Stani{a Vojinovi}

SIMA PANDUROVI] I VAQEVO

U vreme pojave prve zbirke pesama „Posmrtne po~asti“ (Mostar,1908), predgovor je datiran „mart 1908.“, Pandurovi} je bio ne{to vi-{e od {est meseci nastavnik Vaqevske gimnazije. Odvojen od porodi-ce, u prvim danima boravka u Vaqevu, Pandurovi} je ~esto putovao zaBeograd, naj~e{}e iz porodi~nih razloga ili kwi‘evnih poslova. Namolbu, od 2. januara 1908. godine, iz Beograda, zbog bolesti u porodi-ci, odobreno mu je odsustvo od sedam dana.1

Odmah po dolasku u Vaqevo, on se anga‘ovao u wegovom kulturnomi politi~kom ‘ivotu. Preduzimqivi direktor Vaqevske gimnazijeBogdan Jankovi}, uo~iv{i nedostatak javne biblioteke u ovom gradu,otvorio je za sve gra|ane, 1907. godine, profesorsku biblioteku Gim-nazije i odvojio dve prostorije za ovu namenu. U po~etku je ~itaonicabrojala osamdeset ~lanova, uglavnom vaqevske inteligencije i ~inov-nika. Na raspolo‘ewu ~itaocima, pored kwiga, bili su i listovi i~asopisi (na{i i strani, preko trideset na broju).

Za predsednika ^itaonice izabran je Dimitrije Bogdanovi}, pred-sednik suda; potpredsednik dr Selimir \or|evi}, okru‘ni fizikus,kwi‘ni~ar @ivko M. Romanovi}, profesor i sekretar Sima Pandu-rovi}, suplent; blagajnik Steva Popovi}, u~iteq. ^lanovi uprave subili: Milan R. Zari}, profesor; Rade F. Radosavqevi}, advokat iGli{a Regnerovi}, sudija. Op{tina vaqevska pomogla je ~itaonicu,1908. godine, sa 250 dinara.2 Kada je Gra|anska ~itaonica pripremilasvoj prvi matine, u programu je stajalo: „...Sima Pandurovi} pro~ita-}e svoj pesni~ki rad Mrtvi plamenovi“.3

119

GRA\A

DOCUMENTS

1 Arhiv Srbije, MPs, 1908, I, 7.

2 @.Šivko M. Romanovi}¹, Vaqevska hronika, Videlo, XXIX, 1908, br. 22 (16. mart),3; Zdravko Rankovi}, Biblioteke u vaqevskom kraju, Vaqevo, 1989, 87.

3 ŠAnonim¹, Matine, [tampa, VII, 1908, br. 50 (19. februar), 2.

U jednom izve{taju, dopisu od 24. februara 1908. godine, @ivko Ro-manovi} je opisao Pandurovi}ev nastup: „...Melodi~an glas g. Pandu-rovi}a i puna tuge sadr‘ina tih pesama, u~inila je, da su se mnogom slu-{aocu zavrtele suze u o~ima. Mladi pesnik pozdravqen je veoma burnood prisutne publike, koja ga je bez ikakvog izuzetka pa‘qivo slu{a-la...“4 Govorio je Pandurovi} i na velikom mitingu odr‘anom na va-qevskoj pijaci, 27. septembra 1908. godine, povodom aneksije Bosne iHercegovine. Na istom mitingu govorili su profesor Grigorije HaxiTa{kovi} i wihov u~enik, u ime gimnazijske omladine, KonstantinPeri}.5 Prema drugom podatku, na Pandurovi}ev predlog, povodomaneksije Bosne i Hercegovine, „na onomada{woj u‘oj konferencijidr‘a}e se u Vaqevu veliki miting na pijaci za ceo Vaqevski okrug“.6

Januara 1909. godine, Pandurovi} se verio7 i u Vaqevu o‘enio Brani-slavom, k}erkom Trifuna Milo{evi}a, sudije u penziji i advokata.Ve} 1910. godine, uz pomo} Jovana Skerli}a, ukazom od 11. oktobra, pre-{ao je u Beograd, po molbi, u tada otvorenu ~etvrtu mu{ku gimnaziju.8

Iako nije bio u centru kulturnih zbivawa u Beogradu, Pandurovi}se u Vaqevu bavio i kwi‘evnim radom. U ~asopisu Bosanska vila obja-vio je nekoliko pesama koje je napisao u Vaqevu. To su pesme koje nisuu{le u prvu zbirku pesama „Posmrtne po~asti“. Prva me|u wima je pe-sma „Senke“:

Oblaci ‘uti preko moje glaveProlaze prostor mirno; zaklawajuSunce i nebo, i visine plave,I tu‘no grede ko zna kojem kraju.

Promi~u senke, i vazduh se ‘uti,I te{ka tuga zahvata sve~anoPrirodu celu. Mrtva~ki sve }uti.I setno ve~e pada tako rano.

I te‘ak neki miris, te{ka bojaSpomena ‘ivih i tu‘nih, {to pune

Stani{a Vojinovi}

120

4 S. Vojinovi}, Sima Pandurovi} u Vaqevu, Revija Kolubara, II, 1995, br. 19 (novem-bar), 52.

5 D. Nedeqkovi} – M. Tripkovi}, Sto godina vaqevske gimnazije 1870-1970, Vaqe-vo, 1970, 69.

6 Marcus, Vaqevska hronika, Zvono, I, 1908, br. 109 (13. oktobar), 2.

7 Sima Pandurovi}, suplent Vaqevske gimnazije, verio se sa g-|icom BranislavomMilo{evi}evom, }erkom g. Trifuna, advokata u Vaqevu ([tampa, VIII, 1909, br.25, 25. januar, 3)

8 Vaqevska gimnazija. Izve{taj za {k. 1910-11. godinu. Vaqevo, 1911, 1.

Zamrqan vidik, ose}awa moja,Mladosti ponos {to u meni trune.

Opojan, te‘ak miris se iz biqaRazliva – slika ote‘ale jave,Miri{e vazduh dahom mrtva smiqa,Oblaci idu preko moje glave.9

Druga pesma je „Julsko ve~e“:

Po stazama belim ispranoga {qunkaPada letwe ve~e mirisno i tiho;Nepregledna poqa plavoga ka}unkaOsve‘en je vetri} miluju}i niho.Al' ja nisam znao da }e opet davniSvi utisci jedno o‘iveti redom,Iz jeseni vedre, qubavnog prole}a,Pod hipnozom zvezda i svetlo{}u bledom.Miri{u opojno du{e poqskog cve}a.I nad jedva ~ujnim talasima re~nim,Nad du{ama na{im kojim ve~e prija,Bore}i se s tamom, prostorima ve~nim,Plavi nam Kanopus sau~e{}em sija.Ti, najdaqa ~e‘wo o~iju nam zemnih!Koliko je du{a, na rastanak spremnih,Koliko je srca, nadahnu}a mlada,Oti{lo u more ve~nosti dalekoPod zracima sre}e i okriqem nada:Da uzdahe na{e saslu{ava neko.10

Tre}a „U pola sedam“:

Probudi{e me ko rubin crveniZraci ve~erweg sunca. Pola sedam...^as odlaska tvoga do{ao je meni,Tu‘an ko ova jesen koju gledam.

Prespavao sam posledwe trenutkeBoravka tvoga ovde. Pola sedam...Zamra~io sam i sobu i kutkeDu{e, jer slab sam bio da se predam

Mislima koje dube, kao pijuk,Nesre}no srce se}awem, iz mraka.

Sima Pandurovi} i Vaqevo

121

9 Bosanska vila, XXIII, 1908, br. 17 (20. juni), 261. „Sima Pandurovi}, Vaqevo“.

10 Isto, XXIII, 1908, br. 25 (10. septembar), 391. „Sima Pandurovi}, Vaqevo“.

Skoro }e ~uti i posledwi fijukGlomaznog, crnog i dimqivog vlaka,

[to }e te vu}i u daleke kraje,Ravnici snega i predelu lednom,Gde kao zemqa zaborava da je,[to }e nas ve~no rastaviti jednom.

Isprati}u te, moja du{o lepa,S nemarnom minom i osmehom la‘nim,Dok se u meni staro srce cepa,S pogledom, mo‘da neprimetno vla‘nim.

Mi uvijamo {eretski i glupoPovorku misli nadawa dalekog,Svu qubav, ~e‘wu, nadahnu}e skupoU forme prostog prijateqstva nekog.

Nemile tako slutwe, kao zraciZarankom, blede i ‘ute, jave se– Sumornih dana neveseli znaci –Kroz tamno zelene zavese.

Ne~iji kowic na ulici r‘e.Sun~ane zrake u magli dave se.

*

Jovane! Kola – za stanicu – br‘e.11

Posledwe, 1910. godine, boravka u Vaqevu, Pandurovi} je pripre-mio i drugu zbirku pesama „Dani i no}i“, koja je objavqena tek 1912.godine. Pesnik je u oglasu javio da }e uskoro dati u {tampu drugu svojuzbirku pesama pod naslovom „Dani i no}i“, koja }e iza}i do mesecamaja i da pretplatu treba slati na adresu u Vaqevu.12

Te 1910. godine u objavio je pesmu „Udes“:

I oko se na{e te{kom suzom vla‘iU iskrenom bolu, i sre}i, i tuzi;Na{ je bedni ‘ivot zamr{en splet la‘i,Gde se tajno rop}e, pretvara i puzi.

Stani{a Vojinovi}

122

11 Isto, XXIII, 1908, br.30 (30. septembar), 466. „Sima Pandurovi}, Vaqevo“.

12 [tampa, IX, 1910, br. 64 (5. mart), 3.

Stari smo mi glumci, s osve{talom maskom,Na daskama trulim pozori{ta tu‘nog,Sro|eni sa zlobom, ta{tinom i laskom,Na ve~itoj probi isku{ewa ru‘nog.

I najmawe puta u svojoj smo roli,A naj~e{}e odjek samo tu|e re~i.O, kol'ko to tu‘no i tragi~no boliKada duh pred silom materije kle~i.

Pa ba{ tad, kad za nas nema sre}e pre~eNo da nam, k'o potok iz prastare {ume,Suze te{ke, gorke istine pote~e,Nit nam kogod pqeska, niti nas razume.13

Pred kraj 1910. godine, objavio je pesmu „Na Crkvencu“ (kraj Vaqeva):

Preko ‘utih poqa gledam tamo daqeGde horizont zlati pozna svetlost znana,Odakle nam sunce sa zaranka {aqeJo{ posledwu milost svoju ovog dana.

S glavom na tvom krilu moja du{a sawaJedno staro doba u to rujno ve~e,Sa {imorom dok sa bukovoga grawaSliva {um kladenca {to ispod nas te~e.

A kaldrma ova, pocrnela tvrda,Pri~a o davnom gospodstvu, o staziKojom je pro{la, kao iza brda[to sunce ovo, polagano slazi.

Jer nekad su tuda, oborene glave,Prolazili stari silnici do mestaGde minare holo u visine plaveDiza{e mesec kojeg davno nesta.

I tuda su, mo‘da, isto~wa~ke pa{eNa ~elima vojske, k'o bujica plaha,Na atima besnim ispod sjajne a{e,Polazili u boj u ime Alaha.

Ja o wima sawam. A tvoja se pesmaRazle‘e za suncem {to nas sobom zva{e:

Sima Pandurovi} i Vaqevo

123

13 Bosanska vila, XXV, 1910, br. 3-6 (februar-mart), 40. „Sima Pandurovi}, Vaqevo“.

„More, nasred sela {arena ~esma

Te~a{e, ago, te~a{e..."14

U Prvom svetskom ratu neko vreme je bio me|u dobrovoqcima15, paje pred propast, zbog bolesti, otpu{ten iz vojske. Austrougarska oku-pacija zatekla ga je u Vaqevu gde se sa ‘enom i dvoje male dece skloniokod tazbine. Ne{to podataka o Pandurovi}u za vreme okupacije osta-vila je Darinka Odovi} u svojim uspomenama. Prema wenom se}awu, ipored okupacije, to su bili vedri i bezbri`ni dani koje su provodiliu {etwi po okolini Vaqeva, naj~e{}e oko Petni~ke pe}ine.16 Ovde munije bilo su|eno da do~eka oslobo|ewe. Na jednom zboru, sazvanom dabi se na wemu pokazala lojalnost okupatoru i dali izjave o prisajedi-wewu zapadne Srbije Ugarskoj, Pandurovi} se odupreo toj nameri izbog svog govora i dotada{weg dr`awa interniran prvo u Boldoga-sow, a zatim u Ne`ider, u kome je ostao do kraja rata. Taj govor bio jepredmet napada na Pandurovi}a i posle Drugog svetskog rata. MladenSt. \uri~i} „pisac ‘ive fantazije i holeri~nog temperamenta, kojiga kadkad zavedu da wegovo pri~awe nije uvek ta~no“ podgrejao je tu te-mu, da je pesnik morao da mu odgovori.

U okupiranom Vaqevu, 1917. godine, odr‘an je zbor na kome je tre-bala da se izrazi ‘eqa srpskog naroda o sklapawu mira izme|u zara-}enih strana. Kako se na zboru niko nije javio, uzeo je re~ Sima Pandu-rovi} i, pored ostalog, rekao: „da mi to ne mo‘emo prihvatiti, da miimamo svoju vladu koja je u ratu sa Austrougarskom i da je pitawe rataili mira samo u wenoj kompetenciji, a da smo mi na okupiranoj teri-toriji, bez gra|anskih prava. Prema tome, svaki na{ istup ove vrstenebi imao nikakve vrednosti ni za koga.“ Posle wegovih re~i zbor jeraspu{ten i nikada se vi{e nije odr‘ao. Od okupatorskih vlasti onaje ubrzo saslu{ana, a na optu‘be protiv wenog supruga zamolila da ihinterniraju zajedno. Oficir koji je saslu{avao zapretio je da }e Si-mu internirati u Boldogasow, a wu u Ne‘ider.17

Svoju suprugu Branislavu pesnik je voleo i zato joj je jo{ 1911. go-dine posvetio pesmu „Biserne o~i“:

Stani{a Vojinovi}

124

14 Novo vreme, II, 1910, br. 241, 1.

15 Prema proglasu Suda op{tine beogradskog poziva se Simeun J. Pandurovi}, pro-fesor, da se javi op{tini beogradskoj radi upu}ivawa u komandu (Naredba oslobo-|enim i neoslobo|enim vojnim obveznicima, Politika, 1914, br. 3795, 17. avgust, 1).

16 S. Vojinovi}, Jedno intimno se}awe na Simu Pandurovi}a. Nepoznata autobio-grafija Darinke Odovi}, Revija Kolubara, IX, 2002, br. 97 (maj), 36-37.

17 Sima Pandurovi}, „Zapis jedan o pesniku i ~oveku“, Brani~evo, IV, 1959, br. 3(septembar) 70-71.

Branislavi

Kao duh jeseni u {um li{}a svela,K'o tuga u ‘ivot na{ih ‘eqa tajnih,U moju se sudbu ne~ujno uplela,Na plimi uzdaha nemih i beskrajnih,Sugestija tih sa visina lednihS dubinom strasti svih srdaca vernih.I tamne no}i – sugestija jednihO~iju bisernih.

Wihov sjaj je bio plav, mutan i ~edan,Sjaj morem skrivene, skupocene {koqke;On je dav'o dubok izraz jedan^e‘we na{ih snova i minule boqke;On je skriv'o blago uspomena ~ednih,Ne‘nost ‘utih ru‘a i krinova smernih;Nada mnom i sada sija tuga jednaO~iju bisernih.

I onda kad zvezda moje sudbe za|eZa malu humku tro{nih zemnih ‘eqa,Onda, kada i nas op{ti udes sna|eI nestane na{ih patwa i veseqa,Nada mnom }e ono za ~im tol'ko ‘ednihLebdeti k'o setan sjaj visina sfernih:To }e biti blagi, meki osmeh jednihO~iju bisernih.18

U srpskoj gimnaziji za internirane u~enike u Ne‘ideru predavaoje u tre}em i sedmom razredu, od 10. avgusta do 15. oktobra 1918. godi-ne, srpski jezik tri ~asa nedeqno. Na grobqu u Ne‘ideru sahrawen jeveliki broj pomrlih interniraca, a na wihovim grobovima nalazilisu se epitafi koje je napisao Sima Pandurovi}.19

Kada je Trifun \uki} priredio Celokupna dela Qubomira P. Nena-dovi}a (Beograd, 1939), povodom wih, napisao je Pandurovi} esej „Pr-vi pravi humorist“. U tom konciznom eseju, o jednom od najzna~ajnijihpisaca Vaqevaca, on je dosta objektivno ocenio celokupno stvarala-{tvo Qubomira Nenadovi}a, priznaju}i mu da je bio prvi na{ humo-rista, upore|uju}i ga sa Sterijom; najzna~ajniji putopisac, a kao pe-snik, upore|uju}i ga sa Brankom, slab liri~ar, didakti~an i idejnoprosvetiteq, tipa Dositeja Obradovi}a. To mi{qewe Sime Panduro-

Sima Pandurovi} i Vaqevo

125

18 Bosanska vila, XXVI, 1911, br. 4 (28. februar), 51.

19 B. Kova~evi}, Sima Pandurovi}, LMS, CXXXII,1956, kw. 377, sv. 4 (april), 364.

vi}a i daqe ostaje na snazi. I to je on izrekao iz velike pa‘we iqubavi prema Nenadovi}u. A da je to tako, govori on sam na po~etkueseja, kako je u bogatoj kwi‘nici svoga oca na{ao kao dete i Celokup-na dela Qubomira Nenadovi}a zapo~eta pred kraj 19. veka, i da je ~ita-ju}i ih kao de~ko „od deset-jedanaest godina“ u‘ivao u „Berber Traj-ku“ ili „[etwi jednog stenografa po va{aru“. Docnije u gimnaziji„u ~etvrtom i petom razredu“ recitovao je sa svojom generacijom pe-sme „Mrve hleba“, „Grudu zemqe“, „Snagu naroda“, a kao maturant ~i-tao sa u‘ivawem Nenadovi}eva „pisma iz Italije, Nema~ke i o Cr-nogorcima“.20

I mnogo docnije Pandurovi} je pokazivao naklonost prema Vaqev-cima. Februara 1941. godine prisustvovao je slavi „Udru‘ewa Vaqe-vaca i Vaqevki“ u Beogradu.21

Stani{a Vojinovi}

126

20 Politika, 1940, br. 11431 (28. mart), 9; Spomeica o stoletnici Qubomira P. Ne-nadovi}a. Priredili Velibor Berko Savi} i Qubisav Andri}. Vaqevo, 1995,442-444.

21 ŠAnonim¹, Slava Udru‘ewa Vaqevaca i Vaqevki, Pravda, XXXVII, 1941, br. 13040(16. februar – drugo izdawe), 5.

PRILOZI

1.

ŠDopisna karta sa likom Iva Vojnovi}a:¹

Vaqevo, 15. II 1908.Dragi G. Kisi}u,

Zahvaquju}i Vam na pa‘wi i poslatoj svesci „Biblioteke”, molim Vas dabudete qubazni i da me bli‘e obavestite da li biste i kad izdali moje stiho-ve. G. Jak{i} mi je saop{tio tu „‘equ” sa va{e strane i pokazao va{u kartu.

Budite dobri i javite mi se pismom, ako je mogu}e. Ja bih vam zbirku mo-gao brzo srediti i poslati. Javite mi za koje bi vreme kwi‘ica bila gotova.U Beogradu ste mi kazali da biste voleli i predgovor od kakvog uglednog li-teratora na{eg, recimo G. Skerli}a. Najboqe bi bilo da G. Skerli}a zamoli-te za to. Moja je adresa: S. P., suplentu vaqevske gimnazije. Vaqevo. Pozdrav.

Va{Pandurovi}.

ŠAdresa:¹ Gospodinu

G. Risti Kisi}u

ured.Šniku¹ „Male Biblioteke”

Mostar

(Herzegowina)

ŠNapomena Sime Pandurovi}a: 27. 2¹ 11. 3 Š1¹908. odgovoreno.

Arhiv Srbije, PO-122/221.

2.

Beograd, 23. jula 1908.

Dragi G. Kisi}u,

Va{u kartu sam dobio tek danas, pri povratku s puta.

Razlog {to Vam se ranije nisam javio u tome je, {to se u Vaqevu vrlo te-{ko dolazi do kwi‘evnih listova, naro~ito do brojeva ranijih godina. Ov-de, u Beogradu, me|utim ja sam odabrao radove koje mislim {tampati i pro-jektovao jednu zbirku stihova sredwe veli~ine.

Rukopis }u Vam odmah poslati, kako bi kwiga mogla u}i u ovogodi{wa iz-dawa „M.Šale¹ Biblioteke”.

S obzirom na poznatu osetqivost pisaca, Vi mi ne}ete zameriti, ako Vamse naro~ito zamolim da na korekturu obratite {to boqu pa‘wu i da mi je, pomogu}stvu po{qete u Vaqevo na pregled.

Pred zbirkom je jedna bele{ka, nekoliko redaka predgovora koji treba daiza|e u petitnom slogu.

Obratite pa‘wu da posle natpisnog lista do|e posveta kao u rukopisu, pabele{ka i najzad pesme; onim redom kako je ozna~eno.

Sima Pandurovi} i Vaqevo

127

Naro~ito Vas molim da bar pedeset primeraka od{tampate na naro~itojhartiji (kao Stefanovi}evu zbirku) kao {to ste obe}ali.

Primite uverewe o mom odli~nom po{tovawu i srda~an pozdrav

Va{

Pandurovi}.

Arhiv Srbije, PO-122/222

3. a

UNIVERZITET

Br. 2851.

9. maja 1907. god

u Beogradu

Uverewe.

G. Sima Pandurovi}, rodom iz Beograda, dovr{io je redovno u~ewe u fi-lozofskom fakultetu, kao redovan u~enik.

Polagao je i polo‘io diplomski ispit iz filozofsko-pedago{ke grupenauka i stekao pravo na diplomu o svr{enom filozofskom fakultetu.

Taksa za ovo uverewe napla}ena je, na uverewu prilepqena i propisnouni{tena.

SekretarM. Da~i}

Rektor UniverzitetaDr J.Šovan¹ Cviji}.

3. b

Gospodinu Ministru

Prosvete i crkv.Šenih¹ poslova

U januaru mesecu ove godine svr{io sam {kolovawe na beogradskom uni-verzitetu i polo‘io diplomski ispit iz filosofsko-pedago{ke grupe nauka.

^ast mi je umoliti G. Ministra da me, prema prilo‘enim dokumentima,izvoli postaviti za suplenta. U sasvim izuzetnim materijalnim okolnosti-ma i s porodicom u Beogradu, meni je neophodno potrebno zamoliti G. Mini-stra, da me, ako je ikako mogu}e, postavi za suplenta koje beogradske gimnazi-je. Ta ‘eqa, diktovana okolnostima, bila je razlog {to se dosad nisamjavqao Ministarstvu s molbom za ukaz. Danas to, po nevoqi, ~inim!!

Prila‘em uverewe o polo‘enom diplomskom ispitu na Univerzitetu iuverewe komande VII pukovskog okruga, da sam, privremeno, nesposoban zavojnu slu‘bu.

16. maja 1907. god.U Beogradu

PonizanSima Pandurovi}

svr{.Šeni¹ filozof.

ŠTu|om rukom:¹ Primqeno 14. VI 1907. – M. J. P.

Pbr. 8536.

Stani{a Vojinovi}

128

Prema uverewu Komande VII pukov.Šskog¹ okruga (spisak br. 70) od 4. maja1907. g.Šodine¹ g. Pandurovi} je ogla{en za privremeno nesposobnog po ~l. 3,t.Ša~ke¹ 3 i 4.

Uverewe mu vra}a14. VI 1907. Na~elnik

g.Miliv.Šoje¹ J. Popovi}.Primio sam natrag uverewe.14. jun 1907.Beograd.

Sima Pandurovi}

ŠRe{ewe:¹ G. arhivaru – da zadr‘i sa ostalim molbama.

AS, MPs, 1907, XXIV, 31.

4. a

Direktoru gimnazijeVaqevoPbr. 13888.4. septem.Šbar¹ 1907.Beograd.

G. G. Dimitriju Premovi}u i Simi Pandurovi}u, suplentima te gimnazi-je izdato je po 60 dinara akonto za mesec septembar ove godine.

Ovu sumu u 120 dinara zadr‘a}ete od wihovih plata za mesec septembar iovom Ministarstvu poslati. Kad budete ovu sumu poslali posla}e vam sewihova priznanica radi pregleda.

Ra~unovo|a.Ekspedirano 5. 9. 1907. g.Sava Jovanovi}.

ŠTu|om rukom:¹ Akontacija Dimitriju Premovi}u i Simi Pandurovi}u,suplentima Vaqevske gimnazije.

PBr. 13888.

4. b

Kraq. Srp.GIMNAZIJABr. 47313. septembra 1907. g.U VAQEVU

Ministarstvu Prosvete (za ra~unovodstvo)

^ast mi je u vezi akta Ministarstva od 4. septembra P.Br. 13888 poslatisumu od 120 dinara, izdatu na ime plata g. g. Sime Pandurovi}a i DimitrijaPremovi}a, suplenata ove gimnazije, s molbom, da se wihove priznaniceprimqenu sumu Gimnaziji po{qu.

DirektorBogdan Jankovi}.

Sima Pandurovi} i Vaqevo

129

P. Br. 15426.Odgovoreno, da je primilo dinara 120 na popunu kase, i da se {aqu u pri-

logu dve priznanice na uni{tewe.26. 9. Ra~unovo|a

Šne~itak potpis¹.Ekspedirano 26. 9. 1907. g.Sava Jovanovi}.

AS, MPs, 1907, XXXVI, 89.

5. a

Kraq. Srp.GIMNAZIJABr. 410.18. jula 1908. g.U Vaqevu.

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih poslova

Ju~e sam primio od Sime Pandurovi}a, suplenta ove gimnazije iz Beogra-da jedno pismo, u kome me je drsko napao i te{ko uvredio, {to mu nisam izdaoplatu za ovaj mesec.

Me|utim, uprava je ove gimnazije primila od Na~elnika platu osobqa zajuli tek. 16-og ov. mes. izme|u 4 i 5 ~as.Šova¹ posle podne. Ali, ja sam i poredtoga poslao g. Simi na ime wegove plate 4. ov. mes 40 dinara s molbom da se zaostalo pritrpi dok se plata ne primi.

Osim toga, g. Sima je u~inio i ove pogre{ke:1. Poslao mi je jednu priznanicu kojom je tra‘io platu za juni mes.Šec¹ ma-

da mu je ta plata izdata jo{ kad je ovde bio, i ja sam mu istu priznanicu poni-{tenu vratio i tra‘io da po{qe priznanicu za juli, ra~unaju}i da je on timu~inio nehoti~nu pogre{ku.

2. Po izjavi g. @ivorada Pavi}evi}a, pisara ovd.Ša{weg¹ imao je g. Simaposlati imenovanom g. @ivoradu 42 dinara radi regulisawa neke menice g.Simine, pa me je molio, da i ne {aqem sav novac g. Simi dok on od wega ne do-bije pristanak da mu se vrati novac, koji je izdao radi regulisawa wegove me-nice, {to g. Sima do danas nije u~inio.

3. G. Sima je uputio ovo svoje pismo Gospodinu Direktoru, ma da zna da jasamo zastupam direktora i mada u istom pismu napomiwe da je s direktoromJankovi}em govorio o wegovoj plati, i najzad

4. g. Sima je ovo svoje pismo datirao pod 17. ov. mes. ve} i primio, a ‘ig jena koverti pisma iz Beograda datiran 16. ov. mes. kao dan po{iqawa a uVaqevu ‘igosan 17. ov. mes.

Ovo sam naveo da se vidi koliko g. Sima vodi ra~una o svojim postupcima,i opet drsko napada starog profesora; i kao ju~era{wi nastavnik, koji tek{to je postavqen za suplenta, upu}uje lekcije o vr{ewu du‘nosti starom di-rektoru i profesoru.

Stani{a Vojinovi}

130

Ja ne tra‘im da se g. Sima za nanetu mi uvredu kazni niti da mi se izvi-wava, ve} bi mi najve}a satisfakcija bika, kada bi me gospodin Ministar iz-voleo razre{iti od vr{ewa direktorske du‘nosti i narediti da istu pre-dam drugom kom nastavniku ove gimnazije, jer nije pravo da vr{e}i savesnodirektorsku i za vreme {kolskog odmora bez ikakve nagrade primam nepra-vedne prekore i uvrede.

Zastupnik direktoraMil. P. Zari}, profesor.

5. b

Zast.Šupnik¹ direkt.Šora¹ Vaqevo. @alba na pona{awe S. Pandurovi}a,suplenta.

PBr. 9633.

Direktoru gimnazije Vaqevo.Da izvolite po ovom aktu uzeti re~ od g. Pandurovi}a i zajedno sa aktom

sprovesti ovom ministarstvu.

18. avgusta 1908. g.u Beogradu.

Po naredbi MinistraNa~elnik

Milovan J. Popovi}

5. v

Kraq. Srp.GIMNAZIJABr. 544.19. avgusta 1908. g.U Vaqevu.

G. Simi Pandurovi}u, suplentu.

Da izvoli dati svoj odgovor prema predwem nare|ewu Gospod. Ministra.

19. VIII 1908.Vaqevo.

Zastupnik DirektoraSret. V. Vuka{inovi}, prof.

5 g.

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih poslova.

U povratku akta, ~ast mi je dostaviti ./. odgovor g. Sime Pandurovi}a, su-plenta.

21. avgust 1908.Vaqevo

Zastupnik DirektoraSret. V. Vuka{inovi}, prof.

5. d

Gospodinu zastupniku direktora Vaqevske Gimnazije

G. Milan P. Zari}, zastupnik direktora Vaqevske Gimnazije, optu‘io meje G. Ministru Prosvete i Crkvenih poslova za drzak napad i te{ku uvredu

Sima Pandurovi} i Vaqevo

131

nanetu mu jednom mom pismu, kojim sam tra‘io da mi se po{qe plata za mesecjul, ov. g.

Nemaju}i u rukama pismo o kome je re~, a znaju}i {ta sam pisao, slobodansam kategori~ki izjaviti da u wemu apsolutno nikakva napada i nikakve uv-rede nema. Ne tra‘e}i, ipak, da mi se na prostu re~ veruje, molim G. Mini-stra da izvoli zatra‘iti pomenuto pismo od G. M. P. Zari}a i o svemu seli~no uveriti.

Ako je to pogre{ka tra‘iti jednim odlu~nim, ali u~tivim, pismom platuposle ~itavih sedamnaest dana od predvi|enog roka, neka mi je dozvoqeno iz-neti i specijalne razloge za to.

1) G. Zari} tvrdi da mi novac, koji mi je bio neophodno potreban, nije mo-gao poslati na vreme s toga, {to je Gimnazija od Na~elstva ovog okruga platugimnaziskog osobqa dobila tek 16-og mesto 1-og jula. Me|utim, ja platu i neprimam iz sume koja se u Na~elstvu uzima, ve} iz buxeta op{tine vaqevske.

2) Op{tina vaqevska deponovala je jo{ mnogo ranije novac na ime platemoje i G. Dim.Šitrija¹ Premovi}a, suplenta ove gimnazije, koji je tako|e, naop{tinskom buxetu. Za ta~nost ovog tvr|ewa imam re~ Direktora vaqevskegimnazije, G. Bogdana Jankovi}a, koji mi je izri~no rekao da mi je G. Zori}mogao novac poslati i 1-og jula, kao {to je poslao 18-og.

3) Da je G. Zori} prema meni izuzetno postupao, vidi se po tome, {to je G.Premovi}u, koji je u apsolutno istom polo‘aju u kome i ja, novac poslaota~no 1. jula.

4) Slu~ajno spomenuv{i ovaj slu~aj G. Sekretaru Ministarstva, do{ao samu kancelariju sekretarijata, na poziv samog G. Nedeqkovi}a, koji je zapitao G.Na~elnika da li bih mogao u Ministarstvu primiti platu za jul. I ako ja ni-sam znao da je to neuputno, i ako se G. Sekretar iz predusretqivosti, i ne pita-ju}i me da li ja to ‘elim, obratio G. Na~elniku, G. Na~elnik me je, potpuno ne-vinog, vrlo te{kim re~ima pred G. Nedeqkovi}em osudio za takav postupak.

Posle svega ovoga, ja sam uputio pismo G. Zari}u, i ‘elim da on do|e ipred G. Ministra. Ali i ako G. Zari} ne navodi u svojoj optu‘bi ni jedan pa-sus iz toga pisma, po kome bi se videla opravdanost tu‘be, on je izvoleo do-staviti G. Ministru neke moje „pogre{ke”, na kojima se moram zadr‘ati.

1) Me|u optu‘bama koje se protiv mene u aktu G. Zari}a nalazi, prva po redusastoji se u tome {to sam u prvoj priznanici, kojom sam platu za jul tra`io, sta-vio jun, mesto jul. Ako G. Zari} smatra to za nehoti~nu oma{ku, kao {to je, po sop-stvenom priznawu, verovao pre dobijenog pisma, onda to ne mo`e biti krivica;ako G. Zari}, kao {to se izme|u redova toga pasusa u wegovoj optu`bi daje pro~i-tati, ‘eli nagovestiti da sam time svesno i{ao na prevaru, onda je to nepojmqivainsinuacija od strane „starog direktora i profesora” i postupak koji je jednompod~iwenom i mla|em ~inovniku vrlo riskantno okvalifikovati.

2) G. Zari} tvrdi da mi novac nije poslao i zbog toga {to je G. @. Pavi}e-vi} tra‘io da mu se da 42 dinara za regulisawe jedne menice. Me|utim, ja samplatu tra‘io za to; a G. Zari} dostavqa maliciozno G. Ministru privatnetu|e stvari, koje, u ostalom, nisu ni malo prqave.

Stani{a Vojinovi}

132

3) Po G. Zari}u, moja bi „pogre{ka” bila i to {to sam ga titulisao re~i-ma: „G, Direktore”, a ne „G. zastupni~e direktora”. Kakva je to uvreda, ilipogre{ka, ja ne znam; ali je preda mnom akta na ~ijoj pole|ini stoji napisanorukom G. Na~elnika Ministarstva: „Direktoru gimnazije”, mesto: „Zastup-niku...” itd, kao {to ‘eli G. Zari}. I najzad,

4) G. Milan Zari} tvrdi da je moje pismo datirano 17-og, umesto 16. jula (!)Da li je tako, ne znam. Ali i da jeste, treba po ne{to oprostiti. Jer svi gre-{imo, pa ni G. Zari} nije po{te|en od toga: Na wegovom aktu datum je pogre-{an ne za jedan dan, ve} za ~itav mesec dana, pa naknadno ispravqen.

I dosad sam smatrao, i od sad }u verovati da mi je savest najpre~a i najsve-tija. @alim {to uvi|am da je u o~ima mnogih snishodqivost najve}a vrlina.

21. avgusta 1908. god.U Vaqevu.

Sima Pandurovi},supl.Šent¹ Vaq.Ševske¹ Gimnazije

AS, MPs, 1908, XXXVI, 82.

6.

Kraq. Srp.GIMNAZIJABr. 311.11. maja 1909. gU Vaqevu.

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih Poslova,

^ast mi je izvestiti G. Ministra da sam dao trodnevno odsustvo g. SimiPandurovi}u, suplentu, zbog wegova odlaska u Beograd radi neodlo‘ne spre-me za ven~awe. Odsustvo }e upotrebiti 11, 12. i 13. ov.Šog¹ mes.Šeca¹.

Molim G. Ministra za odobrewe ovog postupka.Direktor gimnazije

Bo‘. Jankovi}.P. Br. 7063.

Odobrava se postupak.

13. maja 1909.Beograd

Po naredbi MinistraNa~elnik

Milivoj J. Popovi}.

Direktoru gimnazije – Vaqevo

Odobren je Va{ postupak, {to ste dali trodnevno odsustvo g. Simi Pan-durovi}u suplentu u poverenoj Vam {koli.

Sv Br. 311.13. V 1909.B.Šeograd¹.

N.Ša~elnik¹.Sava Jovanovi}.

Ekspedirno 13. 5. 1909.

MPs, 1909, XVII, 37.

Sima Pandurovi} i Vaqevo

133

7. a

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih Poslova,

Ose}aju}i potrebu da posle dve godine rada u unutra{wosti Srbije upo-trebim bar godinu dana na usavr{avawe u jednom od modernih jezika i dovr-{ewe svojih studija.

Stalno uveren da su dr‘avi i {koli potrebni gra|ani koji ne}e ‘alititruda da svoj duhovni nivo podignu i svoj intelektualni vidik pro{ire;smatraju}i da se ne predajem iluziji, veruju}i u gotovost i voqu G. Ministrada svakom savesnom ~inovniku da mogu}nosti da to i ostvari, a stalno spre-~avan raznim okolnostima, javnim i privatnim, da svoju ‘equ privedem u de-lo, ~ast mi je naju~tivije zamoliti Gospodina Ministra Prosvete i Crkve-nih Poslova da izvoli odobriti godi{we odsustvo i izvoli stvoriti mo-gu}nost da tu godinu, u obele‘enom ciqu, proveden na evropskom zapadu.

Slobodan sam napomenuti G. Ministru da }e, ukidawem VII razreda uVaqevskoj Gimnaziji, po~etkom idu}e {kolske godine otpasti potreba dasvi dosada{wi nastavnici ostanu na svojim mestima u toj gimnaziji.

16. maja 1909.u Vaqevu. godine,

U~tivSima Pandurovi},

suplent Vaqevske Gimnazije.

7. b

Kraq. Srp.

GIMNAZIJA

Br. 333

18. maja 1909. g.

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih Poslova,

^ast mi je sprovesti molbu g. Simi Pandurovi}u, suplenta, s mi{qewem,da bi mu trebalo tra‘eno odsustvo odobriti, po{to je g. Pandurovi} svojim{kolskim i javnim radom do sad pokazao dovoqno podobnosti, da se iz wegamo‘e razviti ja~i {kolski i dru{tveni poslenik, ako bi mu se dala prilikada svoje, do sada ste~eno obrazovawe, pro{iri.

Savetu Filosofskog fakulteta DirektorVaqevske Gimnazije,

Bogdan Jankovi}.

7. v

PBr. 7770.

Gospodine rektore,

^ast mi je poslati Vam ovu molbu i zamoliti Vas, da izvolite pribavitimi{qewe Saveta Filosofskoga fakulteta o tom, da li bi moliteq, premasvojim studijama na univerzitetu i prema diplomskom ispitu, mogao za godi-nu bavqewa na strani toliko usavr{iti se u jednom modernom jeziku, da po-

Stani{a Vojinovi}

134

stane vaqan nastavnik u sredwim {kolama, te, prema svemu tom, da li mu ra-di navedene svrhe treba dati tra`eno godi{we odsustvo od du`nosti.

Primite, gospodine rektore, uverewe o mom po~itovawu.

22. maja 1909. g.u Beogradu.

MinistarProsvete i Crkv.Šenih¹ Poslova

Qub.Šomir¹ Stojanovi}.

7. g

Univerzitet. Primqeno 23. maja 1909.Br. 2213.

Dekanu Filozofskog fakulteta,Na daqi rad.

23. maja 1909.Beograd

Rektor UniverzitetaS. Uro{evi}.

7. d

UNIVERZITETFilozofski fakultetBr. 60.25. maj 1909. g.u Beogradu.G. G. dr Bran.Šislavu¹ Petronijevi}u i dr Mil.Šo{u¹ Trifuncu na mi{qewe

i referat, po odluci Saveta od 25. t. m.

26. V 1909. g.Beograd

DekanMih.Šailo¹ Petr.Šovi}¹.

7. |

Potpisanima je ~ast izvestiti fakultet da g. Sima Pandurovi} nije nadiplomskom ispitu polagao ni nema~ki ni francuski, i da se, prema tome, nemo‘e o~ekivati da se on za godinu dana bavqewa na strani mogao spremiti zanastavnika jednog ‘ivog jezika u sredwoj {koli.

12. juna 1909. god.u Beogradu.

Milo{ Trivunac

Slo‘io se B. Petronijevi}.

7. e

Gospodinu Rektoru Univerziteta,

^ast mi je, u povratku molbe g. Sime Pandurovi}a, sprovesti Vam na ovomistom aktu mi{qewe dr Bran.Šislava¹ Petronijevi}a i dr Mil.Šo{a¹ Tri-

Sima Pandurovi} i Vaqevo

135

funca, kojim je Savet Fil.Šozofskog¹ fakulteta bio uputio stvar na ocenu imi{qewe.

13. VI 1909.Beograd.

DekanMih.Šailo¹ Petrovi}.

7. ‘

UNIVERZITETprimqeno 13. juna 1909.Br. 2663.

Gospodine ministre, ~ast mi je sprovesti Vam mi{qewe saveta Filozof-skog fakulteta o molbi g. Sime Pandurovi}a, suplenta.

Molim Vas Gospodine ministre da izvolite primiti uverewe o mome od-li~nom po{tovawu.

14. juna 1909.Beograd.

Rektor univerzitetaS.Šava¹ Uro{evi}.

ŠAdresa:¹ Gospodinu ministru prosvete i crkv.Šenih¹ poslova.

7. z

P. Br. 9418.

Direktoru gimnazije, Vaqevo.

Izvolite saop{titi g. Simi Pandurovi}u, suplentu, povereno Vam re{e-we, predwe mi{qewe Saveta Filozofskog fakulteta po wegovoj molbi od 16.maja ove godine a zatim akt vratite Ministarstvu.

18. juna 1909. g.u Beogradu

Po naredbiMinistra prosvete i crkvenih poslova

Miliv.Šoje¹ J. Popovi}.

7. i

Kraq. Srp.GIMNAZIJEBr. 439.22. juna 1909. g.

Saop{titi ovaj akt g. Simi Pandurovi}u, suplentu na potpis, pa po tomakt vratiti.

Direktor,Bo‘. Jankovi}

7. j

Saop{teno mi je.^ast mi je izjaviti G. Ministru Prosvete i Crkvenih poslova da je meni

poznato kao i Savetu Filosofskog fakulteta, da ja na diplomskom ispitu ni-sam polagao ni nema~ki ni francuski jezik, prosto s toga {to mi je ispit bioiz grupe filosofsko-pedago{kih nauka. To, po mom najskromnijem mi{qewu,

Stani{a Vojinovi}

136

ne bi moglo smetati da mi se tra‘eno odsustvo odobri „zbog usavr{avawa ujednom od modernih jezika i dovr{avawa svojih studija” (kako sam u molbi re-kao), jer sam ja te jezike ipak u~io, a jedan (nema~ki) i predavao dve godine usredwoj {koli; da ne spomiwem da je i dovr{avawe studija iz filosofsko-pe-dago{ke grupe bez potpunog znawa bar jednog od tih jezika nemogu}e.

Najzad, nigde se, ni u mojoj molbi ni sprovodnom aktu G. direktora gimna-zije ne ka‘e da se ja za tu godinu dana ‘elim spremati iskqu~ivo za nastavni-ka jezika u sredwoj {koli, mada sam imao ~ast predavati nema~ki jezik i neodlaze}i na stranu.

23. VI 1909.u Vaqevu.

U~tivSima Pandurovi},

sup.Šlent¹ Vaq.Ševske¹ Gim.Šnazije¹

7. k

Ministru Prosvete, BeogradAkta sa odgovorom g. Sime Pandurovi}a, a povodom saop{tewa u~iwenom

mu po referatu Ministarstva ~ast mi je sprovesti natrag.

23. VI 1909.u Vaqevu.

DirektorBo‘. Jankovi}.

MPs, 1909, XXIII, 146.

8. a

Uprava Fondova Beograd 24. jula 1909.Kraqevine SrbijeU. Br. 1712.

Gospodinu Ministru prosvete i crkv.Šenih¹ poslova,

Po ~lanu 28 v. zakona o pensionom fondu za udovice i decu umrlih ~inov-nika od 27. januara 1900. god. svaki je ulaga~ du‘an, da izvesti Upravu fondao svojoj ‘enidbi i da joj po{aqe svoju ven~anicu najdaqe u roku od mesec da-na od dana ven~awa.

Ko ovu du‘nost u ozna~enom roku ne ispuni kazni se po predstavci Upra-ve fonda sa 25-100 din. u korist fonda.

Kako se G. Sima Pandurovi} suplent Vaqev. gimn. ven~ao 21. maja o. g. a nijeispunio propis ~l. 28 v. re~enog Zakona, jer nije ni do danas Upravi poslaosvoju ven~anicu, to Uprava moli gospodina Ministra da od g. Pandurovi}auzme izja{wewe i donese svoju odluku odnosno veli~ine kazne, pa da o tome iUpravu izvoli izvestiti, a osim toga da izvoli narediti da g. Pandurovi}uodmah svoju ven~anicu i ‘eninu kr{tenicu22 Upravi po{qe.

^lan upravnog odbora,(ne~itko)

Uprava Fondova Kraqevine SrbijeZa upravnika

(ne~itko)

Sima Pandurovi} i Vaqevo

137

22 Kurzivom pisano rukom, ostalo {tampani obrazac.

8. b

PBr. 11541.Direktoru gimnazije, Vaqevo.Po ovom aktu Uprave Fondova uzmite re~ od g. Sime Pandurovi}a, suplen-

ta poverene Vam {kole, i u povratku akta dostavite je ovome Ministarstvu.

28. jula 1909. g.U Beogradu.

Ministarprosv.Šete¹ i crkv.Šenih¹ poslova,

Qub.Šomir¹ Stojanovi}.

8. v

Kraq. Srp.GIMNAZIJABr. 533.31. VII 1909. g.U Vaqevu.

G. Simi Pandurovi}u, suplentu.Da dâ re~ po ovom aktu Uprave Fondova.

Direktor,B. Jankovi}.

8. g

G. direktoru gimnazije – Vaqevo.^ast mi je izjaviti povodom ovog akta, G. direktoru da mi je uprava gimna-

zije samo nagovestila da je potrebno da predam kr{tenicu svoje ‘ene i ven~a-nicu. Ali kako ni s koje strane nisam obave{ten u kome je roku potrebno tou~initi, znaju}i da prema svojim godinama ne mogu biti optere}en nikakvimpla}awem vanrednog ‘enidbenog uloga, i najzad, po{to sam ubrzo posle ‘e-nidbe otputovao iz Vaqeva, ja nisam dokumenta potrebna Upravi fondovapredao u roku od mesec dana.

Smatram za potrebno naju~tivije izjaviti, da po mom uverewu ne bi bilopravo da budem osu|en na kakvu kaznu, kad i ina~e ne mogu biti du‘an kodUprave Fondova, kao {to se iz prilo‘enih dokumenata vidi.

17. VIII 1909.Vaqevo.

Sima Pandurovi},supl.Šent¹ Vaq.Ševske¹ Gimnazije.

8. d

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih Poslova.

^ast mi je u povratku akta dostaviti re~ g. Sime Pandurovi}a, suplentaove gimnazije, s napomenom da su navodi g. Pandurovi}a istiniti. UpravaGimnazije je u svoje vreme saop{tila g. Pandurovi}u da podnese tra‘ena do-kumenta, {to on nije u~inio svakojako je iz razloga, koje je naveo.

Iz ven~anice i kr{tenice ‘ene g. Pandurovi}a vidi se da on ne}e pla}a-ti ‘enidbeni ulog, s toga i iz toga uzroka nebi trebalo izricati kaznu, jer

Stani{a Vojinovi}

138

nije ra|eno iz kakve koristi i da se o{teti Uprava Fondova. Dokumenta suzasebnim aktom poslata Upravi.

17. avg.Šusta¹ 1909.u Vaqevu.

DirektorVaq.Ševske¹ Gimnazije,

Bogdan Jankovi}.

8. |

PBr. 13261.S obzirom na odbranu g. Pandurovi}a da je odmah po ven~awu otputovao

na odsustvo, da nije ni moglo biti nikakvih posledica, jer ne podle‘epla}awu uloga, namerno on nije sebi stvorio krivicu niti {to ide u smislu~l.Šana¹ 28 b zak.Šona¹ o poslovima, s tim nema mesta ni da se na wÆ kazna pri-meni.

O ovome izvestiti Upravu Fondova radi znawa.

22. VIII 1909.B.Šeograd¹.

MinistarQub.Šomir¹ Stojanovi}.

Upravi Fondova.22. VIII 1909.B.Šeograd¹.

U odluci na akt od 24. pr. U. Br. 1712, izve{tava se Uprava, da g. SimaPandurovi}, suplent vaqevske gimnazije nije u roku ostavqen ~l. 28 v.Ša‘e-}eg¹ z.Šakona¹ pens.Šiskog¹ fonda za udovice i decu uprkos zahteva podneo ven-~anicu i ‘eninu kr{tenicu, zato {to je odmah po ven~awu odputovao. Pa ka-ko samim tim nema krivice ni materijalne {tete po fond, jer Pandurovi}nema {ta ni da u isti ula‘e, a treba taksu poslati Upravi, to ne nalazim daon ovakav svoj tro{ak mo‘a i sledovati iz ~l. 28 b. {k.Šolskog¹ zak.Šona¹ o ~e-mu se Uprava fonda radi znawa obave{tava.

M.Šinistar¹.Sava Jovanovi}.Ekspedirano 25. 8. 1909.

MPs, 1909, XXVIII, 82.

9.

Gospodinu Ministru Prosvete i Crkvenih Poslova.Beograd.

Prema aktu od 19. juna ove g.Šodine¹, PBr. 9383, slobodan sam koristiti senamerom G. Ministra da sazna ‘eqe nastavnika sredwih {kola u svome reso-ru, podnose}i mu ovu molbu za preme{taj u Beograd.

Kako, uz to, ova molba nije izraz samo jedne ‘eqe, ve} stvarne, trogodi{wei li~ne potrebe na legalnoj osnovi, smatram za potrebno navesti i nekolikorazloga koji me imperativno upu}uju na ovaj korak.

Tri godine odvojen od svoje prili~no velike i slabo situirane porodice,ja sam stalno bio, materijalno, u vrlo neugodnom polo‘aju, ne mogu}i, u stva-

Sima Pandurovi} i Vaqevo

139

ri, odu‘iti se moralnoj obavezi prema woj, niti, s druge strane, imati li~nokakve koristi od toga.

Kao stru~no kvalifikovan za predmete koji se predaju samo u vi{im i naj-vi{im razredima gimnazije, a slu‘e}i u jednoj {estorazrednoj sredwoj {ko-li, bio sam prinu|en predavati predmete za koje sam kvalifikovan tek u dru-gom redu, ili za koji, u op{te, i nemam kvalifikacija. Da je druk~ije, svakakobi imala vi{e koristi i sama nastava i ja li~no.

Po{to sam nameran, u najkra}em roku, polagati profesorski ispit, neop-hodno mi je potrebno provesti bar neko vreme u mestu gde bih se mogao kori-stiti nau~nim sredstvima, kojih u Vaqevu nema, niti ih je mogu}e nabaviti.

Ja sam, u interesu dr‘avne slu‘be, ve} proveo u jednom mestu tri godine, ivr{e}i svoju du‘nost savesno, mislim da imam pravo, prema jednoj intelek-tualnoj potrebi, umoliti G. Ministra za preme{taj u razvijeniji i kultur-niji centar. I najzad, u nadi da se ne}e davati mesta uverewu da u ovoj vrstipitawa mogu presu|ivati i drugi razlozi, sem interesa nastave i ~inovnika,podnosim G. Ministru ovu molbu, apeluju}i na wegovu prosve}enu uvi|av-nost i blagonaklonu pa‘wu.

7. jula 1910. god.Vaqevo.

Sima Pandurovi},suplent Vaqevske Gimnazije.

ŠNa pole|ini tu|om rukom:¹

Primqeno 28. VII 1910.Ministarstvo prosvete i crkvenih poslovaP. Br. 11262. Beograd.

MPs, 1910, LXIX, 14.

Stani{a Vojinovi}

140