Seco_Edge-1-2013_id-id_LR

DIESEL POWER

SIAP UNTUK 2016

MAJALAH DARI SECO #1.2013

Disc milling cutter besar dengan DESAIN SESUAI PESANAN memuluskan produksi mesin diesel kapal ultramodern ABC Diesel.

SEMUA SISTEM DILENGKAPI

DENGAN PCA TOOL YANG

DISEMPURNAKAN

SOLUSI PENGERJAAN MESIN UNTUK

TAMBANG BIJIH BESI

Baca Edge di Ipad!

Scan kodenya

DI SAMPING SEJUMLAH perbaikan lainnya, sistem tool Minimaster Plus telah menambahkan tipe insert baru untuk high-feed machining pada kelompok square shoulder, ball nose, dan multi-flute insert.

WWW.SECOTOOLS.COM/MINIMASTERPLUSKetersediaan produk: SEKARANGData pemesanan & aplikasi: MN Update 2013-1

PRINSIP KERJA MINIMASTER PLUS™

TEKS: Åke R Malm FOTO: Seco

Sistem juga dilengkapi

dengan shank cemented

carbide sehingga lebih

rigid.

EDGE majalah untuk customer dari Seco Tools yang diterbitkan dalam 25 bahasa dunia. Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, Sweden. Telp. +46 223-400 00 Faks. +46 223-718 60 Website www.secotools.com Penerbit Hans Hellgren E-mail [email protected]

Managing editor Jennifer Hilliard E-mail [email protected] Editorial production dan layout Appelberg Publishing Group Project manager Anders Nordner Art director Cecilia Farkas, Johan Nohr Print Elanders Coverphoto Gettyimages, Ed Pritchard

Materi Editorial dalam publikasi ini adalah hak cipta penerbit, Seco Tools AB. Artikel dapat direproduksi bebas dengan memberikan referensi kepada Edge dan diketahui Managing Editor. Merek dagang dan nama merek yang digunakan dalam publikasi ini dilindungi oleh undang-undang.

High-f

eed mach

ining

insert

tersed

ia deng

an

diamete

r 10 hin

gga

16 milim

eter.

High-f

eed ins

erts m

emilik

i tiga fl

ute.

Mulai se

karang

dan s

eterus

nya

semua

insert

dileng

kapi w

rench

tool gr

ip, meng

gantika

n hook

key

grip s

ebelum

nya.

Insert memiliki waktu pendinginan

internal yang mengoptimalkan tool life dan pemisahan chip yang andal.

Minimaster Plus

edge [1·2013]

12

04

13

10

14

08

23

20

PROFIL: DUO SPANYOL Di pabrikan Alumalsa di Spanyol, Alfonso Moliner dan Raúl Arnas bekerja sama untuk mengoptimalkan produksi.

APLIKASI: MILLING Disc milling cutter besar dengan desain sesuai pesanan memuluskan produksi mesin diesel ultramodern ABC Diesel.

LIMA TREN DALAM METAL CUTTING Mengurangi limbah yang dihasilkan merupakan satu tren yang ditekankan oleh ThyssenKrupp Materials di Prancis

TRANSFER PENGETAHUAN MELALUI BUKUPendidikan dan pelatihan bagi para profesional metal cutting meningkat ke level yang lebih tinggi berkat buku baru.

INDUSTRI: TAMBANG Pabrikan pompa, IMBIL dari Brasil meningkatkan kecepatan pabrikasinya hingga 90 persen, sementara biaya pengerjaan mesin berkurang 60 persen.

LANGKAH SUKSES Sistem PCA (Productivity and Cost Analysis) baru akan segera tersedia untuk tablet.

KELESTARIAN: RETRIBUSI KARBON SECO Tanggung jawab sosial perusahaan tidak sekadar slogan; namun merupakan katalisator untuk kelestarian masa depan.

KITA HIDUP DI ERA kemudahan akses informasi melalui berbagai saluran. Itulah alasan yang melatari penyediaan EDGE magazine di Ipad. Ini merupakan terbitan kedua untuk versi tablet. Aplikasi EDGE menyediakan kepada pembacanya akses informasi yang sama tentang produk, artikel teknik, dan pengalaman customer disertai materi tambahan yang tampil secara digital. Lihat EDGE di iPad dari Apple AppStore atau pindai kode QR di halaman muka majalah untuk mengakses aplikasi secara langsung.

Ini bukan cara baru yang bertujuan untuk menyampaikan kisah yang informatif dan persuasif kepada Anda. Kami saat ini memperluas keberadaan kami di dunia virtual, menambahkan sentuhan akhir pada situs web - edgeupdate.com - dengan berita, fakta, dan informasi terbaru tentang Seco dan produk kami.

Bagaimanapun, untuk EDGE terbitan ini, kami melakukan tinjauan langsung, berkunjung ke Belgia untuk mempelajari lebih lanjut tentang produksi mesin diesel, sebelum singgah di Brasil untuk melihat keberhasilan satu peralatan perusahaan mengatasi sulitnya pekerjaan tambang.

Terakhir, Patrick de Vos dari Seco dan Profesor Jan-Eric Ståhl dari Lund University di Swedia telah menulis buku tentang industri peralatan. Ini hanya satu contoh lain dari upaya berkelanjutan Seco untuk memberikan pengetahuan yang berguna dan pelayanan kepada customer kami.

Selamat menikmati!

Karyawan Seco menyediakan waktunya untuk organisasi amal.

YANG TERBAIK DARI KEDUA DUNIA

ISI EDITORIAL #1.2013

ADA SARAN? Anda memiliki ide cerita untuk Edge? Kirimkan ide cerita Anda ke [email protected].

hans hellgren

senior vice president,

sales and marketing

[email protected]

A P L I K A S I M I L L I N G

Mesin terbaru dari perusahaan

Belgia ini merupakan

puncak 100 tahun pengalaman

dalam teknologi diesel.

TEKS:

Jan Ta

zela

ar FOT

O: Die

ter T

elem

ans

DIESELKETURUNAN

Di ABC Diesel, mesin besar memerlukan pengerjaan mesin khusus.

EDUNG PABRIK BESAR yang terletak di pinggiran kota Ghent, Belgia, dipenuhi dengan ratusan mesin

besar dan kecil, crane, peti kemas, dan ribuan suku cadang mesin. Beberapa komponen langsung dari cetakan, belum dikerjakan mesin, beberapa sudah dikerjakan mesin, hampir semuanya terlalu berat untuk dikerjakan dengan tangan. Di sini, tenaga kerja yang khusus menangani perakitan 150 mesin setiap tahun.

ABC Diesel, perusahaan pembuat mesin diesel berukuran menengah dan besar yang dipasarkan di seluruh dunia. “Perusahaan Anglo Belgia” didirikan satu abad yang lalu, tahun 1912 oleh sekelompok investor. Salah satu investor, Carels Brothers, mendapat izin untuk memproduksi mesin diesel di perusahaan baru; Georges Carels adalah teman penemu mesin diesel Rudolf Diesel.

Saat ini, sebagian pekerjanya telah bekerja untuk ABC selama puluhan tahun. Salah seorang

ABC dari ABCDidirikan tahun 1912, ABC Diesel memiliki 220 karyawan dan memproduksi 150 mesin diesel canggih per tahun yang dipasarkan di lebih dari 120 negara. Mesin enam dan delapan silinder inline serta V12 dan V16 pada kisaran 500 - 4.000 kW digunakan untuk lokomotif, stasiun pembangkit listrik, dan kapal kecil seperti kapal penarik dan kapal penangkap ikan.

menerapkan striping yang rumit pada silinder mesin diesel tunggal, kecil seukuran water cooler. Mesin kecil ini dibawa dari pabrik satu abad yang lalu, dan kini direkondisi secara hati-hati untuk museum baru yang sedang dibuka sebagai bagian perayaan satu abad ABC Diesel.

Dan adakah cara yang lebih baik untuk merayakan tonggak bersejarah seperti itu selain dengan desain baru yang menjanjikan? Di bulan September 2012, mesin 6DL36 ABC diperkenalkan pada pameran perdagangan SMM di Hamburg. Mesin ini mewakili teknologi diesel terbaru, dirancang bangun untuk memenuhi syarat emisi internasional yang ketat (IMO-3) untuk tahun 2016 dengan catalytic converter hemat daya yang mudah dan bebas masalah. Teknologi double-turbo EGR dan ruang pembakaran dengan bentuknya yang khusus membantu membuat mesin ini menjadi mesin diesel paling canggih di kelasnya.

“Ini menunjukkan kemajuan besar - tidak hanya dalam hal teknologi, tetapi juga bagi kami

di ABC Diesel,” kata Johan Van de Velde, Production Chief. “Mesin ini dua kali lebih besar dari yang pernah kita bangun, dan memerlukan investasi yang sangat besar dalam fasilitas pengerjaan mesin baru.”

ABC MENGINVESTASIKAN lima juta euro pada mesin CNC yang sangat besar dari Waldrich Coburg untuk mengerjakan komponen mesin baru. Tool untuk pekerjaan tersebut disuplai oleh Seco, yang telah menyuplai tool ke ABC selama puluhan tahun. Dirk Tack, supervisor untuk mesin baru mengatakan,”Mesin besar ini adalah tantangan baru bagi kami, sehingga kami memerlukan

Sedikit gangguan aliran akan menimbulkan kerugian besar.”

Untuk Tim Berckmoes, Managing Director ABC Diesel, keandalan di semua rantai pasokan sangatlah penting.yes

Seco telah menjadi supplier ABC Diesel selama puluhan tahun.

Johan Van de Velde

A P L I K A S I M I L L I N G

G

[tipe 522] yang mereka nyatakan stabil pada panjang edge lima kali dari diameternya [5xD], dan banyak lagi. Tapi toh itu berhasil! Seco tool, satu-satunya yang bekerja dengan sempurna mulai dari saat kami memasangnya.”

Luc Claeys, Sales Representative kepada Seco menjelaskan: “Insert kami cukup tebal, sehingga operasi cutting lebih aman, salah satu yang disyaratkan oleh ABC. Selain itu, memiliki lebih dari satu cutting edge per insert, yang memberikan nilai tambah untuk milling insert.”

Mesin Mazak CNC di ABC dioperasikan tanpa pengawas selama dua hingga empat jam shift setiap hari.

“Sedikit gangguan aliran akan menimbulkan kerugian besar, karena selama waktu tersebut tidak ada pengawas yang menangani bila terjadi gangguan,” kata Van de Velde. “Itulah mengapa keandalan tool sangat penting bagi kami.”

Tim Berckmoes, Managing Director di ABC menambahkan, “Keandalan lebih merupakan karakteristik mesin yang kami buat, jadi kami memerlukan keandalan yang sama di seluruh rantai suplai kami". Kami harus memiliki kepercayaan penuh pada supplier tool kami, dan orang dari Seco terbukti selama bertahun-tahun mampu memelihara kepercayaan yang kami berikan.

Mesin 6DL36 Tipe: 6 silinder inline

Diluncurkan: September 2012Power output per silinder: 900 HPRPM 750 Memenuhi: standar emisi internasional yang akan datang IMO 3Proyeksi pengembangan: jajaran mesin baru akan dikembangkan untuk power output lebih dari 15.000 HP.

Dirk Tack, Process Engineer, sangat menghargai disc milling cutter besar dari Seco yang dibuat sesuai pesanan untuk ABC Diesel dan bertanggung jawab terhadap proyek.

banyak solusi baru. Sejak hari pertama, Seco bekerja sama dengan kami untuk beberapa solusi. Beberapa terutama disc milling cutter yang besar – berdiameter 450 milimeter – dibuat khusus untuk kami.

Tack sangat menghargai peran Seco. “Ada bagian penjualan yang bertugas menjual, dan bagian penjualan yang turut memikirkan solusinya bersama Anda,” katanya. “Kami hanya ingin berurusan dengan yang terakhir, dan itulah yang mereka lakukan di Seco. Terus terang, dalam beberapa hal kami sempat meragukan keberhasilan ide yang mereka tawarkan, seperti ketika mereka menyampaikan ide flute finisher, endmill solid carbide

edge [1·2013]8

Sistem PCA versi baru yang disempurnakan segera diluncurkan.TEKS: Cari Simmons FOTO: uniquely india/fanatic studio

RIBUAN CUSTOMER SECO yang telah mengambil manfaat dari sistem Productivity and Cost Analysis (PCA) sejak pertama dikembangkan di awal tahun 1990-an telah menikmati penghematan biaya antara 15–30 persen dan peningkatan produktivitas hingga 40 persen.

“PCA adalah sistem aplikasi yang sangat andal, di antaranya, memungkinkan customer meningkatkan produksi di pabrik, mengidentifikasi dengan mudah kondisi bottleneck atau kendala yang ada, dan mengendalikan proses produksi mereka,” kata Ben Alexander, Service Owner Cutting Applications dan PCA di Seco Tools.

Sistem PCA baru-baru ini disempurnakan sehingga customer dapat mengakses bank data yang terpusat, melihat laporan, dan menggabungkan beberapa komentar. “Sistem baru tersebut terdiri atas bagian yang ditampilkan dalam format HTML dan menyediakan laporan untuk berbagai platform, mulai dari komputer desktop hingga tablet,” kata Alexander. “Sistem PCA yang baru lebih terintegrasi dengan data produk dan customer di sistem inti kami, sehingga kami bisa mempelajari pengalaman satu sama lain.”

PCA dijalankan oleh perwakilan Seco, dan semua laporan hanya tersedia melalui layanannya. PCA versi terkini yang dirilis Januari 2013 akan menawarkan akses yang lebih besar, tidak hanya ke laporan PCA, tetapi juga ke laporan tes individual, studi uji coba R&D, dan Component Engineered Tooling (CET).

“Kami sedang menghimpun berbagai pengalaman dan pengetahuan dalam sistem,” kata Alexander. “Dengan laporan CET, misalnya, kami semakin dekat dengan machine tool builder serta mampu memberikan detail lebih lanjut dan konsistensi dalam pelaporan, di mana saja kami berada",

Juga ada beberapa rencana ambisius untuk masa mendatang: “Kami ingin menghubungkan aplikasi tersebut ke sistem manajemen pembelajaran yang saat ini dibangun untuk membagi pengetahuan dan pengalaman secara maksimal di internal Seco group. Kami juga ingin memberikan akses lebih lanjut ke aplikasi ini kepada mitra dan distributor. Tujuannya adalah membekali staf penjualan dengan berbagai pengetahuan terkini dalam hal teknologi dan penerapan cutting, sehingga mereka dapat memahami tren industri, dan siap menghadapi tantangan apa pun dengan menyediakan data dalam format yang simpel dan mudah digunakan.

P R O D U K P C A

Analisis lanjut

9edge [1·2013]

Ben Alexander berupaya keras memenuhi kebutuhan setiap orang.

Kembali ke masa depan

Ben Alexander bukanlah orang pertama di keluarganya yang bekerja di bagian pengembangan Productivity and Cost Analysis (PCA). Pada tahun 1990-an, ayah Alexander adalah salah satu anggota tim kecil di Seco yang menyusun PCA di Inggris. Sistem tersebut dimulai dengan spreadsheet dan macro, tetapi Ben Alexander yang mulai bekerja di Seco Tools pada tahun 2004, dan di PCA sejak tahun 2009 telah memperbaruinya dengan fitur sosial media, tablet, dan bank data terpusat.

Pada saat dikembangkan, PCA menawarkan cara berpikir baru. “Seco ingin menunjukkan kepada customer bahwa biaya tool sesungguhnya hanyalah bagian yang sangat kecil dari seluruh biaya produksi,” kata Alexander. “Penghematan yang lebih besar dan keuntungan berlipat bisa dilakukan di area produksi, misalnya, meningkatkan kapasitas produksi.”

Untuk software versi terbaru, Alexander bekerja sama dengan sejumlah staf dari departemen yang berbeda di internal Seco. “Kami berusaha untuk melibatkan sebanyak mungkin pihak-pihak yang berkepentingan dalam pengembangan software untuk memastikan kami memenuhi kebutuhan setiap orang, baik itu dari CET, R&D, atau IT. Kami berharap dapat terus memperbaruinya dengan semakin banyak pengalaman yang diintegrasikan ke dalam aplikasi.

10 edge [1·2013]

B E R B A G I P E N G E T A H U A N

EBUAH BUKU BARU DAN AUTHORITATIVE menguraikan dengan unik tentang teori metal cutting dan penerapannya di lapangan segera dipublikasikan oleh Seco Tools. “Inilah dedikasi saya di bidang metal

cutting - pekerjaan yang penting, dalam segala hal,” kata pengarangnya Jan-Eric Ståhl, seorang guru besar material engineering produksi di Lund University, Sweden. “Hingga saat ini, pengetahuan dan pemahaman tentang metal cutting terbagi dalam beberapa bagian. Karenanya, saya ingin menggabungkannya menjadi satu pengetahuan utuh dalam buku ini.”

Buku yang berjudul, Metal Cutting, Theories and Models, merupakan tambahan baru Seco Technical Education Programmes (STEP), yang membekali para profesional industri metal cutting dengan pendidikan dan pelatihan penggunaan cutting tool yang efisien dan efektif.

“Buku baru ini akan menjadi sumber informasi tambahan,” kata Patrick De Vos, Corporate Technical Education Manager di Seco Tools. “Sebagian besar model yang digunakan untuk menerangkan proses metal cutting di buku Profesor Ståhl didasarkan pada pekerjaan eksperimen, dan penggunaan praktis proses tersebut dibahas secara detail.”

Hampir 100.000 orang telah ambil bagian di STEP sejak diluncurkannya tujuh tahun yang lalu. “Metal cutting bukanlah ilmu pasti, Anda dapat melakukan persiapan yang maksimal di atas kertas, tetapi pada kenyataannya akan selalu berbeda,” kata De Vos. “Oleh karena itu, pelatihan kami mempersiapkan

Pendidikan dan pelatihan Seco Tools bagi para profesional metal cutting meningkat ke level yang lebih tinggi berkat buku baru dari ahli terkemuka di bidangnya.

TEKS: David Wiles FOTO: Svante Örnberg

Transfer pengetahuan melalui buku

S

peserta untuk mengantisipasi fakta bahwa kenyataannya akan berbeda.”

Pelatihan STEP bisa disesuaikan dengan kebutuhan dan dapat dilaksanakan di fasilitas customer atau di cabang Seco Tools technical centre di seluruh dunia, dan merupakan program yang khusus untuk tiap-tiap tool supplier.

“Seco Tools memiliki pengalaman dalam metal cutting lebih dari 60 tahun, dan kami ingin membagi pengalaman ini dengan customer kami,” kata De Vos. “Telah sejak lama, bagian penting dari strategi pemasaran kami tidak hanya menyuplai tool dan insert namun juga untuk mengedukasi, melatih, dan memberi tahu mereka tentang cara menggunakan tool ini untuk hasil yang optimal. Itulah mengapa kami mengedukasi customer kami tentang cara memilih tool terbaik, cara menggunakan tool, dan cara mengatasi masalah fungsi tool. Kami melakukan hal ini dengan cara yang terstruktur, dan itulah inti dari STEP.”

BUKU PROFESOR STÅHL beserta program baru STEP – keduanya menggunakan judul yang sama – melayani para profesional yang ingin meningkatkan level pengetahuan mereka. “Kami menerima banyak permintaan yang terus bertambah dari tahun

ke tahun dari customer yang siap meningkatkan pengetahuannya, ke level yang lebih akademis,” kata De Vos. “Mereka ingin mendapatkan pengetahuan mendalam tentang proses metal cutting sehingga mereka bisa menjadi lebih produktif dan menghemat biaya.”

Profesor Ståhl telah bekerja sama dengan Seco Tools selama beberapa tahun, mengedukasi karyawan perusahaan dalam hal metal cutting serta penelitian dan pengembangan.

Ia mengatakan buku barunya lebih teoritis ketimbang menguraikan hal-hal praktis. “Buku tersebut mencakup beban gaya mekanik, beban temperatur, dan beban tribologi, juga membahas bagaimana fenomena tersebut berinteraksi,” kata Ståhl. “Buku tersebut menekankan pada metode penanganan beban yang terbaik untuk membuat geometri terbaik dan pemilihan material tool terbaik.”

Dengan menggunakan contoh superalloy pada turbin gas atau uap panas, Profesor Ståhl mengatakan akan ada beban unik yang harus ditangani dengan melakukan penyesuaian geometri tool yang optimal dan sifat material tool yang tepat. “Hal ini, sudah pasti unik untuk setiap kelompok material dan kasus pengerjaan mesin, tapi tentu saja kita tidak membuat tool untuk tiap-tiap aplikasi, kita perlu mengelompokkannya ke dalam beberapa area aplikasi,” ucapnya. “Meskipun begitu, teori dasar yang memberikan pemahaman bagaimana menangani pekerjaan tersebut diuraikan dengan jelas dalam buku saya.”

“....memilih material tool yang tepat.”

Profesor Jan-Eric Ståhl, Lund University

PENULIS: Jan-Eric Ståhl, Guru besar jurusan materials engineering produksi di Lund UniversityAMBISI: Memberikan deskripsi yang sistematis tentang proses metal cutting berdasarkan prinsip dasar fisika yang kuat.TARGET PEMBACA: Pengguna tingkat lanjut cutting tool, pengajar mata kuliah metal cutting, mahasiswa Magister dan Doktor, serta siapapun yang ingin mempelajari lebih jauh tentang prinsip dasar metal cuttingPELUNCURAN: Akhir 2012

Buku: Metal Cutting, Theories and Models

Profesor Jan-Eric Ståhl saat ini meneliti tembaga bebas oksigen untuk mengamati integritas permukaan setelah diproses mesin. Tujuannya untuk menghimpun data pengerjaan mesin dan tool surfacing yang optimal.

ALUMALSA MEMPEKERJAKAN lebih dari 500 karyawan, dan kami umumnya bekerja untuk

industri otomotif, terutama memproduksi heat exchanger dan silinder rem turbo. Saat ini, kami mengerjakan pressure die casting rata-rata 50 tonne aluminium setiap harinya; kami mampu bertahan menghadapi krisis ekonomi melalui ekspor dan pengembangan proyek baru.

Untuk mengoptimalkan proses mekanik yang ada, kami bekerja dalam satu tim. Kami mengidentifikasi tool yang mampu mendukung pekerjaan, dan mencari supplier yang tepat. Kemudian memastikan bahwa sistem yang kami terapkan memberikan performa yang diinginkan. Sebagai tim, kami menyepakati tool mana yang akan kami uji, di sinilah kami bertemu Seco. Dari Seco, kami mendapat saran berharga dalam mengidentifikasi tool yakni, tidak hanya melakukan tujuan spesifik yang ada namun juga tugas-tugas produksi yang berkaitan.

Kami sekarang lebih mampu mengendalikan proses pengerjaan mesin; tool dan sistem kalibrasinya sudah modern, sehingga kami dapat memproduksi komponen yang stabil, berkualitas, yang pada akhirnya menjamin masa depan perusahaan.

Kami merasakan kepuasan melihat semua penelitian dan pengujian terpenuhi ketika suatu proses banyak mengalami penyempurnaan.

Pemenuhan tersebut juga dicapai dengan memiliki teknologi terbaik di pasaran, dan berkat tool ini kami menjadi perusahaan terkemuka di bidang kami.

DYNAMIC DUO Di pabrikan komponen aluminium di Spanyol, Alfonso Moliner dan Raúl Arnas bekerja sama untuk mengoptimalkan produksi.

Dukungan Tim Sebagai supplier utama Alumalsa, Seco,

kini mendampingi Alfonso dan Raúl dalam memperbaiki performa melalui penyesuaian tool PCD Seco. Pengerjaan mesin mengalami kemajuan besar berkat dukungan dan pengetahuan teknik produk PCD dari Seco.

ALFONSO MOLINERUsia: 44 Jabatan: Technical Mechanical EngineerLatar belakang: “Saya mulai bekerja sebagai programmer 13 tahun yang lalu, lambat laun saya menekuni pekerjaan perancangan tool dan saat ini saya memimpin divisi pengembangan dan fine tuning untuk proyek milling.Keluarga: Istri dan bayi berusia 17 hari Hobi: Menari, menyanyi, dan gerak jalan di Pyrenees

RAÚL ARNASUsia: 32 Jabatan: Tool Maker Latar belakang: “Saya menyelesaikan pelatihan kejuruan di bidang mekanik logam, dan telah bekerja di Alumalsa selama dua tahun. Saya menangani bagian kontrol, penyediaan, serta administrasi tool, dan bertugas di divisi penelitian dan pengembangan, yang diprakarsai Alfonso.”Keluarga: Istri dan dua anak, usia 4 dan 1 tahunHobi: Polo air, menghabiskan waktu bersama keluarga

FOTO: Diego VivancoP R O F I L

1

Merasionalisasi logam standar“Produsen baja merasionalisasi produksi untuk menghemat uang dan lebih

mengutamakan kuantitas dengan menghasilkan produk standar. Meskipun menghasilkan produk yang spesifik berdasarkan permintaan, namun hanya untuk kuantitas yang sangat besar. Distributor logam saat ini memiliki peranan yang lebih penting karena menciptakan hubungan antara produsen dan pengguna akhir/pabrikan.”

Dirgantara: Sektor yang terus tumbuh“Industri ini sedang berkembang dengan cepat sehingga mendorong pabrikan untuk mengembangkan material baru berperforma tinggi dengan kendali mutu yang ketat dan spesifikasi yang teliti. Pabrikan pesawat dan subkontraktornya membutuhkan jenis material dengan harga yang serendah mungkin.”

Peningkatan dukungan teknis“Dengan keterampilan dan kebutuhan yang semakin beragam, keterampilan dan keahlian teknik material kurang memiliki kesempatan. Saat ini, hanya sedikit perusahaan yang memiliki laboratorium sendiri, sehingga customer kami sangat mengandalkan saran kami. Distributor kini menjadi mitra.”

3

54

Keamanan dan daur ulang“Dengan mengurangi limbah yang dihasilkan, perusahaan dapat membatasi dampak lingkungan dan melakukan penghematan yang berarti. Juga penting untuk menjadikan keamanan dan produktivitas bagian dari sasaran yang sama. Manajer harus menjamin kondisi kerja yang aman sekaligus memelihara performa ekonomi.”Waktu produksi dan pengiriman

yang lebih pendek“Dalam konteks ekonomi saat ini, produsen, distributor, dan konsumen memiliki tujuan yang sama yakni, melakukan segala sesuatunya dengan cepat dan baik. Konsep Supply Chain Management kian populer di Prancis bagi semua jenis perusahaan yang berupaya mengurangi waktu siklus produksi untuk merespons kebutuhan konsumen mereka.”

LAURENT DEBRAIX, direktur ThyssenKrupp Materials untuk kantor wilayah Bourges, Prancis, tenaga ahli dalam pelayanan distribusi dan pemrosesan baja serta logam non-ferrous. Ia menuturkan pandangannya mengenai tren industri dewasa ini.

TEKS: Anna McQueen I LUSTRAS I: Johan Nohr & Istockphoto

KILAS TREN GLOBAL

T R E N

2

DALAM METAL CUTTING

13edge [1·2013]

I N D U S T R I T A M B A N G

TEKS: Arnaldo Comin FOTO: Luciano Munhoz dan Eco Images

Pabrikan pompa Brasil membutuhkan tool khusus untuk berekspansi ke sektor tambang.

MEMOMMEME

MPA BESIPegunungan Carajas di Brasil memiliki kandungan bijih besi terbesar dan termurni di dunia.

Besi di BrasilNilai ekspor 2011: 41,8 miliar USDJumlah pengiriman 2011: 330 juta tonne Pangsa penjualan luar negeri: 16%Cadangan: 26 miliar tonne (7,8 % dari 270 miliar tonne dunia)

edge [1·2013]16

BRASIL MEMILIKI hutan hujan yang luas, garis pantai sepanjang 9.000 kilometer, bisnis bahan pangan global terbesar setelah AS dan merupakan sektor industri paling maju di Amerika Latin. Tanahnya mengandung besi.

Kaya akan besi. Negara Brasil adalah produsen bijih besi terbesar kedua, setelah Australia, dan tempat beroperasinya salah satu raksasa dari “tiga besar“ pasar tambang dunia, Vale, S.A.

Meskipun terdapat sedikit penurunan penjualan yang dipengaruhi oleh berkurangnya permintaan dari negara China, Brasil diharapkan mengekspor 320 juta ton bijih besi di tahun 2012; jumlah ekspor tahun lalu senilai 41 miliar dolar AS. Sumber utama untuk baja dan bijih besi, menunjukkan pengaruhnya pada neraca valuta asing, dan sumber ini mendukung ribuan supplier industri pada rantai pertambangan.

IMBIL, pabrikan peralatan pompa yang berlokasi di Itapira, kota agroindustri, 160 km dari São Paolo, adalah salah satu dari supplier ini. Perusahaan keluarga yang didirikan tahun 1982, dengan 950 karyawan ini selain mengandalkan sumber pendapatannya dari produsen etanol dan gula, namun juga menjual solusi pompa untuk perusahaan irigasi, petrokimia, pulp dan kertas, tekstil, serta sanitasi.

PADA BULAN OKTOBER 2010, IMBIL memulai pengembangan lini produk khusus untuk operasi tambang, karena rata-rata pabrik ekstraksi mineral memerlukan hampir 100 sistem pompa. Namun, kondisi yang sangat keras dan abrasif yang dibentuk oleh bijih besi dan bauksit memberikan suatu tantangan, memerlukan nickel-hard alloy khusus yang sangat resistan, empat kali lebih keras dari komponen cast iron biasa.

Kendala utamanya bukanlah mencapai spesifikasi alloy yang benar, namun menemukan metode pengerjaan mesin untuk material tersebut. “Bahkan menggunakan tool terbaik di pasaran, yang terbuat

Pompa IMBIL untuk sektor tambang dibuat dari nickel-hard alloy yang sangat resistan yakni, empat kali lebih keras dari komponen cast iron biasa.


BBB

17edge [1·2013]

dari logam keras atau keramik, kami tidak berhasil, dan prosesnya menjadi terlalu menyulitkan,” kata Adalberto Larsen, Production Engineering Supervisor IMBIL. Salah satu masalah utama adalah pergantian insert yang sangat sering selama proses pengerjaan mesin.

Seco, supplier jangka panjang untuk pabrikan peralatan pompa, membantu IMBIL meraih solusi melalui kemitraan IMBIL dengan perwakilan lokal Seco. Altair Sberga, Sales Exclusive Representative Seco mengingatkan kembali, “Kami melihat kesempatan untuk mengembangkan solusi yang disesuaikan dengan kebutuhan produktivitas mereka.” Selama satu tahun, tenaga ahli di Brasil dan Swedia merancang dan menguji beberapa alternatif untuk tool insert PCBN yang disesuaikan dengan kebutuhan IMBIL.

Hasilnya melebihi harapan. “Kami tidak akan berhasil tanpa solusi PCBN Seco,” kata Larsen. Bagi IMBIL, pencapaian yang paling penting adalah meningkatnya produktivitas. Kecepatan pabrikasi meningkat 90 persen, sementara biaya pengerjaan mesin turun 60 persen.

Tool PCBN standar dan yang disesuaikan meniadakan dua langkah dalam proses pengerjaan

“Kami mungkin tidak akan berhasil tanpa solusi PCBN Seco.”Adalberto Larsen, Production Engineering Supervisor IMBIL

18 edge [1·2013]

mesin. Sebelumnya, nickel-hard alloy harus diproses dua kali di dalam tungku pembakaran dan melewati dua aplikasi turning untuk mencapai kualitas yang diharapkan oleh engineer IMBIL. Dengan solusi PCBN, perusahaan dapat mengurangi beberapa langkah produksi menjadi hanya satu urutan aplikasi pembakaran dan turning.

“Tool Seco memungkinkan kami mengurangi tenggat waktu pengiriman ke customer, dan perusahaan memberikan dukungan yang menentukan untuk membuat proyek ini berhasil,” kata Vladislav Siqueira, pendiri dan Executive Director IMBIL.

Upaya IMBIL di industri tambang menuai sukses: Segmen ini telah menjadi sumber penghasilan terbesar kedua untuk perusahaan sejak produksinya mulai beroperasi penuh November 2011.

Masa depan industri tambang di Brasil terus memberikan harapan. Negara ini mengharapkan tingkat investasi swasta tertinggi di dunia dalam ekstraksi fosfat dan kalium untuk pupuk hingga 2016. Brasil juga dianggap sebagai sumber utama untuk unsur tanah yang langka, mahal, dan penting yang dibutuhkan untuk produk teknologi tinggi seperti smartphone dan kendaraan listrik. Jadi dengan terwujudnya ekspektasi industri tambang, tampaknya menjadi masa depan yang hebat untuk IMBIL.


LOKASI: Itapira, Negara Bagian São Paulo, BrasilKARYAWAN: 950PRODUK: Peralatan pompa untuk aplikasi agroindustri, irigasi, petrokimia, pulp dan kertas, tekstil, dan fasilitas sanitasi.PASAR UTAMA: Pabrik etanol, gula tebu, dan operasi tambangHUBUNGAN DENGAN SECO: Seco sebagai supplier tool jangka panjang untuk hampir seluruh lini produk IMBIL. Solusinya mencakup Crownloc dan Performax drill, Double Octomill, dan Square 6 mil, beberapa solusi milling untuk cast iron, baja, stainless steel, dan nickel-hard alloy, MDT turning, dan EPB fastening tool.

IMBIL (Indústria e Manutenção de Bombas ITA Ltda.)

Dengan solusi PCBN, IMBIL dapat mengurangi tahapan produksi menjadi hanya satu urutan aplikasi pembakaran dan turning.

edge [1·2013] 19

Patrick de Vos, Corporate Technical Education Manager Seco, menjelaskan mengapa stainless steel membutuhkan tool khusus dan proses pemilihan cutting data.

STAINLESS STEEL biasanya digunakan pada kondisi dan aplikasi yang sulit dan membutuhkan resistansi korosi atau kemampuan untuk mempertahankan kekuatan mekanik pada temperatur yang dinaikkan. Tetapi sering juga, material ini membungkah bersama-sama dengan baja 'biasa' dalam hal kemampuan pengerjaan mesin.

Apa itu stainless steel? Baja dikatakan stainless apabila baja tersebut sangat resistan terhadap korosi. Kualitas ini dicapai dengan meleburkan sejumlah kromium dalam besi (konsentrasi sekurangnya 10,5 %) untuk menghasilkan regenerasi lapisan tipis pelindung kromium oksida koheren yang melekat pada permukaannya. Kebanyakan stainless steel tersusun dengan sistem Fe-Cr-C dan Fe-Cr-Ni-C, tetapi unsur alloy lain juga penting.

Berbagai variasi alloy tersedia. Berdasarkan fase utama pembuatan mikrostruktur, stainless steel dapat digolongkan menjadi lima kategori utama:

W A W A S A N S T A I N L E S S S T E E L

stainless steel austenitis, feritis, dupleks, martensitis, dan PH (precipitation hardening).

Jika kita membandingkan stainless steel austenitis dengan 42CrMo4 (baja alloy yang sering digunakan sebagai material rujukan untuk indeks pengerjaan mesin), kita melihat perbedaan yang menarik. Stainless steel menunjukkan

kecenderungan adhesi (dan kelenturan) lebih tinggi dibandingkan baja. Ini berarti bahwa material yang digunakan untuk memotong stainless steel harus lebih keras dan lapisannya harus dari tipe “anti adhesi”. Mikrogeometri dari cutting edge sangat penting, karena dapat mengimbangi sifat stainless steel yang sangat mudah dibentuk dan memastikan bentuk chip yang bagus. Dibandingkan dengan baja 'biasa', cutting speed harus ditingkatkan untuk mengimbangi kecenderungan adhesi yang tinggi, dan micro-chipping harus lebih diperhatikan (karena penumpukan pada tepi), notch wear, dan flaking pada coating. Stainless steel juga

menunjukkan kecenderungan strain hardening suatu sifat material yang mempercepat notch wear dan chipping pada cutting edge. Mikrogeometri yang benar dari cutting edge dapat mengimbangi hal ini, karena tepi yang lebih tajam mengurangi strain hardening selama proses cutting. Kedalaman cutting harus terus diubah – untuk membagi risiko notch wear dari cutting

melalui strain hardened layer – dan feed harus setinggi mungkin. Stainless steel meminimalkan

konduktivitas termal, yang berarti hanya sedikit panas yang akan dipindahkan bersama chip. Panas yang bertambah akan merambat ke cutting edge, mengakibatkan temperatur meningkat, sehingga pengerasan panas material cutting adalah penting. Cutting speed dan feed harus dipilih dengan sangat hati-hati untuk membatasi pembentukan panas dan memiliki penyerapan panas maksimum pada chip. Deformasi plastik adalah mekanisme keausan tool yang umum untuk stainless steel.

Kekerasan stainless steel dapat diperbandingkan dengan baja. Cutting force sama pada setiap level, sehingga tidak memerlukan persiapan khusus untuk mengimbangi cutting force dan kedalaman potong dan feed tidak perlu dibatasi bila dibandingkan dengan aplikasi baja. Stainless steel menunjukkan

sifat yang lebih abrasif, yang menyebabkan tingkat keausan lubang lebih cepat. Dengan meningkatkan resistansi abrasi pada lapisan, pemanfaatan tool menjadi lebih maksimal (kecepatan pemotongan logam per unit tool life).

Jelasnya, daya pengerjaan mesin stainless steel harus didefinisikan terpisah dari baja. Stainless steel harus memiliki proses pemilihan tool tersendiri, dan kondisi cutting harus disesuaikan.

Patrick de Vos, [email protected]

Menangani stainless steel tanpa masalah

Adhesi

Keabrasifan

Strain hardening

Konduktivitas termal rendahKekerasan

0% 20% 40% 60% 80% 100%

42CrMo4Austenitis SS

PELAJARI LEBIH LANJUT di program pelatihan STEP Seco

edge [1·2013]20

P O T R E T R E L A W A N P E R U S A H A A N

RISIS EKONOMI yang dimulai tahun 2007 menimbulkan kerentanan pasar uang dunia dan pemerintah. Nilai saham merosot tajam, lembaga keuangan besar runtuh, dan pemerintahan di seluruh dunia

harus menjamin bank yang terlalu besar untuk dibangkrutkan.

Di Amerika Serikat, negara bagian yang paling terpengaruh dan paling lama pulih dari krisis adalah Michigan, tempat lahirnya industri mobil. Di akhir tahun 2007, ketika tingkat pengangguran rata-rata di AS mencapai 4,6 persen, Michigan bertahan di 7,4 %. Melambatnya bisnis penjualan mobil, memaksa perusahaan di Michigan merumahkan karyawannya, hingga musim panas tahun 2009 tingkat PHK resmi mencapai lebih dari 14 persen dan hampir 30 persen untuk karyawan di Detroit – tingkat PHK terburuk di kota tersebut sejak 1982.

Di akhir tahun 2009, di kantor pusat NAFTA Seco di Troy, Michigan, muncul gagasan di kalangan karyawan untuk membantu masyarakat sekitar yang berjuang menghadapi krisis, maka didirikanlah Corporate Volunteer Program (CVP). CVP digagas oleh tiga karyawan Seco Troy, merujuk pada saran yang dibuat untuk Culture Improvement Team, yang telah dibentuk tahun 2006 untuk mengembangkan rasa memiliki karyawan terhadap budaya perusahaan. Media and Design Specialist Amanda Childress, Pricing Analyst Mary Sheridan dan Manager Distributor Development Ron Bawol, sekarang telah pensiun.

CVP memiliki desain yang simpel, tetapi efeknya dramatis. Karyawan ditawari untuk memanfaatkan

Di kantor pusat NAFTA Seco di Michigan, AS, sumbangan amal perusahaan mencakup jam kerja karyawan.TEKS DAN FOTO: Dwight Cendrowski

16 jam kerja per tahun untuk melakukan kegiatan relawan di organisasi pilihan mereka. Childress mengatakan, “Kami ingin melakukan kegiatan amal yang lebih dari sekadar menandatangani cek perusahaan. Cara kami menyumbang kepada masyarakat adalah memberikan waktu karyawan.” Meskipun perlu waktu lama membangun program ini, namun berhasil diresmikan tahun 2010, saat ini sekitar 85 persen karyawan di Michigan turut ambil bagian.

Program ini murni kebijaksanaan karyawan. Baik Childress maupun Sheridan menekankan bahwa kunci keberhasilan adalah inisiatif karyawan dan rasa memiliki kebijakan. “Jika ada sesuatu yang dekat dengan Anda dan berarti bagi Anda, miliki, bawa, lakukan dan ajaklah setiap orang untuk turut serta,” kata Childress.

DAFTAR KELOMPOK yang menerima bantuan di antaranya Palang Merah, American Cancer Society, March of Dimes, serta organisasi dan kelompok yang lebih kecil lainnya. Anouck White, Customer Service Representative, lebih tertarik pada kesehatan dan kesejahteraan, ia sering mengadakan acara yang tidak hanya membantu orang-orang yang membutuhkan, tetapi juga memperbaiki kesejahteraan karyawan. “Saya mengalami masa sulit dua tahun yang lalu ketika suami saya sakit keras,” jelasnya. “Saya berasal dari Prancis dan tidak mempunyai sanak keluarga di sini, jadi saya berharap pada teman-teman. Saya menyadari bahwa suatu saat setiap orang memerlukan bantuan orang lain. Sekarang keadaan kami sudah kembali normal, penting bagi saya untuk membantu orang lain.” White menunjukkan contoh program

Kegiatan sukarela pada jam kerja

K

21edge [1·2013]

Menyelesaikan tugas di yayasan untuk penerima potensial. Untuk mengelola yayasan nirlaba dengan overhead rendah, salurkan langsung dana yang terkumpul kepada yang membutuhkan.

Komunikasi dengan karyawan adalah kuncinya. Selalu informasikan dan libatkan karyawan, dan beri dorongan kepada mereka untuk mengajak teman dan keluarga.

Ciptakan kegiatan yang menyenangkan. Setiap orang sibuk dan bekerja keras, jadi upayakan agar kegiatan relawan dan program kesejahteraan selalu menyenangkan.

Anouck White, kiri, Amanda Childress, belakang; Mary Sheridan, Pricing Analyst, kanan, di depan lukisan dinding di kantor pusat Seco, Troy, Michigan. Lukisan dinding tersebut menjadi simbol semangat kesukarelaan dan ditandatangani oleh 400 karyawan Seco.

TIPS UNTUK MEMPERSIAPKAN PROGRAM SUKARELAWAN PERUSAHAAN

1

2

3

Waktu sukarela 16 jam kerja untuk tiap karyawan setiap tahunnya Acara dan kegiatan yang disponsori perusahaan pilihan karyawan: gerak jalan, menyediakan makanan di dapur umum, membersihkan lingkungan, bazar buku dan makanan, pengumpulan sumbangan serta membagikan pakaian dan membantu mendirikan tempat tinggal bagi keluarga berpenghasilan rendah. Acara keagamaan dan politik tidak diizinkan

Program ini berhasil menghimpun dana sebesar 12.000 USD dan sejumlah barang kebutuhan setiap tahun.Relawan menyumbangkan 150 jam waktu mereka setiap tahun, atau setara 4.000 USD jam kerja.

Corporate Volunteer Program (CVP)

P O T R E T R E L A W A N P E R U S A H A A N

edge [1·2013]22

Relay for Life, di mana karyawan menyalurkan sumbangan dan berjalan selama 24 jam. Dana yang disalurkan pada bulan Juni meningkat 2.000 USD untuk penelitian kanker.

PENERIMA UTAMA program tersebut adalah lembaga pelayanan masyarakat Lighthouse of Oakland County, yang memberikan pelayanan kepada keluarga yang membutuhkan, mulai dari bantuan pangan darurat dan bantuan pengobatan hingga pelatihan kerja dan transportasi. Di samping memberikan sumbangan makanan, produk perawatan pribadi dan uang, Seco juga menyediakan tenaga sukarela untuk program bantuan perumahan Lighthouse. Karyawan menyediakan waktunya untuk menyiapkan apartemen bagi ibu dan anak, melakukan pembersihan dan pengecatan, kemudian membawakan perabotan. “Sungguh membangkitkan semangat menyaksikan keikhlasan dan kebaikan yang mereka berikan,” kata Childress.

Karyawan telah menemukan inisiatif lain untuk turut berperan dalam program tersebut. Program ‘Jean Day’, pada hari itu karyawan menyumbangkan satu dolar untuk mengenakan pakaian kasual ke tempat kerja. Tim penjualan mengumpulkan peralatan mandi, shampo, dan sikat gigi untuk keluarga yang membutuhkan. Manajemen menyelenggarakan turnamen golf amal. Dan setiap divisi dapat mensponsori acara barbekyu karyawan untuk keakraban dan mengumpulkan dana. Untuk bencana alam yang terjadi di negara lain, seperti tsunami yang meluluhlantakkan Jepang tahun 2011, Seco memberikan donasi hingga terkumpul dua kali lipat dari bantuan yang dikumpulkan karyawan. “Dukungan yang kami peroleh dari manajemen perusahaan sungguh luar biasa,” kata Sheridan. Kadang kantor Troy bekerja sama dengan fasilitas pabrik Seco di Lenoir City, Tennessee, untuk menggalang dana yang lebih besar.

DI SECO ADA KEBANGGAAN besar terhadap CVP, program ini sangat unik di antara berbagai program perusahaan dalam hal pencapaian dan keefektifannya. Childress mengatakan bahwa bagi sebagian besar karyawan, “Sangat melegakan mendengar tentang keberhasilan yang dicapai Seco. Sangat penting bagi karyawan merasakan, “Saya adalah bagian dari suatu tujuan yang lebih mulia daripada sekadar mengisi kertas ini setiap hari.”

Amanda Childress dari Seco, kiri, Anouck White dari Seco, kanan, dan Priscilla Perkins, Chief Development Officer dari Lighthouse, dengan satu ember besar berisi barang-barang sumbangan.

Jika ada sesuatu yang dekat dengan Anda dan berarti bagi Anda, miliki, bawa, lakukan dan ajaklah setiap orang untuk turut serta.”

23edge [1·2013]

K E L E S T A R I A N

Kontribusi pemicu emisi karbon perusahaan kepada Green Fund untuk pelestarian lingkungan.

MELALUI GREEN FUND, Seco menyisihkan dana yang terkait dengan jumlah CO2 yang dihasilkan dari perjalanan dinas dan pengiriman produk. Dana yang dikumpulkan kemudian digunakan untuk berbagai upaya pelestarian lingkungan.

“Pengangkutan ke dan dari pusat distribusi kami ke customer berdampak cukup besar dalam hal emisi CO2 oleh karena itu, kami mengoptimalkan solusi pengangkutan,” kata Gunnar Lobell, Global Environmental Coordinator. “Kami secara terus-menerus

menganalisis sistem distribusi dan logistik. Lokasi pusat distribusi dan optimalisasi produk stok membantu meminimalkan penggunaan transportasi udara, sekaligus pengiriman yang cepat. Perjalanan dinas diminimalkan dengan lebih memanfaatkan konferensi video.”

Namun, tidak semua perjalanan dan transportasi dapat dihilangkan, itulah gunanya Green Fund. Untuk setiap tonne CO2 yang dihasilkan oleh transportasi atau perjalanan dinas, Seco menyisihkan 400 SEK untuk dana pelestarian. Di tahun 2012, dana pelestarian ini terkumpul sekitar 3,5 juta SEK.

Sejauh ini, dana tersebut telah disalurkan ke dua investasi di India dan satu di Inggris.

Di India, Green Fund membantu membangun kembali sistem pasokan listrik untuk pembangkit listrik yang lebih andal untuk pabrik Seco. Ini akan membantu mengurangi kebutuhan listrik diesel dan baterai asam. “Dengan aliran listrik yang lebih stabil, kami tidak lagi menggunakan generator diesel dan mengurangi emisi CO2 hingga 189 tonne setiap tahun,” kata Lobell. Dana Green Fund juga akan diinvestasikan ke pabrik pengolahan air baru, yang membantu mengatasi ketergantungan perusahaan terhadap sumber air yang terbatas di India hingga 90.000 liter air setahun.

Di Inggris, Seco membangun pabrik baru yang dilengkapi panel solar, yang akan menghasilkan 39 MWh listrik per tahun dan mengurangi emisi CO2 sebanyak 21 tonne per tahun. Panel tersebut akan menyalurkan surplus listrik ke jaringan umum.

“Tujuannya adalah membuat Green Fund sebagai kegiatan jangka panjang,” kata Lobell. “Selama kami menghasilkan emisi dari produk dan perjalanan, kami akan terus menyisihkan dana untuk dimanfaatkan pada kegiatan Green Fund.”

Green Fund, yang secara resmi dimulai tahun 2012, merupakan salah satu bagian upaya Seco untuk menyeimbangkan dampak negatif lingkungan dari operasi atau kegiatan usahanya. Seco telah disertifikasi ISO 14000 sejak tahun 2006 dan telah juga menetapkan sejumlah sasaran untuk mengurangi dampak lingkungan, seperti meminimalkan limbah, membuat limbah yang dapat didaur ulang, dan membeli kembali insert dan solid tool bekas dari customer untuk didaur ulang.

TEKS: Cari Simmons FOTO: Prince Hat/

Agent Molly & Co

SECOKARBON

RETRIBUSI

Pengurangan dampak

edge [1·2013]24

L A P O R A N S I N G K A T

TURBO 10 YANG DILUNCURKAN TAHUN 2011 untuk square shoulder milling kini diikuti oleh pengembangan rangkaian produk insert yang mencakup alternatif baik direct pressed maupun ground insert. Direct pressed insert memiliki radius lebih besar berkisar 0,4 hingga 3,1 milimeter sudut radius. Pengembangan rangkaian produk ground insert mencakup geometri untuk material yang sulit dalam pengerjaan mesin, seperti aluminium, stainless steel, titanium alloy, dan material alloy lainnya. Alternatif ground insert tersedia dengan radius berkisar 0,4 hingga 3,1 milimeter sudut radius.

Produk: Ketersediaan: Informasi lebih lanjut:

Pengembangan geometri Turbo 10

SEKARANG www.secotools.com/turbo10

Turbo 10 helical cutter SEKARANG www.secotools.com/turbo10/helical

Penambahan Minimaster Plus SEKARANG www.secotools.com/minimasterplus

335,25 SEKARANG www.secotools.com/335_25

Highfeed 4 SEKARANG www.secotools.com/highfeed

Rangkaian produk square 6-08 cassette Dimensi Ø160 – 315 mm tambahan

SEKARANG www.secotools.com/square6

MK2050 SEKARANG www.secotools.com/mk2050

MK2050 ADALAH GRADE INSERT BARU, dirancang khusus untuk milling cast iron dengan cutting data bervariasi baik dalam aplikasi otomotif (untuk misalnya, engine block dan cylinder head) maupun aplikasi general engineering. MK2050 tersedia dengan pendingin untuk semua tipe cast iron, dan tanpa pendingin untuk cast iron nodular. Menggantikan MK2000, dan - hingga dalam hal tertentu - MK3000, MK2050 memiliki lapisan kekerasan tinggi untuk keausan yang merata dan terkontrol, yang berarti tool life lebih lama dan aplikasi lebih aman.

Siap pakai

TURBO 10 MAKIN DIMINATI

THREADINGProduk: Ketersediaan: Informasi lebih lanjut:

Seco-Capto Snap-Tap Holder SEKARANG www.secotools.com/seco-capto


Jabro HPM tambahan JHP770 SEKARANG www.secotools.com/jhp770

Jabro Composite tambahan SEKARANG www.secotools.com/jabro/composites

Jabro-Solid² Inch tambahan SEKARANG www.secotools.com/jabrosolid2

Jabro HPM Inch tambahan SEKARANG www.secotools.com/jabro/hpm

adius. MK2050 SEKARANG www.secotools.com/mk2050

an: Informasi lebih lanjut:

MILLING

JABRO

edge [1·2013] 25

PENAMBAHAN TURBO 10pada rangkaian produk Seco high-performance helical cutter, memberikan feed tinggi, kedalaman potong yang besar, dan kecepatan pemotongan logam yang tinggi pada aplikasi contouring dan profiling. Turbo 10 dapat digunakan untuk slotting, pocketing, dan ramping serta circular milling dan helical milling.

Helical Turbo 10 memiliki daya kedalaman potong yang lebih baik dibandingkan square shoulder mill biasa. Tool dilengkapi dengan insert pocket dengan presisi yang disempurnakan dan penopang poros, untuk meminimalkan ketidaksesuaian level insert. Insert tersedia dengan versi XOMX10T3 dan XOEX10T3 dengan geometri yang menghasilkan cutting force rendah. Helical Turbo 10 tersedia dengan sistem pemasangan Combimaster, Arbor, Seco-Capto, Weldon, dan Seco Weldon.

WAKTUNYA HELICAL

L A P O R A N S I N G K A T


Penggantian CBN10/100 - Rangkaian Produk Uncoated Low CBN

SEKARANG www.secotools.com/cbn100

Chipbreaker PCBN SEKARANG www.secotools.com/pcbn

ADVANCED MATERIAL


Crownloc Plus (14.00-17.99) SEKARANG www.secotools.com/crownlocplus

Crownloc Plus 8xD SEKARANG www.secotools.com/crownlocplus

Crownloc Plus Chamfer Module

SEKARANG www.secotools.com/crownlocplus

Pengerjaan Mesin Komposit– PCD Tools Step #2

SEKARANG www.secotools.com/feedmax/pcd

Jumbo Bridge Bars A731S001 dan 002 baru

SEKARANG www.secotools.com/jumbobridgebar

SD602 Modular drill head– dapat disesuaikan

SEKARANG www.secotools.com/SD602

Nanofix Short Range– Custom Design

SEKARANG www.secotools.com/nanofix

Axiabore dengan koneksi Seco-Capto

SEKARANG www.secotools.com/axiabore

HOLEMAKING

Turning lebih kerasCBN010 ADALAH GRADE BARU PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) tanpa coating terutama dibuat untuk turning hardened steel. CBN010 menggantikan CBN10 dan CBN100 dan memiliki mikrostruktur yang lebih seragam dengan resistansi lebih besar terhadap edge chipping. Hal ini dicapai dengan menggunakan metode pabrikasi baru yang lebih maju.

Dibandingkan pendahulunya, CBN010 lebih kuat dan lebih tahan aus sehingga keandalannya meningkat dan tool life dapat diperkirakan. Terutama ditujukan untuk finishing dan tersedia dalam tiga bentuk insert berbeda, tip, solid, dan full-face, semua termasuk sejumlah opsi wiper.

edge [1·2013]26


X4 – 4 Cutting Edge SEKARANG www.secotools.com/x4

TGK1500– Cast Iron Grade MDT

SEKARANG www.secotools.com/tgk1500

Heavy Machining Cassette SEKARANG www.secotools.com/heavymachining

M6 Chipbreaker ISO SEKARANG www.secotools.com/m6


High Precision Collet chuck EPB-5672

SEKARANG www.secotools.com/epb5672

Reinforced HSK-A Shrinkfit Holder Tipe 5600

SEKARANG www.secotools.com/monobloc

Easyshrink 20: Pack No1;2;3 menggantikan modul individual

SEKARANG www.secotools.com/easyshrink20

TOOLING

Collet chuck tiga mikron

EPB-5672 adalah sistem collet chuck baru dengan run-out dikurangi hingga hanya tiga

mikron maksimum. Sistem ini memberikan torsi dua hingga tiga kali lipat yang dapat ditransmisikan

dari model collet chuck yang ada. Tool dikencangkan dengan mengencangkan mur menggunakan torque

roller wrench khusus. Karena bentuk silindernya yang tidak memiliki bagian asimetris, serta presisi balancing, EPB-5672 cocok untuk pengerjaan

mesin berkecepatan tinggi. Chuck dapat digunakan dengan collet dari diameter

clamping yang berbeda, untuk diameter tool shank 1 hingga

20 milimeter.

27edge [1·2013]

TURNING

PLATFORMPOWER

ROLLS-ROYCE adalah perusahaan power systems and services terkemuka di dunia untuk aplikasi di darat, udara dan laut dengan posisi yang kuat di pasar global. Mesin dari Rolls-Royce menyediakan tenaga listrik untuk anjungan minyak lepas pantai sepanjang tahun dalam setiap kondisi yang bisa dibayangkan.

8.000 kW

Waktu pengerjaan mesin cutting separuhnya

750 rpm

Mesin V12 dan V16 dapat memberikan daya dari 3.000 hingga 8.000 kW

Semua mesin memiliki bore 320 mm dengan stroke 400 mm.

Semua mesin dapat memberikan 500 kW

per silinder pada 750 rpm.

02863203 ST20126379 ID

ADA SARAN? Apakah Anda menggunakan Seco tool untuk menghasilkan produk berkualitas? Hubungi kami di [email protected].

FOTO

: RO

S R

OB

ER

TS/G

ETTY

IMA

GE

S

Rolls-Royce Bergen Engine menggunakan tool Seco High Feed Milling R220.21-8208-R160.12C untuk rough machining pada engine block. Waktu pengerjaan mesin untuk leveling permukaan atas dan permukaan silinder berkurang hingga separuhnya dengan menggunakan High Feed Milling. Perusahaan tersebut juga menggunakan holemaking tool, drill dan boring head yang disuplai oleh Seco.

320x400

Seco_Edge-1-2013_id-id_LR

Documents

Transcript of Seco_Edge-1-2013_id-id_LR