ا ޱَ نْ ذَ ْ ߝَ آ اَ مَ وِ ه ِ ݧْ ُ ْ نَ م و اْ ُ ْ نُ كْ نِ اۙ ِ لْ تِ بّ اذ وَ ޱُ ه ܀َ و ِ ن و عْ م ْ ߙِ دَ قٍ ءْ َ ِ نُ ك14 ❅ ⸗وḝ ⩶ ⸁ ᣅⱖ ឮ 㥀ن( ١ ) ں اورں اور داروں ت اب تق اورل اور ر䞈 ⵇ 㠕 ااں╌ پ اس،ⵇ وں ق اور( ٢ ) را تاپ اس دنے ا䗂 䚽 ᣅ اور اس䜫 䥞㑔ن ا䯎 㠕 ا ا( ٣ ) دنᏽ ⵇ ا ج اور پ( ٤ ) درⰔ 䯎 ہ۔اᒐ㐔ᨧ⮪ دندو( ۵ ) ٤١ ۔١ 䩱⠪䮪 㦆 ㈉ اسں اຜ䜫 ❅ḝ ㈉䗂䜫❅ḝ ⨻ وا وں ق وں قⵇᣅلاد وہ㱇 ╌❅ḝ ╌ وں ق ㈉ 䗂䜫 ج ت ات۔ ⸗ ھا ⸗ ᠊ ╌ اور ا س س س⌵ن اور تپ ⸗ دپ ھل اکرا ⸗دہ تپٔ ی فی ا╌و❼ل اج و ج ج پذر㈉ ❌㈉ 䤈ا ل㩕 ᣅ۔ اور ل ⸗دپل㩕䮪 㦆 ㈉ 㳤 دہ، زپ پڑاᑺ䞈 اㅎ䮾سرپا╌ኩ䤈〨╌䆀اس〨䜱ₚ۔㐗䥞ᜯㅎኩ➟ اس㈉⸗ᡅ〨 س㦇㸍 پ۔ ز٤١ ۔٢ اوراد ا㱇 ،䞈 ᮷ ⵇ ا⑬ اور䞈 䜱 و㝼㩕 ❅ ا ہ 䞈 㦆 اس䕩 ،䞈 ㈉ کر الر اس۔ ان㦈 ẗ 䆀 جںᢶ 㑒 䥚ᜯ ㅍ ኩ 䆀䭆䘧㭉انر㈉⸗ ẛ 䉸 پ㈉ ⩶لرے،䞈 䜱 ╌ اکدہ اس تپ،䞀〰 䆀ៈ ،ẗ اں۔ پ㈊ 㽎 ẗ گᓕ 〨ار اور اکل ر۔ اک㑒 䥚ᜯ ㅍ ẛ پⵇ ⋿و⦓ 㠕❔ ا ا( ㈊䥞ᜯㅏ چ ج䆀䁣⣇د㹇╌ا㈉⋿و⦓㠕 اورسپ❔ا) ں䔘㳢 ẗ 䮪 ⋿ و❔ اسپ ⁏دپ ق䗂 ⋿ و⦓ 㠕 سپ ❔ ا ᒒ ᓧ㩕 ق چ ج䜱 䯎 ' تپ چ ج䜱 䯎 㗁㵫 ㈉ ں䔘㳢 وہ䞈 ẗ اں پ ا' دو⇤ا ➳و䮪䞈 تپᜯⵇ وں قاورںاورں䦍༔،ⵇ داروں ت اب تق㈉⋿و⦓㠕❔الار۔䥞ᜯㅏ چ ج ر٤١ ۔٣ ا اورسپ ╺ں ادق㱇╌ ول اسن ی ہٰ ل( ہ وا) ا۔䜫䆀ر䯁ᣅ䞈 ول ن٤١ ۔٤ جر٢ ی١١ جندرں䔘㳢 وں اور ق䞈 䯉ن اسⰔ㜫ام䮩 〨۔ اس دن䤈䜫رکن ا راور⺝䞈ẽما و⨻دے⸗وا➩⸗دپ⪜〨ں䔘㳢اور۔䞈⡊ ▧کپ٤١ ۔۵ ᨧ⮪ ㅎ وں قںاور䔘㳢䩓

Transcript of Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

Page 1: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

10پ ارہ

خ

ه لل

ن

اء ف

ش

ن م

تنمـما غ

نا اوملاع و

ان

و

ين

ومهس

اذ و

و ويم

ت

اذ و

و ير

ذيا اذ و

وولل

وو هس

ال

قت

اذم ان ي

قف

اذم ي

دن

ب ع

و ا لع

ن

ذ ن ا

ام و

ه بلل

تنمو ا تن كل ان

بت

اذهس

و لع

هللا

ونوعم

دي

ء ق

ش

ن 14ك

داروں اک اور ومیتیں اک اور ونیکسمں ( ١)اجن ول ہک مت سج مسق یک وج ھچک تمینغ احلص رکو

ت

راب

ت

اس ںیم ےس پ اوچناں ہصح وت اہلل اک ےہ اور روسل اک اور ق

روں اک،

ارا ( ٢)اک اور اسمق

ت

دایئ اک اھت وج دن قح ( ٣)ارگ مت اہلل رپ اامین الےئ وہ اور اس زیچ رپ وج مہ ےن اےنپ دنبے رپ اس دن اپ سج ( ٤)اور پ الط یک ج

رزیچ رپ اقدر ےہ (۵)دن دو وفںیج ڑھب یئگ ںیھت۔ اہلل ہ

روں رپ ڑلایئ ںیم حتف و ہبلغ احلص وہےن ےک دعب احلص وہ یلہپ اوتمں ںیم اس ےک ےئل ہی رطہقی ١۔٤١

روں ےس اکق

اھت تمینغ ےس رماد وہ امل ےہ وج اکق

روں ےس احلص

متخ وہےن ےک دعب اکق

ہک ج

ت

ا اور سنامن ےس س س ی اور اےس ال رک مسھ رک ھا۔یت۔ نکی ات

ت

رکدہ رارا امل اک ہگ ھ ری رک دپ ا اجپ

ا

ت

ی اہک اجپ فی

راج ےس ووصل وہ اےس

رہی و ج

ےہ وھتڑا وہ پ ا زپ ادہ، یتمیق ہملسم ےک ےئل ہی امل تمینغ الحل رک دپ ا ایگ۔ اور وج امل ریغب ڑلایئ ےک حلص ےک ذرہعی پ ا ج

ز ںیہ۔پ ا ومعمیل س وک عمج رک ےک اس یک سح اضہطب میسقت یک اجےئ یگ۔ یسک اپسیہ وک اس ںیم ےس وکیئ زیچ میسقت ےس لبق اےنپ پ اس رےنھک یک ااجوہ

رزیچ اک الص امکل ویہ ےہ اور مکح یھب ایس اک اتلچ ےہ، رماد اہلل اور ٢۔٤١ اس ےک روسل ےک ہصح اہلل اک ظفل وت وطبر ربتک ےک ےہ، زین اس ےئل ےہ ہک ہ

ںیم ہصح ایل۔ ان

ںیم ایپدہ ےس اک یہ ےہ، ینعی رارے امل تمینغ ےک پ اچن ےصح رکےک اچر ےصح وت ان اجمدہنی ںیم میسقت ےئک اجںیئ ےگ وہنجں ےن ج

ا ہک اس ےک رھپ

ت

ا ہصح ےلم اگ۔ پ اوچناں ہصح، ےسج رعیب ںیم سمخ ےتہک ںیہ، اہک اجپ

پ اچن ےصح ےئک اجںیئ ےگ۔ اک ہصح روسل وک اک ہصح اور وسار وک نیت گ

رچ ایک اجےئ اگ)اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک

اسیج ہک وخد سپ یلص اہلل ہیلع وملس یھب ہی ہصح املسمونں ( اور سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک دعب اےس افمد اعہم ںیم ج

رامپ ا یھب ےہ

رامےت ےھت ہکلب سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

رچ ق

ا ےہ ریم' رپ یہ ج

ت

رچ وہپ

دورسا ' ا وج پ اوچناں ہصح ےہ وہ یھب املسمونں ےک حلاپ رپ یہ ج

ا ےہ ہک ہی سمخ سح رضو

ت

روں اک اہک اجپ

داروں اک، رھپ ومیتیں اک اور ونیکسمں اک اور اسمق

ت

راب

ت

رچ ایک اجےئ۔ہصح روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک ق

ر ج

روتشں اک اور سپ ا ا ٣۔٤١

رول ےس رماد ق

ی اس ن

ہ ل

رول ےہ وج دبر ںیم وہا۔( زجعما وریغہ)

اک ن

٤۔٤١

١١رجہی ٢دبر یک ج

روں اور املسمونں ےک درایمن یلہپ ج

راضمن اابملرک وک وہیئ۔ اس دن وک ویم ارفلاقن اس ےئل اہک ایگ ےہ ہک ہی اکق

رشک پ الط ےہ۔یھت اور املسمونں وک حتف و ہبلغ دے رک واحض رک دپ ا ایگ ہک االسم قح ےہ اور رفک

روں یک وفںیج ۵۔٤١

ینعی املسمونں اور اکق

Page 2: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

تداع ت

وذ و

ك من

لفوب ا

كاذا و

ووصر

ة اذودع

بذ ه

ا وتنة اذد

ودع

بذ تن ا ف اذ

تفلتخل

نا ك

م ا هض للا

رت

ن

ين ذوذد و

وعمت

ة اذن ني ب ع

ح

م

وي ية و

ن ني ب ع

كل ه م

لك

ي

ن

ڏ ذلوعفم

لي ععمت

هس ذ ه للا

ان

14و

ہک مت پ اس واےل انکرے رپ ےھت اور وہ دور واےل انکرے رپ ےھت ارگ مت سسپ ںیم ودعے رک( ٢)اور اقہلف مت ےس ےچین اھت ( ١)ج

تت

ےت وت انیقی مت وق

اہک وج الہک وہ اور وج زدنہ رےہ، وہ یھب دلیل رپ ( ٣)نیعم رپ ےنچنہپ ںیم فلتخم وہ اجےت

ت

قح اچہپن ) نکی اہلل وک وت اک اکم رک یہ ھاانل اھت وج رقمر وہ اکچ اھت پ

واال وخب اجےنن واال ےہ۔( ٤)زدنہ رےہ ( رک

کشیب اہلل تہب نس

اےس رماد وہ ١۔٤٢

نر اس انکرے رپ ےھت وج دمہنی ےس دور اھت۔ د

اھت۔ وصقی ےتہک ںیہ دور وک۔ اکقب ر

ت

انکرہ وج دمہنی رہش ےک ق

ام ےس ہکم اج راہ اھت اور ےسج احلص رکےن ےک ےئل یہ درالص املسمن اس ٢۔٤٢

اس ےس رماد اجتر ی اقہلف ےہ وج رضح اوب ایفسن یک ایقد ںیم ش

وہیئ، دنلبی رپ اھت۔رطف سےئ ےھت۔ ہی اہپڑ ےس تہب د

ہک دبر اک اقمم، اہجں ج

ور رغمب یک رطف بیشن ںیم اھت، ج

رقی ڑلایئ ےئک ٣۔٤٢

ا وت نکمم ہکلب نیقی اھت ہک وکیئ ق

ت

ارخی اک اک دورسے ےک راھت ودعہ پ ا االعن وہپ

ت

ےک ےئل پ ااقدعہ دن اور پ

ایئ ینعی ارگ ج

ریغب یہ پ

اایتخر رک اتیل نکی وچہکن اس ج

رقی دبر ےک اقمم رپ اک دورسے ےک اقمب

ےئگ ہک دوونں ق

ے

ا اہلل ےن ھکل راھک اھت اس ےئل اےسی اابسب دیپا رک دی

اک وہپ

ریغب یگشیپ ودعہ ودیع ےک، فص سرا وہاجںیئ۔

اہک وج اامین رپ زدنہ ٤۔٤٢

ت

رنیقی اک اامتجع وہا، پ

ری تیشم یک سج ےک تحت دبر ںیم ق رےہ وت وہ دلیل ےک راھت زدنہ رےہ اور ہی تلع ےہ اہلل یک اس دقتن

اک اشمدہہ وہ دبر ںیم رک اکچ ےہ اور وج رفک ےک راھت الہک وہ وت یھب دلیل ےک راھت

ت

الہک وہ ویکہکن اس رپ اےس نیقی وہ ہک االسم قح ےہ ویکہکن اس یک اقحن

ہی واحض وہ اکچ ےہ ہک رشمنیک اک راہتس رمگایہ اور پ الط اک راہتس ےہ۔

ي

اذ

وذ و

م ف ال

تعاعنتذ و ت

للف

ا ذ ير

ك

م

يوى اوذ و

الت قامك

ن م ف ه للا

م

ي كي

هين للا

ى ودات اذص

بي لي عو ان

ل 14و

ےن ےھجت ریتے وخاب ںیم ان یک دعتاد مک داھکیئ، ہک اہلل اعتل

ردل وہ اجےت اور اس اکم ےک پ ارے ںیم سسپ ںیم ج

ا وت مت ن

ت

ارگ ان یک زپ اد ی داھکپ

ےن اچب ایل وہ دولں ےک دیھبوں ےس وخب ساگہ ےہ ۔(١)االتخف رکےت نکی اہلل اعتل

روں یک دعتاد وھتڑی داھکیئ اور ویہ دعتاد سپ ےن ١۔٤٣

ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک وخاب ںیم اکقرامیئ، سج اہلل اعتل

احصہب رکام ےک راےنم ایبن ق

روں یک دعتاد زپ ادہ داھکیئ اج ی وت احصہب ںیم پ ایمہ االتخف اک ادنہشی اھت۔ نکی ا

رسکع اکق رھ ےئگ ےھت، ارگ اس ےک ن

ہلل ےن ان دوونں ےس ان ےک وحےلص ن

پ اوتں ےس اچب ایل۔

Page 3: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

نكتع ا ف

تترت

اذ اذ ه

و

ككي ي

اذ و

نا ك

م ا هض للا

ر ذت

ن

تع ا ف

كل

نلر كي و

التق

ىوم ال

عج ت

ه للا

ال

و

لوعف 11م

ا الماق اںیہ اہمتری اگنوہں ںیم تہب مک داھکپ ا اور ںیہمت ان یک اگنوہں ںیم مک داھکپ

تت

اس ےن وبق ( ١)ج

اہک اہلل اعتل

ت

اچنہپ پ

ت

اس اکم وک ااجنم ک

ا یہ اھت

اور س اکم اہلل یہ یک رطف ریھپے اجےت ںیہ۔( ٢)دے وج رکپ

رس ١۔٤٤

ت

اھت، اسیج ہک اافلظ ق

تت

ا نیع اتقل ےک وق

ر یھب مت ےس وخف اھک رک ےھچیپ ہن ںیٹہ، الہپ واہعق وخاب اک اھت اور ہی دالھکپ

اہک وہ اکق

ت

امہ پ

ت

ین ےس واحض ےہ۔ پ

ہی اعمہلم ادتبا

ت

ا رظن سےت ےھت، اسیج ہک وسرہ، سل رمعان یک سب

روں وک املسمن اےنپ ےس دوگ

پ ااقدعہ ڑلایئ رشوع وہیئگ وت رھپ اکق ١٣ںیم اھت، نکی ج

ا ےہ۔ دعب ںیم زپ ادہ داھکےن یک تمکح ہی رظن س ی ےہ ہک رثک دھکی رک ان ےک ادنر املسمونں اک وخف اور دتشہ ھٹیب اجےئ، سج

ت

ان ےس ےس ولعمم وہپ

ر ہن رکںی۔

رسکع ےلہپ مک داھکےن ںیم تمکح ہی یھت ہک وہ ڑلےن ےس رگن ردیل اور تسپ یتمہ دیپا وہ، اس ےک ن

ےک ادنر ن

رام دے۔ ٢۔٤٤

ےن وج ہلصیف ایک وہا اھت، وہ وپرا وہ اجےئ۔ اس ےئل اس ےن اس ےک اابسب دیپا ق اس س اک دصقم ہی اھت ہک اہلل اعتل

يي

ا اذھكي

ا ي

نولحف ت

كلع

ا ذ ير

ك هوا للا

كاذا و

وتباث فة فئ ترتا ذا اذ

ونمو 14ا

اہک ںیہمت اکایمیب احلص وہ ! اے اامین واول

ت

دقم روہ اور رثکب اہلل یک پ اد رکو پ

ت

اب

مت یسک اخمفل وفج ےس ڑھب اجؤ وت پ (١)ج

وحلمظ رانھک رضوری ےہ۔ س ےس یلہپ پ ا ابث دقیم اب املسمونں وک ڑلایئ ١۔٤٤

تت

ےک وہ سداب اتبےئ اج رےہ ںیہ نج وک دنمش ےک اقمےلب ےک وق

ی وہ

ی

ش

ت

ستم

ر یک وہ دوونں وصرںیت

زحی

ت

ت

امہ اس ےس رحتف اور

ت

ا نکمم یہ ںیہ ےہ پ

ںیم رہھٹپ

ں یگ نج یک اور االقتسل ےہ، ویکہکن اس ےک ریغب دیمان ج

یک اج

ت

وک رثک ےس پ اد ےلہپ واضج ہی ےہ ہی ہک اہلل اعتل

ت

ا ےہ۔ دورسی دہاب

ت

ر وہپ ازگن

ر پ

زحی

ت

ت

ا یکچ ےہ۔ ویکہکن ضعب دہعف ابث دقیم ےک ےئل یھب رحتف پ

اہک املسمن ارگ وھتڑے وہں وت اہلل یک دمد ےک اطل رںیہ اور اہلل یھب رثک ذرک یک وہج ےس ان یک رطف وتمہج رےہ اور ارگ املسمن

ت

د ںیم دعتا رکو۔ پ

زپ ادہ وہں وت رثک یک وہج ےس ان ےک ادنر بجع اور رغور دیپا ہن وہ، ہکلب الص وتہج اہلل یک ادماد رپ یہ رےہ۔

اع م ه للا

ا ان

وباص

و

ك ب ىي

هيتا و

وللفتا فوعاعن تل وو ذووى و هوا للا

عطتا و

بي

ه 14ذص

ردل وہ اجؤ ےگ اور اہمتری وہا اڑھک اجےئ یگ او

رداری رکےت روہ، سسپ ںیم االتخف ہن رکو ورہن ن رامں ن

ر ربص و اہسر روھک اور اہلل یک اور اس ےک روسل یک ق

ربص رکےن واولں ےک راھت ےہ (١)انیقی اہلل اعتل

ازک اح ١۔٤٤

ر پ ا ےہ ان پ ، اظہ

ت

، اہلل اور روسل یک ااطع

ت

اک وہیتکس ےہ۔ اس ےئل رسیتی دہاب

رامین ینتک تخس رطخپ

اق

ال ںیم اہلل اور روسل یک پ

ںیم اس یک اتیمہ دودنچ وہ اج ی ےہ اور اس

امہ دیمان ج

ت

رضوری ےہ۔ پ

ت

ںیم اہلل اور روسل یک ااطع

ت

ر احل ومعق رپ اک املسمن ےک ےئل وےسی وت ہ

نب

رامین اہلل یک دمد ےس رحمویم اک پ اع

اق

ردل وہ اجؤ ےگ اور وھتڑی یس یھب پ

ہک سسپ ںیم انتزع اور االتخف ہن رکو، اس ےس مت ن

ت

یتکس ےہ۔ وچیھت دہاب

Page 4: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ا رامپ

ںیم ق

رکو اور اہلل ےس اعتیف اماگن رکو! ولوگ' وہا اڑھک اجےئ یگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اک دحب

ت

' دنمش ےس ڈم ڑیھب یک سرزو ت امہ ج

ت

پ

ولتاروں ےک راہی ےلت ےہ۔ ( ینعی مج رک ڑلو)دیپا وہ اجےئ وت ربص رکو یھبک دنمش ےس ڑلایئ اک ومعق

ت

(حیحص اخبری)اور اجن ول ہک ج

هل للا

بت

و

ع

نودصكياس و

اذن

ء

اىئا وط بىه

دي

ا م

وج

خ يي

ذا ك

نو

ي تلا و

ب هللا

و

منوملع كي

ط 14ت

راےت وہےئ اور ولوگں ںیم وخد امنیئ رکےت وہےئ اےنپ رھگوں ےس ےلچ اور اہلل یک راہ ےس روےتک ےھت

ت

وج ھچک وہ رک رےہ ںیہ ( ١)ان ولوگں ےسیج ہن ونب وج ان

ر ےنیل واال ےہ۔ اہلل اےس ھگ

ر ١۔٤١

ت

رے ان

ےس ےلکن، وت ن

ت

اےنپ اقےلف یک افحتظ اور ڑلایئ یک ن راہن رشمنیک ہکم، ج

اےت اور ورخو رغور رکےت وہےئ ےلکن، املسمونں وک اس اکق

ویشے ےس رواک ایگ ےہ۔

ك

ذاى جن

اناس و

اذن

م

موت

اذ

كاذب ذ

غ

ل

ا ق و

ماذ عن ا

وطي اذل

م ذ ي

عاذا و

ملف

رب ع

و لع

ص

ي ن

وت

فئ

ت اذءا ت

اف

خ ان

اننو ت

ا ل

ا م

وى ان

ان

كنن مءا

ب

ن

ان

ا ق و

ت

اب عر

اذددكي

ش هللا

و ه 14للا

وخد یھب اہمتراامحیتی وہں نکی ہکبج ان ےک اامعل وک اطیشن اںیہ زتنی دار داھک راہ اھت اور ہہک راہ اھت ہک ولوگں ےس وکیئ یھب سج مت رپ اغل ںیہ ساتکس ںیم

ری وہں۔ ںیم وہ دھکی راہ وہں وج مت ںیہ ایگ اور ےنہک اگل ںیم مت ےس ن

ےھچیپ ہ

رویں ےک ب

دوونں امجںیتع ومندار وہںیئ وت اینپ ان ںیم ( ۱) دھکی رےہ ج

ا وہں

ت

تخس ذعاب واال ےہ ( ۲)اہلل ےس ھرپ ۔(۳)اور اہلل اعتل

ہکم ےس ١۔٤٤ رواہن وہےئ وت اںیہ اےنپ رحفی ےلیبق ینب رکب نب انکہن ےس ادنہشی اھت ہک وہ ےھچیپ ےس اںیہ اصقنن ہن اچنہپےئ انچہچن اطیشن رشمنیک ج

ار دی ہکلب اینپ امح

اک یھب وپررساہق نب امکل یک وصر انب رک سپ ا، وج ینب رکب نب انکہن ےک اک رسدار ےھت، اور اںیہ ہن رصف حتف و ہبلغ یک ب

ت

ا نیقی ب

اھب ڑھکا وہا۔ رویں ےک ب

ی اےس رظن سیئ وت ان

ہ ل

المہکئ یک وصر ںیم ادماد ا دالپ ا۔ نکی ج

امہ اےس نیقی وہایگ اھت ہک املسمونں وک اہلل یک اخص دمد احلص ےہ رشمنیک ان ےک اقمےلب ٢۔٤٤

ت

ا اھت؟ پ

ںیم ںیہ اہلل اک وخف وت اس ےک دل ںیم ایک وہپ

رہھٹ ںیکس ےگ۔

ہ وہ۔نکمم ٣۔٤٤

یک رطف ےس م ہل فناتہ ےہ ہی اطیشن ےک مام اک ہصح وہ اور ہی یھب نکمم ےہ ہک ہی اہلل ہناحہن و اعتل

Page 5: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

لع

ك

وت كي م

و

نء دكي

لؤا ھ غ

ض م

ب

ول ق ف

يي

اذ ونوفر

ونم

اذ

ور كي اذ

ه للا

ان

ف

ه للا

يي

ح زي

14ع

انمقف ہہک رےہ ےھت اور وہ یھب نج ےک دولں ںیم رو اھت وج یھب اہلل رپ رھبوہس ( ٢)ہک اںیہ وت ان ےک دنی ےن دوھےک ںیم ھال دپ ا ےہ ( ١)ج

الب کش و ہبش ےبلغ واال اور تمکح واال ےہ۔ رکے اہلل اعتل

املسمن وہےئ ےھت اور املسمونں یک اکایمیب ےک پ ارے ںیم اںیہ کش اھت، پ ا اس ےس رماد رشمنیک ںیہ اس ےس رماد وہ املسمن ںیہ وج ےئن ےئن ١۔٤٤

اور ہی یھب نکمم ےہ ہک دمہنی ںیم رےنہ واےل وہیدی رماد وہں۔

ر ےہ۔ نکی اقمہلب رکےن ےلچ ںیہ رشمنیک ہکم ٢۔٤٤ ےس، وج دعتاد ںیم یھب ان ےس ںیہک ینعی ان یک دعتاد وت دوھکی اور رسو راامن وج احل ےہ، وہ یھب اظہ

ںیم ھال دپ ا ےہ ب ر

ا ےہ ہک ان ےک دنی ےن ان وک دوھےک اور ق

ت

ر رطح ےک راامن رحب اور ورالئ ےس امال امل یھب۔ ولعمم وہپ ۔ اور ہی زپ ادہ ںیہ اور ہ

ومیٹ یس پ ا یھب ان یک ھجمس ںیم ںیہ سریہ۔

رامپ ا ۳۔٤٤

ےن ق اامین ےک مزم و ابث اک ایک ادنازہ وہاتکس ےہ نج اک وت ل اہلل یک ذا رپ ےہ وج اغل ےہ ینعی اےنپ رپ رھبوہس ان الہ داین وک الہ: اہلل اعتل

ں اقرص ںیہ۔ عقلت

این

ر لعف ںیم تمکح پ اہغل ےہ سج ےک ادراک ےس اب ا اور میکح یھب ےہ اس ےک ہ

ت

رکےن واولں وک وہ ےباہسرا ںیہ وھچڑپ

فوت كيا اذ

ا ت

وذ و

كي

اب ايا ع

وقوذ و ه

ىبدا و مهوج ون

كية

ي كىمل

وا اذف ك يي

اذ

45

روں یک روح ضبق رکےت ںیہ ان ےک ہنم رپ اور رسونیں رپ امر امرےت ںیہ

رےتش اکق

ہک ق (١) مت ےنلج اک ذعاب وھکچ( اور ےتہک ںیہ)اکش ہک وت داتھکی ج

رشمنیک ١۔٤٥ رار دپ ا ےہ۔ رضح انب ابعس ےس رموی ےہ ہک ج

ت

ق

ت

دبر ںیم لتق وہےن واےل رشمنیک یک پ اب

ضعب رسفمنی ےن اےس ج

روں رپ رےتش ان یک دن

رےت، ولتارںی اماملسمونں یک رطف سےت وت املسمن ان ےک رہچوں رپ ولتارںی امرےت، سج ےس ےنچب ےک ےئل وہ ھٹیپ ریھپ رک اھبےتگ وت ق

رےتش ان ےک وموہنں اور وتشپں

ق

تت

الم ےہ اور بلطم ہی ےہ ہک وم ےک وق

ر و رشمک وک ش

ر اکق اعم ےہ وج ہ

ت

روں ینعی وچڑتوں) نکی ہی سب رپ ( پ ا دن

رامپ ا

ل : ) امرےت ںیہ، سج رطح وسرۃ ااعنم ںیم یھب قم ل

ام و

هت

دا اي و ط سا پ

ت

ة ك

رےتش ان وک( 39:۔ االاعنم6( ى

امرےن ےک ےئل اہھت دراز رکےت ق

واےل دن منہج یک رطف ےل اجےت وہےئ وہیگ اور داروہغ منہج ےہک اگ"ںیہ

ت

روتشں یک ہی امر ایقت

ردک ق

مت ےنلج اک ذعاب وھکچ،"اور ضعب ےک ن

د بتع

لن

م ل

اس بظ

ي ذ ه للا

نا و

كدكيكي ات

مدا ق بذك

و 44ذ

(١) ان اکومں ےک وج اہمترے اہوھتں ےن ےلہپ یہ جیھ راھک ےہ کشیب اہلل اےنپ دنبوں رپ مل رکےن واال ںیہ ہی ببسب

Page 6: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ر مسق ےک ١۔٤١ دنبوں رپ مل رکےن واال ںیہ، ہکلب وہ وت اعدل ےہ وج ہ

مل و وجر ےس ہی رضب و ذعاب اہمترے اےنپ رکوتوتں اک ہجیتن ےہ، ورہن اہلل اعتل

ا ےہ اے ریمے دنبوپ اک ےہ، دحب

ت

رامپ

قںیم ےن اےنپ سفن رپ مل رحام ایک ےہ اور ںیم ےن اےس اہمترے درایمن یھب ! دقیس ںیم یھب ےہ۔ اہلل اعتل

رکو۔ اے ریمے دنبو

ت

ہی اہمترے یہ اامعل ںیہ وج ںیم ےن امشر رک ےک رےھک وہےئ ںیہ، سپ وج اےنپ اامعل ! رحام ایک ےہ سپ مت اک دورسے رپ مل ت

رکے

ت

رسکع پ اےئ وت وہ اےنپ سپ وک یہ المت (حیحص ملسم)ںیم الھبیئ پ اےئ۔ اس رپ اہلل یک دمح رکے اور وج اس ےک ن

ا ب

ن بي

ه للا

ه

يخ

ا ف

هت للا

وكي

و

ا بوف ك

لم

ب ق م

يي

اذ ونوع ف

وب ا

اد ك

وا

ق ه للا

ن

دكي

اب ش

عر

اذ 44د

روعوینں ےک احل ےک اور ان ےس اولگں ےک

اںیہ ڑکپ ایل اہلل ( ١)لثم ق

اوہں ےک پ اع

ہک اوہنں ےن اہلل یک سوتیں ےس رفک ایک سپ اہلل ےن ان ےک گ

انیقی وق واال اور تخس ذعاب واال ےہ۔ اعتل

ےک ینعم ںیہ اعد ۔ اکف ہیبشت ےک ےئل ےہ۔ ینعی ١۔٤٢

أبان رشمنیک یک اعد پ ا احل، اہلل ےک ربمغیپوں ےک الٹھجےن ںیم، ایس رطح ےہ۔ سج د

رنی یک اعد پ ا احل اھت۔

روعن اور اس ےس لبق درگی نم

رطح ق

نا و

هسم

فن

ا با م

ونرغ كيه

م تحو قو ا لع

ممعن امة

عنا ننرغ مك كي

ل ه للا

ن

بذك

و ذ

لي ععت م

ه للا

44

وک ہن دبل دںی

ت

ہک وہ وخد اینپ اس احل

ت

ک رام رک رھپ دبل دے ج

ااسی ںیہ ہک یسک وقم رپ وکیئ تمعن ااعنم ق وج ہک ان یک اینپ یھت ہی اس ےئل ہک اہلل اعتل

واال اجےنن واال ےہ۔( ١)

اور ہی ہک اہلل نس

ےک ااکحم ےس ارعاض رک ےک اےنپ اوحال و االخق وک ںیہ اس اک بلطم ہی ےہ ہک ١۔٤٣ وکیئ وقم رفکان تمعن اک راہتس اایتخر رکےک اور اہلل اعتل

ت

ک ج

اوہں یک وہج ےس اینپ ںیتمعن بلس

گا۔ دورسے وظفلں ںیم اہلل اعتل

ت

رامپ

اس رپ اینپ وتمعنں اک دروازہ دنب ںیہ قراماتیل ےہ۔ ادبل یتیل، اہلل اعتل

قور اہلل اعتل

اوہں وک وھچڑ رک ااط

اوہں ےس اانتجب ایک اجےئ۔ وگپ ا دبتیلی اک بلطم یہی ےہ ہک وقم گ

ی اک ےک ااعنام اک قحتسم ےننب ےک ےئل رضوری ےہ ہک گ

ہ ل

ا

ت

ع

راہتس اایتخر رکے۔

نبت ى

وكي

و

ا ب ي ك

لم

ب ق م

يي

اذ ونوع ف

وب ا

اد ك

و ا

انق غا و

ب

ن بي

ون

يله

ا ف

لمن

وا ظ

ن

ك

ك

ونوع 41ف

Page 7: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ر مہ ےن اںیہ ن

اوہں ےک پ اع

روعوینں ےک اور ان ےس ےلہپ ےک ولوگں ےک ہک اوہنں ےن اےنپ رب یک پ اںیت الٹھجںیئ۔ سپ ان ےک گ

ق

ت

پ اد ایک لثم احل

روعوینں وک ھوب

(١)دپ ا۔ ہی رارے اظمل ےھت اور ق

ا ١۔٤٤ ادیک ےہ وج ےلہپ زگری، اہتبل اس ںیم الہتک یک وصر اک ااضہف ےہ ہک اںیہ رغق رک دپ ا ایگ۔ العوہ ازںی ہی واحض رک دپ

ت

ہک اہلل ےن ہی اس پ ا یک پ

ا ان وک رغق رک ےک ان رپ مل ںیہ ایک، ہکلب ہی وخد یہ اینپ اجونں رپ مل رکےن واےل ےھت۔ اہلل

ت

ل ) وت یسک رپ مل ںیہ رکپ

ام

ل

ظہ

ک ا رمدد ـو

ي ت لع

)

(16:۔تلصف14

نومن

ي

ل

ما فوف ك يي

اذه للا

د عن

بناو اذد

ش

44ان

ڻ

ردک وہ ںیہ وج رفک رکںی، رھپ وہ اامین ہن الںیئ

ر، اہلل ےک ن

ت

۔(١)امتم اجدناروں ےس دبن

ا س ١۔٤٤

الر

ر )ش

ت

اونں اور وچپ اویں وریغہ س رپ ( ولوگں ںیم س ےس دبن

اہک ایگ ےہ۔ وج وغلی ینعم ےک احلظ ےس وت اباب و الر

ےک اجبےئ اںیہ ش

اونں ےس ےہ یہ ںیہ

روں اک قلعت اب

ا ےہ۔ وگپ ا اکق

ت

ا ےہ۔ نکی اعم وطر رپ اس اک اامعتسل وچپ اویں ےک ےئل وہپ

ت

۔ رفک اک ارک بب رکےک وہ اجونر ہکلب وبال اجپ

ر اجونر نب ےئگ ںیہ۔

ت

اجونروں ںیم یھب س ےس دبن

نورت كي ل

ه

ة و

م

ن ك

ف

ه

دم عنوضرن كي

ث من

ت

دمو ع يي

ذ 44ا

ر رمہبت وتڑ دےتی ںیہ اور پ الکل رپزیہ ںیہ رکےت نج ےس مت ےن دہع امیپن رک ایل رھپ یھب وہ اےنپ دہع و امیپن وک (١)ہ

ر پ ار صقن دہع اک ارک بب رکےت ںیہ اور اس ےک اتنجئ ےس ذرا ںیہ ھرےت۔ ضعب ولوگں ےن ا ١۔٤٤ روں یہ یک اک اعد ایبن یک یئگ ےہ ہک ہ

س ہی اکق

وک رماد ایل ےہ، نج ےس روسل اہلل یلص اہلل

ری

ت

روں یک دمد ںیہ رکںی ےگ نکی اوہنں ےن اس ےس وہیدویں ےک ےلیبق ونب ق

ہیلع وملس اک ہی اعمدہہ اھت ہک وہ اکق

یک پ ادساری ںیہ یک۔

نوكي كي ملع ذ مف

ل خ م

ب

د ن ش

ب ف

ف ا نفريا تام 44ف

یھبک وت ڑلایئ ںیم ان رپ اغل ساجےئ اںیہ ایسی وہ اتکس ےہ ہک وہ ربع احلص رکںی۔( ١)امر امر ہک ان ےک ےلھچپ یھب اھب ڑھکے وہں سپ ج

ی ہک وہ ١۔٤١

ت

حی

م اک بلطم ےہ ہک ان وک ایسی امر امر ہک سج ےس ان ےک ےھچیپ، ان ےک امحوتیں اور راویھتں ںیم دگھبڑ چم اجےئ، هت

د ر

سپ یک رطف ش

اک یھب ویہ رشح ہن وہ وج ان ےک شیپ رؤوں اک وہا۔ اس ادنےشی ےس رخ یہ ہن رکںی ہک ںیہک ان

كنن

ا

ب ال ي

ل ه للا

ء ان

او و

و لع

ي اذبي

ان فةانم خت

و قن م

اف

ا تام 44 و

Page 8: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اہم

ںیم ان اک دہع پ

ت

ری یک احل ران اک ھر وہ وت ن

ت

ا ( ١)وتڑ دے اور ارگ ےھجت یسک وقم یک ایخب

ت

رامپ

رکےن واولں وک دنسپ ںیہ ق

ت

ایخب ۔(٢)اہلل اعتل

ےس رماد ےہ اعمدہ وقم ےس صقن دہع اک رطخہ، اور ١۔٤٤

ت

ںیم)ایخب

ت

ری یک احل ران اک بلطم ےہ ہک اںیہ پ ا اقدعہ علطم ایک اجےئ ہک سدنئہ ( ن

رقی اےنپ

اہک دوونں ق

ت

ارے اور اہمترے درایمن وکیئ اعمدہہ ںیہ۔ پ رقی ال یمل اور لاغ ےط ںیم ہن ہ

اےنپ وطر رپ اینپ افحتظ ےک ذہم دار وہں، وکیئ اک ق

امرا اجےئ۔

ا۔ رضح اعموہی اور روویمں ےک درایمن اعمدہ ٢۔٤٤

ت

رامپ

ےہ ےسج اہلل دنسپ ںیہ ق

ت

ہ اھت ینعی ہی صقن دہع ارگ املسمونں یک رطف ےس یھب وہ وت ہی ایخب

اعمدہے یک دم متخ وہےن ےک اینپ وفںیج عمج رکین رشوع رک دںی۔ دصقم ہی اھت ہک ج

ب ر

ت

سیئ وت رضح اعموہی ےن روم یک رسز نی ےک ق ب ر

ت

ق

ر

روسل ایبن ق

سہ ےک ملع ںیم ہی پ ا سیئ وت اوہنں ےن اک دحب

عتامیئ اور اےس اعمدہے یک دم متخ وہ ےت یہ روویمں رپ ہلمح رک دپ ا اجےئ اور رمع نب

رار دپ ا سج رپ رضح اعموہی ےن اینپ وفںیج واسپ الب ںیل۔ اعمدہہ یک الخف ورزی

ت

ق

نوجز

ع كي ل

ا ان

وربا و

وف ك يي

اذ ب

هس ي

ل 44و

۔

ت

ر ںیہ رک تکس

ر ہی ایخل ہن رکںی ہک وہ اھب ےلکن۔ انیقی وہ اعج

اکق

ن م

تعـطـتا او

م ما ذوعد

ا و

م

ي

خوا و

مودع و

ه للا

ود ب ع ع

نوهب ل ت

ت

البن ىم

ة و

و ق

ت اذ

ف

ي

هل للا

بت

وء ف

ش

ا م

وفرنا تم و مملع كي ه

للا نوملع ت ل

ن

و د

ل تنا و

ك

لظ ت

نو 45م

رھب وق یک ایتری رکو اور وھگڑوں ےک ایتر رےنھک یک

تت

ہک اس ےس مت اہلل ےک دونمشں وک وخف زدہ رھک وکس اور ان ( ١)مت ان ےک اقمےلب ےک ےئل اینپ اطق

ےگ وہ ںیہمت وپرا وپرا دپ ا اجےئ اگ اور اہمترا قح ےک وسا اوروں وک یھب، ںیہنج مت ںیہ اجےتن اہلل اںیہ وخب اجن راہ ےہ وج ھچک یھب اہلل یک راہ ںیم رصف رکو

ہن امرا اجےئ اگ۔

امہ ١۔٤٥

ت

را یگنج ایھتہر اھت اور اہنب

ےہ ینعی ریت ادنازی ویکہکن اس دور ںیم ہی تہب ن

ت

اب

یک ریسفت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس پۃ

نف اھت سج رطح ف

ت

ر رضور ےھت، اسیج ہک سب ازگن

ےک ےئل پ

و رضور پ ای وھگڑے ج

ت

احض ےہ۔ نکی اب ریت ادنازی اور وھگڑوں یک یگنج اتیمہ اور ادادب

ےس و

ا اس )ںیہ ریہ اس ےئل م مه ل

ا و داع ـو

ـ

ة

ت

ف

م م

ت

یعط

ا زیمالئ،کنیٹ، مب اور یگنج اہجز اور )ےک تحت سلکج ےک یگنج ایھتہر ( 66:۔ االافنل8( ل

يم

ےک ےئل س

یک ایتری رضوری ےہ۔( دبوزںی وریغہرحبی ج

لي

ع

اذعمت اذهس

و هو ان

ه للا

لع

ك

تا وم ذحناج ف

لا للهس

وحن جان

44و

Page 9: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اجےنن واال ےہ( ١)ارگ وہ حلص یک رطف ںیکھج وت یھب حلص یک رطف کھج اج اور اہلل رپ رھبوہس رھک

انیقی وہ نس

ےک اجبےئ حلص ےک اقتمیض وہں اور دنمش یھب املئ ہب حلص وہ وت حلص رک ےنیل ںیم وکیئ رحج ںیہ۔ ارگ حلص ےس دنمش اک دصقم ١۔٤١

ارگ احال ج

ےس یھب وفحمظ رےھک اگ، اور وہ ب ر

راےن یک رضور ںیہ اہلل رپ رھبوہس رںیھک، انیقی اہلل دنمش ےک ق یھب ھگ

ت

وہ ب ب ر

سپ وک اکیف ےہ۔ دوھاک اور ق

رسکع وہں، املسم اس ےک ن املسمن زمکور وہں اور حلص ںیم االسم اور املسمن اک افمد وہ نکی ج

ن نکی حلص یک ہی ااجز اےسی احال ںیم ےہ ج

ا رضوری ےہ۔

روں یک وق وک وتڑپ

ر زمکور وت اس وصر ںیم حلص ےک اجبےئ اکق

وق و ورالئ ںیم اتممز وہں اور اکق

ان

و

منن

ؤم

بذهع و

ص

بن

ك

دكي ايا

اذو ه ه للا

كبهس حان

فك

وعد ينا اودكي 44ي

ادیئ یک ےہ۔

ت

ا اچںیہ ےگ وت اہلل ےھجت اکیف ےہ، ایس ےن اینپ دمد ےس اور ومونمں ےس ریتی پ

ارگ وہ ھجت ےس داغ پ ازی رکپ

ن

ب

ف

ذا و

ف

ذ ا هين للا

وذ و

ب

ول ق ن

بت

ف

ذ ا

اا م

عت ض ج

ى ا ف ال

م

ت

رفن او ذ

ب

ولق

يي

ح زي

عو ان

نت 44ب

رچ رک ھا ات وت یھب ان ےک دل سسپ ںیم ہن الم اتکس۔ ہی وت اہلل ان ےک دولں ںیم پ ایمہ اتفل یھب ایس ےن ھایل ےہ، ز نی ںیم وج ھچک ےہ وت ارگ رارا اک رارا یھب

ج

وہ اغل وتمکحں واال ےہ۔( ١)یہ ےن ان ںیم اتفل ھال دی ےہ

رامپ ا ایگ ١۔٤٣

رے ااسحن اک ذرک ق

رامےئ، ان ںیم ےس اک ن

ا ق

ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور ومونمں رپ وج ااسحپ ہک یبن ےہ وہ ہیان سپ ا ںیم اہلل اعتل

رامپ ا ہک

پ ازو اور احمظف و اعمون نب ےئگ۔ ومنینم رپ ہی ااسحن ق

ت

رامیئ، وہ سپ ےک دس

ان ےک درایمن یلص اہلل ہیلع وملس یک ومنینم ےک ذرےعی ےس دمد ق

رام دپ ا، ےلہپ وہ اک دورسے ےک وخن ےک ایپےس ےھت، اب اک دورسے ےک

اجراثر نب ےئگ، ےلہپ ےلہپ وج دعاو یھت، اےس تبحم و اتفل ںیم دبتلی ق

رک دانی ہی اک دورسے ےک دیل دنمش ےھت اب سسپ ںیم رمیح و قیفش وہےئگ دصویں رپاین پ ایمہ دعاووتں وک اس رطح متخ رک ےک، پ امہ ایپر اور تبحم دیپا

رامیئ یھت، ورہن ہی ااسیاکم اھت ہک داین رھب

یک اخص رہمپ این اور اس یک دقر و تیشم یک اکرق یھب ہی اہلل اعتل

ت

اجےت ب

ے

رچ رک دی

راےن یھب اس رپ ج

ےک ج

رامپ ا ےہ

رکہمی ںیم ق

ت

ےن اےنپ اس ااسحن اک ذرک اس سب

ا اہلل اعتل

ت

ر وصقمد احلص ہن وہپ ا:) وگہ

م اعد

ت

ی

كت

ذ ا ا

اپ

خ ا ھ

ت

یمع

نب

م

ت

یحی ص

ا

ف

ب

ت

ق

ب

ال

ف( ء

رامپ اںیم یھب( 469:۔ سل رمعان9

ےک ومعق رپ اراصر ےس باطب رکےت وہےئ ق

ں ت

يح

رامپ ا ےہ اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب ئان م

" ق

ت

اے امجع

رامیئ۔ مت اتحمج ےھت اہلل ےن ںیہمت ریمے ذرےعی ےس ! اراصر

بیصن ق

ت

وخش ایک ہی واہعق ںیہ ےہ ہک مت رمگاہ ےھت اہلل ےن ریمے ذرےعی ےس ںیہمت دہاب

یبن یلص اہلل ہیلع وملس وج پ ا ےتہک اراصر اس ےک "ور مت اک دورسے ےس اگل اگل ےھت اہلل ےن ریمے ذرےعی ےس ںیہمت سسپ ںیم وجڑ دپ ا احل رک دپ ا ا

ا اس ےس ںیہک زپ ادہ ںیہ"وجاب ںیم یہی ےتہک اہلل وروسہل انم

(حیحص اخبری")۔ اہلل اور اس ےک روسل ےک ااسحپ

Page 10: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

كبهسب ح

ا اذن

ھكي

ا ي

منن

ؤم

اذ م

كعب ات

م

و ه 41للا

ےھجت اہلل اکیف ےہ اور ان ومونمں وک وج ریتی ریپوی رک رےہ ںیہ۔! اے یبن

ا ماولبغ كينوب

و صنو عش

كن نن م

ي كيا ان

رت

اذ لع

منن

ؤم

ض اذ نب ح

ا اذن

ھكي

اـي

ئ

ان

و

ن

ت

نومرف كي ل

مو ق ن

ا بوف ك يي

اذ نا م

ف

ذا اولبغ كيةائن م

كن نن م

ي 44كي

رار ارگ مت ںیم سیب یھب ربص واےل وہےگن، وت وہ وس رپ اغل رںیہ ےگ۔ اور ارگ مت اک ( ١)اامین واولں وک اہجد اک وشق دالؤ ! اے یبن

وس وہےگن وت اک ہ

روں رپ اغل رںیہ ےگ

اس واےطس ہک وہ ےبھجمس ول ںیہ۔( ٢)اکق

١۔٤٤

ا۔ انچہچن اس ےک اطمقب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ج

ا اور وشق دیپا رکپ

ا ینعی وخب رتبغ دالپ

ربیغ ںیم ابمہغل رکپ

ت

ےس لبق رحتضی ےک ینعم ںیہ ن

ربیغ دےتی اور اس یک

ت

رشمنیک اینپ اھبری دعتاد اور رھبوپر ورالئ ےک راھت دیمان احصہب وک اہجد یک ن رامےت۔ اسیج ہک دبر ےک ومعق رپ، ج

ایبن ق

ت

ي لت

فض

ا رامپ

ر ےہ ' ںیم سوموجد وہےئ، سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق ران ںیم دالخ وہےن ےک ےئل ڑھکے وہ اجؤ، سج یک وچڑایئ سنامونں اور ز نی ےک ن

ت

' ایسی ج

ر؟ ' امحم ےن اہک اک احصیب ریمع نب ران رامپ ا ' اس یک وچڑایئ سنامونں اور ز نی ےک ن

اس رپ خب خب اہک ینعی وخیش اک ااہظر ایک ' اہں ' روسل اہلل ہیلع وملس ےن ق

رامپ ا

ںیم اجےن واولں ںیم ےس وہاگن سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

ت

ر یک ہک ںیم ج

ےگ، انچہچن اوہنں مت اس ںیم اجےن واولں ںیم ےس وہ' اور ہی ادیم اظہ

ںیم زدنہ ر

ت

اہ وت ہی وطلی زدنیگ ےن اینپ ولتار یک ایمن وتڑ ھایل اور وجھکرںی اکنل رک اھکےن ےگل، رھپ وج ںیچب اہھت ےس کنیھپ دںی اور اہک ان ےک اھکےن ک

ی ہک رعوس اہشد ےس انکمہر وہےئگ۔ ریض اہلل ہنع

ت

حی

دےنی ےگل،

ت

رےھ اور داد اجشع

( حیحص ملسم)وہیگ، رھپ سےگ ن

رار رپ اغل رںیہ ےگ۔ ٢۔٤٤

دقیم ےس ڑلےن واےل سیب اجمدہ دو وس اور اک ہ

ت

اب

ار ےہ ہک اہمترے پ

ہی املسمونں ےک ےئل ب

ا ولبغ كيةاب

ص

ةائن م

كننن م

ي كيان

ا ف

فع ض

ك فت

ن ال

ع و

كن ع ه للا

ف

ف خو

ئ

ذ ا

ت مائ

ن

بي

ه اذص

ع م هللا

و

هن للا

بذ

ن

ف

ذا اولبغ كي

ف

ذ ا

كن نن م

ي كيان

44و

اوتاین ےہ، سپ ارگ مت ںیم ےس اک وس ربص رکےن واےل وہں ےگ وت

ا ےہ، وہ وخب اجاتن ےہ ہک مت ںیم پ

ت

اغل رںیہ وہ دو وس رپااھچ اب اہلل اہمترا وبھج اکلہ رکپ

رار رپ اغل رںیہ ےگ

رار وہےگن وت وہ اہلل ےک مکح ےس دو ہ

(٢)اہلل ربص رکےن واولں ےک راھت ےہ ( ١)ےگ اور ارگ مت ںیم ےس اک ہ

روں ےک ےئل سیب دو وس ےک ےئل اور وس اک ١۔٤٤

رار ےک الھچپ مکح احصہب ریض اہلل مہنع رپ رگاں زگرا، ویکہکن اس اک بلطم اھت اک املسمن دس اکق

ہ

ےن ار ےہ، انچہچن اہلل اعتل

ے

ااجن

ر پ

رض اور اس ےس رگن

روں ےک اقمےلب ںیم املسمونں یک اینت دعتاد وہ وت اہجد ق

رام رک ےئل اکیف ںیہ اور اکق

س ںیم فیفخت ق

رپ اہجد رضوری اور اس ےس مک رپ ریغ رضوری ، ریسفت وسرہ اال افنل، اب اس انتس (حیحص اخبری)اک اور دس اک انتس مک رکےک اک اور دو اک انتس رک دپ ا

ےہ۔

Page 11: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

رام دی ہک اہلل یک دمد احلص رکےن ےک ےئل اس اک اامتہم رضوری ےہ۔ ٢۔٤٤

ہی ہہک رک ربص و ابث دقیم یک اتیمہ ایبن ق

ا

ض عنودكي

ض ت

ى خن ف ال

ي كي

ه ا تح

و س ا ذنو

ي كين ابن ذن

نا ك

م

دكي ي هللا

ا ڰ و

تنذد

يي

ح زي

ع هللا

وة خ

و 44ال

ہن وہ اجےئ۔ مت وت داین ےک امل اچےتہ وہ اور اہلل اک ارا

ری یک ج

ہک کلم ںیم ایھچ وخن رن

ت

ک ج

ر اک ےہ یبن ےک اہھت ںیم دیقی ںیہ اچہ

( ١)دہ سج

اور اہلل زور سور پ اتمکح ےہ۔

ر امرے ےئگ اور رتس یہ دیقی انب ےئل ےئگ، ہی رفک و االسم اک وچہکن الہپ رعمہک اھت۔ اس ےئل دیقویں ےک پ ارے ںیم ١۔٤١

دبر ںیم رتس اکق

ایک رطز لمع ج

ااکحم وپری رطح واحض ںیہ ےھت انچہچن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان رتس دیقویں ےک پ ارے ںیم

ت

روشرہ ایک ہک ایک ایک اجےئ؟ اایتخر ایک اجےئ؟ ان یک پ اب

ر وغر دوونں یہ پ اوتں یک اجنگشئ یھت۔ اس ےئل دوونں یہ پ اںیت زن

ت

سںیئ۔ نکی ضعب ان وک لتق رک دپ ا اجےئ پ ا دفہی ےل رک وھچڑ دپ ا اجےئ؟ وجاز یک دح ک

یک رضور وہ ی ےہ۔ نکی وجاز وک راےنم رےتھک وہےئ دہعف وجاز اور دعم وجاز ےس عطق رظن احال و رظوف ےک اابتعر ےس زپ ادہ رتہب وصر اایتخر رکےن

ازل وہا۔ روشرے ںیم رضح رمع وریغہ ےن روشرہ دپ ا ہک رفک یک وق و

یک رطف ےس اتعب پر وصر اایتخر رک یل یئگ، سج رپ اہلل اعتل

ت

وشتک وتڑےن مک ن

ر

ںیہ، ہی سزاد وہ رک االسم اور املسمونں ےک الخف زپ ادہ ےک ےئل رضوری ےہ ہک ان دیقویں وک لتق رک دپ ا اجےئ، ویکہکن ہی رفک اور اکق

ن

عوں ےک رس

یک ایتری

رسکع یھت ہک دفہی ےل رک اںیہ وھچڑ دپ ا اجےئ اور اس امل ےس سدنئہ ج یک اجےئ رازںیش رکںی ےگ۔ ہکبج رضح اوب رکب یک راےئ اس ےس ن

رامپ ا سج رپ

رفک اک ہبلغ متخ وہایگ وت دیقویں ےک پ ارے ںیم اامم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب ایس راےئ وک دنسپ ق ازل وہںیئ۔ ج

ہی اور اس ےک دعب یک سپ ا پ

وک اایتخر دے دپ ا ایگ ہک وہ اچےہ وت لتق رکدے، دفہی ےل رک وھچڑ دے پ ا املسمن دیقویں ےک راھت ابتدہل رکےل اور اچےہ وت ان وک الغ

تت

م انب ےل، وق

ر ےہ۔احال ےک اطمقب وکیئ یھب وصر

ے

ا اجن

اایتخر رکپ

ظي

اب ع

ي ع تيخ ا فــمي

كمهس

ذب و

ه للا

نب م

و كت

لو 44ذ

ری زسا وہ ی۔( ١)ارگ ےلہپ یہ ےس اہلل یک رطف ےس پ ا یھکل وہیئ ہن وہ ی

وت وج ھچک مت ےن ےل ایل ےہ اس پ ارے ںیم ںیہمت وکیئ ن

ر اھت ہک اس ںیم رسفمنی ١۔٤٤ اک االتخف ےہ ہک ہی یھکل وہیئ پ ا ایک یھت ضعب ےن اہک اس ےس امل تمینغ یک تلح رماد ےہ ینعی وچہکن ہی ونہتش دقتن

ا وت دفہی ےنیل یک وہج ےس ںیہمت

ت

ر اکم ایک ےہ، ارگ ااسی ہن وہپ

ے

اتچنہپ۔ ذعاب می املسمونں ےک ےئل امل تمینغ الحل وہاگ، اس ےئل مت ےن دفہی ےل رک اک اجن

ا رماد ایل ےہ وریغ

ہ۔ضعب ےن الہ دبر یک رفغم اس ےس رماد یل ےہ، ضعب ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک وموجدیگ وک ذعاب ںیم امعن وہپ

حي

ىىوف غ ه للا

ان

هوا للا

راتا ڮ و

ب نت ط

اول ح تنما غا م

و

ك 44ف

Page 12: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اور اہلل ےس ھرےت روہ، انیقی اہلل وفغر و رمیح ےہ۔( ١) وج ھچک الحل اور پ اہزیہ تمینغ مت ےن احلص یک ےہ، وخب اھکؤ وی سپ

ادیئ وہ ی ےہ ہک ١۔٤٤

ت

رام دپ ا ایگ ےہ۔ سج ےس اس ارم یک پ

' یھکل وہیئ پ ا ' اس ںیم امل تمینغ یک تلح و پ اہزییگ وک ایبن رک ےک دفےی اک وجاز ایبن ق

د یہی تلح ئان م ےہےس اي

رماد ش

ا ر خ

بكول ق ف ه للا

لع كيا ان

ا س

ال

ن م

كدكيكي امن ف

ن

ذ

لب ق

ا اذن

ھكي

ا ي

خي

ا

ا نا م ر خ

تك ي

حي

ىىوف غ هللا

و

ك ذفغكي و

ك 45من

دےھکی اگ ! اے یبن

ت

اہمترے دولں ںیم کین نوت وج ھچک مت ےس ایل ایگ ےہ اس ےس رتہب ںیہمت ( ١)اےنپ اہھت ےلت ےک دیقویں ےس ہہک دو ہک ارگ اہلل اعتل

رامےئ اگ اور اہلل ےنشخب واال رہمپ ان ےہ۔( ٢)دے اگ

اہ اعمف ق

اور رھپ گ

اور اےس ١۔١٥

ت

دہب۔ ینعی اامین و االسم الےن یک ن

لوبل رکےن اک ج

رام دے اگ۔ انچہچن ااسی یہ وہا، رضح ابعس وریغ ٢۔١٥

لوبل االسم ےک دعب اطع قہ وج ان دیقویں ینعی وج دفہی مت ےس ایل ایگ، اس ےس رتہب ںیہمت اہلل اعتل

ےس یھب وخب ونازا۔

ت

ںیم ےھت، املسمن وہےئگ وت اس ےک دعب اہلل ےن اںیہ داینوی امل و دول

ا و

يي

ح لي ع هللا

و ن من

يم

ا فلب ق م

ها للا

ان

خدر فكتانا خت

ودكي ي

44ن

ا ر اس ےن اںیہ رگاتفر رکا دپ

رک ےکچ ںیہ سج

ت

اک ایخل رکںی ےگ وت ہی اس ےس ےلہپ وخد اہلل یک ایخب

ت

و تمکح واال اور اہلل ملع( ١)اور ارگ وہ ھجت ےس ایخب

ےہ۔

ہک وہ ینعی زپ ان ےس وت ااہظر االسم رک دںی نکی دصقم دوھاک دانی وہ، وت اس ےس لبق اوہنں ےن رفک و رشک اک ارک بب رک ےک ایک احلص ایک؟ یہی ١۔١١

و روسایئ ےک

ت

د ذل ري

وسا اںیہ ھچک اور احلص ںیہ املسمونں ےک دیقی نب ےئگ، اس ےئل سدنئہ یھب ارگ وہ رشک ےک راہتس رپ اق م رےہ وت اس ےس م

وہاگ۔

اووو ا يي

اذ و

هل للا

بت

و ف

هسم

فنا و

اذم

وم

ا بودموجا و

واجها و

ونمو ا يي

اذا ان

و ــص

نو

ي

لا و

ونمو ا يي

اذض و

ع بء

اذتو ا مضع بكك

ىوذ

اه ء تح

ش

ن م

ه

كيل و ن م

كا ذا م

واج

ن م

نتب و

كنيم ب

و ق

و لع

ال

ص

اذن

كتلع ف

ي

ن ف اذد

مو ص

نتان او

ا و

واج

ي

ا

يت

صر

بنوملعا ت ب هللا

44و

Page 13: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ہی س سسپ ( ٢)اور نج ولوگں ےن ان وک انپہ دی اور دمد یک ( ١)ن الےئ اور رجہ یک اور اےنپ امولں اور اجونں ےس اہلل یک راہ ںیم اہجد ایک وج ول اامی

رقی ںیہ

ہک وہ رجہ( ٣)ںیم اک دورسے ےک ق

ت

ک ںیہ ج

تت

ہن اور وج اامین الےئ ںیہ نکی رجہ ںیہ یک وت اہمترے ےئل ان یک ھچک یھب رداق

ارضوری ےہ ( ٤)رکںی

وساےئ ان ولوگں ےک ہک مت ںیم اور ان ںیم دہع و امیپن ےہ ( ٤)اہں ارگ وہ دنی ےک پ ارے ںیم دمد بلط رکںی وت مت رپ دمد رکپ

مت وج ھچک رک رےہ وہ اہلل وخب داتھکی ےہ۔( ٤)

ںیم احصہب ںیم اول ربمن رپ ںیہ۔ ١۔١٢

ت

ي لت

فضرنی الہکےت ںیہ وج

ہی احصہب اہمج

ںیم دورسے ربمن رپ ںیہ۔ ٢۔١٢

ت

ي لت

فض ہی اراصر الہکےت ںیہ۔ ہی

ینعی اک دورسے ےک امحیتی اور دمداگر ںیہ اور ضعب ےن اہک ہک اک دورسے ےک وارث ںیہ۔ اسیج ہک رجہ ےک دعب روسل اہلل یلص ہیلع وملس ٣۔١٢

رام دپ ا

ر اور اک اک اراصری ےک درایمن رہتش اوخ اق م ق ی ہک وہ اک دورسے ےک وارث یھب ےتنب ےھت ےن اک اک اہمج

ت

حی

اک مکح )اھت

ت

دعب ںیم وارب

( وسنمخ وہایگ

رنی و اراصر ےک العوہ ںیہ۔ ہی املسمن وہےن ےک دعب اےنپ یہ العوقں اور ولیبقں ںیم میقم رےہ۔ اس ےئل ٤۔١٢ رامپ ا ہی احصہب یک رسیتی مسق ےہ وج اہمج

ق

ےک وہ قحتسم

ت

ا و راب پ

ت

ںیہ۔ یک اہمتری امحب

ا رضوری ےہ۔ ٤۔١٢

رشمنیک ےک الخف ارگ ان وک اہمتری دمد یک رضور شیپ ساجےئ وت رھپ ان یک دمد رکپ

ہن رکےن اک اعمدہہ ےہ وت رھپ ان ٤۔ ١٢

اہں ارگ وہ مت ےس ایسی وقم ےک الخف دمد ےک وخاشہ دنم وہں ہک اہمترے اور ان ےک درایمن حلص اور ج

ےک اقم

ت

ےلب ںیم، اعمدہے یک پ ادساری زپ ادہ رضوری ےہ۔املسمونں یک امحب

بر

كاد

هسفض و

ى ف ال

ةنن فت

ي تهولعف تض ال

ع بء

اذتو ا مضعا بوف ك يي

اذ 44 و

ر سسپ ںیم اک دورسے ےک رقیف ںیہ، ارگ مت ےن ااسی ہن ایک وت کلم ںیم ہنتف وہاگ

داسد وہ اجےئ اگ اکق

ت

ردس (١) اور زن

روں ےس ١۔١٣

اور اکق

ت

اور امحیتی ںیہ اس رطح ارگ مت ےن یھب اامین یک اینبد رپ اک دورسے یک امحب

ت

ر اک دورسے ےک دوس

ینعی سج رطح اکق

ر ےک پ ایمہ االتخط اور تبحم

را ہنتف اور داسد وہاگ اور ہی ہک ومنم اور اکق

دیپا دعم وماال ہن یک، وت رھپ ن

ت

ت

ن ووماال ےس دنی ےک اعمےلم ںیم اابتشہ اور دماہ

اء ضعب)وہ یگ۔ ضعب ےن م اول

ه

ہ عض

ر اک اور (

ر اک دورسے ےک وارث ںیہ اور بلطم ہی ےہ ہک اک املسمن یسک اکق

ا رماد ایل ےہ ینعی اکق

ےس وارث وہپ

ےس ایبن

ت

ںیم اےس واضج

ر یسک املسمن اک وارث ںیہ ےہ اسیج ہک ااحدب

اکق

ت

راب

ت

ںیم رفک و اامین وک رظن ادناز رکےک ضحم ق

ت

رک دپ ا ایگ ےہ ارگ مت وراب

راہنتف اور داسد دیپا وہاگ۔

وک راےنم روھک ےگ وت اس ےس ن

اذ ه

كك

ىوذ

ا او ص

نا و

ووو ا يي

اذ و

هل للا

بت

وا ف

ودموجا و

واجها و

ونمو ا يي

اذ و

ؤ م

نومن

ي

كىع

وة ف

غ م ما ذر 41ح

Page 14: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ےئل ششخب ےہ اور وج ول اامین الےئ اور رجہ یک اور اہلل یک راہ ںیم اہجد ایک اور وہنجں ےن انپہ دی اور دمد اچنہپیئ۔ یہی ول ےچس ومنم ںیہ، ان ےک

۔(١)مز یک روزی

رنی و اراصر ےک ایہن د ١۔١٤ ہک ےلہپ ہی اہمج

ےک ےلسلس ںیم ےہ۔ ج

ت

ي لت

فضدرکہ ےہ، وج ےلہپ یھب زگرا ےہ۔ اہیں دوپ ارہ ان اک ذرک ان یک

ت

و رگووہں اک ي

و رصن یک وہج ایبن رکےن ےک ےئل اھت۔

ت

ان اک ذرک سسپ ںیم اک دورسے یک امحب

ىوذ

ا ف

كعا م

ودموجا و

واجه ودع با م

ونمو ا يي

اذ و

ولو ا مضعام ب

حى وا ال

وذ

ا و

ك من

كك

ليء ع

ش

ن بك

ه للا

ان

هب للا

و كت

ض ف

ع 44بب

اےط واےل ان اور ر( ١)اور وج ول اس ےک دعب اامین الےئ اور رجہ یک اور اہمترے راھت وہ رک اہجد ایک۔ سپ ہی ول یھب مت ںیم ےس یہ ںیہ

ےتش پ

ردک ںیہ اہلل ےک مکح ںیم

رزیچ اک اجےنن واال ےہ۔( ٢)ںیم ےس ضعب ضعب ےس زپ ادہ ن ہ کشیب اہلل اعتل

ںیم ےلہپ دو رگ و وہں ےک دعب اور رسیتے رگوہ ےس ١۔١٤

ت

ي لت

فض ےلہپ ےہ۔( وہنجں ےن رجہ ںیہ یک یھت)ہی اک وچےھت رگوہ اک ذرک ےہ وج

ےس اس وک وسنمخ رک دپ ا ایگ اب وارث رصف ویہ وہےگن وج یبسن اور رسسایل اوخ پ ا فلح یک ٢۔١٤

ت

ںیم وج ہصح دار ےتنب ےھت، اس سب

ت

اینبد رپ وراب

ے اک وارث انب روتشں ںیم کلسنم وہےگن۔ اہلل ےک مکح یک رماد ہی ےہ ہک ولح وفحمظ ںیم الص مکح یہی اھت۔ نکی اوخ یک اینبد رپ اعریض وطر رپ اک دورس

اذف رک دپ ا ایگ۔د

پ ا ایگ اھت، وج اب رضور متخ وہےن رپ ریغ رضوری وہایگ اور الص مکح پ

وسرة اوتلہب

(۱۲۹۔ دعتاد سپ ا ۹وسرة اوتلہب ۔ وسرہ ربمن )

كن

ش

م

اذ ن م

تدمو ع يي

اذ ال

ذ عووى و

ه للا

ن م

ةءا Ǻب

ےس زیباری اک االعن ےہ اہلل اور اس ےک روس

ان رشموکں ےک پ ارے ںیم نج ےس مت ےن دہع امیپن ایک اھت۔( ١)ل یک اجب

ام ذرک ےئک ںیہ نکی زپ ادہ وہشمر دو ںیہ۔ اک وتہب اس ےئل ہک اس ںیم ضعب ومنینم یک وتہب لوبل وہےن اک ذرک : وہج ہیمست

اس ےک رسفمنی ےن دعتمد پ

راءۃ اس ںیم رشموکں ےس رسن دیج یک وادح وسر ےہ سج ےک ساغز ںیم مس اہلل احر نم احرمیح درج ںیہ ےہ۔ دورسا ن

ت

را اک االعن اعم ےہ۔ ہی ق ن

Page 15: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اضم نی ںیم ےہ۔ اس یک یھب دعتمد ووجاہ بتک ریسفت ںیم درج ںیہ۔ نکی زپ ادہ حیحص پ ا ہی ولعمم وہ ی ےہ ہک وسرہ اافنل اور وسرہ وتہب ان دوونں ےک

پ ایئ اج

ت

ری اسکین

ا ےہ۔ن

ت

ری وسر ےہ ںیہنج عب وطال اہک اجپ

ری وسروتں ںیم راوتںی ن

ی ےہ ہی وسر وگپ ا وسرہ اافنل اک ہمت پ ا ہیق ےہ۔ ہی را ن

اور ہی ا ٤حتف ہکم ےک دعب ١۔۱

ت

رسن رکمی یک ہی سب

ت

اکحم رجہی ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضح اوب رکب دصقی، رضح یلع اور درگی احصہب وک ق

رامن ےک اطمقب االعن رک دپ ا ہک وکیئ صخش

اہک وہ ےکم ںیم ان اک اعم االعن رکدںی۔ اوہنں ےن سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک ق

ت

تیب اہلل اک رعپ اں دے رک اجیھب پ

(حیحص اخبری)وطاف ںیہ رکے اگ، ہکلب سدنئہ رال ےس یسک رشمک وک تیب اہلل ےک جح یک ااجز ںیہ وہیگ

ا وحهسي

ف

ي ف

و

ي

زا اذ م ه للا

نا و

هجزا للا

ع م ر غ

كنا اوملاع و

مش اةعبىض ا

ى Ą ف ال

وت لچ رھپ ول، !( اے رشموک)سپ

ت

ر رکےن واےل ںیہ وہ، اور ہی ( ١)مت کلم ںیم اچر ےنیہم ک

روں وک ہک ( یھب پ اد رےہ)اجن ول ہک مت اہلل وک اعج

اہلل اکق

۔(٢)روسا رکےن واال ےہ

اھت ١۔٢

ت

اعمدہہ اھت پ ا اچر ےنیہم ےس مک اھت پ ا اچر ونیہمں ےس زپ ادہ اک اخص دم ک

تت

نکی ان ہی االعن اجن ان رشمنیک ےک ےئل اھت نج ےس ریغومق

اجز دی یئگ۔ اس اک بلطم ہی اھت اس دم ےک ادنر ارگ وہ االسم یک رطف ےس دہع یک پ ادساری اک اامتہم ںیہ اھت۔ ان س وک اچر ےنیہم ہکم ںیم رےنہ یک ا

رہ، رعب ےس لکن اجںیئ، رن

ارگ دوونں لوبل رکںیل وت اںیہ اہیں رےنہ یک ااجز وہیگ۔ وصبر درگی ان ےک ےئل رضوری وہاگ ہک وہ اچر ےنیہم ےک دعب ج

ر امشر وہ

رہ رعب رفک و رشک یک وصروتں ںیم ےس وکیئ یھب اایتخر ںیہ رکںی ےگ وت رحیب اکق رن

اہک ج

ت

ا املسمونں ےک ےئل رضوری وہاگ پ

ےگن، نج ےس ڑلپ

ارویکیں ےس اصف وہ اجےئ۔

ت

پ

وخایہ ینعی ہی تلہم اس ےئل ںیہ دی اج ریہ ےہ ہک یف ااحلل اہمترے الخف اکروایئ نکمم ںیہ ےہ ہکلب اس ےس دصقم رصف اہمتری الھبیئ اور ریخ ٢۔٢

اہک وج وتہب رک ےک املسم

ت

اور اہلل یک ےہ پ

ت

ال ںیہ تکس

ر و تیشم ےہ، اےس پ اہلل یک وج دقتن

ت

ا اچےہ، وہ املسمن وہ اجےئ، ورہن پ اد روھک ہک اہمتری پ اب

ن وہپ

۔

ت

و روسایئ ےس مت چب ںیہ تکس

ت

رطف ےس طلسم ذل

ه للا

ن ابك ال

نج

ام اس ي

اذن

ال

ذ عووى و

ه للا

ن م

انذا و

ان

فو

ذووى ڏ و كن

ش

م

اذ ن م

ءا

ب

يي

اذ ن

شب و

هجزا للا

ع م ر غ

كنا اوملاع ف تت

ذ ت

ان

و

ك

ذ ر خوم ف تب ت

ذــي

اب ا

يا بع

وفك

Ǽ

رے جح ےک دن اہلل اور اس ےک روسل یک رطف ےس

اصف االطع ےہ ہک اہلل رشموکں ےس زیبار ےہ، اور اس اک روسل یھب، ارگ اب یھب ( ١)ولوگں وک ن

روں وک دھک یک ام

، اور اکق

ت

را ںیہ تکس ر یک رب اچنہپ دےئج۔مت وتہب رک ول وت اہمترے قح ںیم رتہب ےہ، اور ارگ مت رورگداین رکو وت اجن ول ہک مت اہلل وک ہ

Page 16: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ےہ ہک ویم جح اربک ےس رماد حیحص ١۔٣

ت

اب

ےس پ

ذواہجحل وک جح اربک اک دن ایس ١٥اک دن ےہ، ایس دن ینم ںیم االعن اجن انمپ ا ایگ ( ذواہجحل ١٥)ااحدب

اتممز رکےن ےئل اہک ایگ ہک اس دن جح ےک س ےس زپ ادہ اور امہ انمکس ادا ےئک اجےت ںیہ، اور وعام رمعے وک جح ارغص اہک رکےت ےھت۔ اس ےئل رمعے ےس

ےک ےئل جح وک جح اربک اہک ایگ، وعام ںیم وج ہی وہشمر ےہ ہک وج جح ہعمج واےل دن سےئ وہ جح اربک ےہ ہی ےب الص پ ا ےہ۔

ا

كتلا ع

واه

ظ كي

لـا و ــــ

ي ش

موصرن كي

ل

ث كن

ش

م

اذ ن م

تدمو ع يي

اذاال

دا ح

ــوت

اف

رن

تم

ب اذ ي ه للا

ان

ت

د مو ال

ه

دم ع

ي Ćاذ

ا اور ہن یسک یک اہمترے الخف دمد یک ےہ مت یھب ان زجب ان رشموکں ےک نج ےس اہمترا اعمدہہ وہ اکچ ےہ اور اوہنں ےن ںیہمت ذرا را یھب اصقنن ںیہ اچنہپپ

ا ےہ۔( ١) دم ان ےک راھت وپری رکو ےک اعمدہے یک

ت

رھک

ت

اہلل رپزیہاگروں وک دوس

اںیہ رےنہ یک ااجز دی یئگ، ویکہکن اوہنں ےن اعمدہے یک پ ادسا ١۔٤

ت

ری ہی رشمنیک یک وچیھت مسق ےہ ان ےس ینتج دم اک اعمدہہ اھت، اس دم ک

رار دپ ا ایگ۔یک اور اس ےک الخف وکیئ رحتک ںیہ یک، اس ےئل املسمونں ےک ےئل

ت

یھب اس یک پ ادساری وک رضوری ق

ه

و ص

اح

و

ه

ويخ و

ه

ــو تدج و

ث

ت ح

كن

ش

م

وا اذلتاق ف

م

امش ال

خلهسا ان

اذف

ا اذز

توا ووةولوا اذص

امقاا و

تان

د ف

ص م

ك

ما ذودعاق و

ىوف غ ه للا

ان

ملـبت

ا و

وــل

فوة

وك

حي

Ĉى

واےل ونیہمں

ت

ر اھگیٹ ( ٣)اںیہ رگاتفر رکو ( ٢)ےک زگرےت یہ رشموکں وک اہجں پ اؤ لتق رکو ( ١)رھپ رحت اک ںیم ہ

ت

ان اک احمرصہ رکو اور ان یک پ

ےنشخب واال رہمپ ان ( ٤)پ ادنب وہاجںیئ اور زوکۃ ادا رکےن ںیگل وت مت ان یک راںیہ وھچڑ دو اہں ارگ وہ وتہب رکںیل اور امنز ےک( ٤)ںیم اجوھٹیب انیقی اہلل اعتل

ےہ۔

، ١۔٤ واےل ںیہ۔ رج

ت

واےل ونیہمں ےس رماد ایک ےہ؟ اس ںیم االتخف ےہ۔ اک راےئ وت ہی ےہ اس ےس رماد اچر ےنیہم ںیہ وج رحت

ت

ان رحت

ذواہجحل وک ایک ایگ۔ اس اابتعر ےس وگپ ا ہی االعن ےک دعب اچپس دن یک تلہم اںیہ دی یئگ، نکی اامم انب ریثک ١ ٥م اور االعن اجن ذوادعقلہ، ذواہجحل اور رحم

واےل ےنیہم ںیہ ہکلب

ت

م ےس رماد رحت جرررھ

ش

ےک اچر ےنیہم رماد ںیہ۔ اںیہ ١٥ذواہجحل ےس ےل رک ١٥ےن اہک ہک اہیں ا

ت

رر رحم اس رعیب ااثلین کھ

ش

ا

را راء یک روےس ان اچرونیہمں ںیم ان رشمنیک ےس ڑلےن اور اےکن الخف یسک ادقام یک ااجز ںیہ یھت۔ االعن ن یک رو ےیل اہک ایگ ےہ ہک االعن ن

اولی انمس ولعمم وہ ی ےہ

ت

۔ (واہلل املع)ےس ہی پ

ڑلوضعب رسفمنی ےن اس مکح وک اعم راھک ینعی لح پ ا رحم ںیم، اہجں یھب ٢۔٤

ت

! پ اؤ لتق رکو اور ضعب رسفمنی ےن اہک ح دج رحام ےک پ اس ت

ت

اہیں ک

ہک وہ وخد مت ےس ڑلںی، ارگ وہ ڑلںی وت رھپ ںیہمت یھب ان ےس ڑلےن یک ااجز ےہ۔

ینعی اںیہ دیقی انب ولپ ا لتق رک دو۔ ٣۔٤

Page 17: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اہجن اہجں ان ےک ،رر، وا ے اور انپہ اگںیہ ںیہ واہں واہں ان یک اھگ ںیم ینعی اس پ ا رپ اافتک رکو ہک وہ ںیہمت ںیہک ںیلم وت مت اکروایئ رکو، ہکلب ٤۔٤

ی ہک اہمتری ااجز ےک ریغب ان ےک ےئل لقن و رحتک نکمم ہن رےہ۔

ت

حی

روہ،

و ۃ اور ا ٤۔٤ صل

ت

داےئ زوکۃ اک اامتہم رضوری ینعی وکیئ اکروایئ ان ےک الخف ہن یک اجےئ، ویکہکن وہ املسمن وہےئگ ںیہ۔ وگپ ا لوبل االسم ےک دعب ااقت

ا ےہ وت وہ املسمن ںیہ اھجمس اجےئ اگ۔ سج رطح رضح اوب رکب دصقی ریض اہلل اعتل

ت

رک رکپ

ت

ہنع ےن ےہ۔ ارگ وکیئ صخش ان ںیم ےس یسک اک اک یھب ن

ےس ادتسالل رکےت وہےئ اہجد ایک

ت

زوکۃ ےک الخف ایس سب

ں عت

ہ

رق نیب ا: ام

نم ق

ں

ل

ت

يق

رامپ ا واہلل لا

ۃ وال زوکۃ اور قو صلل

اہلل یک مسق ںیم ان ( قفتم ہیلع)

رق رکںی ےگ۔

ر رکںی۔"ولوگں ےس رضور ڑلوں اگ وج امنز اور زوکۃ ےک درایمن ق

ینعی امنز وت ڑپںیھ نکی زوکۃ ادا رکےن ےس رگن

ثه للا

و كمع

هس يه

تحهج

ا فك

اىجت او

كن

ش

م

اذ ن م

دح اان

و

مو ق ن

بذك

و ذو نم

ا م لغب ا

نوملع كي Čل

اچنہپ دے

ت

ہک وہ مام اہلل نس ےل رھپ اےس اینپ اجےئ انم ک

ت

ہی اس ( ١)ارگ رشموکں ںیم ےس وکیئ ھجت ےس انپہ بلط رکے وت اےس انپہ دے دو اہیں ک

ےئل ہک ہی ول ےبملع ںیہ۔

ںیم ذموک ١۔٤

ت

ر انپہ بلط رکے وت اےس انپہ دے دو، ینعی اےس اینپ ظف و اس سب

روں ےک پ ارے ںیم اک ر تص دی یئگ ےہ ہک ارگ وکیئ اکق

رہ رحیب اکق

اور االسم ےک ےنھجمس اک ومہعق ےلم، نکمم ےہ اس

اہک اےس اہلل یک پ اںیت نس

ت

اہک وکیئ املسمن اےس لتق ہن رک ےکس اور پ

ت

ور لوبل رطح اےس وتہب ا اامن ںیم روھک پ

اچنہپ دو، بلطم ہی ےہ ہک

ت

ا وت اےس اس یک اجےئ انم ک

ت

ےک پ اووجد املسمن ںیہ وہپ

اینپ اامن یک االسم یک وتقیف لم اجےئ۔ نکی ارگ وہ مام اہلل نس

ا، اس یک اجن یک افحتظ اہمتری ذہم دار

ت

واسپ ںیہ چنہپ اجپ

ت

ریخبب

ت

وہ اےنپ رقتسم ک

ت

ک رکین ےہ، ج

ت

ر ک

ی ےہ۔پ ادساری سج

اور ینعی انپہ ےک اگبلطروں وک انپہ یک ر تص اس ےئل دی یئگ ےہ ہک ہی ےبملع ول ںیہ، نکمم ےہ اہلل اور روسل یک پ اںیت ان ےک ملع ںیم سںیئ ٢۔٤

ر ےک ذعاب

ےک وہ اقلئ وہاجںیئ۔ اور االسم لوبل رک ےک سج

تت

و دصاق

ت

ےس چب اجںیئ۔ سج املسمونں اک االخق و رکدار وہ دںیھکی وت االسم یک اقحن

ر اامن بلط رک ےک دمہنی سےت اجےت رےہ وت اںیہ املسمونں ےک االخق و رکدار ےک اشمدہے ےس االسم ےک

ےنھجمس رطح حلص دحہیبی ےک دعب تہب ےس اکق

ری دمد یلم اور تہب ےس ول املسمن وہےئگ۔

ںیم ن

عن

و

ه للا

د عن

دم ع كن

ش

م

للنو

ي كي

ف

تا ك

ام ف

جد امهس

اذد عن

تدمو ع يي

اذ ال

ذ عوو ىد

رن

تم

ب اذ ي ه للا

ان

ما ذومرتتاو

ف

كا ذوامرت Ċاو

ردک ےسیک رہ اتکس ےہ وساےئ ان ےک نج ےس مت

( ١)ےن دہع و امیپن ح دج رحام ےک پ اس ایک رشموکں ےک ےئل دہع اہلل اور اس ےک روسل ےک ن

ت

ک ج

ا ےہ

ت

ویقتمں ےس تبحم رھک ۔(٢)وہ ول مت ےس اعمدہہ اھبنںیئ مت یھب ان ےس وداداری رکو، اہلل اعتل

ہ اام یفن ےک ےئل ےہ، ینعی نج رشمنیک ےس اہمترا اعمدہہ ےہ، ان ےک العوہ اب یسک ےس اعمدہہ پ ای ںیہ راہ ےہ۔ ١۔١

ت

سی ہی ا

Page 18: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

دہ ارم ےہ۔ اس ےئل اعمےلم ںیم اایتحط رضوری ےہ۔ ٢۔١ ینعی دہع یک پ ادساری، اہلل ےک اہں تہب دنسپي

ت واهم

وف

ب

كنوض ي

ة ذم

ل و

ال

كا فت

وبق ي

ل

كتلا ع

ومظ كيان

و

ف

ت ك

بول قو ي

هس و ف ه

ثكا و

نو Ďر

داری اک ایخل رکںی ہن دہع و امیپن اک

ت

راب

ت

اینپ زپ اونں ےس ںیہمت رپاچ رےہ ںیہ نکی ان ( ١)ان ےک ودعوں اک ایک اابتعر ان اک ارگ مت رپ ہبلغ وہ اجےئ وت ہن ہی ق

ےک دل ںیہ امےتن ان ںیم ارثک داقس ںیہ۔

ہک ان اک ١۔٤ اور دہع اک پ اس ںیہ رکںی ےگ۔ ضعب رسفمنی رشمنیک یک زپ این پ اوتں اک ایک اابتعر، ج

ت

راب

ت

ہی احل ےہ ہک ارگ مت رپ اغل ساجںیئ وت یسک ق

ردک الہپ فیک رشمنیک ےک ےئل ےہ اور دورسے ےس وہیدی رماد ںیہ، ویکہکن ان یک تفص ایبن یک یئگ ےہ ہک اہلل یک سوتیں وک مک تمیق رپ

چی دےتی ےک ن

راہ ےہ۔ ںیہ۔ اور ہی وریطہ وہیدویں اک یہ

نوملعا كي ن

ا ك

مء

ا و

ل ع ان

بت

و ا ع

ودص ف

التا قـمن ثهت للا

وكي

و

ا بو ت

Ḍاش

را ےہ وج ہی رک رےہ ںیہ۔ ا اور اس یک راہ ےس رواک تہب ن اوہنں ےن اہلل یک سوتیں وک تہب مک تمیق رپ چی دپ

فنوبق ي

ل

نودتعم

اذ ه

كك

ىوذ

ا وة ذم

ل وم ال

ؤ 45م

(١)ہی وت یسک املسمن ےک قح ںیم یسک رہتش داری اک پ ا دہع اک قلطم احلظ ںیہ رکےت، ہی ںیہ یہ دح ےس زگرےن واےل

ےس وصقمد رشمنیک اور وہید یک االسم دینمش اور ان ےک ونیس ١۔١٥

ت

ا ےہ۔پ ار پ ار واضج

دپ ا وک ےب باب رکپ

ں ںیم ع یف دعاو ےک ج

م كي

وت ذر

وكيو ال

ل نصفن و

ي

ن ف اذد

كانواخ فوة

وكا اذز

توا ووةولوا اذص

امقاا و تان

ف

نومل 44ع

ۃ دےتیمہ وت اجےنن واولں ےک ےئل اینپ سںیتی وھکل وھکل ( ١) رںیہ وت اہمترے د ین اھبیئ ںیہ۔ اب یھب ارگ ہی وتہب رکںیل اور امنز ےک پ ادنب وہاجںیئ اور زک

رک ایبن رک رےہ ںیہ۔

رار ےک دعب، االسم اک س ےس امہ رنک ےہ اہلل اک قح ےہ، اس ںیم اہلل یک ابعد ےک فلتخم ولہپ ںیہ۔ اس ںیم ١۔١١

ت

ےک اق

ت

امنز، وتدیح و ررال

ت

دس

ری و ےبیسک اک ااہظر ےہ۔ ابعد یک ہی راری وصرںیت اور ںیمسق ہتسب ایقم ےہ، روکع

اک اور اینپ اعج

ت

و وجسد ےہ، داع و انماج ےہ، اہلل یک تمظع و الل

الم ںیہ، زک

ق اابعلد یھب ش

ت

ۃ ےہ، سج ںیم ابعد ی ولہپ ےک راھت راھت خرہضی زک

ۃ ےس رصف اہلل ےک ےئل اخص ںیہ، امنز ےک دعب دورسا امہ ق

ںیم یھب اہشاعم

ادار اور ذعمور و اتحمج ول دادئہ ااھٹےت ںیہ، ایس ےئل دحب

ہ دےنی واےل ےک ےلیبق ےک رضور دنم، سلفم پد ےک رشے ےک اور زک

رامپ ا ' دعب ان یہ دو زیچوں وک امنپ اں رک ےک ایبن ایک ایگ ےہ۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ےھجم مکح دپ ا ایگ ےہ ہک ںیم ولوگ' ق

ت

رکوں، اہیں ک

ں ےس ج

Page 19: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ۃ دںی ہک وہ اس پ ا یک وگایہ دںی ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہ اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک روسل ںیہ۔ اور امنز اق م رکںی اور۔۔ (حیحص اخبری)زک

و ۃ ہل صلرک الف

ہنع اک وقل ےہ ونم مل ن "سج ےن زوکۃ ںیہ دی اس یک امنز یھب ںیہ۔( ہل ذموکرہوحا)رضح دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل اعتل

ا

ف

ي

اذةكما اواتل

ر ف

نك دكيا ف

ونعط وده

مد ع

ع ب ن م

ان يا اوي

ي نان

و

م ذان

ي ا ل

ن

نو هن كي ملع 44ذ

( ١) و امیپن ےک دعب یھب اینپ ںیمسق وتڑ دںی اور اہمترے دنی ںیم ہنع زین رکںی وت مت یھب ان رسداران رفک ےس ڑھب اجؤ۔ ان یک ںیمسق ارگ ہی ول دہع

وکیئ زیچ ںیہ نکمم ےہ ہک اس رطح وہ یھب پ از ساجںیئ۔

ا اور رڈیر ںیہ بلطم ہی ےہ ہک ارگ ہی ول دہع وتڑ دںی اور دنی اامین، نیمی یک عمج ےہ سج ےک ینعم مسق ےک ںیہ۔ اہمئ اامم یک عمج ےہ۔ رماد وشیپ ١۔١٢

ری وطر رپ ہی ںیمسق یھب اھکںیئ وت ان ومسقں اک وکیئ اابتعر ںیہ۔ رفک ےک ان وشیپاؤں ےس ڑلایئ رکو، نکمم ےہ اس رطح اےنپ رفک ےس ںیم نعط رکںی، وت اظہ

ر ریغ ملسماالس)پ از ساجںیئ۔ اس ےس اانحف ےن ادتسالل ایک ےہ ہک ذیم دن

ا ( یم تکلم ںیم راہشئ ي

ت

ا۔ اہتبل دنی االسم ںیم نعط رکپ

ت

ارگ ضقن دہع ںیہ رکپ

دوونں زیچوں اک دصور ںیہ وہاگ

ت

ک رسن ےن اس ےس اتقل ےک ےیل دو زیچںی ذرک یک ںیہ اس ےیل ج

ت

وہ اتقل اک ےہ وت اےس لتق ںیہ ایک اجےئ اگ ویکہکن ق

ردک اس ںیم دوونں یہ زیچںی قحتسم ںیہ وہاگ۔ نکی اامم امکل

رار دےتی ںیہ اس ےیل ان ےک ن

ت

ایعف اور درگی املعء نعط یف النی وک ضقن دہع یھب ق

، اامم ش

رےہ۔

ے

ر ےہ ایس رطح ضقن دہع یک وصر ںیم یھب لتق اجن

ے

دا اس ذیم اک لتق اجن

ر)ساج ی ںیہ ل (حتف ادقلن

ان يا اوي

يا نمو قنواتل

ر تل ا

نول

تة ا

م

و ا

موءد ب ه

و

وواج اذ

ا بخ

و ه

و

منن

ؤ م تن ك ان

هول

تن اح ا هالل

44ف

ا اور ربمغیپ( ١)مت ان ولوگں یک رسوکیب ےک ےئل ویکں ایتر ںیہ وہےت اور وخد یہ ( ٢) وک ال وےن رکےن یک ںی ںیم ںیہ وہنجں ےن اینپ ومسقں وک وتڑ دپ

ایک مت ان ےس ھرےت وہ؟ اہلل یہ زپ ادہ قحتسم ےہ ہک مت اس اک ھر روھک رشبہکیط مت اامین واےل وہ۔( ٣)اول پ ار اوہنں ےن مت ےس ڑیھچ یک ےہ

املسمونں وک ١۔١٣ ےہ، سج ےس رتبغ دالیئ اج ی ےہ، اہلل اعتل

ض

ن

حض

ت

ت

ا رحف ربیغ دے راہ ےہ۔ ا ل

ت

اہجد یک ن

رو ٢۔١٣

ں اس ےس رماد دارادنلوہ یک اشمور ےہ سج ںیم رؤراےئ ہکم ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ال وےن رکےن، دیق رکےن پ ا لتق رکےن یک وجتن

رپ وغر ایک۔

ںیم رشمنیک ہکم اک روہی ےہ ہک وہ اےنپ اجتر ی اقےلف یک ٣۔١٣

افحتظ ےک ےئل ےئگ، نکی اس ےک پ اووجد ہک اوہنں دھکی ایل اس ےس رماد پ ا وت دبر یک ج

ر

وہ رک ریہ۔ پ ا ہک وہ اقہلف چب رک لکن ایگ ےہ وہ دبر ےک اقمم رپ املسمونں ےس ڑلےن یک ایتری رکےت اور ڑیھچ اخین رکےت رےہ، سج ےک ےجیتن ںیم پ اآلج

ج

رشی ےن ان یک یک

ت

رئایئ یک یھت دراں اس ےس رماد ہلیبق ینب رکب یک وہ ادماد ےہ وج ق

را ہ رپ ج

ہک اوہنں ےن روسل اہلل یلص اہلل وملس ےک فیل ےلیبق ج ، ج

رشی یک ہی ادماد اعمدہے یک الخف ورزی یھت۔

ت

احہکیل ق

Page 20: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

م ؤم م

و قىودف ص

لي و

يل ع

م ص

نكي وزه

ي و

كدكيكي

ب ه للا

ب

نيع كي ه

واتل

ق

41نن

اںیہ اہمترے اہوھتں ذعاب دے اگ، اںیہ ذلیل اور روسا رکے اگ، ںیہمت ان رپ دمد دے اگ اور املسمونں ےک رکو اہلل اعتل

ےجیل ےڈنھے ان ےس مت ج

رکے اگ۔

لي ع هللا

وء

ال ي م

و لع

هب للا

وتكي وب

ول قظت غهب

يكي و

يي

44ح

ا ےہ، اہلل اجاتن وب اتھج تمکح واال ےہ۔( ١)اور ان ےک دل اک مغ و ہصغ دور رکے اگ

ت

رامپ

اور سج یک رطف اچاتہ ےہ رتمح ےس وتہج ق

رے دیھک ١۔١٤

املسمن زمکور ےھت وت ہی رشمنیک ان رپ مل و متس رکےت ےھت سج یک وہج ےس املسمونں ےک دل ان یک رطف ےس ن اور حوروح ینعی ج

و روسایئ ان ےک ےصح ںیم سےئ یگ وت رطفی پ ا ےہ ہک اس ےس ولظمم اور متس ردیسہ املسمونں

ت

اہمترے اہوھتں وہ لتق وہےگن اور ذل ےک ےجیل ےھت، ج

رو وہاگ۔

ےڈنھے اور دولں اک ہصغ ق

دمو ج

يي

اذ ه للا

لعا كيمذا و

وك ت تن ا تهسب

ح

م ا

ل و

هن للا

و دا م

وخي

ت كي

ل و

كا من

و

نوملعا ت ب بر

خ هللا

وةجذت و منن

ؤم

اذلذ ع و

وو 44ى

اجؤ ےگ

ے

اہلل ےن مت ںیم ےس اںیہ اتممز ںیہ ایک ( ١)ایک مت ھجمس ےھٹیب وہ ہک مت وھچڑ دی

ت

اور وہنجں ےن اہلل ےک اور ( ٢)وج اجمدہ ںیہ احالہکن اب ک

ںیہ انبپ ا

ت

۔(٤)اہلل وخب ربدار ےہ وج مت رک رےہ وہ ( ٣)روسل ےک اور ومونمں ےک وسا یسک وک ویل دوس

ینعی ریغب ااحتمن اور سزامشئ ےک۔ ١۔١٤

وگپ ا اہجد ےک ذرےعی ااحتمن ایل ایگ۔ ٢۔١٤

وک ےتہک ٣۔ ١٤

ت

ا،رہگے اور دیل دوس

ت

ہح ی ل ںیہ املسمونں وک وچہکن اہلل اور روسل ےک دونمشں ےس تبحم رکےن اور دو ہنہن ر تاق رےنھک ےس یک ایک ایگ اھت و

دا ہی یھب سزامشئ اک اک ذرہعی اھت، سج ےس صلخم ومونمں وک دورسوں ےس اتممز ایک ایگ۔

ل

رزیچ اک ملع ےہ۔ نکی اہجد یک ٤۔ ١٤ رامن دنبے امنپ اں بلطم ہی ےہ ہک اہلل وک ےلہپ یہ ہ

اق

ردار اور پ رامں ن

تمکح ہی ےہ ہک اس ےس صلخم اور ریغ صلخم، ق

ر صخش دھکی اور اچہپن اتیل ےہ۔ وہ رک راےنم ساجےت، ںیہنج ہ

بط

حكك

ىوذ

ا

ف

ي

بذهسم

فن اا لع

مدي

و ش

ه للا

جد

وهسا م

ومع كين ا كن

ش

م

للنا ك

ښ م

م

اذ ع ات

نولد

و خ اى ه

ف اذن

44و

Page 21: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

یک ح دجوں وک سپ اد رکںی۔ درسں احہکیل وہ وخد اےنپ رفک ےک سپ یہ وگاہ ںیہ ان ےک اامعل اغر و ااکر ںیہ اور وہ ( ١)القئ ںیہ ہک رشمک اہلل اعتل

۔(٢)دایمئ وطر رپ یمنہج ںیہ

ےس رم ١۔١١

اللدا ج

ر ےہ پ ا رعوبں ںیم وادح ےک ےئل یھب عمج اک م

د اک ہلبق و رمک اد ح دج رحام ےہ عمج اک ظفل اس ےئل اامعتسل ایک ایگ ہک ہی امتم اسمج

ر ےہ

ے

اامعتسل اجن

وریغہ۔ ویکہکن اامین ےک ریغب ہی اامعل ٢۔١١

ت

دت

ر کین ےتگل ںیہ، ےسیج وطاف و رمعہ اور احویجں یک ج یک رطح ینعی ان ےک وہ لمع وج اظبہ

ت

اےسی درج

ںیہ وج ےبرمث ںیہ پ ا ان وھپولں یک رطح ںیہ نج ںیم وخ وبش ںیہ ےہ۔

ل ووة

وك اذز

توا ووةول اذص

ام

قا و خ

و م ال

وت

اذ و

ه بلل

م

و ا م

ه للا

جد

وهس ممعا كي ان

ه للا

ال

ش

ي

ن اكك

ىوذ

اا

سع ف

دي

تمم

اذا م

نو

ي 44كي

ۃ ےک دن رپ اامین رےتھک وہں، امنزوں ےک پ ادنب وہں، زک

ت

دےتی وہں، اہلل ےک اہلل یک ح دجوں یک روقن و سپ ادی وت ان ےک ےصح ںیم ےہ وج اہلل رپ اور ایقت

پ اہتف ںیہ

ت

۔(١)وسا یسک ےس ہن ھرےت وہں، وتعق ےہ یہی ول انیقی دہاب

ا ١۔١٤ رامپ

ںیم یھب ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

ا ےہ وت مت اس ےک اامین یک ' سج رطح دحب

ت

مت دوھکی ہک اک سدیم ح دج ںیم پ ادنبی ےس سپ ج

ۃ اور تیشم ا' وگایہ دو ر ےک دعب نج اامعل اک ذرک ایک ایگ ےہ، وہ امنز زک

رسن رکمی ںیم اہیں یھب اامین پ اہلل اور اامین پ اآلج

ت

ۃ قی ےہ، سج ےس امنز، زک

ہ ل

اور وقتی یک اتیمہ واحض ےہ۔

ف

دموج و خ

و م ال

وت

اذ و

ه بلل

م

ون ا

ام ك

جد امهس

اذةاىع

و

نج

ا

اةاكي ور

ت

لعجل ا

بت

و

ي

ل هللا

و

ه للا

د عن

نووتهس ي ل

ه للا

لمن

ه اذظ

مور

44دا اذ

ر ےک دن رپ اامین الےئ اور ا

ر رک دپ ا وج اہلل رپ اور سج ران ا اس ےک ن

رکپ

ت

دت

ہلل یک راہ ںیم اہجد ایک، ہی اہلل ایک مت ےن احویجں وک پ این الپ دانی اور ح دج رحام یک ج

ر ےک ںیہ ران ردک ن

ںیہ( ١)ےک ن

ت

اظوملں وک دہاب

۔(٢) دا اور اہلل اعتل

را ورخ اھت اور اس ےک اقمےلب ںیم وہ اامی ١۔١٤

ن و اہجد وک وکیئ رشمنیک احویجں وک پ این الپےن اور ح دج رحام یک دھکی اھبل اک اکم وج رکےت ےھت، اس رپ اںیہ ن

احج

ت

رامپ ا ایک مت اقسب

ےن قاور امعر ح دج رحام وک اامین پ اہلل اور اہجد یف لیبس اہلل اتیمہ ںیہ دےتی ےھت سج اک اامتہم املسمونں ےک ادنر اھت۔ اہلل اعتل

ریخ یہ وہ۔ اسیج

ر ںیہ، ہکلب رشمک اک وکیئ لمع یھب لوبل ںیہ، اچےہ وہ وصرۃ ران ردک ہی ن

ر ےتھجمس وہ؟ پ اد روھک اہلل ےک ن ران ےک ےلمج ےک ن

ت

ہک یلہپ سب

م )هل

ا

اع

ت

ت طن ح

رول املسمونں یک سسپ ںیم اک وگتف وک یالتپ ا ایگ ےہ ہک ںیم واحض ایک اج( 242:۔ ارقبلۃ2(

ںیم اس اک ب ن

ت

اکچ ےہ۔ ضعب رواب

را لمع احویجں وک پ این

ردک س ےس ن

ھچک املسمن عمج ےھت اس ںیم ےس اک ےن اہک ہک االسم الےن ےک دعب ریمے ن ب ر

ت

ر وبنی ےک ق

ا اک روز م

الپپ

ا ےہ رسیتے ےن اہک ہکلب اہجدیف لیبس اہلل ان امتم ولمعں ےس رتہب ےہ وج مت ےن ایبن ےیک ںیہ رضح رمع ریض ےہ دورسے ےن اہک ح دج رحام وک سپ اد

رکپ

Page 22: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ہیلع وملس رامپ ا ہک روسل اہلل یلص اہلل اعتل

اںیہ اس رطح پ امہ رکتار رکےت وہےئ انس وت اںیہ ھااٹن اور ق ہنع ےن ج

اہلل اعتل

ت

ےک پ اس سوازںی اویچن ت

ںیمرکو ہی

ت

دت

ہنع یک ج ہنع ےتہک ںیہ ہک ہعمج ےک دعب یبن یلص اہلل اعتل

رضح نامعن نب ریش ریض اہلل اعتل

احرض وہا اور اینپ ہعمج اک دن اھت راوی دحب

ازل وہیئ۔

پ

ت

ااسفتسر ایک سج رپ ہی سب

ت

ر اور اہجد یف سج ںیم وگ پ ا ہی واحض رکدپ ا ایگ ہک اامین ( حیحص ملسم)سسپ یک اس وگتف یک پ اب

پ اہلل اامین پ اآلج

وت اہجد یک ایبن رکین یھت نکی اامین پ اہلل

ت

ي لت

فض واےل لمع ںیہ وگتف ےک وحاےل ےس الص اتیمہ و

ت

ي لت

فضےک ریغب وچہکن لیبس اہلل س ےس زپ ادہ اتیمہ و

رھ رک وکیئ لمع ںیہ۔ دورسا ہی وکیئ یھب لمع وبقمل ںیہ اس ےیل ےلہپ اےس ایبن ایک ایگ رہباحل اس ےس اک وت ہی ولعمم وہا

ہک اہجد یف لیبس اہلل ےس ن

روعام دادسہ ےک العوہ وخد املسمونں اک یھب اےنپ اےنپ وطر رپ ضعب ولمعں وک ضعب رپ زپ ادہ ا

رول رشمنیک ےک م

ولعمم وہا ہک اس اک ب ن تیمہ دانی اھت ج

ر ا ارع اک ےہ ہن ہک ومونمں اک ومونمں اک اکم وت ہ

ا ےہ وج اہلل اور روسل یک رطف ےس اںیہ یالتیئ اجےئ۔ ہک ہی اکم ش

س پ ا رپ لمع رکپ

را مل ےہ۔ اس مل یک وہج ےس ٢۔١٤

ینعی ہی ول اچےہ ےسیک یھب دوعے رکںی۔ تقیقح ںیم اظمل ںیہ ینعی رشمک ںیہ، اس ےئل ہک رشک س ےس ن

ی ےس رحموم ںیہ۔ اس ےئل ان اک اور املسمونں اک، وج دہ

ہ ل

ا

ت

ی ےس رہبہ ور ںیہ، سسپ ںیم وکیئ اقمہلب ںیہ ےہ۔ہی دہاب

ہ ل

ا

ت

اب

عن

ةجى د

ظع ا

هسم

فنا و

اذم

وم

بهل للا

بت

وا ف

ودموجا و

واجها و

ونمو ا يي

ذ ا

ه للا

د

نوىكز

اف

اذ ه

كك

ىوذ

ا 45و

رے رمہبت واےل ںیہ، اور یہی ول رماد پ اےن ووج ول اامین ال

اےل ےئ، رجہ یک، اہلل یک راہ ںیم اےنپ امل اور اینپ اجن ےس اہجد ایک وہ اہلل ےک اہں تہب ن

ںیہ۔

ري

م عي

ا ن في

م

ت ذهنجان و

وىض

و ننة م

ح ب

ب ى ه

ن

شب 44كي

رب وخیربخی دا ےہ اینپ رتمح یک اور راضدنمی یک اور ںوتنں یک، ان ےک ےئل واہں دوایم تمعن ےہ۔اںیہ ان اک

ظي

عج اهد عن

ه للا

ا ان

دب ا

ا في

لدي

و 44خ

رے وثاب ںیہ

۔(١)واہں ہی ہشیمہ رےنہ واےل ںیہ اہلل ےک پ اس انیقی تہب ن

رامپ ا۔ اہلل ےک اہں ایہن اکان سپ ا ١۔٢٢

ایبن یک یئگ وہنجں ےن رجہ یک اور اینپ اجن امل ےک راھت اہجد ںیم ہصح ایل۔ ق

ت

ي لت

فض ںیم ان الہ اامین یک

ےتنب اور اےنپ وھٹم درہج س ےس دنلب ےہ اور یہی اکایمب ںیہ، یہی اہلل یک رتمح و راضدنمی اور دایمئ وتمعنں ےک قحتسم ںیہ ہن ہک وہ وج وخد اےنپ ہنم ایمں

ر رےتھک ںیہ۔

سپ ایئ وطر رطوقیں وک یہ اامین پ اہلل ےک اقمےلب ںیم مزن

Page 23: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

لع

ف

ي

وا اذبحت ان او

ء

اذتو ا

كانواخ

و

مء

بوا اوخي

ت تا ل

ونمو ا يي

ا اذھكي

ا ي

م

ان و

ي

ال

ف

كنن م م

ذوت كي

نولمه اذظ

ه

كك

ىوذ

44ا

ر رںیھک۔ مت ںیم ےس وج یھب ان ےس تبحم رےھک اگ و! اے اامین واول

ہن انبؤ ارگ وہ رفک وک اامین ےس زپ ادہ مزن

ت

ہ وپرا اےنپ پ اوپں وک اور اےنپ اھبویئں وک دوس

۔(١)اگہنگر اظمل ےہ

رسن رکمی ںیم دعتمد ہگ ایب ١۔٢٣

ت

اےس اہیں یھب ایبن ایک ایگ ےہ ینعی اہجد و ( وچہکن اس یک اتیمہ واحض ےہ اس ےئل)ن ایک ایگ ےہ ہی ویہ ومضمن ےہ وج ق

وہ یہ

ت

ر ںیہ، وت رھپ وہ اہمترے دوس

اکق

ت

، رجہ ںیم اہمترے ےئل اہمترے پ اوپں اور اھبویئں وریغہ یک تبحم سڑے ہن سےئ، ویکہکن وہ ایھب ک

ت

ںیہ تکس

رار پ اؤ ےگ۔ ہکلب وہ اہمترے دنمش ںیہ ارگ

ت

مت ان ےس تبحم اک قلعت روھک ےگ وت پ اد روھک مت اظمل ق

هومتف ت اق

ا وما و

كت لر

ع و

كاج

وعا و

كانواخ

و

مؤ

انبا و

مؤ

بو ان ك

ان

لا ق

ح ا

ا نوض ين ت

وهسما و

هاد

هس كنول

تةاىتل ع و

بت

واد ف

جم

ذ ع و

ووى و

ه للا

ن م

كتب اذ

هسرن

وف

اذمور

دا اذ ي

ل هللا

هع و

م

ب ه للا

ت

ي

ه ا تح

وصب ت 41ف

ا ں اور اہمترے ےبنک ےلیبق اور اہمترے امکےئ وہےئ امل اور وہ سپ ہہک دےئج ہک ارگ اہمترے پ اپ اور اہمترے ڑلےک اور اہمترے اھبیئ اور اہمتری ویبپ

د ےس یھب اجتر سج یک یمک ےس مت ھرےت وہ اور وہ وحایلیں ںیہنج مت دنسپ رکےت وہ ارگ ہی ںیہمت اہلل ےس اور اس ےک روسل ےس اور اس یک راہ ےک اہج

اانپ ذعاب ےل سےئر ںیہ، وت مت ااظتنر رکو ہک اہلل اعتل

ںیہ دا زپ ادہ مزن

ت

داوقسں وک دہاب

۔(١)اہلل اعتل

رنی رہتش دار نج ےک راھت سدیم زدنیگ ےک ١۔٢٤

ت

ن ب ر

ت

رے ؤمدک ادناز ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ریشعۃ امس عمج ےہ، وہ ق

ںیم یھب اس ومضمن وک ن

ت

اس سب

ا ےہ، ینعی ہبنک ہلیبق، ارتقاف، بسک

ت

و روز زگارپ

ا ےہ، ( امکیئ)س

ت

وک ےتہک ںیہ سج اک دصقم عفن اک ےک ینعم ےک ےئل سپ

ت

روج

د و ق ري

اجتر ، وسدے یک ج

زگ راکچ وہ، سج یک وہج ےس ولوگں وک

تت

دار ہن وہ پ ا اس زیچ اک وق ري

وموجد وہ نکی ج

ت

روج

رضور ہن وصحل وہ، اسکد، دنمے وک ےتہک ںیہ ینعی راامن ق

رودنماہن رطےقی ےس رےنہ ےنہس رےہ۔ دوونں وصرںیت دنمے یک ںیہ۔ اسمنک ےس رماد وہ رھگ ںیہ ںیہنج ان وممس ےک دشادئ و وحادث ےس ےنچب سن

اب

ر او ازگن

یھب پ

ت

ا ےہ، ہی راری زیچںی اینپ اینپ ہگ رضوری ںیہ اور ان یک اتیمہ و ادادب

ت

این ںیم ان اور اےنپ پ ال وچبں یک افحتظ ےک ےئل ریمعت رکپ

ر ولقب اب

ارگ ان یک تبحم اہلل اور روسل یک تبحم ےس زپ ادہ اور اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن ںیم امعن وہ اجےئ، وت ہی نکی ( وج ذمومم ںیہ)س یک تبحم یھب یعبط ےہ

ےہ اور ہی وہ قسف

ارایگض اک پ اع

دہ اور اس یک پ ادنسپي

رامین)پ ا اہلل وک تخس پ

اق

ےس رحموم وہ اتکس ےہ۔ سج رطح ہک ( پ

ت

ان اہلل یک دہاب

ےہ سج ےس اب

د ری اافلظ دہتي

رامپ ا ےہ الثم اک ومعق رپ رضح رمع ریض سج

ےس ایبن ق

ت

ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اس ومضمن وک واضج

ےس واحض ےہ۔ ااحدب

ہنع ےن اہک ںیم اس ےک ! پ ا روسل اہلل :اہلل اعتل

ت

ک رامپ ا ج

رزیچ ےس زپ ادہ وبحمب ںیہ سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق اےنپ سفن ےھجم ا اےنپ سفن ےک وسا ہ

ہنع ےن اہک سپ واہلل وہ ومنم ںیہ رضح رمع ریض اہلل اعتل

ت

ک

تت

اب سپ ےھجم اےنپ سفن ےس یھب زپ ادہ ! ےس یھب زپ ادہ وبحمب ہن وہاجؤں اس وق

رامپ ا

ہنع ےن ق ںیم یبن یلص اہلل ہیلع( حیحص اخبری)اب مت ومنم وہ ! اے رمع "وبحمب ںیہ سپ یلص اہلل اعتل

ت

رامپ ااک دورسی رواب

مسق ےہ " وملس ےن ق

Page 24: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ںیم اس وک اس ےک وال ےس اس یک اوالد ےس اور

ت

ک ومنم ںیہ ج

ت

ک

تت

اس ذا یک سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ مت ںیم ےس وکیئ صخش اس وق

ر( حیحص اخبری اتکب اامین)امتم ولوگں ےس زپ ادہ وبحمب ہن اجؤں

ںیم اہجد یک اتیمہ ایبن رکےت وہےئ ق

ااک اور دحب

ت

ہ

يعت مت عیب

یسک وک دم )امپ ا ج

د انیل ري

اایتخر رک ول ےگ اور اگویں یک دںیم ڑکپ رک یتیھک پ اڑی رپ رایض واقعن وہ اجؤ ےگ اور اہجد ( ہنیعم ےک یل زیچ ادئاردے رک رھپ اس ےس مک تمیق رپ ج

ہن

ت

ک

تت

رامدے اگ سج ےس امتم وق

طلسم ق

ت

مت رپ ایسی ذل اےنپ دنی یک رطف ںیہ ولوٹ ےگ وھچڑ وھٹیب ےگ وت اہلل اعتل

ت

ک (اوب داؤد)لکن وکس ےگ ج

عنغ ت ل ف

كت ث ك

كتب

ع ا اذ

ن

ن ح

م ية و

ير

اطن ك

و م ف ه للا

م ص

ندرـا ذ ــــ

ي ش

كن

ثت

بحا ى ب

ض

ى ال

كتل عتاقض و

ي ب

د م تت

ذ 44و

ہک ںیہمت وکیئ دادئہ ہن دپ ا ہکلب ز نی یک ڑلایئ واےل دن یھب ج

ں ت

يح

ےن تہب ےس دیماونں ںیم ںیہمت حتف دی ےہ اور پ اووجد اینپ داشدیگ انیقی اہلل اعتل

ر ےئگ۔

ےک مت رپ گنت وہیئگ رھپ مت ھٹیپ ریھپ رک م

و ه للا

ن ا

ث يي

ب اذيعا و

هو ت

ا لدون ج

نا و منن

ؤم

اذ لع

ذ ع و

وو ى

و لع

و تنيت

ي ف

و

ي

اذءاز جذك

وذا و

وف 44ك

اری اور اےنپ رکشل ےجیھب ںیہنج مت

ت

روں وک وپری زسا دی۔ ان افکر اک یہی رھپ اہلل ےن اینپ رطف یک نیکست اےنپ یبن رپ اور ومونمں رپ اپ

دھکی ںیہ رےہ ےھت اور اکق

دبہل اھت۔

حي

ىىوف غ هللا

وء

ال ي م

و لع

ذك

ود ذ

ع ب م

هب للا

وت كي

44ث

رامےئ اگ

اینپ رتمح یک وتہج ق یہ ششخب و رہمپ این رکےن واال ےہ۔اہلل ( ١)رھپ اس ےک دعب یھب سج رپ اچےہ اہلل اعتل

ف رےتہ ےھت، ہی دوونں ےلیبق ریت ادنازی ںیم وہشمر ےھت۔ ہی املسم ١۔٢١ن ق

ہاذن اور

ےک درایمن اک وادی ےہ۔ اہیں ھ

ے

ہکم اور اطئ

ںت

ي ح

ونں ےک

٢١الخف ڑلےن یک ایتری رک رےہ ےھت سج اک ملع روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک وہا وت سپ

ں ت

يح

ےک ےئل

رار اک رکشل ےل رک ان ولیبقں ےس ج

ہ

دن دعب، وشال اک واہعق ےہ۔ ذموکرہ ولیبقں ےن رھبوپر ایتری رک ریھک یھت اور فلتخم نیمک اگوہں ںیم ریت ١٤،١٤رشتفی ےل ےئگ، ہی حتف ہکم ےک

مک تلق یک وہج ےس مہ ولغمب ںیہ وہےگن۔ ینعی اہلل یک دمد ےک اجبےئ اینپ ادنازوں وک رقمر رک دپ ا اھت۔ ادرھ املسمونں ںیم ہی بجع دیپا وہایگ ہک سج مک از

وہازن ےک ریت ادنازوں ےن فلتخم نیمک اگوہں ےس وک ہی بجع اک ہملک دنسپ ںیہ سپ ا ج

املسمونں ےک رکشل رپ ک رثک دعتاد رپ اامتعد زپ ادہ وہایگ۔ اہلل اعتل

ریتوں یک اھچبڑ ےس املسمونں ےک دقم اڑھک ےئگ اور وہ اھب ڑھکے وہےئ۔ دیمان ںیم رصف روسل اہلل پ اریگ ریت ادنازی یک وت اس ریغ وتمعق او

ر ااچک

املسمن رہ ےئگ۔ سپ یلص اہلل ہیلع وملس املسمونں وک اکپر رےہ ےھت ب ر

ت

ریمے پ اس سؤ ںیم اہلل اک روسل ! اہلل ےک دنبو' یلص اہلل ہیلع وملس اور وس ےک ق

ر' وہں

رھپ سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضح ابعس وک یھبک ہی رج

ت ل

ظم ل اد ا انب ع

۔ اپ

د ب

ا ک لیی

لت

ا ا

دنلب سواز ےھت)ہی ہملک ڑپےتھ اپ

ت

مکح دپ ا ہک ( وج اہنب

Page 25: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ںیم سےئگ اور رھپ اس رطح مج رک ڑلے املسمونں وک عمج رکےن ےک ےئل سوازںی دںی۔ انچہچن ان یک دنا نس رک املسمن تخس امیشپن وہےئ اور دوپ ارہ دیمان

رول

روتشں اک ن

یک دمد یھب احلص وہیئ، سج ےس ان ےک دولں ےس دنمش اک وخف دور وہ ایگ، دورسے قرامیئ، اہلل اعتل

ہک اہلل ےن حتف اطع ق

وہا۔ اس ج

روں وک دیقی انبپ ا

رار اکق

ںیہنج دعب ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک)ںیم املسمونں ےن ھچ ہ

رپ وھچڑ دپ ا ایگ اور تہب را امل تمینغ احلص وہا، ج

ت

دروخاس

رامپ ا ےہ۔ ٣ےک دعب ان ےک تہب ےس رسدار یھب املسمن وہےئگ اہیں

ےن اس واےعق اک رصتخم ذرک ق ںیم اہلل اعتل

ت

سب

م

ا اذ

ر كي

اس ف

ننوك

شم

ا اذ ا ان

ونمو ا يي

ا اذھكي

ا ي

ت خف

ان

ا و

يو هامم

عدع بام

اجد

هس

يي

ح لي ع ه للا

ان

ء

ا ش

ان

ل عض ف م

ه للا

كنتغ كي

ف

وهس فةلت 44ع

اپ اک ںیہ ! اے اامین واول

پ اںیئ وہ اس رال ےک دعب ح دج رحام ےک پ اس یھب ہن( ١)کشیب رشمک پ الکل یہ پ

نن

ي ھت

ارگ ںیہمت یسلفم اک وخف ےہ وت ( ٢)

دنم رک دے اگ اےنپ لضف ےس ارگ اچےہ

ت

اہلل ملع و تمکح واال ےہ۔( ٣)اہلل ںیہمت دول

اپ اک)رشمک ےک ١۔٢٤

ر و پ اےن دوونں اابتعر ےس ( دیلپ، پ ردک رشمک اظہ

ا ےہ۔ ضعب ےک ن

اپ اک وہپ

وہےن اک بلطم، اقعدئ و اامعل ےک احلظ ےس پ

ا

ا، سج اک مکح رشتعی ےن دپ ا ےہ۔( افصیئ و پ اہزییگ)پ اک ےہ۔ ویکہکن وہ اہطر پ

ت

اک اس رطح اامتہم ںیہ رکپ

ردک رصف ح دج رحام ٤ہی ویہ مکح ےہ وج نس ٢۔ ٢٤

را ےک راھت ایک ایگ اھت، سج یک لیصفت ےلہپ زگر یکچ ےہ اممتعن ضعب ےک ن رجہی ںیم االعن ن

ال وک ح دج وبنی ےک ےک ےئل ےہ۔ ورہن سح رضور رشم

ںیہ سج رطح یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن مامہم نب اپ

ت

د ںیم دالخ وہ تکس نیک درگی اسمج

العوہ ازںی ارثک املعء وتسن ےس پ ادنےھ راھک اھت یتح ہک اہلل ےن ان ےک دل ںیم االسم یک اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تبحم ھال دی اور وہ املسمن وہےئگ۔

ر

دےک ن

ار یک اینبد رپ اس مکح ےس ذیم اور ج

ام وک دک اہیں ح دج رحام ےس رماد وپرا رحم ےہ ینعی دحود رحم ےک ادنر رشمک اک دا ہل عونمع ےہ ضعب سپ

ںیم وہید و راصری وک یھب املسمونں

ت

ر ےن اس ےس ادتسالل رکےت وہےئ اےنپ دور وکحت

ی ایک ایگ ےہ ایس رطح رضح رمع نب دبعازعلن

ی

ت

سم

یک ح دجوں

رامپ ا اھت

(انب ریثک)ںیم داےلخ ےس اممتعن اک مکح اجری ق

ر وہ ٢۔٢٤

یگ۔ رشمنیک یک اممتعن ےس ضعب املسمونں ےک دل ںیم ہی ایخل سپ ا ہک جح ےک وممس ںیم زپ ادہ اامتجع یک وہج ےس وج اجتر وہ ی ےہ، ہی اتمن

رامپ ا، اس یسلفم

ےن ق اےنپ لضف ےس ںیہمت ینغ رک دے اگ انچہچن ےس ھ( ینعی اکروپ ار یک یمک)اہلل اعتل

رقنعب

رےن یک رضور ںیہ ےہ، اہلل اعتل

رلی وتفاح یک وہج ےس رثک ےس امل تمینغ املسمونں وک احلص وہا۔ اور رھپ دتبرجی رارا رعب یھب املسمن وہایگ اور جح ےک وممس ںیم احویجں یک

ےس ںیہک زپ ادہ وہیئ اور وج لسلسم روز ازفوں یہ ےہ۔لیپ رھپ ایس رطح وہیئگ سج رطح ےلہپ یھت ہکلب اس

ذووى و ه للا

ما ح

منوم ن ي

ل و خ

و م ال

وت

بذل و

ه بلل

نومن

ي

ل

يي

وا اذاتل

ق

نوندكي كيل وو

ه

ب تحويت

ا اذتو

ا يي

اذ م

ن

ا دي

نوغ

و ص

ه

د و

كي ع

ةكيز

وا الطع 44كي

Page 26: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ےک دن رپ اامین ںیہ الےت وج اہلل اور اس ےک روسل یک رحام رکدہ ےش وک رحام ںیہ اجےتن، ہن د

ت

نی قح وک لوبل ان ولوگں ےس ڑلو وج اہلل رپ اور ایقت

ہک

ت

رہی ادا رکںی رکےت ںیہ ان ولوگں ںیم ےس ںیہنج اتکب دی یئگ ےہ، اہیں ک

۔(١)وہ ذلیل و وخار وہ رک اےنپ اہھت ےس ج

ںیم وہید و راصری ےس اتقل اک مکح دپ ا اج راہ ےہ ١۔٢٤

ت

رہی دے ( ارگ وہ االسم ہن لوبل رکںی)رشمنیک ےس اتقل اعم ےک مکح ےک دعب اس سب

پ ا رھپ وہ ج

رہی اک نیعتم رمق ےہ

ر وہں رک املسمونں یک امیتحت ںیم رانہ لوبل رکںیل ج دن

وج راالہن اےسی ریغ وملسمں ےس یل اج ی ےہ وج یسک االسیم تکلم ںیم راہشئ ي

رو یک افحتظ یک ذےم داری االسیم تکلم یک وہ ی ےہ۔ وہید و راصری پ اووجد اس پ ا ےک وہ اہلل اور ویم اس ےک دبےل ںیم ان یک اجن و امل اور مز و سن

اہک

ت

ر رپ اامین رےتھک ےھت، ان یک پ اب

اہلل رپ اس رطح سج

ت

ک ان ج

ر رپ اامین ںیہ رےتھک ےھت، اس ےس واحض رک دپ ا ایگ ہک اب

ایگ ہک وہ اہلل اور ویم سج

اابتعر ںیہ۔ اور ہی یھب وا اس اک اامین پ اہلل اقب

ت

ک

تت

حض ےہ ہک ان ےک اامین ہن رےھک سج رطح اہلل ےن اےنپ ربمغیپوں ےک ذرےعی ےس یالتپ ا ےہ، اس وق

اامین پ اہلل

ت

ر و رضح ع حی ا امہی ا مالم یک ای

ا ایگ ہک وہید و راصری ےن رضح مزن رار دپ

ت

اور اولتیہ اک دیقعہ ڑھگ ( ینعی اٹیب وہےن اک) وک ریغ ا ربت اس ےئل ق

ںیم ان ےک دیقعے اک ااہظر ےہ۔

ت

ایل اھت، اسیج ہک ایلگ سب

ت اذق و

ه للا

ان

يز عدو ي

ت اذاذق و

اهم

وف

ب م

ذو قذك

و ذ

ه للا

ان

حمهسي

ى اذ وص

اذن

ه للا

ملتو قلب قا م

وف ك يي

اذ

و قنـو اهــــ

ض ffكي

نو

يف ي

ه

ن 45ا

ر اہلل اک اٹیب ےہ اور رصناین ےتہک ںیہ ع حی اہلل اک اٹیب

روں یک پ ا یک ہی یھب لقن رکےن ےگل وہید ےتہک ںیہ مزن

ےہ ہی وقل رصف ان ےک ہنم یک پ ا ےہ۔ ام ے نم

اہلل اںیہ اغر رکے وہ ےسیک اٹلپےئ اجےت ںیہ۔

اوم

ا

ام و ي م ان

حمهسي

اذ و

هن للا

و د ن م

ببى ا ان

بهى و ه

اىبحا اوي

اتا ال

ودبع ذت

نوك

شا ي ع

و نو بس

و ه ال

و اذ ا ل

احد

ا وــمو 44اذ

اور رممی ےک ےٹیب ع حی وک احالہکن اںیہ رصف اک اےلیک اہلل یہ یک ابعد اک ( ١)ان ولوگں ےن اہلل وک وھچڑ رک اےنپ اعوملں اور درووشیں وک رب انبپ ا ےہ

ایگ اھت سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہ وہ پ اک ےہ ان ےک رشک رقمر رکےن ےس۔مکح دپ ا

نس ١۔٣١

ت

ےس وخبیب وہ اج ی ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہی سب

رک اس یک ریسفت رضح دعی نب احمت یک ایبن رکدہ دحب

رامپ ا رعض ایک ہک وہید و راصری ےن وت اےنپ املعء یک یھبک ابع

ہی ' د ںیہ یک، رھپ ہی ویکں اہک ایگ ہک اوہنں ےن ان وک رب انب ایل؟ سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

رار دے دپ ا، اس وک اوہنں ےن الحل ا

ت

ا، ہک ان ےک املعء ےن سج وک الحل ق

ور سج زیچ وک کیھٹ ےہ ہک اوہنں ےن ان یک ابعد ںیہ یک نکی ہی پ ا وت ےہ پ

ا ےہ رحام رک دپ ا اس وک

رذمی)' رحام یہ اھجمس۔ یہی ان یک ابعد رکپ

ت

وک ےہ یہی قح ارگ وکیئ ( حیحص نویکہکن رحام والحل رکےن اک اایتخر رصف اہلل اعتل

ری ہیبنت

ںیم ان ولوگں ےک ےیل ن

ت

ا ےہ وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک اس ےن اس وک اانپ رب انب ایل ےہ اس سب

ت

ں ےن ےہ وہنجصخش یسک اور ےک ادنر میلست رکپ

Page 27: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

وک یھب اتیمہ دےنی ےک ےیل

رسن ودحب

ت

ایتر اےنپ اےنپ وشیپاؤں وک لیلحت ورحتمی اک بصنم دے راھک ےہ اور ان ےک اوقال ےک اقمےلب ںیم وہ وصنص ق

ںیہ وہےت۔

ت كين ا ال

ه للا

ي

ي واهم

وف

به للا

ى ا ن

ـو فــــ

ط كين انودكي ي

نوف

و

ي

اذه

كوذ ووهى 4ن

اوخ

ر پ

ااکنری ےہ رگم ایس پ ا اک ہک اانپ ونر وپرا رکے وگ اکق (١)ش رںیہ وہ اچےتہ ںیہ ہک اہلل ےک ونر وک اےنپ ہنم ےس اھجب دںی اور اہلل اعتل

اور دنی قح ١۔٣٢

ت

دال و ارتفا ےس ینعی اہلل ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک وج دہاب دے رک اجیھب ےہ، وہید و راصری اور رشمنیک اچےتہ ںیہ ہک اےنپ ج

انکمم ےہ ! اس وک اٹم دںی۔ ان یک اثمل اےسی یہ ےہ ےسیج وکیئ صخش وسرج یک اعشوعں وک پ ا اچدن یک روینش وک اینپ وھپوکنں ےس اھجب دے سپ

سج رطح ہی پ

انکمم ےہ۔ وہ امتم دونیں رپ اغل س رک رےہ اگ، اسیج ہک ام ے ےلمج ںیم اہلل ےن ایس رطح وج دنی قح اہلل ےن اےنپ روسل وک دے رک

ا یھب پ

اجیھب ےہ اس اک اٹمپ

ر ےک وغلی ینعم ںیہ اپھچےن واال ایس ےئل را وک یھب

رامپ ا، اکق

ر ' ق

اکر وک یھب ' اکق

ت

ا ےہ ہک وہ امتم زیچوں وک اےنپ ادن ریوں ںیم اپھچ یتیل ےہ اکس

ت

' اہک اجپ

ر

ا اچےتہ ںیہ پ ا اےنپ دولں ںیم رفک ' اکق

ر یھب اہلل ےک ونر وک اپھچپ

و افنق اور املسمونں اور ےتہک ںیہ ویکہکن وہ ےلغ ےک داونں وک ز نی ںیم اپھچ دا ےہ۔ وگپ ا اکق

ا ےہ۔

ت

ر اہک اجپ

االسم ےک الخف ضغب و انعد اپھچےئ وہےئ ںیہ۔ اس ےئل اںیہ اکق

وو ىل

وى ايا

اذو ه

نوك

شم

اذه

كوذ ع و

ن ك

ي

ن اذد

لع

وه م

ظ ذت

ن

ا

دي

ا و

ودم

بذو 44ذ

اور ےچس دنی ےک راھت اجیھب ےہ ہک اےس اور امتم ذموبہں رپ اغل رک دے

ت

را امںین۔( ١)ایس ےن اےنپ روسل وک دہاب ارگہچ رشمک ن

رانیہ ےک احلظ ١۔٣٣ امہ املسمونں ےن دنی رپ لمع ایک وت اںیہ داینوی ہبلغ یھب احلص وہا۔ اور اب یھب داللئ و ن

ت

احلص ےہ۔ پ

تت

ر وق ےس وت ہی ہبلغ ہ

ےہ ہک املسمن زحب املسمن ارگ اےنپ دنی ےک اعلم نب اجںیئ وت ان اک ہبلغ ینیقی ےہ، اس ےئل ہک اہلل اک ودعہ ےہ ہک زحب اہلل اغل و داحت وہاگ۔ رشط یہی

نب اجںیئ۔اہلل

ب

اس بذ اذن

ا وم انو ك

اتان ذ

بهاذ

اى و

بح ال

نا م

ير

كا ان

ونمو ا يي

ا اذھكي

ا ي

نودصكياطل و

ا ف

نوفرن كيل وةفض

اذب و

ه اذي

نون

ي كي يي

اذ و

هل للا

بت

و

ع

ه

ن

شب ف

هل للا

بت

و

ذياب ا

ي 41بع

اقح اھک اجےت ںیہ اور اہلل یک راہ ےس روک دےتی ںیہ ! اے اامین واول

راہن رےتھک ںیہ اور ( ١)ارثک املعء اور اعدب، ولوگں اک امل پ

ا اچدنی اک ج

اور وج ول وسپ

اک ذع

رچ ںیہ رکےت، اںیہ دردپ

۔(٢)اب یک رب اچنہپ دےئج اہلل یک راہ ںیم ج

ا وہ وخوصبر اور شقنم ڑپکے وک ١۔٣٤

ت

ا ےہ وج پ ا وک وخوصبر رطہقی ےس شیپ رکےن اک رطہقی رھک

ت

ر یک عمج ےہ ہی اےسی صخش وک اہک اجپ ب اابحر ح

ث

ہ ےس قتشم ےہ۔ اس ےس رم

ي یک عمج ےہ وج رہ ت

ا ےہ رماد املعء وہید ںیہ، رابہن راہ

ت

ر اہک اجپ

ہی وصایفےئ راصری مردک

اد املعء راصری ںیہ ضعب ےک ن

Page 28: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

روےتک ںیہ، یبن ںیہ۔ ہی دوونں اک وت مام اہلل ںیم رحتفی و ریغت رک ےک ولوگں یک وخااشہ ےک اطمقب ےلئسم اتبےت اور ویں ولوگں وک اہلل ےک راےتس ےس

رامن پ اب اک ونعان ےہ

۔'ےک وطر رطوقیں یک رضور ریپوی رکو ےگ مت یلھچپ اوتمں ' یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی ق

ےن ام ٢۔٣٤ ۃ وک اہلل اعتل

ازل وہےن ےک دعب زک

ۃ اک مکح پ ۃ ےک مکح ےس ےلہپ اک مکح ےہ۔ زک

رامےت ںیہ ہک ہی زک

ل یک اہطر اک رضح دبع اہلل نب رمع ق

ۃ ادا رک دی اجرامےت ںیہ ہک سج امل ےس زک

ۃ ادا ہن یک اجےئ، وہ زنک ذرہعی انب دپ ا ےہ اس ےئل املعء قراہن ںیہ ےہ اور سج امل یک زک

راہن)ےئ وہ ج

ےہ، ( ج

ںیم ےہ ہک

رسین ودیع ےہ۔ انچہچن حیحص دحب

ت

واےل دن اس ےک امل وک س یک ایتختں انب دپ ا ' سج رپ ہی ق

ت

ا ایقت

ت

ۃ ادا ںیہ رکپوج صخش اےنپ امل یک زک

ى اس اک یہی احل اجےئ اگ، سج ےس اس ےک دوونں ولہپؤں وک،

ت

رار رال اک وہاگ اور ولوگں ےک ےلصیف وہ اجےن ک

ااین وک اور رمک وک دااغ اجےئ اگ۔ ہی دن اچپس ہ

ست

پ ا منہج ںیم اےس ےل اجپ ا اجےئ اگ

ت

ں ےقبط ( حیحص ملسم)رےہ اگ اس ےک دعب ج

ت

ہی ڑگبے وہےئ املعء اور وصایف ےک دعب ڑگبے وہےئ الہ رسامہی ںیہ ت

ںیم س ےس زپ ادہ ذہم دار ںیہ۔وعام ےک اگبڑ

ت نا ك

ا م

يو ه ه

ىومظ و بونج و ماها جب

ا ب

وو

يت ف نمى ج

نا ف

يلي ع

وم ي

م ي

هسكفن ل

نون

ي ت تنا ك

ا م

وقوي 44ف

راےن وک سشت دوزخ ںیم اپتپ ا اج

ں دایغ اجںیئ یگ سج دن اس ج ھت

ى ت ی

اااینں اور ولہپ اور

سہی ےہ ےسج مت ےن ( ان ےس اہک اجےئ اگ)ےئ اگ رھپ اس دن ان یک ى ت

رہ وھکچ۔

راونں اک م

راہن انب راھک اھت، سپ اےنپ ج

اےنپ ےئل ج

ل خ

م ي

هب للا

و كت

ا ف

م ش

ش

ا ع

ن اث

ه للا

دى عن

وم اذل

ة عد

ان

ةعبى ا

ا من

ض

ى ال

ت و

وووماذهس

كي

مكةف

ك

كن

ش

م

وا اذاتل

ق و

كهسفنن ا

ا في

ولمظ ت

ا ڏ فنير

اذ ي

ن اذد

ذك

و ذ

م ح

كنواتل

ر

رن

تم

اذع م ه للا

نا اوملاع و

ةف

44ك

و ادب ےکونیہم

ت

ےس سنامن و ز نی وک دیپا ایک ےہ ان ںیم ےس اچر رحت ردک اتکب اہلل ںیم پ ارہ یک ےہ، ایس دن ےس ج

( ١)ںیہ ں یک للا اہلل ےک ن

دنی ےہ

ت

اور ( ٤)ںیہ اور مت امتم رشموکں ےس اہجد رکو ےسیج ہک وہ مت س ےس ڑلےت ( ٣)مت ان ونیہمں ںیم اینپ اجونں رپ مل ہن رکو ( ٢)یہی درس

ویقتمں ےک راھت ےہ۔ اجن روھک ہک اہلل اعتل

رامےئ ںیہ، نج ںیم ١۔ ٣٤

ےن پ ارہ ےنیہم رقمر قرشنی ےس یہ اہلل اعتل

ی ےہ۔ ینعی ادتباء سق

ہ ل

ر ا یف اتکب اہلل ےس رماد ولح وفحمظ ینعی دقتن

ت

اچر رحت

دال یک پ اوصخلص اممتعن ےہ۔ ایس پ ا وک رامپ ا ےہ ہک واےل ںیہ نج ںیم اتقل و ج

زامہن وھگم امھگ رک رھپ ایس ' یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےسی ایبن ق

واےل

ت

رامیئ۔ رال پ ارہ ونیہمں اک ےہ، نج ںیم اچر رحت

اہلل ےن سنامونں اور ز نی یک قیلخت ق اھت ج

تت

رپ اس وق

ت

رپ سایگ ےہ سج احل

ت

ںیہ، نیت احل

ری اور ابعشن ےک درایمن ےہ۔ ےپ درےپ ذوادعقلہ، ذواہجحل اور رحمم

وج امجدی االج رپ سایگ ےہ اک بلطم، ( حیحص اخبری)اور وچاھت رج

ت

زامہن ایس احل

اریخ و دقتمی رکےت ےھت سج یک لیصفت سےگ سریہ ےہ اس اک اخہمت ےہ۔

ت

رشمنیک رعب ونیہمں ںیم وج پ

Page 29: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ا وج اہلل ےن ریھک ےہ اور نج ٢۔٣٤

ربیت ےس وہپ

ت

واےل ںیہ۔ اور یہی اسحب حیحص اور دعد لمک ےہ۔ینعی ان ونیہمں اک ایس ن

ت

ںیم اچر رحت

رامین اک ارک بب رک ےک۔ ٣۔٣٤

اق

پ اامل رک ےک اور اہلل یک پ

ت

واےل ونیہمں ںیم اتقل رک ےک ان یک رحت

ت

ینعی رحت

واےل ونیہم ٤۔٣٤

ت

واےل ےنیہم زگرےن ےک دعب اال ہی ہک وہ ڑلےن رپ وبجمر رک دںی، رھپ رحت

ت

ر وہاگ۔ نکی رحت

ے

ا اجن

ں ںیم یھب اہمترے ےئل ڑلپ

ام عو نوم ن يا و

ام عو نولا ي

وف ك يي

ب اذلض كي

ف

ي

ف اذةد عي

ء س

ا اذن

ان

ةا عد

ــو اطــــ

وت

ن

ا ذ

ن

ي ع ه للا

ما ح

ا م

وحلت ف ه للا

ما ح

م

ي ف

و

ي

اذمور

دا اذ ي

ل هللا

واذم

ع اءو و

م 44 ذ

ر ںیہ۔ اک رال وت اےس الحل رک ےتیل ںیہ اور اک رال ( ۱)ونیہمں اک سےگ ےھچیپ رک دانی رفک یک زپ اد ی ےہ

اس ےس وہ ول رمگایہ ںیم ھاےل اجےت ںیہ وج اکق

واال رک ےتیل

ت

ریھک ےہ اس ےک امشر ںیم وت وماتقف رکںیل ایس وک رحت

ت

رھپ اےس الحل انبںیل ےسج اہلل ےن رحام ایک ےہ اںیہ ( ۲)ںیہ، ہک اہلل ےن وج رحت

ا۔

ت

رامپ

ےئگ ںیہ اور وقم افکر یک اہلل رامنہیئ ںیہ ق

ے

رے اکم ےلھب داھکیئ دی ان ےک ن

و ١۔٣١

ت

یء ےک ینعم ےھچیپ رکےن ےک ںیہ۔ رعوبں ںیم یھب رحت شی

ہ

ا اھت۔ نکی

ت

دہ اھجمس اجپ ادنسپي

دال اور ولٹ امر وک تخس پ اےل ونیہمں ںیم اتقل و ج

وک وحلمظ رےتھک وہےئ، لتق و اغر ےس اانتجب، ان ےک ےئل تہب لکشم اھت۔ اس ےئل اس اک لح اوہنں ےن ہی اکن

ت

ل راھک اھت لسلسم نیت ےنیہم، ان یک رحت

ا اچےتہ

واےل ےنیہم ںیم لتق و اغر رکپ

ت

ا رحمم ےک ےنیہم یک سج رحتل

يم واال وہاگ

ت

اس ںیم وہ رک ےتیل اور االعن رک دےتی ہک اس یک ہگ الفں ح ہنی رحت

رامپ ا ہک ہی رفک ںیم زپ اد ی ےہ ویکہکن اس

ق

ت

ےن اس یک پ اب

رار دے دےتی۔ اہلل اعتل

ت

واال ح ہنی ق

ت

وتڑ رک اس یک ہگ رفص وک رحت

ت

اک ادل دبل وصقمد رحت

رامدپ ا ہک زامہن وھگم امھگڑلایئ اور داین

رک اینپ وی افمدا ےک وصحل ےک وسا ھچک ںیہ۔ اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اس ےک اخک ے اک االعن ہی ہہک رک ق

ربیت ایس رطح رےہ یگ سج رطح ادتباےئ اکانئ ےس یلچ سریہ ےہ۔

ت

ںیم سایگ ےہ ینعی اب سدنئہ ونیہمں یک ہی ن

ت

ایلص احل

ےن اچر ےنیہم رحینعی ا ٢۔٣١ا اھت ہک اہلل اعتل

ت

رار دےنی ےس ان اک دصقم ہی وہپ

ت

واال ق

ت

وتڑ رک اس یک ہگ دورسے ےنیہم وک رحت

ت

ک ےنیہم یک رحت

ت

ت

دال اور اغر رگی ےس یک ایک وج واےل رےھک ںیہ، ان یک للا وپری رےہ۔ ینعی للا وپری رکےن ںیم اہلل یک وماتقف رکےت ےھت، نکی اہلل ےن اتقل و ج

اھت، اس یک اںیہ وکیئ رپواہ ہن یھت، ہکلب اںیہ اظاملہن اکرواویئں ےک ےئل یہ وہ ادل دبل رکےت ےھت۔

ض ى ال

ال

ت

لق اث

هل للا

بت

وا ف

وف ان

ك ذلا قت

اذ

كا ذا م

ونمو ا يي

ا اذھكي

ا ي

تضت

ى ا

بللت قة ال خ

و ا ف ال

تنوة اذد

وت

ااع

تا م

ة ف خو ال

ا م

تنوة اذد

و 44ت

ر ےک وعض ! اے اامین واول

ا ےہ ہک ولچ اہلل ےک راےتس ںیم وکچ رکو وت مت ز نی ےس ےگل اجےت وہ۔ ایک مت سج

ت

مت ےس اہک اجپ ںیہمت ایک وہایگ ےہ ہک ج

ھ ےئگ وہ۔ ونس داین یک حت

ر ےک اقمےلب ںیم ھچک وییہن یس ےہ۔! زدناگین رپ ر

داین یک زدنیگ وت سج

Page 30: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ـ ـــــت شهو

تل و

م را غ

مو ق

د بتهسي ڏ و

ذـــمي

ااب

ي ع

كب

نيعا كيوف

ن تء ال

ش

ن ك

و لع

هللا

ا و

دي

44 ق

وک وکیئ اصقناک زسا دے اگ اور اہمترے وسا اور ولوگں وک دبل الےئ اگ، مت اہلل اعتل

دردپ ارگ مت ےن وکچ ہن ایک وت ںیہمت اہلل اعتل

ت

اور ( ١)ن ںیہ اچنہپ تکس

رزیچ رپ اقدر ےہ۔ اہلل ہ

رلق ےک پ ارے ںیم االطع یلم ہک وہ املسمونں ےک الخف ١۔٣٤ اہ ہ

ام ےک اسیعیئ پ ادش

ڑلایئ یک ایتری رک راہ ےہ انچہچن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اس ش

رجہی اک واہعق ےہ۔ وممس تخس رگیم اک اھت اور رفس تہب ابمل اھت۔ ضعب املسمونں اور انمنیقف رپ ہی مکح / ٤ےک ےئل ایتری اک مکح دے دپ ا۔ ہی وشال نس

ںیم ایک ایگ ےہ اور اںیہ

ت

ک کک الہک ی ےہ وج تقیقح ںیم وہیئ ںیہ۔ رگاں زگرا، سج اک ااہظر اس سب

یک یئگ ےہ۔ ہی ج

ت

روز ٢٥ و ت و المت

ا ےہ ویکہکن اس ےبمل رفس ںیم اس رکشل وک اکیف دوتقں او

ت

زرۃ اہک اجپسلع

ک کک ںیم رہ رک واسپ سےئگ۔ اس وک شیج ا ب ر

ت

ام ےک ق

ر رپاشیوینں اک املسمن کلم ش

م ینعی

ت

قلی

ا

ا ڑپا اھت اپ

رہ ضعب ولوگں یک رطف ےس وہا نکی اس وک وسنمب س یک رطف رک دپ ا ایگ راانم رکپ یتسس رکےت اور ےھچیپ رانہ اچےتہ وہ۔ اس اک اظمہ

ر) (حتف ادقلن

اى غ

ا ف اذ ه

اذ

ن

ن اثنا ث

وف ك يي

اذ ج

خ ا اذ ه للا

ه ــص

ندر فهو ص

ن ت ال

كياحب ع اذ

ذص

ور

عجا و

هو ت

د لون بوهدكيا و

تل عو تنيت

و ه للا

ن

اا ف

نع م ه للا

ان

نز

ت ل

يي

اذمة

ك

ل

يي

ح زي

ع هللا

ا و

ت

لع

ھى اذه للا

مة

ك وولفوا اذهس

ف 15 ك

روں ےن ( یبن یلص اہلل ہیلع وملس)ارگ مت ان

ہکبج اںیہ اکق

تت

اکنل دپ ا اھت، دو ںیم ےس دورسا ( دسی ےس)یک دمد ہن رکو وت اہلل یہ ےن ان یک دمد یک اس وق

ارے راھت ےہ ہی اےنپ رایھت ےس ہہک رےہ ےھت ہک مغ ہن رک اہلل ہ

ےن اینپ رطف ےس نیکست اس سپ انجب پ اری ( ١)ہکبج وہ دوونں اغر ںیم ےھت ج

رام رک ان رکشلوں ےس اس یک دمد یک ںیہنج مت ےن داھکی یہ ںیہ

ازل ق

ر وت اہلل اک ہملک یہ ےہ ( ٢)رپ پ

روں یک پ ا تسپ رکدی اور دنلب و مزن

( ٣)اس ےن اکق

اہلل اغل ےہ تمکح واال ےہ۔

اہجد ےس ےھچیپ رےنہ پ ا اس ےس اجن ڑھچاےن واولں ےس اہک اج راہ ١۔٤٥ اہمتری دمد اک اتحمج ںیہ ےہ۔ اہلل اعتل

ےہ ہک ارگ مت دمد ںیہ رکو ےگ وت اہلل اعتل

اس ےن اغر ںیم انپہ یل یھت اور اےنپ رایھت یھب یک ج

تت

ارے راھت ' ینعی رضح اوب رکب دصقی ےس اہک اھت )ےن اےنپ ربمغیپ یک دمد اس وق مغ ہن رک اہلل ہ

ںیم سیئ'ےہ

مہ اغر ںیم ےھت وت ںیم ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہک اس یک لیصفت دحب

رامےت ںیہ ہک ج

ہنع ق ےہ۔ اوب رکب دصقی ریض اہلل اعتل

ںیم ںیہ)ارگ ان رشمنیک ےن

ت

ارے اعتق رامپ ا، پ ا ( وج ہ

ارے دقومں رپ رظن ھایل وت انیقی ںیمہ دھکی ںیل ےگ رضح یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق ہ

ماا ! پ ارکب اه

لی

ا

ک پ انینث اہلل پ

ي

طاہمترا ان دو ےک پ ارے ںیم ایک ایخل ےہ نج اک رسیتا اہلل یک دمد اور اس یک رصن نج وک ! اے اوب رکب( حیحص اخبری)ام

الم احل ےہ۔

ش

رامیئ یئگ۔ ٢۔٤٥

رامیئ ںیہ نج ےس اہلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک دمد ق

ادیئ۔ہی دمد یک وہ دو وصرںیت ایبن ق

ت

روتشں یک پ

، دورسی ق

ت

ت

نسكت اک

Page 31: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

رامپ ا ایگ ےہ۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ٣۔٤٥

ںیم ایبن ق

ا اہلل ےس وتدیح رماد ےہ۔ سج رطح اک دحب

ت

مہکلروں ےک ےملک ےس رشک اور

اکق

ا ےہ

ت

ا ےہ، اک ابقیلئ تیبصع و تیمح ںیم ڑلپ

ت

ر داھکےن ےک ےئل ڑلپ ا ےہ۔ ان ںیم ےس وپاھچ ایگ۔ اک صخش اہبدری ےک وجہ

ت

، اک اور رپ ااکری ےک ےئل ڑلپ

ا رامپ

ا ےہ ہک اہلل اک ہملک دنلب وہ اجےئ، وہ یف لیبس اہلل ےہ۔' یف لیبس اہلل ڑلےن واال وکن ےہ، سپ ےن ق

ت

وج اس ےئل ڑلپ

هل للا

بت

و ف

هسكفنا و

اذكوم

ا بواهد

ج و

ال

ثــر

ا و

افا خف

وف ان

تن ك ان

ك

ذ ر خ

ذكو ذ

نوملع 14ت

اور راہ رب ںیم اےنپ امل اور اجن ےس اہجد رکو یہی اہمترے ےئل رتہب ےہ ارگ مت ںیم ( ١)لکن ڑھکے وہ اجؤ ےکلہ ےکلھپ وہ وت یھب اور اھبری رھبمک وہ وت یھب

ملع وہ۔

وہ پ ا اریم وجان وہ پ ا وبڑئا ایپدہ وہ پ ا وسار اس ےک فلتخم وہفمم ایبن ےئک ےئگ ١۔٤١ اوخیش ےس رغب

ا ارفنادی وطر رپ پ ا اامتجیع وطر رپ وخیش ےس پ ا پل

يمںیہ

اک لمح

ت

رامےت ںیہ سب

الم۔ اامم وشاکین ق

اتکس امتم اعمیف رپ وہ ایعل دار وہ پ ا الہ و ایعل ےک ریغب۔ وہ شیپ دقیم رکےن واولں ںیم ےس وہ پ ا ےھچیپ رکشل ںیم ش

ےک ینعم ہی ںیہ ہک

ت

۔ اور اس وہفمم ںیم ذموکرہ امتم افممیہ ساجےت ںیہ۔'مت وکچ رکو، اچےہ لقن و رحتک مت رپ اھبری وہ پ ا یکلہ' ےہ، اس ےئل ہک سب

و وةر اذل

يل ع

ت

دعين ب

وذ وك

وعبتا ل

اصد

ا قفوا و

بكي

ا ق

ض ع

ن ك

وو ذ

ذه بلل

نولفحي

ن ي

و

ي ذ ان

لع كي هللا

و مهسفن انو

لي ي

كعا منج

ا لنعـطـت 14او

ا ا وت ہی رضور سپ ےک ےھچیپ وہ ےتیل ( ١)ارگ دلج ووصل وہےن واال امل و اابسب وہ پ

ت

وت دوری اور دراز یک لکشم ڑپ یئگ۔ اب نکی ان رپ( ٢)اور اکلہ را رفس وہپ

، ہی اینپ اجونں وک وخد یہ الہتک ںیم

ت

کلن

ہ وہ ی وت مہ انیقی سپ ےک راھت

تت

ان ( ٣) ھال رےہ ںیہ وت ہی اہلل یک ںیمسق اھکںیئ ےگ ہک ارگ مہ ںیم وق اور اطق

ا وہےن اک اچس ملع اہلل وک ےہ۔

ےک وھجپ

وہ راہ ےہ وہنجں ےن ذعر اور ذعمر رک ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ااجز ےل یل یھت دراں احالہکن ان اہیں ےس ان ولوگں اک ایبن رشوع ١۔٤٢

ےک پ اس تقیقح ںیم وکیئ ذعر ںیہ اھت۔ رعض ےس رماد وج داینوی انمعف راےنم سںیئ بلطم ےہ امل تمینغ۔

راےنش رپ وبجمر رک دپ ا ینعی سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت رشک اہجد وہےت۔ نکی رفس ٢۔٤٢

ت

یک دوری ےن اںیہ ےلیح ن

اہ ےہ۔ ٣۔٤٢

ا گ

ینعی وھجیٹ ںیمسق اھک رک۔ ویکہکن وھجیٹ مسق اھکپ

يبن

و

ي

اذ لعتا و

وقد ص

يي

اذك ذ ن

بت كيه

تح م ذت

ذن ا ل

كن ع ها للا

ف 14ع

رام دے، وت

ےن اںیہ ویکں ااجز دے دی؟ ریغب اس ےک ہک ریتے راےنم ےچس ول لھک اجںیئ اور وت وھجےٹ ولوگں وک یھب اجن ےل اہلل ےھجت اعمف ق

۔(١)

Page 32: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اس ےک پ اس ہی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک اہک اج راہ ےہ ہک اہجد ںیم دعم رشتک یک ااجز امےنگن واولں وک وت ےن ویکں ریغب ہی قیقحت ےئک ہک ١۔٤٣

ےلہپ رک دی یئگ ےہ۔ پ اد رےہ ہی ہیبنت اس ےئل یک یئگ ےہ ہک ااجوقعمل ذع

ت

ایہ رپ اعمیف یک واضج

ت

ز ر یھب ےہ پ ا ںیہ؟ ااجز دے دی۔ اس ےئل اس وکپ

دےنی ںیم تلجع یک یئگ اور وپرے وطر رپ قیقحت یک رضور ںیہ یھجمس یئگ۔

اذ و

ه بلل

نومن

ي

يي

اذكذن

اتهس ي ل

لي ع هللا

و

هسم

فنا واذم

وم

ا بواهد

ي

ن ا خ

و م ال

وت

رن

تم

11بذ

ےک دن رپ اامین و نیقی رےنھک واےل امیل اور اجین اہجد ےس رک رےنہ یک یھبک یھب ھجت ےس ااجز بلط ںیہ رکںی ےگ

ت

( ١)اہلل رپ اور ایقتاور اہلل اعتل

رپزیہاگروں وک وخب اجاتن ےہ۔

رھ رک اہجد ںیم ہصح ےتیل ١۔٤٤

رھ ج

ذوق وشق ےک راھت اور ن

ت

ںیہ۔ہی صلخم اامیدناروں اک رکدار ایبن ایک ایگ ےہ ہکلب ان یک اعد ہی ےہ ہک وہ اہنب

اى و خ

و م ال

وت

اذ و

ه بلل

نومن

ي

ل

يي

اذكذن

اـتهسا ي ان

ب

كي ى ف

م ف

بول ق

تبت

نودد ت 14كي

ر ےک دن اک نیقی ےہ نج ےک دل کش ںیم ڑپے وہےئ ںیہ اور وہ اےنپ

کش ہی ااجز وت ھجت ےس ویہ بلط رکےت ںیہ ںیہنج ہن اہلل رپ اامین ےہ ہن سج

۔(١)ںیم یہ رسرگداں ںیہ

راش رک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہجد ںیم ہن اجےن یک ااجز بلط رک یل یھت۔ ان یک ہی ان انمنیقف اک ایبن ےہ وہنج ١۔٤٤

ت

ں ےن وھج ےٹ ےلیح ن

ر رپ وبجم

ر رپ اامین ںیہ رےتھک۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک ایس دعم اامین ےن اںیہ اہجد ےس رگن

اہک ایگ ےہ ہک ہی اہلل رپ اور ویم سج

ت

ر ایک۔ ارگ اامین ان پ اب

ا وت ہن اہجد ےس ہی اھبےتگ ہن کوکک و تاہب ان ےک دولں ںیم دیپا وہےت۔ےک دول

ت

ں ںیم را خ وہپ

دع اق

لقت و

مطبي ف

اث

بع ان ه للا

ه

ين ك

وذ وةد عو ا ذ

ودع ل

ج

و

وا الادى اوذ و

عا م

و

عدي

ور

14اذ

ا وت وہ اس رفس ےک ےئل راامن یک ایتری رک رےتھک ارگ ان اک ارادہ

ت

اک وہپ

کلن

ہ نکی اہلل وک ان اک اانھٹ دنسپ یہ ہن اھت اس ےئل اںیہ رحتک ےس یہ ( ١)اہجد ےک ےئل

اور ہہک دپ ا ایگ ہک مت ےنھٹیب واولں اسیکھت ےھٹیب روہ۔( ٢)روک دپ ا

ں ےن وھجٹ وبل رک ااجز احلص یک یھت ہک ارگ وہ اہجد ںیم اجےن اک ارادہ رےتھک وت انیقی اس ہی اںیہ انموقفں ےک پ ارے ںیم اہک اج راہ ےہ وہنج ١۔٤٤

ےک ےئل ایتری رکےت۔

Page 33: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

دہ انب دپ ا ایگ، سپ وہ تسس وہےئگ اور املسمونں ےک راھت ںیہ ےلکن بلطم٢۔٤٤ م ےک ینعم ںیہ اوکن روک دپ ا، ےھچیپ رانہ ان ےک ےئل دنسپي

هن ط

فت

ہی ےہ ہک

ری تیشم یہی یھت ہک وہ ہن اجںیئ۔ اہلل ےک ملع ی یک ریبعت ےہ وج ( ۲)ںیم ان یک رشارںیت اور رازںیش ںیھت، اس ےئل اہلل یک دقتن

ہ ل

ہی پ ا وت ایس تیشم ا

ارایگض اور بضغ ےک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےس اہک ایگ ےہ ہک ااھچ کیھٹ ےہ مت وعروتں،

را یھکل وہیئ یھت پ ا وطبر پ ں، ورامروں اور وچبدقتن

الم وہ رک ان یک رطح رھگوں ںیم ےھٹیب روہ۔

وبڑوھں یک فص ںیم ش

كفت و

ةنفت

اذ

كنوغب كي

كلوا خل

وعضوال و

ال

ب خ

ال

موادا ع

م

كا فت

وج

خو ذ

نوعه م

ل ه بذظ

لي ع هللا

و

م ذ

14من

رئاےت

یھب وت اہمترے ےئل وساےئ داسد ےک اور وکیئ زیچ ہن ن

ت

کلن

ہہکلب اہمترے درایمن وخب وھگڑے دوڑا دےتی اور مت ںیم ےنتف ( ١)ارگ ہی مت ںیم لم رک

۔اور اہلل ان اظوملں وک وخب اجاتن ےہ( ٣)ان ےک امےنن واےل وخد مت ںیم وموجد ںیہ ( ٢)ھاےنل یک التش ںیم رےتہ

ےتنب۔ ١۔٤١

اار یہ اک پ اع

س

ت

ت

ى ہی انمنیقف ارگ االسیم رکشل ےک راھت رشک وہےت وت طلغ راےئ اور روشرے دے رک املسمونں ںیم ا

ہن رکےت اور ےنتف ےس بلطم ااحتد وک ٢۔٤١

ت

رو زگاس

رپ ا رکےن ںیم وہ وکیئ دہقیق ق بلطم ہی ہک لغچ وخری وریغہ ےک ذرےعی ےس اہمترے ادنر ہنتف ن

رہ رک دانی اور ان ےک امنیب پ ایمہ دعاو و رفن دیپا رک دانی ےہ۔پ ارہ پ ا

ا ےہ ہک انمنیقف یک اجوسیس رکےن واےل ھچک ول ومنینم ےک راھت یھب رکشل ںیم وموجد ےھت وج انمنیقف وک املسمونں یک ٣۔٤١

ت

اس ےس ولعمم وہپ

ربںی اچنہپپ ا رکےت ےھت۔

ب ق م

ةنفت

ا اذوغتد اب

ر ذ

نوه

و ك ه

و

ه للا

م امظ و

اء

ا ج

ه تح

ىوم ال

كا ذوبلق و 14ل

ہک قح ساچنہپ اور اہلل اک مکح

ت

ٹلپ رکےت رےہ ںیہ اہیں ک

اغل سایگ ہی وت اس ےس ےلہپ یھب ےنتف یک التش رکےت رےہ ںیہ اور ریتے ےئل اکومں وک ال

اوخیش ںیم یہ رےہ۔پ اووجدہکی ( ١)

وہ پ

ںیم اس ےئل اس ےن زگہتش اور سدنئہ اومر یک ںیہمت االطع دے دی ےہ اور ہی یھب یالت دپ ا ےہ ہک ہی انمنیقف وج راھت ںیہ ےئگ، وت اہمترے قح ١۔٤٤

راایبں ان یک وہج ےس دیپا وہںیت۔

ااھچ وہا، ارگ ہی اجےت وت ہی ہی ج

ےس سپ دم ٢۔٤٤ ہنی ںیم سےئ ںیہ، سپ ےک الخف ےنتف التش رکےن اور اعمالم وک اگبڑےن ںیم رسرگم رےہ ںیہ۔ یتح ےک ینعی ہی انمنیقف وت، ج

ادح ےک ومےعق رپ یھب ان انمنیقف

اوگار اھت، ایس رطح ج

رام دپ ا، وج ان ےک ےئل تہب یہ پ

ےن سپ وک حتف و ہبلغ اطع ق ےن راےتس ےس یہ دبر ںیم اہلل اعتل

ر ومےعق رپ اگبڑ یک وکک رکےت رےہ۔ یتح ہک ہکم حتف وہایگ اور ارثک رعب املسمن وہےئگ سج رپ واسپ وہ رک الکشم دیپ ا رکےن یک اور اس ےک دعب یھب ہ

فک رسح و اوسفس لم رےہ ںیہ۔

Page 34: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

نم جان

ا و

وطرة و

نفت

ف اذل ا

نتن

ف تل ون ل

ني ائ

ور كي م

من

و

ي ف

و

ي

بذةطحتم 14 ذ

روں وک

ر ےنیل وایل ےہ ان ںیم ےس وکیئ وت اتہک ےہ ےھجم ااجز دےئج ےھجم ےنتف ںیم ہن ھاےئیل، ساگہ روہ وہ ےنتف ںیم ڑپ ےکچ ںیہ اور انیقی دوزخ اکق ۔(١)ھگ

اہ وہاگ، اس اابتعر ےس ہنتف، اک اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ ےھجم ااج' ےھجم ےنتف ںیم ہن ھاےیل ' ١۔٤٤

ز ںیہ دںی ےگ وت ےھجم ریغب ااجز ر ےن رپ تخس گ

اہ ںیم ہن ھاےیل، دورسا بلطم ےنتف اک، الہتک ےہ ینعی ےھجم راھت اجیلرک الہتک ںیم ہن ھاںیل اہک

اہ ےک ینعم ںیم وہاگ۔ ینعی ےھجم گ

د انب سیق گ ا ےہ ہک ج

ت

اجپ

، روم یک وعروتں وک دھکی رک ںیم ربص ہن رک وکسں اگ۔ اس رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رخ ریھپ ایل اور ااجز دے دی۔ ےن رعض ایک ےھجم راھت ہن ےل اجںیئ

ا رامپ

ےن قازل وہیئ۔ اہلل اعتل

پ

ت

ا، اجبےئ وخد اک ہنتف اور ' ےنتف ںیم وج زگر ےکچ ںیہ ' دعب ںیم ہی سب

ر رکپ

اہ ینعی اہجد ےس ےھچیپ رانہ اور اس ےس رگن

تخس گ

رار اک وکیئ راہتس ان ےک ےئل ںیہ وہاگ۔

ر ےنیل وایل ےہ، سج ےس ق اک اکم ےہ سج ںیم ہی ولمث یہ ںیہ۔ اور رمےن ےک دعب منہج ان وک ھگ

وتكي و

لب ق م

ن

م ا

نيخ ادا قو

ذور كيةبصت

مكصب

تان

و

ه

ؤهس تةنهس حكصب

ت ان

ه

ا و

و

ذ

نوح

45ف

رک ایل

ت

رایئ چنہپ اجےئ وت ےتہک ںیہ مہ ےن اانپ اعمہلم ےلہپ ےس درس را اتگل ےہ اور وکیئ ن راےت سپ وک ارگ وکیئ الھبیئ لم اجےئ وت اںیہ ن

ت

رے یہ ان

اھت، رگم وہ وت ن

۔(١)وہےئ ولےتٹ ںیہ

ا، ےس اہیں اک ١۔٤٥

ت

ہ

يشح ںیم وتمعق وہےت ںیہ ایسق مام ےک اابتعر ےس

ا وج ج

ااکیم، تسک اور ایس مسق ےک اصقنپ

ا ےس پ

ت

ہ

ے

يتسایمیب اور تمینغ اور

ا اور الھبیئ احلص وہےن رپ ر

پ اینط اک ااہظر ےہ وج انمنیقف ےک دولں ںیم اھت اس ےئل ہک تبیصم رپ وخش وہپ

جن اور فیلکت رماد ںیہ۔ اس ںیم ان ےک ج

دعاو یک

ت

ا، اغب

دلیل ےہ۔وسحمس رکپ

نومن

ؤم

اذ

ك

وتت

ل فه للا

لع

ا و

نوذو موا ه

ن ذ هب للا

تا ك

م ال

انبصت

ن كي

ذ

ل 44 ق

ارا اکرراز اور ارے قح ںیم ےھکل وہےئ ےک وکیئ زیچ چنہپ یہ ںیہ یتکس وہ ہ

یک ذا سپ ہہک دےئج ہک ںیمہ وساےئ اہلل ےک ہ

ومیل ےہ ومونمں وک اہلل اعتل

ا اچےیہ

(١)پ اک رپ یہ رھبوہس رکپ

ان وک ہی ملعم وہ ہک اہلل یک رطف ١۔٤١

اب رامپ ا اج راہ ےہ ویکہکن ج

ےس دقمر ہی انمنیقف ےک وجاب ںیم املسمونں ےک ربص و ابث اور وحےلص ےک ےئل ق

ا ےہ اور وج یھب تبیصم پ ا الھبیئ

ر وصر ںیم وہپ ا سران اور اس ےک اک ہ

رکپ

ت

رداس ان ےک ےئل تبیصم اک ن

ی اک ہصح ےہ، وت اب

ہ ل

ر ا ںیمہ یتچنہ ےہ ایس دقتن

ا ےہ۔

ت

وحےلص ںیم ااضےف اک ب وہپ

ي بع ه للا

كبصت

كين ا

بك

صب تن ن

ن و

ن

تنهس

ى اد اح

ال

ا بن

نوصب ت

ل ه

ل اق

نب م

نوصنب ت م

كع ما ان

وصب تا ڮ ف

ندكيكي

بو ادهع 44عن

Page 35: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ارے پ ارے ںیم سج زیچ اک ااظتنر رک رےہ وہ وہ دو الھبویئں ںیم ےس اک ےہ اور مہ اہمترے قح ںیم اس اک ااظتنر رکےت ںیہ ہک پ ا ( ١)ہہک دےئج ہک مت ہ

اےنپ پ اارے اہوھتں ےس اہلل اعتل

اہمترے راھت مہ یھب رظتنم ںیہ۔( ٢)س ےس وکیئ زسا ںیہمت دے پ ا ہ

سپ اک رطف مت رظتنم روہ دورسی اجب

ارے ےئل ریخ ١۔٤٢ ےہ۔ ( الھبیئ)ینعی اکایمیب پ ا اہشد ، ان دوونں ںیم ےس وج زیچ یھب ںیمہ احلص وہ، ہ

راویئں ںیم ےس اک ٢۔٤٢ رامےئ سج ےس مت ینعی مہ اہترے پ ارے ںیم دو ن

ازل ق

مت رپ ذعاب پرایئ اک ااظتنر رک رےہ ںیہ ہک پ ا وت سنامن ےس اہلل اعتل ن

ںیہمت ارے اہوھتں ےس اہلل اعتل

زساںیئ دے۔ وہ دوونں پ اوتں رپ اقدر ےہ۔( لتق رکےن، پ ا دیقی ےننب وریغہ مسق یک)الہک وہ اجؤ پ ا ہ

ا ذه كوا اعوا ط

وفرن ا

ل ق

هسرن

وا فمو ق تن ك

ك ان

ك من

لبرت 44ن كي

رزگ ہن ایک اجےئ اگ رچ رکو لوبل وت ہ

اوخیش یسک رطح یھب ج

انیقی مت داقس ول وہ۔( ١)ہہک دےئج ہک مت وخیش پ ا پ

را ےک ینعم ںیم ےہ۔ ینعی ارگ١۔٤٣

و ا ارم اک ہغیص۔ نکی اہیں ہی وت رشط اور ج

فق

ہرچ رکو ےگ وت لوبل ںیہ ایک اجےئ اگ پ ا ہی ارم ینعمب رب ےک ےہ۔ ا

مت ج

یھب ہن وبقمل ےہ۔ ویکہکن لوب

ت

رچ رکو ےگ، ب

رچ رکو پ ا ہن رکو۔ اینپ رمیض ےس اہلل یک راہ ںیم ج

ر ںیہ، ج ران ک تیل ےک ےئل بلطم ہی ےہ ہک دوونں پ اںیت ن

ا

رچ ایک وہا امل، اہلل ےک اہں وےسی یہ رمدود ےہ، اس ےئل ہک واہں دص حیحص وموجد اامین رشط اول ےہ اور ویہ اہمترے ادنر وقفمد ےہ اور پ

وخیش ےس ج

یھب ایس رطح ےہ سج رطح ہی ےہ

ت

م )ںیہ ےہ وج لوبک تیل ےک ےئل رضوری ےہ۔ ہی سب

ه ل

ررف

ع

ت

تس

ت

ہ

ا لم اوه ل

ررف

ع

ت

تس ا

فل

ة ر

م

ںعت ت س

م ه ل

ررف

ع

ت

تس

ت

ہ

ن ا

ررف

ع ہ

ں

م ه ل

ر ںیہ)سپ ان ےک ےیل ششخب امںیگن پ ا ہن امںیگن (( 86:۔ اوتلہب3( الل ران ۔(ینعی دوونں پ اںیت ن

اذن ت

ي

لذ ع و

ووب و

ها بلل

وف ك ن ا ال

هورف ن من

لبر تن ا معنا مم و

و ال

وةول ص

ه

نوه

و ك ه

و ال

نوفر

ن كيل ووال

هس 41ك

ری اکیلہ ےس یہ امنز وک س

ر ںیہ اور ن

رچ یک لوبک تیل ےک ہن وہےن اک اس ےک وسا ںیہ ہک ہی اہلل اور اس ےک روسل ےک نم

رے وکیئ ب ان ےک ج ےت ںیہ اور ن

رچ رکےت ںیہ

۔(١)دل ےس یہ ج

ق۔ دورسا، اکیلہ ےس امنز ڑپانھ، اس ےئل وہ امنز رپ ہن اس ںیم ان ےک دصاق ١۔٤٤

شمف

ےک دعم لوبل یک نیت دںیلیل ایبن یک یئگ ںیہ، اک ان اک رفک

ےہ سج ےس رحم

ت

رک یک زسا ےس اںیہ وکیئ وخف ےہ، ویکہکن راض اور وخف، ہی یھب اامین یک العت

ت

وم ںیہ۔ وثاب یک ادیم رےتھک ںیہ اور ہن یہ اس ےک ن

ں ووجاہ ایسی ںیہ ہک ان ںیم ےس اک اور رسیتا

ت

ا اور سج اکم ںیم دل یک راض ہن وہ وہ لوبل سک رطح وہ اتکس ےہ؟ رہباحل ہی ت

رچ رکپ

ےس ج

ت

رکاہ

ی وہےن ںیم

ہ ل

ں ووجاہ اہجں عمج وہاجںیئ وت اس لمع ےک رمدود پ اراگہ ا

ت

اوبقمک تیل ےک ےئل اکیف ےہ۔ ذموکرہ ہی ہک ت

وہاتکس ایک کشوہج یھب لمع یک پ

ےہ۔

Page 36: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

تنوة اذد

وت

ا ف ا ب

ب

نيع ذت

ه للا

دكي ا ي

ان

ه

دلو ا ل و

م

اذوم اكجب

ع ت

ا ف

ه ا و

نوف

و ك ه

و مهسفن 44ا

( ١)سپ سپ وک ان ےک امل و اوالد بجعت ںیم ہن ھال دںی

ت

اور ان ےک رفک یہ یک ( ٢)یہی ےہ ہک اس ےس اںیہ داین یک زدنیگ ںیم یہ زسا دے اہلل یک اچہ

ںیم ان یک اجںین لکن اجںیئ

ت

۔(٣)احل

ا ١۔٤٤ رامپ

اہک ' اس ےئل ہی وطبر سزامشئ ےہ، سج رطح ق

ت

اور یئک رطح ےک ولوگں وک وج مہ ےن داین زدنیگ ںیم سراشئ یک زیچوں ےس رہبہ دنم ایک ےہ، پ

ہکلب ہی ےتھجمس ںیہ ( ںیہ)ان یک الھبیئ ںیم مہ دلجی رک رےہ ںیہ؟ ( وت اس ےس) رکںی ہک مہ داین ںیم ان وک امل اور ںوٹیں ےس دمد دےتی ںیہ ان یک سزامشئ

'

ۃ و ٢۔٤٤ ۃ اور افنق یف لیبس اہلل رماد ایل ےہ۔ ینعی ان انمنیقف ےس زک

ر ربطی ےن اس ےس زک رن

وج وہ املسمن )دصاق وت اامم انب ریثک اور اامم انب ج

ر رکےن ےک ےئل دےتی ںیہ اہک ایس رطےقی ےس ان وک امیل امر یھب داین ںیم دی اجےئ۔( اظہ

ت

داین ںیم لوبل رک ےئل اجںیئ پ

ںیم سےئ یگ۔ اس ےئل ہک وہ اہلل ےک ربمغیپ وک دصق دل ےس امےنن ےک ےئل ایتر ںیہ اور اےنپ رفک ٣۔٤٤

ت

امہ ان یک وم رفک یہ یک احل

ت

و افنق رپ یہ پ

دبوتسر اق م و رصم ںیہ۔

نوق ف كيمو ق ين

وذ و

كنن م ا ه

م و

كمن ذ ان

ه بلل

نولف ي 44و

ےک ول ںیہ، احالہکن وہ درالص اہمترے ںیہ پ ا رصف اینت ےہ

ت

۔(١)ہی ھروپک ول ںیہ ہی اہلل یک مسق اھک اھک رک ےتہک ںیہ ہک اہمتری امجع

ا اچےتہ ںیہ ہک مہ یھب مت ںیم ےس یہ ںیہ۔ ١۔٤٤

اس ھر اور وخف یک وہج ےس وھجیٹ ںیمسق اھک رک ہی پ اور رکاپ

نومح ي

ه

و

تا اذ

و

ذو

ذ

اخد موت ا

ووغ مو ا

اج

ل منود

يو 44ذ

۔(١)یئ اغر پ ا وکیئ یھب رس ناسھےن یک ہگ پ ا ںیل وت ایھب اس رطف اگلم وتڑ رک ا ےٹ اھب وھچںی ارگ ہی وکیئ اچبؤ یک ہگ پ ا وک

زیتی ےس دوڑ رک وہ انپہ اگوہں ںیم ےلچ اجںیئ، اس ےئل ہک مت ےس ان اک انتج ھچک یھب قلعت ےہ، وہ تبحم و ولخص رپ ںیہ، انع ١۔٤١

ت

د، رفن ینعی اہنب

رپ ےہ۔

ت

اور رکاہ

من

و

طخهس ي ا ه

اذ

ا ا من

وطع كي

لان

ا و

وضا ى ا من

وطع

اان

ت ف

وقد ف اذص

كمز

ل كي م

نو

44

ارگ اس ںیم ےس ہن الم وت ارگ اںیہ اس ںیم لم اجےئ وت وخش ںیہ اور ( ١)ان ںیم وہ یھب ںیہ وج ریخا ی امل یک میسقت ےک پ ارے ںیم سپ رپ بیع رےتھک ںیہ

۔(٢)وفرا یہ ڑگب ڑھکے وہےئ

Page 37: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ایہ اک ایبن ےہ ہک وہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ذا ایھچ افص وک یلص اہلل ہیلع وملس وک ١۔٤٤

ت

ری وکپ

دصاق و ئان م ( وعنذ پ اہلل)ہی ان یک اک اور تہب ن

رہ ےک رام رےہ ےھت ہک اس یک میسقت ںیم ریغ فصنم پ اور رکاےت، سج رطح انب ذی اوخلی

ا ےہ ہک سپ یلص اہلل ہیلع وملس اک رمہبت میسقت ق

ت

پ ارے ںیم سپ

رامپ ا، اوسفس ےہ ھجت رپ، ارگ ںیم یہ اراصف ںیہ رکوں اگ وت رھپ وکن رکے اگ؟ ' اراصف ےس اکم ےئجیل ' ےن اہک

۔ (حیحص اخبری)سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

رایش اک دصقم ضحم ٢۔٤٤

ت

امیل افمدا اک وصحل اھت ہک اس رطح ان ےس ھرےت وہےئ اںیہ زپ ادہ ہصح دپ ا اجےئ، پ ا وہ قحتسم وہں پ ا ہن وگپ ا اس ازلام ن

وہں، اںیہ ہصح رضور دپ ا اجےئ۔

ض ف م

ها للا

نتيؤـت و ها للا

نبهسا ح

و

اذق وو

ذووى و ه للا

موتو ا

اا م

وض ى ن اوذ و

ان

ذووىل ع و

نوغب

و ى

ه للا

44ال

وہےئ رپ وخش رےتہ اور ہہک دےتی ہک اہلل ںیمہ اکیف ےہ اہلل ںیمہ اےنپ لضف ےس دے اگ اور اس اک روس

ے

ل یھب، مہ وت اہلل ارگ ہی ول اہلل اور روسل ےک دی

یک ذا ےس یہ وتعق رےنھک واےل ںیہ۔

ا اذص

ان

من

وغ

اذاب و

ق نف اذ

و

بولة ق

ف

ذؤم

اذا و

يل ع ملن

وع

اذ و

ين

ومهس

اذء و

ا رف

للت

وق د

يي

ح لي ع هللا

و

ه للا

ن م

ةضكي

ل ف

بت

اذهس

ان

و

هل للا

بت

وف 45و

ےک ےئل ںیہ اور ونیکسمں ےک ےئل اور ان ےک ووصل رکےن واولں ےک ےئل اور ان ےک ےئل نج ےک دل رپاچےئ اجےت وہں ( ١)دصےق رصف ریقفوں

روں ےک ےئل

ردضاروں ےک ےئل اور اہلل یک راہ ںیم اور اسمق

ت

رض ےہ اہلل یک رطف ےس، اور اہلل ملع و تمکح واال ےہ۔( ١)اور رگدن ڑھچاےن ںیم اور ق

ق

ںیم ا ١۔٤٥

ت

درکہ ایک اج راہ ےہ۔ دصاق ےس رماد اہیں دصاق واہبج اس سب

ت

س نعط اک دروازہ دنب رکےن ےک ےئل دصاق ےک قحتسم ولوگں اک ي

ضقاا ںیم الم رعتفی سنج ےک ےیل ےہ ینعی دصاق یک ل اک ساغز اامن ےس ایک ایگ ےہ وج رصق ےک وغیصں ںیم ےس ےہ اور ا

ت

ۃ ےہ۔ سب

ہی سنج ینعی زک

( زوکۃ)

ق

ںیم ےہ ان ےک العوہ یسک اور رصمف رپ زوکۃ یک رمق اک اامعتسل حیحص ںیہ۔ الہ ملع ےک درایمن اس ان سھٹ

ت

و ں ںیم وصقمر ےہ نج اک ذرک سب

شم

رچ رک

ۃ یک رمق سوھٹں حلارف رپ جایعف یک راےئ یک رو ےس زک

ا رضوری ےہ؟ اامم ش

ا رضوریارم ںیم االتخف ےہ ہک ایک ان سوھٹں حلارف رپ میسقت رکپ

پ

ایعف وریغہ یلہپ راےئ

رچ رکاتکس ےہ اامم ش

ےک ےہ۔ پ ا ان ںیم ےس سج رصمف پ ا حلارف رپ اامم پ ا زوکۃ ادا رکےن واال انمس ےھجمس سح رضور ج

ایعف یک راےئ یک رو

ا دورسی راےئ ےک۔ اور ہی دورسی راےئ یہ زپ ادہ حیحص ےہ اامم ش ےس زوکۃ یک رمق سوھٹں اقلئ ںیہ اور اامم امکل اور اامم اوب ہفینح وریغہ

رچ یک اجےئ۔

ا رضوری ےہ ینعی ااضتقےئ رضور اور حلاپ دےھکی ریغب رمق ےک سھٹ ےصح رک ےک سوھٹں ہگ رپ ھچک چھک رمق ج

رچ رکپ

ہکبج حلارف رپ ج

رچ رکےن یک زپ ادہ رضور پ ا حلاپ یسک

رچ دورسی راےئ ےک اطمقب رضور اور حلاپ اک اابتعر رضوری ےہ سج رصمف رپ رمق ج

اک رصمف رپ ج

رچ رکےن ےک ےیل رمق ہن

رچ یک اجےئ یگ اچےہ دورسے حلارف رپ ج

ی وہں، وت واہں رضور اور حلاپ ےک احلظ ےس زوکۃ یک رمق ج

ض

ت

قن

ت

من

رکےن ےک

ےچب اس راےئ ںیم وج وقعمک تیل ےہ وہ یلہپ راےئ ںیم ںیہ ےہ۔

Page 38: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ان حلارف مامہین یک رصتخم لیصفت سح ذلی ےہ۔ ٢۔٤٥

ا ےہ۔ اس ےئلا۔ ریقف

ت

ا ےہ ینعی ریقف وک نیکسم اور نیکسم وک ریقف ہہک ایل اجپ

ت

ںیہ اور اک اک االطق دورس رپ یھب وہپ ب ر

ت

ق ب ر

ت

ان یک اگل اور نیکسم وچہکن ق

دنم وہں اور اینپ احاج ورضورپ ا وک

ت

امہ دوونں ےک وہفمم ںیم ہی پ ا وت یعطق ےہ ہک وج احج

ت

وپرا رکےن ےک اگل رعتفی ںیم اخاص االتخف ےہ۔ پ

س ی ےہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع

ا ےہ نیکسم یک رعتفی ںیم اک دحب

ت

رامپ ا ےیل ولطمہب رمق اور ورالئ ےس رحموم وہں ان وک ریقف اور نیکسم اہک اجپ

وملس ےن ق

ا ےہ ہکلب"

ت

نیکسم وہ ےہ سج ےک پ اس اانت امل یھب ہن وہ وج اےس نیکسم وہ وھگ ےنم رھپ ےن واال ںیہ ےہ وج اک اک پ ادو دو ےمقل پ ا وجھکر ےک ےیل رھگ رھگ رھپپ

ت

اور قحتسم ھجمس رک اس رپ دصہق رکںی اور ہن وخد ولوگں ےک راےنم دس وسال دراز ےباینز رک دے ہن وہ ایسی تنکسم اےنپ اورپ اطری رےھک ہک ول رغب

ںیم وگپ ا الص نیکسم صخش ذموکر وک( حیحص اخبری وملسم اتکب ازلوکۃ")رکے

ہنع وریغہ دحب

رار دپ ا ایگ ےہ ورہن رضح انب ابعس ریض اہلل اعتل

ت

ق

ادار وہےن ےک

پ اووجد وسال ےس ےچب اور ےس نیکسم یک رعتفی ہی وقنمل ےہ ہک وج دگارگ وہ، وھگم رھپ رک اور ولوگں ےک ےھچیپ ڑپ رک اماتگن وہ اور ریقف وہ ےہ وج پ

( انب ریثک)ولوگں ےس یسک زیچ اک وسال ہن رکے

ۃ و دصاق یک ووصیل و میسقت اور اس ےک اسحب اتکب رپ ومعمر وہں۔٢ ےک وہ ااکلہر وج زک

ت

۔ اعنیلم ےس رماد وکحت

ر ےہ وج ھچک االسم یک رطف املئ وہ اور اس یک ادماد رکےن رپ ادیم وہ ہک وہ املسمن وہ اجےئ اگ۔ دورسے، ٣

ا اولقلب اک وت وہ اکق

ت

راد ںیہ ۔ ومل ہ

وہ ون ملسم اق

راد یھب ںیہ نج یک ادماد دےنی یک وصر ںیم ہی ادیم وہنج وک

ہک وہ االسم رپ طوبض ی ےس اق م رےنھک ےک ےیل ادماد دےنی یک رضور وہ۔ رسیتے وہ اق

ےک زمکور املسمونں اک ظفحت رکںی۔ ہی اور اس مسق ب ر

ت

یک درگی اےنپ العےق ےک ولوگں وک املسمونں رپ ہلمح سور وہےن ےس روںیک ےگ اور اس رطح وہ ق

ردک ہی رصمف متخ وہایگ

راد امل دار یہ وہں۔ اانحف ےک ن

رچ یک اجیتکس ےہ اچےہ ذموکرہ اق

افیل بلق یک ںیہ نج رپ زوکۃ یک رمق ج

ت

ےہ نکی ہی وصرںیت پ

ر ےہ۔

ے

ا اجن

رچ رکپ

ر دور ںیم اس رصمف رپ زوکۃ یک رمق ج پ ا حیحص ںیہ احال ورظوف ےک اطمقب ہ

ر مسق ےک الغم رماد ےئل ںیہ۔ ۔ رگدںین سزاد رکاےن ںیم٤ ہ

ت

وریغ بتاب

ت

الغم رماد ےئل ںیہ اور املعء ےن بتاب

ت

۔ ضعب املعء ےن اس ےس رصف بتاب

رحیج دی ےہ۔

ت

اامم وشاکین ےن ایس راےئ وک ن

رامہ رکےن ںیم ولوگ٤

ان ہقفن اور رضورپ ا زدنیگ ق

ر پ ار وہےئگ اور ان ےک ۔ اغر نی ےس اک وت وہ رقموض رماد ںیہ وج اےنپ الہ و ایعل ےک پ ں ےک زن

ںیہ وہنجں ےن

ت

رض ادا رکںی ںیکس۔ دورسے وہ ذہم دارااحصب امضب

ت

پ اس دقن رمق یھب ںیہ ےہ اور ااسی راامن یھب ںیہ ےہ ےسج چی رک وہ ق

ت

یسک یک امضب

رار پ اےئگ پ ا یسک لصف ابتہ پ ا اکروپ ار اسخرے اک اکش

ت

راد یک زوکۃ یک دم دی اور رھپ وہ اس یک ادایگیئ ےک ذہم دار ق

ر وہایگ اور اس اینبد رپ وہ رقموض وہ ایگ۔ ان س اق

ر ےہ۔

ے

ا اجن

ےس ادماد رکپ

ا ےہ ( اچ ےہ وہ املار یہ وہ)۔ یف لیبس اہلل ےس رماد اہجد ےہ ینعی یگنج راامن و رضورپ ا اور اجمدہ ١

ت

ںیم سپ

ر ےہ۔ اور ااحدب

ے

ا اجن

رچ رکپ

ۃ یک رمق جرپ زک

ردک غیلب ودوع یھب یف لیبس اہلل ںیم دالخ ےہ ویکہکن اس ےس یھب دصقم اہجد ہک جح اور رمعہ یھب

یف لیبس اہلل ںیم دالخ ےہ ایس رطح ضعب املعء ےک ن

ا اہلل ےہ۔

ت

مہکل یک رطح االعےئ

ر، رفس ںیم قحتسم ادماد وہایگ ےہ اچےہ وہ اےنپ رھگ پ ا وےن ںیم٤

رےہ۔ ینعی ارگ وکیئ اسمق

اصج ہ تیث یہ وہ، اس یک ادماد ۔ انب الیبسل ےس رماد اسمق

ۃ یک رمق ےس یک اجیتکس ےہ۔ زک

Page 39: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ي و

ه بلل

م

ي

ك

ذر خنذ

ا

ل قنذ

او هنو

ذوركيب و

اذن

نوذ ي

يي

اذ من

و

منن

ؤم

للم

كا من

ونمو ا يي

لن

لة حى و

ذياب ا

ي ع م ذه للا

وو ىنوذ ي

يي

اذ 44و

دا دےتی ںیہ اور ےتہک ںیہ اکن اک اچک ےہ، سپ ہہک دےئج ہک وہ اکن اہمترے ےلھب ےک ےئل ںیہ

ا ےہ ( ١)ان ںیم ےس وہ یھب ںیہ وج ربمغیپ وک اي

ت

وہ اہلل رپ اامین رھک

دا دےتی ںیہ ان اور املسمونں یک پ ا اک نیقی

ا ےہ اور مت ںیم ےس وج الہ اامین ںیہ ہی ان ےک ےئل رتمح ےہ، روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک وج ول اي

ت

رکپ

ےک ےئل دھک یک امر ےہ۔

رزہ رسایئ اوہنں ےن ہی یک ہک ہی اکن اک اچک ١۔٤١ ےہ، بلطم ےہ ہک ( اکلہ) اہیں ےس رھپ انمنیقف اک ذرک وہ راہ ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک الخف اک ہ

ر اک پ ا نس اتیل ےہ ع یک تفص ےس ان وک دوھہک وہا)ہی ہ

صف

ارا ربمغیپ رش و ( ہی وگپ ا سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک ملح و رکم اور وفع و رامپ ا ہک ںیہ، ہ

اہلل ےن ق

ا ےہ اہمترے ےئل اس ںیم ریخ اور الھبیئ ےہ۔

ت

ا وج یھب س

ت

داسد یک وکیئ پ ا ںیہ س

منن

ؤا م ن

ك ان

هوض ي

ن اح ا

ذووى و هللا

و

موض ذر

ك ذه بلل

نولف 44 ي

رکےن ےک ضحم ںیہمت وخش رکےن ےک ےئل اہمترے راےنم اہلل یک ںیمسق اھک اجےت ںیہ احالہکن ارگ ہی اامین دار وہےت وت اہلل اور اس اک روسل راضدنم

زپ ادہ قحتسم ےھت۔

الذك

وا ذ

ا في

اذد

خ نم جى نو ذن

ا فو ذووى و هادد للا

ي م

و نا اوملع كي

ل ا

ظي

ع

اذا 44ز

ایک ہی ںیہ اجےتن ہک وج یھب اہلل یک اور اس ےک روسل یک اخمتفل رکے اگ اس ےک ےئل

ت

ردس انیقی دوزخ یک س ےہ سج ںیم وہ ہشیمہ رےنہ واال ےہ، ہی زن

روسایئ ےہ۔

ا ا وزء هل او

قب

ول قا ف

ب

ئ نبن تةىو و

يل ع

ن تن انوفر

ونم

اذىي ا ي

مج

م ه للا

ن

نوىي

41ت

رے وج ان ےک دولں یک پ اںیت اںیہ یالت دے۔ ہہک دےئج ہک ذمانموقفں وک

ت

اس پ ا اک اکٹھک اگل راتہ ےہ ہک ںیہک املسمونں رپ وکیئ وسر ہن ان

تت

ر وق اق ہ

ر رکےن واال ےہ سج ےس مت ھر دک رےہ وہ۔ اےس اظہ

اڑاےت روہ، انیقی اہلل اعتل

نا ك ن ان

ذورت ذ ه

ذ

ا وىكذ و

ن وزء ههس ت تنذ ع ك

ووىت ع و

وكيوا و

هبلل

ا

لب ق

ع

لن و

ض

و

44ا ن

Page 40: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

اہمترے یسنہ ارگ سپ ان ےس وپںیھچ وت اصف ہہک دںی ےگ ہک مہ وت وییہن سسپ ںیم سنہ وبل رےہ ےھت۔ ہہک دےئج ہک اہلل اس یک سںیتی اور اس اک روسل یہ

۔(١) ںیہ ذماق ےک ےئل رہ ےئگ

ان ںیم اتسگاخہن املک ےنہک ےس ١۔٤٤

ی اک ذماق اڑاےت، ومنینم اک ازہتسا رکےت یتح ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ش

ہ ل

ر ہن رکےت انمنیقف سپ ا ا

رگن

ا وت اصف ج ر اجےت اور سج یک االطع یسک ہن یسک رطےقی ےس ضعب املسمونں وک اور رھپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک وہ اج ی۔ نکی

ت

ان ےس وپاھچ اجپ ج

رامپ ا یسنہ ذماق ےک ےئل ایک اہمترے راےنم اہلل اور اس یک سپ ا و روسل

ےن قیہ رہ ایگ ےہ؟ بلطم ےتہک ہک مہ وت ویں یہ یسنہ ذماق رک رےہ ےھت۔ اہلل اعتل

ا وت اس ںیم اہلل، ا

ت

اور افنق اک ہی ےہ ہک ارگ دصقم اہمترا سسپ ںیم یسنہ ذماق اک وہپ

س یک سپ ا و روسل درایمن ںیم ویکں سےت، ہی انیقی اہمترے اس ج

ارے ربمغیپ ےک الخف اہمترے دولں ںیم وموجد ےہ۔ ی اور ہ

ہ ل

ااہظر ےہ وج سپ ا ا

ط

ب

نيع ن

كننة م

كف

ا ط

ع

ف

ع ن ان

انك اي

دع ب تف ك

دا ق

ويى

تع تا ل

ن

ك

ن

بةكف

ا

من

44م

رم ( ٢)ارگ مہ مت ںیم ےس ھچک ولوگں ےس درزگر یھب رکںیل ( ١)مت اہبےن ہن انبؤ انیقی مت اےنپ اامین ےک دعب ےب اامین وہےئگ وت ھچک ولوگں وک ان ےک ج

(٣)یک نیگنس زسا یھب دںی ےگ

ر رکےت ١۔٤٤ امہ ینعی مت وج اامین اظہ

ت

رےہ وہ۔ اہلل اور روسل ےک ازہتسا ےک دعب، اس یک وکیئ ہ تیث پ ای ںیہ رہ یئگ۔ اول وت وہ یھب افنق رپ یہ ینبم اھت۔ پ

ا اھت اب اس یک یھب اجنگشئ متخ وہیئگ ےہ۔

ت

ری وطر رپ املسمونں ںیم اہمترا امشر وہپ اظہ

ت

اس یک دبول

ااسحس وہایگ اور اوہنں ےن وتہب رک یل اور صلخم املسمن نب ےئگ۔ اس ےس رماد اےسی ول ںیہ ںیہنج اینپ یطلغ اک ٢۔٤٤

وہ ہی وہ ول ںیہ، ںیہنج وتہب یک وتقیف بیصن ںیہ وہیئ اور رفک اور افنق رپ اڑے رےہ اس ےئل اس ذعاب یک تلع یھب ایبن رک دی یئگ ےہ ہک ٣۔٤٤

حورم ےھت۔

ن م

مضع بت

وفر

ونم

اذ ونوفر

ونم

ذ ا

نوبض

ركيف و

ومع

ذ

ع

نو نكي و

ينم

بذنوم

ض ي

عب

نوهسر

وف

اذ ه

فرن

ونم

اذ ان

هسي

ن ف هوا للا

هس ن دي

كي 44ا

ری پ اوتں اک مکح دےتی ںیہ اور یلھب( ١)امتم انمقف رمد اور وعر سسپ ںیم اک یہ ںیہ ہی اہلل وک ( ٢) پ اوتں ےس روےتک ںیہ اور اینپ نب ی دنب رےتھک ںیہ ہی ن

کشیب انمقف یہ داقس و دب رکدار ںیہ۔( ٣)وھبل ےئگ اہلل ےن اںیہ الھب دپ ا

رامیئ، ہک اامی' انمنیقف، وج فلح ااھٹ رک املسمن پ اور رکاےت ےھت ہک ١۔٤١

د ق ردي

ت

ےن اس یک نن واولں ےس ان اک ایک مہ مت یہ ںیم ےس ںیہ، اہلل اعتل

رھ رک ںیہ۔ سےگ ان یک افص ایبن

یک اج قلعت؟ اہتبل ہی س انمقف، اچےہ رمد وہں پ ا وعرںیت، اک یہ ںیہ، ینعی فک و افنق ںیم اک دورسے ےس ن

رسکع ںیہ۔ اور ن

ریہ ںیہ وج ومنینم یک افص ےک پ الکل ال

Page 41: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ر اس ےس رماد لخب ےہ۔ ینعی ومنم یک تفص اہلل یک ر ٢۔٤١

رچ رکےن ےس رگن

رسکع لخب، ینعی اہلل یک راہ ںیم ج ا اور انمقف یک اس ےک ن

رچ رکپ

اہ ںیم ج

ا ےہ۔

رکپ

ا ٣۔٤١ رامپ

یھب ان ےس ااسی اعمہلم رکے اگ ہک وگپ ا اس ےن اںیہ الھب دپ ا۔ سج رطح دورسے اقمم رپ قسج مہ ںیہمت اس رطح الھب دںی ' ینعی اہلل اعتل

اری الماق بلطم ہی ہک سج رطح اوہنں ےن داین ںیم اہلل ےک ااکحام وک وھچڑے راھک۔ ' ےک اس دن وک وھبےل وہےئ ےھت ےگ سج رطح مت ہ

ےک اوصل اشمتلک

ت

یک رطف ملع البعان یک تبسن اہلل اعتل

اںیہ اےنپ لضف و رکم ےس رحموم رےھک اگ وگپ ا پ ےک دن اہلل اعتل

ت

ےک اابتعر ےس ایقت

ان ےس پ اک ےہ ےہ ورہن اہلل یک ذا

ر)پ (حتف ادقلن

نعذ و

بهسا ھى ح

في

لدي

و خ نم جى ناىف

ي

اذت و

وفر

ونم

اذ و فرن

ونم

اذ ه للا

دع و

مذ و ه للا

ري

اب م

ي 44ع

روں ےس

ان انمقف رمدوں، وعروتں اور اکقکاار اہلل اعتل

ھنت

منہج یک س اک ودعہ رک اکچ ےہ اہجں ہی ہشیمہ رےنہ واےل ںیہ، ویہ اںیہ اکیف ےہ ان رپ اہلل یک

ےہ، اور ان یہ ےک ےئل دایمئ ذعاب ےہ۔

اوعتمتاو

ا ف

دلوا و

ال

وم ا ثكا وةو ق

ك من

دشا ا ن

ك

لكب ق م

يي

ذ ك

قم

اب

ا واض

خيا

ذ ك تضخ وقم

ا ب

لكب ق م

يي

اذعتمت او

مك

قك

ا ب تعتمتاو

ف

كك

ىوذ

ا

نوس

و

ال ه

كك

ىوذ

اة و خ

و ال

ا وتن ف اذد

م

اذ ع ات

بط

44ح

ر ےئگ رھپ مت ےن یھب اانپ ( ١)ن ولوگں ےک وج مت ےس ےلہپ ےھت لثم ا مت ےس وہ زپ ادہ وق واےل ےھت اور زپ ادہ امل اوالد واےل ےھت سپ وہ اانپ د ین ہصح ن

ر ایل ( ٣)ےن یک یھت ےسیج مت ےس ےلہپ ےک ول اےنپ ےصح ےس دادئہ دنم وہےئ ےھت اور مت ےن یھب اس رطح ذمااقہن ثحب یک ےسیج ہک اوہنں( ٢)ہصح ن

ر ںیم اغر وہےئگ یہی ول اصقنن پ اےن واےل ںیہ۔

ان ےک اامعل داین اور سج

یک اجبےئ، انمنیقف ےس باطب ایک اج راہ ١۔٤٤

ے

روں اسیج یہ ےہ۔ اب اغب

ےہ۔ ینعی اہمترا احل یھب اامعل اور ااجنم ےک اابتعر ےس امم امہیض ےک اکق

رہمج داینوی ہصح ٢۔٤٤

ت

ر ول، سج رطح مت ےس ےلہپ ولوگں ےن الخق اک دورسا ن ر ںیم داین اک انتج ہصح ھکل دپ ا ایگ ےہ، وہ ن یھب ایک ایگ ےہ۔ ینعی اہمتری دقتن

ا اور رھپ وم پ ا ذعاب ےس مہ انکر وہےئگ۔

ت

رپ اانپ ہصح ن

ےک ےئل۔ پ ا دورسا وہفمم ےہ داین ےک اابسب اور ٣۔ ٤٤ ی اور اہلل ےک ربمغیپوں یک ذکتب

ہ ل

وہل و بعل ںیم سج رطح وہ نگم رےہ، اہمترا یھب ینعی سپ ا ا

رامپ ا

ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

ںیم ےلہپ ولوگں ےس رماد الہ اتکب ینعی وہید و راصری ںیہ۔ ےسیج اک دحب

ت

مسق ےہ اس ذا ' یہی احل ےہ۔ سب

ک تعب رکوےگ۔ پ اب ت ہب پ اب ت، ذراع ہب ذراع اور اہھت ہب اہھت۔ یک سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ، مت اےنپ ےس ےلہپ ولوگں ےک رطوقیں یک رضور اتم

ںیم ےسھگ وہں وت مت یھب رضور وسھگ ےگ۔ ولوگں ےن وپاھچ، ایک اس ےس سپ یک رماد الہ اتکب ںیہ؟ سپ ےن ہک ارگ وہ یسک وگہ ےک ب

ت

رامپ ا، اور اہیں ک

ق

Page 42: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ر ںیم ےہ۔ ےک اافلظ( پ ااع اببع)۔ اہتبل اہھت ہب اہھت (حیحص اخبری)وکن؟

ےس رماد وہ ول ( ٤)ان ںیم ںیہ ںیہ ہی ریسفت ربطی ںیم وقنمل اک ان

ے

اول

ارماد رےہ مت یھب ایس رطح روہ ےگ احالہکن

ي ہ مہب یھب ینعی سج رطح وہ اخرس وپ

شم یھب اور

ں ہتی

شم

وہ وق ںیہ وج ذموکرہ افص واعدا ےک احلم ںیہ

ر احلظ ےس مک وہ سک رطح اہلل یک ںیم مت ےس زپ ادہ تخس اور امل واوالد ںیم ی ےس ہن چب ےکس وت مت وج ان ےس ہ

لہ

یھب تہب زپ ادہ ےھت اس ےک پ اووجد وہ ذعاب ا

وہ۔

ت

رگتف ےس چب تکس

دب م

و صا و هي

و م اب

وق ڏو

دو

ثاد و

عح و

م ن

و ق

لم

ب ق م

يي

اذ

اب ن

ت

ي

ل ا

ي

مهسفنا ا ن

ين ك

وذ و لمم

ظ ذت ه للا

نا ك

ت فون نتب

بذ ملو ى هتت ا

و

فيتؤم

اذ و

نولمظ 45كي

رامیہ اور الہ دمنی اور فکاا ایک اںیہ اےنپ ےس ےلہپ ولوگں یک ربںی ںیہ ںیچنہپ، وقم ونح اور اعد اور ومثد اور وقم ان

ت

ایٹل وہیئ ویتسبں ےک رےنہ )الہ ؤمہ

اہلل ااسی ہن اھت ہک ان رپ مل رکے ہکلب اوہنں ےن وخد یہ اےنپ اورپ مل ایک۔( ٢)ان ےک پ اس ان ےک ربمغیپ دںیلیل ےل رک ےچنہپ ( ١)یک ( واےل

ام راہ ےہ۔ ہی البد رعب ےک ١۔١٥

داد اہیں ان ھچ وقومں اک وحاہل دپ ا ایگ ےہ۔ نج اک نکسم کلم ش د سپ اواج اي

ےہ اور ان یک ھچک پ اںیت اوہنں ےن ش ب ر

ت

ق

ںیم اتممز وہےن ےک پ اووجد، پ اد دنت ےس الہک رک دی

تت

یئگ۔ وقم ومثد ےس ینس یھب وہں وقم، ونح، وج وطدان ںیم رغق رک دی یئگ۔ وقم اعد وج وق اور اطق

اہ رمنود نب

رامیہ، سج ےک پ ادش رضح بیعش ہیلع ا مالم یک )اعنکن نب وکش وک رھچم ےس رموا دپ ا ایگ۔ ااحصب دمنی ےسج سنامین خیچ ےس الہک ایک ایگ وقم ان

ام ( وقم

فکاا ےس رماد وقم ولط ےہ نج یک یتسب اک پ

ت

اھت اافشک ' دسوم'ںیہنج خیچ ززلہل اور پ ادولں ےک راےئ ےک ذعاب ےس الہک رک دپ ا ایگ اور الہ ؤم ہ

ٹلپ دانی۔ ان رپ سنام

رراےئ ےئگ۔ دورسے ان یک یتسب وک اورپ ااھٹ رک ےچین اکنیھ ایگ سج ےس وپری یتسب اورپ ےچین وہیئگ ےک ینعم ںیہ االقنب ال ن ےس رھت ن

ا ےہ۔

ت

فکاا اہک اجپ

ت

اس اابتعر ےس اںیہ ااحصب ؤمہ

ا اھت سےئ۔ نکی اوہنں ےن ان یک پ اوتں وک ٢۔١٥

ت

رد وہپ

ان س وقومں ےک پ اس، ان ےک ربمغیپ، وج ان یہ یک وقم اک ق وکیئ اتیمہ ںیہ دی، ہکلب ذکتب

ر ذعاب امیل یک لکش ںیم الکن۔

اور انعد اک راہتس اایتخر ایک، سج اک ہجیتن پ اآلج

ی اک اکشر ںیہ وہےئ۔( ۳)

لہ

ینعی ہی ذعاب ان ےک مل رپ ارمتسار اور دوام اک ہجیتن ےہ ویں یہ البوہج ذعاب ا

مضع ب

ت

ومن

ؤم

اذ و

نومن

ؤم

اذ و

ينم

اذ

ع

نو نكيف و

ومع

بذنوم

ض ي

ع بء

اذتوا

ه للا

م ح ر

و

كك

ىوذ

او ذووى و ه للا

نوعطتكي ووة

وك اذز

ن ت ي ووةول اذص

نومرتكي و

زي

ع ه للا

ان

يي

44ح

ںیہ ومنم رم

ت

راویئں ےس روےتک ںیہ ( ١)د و وعر سسپ ںیم اک دورسے ےک دمداگر و اعمون اور دوس امنزوں ( ٢)وہ الھبیئ اک مکح دےتی ںیہ اور ن

ۃ ادا رکےت ںیہ اہلل یک اور اس ےک روسل یک پ ا امےتن ںیہ ر( ٣)یک پ ادنبی اجب الےت ںیہ زک

تہب دلج رمح قامےئ اگ کشیب اہلل یہی ول ںیہ نج رپ اہلل اعتل

ےبلغ واال تمکح واال ےہ۔

Page 43: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

، اعمون و مغ وخار ںیہ ١١

ت

سج ۔ انمنیقف یک افص ذمومہم ےک اقمےلب ومنینم یک افص ومحمدہ اک ذرک وہ راہ ےہ یلہپ تفص وہ اک دورسے ےک دوس

ںیم ےہ

ہ اضعب)رطح دحب

صہ عان، دشی

نم اکل

ے

وملل

نم

ے

ومل

ومنم ومنم ےک ےیل( حیحص اخبری( )ا

اک دویار یک رطح ےہ سج یک اک ان

رامپ ا

ںیم ق

یک طوبض ی اک ذرہعی ےہ دورسی دحب

سدد :)دورسی ان

ح ل

ر ا

ے

ی ہنم وضع دتایع ہل ران

ک

ت

ي

س

سدد اولادح اذا اح ل

ل ا

يمک

م

همح

را

ت

نینم یف وتادمھ ون

ے

ومل

لثم ا

رر ھلس

ی وا

محل

مس ےک ومونمں یک اثمل، سسپ ںیم اک دورسے ےک راھت تبحم رک( حیحص ملسم( )پ ا ےن اور رمح رکےن ںیم اک مس یک رطح ےہ ج

ا ےہ اور دیبار راتہ ےہ۔

ت

اک اکشر وہ اجپ

ت

اک وضع وک فیلکت وہ ی ےہ وت رارا مس ب

ر ( ینعی یکین اور الھبیئ)ہی الی اامین یک دورسی اخص تفص ےہ رعموف وہ ےہ ےسج رشتعی ےن رعموف ٢۔١١

ر وہ ےہ ےسج رشتعی ےن نم

اور نم

راینعی) را ںیہک۔( ن رار دپ ا ےہ۔ ہن ہک وہ ےسج ول ااھچ پ ا ن

ت

ق

ازی ہ تیث ریتھک ےہ۔ اس ےئل ان دوونں اک وطبر ٣۔ ١١

ت

ۃ۔ وقحق اابعلد ےک احلظ ےس، امرنی ابعد ےہ اور زک

ت

اخص امنز، وقحق اہلل ںیم امنپ اں ن

ت

ر اعمےلم ںیم اہلل اور روسل یک ااطع رام دپ ا ایگ ہک وہ ہ

درکہ رک ےک ق

ت

رکےت ںیہ۔ي

نتين ط

وهسما و

في

لدي

و خوھن ا ال

ه

ت م

ا

ت تهنت ج

ومن

ؤم

اذ و منن

ؤم

اذ ه للا

دع و

ف

ةب

ظي

ع

اذعوف

اذو هذك

و ذ بك اه للا

ن م

ان

وىض

ن و

دت ع

هن 44ج

رامپ ا ےہ نج ےک ےچین یرہںی ہہ ریہ ںیہ اہجں وہ ہشیمہ شیم رےنہ واےل ںیہ اوان اامی

ر ان اصف دنار رمدوں اور وعروتں ےس اہلل ےن ان ںوتنں اک ودعہ ق

ری زیچ ےہ ( ١)رھتسے پ اہزیہ الحم

اکایمیب ےہ۔( ٢)اک وج ان یگشیمہ وایل ںوتنں ںیم ںیہ، اور اہلل یک راضدنمی س ےس ن

ت

ردس یہی زن

وج وم ی اور پ اوق ایتر ےئک ےئگ وہں ےگ۔ دعن ےک یئک ینعم ےئک ےئگ ںیہ۔ اک ینعم یگشیمہ ےک ںیہ۔ ١۔١٢

ی یک وصر ںیم ےلم یگ ٢۔١٢

ہ ل

ری تمعن راضےئ ا

وک س ےس ن

ت

یک امتم وتمعنں ےک دعب الہ ج

ت

ا ےہ ہک ج

ت

ںیم یھب سپ

(حیحص اخبری)دحب

اهد اذب ج

ا اذن

ھكي

ا ي

مصر

س اذبئ و نم ج

موو

ام و

يل ع

ظلاغ و فرن

ونم

اذ واىف

44ي

روں اور انموقفں ےس اہجد اجری روھک، ! اے یبن

رنی ہگ ےہ۔( ٢)اور ان رپ تخس وہ اجؤ ( ١)اکق

ت

دبن

ت

ان یک ایلص ہگ دوزخ ےہ وج اہنب

ںیم یبن رکمی یلص ١۔١٣

ت

اہلل ہیلع وملس وک افکر اور انمنیقف ےس اہجد اور ان رپ یتخس رکےن اک مکح دپ ا اج راہ ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک دعب اس ےک اس سب

االتخف ےہ۔ اک راےئ وت یہی

ت

روں ےک راھت انمنیقف ےس یھب اہجد رکےن اک مکح ےہ، اس یک پ اب

ےہ، اکق

ت

ےہ ہک اخمبط سپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ات

ا ےہ۔ دورسی راےئارگ

ت

روں ےس ایک اجپ

ہی ےہ انمنیقف اک افنق اور ان یک رازںیش ےب باب وہاجںیئ وت ان ےس یھب اس رطح اہجد ایک اجےئ، سج رطح اکق

اذف یک اجںیئ رسیت

را م اکرک بب رکںی وت ان رپ دحود پ ی راےئ ہی ےہ ہک ہک انمنیقف ےس اہجد ہی ےہ ہک اںیہ زپ ان ےس وظع و تحیصن یک اجےئ۔ پ ا وہ االخی ج

رامےت ںیہ ان سراء ںیم سسپ ںیم وکیئ اضتد اور انمدا ںیہ

اس ےیل ہک احال و اہجد اک مکح افکر ےس قلعتم ےہ اور یتخس رکےن اک انمنیقف ےس اامم انب ریثک ق

ر ےہ

ے

ااجن

رظوف ےک اطمقب ان ںیم ےس یسک یھب راےئ رپ لمع رکپ

Page 44: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ادقام ےہ۔ ضحم زپ ان یک یتخس رماد ںیہ ےہ۔ اس ےئل ہک وہ وت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک االخق یتخس اور وق ےس دونمشں ےک الخف ٢۔١٣

یک رطف ےس اس اک مکح سپ وک لم اتکس اھت۔ ےھت ہن اہلل اعتل

ت

رکامیہن ےک یہ الخف ےہ، اےس سپ یلص اہلل ہیلع وملس اایتخر رک تکس

رنی ہگ ےہ۔اہجد اور یتخس ےک مکح اک قلعت داین ٣۔١٣

ت

ر ںیم ان ےک ےئل منہج ےہ وج دبن

ےس ےہ۔ سج

اا ب

و ه

ومم

ا او

دعا بوفك و

ف

ي

اذمة

ا ك

و

اذ قدرذا و

و

اذا ق م

ه بلل

نولف ا ي

ما و

و

اذن كي

ل

ذووى و ه للا

مونغ ان ا ا ال

ومر ن

ب

نيعا كيو

ذوت كيان

و

م

ا ذ ر خ

كا كي وت كيان

ل ع ف

ض ف م

و

صر

نل ونل وض م

ى ف ال

ما ذمة و خ

و ال

ا وتن ف اذد

ذـــمي

ااب

ي ع ه 41للا

ر وہےئگ ہی اہلل یک ںیمسق اھک رک ےتہک ںیہ

اور ( ١) ہک اوہنں ےن ںیہ اہک، احالہکن انیقی رفک اک ہملک ان یک زپ ان ےس لکن اکچ ےہ اور ہی اےنپ االسم ےک دعب اکق

ہی رصف ایس پ ا اک ااقتنم ےل رےہ ںیہ ہک اںیہ اہلل ےن اےنپ لضف ےس اور اس ےک روسل یلص( ٢)اوہنں ےن اس اکم اک دص یھب ایک وج وپرا ہن رک ےکس

ا ر ںیم ( ٣)اہلل ہیلع وملس ےن دودنمتل رک دپ

اںیہ داین و سجارگ ہی یھب وتہب رکںیل وت ہی ان ےک قح ںیم رتہب ےہ اور ارگ ہنم ومڑے رںیہ وت اہلل اعتل

اک ذعاب دے اگ اور ز نی رھب ںیم ان اک وکیئ امحیتی اور دمداگر ہن ڑھکا وہاگ۔

دردپ

ان ںیم اتسگاخہن املک ےہک رسفمنی ےن اس یک ریسفت ںیم ١۔١٤

دعتمد وااعق لقن ےئک ںیہ، نج ںیم انمنیقف ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ش

ااھٹ

ت

ایل ہک اوہنں ےن ایسی ےسج ضعب املسمونں ےن نس ایل اور اوہنں ےن سرک یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک یالتپ ا، نکی سپ ےک ااسفتسر رپ ج ر ےئگ ہکلب فلح ک

ا رفک ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یکپ ا ںیہ

ان ںیم اتسگ ی رکپ

ری۔ اس ےس یھب ولعمم وہا ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ش

ت

ان

ت

ان ںیم یک۔ سج رپ ہی سب

ش

اتسگ ی رکےن واال املسمن ںیہ رہ اتکس۔

یھب ضعب وااعق لقن ےئک ےئگ ںیہ۔ الثم ک کک یک وایسپ رپ انمنیقف ےن ر ٢۔١٤

ت

وسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک الخف اک رازش یک اس یک پ اب

ےس اگل رقتابی اہنت سج ںیم وہ اکایمب ںیہ وہ ےکس ہک دس پ ارہ انمنیقف اک اھگیٹ ںیم سپ ےک ےھچیپ گل ےئگ اہجں روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس پ ای رکشل

م رک دںی ےگ اس یک االطع وک ےک ذرےعی ےس سپ وک دے دی یئگ سج ےس سپ ےن زگر رےہ ےھت ان اک وصنمہب ہی اھت ہک سپ رپ ہلمح رک ےک سپ اک اکم امت

اچبؤ رک ایل۔

روغ الم، اور الہ دم ٣۔١٤

ری ہ تیث احلص وہیئگ یھت، سج یک وہج ےس واہں اجتر اور اکروپ ار وک یھب ق

ہنی یک املسمونں یک رجہ ےک دعب، دمہنی وک رمک

تہب ایھچ وہیئگ یھت۔ انمنیقف

ت

رام راہ ےہ ہک ایک ان وک اس پ ا یک اعمیش احل

ںیم یہی ق

ت

اس سب

دمہنی وک یھب اس اک وخب دادئہ احلص وہا اہلل اعتل

ا اچےیہ ہک اس ےن اںیہ گنت د

اک رکش زگار وہپارایگض ےہ ہک اہلل ےن ان وک اےنپ لضف ےس ینغ انب دپ ا ےہ، ہکلب ان وک وت اہلل اعتل

یتس ےس اکنل رک وخش احل پ

پ ا۔انب د

لحن

ه اذص

م

نو

ينذن و

قدصنل ع ذ

ض فا م

ىن

وتو اىك ذ ه للا

دمو ع م

من

44و

Page 45: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

روں ںیم اکان ںیم وہ یھب ںیہ وہنجں ےن اہلل ےس دہع ایک اھت ہک ارگ وہ اےنپ لضف ےس امل دے اگ وت مہ رضور دصہق و ریخا رکںی ےگ اور سیکپ رطح وکین

وہاجںیئ ےگ۔

نوض

ع م ه

ا و

و

ذ تا ب ع و

ولل ع ب

ض ف ن م

موتو ا

امل 44ف

ال وٹمل رک ےک ہنم ومڑ ایل

اہلل ےن اےنپ لضف ےس اںیہ دپ ا وت ہی اس ںیم یلیخب رکےن ےگل اور پ نکی ج

وک ضعب رسفمنی ےن اک احصیب رضح ہبلعث نب

ت

رار دپ ا ےہ نکی دنسا ہی حیحص ںیہ۔ حیحص پ ا ہی ےہ ہک اس ںیم یھب اس سب

ت

احبط اراصری ےک پ ارے ںیم ق

انمنیقف اک اک اور رکدار ایبن ایک ایگ ےہ۔

ن

ا ك

ب وهودعا و م هوا للا

فلخ ا

ا بو نور

لم كي

ي

و ال

ب

ول قا ف

اق نف

برع

ا ف

ن ي

ي 44ا كي

، ویکہکن اوہنں ےن اہلل ےس ےئک وہےئ ودعے ےک الخف ایک

ت

اور سپ اس یک زسا ںیم اہلل ےن ان ےک دولں ںیم افنق ھال دپ ا اہلل ےس ےنلم ےک دونں ک

ویکہکن وہ وھجٹ وبےتل رےہ۔

نا و موو

ن و ه

س

لع كي ه للا

نا اوملع كي

لب ا

وتغ

اذم

ا ع ه 44للا

بیغ یک امتم پ اوتں ےس ربدار وک ان ےک دل اک دیھب اور ان یک رسوگیش س ولعمم ےہ اور اہلل اعتل

۔(١)ےہ ایک وہ ںیہ اجےتن ہک اہلل اعتل

ےس ودعہ رکےت ںیہ اور رھپ اس ١۔١٤ ان یک ع یف اس ںیم انمنیقف ےک ےئل تخس ودیع ےہ وج اہلل اعتل

یک رپواہ ںیہ رکےت وگپ ا ہی ےتھجمس ںیہ ہک اہلل اعتل

س ھچک اجاتن ےہ، ویکہکن وہ وت العم اویغلب ےہ۔ بیغ یک امتم پ اوتں ےس پ ا رب ےہ۔پ اوتں اور دیھبوں وک ںیہ اجاتن۔ احالہکن اہلل اعتل

منن

ؤم

اذ م

عن

نوطم

اذنومز

ل كي يي

ذ ا

ه

دم ج

ال

نود

ي

ل

يي

اذت و

وقدف اذص

ذياب ا

ي ع مذ و من

ه للا

س

من

نوخهسي 44ف

ردوری ےک اور ھچک رسیم ںیہ، وج ول ان املسمونں رپ ہنع زین رکےت ںیہ وج دل وھکل رک ریخا رکےت ںیہ اور ان ولوگں رپ ںیہنج وساےئ اینپ

تنحم م

ا ےہ ( ١)سپ ہی ان اک ذماق اڑاےت ںیہ

ت

اک ذعاب ےہ۔( ٢)اہلل یھب ان ےس رخسمت رکپ

ایہن ےک ےئل دردپ

رچ رکےن واےل،١۔١٤

د اہلل یک راہ ںیم ج ري

و نیع ےک ینعم ںیہ دصاق واہبج ےک العوہ اینپ وخیش ےس م مط

ےک ینعم تنحم وتقشم ےک ںیہ "دہج"

رچ رکےت ںیہ۔ینعی و

ہ ول وج امل دار ںیہ ںیہ نکی اس ےک پ اووجد اینپ تنحم و تقشم ےس امکےئ وہےئ وھتڑے امل ںیم ےس یھب اہلل یک راہ ںیم ج

ت

سب

وریغہ ےک ومعق رپ املسمونں

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ج

حیبق رحتک اک ذرک ایک اج راہ ےہ ہک ج

ت

دنچے یک الیپ ےسںیم انمنیقف یک اک اور اہنب

ا وہ زپ ادہ دصہق دا سج ےک

ت

اس ںیم ہصح ےتیل یسک ےک پ اس زپ ادہ امل وہپ

ت

رامےت وت املسمن سپ یک الیپ رپ کیبل ےتہک وہےئ سح ااطتسع

پ اس وھتڑا ق

Page 46: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ا، وہ وھتڑا دا، ہی انمنیقف دوونں مسق ےک املسمونں رپ ہنع زین رکےت زپ ادہ دےنی واولں ےک پ ارے ںیم ےتہک ا

ت

س اک دصقم رپ ااکری اور ومند و امنشئ ےہ وہپ

ریتے اس دصےق ےس ےباینز ےہ ویں وہ انمنیقف املسمونں اک ( حیحص اخبری)اور وھتڑا دےنی واولں وک ےتہک ہک ریتے اس امل ےس ایک ےنب اگ پ ا اہلل اعتل

ازہتسارکےت اور ذماق اڑاےت۔

اک اک ینعی ومنینم ےس ازہتسا اک دبہل اںیہ اس رطح دا ٢۔١٤

ت

ا ےہ۔ اس اک قلعت پ اب اشمتلک ےس ےہ وج ملع البع

ت

ےہ ہک اںیہ ذلیل و روسا رکپ

ان ےس یھب ازہتسا اک اعمہلم رکے سج رطح ہی املسمونں ےک راھت ازہتسا رکےت ںیہ۔ ر)اوصل ےہ پ ا ہی دبداع ےہ اہلل اعتل (حتف ادقلن

م ذفغتهس ت ل

و ا م ذف

غت او

ن

بذك

و ذ

م ذ ه للا ف

غن كي

ل فة م عن

ب و

م ذف

غتهس تان

هسرن

وف

اذمور

دا اذ ي

ل هللا

ذ ع و

ووى و

ها بلل

وف 45ك

رزگ ہن اگ ان ےک ےئل وت اافغتسر رک پ ا ہن رک۔ ارگ وت رتس رمہبت یھب ان ےک ےئل اافغتس ہی اس ےئل ہک اوہنں ےن اہلل ےس اور ( ١)ر رکے وت یھب اہلل اںیہ ہ

ںیہ دا۔( ٢)اس ےک روسل ےس رفک ایک ےہ

ت

(۳)اےسی داقس ولوگں وک رب رکمی دہاب

رامےئ اگ۔ ہی رتس اک دعد ابمےغل اور ریثکت ےک ےئل ےہ۔ ینعی وت ینتک یہ رثک ےس ان ےک ےئل اافغتسر رک ےل اہلل اعت ١۔٤٥

رزگ اعمف ںیہ ق اںیہ ہ

ل

بلطم ںیہ ےہ ہک رتس رمہبت ےس زادئ اافغتسر رکےن رپ ان وک اعمیف لم اجےئ یگ۔

اہک ول یسک یک افسرش یک ادیم رپ ہن رںیہ ہکلب اامین اور لمع اصپ یک وپیجن ےل رک اہلل یک ٢۔٤٥

ت

پ اراگہ ںیم ہی دعم رفغم یک تلع ایبن رک دی یئگ ےہ پ

یہ ںیہ رکے اگ، اس ےئل اہلل اعتل

ت

رامونں یک وکیئ افشع

اق

روں اور پ

ر یسک ےک پ اس ںیہ وہاگ وت اےسی اکق

اےسی ولوگں ےک احرض وہں۔ ارگ ہی زاد سج

یک ااجز یہ ںیہ دے اگ۔

ت

ےئل افشع

ان وک ولطمب ۳۔٤٥

ےہ وج اب

ت

ےس رماد وہ دہاب

ت

اچنہپ دیتی ےہ ورہن( اامین)اس دہاب

ت

ان دیہ۔ اس اک ک

ینعمب رامنہیئ ینعی راےتس یک ب

ت

دہاب

ر ےک ےیل رک دپ ا ایگ ےہ

ر ومنم و اکق ا)اامتہم وت داین ںیم ہ

رو كفا ما ا وراک

ا ش مل اي ت سل

اة

يب ددا ه

پر26( ا

ح ددنی( )9:۔ الہ

لیاور مہ ےن اس ( ادلبل( )ودھہنی ا

ںیہ۔ےک دوونں راےتس د( ریخورش ےک)وک

ے

اھک دی

هسم

فنا و

اذم

وم

ا بواهد

ي

نا ا

وه

ك و

ه للا

وو ى

فو خل

ده

عر ب

نوفلخم

اذح

ف

ف

ن

كوا ذ حدش ا نم جى ن

ل قن

ا ف اوف

ن تا ل

و

اذق و

هل للا

بت

و

نومرف 44ا كي

اوہنں ےن اہلل یک راہ ںیم اےنپ امل اور اینپ ( ١)ےھچیپ رہ اجےن واےل ول روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اجےن ےک دعب اےنپ ےھٹیب رےنہ رپ وخش ںیہ

ولکن۔ ہہک دےئج ہک دوزخ یک

ت

ا دنسپ راھک اور اوہنں ےن ہہک دپ ا اس رگیم ںیم ت

س تہب یہ تخس رگم ےہ اکش ہک وہ ےتھجمس وہےت اجونں ےس اہجد رکپ

۔(٢)

Page 47: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ل ہی انمنیقف اک ذرک ےہ وج ک کک ںیم ںیہ ےئگ اور وھج ےٹ ذعر شیپ رک ےک ااجز احلص رکیل۔ الخف ےک ینعم ںیہ ےھچیپ پ ا اخمتفل۔ ینعی روس ١۔٤١

ہنی ںیم ےھٹیب رےہ۔اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اجےن ےک دعب سپ ےک ےھچیپ پ ا سپ یک اخمتفل ںیم دم

ا ہک منہج یک س یک رگیم ےک اقمےلب ںیم، داین یک رگیم وکیئ ہ تیث ںیہ ریتھک، وت وہ یھبک ےھچیپ ہن رےتہ۔ ٢۔٤١

ت

ا ینعی ارگ ان وک ہی ملع وہپ

ت

ںیم سپ

دحب

(حیحص اخبری)زپ ادہ ےہ ےصح ٤٤واں ہصح ےہ۔ ینعی منہج یک س یک دش داین یک س ےس ١٥ےہ ہک داین یک ہی س منہج یک س اک

نوهسب

يا كي ن

ا ك

بءازا ج

ير

ا ك

و

يبت

ذ و

التا قو

يحضت

ل 44ف

دبےل ںیم اس ےک وج ہی رکےت ےھت۔( ١)سپ اںیہ اچےیہ ہک تہب مک ںیسنہ اور تہب زپ ادہ روںیئ

١۔٢٤

ت

ي لا اور ریثکا پ ا وت دصمرب

قلحکاا او)

ضاءاریثکا پ ا رظتیف ینعی ینعی ا ریثکا)ر ب

ي لا و زامپقلا

یک اینبد رپ وصنمب ےہ اور ارم ےک دوونں ےغیص ینعمب رب ( زامپ

ںیہ۔ بلطم ہی ےہ ہک ںیسنہ ےگ وت وھتڑا اور روںیئ ےگ تہب زپ ادہ۔

ج ف

وخ

للك نذ

اتاو

ف ننة م

كف

ا ط

و ال

ه للا

كعج ىان

ا ف

واتل

رن ت

ذا و

دبع ا

ا م

وج

ن ت

ذ

لر

لفن

و

العا م

ودعاقة ف

م

ود ا

وعر

بذ تضت

ى

كا ان

ودع ع

44م

ت

سپ وک ان یک یسک امجعا رک واسپ ےل سےئ رھپ ہی سپ ےس دیمان ( ١)سپ ارگ اہلل اعتل

یک ااجز بلط رکںی یک رطف ولپ

کلن

ہ ںیم

وت ( ٢)ج

وہ۔ مت ےن یلہپ رمہبت یہ ھٹیب رےنہ

ت

اور ہن ریمے راھت مت دونمشں ےس ڑلایئ رک تکس

ت

رزگ لچ ںیہ تکس وک دنسپ ایک اھت سپ ہہک دےئج ہک مت ریمے راھت ہ

۔(٤)سپ مت ےھچیپ رہ اجےن واولں ںیم یہ ےھٹیب روہ ( ٣)

رم ١۔٤٣

ت

ک کک ےس دمہنی واسپ ےل سےئ اہجں ہی ےھچیپ رہ اجےن واےل انمنیقف یھب انمنیقف یک امجع

ت

سپ وک حیحص الستاد ےہ۔ ینعی ارگ اہلل اعتل

ںیہ۔

ر رکںی۔ ٢۔٤٣ ےک ےئل، راھت اجےن یک وخاشہ اظہ

ینعی یسک اور ج

دا اب مت ٣۔٤٣

ںیم راھت ےل اجپ ا ہی سدنئہ راھت ہن ےل اجےن یک تلع ےہ ہک مت یلہپ رمہبت راھت ںیہ ےئگ۔ ل

اس القئ ںیہ ہک ںیہمت یسک یھب ج

اجےئ۔

ںیم رشتک رکےن ےک اجبےئ رھگوں ںیم ےھٹیب ٤۔٤٣

ینعی اب اہمتری اواق یہی ےہ ہک مت وعروتں، وچبں اور وبڑوھں ےک راھت یہ ےھٹیب روہ، وج ج

اس ےئل دی یئگ ےہ

ت

اہک ان ےک اس مہ و مغ اور رسح ںیم اور ااضہف وہ وج اںیہ ےھچیپ رہ اجےن یک وہج رےتہ ںیہ، یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی دہاب

ت

پ

ےس اھت۔

Page 48: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ذووى و

ها بلل

وف ك هع ان

ب قو لع

ر تلا و

دب اات

م نند م

ح اا لع

نلص تل و

ه

ا و ات

م ع و

نوهسر

و 41ف

رزگ امنز ہن ڑپںیھ اور ہن اس یک پ ر رپ ڑھکے وہں ان ںیم ر ںیہ اور ( ٢) ےس وکیئ رم اجےئ وت سپ اس ےک انجزے یک ہ

ہی اہلل اور اس ےک روسل ےک نم

رےہ ںیہ

ت

دباکر اور ےب ااطع

ت

۔(٣)رمےت دم ک

ازل وہیئ۔ نکی اس اک ١۔٤٤

ارگہچ رسیئ اانملنیقف دبع اہلل نب ایب ےک پ ارے ںیم پ

ت

ر صخش سج یک وم رفک و افنق رپ وہ وہ اس ںیم ہی سب

مکح اعم ےہ ہ

دبع اہلل نب ایب اک ااقتنل وہایگ وت اس ےک ےٹیب دبع اہلل رول ہی ےہ ہک ج

ان ن

الم ےہ۔ اس اک ش

ام ےھت)ش

روسل اہلل یلص اہلل ( وج املسمن اور پ اپ یہ اک مہ پ

ںیم احرض وہےئ اور اہک ہک سپ

ت

دت

اہک ںیم اےنپ پ اپ وک انفک دوں۔ دورسا سپ اس یک امنز انجزہ ( کوطبر ربت)ہیلع وملس یک ج

ت

رام دںی پ

ق

ت

اینپ ضیمق انعب

رام دی اور امنز انجزہ ڑپئاےن ےک ےئل رشتفی ےل ےئگ۔ رضح رمع ےن سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہک ہک

ق

ت

ڑپئا دںی۔ سپ ےن ضیمق یھب انعب

اہلل اعتل

رامپ ا ےن اےسی ولوگں یک امنز انجزہ ڑپئا

' ےن ےس رواک ےہ، سپ ویکں اس ےک قح ںیم داعےئ رفغم رکےت ںیہ؟ سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قاہلل اعتل

رامپ ا ےہ ہک ' ےن ےھجم اایتخر دپ ا ےہ

ےن ق اںیہ اعمف ںیہ ' ینعی رواک ںیہ ےہ۔ اہلل اعتل

ارگ وت رتس رمہبت یھب ان ےک ےئل اافغتسر رکے اگ وت اہلل اعتل

ر

رام رک سدنئہ ' امےئ اگ، وت ںیم رتس رمہبت ےس زپ ادہ ان ےک ےئل اافغتسر رکولں اگ ق

ازل ق

پ

ت

ےن ہی سب

انچہچن سپ ےن امنز انجزہ ڑپئا دی۔ سج رپ اہلل اعتل

رام دی

( حیحص اخبری)ےک ےئل انمنیقف ےک قح ںیم داعےئ رفغم یک یعطق اممتعن ق

رکےن یک تلع ےہ۔ سج اک بلطم ہی ےہ نج ولوگں اک اخہمت رفک و قسف رپ وہ، ان یک ہن امنز انجزہ ڑپینھ اچےہ اور ہی امنز انجزہ اور داعےئ رفغم ہن ٢۔٤٤

یبن یلص اہلل ہیلع وملس پ ر ہنن ےچنہپ وت ولعمم وہ ا ےہ ہک ج

ت

سپ

ت

ںیم وت اہیں ک

ر ےہ۔ اک دحب

ے

ا اجن

ا ہک دبع اہلل نب ایب ہن ان ےک ےئل رفغم یک داع رکپ

ں رپ رھک رک اانپ باعب د ن وھتاک، اینپ ضیمق اےسوک دانف

ا اور اےنپ ٹھ ( حیحص اخبری) ئانہیئ پ ا اج اکچ ےہ، انچہچن سپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس پ ر ےس ولکناپ

یھب وک

ت

ری تیصخش یک داعےئ رفغم اور یسک یک افشع

ری ےس ن

یئ دادئہ ہن اچنہپےکس یگ۔سج ےس ولعمم وہا ہک وج اامین ےس رحموم وہاگ اےس داین یک ن

ه ا وتنا ف اذد

ب

ب

نيع كين ا ه للا

دكي ا ي

ان

ه

دلوا و م

اذوم اكجب

ع تل و

ه

و مهسفن ا

نوف

و 44ك

یہی ےہ

ت

ر یہ رںیہ۔سپ وک ان ےک امل و اوالد ھچک یھب ےلھب ہن ںیگل اہلل یک اچہ

اکق

ت

ک

کلن

ہ ہک اںیہ ان زیچوں ےس داینوی زسا دے اور ہی اینپ اجںین

من

ووا اذط

وذ

اكنذ

اـتذ او

وو ىعا م

واهد

ج و

ها بلل

ومن

و ان اةىو و

تذ

ن

اااذا و

و

اذقو

عدي

ور

اذعن م

ي ننى 44ذ

دنموں اک اک ہقبط سپ

ت

اری اج ی ےہ ہک اہلل رپ اامین الؤ اور اس ےک روسل ےک راھت لم رک اہجد رکو وت ان ںیم ےس دول

ت

وکیئ وسر اپ ےک پ اس سرک ج

۔(١)ہی ہہک رک ر تص ےل اتیل ےہ ہک ںیمہ وت ےھٹیب رےنہ واولں ںیم یہ وھچڑ دےئج

Page 49: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

راش رک ےھچیپ رانہ دنسپ ایک رماد ےہ اصج ہ تیث، امل دار ہقبط۔ ینعی اس ےقبط وک ےھچیپ ںیہ رانہ ہی اںیہ انمنیقف اک ذرک ےہ۔ وہنجں ےن ےلیح ١۔٤٤

ت

ن

ال

ےک راھت ہیبشت دی یئگ ےہ خ

ال

ںیم ان وک خ

ت

ا، یک عمج ےہ۔ ینعی ےھچیپ رےنہ اچےیہ اھت، ویکہکن ان ےک پ اس اہلل اک دپ ا س ھچک وموجد اھت، اسیج ہک ایلگ سب

ت

ہ

یل وعرںیت۔وا

نومرف كي ل

م فب

ول قو لع

بع

طاذف و

و

العا م نو

ي كين

ا بوض 44ى

ھ ےئگ اور ان ےک دولں رپ رہم اگل دی یئگ اب وہ ھچک ھجمس لقع ںیہ رےتھک حت

(١)ہی وت اخہن نیشن وعروتں اک راھت دےنی رپ ر

ا ١۔٤١

ےس اعری دولں رپ رہم گل اجپ

ت

ان وس ےن ےنھجمس یک حالج

ےلہپ یک اج یکچ ےہ، اس ےک دعب اب

ت

ا ےہ۔ سج یک واضج

ت

اوہں اک ہجیتن وہپ

ہی لسلسم گ

ا ےہ۔

ت

وہ اجپ

ت

و ر

ال م ذكك

ىوذ

ا و

هسم

فنا واذم

وم

ا بودمو جو عا م

ونمو ا يي

اذ و

وو اذ

ين

و ذ

كك

ىوذ

او

نولحفم

اذ 44ه

اور اس ےک راھت ےک اامین واےل اےنپ امولں اور اجونں ےس اہجد رکےت ںیہ، یہی ول الھبویئں واےل ںیہ اور ( یلص اہلل ہیلع وملس) نکی وخد روسل اہلل

یہی ول اکایمیب احلص رکےن واےل ںیہ۔

ا

ت تهن ج

م ذ ه للا

دع ا

ظي

ع

اذعوف

اذذك

وا ذ

في

لدي

و خوھن ا ال

ه

ت 44م

ری اکایمیب ےہ

ں ایتر یک ںیہ نج ےک ےچین یرہںی اجری ںیہ نج ںیم ہی ہشیمہ رےنہ واےل ںیہ۔ یہی تہب ن ت

ت

ي

ت ج

(١)ایہن ےک ےئل اہلل ےن وہ

رسکع الہ اامین اک روہی ١۔٤٤ ہی ےہ ہک وہ اینپ اجونں اور امولں ےک راھت اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےت ںیہ، اہلل یک راہ ںیم اںیہ اینپ اجونں ان انمنیقف ےک ن

یک ںیتمعن

ت

ر یک الھبایئں اور ج

ر ےہ، ایہن ےک ےئل ریخا ںیہ، ینعی سج

ت

ردک اہلل اک مکح س رپ پ اال ن

اور ضعب ےک یک رپوا ےہ ہن امولں یک۔ ان ےک ن

ردک دنی

و داین ےک انمعف اور یہی ول الفح پ اب اور وفز می ےک احلم وہےگن۔ ن

ب اصت

ي وو ذووى و ها للا

ي ك يي

اذدعق و م ذنذؤاب ذت

ع ال

م

نوى

نيعم

اذء

اج و

يي

ذ

ذياب ا

ي ع ا من

وف 45ك

ں ںیم ےس ذعر واےل ول احرض وہےئ ہک اںیہ ر تص دے دی اجےئ اور وہ ھٹیب رےہ وہنجں ےن اہلل ےس اور اس ےک روسل ےس وھجیٹ پ ادہی ونیشن

۔(١)پ اںیت انبیئ ںیھت۔ اب وت ان ںیم ےنتج افکر ںیہ اںیہ دھک دےنی وایل امر چنہپ رک رےہ یگ

Page 50: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

ےک پ ارے ںیم رسفمنی ےک درایمن ا ١۔٤٥

دری

ردک ہی رہش ےس دور رےنہ واےل وہ ارعایب ںیہ وہنجں ےن وھجےٹ ان م

التخف ےہ۔ ضعب ےک ن

وگپ ا ذعر شیپ رک ےک ااجز احلص یک۔ دورسی مسق ان ںیم وہ یھت وہنجں ےن سرک ذعر شیپ رکےن یک یھب رضور ںیہ یھجمس اور ےھٹیب رےہ۔ اس رطح

د رکہ ےہ اور ذعاب

ت

ںیم انمنیقف ےک دو رگووہں اک ي

ت

م ےس وھجےٹ ذعرشیپ رکےن واےل اور ھٹیب رےنہ سب

ه

می

الم ںیہ۔ اور

امیل یک ودیع ںیم دوونں ش

واےل دوونں رماد وہں ےگ اور دورسے رسفمنی ےن ذعمرون ےس رماد اےسی پ ادہی نیشن املسمن ےیل ںیہ وہنجں ےن وقعمل ذعر شیپ رک ےک ااجز یل

درون ےہ

د

ت

يمعردک الص ںیم

یھت اور ذعمرون ان ےک ن

ت

در ےک ینعم ںیہ وایعق ذعر رےنھک واال اس اابتعر ےس سب

د

ت

يمعا وک ذال ںیم دممغ رک دپ ا ایگ ےہ اور

ت

پ

ںیم دو رگووہں اک ذرک ےہ ےلہپ ےلمج ںیم ان املسمونں اک نج ےک پ اس وایعق ذعر ےھت اور

ت

درکہ ےہ اور سب

ت

دورسے انمنیقف ےک ام ے ےلمج ںیم انمنیقف اک ي

ری ےصح ںیم وج ودیع ےہ ایس دورسے رگوہ ےک ےیل ےہ۔وج ریغب ذعر شیپ ےیک ےھٹیب

ےک سج

ت

رےہ اور سب

وحصا ن اذ

ج ح

نوفر

نا كي منود

ي

ل

يي

اذ لع

ل و

وض

م

اذ لع

لء و

افع اذض

س لع

ي ذ

ها لل

بت

و م

هسنن

حم

اذ ا لع

ذ ع م

ووى و

حي

ىىوف غ هللا

44ل و

رچ رکےن وک ھچک یھب ںیہ وکیئ رحج ںیہ رشبہکیط وہ اہلل اور اس ےک روسل یک ریخ وخا

یہ رکےت رںیہ، وفیعضں رپ اور ورامروں رپ اور ان رپ نج ےک پ اس ج

ری رفغم اور رتمح وا

ن ۔(١)ال ےہ اےسی کین اکروں رپ ازلام یک وکیئ راہ ںیہ، اہلل اعتل

درکہ ےہ وج وایعق ذعمور ےھت اور ان اک ذعر یھب واحض اھت الثم ١۔٤١

ت

ںیم ان ولوگں اک ي

ت

ا ١اس سب اانیب پ

اوتاں ینعی وبڑےھ مسق ےک ول ، اور پ

۔ فیعض و پ

الم ایک ےہ،

رااج ںیہ ےھت ۔ نج ےک٣۔ ورامر، ٢ڑگنلے وریغہ ذعمورنی یھب ایس ذلی ںیم ساجےت ںیہ، ضعب ےن اںیہ ورامروں ںیم ش

پ اس اہجد ےک اج

رااج اک لمحتم ںیہ اھت، اہلل اور روسل یک ریخ وخایہ ےس رماد، اہجد یک ان ےک دولں ںیم ڑتپ، اجمدہنی ےس

تبحم رےتھک ںیہ اور اور تیب ااملل یھب ان ےک اج

رکےت ںیہ، ارگ اہجد ںیم رشتک رکےن ےس ذعمور وہں وت ان اہلل اور روسل ےک دونمشں ےس دعاو ، اور یتح اال بتان اہلل اور روسل ےک ااکحم یک ااط

ت

ع

اہ ںیہ۔

رپ وکیئ گ

عاا و

و

ذ ت

تل ع

كل ح ا

ا مجد

ا ل

ت

ل ق مملح ذت

ك

ت ا

اا م اذ

يي

اذ لع

ل و

م

ض

فت ت نت

د

ي

ل انز حعم اذد

نوفر

نا كيا م

44و

ھچک یھب اہں ان رپ یھب وکیئ رحج ںیہ وج سپ ےک پ اس سےت ںیہ ہک سپ اںیہ وساری ایہم رک دںی وت سپ وجاب دےتی ںیہ ہک ںیم اہمتری وساری ےک ےئل

رچ رکےن ےک

ا وت وہ رجن و مغ ےس اینپ سوھکنں ےس سوسن اہبےت وہےئ ولٹ اجےت ںیہ ہک اںیہ ج

ت

پ ۔(١) ےئل ھچک یھب رسیم ںیہ ںیہ پ ا

شیپ ہی املسمونں ےک اک دورسے رگوہ اک ذرک ےہ نج ےک پ اس اینپ وسارپ اں یھب ںیہ ںیھت اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اںیہ وسارپ اں ١۔٤٢

صلخم املسمن وج یسک یھب احلظ ےس وقعمل ذعر رکےن ےس ذعمر یک سج رپ اںیہ اانت دصہم وہا ہک ےب اایتخر ان یک سوھکنں ےس سوسن رواں وہےئگ، وگپ ا

ا ےہ ہک یبن یلص ا

ت

ںیم سپ

ی رک دپ ا۔ ہکلب دحب

ی

ت

ت

يشم

ر پ اےن ےس پ ا رب ےہ ان وک اہجد ںیم رشتک ےس ر اظہ ےن وج ہ

ہلل ہیلع وملس ےن ان رےتھک ےھت اہلل اعتل

Page 51: Tafsir Ahsan-ul-Bayan┇Para 10┇واعلموا

رامپ ا ہک

ےنی ںیم ھچک ول اےسی یھب ںیہ ہک مت سج وادی وک یھب ےط رکےت وہ اور اہمترے ےھچیپ دم' ذعمورنی ےک پ ارے ںیم اہجد ںیم رشک ولوگں ےس ق

ر ےک رشک ںیہ ران ر ںیم ن ہک وہ دمےنی ںیم ےھٹیب ںیہ؟ سپ ' سج راےتس رپ ےتلچ وہ، اہمترے راھت وہ اج

احصہب رکام ےن وپاھچ۔ ہی ویکں رک وہ اتکس ےہ ج

در

دم العهت س ج

ا رامپ

'ذعر ےن ان وک واہں روک دپ ا ےہ ' ( حیحص اخبری)یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق

اذف و

العا م نو

ي كين

ا بوض ىء

انتغ ا ه

وكن ذن

اتهس ي يي

اذ لع

لبت

ا اذهس

ان

و لع

ه للا

عبط و

نوملع كي ل

م فب

ول 44ق

وگں رپ راہ ازلام ےہ وج پ اووجد دودنمتل وہےن ےک سپ ےس ااجز بلط رکےت ںیہ ہی اخہن نیشن وعروتں اک راھت دےنی رپ وخش ںیہ اور ان کشیب اںیہ ول

داودنی گل یکچ ےہ سج ےس وہ ضحم ےبملع وہےئگ ںیہ

۔(١)ےک دولں رپ رہم ج

١۔٤٣

ت

درکہ سب

ت

اک ذرک صلخم املسمونں ےک اقمےلب ںیم وہا ےہ ہک زیچںی اینپ دض ےس ںیم زگر ا۔ اہیں دوپ ارہ ان ٤٤،٤١ہی انمنیقف ںیہ نج اک ي

ا،

ت

ہ ال

، خ

ال

( ےھچیپ رےنہ واےل)اچہپین اج ی ںیہ۔ خو م لہ ع

ںیم رشتک ےس ذعمور ںیہ۔ ال

د ورامر اور وبڑےھ ںیہ وج ج رمد وعرںیت، ےچب ذعمور اور دشي

د وہ روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےھچیپ ہن رےتہ۔ ن اک بلطم ےہ وہ ںیہ اجےتن ہک ےھچیپ رانہ اي

رم ےہ، ورہن ش را ج

انتک ن