Respon Jepang Terhadap Tuntutan Pertanggungjawaban

Jugun Ianfu Oleh Korea Selatan

SKRIPSI

Disusun dan diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar

Sarjana Ilmu Politik (S.IP) Strata-1

Disusun Oleh:

Lisa Bintara

201210360311107

PROGRAM STUDI HUBUNGAN INTERNASIONAL

FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2019

v

UCAPAN TERIMA KASIH

Halaman ini dibuat oleh penulis, terkhusus untuk pihak-pihak yang telah

membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi, serta membantu membangun

proses karakter diri penulis selama menjalani studi S1 di HI UMM. Oleh karena

itu, penulis ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada:

❖ Allah SWT dan Nabi Muhammad SAW yang penulis cintai atas segala

limpahan rahmat, hidayah, petunjuk, dan berkah yang telah diberikan

kepada penulis sehingga skripsi ini bisa terselesai meskipun sangat lama.

❖ Keluarga yang saya cintai, Terima kasih banyak! khususnya bapak yang

sudah sabar nunggu anaknya ini lulus dan yang selalu ngehibur kalo

anaknya nangis-nangis gara-gara stres sama skripsi. Buat Ibu yang sudah

jauh disana. “Bu, sa sudah lulus!.” Buat mbak ku satu-satunya. Biarpun ko

sering bikin sa kesal tapi sa tetap sayang. 엄마 아빠 언니 고마워요,

사랑합니다!!!

❖ Terima kasih untuk Pak Ruli karena telah mengadakan bengkel skripsi,

dimana dengan adanya program ini memberikan harapan untuk lulus bagi

saya dan teman-teman yang telah berada diujung keputusasaan dan

ketakutan akan di DO.

❖ Terima kasih untuk Bu Mia, mantan DosPem I saya. Walaupun ibu sering

marah-marah tapi saya tau maksud ibu baik. Terima kasih atas nasehatnya

waktu itu ya buu.

❖ Terima kasih untuk Pak Ageng, mantan DosPem II saya atas segala ilmu

yang telah diberikan.

❖ Terima kasih Pak Tony selaku DosPem I saya atas bimbingannya selama

skripsi.

❖ Terima kasih Pak Naja selaku DosPem II saya atas bimbingannya selama

bengkel skripsi.

vi

❖ Bapak M. Syaprin Zahidi, MA, selaku Ketua Jurusan Hubungan

Internasional, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Universitas

Muhammadiyah Malang

❖ Segenap Dosen Pengajar jurusan Hubungan Internasional, Fakultas Ilmu

Sosial dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Malang yang telah

banyak memberikan ilmu dan pelajaran berharga selama kuliah.

❖ Buat teman-temanku semua. Mina dan Intan yang kenal dari awal masuk

kampus, bahkan sebelum perkuliahan dimulai. Lucky yang sekarang lagi

hamil semoga sehat-sehat selalu. Santos yang selalu nebengin aku.

Thankyou guys sudah bertahan dengan temanmu ini selama kuliah.

❖ Yang terakhir terima kasih banyak buat cinta 10 tahun ku (dan masih akan

berlanjut sampai kapanpun) 김 종현!! Terima kasih untuk lagu-lagunya.

❖ Semua pihak-pihak yang juga membantu penulis dalam penyusunan

skripsi serta tidak dapat penulis sebutkan satu per satu. Semoga Allah

SWT memberi kita kesempatan untuk bertemu lagi di lain waktu dan

semoga Allah SWT selalu memberikan kemudahan dan kelancaran bagi

kita semua. Aamiin yaa robbal alamin.

ix

KATA PENGANTAR

Alhamdulillahirrabbil’alamin, segala puji syukur terpanjatkan hanya

kepada Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat karunia-Nya hingga penulis

dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini dengan judul “Respon Jepang

Terhadap Tuntutan Pertanggungjawaban Jugun Ianfu oleh Korea Selatan”

dengan baik. Skripsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar

Sarjana S-1 pada jurusan Hubungan Internasional di Fakultas Ilmu Sosial dan

Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Malang.

Dalam Penyusunan skripsi ini, penulis menyadari bahwa skripsi ini

belum sempurna dan masih terdapat banyak kekurangan di dalamnya dikarenakan

adanya keterbatasan kemampuan yang penulis miliki. Namun, penulis berusaha

semaksimal mungkin untuk mempersembahkan skripsi ini sebaik-baiknya agar

dapat memiliki manfaat bagi banyak pihak. Oleh karena itu, kritik dan saran yang

membangun sangat diperlukan demi kesempurnaan penulisan skripsi ini di masa

yang akan datang.

Akhir kata, penulis berharap skripsi ini dapat memberikan kontribusi

serta manfaat guna menambah pengetahuan dan pengembangan studi Ilmu

Hubungan Internasional tidak hanya di lingkungan Universitas Muhammadiyah

Malang semata akan tetapi juga diharapkan dapat menjadi inspirasi dan

memberikan informasi keilmuan kepada mahasiswa lainnya.

Malang, 23 Mei 2019

Penulis,

Lisa Bintara

x

MOTTO HIDUP

진짜 위험한 것은 아무것도

하지 않은 것이다

( Kesalahan terbesar adalah

tidak melakukan suatu

tindakan apapun ** Denis

Waitley ** )

xi

DAFTAR ISI

HALAMAN COVER

LEMBAR PERSETUJUAN SKRIPSI ......................................................... i

LEMBAR PENGESAHAN ........................................................................... ii

BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI................................................. iii

PERNYATAAN ORISINALITAS ................................................................ iv

UCAPAN TERIMA KASIH ......................................................................... v

ABSTRAK ...................................................................................................... vii

ABSTRACT .................................................................................................... viii

KATA PENGANTAR................................................................................... ix

MOTTO.......................................................................................................... x

DAFTAR ISI ................................................................................................... xi

DAFTAR TABEL DAN BAGAN ................................................................. xiv

DAFTAR GAMBAR...................................................................................... xv

BAB I PENDAHULUAN .......................................................................... 1

1.1 Latar Belakang ................................................................................. 1

1.2 Rumusan Masalah ........................................................................... 6

1.3 Tujuan dan Manfaat Penelitian ........................................................ 6

1.3.1 Tujuan Penelitian ................................................................. 6

1.3.2 Manfaat Penelitian ............................................................... 6

1.3.2.1 Manfaat Praktis ...................................................... 6

1.3.2.2 Manfaat Akademis ................................................. 6

1.4 Penelitian Terdahulu ........................................................................ 6

1.5 Kerangka Teori dan Konsep ............................................................ 13

1.5.1 Konsep Konflik Rekonsiliasi ............................................... 13

1.6 Metodologi Penelitian ..................................................................... 17

1.6.1 Metode/ Tipe Penelitian ....................................................... 17

1.6.2 Teknik Analisa Data ............................................................ 17

xii

1.6.3 Teknik Pengumpulan Data .................................................. 17

1.6.4 Ruang Lingkup Penelitian .................................................. 17

a. Batasan Materi ................................................................ 17

b. Batasan Waktu ................................................................ 17

1.7 Argumen Pokok ............................................................................... 18

1.8 Sitematika penulisan ........................................................................ 18

BAB II JUGUN IANFU, KEKERASAN TERHADAP

PEREMPUAN OLEH JEPANG PADA MASA PD II

2.1 Sejarah Jugun Ianfu ......................................................................... 20

2.1.1 Pengertian Jugun Ianfu ........................................................ 20

2.1.2 Alasan dibentuknya Jugun Ianfu dan pembangunan Ianjo .. 23

2.1.3 Perekrutan Jugun Ianfu........................................................ 31

2.1.4 Kondisi Jugun Ianfu di Ianjo............................................... 36

2.2 Jugun Ianfu di Korea Selatan .......................................................... 46

2.3 Upaya yang dilakukan Korea Selatan dalam menuntut

pertanggungjawaban Jepang ............................................................ 49

2.3.1 Pemunculan isu Jugun Ianfu sebagai isu nasional ............... 49

2.3.2 Menggerakkan masa Korea Selatan:

Wednesday Demonstration .................................................. 52

2.3.3 Membangun patung Jugun Ianfu di depan kantor kedutaan besar

Jepang di Korea Selatan ....................................................... 54

BAB III RESPON JEPANG TERHADAP TUNTUTAN

PERTANGGUNGJAWABAN JUGUN IANFU OLEH KOREA

SELATAN ...................................................................................... 55

3.1 Respon Jepang menanggapi tuntutan pertanggungjawaban Jugun Ianfu

oleh Korea Selatan ........................................................................... 55

3.2 Comfort Women Deal 2015............................................................. 64

3.2 Hubungan Jepang dan Korea Selatan Pasca Comfort Women Deal 2015...

......................................................................................................... 69

BAB IV PENUTUP ...................................................................................... 71

4.1 Kesimpulan ...................................................................................... 71

4.2 Saran ................................................................................................ 72

xiii

DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................... 74

xiv

DAFTAR TABEL DAN BAGAN

Tabel 1.1 Penelitian Terdahulu............................................................................10

Tabel 2.1 Jumlah Ianjo di awal masa pembentuka ...............................................13

Tabel 2.2 Established rates of South Sector Billet Brother [Manila, c. 1943

or1944].............................................................................................................41

Tabel 2.3 Estimasi Jugun Ianfu Korea...............................................................................47

xv

DAFTAR GAMBAR

Gambar 3.1 Wednesday Demonstration.............................................................53

Gambar 3.2 The Statue of Peace..........................................................................54

Gambar 3.3 Comfort Women Deal 2015.............................................................64

74

DAFTAR PUSTAKA

SUMBER BUKU:

Aditya Priyawardhana, 2013, Pengadilan Kejahatan Perang Internasional

Terhadap Perempuan, Edisi 1, Jakarta: Komisi Nasional Hak Asasi

Manusia

Hicks George L, The comfort women Japan’s Brutal Regime Of Enforced

Prostitution In the Second World War: New York, London, WW Norton &

Company

Hata Ikuhiko, 2018, Comfort Women and Sex in the Battle Zone: New York,

London, The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc

Haesel Kim, Contending Narratives on the ‘Comfort Women’ in South Korea and

Japan, Lampert Institute for Civic and Global Affairs.

Jaringan Advokasi Jugun Ianfu Indonesia, 2010, Menggugat Negara Indonesia

Atas Pengabaian Hak-hak Asasi Manusia (pembiaran) Jugun Ianfu sebagai

Budak Seks Militer dan Sipil Jepang 1942-1945, Jakarta Selatan: Komisi

Nasional Hak Asasi Manusia

Lederach John Paul, 1999, The Journey Toward Reconciliation: Herald Press

Tanaka Yuki, Japan’s Comfort Women Sexual slavery and prostitution during

World War II and the US occupation: New York, Taylor & Francis Group

75

Ustinia Dolgopol and Snehal Paranjape, Comfort Women an Unfinished Ordeal:

Geneva, Switzerland, ICJ

SUMBER INTERNET:

Abe: Kono sex slaves apology stands, diakses melalui

https://www.japantimes.co.jp/news/2014/03/14/national/politics-

diplomacy/abe-kono-sex-slave-apology-stands/#.XV9tV94zbIV (23 Mei

2019, pukul 20.30 WIB).

Andrew N. Nelson, Kamus Kanji Modern Jepang-Indonesia, Jakarta: Kesaint

Blanc, 2005. Dalam skripsi Jugun Ianfu Pada Masa Pendudukan Jepang di

Indonesia (1942-1945): Sebuah Analisis Perspektif Gender, diakses melalui

http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/125822-RB08L199j-Jugunianfu%20pada-

HA.pdf (31 Mei 2016, pukul 20.00 WIB).

Carmen M. Argibay, Sexual Slavery and the “Comfort Women” of World War II,

Vol. 21 No. 6, 2003, Barkeley Journal of International Law, hal. 375-389,

diakses melalui http://scholarship.law.berkeley.edu/bjil/vol21/iss2/6/ (12

Juni 2016, pukul 21.00 WIB)

Detail of Exchanges Between Japan and the Republic of Korea (ROK) Regarding

the Comfort Women Issue, diakses melalui

https://www.mofa.go.jp/files/000042171.pdf (diakses pada 25 Mei 2019,

pukul 19.00 WIB).

76

Dimar Kartika Listiyanti. 2008. Jugun Ianfu During The Japanese Occupation in

Indonesia (1942-1945): A Gender Perspective Analysis, diakses melalui

http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/125822-RB08L199j-Jugunianfu%20pada-

Pendahuluan.pdf (18 Maret 2016, pukul 20.15 WIB).

Fitriani Nurlaila, House Resolution 121 For Jugun Ianfu Victims Of Japanese

Imperialism, diakses melalui http://thesis.umy.ac.id/datapublik/t60127.pdf

(10 Oktober 2016, pukul 20.00 WIB).

Hankyoreh Introduction, diakses melalui

http://english.hani.co.kr/arti/ENGLISH/introduction.html (23 Mei 2019,

pukul 20.00 WIB).

Hindrati Eka, Kejahatan Perang Asia-Pasifik Yang Belum Terselesaikan, diakses

melalui http://www.theglobal-

review.com/content_detail.php?lang=en&id=2922&type=2#.V_0CjOWLTI

V (10 Oktober 2016, pukul 20.20 WIB).

Ianfu Indonesia, Apakah ‘Ianfu’?, diakses melalui

http://www.ianfuindonesia.webs.com/ (20 Juni 2014, pukul 20.55 WIB).

Japan completes transfer of ¥1 billion to South Korean Comfort Women fund,

diakses melalui

https://www.japantimes.co.jp/news/2016/09/01/national/politics-

diplomacy/japan-completes-transfer-%C2%A51-billion-south-korean-

comfort-women-fund/#.XOd0DNIzbIU (23 Mei 2019, pukul 22.00 WIB).

77

Japan-ROK Summit Meeting, diakses melalui

https://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page3e_000408.html (23 Mei 2019,

pukul 19.00 WIB).

Japan-ROK Foreign Ministers Meeting, diakses melalui

https://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000365.html (23 Mei 2019,

pukul 22.00 WIB).

Jepang tarik duta besarnya terkait patung ‘budak seks’ di Korea Selatan, diakses

melalui https://www.bbc.com/indonesia/dunia-38527303 (23 Juni 2019,

pukul 19.00 WIB).

Kimura Maki, Listening To Voices: Testimonies of “Comfort Women” of The

Second World War, 2003. London School of Economics, Gender Institute,

diakses melalui

http://www.lse.ac.uk/genderInstitute/pdf/listeningToVoices.pdf (18

November 2016, pkl. 16.00 WIB).

Kono Statement: Hit-and Run Abe vandalizes 20th anniversary, diakses melalui

https://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/07/13/commentary/kono-

statement-hit-and-run-abe-vandalizes-20th-anniversary/#.XV9mzN4zbIU

(23 Mei 2019,pukul 20.00 WIB).

Latief, Dwi. A, Advokasi Korean Council for Women Atas Kekerasan Terhadap

Perempuan Terhadap Jugun Ianfu Oleh Jepang, diakses melalui

https://mg.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=557ng3kepmbao (31 Juli

2016, pukul 13.00 WIB).

78

Lai Garce, Comfort Women In Japan And Korea, Vol. 11, 2011, Dalhaouse

Journal Of Legal Studies, hal. 33-64, diakses melalui

https://ojs.library.dal.ca/djls/article/view/5626/5069 (28 November 2016,

pukul 19.00 WIB).

Nanin Maryani. 2010. Peranan LBH Jakarta dalam Perjuangan Jugun Ianfu

Indonesia Tahun 1993-2007, diakses melalui http://a-

research.upi.edu/operator/upload/s_sej_060378_chapter1.pdf (18 Maret

2016, pukul 20.00 WIB).

Number Of Comfort Stations and Comfort Women, diakses melalui

http://www.awf.or.jp/e1/facts-07.html (10 Oktober 2016, pukul 17.30

WIB).

PM Abe melawat ke AS, diakses melalui

http://www.bbc.co.uk/indonesian/news/story/2007/04/printable/070427_shi

nzoabe.shtml (25 Mei 2015, pukul 18.00 WIB).

Politics of Statue: Peace Monument and The Personification of Memory, Eunji

Hwang, Yonsei University, August 2016. EPIK Journals Online: Vol. 7 Iss.

01, diakses melalui

http://www.eai.or.kr/data/bbs/kor_report/20160923_Eunji%20Hwang.pdf

(23 Mei 2019, pukul 21.00 WIB).

South Korea, Japan reach agreement on ‘comfort women’, diakses melalui

http://edition.cnn.com/2015/12/28/asia/south-korea-japan-comfort-women/

(2 Maret 2016, pukul 18.28 WIB).

79

Statement by the Chief Cabinet Secretary Yohei Kono on the result of the study

on the issue of ”Comfort Women”, diakses melaui

https://www.mofa.go.jp/policy/women/fund/state9308.html (23 Mei 2019,

pukul 21.00 WIB).

Statement by Prime Minister Junichiro Koizumi, diakses melalui

https://www.mofa.go.jp/announce/announce/2005/8/0815.html (23 Mei

2019, pukul 21.30 WIB).

Statement by Prime Minister Tomiici Murayama “On The Occasion of The 50th

Anniversary of The Wars’s End”, diakses melalui

https://www.mofa.go.jp/announce/press/pm/murayama/9508.html (23 Mei

2019, pukul 21.00 WIB).

Sue R. Lee, Comforting TheComfort Women: Who can Male Japan Pay?, diakses

melalui

https://www.law.upenn.edu/journals/jil/articles/volume24/issue2/Lee24U.Pa

.J.Int'lEcon.L.509(2003).pdf (18 Oktober 2016, pukul 22.30 WIB).

The Life in Comfort Stations, diakses melalui http://www.awf.or.jp/e1/facts-

12.html (10 Oktober 2016, pukul 20.00 WIB).

Treaty Of Annexation, diakses melaui

http://web.international.ucla.edu/institute/article/18447 (28 November

2016, pukul 21.00 WIB).

80

Who Were The Comfort Women?- The Establishment Of Comfort Stations, diakses

melalui http://www.awf.or.jp/e1/facts-01.html (10 Oktober 2016, pukul

20.10 WIB).