Sejarah Indonesia Bind

7/23/2019 Sejarah Indonesia Bind

http://slidepdf.com/reader/full/sejarah-indonesia-bind 1/11

Sejarah Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia adalah bahasa Melayu yang dijadikan sebagai bahasa resmi

Republik Indonesia dan bahasa persatuan bangsa Indonesia. Bahasa Indonesia

diresmikan penggunaannya setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia,

tepatnya sehari sesudahnya, bersamaan dengan mulai berlakunyakonstitusi. Di

Timor Leste, bahasa Indonesia berstatus sebagai bahasa kerja.

Dari sudut pandang linguistik, bahasa Indonesia adalah salah satu dari

banyakragam bahasa Melayu. Dasar yang dipakai adalah bahasa Melayu

Riau!ilayah Kepulauan Riau sekarang" dari abad ke#$%. Dalam perkembangannya ia mengalami perubahan akibat penggunaanya sebagai

bahasa kerja di lingkungan administrasi kolonial dan berbagai proses

pembakuan sejak a!al abad ke#&'. Penamaan (Bahasa Indonesia( dia!ali sejak

di)anangkannya *umpah Pemuda, &+ ktober $%&+, untuk menghindari kesan

(imperialisme bahasa( apabila nama bahasa Melayu tetap digunakan. Proses ini

menyebabkan berbedanya Bahasa Indonesia saat ini dari -arian bahasa Melayuyang digunakan di Riau maupun *emenanjung Malaya. ingga saat ini, Bahasa

Indonesia merupakan bahasa yang hidup, yang terus menghasilkan kata#kata

baru, baik melalui pen)iptaan maupun penyerapan daribahasa daerah dan

bahasa asing.

Meskipun dipahami dan dituturkan oleh lebih dari %'/ !arga Indonesia,

Bahasa Indonesia bukanlah bahasa ibu bagi kebanyakan penuturnya. *ebagian besar !arga Indonesia menggunakan salah satu dari 01+ bahasa yang ada di

Indonesia sebagai bahasa ibu Penutur Bahasa Indonesia kerap kali

menggunakan -ersi sehari#hari kolokial" dan2atau men)ampuradukkan dengan

dialek Melayu lainnya atau bahasa ibunya. Meskipun demikian, Bahasa

Indonesia digunakan sangat luas di perguruan#perguruan, di media massa,

sastra, perangkat lunak, surat#menyurat resmi, dan berbagai 3orum publik



lainnya, sehingga dapatlah dikatakan bah!a bahasa Indonesia digunakan oleh

semua !arga Indonesia.

4onologi dan tata bahasa Bahasa Indonesia dianggap relati3 mudah. Dasar#

dasar yang penting untuk komunikasi dasar dapat dipelajari hanya dalam kurun

!aktu beberapa minggu.

Masa lalu sebagai bahasa Melayu

Bahasa Indonesia adalah -arian bahasa Melayu, sebuah bahasa 5ustronesia

dari )abang bahasa#bahasa *unda#*ula!esi, yang digunakan sebagai lingua

3ran)a di 6usantara kemungkinan sejak abad#abad a!al penanggalan modern.

5ksara pertama dalam bahasa Melayu atau 7a!i ditemukan di pesisir

tenggara Pulau *umatera, mengindikasikan bah!a bahasa ini menyebar ke

berbagai tempat di 6usantara dari !ilayah ini, berkat penggunaannya oleh

Kerajaan *ri!ijaya yang menguasai jalur perdagangan. Istilah Melayu atau

sebutan bagi !ilayahnya sebagai Malaya sendiri berasal dari Kerajaan Malayu

yang bertempat di Batang ari, 7ambi, dimana diketahui bahasa Melayu yang

digunakan di 7ambi menggunakan dialek (o( sedangkan dikemudian hari bahasa

dan dialek Melayu berkembang se)ara luas dan menjadi beragam.

Istilah Melayu atau Malayu berasal dari Kerajaan Malayu, sebuah kerajaan

indu#Budha pada abad ke#0 di hulu sungai Batanghari, 7ambi di pulau

*umatera, jadi se)ara geogra3is semula hanya menga)u kepada !ilayah kerajaan

tersebut yang merupakan sebagian dari !ilayah pulau *umatera. Dalam

perkembangannya pemakaian istilah Melayu men)akup !ilayah geogra3is yang

lebih luas dari !ilayah Kerajaan Malayu tersebut, men)akup negeri#negeri di



pulau *umatera sehingga pulau tersebut disebut juga Bumi Melayu seperti

disebutkan dalam Kaka!in 6agarakretagama.

Ibukota Kerajaan Melayu semakin mundur ke pedalaman karena serangan

*ri!ijaya dan masyarakatnya diaspora keluar Bumi Melayu, belakangan

masyarakat pendukungnya yang mundur ke pedalaman berasimilasi ke dalam

masyarakat Minangkabau menjadi klan Malayu suku Melayu Minangkabau"

yang merupakan salah satu marga di *umatera Barat. *ri!ijaya berpengaruh

luas hingga ke 4ilipina memba!a penyebaran Bahasa Melayu semakin meluas,tampak dalam prasasti Keping Tembaga Laguna.

Bahasa Melayu kuno yang berkembang di Bumi Melayu tersebut berlogat (o(

seperti Melayu 7ambi, Minangkabau, Kerin)i, Palembang dan Bengkulu.

*emenanjung Malaka dalam 6agarakretagama disebut ujung Medini artinya

*emenanjung Medini.

Dalam perkembangannya orang Melayu migrasi ke *emenanjung Malaysia

8 ujung Medini" dan lebih banyak lagi pada masa perkembangan kerajaan#

kerajaan Islam yang pusat mandalanya adalah Kesultanan Malaka, istilah

Melayu bergeser kepada *emenanjung Malaka 8 *emenanjung Malaysia" yangakhirnya disebut *emenanjung Melayu atau Tanah Melayu. Tetapi nyatalah

bah!a istilah Melayu itui berasal dari Indonesia. Bahasa Melayu yang

berkembang di sekitar daerah *emenanjung Malaka berlogat (e(.

Kesultanan Malaka dimusnahkan oleh Portugis tahun $9$& sehingga

penduduknya diaspora sampai ke ka!asan timur kepulauan 6usantara. Bahasa

Melayu Purba sendiri diduga berasal dari pulau Kalimantan, jadi diduga



pemakai bahasa Melayu ini bukan penduduk asli *umatera tetapi dari pulau

Kalimantan. *uku Dayak yang diduga memiliki hubungan dengan suku Melayu

kuno di *umatera misalnya Dayak *alako, Dayak Kanayatn Kendayan", dan

Dayak Iban yang semuanya berlogat (a( seperti bahasa Melayu Baku.

Penduduk asli *umatera sebelumnya kedatangan pemakai bahasa Melayu

tersebut adalah nenek moyang suku 6ias dan suku Menta!ai. Dalam

perkembangannya istilah Melayu kemudian mengalami perluasan makna,

sehingga mun)ul istilah Kepulauan Melayu untuk menamakan kepulauan 6usantara.

*e)ara sudut pandang historis juga dipakai sebagai nama bangsa yang

menjadi nenek moyang penduduk kepulauan 6usantara, yang dikenal sebagai

rumpun Indo#Melayu terdiri Proto Melayu Melayu Tua2Melayu Polinesia" dan

Deutero Melayu Melayu Muda". *etelah mengalami kurun masa yang panjang

sampai dengan kedatangan dan perkembangannya agama Islam, suku Melayu

sebagai etnik mengalami penyempitan makna menjadi sebuah etnoreligius

Muslim" yang sebenarnya didalamnya juga telah mengalami amalgamasi dari

beberapa unsur etnis.

M. Muhar mtatok, seorang *eniman, Budaya!an dan *ejarah!an

menjelaskan sebagai berikut: (Melayu se)ara puak etnis, suku", bukan dilihat

dari 3aktor genekologi seperti kebanyakan puak#puak lain. Di Malaysia, tetap

mengaku berpuak Melayu !alau moyang mereka berpuak 7a!a, Mandailing,

Bugis, Keling dan lainnya. Beberapa tempat di *umatera ;tara, ada beberapa

Komunitas keturunan Batak yang mengaku rang Kampong # Puak Melayu



Kerajaan *ri!ijaya dari abad ke#0 Masehi diketahui memakai bahasa Melayu

sebagai bahasa Melayu Kuna" sebagai bahasa kenegaraan. Lima prasasti kuna

yang ditemukan di *umatera bagian selatan peninggalan kerajaan itu

menggunakan bahasa Melayu yang bertaburan kata#kata pinjaman dari bahasa

*anskerta, suatu bahasa Indo#<ropa dari )abang Indo#Iran. 7angkauan

penggunaan bahasa ini diketahui )ukup luas, karena ditemukan pula dokumen#

dokumen dari abad berikutnya di Pulau 7a!a dan Pulau Lu=on. Kata#kata

seperti samudra, istri, raja, putra, kepala, ka!in, dan ka)a masuk pada periode

hingga abad ke#$9 Masehi.

Pada abad ke#$9 berkembang bentuk yang dianggap sebagai bahasa Melayu

Klasik )lassi)al Malay atau medie-al Malay". Bentuk ini dipakai oleh

Kesultanan Melaka, yang perkembangannya kelak disebut sebagai bahasa

Melayu Tinggi. Penggunaannya terbatas di kalangan keluarga kerajaan di

sekitar *umatera, 7a!a, dan *emenanjung Malaya.>butuh rujukan? Laporan

Portugis, misalnya oleh Tome Pires, menyebutkan adanya bahasa yang

dipahami oleh semua pedagang di !ilayah *umatera dan 7a!a. Magellan

dilaporkan memiliki budak dari 6usantara yang menjadi juru bahasa di !ilayah

itu. @iri paling menonjol dalam ragam sejarah ini adalah mulai masuknya kata#

kata pinjaman dari bahasa 5rab dan bahasa Parsi, sebagai akibat dari

penyebaran agama Islam yang mulai masuk sejak abad ke#$&. Kata#kata bahasa

5rab seperti masjid, kalbu, kitab, kursi, selamat, dan kertas, serta kata#kata

Parsi seperti anggur, )ambuk, de!an, saudagar, tamasya, dan tembakau masuk

pada periode ini. Proses penyerapan dari bahasa 5rab terus berlangsung hingga

sekarang.



Kedatangan pedagang Portugis, diikuti oleh Belanda, *panyol, dan Inggris

meningkatkan in3ormasi dan mengubah kebiasaan masyarakat pengguna bahasa

Melayu. Bahasa Portugis banyak memperkaya kata#kata untuk kebiasaan <ropa

dalam kehidupan sehari#hari, seperti gereja, sepatu, sabun, meja, bola, bolu, dan

jendela. Bahasa Belanda terutama banyak memberi pengayaan di bidang

administrasi, kegiatan resmi misalnya dalam upa)ara dan kemiliteran", dan

teknologi hingga a!al abad ke#&'. Kata#kata seperti asbak, polisi, kulkas,

knalpot, dan stempel adalah pinjaman dari bahasa ini.

Bahasa yang dipakai pendatang dari @ina juga lambat laun dipakai oleh

penutur bahasa Melayu, akibat kontak di antara mereka yang mulai intensi3 di

ba!ah penjajahan Belanda. *udah dapat diduga, kata#kata Tionghoa yang

masuk biasanya berkaitan dengan perniagaan dan keperluan sehari#hari, seperti

pisau, tauge, tahu, loteng, teko, tauke, dan )ukong.

7an uyghen -an Lins)hoten pada abad ke#$0 dan 5l3red Russel Aalla)e

pada abad ke#$% menyatakan bah!a bahasa orang Melayu2Melaka dianggap

sebagai bahasa yang paling penting di (dunia timur(. Luasnya penggunaan

bahasa Melayu ini melahirkan berbagai -arian lokal dan temporal. Bahasa

perdagangan menggunakan bahasa Melayu di berbagai pelabuhan 6usantara

ber)ampur dengan bahasa Portugis, bahasa Tionghoa, maupun bahasa setempat.

Terjadi proses pidginisasi di beberapa kota pelabuhan di ka!asan timur

6usantara, misalnya di Manado, 5mbon, dan Kupang. rang#orang Tionghoa di

*emarang dan *urabaya juga menggunakan -arian bahasa Melayu pidgin.

Terdapat pula bahasa Melayu Tionghoa di Bata-ia. arian yang terakhir ini

malah dipakai sebagai bahasa pengantar bagi beberapa surat kabar pertama



berbahasa Melayu sejak akhir abad ke#$%". arian#-arian lokal ini se)ara

umum dinamakan bahasa Melayu Pasar oleh para peneliti bahasa.

Terobosan penting terjadi ketika pada pertengahan abad ke#$% Raja 5li aji

dari istana Riau#7ohor pe)ahan Kesultanan Melaka" menulis kamus ekabahasa

untuk bahasa Melayu. *ejak saat itu dapat dikatakan bah!a bahasa ini adalah

bahasa yang 3ull#3ledged, sama tinggi dengan bahasa#bahasa internasional pada

masa itu, karena memiliki kaidah dan dokumentasi kata yang terde3inisi dengan

jelas.

ingga akhir abad ke#$% dapat dikatakan terdapat paling sedikit dua

kelompok bahasa Melayu yang dikenal masyarakat 6usantara: bahasa Melayu

Pasar yang kolokial dan tidak baku serta bahasa Melayu Tinggi yang terbatas

pemakaiannya tetapi memiliki standar. Bahasa ini dapat dikatakan sebagai

lingua 3ran)a, tetapi kebanyakan berstatus sebagai bahasa kedua atau ketiga.

Pemerintah kolonial india#Belanda menyadari bah!a bahasa Melayu dapat

dipakai untuk membantu administrasi bagi kalangan pega!ai pribumi karena

penguasaan bahasa Belanda para pega!ai pribumi dinilai lemah. Dengan

menyandarkan diri pada bahasa Melayu Tinggi karena telah memiliki kitab#

kitab rujukan" sejumlah sarjana Belanda mulai terlibat dalam standardisasi

bahasa. Promosi bahasa Melayu pun dilakukan di sekolah#sekolah dan didukung

dengan penerbitan karya sastra dalam bahasa Melayu. 5kibat pilihan ini

terbentuklah (embrio( bahasa Indonesia yang se)ara perlahan mulai terpisah

dari bentuk semula bahasa Melayu Riau#7ohor.

Pada a!al abad ke#&' perpe)ahan dalam bentuk baku tulisan bahasa Melayu

mulai terlihat. Pada tahun $%'$, Indonesia sebagai india#Belanda"

mengadopsi ejaan an phuijsen dan pada tahun $%'1 Persekutuan Tanah



Melayu kelak menjadi bagian dari Malaysia" di ba!ah Inggris mengadopsi

ejaan Ailkinson.>$&? <jaan an phuysen dia!ali dari penyusunan Kitab Logat

Melayu dimulai tahun $+%C" -an phuijsen, dibantu oleh 6a!a!i *oetan

Mamoer dan Moehammad Taib *oetan Ibrahim.

Inter-ensi pemerintah semakin kuat dengan dibentuknya @ommissie -oor de

olksle)tuur (Komisi Ba)aan Rakyat( # KBR" pada tahun $%'+. Kelak

lembaga ini menjadi Balai Poestaka. Pada tahun $%$' komisi ini, di ba!ah

pimpinan D.5. Rinkes, melan)arkan program Taman Poestaka denganmembentuk perpustakaan ke)il di berbagai sekolah pribumi dan beberapa

instansi milik pemerintah. Perkembangan program ini sangat pesat, dalam dua

tahun telah terbentuk sekitar 0'' perpustakaan. Bahasa Indonesia se)ara resmi

diakui sebagai (bahasa persatuan bangsa( pada saat *umpah Pemuda tanggal &+

ktober $%&+. Penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa nasional atas usulan

Muhammad Eamin, seorang politikus, sastra!an, dan ahli sejarah. Dalam

pidatonya pada Kongres 6asional kedua di 7akarta, Eamin mengatakan,

(7ika menga)u pada masa depan bahasa#bahasa yang ada di Indonesia dan

kesusastraannya, hanya ada dua bahasa yang bisa diharapkan menjadi bahasa

persatuan yaitu bahasa 7a!a dan Melayu. Tapi dari dua bahasa itu, bahasa

Melayulah yang lambat laun akan menjadi bahasa pergaulan atau bahasa

persatuan.(

*elanjutnya perkembangan bahasa dan kesusastraan Indonesia banyak

dipengaruhi oleh sastra!an Minangkabau, seperti Marah Rusli, 5bdul Muis,

6ur *utan Iskandar, *utan Takdir 5lisyahbana, amka, Roestam <33endi, Idrus,

dan @hairil 5n!ar. *astra!an tersebut banyak mengisi dan menambah

perbendaharaan kata, sintaksis, maupun mor3ologi bahasa Indonesia.

Peristiwa-peristiwa penting



Tahun $%'+ pemerintah kolonial mendirikan sebuah badan penerbit buku#

buku ba)aan yang diberi nama @ommissie -oor de olksle)tuur Taman Ba)aan

Rakyat", yang kemudian pada tahun $%$0 diubah menjadi Balai Pustaka. Badan

penerbit ini menerbitkan no-el#no-el, seperti *iti 6urbaya dan *alah 5suhan,

buku#buku penuntun ber)o)ok tanam, penuntun memelihara kesehatan, yang

tidak sedikit membantu penyebaran bahasa Melayu di kalangan masyarakat

luas.

Tanggal $C 7uni $%&0 7ahja Datoek Kajo menggunakan bahasa Indonesia

dalam pidatonya. al ini untuk pertamakalinya dalam sidang olksraad,

seseorang berpidato menggunakan bahasa Indonesia.>$0?

Tanggal &+ ktober $%&+ se)ara resmi Muhammad Eamin mengusulkan agar

bahasa Melayu menjadi bahasa persatuan Indonesia.

Tahun $%FF berdiri sebuah angkatan sastra!an muda yang menamakan

dirinya sebagai Pujangga Baru yang dipimpin oleh *utan Takdir 5lisyahbana.

Tahun $%FC *utan Takdir 5lisyahbana menyusun Tatabahasa Baru Bahasa

Indonesia.

Tanggal &9#&+ 7uni $%F+ dilangsungkan Kongres Bahasa Indonesia I di *olo.

Dari hasil kongres itu dapat disimpulkan bah!a usaha pembinaan dan

pengembangan bahasa Indonesia telah dilakukan se)ara sadar oleh )endekia!an

dan budaya!an Indonesia saat itu.

Tanggal $+ 5gustus $%19 ditandatanganilah ;ndang#;ndang Dasar $%19,

yang salah satu pasalnya Pasal FC" menetapkan bahasa Indonesia sebagai

bahasa negara.

Tanggal $% Maret $%10 diresmikan penggunaan ejaan Republik sebagai

pengganti ejaan an phuijsen yang berlaku sebelumnya.



Tanggal &+ ktober s.d & 6o-ember $%91 diselenggarakan Kongres Bahasa

Indonesia II di Medan. Kongres ini merupakan per!ujudan tekad bangsa

Indonesia untuk terus#menerus menyempurnakan bahasa Indonesia yang

diangkat sebagai bahasa kebangsaan dan ditetapkan sebagai bahasa negara.

Tanggal $C 5gustus $%0& . M. *oeharto, Presiden Republik Indonesia,

meresmikan penggunaan <jaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan <ED"

melalui pidato kenegaraan di hadapan sidang DPR yang dikuatkan pula dengan

Keputusan Presiden 6o. 90 tahun $%0&.

Tanggal F$ 5gustus $%0& Menteri Pendidikan dan Kebudayaan menetapkanPedoman ;mum <jaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan dan Pedoman

;mum Pembentukan Istilah resmi berlaku di seluruh !ilayah Indonesia

Aa!asan 6usantara".

Tanggal &+ ktober s.d & 6o-ember $%0+ diselenggarakan Kongres Bahasa

Indonesia III di 7akarta. Kongres yang diadakan dalam rangka memperingati

*umpah Pemuda yang ke#9' ini selain memperlihatkan kemajuan, pertumbuhan, dan perkembangan bahasa Indonesia sejak tahun $%&+, juga

berusaha memantapkan kedudukan dan 3ungsi bahasa Indonesia.

Tanggal &$#&C 6o-ember $%+F diselenggarakan Kongres Bahasa Indonesia

I di 7akarta. Kongres ini diselenggarakan dalam rangka memperingati hari

*umpah Pemuda yang ke#99. Dalam putusannya disebutkan bah!a pembinaan

dan pengembangan bahasa Indonesia harus lebih ditingkatkan sehingga amanat

yang ter)antum di dalam Garis#Garis Besar aluan 6egara, yang me!ajibkan

kepada semua !arga negara Indonesia untuk menggunakan bahasa Indonesia

dengan baik dan benar, dapat ter)apai semaksimal mungkin.

Tanggal &+ ktober s.d F 6o-ember $%++ diselenggarakan Kongres Bahasa

Indonesia di 7akarta. Kongres ini dihadiri oleh kira#kira tujuh ratus pakar

bahasa Indonesia dari seluruh Indonesia dan peserta tamu dari negara sahabat



seperti Brunei Darussalam, Malaysia, *ingapura, Belanda, 7erman, dan

5ustralia. Kongres itu ditandatangani dengan dipersembahkannya karya besar

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa kepada pen)inta bahasa di

6usantara, yakni Kamus Besar Bahasa Indonesia dan Tata Bahasa Baku Bahasa

Indonesia.

Tanggal &+ ktober s.d & 6o-ember $%%F diselenggarakan Kongres Bahasa

Indonesia I di 7akarta. Pesertanya sebanyak 00' pakar bahasa dari Indonesia

dan 9F peserta tamu dari man)anegara meliputi 5ustralia, Brunei Darussalam,

7erman, ongkong, India, Italia, 7epang, Rusia, *ingapura, Korea *elatan, dan

5merika *erikat. Kongres mengusulkan agar Pusat Pembinaan dan

Pengembangan Bahasa ditingkatkan statusnya menjadi Lembaga Bahasa

Indonesia, serta mengusulkan disusunnya ;ndang#;ndang Bahasa Indonesia.

Tanggal &C#F' ktober $%%+ diselenggarakan Kongres Bahasa Indonesia II

di otel Indonesia, 7akarta. Kongres itu mengusulkan dibentuknya Badan

Pertimbangan Bahasa.

Sejarah Indonesia Bind

Documents

Transcript of Sejarah Indonesia Bind