Sie Jin Kwie di Negeri Sihir,

TEAM DIGIT

Teater yang telah berlangsung dari tanggal 1-31 Maret 2012 di Graha Bakti Budaya, Taman Ismail Marzuki

JAKARTA

Teater Koma

RESENSI PEMENTASAN TEATER

Bismillahirrahmanirrahim…

Seraya memanjatkan syukur kehadirat Allah SWT karena atas limpahan rahmat dan hidayah-Nya, ibu dapat menyelesaikan Resensi Pementasan Teater Sie Jin Kwei di Negeri Sihir : Teater Koma dengan senang hati. Anak-anak ibu yang berbahagia! Resensi pementasan teater ini adalah sebagai apresiasi ibu

terhadap karya besar Teater koma. Siapa yang tak kenal Teater Koma? Teater yang telah melanglang buana sampai ke mancanegara dan menghasilkan karya yang spektakuler di jagat perteateran Indonesia. Ucapan terima kasih tak terhingga kepada Dr. Sumardi, M.Sc., Dosen Pengampu Mata Kuliah Pembelajaran Apresiasi Sastra di

Program Pascasarjana Universitas Prof. Hamka (UHAMKA) Jakarta yang telah memperkenalkan ibu dengan Teater Koma.

Menyaksikan pertunjukkan Teater Sie Jin Kwie di Negeri Sihir yang mengangkat tema budaya Cina peranakan serta menghidupkan kembali wayang Cina-Jawa yang telah punah, sungguh membuat kagum ibu melihat bagaimana properti dan kostum pemain digarap

sedemikian rupa dan maksimal. Semoga catatan resensi pementasan teater ini dapat

menambah wawasan ibu, anak-anak ibu di SMA Negeri 3 Rangkasbitung Lebak Banten, dan para penikmat karya sastra di jagat perteateran Indonesia ini. Rangkasbitung, 20 Maret 2012 Penikmat sastra, Ria Yusnita

1

Info Teater:

Teater berasal dari kata

theatron yang diturunkan dari kata theaomai (bahasa Yunani) yang artinya takjub

melihat atau memandang.

ARTI TEATER

1. Secara etimologis :

Teater adalah gedung pertunjukan atau auditorium.

2. Dalam arti luas : Teater ialah segala tontonan yang dipertunjukkan di depan orang banyak.

3. Dalam arti sempit : Teater adalah drama, kisah hidup dan kehidupan manusia yang diceritakan di atas pentas dengan media : percakapan, gerak dan laku didasarkan pada naskah yang tertulis ditunjang oleh dekorasi, musik, nyanyian, tarian, dsb.

Sungguh kagum melihat bagaimana properti dan kostum pemain digarap melalui riset mendalam mengenai batik-batik peranakan yang memiliki kaitan dengan budaya Cina, seperti motif batik Megamendung Cirebon, motif burung Hong, dan bunga krisan.

Setting budaya Cina dalam pertunjukkan teater ini tidak

membuat para pemain menggunakan dialek Cina seperti yang sering dimunculkan pada acara-acara televisi berbau Cina. Mereka berdialog menggunakan bahasa Indonesia.

Penggunaan bahasa dan kalimat-kalimat ini terasa familiar bagi para penonton dan acapkali membuat penonton tertawa

terpingkal-pingkal.

Menonton teater merupakan sarana untuk belajar memahami konteks yang juga dibutuhkan dalam kehidupan sehari-hari.

Anak-anakku...!

Ibu berkenalan dengan Teater Koma melalui pembelajaran Apresiasi Sastra dengan dosen pengampu Dr. Sumardi, M.Sc. Semoga suatu hari ibu bisa mengajak kalian, murid-murid ibu, menonton teater bersama.

2

PPeemmeennttaassaann tteeaatteerr SSiiee JJiinn KKwwiiee DDii NNeeggeerrii SSiihhiirr::

TTeeaatteerr KKoommaa yyaanngg ddiidduukkuunngg oolleehh DDjjaarruumm AApprreessiiaassii BBuuddaayyaa ddiiggeellaarr ddaallaamm rraannggkkaa uullaanngg ttaahhuunn kkee--3355 TTeeaatteerr KKoommaa

yyaanngg jjaattuuhh ppaaddaa 11 MMaarreett 22001122

Pembelajaran Teater di SMA

Yuuuuk,...kita mengenal teater!

Pementasan yang memakan waktu 4,5 jam usai tanpa menyisakan rasa bosan sedikitpun.

Kepiawaian para pemain mengolah lakon perang kolosal dengan bumbu komedi membuat para penonton tertarik menyaksikan hingga

penampilan selesai. Penonton dibuat lupa waktu dengan humor-humor segar melalui lakon-

lakon yang ditampilkan para pemainnya. Para pemainnya begitu piawai dalam bermain peran.

Inilah yang membuat Teater Koma tetap eksis di ranah perteateran.

3

Sinopsis :

Inilah kisah tentang Jendral Besar Sie Jin Kwie yang memimpin pasukan Tang berperang ke barat. Sayang sekali, dalam pertempuran, Sie Jin Kwie terluka parah dan nyaris sekarat. Arwahnya sempat melayang ke akhirat. Sebelum dikembalikan ke dunia fana, Sie Jin Kwie diperlihatkan masa depan. Kelak ia akan menemui ajal di tangan putranya sendiri, Sie Teng San. Sie Teng San adalah putra Sie Jin Kwie, ia meninggal karena terkena panah sang ayah ketika usianya 12 tahun. Tapi ia dihidupkan kembali oleh dewa, kemudian menjadi penolong Sie Jin Kwie sekaligus pembangkang yang keras kepala. Setelah Sie Teng San dihidupkan kembali, ia dijadikan murid oleh seorang pertapa sakti. Kini Sie Teng San diperintahkan membantu sang ayah keluar dari kepungan musuh di negeri seberang. Di sana Sie Teng San bertemu dengan Hwan Li Hoa, seorang gadis sakti dan pemberani. Oleh gurunya ia diramalkan berjodoh dengan Sie Teng San. Permasalahnya adalah ayah Hwan Li Hoa adalah jendral pasukan Seeliang, musuh kerajaan Tang. Kisah asmara Sie Teng San dan Hwan Li Hoa dihadapkan dengan berbagai rintangan karena mereka berasal dari dua negeri yang tengah bermusuhan. Tapi mereka pada akhirnya akan bersatu karena mereka

sudah ditakdirkan berjodoh.

4

Petikan Teater :

Sie Jin Kwie di Negeri Sihir menceritakan tentang kisah cinta putra Sie Jin Kwie yaitu Sie Teng San dan Hwan Li Hoa putra dari musuh Sie J in Kwie. Pergelaran Sie Jin Kwie di Negeri Sihir menjadi penanda ulang tahun Teater Koma yang kini berusia 35 tahun. Lakon ini dige lar nonstop selama Maret. Meski pertunjukan kali ini memakan waktu lebih dari empat jam, namun t idak terasa membosankan. “Sie Teng San putra Sie Jin Kwie, tiba waktunya bagimu untuk berbakti. Sie Teng San putra Sie Jin Kwie, raja dan rakyat Tang menanti-nanti. Sie Teng San, putra Sie J in Kwie, tugas menjaga masa depan milikmu kini." Seperti biasa Teater Koma mampu menyajikan naskah dengan segar dengan menyelipkan banyak humor dan celetukan. Kehadiran wayang Tavip atau wayang Cina dan sosok dalang pengantar cerita membuat pertunjukan penuh gelak tawa, mengalir dan renyah dicerna. Huan Li Hwa : "Aku siapa? Aku Huan Lie Hwa, yang sebentar lagi bakal

membunuhmu!" Dalang : "Eeee… Tunggu tunggu! Stop stop stop...! Hentikan dulu

pertengkaran! Memang, tokoh Tan Kim Teng, istrinya Sie Teng San harus dimunculkan. Maaf, saya melewatkan kisahnya. Padahal ini penting. Heh, bagaimana ini? Perlu dikisahkan tidak, saudara-saudara? (Perluuu!)

Dalang : "Baik-baik, sebentar-bentar. Hei, (Ke arah pemain) Eci, Tut i, Teti, kalian istirahat dulu ya. (Penonton ketawa) Kalau waktunya dianggap tepat, adegan tadi dilanjutkan kembali. Mojok-mojok."

-----------------------------------

""YYeeeeee hhaaaaaaaa!! KKaammii oorraanngg--oorraanngg ggaaggaahh ddaarrii TTaanngg.. DDaann mmeemmbbaarraa kkaammii bbeerrppeerraanngg.. KKaammii oorraanngg--oorraanngg ggaaggaahh ddaarrii TTaanngg.. DDeemmii kkeeddaauullaattaann rraajjaa kkaammii bbeerrjjuuaanngg.. SSiihhiirr bbuukkaann ppeenngghhaallaanngg..””

-----------------------------------

TTuuaann TTiiaann :: ""JJeennddeerraall SSiiee JJiinn KKwwiiee ssuuddaahh wwaaffaatt.. IInnii aannaakk ppaannaahh mmiilliikk ss iiaappaa??"" SSiiee TTeenngg SSaann :: ""AAaaaa........ ssaayyaa ssuuddaahh mmeemmbbuunnuuhh aayyaahh sseennddiirrii.... HHaaaaaa..........""

TTeeaatteerr KKoommaa bbuukkaann ssaattuu--ssaattuunnyyaa tteeaatteerr bbeerruussiiaa ttuuaa ddii IInnddoonneessiiaa.. TTaappii kkee lloommppookk tteeaatteerr iinnii tteerrmmaassuukk yyaanngg ppaalliinngg kkoonnssiisstteenn mmeennggggeellaarr ppeennttaass.. MMeesskkii sseellaalluu ddaallaamm kkeetteerrbbaattaassaann ddaannaa,, mmeerreekkaa ssuuddaahh mmeennggggeellaarr 112255 kkaallii ppeennttaass ddaallaamm 3355 ttaahhuunn.. AAttaauu rraattaa--rraattaa ttiiggaa ppeennttaass ppeerr ttaahhuunn,, jjaaddwwaall yyaanngg ccuukkuupp sseerriinngg uunnttuukk uukkuurraann sseebbuuaahh tteeaatteerr.. DDaallaamm uussiiaa 3355 ttaahhuunn,, TTeeaatteerr KKoommaa mmeerruuppaakkaann jjaammiinnaann sseebbuuaahh ppeennttaass ppeerrttuunnjjuukkaann yyaanngg cceerrddaass ddaann mmeenngghhiibbuurr.. TTaattaa ppaanngggguunngg ddaann kkoossttuumm sseellaalluu mmeennaakkjjuubbkkaann,, tteerrmmaassuukk ddaallaamm llaakkoonn SSiiee JJiinn KKwwiiee jj iilliidd ttiiggaa kkaallii iinnii..

5

Sie Jin Kwie 3 : “Sie Jin Kwie di Negeri Sihir”

Pimpinan Produksi : Ratna Riantiarno

Manajer Panggung : Sari Madjid

Musik : Idrus Madani dan Ferro Aldiansyah Stefanus

Penata gerak : Elly Luthan

Tata Cahaya : Iskandar K. Loedin

Tata Rias & Rambut : Sena Sukarya

Tata Suara & Akustik : Totom Kodrat

Skenografi : Onny K. dan Syaeful Anwar

Pengarah Teknik : Tinton Prianggoro

Grafis : Radika

Instruktur Vokal : Naomi Lumbang Gaol

Tim Produksi

Teater bisa menjadi salah satu jembatan menuju suatu keseimbangan batin dan jalan bagi terciptanya kebahagiaan yang manusiawi. Jujur, bercermin lewat teater, diyakini pula sebagai salah satu cara untuk menemukan kembali akal sehat -budi-

nurani. Teater Koma adalah kelompok kesenian yang konsisten dan produktif.

6

Ulasan

Menonton Siejinkw ie di Negeri Sihir, menambah kesadaran yang mengental tentang rentang keragaman budaya Indonesia yang sedemikian luas. Rasanya, tidak akan mungkin menemukan pertunjukan Sie Jin Kw ie dengan nuansa peranakan Jaw a yang kental, jika kisah ini diadaptasi oleh peranakan Malaysia atau Singapura. Meski secara politik, komunitas Cina mengalami represi politik berkali-kali, namun kisah-kisah seperti Siejinkw ie membuktikan bahw a represi itu tidak berhasil mencerai berai pembauran budaya antara komunitas Cina dengan budaya lain yang ada di Indonesia. Pertunjukan ini membuat kita beruntung menjadi orang Indonesia yang memiliki modal kekayaan budaya itu. Jadi untuk apa membesar-besarkan persoalan perbedaan, jika perbedaan ini sesungguhnya berkah yang memperkaya kehidupan dan kekayaan budaya yang membangun identitas

sebagai w arga negara Indonesia.

7

Sekilas tentang Teater Koma

Teater Koma didirikan di Jakarta, 1 Maret 1977 oleh 12 pekerja teater; N. Riantiarno, Ratna Madjid, Rima Melati, Rudjito, Jajang Pamontjak, Titi Qadarsih, Syaeful Anwar, Cini Goenarwan, Jimi B. Ardi, Otong Lenon, Zaenal Bungsu dan Agung Dauhanadalah. Sebagai salah satu kelompok teater Indonesia yang memiliki reputasi cukup bagus, dengan tokoh sentral N Riantiarno. Teater Koma sering juga melakukan kiprah kreativitasnya di Pusat Kesenian Jakarta, Taman Ismail Marzuki, TVRI dan Gedung Kesenian Jakarta. Perkumpulan kesenian yang bersifat non-profit ini mengawali kegiatan dengan 12 seniman (kemudian disebut sebagai Angkatan Pendiri). Kini, kelompok ini didukung oleh sekitar 30 anggota aktif dan 50 anggota yang langsung bergabung jika waktu dan kesempatannya memungkinkan.

Kiprah Teater Koma

Teater Koma banyak mementaskan karya-karya N. Riantiarno antara lain;

Rumah Kertas

Sampek Engtay

Banci Gugat

Konglomerat Burisrawa

Pialang Segi Tiga Emas

Opera Ular Putih

Opera Sembelit

Presiden Burung-Burung

Republik Bagong

Juga menggelar karya para dramawan kelas dunia;

The Comedy of Error dan Romeo Juliet (William Shakespeare) The Three Penny Opera dan The Good Person of Shechzwan (Bertolt Brecht) Orang Kaya Baru-Kena Tipu-Doea Dara-Si Bakil-Tartuffe (Moliere) Women in Parliament (Aristophanes) The Crucible (Arthur Miller) Animal Farm (George Orwell) The Robber (Freidrich Schiller)

RIA YUSNITA NIM 1108056022

8