Set engkol dengan alat pengukur daya -...

(Indonesian) DM-RAFC002-00

DURA-ACEFC-R9100-P

Braket bawahBB-R9100SM-BB92-41B

Panduan Dealer

JALANAN MTB Trekking

Keliling Kota/Sepeda Nyaman

URBAN SPORT E-BIKE

Set engkol dengan alat pengukur daya

2

DAFTAR ISI

PENGUMUMAN PENTING ..................................................................................... 3

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN ...................................................................... 4

DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN ......................................................... 10BB-R9100 .....................................................................................................................................................10

SM-BB92-41B ..............................................................................................................................................10

PEMASANGAN ..................................................................................................... 12Braket bawah berulir (HOLLOWTECH II) ..................................................................................................12

PRESS-FIT BB ...............................................................................................................................................14

Memasang magnet ....................................................................................................................................17

Pemasangan engkol ...................................................................................................................................19

PENGISIAN DAYA BATERAI ................................................................................ 24Prosedur pengisian daya ............................................................................................................................24

OPERASI ............................................................................................................... 27Pengaktifan/Konfirmasi pengaktifan .......................................................................................................27

Tentang fungsi nirkabel ............................................................................................................................28

Melakukan kalibrasi titik nol .....................................................................................................................31

PERAWATAN ....................................................................................................... 33Mengganti cincin rantai ............................................................................................................................33

PEMECAHAN MASALAH ..................................................................................... 35Pemecahan masalah ...................................................................................................................................35

KONEKSI DAN KOMUNIKASI DENGAN PERANGKAT ........................................ 38

SPESIFIKASI .......................................................................................................... 40Spesifikasi ...................................................................................................................................................40

33

PENGUMUMAN PENTING

PENGUMUMAN PENTING

• Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional. Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer. Jika ada bagian informasi pada panduan ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan pemasangan. Melainkan, hubungi tempat Anda membeli atau dealer sepeda setempat untuk minta bantuan mereka.

• Pastikan membaca semua panduan instruksi yang disertakan bersama produk.

• Jangan membongkar atau memodifikasi produk selain dari yang dinyatakan dalam informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini.

• Semua panduan dealer dan panduan instruksi dapat dilihat secara online di situs web kami (http://si.shimano.com).

• Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer.

• Merek dan logo Bluetooth® merupakan merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan semua penggunaan merek tersebut oleh SHIMANO INC. berada di bawah lisensinya. Merek dagang dan nama dagang lainnya merupakan milik masing-masing pemiliknya.

Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh sebelum menggunakan, dan ikuti untuk penggunaan yang benar.

Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada orang dan kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar.Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin terjadi jika produk digunakan secara tidak benar.

BAHAYA

Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian atau cedera serius.

WASPADA

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar.

http://si.shimano.com

44

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN


BAHAYA

Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut:

• Gunakan kabel pengisi daya yang dikhususkan untuk mengisi daya baterai. Jika tidak menggunakan item yang ditetapkan, maka bisa terjadi kebakaran, kepanasan, kebocoran, atau kerusakan pada PC yang terhubung.

• Jangan sampai kabel pengisi daya menjadi basah dan jangan menyentuh atau memegangnya dengan tangan basah atau saat kabel tersebut basah. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi masalah pada pengoperasian atau sengatan listrik.

• Gunakan adaptor AC dengan port USB serta voltase 5,0 V DC dan dengan arus yang sama dengan atau lebih tinggi dari 0,5 A DC. Jika menggunakan arus yang kurang dari 0,5 A, adaptor AC bisa menjadi panas, yang berpotensi menyebabkan kebakaran, asap, pemanasan, kerusakan, sengatan listrik, atau luka bakar.

• Jangan memanaskan baterai atau membuangnya ke api. Jika tidak mematuhi hal ini, kebakaran atau ledakan dapat terjadi.

• Jangan gunakan atau tinggalkan baterai di tempat yang panas dan lembap, seperti tempat di mana baterai terkena cahaya matahari langsung, dalam kendaraan tertutup di hari yang panas, atau di dekat pemanas. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebocoran, kepanasan, atau ledakan yang dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, atau cedera lainnya.

• Jangan membongkar atau memodifikasi baterai, atau menyolder langsung terminal baterai. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebocoran, kepanasan, atau ledakan yang dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, atau cedera lainnya.

• Jangan menyentuh terminal logam dengan benda logam seperti jepit rambut. Jika tidak mematuhi hal ini, arus pendek, kepanasan, luka bakar atau cedera lainnya dapat terjadi.

• Jika cairan yang bocor dari baterai mengenai mata, segera cuci bagian yang terkena dengan air bersih tanpa menggosok-gosok mata, kemudian bawa ke dokter. Jika tidak melakukan hal ini, maka bisa terjadi kebutaan.

PERINGATAN

• Pastikan mengikuti instruksi yang disediakan dalam panduan saat memasang produk.Disarankan untuk menggunakan suku cadang asli Shimano saja. Jika komponen seperti baut dan mur sudah longgar atau rusak, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius. Selain itu, jika penyetelan tidak dilakukan dengan benar, maka bisa terjadi masalah, dan sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius.

• Pastikan mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk melindungi mata Anda saat melakukan tugas perawatan seperti

mengganti komponen. • Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti.

Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: • Interval antara perawatan bergantung pada penggunaan dan kondisi pengemudian. Bersihkan rantai secara teratur dengan pembersih rantai yang sesuai. Jangan gunakan pelarut berbasis alkali atau asam, seperti pembersih karat. Jika pelarut digunakan, rantai dapat putus dan menyebabkan cedera serius.

• Periksa adanya keretakan di lengan engkol sebelum bersepeda. Jika ada keretakan, lengan engkol bisa patah dan Anda bisa jatuh dari sepeda.

• Berhati-hatilah jangan sampai ujung baju Anda terjepit di rantai saat bersepeda. Jika tidak, Anda bisa jatuh dari sepeda.

• Periksa rantai jika ada kerusakan (berubah bentuk atau retak), lompatan, atau hal lain yang tidak biasa seperti perpindahan gigi yang tidak disengaja. Jika ada masalah, tanyakan pada dealer atau agen. Rantai bisa putus dan Anda bisa jatuh.

• Saat menyambungkan atau melepaskan kabel pengisi daya, pastikan Anda memegang steker kabel. Tidak melakukan hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

• Jika gejala berikut terlihat, hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dealer. Hal itu bisa mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.* Jika keluar panas atau bau yang tajam dari steker listrik.* Mungkin terjadi koneksi yang buruk di dalam steker listrik.

55


• Jika terjadi petir saat pengisian daya dengan adaptor AC melalui port USB, jangan menyentuh perangkat, sepeda, atau adaptor AC. Saat petir menyambar, maka bisa mengakibatkan sengatan listrik.

• Jangan gunakan hub USB saat menyambungkan kabel ke port USB di PC. Hal ini bisa menyebabkan kesalahan isi daya atau kebakaran akibat pemanasan.

• Berhati-hatilah agar tidak merusak kabel pengisi daya. (Jangan merusakkan, memproses, menekuk paksa, memuntir atau menariknya, membawanya ke dekat benda panas, menempatkan benda berat di atasnya, atau mengikatnya menjadi satu dengan erat.) Jika menggunakannya dalam keadaan rusak, maka bisa terjadi kebakaran, sengatan listrik atau arus pendek.

• Jika baterai tidak terisi penuh setelah 4 jam pengisian, hentikan pengisian.

• Jangan memasukkan produk ini ke dalam air tawar maupun air laut, dll., dan jangan sampai terminalnya menjadi basah. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, atau kepanasan.

• Rentang suhu pengoperasian diberikan di bawah ini. Jangan gunakan baterai dalam suhu di luar rentang ini. Jika baterai digunakan atau disimpan dalam suhu yang berada di luar rentang ini, kebakaran, cedera, atau masalah pada pengoperasian dapat terjadi.1. Selama pengosongan: -10°C - 50°C2. Selama pengisian daya: 0°C - 45°C

• Jangan melemparkan atau membuat produk ini mengalami goncangan kuat. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah pengoperasian.

• Berhati-hatilah agar gemuk, dll. tidak mengenai terminal logam. Karena bisa mengakibatkan kegagalan dalam konduksi.

• Jangan gunakan baterai jika terjadi kebocoran, perubahan warna, perubahan bentuk atau ketidaknormalan lainnya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah pengoperasian.

• Jika cairan yang bocor mengenai kulit atau pakaian, cucilah segera dengan air bersih. Cairan yang bocor dapat merusak kulit.

• Jauhkan kartu magnetis, perangkat medis, perangkat elektronik, instrumen presisi, dll. dari produk ini. Karena dapat mengakibatkan hilangnya data atau kegagalan fungsi.

• Produk ini berisi magnet yang kuat.. Berhati-hatilah ketika menanganinya karena ada risiko tangan atau jari Anda terjepit dan cedera.

Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan:

• Jika penutup dalam tidak dipasang dengan benar, porosnya bisa berkarat serta menjadi rusak, dan sepeda bisa terjungkal serta mengakibatkan cedera serius.

• Kedua baut pemasangan lengan engkol kiri harus dieratkan secara bertahap, jangan mengeratkan sekaligus. Gunakan kunci torsi untuk memeriksa bahwa torsi pengencang akhir berada dalam kisaran 12 - 14 N·m. Selanjutnya, setelah bersepeda sekitar 100 km (60 mil), gunakan kunci torsi untuk memeriksa ulang torsi pengencang. Torsi pengencang juga perlu diperiksa secara berkala. Jika torsi pengencang terlalu longgar atau jika baut pemasangan tidak dieratkan bergantian secara bertahap, lengan engkol kiri bisa lepas dan sepeda bisa terjungkal, serta mengakibatkan cedera serius.

WASPADA


• Berhati-hatilah dengan menjauhkan bagian tubuh dari gerigi yang tajam pada cincin rantai.

• Simpanlah baterai di tempat aman yang jauh dari jangkauan bayi atau hewan peliharaan.

• Putuskan kabel pengisi daya ketika melaksanakan perawatan.

66


CATATAN


• Pastikan terus memutar engkol selama pengoperasian tuas.

• Ketika rantai berada dalam salah satu posisi yang ditunjukkan pada gambar, rantai dapat bersentuhan dengan cincin rantai depan atau pemindah gigi (derailleur) depan dan menghasilkan suara. Jika suara bising menjadi masalahnya, pindahkan rantai ke sproket terbesar berikutnya atau sesudahnya.

Ganda

Cincin rantai

Sproket

• Sebelum mengendarai sepeda, periksa bahwa bagian-bagian yang terhubung tidak bergerak atau longgar. Selain itu, pastikan juga untuk menguatkan kembali lengan engkol dan pedal secara berkala.

• Gunakan detergen netral untuk membersihkan lengan engkol dan braket bawah. Penggunaan detergen yang bersifat basa atau asam bisa menyebabkan warna menjadi luntur.

• Jika performa kayuhan terasa tidak normal, periksalah sepeda sekali lagi.

• Jangan mencuci braket bawah dengan semprotan air bertekanan tinggi. Air bisa masuk ke bagian bantalan peluru dan menyebabkan bunyi berisik atau lengket.

• Gigi harus dicuci secara berkala dengan detergen netral. Selain itu, membersihkan rantai dengan detergen netral dan melumasinya dapat menjadi cara yang efektif untuk memperpanjang masa pakai gigi dan rantai.

• Kerah lengan baju Anda bisa menjadi kotor akibat rantai saat bersepeda.

• Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap kerusakan akibat penggunaan yang tidak benar, seperti jumping saat bersepeda atau jika sepeda terjungkal, kecuali jika kerusakan fungsi tersebut disebabkan oleh cara pembuatan.

• Jangan membuat kabel pengisi daya atau konektor menjadi basah saat menyambungkannya.

• Jangan menyambungkan dan melepaskan konektor anti-air kecil berulang-ulang. Bagian anti-air atau bagian penyambung bisa menjadi aus atau berubah bentuk, dan bisa memengaruhi fungsinya.

• Komponen-komponen dirancang agar sepenuhnya tahan-air agar mampu menghadapi kondisi cuaca basah saat bersepeda; walau demikian, jangan memasukkannya ke dalam air dengan sengaja.

• Jangan membersihkan sepeda dengan air bertekanan tinggi. Selain itu, jangan menaruh komponen di dalam air. Jika air masuk ke dalam komponen, maka bisa mengakibatkan masalah pengoperasian atau karat.

• Jangan gunakan minyak cat atau bahan serupa untuk membersihkan produk. Bahan-bahan tersebut dapat merusak permukaan.

• Hubungi tempat pembelian untuk memperoleh pembaruan dari perangkat lunak komponen. Informasi paling terbaru tersedia di situs web Shimano.

• Pengisian daya dapat dilakukan kapan saja berapa pun daya yang tersisa. Selalu gunakan kabel pengisi daya khusus dan isi daya baterai sampai penuh.

• Baterai tidak terisi penuh pada saat pembelian. Sebelum bersepeda, pastikan mengisi baterai sampai penuh.

• Jika baterai sudah habis sama sekali, segera isi daya. Jika Anda membiarkan baterai tanpa diisi dayanya, hal itu dapat merusak baterai.

• Baterai adalah item yang bisa habis. Baterai berangsur-angsur akan kehabisan kapasitasnya untuk pengisian daya setelah berulang kali digunakan. Jika jangka waktu pemakaian baterai telah berkurang banyak, konsultasikan dengan dealer atau tempat membeli sepeda.

• Jika unit tidak akan digunakan dalam waktu lama, simpanlah setelah diisi daya di tempat yang dingin dalam ruangan (sekitar 10 hingga 20°C) di mana baterai tidak akan terkena cahaya matahari langsung atau hujan, dan isi dayanya setiap 6 bulan.

• Simpan produk, atau sepeda yang dipasangi produk, di tempat yang dingin dalam ruangan (sekitar 10 hingga 20°C) di mana produk tidak akan terkena cahaya matahari langsung atau hujan. Jika suhu penyimpanan rendah atau tinggi, kinerja baterai akan berkurang, dan waktu tersedianya baterai akan menjadi lebih pendek. Saat Anda menggunakan baterai setelah lama disimpan, pastikan Anda mengisi dayanya sebelum menggunakan.

• Jika suhu sekitar rendah, masa pakai baterai akan berkurang.

77


Informasi pembuangan untuk negara-negara di luar Uni Eropa

Simbol ini hanya berlaku di dalam Uni Eropa.

Untuk informasi mengenai baterai bekas, hubungi dealer atau tempat membeli sepeda.

• Isilah daya baterai di dalam ruangan agar tidak terkena hujan atau angin.

• Jangan menggunakan kabel pengisi daya jika kabel dalam keadaan terikat.

• Jangan terlalu kencang menarik kabel pengisi daya.

• Jangan bersepeda saat kabel pengisi daya masih tersambung.

• E-TUBE PROJECT tidak dapat digunakan saat kabel pengisi daya tersambung.

• Jauhkan dari benda bermagnet. Jika tidak mematuhi hal ini, produk bisa rusak. Untuk produk yang dipasangi magnet, pastikan Anda memasang produk, menggunakan magnet yang terpasang, di lokasi yang ditentukan.

• Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan normal dan lama pemakaian.

Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan:

• Saat memasang pedal, oleskan sedikit gemuk pada ulirnya agar pedal tidak lengket. Gunakan kunci torsi untuk mengeratkan pedal. Torsi pengencang: 35 - 55 N·m Lengan engkol kanan memiliki ulir kanan, dan lengan engkol kiri memiliki ulir kiri.

• Jika shell braket bawah tidak sejajar, performa perpindahan gigi akan berkurang.

• Jika rantai tetap lepas dari gigi selama penggunaan, ganti gigi dan rantainya.

• Saat memasang adaptor kiri dan kanan, oleskan gemuk dan pastikan memasang penutup dalam. Jika tidak, performa tahan-airnya akan menurun.

• Untuk menjaga performa terbaik, pastikan Anda hanya menggunakan tipe rantai yang ditetapkan.

Roda rantai depan Rantai yang disarankan

FC-R9100-P CN-HG901-11

• Jika terdengar bunyi mencicit dari poros braket bawah dan konektor lengan engkol kiri, oleskan gemuk pada konektor kemudian eratkan sesuai dengan torsi yang ditetapkan.

• Jika Anda merasakan adanya kelonggaran di bantalan peluru, maka braket bawah harus diganti.

• Pastikan menggunakan kombinasi gerigi gigi yang ditetapkan. Jika tidak menggunakan gigi yang ditetapkan, rantai bisa termasuk di antara gigi sehingga merusaknya.

FC-R9100-PAtas

55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS

Bawah

42T-MX X X - - -

39T-MW - - X - -

36T-MT - - - X -

34T-MS - - - - X

Produk sesungguhnya mungkin berbeda dari ilustrasi karena panduan ini terutama dimaksudkan untuk menjelaskan prosedur penggunaan produk.

88



�Tentang reset perangkat keras

• Jika produk tidak berfungsi dengan baik, sistem dapat dipulihkan dengan melakukan reset perangkat keras.. (Sebelum melaksanakan reset perangkat keras, rujuklah bagian pemecahan masalah.)

1. Tekan tombol di unit kontrol selama 15 detik. 2. Ketika reset perangkat keras selesai, LED akan menyala untuk menandakan tingkat daya baterai yang tersisa.

Setelah reset perangkat keras selesai, periksa lagi operasinya dan jika masalahnya belum terpecahkan, konsultasikan dengan dealer atau tempat membeli sepeda.

�Koneksi dan komunikasi dengan smartphone atau tablet

• Operasi seperti pembaruan firmware dapat dilakukan menggunakan E-TUBE PROJECT untuk smartphone atau tablet, ketika produk ini disambungkan ke smartphone atau tablet melalui Bluetooth LE.

• E-TUBE PROJECT: aplikasi untuk smartphone/tablet

• Firmware: perangkat lunak di dalam komponen

DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN

1010



Alat berikut diperlukan untuk tujuan pemasangan, penyetelan, dan perawatan.

Alat Alat Alat

Kunci heksagon 5 mm Martil plastik Alat pemasangan engkol kiri (TL-FC40)

Kunci heksagon 8 mm Hexalobular[#30] Alat pemosisi magnet

Kunci pas 17 mm TL-FC16/TL-FC18

Alat yang dibutuhkan untuk memasang dan melepaskan braket bawah berbeda-beda menurut modelnya. Gunakan alat dalam tabel dengan kombinasinya.

� BB-R9100

Alat Alat

TL-FC24& TL-FC32

TL-FC24& TL-FC36

TL-FC24& TL-FC33

TL-FC34

CATATAN

Saat memakai TL-FC24&TL-FC33, kunci mekanis tidak bisa dipakai.

� SM-BB92-41B

Alat Alat

TL-BB12 TL-BB13

PEMASANGAN

1212

PEMASANGAN

Braket bawah berulir (HOLLOWTECH II)

PEMASANGAN

Sebelum memasang produk, rujuklah panduan pengguna dan pastikan semua aksesori sudah disertakan.

� Braket bawah berulir (HOLLOWTECH II)

Daftar kombinasi alat

Gunakan alat dengan kombinasi yang benar.

BB-R9100

TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33

TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34

CATATAN

• Untuk kunci mekanis, gunakan TL-FC34. Penggunaan alat lain bisa merusak alat.

• Ketika mengatur TL-FC24 di TL-FC32, periksa posisi pengaturan yang mungkin.

Ketika mengatur TL-FC32, periksa posisi pengaturan yang mungkin.

• Setiap posisi memungkinkan bila diatur ke TL-FC33/FC36.

• TL-FC24 bisa menjadi rusak dan tidak bisa digunakan setelah berulang kali digunakan.

1313

PEMASANGAN

Braket bawah berulir (HOLLOWTECH II)

Memasang ke shell braket bawah

(C)

(D)

(A) (B)

Berikan gemuk pada adaptor kiri dan adaptor kanan serta gunakan alat asli Shimano untuk memasang adaptor kanan braket bawah, penutup dalam, dan adaptor kiri braket bawah.

(A) Penutup dalam

(B) Adaptor kanan (ulir berlawanan arah jarum jam) (Ulir searah jarum jam (ulir kanan) untuk braket bawah 70 mm [M36])

(C) Adaptor kiri (ulir searah jarum jam)

(D) Beri gemuk Gemuk premium (Y-04110000)

Torsi pengencang

35 - 50 N·m

CATATAN

TL-FC24 dieratkan dengan mengombinasikan dengan TL-FC32/FC36.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Untuk kombinasi alat yang digunakan saat memasang/melepas braket bawah, rujuklah "Daftar kombinasi alat".

1414

PEMASANGAN

PRESS-FIT BB

� PRESS-FIT BB

Adaptor

(A) (C)(B)

(D)

(A) Adaptor kiri

(B) Penutup dalam

(C) Adaptor kanan

(D) Lebar shell braket bawah

Contoh perakitan

Gunakan shell braket bawah selebar 86,5 mm.

Gunakan penutup dalam.

CATATAN

• Jika rangka memiliki lubang di bagian dalam shell braket bawah, maka ini harus dipasang bersama selongsong penutup dalam agar tidak kotor.

• Jika rangka tidak memiliki lubang di bagian dalam shell braket bawah, maka dapat dipasang tanpa selongsong penutup dalam.

1515

PEMASANGAN

PRESS-FIT BB

Memasang ke shell braket bawah

1

Masukkan braket bawah ke dalam shell braket bawah.

2

(A) Masukkan alat asli Shimano ke dalam braket bawah.

(A) TL-BB12

3

(A)(B)

Tekan braket bawah untuk memasang dengan mengencangkannya menggunakan kunci pas sambil memastikan permukaan kontak braket bawah tetap sejajar dengan permukaan kontak shell braket bawah.

(A) Kunci heksagon 8 mm

(B) Kunci pas 17 mm

4

Periksa untuk memastikan tidak ada celah antara braket bawah dan shell braket bawah.

1616

PEMASANGAN

PRESS-FIT BB

Melepas dari shell braket bawah

1 (A)

Masukkan alat asli Shimano ke dalam braket bawah.

(A) TL-BB13

2

Sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi, tekan terus tingkap dengan jari Anda dan tekan ke dalam dari sisi berlawanan. (Ketika didorong, tingkap akan terbuka.)

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Sambil menekan terus ujung alat pelepas, tekan alat ke dalam dari sisi lain hingga terkunci pada tempatnya.

3(A)

Ketuk alat asli Shimano dengan martil plastik sampai ujung braket bawah dikeluarkan.

(A) Martil plastik

4

(A)

Ketuk ujung berlawanan braket bawah dengan cara yang sama lalu lepaskan.

(A) Martil plastik

CATATAN

Jangan gunakan kembali adaptor bekas karena bisa rusak saat melepasnya.

1717

PEMASANGAN

Memasang magnet

Bersambung ke halaman berikutnya

� Memasang magnet

Saat menggunakan alat pemosisi magnet, pasang braket bawah terlebih dulu.

1

(A)

(B)

(C)

Gabungkan penutup, magnet, dan pita bersisi ganda sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi.

(A) Penutup

(B) Magnet

(C) Pita bersisi ganda

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Penutup tersedia dalam warna hitam atau putih.Gunakan warna sesuai pilihan Anda.

2

(A) (B)Pasang alat pemosisi magnet di lubang braket bawah engkol kanan.

(A) Braket bawah

(B) Alat pemosisi magnet

1818

PEMASANGAN

Memasang magnet

3(A)

[z]

Tentukan posisi untuk memasang magnet.

Pastikan ujung alat tidak mengganggu magnet, sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi.

Kemudian, pastikan jarak [z] antara tanda Δ di alat dan permukaan magnet 5 mm atau kurang.

(A) Magnet

CATATAN

• Pasang magnet di batang penahan rantai, tabung kursi, atau pipa bawah. Saat memasang, pastikan kondisi berikut sudah terpenuhi:

• Ujung alat tidak mengganggu magnet. • Jarak antara tanda Δ di alat dan permukaan magnet 5 mm atau kurang.

• Pasang magnet di bagian yang sedatar mungkin di rangka.

• Setelah Anda menentukan posisi pemasangan, seka oli, kotoran dan noda di rangka sebelum memasang magnet.

4

Pasang magnet sehingga bagian tengah magnet sejajar dengan tanda Δ di alat.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Lepaskan selubung pelepas sebelum memasang magnet.

1919

PEMASANGAN

Pemasangan engkol


� Pemasangan engkol

1

(A) Masukkan unit lengan engkol kanan tanpa melepaskan penutup batang.

(A) Penutup batang

CATATAN

Jangan melepaskan penutup batang ketika memasang unit lengan engkol.Jika penutup batang dilepas, terminal di dalam poros bisa terkena gemuk saat unit lengan engkol dimasukkan, yang mengakibatkan kontak yang buruk.

Terminal

2

Lepaskan penutup batang.

3

Atur agar area jalur lebar di lengan engkol kiri berada dalam poros unit lengan engkol kanan tempat jalur lebar berada.

(A) Area jalur lebar (lengan engkol kiri)

(B) Area jalur lebar (poros)

(C) Beri gemuk Gemuk premium (Y-04110000)

CATATAN

Ketika memberi gemuk, berhati-hatilah agar bagian dalam poros tidak terkena gemuk.

(C)

(B)

(A)

2020

PEMASANGAN

Pemasangan engkol


4

Gunakan alat asli Shimano (TL-FC40) untuk memasang cincin pemasangan engkol kiri.(Sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi [1], aturlah di posisi di mana jalur di alat sejajar dengan jalur di bagian atas engkol. Dengan demikian, kabel terminal penyambungan akan sejajar dengan bagian tengah jalur di cincin, sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi [2].)

(A) Cincin pemasangan engkol kiri

(B) Alat asli Shimano (TL-FC40)

(C) Kabel

Torsi pengencang

0,7 - 1,5 N·m

CATATAN

• Pastikan Anda menggunakan alat asli Shimano (TL-FC40) ketika memasang cincin pemasangan engkol kiri.

• Ketika menggunakan alat asli Shimano, pastikan kawat listrik konektor tidak terjepit. Mengencangkan pemasangan ketika kawat listrik dalam keadaan terjepit dapat membuat kawat listrik terputus.

Konektor

• Ketika menyejajarkan jalur di alat dengan jalur di bagian atas engkol, setel dengan memutar alat ke arah mengencangkan. Jika alat diputar ke arah melonggarkan untuk menyetel posisi, torsinya mungkin tidak memadai, sehingga engkol bisa terlepas.

(A) (B)

[1] [2]

(C)

2121

PEMASANGAN

Pemasangan engkol


5

(A)Masukkan konektor sehingga sisi yang ada tuasnya berada di atas, sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi.

Dorong ke dalam konektor dengan kuat sampai terpasang erat di tempatnya.

(A) Tuas

CATATAN

• Sebelum memasukkan konektor, pastikan cincin-O terpasang di dalam poros engkol kanan.

Cincin-O

• Masukkan konektor dengan posisi yang benar. Konektor bisa rusak jika dipaksa masuk.

• Jangan biarkan konektor terkena air, oli, gemuk, dll.

6(A)

(B)(z)

(C)

Dorong ke dalam pelat stopper dan periksa apakah pin pelat terpasang erat pada tempatnya, kemudian eratkan baut lengan engkol kiri.

Eratkan kedua baut sama eratnya sesuai dengan torsi pengencang yang ditetapkan (12 - 14 N·m).

(z) Gambar lengan engkol kiri (penampang melintang)

(A) Pin pelat

(B) Pelat stopper

(C) Lengan engkol kiri

Torsi pengencang

12 - 14 N·m

CATATAN

• Dua baut harus dieratkan pada saat yang sama dan bukan satu per satu dieratkan penuh secara terpisah.

• Atur pelat stopper dalam arah yang benar seperti yang ditunjukkan pada gambar.

2222

PEMASANGAN

Pemasangan engkol

7

Pasang tutup luar. CATATAN

Ketika memasang tutup luar, posisikan tutup agar sesuai dengan bentuk lubang pemasangan.Tutup bisa rusak jika dipaksa.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Untuk melepaskan tutup luar, masukkan batang yang tipis, seperti kunci heksagon, ke dalam jalur di engkol kiri, lalu tarik keluar.

8 (B)(A)

Tekan tombol di unit kontrol, dan periksa apakah lampu LED menyala dengan warna hijau atau merah.

(A) LED

(B) Tombol

CATATAN

• Pastikan Anda melakukan langkah ini. Jika langkah ini tidak dilakukan, produk bisa tidak beroperasi dengan benar.

• Jika LED tidak menyala, isi daya baterai menurut bagian "PENGISIAN DAYA BATERAI".

PENGISIAN DAYA BATERAI

2424


Prosedur pengisian daya



� Prosedur pengisian dayaAnda tidak bisa langsung menggunakan baterainya setelah pengiriman.Pastikan mengisi dayanya sebelum menggunakan.Daya produk ini dapat diisi menggunakan adaptor AC dengan port USB atau menyambungkan ke konektor USB pada PC.

1

Tarik lekuk di unit kontrol untuk membuka penutup. (z) Dorong ke atas

(A) Unit kontrol

(B) Lekuk

(A)

(z)

(B)

2

Sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi, sambungkan kabel pengisi daya sehingga lekuk dan tonjolan keluar di kabel pengisi daya dan port sambungan unit kontrol sesuai.

(A) Kabel pengisi daya

(B) Port sambungan

(A)(B)

2525


Prosedur pengisian daya

3 (A)

Setelah pengisian daya dimulai, lampu LED menyala dengan warna biru.

(A) LED

CATATAN

Jangan menggerakkan engkol atau kabel selama pengisian daya. Ada risiko sambungan kabel terlepas. Sambungkan kembali kabel jika terlepas.

4Pengisian daya selesai ketika LED mati.

Tarik keluar kabel, kemudian tutup penutup.

CATATAN

Setelah pengisian daya, pastikan Anda menutup penutup.

Memeriksa tingkat daya baterai yang tersisa

(B)(A)

LED Tingkat daya bateraiHijau 20% atau lebih

Merah 20% atau kurangTidak menyala 0%

Tekan tombol di unit kontrol dan periksa status LED.

(A) LED

(B) Tombol

CATATAN

Jika LED menyala dengan warna merah, atau LED tidak menyala, isi daya baterai menurut bagian "Prosedur pengisian daya".

OPERASI

2727

OPERASI

Pengaktifan/Konfirmasi pengaktifan

OPERASI

� Pengaktifan/Konfirmasi pengaktifan

1(A)

Tekan tombol di unit kontrol atau putar engkol sebanyak 2 kali atau lebih.

(A) Tombol

2

Pengaktifan dapat dikonfirmasi sebagai berikut:

Ketika diaktifkan dengan menekan tombol di unit kontrolLED akan menyala untuk menunjukkan tingkat daya baterai yang tersisa.

Ketika diaktifkan dengan memutar engkolJumlah putaran dan daya akan ditampilkan di layar komputer sepeda.

CATATAN

Jika LED tidak menyalaIni berarti daya baterai habis.Isi daya baterai menurut bagian "Prosedur pengisian daya".

Jumlah putaran dan daya tidak ditampilkan di layar komputer sepeda.Ini berarti tidak ada daya baterai, atau tidak ada koneksi nirkabel.Tekan tombol di unit kontrol, dan periksa apakah lampu LED menyala. Jika LED menyala, buat koneksi nirkabel menurut bagian "Tentang fungsi nirkabel".

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika produk ini tidak mendeteksi gerakan dalam 5 menit setelah diaktifkan, transmisi nirkabel akan dihentikan untuk menghemat daya baterai.Untuk mengembalikan koneksi nirkabel, tekan tombol di unit kontrol atau putar engkol sebanyak 2 kali atau lebih.

2828

OPERASI

Tentang fungsi nirkabel

� Tentang fungsi nirkabel

Fungsi

Koneksi ANT+TM

Koneksi ANT+TM membuat informasi berikut dikirimkan tanpa menggunakan kabel ke komputer atau alat penerima yang kompatibel di sepeda.

Daya Keseimbangan daya kiri/kanan

Kelancaran pedal Jumlah putaran

Keefektifan torsi Informasi tingkat daya baterai

Untuk informasi mengenai tipe informasi mana yang ditampilkan, rujuklah panduan untuk komputer sepeda atau alat penerima.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Fungsi terbaru dapat diperiksa dengan memperbarui perangkat lunak lewat E-TUBE PROJECT. Untuk detailnya, konsultasikan dengan tempat membeli sepeda.

Koneksi Bluetooth® LEE-TUBE PROJECT untuk smartphone/tablet dapat digunakan jika koneksi Bluetooth LE dibuat dengan smartphone/tablet.

2929

OPERASI


Cara membuat koneksi

Koneksi ANT+TM

Untuk membuat koneksi, komputer sepeda harus berada dalam modus koneksi. Untuk informasi tentang cara memindah komputer sepeda ke modus koneksi, rujuklah panduan untuk komputer sepeda.

1(A)

Tekan tombol di unit kontrol atau putar engkol sebanyak 2 kali atau lebih.

(A) Tombol

2

(A)

Pilih nama unit yang ditampilkan di layar komputer sepeda, atau masukkan ID ANT yang terdiri dari 5 digit, yang terdapat di sisi dalam engkol kanan.

(A) ID ANT

3Ini menyelesaikan proses koneksi. CATATAN

Periksa di komputer sepeda apakah koneksi berhasil dibuat. Jika koneksi tidak dapat dibuat dengan cara yang dijelaskan di atas, rujuklah panduan untuk komputer sepeda.

3030

OPERASI


Koneksi Bluetooth® LESebelum mengatur koneksi, nyalakan Bluetooth LE di smartphone/tablet.

1 Buka E-TUBE PROJECT dan atur untuk mendengarkan sinyal Bluetooth LE.

2 (A)

Tekan tombol di unit kontrol sampai tingkat daya baterai yang tersisa ditunjukkan.

(A) Tombol

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Lepaskan tombol setelah tingkat daya baterai yang tersisa ditunjukkan. Jika tombol ditahan lebih lama, modus yang berbeda akan diaktifkan.

3

Pilih nama unit yang ditampilkan di layar. CATATAN

• Untuk memutuskan koneksi, batalkan koneksi Bluetooth LE dari smartphone/tablet.

• Untuk mengembalikan Nama Bluetooth LE dan Kode Akses ke nilai bawaannya, tekan terus tombol di unit kontrol selama minimal 3 detik selama pengisian daya baterai.

Nama Bluetooth LE Kode Akses

FCR9100P 000000

3131

OPERASI

Melakukan kalibrasi titik nol

� Melakukan kalibrasi titik nol

• Kalibrasi titik nol dapat dilakukan menggunakan unit kontrol atau komputer sepeda. Ketika melakukan kalibrasi menggunakan komputer sepeda, rujuklah panduan instruksi untuk komputer sepeda.

• Sebaiknya kalibrasi titik nol dilakukan sebelum sepeda dikendarai.

1Taruh sepeda di tanah yang datar. CATATAN

Pada saat ini, jangan menaruh kaki di pedal atau memberi tekanan pada engkol. Karena kalibrasi mungkin tidak dapat dilakukan dengan benar.

2

Posisikan lengan engkol sehingga tegak lurus dengan tanah sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Kalibrasi titik nol tidak terpengaruh oleh di cincin rantai mana rantai diposisikan.

3 (B)(A)

Tekan tombol di unit kontrol sampai lampu LED menyala dengan warna biru.

(A) LED

(B) Tombol

4 (A)

Setelah lampu LED menyala dengan warna biru, lepaskan tombol.

LED akan mulai berkedip dengan warna biru dan kalibrasi titik nol selesai.

(A) LED

CATATAN

Jika LED berkedip dengan warna merah, lakukan kalibrasi titik nol lagi.

PERAWATAN

3333

PERAWATAN

Mengganti cincin rantai

PERAWATAN

� Mengganti cincin rantai

CATATAN

• Kinerja perpindahan gigi akan berkurang jika posisi pemasangan cincin rantai salah. Pastikan cincin rantai dipasang pada posisi yang benar.

• Gunakan kombinasi baut, cincin rantai, dan lengan engkol asli Shimano yang benar, jika tidak maka cincin rantai besar bisa menjadi rusak karena baut.

Sisi luar

Dengan sisi bertanda pada cincin rantai terbesar menghadap keluar, pasanglah cincin rantai terbesar sehingga posisi pin pencegah rantai kendor di bawah lengan engkol.

(A) Tanda

(B) Lengan engkol

(C) Pin pencegah rantai kendor

(A)

(C) (B)

11S 50-34 MS

Sisi dalam

Dengan sisi bertanda pada cincin rantai terkecil menghadap ke dalam, pasanglah cincin rantai sehingga posisi tanda Δ di bawah lengan engkol.

(A) Tanda

(B) Lengan engkol

(C) Tanda Δ

Torsi pengencang

12 - 16 N·m

(A)

(C)

(B)

11S -34 MS

PEMECAHAN MASALAH

3535

PEMECAHAN MASALAH

Pemecahan masalah

PEMECAHAN MASALAH

� Pemecahan masalah

Jika Anda mendapatkan kesulitan dalam menggunakan produk ini, rujuklah informasi berikut.Jika informasi berikut tidak berlaku, atau solusi yang disarankan tidak menyelesaikan masalah, konsultasikan dengan dealer atau tempat membeli sepeda.Jika nilai daya telah berubah, nilai ini dapat dibetulkan. Untuk detailnya, konsultasikan dengan dealer atau tempat membeli sepeda.

Daya tidak ditampilkan

Mungkin komputer sepeda tidak disambungkan ke koneksi nirkabel.Buat koneksi nirkabel.(Rujuklah bagian "Tentang fungsi nirkabel")

Mungkin daya baterai habis.Periksa tingkat daya baterai yang tersisa.Isi daya baterai jika tingkat daya baterai yang tersisa tinggal sedikit.(Rujuklah bagian "Prosedur pengisian daya")

Mungkin konektor engkol kiri terlepas.Lepaskan tutup luar dan periksa apakah konektor masih tersambung.(Rujuklah bagian "Pemasangan engkol")

Nilai daya tidak normalMungkin kalibrasi titik nol belum dilakukan dengan benar.Lakukan kalibrasi titik nol.(Rujuklah bagian "Melakukan kalibrasi titik nol")

Jumlah putaran tidak ditampilkan

Mungkin magnet tidak dipasang atau posisi magnet tidak tepat.Pasang magnet jika belum terpasang, atau sesuaikan posisinya jika tidak tepat.(Rujuklah bagian "Memasang magnet")

Nilai jumlah putaran tidak normal

Mungkin sensor jumlah putaran yang lain telah dipasang.Jika demikian halnya, lepaskan atau nonaktifkan.

LED berkedip dengan warna merah selama kalibrasi titik nol

Mungkin ada masalah selama kalibrasi titik nol.Pastikan konektor sudah tersambung dan lakukan kalibrasi titik nol lagi.(Rujuklah bagian "Pemasangan engkol" dan "Melakukan kalibrasi titik nol")

Pengisian daya tidak dapat dilakukan

Mungkin hub USB disambungkan.Jangan menggunakan hub USB.

Mungkin kabel pengisi daya rusak.Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan bahkan setelah PC yang lain atau adaptor USB yang lain dicoba, ganti kabel pengisi daya.

Koneksi di komputer sepeda tidak dapat dibuat

Mungkin komputer sepeda yang digunakan tidak didukung.Periksa panduan instruksi untuk komputer sepeda.

Mungkin sinyal nirkabel dipengaruhi gangguan.Sinyal nirkabel bisa mudah terkena gangguan dalam lokasi dan kondisi berikut, sehingga koneksi gagal.* Di dekat televisi, PC, radio, motor, dll., atau di dalam mobil dan kereta api.* Di dekat persimpangan rel kereta api, jalur rel kereta api, stasiun pemancaran televisi, pangkalan

radar, dll.* Ketika digunakan bersama dengan perangkat nirkabel lain atau jenis lampu tertentu.Ubah lokasi dan coba lagi koneksinya.

3636

PEMECAHAN MASALAH

Pemecahan masalah

Tentang reset perangkat keras

Jika masalah tidak dapat diselesaikan bahkan setelah merujuk ke bagian pemecahan masalah, lakukan reset perangkat keras.Setelah reset perangkat keras selesai, periksa lagi operasinya dan jika masalahnya belum terpecahkan, konsultasikan dengan dealer atau tempat membeli sepeda.

1 (A)

Tekan terus tombol di unit kontrol selama 15 detik

(A) Tombol

2 (A)

Reset perangkat keras selesai ketika tombol dilepas.

Ketika reset perangkat keras selesai, LED akan menyala untuk menandakan tingkat daya baterai yang tersisa.

(A) LED

KONEKSI DAN KOMUNIKASI DENGAN PERANGKAT

3838



Operasi seperti pembaruan firmware dapat dilakukan menggunakan E-TUBE PROJECT untuk smartphone atau tablet, ketika produk ini disambungkan ke smartphone atau tablet melalui Bluetooth LE.

Anda memerlukan E-TUBE PROJECT untuk mengonfigurasi sistem dan memperbarui firmware.

Unduh E-TUBE PROJECT dari situs web pendukung kami (http://e-tubeproject.shimano.com).

Untuk informasi tentang cara menginstal E-TUBE PROJECT, periksalah situs web pendukungnya.

CATATAN

• Firmware dapat berubah tanpa pengumuman sebelumnya.

• E-TUBE PROJECT tidak dapat digunakan saat kabel pengisi daya tersambung.

• Jangan melakukan hal-hal berikut ketika firmware sedang diperbarui.

· Menekan tombol di unit kontrol. · Menyambungkan atau melepaskan kabel pengisi daya.

· Menggerakkan engkol.

http://e-tubeproject.shimano.com

SPESIFIKASI

4040

SPESIFIKASI

Spesifikasi

SPESIFIKASI

� Spesifikasi

Kisaran suhu operasi -10°C – 50°C Waktu operasi yang

berkelanjutan

300 jam atau lebih

(pada suhu 25°C)Tipe baterai Ion litium

Waktu pengisian daya yang

normal2,5 jam

Spesifikasi nirkabel ANT+TM / Bluetooth® LE

Suhu pengisian daya 0°C – 45°C

Perhatikan: spesifikasi dapat berubah untuk peningkatan, tanpa pengumuman. (Indonesian)

Set engkol dengan alat pengukur daya -...

Documents

Transcript of Set engkol dengan alat pengukur daya -...