R A N T J A N G A N

DASAR UNDANG-UNDANG PEMBANGUNANNASIONAL - SEMESTA - BERENTJANA

DELAPAN TAHUN : 1961 - 1969

DJILID II

PARAGRAP : 87 - 304

RANTJANGAND a s a r U n d a n g - u n d a n g P e m b a n g u n a n N a s i o n a l -S e m e s t a - B e r e n t j a n a d e l a p a n t a h u n : 1 9 6 1 - 1 9 6 9

d i s u s u n o l e h D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a lR e p u b l i k I n d o n e s i a

TERDIRI ATAS

BUKU KE – SATU : P o k o k - p o k o k P e m b a n g u n a n N a s i o n a l -S e m e s t a - B e r e n t j a n a .

BUKU KE – DUA : R a n t j a n g a n B i d a n g P o k o k P r o j e k P e m -b a n g u n a n N a s i o n a l - S e m e s t a - B e r e n t j a -n a .

BUKU KE – TIGA : B i d a n g M e n t a l / R u h a n i d a n P e n e l i t i a n .

BUKU KE – EMPAT : B i d a n g K e s e d j a h t e r a a n , P e m e r i n t a h a nd a n K e a m a n a n / P e r t a h a n a n

BUKU KE - LIMA : B i d a n g P r o d u k s i .

BUKU KE ENAM : B i d a n g D i s t r i b u s i .

BUKU KE - TUDJUH : B i d a n g K e u a n g a n .

BUKU KE - DELAPAN : U r a i a n M e n t e r i - m e n t e r i .

B U K U K E –S A T U

POKOK-POKOK PEMBANGUNAN

NASIONAL - SEMESTA - BERENTJANA

DJILID II : SOSIALISME INDONESIATRIPOLA PEMBANGUNAN POLA PROJEK

ISINJA

BAB Paragrap Hal

(§)11. URAIAN LENGKAP 87 - 100 17512. RUMUSAN POKOK-POKOK

PIKIRAN MENGENAI SOSIAL-ISME INDONESIA 101 - 171 263

13. BABAK UMUM 172 - 177 29014. DJANGKA WAKTU RENTJANA

DELAPAN TAHUN ATAU SATUWINDU 178 - 179 294

15. PENDUDUK 180 - 186 29616. PENDAPATAN NASIONAL 187 - 188 30317. LANDASAN DAN PERSIAPAN

PEMBANGUNAN SERTA SJARAT2

MINIMUM UNTUK MEMBANGUN 189 - 220 31518. KEBIDJAKSANAAN DALAM

PEMBANGUNAN 221 - 234 32619. GARIS2 BESAR RENTJANA

PEMBANGUNAN NASIONALSEMESTA BERENTJANA 235 - 248 331

20. LOTENG DAN LUAS VOLUMEPEMBANGUNAN SEMESTA DANPEMBAGIAN PROSEN (ALLO-KASI) BAGI GOLONGANPROJEK 249 - 253 341

21. PROJEK PEMBANGUNAN GO-LONGAN A DAN GOLONGAN B 254 343

22. KERDJA SAMA KEUANGANDAN TECHNIS 255 - 259 344

23. POLA PROJEK 260 - 275 34624. DAFTAR PROJEK MENURUT

BIDANG 276 - 291 34925. DAFTAR KEGIATAN JANG

TIDAK MEMERLUKAN BIAJADALAM BIDANG2 292 - 304 408

BAB. 11. URAIAN LENGKAPSOSIALISME (A LA) INDONESIA

§ 87. Istilah sosialisme (a la) Indonesia

P e m b a n g u n a n s e m e s t a - n a s i o n a l - b e r e n t j a n a j a n g p e r t a m a u n -t u k d i l a k s a n a k a n d a l a m r a n g k a w a k t u 8 t a h u n , 1 9 6 1 - 1 9 6 9 , j a n g d i su s u n o l e h D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l s e l a m a t a h u n 1 9 5 9 - 1 9 6 0 , m e n g a n d u n g d a s a r d a n t u d j u a n d e n g a n b e r - k a l i ² me l a k s a n a k a n p e m b a n g u n a n t e r s e b u t h e n d a k me m b e n t u k m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n a d j a r a n P a n t j a S i l a , s e p e r t i d i r w m u s k a n d a l a m mukaddimah Undang2 Dasar Proklamas i , j ang te lah be r laku lag i d a l a m R e p u b l i k I n d o n e s i a s e d j a k 5 D j u l i 1 9 5 9 . M a s j a r a k a t A d i l d a n makmur berdasa rkan adja ran Pant ja Si la i tu d inamai d juga mas jarakat sos ia l i s a l a Indones ia a tau masja raka t sos ia l i sme I n d o n e s i a . D a s a r a t a u t u d j u a n p e m b a n g u n a n i t u s a n g a t p e n t i n g s e k a l i u n t u k d i k e t a h u i m a k s u d d a n w u d j u d j a n g t e r s i m p u l d i d a -l a m n j a , s u p a j a p e l a k s a n a a n p e m b a n g u n a n i t u p a d a h a k e k a t n j a d a -p a t d iper tanggung d jawabkan sebagai a la t pe rd juangan untuk m e n t j a p a i k e s e d j a h t e r a a n R a k j a t d a l a m p e m b e n t u k a n m a s j a r a k a t j ang akan d iperd juangkan, supaja benar2 mendjadi mas ja rakat a d i l d a n m a k m u r j a n g d i l i p u t i n e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a .

O l e h s e b a b i t u D e p e r n a s t e l a h m e n u g a s k a n k e p a d a s u a t u P a n i t i a C h u s u s , u n t u k m e r u m u s k a n S o s i a l i s m e ( a l a ) I n d o n e s i a m e n g e n a i D a s a r , I s i d a n T u d j u a n , b e r h u b u n g a n d e n g a n P e m b a -n g u n a n S e m e s t a D e p e r n a s .

K a t a " a l a " d i t e m p a t k a n d a l a m t a n d a k u r u n g . T i m b u l p e r t a -n j a a n , a p a k a h m a k s u d j a n g t e r k a n d u n g d a l a m p i m p i n a n D e p e r n a s un tuk memper gunaka n sebu ta n "Sos i a l i sme a l a I ndones i a" d e n g a n m e n e m p a t k a n k a t a ² " a l a " d i d a l a m t a n d a k u r u n g ?

M u l a 2 b e l u m t e r d a p a t k e t e n t u a n d a l a m m e m p e r g u n a k a n i s t i -l ah manakah jang seharuanja d ipakai , "Sosia l i sme a la I n d o n e s i a " , a t a u k a h " S o s i a l i s m e I n d o n e s i a " .

Maksud p impinan Depernas mula2 te rs impul dua kemungkinan :

P e r t a m a , p i m p i n a n D e p e r n a s m e n g a n g g a p t i d a k a d a k e m u n g -kinan untuk memil ih, sehingga sebutan "Sosia l isme a la I n d o n e s i a " dan "Sosia lisme Indonesia" dapat dipakai bersel ing-bergant i , d i p e r -g u n a k a n s e b a g a i s y n o n i e m .

K e d ua , m u n g k in p u l a p i m p i n a n D e p e r n a s s e t j a r a i mp l i c i e t d a p a t m e n j e r a h k a n k e p a d a p e n j e l i d ik a n P a n i t i a u n tu k m e n e n t u k a n s e b u t a n m a n a k a h j a n g p a l in g t e p a t d a p a t d i p e r g u n a k a n .

O l e h k a r e n a d u a s e b u ta n d i a t a s m e r u p a k a n n a ma j a n g d i b e r i k a n k e p a d a id e e j a n g d i t j e t u s k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , s e b a g a i j a n g t e r n j a t a d a r i p i d a t o b e l i a u d i h a d a p a n p a r a p e l a d j a r d a n m a s j a r a k a t I n d o n e s i a d i T o k i o p a d a t g l . 2 8 Me i 1 9 6 0 : , , K e t j u a l i i t u t j i t a 2 d i a t a s l a p a n g a n s o s i a l e k o n o mi , j a i t u p a d a w a k t u a c h i r 2 i n i s a j a n a m a k a n S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " ( K e r t a s s t e n s i l a n j a n g d ike lua rka n o l eh De par t e me n Pe ner angan , t e r t angga l 4 Djun i 1960) ,

175

m a k a k a m i s e l i d i k i s e t j a r a c h r o n o l o g i s n a m a m a n a k a h j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o . P e n j e l i d ik a n s e t j a r a c h r o n o lo g i s i n i b e r m a k s u d p u l a u n t u k m e n e n t u k a n k a p a n p a l i n g p e r t a ma P r e - s i d e n S o e k a r n o m e mp e r g u n a k a n s e b u ta n t a d i , b e r h u b u n g d e n g a n t i m b u l n j a p e r t i k a i a n f a h a m d a l a m l i n g k u n g a n P a n i t i a t e n t a n g w a k t u , p a d a ma n a P r e s i d e n So e k a r n o u n t u k p e r t a m a k a l i n j a m e m a k a i s a l a h s u a t u d a r i d u a n a ma t e r s e b u t d i a t a s . S u a t u p i h a k b e r n e n d a p a t , b a h w a d a l a m D e m o k r a s i T e r p i m p i n , u n t u k p e r t a ma k a l in j a P . J . M . P r e s i d e n m e n e g a s k a n " k i t a h e n d a k m e m b a n g u n m a - s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a , h a n j a d a l a m m a s j a r a k a t s o s i a l i s l a h k a u m w a n i t a , R a k j a t I n d o n e s i a d a p a t m e n i k ma t i k e b e b a s a n n j a . . . . . . . . . . . . ” ( t j a t a t a n s t e n o g r a f i s ) ” . ( S u mb a n g a n f ik i r a n j a n g d i l a m p i r k a n ) " . P i h a k i t u t i d a k m e n j e b u t k a n k a p a n k a h t j e r a m a h P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g D e m o k r a s i T e r p i m p i n d i b e r i k a n d i m u - k a p a r a w a n i t a d i I s t a n a N e g a r a . D e n g a n m e n g h u b u m g k a n k u - t i p a n d a r i s u m b a n g a n f ik i r a n d i a t a s i t u . d e n g a n k a r a n g a n K i Moesa’1 Machfoeld, jang berdjudul , ,Masjarakat Sosial is I n d o n e s i a ” , d a p a t d i t e n t u k a n k a p a n t j e r a m a h P r e s i d e n S o e k a r n o t a d i d i l a n g s u n g k a n . D a l a m p e n g a n ta r n j a K i M o e s a ’ l Ma c h f o e l d m e n u l i s , b a h w a , , p e r s h a r i a n j a n g t e r b i t p a d a t g l . 1 6 A p r i l 1 9 5 9 r a t a 2 m e m u a t r e n o r t a s e t e n t a n g p e r t e m u a n a n t a r a P . J . M . P r e s i d e n So e k a r n o d e n g a n M a ss a W a n i t a D j a k a r t a , j a n g d i se l e n g g a r a k a n o l e h B . K . S . W a n i t a M i l i t e r d i I s t a n a N e g a r a p a d a h a r i R e b o ( tg l . 1 5 A p r i l 1 9 5 9 ? ? ) ” , d a n d a r i h a r i a n „ N a s io n a l ” K i M o e s a ’ l Ma c h f o e l d m e n g u t ip s e - b a g a i , b e r i k u t :

„1 . P re s ide n Soe karno me n je rukan d ida la m rangka demokra s i t e r p i m p i n h e n d a k n j a s e g e n a p a n g g o t a m a s j a r a k a t , b a i k l a k i 2 m a u -p u n w an i ta , pe r - t a ma 2 men t ju ra hkan te naga , mer omba k susuna n mas j a ra ka t k i ta s eka rang me nd ja d i sua tu Ma s j a ra ka t Sos i a l i s Indone s i a j a ng ad i l dan makmur” .

2 . S e l a n d j u t n j a d i n j a t a k a n b a h w a k e b a h a g i a a n B a n g s a I n d o -n e s i a j a n g s e s u n g g u h n j a i t u h a n j a t e r d a p a t p a d a a t a u M a s j a r a k a t Sos ia l i s Indones ia da lam ben tuk de mokr as i t e rp impin sesua i d e n g a n k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a s e n d i r i " .

M e n u r u t p ih a k l a in s e b u t a n , , m a s j a r a k a t s o c i a l i s a l a I n d o n e -s i a ” t e l a h d ip e r g u n a k a n d a l a m p i d a t o n j a j a n g d i l a n g s u n g k a n p a d a M u s ja w a r a h N a s i o n a l Pe mb a n g u n a n 2 5 N o p e m b e r - 1 D e s e m b e r 1 9 5 7 , d a n u n t u k m e mb u k t i k a n n j a P a n i t i a m e n j e l i d i k i p i d a t o t a d i , d i d a l a m m a n a t e r d a p a t b a g i a n j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

, , A p a k a h k i t a h e n d a k m e m b a n g u n s u a t u m a s j a r a k a t j a n g b e r d a s a r k a n d i k t a t u r p r o l e t a r i a t s u a t u m a s j a r a k a t s o c i a l i s a l a R u s s i a , s u a t u m a s j a r a k a t k o m u n i s t i s ?

D j u g a t i d a k S d r . K e t u a . K e p r i b a d i a n b a n g s a k i t a t i d a k s e s u a i d e n g a n s i s t i m i n i .

M a k a m a s j a r a k a t b a g a i m a n a k a h j a n g h e n d a k k i t a b a n g u n ? D j a w a b n j a t e l a h d i b e r i k a n o l e h S a u d a r a 2 p e m b e r i p r a s a r a n d a n d j a w a b i t u t e r t j a n t u m d a l a m s u a a t t u n d a n g a n k e M u n a s P e m b a - n g u n a n i n i .

J a n g h e n d a k k i t a b a n g u n j a i t u s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l m a k m u r d a n s e n t o s a , s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n R a k j a t I n d o n e s i a ,

176

s u a t u m a s j a r a k a t b e r k e a d i l a n s o s i a l s e s u a i , d e n g a n p a s a l 3 8 U . U . D . S . k i t a . N a m a a p a k a h j a n g a k a n d i b e r i k a n k e p a d a s i s t i m m a s j a r a k a t j a n g k i t a h e n d a k m e m b a n g u n i t u ?

S e o r a n g p e m i m p i n k i t a p e r n a h m e n a m a k a n n j a m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a . T e r s e r a h .

S a j a p e r n a h m e n a m a k a n n j a s u a t u „ m a s j a r a k a t P a n t j a S i l a ” . ( S e l u r u h p i d a t o i t u k i t a l a m p i r k a n ) .

D a l a m r a p a t P a n i t i a , d i m a d j u k a n p u l a p e n d a p a t , b a h w a m e -n u r u t i n g a t a n , s e b e l u m M u s j a w a r a h N a s i o n a l P e m b a n g u n a n d i l a n g -sungkan, sungkan, Presiden Soekarno telah menggunakan nama "Sosialisme a l a I n d o n e s i a " d a l a m s a l a h s u a t u s i d a n g d a r i D e w a n N a s i o n a l b e r h u b u n g d e n g a n p e m b i t j a r a a n t e n t a n g p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i D e m o k r a s i T e r p i m p i n d a n p e m b e n t u k a n D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l .

U n t u k m e n j e l e s a i k a n p e r t i k a i a n p e n d a p a t j a n g t i m b u l d a l a m l ingkungan Panit ia sebagai disebutkan dia tas , Pani t ia m e m b e r i k a n t u g a s k e p a d a s e o r a n g a n g g o t a u n t u k m e n j e l i d i k i b i l a m a n a i s t i l a h " S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o u n t u k p e r t a m a k a l i n j a d i d a l a m p e r s i d a n g a n D e w a n N a s i o n a l .

1 . D a l a m l a p o r a n n j a s e o r a n g a n g g o t a P a n i t y a m e n u n d j u k k a n , b a h w a , , d a l a m s i d a n g t g l . 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 P r e s i d e n S o e k a r n o m e n d j e l a s k a n t e n t a n g i d e e m a s j a r a k a t I n d o n e s i a j a n g a d i l d a n makmur atau masjarakat sosial is a la Indonesia (kami t jetak d e n g a n h u r u f t e b a l i s t i l a h " s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " ) . U n t u k m e n t j a p a i i t u , P r e s id e n me n e k a n k a n p e r l u n j a a d a D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l j a n g a k a n m e m b u a t b l u e p r i n t p e m b a n g u n a n o v e r a l l ” ( t e r m u a t d a -l a m s u r a t p e n g a n t a r d a r i l a p o r a n a n g g o t a i t u , a n g k a 3 ; s u r a t p e -n g a n t a r d a n l a p o r a n s e l u r u h n j a k a m i l a m p i r k a n ) .

U n t u k m r e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b ih l a n d j u t a k a n k a m i k u t ip b a g i a n d a r i l a p o r a n t e r s e b u t , j a n g m e m p u n j a i h u b u n g a n l a n g s u n g d e n g a n i s i d a r i b a g i a n s u r a t p e n g a n t a r d i a t a s :

, , U n t u k m e m b i t j a r a k a n ma s a l a h D e w a n Pe r a n t j a n g N a s i o n a l i n i , p e r lu k i r a n j a d r k e mu k a k a n d i s i n i i d e e P r e s i d e n S o e k a r n o a p a , , p e r l u ” d a n , , g u n a ” n j a D e w a n P e r a n t j a n g N a s io n a l i t u . P o k o k 2

p i k i r a n b e l i a u a d a l a h s e b a g a i b e r i k u t :a . M e s k i p u n k i t a m e n g e t a h u i b a h w a s e m u a a l i r a n d a n p a r t a i

p o l i t i k d i I n d o n e s i a i t u m e n g h e n d a k i , , t u d j u a n s a t u ” , i a l a h m a s j a -r a k a t I n d o n e s i a j a n g a d i l d a n m a k m u r , t e t a p i k i t a t i d a k b o l e h l a i n t j a r a „ m e n t j a p a i ” d a n , , m e n a f s i r k a n n j a ” .

b . U n t u k m e n t j a p a i m a s j a r a k a t j a n g k i t a t j i t a 2 k a n i t u m a k a t i d a k m u n g k i n k i t a m e m p e r g u n a k a n t j a r a b e k e r d j a d a n b e r p i k i r s e p e r t i " f r e e f i g h t " d a l a m m a s j a r a k a t j a n g b e r s e n d i k a n " f r e e f i g h t l i b e r a l i s m " .

c . P e n g a l a m a n m e n u n d j u k k a n b a h w a d e n g a n s e n d i t e r s e b u t k i t a t i d a k me n t j a p a i b u a h j a n g k i t a h a r a p k a n . B u a h j a n g k i t a h a r a p -k a n i t u i a l a h : m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r a t a u m a s j a r a k a t S o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ( k i t a b e r i k a n t e k a n a n k e p a d a k a t a ² " s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " ) .

U n s u r ² s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ( k i t a t e k a n k a n p u l a n a m a " s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " ) j a n g s u d a h a d a d i I n d o n e s i a d i g a m -b a r k a n :

177

1 . d e n g a n a d a n j a g o t o n g r o j o n g , d j a d i b u k a n s u a t uklassen-str ijd.

2. keadaan masjarakat agraria .3 . unsur dj iwa keagamaan jang kuat .

d . K a r e n a t j i t a 2 t e n t a n g b a g a i ma n a m a s j a r a k a t j a n g k i t a i n g in k a n i t u t e l a h a d a , m a k a p e r lu m e mb a n g u n k a n D e w a n Pe r a n -t j a n g N a s i o n a l j a n g a k a n m e m b u a t " b l u e p r in t " p e m b a n g u n a n j a n g o v e r a l l m e n u d ju m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r , d e n g a n u n d a n g 2 " .

W a k t u 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 , j a n g t e r d a p a t d a l a m s u r a t p e n g -a n t a r d a r i l a p o r a n t e r s e b u t , t e r k e t j u a l i t a n g g a l n j a , a d a l a h s e s u a i d e n g a n w a k t u j a n g d i s e b d t k a n o l e h u r a i a n t e n t a n g , , P o l a P e n d j e -l a s a n P e m b a n g u n a n " , j a n g t e r m u a t d a l a m , , A m a n a t P r e s i d e n t e n t a n g P e m b a n g u n a n S e m e s t a B e r e n t j a n a " , h a l a m a n 7 3 h u r u f b : , , A m a n a t P r e s i d e n p a d a s i d a n g D e w a n N a s i o n a l k e - I V b u l a n S e p -t e m b e r 1 9 5 7 , j a n g m e n e g a s k a n a r t i d a r i p a d a m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n P a n t j a S i l a a d a l a h m a s j a r a k a t S o s i a l i s a l a Indones ia , dan bukan mas ja rakat seper t i d i Sovje t Uni , H o n g a r i a , T j e k o s l o w a k i a d a n l a i n ² n j a , k a r e n a I n d o n e s i a m e m p u n j a i t j o r a k s e n d i r i ” .

O l e h k a r e n a , k e s a t u : m a k s u d j a n g t e r k a n d u n g d a l a m u r a i a n d i a t a s m i r i p d e n g a n i s i l a p o r a n t e r s e b u t j a n g t e l a h d i k u t i p d i a t a s , k e d u a : s i d a n g D e w a n N a s i o n a l k e - I V d a l a m t a h u n 1 9 5 7 d i a d a k a n p a d a t a n g g a l 1 7 , 1 8 d a n 1 9 S e p t e m b e r , m a k a , u n t u k s e m e n t a r a s e b e l u m n j a t e r d a p a t b a h a n 2 l a i n j a n g a k a n m e n u n d j u k k a n k e p a d a l a i n s a a t , d a p a t l a h d i t a r i k k e s i m p u l a n b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o mempergunakan i s t i l ah , ,Sos ia l i sme a l a Indones ia” untuk p e r t a m a k a l i n y a p a d a t a n g g a l 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 .

a . M e n u r u t P e n e r b i t a n c h u s u s , n o m o r 9 , t a h u n 1 9 5 8 , d a r i K e -m e n t e r i a n P e n e r a n g a n R . I . , j a n g b e r d j u d u l , , M a h a s i s w a I n d o n e s i a m e n d j a w a b t a n t a n g a n z a m a n n j a ” , j a n g m e m u a t K u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a d i I s t a n a N e g a r a , t a n g g a l 3 A p r i l 1 9 5 8 , d i s e l e n g g a r a k a n o l e h P a n i t y a A k s i M a s s a M a h a s i s w a A n t i P . R . R . I . , P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m u r a i a n j a n g ter tu l i s pada ha lamam 28/29 mempergunakan sebutan „ m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a "

, , D a n D e w a n Pe r a n t j a n g , N a s io n a l i n i d i b e r i t u g a s , t u g a s d e -n g a n n j a t a : , , h a i D e w a n Pe r a n t j a n g N a s i o n a l , e n g k a u d i k u mp u l -k a n me n d j a d i D e w a n , e n g k a u h a r u s me m b u a t s a tu b l a u w - d r u k , s a tu b l u e p r i n t d a r i p a d a m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r . Ma s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I nd o ne s i a , m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r se b a g a i p e n t j e r m i n a n d a r i p a d a k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a . B u k a n ma s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r m e n i r u b a n g s a l a i n . T i d a k ! T e t a p i s a t u m a s j a -r a k a t a d i l d a n m a km ur a l a I n do n e s i a " .

K i t a m i n t a p e r h a t i a n t e r h a d a p k a t a 2 „ a d i l d a n m a k m u r ” . P r e s i d e n S o e k a r n o d i s i n i t i d a k m e m a k a i i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i -a l i s a l a I n d o n e s i a " , a k a n t e t a p i , o l e h k a r e n a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m p e r g u n a k a n n a m a 2 , „ m a s j a r a k a t s a m a - r a s a s a m a - r a t a " „ m a -s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r " d a n „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s " s e b a g a i i s t i l a h ² j a n g m e m p u n j a i a r t i j a n g s a m a ( l i h a t u r a i a n d i b a w a h )

178

d a p a t l a h s e b u t a n „ m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a ” d i g a n t i d e n g a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” d e n g a n t i d a k m e r o b a h a r t i j a n g t e r k a n d u n g d i d a l a m n j a .

b . D i d a l a m k u l i a h u m u m d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a U n i v e r s i t a s P a d j a d j a r a n d i B a n d u n g p a d a t a n g g a l 2 M e i 1 9 5 8 , P r e s i d e n S o e -k a r n o m e m p e r g u n a k a n p u l a i s t i l a h „ m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a ” s e b a g a i j a n g t e r n j a t a d a r i P e n e r b i t a n c h u s u s n o m o r 1 0 , t a h u n 1 9 5 8 , d a r i K e m p e n R . I . , b e r d j u d u l , , K a p i t a l i s m e m e n i m -b u l k a n k e s e n g s a r a a n ” , h a l a m a n 2 0

“ F r e e - f i g h t l i b e r a l i s m t i d a k t j o t j o k k a t a k u , t i d a k m u n g k i n d i p a k a i u n t u k m e n j e l e n g g a r a k a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r i t u . S e b a l i k n j a k i t a h a r u s m e n g a d a k a n s i s t i m p o l i t i k j a n g l a i n , t e t a p i j a n g t j o t j o k k e p a d a k e p e r i b a d i a n . B a n g s a I n d o n e s i a . B u k a n s i s t i m p o l i t i k d j i p l a k a n d a r i s a n a a t a u s i s t i m p o l i t i k . d j i p l a k a n d a r i s i t u . T i d a k ! S i s t i m p o l i t i k u n t u k m e n g a d a k a n s a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l dan makmur a l a Indone s ia , dus po l i t i kn ja pun ha r us a l a Indone s i a” .

D e n g a n a l a s a n s e b a g a i j a n g t e l a h d i k e m u k a k a n d i a t a s , d a p a t -l a h p u l a d i g a n t i s e b u t a n „ m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a ” d e n g a n n a m a „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” .

a . D a l a m d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o a t a s p e r t a n j a a n 2 a n g -g o t a t e n t a n g „ D e m o k r a s i T e r p i m p i n ” p a d a s i d a n g D e w a n N a s i o n a l k e - V I t a n g g a l 5 D j u n i 1 9 5 8 t e r d a p a t p e n d j e l a s a n s e b a g a i b e r i k u t :

, , S e b a g a i b e r - u l a n g ² s a j a k a t a k a n , i d e e D e m o k r a s i T e r p i m p i n i a l a h i d e e u n t u k m e l a k s a n a k a n s u a t u b l u e p r i n t . S a j a b e r - u l a n g 2 b e r k a t a , b a h w a k i t a h a r u s r e a l i s e r e n s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r , o l e h k a r e n a t j i t a ² m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r i t u , t e l a h d i k o r b a n i s e k i a n b e r a t o l e h R a k j a t k i t a , s e h i n g g a d i J o g j a - k a r t a s a j a b e r k a t a :

, , T e n t a n g h a l t j i t a ² h e n d a k m e r e a l i s a s i k a n m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r d j a n g a n l a g i m e n d j a d i p e r s o a l a n , a p a p u l a d j a n g a n m e n d j a d i p e r d e b a t a n , p e r t i k a i a n . M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r - a t a u s e p e r t i t e m p o h a r i s a j a d i S o l o b e r k a t a k a t a k a n l a h , k a l a u d i k e -h e n d a k i p e r k a t a a n i t u , m a s j a r a k a t s o s i a l i s , m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a , a d a l a h s u a t u m a s j a r a k a t t e r p i m p i n . E k o n o m i n j a a d a l a h E k o n o m i T e r p i m p i n . ( O l e h k a r e n a d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o m e n g a n d u n g a r t i j a n g p e n t i n g s e k a l i , b e r h u b u n g d e n g a n p e n d j e -l a s a n n j a j a n g m e n g e n a i p e r t a l i a n a n t a r a S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , D e m o k r a s i T e r p i m p i n , P a n t j a s i l a , B l u e - p r i n t d a n l a i n ² s e b a g a i n j a , m a k a s e l u r u h d j a w a b a n i n i k i t a l a m p i r k a n ) .

D i s i n i k i t a m i n t a p e r h a t i a n p u l a , b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m d j a w a b a m n j a m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , d e n g a n m e n j a m p i n g k a n k a t a 2 , , a - l a ” . O l e h k a r e n a m e -n u r u t P r e s i d e n S o e k a r n o s e b u t a n , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” m e n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a , m u n g k i n s e k a l i k e d u a i s t i l a h i t u d a p a t d i p e r g u n a k a n s e t j a r a b e r s e l i n g a n .

S e l a n d j u t n j a d a l a m d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o d i a t a s , t e r -d a p a t d u a h a l , j a n g m e m b u t u h k a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t .

K e s a t u , b e l u m d i k e t a h u i b i l a m a n a k a h P r e s i d e n S o e k a r n o m e -

1 7 9

n g a d a k a n p i d a t o n j a d i J o g j a k a r t a j a n g b e r l a n g s u n g t i d a k l a m a s e b e l u m t a n g g a l 5 D j u n i 1 9 5 8 . D a p a t d i d u g a , b a h w a P r e s i d e n S o e -k a r n o m e n u n d j u k k a n k e p a d a k u l i a h u m u m , j a n g d i b e r i k a n d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a U n i v e r s i t a s G a d j a h M a d a p a d a t a n g g a l 2 8 M e i 1 9 5 8 d i J o g j a k a r t a , j a n g d i k e l u a r k a n o l e h K e m p e n . R . I . s e b a g a i P e n e r -b i t a n c h u s u s n o m o r 1 5 , t a h u n 1 9 5 8 , d a n b e r k e p a l a , , T u g a s d a n , p e r a n a n M a h a s i s w a d a l a m R e v o l u a i N a s i o n a l ” .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t , „ t e r m i n o l o g i s g e b r u v k " k u l i a h u m u m i t u p e r - t a m a 2 m e m b a h a s „ p e r k a t a a n s o s i a l i s m e ” s e b a g a i , s a t u v e r z a m e l n a a m , s a t u p e r k a t a a n j a n g m e n t j a k u p b e b e r a p a p e n g e r t i a n " , d a n s e b a g a i n a m a t j a k u p a n S o s i a l i s m e b e r a r t i , s a t u i d e o l o g t u n t u k m e -n g a d a k a n s a m a - r a t a s a m a - r a t a , a r t i n j a t i a d a p e n i n d a s a n d a n p e n g -h i s a p a n , t a p i a d a s c h a k e r i n g e n n j a , j a i t u p e r b e d a a n 2 , m i s a l n j a r e l i - g i e u s - s o s i a l i s m e m e n g h e n d a k i m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e i t u b e r s a n d a r -k a n k e p a d a h u k u m ² r e l i g i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A d a u t o p i s s o s i a l i s m e j a n g m e n g h e n d a k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a d r e a m w o r l d o f e q u a l i t y , a d r e a m w o r l d o f s o c i a l i s m , m e n g h e n d a k i m a n u s i a i t u h i d u p b e r - s a m a 2 - r u k u n , s e p e r t i b i d a d a r i 2 , m a l a i k a t 2 , m a s j a r a k a t j a n g t a k a k a n d a p a t t e r -b e n t u k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A d a j a n g m e n j e b u t k a n a l i r a n n j a . . . . . . . . . . . . . . . s o c i a a l d e m o c r a t i e . . . . . . . . . . ( P e n e r b i t a n c h u s u s n o m e r 1 5 d i -a t a s , h a l . 1 4 ) .

D i s a m p i n g n j a p e n d j e l a s a n t e n t a n g S o s i a l i s m e s e b a g a i p e n g e r -t i a n u m u m , k u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o d j u g a m e n j i n g g u n g p e r t a n j a a n j a n g m e n g e n a i i s t i l a h m a n a k a h j a n g d i p a k a i o l e h P r e -s i d e n S o e k a r n o .

, , M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , a t a u k a h, , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a " , s e b a g a i j a n g t e r b u k t i d a r i P e -

n e r b i t a n c h u s u s K e m p e n d i a t a s , h a l a m a n 2 5 : , , D j a d i t j i t a 2 i n i t e r -k a n d u n g d i d a l a m k a l b u n j a r a k j a t k i t a , b a h k a n d i d a l a m k a l b u n j a p e m i m p i n 2 k i t a , s e b a g a i t j i t a 2 r e m e n g 2 k a t a k u . B e l u m d j e l a s k a l a u d i t a n j a k a n r u p a n j a b a g a i m a n a m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I n d o -n e s i a , i t u b a g a i m a n a ? ” .

S e s u a i d e n g a n k e t e r a n g a n k i t a d i a t a s , b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g s e b u t a n „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r ” m e m p u n j a i a r t i j a n g s a m a d e n g a n „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s " , m a k a „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I n d o n e s i a " d a p a t d j u g a d i s e b u t k a n d e n g a n n a m a „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” .

D a l a m k u r s u s t e n t a n g P a n t j a S i l a d i I s t a n a N e g a r a , t a n g g a l 1 6 D j u n i 1 9 5 8 , j a n g t e r m u a t d a l a m P e n e r b i t a n c h u s u s K e m p e n , n o - m o r 2 2 t a h u n 1 9 5 8 , j a n g b e r k e p a l a , , P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e - g a r a ” , b a g i a n I I , P r e s i d e n S o e k a r n o m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l a g i t e n t a n g p e r k a t a a n S o s i a l i s m e s e b a g a i , , v e r z a m e l n a a m ” .

, , D i d a l a m k u r s u s s a j a j a n g p e r t a m a , h a l i n i ( j a i t u i s t i l a h , , s o s i a - l i s d a l a m a r t i j a n g l u a s ” ) t i d a k s a j a k e m u k a k a n k e p a d a s a u d a r a 2 . T a p i s o s i a l i s , s e p e r t i w a k t u s a j a m e m b u a t k u l i a h d i J o g j a k a r t a s a j a t e r a n g k a n b a h w a p e r k a t a a n s o s i a l i s m e s a j a a m b i l d a l a m a r t i n a m a k u m p u l a n , v e r z a m e i n a a m , d a r i s e m u a a l i r a n 2 j a n g m e n g h e n d a k i m a -s j a r a k a t s a m a - r a s a s a m a - r a t a . D u s j a s o s i a l i s d e m o k r a t , j a a n a r -c h i s t , j a k o m i n i s , j a u t i p i s t s o s i a l i s , j a r e l i g i e u s s o c i a l i s t . S e m u a n j a

180

s a j a t j a k u p d e n g a n sa t u p e r k a t a a n : s o s i a l i s ( „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b a g . I I d i a t a s , h a l . 5 )

S a m p a i s e k a r a n g k i t a b e l u m m e m b u k t i k a n b a h w a m e n u r u t Pres iden Soekarno „Masja rakat sama-rasa sama-ra ta” , „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r " , d a n „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s " , m e r u p a k a n i s t i l a h 2

j a n g m e n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a . B u k t i i n i t e r l e t a k d a l a m b u k u , j a n g d i k e l u a r k a n K e m p e n d e n g a n d j u d u l " S h a p i n g a n d R e s h a p i n g I n d o n e s i a " , j a n g m e m u a t K u l i a h P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g Marha en i sme pa da malam per inga t an 30 t ahun be rd i r i n j a P .N. I . p a d a t a n g g a l 3 D j u l i 1 9 5 7 d i B a n d u n g , h a l a m a n 7 : , , T u d j u a n j a n g t i d a k b o l e h b e r o b a h . T i d a k b o l e h b e r o b a h , s e k a r a n g . T i d a k b o l e h berobah dihari jang akan datang. Dan apakah tudjuan i tu , S a u d a r a ² ? T a k l a i n t a k b u k a n i a l a h s a t u m a s j a r a k a t , j a n g d i d a l a m i s t i l a h sekarang d inamakan sa tu masjarakat jang adi l dan makmur, j a n g didalam is t i lah 1927, masjarakat sama-rasa sama-rata. Tudjuan i n i h a r u s t e t a p . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i d a k b o l e h b e r o b a h . . . . . . . . . . . . . . , d j a d i s u d a h t e g a s , t u d j u a n , m a s j a r a k a t a d i l m a k m u r , a t a u m a s j a r a k a t s a m a - r a s a s a m a - r a t a , a t a u d e n g a n k a t a j a n g l e b i h d ik e n a l o l e h s e -l u r u h d u n i a , s a t u m a s j a r a ka t s o s i a l i s , d i d a l a m a r t i t u l e n ( T e n t a n g „ m a s j a r a k a t s a ma - r a t a s a m a - r a s a ” , l i h a t d j u g a K i H a d j a r D e w a n -t a r a „ P a n t j a s i l a ” , N . V . U s a h a Pe n e r b i t a n I n d o n e s i a , J o g j a 1 9 5 0 , h l 2 9 : , D a l a m z a m a n b a r u , z a m a n p e r g e r a k a n , a d a s a l a h s e o r a n g kawan-perd joangan jang te rkenal , j a i tu marhum saudara Mas M a r t o ( j a n g m e n i n g g a l d u n i a d i a l a m - p e m b u a n g a n d i B o v e n - D i g u l ) , j a n g m e m a k a i r a n g k a i a n p e r k a t a a n , u n t u k m e n d j e l a s k a n h a l u a n j ang sama de ngan a pa j ang t e r masuk d ida l am Pan t ja -S i la i t u . R a n g - k a i a n p e r k a t a a n i t u i a l a h : „ s a m a r a t a s a m a r a s a " . P e m i l i h a n p e r - k a t a a n i t u m e n u r u t p e n d a p a t s a j a s u n g g u h t e p a t s e k a l i d a n p a t u t k i t a b e b e r k a n d i s i n i . S a j a j a k in , b a h w a k i t a s e m u a d a p a t m e r a s a i samanja ar t i „demokrasi” dan „keadi lan sosial” tadi dengan s e b u t a n , , s a ma r a t a d a n s a m a r a s a " ) .

Kedua , t idak d iketahui d juga .ura ian apakah jang d ibe r ikan o leh Pres iden Soekarno d i Solo . Menginga t d jangka waktu jang pa l ing s i n g k a t s e b e l u m n j a t a n g g a l 5 D j u l i 1 9 5 8 , d a p a t d i d u g a , b a h w a j a n g d imaksudkan o leh Pres iden Soekarno ada lah “an address a t Su r a k a r t a o n A p r i l 1 9 , 1 9 5 7 " , j a n g d i b i t j a r a k a n o l e h V a n d e r K r o e f d a l a m k a r a n g a n n ja " G u i d e d D e m o c r a c y i n I n d o n e s i a " , t e r - m u a t d a l a m m a d j a l a h "F o r E a s t e r n S u r v e y " . A u g u s t 1 9 5 7 , V o l . X X V I , N o . 8 : " A n d i n a n a d d r e s s a t S u r a k a r t a o n A p r i l 1 9 , 1 9 5 7 , S u k a r n o h e l d u p a s e x a mp l e s t o I n d o n e s i a t h e : o p l e s R e p u b l i c o f China and Egypt ; these two count r ies were , in h is opin ion , i n s t a n c e s of a "grand reconst ruct ion" . At tha t t ime the Pres ident a lso r e v iv e d an ea r l ie r idea : the es tab l i shment of a new Nat iona l P lanning Board , to supersede the present Na t iona l Planning Bureau , which has no "overa l l p lanning funct ion" . "The proposed Board would have such an a l l -encompass ing approach , and regula te development in economic l i f e , educat ion , defense , e tc" (h l 115 , kolom 1) , dan dalam t ja ta tan 10 Van de r Kroef menundjukkan k e p a d a s u m b e r j a n g me m b e r i k a n b a h a n k e p a d a n j a , j a i t u " Ja v a B o d e " A p r i l 2 0 , 1 9 5 7 ; d a l a m t j a t a t a n

181

i n i V a n d e r K r o e f m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t : " A s e a r l y as Fe bruar y 1954 Suka rno appar en t ly fa vore d some k ind o f " o v e r a l l " p l ann ing age ncy : "Min i s t e r s c an c ome and go" , he de c l a r ed , " p a r t i e s m a y a p p e a r o r d i s a p p e a r , b u t e v e r y b o d y w i l l h a v e t o f o l l o w t h a t p l a n " . N i e u w s g i e r ( D j a k a r t a ) F e b r u a r y 5 , 1 9 5 4 " .

D j i k a d u g a a n k i t a i n i t e r n j a t a b e n a r , m a k a s e s u n g g u h n j a P r e -s i d e n S o e k a r n o t e l a h m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” p a d a t a n g g a l 1 9 A p r i l 1 9 5 7 .

b. B e r h u b u n g d e n g a n d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o d i a t a s , j a n g d i b e r i k a n d a l a m r a n g k a p e m b i t j a r a a n t e n t a n g D e m o k r a s i T e r p i m -p i n , m a k a s e o r a n g a n g g o t a D e n a s d a l a m s u m b a n g a n f i k i r a n n j a , j a n g b e r d j u d u l , , F i k i r a n m e n g e n a i D e m o k r a s i T e r p i m p i n ” , m e m a k a i i s t i l a h , , s o s i a l i s m e I n d o n e s i a ( a s l i ) ” , s e b a g a i j a n g t e r l i h a t d a r i u r a i -a n n j a j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t : , , K e p r i b a d i a n I n d o n e s i a i t u t e r l e t a k d i l a p a n g a n p e r e k o n o m i a n , i n i l a h s e b e n a r n j a . E k a n o m i b e r -d a s a r k a n g o t o n g - r o j o n g i t u , h i d u p m e n g h i d u p k a n - d u s s o s i a l i s m e I n d o n e s i a a s l i - a d a l a h w a d j a r b a g i B a n g s a I n d o n e s i a ” .

S e o r a n g a n g g o t a D e n a s l a i n s e b a l i k n j a m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h : „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , t e r n j a t a d a r i d j u d u l s u m b a n g - a n f i k i r a n n j a : T i n d a k a n 2 k e a r a h t e r l a k s a n a n j a s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r a t a u m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” .

U n t u k l e n g k a p n j a p e r l u d i s e b u t k a n d i s i n i , b a h w a d a l a m p i d a t o W a k i l K e t u a D e w a n N a s i o n a l d i d e p a n K o n f e r e n s i D i n a s K e m e n t e r i a n P e n e r a n g a n j a n g k e - V I I , p a d a t a n g g a l 1 3 S e p t e m b e r 1 9 5 8 d i D j a -k a r t a , d i p e r g u n a k a n i s t i l a h , , s o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” ; „ b a h w a p a h a m m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a t a u l e b i h t e g a s p a h a m s o s i a l i s m e I n d o n e s i a m a s i h m e m e r l u k a n k e t e g a s a n d a n p e n d j e l a s a n t i d a k h a n j a d a l a m t a f s i r a k a d e m i s d a r i p a d a , , s o s i a l i s m e b e r d a s a r k a n i l m u p e n g e -t a h u n a n ” s e b a g a i l a w a n n j a , , s o s i a l i s m e b e r d a s a r k a n i m p i a n u t o p i a ” , t a p i d j u g a d a l a m t i n d a k a n 2 k e l a n d j u t a n d i l a p a n g a n p e r - u n d a n g 2 a n d e n g a n b e r p a n g k a l p a d a k e t e n t u a n 2 U . U . D . , t e r u t a m a p a s a l ² 3 7 d a n 3 8 " .

D a l a m l a n d j u t a n K u r s u s P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g P a n t j a S i l a p a d a t a n g g a l 2 2 D j u l i 1 9 5 8 g j a n g t e r m u a t d a l a m , , P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b a g i a n I I I - I V , d i p e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " .

, , T a p i S i l a Pe r i - K e ma m u s i a a n b i s a d j u g a k i t a t e r a n g k a n d a r i p a d a b i d a n g ² j a n g l a i n . B u k a n s e k e d a r b i d a n g p o l i t i k , p e r d j u a n g a n p o l i -t i k , m e n u n t u t k i t a b e k e r d j a s a m a d e n g a n b a n g s a ² l a i n - b u k a n s a d j a i t u - b u k a n sa d j a k e j a k in a n b a h w a k i t a t a k m u n g k in m e -n g a d a k a n sa t u m a s j a r a ka t s o s i a l i s m e a l a I n do n e s i a , s o s i a l i sm e P a nt j a S i t a , d j ik a k i t a me n g a d a k a n i s o l a s i o n i s m e , t i d a k m a u b e r h u -b u n g a n d e n g a n b a n g s a ² j a n g l a i n , t a p i d j u g a d a r i s u d u t a p a p u n , m a k a n a s i o n a l i s m e I n d o n e s i a h a r u s d i s e g a r i p u l a o l e h P e r i - K e m a -n u s i a a n ” ( h l 4 3 ) .

Pe r l u k i r a n j a d i t u n d j u k k a n d i s i n i k e p a d a t e r d a p a t n j a s e d i k i t p e n j i mp a n g a n d a r i , , t e r m i n o l o g i s g e b r u i k ” j a n g l a z i m d i p a k a i o l e h P r e s i d e n So e k a r n o . S e d a n g b i a s a n j a , d j i k a d i h u b u n g k a n d e n g a n k a t a „ m a s j a r a k a t ” , i s t i l a h j a n g d i p e r g u n a k a n a d a l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” P r e s i d e n So e k a r n o m e m p e r g u n a k a n d i s in i i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” .

182

a . T e r k e t j u a l i t e r d a p a t n j a p e ma k a i a n i s t i l a h b a r u j a n g t e r l e t a k p a d a h a l a ma n 5 9 , „ A m a n a t P r e s id e n t e n t a n g P e m b a ng u na n S e m e s t a B e r e n t j a n a ” s e l a l u m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I nd o ne s i a " , s e b a g a i j a n g t e r l i h a t p a d a h a l a m a n 1 2 d a n h a l a ma n 2 9 .

Pe m a k a i a n i s t i l a h b a r u j a n g d i ma k s u d k a n t a d i t e r m u a t d a l a m k a l i ma t j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r ik u t :

, , S e b u t a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n a d j a r a n Pant ja S i la a tau sos ia l i sme a la Indones ia (Sos ia l i sme Indones ia) m e -n e g a s k a n s u s u n a n s t r u k t u r i l p e m b a n g u m a n e k o n o m i I n d o n e s i a ” .

B i a s a n j a m e n u r u t t a f s i r a n j a n g l a z i m d i l a k u k a n , d j i k a d i b e l a -k a n g s e s u a t u i s t i l a h d i t e m p a t k a n i s t i l a h l a i n n j a d i d a l a m t a n d a k u -r u n g , m a k a k e d u a i s t i l a h t a d i d i p a n d a n g n j a m e m p u m j a n a r t i j a n g s a m a ; s e h i n g g a m e n u r u t P r e s i d e n S o e k a r n o „ S o s i a l i s m e a l a I n d o -n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” m e r u p a k a n d u a i s t i l a h j a n g m e -n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a .

b . D j i k a d e m i k i a n h a l n j a , s u d a h s e l a j a k n j a d j i k a P r e s i d e n S o e k a r n o d i d a l a m , , A m a n a t P e n e g a s a n ” m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " d a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r -s e l i n g - b e r g a n t i , a t a u d j i k a me n g e n a i m a s j a r a ka t , i s t i l a h , , M a s j a r a -k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” d a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o -n e s i a ” d i p e r g u n a k a n b e r g i l i r .

S e d a n g i s t i l a h j a n g d i p a k a i n j a p a d a h a l a m a n 3 3 a d a l a h , , m a -s j a r a k a t s o s i a l i s t ( p a k a i h u r u f " t " ) a l a I n d o n e s i a " d a n p a d a h a l a -m a n 8 d j u g a „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , m a k a p a d a h a l a -man 4 d ipe rguna kan i s t i l a h , ,ma s ja ra ka t sos ia l i s I ndones i a” da n p a d a h a l a m a n 2 8 , , m a s j a r a k a t I n d o n e s i a s o s i a l i s ” , j a n g , d j i k a d i r o b a h u r u t a n k a t a 2 n j a , m e n d j a d i , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t p e m a k a i a n i s t i l a h d a l a m , , A m a n a t P e n e -g a s a n ” i n i , a k a n l e b i h n a mp a k d e n g a n n j a t a pe nj im pa n g a n d a r i t e r m i n o l o g i s g e b r u i k " j a n g l a z i m d i p a k a i o l e h P r e s id e n S o e k a r n o , j a n g t e r d a p a t d a l a m „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b g . I I I -I V , h 1 . 4 3 , p a d a h a l a m a n i t u d i p a k a i i s t i l a h , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” , s e b a g a i j a n g t e l a h d iu r a i k a n d i a t a s .

M e s k i p u n d a l a m p e r m u l a a n d a r i A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o p a d a u p a t j a r a p e l a n t i k a n p a r a a n g g o t a D . P . R . - G . R . d i s e b u t k a n d e -n g a n t e g a s u s u l s a l a h s e o r a n g s a u d a r a " a g a r i s t i l a h s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a . . . . . . . . . . . . l a n g s u n g s a d j a d i n a m a k a n So s i a l i sm e I nd o ne s i a ” ( s e b a g a i s u m b e r k i t a p e r g u n a k a n j a n g t e r mu a t d a l a m , , S i a r a n c h u s u s ” d a r i h a r i a n , , Pe mu d a ” , j a n g m e mu a t A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o s e t j a r a l e n g k a p ) , d a n d a l a m p e r t e n g a h a n d a r i A m a n a t b e l i a u d ip e r g u n a k a n i s t i l a h „ So s i a l i sm e I n do n e s i a ” , a k a n t e t a p i d a l a m l a n d j u t a n A ma n a t b e l i a u P r e s i d e n So e k a r n o m a s i h m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a d a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r d a m p in g a n s a t u s a m a l a a n n j a : , , D j e l a s s a u d a r a 2 t e l a h me n d e n g a r d a r i m u l u t s a j a b e r - p u l u h 2 k a l i , b a h w a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t i n i So s i a l i sm e a l a I nd o n e s i a i n i a t a u S o s i a l i s m e I n d o n e s i a i n i t i d a k d a p a t d i s e l e n g g a r a k a n m e n u r u t g a r i s ² d e m o k r a s i p a r l e m e n t e r s e t j a r a B a r a t ” .

K e s i m p u l a n a p a k a h d a p a t d i t a r ik d a r i A m a n a t P r e s i d e n So e -k a r n o i n i , d j i k a d i n i l a i b e r s a n d a r k a n k e s i m p u l a n k i t a d i a t a s , b a h w a

183

m e n u r u t P r e s i d e n S o e k a r n o i s t i l a h „ S o s i a l i a me a l a I n d o n e s i a ” d a n i s t i l a h , , S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” a d a l a h s in o n i m ?

Sa t u ² n j a k e s im p u l a n i a l a h b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o b e lu m j a k i n t e n t a n g k e b e n a r a n d a r i u su l j a n g d i k e mu k a k a n k e p a d a b e l i a u , s e h i n g g a , b e r s a n d a r k a n p e n d a p a t n j a s e n d i r i , m a s i h me m a n d a n g „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” s e b a g a i s i n o n i m , t e r b u k t i d a r i k a t a „ a t a u ” j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h b e l i a u .

K e s i m p u l a n k i t a i n i d a p a t d i p e r k u a t d e n g a n u r a i a n ² P r e s i d e n So e k a r n o j a n g t e r m u a t d a l a m A ma n a t b e l i a u p a d a M u s j a w a r a h D i na s M e n t e r i D a l a m N e g e r i d a n O t o n o m i D a e r a h de ng a n p a r a G ub e r nu r d i I s t a n a N e g a r a , p a d a t a n g g a l 2 8 D j u n i 1 9 6 0 . ( A m a n a t i n i t e l a h d ik e l u a r k a n s e b a g a i b e r i t a s t e n s i l a n o l e h D e p a r t e m e n Pe n e r a n g a n , t e r t a n g g a l 2 8 D j u n i 1 9 6 0 , j a n g k i t a p e r g u n a k a n s e b a -g a i s u m b e r ) .

J a n g t e r p e n t i n g b a g i k i t a i a l a h b a h w a d a l a m A ma n a t b e l i a u t e r d a p a t u r a i a n j a n g d a p a t k i t a p a n d a n g s e b a g a i p e n d je l a s a n , o l e h k a r e n a P r e s id e n So e k a r n o t i d a k m e mp e r b e d a k a n „ So s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a d a n „ S o s i a l i s me I n d o n e s i a ” ; u r a i a n i t u b e r b u n j i s e b a g a i b e r ik u t :

„D a n a m a n a t p e n d e r i t a a n R a k j a t i n i d j e l a s : s u a t u m a s j a r a k a tj a n g a d i l d a n m a k m u r , ma s j a r a k a t j a n g d e n g a n p e r k a t a a n m o d e r ni a l a h m a s j a r a k a t s o s i a l i s . So s i a l i s a l a I n d o n e s i a , s o s i a l i s m e nu r u tkepr ibadian Indones ia , sos ia l i s Indones ia" (Ber i ta s tensi lan , h l 2 ) .

D e n g a n u r a i a n i n i P r e s id e n So e k a r n o b e r m a k s u d u n t u k m e m -b e r ik a n p e n d je l a s a n s e t j a r a s i n g k a t , b a h w a s e su n g g u h n j a t i d a k t e r d a p a t p e r b e d a a n a r t i a n t a r a „ So s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . A m a n a t p e n d e r i t a a n r a k j a t t i d a k h a n j a m e n u n t u t m a s j a r a k a t s o s i a l i s b e l a k a ( " z o n d e r m e e r " ) , a k a n t e t a p i m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n do n e s i a . K a t a ² „ a l a I n d o n e s i a ” b e r ma k -s u d u n t u k m e n u n d ju k k a n p e ma k a i a n i s t i l a h j a n g t e r t j e r m i n p u l a d a l a m s u mb a n g a n f i k i r a n d a r i p a r a a n g g o t a P a n i t i a ( s e m u a s u m -b a n g a n f i k i r a n d a r i p a r a a n g g o t a k a m i l a mp i r k a n ) . S e p u l u h a n g -g o t a m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ So s i a l i sm e I n do n e s i a ” , s e d a n g e n a m a n g g o t a m e ma k a i s e b u t a n „ So s i a l i sm e a l a I nd o ne s i a " . H a n j a s a -j a n g n j a t i d a k t e r d a p a t s u m b a n g a n f i k i r a n s a tu p u n j a n g m e mb e r i -k a n a l a s a n ² m e n g a p a k a h d ip i l i h i s t i l a h j a n g d i p e r g u n a k a n i t u .

Se p a n d j a n g p e n g e t a h u a n k a m i d ju g a , d i d a l a m k e p u s t a k a a n b e -l u m t e r d a p a t u r a i a n ² j a n g m e n u n d ju k k a n i s t i l a h m a n a k a h j a n g p a l i n g t e p a t d a p a t d ip e r g u n a k a n , M u n g k i n t e r p e n g a r u h o l e h p e -m a k a i a n i s t i l a h o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g m e mp e r g u n a k a n i s t i -l a h - i s t i l a h „ So s i a l i s me a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r se l i n g a n , m a s i n g ² k a r a n g a n m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h m e n u r u t k e m a u a n n j a s e n d i r i 2 .

Ba g a i m a n a s im p a n g - s iu r n j a p e m a k a i a n i s t i l a h t a d i d a p a t d i -l i h a t p a d a k a r a n g a n D r s R . J . K a p t i n A d i s u m a r t a d a l a m m a d j a l a h , , Ba s i s” , P e b r u a r i 1 9 6 0 , T h . I X , n o m o r 5 , d a n M a r e t 1 9 6 0 , T h . I X ; nomor 6 . Ka ranga nn ja be r d judu l : „Sos ia l i sm e a l a Indone s ia : p o l i t i s s o s i a l - e k o n o mi s " , s e d a n g k e p a l a 2 b a g i a n n j a ( „ S o s ia l i s m e In do n e s i a d a l a m l a p a n g a n p o l i t i k " , „ So s i a l i sm e I nd o ne s i a d a l a m l a p a n g a n s o s i a l ” , „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i ” )

184

d a n i s i k a r a n g a n n j a m e ma k a i i s t i l a h „ So s i a l i s me I n d o n e s i a ” . K e -g a n d j i l a n i n i h a n j a d a p a t d ip a h a m i , d j i k a d a p a t d id u g a b a h w a , meskipun biasanja dipergunakan is t i lah „Sosial isme a la I nd o ne s i a ” , jang akibatnja dipergunakan is t i lah. i tu sebagai djudul k a r a n g a n n j a , a k a n t e t a p i , o l e h k a r e n a , t e r b a w a o l e h t e k a n a n j a n g d i b e r i k a n k e -p a d a p e r k a t a a n „ s o s i a l i s m e ” d a l a m i s t i l a h „ So s i a l i s m e a l a I n d o -n e s i a ” . D r s K a p t in A d i s u m a r t a ” m e n g h a w a t i r k a n p e n g a r u h d a r i So s i a l i s m e Ba r a t , s e h i n g g a d a l a m i s i k a r a n g a n n j a d ip a k a i i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . K a t a 2 D r s K a p t in A d i s u m a r t a s e n d i r i me -n u n d j u k k a n k e b e n a r a n d u g a a n k i t a : „ Pe r b e d a a n p e r t a m a j a n g t i d a k d a p a t d i t i a d a k a n l a h b a h w a k i t a b e r p e g a n g t e g u h p a d a p e l a k -s a n a a n t j i t a ² „ Pa n t j a s i l a , s e d a n g s o s i a l i s me Ba r a t t i d a k d e m i k ia n . . . . . . . . . . . . . . . . . . D a sa r k e - T u h a n a n . . . . . . . . . . . . . a k a n me n d j a m i n n m a s j a r a k a t k i t a a g a r t e t a p d j a u h d a r i s i s t i m s o s i a l i s j a n g m e m a t a h k a n h u b u n g a n r o c h a n i d a n d j a s ma n i a n t a r a u m ma t m a n u s i a d e n g a n T u h a n P e n t j i p t a n j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” ( , , B a s i s ” , Pe b r u a r i 1 9 6 0 , n o . 5 , h l 1 2 1 ) .

§ 88. Istilah Sosialisme IndonesiaBa g a i m a n a k a h s i k a p k i t a t e r h a d a p p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i

p e m a k a i a n i s t i l a h d i a t a s , a t a u l e b i h t e g a s , i s t i l a h m a n a k a h j a n g s e h a r u s n j a d i p e r g u n a k a n , a t a u l e b i h t e p a t d a p a t d i p e r g u n a k a n ?

D j a w a b a n n j a a d a l a h d e n g a n t e g a s : So s i a l i sm e I n do n e s i a !M e n g a p a k a h m a k a k i t a m e m i l i h S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ?

Pe r t a m a : D i a t a s t e l a h d i s e b u t k a n b a h w a k e - d u a 2 i s t i l a h m e -r u p a k a n s e b u t a n j a n g d i b e r ik a n k e p a d a i d e e j a n g d i t j e t u s k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o .

Dj ika idee tad i has i l pemiki ran Presiden Soekarno maka ha l i n i b e r a r t i b a h w a n a m a j a n g d ib e r k a n me r u p a k a n s u a t u „ g e d a c h te n c o n s t r u c t i e ” d a r i P r e s id e n So e k a r n o .

Su a t u k o n s t r u k s i s e l a lu m e n g h e n d a k i s e b a g a i h a s i l s u a t u k e s e -l u r u h a n j a n g m e r u p a k a n s u a tu „ s i s t im ” s e b a g a i s u a t u “ s a m e n h a n -g e n d e e e n h e i d ” ; d i d a l a m n j a t i d a k b o l e h t e r d a p a t p e r t e n t a n g a n ² ( " t e g e n s t r j j d i g h e d e n " ) , a r t i n j a s u a tu k o n s t r u k s i h a r u s “ l o g i s g e s l o t e n " , a t a u b o l e h d ju g a d i k a t a k a n , b a h w a s u a t u k o n s t r u k s i h a r u s m e r u p a k a n s u a t u " s y n t h e s e " d a r i s e m u a a n a s i r , j a n g h a r u s m e w u d j u d k a n s u a tu k e s a t u a n j a n g o r g a n i s , d a l a m a r t i , b a h w a j a n g d i in g i n k a n a d a l a h m a s j a r a k a t s o i a l i s , j a n g s e s u a i d e n g a n k e p r i b a -d i a n B a n g sa I n d o n e s i a , a t a u j a n g d a p a t d i s i n g k a t k a n s e b a g a i m a -s j a r a k a t s o s i a l i s m e n u r u t k e p r ib a d i a n I n d o n e s i a , d a n u n t u k m e n g -h e m a t n e ma k a i a n k a t a m a s j a r a k a t s o s i a l i s j a n g d ik e h e n d a k i t a d i d a p a t d j u g a d ip e r s i n g k a t l a g i s e b u t a n n j a , d a n d i n a m a k a n m a s j a -r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a .

Se te lah d iber ikan pendje lasan apakah jang d imaksudkan dengan i s t i l ah „mas ja rakat sos ia l i s Indones ia” sehingga t idak usah d icha -wat i rkan akan t imbuln ja kesa lahan dalam penafs i ran , dapa t lah se landju tn ja d ipergunakan i s t i l ah „Sos ia l i sme Indones ia” (Lihat lah Ber i ta s tens i lan Depar temen Penerangan, h l 3 : „Kita t idak boleh lag i berd ir i dengan mendja lankan s i s t im pemer in tahan jang t idak

185

s e s u a i d e n g a n t u d j u a n k i t a , So s i a l i s m e I n d o n e s i a i t u , d a n h l 8 : . . . . . . . . . . . . . . . . . k i t a p u n h a r u s b e r a n i . . . . . p u l a m e r o b a h s i s t i m 2 j a n g t i d a k t j o t j o k d e n g a n a p a j a n g m e n d j a d i t u d j u a n d a r i p a d a r e -vo lus i k i t a , j a i t u amana t pender i t a an ra k j a t , sos ia l i sme Indone s ia”) .

K e s i m p u l a n ² k i t a d i a t a s h a n j a l a h m e r u p a k a n " k o n s t r u k s i ² " , b e r sa n d a r k a n b a h a n 2 j a n g t e r d a p a t d a l a m a m a n a t 2 , p i d a t o 2 , k u l i a h ² u m u m, d a n u r a i a n ² d a r i P r e s i d e n S o e k a n n o . A p a k a h “ k o n s t r u k s i ² „ t a d i d a l a m k e n j a t a a n n ja a d a l a h s e s u a i d e n g a n d j a l a n f i k i r a n P r e s id e n S o e k a r n o s e n d i r i , t i d a k d a p a t d i k e t a h u i d e n g a n t e n t u . J a n g d a p a t d ik e t a h u i d e n g a n t e n tu h a n j a l a h f a k t a ² j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a t i d a k t e r d a p a tn j a k e t e n t u a n d e n g a n t e g a s d a l a m p e ma k a i a n i s t i l a h ² d i a t a s .

T i d a k m e n g h e r a n k a n , b a h w a t i d a k t e r d a p a t n j a k e t e n tu a n i t u m e n i mb u l k a n b a n j a k k e s im p a n g - s iu r a n d a l a m p e m a k a ia n i s t i l a h s e b a g a i j a n g d a p a t d i s a k s i k a n d a l a m k e p u s t a k a a n ( l i t e r a t u u r ) , m a d j a l a h 2 , h a r i a n ² , p id a t o ² .

D a l a m „ D a s a r ² A z a s i ” d i p e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a ka t s o -s ia l i s a l a I n do n e s i a ” ( L i h a t l a h h l 4 , a n g k a 2 , d a n h l 8 , a n g k a 8 , j a n g m e n ja m a k a n , , M a s j a r a k a t A d i l - M a k m u r b e r d a s a r k a n P a n t j a -S i l a ” d e n g a n „ s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” ; p e r s a m a a n i t u s e s u n g g u h -n j a k u r a n g b e n a r ; mu n g k i n j a n g d i m a k s u d k a n i a l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " , a k a n t e t a p i d e n g a n d e m ik i a n k i t a a k a n b e r h a d a p a n l a g i d e n g a n p e n j im p a n g a n d a r i p e m a k a ia n i s t i l a h j a n g l a z i m d i p e r g u n a k a n ; d j i k a d i h u b u n g k a n d e n g a n p e r k a t a a n „ m a s j a -r a k a t ” , ma k a i s t i l a h n j a i a l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” ) , m a k a d a l a m „ R a n t j a n g a n B i d a n g - p o k o k P r o j e k Pe m b a n g u n a n N a -s io n a l Se me s t a - B e r e n t j a n a „ n a m p a k d e n g a n n j a t a k u r a n g t e r d a p a t -n j a k e t e t a p a n d a l a m p e m a k a i a n i s t i l a h , m i t s a ln j a :

1 . Pa d a h a l a m a n 3 , a n g k a 1 „ So s i a l i sm e a l a In d o ne s ia ” d i sa -makan dengan ,masjarakat sosial is Indonesia” ( l ihat ka ta „ D j a d i ” ) , d a n p a d a h a l a ma n 3 , a n g k a 2 d ip e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a ka t s o s ia l i s a l a In d o ne s ia ” .

2 . Pa d a h a l a m a n 5 s e b a g a i d j u d u l d i p e r g u n a k a n i s t i l a h „ So -s ia l i s m e I n do n e s i a ” . s e d a n g i s in j a m e n u r u t k u t ip a n d a r i A ma n a t P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g h n e mp e r g u n a k a n i s t i l a h „ ma s j a r a k a t s o -s ia l is a la Indonesia” (hl 5) , a tau is t i lah „Sosial isme a la I n d o n e s i a ” ( h l 6 , a n g k a 4 ) .

3 . Pa d a h a l a m a n 1 0 , a n g k a 8 , d i p e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , d a n p a d a h a l a m a n 1 2 , a n g k a 1 0 d i p e r g u -n a k a n d j u g a i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” , t e t a p i pada ha l aman 12 ( c ) d ipa ka i i s t i l ah „ Ma s ja ra ka t sos ia l i s I n d o n e s i a ” . K u r a n g t e r d a p a t n j a k e t e n tu a n d a l a m s e m u a u n s u r t i d a k b o l e h b e r d i r i s e n d i r i 2 . D j i k a m a s i h d e mi k i a n h a l n j a , ma k a u n s u r ² t a d i h a n j a m e r u p a k a n s u a t u “ s y n c r e t i s m e ” , b e l u m me w u d j u d k a n s u a tu “ s y n t h e s e ” .

A n d a i k a t a s u a t u k o n s t r u k s i h a r u s m e n t j a k u p u n s u r a s i n g d a n un s ur a s l i , , m a k a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i i t u h a r u s d i s e l a r a s k a n s a t u s a m a l a i n , d i - „ d j u m l a h ” - k a n s a t u s a m a l a i n , s e h i n g g a

186

m e r u p a k a n s u a t u k e s a t u a n ba r u , j a n g b e r s i f a t s a t u , a r t i n j a s i f a t a s i n g d a n s i f a t a s l i t i d a k b o l e h m a s i n g 2 m e n a m p a k k a n d i r i n j a s e n d i r i ² l a g i .

D i h u b u n g k a n d e n g a n p e r s o a l a n t e n t a n g n a m a j a n g k i t a h a d a p i ,m a k a b a i k d a l a m i s t i l a h „ So s i a l i s me a l a I n d o n e s i a ” , m a u p u n d a l a mi s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” , k a t a „ S o s i a l i s m e ” m e r u p a k a n u n s u ra s i n g , s e d a n g k a t a „ I n d o n e s i a ” m e n u n d j u k k a n k e a r a h u n s u r „ a s l i ” .

M e n g e n a i p e ma k a i a n na m a , s e b u t a n „ S o s i a l i s a l a I n d o n e -s i a ” m a s i h m e n g a r a h k a n p e r h a t i a n k e p a d a d j a l a n n j a "w o r d in g s pr o -c e s " , t i d a k me n u n d j u k k a n k e p a d a " p r o d u c t " d a r i “ g e d a c h te n -cons t ruc t i e ” , ha t s i l da r i p roses pemak ian . Bahwa i s t i l ah „ So s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” m a s i h m e n u n d j u k k a n k e a r a h “ w o r d i n g s p r o c e s ” d a p a t d i l i h a t p a d a p e r u m u s a n j a n g d ib e r i k a n o l e h M a n i f e s t o P o l i - t i k : j a i t u S o s i a l i s m e j a n g d i s e s u a i k a n d e n g a n k o n d i s i2 j a n g t e r d a - p a t di I n do n e s i a , d e n g a n a l a m I n d o n e s i a , d e n g a n Ra k ja t I n d o n e s i a , d e n g a n a d a t - i s t i a d a t , d e n g a n p s i k o l o g i d a n k e b u d a ja a n R a k j a t I n d o n e s i a ” . ( Pe n e r b i t a n c h u s u s n o m o r 7 6 d a r i D e p a r t e m e n P e n e - r a n g a n R . I . , h l 1 6 ) .

A t a s p e r t i m b a n g a n , b a h w a i s t i l a h „ So s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” m a s i h me n u n d j u k k a n k e p a d a " w o r d in g s p r o c e s " , d i d a l a m p r o s e s m a n a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i b e lu m me r u p a k a n s u a tu k e s a tu a n j a n g o r g a n i s , b e l u m t e r t j a k u p d a l a m k e s e lu r u h a n j a n g s y n t h e t i s , o l e h k a r e n a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i s e d a ng d i u s a h a k a n u n tu k d i se s u a i k a n , d i s e l a r a s k a n s a t u s a m a l a i n , m a k a i s t i l a h „ So s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” t i da k d a p a t k i t a t e r i ma .

T i n g g a l i s t i l a h „ So s i a l i s me I n d o n e s i a ” . D i p a n d a n g d a r i s u d u t T a t a B a h a s a p e r k a t a a n , „ S o s i a l i s me I n d o n e s i a ” m e r u p a k a n ka t a m a d j e m uk . S e b a g a i k a t a m a d je m u k i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r mu k a d u a : m u k a k e s a t u m e n u n d j u k k a n k e p a d a un s ur 2 j a n g t e r m u a t d id a l a m n j a j a i t u , k a t a „ s o s a l i s m e ” m e n u n d j u k k a n k e p a d a u n s u r a s i n g , d a n k a t a „ I n d o n e s i a ” k e p a d a u n s u r a s l i ; m u k a k e d u a m e n u n d j u k k a n k e p a d a ke s a t u a n j a n g m e n t j a k u p u n s u r 2 j a n g t e r -m a k t u b d id a l a m n j a , s e s u a i d e n g a n a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m k a t a m a d j e m u k ; s e d a n g k a t a „ k a t a ” d a l a m k a t a m a d j e m u k m e n u n d j u k -k a n k e p a d a k e s a t u a n n j a , ma k a k a t a „ m a d j e mu k ” k e p a d a “ m e e r v o u -d i g h e i d ” - n j a , “ sa m e n g e s t e ld h e id ” - n j a ; s e h i n g g a k e s i mp u l a n n ja t e r -h a d a p p e m a k a i a n n a m a i a l a h , b a h w a o l e h k a r e n a i s t i l a h „ S o s i a l i s -m e I n d o n e s i a ” m e n u n d j u k k a n , b a i k k e p a d a “ w o r d i n g sp r o c e s ” , j a i t u d e n g a n me n j e b u t k a n u n s u r a s in g d a n u n s u r a s l i n j a m e n j i n g g u n g p u l a a s a l - mu l a n j a , ma u p u n k e p a d a “ p r o d u c t ” d a r i p r o s e s p e m ik i r - a n n j a i s t i l a h „ So s i a l i s me I n d o n e s i a ” d a p a t k i t a t e r i m a . D i b a n d i n g k a n d e n g a n i s t i l a h i n i , n a m a „ S o s i a l i s me a l a I n d o n e s i a ” h a n j a me -n u n d j u k k a n k e p a d a s a t u s u d u t , j a i t u k e p a d a d j a l a n n j a p r o s e s p e -m ik i r a n .

K a t a ² P r e s i d e n S o e k a r n o s e n d i r i , j a n g t e l a h k i t a k u t ip d i a t a s , m e m b e n a r k a n k e s im p u l a n k i t a . D j i k a P r e s id e n So e k a r n o p a d a u p a -t j a r a p e l a n t i k a n p a r a a n g g o ta D . P . R . - G . R . , b e r h u b u n g d e n g a n p e n -d j e l a s a n t e n t a n g U s d e k , m e n g a t a k a n „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a a t a u m e n u r u t u s u l s a l a h s e o r a n g s a u d a r a l a n g s u n g s a d j a d i n a ma k a n So s i a l i sm e I n do n e s i a ” , k a t a „ l a ng s u ng ” m e n g a r a h k a n f i k i r a n k i t a k e p a d a " p r o d u c t " - n j a , o l e h k a r e n a p e n g e r t i a n , l a n g s u n g " s e t j a r a .

187

n e g a t i f m e n g a n d u n g a r t i t i d a k u s a h me la l u i " o m w e g " , j a i t u , t i d a k u s a h m e n j i n g g u n g " w o r d i n g s p r o c e s " - n j a , j a n g t e r s i mp u l d a l a m k a t a a „ a l a ” . Se l a m d ju t n j a , d j i k a P r e s id e n So e k a r n o m e n g u r a i k a n : „ S o s i a l i s a l a I n d o n e s i a , s o s i a l i s m e n u r u t k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a , s o s i a l i s I n d o n e s i a ” , m a k a k a t a 2 i n i s e t j a r a s in g k a t m e n u n d j u k k a n , b a i k k e p a d a “ w o r d i n g s p r o c e s ” , m a u p u n k e p a d a “ p r o d u c t ” .

K e d u a , p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i p e m a k a i a n n a m a d a p a t d j u g a d i t i n d j a u d a r i s u d u t “ a c c u l t u r a t i o n ” ( me n u r u t i s t i l a h j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h A n t r o p o lo g i Bu d a ja A me r i k a ) a t a u “ c u l t ur e c o n t a c t ” ( m e n u r u t i s t i l a h j a n g d i p a k a i o l e h A n t r o p o lo g i B u d a j a Ingger i s ) , j a i tu sua tu proses j ang t imbul , d j ika dua kebuda jaan j a n g b e r s i f a t b e r l a in a n b e r t e mu s a t u sa m a l a i n n j a a t a u u n s u r d a r i k e -b u d a j a a n j a n g s a t u b e r t e m u d e n g a n k e b u d a j a a n j a n g l a i n . B a g i p e r so a l a n j a n g k i t a h a d a p i , So s i a l i s m e s e b a g a i u n s u r k e b u d a j a a n Ba r a t b e r t e m u d e n g a n k e b u d a ja a n I n d o n e s i a .

M e n u r u t A . I r v i n g H a l l o w e l l “ So c io p s y c h o lo g i b a l A s p e c t s o f A c c u l tu r a t i o n ” ( t e r m u a t d a l a m " T h e s c i e n c e o f M a n i n t h e W o r l d c r i s i s " , e d i t e d b y Ra lp h L i n to n , h l 1 7 1 d s l . ) a k k u l t u r a s i t a d i m e -rupakan suatu “process of adaptat ion and readaptation” a tau s u a tu “process of adjustment and readjustment”, suatu proses jang d i n a -m is ; d i d a l a m p r o s e s i t u k e b u d a j a a n a t a u u n s u r k e b u d a j a a n j a n g d a t a n g t i d a k m e r u p a k a n f a k t o r j a n g me n e n t u k a n s e t j a r a s e f i h a k („eenz i jd ige oplegging” , „eenzi jd ige beinvloeding”) , akan te tap i d j u -ga “ the receiv ing cul ture e i the r res i s t s , se lec t s , o r re in te rpre t s w h a t i mp i n g e s u p o n i t f r o m t h e o u t s i d e ” ( C o r a d u B o i s “ S o c i a l f o r c e s i n Southeast Asia”, hl 17), sehingga dipandang dari sudut k e b u d a ja a n j a n g m e n e r i m a ( “ th e r e c e i v in g c u l t u r e ” d i a t a s ) a k k u l tu r a s i m e r u -pakan “a dynamic process and not a mechanical pitchforking of e le-m e n t s o f c u l t u r e l i k e b u n d le s o f h a y f r o m o n e c u l t u r e t o a n o t h e r ” a t a u “ n o t a s a t r a n s f e r e n c e o f e l e m e n t s o f o n e c u l tu r e t o a n o t h e r ” ( D r F o r t e s “ C u l tu r e c o n t a c t a s a d y n a m ic p r o c e ss ” , t e r m u a t d a l a m “ M e th o d s o f s t u d y o f c u l tu r e c o n ta c t i n A f r i c a ” , h l 6 0 d s l ) .

D e n g a n m e n t j a k u p s e m u a k u t ip a n 2 d i a t a s a k k u l t u r a s i d a p a t d i r u m u s k a n s e b a g a i s u a t u pr o s e s sa l i n g p e n g a r u h- m e m pe ng a r uh i ( “ e e n p r o c e s v a n w e d e r k e r ig e b e in v l o e d in g ” ) , j a n g b e r a r t i b a h w a t i d a k h a n ja k e b u d a j a a n j a n g m e n e r i ma m e n g a l a m i p e r o b a h a n 2 , a k a n t e t a p i d j u g a k e b u d a j a a n a s i n g a t a u u n s u r k e b u d a j a a n a s i n g , j a n g d i se b a b k a n o l e h k a r e n a j a n g s a t u h a r u s “ a a n g e p a s t ” a t a u “ g e a d a p -t e e r d ” ( l i h a t “ a d j u s tm e n t” d a n “ a d a p t a t i o n ” d i a t a s ) d e n g a n j a n g l a i n , s e h i n g g a p a d a p e n g h a b i s a n n j a ( " u i t e i n d e l i j k " ) t e r p e r o l e h s u a -t u i n t e g r a s i d a r i k e - d u a 2 n j a d a l a m s u a t u k e s e l u r u h a n j a n g b e r s i f a t b a r u ( “ w h e n a b s o r p t i o n s o f n e w t r a i t s o c c u r o v e r a w i d e f i e l d o f cultural activit ies whole new cultural constellations may be c r e a t e d ” , Co r a d u B o i s d i a t a s , h l 1 7 ) .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t a k u l t u r a s i i n i i s t i l a h . S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " h a n j a m e n u n d j u k k a n k e p a d a b e r d j a l a n n ja p r o s e s a k u l -t u r a s i , d a n p r o s e s a k u l t u r a s i i n i h a n j a d i l i h a t n j a d a r i s a t u s u d u t , s u d u t S o s i a l i s me s e b a g a i u n s u r k e b u t u h a n B a r a t .

Pe n g l ih a t a n s e f i h a k ( “ e e n z i j d i g ” ) i n i a k a n me n a m p a k k a n d i r i l e b i h m e n o n d j o l , d j i k a d i h u b u n g k a n d e n g a n u t j a p a n j a n g t e r d a p a t pada „Amana t Pr es iden , h l 59 : „Sebu tan mas j a r aka t a d i l da n m a k -

188

m u r So s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . me n e g a sk a n s u s u n -a n s t r u k tu r i l p e m b a n g u n a n e k o n o mi I n d o n e s i a . - K a r e n a b e r t j o r a k d a n m e m p u n j a i t i t i k be r a t p a d a s o s ia l i s m e . . . . . . . . . . . . . ” . D j u g a p e r u mu s a n d a r i p a d a „ S o s i a l i sm e a l a I n d o n e s i a ” d a l a m M a n i f e s t o Pol i t ik , jang te lah dikut ip diatas , mengingat s i fa t akulturasi s e b a g a i “wederker ige beinvloeding” , j ang mengakibatkan “wederker ige a a n -p a s s i n g ” , t i d a k d a p a t me n g h i n d a r k a n d i r i d a r i b a h a j a p e n in d j a u a n se t jara se f ihak . Meskipun da lam perumusan Manifes to Pol i t ik t e r -d a p a t p e r k a t a a n , d i s e s u a i ka n ” , a k a n t e t a p i , t e r p e n g a r u h o l e h p e -n i n d ja u a n s e t j a r a s e f i h a k t a d i , m u d a h a k a n t im b u l b a h a j a , b a h w a „ p e n je s u a i a n j a n g d i m a k s u d k a n s e mu l a a k a n m e r o s o t m e n d j a d i “eenzi jd ige oplegging” , seh ingga s i fa t ² a tau unsur 2 kebuda jaan I n -d o n e s i a , j a n g m e n u r u t d a l i l a k u l tu r a s i h a r u s m e mp u n j a i p e n g a r u h p u l a , s a m a s e k a l i a k a n d i a b a i k a n .

L a i n h a l n j a d e n g a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” .Se s u a i d e n g a n u r a i a n k i t a d i a t a s j a n g m e n g e n a i i s t i l a h „ S o -

sosialisme Indonesia” sebagai kata madjemuk, istilah „Sosialisme I n -donesia" dapat ment jakup baikpun proses akul turasi , maupun , p r o -d u c t " , a k i b a t d a r i p r o s e s a k u l t u r a s i t a d i .

Si fa t sa l ing pengaruh-mempengaruhi dan proses akul turas i t e r -s impul pula da lam is t i lah „Sosia l isme Indonesia” . D i t e m p a t k a n n j a k a t a „ So s i a l i s m e ” d a n k a t a „ I n d o n e s i a ” b e r d a m p i n g a n s a tu s a ma l a i n n j a b e r a r t i b a h w a S o s i a l i s me s e b a g a i u n s u r k e b u d a j a a n B a r a t d a n k e b u d a ja a n I n d o n e s i a m e m p u n j a i k e d u d u k a n j a n g s a ma d a l a m proses akul turasi . Kedudukan jang sama ini member i harapan a k a n t e r t j e g a h n ja p e n g a r u h s e f ih a k d a r i S o s i a l i s m e s e b a g a i u n s u r k e -budajaan Bara t dan terd jaminnja s i fa t t imbal -bal ik dar i proses a k u l -t u r a s i t a d i .

Be r d a s a r k a n a l a s a n 2 j a n g t e l a h d i k e m u k a k a n , d a p a t l a h i s t i l a h „Sosia l isme Indonesia” diter ima pula, dipandang dari sudut “ a c c u l -t u r a t i o n ” a t a u “ c u l t u r e c o n t a c t ” .§ 8 9 . T j i r i 2 So s i a l i s m e I n do n e s i a

D a l a m l a p a n g a n I lm u p e n g e t a h u a n j a n g t e r p e n t i n g i a l a h p e r -tama² menentukan objek jang akan disel idiki . D e n g a n d i t e n t u k a n -n j a o b j e c t p e n j e l i d i k a n , d a l a m p r i n s i p n j a t e l a h d i t e n t u k a n p u la methode a tau t ja ra bekerdja jang akan dipergunakan untuk m e n j e -l idiki object penjelidikan i tu, oleh karena methode penjelidikan t e r -g a n t u n g d a r i s i f a t a t a u t j i r i ² o b j e k j a n g a k a n d i s e l i d i k i , h a r u s l a h s e s u a i d e n g a n s i f a t a t a u t j i r i ² d a r i o b j e k p e n j e l i d i k a n i t u .

M e n g a n u t i t r a d i s i j a n g t e r d a p a t d a l a m l a p a n g a m I lm u p e n g e -t a h u a n m a k a s e t e l a h d a l a m b a g i a n I d i t e n t u k a n o b j e c t j a n g a k a n d i se l i d i k i , j a i t u „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” , d a l a m b a g i a n I I i n i a k a n d i t e n tu k a n m e t h o d e j a n g a k a n d i p e r g u n a k a n u n tu k m e n j e l i d i k i „Sosia l isme Indonesia” . Sepert i jang sudah di terangkan dia tas , So -s i a l i s m e I n d o n e s i a s e b a g a i k a t a m a d j e m u k m e mp u n j a i d u a mu k a : s a t u m u k a m e l i h a t k e p a d a u n s u r 2 j a n g t e r k a n d u n g d i d a l a mn j a , s e -d a n g m u k a l a in n j a m e n g h a d a p i k e s a t u a n n j a , a r t i n j a , b a h w a k i t a d a p a t m e n i n d j a u S o s i a l i s me d a r i t i g a s u d u t ; k e s a t u , d a r i s u d u t unsur Sosia l i sme; kedua, dar i sudut Indones ia; dan ke t iga dar i s u -d u t So s i a l i sm e I n da n e s i a s e b a g a i k e s a t u a n a t a u k e s e l u r u h a n j a n g

189

t imbul sebagai product dari "gedachten-construct ie" atau " a c c u l tu -r a t i o n " / "c u l tu r e c o n ta c t " .

Dengan demikian te lah dapat d i ten tukan methode apakah j a n g d a p a t d i p e r g u n a k a n u n tu k m e n je l i d i k i So s i a l i s m e I n d o n e s i a :

a . M e t h o d e k e s a tu m e m a k a i s e b a g a i p a n g k a l a n h a l u a n u n s u r So s i a l i s m e .

b . M e t h o d e k e d u a b e r t o l a k d a r i u n s u r I n d o n e s i a d a nc. Methode ketiga memandang Sosialisme Indonesia sebagai s u a t u

k e s e lu r u h a n .Timbul pe r tan jaan : Methode manakah jang pal ing tepa t d a p a t

d i p e r g u n a k a n u n t u k m e n j e l i d ik i S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ? Ba g i k i t a j a n g p a l i n g t e p a t a d a l a h m e t h o d e ke t i g a .

A p a k a h s e b a b n ja ?Pe r t a m a : O l e h k a r e n a M e th o d e k e t i g a d a p a t m e m e n u h i k e -

h e n d a k I l m u p e n g e t a h u a n j a n g m e n u n t u t b a h w a m e t h o d e j a n g d i -p e r g u n a k a n h a r u s l a h s e su a i d e n g a n s i f a t , t j i r i 2 , s e g i ² d a r i o b j e c t jang dise lidiki , ar t inja, oleh karena Sosial isme Indonesia m e m p u n j a i s ifat jang „mult i -complex” , maka methode jang didja lankan h a r u s -lah memperhatikan pula semua t j i r i dan semua segi jang m e n g e n a i Sosial isme Indonesia, dan hanjalah methode ket iga dapat memenuhi s jara t ini ; oleh karena methode ket iga menindjau Sosia l isme Indo- nesia sebagai suatu kesatuan, dapat lah methode ini mel iha t seluruh -nja, sehingga dapat meliha t bagian 2 nja dalam a r t i t j i r i 2 n j a , s e g i 2 n j a , d a n l a i n 2 s e b a g a i n j a j a n g m e n g e n a i So s i a l i s m e I n d o n e s i a .

Kedua : Methode ket iga adalah sesuai dengan s i fa t Sosia lisme I n d o n e s i a s e b a g a i p r o d u c t d a r i p r o s e s a k k u l t u r a s i . S e b a g a i j a n g telah di terangkan diatas akkul turasi mempunja i s ifat t imbal- b a l i k , ar t inja, bahwa dalam proses akkulturasi Sosia lisme dan k e b u d a j a a n I n d o n e s i a s a l i n g p e n g a r u h - m e m p e n g a r u h l

Methode ket iga jang memandang Sosi lal isme Indonesia sebagai suatu kese luruhan dapat memperhat ikan s ifat t imbal-bal ik tadi , se-hingga t idak akan terdjerumus dalam pemandangan sef ihak ("een-zi jdig") .

K e t i g a : D i s e b a b k a n o l e h p a n g k a l a n b e r t o l a k n j a ( "u i t g a n g s - p u n t " ) me t h o d e k e s a t u d a n m e t h o d e k e d u a m e n g a n d u n g b a h a j a akan djatuh dalam sikap berat sebelah, hanja memperhat ikan u n s u r j a n g d i p a k a i s e b a g a i p a n g k a l a n b e r t o l a k , s e h i n g g a a k a n t e r d e s a k t j i r i 2 , seg i ² dar i unsur la innja , ha l mana akan be r ten tangan d e n g a n s i f a t t im b a l - b a l i k d a r i p r o s e s a k k u l t u r a s i .

Ba h w a s i k a p b e r a t s e b e l a h s e b a g a i b a h a j a j a n g t e r k a n d u n g d a l a m m e t h o d e k e s a t u d a n m e th o d e k e d u a t i d a k h a n j a m e r u p a k a n b a h a j a s a d j a , a k a n t e t a p i s u n g g u h 2 t e r d j a d i d a l a m k e n j a t a a n n j a , a k a n k i t a b u k t i k a n d e n g a n t j o n t o h 2 j a n g k i t a a m b i l d a r i k e p u s t a -k a a n .

a . K a r a n g a n ² j a n g me m p e r g u n a k a n u n s u r S o s i a l i s me s e b a g a i p a n g k a la n b e r to l a k .

Ir Dr Moh. Sadl i „Tata susunan Industr i da lam Sosia l isme I n -d o n e s i a ” , L e m b a r a n h a n j a u n t u k S e m i n a r S t a f F a k u l t a s E k o n o m i

190

Universi tas Indonesia , d i terb i tkan o leh Lembaga Penje l id ikan E k o -n o m i d a n M a s j a r a k a t , F a k u l t a s E k o n o m i U n iv e r s i t a s I n d o n e s i a .

Ba h a n 2 u n t u k me n g e t a h u i f a h a m D r S a d l i t e n t a n g So s i a l i s m e I n d o n e s i a d a n p a n g k a l a n b e r t o l a k j a n g d i p e r g u n a k a n u n t u k m e n j e -l i d i k i So s i a l i s m e I n d o n e s i a a d a l a h t e r l e t a k d a l a m B a g i a n I : T a f -s i r a n I d e o l o g i d a n a r t i b e b e r a p a K o n s e p , h a l : Ba g a i m a n a k a h T j o -rak Sos ia l i sme Indonesia ? (Lembaran s tens i lan , h l 3 /4) . Untuk d j e -l a s n j a b a g i a n j a n g t e r p e n t i n g d a r i u r a i a n j a n g m e n g e n a i f a h a m D r Sa d l i t e n t a n g So s i a l i s me I n d o n e s i a d a n p a n g k a l a n b e r t o l a k n j a a k a n k i t a k u t i p d i s in i d e n g a n l e n g k a p :

„ B a g a im a n a k a h s i f a t ² s o s i a l i s m e I n d o n e s i a ?T e r l e b i h d a h u l u h a r u s k i t a p e r s o a l k a n im b a n g a n n j a d a l a m p e -

n g e r t i a n d u a p e r k a t a a n in i . T j o r a k ma n a j a n g l e b ih b e r a t , a t a u lebih utama, ja’ni t jorak sosia l isme a tau t jorak Indonesia ? B i a r p u n set jara logis harus dikatakan bahwa dalam pada ini t j i r i s o s ia l i s m e h a r u s l e b ih u t a ma , n a m u n m a s i h b a n j a k o r a n g m e n g a n g g a p b a h w a sos ia l isme in i dapa t d i t j a r ikan o leh t j i r i2 Indones ia sedemikian se -h inggga t jampurannja hanja sedik i t sad ja r asa sos ia l i smenja . Me-mang, bagaimana murnin ja sosia l i sme jang . akan d ipraktekkan d i Indonesia i tu , semuanja mas ih harus d i ten tukan. Te tapi bagi pe-nul i s maka unsur atau inti sosialisme harus menguasai tjiri² ke indo-nes iaannja .

Bia san j a s i f a t l oka l da r i sos i a l i sme i t u menge na i t jar a a ta u s iasat untuk mengamalkan sosial isme ini melalui beberapa fase. Mi -salnja komunisme di RRT telah mengambil djalan jang la in daripada komunisme di Rusia . Djadi sela lu ada t jorak lokalnja da lam t iap pelaksanaan sis t im sosial isme. Akan te tapi , biarpun baga ima napun d juga , ma s ih dapa t d ibedaka n a n t a ra sos i a l i sme ( ja ’n i komuni sme) i n te rnas iona l da n mi sa ln j a sos i a l i sme Indone s ia . Da sa r s iasa t per -d juangan sos i a l i sme-komuni s in t e rnas iona l a da l ah pe r t en t anga n ke -l as , r evo lus i , d ik t a tu r p ro l e t a r ia t dan f r on t i n te rnas iona l j ang t e r -susun (d io r gan i s i r ) un tuk melawa n ka p i t a l i sme dan impe r i a l i sme . Ka la u sos i a l i sme k i t a t i dak mau mema ka i s iasa t per d joa ngan se -m a t j a m i n i , d a n o l e h k a r e n a n j a t i d a k m a u m e n d j a d i s a t u b a g i a n d a r i f ron t dun ia i n i , maka sudah ada ha k bag in j a un tuk mena ma kan d i r i n ja sos ia l i sme I ndones i a” (h l 3 ) .

T e r a n g l a h b a h w a D r S a d l i m e ma k a i s e b a g a i p a n g k a la n b e r -tolak unsur sosial isme, dan oleh karena pangkalan bertolak ini a d a -l a h a k i b a t d a r i a n g g a p a n n j a , b a h w a „ t j i r i s o s i a l i sm e ha r us l e b i h u t a m a ” , m a k a s u d a h s e l a j a k n ja , b a h w a , u n s u r a t a u i n t i s o s i a l i s m e h a r u s m e n g u a s a i t j i r i 2 k e i n d o n e s i a a n n ja " .

A p a k a h s e b a b n j a m a k a t j i r i s o s i a l i s m e ha r us ( k i t a t e k a n k a t a „ H a r u s ” ) l e b ih u t a m a , t i d a k d i b e r ik a n a l a s a n 2 o l e h D r S a d l i , j a n g d a p a t m e j a k i n k a n p a r a p e m b a t j a . Sa tu 2 n j a a l a s a n j a n g d ik e mu k a -k a n a d a l a h „ s e t j a r a l o g i s ” .

Bagi kita jang memandang Sosial isme Indonesia sebagai bentuk t e r s e n d i r i , j a n g me s k ip u n m e n u r u t a s a l - mu l a n j a d ip e n g a r u h i o l e h t j i r i ² Sosial isme, akan te tapi t j i r i ² Sosial isme jang telah „organis ingegroeid” “versmolten” dengan t j i r i ² kebudajaan Indonesia, me -rupakan synthese dengan s ifat ² baru, pengutamaan terhadap t j ir i ² S o s a l i s m e a d a l a h t i d a k l o g i s . i l a n j a d j i k a t j i r i ² I n d o n e s i a d i p a n -

1 9 1

dangn ja se -mata ² s e baga i pe ngaruh ² l oka l , ba ru l ah „ se t j a ra log i s” t j i r i ² Sos ia l i sme da pa t d iu ta makan .

Ba hwa memaka i unsur Sos i a l i sme se baga i pangka lan be r to l ak t ida k usa h membaw a se baga i ak iba t pengu tama an t e rhada p t j i r i 2

Sos i a l i sme d i tund jukkan o le h D r Sad l i s e nd i r i (L iha t ka l ima t ke -4 da r i u r a i an j ang d iku t ip d ia t as j ang memula i denga n ka t a „ Bia r -pun”) .

Ba h a j a s i k a p b e r a t s e b e l a h j a n g t e r k a n d u n g d a l a m M e t h o d e k e s a tu m e n d j e l m a me n d ja d i k e n j a t a a n d a l a m u t j a p a n D r Sa d l i , b a h -wa „bagi penul is (Dr Sadl i sendir i ) maka unsur a tau inti s o s i a l i s me harus menguasai t j i r i ² „keindonesiaannja” , sehingga t j ir i ² I n d o n e s i a a s l i d i r e n d a h k a n m e n d j a d i p e n g a r u h 2 „ l o ka l ” .

D. Subadio Sastrosatomo „Sosial isme a la Indonesia”, t e r m a s u k d a l a m m a d j a l a h „ S ia s a t ( b a r u ) ” , 2 7 D j a n u a r i 1 9 6 0 , T a h u n k e - X I V , N o . 6 5 9 .

Se d a n g d j u d u l d a r i k a r a n g a n b e r b u n j i „ S o s i a l i s me a l a I n d o -n e s i a ” , b a g i a n j a n g m e n j i n g g u n g S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a d i b e r i -k a n k e p a d a „ Pe n d i r i a n t e n t a n g s o s i a l i s m e ” . M u n g k i n b a h w a p e r - t e n t a n g a n i n i t i d a k l a h t e r l e t a k p a d a k e s a l a h a n p e n u l i s . P a d a m u l a -k a l a n j a k a r a n g a n S d r . So e b a d i o S a s t r o s a to m o in i me r u p a k a n p i d a to j a n g d i u t j a p k a n n j a s e b a g a i K e t u a f r a k s i P . S . I . d a l a m D . P . R . ( L i h a t t j a t a t a n R e d a k s i p a d a h l 3 ) . M u n g k i n j a n g m e m b e r ik a n n a m a d j u d u l a d a l a h Re d a k s i „ S i a s a t ( b a r u ) ” .

J a n g p e n t i n g b a g i k i t a i a l a h b a h w a b a g i i a n j a n g m e n g e n a i So -s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a b e r k e p a l a „ Pe n d i r i a n t e n t a n g s o s i a l i s me ” . H a l i n i d i s e b a b k a n o l e h k a r e n a p e n u l i s m e m p e r g u n a k a n s o s i a l i s m e s e b a g a i p a n g k a l a n b e r t o l a k , s e p e r t i j a n g t e r n j a t a d a r i i s i k a l i m a t p e r t a m a d a r i b a g i a n j a n g m e n g e n a i „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” :

„ M e n u r u t p a h a m k a mi s o s i a l i s m e i a l a h a d j a r a n d a n g e r a k a n j a n g m e n g h e n d a k i s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k mu r , d im a n a kekajaan, te rutama jang berupa a lat penghasi lan, dikendal ikan u n t u k k e p e r l u a n u mu m d a n n e g a r a , d im a n a p u l a h u k u m 2 n j a m e n d ja m in k e h i d u p a n s e m u a a n g g o t a ² m a s j a r a k a t i t u b e r d a s a r p a d a p e r s a m a a n d i se g a l a l a p a n g a n ; s e r t a m e n d j a m i n d e r a d j a t k e m a n u s i a a n j a n g s e -l a j a k n j a ” .

Se t e l a h m e n u n d j u k k a n i n t i - s a r i d a r i a d j a r a n S o s i a l i s m e me n u -r u t f a h a m p e n u l i s a t a u p a r t a i p e n u l i s ( L i h a t k a t a 2 p e r mu l a a n d a r i k a l i ma t j a n g k i t a k u t i p : „ M e n u r u t pa h a m ka m i s o s i a l i s m e . . . . . . . . . . d a n h u b u n g k a n d e n g a n k a t a ² ” . D id a l a m p a h a m s o s ia l i s m e k a m i , t i d a k mu n g k i n . . . . . . . . . . . . . . . . . ” , j a n g t e r l e t a k d a l a m k o l o m j a n g s a m a d e n g a n k a l i ma t j a n g k i t a k u t i p ) , m a k a d i t e n t u k a n d j u g a p e n d je -lasan ten tang pelaksanaan da r i „Sos ia l isme sedja t i” , bahwa, „da lam ia m e n u d j u k e p a d a t u d ju a n n j a ( S o s i a l i sm e s e d j a t i ) b e r p a n g k a l p a d a k e n j a t a a n 2 j a n g t e r d a p a t d id a l a m n e g a r a t e m p a t i a b e r d j o a n g , j a i t u p a d a h i s t o r i s c h e s i t u a t i e j a n g d i h a d a p i . M a s i n g 2 b a n g s a a k a n h a r u s m e n t j a r i , m e r i n t i s d a n me n e m p u h d j a l a n n ja s e n d i r i k e a r a h s o s i a l i s -me. Pengert ian ini djuga terkandung agaknja didalam is t i lah s o s i a l -i sm e a l a I n d o n e s i a j a n g d i g u n a k a n Pe m e r i n t a h . A r t i n j a i s t i l a h i n i m e n g a n d u n g p e n o l a k a n d a r i p a d a s o s i a l i s m e a l a So v j e t R u s i a , a l a RR T , a l a P K L ” .

1 9 2

Dala m dua ka l ima t j a ng t e ra ch i r i n i t e r l e t a k buk t i , bahw a Methode ke sa tu j ang be r pangka l ha lua n pada unsur Sos i a l i sme me -ngandung ba ha j a a kan t e r d ja d in j a s ika p be ra t s ebe l a h .

Dj ika pe nu l i s da l am pembaha san ja t i da k memanda ng r emeh un- s u r I n d o n e s i a d a l a m S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , k e s i m p u l a n n j a t i d a k a k a n h a n j a d i s a n d a r k a n s e - m a t a ² p a d a p e m a n d a n g a n s e p i n t a s l a l u ( L i h a t k a t a - " a g a k n j a " ) t e r h a d a p i s t i l a h ( k i t a b e r i k a n t e k a n a n k e - pada ka t a i s t i l a h „Sos i a l i sme a l a Indone s i a ” Sumbe r da r i s ika p m e -r e m e h k a n t j i r i 2 unsu r Indone s ia a s l i ada la h . te r l e t a k da l am angga pan penu l i s , ba hwa unsur I ndones i a a s l i ha n ja mer upaka n un tuk memin -d j a m i s t i l a h D r S a d l i f a k t o r 2 l o k a l , a n g g a p a n m a n a d a p a t d i b u k t i -k a n denga n ka t a2 pe nu l i s d i a t as , ba hwa un tuk melaksa naka n So -s ia l i sme har us d ipe r ha t ikan “hi s tor i se s i tuat i e j ang d iha dap i d ima -s ing - mas ing negar a . ”

b . M e t h o d e k e d u a , j a n g m e m a k a i s e b a g a i p a n g k a la n b e r t o l a k u n s u r I n d o n e s i a .

1 . K i M o e s a ' l M a c h f o e l d , M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a , A p a d a n Ba g a i m a n a i t u ? " Pe n e r b i t I n d o n e s i a " , J o g j a k a r t a , P e b r u a r i 1 9 6 0 j a n g t e l a h k i t a k u t i p d i a t a s .

Ba h w a K i Mo e s a ' l M a c h f o e l d m e n d j a l a n k a n M e t h o d e k e d u a t e r - n j a t a d a r i u r a i a r n n j a j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

„ P e m b a n g u n a n M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a i t u d i a d j u k a n o l e h Bu n g K a r n o , i a l a h ; d a l a m b e n t u k d e m o k r a s i t e r p i m p in , s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d ia n b a n g s a I n d o n e s i a ” .

D e n g a n d e m i k i a n , m a k a h e m a t s a j a , d j a l a n p i k i r a n i l m i a h a k a n m e m e t j a h k a n s o a l p e m b a n g u n a n M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a i t u h a r u s d i m u l a i , t i d a k d a r i b a h a n t e n t a n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f a h a m s o s i a l i s m e , j a n g t j a r a S e k u l a r n j a m e m a n g t e l a h s e d j a k d a r i s u m b e r a s a l n j a s u d a h t e r a n g . . . . . . . . . . . . . . n o n - a g a m a p l u s a n t i - T u h a n , mela inkan ha rus lah dimulai dar i pembahasan ten tang soal . . . . . . . . . . . . k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a . . . . . . . . . . . . . . ( h l 9 ) .

M e s k i p u n K i M o e s a ' l M a c h f o e l d d a l a m p e n je l i d i k a n n ja b e r t o l a k d a r i p a d a k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a , n a mu n d i p e r h a t ik a n p u l a u n s u r So s i a l t a m e . H a n j a s a j a n g n ja , u n s u r S o s i a l i s m e s e - m a ta 2 d i -p e r g u n a k a n s e t j a r a n e g a t i f , j a i t u , p e m b a h a s a n t e n t a n g S o s i a l i sm e h a n j a d i p a k a i s e b a g a i b a h a n - p e r b a n d i n g a n a g a r d a p a t n a m p a k d e -n g a n t a d j a m p e r b e d a a n a n t a r a So s i a l i s me B a r a t d a n So s i a l i s m e I n -d o n e s i a , j a n g d i s u s u n - s e - m a t a 2 b e r s a n d a r k a n k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a .

M a k a d a r i p a d a i t u s e t j a r a s e n g a d j a d i p i l i h n j a s e b a g a i b a h a n -p e r b a n d i n g a n „ so s i a l i s m e a s l i B a r a t " ...........................m e n u r u t d o k t r i n M a r x d a n L e n i n ( j a n g ) t e r a n g l a h s u d a h b e r f i l s a f a t - m a n t i g k a n „ s a r - w a b e n d a " s e - m a t a 2 ( h a l 1 2 ) . j a n g d i b e r i k a n o l e h p e n u l i s n a m a „ So s i a l i sm e S a r w a Be nd a ” ( h l 1 8 ) ; l i h a t p e m b a h a s a n t e r h a d a p „ So s i a l i sm e Sa r w a B e nd a ” i n i h a l . 1 9 d s l ) ; l i h a t d j u g a u t j a p a n d i -a t a s „ s o s i a l i s me , j a n g t j a r a S e k u l a r n j a m e m a n g t e l a h s e d j a k d a r i , sumber asalnja sudah terang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .non-agama plus a n t i -T u h a n ” ) , a g a r d a p a t m e n g g a m b a r k a n d e n g a n l e b i h t e g a s l a w a n -n j a , j a i t u „ s o s i a l i s m e a s l i k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a ” ( h a l . 1 2 ) , . j a n g d i s e b u tk a n d e n g a n ma ma „ So s i a l i sm e Sa r w a K e t u ha n a n” ( h a l . 1 8 ) .

1 9 3

Dalam usaha untuk melukiskan „Sos ia l isme as l i” , se -mata 2 b e r -s a n d a r k a n k e p r ib a d ia n b a n g s a I n d o n e s i a , a t a u „ S o s i a l i s me S a r w a K e t u h a n a n ” i n i l a h t e r l e t a k b a h a j a j a n g t e r k a n d u n g d a l a m M e th o d e k e d u a , b a h a j a ma n a s e su n g g u h n j a t e l a h t e r l i h a t d a l a m u t j a p a n K i M o e s a ' l M a c h f o e ld s e n d i r i .

„Dan, kepr ibadian bangsa Indones ia i tu t idaklah la in dar ipada lu lusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pondamen funksin ja da lam persoa lan bangun-an Masjarakat Indonesia, baik jang Sosialis maupun entah jang matjam apa lagi lainnja” (hl 10).

Dj ika k i ta membat j an j a se lu r uh i s i ka ranga n Ki Moesa ' l Mac h-foe ld gaa nbara n j ang k i ta pe ro l eh bukan lah Sos i a l i sme Indones i a , aka n t e t ap i Kesus i l aa n sos i a l I ndones i a ( „soc ia l e E th i e k”) dan „Me nsc hbee ld” Indone s ia .

Apaka h se babn ja maka dapa t t imbu l pe r t en t a ngan a n t a ra mak -sud semula dan ha s i l j ang d ipe ro l eh ? Seba bn ja i a l ah , o l e h ka re na Ki Moe sa '1 Ma chf oe ld menghubungka n „ Sos i a l i sme” denga n manu -s ia s eba ga i „soc iaa l wez en” .

, ,Se be lum pe rka t a an de ngan penge r t ia n , , sos i a l i sme” masuk d i Indone s i a , s ebe lum per ka t aa n dan penge r t i an ba hwa manus i a a da l ah . , , soc i aa l we zen , j a , s ebe lum pe rka ta an dan penger t i a n ba ga ima na seha ruan ja , soc i aa l we ze n" i tu masuk da l am pe rbe ndahar aa n penge -t ahuan o ra ng d i I ndones i a , s esungguhn ja l ah sudah „r ibuan t ahun lebih dulu bangsa Indonesia berwadj ib kepr ibadian „sosial isme” dan „sociaal wezen”, ia lah sepert i jang hingga kinipun masih tampak t e -gas dan mja t a da la m peke r t i n ja . . . . . . . . . . . go tong- ro jong , s a mad s i -amada n , be r budh i ba wa l e ksa na r i l a n -a t en , d sb” (h l 11 ) .

Be rhubung denga n ku t ipan d i a ta s pe r lu k i ra n ja me nund jukka n d i s in i , bahw a per ka t aa n „sos i a l i sme " , wa laupun d i tu l i ska n denga n ka t a 2 dan t anda 2 j ang sama , d ipa ka i da l am a r t i j a ng be r l a ina n : da l am pemaka ia n pe r t ama per ka t aa n „ sos i a l i sme" me rupaka n sua tu penge r t ia n hi s tor i s , j ang menund jukkan kepa da ad j a ra n a t au ge -ra kan j a ng t imbu l d i E ropa , s e dang da l am pe nggunaa n kedua pe r -ka t aa n , „ sos i a l i sme " d ipa ka i da l a m sua tu a r t i j a ng sesungguhn ja sama dengan art i jang terkandung dalam perkataan „sociaal w eze n" . Dis in i l ah t e r l e ta k se bab , o l e h ka rena a pakah k i ta me mbe r ikan ke -pada ha t s i l ka rya Ki Moe sa ' l Ma chfoe d se bu ta n „ Kasus i l aa n sos i a l Indone s i a ” , dan be rhubung denga n ka t a 2 „ Da la m i sme a pa da n j a ng mana sa d ja , dus d juga da l a m sos i a l i sme manus ia ada la h fa k to r pokok j ang pe r ta ma” , men jeba bkan k i t a un tuk mempe rgunaka n na -ma „Me nsc h-bee ld” Indone s i a .

2 . Drs R . J . Ka p t in Ad i sumar t a „Sos ia l i sme a l a Indone s ia ” , d ima na da l am ma d ja l ah „ Bas i s” , Pebr uar i 1960 , Ta hun I X, nomor 5 , dan Ma re t 1960 , Ta hun IX, nomor 6 , j ang t e la h k i t a ku t ip d i a t as .

Pe r - t a ma ² pe r lu d ikemuka kan d i s in i , ba hwa da la m kara ngan Drs K ap t in A d isuma r t a t i dak t e rda pa t ka t a 2 j ang menund jukkan se t j a ra l angsung kepa da pa ngka lan be r to la kn ja . Pemi l ihan o l e h Drs Kap t in Ad i sumar t a t e n ta ng unsur mana kah da r i Sos i a l i sme Indone -s ia d ipe rguna kan se baga i pa ngka lan be r to la k han ja da pa t d ibuk t i kan denga n me nar ik ke s impu lan da r i u ra ia n ² j a ng t e rda pa t da l a m kar angann ja .

194

Pa da ha la man 123 da r i , ,Ba s i s” nomor 5 d ia t as t e rda pa t u ra ia n seba ga i be r iku t

, ,Se sudah me n jebu tkan dengan s ingka t dasar ² kepr ibadian So -s ia l i sme Indone s ia , maka da pa t l ah k i ra n ja k i ta t a r ik kes impu lan k i ta mengena i ma s ing ² unsur t a d i . D ida l am ha l i n i pe r lu k i t a t am bahkan, bahwa s ifat² pribadi Indonesia tadi bukanlah se luruhnja su -da h k i t a mi l i k i da l am ben tuk dan ka dar j a ng sempurna .

Dida l am perke mbangan k i ta , k i t a t i da k bo l eh lupa ba hwa k i t a hanus t e t ap me mupuk da n memperda l am dasa r ² ke pr ibad ian t ad i , aga r bena r2 k i t a men t j apa i t i ngka t „ I ndones i a Ma d ju” ja ng k i ta impikan ..........................Sos ia l i sm e Indones ia han ja a kan be rhas i l dan mend jad i a gung ka la u Kepribad ian Indone s ia d juga tu r u t besa r da n agung” .

Se baga i , , s i f a t ² p r ibad i Indone s i a ” a t a u „dasa r 2 kep r iba d ia n In -dones i a” d i sebu tkan : „ Dasa r ke -Tuha nan” , „D asar pe r ikemanus i a -an” , „ sema nga t go tong- ro jong” , „ Bh inne ka Tungga l I ka” da n „Da sar Demokr as i ” (h l 121 /122) .

Be rsa ndarka n u r a i an ja ng k i t a ku t ip d ia t as , be rhubung denga n , , da sa r 2 ke p r ibad ian Indone s ia ” ja ng d i sebu tka n o l eh penga rang , da pa t d i ta r ik kes impu lan bahw a penga ra ng memperguna kan unsur Indones ia , seba ga i pangka la n ha luan . D j ika t ida k de mik ian ha ln j a , pengar ang t i da k a kan da pa t me nu l i s , bahwa un tuk memper kem bangka n Sos ia l i sme Indone s ia , , k i t a ha rus t e t ap memupuk da n memper da l am dasa r ² t ad i ” ( l i ha t ku t ipan d i a t as ) . D juga da r i pe r n j a t aa n pengar ang ; „Sos ia l i sm e Indones ia” han ja aka n be rhas i l da n m e n d j a d i a g u n g , k a l a u K e p r i b a d i a n I n d o n e s i a d j u g a t u r u t b e s a r d a n a gung , da pa t d i t a r ik kes impu la n , ba hwa j ang d ipaka i o l eh pe ngar ang seba ga i pangka la n be r to l a k ada l a h unsur Indone s i a .

T idak han ja sebaga i pangka la n be r to l ak unsur I ndones i a d ipe r -gunaka n , pengar ang be rangga pan pu la , ba hwa unsur Indones ia me-r u p a k a n f a k t o r j a n g m e n e n t u k a n , s e h i n g g a p e n g a r a n g d a p a t m e n u -l i s , ba hwa pembanguna n Sos i a l i sme Indone s i a buka n lah be ra r t i me -nga tu r ha l ² j a ng sudah ada , a ta u me rubah s i s t im l iber a l me ndjad i sos ia l i s .

Buka n Sos i a l i sme Indone s i a i n i be ra r t i me ntj iptakan , ha l ² jang bar u ...............................S i fa t t e r u ta ma da r i u sa ha Sos i a l i sme k i t a . i n i i a l ah me mbuat ha l jang baru” (h l 123) . Dja d i , s ede mik ian besa r ke j ak ina n pengar ang un tuk „men t j i p ta kan ha l 2 j ang ba r u” , be r san -dar kan unsur I ndones i a , se h ingga unsur Sos i a l i sme sama seka l i da pa t d i aba ika n .

D i s i n i n a m p a k p u l a d e n g a n n j a t a b a h a j a j a n g t e r k a n d u n g d a -l a m Methode ke dua j ang mudah me n imbulkan pe ma ndanga n se f iha k ( " e e n z i j d i g " ) . D a l a m k a r a n g a n D r s K a p t i n A d i s u m a r t a p e m a n -d a n g a n se f ihak ta d i mend je lma sede mik ian rupa sampa i unsur Sos i a l i sme sama se ka l i d i sa mpingka n .

3 . D rs F . H . Seda „Sos i a l i sme a l a Indone s i a ” , d imua t da l am m a d j a l l a h „ P e n a b u r ” , 1 3 D e s e m b e r 1 9 5 7 , T a h u n X I I I , n o m o r 3 3 , d a n 3 Djanua r i 1959 , Tahun XI I I , nomor 36 ; d imua t d juga da la m mad ja l l ah „Mimbar Indones i a” , 9 De se mber 1959 , Ta hun XI I I , no mor 46 /47 .

195

Agar da pa t d ike ta hu i s ikap da r i Drs Se da a kan k i ta ku t ip d i s in i „ p r o b l e e m s t e l l i n g ” j a n g d i k e m u k a k a n d a l a m p e r m u l a a n k a r a n g a n -n j a :

„Sos ia l i sme , a l i a s sos ia l i sme i lmi j ah a l ia s mar x isme , pada da -sa rn j a dan da l a m p r ak t ekn ja a da l ah sua tu s i s t im a n t i -kepr iba d ia n . . . . . . . . . . s emua² ha rus se t j a r a ko l ek t i f . Sampai d juga pe r ta nggungan d j aw ab , j ang mer upakan t j i r i pokok da r i sua tu kepr iba d ia n . Mar x i s m e ( s o s i a l i s m e i l m i j a h ) m e m a t i k a n k e p r i b a d i a n s e s e o r a n g d e n g a n t j a r a m e r a m p a s d a r i k e k u a s a a n ( b e s c h i k k i n g ) p r i b a d i i t u a l a t 2 ( hak 2 ) aza s i j ang d ibu tuhka n seseor ang un tuk pe r tumbuha n kepr iba d ia nn ja . Misa ln ja hak 2

kebe basan po l i t ik , be ra gama da n be rha k-mi l ik .Marx i sme melen j apka n da n memusuh i ke pr ibad ian sesua tu

bangsa denga n me n t j ap nas iona l i sme dan ne gar a nas iona l s e baga i kak i t a ngan kaum bor d ju i s da n ka p i ta l i s j a ng a n t i - sos i a l i s t i s . . . . . . . . D jad i Sos i a l i sme ( Ma rx i sme) da n Kepr ibad ian mer upakan dua pe -nger t i an j a ng be r l a wana n . Ba ga imana l a n ta s denga n Sos i a l i sme a l a Indone s i a i t u . Da lam penge r t ia n i n i kon t ra d iks i ha n ja dapa t d i e la k -kan kalau aksen dan dasar dar i def iniai dile takkan pada ke pr ibad ian Indone s ia . D ja d i sua tu sos i a l i sme ja ng menga ku i ha k 2 da n ke hor -matan sesua tu kepr ibad ia n (bangsa a t au pe r seo r anga n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maka da r i i t u Soa ia l i a me a l a I ndones i a t i dak d juga da pa t d i -a r t i kan se baga i pe l aksana an Mar x i sme d i I ndones i a . . . . . . . . . . . .......... . . . . . D jad i : Sos i a l i sme a l a Indones i a a da l ah t j i t a ² mengena i sua tu ben -tuk ma s ja ra ka t Indones i a j a ng mirip sos ia l i sme seba ga i has i l da r i mekar dan be rkembangn ja p r ibad i Indone s ia .

Ten tu dapa t d ipe r soa lka n , menga pa has i l da r i pe r kembanga n p r ibad i Indone s ia i tu a p r io r i ha r us mi r ip sos i a l i s dan t i dak neo l i -be r a l i s t i s a t aupun so l ida r i s t i s a t au „ i s t i s ” l a inn j a .

I s t i l a h „ i s t i s ” be r l a ina n de ngan , , i sme” mengga mbarka n sua tu k e a d a a n „ m e u s d a n p e u s ” „ e s s e ( k e a d a a n k u r a n g s e d i k i t a t a u l e b i h sed ik i t m in o f me er ) , dus bukan l ag i soa l „e s se ” a l i a s e sens i i l . D jad i sua tu a p r ion i sme j ang dapa t d i to l e rans ikan” ( , ,Pe nabur” , nomor 33 d i a t as , h l 394 , ko lom 1 /2 ) .

Dar i „P rob leems te l l i ng” Dr s Seda t e r l i ha t , apa kah se babn ja maka d ip i l ihn j a se baga i pa ngka lan be r to l ak unsur I ndones i a .

Unsur Sos i a l i sme d i f ahamka nn ja se -ma ta 2 s eba ga i „ sos i a l i sme i lmi j ah a l i a s mar x isme ” . Oleh ka re na penu l i s t aku t , bahwa , d j ika unsur Soa i a l i ame da la m a r t i Mar x isme d ipe rgunaka n sebaga i pang -kalan ber tolak, kepr ibadian, baikpun dari perseorangan, maupun da r i bangsa , denga n ha k 2 a za s in j a aka n t e r t i nda s , maka d ip i l i h i ah unsur Indone s i a , a ga r , kon t rad iks i ( an t a ra Ma rx i sme de ngan kepr iba d ia n ) dapa t d i e la kkan Da la im ka t a2 , ka l a u aksen da n dasar dar i de f in i s i (da r i Sos ia l i sme a l a I ndones i a ) d i l e t akka n pa da ke pr ibad ian Indo -ne s ia „ t idak ha n ja t e r s impu l pe mi l ihan unsur I ndones i a s e baga i pangka la n be r to l ak ( l iha t ka t a „a ksen” ) , aka n t e t ap i t e rmua t pu l a kehe ndak penga ra ng un tuk me mbe n tuk Soa i i a l i sme Indone s ia be r -sanda rkan (L iha t ka t a „dasar ”) kepr iba d ia n I ndones i a . Maka da r i pada i t u , be rhubung denga n ma ksud memben tuk Sos i a l i sme Indone -s ia a t au me mba ngun mas j a ra ka t sos i a l i s I ndones i a de ngan kepr i -b a d i a n I n d o n e s i a s e b a g a i d a s a r , S o s i a l i s m e I n d o n e s i a d i r u m u s k a n

1 9 6

seba ga i , t j i t a 2 mengena i sua tu ben tuk mas j a ra ka t Indone s ia j ang mir ip Sos ia l i sm e seba ga i has i l da r i meka r dan be rke mba ngn ja Pri -bad i Indone s ia” .

Dala m ka t a 2 „ mi r ip Sos i a l i sme” in i l a h t e r sembun j i baha ja j ang t imbu l d j i ka se t j a ra s e f ihak Kepr iba d ia n I ndones i a d ipe rguna kan seba ga i dasa r da r i Sos i a l i sme Indones i a .

Menuru t d j a l a n f i k i r an da r i penu l i s s e nd i r i mungk in a kan t e r -ben tuk sua tu s i s t im mas j a ra ka t j ang „mir ip Sos ia l i sm e” a t au da l am i s t i l ah pe nu l i s sua tu mas j a r aka t j ang „ sos ia l i s t i s ” . Ki t a menge tahu i b a h w a S o s i a l i s m e d i t a p s i r k a n o l e h D r s S e d a s e b a g a i M a r x i s m e , j a n g d i to l akn ja , o le h ka r ena ber te n ta ngan de ngan Ke pr ibad ian . .

Dengan demikian „mirip Sosia lisme” berart i „bukan Mar x ism e” aka n t e t ap i ma s ih „sos ia l i s t i s” , j ang me nuru t f aham penu l i s s end i r i dapa t d imakna kan seba ga i „min o f mee r ( ge l i j ke nd) Sos i a l i sme” . Dida l am kara ngan t i da k t e r dapa t sua tu pa ta h -ka ta pun j ang mene -ra ngkan , a paka h a r t i i s t i l ah „min o f mee r ( ge l i jke nd) Sos i a l i sme” . Se sua i denga n ma ksud semula da r i Drs Seda , i s t i l a h t ad i be ra r t i „min o f mee r ( ge l i jke nd) Mar xism e” . Oleh ka re na Marx i sme mem -pun ja i ba n ja k t j i r i 2 , s e bag ian da r i t j i r i 2 mana t e rdapa t pu l a da l am a l i r an ² Sos i a l i sme la inn ja , maka i s t i l a h "min o f me er Ma rx i sme " memungk inka n t e rbe n tukn ja sua tu susunan mas j a r aka t , j ang me s -k ipun pada dasar nj a t idak merupa kan ma s ja ra ka t Sos ia l i s (da la m a r t i um um , d jad i t e rmasuk d juga Ma rx i sme , a t a u un tuk mempe r -gunaka n i s t i l ah P res iden Soe kar no „ sos i a l i s ” s eba ga i , ve rza mel -naa m" , l i ha t u ra ia n k i ta d imuka ) , d i sebu tkan de ngan nama „sos ia l i s t i s” , ka la u sa d ja me ngandung sa l ah sa tu t j i r i da r i Sos i a l i sme pada umumnja . D enga n demik ia n te rbuka kemungk ina n un tuk me naf s i r -kan Sos i a l i sme ( denga n memind jam i s t i l a h Dr s Seda) s e t j a ra , , neo -l ibe ra l i s t i s , a ta u pun so l ida r i s t i s a ta u „ i s t i s " l a inn j a" , s eba ga i j ang t e rda pa t d ida l am mas j a r aka t Indone s i a s eka rang : s e mua me n je tu -d ju i Sos i a l i sme , akan t e ta p i ma s ing 2 mempun ja i t a ps i r ann ja se nd i r i 2 .

Mungk in d juga , me sk ipun be r t en t a ngan denga n makna se mula da r i , Drs Se da "min o f me er (ge l i j kend) Sos ia l i sme" o le h D rs Seda d i la r t i kan me nuru t t a f s i r an ja ng l az im d ipe rguna kan o le h umum, j a i tu se baga i Sos i a l i sme da l am a r t i umum, te rmasuk d juga Ma rx i s me . Oleh ka re na Sos i a l i sme se baga i penge r t i an umum me mua t t j i r i 2

umum, j ang d imi l i k i o l e h semua a l i r a n Sos i a l i sme , t e r ma suk d juga Marx i sme , maka kes impu la nn ja d i s in i a da l ah sama denga n kes im -pu lan d i a t as , d j i ka "min o f meer (ke l i j kend) Sos i a l i sme " d ihubung -kan denga n Mar x isme (L iha t t en t ang t j i r i 2 umum dar i Sos i a l i sme J o h n H . H a l l o w e l l " M a i n C u r r e n t s i n M o d e r n P o l i t i c a l T h o u g h t " , hl 368/369 : "There are many variet ies of socialism but al l soc i a l i s t i s ag r ee t ha t t he p r inc ipa l sourc e o f e v i l i n t he wor ld i s t he i n s t i t u t i on o f p r iva t e p rope r ty a nd a l l , a l though in va ry ing de gree s a dvoca t e t he common owner sh ip o f the means o f p roduc t ion as t he c u re . Al l a d -voca te t he t r ans f o rmat ion o f p r iva te p r oper ty in to pub l i c p rope r ty and the d iv i s ion o f t he i ncome f rom such p rope r ty i n ac corda nce wi th ind iv idua l nee ds . Some soc i a l i s t s advoc a t e t he , d iv i s ion o f i ncome equa l ly bu t o the r s a rgue on ly fo r a mor e equ i t ab l e d i s t r i bu -t ion . Ca p i ta l i sm , t he soc i a l i s t s c on te nds , i nev i t ab ly invo lves an i n e q u i t a b l e d i s t r i b u t i o n o f w e a l t h a n d i t i s t h i s i n e q u i t a b l e d i s t r i -

1 9 7

bu t ion tha t sos i a l i sm to ove rcome. W hi le ca p i t a l i sm te nds t o con -ce n t r a t e upon the p rob lem of p roduc t ion , l ea v ing the p rob lem of p r o d u c t i o n t o t a k e c a r e o f i t s e l f " n a t u r a l l y " , s o c i a l i s m t e n d s t o t a k e i t s e m p h a s i s u p o n t h e p r o b l e m o f d i s t r i b u t i o n t o t h e n e g l e c t o f t h e p r o b l e m o f p r o d u c t i o n " ) , d e n g a n t j a t a t a n b a h w a k e b e n a r a n d a r i i s i k a l i m a t m a s i h d a p a t d i s a n g s i k a n , l i h a t d i b a w a h .

c . Methode ke t iga , j a ng men t joba un tuk memper o le h konse ps i Sos i a l i sme Indones i a be r sandar kan pe rpa duan an t a r a unsur Sos i a l i s -me dan unsur Indones i a .

Pe r - t a ma ² ha r us d i a ku l ba hwa a da l ah suka r s eka l i un tuk men -d j a l a n k a n M e t h o d e k e t i g a s e t j a r a p r i n s i p i l d a n k o n s e k w e n , o l e h k a r e n a u n t u k m e n t j a r i s u a t u s y n t h e s e j a n g s e i m b a n g a n t a r a u n s u r S o s i a l i s m e d a n u n s u r I n d o n e s i a t i d a k h a n j a t j u k u p d i d a s a r - k a n p a d a p e m i k i r a n ² s e t j a r a r a t i o n i l , a k a n t e t a p i d i b u t u h k a n p u l a p e r t i m b a n g a n ² r e l i g i e u s , m o r i l , s o s i a l d a n p o l i t i s , t u d j u a n k e a r a h t e r t j a p a i n j a k e s e i m b a n g a n a n t a r a u n s u r S o s i a l i s m e d a n u n s u r I n -d o n e s i a m e n j a n g k u t n i l a i 2 k e h i d u p a n d a n p e n g h i d u p a n m a n u s i a ( " m e n s c h e l i j k e l e v e n s w a a r d e n " ) , j a n g t i dak dapa t d ipe rh i tungkan se t j a ra l og i s da n ob jec t i e f . Ma ka da r i pada i t u s epa nd jang pe nge -t ahuan k i ta s a mpa i s eka ra ng be lum t e rdapa t gamba ran se t j a ra ha r moni s dan l e ngkap t en t ang be n tuk da n susunan da r i Sos i a l i sme Indone s i a s ebaga i kesa tuan j a ng o rgan i s .

Te l ah d i se bu tka n d ia t as bahw a idee Sos i a l i sme Indone s ia ada la h d i t j e tuska n o le h Pr es iden Soeka rno . Oleh ka rena da l am ke pus ta -kaa n t i da k k i t a d jumpa i t j on toh sa tupun da r i ka r anga n ja ng me m -per gunakan Methode ke t iga , t i ngga l l a h seka ra ng memper soa lkan s ik a p p e n t j i p t a i d e e S o s i a l i s m e I n d o n e s i a t e r h a d a p M e t h o d e k e t i g a .

a . M e t h o d e k e t i g a m e n t j a r i p e r p a d u a n a n t a r a u n s u r S o s i a l i s -m e d a n u n s u r I n d o n e s i a s e b a g a i s a n d a r a n u n t u k me n t j a p a i S o s i a l i s -m e I n d o n e s i a , M e n t j a r i p e r p a d u a n a n t a r a d u a a n a s i r b e r a r t i m e n -t j a r i s y n th e s e a n t a r a i n t i - s a r i ( a t a u t j i r i ² p o k o k a t a u s i f a t ² p o k o k ) d a r i u n s u r j a n g s a t u d a n i n t i - s a r i d a r i u n s u r l a i n n j a , s e h i n g g a So s i a l i s m e I n d o n e s i a b e r a r t i s y n t h e s e a n t a r a i n t i - sa r i S o s i a l i s m e d a n i n t i - s a r i I n d o n e s i a a t a u K e p r i b a d i a n I n d o n e s i a .

1 . S e b a g a i t e l a h d i t u n d j u k k a n d i m u k a , P r e s i d e n S o e k a r n o d a -l a m , , T u g a s d a n p e r a n a n M a h a s i s w a d a l a m R e v o l u s i N a s i o n a l ” , h l 1 4 , m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h S o s i a l i s m e s e b a g a i " V e r z a m e l " - n a a m j a n g m e n t j a k u p s e m u a a l i r a n S o s i a l i s m e , d a n s e b a g a i t j i r i - p o k o k jang termuat da lam se luruh a li ran Sosial isme disebutkan „sama-rasa sama- ra ta" (Lihat d juga , ,Pant ja-Si la sebaga i Dasar Negara” , b g . I I , h l 5 ) . D a l a m " S h a p i n g a n d R e s h a p i n g I n d o n e s i a " , h a l a m a n 7 , s e s u a i d e n g a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e ” s e b a g a i p e n g e r t i a n u m u m t a d i , P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a d e n g a n , , m a s j a r a k a t s a m a - r a t a ” d a n „ m a s j a r a k a t -a d i l - d a n - m a k m u r ” . D i s a m p i n g n j a b a h a n 2 i n i m a s i h t e r d a p a t b u k t i ² l a i n n j a ( l i h a t m i t s a l n j a , , A m a n a t P r e s i d e n t e n t a n g P e m b a n g u n a n S e m e s t a B e r e n t j a n a ” , h l 7 3 h u r u f b ; k u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e - k a r n o k e p a d a p a r a M a h a s i s w a U n i v e r s i t a s P a d j a d j a r a n . , , S e t i a l a h p a d a A m a n a t - P e n d e r i t a a n - R a k j a t ” , , , M a d j a l a h M i m b a r I n d o n e s i a ” , 28 Oktober 1959 , Tahun XI I I , nomor 40 /41 , h l 14 ; P ida to d i T o k i o

1 9 8

j ang t e la h d iku t ip d imuka , h l 3 ) j a ng menund jukka n , bahw a Pr e -s ide n Soe kar no se l a lu memper gunakan i s t i l a h Sos ia l i sm e da lam art i um um , t ida k me n jangku t a l i r an ² Sos i a l i sme te r t en tu , ha n ja semata -mata da la m in t i - s a r in j a .

2 . D a l a m A m a n a t p a d a M u s j a w a r a h D i n a s M e n t e r i D a l a m N e g e r i dan Otonomi Dae ra h dengan pa ra Guber nur , j ang t e l ah d i -k u t i p d i a t a s , h a l a m a n 2 , P r e s i d e n S o e k a r n o m e r u m u s k a n „ S o s i a l i s a l a Indone s ia ( seba ga i ) sos i a l i sme” me nuru t Kepribad ian Indo -n e s i a , d a n s e b a g a i t e l a h d i s e b u t k a n d i a t a s „ K e p r i b a d i a m I n d o -n e s i a ” ada la h iden t ie k denga n „ int i - sar i Indone s ia” .

Dala m A ma na t P res iden ds l . , h l 47 Sos i a l i sme Indone s ia d i - s e b u t d e n g a n n a m a : „ k e m a s j a r a k a t a n g o t o n g - r o j o n g ” , j a n g , d e - n g a n t ida k usah mer obah a r t i n j a , da pa t d i - " re too l " mend jad i „Sos i a l i sme go tong- ro jong” , s eda ng da la m „A ma na t P re s ide n” t ad i , h l 33 , d i luk i skan , bahw a „ke pr ibad ian bangsa Indone s ia” mempu n ja i s i f a t go tong- ro jong , s eh ingga me nghubungkan sa tu sama la - inn j a . Sos i a l i sme Indones i a be r a r t i Sos i a l i sme menur u t ke pr ibad ian (ba ngsa ) I ndones i a , s esua i de ngan A ma na t Pr es iden d idepa n pa r a Guber nur , da n se baga i d i a ta s kepr iba d ia n Indone s i a d i s in i ada la h iden t ie k pu l a denga n in t i - sar i Indone s ia .

D e n g a n m e n g h u b u n g k a n u r a i a n j a n g t e r l e t a k d a l a m b a g i a n 1 . d e n g a n p e n d j e l a s a n j a n g t e r m u a t d a l a m b a g i a n 2 , d a p a t l a h d i -t a r i k k e s i m p u l a n , b a h w a S o s i a l i s m e I n d o n e s i a b e r a r t i s y n t h e s e antara int i -sar i Sosia l i sme ( jang terkandung da lam i s t i l ah S o s i a l -i sme seba ga i ponger t ian umum ) dan in t i - sar i Indones ia ( j a i t u k e -p r i b a d i a n I n d o n e s i a ) .

Kes impulan k i t a i n i me mbe r ikan pe tund juk , ba hwa P re s ide n Soe kar no da l am pemik i rann ja me mpe rguna kan Methode ke t iga .

(a ) . D juga da r i sudu t pe r sa ma an n i l a i ( "ge l i j kwaa rd ighe id" ) an t a r a unsur Sos i a l i sme da n unsur Indone s i a j ang t imbu l da r i s i f a t t imba l - ba l ik ( "wede rker ighe id" ) da r i p r oses aku l tu ra s i , da pa t d i - kemukaka n a la san2 ja ng me ndorong k i t a kepa da kes impu la n , bahw a da l am pemik i r an ja ng menge na i Sos i a l i sme I ndones i a , Pre s iden Soe kar no memper gunaka n Methode ke t iga wa la upun pe ma ka ian Methode t ad i t i dak d in j a t aka n se t ja ra ka t a - demi- ka t a .

Da la m amana t 2 , p ida to 2 , ku l i ah ² umum dar i Pr es iden Soe karno t ida k te r l i ha t s ed ik i tpun s ika p be ra t - sebe la h ja ng mengena i kedu-d u k a n d a r i ma s i n g ² u n su r j a n g t e r m u a t d a l a m So s i a l i s m e I n d o n e s i a .

Ter u ta ma , d j ika Pr es iden Soeka rno membi t j a raka n t en t ang budjuan j ang t e rkandung da l am Amana t Pe nder i t aa n Rak ja t s eba ga i d j iw a da r i Re vo lus i Indone s ia , j a i tu „ mas j a ra ka t s ama - ra ta s ama-ra sa ” a t au „mas j a raka t - ad i l -dan- makmur” a t a u „ma s ja raka t sos i -a l i s ” , s e l a l u t i d a k d i l u p a k a n u n t u k m e n u n d j u k k a n s e k a l i g u s “ i n e e n a dem” denga n sege nap t ekana n , ba hwa j ang d imaksudka n bu-kan lah „ Sos i a l i sme a l a Sov je t Un i , a l a R .R .T . , a l a Yugo-S lav i a a t au a l a apa pun d juga . ( , ,L iha t mi t sa ln ja l apora n Drs I ma m Pra -t i g n j o j a n g t e l a h d i k u t i p d a l a m p e r m u l a a n u r a i a n k i t a , i s t i m e w a b g . c . , j ang se t j a ra pos i t i e f men je bu tka n s i f a t 2 ke p r ibad ian Indo -nes i a ; Djaw aba n Pre s iden Soekar no da l am s idang De nas , 5 Dju l i 1 9 5 8 , j a n g d j u g a t e l a h d i p e r g u n a k a n s e b a g a i b a h a n d i m u k a , h l 6 :

1 9 9

„Fungs i da r ipa da pa r ta i Komuni s i n i , i a l ah j ang me nd j iw a i s e ga l a - ga l an j a sepe r t i ge rak t angan kana n sa ja i n i . Pe r ta n ja an kepa da k i t a s e k a r a n g i n i , a p a k a h k i t a t i d a k b i s a d i n e g e r i k i t a i n i m e n g a -d a k a n s e m a t j a m i t u , t j u m a d a l a m g e r a k a n - g e t a r a n t a n g a n k a n a n saja ini, tetapi jang isinja itu lain, "Zuivar Indonesisch" ? M a n a k a l a pa r ta i Komuni s d i Sov je t U n i , d i a pun ja gu id ing-p r inc ip l esn j a i a l ah marx i s t i s - le n in i sme a t a u l en in i s t i s -ma rx i sme , ba g i k i ta , ka la u ba g i saja persoonl i jk , Pant jas i la" ; l ihat pula , ,Mahasiswa Indonesia men -d j awa b Te n ta ngan Zaman in j a” , Pene rb i ta n c husus No . 9 K empen , 1958 , ha l . 27 /28 : , ,Ma s ja ra ka t a d i l dan ma kmur Indone s ia , mas ja -ra ka t a d i l dan ma kmur se baga i pen t j e rminan da r ipa da ke pr ibad ian Indone s ia . Buka n ma s j a raka t ad i l da n m a k m u r m e n i r u b a n g s a la in”) , dengan mengandung maksud untuk member ikan p e r i n g a t a n , d j a n g a n l a h s a m p a i d i l a l a i k a n k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a .

Maksud, apabi la membit jarakan Sosial isme, dalam satu u t ja pan menund jukkan pu la ke pada kepr ibad ian Indones i a , nampa k denga n t egas da l am ku l i a h umum Pres iden Soekar no : „ Se t ia l ah pa da Amana t - Pe nder i t aa n -Rak ja t , „ Mimbar Indones i a ” t e l ah d iku t ip d i -a t as h l 14 .

, ,Sa j a s e l a lu be rka t a , j a , t j i t a 2 k i t a i a l ah t j i t a ² Sos i a l i s , Nega ra Re pub l ik Indone s ia ne gara ke sa tuan , be rw i l a ja h ke kuasaa n a n t a ra Sa bang dan Mera uke sebaga i s a tu wada h ba g i mas j a ra ka t , dan mas j a ra ka t i t u ha rus , ha rus mas j a ra ka t -a d i l - dan-makmur . Mas j a -ra ka t j a ng sa j a de ngan t ega s namaka n „mas j a r aka t sos i a l i s ” . Apaka h s i f a t mas j a r aka t sos ia l i s ? S i fa t mas j a ra ka t sos i a l i s , i a la h : T i a d a p e m e r a s a n m a n u s i a o l e h m a n u s i a , t i d a k a d a “ e x p l o i t a t i o n de 1’homme par 1’homme”, t iada pemerasan kelas o leh kelas , t i ada "exp lo i ta t i on de c l as se pa r c la s se" . Pemba g ia n a d i l , t i ngg i ke mak -murann ja . J a , i n i j ang d ina ma kan mas j a r aka t sos i a l i s , t e t ap i de -ngan te gas sa j a be rka t a , Sa udara 2 , mas j a raka t sos i a l i s a l a I ndo -nes i a .

Sa j a t i d a k h e n d a k me n g a n d j u r k a n r a k j a t I n d o n e s i a d a n me -m a n g r a k j a t I n d o n e s i a t i d a k m e n g a m a n a tk a n k e p a d a s a j a d a n k e - p a d a S a u d a r a 2 s e k a l i a n u n t u k me n g a d a k a n ma s j a r a k a t a l a R u ss i a , a l a Bulgar ia , a l a Rumania , a la R .R.T. ! T idak , sama sekal i t idak ! J a n g m e n d j a d i A m a n a t P e nd e r i t a a n R a kj a t I nd o n e s i a i a l a h m a -s ja rakat sos ia l ia a la Indones ia . Sebal iknja pun, sudah barang t e n t u k i t a t i d a k in g i n m e n g a d a k a n ma s j a r a k a t k a p i t a l i s . . . . . . . . . . ! T e t a p i m a s j a r a k a t s o s i a l i s j a n g k i t a t u dj up un h a r u s m e m b a w a k e p r i b a -d i a n k i t a s e n d i r i .

A p a k a h b e n a r b a h w a b a n g sa I n d o n e s i a i t u ke pr i ba d ia n n j a s o s ia l i s ?

J a , m e m a n g , k e p r i b a d i a n so s i a l i s .L i h a t s e d j a r a h k i t a Sa u d a r a 2 , l i h a t s a s t r a ² k i t a , k i t a b ² k i t a

j a n g ku no i t u . . . . . . . . . . . . . Sa j a s e l a l u , d j i k a l a u b e r p i d a t o . . . . . . . . . . s a j a b e r k a t a k e p a d a r a k j a t d j i k a l a u d i D ja w a T e n g a h : - o l e h k a r e n a m e r e k a me n g e r t i , b a h a s a D ja w a - d j i k a l a u e n g k a u in g i n m e -n g e t a h u i t j i t a ² I n d o n e s i a , t e r u t a m a s e k a l i d a e r a h m u , m e ngenai kemasjarakatan, dengarkanlah apa jang selalu diutjapkan o l e h K i D a l a n g ” .

2 0 0

( b ) . S e b a l ik n j a , d j i k a p a d a m a s a p e m b a n g u n a n s e k a r a n g P r e -s id e n So e k a r n o h e n d a p a t k e s a n , b a h w a u n s u r So s i a l i s m e t i d a k d i -p e r h a t ik a n , m a k a b e l i a u t i d a k a k a n t i n g g a l d i a m d a n se l a l u a k a n m e n g a n d j u r k a n a g a r S o s i a l i s m e d i p e l a d j a r i d a n d i f a h a m i .

Dua t jontoh dar i andjuran tad i dapat d ikemukakan d i s in i ; d i -antaranja sa tu t jontoh diut japkan dalam Amanat Presiden So e k a r n o p a d a u p a t j a r a p e r a j a a n D i e s N a t a l i s k e - I I U n iv e r s i t a s P a d j a d j a r a n d i Ba n d u n g :

„ D a h u l u s a j a d i t j e k o k i o l e h m a h a g u r u 2 s a j a . . . . . . . . . . d i d a l a m Sekolah Tehnik Tinggi disini . . . . . . . . . . . ....ekonomi l ibera l , t e c h n o l o g ie m e c h a n i k . . . . . . . . d e n g a n t u d j u a n k a p i t a l i s m e . D i t j e k o k k a n d i -d a l a m o t a k s a j a . T e t a p i A l h a md u l i l l a h s a j a m e m p u n j a i t e n a g a r e d r e s s i e s e n d i r i . S a j a p e l a d j a r i s e n d i r i a p a j a n g m e r e k a t i d a k a d j a r k a n k e p a d a k u . B u k u ² l i b e r a l s a j a t i n g g a l k a n D e n g a n demikian sa ja mendja lankan sel f- redression, zel fredressie s e h in g g a s a j a m e l e p a sk a n d i r i s a j a s a m a s e k a l i d a r i a l a m l i b e r a l i s m e i t u . Se h i n g g a s a j a b i s a b e r p i k i r d e n g a n t e n a n g b a g a i m a n a k a h t j a r a -n j a k i t a m e l a k s a n a k a n a m a n a t p e n d e r i t a a n d a r i p a d a r a k j a t I n -dones ia j a i tu sa tu negara kesa tuan Republ ik Indones ia dar i Sa b a n g sampai Merauke dan mas ja raka t j ang adi l dan makmur d i d a l a mn j a , d e n g a n t j a r a j a n g t e n a n g , o b j e c t i e f , s a j a b i s a m e mi k i r k a n h a l i n i , dan bisalah saja sampai kepada konklusi : „tidak ada djalan lain melainkan ki ta harus aneninggalkan alam Iiberal isme i tu dan m e n j u -sun” mas ja rakat j ang adi l dan makmur i tu d ia tas d ja lan 2 j ang sama seka l i ba r u . . . . . . . . . T joba , t ad i pag i s a j a me ndapa t l a poran d a r i B a p a k Pr i jono , j ang sa ja mendjadi marah . Ada sekolah tnggi , d i -dae rah Djawa Bara t in i , d imama ada professor i lmu ekonomi , pro -fessor in i orang as ing dan professor in i t juma mengkul iahkan i lmu ekonomi l iberal tok. Tjoba ! „Saja menger ti maka mahasiswa² i t u ................ semuanja liberalis ......................” (,,Mimbar I n d o n e s i a ” , t e l a h d i k u t i p d i a t a s , h 1 . 1 4 k o l o m 2 ) .

Se l a n d j u tn j a d a l a m h a r i a n 2 j a n g t e r b i t p a d a Ra b u 1 5 D j u n i 1960, terdapat ber i ta jang memuat keterangan. dari Menteri Pe n e -r a n g a n M a l a d i , b a h w a d a l a m s id a n g K a b i n e t K e r d j a h a r i S e l a s a , , o l eh P res iden . . . . . . . . . d i t eka nkan ba hwa pe mba ngunan m a s j a r a -kat sosial is a la Indonesia” t idak akan ter laksana , bi la P e m e r i n t a h m a u p u n , m a s j a r a k a t t i d a k m e m i k i r k a n a t a u s e d i k i t 2 n j a m e n g e t a h u i d a s a r ² s o s i a l i s m e . D id j e l a s k a n b a h w a d i d a l a m m e m b in a m a s j a r a -kat sosial is a la Indonesia i tu tak usah di lepaskan kepribadian k i t a d a n t a k u s a h p u la d i l e p a s k a n p o l i t i k b e b a s d a n a c t i e f ” ( d i a mb i l d a r i , , P e d o m a n ” ) .

M e n g i k u t i p u l a d j a l a n n j a p e n j e l i d ik a n s e t j a r a i lm i a h , ma k a , se te lah membi t jarakan soa l Methodologie j ang mengenai Objek dan Metode, d i s in i akan d ibahas i s i dar i Sos ia l i sme Indones ia menurut faham Presiden Soekarno . Oleh ka rema dar ipada sesua tu Objek penje l id ikan jang terpent ing adalah dasar 2 pokoknja , akan d i se l id ik i l eb ih dahulu dasa r ² pokok dar i Sosia l i sme Indones ia , dan , o leh karena Sos ia l i sme Indones ia t e rd i r i a tas dua anasi r , akan , d imula i dengan pembahasan terhadap dasar ² pokok a tau in t i - sa r i dar i ma -s i n g - m a s i n g u n s u r , j a i t u u n s u r S o s i a l i s m e d a n u n s u r I n d o n e s i a .

2 0 1

D i a t a s t e l a h d ik e t a h u i b a h w a i n t i - s a r i d a r i u n s u r S o s i a l i a me a d a l a h s e n d i s a m a - r a t a s a m a - r a s a a t a u a d i l d a n m a k mu r , s e d a n g i n t i - s a r i d a r i u n s u r I n d o n e s i a a d a l a h s e n d i g o t o n g - r o j o n g .

M a k a d a r i p a d a i t u d a l a m b a g i a n I I I i n i p e r - t a m a 2 a k a n d ik u p a s b e r - t u r u t ² s e n d i s a m a - r a t a s a m a - r a s a a t a u a d i l - d a n - m a k m u r d a n s e n d i g o t o n g - r o j o n g ( h a l A d a n h a l B ) ; s e l a n d ju t n j a a k a n d i t j o b a u n t u k m e n t j a r i t i t i k p e r t e m ua n ( o n t m o e t i n g sp u n t ) a n t a r a s e n d i s a m a - r a t a s a m a - r a s a d a n s e n d i , g o t o n g - r o j o n g , o l e h k a r e n a d e n g a n m e n e m u k a n t i t i k - p e r t e m u a n t a d i a k a n d ik e t a h u i p u l a s y n t h e s e a n - t a r a d u a s e n d i t e r s e b u t , j a n g a k a n m e m u n g k i n k a n k i t a u n t u k " d o o r d e n k e n " d a n " u i t b o u w e n " f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o ( h a l C ) .

S e b e l u m m e m b i t j a r a k a n b e r - t u r u t 2 t i g a h a l d i a t a s , p e r l u k i r a -n j a d i b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b i h d a h u l u t e n t a n g m a k s u d k i t a a k a n " u i t b o u w e n " f a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o .

Se s u n g g u h n ja m a k su d i n i a d a l a h s e s u a i d e n g a n k e h e n d a k P r e s i d e n So e k a r n o s e n d i r i b a h k a n t i d a k h a n j a s e s u a i , a k a n t e t a p i d j u s t r u d i a n d ju r k a n o l e h P r e s id e n So e k a r n o se n d i r i . P r e s i d e n S o e -k a r n o se l a l u m e n e g a s k a n , b a h w a j a n g d i k e mu k a k a n t e n t a n g s e s u a t u i d e e j a n g d i t j i p t a k a n h a n ja l a h m e n g e n a i g a r i s - g a r i s b e s a r nj a a t a u i n t i n j a , s e h in g g a u n tu k m e mp e r g u n a k a n k a t a 2 P r e s i d e n S o e k a r n o s e n d i r i - m a s i h h a r u s „ d i p e r ka j a ” d a n „ d i p e r da l a m ” . U n t u k m e m -b u k t ik a n k e h e n d a k P r e s i d e n S o e k a r n o a k a n k i t a a d j u k a n b e b e r a p a k u t i p a n : p e r t a m a , k u t i p a n d a r i „ T u g a s d a n p e r a n a n M a h a s i s w a d a l a m Re v o l u s i N a s i o n a l ” , h l 2 9 : K a l a u sa j a m e n g a n d ju r k a n t e n -t a n g h a l i n i ( D e m o k r a s i T e r p i m p i n d a l a m h u b u n g a n n j a d e n g a n t j i t a ² M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k mu r ) , s a j a s e k e d a r me n g a n d j u r k a n i n t i n j a . K e p a d a mu l a h , h a i p e m u d a - p e m u d i , j a n g s e d a n g me n g e d j a r i lm u , k e p a d a S a u d a r a 2 a h l i ² , ma h a - g u r u ² , k e p a d a s e mu a o r a n g j a n g m e m p u n ja i i n t e l l i g e n s i u n t u k b e r p i k i r , b e r u s a h a u n t u k m e m pe r k a j a i d e e s a j a . i n i . S a j a t i d a k b e r k a t a b a h w a i d e e s a j a s u d a h s e mp u r n a . T i d a k . Sa j a i n i k a d a n g ² t j u m a me n t j e t u sk a n s u a tu i d e e , t e t a p i s a j a t i d a k b e r k a t a b a h w a id e e i n i s u d a h se m p u r n a , a t a u t i d a k b i s a d i -s e m p u r n a k a n l a g i . T i d a k ! M a r i t e r s i l a h k e p a d a m a s j a r a k a t , t e r s i -l a h k e p a d a k a u m i n t e l l i g e n s i a , t e r s i l a h k e p a d a t j e n d ik i a w a n , t e r s i l a h k e p a d a o r a n g ² j a n g t a h u u n t u k m e m p e r k a j a i d e e s a j a i n i ” . K e - d u a , k u t i p a n d a r i „ R e v o l u s i k i t a b e r d a s a r k a n P a n t j a - S i l a ” , h l 3 : „ T i d a k s a j a s a n g k a 2 , b a h w a d a l a m s e mi n a r i n i b u k a n s a d j a s e t j a r a t e r b a t a s P a n t j a - S i l a d ip e r d a l a m d a n d i p e r k a j a , t e t a p i d i - b a w a 2 p u l a s e r t a s e b a g a i s a t u b a g i a n i n h a e r e n t d a r i p a d a P a n t j a - S i l a : p e r s o -a l a n D e m o k r a s i - t e r p i mp i n . Ba h k a n s e m i n a r i n i m e m b e r i k a n d u -k u n g a n j a n g k u a t k e p a d a D e m o k r a s i - t e r p i m p i n , m e m b e r i p e t u n -d j u k - pe t u nd j u k p u l a j a n g b e r h a r g a k e p a d a p e l a k s a n a a n d a r i p a d a D e m o k r a s i t e r p im p i n i t u ” . K e t i g a , k u t ip a n d a r i K a t a p e n g a n t a r P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m b u k u N o t o s o e t a r d j o k e m b a l i k e p a d a D j i -w a P r o k l a m a s i 1 9 4 5 „ Se t i a p u s a h a u n t u k m e m pe r k a j a p e n g e r t i a n Pa n t j a - S i l a d a n D e mo k r a s i T e r p im p i n i t u ...................... . . . . . s a j a s a mb u t d e n g a n g e m b i r a . B a h k a n s a j a m e n g a n d j u r k a n k e p a d a p a r a s a r d j a -n a , n e g a r a w a n , p e m i m p in , d a n R a k j a t I n d o n e s i a s e l u r u h n j a u n t u k t e r u s m e m pe r k a j a p e n g e r t i a n P a n t j a - S i l a d a n D e m o k r a s i - T e r p im p i n i t u . D e n g a n d e m ik i a n k i t a m e mp e r k a j a p e n g e r t i a n t e n t a n g K e p r i -b a d i a n k i t a s e n d i r i ” .

2 0 2

§ 9 0 . Se nd i s a m a - r a s a s a m a - r a t a a t a u a d i l - d a n- m a k m u r

a . D j i k a i s t i l a h j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s id e n So e k a r n o d i b a n d i n g k a n d e n g a n i s t i l a h j a n g d i p a k a i o l e h K i H a d j a r D e w a n -t a r a , i s t i l a h j a n g t e l a h d ik e t a h u i d a r i k u t i p a n u r a i a n K i H a d j a r d i mu k a , p e m a n d a n g a n s e p i n t a s l a l u a k a n m e n g i r a b a h w a i s t i l a h P r e s i d e n S o e k a r n o a d a l a h s a m a d e n g a n i s t i l a h d a r i K i H a d j a r D e -w a n t a r a . Pe n j e l i d ik a n l e b i h l a n d j u t s e g e r a a k a n m e n u n d j u k k a n , b a h w a s e s u n g g u h n ja t i d a k d e m i k ia n h a ln j a : U r u t a n k a t a 2 j a n g d i p a k a i o l e h P r e s id e n So e k a r n o a d a l a h b e r l a i n a n d a r i p a d a j a n g d i -p e r g u n a k a n o l e h K i H a d j a r D e w a n t a r a . S e d a n g P r e s id e n So e k a r n o m e m a k a i u r u t a n k a t a : s a m a r a s a - sa m a - r a t a ( d j a d i k a t a „ r a s a ” ( d e n g a n s ) d i d a h u l u k a n , k e m u d i a n b a r u k a t a , , r a t a ” ( d e n g a n t ) , K i H a d j a r D e w a n t a r a m e n d a h u l u k a n k a t a „ r a t a ” , s e h in g g a i s t i l a h -n j a a d a l a h : s a m a - r a t a - s a m a - r a s a .

A p a k a h s e b a b n ja , d a n a p a k a h p e r b e d a a n d a l a m p e m a k a i a n i s -t i l a h ( d a l a m a r t i p e r b e d a a n d a l a m me n e m p a t k a n k a t a 2 ) a k a n m e m -b a w a s e b a g a i a k i b a t p e r b e d a a n d a l a m a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m m a s i n g ² i s t i l a h ?

1 . U n tu k m e n d j a w a b p e r t a n j a a n 2 d i a t a s a k a n k i t a k e m u k a k a n t e r d a h u lu p e n d j e l a s a n d a r i K i H a d ja r D e w a n t a r a ( s e b a g ia n m e n g u -l a n g i k a l i ma t 2 j a n g t e l a h d i k u t ip , s e b a g i a n m e l a n d ju t k a n k u t i p a n j a n g t e l a h d i a m b i l )

„ R a n g k a ia n p e r k a t a a n i t u i a l a h : s a ma - r a t a ( d e n g a n t ) s a ma -r a sa ( d e n g a n s ) . P e m i l ih a n p e r k a t a a n i t u m e n u r u t p e n d a p a t s a j a s u n g g u h t e p a t a e k a l i d a n p a tu t k i t a b e b e r k a n d i s i n i . Sa j a j a k i n , b a h w a k i t a s e m u a d a p a t m e r a s a i s a m a n j a a r t i „ D e m o k r a s i ” d a n K e a d i l a n So s i a l ” d e n g a n s e b u t a n „ s a m a - r a t a ” ( d i h u b u n g k a n o l e h K i H a d j a r d e n g a n „ d e mo k r a s i ” ) , s a m a - r a s a ( d i h u b u n g k a n o l e h K i H a d j a r d e n g a n „ k e a d i l a n s o s i a l ” ) . S a m a - r a t a b e r a r t i t i d a k m e m -b e d a 2 k a n o r a n g s a t u d e n g a n j a n g l a i n . A k a n t e t a p i k a d a n g 2 t e r b u k t i b a h w a ; , s a m a r a t a " i t u b e l u m t e n t u b e r s i f a t , , a d i l ” . K a l a u d id a l a m s a t u k e l u a r g a m i s a l n j a , j a n g b e r a n g g a u ta 1 0 o r a n g , h a n j a a d a b e r a s 1 k i l o s a d j a , d a n m e n u r u t a z a s „ d e m o k r a s i ” a t a u „ s a m a r a t a " t i a p 2

a n g g a u ta d a p a t s e p e r s e p u l u h k i l o a t a u 1 o n s , a k a n s a n g a t b o l e h d j a d i l a l u a d a s a l a h s e o r a n g j a n g m e n g a t a k a n „ I b u , s a j a t a k u s a h m a k a n ; s a j a t a k b e g i t u l a p a r ; b e r ik a n l a h b a g i a n sa j a k e - p a d a a d i k i t u , j a n g l e b ih m e m e r lu k a n m a k a n n a s i d a r i p a d a s a j a . . . . . . . . . . . . . . . ” . D i s in i t e r b u k t i , b a h w a , s a ma - r a t a i b u b e l u m p a s t i b e r a r t i , , s a m a -r a sa ” d j u g a . M e m a n g t i d a k a d i l b i l a s e o r a n g j a n g s a k i t h a r u s d i p e r l a k u k a n s a ma d e n g a n o r a n g 2 j a n g s e h a t . K a r e n a i t u l a h a z a s „ d e mo k r a s i ” , j a n g s e ma t a ma ta m e me n t i n g k a n s a m a - r a s a n j a s e s u a t u , h a r u s d i l a k u k a n s e t j a r a „ k e a d i l a n s o s i a l ” , j a n g -m e n g h e n d a k i s a m a r a s a n j a ” ( , , P a n t j a S i l a ” , h a l . 2 9 / 3 0 ) .

M a s i h d a p a t d i s a n g s i k a n a p a k a h s e l u r u h p e n d j e l a s a n d a r i K i H a d j a r D e w a n t a r a d a p a t d i t e r im a o l e h a l m a r h u m Ma s M a r k o , s a l a h s e o r a n g p e m im p i n P . K . I . d a h u l u d i Su r a k a r t a . A k a n t e t a p i t e r h a -d a p u r a i a n K i H a d j a r D e w a n ta r a t e r d a p a t s a t u h a l j a n g k i t a j a k i n t i d a k a k a n d i t o l a k o l e h M a s M a r k o , j a i t u i n t i - s a r i d a r i p e n d j e l a -s a n n j a , b a h w a k e a d i l a n s o s i a l m e n g h e n d a k i p e m b a g i a n m e n u r u t

2 0 3

k e b u t u h a n . K e a d i l a n s o s i a l a d a l a h s a l a h s u a t u s e n d i - p o k o k d a r i S o s i a l i s m e d a n a l i r a n S o s i a l i s m e j a n g b e r - t j i t a 2 a k a n m e l a k s a n a k a n p r i n s i p " J e d e r n a c h s e i n e n F a h i g k e i t e n , j e d e m n a c h s e i n e n B e d u r f -n i s s e n , a t a u " F r o m e a c h a c c o r d i n g t o h i s c a p a c i t y , t o e a c h a c c o r - d i n g t o h i s n e e d s " a d a l a h M a r x i s - L e n i n i s m e a t a u K o m u n i s m e ( L i h a t A n d r e i Y . V y s h i n s k y " T h e L a w o f t h e S o v i e t S t a t e " , c h a p t e r I I I : " T h e s o c i a l o r g a n i z a t i o n o f t h e U S S R , s e c t i o n 6 : " T h e r e a l i z a t i o n o f t h e s o c i a l i s t p r i n c i p l e ; " F r o m e a c h a c c o r d i n g t o h i s c a p a c i t y , t o e a c h a c c o r d i n g t o h i s s o u l " , h a l . 2 0 4 d s b . , t e r u t a m a h a l . 2 0 4 / 2 0 5 b e r h u b u n g d e n g a n h a l . 2 0 9 ; L e n i n " S t a a t e n R e v o l u t i e " , s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a , U i t g e v e r i j v o o r L i t e r a t u u r i n v r e e m d e T a l e n " , M o s k o w , h a l . 1 1 3 d s l . j a n g m e n g e n a i : " D e e e r s t e F a s e v a n d e C o m m u n i s t i s c h e M a a t s c h a p p i j " , d a n h a l . 1 1 8 d s l . j a n g m e n g e n a i : D e h o o g s t e F a s e v a n d e C o m m u n i s t i s c h e M a a t s c h a p p i j " D i e Po l i t i -s c h e , I h r e E le m e n t e u n d I h r e P r o b l e m e " , h a l 1 2 6 /1 2 7 ) .

T j i t a ² t a d i b a r u a k a n d a p a t t e r t j a p a i d a l a m t a h a p t e r t i n g g i d a r i m a s j a r a k a t K o m u n i s , s e d a n g d a l a m t a h a p s e k a r a n g j a n g d i -s e b u t k a n d e n g a n t a h a p p e r t a m a d a r i m a s j a r a k a t K o m u n i s a t a u m a s j a r a k a t S o s i a l i s , b a r u d a p a t d i l a k s a n a k a n s e n d i r i " J e d e r n a c h s e i n e n F a h i g k e i t e n , j e d e m n a c h s e i n e r L e i s t u n g " a t a u : " F r o m e a c h a c c o r d i n g to h i s c a p a c i t y , t o e a c h a c c o r d i n g to h i s S o u P" ( K o n s t i t u s i U U S R , p a s a l 1 2 ) .

M a s M a r k o h id u p d a l a m d j a m a n p e me r i n t a h a n k o l o n i a l j a n g d e n g a n s i s t i m n j a " I n d i r e c t R u le " m e m p e r g u n a k a n t e n a g a f e o d a l . M u n g k in b a h w a i s t i l a h s a m a - r a s a s a m a - r a t a t i m b u l s e b a g a i r e a k s i t e r h a d a p s i s t i m e k o n o m i - k o l o n i a l d a n f e o d a l ; d a l a m s i s t im i t u k a u m B u r u h d a n k a u m T a n i h a r u s b e k e r d j a b e r a t d a l a m p r o d u k s i , a k a n t e t a p i d a l a m d i s t r i b u s i t i d a k d a p a t m e r a s a k a n h a t s i l k e r d j a n j a s e -p e n u h n j a .

A p a k a h t i d a k a d i l u n tu k m e n d ja l a n k a n s e n d i s a m a - r a t a d a l a m p r o d u k s i d a n s e n d i s a m a - r a s a d a l a m d i s t r i b u s i . M u n g k in d j u g a , o l e h k a r e n a e k o n o m i - k o lo n i a l d i p a n d a n g s e b a g a i a k i i b a t d a r i s i s t im k a -p i t a l i s m e d i E r o p a , a t a s p e n g a r u h d a r i K o m u n i s me t im b u l s e n d i ² t e r s e b u t d i a t a s , j a n g d i t r a n s p o n i r d a l a m b a h a s a I n d o n e s i a m e n d j a -d i p e p a t a h s a m a - r a t a s a m a - r a s a . S e m u a m e r u p a k a n k e m u n g k i n a n ² a t a s d a s a r d u g a a n d a n r a b a a n , j a n g m a s i h m e m b u t u h k a n p e n j e l i -d i k a n j a n g l e b i h l a n d j u t .

2 . P r e s id e n S o e k a r n o m e n g u ta r a k a n d a l a m " S h a p i n g a n d R e s h a p i n g " „ I n d o n e s i a ” , h a l 7 , b a h w a „ m a s j a r a k a t j a n g d i d a l a m i s t i l a h s e k a r a n g d in a m a k a n s a tu m a s j a r a k a t j a n g a d i l da n m a k m u r , ( d a h u l u ) d i d a l a m i s t i l a h 1 9 2 7 ( d i s e b u t k a n ) m a s j a r a k a t s a m a - r a s a s a m a - r a t a ” . A p a k a h d i s e b u t k a n n j a t a h u n 1 9 2 7 , s u a t u t a h u n j a n g t e r l e t a k d i d a l a m z a m a n p e n d j a d j a h a n , b u k a n m e r u p a k a n p e t u n d j u k , b a h w a p e r o b a h a n k e a d a a n j a n g m e n g e n a i k e d u d u k a n I n d o n e s i a d a r i d a e r a h d j a d j a h a n m e n d j a d i N e g a r a M e r d e k a m e m b a w a s e b a g a i a k i -b a t p e r o b a h a n d a l a m u r u s a n k a t a ² j a n g t e r m u a t p e p a t a h s a m a - r a t a s a m a - r a s a ?

K u t i p a n d a n p e r t a n j a a n d i a t a s m e r u p a k a n s e s u n g g u h n j a p e r -m u l a a n d a r i u s a h a u n t u k m e m b e n t u k „ i d e e S o s i a l i s m e i n d o n e s i a d a r i P r e s i d e n S a e k a r n o - K e t u a D . P . A . S . R o e s l a n A b d u l g a n i d a l a m

2 0 4

k a r a n g a n n j a , , Pe r k e m b a n g a n t j i t a 2 So s i a l i s m e d i I n d o n e s i a ” , d i m u a t d a l a m m a d j a l l a h , , M i m b a r I n d o n e s i a 1 6 D ju l i 1 9 6 0 , T h . X I V , N o -m o r 2 9 , j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

, , Se p a n d j a n g d a r i a p a j a n g d a p a t , s a j a t a n g k a p d a r i t u l i s a n 2 n j a Bu n g K a r n o s e d j a k d u l u d a n s e k a r a n g , ma k a B u n g K a r n o t i d a k b e g i t u t e r t a r i k o l e h p e r u m u s a n p r i n s i p p r o d u k s i d a n d i s t r i b u s i d a -l a m a l a m s o s i a l i sm e d a n k o m u m is m e t a d i i t u ; d a n d i d a l a m sa l a h s a t u S i d a n g D e n a s d u l u , b e l i a u m e m f o r m u l i r k a n m a s j a r a k a t - a d i l -d a n - ma k mu r : j a l a h : „ s e t j a r a n e g a t i e f : t i d a k a d a n ja k e mi s k i n a n , t i d a k a d a n ja e x p l o i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r l ’ h o m m e , t i d a k a d a n j a k e -k a j a a n i n d i v i d u j a n g b e r - l e b i h 2 a n ; s e b a l i k n j a s e t j a r a p o s i t i e f k e -k a j a a n u m u m j a n g m e - l im p a h 2 ” . I t u l a h s e b a b n j a m a k a Bu n g K a r n o l e b i h me n g u t a m a k a n i s t i l a h K i D a la n g " : , , g e m a h - r ip a h , l o h d j i n a - , w i : t a t a - t e n t r e m k e r t a - r a h a r d j a ” ” ( h a l . 2 9 , k o l o m k e - 3 , b g p e n g -h a b i s a n ) .

M u n g k in . b a h w a , o l e h k a r e n a d a l a m k e me r d e k a a n n a m a j a n g p a l i n g t e p a t u n t u k m e n j e b u t k a n t j i t a ² j a n g t e r k a n d u n g d a l a m A m a -n a t - P e n d e r i t a a n - Ra k j a t a d a l a h ma s j a r a k a t j a n g a d i l - d a n- m a k m u r , p e r o b a h a n d a l a m n a m a i n i m e m b a w a s e b a g a i a k i b a t p e r o b a h a n p u la d a l a m u r u t a n k a t a 2 j a n g t e r m u a t d a l a m i s t i l a h s a m a - r a t a - s a m a -r a s a , j a n g s e k a r a n g h a r u s b e r b u n j i s a m a - r a s a - s a m a - r a t a , s e s u a i d e -n g a n u r u t a n a d i l ( l e b i h d a h u l u ) d a n m a k m u r ( b a r u k e mu d i a n ) .

Se t e l a h b a n g s a I n d o n e s i a m e n d j a d i m e r d e k a , ma k a N e g a r a I n -d o n e s i a d a p a t m e n g a t u r s e l u r u h p e n g h i d u p a n d a n k e h i d u p a n b a n g s a I n d o n e s i a s e d e m ik i a n r u p a s a mp a i m e n t j a p a i ke m a k m u r a n j a n g b e -g i tu t i n g g i t a r a f n j a , s e h i n g g a t e r d a p a t , k e k a j a a n u m u m j a n g me -l i m p a h 2 " . A k a n t e t a p i b u k a n k e m a k m u r a n b e l a k a ( z o n d e r m e e r ) j a n g m e n d j a d i t u d ju a n , dj a la a n j a p u n k e a r a h k e m a k m u r a n h a r u s l a h a d i l p u l a . . D j a d i s e m b o ja m n ja b u k a n la h : "H e t d o e l h e i l i g t d e m id -d e l e n " , d ju g a s e g e n a p U P A J A u n t u k m e n t j a p a i k e m a k m u r a n h a r u s l a h m e m e n u h i t u n tu t a n k e a d i l a n . M a k a d a r i p a d a i t u s i f a t a d i l h a r u s l a h d i d a h u l u k a n t e r h a d a p s i f a t m a k m u r , o l e h k a r e n a j a n g d i h a d a p i d e n g a n s e g e r a s e b a g a i "o n m i d d e l l i j k , d i r e c td o e l " a d a l a h s e m u a U P A J A j a n g h a r u s a d i l s i f a t n j a , s e s u a i d e n g a n P a nt j a - S i l a s e b a g a i a z a s N e g a r a . A m a n a t - Pe n d e r i t a a n Ra k j a t d a p a t m e n d j i w a i r e v o l u s i I n d o n e s i a , o l e h k a r e n a d i d a l a m n j a t e r k a n d u n g a z a s Pa n t j a S i l a d a n t u d ju a n m a s j a r a k a t a d i l d a m m a k mu r , j a n g k e - d u a ² n j a me n d j a d i i d e o l o g i N e g a r a .

A p a k a h a r t i „ a d i l ” ?A d i l me n g a n d u n g d u a a r t i : , , s ub j e c t i e f d a n o bj e c t i e f ” .A r t i s ub j e c t i e f m e n g e n a i k e d u d u k a n r a k j a t I n d o n e s i a d a n m a -

s ing - mas ing warganja . REVOLU SI INDONESIA ada la h r evo lus i d a -r i s e lu r u h r a k j a t I n d o n e s i a , d a n N e g a r a n j a p u n a d a l a h N e g a r a D e m o k r a s i , s e h i n g g a s e - g a l a 2 n j a h a r u s d i t u d j u k a n k e p a d a k e p e n -t i n g a n r a k j a t I n d o n e s i a s e l u r u h n j a , t e r m a s u k d j u g a ma s in g ² w a r -g a n j a .

D i a t a s t e l a h d i t e r a n g k a n , b a h w a s e m u a u s a h a k e a r a h t e r t j a p a i -nja nja masjarakat adi l -dan-makmur sebagai TUDJUAN harus m e m e -n u h i s j a r a t k e a d i l a n , s e s u a i d e n g a n t u n t u t a n Pa n t j a S i l a s e b a g a i a z a s N e g a r a , j a n g s e n d i - p o k o k n j a a d a l a h K e a d i l a n ( " G e r e c h t i g -

2 0 5

h e i d " ) , t e r s i m p u l d a l a m s i l a , K e tu h a n a n s e b a g a i s i l a t e r u t a m a d a n p e r t a ma . R a k j a t I n d o n e s i a b a r u m e r a s a ( k i t a t e k a n k a t a : m e r a s a ) d iper lakukan se t jara adi l , per tama : d j ika rak ja t Indones ia s e l ur uh -nja merasa (k i ta tekan kata „merasa” ) berhas i l revolus in ja dengan bukt i Negara Indones ia mendjadi ka ja - ra ja , kedua : d j ika masing 2

warganja dapa t menikmat i ha t s i l kemerdekaan se t jara mera ta (k i ta t ekan kata „merata” ) , a r t in ja mas ing² warga rak ja t Indones ia me-rasa h idup aman dan sedjahtera , dan t idak te rdapa t pe rbedaan jang menjo lok mata an tara kekajaan warga jang sa tu dan warga la innja , seh ingga dapat d ib i langkan, bahwa t j i r i 2 dar i mas ja raka t ad i l dan makmur ia lah : „ t idak adanja kemiskinan „dan” t idak adanja ke -kajaan imdividu jang be r- leb ih2an”, pula t e rdapa tn ja „kekajaan umum j ang me- l impah 2 ” ( semuanja . m e r u p a k a n u t j a p a n d a r i P r e s i d e n So e k a r n o j a n g t e r m u a t d a l a m k a r a n g a n R o e s l a n A b d u l -g a n i , j a n g d i k u t ip d i a t a s ) .

D i s in i l a h p a d a p e n g h a b i s a n n j a t e r l e t a k s u m b e r d a r i s e b a b p o -k o k , o l e h k a r e n a a p a k a h P r e s i d e n So e k a r n o m e r o b a h u r u t a n k a t a ² p e p a t a h s a m a - r a t a - s a m a - r a s a d a r i t a h u n 1 9 2 7 m e n d ja d i s e m b o ja n sama- rasa -sama-rasa , j ang mengandung a r t i , bahwa rakja t I n d o n e -s i a b a r u me r a sa d i p e r l a k u k a n s e t j a r a a d i l , d j i k a k e k a j a a n t e r b a g i s e t j a r a m e r a t a a n t a r a w a r g a 2 n j a .

A r t s ub j e c t i e f m e n g e n a i s e m u a u s a h a j a n g d i d j a l a n k a n o l e h Pe m e r i n t a h R e p u b l i k I n d o n e s i a :

D j u g a s e lu r u h u s a h a P e m e r i n t a h i n i h a r u s m e m e n u h i s j a r a t k e a d i l a n , s e s u a i d e n g a n t u n t u t a n P a n t j a S i l a s e b a g a i a z a s N e g a r a , a tau d imaknakan se t jara negat ie f , segenap usaha Pemer in tah h a r u s m e n t j e g a h t e r d j a d i n j a t i n d a k a n 2 j a n g t i d a k a d i l ; t i d a k h a n j a m e n -t j e g a h , a k a n t e t a p i d u g a m e le n j a p k a n s e mu a t i n d a k a n j a n g t e la h t e rd jad i dan keadaan jang te lah terdapa t , ber ten tangan dengan p e r i -k e a d i l a n .

Maka dar i pada i tu Pemer in tah ha rus mendjamin „ t idak adanja explo i ta t ion de 1 'homme par 1 'homme” (u t japan Pres iden Soekarno jang d ikut ip o leh Roes lan Abdulgani da lam karangannja d ia tas ) .

Pe n d j e l a s a n k i t a d i a t a s m e r u p a k a n s u a t u k o n s t r u k a i u n t u k member ika n LAN DASAN kepa da se lu ruh u t j apa n P re s ide n Soeka r -no jang mengenai t j ir i2 masjarakat -adi l -dan-makmur sebagai t e r -muat da lam karangan Roes lan Abdulgani , dengan menempatkan se -mua u t japan da lam suatu " ra t ionee l verband" , seh ingga dapat d i -k e t a h u i , m e n g a p a P r e s i d e n So e k a r n o m e r u m u sk a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r d e n g a n t j i r i ² t e r a e b u t d i a t a s .

A k a n t e t a p i su a t u K o n s t r u k s i ma s ih h a r u s m e m b u k t ik a n k e -b e n a r a n n j a d e n g a n m e ma d ju k a n b a h a n ² l a i n n j a , j a n g t i d a k b o l e h ber ten tangan dengan bahan² j ang te lah d ipe rgunakan, d just ru h a r u s m e m p e r k u a t b a h a n 2 j a n g t e l a h a d a .

D i b a w a h i n i a k a n k i t a k e mu k a k a n b e b e r a p a p e r n j a t a a n a t a u pendie lasan dar i Pres iden Soekarno untuk memperkuat p e r u mu s a n -n j a j a n g m e n g e n a i t j i r i ² d a r i ma s j a r a k a t - j a n g - a d i l - d a n - ma k m u r .

a . Se mu a t j i r i 2 j a n g d i s e b u t k a n o l e h P r e s id e n S o e k a r n o t e r h a d a p S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , b a i i k j a n g n e g a t i e f , m a u p u n j a n g p o s i t i e f , d a p a t d i p a n d a n g s e b a g a i r e a k s i t e r h a d a p k e a d a a n b a n g sa I n d o n e s i a p a d a w a k t u p e n d j a d j a h a n B e l a n d a j a n g m e m p e r g u n a k a n s is t im Finanzkapi ta l i smus da lam kolonin ja sebagai ak iba t da r i p e r -

2 0 6

k e m b a n g a n k a p i t a l i s me d a l a m n e g a r a n j a s e n d i r i . A k i b a t d a r i p e -n a n a ma n m o d a l Be l a n d a , t e r m a su k m o d a l a s in g , d i I n d o n e s i a i a l a h b a h w a S E L U R U H r a k j a t I n d o n e s i a , t e r k e t j u a l i g o l o n g a n f e o d a l n j a j a n g d i p e r g u n a k a n s e b a g a i a l a t " i n d i r e c t r u l e " o l e h p e m e r in t a h d j a -d j a h a n , m e n d ja d i M I SK I N , j a n g D mI SA P d a n D I T I N D A S o l e h s i s -t im Finanzkapita l ismus tadi , sehingga „hampir seluruh Rakjat d j e m -be l , j a bu r u h d j e m be l , j a t a n i d j e m be l ( a t a u „ t a n i s i e u r ” , „ t a n i g u -rem”) , ja ne la jan d jembe l , j a klerk djembel , j a tukang warung dj e m -be l , j a ku s i r d j e m b e l , j a s o p i r d j e m be l , s e m u a n j a i n i t e r t j a k u p d e -n g a n s a tu p e r k a t a a n : M a r ha e n ! „ ( P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m " Sh a p -i n g a n d R e s h a p i n g „ I n d o n e s i a ” , h a l 1 2 ; l i h a t d j u g a „ P a n t i a - S i l a s e -b a g a i d a s a r N e g a r a ” , h a l . 2 2 : „ S e h i n g g a . . . . . . . . . . . . . . . a c h i r n j a k i t a i n i m e n d j a d i s a tu b a n g s a ke l a s k e t j i l ” ; t e n t a n g t j o r a k s i s t im k o l o -n i a l i s m e Be la n d a d a n a k i b a t n j a , P E RB E D A A N a n ta r a r e v o l u s i I n -d o n e s i a d e n g a n r e v o l u s i A me r i k a , P e r a n t j i s , I n d i a , Ru s i a , l i h a t , , P a n t j a - S i l a s e b a g a i d a sa r N e g a r a ” , b a g . I s e l ur uh n j a , d a n t e n t a n g s i s t i m k o l o n ia l i s m e d a n a k i b a t n j a d i _ I n d o n e s i a , l i h a t d j u g a " Sh a p i n g a n d R e s h a p i n g " t a d i , h a l . 1 2 d s l . ) " .

Su d a h s e me s t i n j a , b a h w a A ma n a t - P e n d e r i t a a n - Ra k j a t - s u a t u " M Y T H O S " j a n g d i t j i p t a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o b a g i b a n g s a I n d o n e s i a , m e m u a t TJ I T A ² M A S J A R A K A T A D I L D A N M A K M U R d e n g a n t j i r i 2 j a n g d i s e b u t k a n o l e h b e l i a u , s e b a g a i a n t i - t h e s i s d a r i s i f a t 2 m a s j a r a k a t I n d o n e s i a p a d a m a s a p e n d ja d j a h a n .

b . S u d a h s e l a j a k n j a p u l a , b a h w a j a n g d i - t j i t a 2 k a n o l e h P r e -s i d e n S o e k a r n o b a g i r a k j a t I n d o n e s i a , b u k a n l a h So s i a l i s m e j a n g m e m b e r i k a n w a l a u p u n m e r a t a , t a r a f h i d u p j a n g s e k e d a r d a p a t m e -m e n u h i k e p e r l u a n h i d u p j a n g s e d e r h a n a , a k a n t e t a p i S o s i a l i s m e j a n g d a p a t m e n d ja mi n b a g i s e lu r u h r a k j a t I n d o n e s i a t a r a f h id u p m o d e r n j a n g s e k s a m a s e t j a r a m e r a t a , t j i t a 2 m a n a d a p a t d i b u k t i k a n d e n g a n b e b e r a p a p e n d j e l a s a n d a r i P r e s i d e n So e k a r n o :

K e s a t u : p e n d j e l a sa n j a n g t e r mu a t d a l a m , Pe n e m u a n k e m b a l i Re v o l u s i k i t a " ( s e b e l u m n ja " o u t l i n e d " m e n d j a d i M a n i f e s t o Po l i t i k ) , h a l 3 6 / 3 7 : „ B a i k s a j a t a n d a s k a n d i s i n i , b a h w a 3 p a s a l p r o g r a m K a b i n e t i t u m e m a n g b e l u m d a n b u k a n m a s j a r a k a t - j a n g - a d i l - d a n -m a k m u r . Ma s j a r a k a t - j a n g - a d i l - d a n - ma k m u r b u k a n h a n j a b e r i s i t j u -k u p s a n d a n g - p a n g a n s a d j a , a p a l a g i k a l a u sa n d a n g - p a n g a n i t u s e k a -d a r b e r s i f a t m i n i mu m . M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a d a l a h m a s j a -r a k a t j a n g t e hn i s t i n g g i , l e n g ka p m o de r n s a mp a i k e - p u n t j a k ² g u -n u n g , l e n g k a p m o d e r n m a t e r i i l d a n ku l t u r i l , d e n g a n p e n g e t j a p a n o l e h s e l u r u h R a k j a t s e t j a r a a d i l ” .

K e d ua : p e n d j e l a sa n d a l a m K o m a n d o P r e s i d e n S o e k a r n o p a d a M u s ja w a r a h b e s a r A n g k a t a n 4 5 , d i m u a t d a l a m h a r i a n „ B in t a n g T i mu r " Ra b u 1 6 M a r e t 1 9 6 0 , h a l 3 k o lo m 2 : „ D i t e g a s k a n n j a , b a h w a k i t a t i d a k me n g i n g in k a n s o s i a l i s me „ g e r o ba k s a p i ” . J a n g d im a k su d -k a n o l e h P r e s id e n i a l a h , b a h w a k i t a t i d a k m e n g h e n d a k i p e r k e m -b a n g a n k e a r a h t j a r a ² h i d u p me n u r u t uk u r a n ² ku no . K i t a m e n g h e n -d a k i m a s j a r a k a t - a d i l - d a n - m a k mu r ...........................j a n g t e h n i s m o d e r n , d e n g a n p e s a w a t ² t e r b a n g , k a p a l ² , k e r e t a - a p i ² , p a b r i k m o d e r n , s e k o -

2 0 7

l a h , s e k o l a h r a k j a t , m e n e n g a h , t i n g g i j a n g t j u k u p , d e n g a n d o k t e r 2

d a n i n s i n ju r 2 j a n g t j u k u p ” .K e t i g a : p e n d je l a s a n d a l a m A m a n a t k e p a d a p a r a G u b e r n u r , t e -

l a h d i k u t i p d i a t a s h l 2 / 3 : „ S o s i a l i s m e b u k a n s e k a d a r s e p e r t i o e r - komunisme d i r imba raya , t idak ! Sos ia l i sme ada lah p e n j e l e n g g a r a a n s u a t u m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k mu r d i d a l a m s u a t u m a s j a r a k a t m o -de r n , s u a t u m a s j a r a k a t j a n g p e n u h d e n g a n a c h i e v e m e n t s t e c h n i s c h d a n e c o n o m i sc h , s u a t u m a s j a r a k a t j a n g o l e h k a r e n a n j a m e n u n t u t h u m a n s k i l l , j a n g s e - t i n g g i 2 n j a ” .

b . D a r i p e m b i t j a r a a n k k a d a l a m n o m o r 1 d i a t a s t e l a h d a p a t d i k e t a h u i , a r t i s e n d i a d i l d a n m a k m u r s e b a g a i i n t i - s a r i d a r i u n s u r So s i a l i s m e , b e r u b a h n ja r a n g k a ia n k a t a 2 m e n d j a d i s a m a - r a s a s a ma - r a t a a t a s p e n g a r u h s e n d i a d i l d a n m a k m u r t a d i , d a n p e r i n t j i a n d a r i s e n d i a d i l d a n m a k m u r d a l a m t j i r i 2 p o k o k d a r i u n s u r So s i a l i s , ma - k a d a l a m n o mo r 2 i n i a k a n k i t a s e l i d ik i b e n a r a t a u t i d a k n j a p e r -n j a t a a n d a r i R o e s l a n A b d u l g a n i , b a h w a P r e s i d e n So e k a r n o „ t i d a k b e g i t u t e r t a r ik o l e h p e r u m u s a n p r i n s i p p r o d u k s i d a n d i s t r i b u s i d a -l a m a l a m s o s i a l i sm e d a n k o m u n i sm e ” . D j a l a n j a n g h a r u s d i t e m p u h u n t u k m e n g e ta h u i b e n a r t i d a k n ja p e r n j a t a a n R o e s l a n A b d u l g a n i t a - d i i a l a h m e n t j a r i r u m u s a n 2 l a i n n j a d a r i P r e s i d e n So e k a r n o t e n t a n g t j i r i 2 Sos ia l i sme, j ang mungkin memuat pr ins ip produks i dan d i s t r i -b u s i s e b a g a i j a n g d im a k s u d k a n o l e h R o e s l a n A b d u l g a n i . L a g i p u l a d e n g a n me m p e r b a n d in g k a n t j i r i 2 So s i a l i s m e j a n g d i s e b u t k a n o l e h Pres iden Soekarno dalam karangan. Roes lan Abdulgani dengan t j i r i 2

j a n g t e r m u a t d a l a m r u m u s a n 2 l a i n n j a d a p a t d i p e r o l e h k e t e n tu a n t e n t a n g t j i r i 2 So s i a l i s m e m e n u r u t f a h a m P r e s i d e n So e k a r n o .

O l e h k a r e n a t u g a s D e p e r n a s a d a l a h m e r e n t j a n a k a n P e m b a n g u n -a n s e me s t a k e a r a h M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r s a n d a r k a n Pa n -t j a - S i l a a t a u M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a , a d a l a h r a s i o n i l u n t u k m e m p e r g u n a k a n „ A m a n a t P r e s id e n ” s e b a g a i s u m b e r d a r i p e r u mu s -an t j i r i ² Sos ia l i sme . Dengan demikiami dapat d ipero leh landasan u n -t u k me n g a d a k a n p e r b a n d i n g a n d e n g a n r u m u s a n 2 l a i n n j a .

Po k o k p a n g k a l d a r i p e r u mu s a n j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e a d a -l a h p e n d a p a t p a d a h l 8 : m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r d i a r -t i k a n s e b a g a i , , s u a t u m a s j a r a k a t j a n g t i a p 2 w a r g a n e g a r a d a p a t h i -dup sedjahtera didalamnja, sa tu masjarakat tanpa penindasan, sa tu m a s j a r a k a t t a n p a e x p l o i t a t i o n d e 1 ' h o mm e p a r 1 ' h o m m e . s a t u m a -s j a r a k a t j a n g m e m b e r i k e b a h a g ia a n k e p a d a , , s e l u r u h r a k j a t I n d o -n e s i a " .

Pe r b a n d in g a n s e p in t a s l a l u d e n g a n p e r u m u s a n P r e s i d e n So e -k a r n o t e n t a n g s o s i a l i s m e j a n g t e r m u a t d a l a m k a r a n g a n R o e s l a n Abdulgani , se -mata 2 hanja mel iha t kepada ka ta ² jang d i p e r g u n a k a n , a k a n m u d a h m e m b e r i k a n k e sa n , b a h w a t e r d a p a t p e r b e d a a n a n t a r a t j i r i 2 d a r i S o s i a l i s m e d a l a m „ A ma n a t P r e s id e n ” d i a t a s d a n t j i r i 2

j a n g d i s e b u tk a n d a l a m k a r a n g a n R o e s l a n A b d o e l g a n i . Pe n e l i t i a n l e b i h l a n d j u t a k a n m e n u n d j u k k a n . s e b a l i k n j a .

M e n u r u t p e n d je l a s a n P r e s id e n So e k a r n o d a l a m , , L a h i r n j a Pa n -t ja s i l a" tudjuan da r i keadi lan sos ia l a tau "socia le r e c h t v a a r d i g h e id " ada lah ment japai kesedjahteraan , dan kesedjahte raan d iar t ikan o l e h

2 0 8

Pr e s i d e n S o e k a r n o d a l a m m a k n a : , , t i d a k a k a n a d a k e mi s k i m a n ” ( H u b u n g k a n h l 3 0 , L a h i r n j a P a n t j a S i l a d e n g a n h l 3 1 ) . T i d a k adanja kemiskinan dapa t d i fahamkan se t ja ra indiv idui l a tau s e t j a r a k o l e k t i e f : S e t j a r a i n d i v i d u i l t i d a k a d a n j a k e mi s k i n a n b e r a r t i , b a h -w a m a s in g 2 w a r g a ma s j a r a k a t m e n d u d u k i t a r a f h i d u p - j a n g t i n g g i , s e - d i k i t 2 n j a m e m p u n j a i t a r a f h i d u p j a n g l a j a k , s e d a n g s e t j a r a k o l -l e k t i e f t i d a k a d a n j a k e mi s k i n a n m e n u n d j u k k a n p a l i n g s e d i k i t k e -p a d a k e k a j a a n s e l u r u h m a s j a r a k a t a t a u k e k a j a a n u mu m j a n g t i d a k m e n g e t j e w a k a n , d a n o l e h k a r e n a P r e s i d e n S o e k a r n o t i d a k me n g -h e n d a k i S o s i a l i sm e , , g r o b a g - s a p i " ( l i h a t d i a t a s ) , t i d a k a d a n j a k e -m i s k i n a n d a p a t d i a r t i k a n s e b a g a i „ k e l a j a a n u m u m j a n g m e l i m -p a h - l impah”, j ang d i sebutkan o leh Pres iden Soekarno sebaga i s a l a h s u a t u t j i r i d a r i S o s i a l i s m e d a l a m k a r a n g a n R o e s l a n A b d o e l g a n i . Se l a n d i u tn j a , o l e h k a r e n a S o s i a l i a m e m e n g u t a m a k a n k e p e n t in g a n se luruh mas jarakat -da r i pada kepent ingan perseorangan, adalah s e -s u a i d e n g a n tu n t u t a n S o s i a l i sm e , d j i k a P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m k a r a n g a n R o e s l a n A b d u l g a n i me n j e b u t k a n s e b a g a i s a l a h s u a t u t j i r i dari Sosialisme, „tidak adanja kekajaan individu jang ber-l e b ih ² a n” , d i b a n d i n g k a n d e n g a n „ k e k a j a a n u m u m j a n g m e - l i m p a h 2 ” . D e n g a n d e m i k ia n t e l a h d i b u k t ik a n , b a h w a p a d a p o k o k n j a t i d a k t e r d a p a t p e r b e d a a n a n t a r a p e r u m u s a n P r e s id e n S o e k a r n o j a n g m e n g e n a i t j i r i ² Sosial isme dalam „Amanat Presiden” dan t j i r i ² Sosial isme d a -l a m k a r a n g a n R o e s l a n A b d o e l g a n i .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t M a s i a r a k a t S o s i a l i s s e b a g a i M a s i a r a k a t a i l i l d a n ma k m u r . p e n g e r t i a n ( " B E G R I P " ) k e s e d i a h t e r a a n j a n g d i -samakan o leh Pres iden Soekarno dengan „ t idak adanja k e mi s k i n a n ” dalam ar t i sebaga i d iura ikan d ia tas , hanja lah mengenai seg i k e ma k -m u r a n d a r i p e n g e r t i a n So s i a l i s m e . A k a n t e t a n i k e s e d j a h t e r a a n d a -p a t p u l a d i h u b u n g k a n d e n g a n s e g i k e a d i l a n d a r i p e n g e r t i a n So s i a l -isme, ja i tu keadi lan sosia l jang menuntut persamaan dalam p e m b a -g i a n k e k a j a a n m a s j a r a k a t s e b a g a i h a t s i l d a r i u sa h a b e r s a m a u n tu k k e p e n t i n g a n b e r s a m a . „ D i s i n i k e se d j a h t e r a a n m e n g e n a i p r i n s i p produksi dan d is tr ibus i” j ang d i sebutkan o leh Roes lan A b d o e l g a n i , t e r h a d a p p r i n s i p i t u p e r u m u s a n n j a t e l a h d ik e m u k a k a n p u l a d a l a m u r a i a n k i t a j a n g m e m b i t i a r a k a n i s i k u t i p a n d a r i k a r a n g a n R o e s l a n A b d o e l g a n i . D ja d i d ip a n d a n g d a r i M a s j a r a k a t S o s i a l i s s e b a g a i M a -s j a r a k a t a d i l d a n ma k m u r k e s e d j a h t e r a a n m e m p u n j a i d u a a r t i : k e s e d j a h t e r a a n d a l a m a r t i k e m a k m u r a n d a n k e se d j a h t e r a a n j a n g m e n g a n d u n g s e n d i p e r s a ma a n ( “ g e l i j k h e i d s b e g in s e l ” a t a u s e n d i p e m b a g i a n ( , , v e r d e l i n g sb e g i n s e l ” ) .

D j u g a P r e s i d e n So e k a r n o m e mp e r g u n a k a n k e s e d ja h t e r a a n d a -l a m d u a a r t i t a d i , s e b a g a i j a n g t e r b u k t i d a r i p e r u mu s a n b e l i a u t e n -t a n g S o s i a l i s m e d a l a m k u l i a h u m u m k e p a d a p a r a M a h a s i s w a U n i -v e r s i t a s P a d j a d j a r a n j a n g b e r d j u d u l :

Se t i a l a h p a d a A m a n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t , t e l a h d ik u t i p d i a t a s , , S i f a t m a s j a r a k a t so s i a l i s ” i a l a h : T i a d a p e me r a s a a n m a n u s i a o l e h m a n u s i a , t i d a k a d a " e x p l o i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r l ' h o mm e " , t i a d a p e m e r a s a n k e l a s o l e h k e l a s , t i a d a " e x p lo i t a t i o n d e l a c l a s s e p a r l a c l a s s e " . „ P e m ba g i a n a d i l , t i a g g i ke m a k m u r a n nj a ”

Dala m ka l ima t t e r ac h i r in i t e r s impu l f a ham dar i P re s ide n So e -

2 0 9

k a r n o , b a h w a p e n g e r t i a n k e s e d j a h t e r a a n m e m p u n j a i d u a a r t i k a t a 2

„ p e m b a g i a n a d i l ” m e n g a n d u n g s e n d i p e n s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a -g i a n , j a n g m e n g e n a i s e g i a d i l d a r i p e n g e r t i a n S o s i a l i s s m e , s e d a n g k a t a 2 t i n g g i k e m a k m u r a n n j a m e n u n d j u k k a n k e p a d a s e g i k e m a k -m u r a n d a r i S o s i a l i s m e , s e b a g a i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m i s t i l a h M a -s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r s e b a g a i s e b u t a n d a r i M a s j a r a k a t s o s i a l i s .

B a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m p e r h a t i k a n d j u g a s e n d i p e r s a -m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n d a p a t d i b u k t i k a n d e n g a n u r a i a n n j a j a n g t e r m u a t d a l a m “ S h a p i n g a n d R e s h a p i n g „ I n d o n e s i a ” .

, , J a ; p o l i t i k l i b e r a l i s m e m e m b e r i p e r s a ma r a sa - s a ma r a t a a n d i l a -p a n g a n p o l i t i k . T i a p ² o r a n g me m p u n ja i h a k u n t u k m e n g e lu a r k a n s u a r a n j a , s u a r a p o l i t i k n j a . T i a p ² o r a n g m e m p u n j a i h a k u n tu k m e n - d j a d i a n g g o t a P a r l e m e n . D i p i l i h m e n d j a d i a n g g o ta Pa r l e m e n d a n m e m i l i h a n g g o t a P a r l e m e n . . . . ............. . . . T e t a p i , S a u d a r a 2 , p a d a s a a t j a n g s i b u r u h m i s k i n j a n g m e m p u n j a i h a k j a n g s a m a d e n g a n m a -d j i k a n n j a , p a d a s a a t j a n g s i p r a d j u r i t k e t j i l m e m p u n j a i h a k j a n g s a m a d e n g a n D j e n d e r a l n j a , p a d a s a a t j a n g s i n e l a j a n j a n g h a n j a m a k a n s a t u k a l i s a t u h a r i m e m p u n j a i h a k j a n g s a m a d e n g a n s i k a -p i t a l i s j a n g b e r d i a m d i s a t u g e d u n g j a n g b e r t i n g k a t 1 4 , p a d a s a a t i t u , s a u d a r a , ke m i s k i n a n t e t a p a n e r a d j a l e l a . D i d a l a m g u b u g ² t e t a p w a n i t a 2 m e r i n t i h , d id a l a m g u b u g 2 t e t a p i b u ² m e n g e l u a r k a n a i r - m a -t a n j a , o l e h k a r e n a a n a k n ja t i d a k b i sa m a k a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . T e p a t s e -k a l i s e b a g a i j a n g d i k a t a k a n o l e h C h a r l e s F o u r i e r , s a l a h s e o r a n g p e m u k a S o s i a l i sm e d id a l a m p e r t e n g a h a n a b a d k e - 1 9 . C h a r l e s Fo u r i e r b e r k a t a : " M e n k a n d e h o n g e r v a n e e n b e d e l a a r n i e t s t i l l e n d o o r h e m e e n g r o n d w e t i n d e h a n d t e s t o p p e n " .

O r a n g t i d a k d a p a t m e m b i k i n p e r u t n j a o r a n g p e n g e m i s j a n g l a p a r m e n d j a d i k e n j a n g d e n g a n m e m b e r i d i a b u k u U n d a n g 2 D a s a r d i d a l a m t a n g a n n j a ........................ . . T i d a k b i s a k i t a m e n g a d a k a n s a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k mu r s e k a d a r d e n g a n p a r l e m e n t a i r e d e m o c r a t i e . M a k a o l e h k a r e n a i t u , d i d a l a m k u r s u s s a j a p u n s a j a k a -t a k a n , dj a ng a n l a h k i t a m e n u d j u s e k a d a r k e p a d a de m o k r a s i p o l i t ik , k i t a h a r u s m e n g a d a k a n d j u g a de m o k r a s i e ko n o m i , s a m a r a s a - s a m a -r a t a d i a t a s l a p a n g a n p o l i t i k , t e t a p i d j u g a s a m a r a s a - s a m a r a t a d i a t a s l a p a n g a n e k o n o mi " . ( L i h a t d j u g a , , T a h u n T a n ta n g a n ” , P id a t o P r e -s id e n So e k a r n o p a d a h a r i u l a n g t a h u n P r o k l a m a s i j a n g k e - X I I I , 1 7 A g u s t u s 1 9 5 8 , d i t e r b i tk a n o l e h K e mp e n , h l 2 9 . „ B a h w a k i t a l a h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m e n g h e n d a k i s a t u ma s j a r a k a t s a ma - r a s a - s a m a -r a t a t a n p a k a p i t a l i s m e d a n im p e r i a l i sm e , d u s sa t u ma s j a r a k a t p o l i t i k -e c o no m is c he de m o c r a t i e .........“ ) .

T e r a n g l a h b a h w a k a t a 2 , , s a ma r a sa - s a ma r a t a d i a t a s l a p a n g a n e k o n o m i " , j a n g d i s e b u t k a n d e n g a n n a m a d e m o k r a s i e k o n o m i , m e -n u n d j u k k a n k e p a d a s e n d i p e r sa m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n ( j a n g m e n g e n a i “ s o c i a l j u s t i c e p r o b l e m s ” a t a u “ d i s t r i b u t io n a l p r o b l e m s ” ) , j a n g d i t s e b u t k a n o l e h Ro e s l a n A b d o e l g a n i d e n g a n n a m a , , p r i n s i p p r o d u k s i d a n d i s t r i b u s i ” .

S e k a r a n g d a t a n g l a h s a a t n j a u n t u k m e n j e l i d i k i b e n a r a t a u t i d a k -n j a p e r n j a t a a n d a r i R o s e l a n A b d o e lg a n i , b a h w a , , Bu n g K a r n o t i da k -be g i t u t e r t a r i k o l e h pe r u m u s a n p r i n s i p p r o d u k s i d a n d i s t r i b u s i d a -l a m a l a m s o s i a l i sm e d a n k o m u n i sm e ” , s u a t u - p e r t a n j a a n j a n g t e l a h

2 1 0

k i t a a d j u k a n d i m u k a , a k a n t e t a p i b e lu m s e k a l ig u s k i t a b e r i k a n d j a -w a b a n n j a .

A p a b i l a j a n g d im a k s u d k a n d e n g a h p e r n j a t a a n t a d i b a h w a P r e s id e n So e k a r n o s a m a s e k a l i m e l a l a i k a n p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i s e n d i p e r sa m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n , m a k a , b e r s a n d a r k a n u r a i a n k i t a d i a t a s , p e r n j a t a a n d a r i R o e s l a n A b d o e l g a n i a d a l a h t i d a k t e p a t . P r e s i i d e n S o e k a r n o s e n d i r i d j u s t r u me n e k a n k a n d a n m e n g a n d j u r k a n t e r l a k s a n a n j a s e n d i „ s a m a r a s a - s a m a r a t a d i a t a s l a p a n g a n e k o n o m i ” .

A k a n t e t a p i d j i k a j a n g d ik e h e n d a k i a d a l a h m e mb e r i k a n t e k a n a n k e p a d a k a t a „ p e r u m u sa n ” , s e h in g g a u t j a p a n R o e s l a n A b d o e l g a n i b e r ma k s u d u n t u k m e n u n d ju k k a n , b a h w a P r e s i d e n So e k a r n o t i d a k b e g i t u t e r t a r ik o l e h p e n e n t u a n j a n g t e l i t i t e n t a n g i s i d a r i s e n d i p e r - s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n , m a k a u t j a p a n R o e s l a n A b d o e l g a n i t a d i a d a l a h b e n a r .

T i mb u l p e r t a n j a a n : A p a k a h s e b a b n j a m a k a P r e s i d e n S o e k a r n o t i d a k b e g i t u me n a r u h mi n a t t e r h a d a p p e n e n t u a n i s i d a n s e n d i p e r -s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n ?

O l e h k a r e n a P r e s i d e n S o e k a r n o l e b i h m e m e n t i n g k a n k e w a d j i b -a n d i b a n d i n g k a n d e n g a n h a k d a r i o r a n g p e r s e o r a n g a n . M a k a d a r i p a d a i t u s e l a l u d i - a n d j u r 2 k a n n j a b a h w a s e m u a w a r g a m a s j a r a k a t I n d o n e s i a h a r u s l a h m e n g a b d i d a n b e r b a k t i k e p a d a k e p e n t i n g a n N u -s a d a n B a n g s a , j a n g t e r s i m p u l d a l a m A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t j a n g b e r t u d j u a n M a s j a r a k a t S o s i a l i s j a n g a d i l d a n m a k m u r d e n g a n b e r a z a s k a n P a n t j a S i l a .

Pe n g u t a m a a n t e r h a d a p k e w a d j ib a n d a r i p a d a h a k o r a n g p e r -s e o r a n g a n , j a n g m e n g a n d u n g t u n tu t a n u n t u k b e r b a k t i d a n me n g a b d i k e p a d a N u s a d a n Ba n g s a n a m p a k d e n g a n n j a t a d a l a m k u l i a h u m u m Pr e s i d e n So e k a r n o „ S e t i a l a h p a d a A ma n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t ” . „ M a k a d j i k a l a u k i t a s e m u a n j a me r a sa b a h w a k i t a i n i a d a l a h p u t r a 2

d a r i p a d a s a t u b a n g s a j a n g s e d a n g d i d a l a m r e v o l u s i j a n g h e b a t , d j a w a b a n k i t a t i d a k b o l e h l a i n d a r i p a d a d j a w a b a n : K i t a b e l a d j a r s a s t r a , b e l a d j a r e k o n o m i , b e l a d j a r t e k n i k , b e l a d j a r h u k u m, b e l a d j a r k e d o k t e r a n , u n tu k s e m u a n j a n a n t i m e n g a b d i k e p a d a t a n a h a i r d a n b a n g s a , m e n g a b d i k e p a d a t j i t a ² , m e n g a b d i k e p a d a r e a l i s a s i d a r i p a d a a ma n a t p e n d e r i t a a n r a k j a t j a n g t e l a h d i k o r b a n i o l e h r a k j a t d e n g a n t j a r a j a n g d e m i k i a n p e d i h n ja b e r - p u l u h 2 t a h u n l a m a n j a " ( , , M i m b a r I n d o n e s i a " d i a t a s , h l 7 k o l o m I ) ; p u n p u l a d a l a m P i d a to P r e s i d e n d i h a d a p a n p a r a p e l a d j a r d a n m a s j a r a k a t I n d o n e s i a d i - T o -k i o , j a n g t e l a h d i se b u t k a n d im u k a : „ Sa u d a r a 2 d i l u a r n e g e r i a t a u d i k i r im k a n k e l u a r n e g e r i u n t u k a p a ? T a k l a i n t a k b u k a n S a u d a r a 2

d i k i r im k e l u a r n e g e r i u n t u k b e l a d j a r a g a r s u p a j a n a n t i d a p a t m e n - d j a d i p e m i mp i n ² s e r t a k a d e r ² d a l a m p e n g a b d i a m k i t a k e p a d a N e - g a r a d a n B a n g s a . T ig a p u l u h l i m a t a h u n j a n g l a l u sa j a a m a t t e r - p e n g a r u h o l e h t u l i s a n p e m u d a ² k i t a j a n g p a d a w a k t u i t u m e r a n t a u d i E r o p a . M e r e k a m e n g e l u a r k a n s a t u m a d j a l a h . D a n d i d a l a m m a - d j a l a h i t u m e r e k a me n u l i s b a h a sa a s in g n j a - " w i j d i e z i j n u i t g e - z w e r m d o m h a a r e e n s t e d i e n e n " . K i t a j a n g t e r s e b a r k e l u a r n e g e r i d i e z i j n u i t g e z w e r m d o m h a a r . e e n s t e d i e n e n - u n t u k p a d a s a t u k e t i k a m e n d j a d i a b d i d a r i p a d a n j a , - j a i t u T a n a h A i r d a n B a n g s a k i ta . Pe rka ta an "dienen", me ngabdi i tu l ah j a ng amat mempenga ruh i

211

k e p a d a sa j a , s e h i n g g a sa j a s e n d i r i m e n d j a d i s e m a k i n t e g u h d i d a l a m h a t i s a j a u n t u k d j u g a m e n g a b d i k e p a d a T a n a h A i r d a n B a n g s a " ( L e mb a r a n s t e n s i l a n , h l 1 ) ,

D a n j a n g t e r p e n t i n g i a l a h t e r d a p a tn j a a n d j u r a n b e r b a k t i d a l a m , ,Penemuan kembal i Revolus i k i ta” : ,,t iap 2 o rang d iwadj ibkan untuk berbakt i kepada kepent ingan umum, berbakt i kepada mas jarakat , berbakt i kepada Bangsa , be rbakt i kepada Negara” (h l 2 9 ) .

M a k a d a r i p a d a i t u d j u g a , b e r h u b u n g d e n g a n a n d j u r a n j a n g s e l a l u d i t a m d a s k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , d a l a m „ Ra n t j a n g a n B i d a n g - P o k o k P r o j e k Pe mb a n g u n a n N a s i o n a l Se me s t a - B e r e n t j a n a ” , j a n g t e l a h m e n d a p a t p e r s e t u d j u a n p e n u h d a r i P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m A m a n a t Pe n e g a sa n " , h l 2 5 a n g k a 2 8 , d i t e g a s k a n p u l a k e w a -dj iban untuk mengabdi sebagai "publ ic servant" (bukan "civ i l s e r -v a n t " s e b a g a i i s t i l a h a s l i j a n g t e r m u a t d a l a m t e k s „ R a n t j a n g a n t a d i ” ) .

Se g e n a p u r a i a n d i a t a s j a n g m e n g e n a i p e r b a n d i n g a n a n t a r a d u a p e r u mu s a n d a r i P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g t j i r i 2 S o s i a l i s m e , j a n g s a t u d a l a m ,,A m a n a t P r e s i d e n ” , j a n g l a i n n j a d a l a m k a r a n g a n R o e s -l a n A b d o e i g a n i me mb e r i k a n k e s i m p u la n k e p a d a k i t a , b a h w a f i k i r a n d a r i P r e s i d e n So e k a r n o s e m u a n j a b e r g e r a k d i a t a s l a p a n g a n pe r e ko -no m ia n .

9 1 . D a s a r K o n s t i t u t i o n i l K e s e d j a h t e r a a nM a s i h t e r d a p a t s a t u p e r s o a l a n , j a n g s a mp a i s e k a r a n g b e lu m

k i t a b i t j a r a k a n , j a n g m e n g a r a h k a n p e r h a t i a n k e p a d a d j u r u s a n l a i n , j a i t u a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m p e r k a t a a n k e b a h a g i a a n , j a n g d i -p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m p e r u m u s a n n j a j a n g t e r -m u a t d a l a m „ A ma n a t P r e s i d e n ” . Pe r s o a l a n in i l a h j a n g me n je b a b -k a n k i t a u n t u k m e m a k a i k a t a ² ,,p a d a p o k o k n ja ” d a l a m k e s i mp u l a n k i t a , b a h w a p a d a p o k o k n ja t i d a k t e r d a p a t p e r b e d a a n a n t a r a d u a p e r u mu s a n t e r s e b u t d i a t a s .

D a l a m l a p a n g a n e k o n o m i i mb a n g a n d a r i p a d a k e s e d j a h t e r a a n d a l a m k a l i m a t ,,s a t u m a s j a r a k a t ” , j a n g t i a p 2 w a r g a n e g a r a d a p a t h i -dup sedjahtera didalamnja” , adalah kemakmuran dar i se luruh r a k j a t , s e h i n g g a , d j i k a h a n ja m e n g e n a i b id a n g p e r e k o n o m ia n j a n g m e n u n -r l j u k k a n k e p a d a k e p e n t i n g a n m a t e r i i l a t a u dj a s m a n ia h , p e r u mu s a n d a r i P r e s i d e n So e k a r n o s e s u n g g u h n j a a k a n b e r b u n j i ( h a n j a m e n g -a m b i l b a g i a n 2 j a n g p e n t i n g b a g i k e p e r l u a n k i t a d i s i n i ) : ,,s a t u m a -s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r , s a t u ma s j a r a k a t j a n g t i a p 2 w a r g a -ne g a r a d a p a t h i d u p s e d j a h t e r a d id a l a m n ja , . . . . . . . . . . . . . . . s a t u m a -s j a r a k a t j a n g m e m b e r ik a n k e m a k m u r a n k e p a d a s e l ur uh r a k j a t I n -d o n e s i a d a r i Sa b a n g s a mp a i M e r a u k e .................

O l e h k a r e n a P r e s i d e n So e k a r n o m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h , , k e b a -hagiaan” , bukan ,,kemakmuran”, dapat d iduga, bahwa i s t i l ah ,,k e b a -hagiaan” t idak hanja mengena i kepent ingan djasmaniah, akan t e t a p i m e n j a n g k u t p u l a k e p e n t in g a n r o c ha n i a h .

Ba h w a d u g a a n k i t a a d a l a h b e n a r , d a p a t t e r l i h a t d e n g a n s e g e r a , a p a b i l a t j i r i „ e x p lo i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e " j a n g t e r m u a t d a l a m p e r u m u s a n P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m „ A m a n a t P r e s i d e n ” h l 8 d i h u b u n g k a n d e n g a n a r t i „ e x p l o i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e " j a n g t e r l e t a k p a d a h l 1 4 : " e x p l o i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r

2 1 2

l ’ h o m me , b a ik e x p l o i t a t i o n e k o no m is m a u p u n e x p l o i t a t i o n po l i t i k , m a u p u n e x p l o i t a t i o n m o r a l ( t e r u t a m a k a t a "m o r a l " k i t a b e r i k a n t e k a n a n j a n g p a l i n g k u a t ) ; k e d u a , d j i k a p e r u m u s a n P r e s i d e n S o e -k a r n o d a l a m ,,A m a n a t P r e s id e n ” d i h u b u n g k a n d e n g a n M a n i f e s t o Po l i t i k , P e n e r b i t a n c h u s u s n o m o r 7 6 , t a h u n 1 9 5 9 , D e p a r t e m e n P e -n e r a n g a n R . I . , h l 2 1 a n g k a 4 : ,,K i t a h a r u s b e r d j u a n g m e n e n ta n g i m pe r i a l i sm e ke bu da j a a n d a n Pe me r i n t a h h a r u s m e l in d u n g i d a n m e n d j a m i n k e b u d a j a a n n a s i o n a l ” , s e h i n g g a ,,R e v o l u s i k i t a b u k a n h a n j a Re v o l u s i m a t e r i i l , t e t a p i d j u g a R e v o lu s i m e n t a l ” .

K e s i m p u l a n n j a i a l a h , b a h w a m e n u r u t f a h a m P r e s id e n S o e k a r n o S o s i a l i s m e t i d a k h a n j a m e n g e n a i k e p e n t i n g a n d j a s m a n i a h ( e k o n o -m i s ) , a k a n t e t a p i me l ip u t i p u l a k e p e n t in g a n r o c ha n i a h .

9 2 . D a s a r K o n s t i t u t i o n i l K e r a k j a t a n a t a u D e m o k r a s iD i a t a s t e l a h d ib i t j a r a k a n b a h w a p e r s a m a a n d a l a m l a p a n g a n

e k o n o m i , j a n g d i k e h e n d a k i o l e h S o s i a l i s m e , d i s e b u t k a n d e n g a n n a -m a D e m o k r a s i e k o n o m i s .

D a l a m ,,Re s Pu b l i c a ! S e k a l i l a g i , R e s Pu b l i c a ! ” , A m a n a t P r e -s i d e n S o e k a r n o k e p a d a s i d a n g p l e n o K o n s t i t u a n t e , P e n e r b i t a n c h u -s u s , n o m o r 5 1 , t a h u n 1 9 5 9 , . K e m e n t e r i a n P e n e r a n g a n R . I . , h a l a m a n 2 0 a n g k a 4 , P r e s i d e n S o e k a r n o m e n g h e n d a k i ,,d e m o k r a s i d i s e g a l a s o a l k e n e g a r a a n d a n k e ma s j a r a k a t a n , j a n g m e l i p u t i b i d a n g ² po l i t i k , e k o n o m i d a n s o s i a l .

D a l a m l u k i s a n P r e s i d e n So e k a r n o i n i d i s e b u t k a n „ d i s e g a l a - so a l k e n e g a r a a n d a n k e m a s j a r a k a t a n ” . K a ta „ d i s e g a l a ” m e n u n d ju k k a n k e p a d a a r t i k e l e n g k a p a n . S o a l k e n e g a r a a n d a n k e ma s j a r a k a t a n s e -l e n g k a p n j a t i d a k h a n j a me l i p u t i b i d a n g ² p o l i t i k , e k o n o m i d a n s o s i a l , a k a n t e t a p i m e n j a n g k u t p u l a l a p a n g a n k u l t u r i l d a l a m a r t i i m m a t e -r i i l , d a l a m p e n g e r t i a n ma n a t e r m a s u k b i d a n g 2 , k e s e n i a n , m o r a l , m e n t a l , u n t u k s in g k a tn j a , s e m u a l a p a n g a n k e r o c h a n i a n ( j a n g k i t a m a k s u d k a n d e n g a n l a p a n g a n k u l t u r i l d a l a m a r t i i m ma te r i i l a d a l a h s a m a d e n g a n b i d a n g p e n je l i d i k a n d a r i C u l t u r a l A n t h r o p o l o g y ) .

Be r s a n d a r k a n t a f s i r a n k i t a i n i , d a p a t l a h d i a r t i k a n , b a h w a m e n u - r u t f a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o p e n g e r t i a n D e mo k r a s i m e l ip u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p m a n u s i a , b a i k p u n d j a s m a n i a h , m a u p u n r o c h a n i a h .

D e n g a n d i p e r l u a sk a n n j a l a p a n g a n D e mo k r a s i , d i p e r l u k a n p u la l a p a n g a n S o s i a l i s m e m e n u r u t f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o . M u l a k a l a So s i a l i s m e me n g h e n d a k i p e r sa m a a n h a k d a l a m l a p a n g a n e k o n o mi , d i sa m p in g n j a p e r s a im a a n n h a k d a l a m l a p a n g a n Po l i t i k . M e n g ik u t i p e r lu a s a n a r t i d a r i p e n g e r t i a n D e mo k r a s i , So s i a l i s m e m e n g h e n d a k i p e r s a m a a n h a k a t a u p e m b a g i a n j a n g m e r a t a d a l a m l a p a n g a n p o l i -t i k , e k o n o m i , s o s i a l d a n k u l tu r i l .

Be n a r k a h a n g g a p a n d a r i P r e s id e n S o e k a r n o j a n g m e n g e n a i h u b u n g a n a n t a r a S o s i a l i s m e d a n D e m o k r a s i t a d i , d i p a n d a n g d a r is u d u t i lm i a h ?

K i t a m e l i h a t k e m u n g k i n a n u n tu k m e n u n d j u k k a n k e b e n a r a n d a r i f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o , d e n g a n m e m p e r g u n a k a n b a h a n ² i l m i a h j a n g t e r d a p a t d a l a m k e p u s t a k a a n .

G r a b o w s k y d a l a m ,,D i e Po l i t i k , I h r e E l e me n t e u n d P r u b l e m e ” m e n u n d j u k k a n b a h w a " w i r u n s b e r e i t s i m U e b e r g a n g z u m S o z i a l i s -

2 1 3

m u s ( b e f i n d e n ) " , a p a b i l a " z u r f o r m a l e n G l e i c h h e i t v o r d e m G e s e t z ( j a i t u t u n t u t a n d a r i D e m o k r a s i f o r m i l a t a u D e m o k r a s i p o l i t i k ) s i c h d i e m a t e r i e l i e : d i e w i r t s c h a f t l i c h e u n d s o z i a l e , z u , g e s e l l e n h a b e . . . . . . . . . . . . . D e r So z i a l i s m u s , s o l a s z t s i c h a u c h s a g e n , i s t d i e D e m o kr a t i e un g e h e m m t e r C h a nc e . W e n n in d e r r e i n r e c h t l i c h e n O r d n u n g d e r D e m o k r a t i e j e d e m v e r b u r g t i s t , d a s z e r p o l i t i s c h n i c h t s c h i e c h t e r b e h a n d e l t w i r d a l s s e i n N e b e n m e n s c h , s o i s t i n b e z u g a u f s e in Fo r t k o mm e n n u r e i n N e g a t i v u m , w a h r e n d i h m d a s P o s i t i -v u m , d i e R e a l i t a t d e r C h a nc e , f e h i t . D a z u k o mm t , d a s z b e i d i e s e r G l e i c h h e i t s e r k l a r u n g n u r d e r S t a a t b e t e i l i g t i s t , n i c h t d a s p r i v a t e L e b e n ; h i e r a l s o i t s e s m o g l i c h , j e d e U e b e r m a c h t a u s z u n u tz e n . D i e Fo l g e i s t , d a s z d e r So z i a l i s m u s d e n St a a t s r a h m e n m o g l i c h s t w e i t z i e h e n m u sz , d a s z e r d e n S t a a t s t a r k s t e n E i n f l u s z e i n r a u m e n mu s z a u f d a s p r i v a t e L e b e n , i n s b e so n d e r e d i e p r i v a t e W i r t s c h a f t " ( h a -l a m a n 2 3 1 /2 3 2 ) . ( s e b a g a i p e r b a n d i n g a n , l i h a t d j u g a M a x A d le r ,,Po l i t i k e o d e r So z i a l e D e mo k r a t i e ” )

M e n u r u t G r a b o w s k y D e m o kr a s i f o r m i l , j a n g h a n j a m e n u r u t per samaan hak dalam lapangan juridis dan lapangan pol i t ik , b e r a l i h m e n d j a d i So s i a l i s m e , a p a b i l a d i s a m p in g d u a m a t j a m p e r s a m a a n t a d i t e r d a p a t p u l a p e r s a m a a n d a l a m b i d a n g e k o n o m i d a n b i d a n g s o s i a l ( d j i k a s o s i a l d i ma k n a k a n d a l a m a r t i l u a s , a k a n m e l i p u t i p u l a b i d a n g k u l tu r i l ) , s e h i n g g a , o l e h k a r e n a d a l a m a l a m D e m o k r a s i f o r m i l a t a u D e m o k r a s i l i b e r a l t e l a h t e r l a k s a n a p e r sa m a a n h a k d a l a m l a p a n g a n j u r i d i s d a n l a p a n g a n p o l i t i k , d a p a t d j u g a d i k a t a k a n b a h w a S o s i a l i s -m e m e n g h e n d a k i D e m o k r a s i d a l a m s e m u a l a p a n g a n , d a l a m a r t i p e r sa m a a n h a k d a l a m s e lu r u h b id a n g : j u r id i s , p o l i t i s , e k o n o m i s , s o s i a l d a n k u l tu r i l .

Se l a n d j u tn j a G r a b o w s k y m e n j e b u t k a n So s i a l i s m e se b a g a i , . D e -m o k r a t i e u n g e h e m m te r C h a n c e , a r t i n j a , m e sk i p u n p e r s a m a a n h a k t e l a h d i l e t a k k a n d a l a m p e r a t u r a n ² h u k u m, p e n g g u n a a n h a k t a d i d a l a m k e n j a t a a n m a s j a r a k a t ( " s o c i a l e w e r k e l i j k h e i d " ) t i d a k a k a n d a p a t d i l a k s a n a k a n , t e r h a m b a t o l e h f a k t o r ² m a s j a r a k a t j a n g t i d a k d i k e n d a l i k a n , d e n g a n l a i n p e r k a t a a n , t i d a k t e r d a p a t d j a m in a n t e n -t a n g k e m u n g k in a n a t a u k e s e m p a t a n u n t u k m e l a k sa n a k a n p e r s a m a a n h a k j a n g d i b e r i k a n o l e h h u k u m . H a n j a N e g a r a l a h , j a n g m e m p u n j a i " M o n o p o l i e d e r p h y s i s c h e n G e w a l t " ( V o n J e h r in g ) , d a p a t m e n g e -k a n g k e k u a t a n ² m a s j a r a k a t j a n g me n g - h a l a n g ² i p e n g g m n a a n h a k j a n g t e r m u a t d a l a m p e r a tu r a n ² h u k u m. D e n g a n l i n d u n g a n N e g a r a m a s i n g ² o r a n g d a p a t k e se m p a t a n p e n u h u n tu k m e la k s a n a k a n h a k - n j a , d a n d e n g a n d e mi k i a n t e r d j a m i n p e r s a m a a n ( m e n u n d j u k k a n k e p a d a p e n g e r t i a n D e m o k r a s i ) d a l a m k e s e mp a t a n j a n g t i d a k t e r - h a l a n g o l e h k e k u a t a n ² m a s j a r a k a t ( " u n g e h e m mt e C h a n c e " ) , j a n g t e l a h d i a t u r , d i k e n d a l i k a n a t a u d i l e n j a p k a n o l e h N e g a r a .

Be r s a n d a r k a n u r a i a n G r a b o w s k y d i a t a s , t e l a h t e r n j a t a , b a h w a a n g g a p a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g tu n t u t a n So s i a l i s m e j a n g m e n g h e n d a k i D e mo k r a s i a t a u p e r s a ma a n d a l a m s e g e n a p l a p a n g a n , d i p e r k u a t o l e h f a h a m G r a b o w s k y .

Pe r a n a n p e n t i n g , j a n g m e n u r u t u r a i a n G r a b o w s k y h a r u s d i -d ja lankan o leh Negara dalam alam Sos ia l i sme, adalah sesua i d e n g a n f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o j a n g t e r s i m p u l d a l a m ,,A m a n a t P r e s i d e n ”

2 1 4

d a n „ A m a n a t P e n e g a s a n ” , b a h w a N e g a r a me n d u d u k i s u a t u " c o m -m a n d i n g p o s i t i o n " d a l a m M a s j a r a k a t S o s i a l i s .

Pa r a l l e l d e n g a n p e n d a p a t G r a b o w s k y t e n t a n g h u b u n g a n a n t a r a So s i a l i s m e d a n D e m o k r a s i , a k a n t e t a p i l e b i h t e r a n g , a d a l a h p e m a n - d a n g a n J a n R o me i n d a l a m " D e D e m o k r a t i e a l s v o o r w a a r d e v o o r s o c i a l e g e m e e n s c h a p s v o r m i m g in d e W e s te r s c h e b e s c h a v i n g " , d im u a t d a l a m "D e m o k r a t i e , A c h te r g r o n d e n e n M o g e l i j k h e d e n " , h a l a ma n 7 7 d s b .

M e n u r u t J a n Ro m e i n D e m o k r a s i a d a l a h m e r u p a k a n s u a tu p e n g e r t i a n hi s t o r i s : " D e f u n d a me n te l e c o n c e p t i e v a n d e d e m o c r a t i e i s m . l . g e e n t h e o r e t i s c h e , z i j i s e v e n m i n e e n ju r i d i s c h e , z i j i s o o k g e e h p o l i t i e k e e n z e l f s g e e n so c i a l e ...................., d o c h z i j i s e e n hi s t o -r i s c h e c o n c e p t i e " ( h a l a ma n 8 0 ) .

Se b a g a i p e n g e r t i a n h i s t o r i s D e m o k r a s i me n g a n d u n g k e m u n g k i n a n u n t u k b e r k e m b a n g . A g a r d a p a t m e n g ik u t i p e r k e mb a n g a n D e m o k r a s i d e n g a n s e k s a m a a d a l a h p e n t i n g s e k a l i u n t u k m e n g e t a h u i a s a l m u la n j a d a r i a r t i j a n g t e r m u a t d a l a m p e n g e r t i a n D e m o c r a - t i e , d a n t e r h a d a p a r t i m u l a k a l a d a r i D e mo c r a t i e . J a n Ro m e in m e n u l i s : " A l s o u d s t e i n h o u d v a n d e d e m o c r a t i e , i n h o u d d i e b i j a l l e w i s s e l i n g e n b e h o u d e n b l e e f , me e n i k , o p v o e t s p o o r v a n L a s k i i n z i j n a r t i k e l " D e m o c r a c y " i n d e " E n c y c l o p a e d i a o f t h e S o c i a l S c i e n c e s " d e c o n c e p t i e d e r g e l i j k he id t e m o g e n s t e l l e n , d e g e l i j k h e id e c h t e r - e n a l d u s v u l i k L a s k i a a n - a l s t o e p a s s i n g v a n d e s o c i a l e r e c h t v a a r -d i g h e i d e n i k n e e m d u s d e v r i j h e i d d e z e z e l f o o k i n h e t g r o n d b e g r i p o p t e n e m e n " ( h a l a m a n 8 1 ) .

A p a b i l a D e m o k r a s i d a p a t m e l a n d j u t k a n p e r k e m b a n g a n n j a t e r u s m e n e r u s , ma k a D e m o k r a s i a k a n m e n t j a p a i p e r s a m a a n d a l a m s e l u r u h l a p a n g a n , a k a n t e t a p i s e m e n d j a k R e v o l u s i P e r a n t j i s t e r -d j a d i s u a t u " v e r s t a r r i n g " , d a n J a n R o m e i n m e n u n d j u k k a n , b a h w a " d e d e m o c r a t i e v a n d e F r a n s e Re v o lu t i e , b e p e r k t a l s z i j w a s , o o k o p h a a r ho o g t e p un t n o g w a s , t o t d e u i t o e f e n i n g v a n g e l i j k e p o l i t i e k e r e c h t e n e n g e l i j k h e id v o o r d e w e t , h o e e e n b e l a n g r i j k e v e r o v e r in g o o k , n o c h t t h a n s m a a r , o m h e t i n . c i j f e r s u i t t e d r u k k e n , t w e e v i j f de n v a n d e d e m o c r a t i e , v a n d e g e l i j k h e i d o p e l k g e b i e d o m v a t t e , d a t e r m . a . w . n a a s t d e j u r i d i s c he e n po l i t i e k e g e l i j k h e i d i n t h e o r i e a l t h a n s ook nog een economische , een socia le en een cul turele ge l i jkhe id n a t e s t r e v e n v i e l ..............................“ ( h a l a m a n 8 5 ) .

Sa t u ² n j a d j a l a n u n t u k d a p a t m e la n t j a r k a n k e m b a l i p e r k e m- b a n g a n d a r i D e m o k r a s i i a l a h , a p a b i l a D e m o k r a s i m e n d j a d i "t o t a l i t a i r " ( h a l a ma n 8 7 ) a t a u m e l ip u t i s e l u r u h l a p a n g a n , d a n " d e d e m o c r a t i e k o n s l e c h t s a l l e e n a l l e n o m v a t t e n d , k o n s l e c h t s t o t a l i t a i r w o r d e n , a l s z i j t e g e l i j k s o c i a l i s t i s c h w e r d " ( h a l a ma n 8 8 ) .

S e k i a n t j u k u p l a h k i r a n j a m e n g u t i p u r a i a n d a r i J a n R o m e i n u n t u k d a p a t m e n u n d j u k k a n b a h w a f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o t e n -t a n g h u b u n g a n a n t a r a S o s i a l i s m e d a n D e m o k r a s i d i p e r k u a t o l e h p e -m a n d a n g a n d a r i J a n Ro m e i n j a n g m e n g e n a i p e r k e m b a n g a n d a r i D e m o k r a s i .

U n t u k m e n g e t a h u i f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g p e r u m u -s a n d a r i S o s i a l i s m e s e l e n g k a p m u n g k i n , t i n g g a l s e k a r a n g b e b e r a p a t j i r i ² p o k o k , j a n g s a m p a i k i n i b e l u m k i t a b i t j a r a k a n d a l a m u r a i a n k i t a .

2 1 5

P e m b i t j a r a a n t e n t a n g h u b u n g a n a n t a r a S o s i a l i s m e d a n D e m o -k r a s i b e l u m m e n g e n a i k o n s e k w e n s i d a r i d i p e r l u a s k a n n j a p e n g e r t i a n D e m o k r a s i s e h i n g g a m e l i p u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p m a n u s i a j u r i d i s , p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l d a n k u l t u r i l . P e r l u a s a n d a r i a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m p e n g e r t i a n D e m o k r a s i m e n g i n g a t k a n k i t a k e p a d a i s i d a r i " U n i v e r s a l D e c l a r a t i o n o f H u m a n R i g h t s " , j a n g d i s j a h k a n o l e h " G e n e r a l A s s e m b l y " d a r i U . N . O . p a d a t a n g g a l 1 0 D e s e m b e r 1 9 4 5 , j a a t g m e l i p u t i d j u g a h a k ² m a n u s i a d a l a m l a p a n g a n j u r i d i s , p o l i t i k , e k o n o m i i , s o s i a l d a n k u l t u r i l . S e b a g a i t e l a h d i k e t a h u i o l e h u m u m s e n d i p o k o k d a r i " H u m a n R i g h t s " a d a l a h " H u m a n D i g n i t y " , j a n g t e l a h t e r s i m p u l d a l a m f a h a m K a n t , j a n g m e m a n d a n g m a n u s i a s e b a g a i " S e l b s t z w e c k " , s e h i n g g a m a n u s i a t i d a k d a p a t d i p e r g u n a k a n s e b a g a i a l a t u n t u k m e n t j a p a i t u d j u a n a p a p u n d j u g a .

D a p a t k a h d a l a m p e r n j a t a a n ² P r e s id e n S o e k a r n o d ik e t e m u k a n p e t u n d j u k ² , j a n g d a p a t m e m b u k t ik a n , b a h w a k o n s e k w e n s i d a r i d i -p e r lu a s k a n n j a l a p a n g a n D e m o k r a s i , j a i t u p e n g a k u a n t e r h a d a p m a -n u s i a s e b a g a i " Se lb s t z w e c k " j a n g b e r s e n d ik a n " H u m a n D i g n i t y " , t e r m a s u k d a l a m a l a m f i k i r a n P r e s i d e n S o e k a r n o ?

D j a w a b a n a t a s p e r t a n j a a n i n i t e r l e t a k d a l a m k a l i m a t , t e r m u a t d a l a m „ A m a n a t P r e s i d e n ” h l 3 3 a n g k a 1 , b a h w a ,,s e s u a i d e n g a n t j i t a ² P r o k la m a s i 1 7 A g u s t u s 1 9 4 5 ........................ . . . . . . . t u d ju a n d a r i p a d a u s a h a d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i d a n k e u a n g a n i a l a h m e w u d ju d k a n k e a d i l a n , m e l e n j a p k a n p e n d j a d j a h a n d a l a m b e n t u k a p a p u n , m e m -b e r a n t a s p e n i n d a s a n d a n p e r b u d a k a n , j a n g m e m a n d a n g m a n us i a s e b a g a i a l a t u n t u k k e p e n t i n g a n s e n d i r i a t a u g o l o n g a n s e n d i r i ” .

D i a t a s t e l a h d i s e b u tk a n b a h w a p e m a n d a n g a n t e r h a d a p ma n u -s i a s e b a g a i t u d ju a n j a n g b e r d i r i t e r s e n d i r i m e n o l a k d i p e r g u n a k a n -n j a m a n u s i a s e b a g a i a l a t . D ju s t r u f a h a m j a n g me ma n d a n g s e b a g a i " Se lb s t z w e c k " i n i l a h j a n g me n g g e r a k k a n k e h a r u s a n u n t u k m e m b e -r a n t a s p e n i n d a s a n d a n p e r b u d a k a n . M u d a h d i m e n g e r t i , b a h w a d a - l a m a n a k - k a l i m a t : „ m e m b e r a n t a s p e n in d a s a n d s l ................................. . . . . . . ” t e r -s i m p u l p e n g a k u a n d a r i P r e s i d e n S o e k a r n o , b a h w a m a n u s i a m e r u -p a k a n t u d j u a n j a n g b e r d i r i t e r s e n d i r i , k o n s e k w e n s i d a r i f a h a m j a n g m e m p e r l u a s a r t i D e m o k r a s i s e h i n g g a m e l i p u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p m a n u s i a .

P u n p u l a d a l a m " M a n i f e s t o P o l v t i k " ( s e t e l a h " o u t l i n e d " ) t e r -d a p a t d u a b a g i a n , j a n g b e r s a n d a r p a d a s e n d i " H u m a n D i g n i t y " , j a i t u :

Pe r t a m a , b a g i a n j a n g t e r l e t a k p a d a h l 1 1 /1 2„ D a s a r d a n t u d j u a n R e v o l u s i I n d o n e s i a a d a l a h k o n g r u e n

d e n g a n S o c i a l C o n s c i e n c e o f M a n i t u ! K e a d i l a n S o s i a l , K e m e r d e -k a a n i n d i v i d u , K e m e r d e k a a n b a n g s a , d a n l a i n s e b a g a i n j a i t u , a d a -l a h p e n g e d j a w a n t a h a n d a r i p a d a C o n s c i e n c e o f M a n i t u . K e a d i l a n s o s i a l d a n K e m e r d e k a a n a d a l a h t u n t u t a n b u d i - m u r n i j a n g u n i v e r s i l ” .

K e d u a , b a g i a n j a n g t e r t u l i s p a d a h l 1 7 :„ R a k j a t d i - m a n a d i b a w a h k o l o n g l a n g i t i n i , t i d a k m a u d i t i n -

d a s o l e h b a n g s a ² l a i n , t i d a k ma u d i e x p l o a t i r o l e h g o l o n g a n a p a p u n , m e s k i p u n g o lo n g a n i t u a d a l a h d a r i b a n g s a n ja s e n d i r i .

„ R a k j a t d i m a n a d ib a w a h k o l o n g l a n g i t i n i m e n u n t u t ( 1 ) k e -b e b a s a n d a r i k e m i s k i n a n , d a n k e b e b a s a n d a r i r a s a - t a k u t ; ( 2 ) k e -

2 1 6

b e b a s a n u n t u k me n g g e r a k k a n s e t j a r a k o n s t a n t i a p u n j a a k t i v i t e t -s o s i a l , u n tu k m e m p e r t i n g g i k e b a h a g i a a n i n d i v id u d a n k e b a h a g i a a n m a s j a r a k a t ; ( 3 ) . k e b e b a s a n u n t u k me n g e l u a r k a n p e n d a p a t , j a i t u m e n u n t u t h a k ² j a n g l a z im n j a d i n a m a k a n d e m o k r a s i " ( d i p e r s i n g k a t ) .

§ 9 3 . D a s a r k o n s t i t us i o n i l k e k e l u a r g a a n da n pe r s e o r a ng a n H a k m i l ik P e r s e o r a ng a n

T i n g g a l l a h k i n i s a t u t j i r i j a n g m e n u r u t f a h a m P r e s i d e n So e -k a r n o t e r ma s u k d a l a m p e r u mu s a n d a r i p a d a So s i a l i s me , a k a n t e t a p i b e l u m p e r n a h k i t a b i t j a r a k a n d i s e lu r u h u r a i a n k i t a , j a i t u h a k m i l i k o r a n g p e r s e o r a n g a n .

Se p a n d j a n g p e n g e ta h u a n k i t a h a n j a l a h t e r d a p a t s a t u t e m p a t , p a d a ma n a P r e s i d e n So e k a r n o s e t j a r a l a n g su n g m e ma s u k k a n h a k m i l i k o r a n g p e r s e o r a n g a n s e b a g a i t j i r i d a l a m p e r u m u s a n t e n t a n g So s i a l i s m e . T e m p a t t a d i a d a l a h t e r l e t a k d a l a m „ A m a n a t P r e s i d e n ” , h l 8 1 /8 2 :

„ M e ma n g s a n g a t b e r a t t u g a s D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l d a - lam menjusun t r ipola pembangunan i tu , tapi tugas i tu adalah a m a n a t d a n d j e r i t a n s e lu r u h b a n g s a I n d o n e s i a j a n g d j u t a a n i t u u n t u k m e m b i n a I n d o n e s i a j a n g m e r d e k a p e n u h , l e p a s , d a r i k e k u a s a a n p o l i t i k , e k o n o m i d a n k e b u d a j a a n a s i n g , s a t u I n d o n e s i a j a n g Ra k j a t n j a b e -b a s d a r i s i s t i m p e n g h i s a p a n k a p i t a l i s d a n f e o d a l , s a t u I n d o n e s i a j a n g R a k ja tn j a 1 0 0 % m e n d j a d i t u a n a t a s r u m a h h a l a m a nn j a s e n d i r i ” .

T e r b u k t i d a r i d ip a k a i n j a k a t a ² „ l e p a s d a r i k e k u a s a a n p o l i t i k , e k o n o m i d a n k e b u d a j a a n a s i n g , s a t u I n d o n e s i a j a n g Ra k j a t n j a b e b a s d a r i s i s t im p e n g h i s a p a n k a p i t a l i s d a n f e o d a l ” , k i t a b e r h a d a p a n d i s i n i d e n g a n k e r a n g k a , j a n g b i a s a n j a d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n So e k a r n o u n tu k m e r u m u sk a n So s i a l i s m e s e b a g a i p e n g e r t i a n u m u m . K e b a n j a k a n p e r u m u s a n t e n t a n g So s i a l i s me d i h u b u n g k a n o l e h P r e - s id e n S o e k a r n o d e n g a n A m a n a t P e n d e r i t a a n Ra k ja t . T e r d a p a t n j a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t d a l a m k a l i ma t d i a t a s m e m b e r ik a n b u k t i j a n g l e b i h k u a t , b a h w a k i t a m e n d j u m p a i d i s in i k e r a n g k a d a r i p e r u mu s a n So s i a l i s me j a n g l a z im d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n So e k a r n o .

A p a k a h a r t i „ Ra k ja t n j a 1 0 0 % m e nd j a d i t u a n , a t a s r u m a h h a -l a m a n n j a s e n d i r i ” ?

K a t a „ m e n dj a d i ” m e n g h u b u n g k a n k a l im a t i n i d e n g a n b a g i a n k a l i ma t s e b e l u m n j a , j a i t u k a t a ² „ s i s t i m p e n g h i s a p a n k a p i t a l i s d a n f e o d a l ” .

S i s t i m p e n g h i s a p a n k a p i t a l i s d a n f e o d a l i n i l a h j a n g me n j e b a b -k a n b a h w a s e b a g i a n d a r i Ra k j a t I n d o n e s i a 1 0 0 % k e h i l a n g a n r u m a h h a l a m a n n ja ( j a n g d i d j u a l ) a t a u m e s k i p u n ma s ih m e mi l i k i r u ma h h a l a m a n n ja , a k a n t e t a p i t i d a k d a p a t 1 0 0 % m e n g e n j a m m a n f a a t n j a ( o l e h k a r e n a h a r u s m e n g g a d a i k a n r u m a h h a l a m a n n j a d e n g a n r e n t e j a n g a m a t t i n g g i a t a u h a r u s m e n j e w a k a n r u m a h h a l a m a n n j a d e -n g a n u a n g s e w a j a n g s a n g a t r e n d a h ) a t a u p u n k e h i l a n g a n r u m a h n j a a t a u h a l a m a n ja t e r - p i s a h ² s e h i n g g a t i d a k d a p a t 1 0 0 % m e m i l i k i r u -m a h h a l a ma n n ja s e l u r u h n j a . A k ib a t ² d a r i p e n g h i s a p a n i n i l a h j a n g m e n d o r o n g d i b e r i k a n n j a d j a n d j i b a h w a d a r i 1 0 0 % R a k j a t I n -

217

d o n e s i a s e lu r u h n ja m a s i n g 2 a n g g o t a n j a a k a n 1 0 0 % me m i l i k i r u m a h 2

h a l a m a n n ja s e n d i r i 2 .D i s a m p i n g t j i r i u m u m i n i j a n g t e r ma s u k d a l a m p e r u m u sa n So -

s i a l i s m e m e n u r u t f a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o , m a s i h t e r d a p a t t j i r i c h u s u s j a n g m e n g e n a i p a r a p e t a n i t e r s e n d i r i , j a n g t e r t j a n t u m p a -d a h a l a m a n 7 8 , A m a n a t P r e s i d e n " , j a i t u k e t e n tu a n ² j a n g m e n g e n a i A g r a r i a , j a n g b e r p o k o k p a n g k a l p a d a a tu r a n , b a h w a „ T ia p ² pe t a n i ( d a l a m a r t i j a n g m e n g e r d j a k a n s e n d i r i ) h a r u s me mi l i k i t a n a h j a n g s e s u a i d e n g a n t i n g k a t a n h i d u p d a n k e ma d j u a n t e k n i k d a l a m w a k t u i t u " , s e d a n g k e t e n t u a n 2 l a i n n j a j a n g t e r mu a t p a d a h a l . 7 8 / 7 9 m e -n u n d j u k k a n s e m u a n j a k e p a d a " L a n d r e f o r m" , j a n g h a r u s d i r e n t j a -n a k a n d ju g a o l e h D e p e r n a s t a h a p d e mi t a h a p . T e r u t a m a , d j i k a l a u k i ta me l iha t kepada a turan2 pada hal . 79 , bahwa „pembatasan maxi -mum peni l ikan tanah per tan ian se la lu ha rus d i sesuaikan t i ap achi r j aarp lan dengan : a . t a ra f h idup dalam waktu i tu ; b . kemadjuan produc t iv i te i t ; c . tebal - t ip i sn ja pe tan i da lam sesuatu dae rah” , dan k i t a h u b u n g k a n a t u r a n 2 i n i d e n g a n k e t e n t u a n 2 j a n g t e r t j a n t u m p a - d a hal . 64 „Amanat Pres iden” , bahwa : „Kenaikan produks i dapat d i t j apa i , dengan 2 d ja lan ja i tu :

1 . p e r lu a s a n a r e a l t a n a m a n ; 2 . i n t e n s i f i k a s i p e n a n a m a n , p e -n a i k a n p r o d u c t i v i t e i t a r e a l d e n g a n p e r b a i k a n t j a r a k e r d j a , p e mu p u -k a n , p e r b a i k a n b ib i t , t e r r a s s e e r i n g , m e c h a n i sa s i d a n l a i n 2 ” , m a k a kes impulannja ia lah , l eb ih d ipergunakan is t i lah "Agrarian r e f o r m ", o l e h k a r e n a i s t i l a h " L a n d r e f o r m " d j i k a d ip a n d a n g s e t j a r a h i s t o r i s , p a d a a s a l - m u l a n j a d ip a k a i u n t u k me m b e r i k a n n a m a k e p a d a „ r e d i s -t r i b u t i o n o f l a n d ” .

K e t e n tu a n 2 d i a t a s j a n g m e n g a t u r t j i r i c h u s u s t e r h a d a p p a r a p e t a n i d a p a t d ik e m b a l i k a n k e p a d a p e n e t a p a n j a n g t e r l e t a k p a d a h a l a m a n 3 5 a n g k a 4 „ A m a n a t P r e s id e n ” :

„ S u p a j a d i a d a k a n p e m b a n g u n a n j a n g a k a n b e r a k i b a t a d a n j a p e r u b a h a n j a n g r a d i k a l d a l a m p e r a tu r a n ha k a g r a r i a , s e b a g a i s j a -r a t u n t u k m e n i n g g i k a n t a r a f h i d u p d a n d a j a - b e l i r a k j a t , s e h i n g g a m e m b e r i k a n k e m u n g k i n a n p e n i n g g i a n p e n d a p a t a n n a s i o n a l , d a n m e n g h i d u p k a n p a sa r i n d u s t r i d a l a m n e g e r i P e r a tu r a n A g r a r i a t e r -s e b u t t e r u t a m a h a r u s b e r i s i u su l d j a m in a n pe m i l ik a n d a n pe ng g u -naan t anah se t ja ra l a jak dan adi l un tuk petani , perdjandj ian k e r dj a j a n g p a n t a s a n t a r a p e mi l i k d a n p e n je w a a t a u p e m a r o s e r t a p e n g u a -s a a n n e g a r a a t a s t a n a h u n t u k m e m u d a h k a n p e n j e b a r a n p e n d u d u k dan he rverkave l ing , sesua i dengam semangat pasa l 33 U.U.D, 1 9 4 5 ” .

M e m p e r h a t i k a n , k e s a t u k a t a 2 „ p e r u b a h a n j a n g r a d i k a l d a l a m pera turan hak agrar ia” , j ang menundjukkan kepada Hukum A g r a r i a ( M a n i f e s t o P o l i t i k m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ h u k u m Pe r t a n a h a n ” , l i -h a t d i b a w a h ) , k e d u a k a t a 2 „ u s u l d j a m i n a n P e m i l i ka n d a n pe ng g u -na a n t a n a h s e t j a r a l a j a k d a n a d i l u n tu k p e t a n i ” , j a n g ma s i n g ² m e -n u n d j u k k a n k e a r a h "L a m d r e f o r m " ( ,,d j a m in a n p e m i l ik a n t a n a h ” ) d a n " L a n d - u s e " ( „ D j a m i n a n p e n g g u n a a n t a n a h ” ) , me n g i n g a t p u l a , b a h w a H u k u m A g r a r i a " , " L a n d r e f o r m " d a n " L a n d - u s e " m e r u p a k a n t i g a b a g ia n p o k o k d a r i p a d a " A g r a r i a n r e f o r m " , d a n m e n g h u b u n g -k a n s e l a n d ju t n j a s e - g a l a 2 n j a j a n g t e r mu a t d a l a m k e s a tu d a n k e d u a d e n g a n k a t a ² , m e n i n g g i k a n t a r a f h id u p d a n d a j a b e l i r a k j a t " , p u n p u l a d e n g a n k a t a ² , p e r d j a n d j i a n k e r d j a j a n g p a n t a s " , m a k a t e r a n g -

2 1 8

l a h , b a h w a d j u g a d i s i n i k i t a m e n g h a d a p i p e r a t u r a n ² j a n g m e n g e n a i " A g r a r i a n r e f o r m" .

Pa d a a c h i r n j a s e mu a p e r a t u r a n ² , b a i k p u n j a n g m e n g e n a i t j i r i u m u m ( t e n t a n g h a k m i l i k a t a s r u ma h d a n h a l a m a n ) , m a u p u n j a n g b e r sa n g k u t a n d e n g a n t j i r i c h u s u s g u n a k e p e n t i n g a n p a r a p e t a n i ( t e n t a n g t a n a h p e r t a n i a n d a n se - g a l a 2 n j a j a n g b e r s a n g k u t - p a u t d e -n g a n t a n a h p e r t a n i a n d a n p e n g g a r a p a n n j a ) a d a l a h t e r t j a k u p o l e h k e t e n t u a n j a n g t e r m a k t u b d a l a m ,,M a n i f e s to P o l i t i k ” , P e n e r b i t a n chusus , nomor 76 , Depa r t emen Pe ner angan R . I . , ha l aman 21 a n g k a 5 : ,,M e n t j o r e t s a m a s e k a l i „ ha k e i g e nd o m ” t a n a h d a r i h u k u m p e r -t a n i a n I n d o n e s i a , d a n h a n j a k e n a l ha k m i l i k t a n a h b a g i o r a n g I n -d o n e s i a , s e s u a i d e n g a n f a s a l 3 3 U n d a n g 2 D a s a r 1 9 4 5 ” .

Se p a n d j a n g p e n g e t a h u a n k i t a t i d a k t e r d a p a t k e t e n t u a n 2 , j a n g c h u s u s me n g e n a i h a k mi l i k a t a s b a r a n g 2 l a i n n j a , j a n g t i d a k t e r m a -s u k d a l a m g o l o n g a n : r u m a h - h a l a m a n , t a n a h d a n t a n a h p e r t a n i a n .

H a l i n i t i d a k b e r a r t i b a h w a t i d a k a d a k e t e n t u a n a p a p u n j a n g m e n g a t u r h a k m i l i k a t a s b a r a n g 2 j a n g t i d a k t e r m a s u k d a l a m g o l o n g -a n : r u m a h - h a l a m a n , t a n a h d a n t a n a h p e r t a n i a n .

D a l a m „ A ma n a t P e n e g a s a n ” P r e s id e n S o e k a r n o me m b e r i k a n p e t u n d j u k 2 t e r h a d a p h a k m i l i k a t a s b a r a n g ² p a d a u mu m n j a , s e h i n g -g a p e t u n d j u k 2 i n i b e r l a k u p u la t e r h a d a p h a k m i l i k a t a s b a r a n g ² l a i n -n j a t a d i , b e r - s a m a ² d e n g a n g o l o n g a n : r u ma h - h a l a ma n , t a n a h d a n t a n a h p e r t a n i a n . T e r h a d a p g o l o n g a n i n i m a s i h b e r l a k u p e r a tu r a n 2

c h u s u s j a n g t e l a h k i t a u r a i k a n d i a t a s , p e r a t u r a n 2 m a n a d a p a t d i -p a n d a n g s e b a g a i p e n g c h u s u s a n d a r i p a d a p e t u n d j u k 2 u m u m P r e s i -d e n S o e k a r n o j a n g m e l i p u t i h a k mi l i k a t a s b a r a n g ² s e lu r u h n j a .

K e t e n tu a n ² u m u m, j a n g d i b e r i k a n o l e h P r e s id e n So e k a r n o b e r -b u n j i s e b a g a i b e r i k u t

„ M i l ik pe r s e o r a ng a n , - w a h , i n i s a t u k a r d i n a a l p r o b l e e m , - p r i v a a t b e z i t i n i a k a n d i h a p u s k a n a t a u t i d a k ? Se b a b s i a p a b i t j a r a t e n t a n g s o s ia l i s m e b a n j a k s e k a l i p i k i r a n n j a l a n t a s t e r t u d j u k e p a d a p r i v a a t b e z i t . P r iv a a t b e z i t i t u a k a n d ih a p u s k a n o l e h R e p u b l i k I n - d o n e s i a a t a u t i d a k ? s a j a b e r p i k i r k e p a d a s o s ia l i s m e a l a I nd o ne s i a d a n d j i k a l a u s a j a b e r k a t a a l a I n d o n e s i a d e n g a n s e n d i r i n j a s a j a b e r p ik i r k e p a d a ke ke l ua r g a a n , s a j a b e r p i k i r k e p a d a ke g o t o n g - r o - j o n g a n , k e p a d a E k a s i l a d a r i p a d a p e r i k e h id u p a n r a k j a t I n d o n e s i a i n i , m a k a s a j a b e r p ik i r d a n b e r p e n d a p a t , - e n t a h d i s e t u d j u i a t a u t i d a k , j a , m i l i k p e r s e o r a n g , p r i v a a t b e z i t , d i a k u i d a l a m b a t a s ² j a n g t e r t e n t u . P r i v a a t b e z i t , m i l i k p e r se o r a n g a n d i a k u i d i d a l a m b a t a s ² j a n g t e r t e n t u d a n m i l i k p e r se o r a n g a n k i t a n j a t a k a n be r f un g s i s o s ia l . Se b a g a im a n a s a j a t a f s i r k a n d a r i u n d a n g ² d a s a r 1 9 4 5 k i t a , t e g a s i t u b a h w a k i t a m e n d j a l a n k a n e k o n o mi k e k e l u a r g a a n , d a n m e -n u r u t s a j a , e k o n o m i j a n g b e r d a s a r k a n k e k e l u a r g a a n t i d a k b i s a b e r -d j a l a n d j i k a l a u k i t a t i d a k m e m b a t a s i p r i v a a t b e z i t i t u . Ba t a s ² j a n g t e r t e n t u h a r u s k i t a a d a k a n , d a n p r i v a a t b e z i t k i t a n j a t a k a n b e r - f u n g s i s o s i a l ” ( ,,A m a n a t P e n e g a s a n ” , h l 1 9 ) .

D a r i k a l im a t 2 „ S e b a b s i a p a b i t j a r a t e n t a n g s o s i a l i s m e , b a n j a k s e k a l i p i k i r a n n j a l a n t a s t e r t u d j u k e p a d a p r i v a a t b e z i t . P r i v a a t b e -z i t i t u a k a n d ih a p u s k a n o l e h R e p u b l i k I n d o n e s i a a t a u t i d a k ? ” d i h u -b u n g k a n d e n g a n k a l i m a t : “ P r i v a a t b e z i t , m i l i k p e r s e o r a n g a n d i a k u i

2 1 9

d i d a l a m b a t a s ² j a n g t e r t e n tu d a n m i l i k p e r s e o r a n g a n k i t a n j a t a k a n b e r f u n g s i s o s i a l ” , d a p a t d i t a r i k k e s im p u l a n , b a h w a P r e s id e n S o e -k a r n o m e n g a k u i m i l i k p e r s e o r a n g a n s e b a g a i t j i r i d a r i S o s i a l i sm e , m e s k i p u n , o l e h k a r e n a , h a k m i l i k m e m p u n j a i f u n g s i s o s i a l , d a l a m b a t a s ² j a n g d i t e n t u k a n se s u a i d e n g a n t u n tu t a n ² d a r i f u n g s i s o s i a l t a d i .

D a r i k a l im a t : „ Se b a g a i m a n a s a j a t a f s i r k a n d a r i u n d a n g ² d a s a r 1 9 4 5 k i t a , t e g a s i t u b a h w a k i t a me n d j a l a n k a n e k o n o m i k e k e l u a r -g a a n , d a n m e n u r u t s a j a , e k o n o m i j a n g b e r d a s a r k a n k e k e l u a r g a a n t i d a k b i s a b e r d j a l a n , d j i k a l a u k i t a t i d a k m e m b a t a s i p r i v a a t b e z i t i t u ” , t e r n j a t a b a h w a b a t a s 2 j a n g d i t e n t u k a n o l e h f u n g s i s o s i a l d a r i h a k mi l i k p a d a a c h i r n j a b e r p a n g k a la n p a d a k e k e lu a r g a a n a t a u k e -g o t o n g - r o j o n g a n ( l i h a t k a l im a t j a n g m e n d a h u l u i k a l i m a t d i a t a s d a -l a m k u t i p a n j a n g m e n g e n a i mi l i k p e r s e o r a n g a n ) , k e - d u a 2 n j a m e r u -p a k a n t j u r i ² p o k o k d a r i K e p r ib a d i a n I n d o n e s i a .

Dis in i t e r l iha t pula pendi r ian Presiden Soekarno , bahwa So s i a l -i sm e I n d o n e s i a m e r u p a k a n s u a tu k e s a tu a n j a n g o r g a n i s , s e h i n g g a t e r d a p a t h u b u n g a n f u n g s io n i l a n t a r a u n s u r ² j a n g t e r t j a k u p d i d a l a m -n j a , j a n g b e r a r t i b a h w a u n s u r j a n g s a t u me m p e n g a r u h i u n su r j a n g l a i n d a n s e b a l ik n j a . Ma k a d a r i p a d a i t u m i l i k p e r s e o r a n g a n , j a n g d a l a m p r i n s ip n j a t e l a h d i a k u i s e b a g a i t j i i r i d a r i p a d a u n s u r So s i a l -i sm e , d i t a f s i r k a n m e n u r u t t j i r i ² p o k o k d a r i u n s u r I n d o n e s i a , j a i t u g o t o n g r o j o n g a t a u k e k e lu a r g a a n , j a n g , w a la u p u n b e r b e d a s e b a g a i p e n g e r t i a n , m e mp u n j a i a z a s j a n g s a m a . T i d a k h a n j a d i s in i , d ju g a d i - l a i n 2 t e m p a t d a l a m s e l u r u h u r a i a n k i t a s a n g a t k e n t a r a , b a h w a p e m a n d a n g a n P r e s i d e n So e k a r n o t e r h a d a p So s i a l i s m e d i p e n g a r u h i u n t u k m e m p e r g u n a k a n k a t a ² d a r i M a n i f e s t o P o l i t i k - o l e h „ k o n - d i s i -kondis i j ang te rdapa t d i Indones ia” , mi t sa ln ja : sama- rasa s a m a r a t a ; d i u t a ma k a n n j a k e w a d j i b a n d a r i p a d a h a k j a n g t e r m u a t d a l a m s e n d i p e r sa m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n , b e r s a n d a r k a n p e n g a b d i a n d a n k e b a k t i a n k e p a d a A m a n a t Pe n d e r i t a a n R a k ja t : t j i r i ² S o s i a l i s - m e j a n g p e r u m u s a n n j a d i p e n g a r u h i o l e h s i s t i m k o l o n i a l i sm e d a n f e o d a l i s m e d i I n d o n e s i a .

Hal 2 in i l ah mendorong k i ta untuk memperbandingkan perumus-an Pres iden Soekarno jang mengena i Sos ia l i sme dengan perumusan jang terdapat da lam kepus takaan Eropa.

D a l a m u r a i a n k i t a t e l a h k i t a a d j u k a n k u t i p a n d a r i b u k u H a l -lowel l "Main Cur rents in Modern Pol i t i ca l Thought" t en tang S o s i a l -i sm e s e b a g a i p e n g e r t i a n u mu m , j a n g m e l i p u t i s e l u r u h a l i r a n d a l a m l a p a n g a n So s i a l i s m e . M e n u r u t H a l l o w e l l " a l l so c i a l i s t s a g r e e t h a t the pr inc ipa l source of ev i l in the wor ld i s the inst i tu t ion of p r i v a t e proper ty and a l l , a l though in vary ing degrees , advoca te the c o m m o n o w n e r s h ip o f t h e m e a n s o f p r o d u c t i o n a s t h e c u r e . A l l a d v o c a t e t h e t r a n s f o r m a t i o n o f p r i v a t e p r o p e r ty i n t o p u b l i c p r o p e r t y a n d t h e d iv is ion of the income f rom such proper ty , in accordance with i n d i -vidual needs. Some socialists advocate the division of income e q ua l l y b u t o th e r s a r g u e o n l y f o r a m o r e e q u i t a b l e d i s t r i b u t i o n . "

K u t i p a n d i a t a s m e n i m b u l k a n b a n j a k k e - r a g u ² a n . A p a k a h h u -b u n g a n a n t a r a k a l im a t : " T h e p r i n c i p a l s o u r c e o f e v i t i n t h e w o r ld i s t h e i n s t i t u t i o n o f p r iv a t e p r o p e r t y " , k a l i ma t : " a l l ...............................

2 2 0

a d v o c a t e t h e c o m m o n o w n e r s h i p o f t h e m e a n s o f p r o d u c t i o n a s t h e c u r e " , d a n k a l i ma t : " a l l a d v o c a t e t h e t r a n s f o r ma t i c m o f p r i v a t e p r o p e r t y i n t o p u b l i c p r o p e r t y ? "

M e l i h a t d i p a k a i n j a k a t a " e v i l " d a l a m k a l i m a t p e r t a m a d a n k a - t a " c u r e " d a l a m k a l i m a t k e d u a , m e m p e r h a t i k a n p u l a d i h u b u n g k a n n j a s e t j a r a l a n g s u n g k a l i m a t p e r t a m a d e n g a n k a l i m a t k e d u a , t e r b u k t i d a r i d i p a k a i n j a k a t a p e n g h u b u n g " a n d " , b a n j a k k e m u n g k i n a n n j a , b a h w a m a k s u d u t a m a d a r i k e - t i g a ² k a l i m a t t a d i d i t u d j u k a n k e p a d a " me a n s o f p r o d u c t i o n " , s e h i n g g a k a l i m a t k e t i g a t i d a k m e m - p u n j a i k e d u d u k a n t e r s e n d i r i , h a n j a m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n t e r - h a d a p k a l i m a t k e d u a .

A k a n t e t a p i mu n g k i n p u l a d i b e r ik a n t a f s i r a n l a i n k e p a d a t i g a k a l i ma t t e r s e b u t d i a t a s . K a l i m a t k e t ig a m e ma k a i s e b a g a i p e r mu l a a n h u r u f b e s a r ( l i h a t k a t a " A l l " ) . H a l i n i m e n u n d j u k k a n b a h w a k a l i -m a t k e t i g a a d a l a h b e r d i r i t e r s e n d i r i , s e h in g g a d a p a t d i h u b u n g k a n s e t j a r a l a n g s u n g d e n g a n k a l i ma t p e r t a m a .

D e n g a n d e m i k i a n a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a m k a l i m a t p e r t a m a m e n i m b u l k a n m a k s u d j a n g k e r m u a t d a l a m k a l i m a t k e t i g a s e -b a g a i a k i i b a t ; t e r p e n g a r u h o l e h k e j a k i n a n b a h w a " t h e p r i n c i p a l s o u r c e o f e v i l i n t h e w o r ld i s t h e i n s t i t u t i o n ' o f p r i v a t e p r o p e r ty , m a -k a a k i b a t n j a i a l a h , b a h w a " a l l ( s o c i a l i s t ) a d v o c a t e t h e t r a n s f o r -m a t i o n o f p r i v a t e p r o p e r t y i n t o p u b l i c p r o p e r t y " .

O l e h k a r e n a p e r u mu s a n d a r i H a l lo w e l l t i d a k m e mb e r i k a n p e -g a n g a n j a n g t e g a s k e p a d a k i t a , a k a n k i t a t j a r i s u m b e r j a n g l a i n j a i t u p e r u mu s a n t e n t a n g S o s i a l i s m e d a r i s e o r a n g e k o n o o m - s o s i o l o o g j a n g t e r n a m a d a l a m b u k u n j a j a n g t e r s o h o r p u l a . J a n g k i t a m a k -s u d k a n i a l a h J o s e p h A . S c h u m p e t e r d e n g a n b u k u - k a r a n g a n n j a "C a p -i t a l i s m , So c i a l i sm , a n d D e m o c r a c y " .

Pa d a h a l a m a n 1 6 7 d a r i b u k u t e r s e b u t S c h u m p e t e r me l u k i s k a n t j i r i 2 p o k o k d a r i m a s j a r a k a t S o s i a l i s s e b a g a i b e r i k u t : " B y s o c i a l i s t s o c i e t y w e s h a l l d e s i g n a t e a n i n s t i t u t i o n a l p a t t e r n i n w h i c h th e control over means of product ion and over produc t ion i t se l f i s v e s t e d w i t h a c e n t r a l a u t h o r i t y o r , a s w e m a y s a y , i n w h i c h , a s a m a t t e r o f p r i n c i p l e , t h e e c o no m ic a f f a i r s o f s o c i e t y b e l o n g t o t h e pu b l i c a n d n o t t o t h e p r i v a t e sp h e r e " .

Be r h u b u n g d e n g a n a n g g a p a n u m u m , b a h w a " s o c i a l i s m h a s b e e n c a l l e d a n i n t e l l e c t u a l P r o t e s t " , s e h i n g g a " t h e r e a r e m a n y w a y s o f d e f in i n g i t - m a n y a c c e p ta b l e w a y s " , S c h u m p e te r me m a n d a n g s a n g a t p e r lu u n t u k m e m b e r ik a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t t e r h a d a p p e r u -m u s a n n j a j a n g t e r t e r a d i a t a s i n i . D a r i s e l u r u h p e n d j e l a s a n n j a h a -n j a a k a n k i t a a m b i l j a n g p e n t in g b a g i k e p e r lu a n k i t a . O l e h k a r e n a b a g i a n i n i m e m u a t s o a l ² p e n t i n g j a n g m e n g e n a i So s i a l i s m e , m e s k i p u n a g a k p a n d j a n g , a k a n k i t a k u t i p s e l u r u h n j a : " I h a v e a v o i d e d t h e t e r m s s t a t e o w n e r s h i p o f , o r p r o p e r t y i n , n a t u r a l r e s o u r c e s , p lan t and equipment . This poin t i s of some impor tance in the m e t h o d - o lo g y o f t h e s o c i a l s c i e n c e s . T h e r e a r e n o d o u b t c o n c e p t s t h a t b e a r n o r e l a t i o n t o a n y p a r t i c u l a r e p o e h o r s o c i a l w o r l d , s u c h a s w a n t o r c h o i c e o r e c o no m ic g o o d . T h e r e a r e o th e r s w h i c h , w h i l e i n t h e i r e v e r y d a y m e a n i n g t h e y d o b e a r s u c h a r e l a t i o n , h a v e b e e n r e f i n e d b y t h e a n a l y s t t o t h e p o i n t o f l o s i n g i t . P r i c e o r c o s t m a y s e r v e a s

2 2 1

e x a mp l e s . B u t t h e r e a r e s t i l l o t h e r s w h ic h b y v i r t u e o f t h e i r n a t u r e cannot s tand transplantat ion and a lways ca rry the f lavour of a pa r -t icu lar inst i tut ional framework . I t i s ex t remely dangerous, in f a c t i t a m o u n t s t o a d i s t o r t i o n o f h i s to r i c a l d e s c r ip t i o n , t o u se t h e m be y o nd t h e s o c i a l w o r l d o r c u l t u r e w h o s e d e n iz e n s t h e y a r e . N o w o w n e r s h i p o r pr o pe r t y - a l s o s o I b e l i e v e , t a x a t i o n - a r e s u c h denizens of the wor ld of commercia l socie ty , exac t ly as knights a n d f i e f s a r e d e n i z e n s o f t h e f e u d a l w o r ld .

But so i s the s tate . We might of course de f ine i t by the c r i t e r i o n o f s o v e r e i g n t y a n d t h e n s p e a k o f a s o c i a l i s t s t a t e . Bu t i f t h e r e i s t o b e m e a t i n t h e c o n c e p t a n d n o t me r e ly l e g a l o r p h i lo s o p h i c g a s , t h e s t a t e s h o u l d n o t b e a l l o w e d to i n t r u d e in t o d i s c u s s io n s o f e i t h e r f e ud a l o r s o c i a l i s t s o c i e t y , n e i t h e r o f w h i c h d i d o r w o u l d d i s p l a y t h a t di v i d i n g l in e b e tw e e n t h e pr i v a t e a n d t h e pu b l i c s p h e r e f r o m w h i c h t h e b e t t e r p a r t o f i t s m e a n i n g f l o w s . T o c o n s e r v e t h a t mean-ing w i th a l l i t s weal th of func t ions , me thods and a t t i tudes, i t s e e m s b e s t t o s a y t h a t t h e s t a t e , t h e pr o du c t o f t h e c l a s he s a n d c o mp r o -m is e s b e t w e e n f e u d a l l o r d s a n d bo u r g e o i s i e , w i l l f o r m p a r t o f t h e a s h e s f r o m w h i c h t h e s o c i a l i s t p h o e n i x i s t o r i s e . T h e r e f o r e , I d i d n o t u se i t i n m y d e f in i t i o n o f s o c i a l i s m . O f c o u r s e s o c i a l i s m m a y come about by ain ac t of the state . But there is no inconvenience tha t I c a n s e e i n s a y i n g t h a t t h e s t a t e d i e s i n t h i s a c t - a s h a s b e e n p o i n t e d o u t b y M a r x a n d r e p e a t e d b y Le ni n .

In one respect , f inal ly , our definit ion agrees with a l l the o t h e r s t h a t I h a v e e v e r c o m e a c r o s s , v i z i n t h a t i t t u r n s e n a n e x c lu s i v e l y economic point. Every sooialist wishes to revolutionize society f rom the economic angle and a l l the b less ings he expec ts are to come through a change in economic ins t i tu t ions . This of course impl ies a theory about socia l causat ion the theory tha t the economic pat tern i s the rea l ly operat ive e lement in the sum to ta l o f t h e p h e n o me n a t h a t w e c a l l s o c i e ty “ ( Ca p i t a l i s m , S o c i a l i s m , a n d D e m o c r a c y , h l 1 6 9 ) ” .

A p a k a h s e b a b n j a m a k a , s e d a n g m e n u r u t Sc h u m p e t e r , j a n g me -n g a n u t i f a h a m M a r x d a m L e n i n , N e g a r a d e n g a n s e n d i r i n j a " w i t h e r s a w a y " d e n g a n t e r b e n t u k n j a m a s j a r a k a t s o s i a l i s , s a r d j a n a i n i d a l a m p e r u mu s a n n ja m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h "c e n t r a l a n t h o r i t y "

D j a w a b a m a t a s p e r t a n j a a n i n i a d a l a h t e r d a p a t d a l a m b u k u " L e g a l Theory", ka rangan dar i Fr iedmann, j ang mengemukakan, bahwa " i t i s impor tan t to note tha t Marx and Enge ls envisage the abol i t ion o f s ta te a s an h i s tor ica l ins t i tu t ion used for the suppress ion o f t h e , w o r k i n g c l a s s b y o w n e r s o f t h e m e a n s o f p r o d u c t i o n ; b u t t h e y d o n o t t h i n k i f t h e a b o l i t i o n o f a l l o r g a n i sa t i o n a n d g o v e r n -ment : "The government of persons i s replaced by the adminis trat ion of things and the direction of the processes of production . The Sta te is no t abol i shed; i t wi the rs away " (Enge ls , Ant i Duchr ing , Engl i shed of 1942, pp . 308 - 309)" .

D j a d i j a n g d i m a k s u d k a n d e n g a n i s t i l a h "c e n t r a l a u t h o r i t y " o l e h Sc h u m p e t e r b u k a n l a h N e g a r a s e b a g a i s u a t u " m a c h t so r g a n i s a t ie" j ang , o leh ka rena mempunja i "Monopol i s der phys ichen G e w a l t " , b e r a r t i p e n i n d a s a n o l e h m a n u s i a ( k a u m k a p i t a l i s ) a t a s m a n u s i a

222

( k a u m p r o l e t a r ) a k a n t e t a p i s u a t u b a d a n a t a u o r g a n m a s j a r a k a t , j a n g t e r b a w a o l e h t i d a k t e r d a p a t n j a k e l a s l a g i , h a n j a me n g u r a s ( b u k a n p e m e r i n t a h ) p e r e k o n o m ia n m a s j a r a k a t , b a i k j a n g m e n g e n a i p r o d u k s i , m a u p u n j a n g b e r t a l i a n d e n g a n d i s t r i b u s i .

D i t e m p a t k a n d a l a m k e r a n g k a p e r k e m b a n g a n m a s j a r a k a t m e -n u r u t f a h a m M a r x ( " Cr i t i q u e o f t h e g o th a P r o g r a m, t e r h a d a p L a s s a l l e ) , j a n g d i l a n d j u tk a n o l e h L e n i n t ( j a n g t e l a h k i t a k u t i p d i -m u k a ) - p e r k e m b a n g a n m a n a b e r d j a l a n me la l u i d u a t a h a p : t a h a p p e r t a m a j a n g m e r u p a k a n t a h a p p e r a l i h a n " t r a n s i t i o n " d a n d i s e b u t -k a n d e n g a n n a m a f a s e S o s i a l i s m e , d a n t a h a p t e r t i n g g i j a n g m e r u -p a k a n t u d j u a n t e r a c h i r d a n d i b e r i k a n se b u t a n f a s e K o m u n i s m e - p e r u mu s a n S c h u m p e t e r a d a l a h m e n g e n a i t i n g k a t a n t e r a c h i r , f a s e K o m u n i sm e .

Ba g i I n d o n e s i a , j a n g b a r u b e r a d a d a l a m p e r m u l a a n d a r i m a s a p e m b a n g u n a n , j a n g t e r p e n t in g i a l a h me n g e t a h u i t j o r a k a t a u t j i r i 2 d a r i t a h a p p e r t a m a j a n g me r u p a k a n f a s e p e r a l i h a n .

U r a i a n d a r i V y s h in s k y d a l a m , "T h e L a w o f t h e S o v i e t S t a t e " a k a n me m e n u h i k e b u t u h a n k i t a u n t u k m e m p e r o l e h b a h a n 2 t a d i :

" T h e S o v ie t s t a t e w a s s o c i a l i s t f r o m t h e m o m e n t o f i t s e m e r -g e n c e s e t t i n g a s i t s b a s i c t a s k t h e c r e a t i o n o f a s o c i a l i s t s o c i e t y - h a v i n g n o t e d t h e c o r r e c t w a y s , a n d w o r k in g p r a c t i c a l l y u p o n t h e r e a l i z a t i o n o f t h i s b a s i c a n d c h i e f p r o b le m : " T h e e x p r e s s i i o n S o -c i a l i s t S o v ie t R e p u b l i k S ig n i f i e s t h e d e c i s i o n o f S o v i e t a u t h o r i t y t o r e a l i z e t h e t r a ns i t i o n t o so c i a l i sm , a n d in n o w i s e a d mi t s t h a t t h e ne w e c o no m i c o r d e r s a r e s o c i a l i s t " .

T h e S o v i e t s t a t e a c t e d u p o n t h e g e n e r a l l L e n i n i s t S t a l i n i s t p l a n of bui ld ing soc ia l i sm. This inc luded not s imply and merely the r e e s - t a b l i s m e n t o f t h e n a t i o n a l e c o n o my d e s t r o y e d b y i mp e r i a l i s t a n d c i v i l w a r s , b u t t h e r e c o n s t r u c t io n o f t h e c o u n t r y o n t h e b a s i s o f s o c i a l i s t in d us t r i a l i s a t i o n , t h e c o l l e c t i v i z a t i o n o f a g r i c u l t u r e , t h e e s t a b l i s h me n t o f t h e d o mi n a n c e o f t h e s o c i a l i s t s y s t e m o f e c o n o my a n d s o c i a l i s t a n d p r o p e r t y , t h e l i q u i d a t i o n - o n t h i s b a s i s - o f a l l capi ta l is t e lements , inc luding the la s t capi ta l i s t c la ss the k u l l a k s , t h e , c o m p le t e a nn i h i l a t i o n o f e x p l o i t a t i o n o f m a n b y m a n a nd t he v e r y r o o t s a n d e v e r y p o s s i b i l i t y o f s u c h e x p l o i t a t i o n . T h e f u l f i l - m e n t o f t h i s p l a n s t e p b y s t e p - p a r t i c u l a r l y a s a r e su l t o f S t a l i n ' s h e r o i c f i v e - y e a r s p l a n s - a c t u a l l y g u a r a n t e e d a l s o t h e v i c t o r y o f s o c i a l i s m .

T h e p r i n c i p l e s a t t h e r o o t o f t h e - s o c i a l i s t s o c i e ty b u i l t i n t h e U S SR w e r e f i x e d i n Ch a p te r I o f t h e S t a l i n C o n s t i t u t i o n - So c i a l O r g a n i z a t i o n , e a c h o f t h e tw e l v e a r t i c l e s o f t h i s c h a p te r e x p r e s s e s a n d c o n f i r ms s o me s e p a r a t e a s p e c t s o r p r i n c i p l e o f t h e s o c i a l i s t s o c i a l o r g a n i z a t i o n f o r me d a m o n g u s ......................... . . E c o n o m y i s b u i l t a c c o r d i n g t o t h e s o c i a l i s t s y s t e m . P r o p e r t y i n t he in s t r um e n t s a nd m e a ns o f p r o d u c t i o n be lo n g s t o s o c i e t y . T h e e x p lo i t a t i o n o f m a n b y m a n i s a n n i h i l a t e d a n d e x p lo i t e d c l a s s e s a r e l i q u i d a t e d . S o c i e t y cons i s t s of to i l ing c i t izens , to whom to i l i s an obl igat ion and a m a t t e r o f ho n o r , a n d w h o s e p e r so n a l a n d g e n e r a l i n t e r e s t s i n a l l f i e l d s o f l i f e a r e o r g a n i c a l l y u n i t e d a n d p r e s e r v e d b y l a w .

I t i s a n o r g a n i z a t i o n w h i c h g u a r a n t e e s t h e e l i v a t i o n o f t h e

2 2 3

ci t izens ' ma ter ia l wel l -be ing , and the develapment of a l l the i r c r e a -t i v e c a p a c i t i e s a n d p o w e r s . . . . . . . . . . . . . . . .

T h e c h i e f c h a r a c t e r i s t i c o f t h e S t a l i n C o n s t i t u t i o n i s t h a t i t i s the cons t i tu t ion socia l i s t socie ty . I t speaks of socia l i sm as s o me -t h in g , " th a t a l d r e a d y i s , t h a t h a s a l r e a d y b e e n a t t a i n e d a n d w o n , now , a t the prese int t ime". In the Stal in Consti tut ion social ism e me r -ges as an order of economic, social re la t ionship-reinforced, e n t e r i n g i n to t h e r e a l ; da i l y l i f e , a n d w a y o f l i f e o f t h e p o p u l a t i c n . " O u r So v i e t s o c i e t y h a s a l r e a d y a t t a in e d f u n d a m e n ta l r e a l i z a t i o n o f s o -cial ism and crea ted a socia lis t order- tha t i s to say, i t has r e a l i z e d what the Marxis t cal l the f i rs t or lower phase of communism". Thus the t r iumph of the Marxis t Lenin i s t doct r ine of socia l i sm (as the f i rs t phase of communism) found in the Const i tution of the USSR (and especial ly in the chapter concerning social organizat ion) i t s dist inct expression in pnblic law. Defending the socia l relathionship of the f irs t phase of communism, the Sta lin Const i tut ionthereby s t r e n g t h e n e d a n d m a k e s e a s i e r t h e f u r t h e r f o r w a r d m o v e me n t o f o u r s o c i e t y a l o n g t h e r o a d o f t h e s o c i a l i s m to t h e h ig h e s t p h a s e o f c o mm u n i s m - t h e c o m m u n i s t o r d e r " ( h a l . 1 3 4 /1 3 5 / 1 3 5 ) Me n u -r u t p e m a k a i a n i n t e r n a s io n a l ( L i h a t " I n t r o d u c t i o n " d a r i b u k u Vyshinsky d ia tas )" . The Law of the Sovie t S ta te" merupakan s a l a h s u a t u b u k u j a n g t e r b a i k t e n t a n g p e r k e mb a n g a n So s i a l i s " me d i Ru -sia . Hanja dengan menjadj ikan kut ipan jang pandjang ini dapat d i -pero leh dengan lengkap bahan 2 j ang terpe r t ja ja t en tang t j i r i 2 p o k o k dari Sosialisme menurut faham Kommunitsme, tjabang aliran S o s i a l -i sm e j a n g p a l i n g r a d i k a l d a n r e v o lu s i o n e r .

D j i k a p e r u mu s a n d a r i H a l lo w e l l d i a t a s , j a n g m e m u n g k i n k a n t imbuln ja dua mat jam ta fs i ran , d i t ind jau dar i sudut luk isan V y sh i n -s k y , t a f s i r a n j a n g p a l i n g t e p a t i a l a h , b a h w a b a n j a k a l a t ² p r o d u k s i j a n g m e m u n g k i n k a n t e r d j a d in j a p e n g h i s a p a n o l e h ma n u s i a t e r h a -dap manus ia l a innja , mendjadi mi l ik bersama a tau mi l ik k o l l e k t i f .

Ba g a i m a n a k a h k e d u d u k a n d a r i b a r a n g ² l a in n j a , j a n g t i d a k t e r -m a s u k d a l a m g o l o n g a n a l a t ² p r o d u k s i ? B e r sa n d a r k a n t a f s i r a n a c o n t r a r i o t e l a h d a p a t d i t a r i k k e s i m p u la n , b a h w a b a r a n g ² l a i n n j a tadi masih dipergunakan sebagai mil ik perseorangan. Dapatkah k e -s im p u l a n . i n i d i b u k t i k a n d e n g a n k e a d a a n j a n g n j a t a ?

Pe r t a n j a a n i n i d j u g a a k a n k i t a d j a w a b b e r s a n d a r k a n f a h a m Komunisme, agar dapat diperoleh bahan2 perbandingan jang b e r s i - f a t p a l i n g r a d i k a l d a n r e v o lu s i o n e r .

Untuk dapat mendjawab per tan jaan tad i dengan seksama, p e r l u d i t u n d j u k k a n l e b ih d a h u l u p e r b e d a a n j a n g d i a d a k a n o l e h U n d a n g 2

Dasar Sovje t Uni an ta ra hak mil ik be rsama a tau kolekt i f a tas a l a t 2

p r o d u k s i d a n h a k mi l i k p e r s e o r a n g a n .H a k m i l i k b e r s a m a t a d i a d a l a h t e r m a k t u b d a l a m p a s a l ² 4 , 5 ,

6 dan 7 a ja t 1 dari Undang 2 Dasar Sovje t Uni , jang ber- turut ² b e r -b u n j i s e b a g a i b e r i k u t ( d a l a m t e k s b a h a s a I n g g r i s )

A r t . 4 . T h e e c o n o m ic f o u n d a t i o n o f t h e U SS R i s t h e s o c i a l i s t system of economy and the social ist ownership of the i n s t r um e n t s and means of production, f irmly establ ished as a resul t of the l iqui -dation of the capital ist system of economy, the abolition of private

224

o w n e r s h i p o f t h e i n s t r um e n t s a n d m e a ns o f pr o du c t io n , a n d th e e l i mi n a t i o n o f t h e e x p l o i t a t i o n o f ma n b y ma n .

A r t . 5 . S o c i a l i s t p r o p e r t y i n t h e U S S R e x i s t s e i t h e r i n t h e f o r m o f s t a t e p r o p e r t y ( b e l o n g i n g t o t h e w h o l e p e o p l e ) , o r i n t h e f o r m o f c o o p e r a t i v e a nd c o l l e c t i v e - f o r m p r o p e r t y ( p r o p e r ty o f c o l l e c t i v e f a r m s , p r o p e r ty o f c o o p e r a t i v e s o c i e t i e s ) .

A r t . 6 . T h e l a nd , i t s m i n e r a l w e a l t h , w a t e r s , f o r e s t s , m i l l s , f a c -t o r i e s , m i n e s , p a i l , w a t e r a n d a i r t r a n s p o r t , b a n k s , c o m m u n ic a t i o n s , l a r g e s t a t e - o r g a n i z e d a g r i c u l t u r a l e n t e r p r i se s ( s t a t e f a r m s , m a c h in e a n d t r a c t o r s t a t i o n s , a n d t h e l i k e ) , a s w e l l a s m u n i c i p a l e n t e r p r i s e s a n d t h e b u l k o f t h e d w e l l i n g h o u s e s i n t h e c i t i e s a n d i n d u s t r i a l l o c a l i t i e s , a r e s t a t e pr o pe r t y , t h a t i s , b e l o n g to t h e w h o le pe o p l e .

A r t . 7 . T h e c o m m o n e n t e r p r i se s o f c o l l e c t i v e f a r m s a n d c o o p e -r a t i v e o r g a n i z a t io n s , w i t h t h e i r l i v e s t o c k a n d im p l e m e n t s , t h e p r o -d u c t s o f t h e c o l l e c t i v e f a r m s a n d c o o p e r a t i v e o r g a n i z a t i o n s , a s w e l l a s t h e i r c o m m o n b u i l d i n g s , c o n s t i t u t e t h e c o m m o n, s o c i a l i s t p r o p e r t y o f t h e c o l l e c t i v e f a r m s a n d c o o p e r a t i v e o r g a n i z a t io n s .

D a r i p a s a l 4 n a m p a k d e n g a n t e g a s p e r b e d a a n a n t a r a k e d u d u k a n a l a t 2 p r o d u k s i d a l a m s i s t i m k a p i t a l i s me d a n s i s t im s o s i a l i s m e . Se -d a n g k a n d a l a m s i s t i m k a p i t a l i s m e a l a t 2 p r o d u k s i d i p e r g u n a k a n s e -b a g a i m i l i k p e r se o r a n g a n b e r s a n d a r k a n " E r w e r b s t r i e b " u n t u k m e n -d a p a t k e u n t u n g a n s e b a n j a k m u n g k i n , d a l a m s i s t i m S o s i a l i s m e , u n t u k m e n t j e g a h k e m u n g k i n a n t i m b u l n j a e k s p l o i t a s i o l e h m a n u s i a j a n g s a t u t e r h a d a p m a n u s i a l a i n n j a , a l a t 2 p r o d u k s i d i d j a d i k a n m i l i k b e r s a m a j a n g d i p e r g u n a k a n s e b a g a i u s a h a b e r s a m a u n t u k k e p e n t i n g a n b e r s a m a . M i l i k b e r s a m a a t a s a l a t 2 p r o d u k s i t a d i d i s e b u t k a n o l e h U n d a n g ² D a s a r S o v j e t U n i d e n g a n n a m a m i l i k S o s i a l i s , d i d a l a m n a m a m a n a k a t a s o s i a l i s d i p a k a i u n tu k m e n j e s u a i k a n s e b u t a n d a r i m i l i k k o l l e k t i f d e n g a n s i s t im S o s i a l i s m e j a n g b e r l a k u d i S o v j e t U n i . S e b a l i k n j a , u n t u k m e n u n d j u k k a n b a h w a d a l a m s i s t i m k a p i t a l l i s m e a l a t 2 p r o d u k s i b e r a d a d i t a n g a n o r a n g p e r s e o r a n g a n k e p a d a m i l i k p e r s e o r a n g a n a t a s a l a t 2 p r o d u k s i o l e h U n d a n g 2 D a s a r S o v j e t U n i d i b e r i n a m a “ p r i v a t e o w n e r s h i p ” . A g a r l e b i h d a p a t m e n a n d a s k a n b a h w a m i l i k p e r s e o r a n g a n t e r h a d a p a l a t ² p r o d u k s i m e r u p a k a n u n s u r p o k o k d a r i s i s t i m k a p i t a l i s m e , V y s h i n s k y , m e n g a n u t i i s t i l a h M a r x ( " T h e L a w o f t h e So v i e t S t a t e " , h l 1 9 6 ) m e n a mb a h k a t a " c a p i t a l i s t " k e p a d a s e b u t a n " p r i v a t e o w n e r s h i p " a t a u " P r i v v a t e p r o p e r t y " , s e h i n g g a m e n d j a d i "c a p i t a l i s t p r i v a t e p r o p e r ty " ( b u k u d i a t a s , h l 1 9 4 ) .

I s t i l a h " p r i v a t e p r o p e r t y " d i p e r g u n a k a n p u l a s e b a g a i p e r l a w a n -a n d a r i p a d a i s t i l a h " p e r s o n a l p r o p e r t y " , s u a t u n a m a j a n g t e r t e r a d a l a m p a s a l 1 0 U n d a n g ² D a s a r S o v j e t U n i , d a n d i p e r g u n a k a n u n t u k m e n u n d j u k k a n k e p a d a m i l i k p e r s e o r a n g a n t e r h a d a p b a r a n g 2 j a n g t i d a k t e r g o l o n g s e b a g a i a l a t ² p r o d u k s i .

Pa s a l 1 0 t a d i b e r b u n j i s e b a g a i b e r ik u t :" T h e p e r s o n a l p r o p e r t y r i g h t o f c i t i z e n s i n t h e i r i nc o m e s a nd

s a v in g s f r o m w o r k , t he i r dw e l l in g ho u s e s a n d s u b s i d i a r y h o us e h o l d e c o n o my ( s e r i n g k a l i , d j u g a d i p e r g u n a k a n i s t i l a h " s u b s id i a r do m e s t i c e c o n o my " ; m e n u r u t s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e la n d a , j a n g d i t e r b i t k a n o l e h u i t g e v e r i j v a n l i t e r a t u u r i n v r e e m d e t a l e n , d i p e r g u n a k a n i s t i l a h , h u n p a r t i c u l i e r h u l p b e d r i j f " ) , t h e i r h o u s e h o l d f u n n i t u r e a n d

2 2 5

u t e n s i l s a n d a r t i c l e s o f p e r so n a l u s e a n d c o n v e n ie n c e , a s w e l l a s t h e r i g h t o f c i t i z e n s t o i n h e r i t p e r s o n a l p r o p e r t y , i s p r o t e c t e d b y l a w " .

A g a r d a p a t m e n g e r t i a p a k a h j a n g d i m a k s u d k a n d e n g a n " t h e p e r s o n a l p r o p e r t y r i g h t o f c i t i z e n s i n t h e i r s u b s i d i a r y h o u s e h o l d ( a t a u d o m e s t i c ) e c o n o m y " , p e r l u d i t i n d j a u p a s a l 7 a j a t 2 j a n g b e r -b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

" E v e r y h o u s e h o l d i n a c o l l e c t i v e f a r m , i n a d d i t i o n to i t s b a s i c i n c o m e f r o m th e c o mm o n c o l l e c t i v e f a r m e n t e r p r i s e , h a s f o r i t s pe r -sona l use a smal l p lo t o f househo ld l and and , as i t s pe rsona l p r o p e r t y , a s u b s id i a r y h o u s e h o ld e c o n o my o n t h e p l o t , a d w e l l i n g h o u s e , l i v e -s to c k , p o u l t r y a n d m i no r a g r i c u l t u r a l im p l e m e n t s i n a c c o r d a n c e w i t h t h e s t a t u t e s o f t h e a g r i c u l t u r a l c a r t e l . ( „ s e b a g a i p e n e g a s a n a k a n k i t a s a d j i k a n d j u g a s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a m e n u r u t s u m b e r j a n g t e l a h d i s e b u t k a n d i a t a s . „ I e d e r k o l c h o s b o e r d e r i j h e e f t , b e h a l v e z i j n h o o f d in k o m s t e n u i t h e t g e me e n s c h a p p e l i j k e b e d r i j f v a n d e k o l -c h o s , i n e i g e n g e b r u i k e e n b i j d e b o e r d e r i j e n g e l e g e n s t u k g r o n d v a n m id d e lm a t i g e o m v a n g e n in e i g e n be z i t e e n hu l pb e d r i j f o p d i t s t u k g r o n d , e e n w o o n h u i s , p r o d u c t i e v e e , p l u i m v e e e n e e n i n v e n t a r i s v a n k l e i n e l a n d b o u w g e r e e d s c h a p p e n - o v e r e e n k o m s t ig d e s t a t u t e n v a n d e l a n d b o u w - c o o p e r a t i e ” ) .

B i a s a n j a s u b s i d i a r y h o u s e h o ld ( a t a u d o m e s t i c ) e c o n o m y ( „ j a n g m e n u r u t s a l i n a n d i a t a s d i a r t i k a n s e b a g a i “ h u l p b e d r i j f ) ” d i t a f s i r k a n s e b a g a i p e n t j a k u p a n j a n g m e l i p u t i s e m u a b a r a n g ² j a n g d a l a m p a s a l 7 d i t e mp a t k a n d ib e l a k a n g s e b u t a n " s u b s i d i a r y h o u s e h o ld e c o n o my " . S e b a g a i s a l a h s u a t u b u k t i d a r i t a f s i r a n j a n g l a z i m d i p e r g u n a k a n t a d i d a p a t d i k e m u k a k a n s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a d a r i p a s a l 7 , t e r m u a t d a l a m „ D e G r o n d w e t v a n d e U n i e v a n S o v j e t - s o c i a l i s -t i s c h e R e p u b l i e k e n ” , j a n g d i t e r b i t k a n o l e h U i t g e v e r i j „ P e g a s u s d i A m s t e r d a m " I e d e r e k o l c h o s - h o e v e h e e f t , b e h a l v e h a a r h o o f d i n k o m -s t e n , a f l c o m s t ig v a n d e g e m e e n s c h a p p e l i j k e k o l c h o z h u i s h o u d i n g , v o o r h a a r p e r s o o n l i j k g e b r u i k e e n k l e i n s t u k g r o n d b i j h a a r b o e r d e r i j , e n a l s p e r s o o n l i j k e i g e n d o m d e n e v e n h u i s h o u d t r u g ( a t a u h u l p b e d r i j f ) o p d e z e b o e r d e r i j , b e s t a a n d e u i t e e n w o o n h u i s , p r o d u c t i e v e e , g e v o g e l t e , e e n k l e i n e l a n d b o u w - i n v e n t a r i s , i n g e r i c h t v o l g e n s d e s t a t u t e n v a n d e l a n d b o u w - c a r t e l . " Se m u a n j a m e n g e n a i b a r a n g 2 j a n g o l e h P r o f e s o r I . T r i a n i n d a l a m b r o s u r n j a „ D e S t a l i n - G r o n d w e t ” ( s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a o l e h U i t g e v e r i j „ P e g a s u s ” d i a t a s ) h a l a m a n 2 5 d i -s e b u t k a n s e b a g a i „ k l e i m p e r s o o n l i j k b e z i t ” , s e h i n g g a t i d a k d a p a t d i - p e r g u n a k a n s e b a g a i a l a t p r o d u k s i u n t u k d a p a t m e n g h i s a p s e s a m a m a c h l u k m a n u s i a .

D i s i n i l a h t e r l e t a k i n t i - s a r i d a r i i s t i l a h „ p e r s o n a l p r o p e r t y ” s e -b a g a i p e r l a w a n a n d a r i „ p r i v a t e p r o p e r t y ” , s e b a g a i j a n g t e r n j a t a d a r i u r a i a n V y s h i n s k y :

„ B o u r g e o i s i d e o l o g i s t s s t a t e t h e a l t e r n a t i v e : E i t h e r p r i v a t e p r o p e r t y - a n d t h e n „ j u s t ” p r o p e r t y - g u a r a n t e e d f o r a l l o r t h e a b o l i t i o n o f p r i v a t e p r o p e r t y , a n d t h e n p r o p e r t y o f e v e r y k i n d w i l l i n e v i t a b l y b e a b o l i s h e d f o r a l l . T h i s a l t e r n a t i v e i s f a l s e f r o m s t a r t t o f i n i s h .

( 1 ) T h e d o m in a n c e o f pr i v a t e , t h a t i s c a p i t a l i s t p r o p e r t y p r e -s u p p o r t s t h a t a n a b s o l u t e m a j o r i t y o f s o c i e t y a r e w i t h o u t p r o p e r t y i n t h e m e a n s o f p r o d u c t i o n . " W e w i s h to a b o l i s h p r o p e r t y ; i t p r e -

2 2 6

s u p p o s e s , a s a n e c e s s a r y c o n d i t i o n , t h e a b s e n c e o f p r o p e r t y i n t h e v a s t m a j o r i t y o f s o c i e t y ( "M a r x , D a s K a p i t a l ( P a r ty P u b l i s h i n g h o u s e , 1 9 3 7 ) , V o I . I , p . 8 3 4 ) . ( 2 ) P e r s o na l p r o p e r t y i n m e a ns o f c o n s um pt a io n i n c o n d i t i o n s o f c a p i t a l i s t p r o p e r t y , i s f o r w o r k e r s l im i t e d a l w a y s t o t h e e x t r e me mi n i m u m o f m e a n s n e c e ss a r y f o r t h e i r m e r e e x i s t e n s e a s a w o r k in g f o r c e s e r v in g t o b r i n g a b o u t t h e e n r i c h -m e n t o f c a p i t a l i s t s :

T h a t w h i c h t h e h i r e d w o r k e r a p p r o p r i a t e s b y h i s a c t i v i t y s u f -f i c e s o n l y t o r e p r o d u c e h i s e x i s t e n c e . B y n o me a n s d o w e w i s h to e l i a n i n a t e t h i s i n d iv i d u a l a p p r o p r i a t i o n o f t h e p r o d u c t s o f l a b o r w h i c h s e r v e i m m e d i a t e l y t o r e p r o d u c e l i f e a p p r o p r i a t i o n w h i c h l e a v e s n o n e t i n c o me w h a t e v e r t h a t c o u l d c r e a t e po w e r o f a no t he r s t o i l . W e w i s h o n ly t o e l i m in a t e t h e b e g g a r l y c h a r a c t e r o f s u c h a p p r o p r i a t i o n , u n d e r w h ic h t h e w o r k e r l i t v e s o n l y t o i n c r e a s e c a p i t a l a n d o n ly i n s o f a r a s t h i s i s r e q u i r e d b y t h e i n t e r e s t o f t h e d o m i n a n t c l a s s ( Co m m u n i s t M a n i f e s t o ( 1 9 3 3 , R u s s i a n e d ) . p . 4 4 ) .

H e r e w e s e e M a r x a n d E n g e l s s h a r p ly d i s t i n g u i s h b e tw e e n i n d iv i d u a l a p p r o p r i a t i o n b y t h e w o r k e r ( a p p r o p r i a t i o n o f a c o n s u m e r c h a r a c t e r ) - w h i c h e x c lu d e s t h e p o s s i b i l i t y o f e x p l g i t in g a n o t h e r s l a b o r - a n d t h e i n d i v id u a l a p p r o p r i a t i o n o f t h e c a p i t a l i s t , ba s e d o n e x p l o i t a t i o n o f a no t he r s l a b o r . Ca p i t a l i s t a p p r o p r i a t i o n p r e s u p p o s e s t h a t t h e m a j o r i t y o f s o c i e t y i s w i t h o u t p r i v a t e p r o p e r t y i n t h e m e a n s o f p r o d u c t i o n a n d e x i s t s o n a n e x t r e m e l y l o w a n d b e g g a r l y level of personal property as regards objects of consumptian “ ( “ T h e l a w o f t h e S o v i e t S t a t e ” , h l 1 9 5 ) .

D i s in i d ip e r l i h a t k a n d e n g a n t a d j a m p e r b e d a a n a n t a r a " p r i v a t e p r o p e r t y " t e n t a n g a l a t 2 pr o du k s i d a n , „ p e r s o n a l p r o p e r ty ” j a n g m e n g e n a i a l a t a ko n s um ps i j a n g t i d a k d a p a t m e mu n g k i n k a n d i p e r -g u n a k a n n ja s e b a g a i a l a t p e n g h i s a p .

A g a r s i f a t d a n s u m b e r „ p e r s o n a l p r o p e r t y ” d a p a t d i f a h a m k a n l e b i h m e n d a l a m , V y s h i n s k y m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t , bahwa „ indiv idual proper ty in the USSR Originates ent i re ly in l a bo r -n o t h in g i s a p p r o p r i a t e d t o i t e x c e p t b y l a b o r ( T h a t i s t o s a y , b y e x p l o i t e r a p p r o p r i a t i o n w h i c h c o n t r a d i c t s t h e s o c i a l i s t s o c i a l a n d l e g a l o r d e r a n d s o c i a l i s t l a w ) .

A c c o r d i n g l y , So v i e t l a w p r o v i d e s f o r s t r u g g le w i t h t h e u t i l i z a t i -i o n o f p r i v a t e p r o p e r t y f o r n o n l a b o r , e x p l o i t e r a p p r o p r i a t i o n . S u c h as the leg i s la t ion aga ins t speculat ion ................................ . . . . . . and l i k e w i s e a g a in s t a g r e e me n t s d i r e c t e d a t e x p l o i t i n g a n o th e r p e r s o n .L e g i s l a t i o n l im i t s t h e e x t e n t o f i n d i v i d u a l p r o p e r t y .................... . . . . . t o t h e e n d o f n o t p e r m i t t i n g i n d iv i d u a l p r o p e r t y t o b e c o m e no n l a bo r p r o p e r t y a m e a n s o f e x p l o i t i n g a n o t h e r w o r k - w h e r e a s t h e r e i s n o l e g a l l i m i t a t i o n o f t h e s i z e o f c i t i z e n s i n d i v i d u a l p r o p e r ty a s l a b o r p r o p e r t y i n s o f a r a s i t i s n o t e m p l o y e d f o r n o n la b o r p u r p o s e s a n d h a s a " c o n s u me r " o r u s e " c h a r a c t e r " .

I n a l l c a s e s , So v i e t L e g i s l a t i o n o n t h e m a t t e r o f i n d iv i d u a l p r o p e r t y s t a t e s l o g i c a l l y f r o m t h e p r i n c i p l e o f s o c i a l i s m - t o e a c h a c c o r d in g t o h i s t o i l - f i r m l y p r e s e r v in g a l l l a b o r a c q u i s i t i o n s o f t h e c i t i z e n s ( "T h e L a w o f t h e S o v ie t S t a t e " , h l 1 9 6 / 1 9 7 ) .

2 2 7

Be r s a n d a r k a n u r a i a n V y s h i n sk y d i a t a s t e r n j a t a b a h w a f a k t o r „ ka r y a ” a t a u „ ke r d j a ” m e m p u n j a i a r t i j a n g t e r p e n t in g d a l a m s i s t i m S o s i a l i s m e m e n u r u t f a h a m K o m u n i s m e . F a k t o r „ k a r y a ” a t a u „ k e r -d j a ” m e n d u d u k i t e m p a t j a n g t i n g g i p a d a s k a l a n i l a i h i d u p d a l a m a l a m So s i a l i s m e : p e r t a ma , s e b a g a i s um be r m i l i k p e r se o r a n g a n „ p e r s o n a l p r o p e r t y ” h a n ja d i a k u i t e r u t a m a s e b a g a i ha t s i l d a r i ka r y a j a n g d i d j a l a n k a n o l e h s e s e o r a n g ; k e d u a , s e b a g a i s j a r a t t e r h a d a p m i l i k p e r s e o r a n g a n , j a i t u : „ p e r s o n a l p r o p e r t y ” h a n j a d a p a t d i p e r -g u n a k a n s e b a g a i a l a t k e r d j a o l e h o r a n g j a n g m e m i l i k i n j a , d a n t i d a k b o l e h d i p e r g u n a k a n s e - m a t a ² u n t u k m e n t j a r i k e u n t u n g a n b e l a k a d e n g a n t i d a k u s a h m e m e r a s k e r i n g a t s e t e t e s p u n d j u g a .

T i d a k h a n j a me n u r u t f a h a m K o m u n i sm e , d j u g a m e n u r u t p e - m a n d a n g a n a l i r a n s o s i a l i s m e l a i n n j a f a k t o r k e r d j a m e r u p a k a n s e n d i p o k o k d a r i h a l u a n S o s i a l i s m e , h a l m a n a d a p a t d i s a k s i k a n d a l a m p e r n j a t a a n B a n n i n g d a l a m s y m p o s i o n j a n g m e n g e n a i „ S o c i a -l i s t i s c h e c u l " t i n e r p o l i t i e k " , d i m u a t d a l a m m a d j a l l a h b u l a n a n „ S o -c i a l i s m e e n D e m o c r a t i e " , S e p t e m b e r 1 9 5 3 , h a l a m a n 5 2 3 : „ I n d e e e r s t e p l a a t s z i e i k d a n a l s k a r a k t e r i s t i e k v o o r d i t s o c i a l i s t i s c h e b e w u s t z i j n - e n n u g e b r u i k i k d e t e r m , d i i e v o o r a l g e b r u i k t i s d o o r G e i g e r - d a t d i t n i e t g e r i c h t i s o p b a z i t e n e i g e n d o m , m a a r o n arbeid . Geige r spreekt van „ Eigentnmsdenken ” en „ A r b e i t s d e n k e n ” . H e t k a r a k t e r i s t i e k e v a n h e t s o c i a l i s m e i s v o o r m i j , d a t d e f a c t o r A r b e i d i n h e t s a m e n s p e l t u s s e n k a p i t a a l e n a r b e i d d e l e i d i n g h e e f t . E e n s o c i a l i s t i s c h b e w u s t z i j n z i e i k d a a r , w a a r , h o g e b e t e k e n i s w o r d t t o e g e k e n d v a n d e a r b e i d . D i t s t a a t i n i e d e r g e v a l t e g e n o v e r d e o p v a t t i n g e n i n h e t k a p i t a l i s t i s c h e t i j d v a k , t o e n o v e r w e g e n d e b e t e k e n i s w e r d t o e g e k e n d a a n g e l d , a a n e i g e n d o m

Se l a n d j u tn j a t e n t a n g m i l i k p e r s e o r a n g a n j a n g m e n g e n a i " s u b -s i d i a r y h o u s e h o l d ( d o m e s t i c ) e c o n o m y " a t a u " p a r t i c u l i e r h u l p b e -d r i i f " a t a u " n e v e n - h u i s h o u d i n g " ( L i h a t p a s a l 7 , a j a t 2 : . . . . . . . . . . a n d , a s i t s p e r s o n a l p r o p e r t y , a s u b s i d i a r y h o u s e h o l d e c o n o m y o n t h e p l o t . . ................“ , d a n p a s a l 1 0 : " T h e p e r s o n a l p r o p e r ty r i g h t o f c i t i z e n i n t h e i r ... .s u b s id i a r y h o u s e h o l d e c o n o m y . . . . . . . . . . . . . . . . " ) V y s h i n s k y me n e r a n g k a n , b a h w a " t h i s ( j a i t u , s o c i a l i s t l a bo r c h a -r a c t e r " d a r i " p e r s o n a l " a t a u " in d i v i d u a l p r o p e r t y " ) r e f e r s a l s o t o s u b s id i a r y d o m e s t i c e c o n o my . S u b s i d i a r y e c o n o m y i s d e s c r ib e d a s i n d i v i d u a l ( a t a u p e r s o n a l ) . n o t p r i v a t e , p r o p e r t y i n A r t i c l e 7 o f t h e C o n s t i t u t i o n o f t h e U S S R . I t i s s u b s i d i a r y p r o p e r t y i n t h e s e n s e t h a t i t f i l l s i n t h e c o n s um e r s t o c k o f i t s . o w n e r . I t d o e s n o t , h o w e v e r , c o n s t i t u t e a n y pa r a l l e l a n d s pe c i a l f o r m o f e c o n o m y , w i th a n y s p e c i a l f o r m o f pr o pe r t y i n t h e m e a ns o f p r o d u c t i o n . Be i n g s u b -s id i a r y t o t h e l a bo r o f i t s p o ss e s s o r i n s o c i a l i s t e c o n o m y ( a n d c o n s t i t u t i n g m o r e o v e r a n a b s o l u t e l y i n s i g n i f i c a n t m a g n i t u d e i n t h e n a t i o n a l e c o n o m y : o n l y 1 . 1 p e r c e n t i n t h e p r o d u c t i o n r e s o u r c e s o f t h e U S SR i n 1 9 3 6 ) , t h e d o m e s t i c e c o n o m y o f k o l k h o z m e mb e r s ( l i h a t p a s a l 7 a j a t 2 ) i s , i n i t s w a y , a n e l e m e n t s u b s i d i a r y t o s o c i a l i s t p r o p e r t y " ( " T h e L a w o f t h e S o v i e t S t a t e " , h l 1 9 7 ) .

D j a d i h u b u n g a n a n t a r a " p e r s o n a l p r o p e r t y i n t h e s u b s i d i a r y d o m e s t i c e c o n o m y " d a n " s o c i a l i s t , p r o p e r t y " s e b a g a i j a n g t e r t j a n -t u m d a l a m p a s a l ² 4 , 5 , 6 d a n 7 a j a t 1 U n d a n g ² D a s a r U . S . S . R . a t a u h u b u n g a n a n t a r a " s u b s i d i a r y d o m e s t i c e c o n o m y " d a n " s o c i a l i s t

2 2 8

e c o n o my " t i d a k m e r u p a k a n h u b u n g a n j a n g "n e v e ng e s c h ik t " , " g e -e o o r d i n e e r d" a t a u s e im b a n g , d a l a m a r t i , b a h w a " s u b s i d i a r y h o u s e -h o l d e c o n o m y " m e m p u n j a i k e d u d u k a n t e r s e n d i r i d e n g a n m e m p u n j a i k a t e g o r i 2 s e n d i r i , t e r l e p a s d a r i " s o c i a l i s t e c o n o m y " , a k a n t e - t a p i , " s u b s i d i a r y d o m e s t i c e c o n o my " me n d u d u k i t e m p a t j a n g s ub s i d i a i r t e r h a d a p s o c i a l i s t e c o n o my " s e b a g a i d a sa r u t a m a d a r i p e r e k o n o m i a n n a s i o n a l , d a l a m a r t i "f i l l s - i n" , s e h i n g g a " d o m e s t i c e c o n o m y " a d a l a h h i e r a r c h i s "o n d e r g e s c h i k t " , " g e s u b o r d i n e e r d " t e r h a - d a p " so c i a l i s t e c o n o my " .

§ 9 4 . P e r s o a la n t e m p a t d a n k e d ud uk a n Sw a s t a

M a s i h a d a d u a h a l j a n g h a r u s d i t i n d j a u d i s i n i , a g a r d a p a t m e m p e r l e n g k a p b a h a n ² p e r b a n d i n g a n t e n t a n g t j i r i ² So s i a l i s m e m e -n u r u t f a h a m K o m u n i sm e , j a i t u t e n t a n g ha k a t a s t a na h , d a n t e n -t a n g s t a t u s p e r u s a h a a n s w a s t a d a l a m s i s t i m p e r e k o n o m i a n S o s i a l i s d i S o v j e t U n i .

Pe r a tu r a n j a n g m e n g e n a v h a k a t a s t a n a h a d a l a h t e r t e r a d a l a m p a s a l 8 d a r i U n d a n g ² D a s a r S o v j e t U n i , j a n g b e r b u n j i : " T h e l a nd o c c u p i e d b y c o l l e c t i v e f a r m s i s s e c u r e d t o t h e m f o r t h e i r u s e f r e e o f c h a r g e a n d f o r a n u n l im i t e d t i me , t h a t i s , i n p e r p e t u i ty " ( s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a o l e h U i t g e v e r i j v o o r l i t e r a t u u r i n v r e e m d e t a l e n , M o sk o u 1 9 5 8 : „ D e g r o n d , d i e d o o r d e k o l c h o z e n w o r d t g e -b r u i k t , w o r d t h u n k o s t e l o o s z o n d e r t e r m i j n d . w . z . v o o r e e u w ig t e n g e b r u i ke t o e g e w e z e n " ) ; d a n t e r mu a t d a l a m p a s a l 7 a j a t 2 d a l a m k a l i ma t : “ E v e r y h o u s e h o l d i n a c o l l e c t i v e f a r m . . . . . . . . . . . . . . . . h a s f o r i t s pe r s o n a l u s e a s m a l l p l o t o f h o u s e h o l d l a nd ” ( s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e l a n d a o l e h U i t g e v e r i j d i a t a s : „ I e d e r e k o l c h o s b o e r d e r i j h e e f t . . . . . . . . . . . i n e i g e n g e br u i k e e n b i j d e b o e r d e r i j e n g e l e g e n s t u k g r o n d v a n m i dd e h n a t i g e o m v a n g " , s e d a n g sa l i n a n o l e h u i tg e v e r i j " Pe g a s u s " b e r b u n j i : „ I e d e r e k o l c h o z h o h e e f t . . . . . . . . . . . . . . v o o r h a a r p e r so o n l i j k g e b r u i k e e n ” kl e in s t u k g r o n d b i j h a a r b o e r d e r i j " ) .

Ba i k p u n p a s a l 7 a j a t 2 , m a u p u n p a s a l 8 m e m p e r g u n a k a n k a t a " u s e " ( " g e b r u ik " ) a t a u " p e r s o n a l u s e " ( " e ig e n g e b r u ik " a t a u , " p e r -s o o n l i j k g e b r u ik " ) , b u k a n " p r o p e r t y " ( " e i g e n d o m " , " b e z i t " ) , s e -h i n g g a d a l a m r a n g k a p a s a l 7 a j a t 2 d a n p a s a l 8 , ha k a t a s t a n a h h a r u s l a h d i r u m u s k a n s e b a g a i "g e br u i k r e c ht " a t a u ha k g u n a , b u -k a n l a h s e b a g a i h a k mi l i k , s e s u a i d e n g a n p e r n j a t a a n T r a i n i n , b a h w a „ n o c h h e t l a nd , n o c h d e g r o t e r e l a n d b o u w m a c h i n e s m o g e n in pr i - v e b e z i t z i j n " ( t e l a h d i k u t ip d i a t a s h a l . 2 5 ) .

A p a k a h s e b a b n j a m a k a d i p e r g u n a k a n i s t i l a h ha k g u n a a t a s t a n a h , b u k a n l a h h a k m i l i k a t a s t a n a h ? S e b a b n ja a d a l a h t e r l e t a k d a l a m p a sa l 6 : " T h e l a nd .........................a r e s t a t e pr o pe r t y ................ . " , s e h i n g g a o r a n g p e r s e o r a n g a n a t a u b a d a n m a s j a r a k a t t i d a k d a p a t d i p e r b o l e h k a n l a g i u n t u k me mp u n j a i h a k m i l i k a t a s t a n a h ; j a n g m a s i h t e r b u k a a d a l a h ha k a t a s m i l i k N e g a r a , a r t i n j a h a k j a n g " a f g e l e i d " a t a u " v o o r t v l o e i e n " d a r i h a k m i l i k N e g a r a a t a s t a n a h , m i t s a l n j a h a k g u n a a t a s t a n a h s e b a g a i j a n g t e r s i m p u l d a l a m p a s a l 7 a j a t 2 d a n p a s a l 8 U n d a n g ² D a s a r S o v je t U n i .

T e r h a d a p p e r u s a h a a n s w a s t a U n d a n g ² D a s a r S o v je t U n i me m -b e r ik a n p e r a t u r a n n j a d a l a m p a s a l 9 " A l o n g s i d e t h e s o c i a l i s s y s t e m

229

o f e c o n o m y , w h i c h i s t h e p r e d o mi n a n t f o r m o f e c o n o m y in t h e U.S.S.R. , the law permits the small private economy of i nd iv i d ua l pe a s a nt s a n d ha n d ic r a f t s m e n b a s e d o n th e i r o w n l a b o r a n d pr e -cluding the exploi tat ion of the labor of the irs" (Naast het s o c i a l i s -t ische bedr i j f ss te lse l , da t de hee rschende bedr i j fsvorm in de U . S . S . R . is, staat de wet het" kleine particuliere bedrijf van individuele b o e r e n e n h a n d w e r k e r s t o e , d a t o p p e r s o o n l i j k e a r b e i d b e r u s t e n d e u i t - b u i t i n g v a n v r e e md e a r b e i d u i t s l u i t " , s a l i n a n d a r i U i t g e v e r i j v o o r l i t e r a t u u r i n v r e e m d e t a l e n , M o s k o u : „ N a a s t h e t s o c i a l i s t i s c h e s y s t e e m v a n v o l k s h u i s h o u d in g , d a t d e o v e r h e e r s e n d e v o r m v a n d e v o l k sh u i s h o u d i n g i n d e U . S . S . R . " i s w o r d t d o o r d e w e t e e n kl e in prive bedri j f van individuele boeren en thuiawerkers toegestaan d a t g e b a s e e r d i s o p h u n p e r s o o n l i j k e a r b e i d e n d a t h e t g e b r u ik m a k e n v a n v r e e m d e a r b e id u i t s l u i t " , s a l j m a n d a r i , " P e g a s u s " ) .

U n t u k t e g a s n j a a k a n k i t a k e mu k a k a n d i s i n i p e n d j e l a s a n d a r i Prof . Tra inin : „De s tabi l i te i t van het systeem van col lect ieve b o e r -d e r i j e n l i g t i n d e a t r i k t e i n a c h t r i e mi n g v a n h e t b e g in s e l v a n v r i j -wi l l ig l idmaatschap . De wet bepaal t , da t z i j , d ie er de voorkeur a a n geven, z ich n ie t b i j de co l lec t ieve bedr i jven aan te s lu i ten , he t recht hebben e igen boerder i jen te houden, op grondgebied van de s taat . N a a s t h e t o v e r h e e r s e n d e s t e l s e l v a n d e c o l l e c t i e v e l a n d b o u w , s t a a t d e w e t h e t b e s t a a n v a n d e pr i v a a t e c o no m ie v a n kl e in e b o e r e n e n v a n h a n d w e r k s l i e d e n t o e , g e b a s e e r d o p h u n e i g e n a r b e id , e n m e t verbod van het gebru ikmaken van de arbeid van anderen . De b e t r e k -k e l i j k b e l a n g r i j k h e i d v a n d e z e k l e i n e p r i v a a t e c o n o m i e i s g e r i n g . I n 1 9 3 8 b e d r o e g e n d e i n d iv i d u e l e b o e r d e r i j e n s l e c h t s 0 . 6 p r o c e n t v a n het gehe le zaa igebied . Di t c i j f er i s een sprekend bewij s van he t d i e p e b e s e f b i j h e t b o e r e n d o m v a n d e w a r e b e t e k e n i s , d i e d e c o l l e c t i e v e l a n d b o u w v a n h e n h e e f t . D a a r n a a s t l e v e n e c h t e r e n k e l e m i l l i o e n e n a m b a c h t s l i e d e n i n d e U . S . S . R . d i e o p g r a n d v a n d e w e t t e n o v e r h u n e i g e n w e r k " k r in g e n b e s c h i k k e n e n e e n z e l f s t a n d i g , d o o r d e S t a a t g e s t e u n d b e s t a a n l e i d e n ( " D e s t a c i n - G r o n d w e t " , h l 2 5 ) . D i t i n d j a u d a r i s u d u t s i s t i m h a k a t a s t a n a h d i S o v je t U n i , k o t a 2 " g r o n d g e b i e d v a n d e S t a a t " d a l a m k a l i ma t " h e t r e c h t h e b b e n " e ig e n b o e r d e r i j e n t e h o u d e n o p g r o n d g e b i e d v a n d e S t a a t " t i d a k m u n g k in d a p a t d i -a r t i k a n s e b a g a i t e r r i t o i r v a n d e S t a a t " m e n u r u t p e n g e t a h u a n H u k u m P u b l e k ( " P u b l i e k r e c h t " ) , a k a n t e t a p i , h a r u s d i t a f s i r k a n d a l a m a r t i „ t a n a h j a n g d i mi l i k i o l e h N e g a r a ” .

T e r a n g p u l a , b a h w a u s a h a s w a s t a h a n j a d i p e r b o l e h k a n b e r g e -r a k d a l a m l a p a n g a n " s ma l l s c a l e i n d u s t r i e s " d a l a m b e n tu k p e r u s a -h a a n p e r s e o r a n g a n ( Y e e n m a m s - b e d r i j f j e s " ) .

§ 9 5 . Ta t a Ek o n o m i - S o s ia l i s - I n do n e s i a

Melihat bahwa dalam Negara jang menganut i a l i r an S o s i a l i s m e j a n g r a d ik a l d a n r e v o l u s i o n e r m a s i h d i p e r b o l e h k a n d i d j a l a n k a n n j a p e r u sa h a a n s w a s t a ( me s k i p u n d a l a m b e n t u k p e r u s a h a a n k e t j i l 2 a n ) , m a k a b e n a r l a h f a h a m O s c a r L a n g e , b a h w a d a l a m k e n j a t a a n n j a j a n g s e k a r a n g m e n d j a d i t u d ju a n d a r i t i a p 2 g e r a k a n s o s i a l i s m e . . . . b u k a n l a h s o s ia l i s m e " i de a l " , d i ma n a s e g a l a a l a t ² p r o d u k s i d a n s e -

2 3 0

g a l a p r o d u k s i d i k u a s a i . d a n d i k e r d j a k a n o l e h P e m e r i n t a h d a n t i d a k a d a t e m p a t u n t u k u s a h a d a n i n i s i a t i f s w a s t a , a k a n t e t a p i " s e r v i c e e c o n o m y " ( K a t a 2 i n i , d i a m b i l d a r i p r a s a r a n D r S o e b r o t o „ P e r a n a n p e r u s a h a a n s w a s t a d i d a l a m r a n g k a e k o n o m i S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , , , d i u t j a p k a n p a d a M u s j a w a r a h I n d u s t r i N a s i o n a l , t g l . 3 N o p e m b e r 1 9 5 9 , d i m u a t d a l a m m a d j a l l a h „ B e r i t a E k o n o m i ” , N o . 7 5 / 1 9 5 9 , T h . k e - V I I , h l 4 6 , k o l o m 1 / 2 ; p e r u m u s a n D r S o e b r o t o t a d i d i a m b i l d a r i u r a i a n O s c a r L a n g e " T h e S c o p e a n d M e t h o d s o f -E c o n o m i c " , R e v i e w o f E c o n o m i c s S t u d i e s , 1 9 4 5 / 1 9 4 6 . P e n d j e l a s a n D r S o e b r o t o j a n g m e n g e n a i f a h a m O s c a r L a n g e b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t : „ S i s t i m e k o n o m i t j a m p u r a n . . . . . . . . . . . . . . h a r u s l a h d i b e d a k a n d e n g a n s i s t i m j a n g d i n a m a k a n o l e h O s c a r L a n g e s e b a g i a n " s e r v i c e e c o n o m y " , j a - i t u s i s t i m p e r e k o n o m i a n , d i m a n a P e m e r i n t a h m e n e n t u k a n t j a b a n g 2 p r o d u k s i m a n a j a n g d i k e r d j a k a n s e n d i r i o l e h P e m e r i n t a h , d a n t j a b a n g ² m a n a j a n g d i s e r a h k a n k e p a d a u s a h a s w a s t a , t e r g a n t u n g d a r i k e s a n g g u p a n n j a m a s i n g 2 , d i d a l a m m e m e n u h i , k e w a d j i b a n n j a u n t u k p r o d u k s i s u a t u m a t j a m b a r a n g d a n d j a s a s e t j a r a e f f i s i e n , j a n g d i b u t u h k a n o l e h m a s j a r a k a t i t u ; S i s t i m e k o n o m i s e m a t j a m i n i d a p a t k i r a n j a d i n a m a k a n p e r e k o n o m i a n e k o -d a r m a , k a r e n a j a n g m e n d j a d i u k u r a n s a t u 2 n j a a p a k a h s u a t u t j a b a n g p r o d u k s i d i k e r d j a k a n o l e h P e m e r i n t a h a t a u o l e h u s a h a s w a s t a d i t e n t u k a n o l e h d a r - m a b a k t i n j a k e p a d a k e p e n t i n g a n m a s j a r a k a t s e l u r u h n j a " . F a h a m O s c a r L a n g e a d a l a h s e d j a l a n d e n g a n p a n d a n g a n d a r i A b b a P . L e r n e r " T h e E c o n o m i c s o f C o n t r o l , P r i n c i p l e s o f W e l f a r e E c o n o m i c s " h l 4 / 5 : " T h e T e r m , m i x e d e c o n o m y " i s s o m e t i m e s n s e d t o d e s i g -n a t e s o m e t h i n g l i k e o u r c o n t r o l l e d e c o n o m y w h i c h s u e s e l e m e n t s o f c o l l e c t i v i s m a s w e l l a s e l e m e n t s o f p r i v a t e e n t e r p r i s e f o r p r o f i t . T h i s i s a v e r y b a d n a m e b e c a u s e i t s u g g e s t s t h e a b s e n c e o f a n y s i n g l e c o n t r o l l i n g p r i n c i p l e b u t a c o n f u s i o n o f d i f f e r e n t a n d p e r h a p s c o n -t r a d i c t o r y p r i x t c i p l e s . T h e f u n d a m e n t a l p o i n t o f t h e c o n t r o l l e d e c o -n o m i c s t h a t i t d e n i e s b o t h c o l l e c t i v i s m a n d p r i v a t e e n t e r p r i s e a s p r i n c i p l e s f o r t h e o r g a n i z a t i o n o f s o c i e t y , b u t r e c o g n z e s b o t h o f t h e m , a s p e r f e c t l y l e g i t i m a t e m e a n s ( M a s i h m e n d j a d i p e r t a n j a a n , a p a k a h P r e s i d e n S o e k a r n o a k a n d a p a t m e n e r i m a k a t a 2 : " r e c o g n i z e s b o t h o f t h e m a s p e r f e c t l y H e g i b i m a t e m e a n s " ) . I t s f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e o f o r g a n i z a t i o n i s t h a t i n a n y p a r t i c u l a r i n s t a n c e t h e m e a n s t h a t s e r v e s s o c i e t y b e s t s h o u l d b e t h e o n e t h a t p r e v a i l s . P e r h a p s a b e t t e r n a i m e w o u l d b e t h e s e r v i c e e c o n o m y , s i n c e i t i s t h e q u e s t i o n o f w h i c h M e t h o d s e r v e s b e s t t h a t d e t e r h n i n e s w h i c h i s t o b e u s e d . - S o c i a l i s t s c a n c l a i m w i t h s o m e h i s t o r i c a J j u s t i f i c a t i o n t h a t t h e i r i d e a l o f a s o c i a l i s t s o c i e t y . o r i g i n a l l y h a d n o d o g m a s a b o u t c o l l e c t i v i s m b u t w a s a c o n t r o l l e d e c o n o m y i n o u r s e n s e i n w h i c h t h e p u b l i c i n t e r e s t w a s t h e c r i t e r i o n f o r a j u d g i n g w h e t h e r a n y i n d u s t r y s h o u l d b e c o l l e c t i v i z e d o r w h e t h e r i t s h o u l d b e l e f t i n t h e h a n d s o f p r i v a t e e n t e r p r i s e " . ( S e m u a u t j a p a n d a r i L e r n e r b a g i k i t a h a n j a l a h m e r u p a k a n b a h a n ² p e m i k i r a n , j a n g h a r u s d i p e r -t i m b a n g k a n l e b i h l a n d j u t . L e r n e r m e m a n d a n g s e n d i r i k o l l e k t i v i s m e d a n " p r i v a t e e n t e r p r i s e " s e b a g a i d u a f a k t o r j a n g m e m p u n j a i k e -d u d u k a n j a n g s a m a ( " g e l i j k w a a r d i g " ) . A p a k a h p a n d a n g a n L e r n e r i n i a d a l a h s e s u a i d e n g a n f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o , m a s i h d a p a t d i s a n g s i k a n ) .

2 3 1

M u n g k in l e b i h m e n d e k a t i f a h a m Pr e s i d e n So e k a r n o a d a l a h p a n d a n g a n d a r i Sc h ie s in g e r So v i e t L e g a l T h e o r y , I t s . s o c i a l b a c k -g r o u n d a n d d e v e l o p m e n t " , h a l a m a n 2 6 7 :

" T h e ma i n p o s i t i v e l e s s o n w h i c h su c h a s o c i e t y ( j a i t u ma s j a -r a k a t j a n g m e n g h e n d a k i " s o c i a l i s t r e c o n s t r u c t i o n " h l 2 6 6 ) c o u l d d r a w f r o m t h e R u s s i a n e x p e r i e n c e , w o u l d b e a f u n c t io n a l i s t a p -p r o a c h t o t h e p o s i t i o n o f t h e r e m a i n i n g p r i v a t e e n t r e p r e n e u r s a n d o f c o o p e r a t i v e o r g a n i s a t i o n s a d m i n i s t e r i n g p a r t o f t h e n a t i o -n a l , „ a r t i n j a , k e d u d u k a n d a r i u s a h a s w a s t a h a r u s l a h d i t e m p a t k a n d a l a m „ s o c i a l c o n t e x t , " d i p a n d a n g d a r i s u d u t k e a d a a n m a s j a r a k a t ( P e m a n d a n g a n f u n g s i o n i l a d a l a h s e s u a i d e n g a n p e n d i r i a n S o s i a l i s -m e , j a n g m e m u a t d i d a l a m n j a u n s u r h i s t o r i s , s e b a g a i w a r i s a n d a r i s u m b e r s e l u r u h a l i r a n S o s i a l i s m e j a i t u a d j a r a n M a r x i s m e , u n s u r h i s t o r i s m a n a m e m b a w a s e b a g a i a k i b a t u n s u r r e l a t i v i s m e . Ca r r d a -l a m " T h e S o v i e t i m p a c t t h e w e s t e r n w o r l d " ( d i s a l i n d a l a m b a h a s a Be l a n d a d e n g a n d j u d u l „ D e i n v lo e d v a n d e So v j e t o p h e t W e s t e n , s a n g a t s a j a n g j a n g k i t a m i l i k i b u k a n la h a s l i n j a , h a n j a s a l i n a n n j a ) m e n u n d j u k k a n u n s u r 2 d a r i S o c i a l i s m e t a d i d e n g a n d j e l a s : „ D e n a d r u k o p d e g e s c h i e d e n i s b r e n g t o n s t o t h e t d e r d e e l e me n t i n h e t m a r x i s m e , n . l . , h e t r e la t iv i s m e . D e n a t u u r w e t t e n z i j n v o l s t r e k t e n " t i j d l o o s " o f w e r d e n t o t v o o r k o r t z o b e s c h o u w d . D e w e t t e n v a n d e s o c i a l e w e t e n s c h a p p e n b e t r e f f e n h i s t o r i s c h e v e r s c h i jn s e l e n e n z e w o r d e n d o o r d e g e s c h i e d e n i s b e p a a l d . W a t w a a r i s v o o r h e t e n e t i j d v a k , i s k e n n e l i j k n i e t w a a r v o o r e e n a n d e r . . . . . . . . . . . G e e n e n k e l e e c o n o mi s c h e w e t k a n m e n u n i v e r s e e l t o e p a s s e n z o n d e r t e l e t t e n o p pl a a t s e n t i j d . . . . . . . . . . . N i e t a l l e e n e l k e s o c i a l e o f p o l i t i e k e i n s t e l -l i n g , m a a r o o k e l k e s o c i a l e o f p o l i t i e k e o p v a t t i n g v e r a n d e r t m e t he t histor isch verband , o f meer in he t b i jzonder , me t v e r a n d e r i m g e n i n d e v e r h o u d i n g e n d e r p r o d u c t i e v e k r a c h t e n . D e r e a l i t e i t i s n o o i t s t a t i s c h , a l l e s s t a a t i n v e r b a n d m e t e e n g e g e v e n s t a d i u m v o o r h e t h i s t o r i s c h p r o c e s " ( h l 1 1 1 /1 1 2 ) .

T e r u t a m a j a n g m e n g e n a i s t a t u s u s a h a s w a s t a , m e s k i p u n t e l a h d i p u tu s k a n , b a h w a p r i n s ip i i l a k a n d i a n u t i t j i t a k o l e k t iv i s m e , a k a n t e t a p i , o l e h k a r e n a s e m u a u p a j a h a r u s d i s e s u a i k a n d e n g a n k e a d a a n m a s j a r a k a t ( t e r m a s u k d j u g a k e m a m p u a n . P e m e r i n t a h ) , d a p a t - l a h p a d a s e s u a t u k e t i k a d i b e r i k a n k e s e m p a t a n k e p a d a u s a h a s w a s - t a u n t u k b e k e r d j a d a l a m l a p a n g a n p e r e k o n o m i a n . H a n j a s a d j a a d a s u a t u r e s t r i k s i m e n u r u t S c h i e s i n g e r : " T h e r e i s o n l y o n e c o n s e p -t i o n i nc o m pa t i b l e w i t h s o c i a l i s t r e c o ns t r u c t i o n : n a m e l y , t h a t a n y -o n e m a y o w n me a n s o f p r o d u c t i o n w h e n o w n e r s h i p me a n s , i n t h e c l a s s i c a l Ro m a n s e n s e , t h a t h e c a n d o w h a t h e l i k e s w i t h h i s p r o -p e r t y . I n t h e n o n n a t i o n a l i z e d i n d u s t r i e s , t r u s t e e s h i p w o u l d t a k e t h e p l a c e o f pr o pe r t y i n m e a ns o f p r o d u c t i o n . T h e r i g h t o f t h e c i t i z e n h o l d i n g s u c h t r u s t e e s h ip w o u ld b e a n y c i t i z e n ' s c la i m t o b e employed and remunerated accord ing to h i s abi l i t i es , but not to c o n -t i n u e t o h o l d t h a t t r u s t e e s h ip e v e n i f S o c i e t y s h o u l d d e e m t h a t i t h a s c e a s e d to b e n e c e s s a r y " ( " So v i e t L e g a l T h e o r y " , h l 2 6 7 ) .

Be r s a n d a r k a n p e r k e m b a n g a n k e a r a h " s e r v i c e e c o n o m y " , b e r -h u b u n g p u l a d e n g a n u r a i a n Sc h ie s i n g e r , d a p a t l a h p e r u m u sa n Sc h u m -p e t e r t e n t a n g m a s j a r a k a t s o s i a l i s d i p e r g u n a k a n u n t u k w a k t u p e r -

2 3 2

a l i h a n a t a u w a k t u p e m b a n g u n a n k e a r a h m a s j a r a k a t s o s i a l i s s e b a -g a i t u d j u a n t e r a c h i r : “ a n i n s t u t i o n a l p a t t e r n i n w h i c h t h e c o n t r o l o v e r m e a n s o f p r o d u c t i o n a n d o v e r p r o d u c t i o n n i t s e l f i s v e s t e d w i t h a c e n t r a l a u t h o r i t y o r . . . . . . . . . . i n w h i c h , a s a m a t t e r o f p r i n c i p l e , t h e e c o n o m i c a f f a i r s o f s o c i e t y b e l o n g t o t h e p u b l i c a n d n o t t o t h e p r i v a t e s p h e r e " , d j i k a s a d j a i s t i l a h " c e n t r a l a u t h o r i t y " d i t a f s i r -k a n s e b a g a i P e m e r i n t a h p u s a t j a n g b e r t i n d a k s e b a g a i o r g a n N e g a r a . I s t i l a h " c o n t r o l " m e n u n d j u k k a n , b a h w a P e m e r i n t a h t i d a k u s a h m e m i l i k i s e n d i r i a l a t ² p r o d u k s i a t a u m e n d j a l a n k a n s e n d i r i s e - l u r u h p r o d u k s i , P e m e r i n t a h d a p a t d j u g a m e m b e r i k a n k e s e m p a t a n k e p a d a f i h a k s w a s t a u n t u k b e r u s a h a d a l a m l a p a n g a n b e b e r a p a t j a b a n g p r o d u k s i d e n g a n a l a t ² p r o d u k s i n j a s e n d i r i , a s a l s a d j a P e m e r i n t a h m a s i h m e n d j a l a n k a n p e n g a w a s a n , j a n g m e n g a n d u n g w e w e n a n g u n t u k m e n g a m b i l p u t u s a n j a n g t e r a c h i r , b a i k p u n p r e - v e n t i e f ( m e n g a d a k a n p e m b a t a s a n ² , l a r a n g a n , m e n g a d a k a n d o r o n g - a n d e n g a n p e m b e r i a n p r e m i , m e n e n t u k a n d j a t a h d l l . ) , m a u p u n r e -p r e s s i e f ( m e m b e r i k a n s a n k s i , d a n d j i k a p e r l u m e n g a m b i l a l i h p e -r u s a h a a n s w a s t a ) .

B e r h u b u n g d e n g a n p e r u m u s a n S c h u m p e t e r m a s i h a d a s a t u s o a l j a n g h a r u s m e n d a p a t p e r h a t i a n s e p e n u h n j a d a r i p a d a f i h a k P e m e -r i n t a h j a n g m e n g a n u t i f a h a m S o s i a l i s m e , o l e h k a r e n a s o a l t a d i m e -n j a n g k u t p r o b l e m a t i e k t e n t a n g h u k u m d i d a l a m m a s j a r a k a t s o s i a -l i s . So s i a l j a n g k i t a m a k s u d k a n a d a l a h t e r s i m p u l d a l a m k a t a ² " t h e e c o n o mi c a f f a i r s o f s o c i e t y b e l o n g t o t h e p u b l i c a n d n o t t o t h e p r i v a t e s p h e r e " . D a l a m N e g a r a l i b e r a l p o l i t i k j a n g d i d j a l a n k a n a d a -l a h p o l i t i k d a l a m a r t i n e g a t i e f , p o l i t i k t i d a k b e r t j a m p u r t a n g a n , ( " s t a a t s o n t h o u d i n g " ) d a l a m s e g a l a u r u s a n p e r e k o n o m i a n m a s j a -r a k a t , j a n g d i p a n d a n g t e r ma s u k d a l a m " p r i v a t e s p h e r e " , t e r h a d a p m a n a b e r l a k u h u k u m s i p i l ( " p r iv a a t - r e c h t " ) . D e n g a n t e r d j a d i n j a p e r o b a h a n k e a r a h s o s i a l i s m e , m e n u r u t f a h a m m a n a N e g a r a h a r u s b e r t j a m p u r t a n g a n d a l a i n k e m a k m u r a n d a n k e s e d j a h t e r a a n r a k j a t , t i m b u l l a h p e r s e l i s i h a n a n t a r a h u k u m p u b l i k d a n h u k u m s i p i l , s u a - t u s o a l j a n g d i s i n g g u n g o l e h F r i e d m a n n " L e g a l T h e o r y " , h a l a m a n 2 5 1 : " a s t h e m a j o r s p h e r e , o f s o c i a l l i f e p a s s e s f r o m t h e p r i v a t e t o t h e pu b l i c s p h e r e t h e e n s u i n g r e l a t i o n s m u s t b e g o v e r n e d b y a s y s t e m w h i c h c o mb i n e s c e r t a i n f o r m s o f c i v i l l a w w i t h t h e s ub s t a n c e o f pu b l i c l a w . A n e w b a l a nc e b e t w e e n s e c u r i t y , w h i c h c h a r a c t e r i s e s pr i v a t e l a w , a n d c o n t r o l l e d u t i l i t y , w h ic h c h a r a c t e r i s e s pu b l i c l a w , m u s t b e s o u g h t” .

B e r h u b u n g d e n g a n m a k s u d u t a m a k i t a u n t u k p e r - t a m a ² m e -n e m p a t k a n , p e r u m u s a n P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m r a n g k a k e p u s t a k a a n E r o p a j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e , b a h a n ² j a n g , k i t a h i m p u n - k a n a d a l a h t e l a h t j u k u p u n t u k m e m u n g k i n k a n k i t a m e m p e r b a n d i n g k a n p e r u m u s a n P r e s i d e n S o e k a r n o d e n g a n t j i r i 2 S o s i a l i s m e j a n g d i k e m u k a k a n d i E r o p a .

K e s a t u : b i a s a n j a P r e s i d e n S o e k a r n o m e n j e b u t k a n p a l i n g p e r -t a m a s e b a g a i t j i r i S o s i a l i s m e : t i d a k t e r d a p a t n j a e x p l o i t a t i o n d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e ( L i h a t u r a i a n k i t a d i m u k a ) . D a r i p e m b i -t j a r a a n k i t a t e l a h d i k e t a h u i b a h w a V y s h i n s k y m e n g a d j u k a n d j u g a

2 3 3

“ t h e c o m p l e t e a n n i h i l a t i o n o f e x p l o i t a t i o n o f m a n b y m a n " . M u n g -k i n o l e h k a r e n a a l i r a n 2 So s i a l i s m e l a i n n j a , m i t s a ln j a a l i r a n s o s i a l -d e m o k r a s i , m e n u r u t p r i n s ip n j a ma u b e k e r d j a b e r - s a m a ² d e n g a n g o l o n g a n ² b u r d j u i s d id a l a m N e g a r a j a n g m a s i h me m p e r t a h a n k a n D e m o k r a s i l i b e r a l d a n b e r s a n d a r k a n s i s t i m k a p i t a l i s m e u n t u k m e n d j a l a n k a n " t e o r i p e n g g r o g o ta n , u i t h o l l i n g a t h e o r i e " ( P r e s i d e n So e k a r n o d a l a m , T u g a s d a n p e r a n a n M a h a s i s w a d a l a m R e v o l u s i N a s i o n a l ” , t e l a h d i k u t ip d i a t a s , h l . 1 5 ) , a d a l a h a g a k s u k a r b a g in j a u n t u k m e n j a t a k a n p e n g h i s a p a n o l e h o r a n g t e r h a d a p o r a n g l a i n n j a s e b a g a i t j i r i S o s i a l i s m e , j a n g s e s u n g g u h n ja t im b u l s e b a g a i r e a k s i t e r h a d a p k a p i t a l i s m e .

K e d u a : t j i r i s a m a - r a s a s a m a - r a t a . D i a t a s t e l a h d i t e r a n g k a n a p a k a h s e b a b n j a m a k a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m p e r g u n a k a n u r u t a n l a i n d a r i p a d a r a n g k a i a n j a n g a d a a s a l m u l a n j a d i p a k a i . D a l a m „ K o n s e p s i P r e s id e n ” , j a n g d i k e lu a r k a n o l e h K e m e n te r i a n P e n e r a n g -a n R . I . d e n g a n d j u d u l , M e n j e l a m a t k a n R e p u b l i k P r o k l a m a s i " , h a -l a m a n 9 P r e s i d e n S o e k a r n o m e n g u t a r a k a n : , A l l e l e d e n v a n d e f a -m i l i e a a n t a f e l ; a l l e l e d e n v a n d e f a m i l i e a a n d e e e t t a f e l e n a a n d e w e r k t a f e l d e n g a n t i a d a p e r k e t j u a l i a n s e o r a n g p u n . „ D j i k a s e m -b o j a n i n i k i t a r o b a h u r u t a n n j a , s e h i n g g a m e n d j a d i : A l l e l e d e n a a n d e w e r k t a f e l e n a a n d e e e t t a f e l , m a k a s e m b o j a n i n i d a p a t d i -a r t i k a n s e b a g a i s e n d i p e m b a g i a n a t a u s e n d i p e r s a m a a n . O l e h k a -r e n a p r o d u k s i d i d j a l a n k a n b e r s a m a d a n s e m u a n j a m e r a s a k a n d j e -r i h - p a j a h n j a ( " A l l e l e d e n a a n d e w e r k t a f e P ' ) , a d a l a h a d i l , d j i k a s e m u a n j a m e n d a p a t b a g i a n d a r i h a t s i l p r o d u k s i d a n m e r a s a k a n h a t s i l p r o d u k s i b e r - s a m a ² ( " A l l e l e d e n v a n d e f a m i l l e a a n d e e e t -t a f e l " ) . D e n g a m a r t i i n i s e m b o j a n t a d i d a p a t d i h u b u n g k a n d e n g a n , , s a m a - r a s a s a m a - r a t a " s e b a g a i t j i r i s o c i a l i s m e , s e h i n g g a t j i r i i n i m e n g a n d u n g d i d a l a m n j a s e n d i p e r s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n . B a h w a s e m b o j a n " A l J e l e d e n a a n d e e e t t a f e l e n a a n d e w e r k t a f e l " m e n u n d j u k k a n k e p a d a s e n d i p e r s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n , d a p a t d i l i h a t d a r i l a n d j u t a n p e r n j a t a a n P r e s i d e n S o e k a r n o : „ I n i ( s e m b o j a n t a d i ) a d a l a h p e n d j e l m a a n d a r i p a d a g o t o n g - r o j o n g ” . G o t o n g - r o j o n g b e r a r t i : b e r s a m a ² m e n g g o t o n g , b e r - s a m a ² m e r o j o n g ( d i r o j o n g b e r a r t ' i : d i b a g i b e r - s a m a 2 , d i r a s a k a n b e r - s a m a ² ) . D j i k a g o t o n g - r o j o n g m e r u p a k a n s e n d i p e r s a m a a n a t a u s e n d i p e m b a g i a n , m a k a p e n d j e lm a a n n j a , j a i t u : " A l l e l e d e n d s l . " m e n g a n d u n g d i d a l a m n j a s e n d i t a d i p u l a d a n d e n g a n d e m i k i a n t j i r i s a m a r a s a s a m a - r a t a d a p a t d i a r t i k a n m e m u a t s e n d i t a d i d j u g a .

T j i r i s a m a - r a s a s a m a - s a t a s e b a g a i s e n d i p e m b a g i a n a t a u s e n - d i p e r s a m a a n a d a l a h " g e d e k t " o l e h a n g g a p a n d a r i H a l l o w e l l , G r a -b o w s k y , J a n R o m e i n d a n V y s h i n s k y , j a n g s e m u a n j a m e n u n d j u k k a n k e p a d a s e n d i t a d i s e b a g a i t j i r i d a r i S o c i a l i s m e .

Be r h u b u n g d e n g a n p e r n j a t a a n R o e s l a n A b d o e l g a n i b a h w a P r e -s id e n So e k a r n o t i d a k b e g i tu t e r t a r i k o l e h p e r u m u s a n p r in s i p p r o -d u k s i d a n d i s t r i b u s i , d i a t a s , t e l a h d i b e r ik a n k e t e r a n g a n n j a . Pe r l u k i r a n j a d i k e m u k a k a n d i s i n i b a h w a p r i n s i p d i s t r i b u s i j a n g p a d a p e r mu l a a n n j a d i a r t i k a n s e b a g a i " t h e d i v i s i o n o f i nc o m e e qu a l ly " ( L i h a t p e r u m u s a n d a r i H a l l o w e l l ) s e k a r a n g t i d a k m e n a r i k p e r h a -t i a n l a g i , o l e h k a r e n a " t h e w h o l e c a s e f o r s o c i a l i s m h a s s h i f t e d

2 3 4

n o t i c e a b l y f r o m c o n s i d e r a t i o n s o f e q u a l i t y o f i n c o m e t o t h o s e o f f u l l e m p l o y m e n t , s o c i a l s e c u r i t y a n d e q u a l i t y o f o p p o r t u n i t y . Fol lowing the exper iences of the U. S. S . R . ( jang mengenai d i d j a l a n -k a n n j a N . E . P . ) , t h e e g a l i t a r i a n a p p e a l o f s o c i a l i s m a n d , t h e r e f o r e , t h e c l a i m f o r a s p e e d y e l i m i n a t i o n o f a l l c a p i t a l i s t s s i m p l y b e c a u s e t h e i r h i g h e r i n c o m e - l e v e l i s r e g a r d e d a s u n j u s t , i s n o t l i k e l y t o b e v e r y f o r c i b l e . O n t h e o t h e r h a n d , t h e f a i l u r e o f p r i v a t e c a p i t a l i s t e n t e r p r i s e t o s e c u r e f u l l e m p l o y m e n t a n d t h e t h r e a t t o i n d i v i d u a l f r e e d o m o r i g i n a t i n g f r o m c a p i t a l i s t m o n o p o l i e s , h a v e r e n d e r e d s o - c i a l i s t m e a s u r e s p o p u l a r e v e n a m o n g s t p e o p l e w h o w o u l d h a r d l y b e i n c l in e d t o a c c e p t pl a n n i n g a n i t s o w n m e r i t s , o r t o r e g a r d e q u a l i t y o f i n c o m e a s a d e s i r a b l e a i m . W h a t e v e r t h e p o s t - w a r r e a c t i o n t o t h e e x t r e m e r e s t r i c t i o n a n d b u r e u c r a t i c c o n t r o l o f t h e d i s t r i b u t i o n o f c o n s u m e r ' s g o o d s w i l l b e , i t w i l l n o t i m p a i r t h e c l a i m f o r s o c i a l c o n t r o l o f t h o s e k e y p o s i t i o n s o n w h i c h t h e w h o l e w o r k i n g o f n a -t i o n a l e c o n o m y d e p e n d s " ( S c h i e s i n g e r t e l a h d i k u t i p d i a t a s , h l . 2 6 6 ; L i h a t d j u g a h l . 2 6 0 : ” . . . . . . . . . . . . . . . t h e r e i s a s t r o n g c a s e f o r s e c u r i n g fu l l employment , soc ia l secur i ty ; and socia l equa l i ty (bukan " e q u a l i t y o f i n c o m e " , a k a n , t e t a p i " e q u a l i t y o f o p p o r t u n i t y " ) b y n a t i o n a l p l a n n i n g b a s e d u p o n p u b l i c c o n t r o l a t l e a s t o f t h e e s s e n t i a l m e a n s o f p r o d u c t i o n " ) . M e l i h a t u s a h a ² j a n g d i d j a l a n k a n o l e h K a b i n e t K e r d j a d i b a w a h p i m p i n a n P r e s i d e n S o e k a r n o , s a n g a t m u n g k i n b a h -w a s e g a l a s e s u a t u j a n g d i p e r b i n t j a n g k a n o l e h S c h i e s i n g e r m a s u k d a l a m l a p a n g a n p e m i k i r a n P r e s i d e n S o e k a r n o .

K e t i g a : D a l a m b u k u n j a j a n g t e l a h d i k u t i p d i a t a s ( h l . 3 6 9 ) H a l l o w e l l me l a n d j u tk a n p e r u m u s a n n j a t e n t a n g So s i a l i s m e s e b a g a i b e r i k u t : " W h i l e c a p i t a l i s m t e n d s t o c o n c e n t r a t e u p o n t h e p r o b l e m o f p r o d u c t i o n , l e a v i n g t h e p r o b l e m o f d i s t r i b u t i o n t o t a k e c a r e o f i t s e l f " n a tu r a l l y " , s o c i a l i s m t e n d s t o p l a c e i t s e mp h a s i s u p o n t h e problem of distr ibut ion to the neglect o f the problem of pr o du c t io n " . Bu k a n d e m i k i a n f a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o ! S e s u a i d e n g a n p a n -d a n g a n n ja t e r h a d a p m a s j a r a k a t So s i a l i s s e b a g a i m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r . P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m k u l i a h u m u m „ S e t i a l a h p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t " m e n j e b u tk a n - s e b a g a i j a n g t e l a h d i -s in g g u n g d i a t a s - se b a g a i t j i r i d a r i So s i a l i s m e : Pe m b a g i a n a d i l , t i n g - g i k e m a k m u r a n n j a " . D ja d i t i d a k h a n j a d iu t a m a k a n so a l d i s t r i b u s i d e n g a n p e m b a g i a n n ja s e t j a r a a d i l m e r a t a me n u d j u k e a r a h ke s e dj a ht e r a a n r a k j a t , a k a n t e t a p i b e r - s a m a ² d a l a m i k a t a n j a n g t a l i - m e n a l i d i p e r h a t i k a n p u l a s o a l p r o d u k s i u n t u k m e n t j a p a i ke m a k - m u r a n r a k j a t s e l u r u h n j a s e - t i n g g i 2 n j a d e n g a n d j a l a n me n i n g k a t k a n d a n me mp e r l u a s k a p a s i t e t p r o d u k s i s e d j a u h mu n g k i n . D a l a m b a h a n 2 j a n g k i t a k u m p u lk a n t e l a h t e r d a p a t u t j a p a n d a r i V y s h in s k y : " t h e r e c o n s t r u c t i o n o f t h e c o u n t r y o n t h e b a s i s o f s o c i a l i s t i n d u s t r i a l i s a t i o n " j a n g m e n u n d j u k k a n b a h w a d a l a m N e g a r a S o s i a l i s s o a l p r o - d u k s i p u n d i p e r h a t i k a n d a n d i s e l e n g g a r a k a n s e p e n u h n ja p u l a .

K u t i p a n d a r i s a l i n a n b u k u C a r r “ T h e S o v i e t i m p a c t o n t h e W e s t e r n W o r l d ” m e m b u k t i k a n k e b e n a r a n d a r i a n g g a p a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g b e r s a n g k u t - p a u t n j a p r o d u k s i d a n d i s t r i b u s i , j a n g h a r u s d i k e t e m u k a n k e s e i m b a n g a n n j a d a l a m s u a t u " p l a n n i n g " a t a u " o r d e n i n g " n a s i o n a l : „ D e o r d e n i n g i s a l s J a n u s , z e h e e f t e e n

2 3 5

nationaal en een sociaal gezicht. Ze bevordert het nationale prestatie-vermogen door een doel t ref fende product ie en de sociale r e c ht v a a r -digheid door een b i l l i jke ve rdel ing; deze twee aspec ten worden ver -bonden door de bewuste verwerping van en de react ie t egen de s te l - l ing van he t l a issez fa i re , d ie zegt , da t zowel een doel t ref fende voor t -brenging a ls een rechtvaard ige ve rde l ing he t d ich ts t zu l len worden benaderd in een s te l se l , da t he t ingr i jpen van d e s t a a t i n h e t a u t o m a t i s c h v e r lo o p v a n h e t e c o n o m is c h e l e v e n z o v e e l mo g e l i j k b e p e r k t . W e b e h o e v e n o p d i t o g e n b l i k n i e t n a t e g a a n , w e l k a s p e c t van de ordening h is tor i sch of log isch he t ee rs te is . Be ide z i jn n o o d -z a k e l i j k . A l s w e d e " n a t i o n a l e " k a n t v e r w a a r l o z e n , v e r g e t e n w e , d a t d e o r d e n i n g e v e n z e e r n o d i g i s v o o r d e n a t io n a l e d o e l ma t ig h e id d e r p r o d u c t i e a l s v a n d e s o c i a l e r e c h t v a a r d i g h e i d i n d e d i s t r i b u t i e ; en we kunnen dan in de fout van die socia lis ten verval len, die m e n e n , d a t w a n n e e r h e t b e z i t e n d e i l n k o m e n ma a r e e n m a a l g e l i j k g e m a a k t z i j n i n o v e r e e n s t e mm i n g m e t d e e i s e n v a n d e s o c i a l e r e c h t v a a r d i g - heid , men het dan onder he t soc ia l isme evenzeer a l s onder de l a i s s e z f a i r e -e c o n o mi e k a n o v e r l a t e n a a n d e o n g e s t o o r d e w e r k i n g v a n h e t p r o c e s d e r p r i j v o r m i n g o m d e p r o d u c t i e i n d e g e w e n s t e k a n a l e n t e l e i d e n . W a n n e e r w e a n d e r z i j d s h e t s o c i a l e a s p e c t v e r w a a r l o z e n v e r v a l l e n w e i n d e k e t t e r i j v a n d e e f f i c i e n t i e o m h a a r , z e l f w i l e n k o m e n w e t o t d e c o n c lu s i e , d a t o r d e n i n g e e n v o u d i g d i e n t t o t v e r g r o t i n g v a n d e n a t i o n a l e m a c h t - d e t h e o r i e v a n h e t f a s c i s m e . . . . . . . . H e t k w a m v e e l d i c h t e r b i j d e o p v a t t i n g e n v a n d e A me r i k a a n s c h e " t e c h n o c r a t e n " o f d i e v a n B u r n h a m ' s " m a n a g e r i a l r e v o l u t i o n " : d e v e r e r i n g v a n d e e f f i c i e n c y t e r w i l l e v a n d e m a c h t . M e n n e e m t a l g e m e e n a a n , d a t d e h u i d ig e " o r d e n i n g " e e n v in d i n g u i t d e S o v je t -Uni is , nie t zo zeer , omdat ze het eers t de ordening heef t t o e g e p a s t , z e l f s n i e t , o md a t z e d a a r v o lk o m e n e r d a n e r g e n s a n d e r s i s o n tw ik k e l d , d o c h o m d a t d e S o v je t - U n i d e n a t io n a l e e n s o c i a l e k a n t e n v a n d e o r d e n i n g h e t g e l u k k ig i n e e n p o l i t i k h e e f t g e c o m b i n e e r d " ( h l . 3 6 / 3 7 ) .

K e e m p a t : D a r i b a h a n ² j a n g k i t a a mb i l d a r i b u k u V y s h in s k y ( d i l a r a n g n j a " n o n - l a b o r p r o p e r ty " d a n " n o n - l a b o r a c q u i s i t i o n " , s e m b o j a n : F r o m e a c h a c c o r d i n g t o h i s c a p a c i t y , t o e a c h a c c o r d i n g t o h i s t o i l " j a n g b e r s a n d a r k a n s e n d i : " H e w h o d o e s n o t w o r k d o e s n o t e a t " ) d a n d a r i u r a i a n B a n n i n g ( " d a s A r b e i t s d e n k e n " ) t e l a h d i l c e t a h u i t e n t a n g a r t i j a n g p e n t i n g d a r i k a r y a a t a u k e r d j a d a l a m f a h a m So s i a l i s m e , d a p a t d ib i l a n g k a n d j u g a , b a h w a k a r y a a t a u k e r -d j a m e r u p a k a n t j i r i p o k o k d a r i S o s i a l i s m e .§ 9 6 . U n s ur Go l o n g a n K a r y a

Se s u a i d e n g a n i s i b a h a n 2 d i a t a s P r e s i d e n S o e k a r n o s e l a lu m e -n u n d j u k k a n k e p a d a a r t i g o l o n g a n f u n g s i o n i l a t a u g o lo n g a n k a r y a b a g i N e g a r a d a n ma s j a r a k a t , d a n a t a s p e n g a r u h n j a g o l o n g a n k a r y a a t a u g o l o n g a n f u n g s i o n i l d i m a s u k k a n s e t j a r a r e s m i d a l a m s u s u n a n N e g a r a . K a t a 2 " f u n g s io n i l " d a n " k a r y a " t e l a h m e n u n d j u k k a n k e -pada art i kerdja bagi Sosia lisme menurut faham Presiden So e k a r n o . P r e s i d e n So e k a r n o m e n g h e n d a k i t e r b e n t u k n j a ma s j a r a k a t S o s i a l i s , d a n u n tu k m e n t j a p a i t u d j u a n i n i d i p e r lu k a n p e r e n t j a n a a n o l e h D e p e r n a s , d a n d j u s t r u d a l a m p e n d j e l a s a n t e n t a n g p a s a l 9 d a r i

2 3 6

U n d a n g ² N o . 8 0 T a h u n 1 9 5 8 t e n t a n g D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l t e r l i h a t , a r t i k e r d j a b a g i S o s i a l i s m e : , A d a p u n g o l o n g a n f u n g s i o n i l i a l a h s a m a d e n g a n g o l o n g a n f u n g s i o n i l d a l a m D e w a n N a s i o n a l . J a n g d i u t a ma k a n j a i t u f u ng s i n j a b a g i k e p e n t in g a n pe m b a ng u na n " , s u d a h s e l a j a k n j a p e m b a n g u n a n k e a r a h , ma s j a r a k a t S o s i a l i s . F un g s i a d a l a h " o ms c h r e v e n w e r kk r i n g i n h e t v e r b a n d v a n h e t g e h e e l " ( L o g e ma n n ) . Ba g i k e p e r l u a n k i t a " h e t g e h e e l " b e r a r t i "d e g e h e l e o r g a n i s a t i e " , j a i t u m a s j a r a k a t s e lu r u h n ja ; s e h i n g g a a r t i d a r i g o -l o n g a n f u n g s i o n i l b a g i ma s j a r a k a t s e l u r u h n j a a d a l a h t e r l e t a k d a l a m " w e r kk r i n g " - n j a , ke r d j a n j a a t a u ka r y a nj a t e r h a d a p p e mb a n g u n a n m a s j a r a k a t k e a r a h ma s j a r a k a t j a n g b e r s i f a t So s i a l i s . D e n g a n d e -m ik i a n d a p a t d i t u n d ju k k a n k e p a d a a r t i j a n g s a n g a t p e n t in g d a r i f a k to r k e r d j a a t a u f a k t o r k a r y a u n t u k So s i a l i s me m e n u r u t f a h a m P r e s id e n So e k a r n o .

Ba h w a P r e s i d e n S o e k a r n o t i d a k me n j e t u d ju i "a r be id l o o s i n -ko m e n " d a p a t d i b u k t ik a n d e n g a n p e r n j a t a a n n j a d a l a m „ A m a n a t P r e s i d e n " k e p a d a D e p e r n a s ( h l . 7 8 ) , „ P e m i l ik t a n a h p e r t a n i a m j a n g t i d a k di k e r dj a k a n s e n d ir i d a l a m b a t a s w a k t u j a n g t e r t e n t u d i d j a -d i k a n : p e r t a n i a n N e g a r a , d ik e r d j a k a n s e n d i r i , d i d j a d i k a n p e r t a n i a n Ra k j a t ” .

S e l a l u d i a n d j u r k a n n j a a r t i j a n g t e r m u a t d a l a m p e p a t a h : „ R a m e i n g g a w e , s e p i i n g p a mr ih ” , d a n : „ D j e r b a su k i ma w a be a ( b e a b e r u p a k e r d j a ) , s e b u ta n K a b in e t K a r y a d a n K a b i n e t K e r d j a , d i a r t i k a n n j a D e mo k r a s i T e r p i m p in s e b a g a i W e r k - d e mo c r a t i e a t a u D e m o k r a s i ke r d j a a t a u D e m o k r a s i ka r y a , s e mu a n j a m e n u n d ju k k a n k e a r a h a l a m f i k i r a n P r e s i d e n So e k a r n o j a n g me n g a n g g a p f a k t o r k e r d j a s e b a g a i s a l a h s u a t u t j i r i u t a ma d a n S o s i a l i s m e .

Pa n d a n g a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g a r t i g o l o n g a n f u n g s i o n i l a t a u g o l o n g a n k a r y a b a g i . N e g a r a d a p a t d i p e r k u a t d e n g a n t im b u l n j a t j i t a ² d a l a m se m u a a l i r a n , k e a r a h " F un c t i o ne le D e c e n t r a l i s a t i e " , m e s k i p u n b e r s a n d a r k a n s e n d i ² j a n g b e r l a i n a n f i h a k K a t h o l i e k m e m a k a i s e b a g a i s e n d i : " s u b s id i a r i t e i t s b e g i n s e l f i h a k P r o t e s t a n t m e n j a n d a r k a n d i r i p a d a s e n d i : " S o u v e r e i n i t e i t i n e i g e n k r i n g " , s e d a n g g o lo n g a n S . D . A . P . d a h u l u me n g h e n d a k i : . " N i e u w e o r g a n e n " ( L i h a t V a n d e r G o e s v a n N a te r s "D e l e i d in g v a n d e n S t a a t " , " Ra p -p o r t d o o r d e c o mm i s s i e i n g e s t e ld d o o r d e S . D . A . P . " , j a n g b e r d j u d u l " N i e u w e o r g a n e n " ; d a n " S t a a t k u n d i g e h e r v o r m in g e n " ( R a p p o r t u i t -g e b r a c h t a a n h e t G e n o o t sc h a p v o o r d e n R e c h t s s t a a t ) .

U n t u k m e m p e r l e n g k a p k a n b a h a n ² p e r b a n d i n g a n j a n g t e r d a p a t d a l a m k e p u s t a k a a n d u n i a B a r a t , a k a n k i t a k u t i p d i s i n i b e r b a g a i -b a g a i u r a i a n d a r i d a l a m s a r d j a n a j a n g m e n g e n a i a r t i f a k t o r k e r -d j a d a l a m p e r k e m b a n g a n m a s j a r a k a t m o d e r n , j a i t u p e m a n d a n g a n d a r i s e o r a n g S o s i o l o o g , R e r e K o n i g d a l a m „ S o z i o l o g i e H e u t e ” , h a l a m a n 8 7 : „ D a s s o z i o l o g i s c h r e l e v a n t e ” . E r g e b n i s d i e s e r g a n z e n E x o r t e r u n g ( j a n g m e n g e n a i „ S t r u k t u r w a n d e l d e s k a p i t a l i s t i s c h e n S y s t e m s ” , h l . 4 6 d s b . ) l i e g t d a r i n , d a s z w i r d i e P r o b l e m e d e r G e s e l l -s c h a f t s sc h i c h t u n g s o w o h i j e n s e i t s d e r K la s s e n f r a g e n , v o r a l l e m j e n s e i t s d e r D ic h o t o mi e B o u r g e o i s i e - P r o l e t a r i a t z u su c h e n h a b e n . D i e s e E r k e u n t n i s m o d e l l e s i n d v o r d e m G e s e t z d e r w a c h se n d e n D i f -f e r e n z i e r u n g d e r G e s e l l s c h a f t u n d i h r e s a l l g e m e i n e n D y n a m i sm u s i n

2 3 7

den Hinte rgrund get re ten . Die s te l lung des Indiv iduums e n t s c h e i d e t s i c h h e u t e v o r a l l e m d u r c h s e i n e n F u n k t i o n s w e r t i n d e r a l l e g l e i e h -mass ig er fassenden Arbei tswel t , wobei das Markmal e ines b e s o n d e r e n V e r h a l t n i s s e s z u d e n P r o d u k t i o n s m i t t e l n a u f d e r g a n z e n L i n i e im V e r s c h w i nd e n i s t . E s i s t v i e l l e i c h t ( o d e r s o g a r w a h r s c h e in l i c h ) richtig, dasz die Klassenproblematik im 19. Jahrhundert einen w e s e n t - l ichen Zug der Entwicklung traf , wofiir allein die Tatsache zeugt, dasz zwei poli t isch so verschieden orientierte Denker wie Lorenz von Stein und Karl Marx sich in den Mittelpunkt ihrer Analyse stel len konnten. A b e r m i t d e r E n t w i c k lu n g d e r g e s e l l s c h a f t l i c h e n W i r k l i c h k e i t i n g a n z neue Dimensionen hinein musste sich die Soziologie als Ge -genwartswissenschaft dazu bequemen, die al ten Erlcenntmodelle aufzugeben. Al lerd ings f ie l t ih r umd fa l l t ih r d ies n ich t ganz l e i c h t , d a d i e k a n o n i s i e r t e n E r k e n t n i s s c h e m a t a u n d B e g r i f f e d i e N e ig u n g ze igen, wei terzuleben, wenn die ihnen entsprechenden W i r k l i c h k e i t e n s c h o n l a n g s t v e r s c h w u n d e n s i n d " ( L ih a t t e n t a n g m a k i n l a m a m a k i n p e n t i n g n j a f a k t o r k e r d j a s e b a g a i f u n g s i m a s j a r a k a t d a l a m l a p a n g -a n h u k u m , d ip a n d a n g d a r i s u d u t S o s i o lo g i H u k u m H u g o S i n z h e i m e r " D a s P r o b l e m d e s M e n s c h e n i m R e c h t " , p i d a t o p e n j a mb u t a n d j a -b a t a n p a d a " G e me e n t e l i j k e U n i v e r s i t e i t " , A m s t e r d a m 1 9 3 3 , d a n s a r d j a n a t a d i " D e A c h t e r g r o n d v a n h e t A r b e id s r e c h t " , i n a u g u r a s i Leiden 1936; l iha t d juga Pompe "Het Nieuwe t i jdperk en het R e c h t " , h a l " H e t n i e u w e Me n s c h e n ty p e i n d e n i e u w e g e m e e n s c h a p " , h l . 3 3 d s b . ) .

S e o r a n g s a r d j a n a A m e r i k a , a h l i t e r k e m u k a d a l a m l a p a n g a n I l m u P o l i t i e k ( " Po l i t i c s " a t a u ' P o l i t i c a l Sc i e n c e " ) , H a r o l d D . L a s s -w e l l d a l a m b u k u n j a " T h e A n a l y s i s o f P o l i t i c a l B e h a v io u r , A n e m p i -r i c a l a p p r o a c h " , b a b I I : " H o w t o a n a l y s e P o l i t i c s " , h a l a m a n 1 3 3 d s t . , m e n t jo b a u n t u k me m p e r g u n a k a n f a k t o r " s k i l l " s e b a g a i " t o o l " d a l a m a n a l i s a n j a , d a n k e s im p u l a n d a r i p e n j e l i d i k a n n j a i a l a h , b a h w a b a i k p u n A m e r ik a , m a u p u m So v j e t U n i m e r u p a k a n s u a t u " c o m m o n -w e a l t h o f s k i l l ” , d a n s e b a g a i t j i r i ² d a r i “ c o m mo n w e a l t h o f s k i l l " i n i d i s e b u t k a n : " f i r s t , o p t i mu m c o n d i t i o n s f o r t h e a c q u i s i t i o n o f s o c i a l l y c o m p a t i b l e s k i l l s ; s e c o n d , o p t i m u m c o n d i t i o n s f o r t h e e x e r c i s e o f s u c h s k i l l s , t h i r d , o p t i m u m c o n d i t i o n s f o r t h e c o n t r o l o f s u c h s k i l l s " . O l e h k a r e n a k a t a " s k i l l " m e n u n d ju k k a n k e p a d a s k a l a k w a l i t e t k e r d j a , d a p a t d i k a t a k a n d ju g a b a h w a f a k to r k e r d j a , m e m p u n ja i k e d u d u k a n j a n g p e n t i n g d a l a m s u s u n a n m a s j a r a k a t d i So v j e t U n i d a n A m e r i k a . H a n j a s a d j a t i d a k d i s e b u t k a n o l e h L a s s -w e l l , b a h w a , d i s e b a b k a n o l e h s i s t i m k a p i t a l i s m e j a n g b e r l a k u , m a -s ih t e r d a p a t d i A m e r ik a " n o n - l a b o r p r o p e r t y " d a n " n o n - l a b o r a c -q u i s i t i o n " .

K e l i m a : D i b a n d i n g k a n d e n g a n k e a d a a n d i So v j e t U n i s e b a g a i j a n g t e l a h k i t a u r a i k a n d i a t a s , t e r d a p a t p e r b e d a a n a n t a r a h a k a t a s t a n a h d i S o v je t U n i d a n d i I n d o n e s i a . S e d a n g k a n d i So v j e t U n i , b e r sa n d a r k a n p a s a l 6 U n d a n g ² D a s a r S o v je t U n i ( L i h a t u r a i a n k i t a d i mu k a ) , t i d a k d i p e r b o l e h k a n t e r d a p a t n j a h a k mi l i k a t a s t a n a h , P r e s i d e n S o e k a r n o d j u s t r u me n d j a n d j i k a n d a l a m „ A m a n a t P r e s i -d e n ” k e p a d a D e p e r n a s , b a h w a 1 0 0 % d a r i s e l u r u h R a k j a t I n d o n e s i a m a s i n g ² w a r g a n j a a k a n m e m i l i k i r u m a h - h a l a m a n n j a s e n d i r i ² , d a n

2 3 8

c h u s u s k e p a d a k a u m p e t a n i d i b e r i k a n d j a mi n a n , b a h w a „ t i a p 2 p e t a n i ( d a l a m a r t i j a n g m e n g e r d j a k a n s e n d i r i ; k a t a 2 i n i m e n u n d j u k k a n k e -p a d a d i t o l a k n j a " a r b e i d l o o s i n k o m e n " ) h a r u s m e m i l i k i t a n a h ( p e r - t a n i a n ) j a n g s e s u a i d e n g a n t i n g k a t a n h i d u p d a n k e ma d ju a n t e h n i k d a l a m w a k t u i t u ( „ A m a n a t P r e s i d e n ” , h l . 7 8 ) . D j a n d j i d a n d j a -m i n a n t a d i mu n g k i n t i d a k a k a n t e t a p t i n g g a l d j a n d j i d a n d j a mi n a n b e l a k a , o l e h k a r e n a . p a s a l 3 3 a j a t 3 U n d a n g 2 D a s a r R . I . , j a n g h a n j a m e n j e b u t k a n : „ B u m i . . . . . . . . . . . di k ua s a i ( t i d a k d im i l i k i ) o l e h N e g a r a ” , m e m b u k a k e m u n g k in a n b a g i p e l a k s a n a a n n ja .

D i t i n d j a u l e b ih l a n d ju t , p e r b e d a a n a n t a r a h a k a t a s t a n a h d i So v j e t U n i ( h a n j a d ip e r b o l e h k a n h a k g u n a a t a s t a n a h ) d a n d i I n d o n e s i a ( t i d a k t e r l a r a n g h a k mi l i k a t a s t a n a h ) d ju s t r u m e n u n -d j u k k a n k e p a d a p e r s e s u a i a n n j a d e n g a n s i f a t h i s t o r i s r e l a t i v i s t i s d a r i So s i a l i s m e , j a n g t e l a h k i t a t e r a n g k a n d i a t a s .

Se b e l u m n ja t e r d j a d i R e v o l u s i So s i a l i s O k t o b e r 1 9 1 7 d i R u s s i a t e r d a p a t " L a n d l o r d i s m " t u a n 2 t a n a h b e s a r j a n g m e m i l i k i t a n a h j a n g s a n g a t l u a s p e r m u k a a n n j a . M u d a h d i m e n g e r t i b a h w a t i n d a k a n p e r - t a m a ² d a r i p im p i n a n Re v o l u s i u n t u k m e n d j a l a n k a n s o s i a l i s a s i i a l a h m e n g h a p u s k a n h a k m i l ik a t a s t a n a h , t e r m u a t d a l a m " t h e D e c l a r a t i g n o f R i g h t s o f t h e T o i l i n g a n d E x p lo i t e d Pe o p le " ( V y s h in -s k y , h l . 5 5 5 ) , j a n g m e n e n tu k a n a n t a r a m a n a " t h e a b r o g a t io n o f p r i v a t e p r o p e r t y i n l a n d , d e c l a r in g t h e e n t i r e s to c k o f l a n d , a l l f o r e s t s a n d n a t u r a l d e p o s i t s , a n d w a t e r s o f s t a t e - w i d e i m p o r t a n c e t o b e n a t i o n a l p r o p e r t y t o b e l o n g t o t h e p e o p l e a s a w h o le " ( V i s h i n -s k y , h l . 5 5 6 ) . D i s in i l a h t e r l e t a k s u m b e r d a r i p e r a t u r a n j a n g t e r t e r a d a l a m p a sa l 6 d a r i U n d a n g ² D a s a r S o v je t U n i .

Pe n d j a d j a h a n B e l a n d a j a n g m e m b a w a d i I n d o n e s i a " i mp e r i a l i s m e p e n a n a m a n u a n g " ( i s t i l a h P r e s i d e n So e k a r n o d a l a m „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b g . I , h l . 1 8 ) me n g a k i b a t k a n k e a d a a n p e r t a n a h a n j a n g b e r l a in a n t j o r a k n ja d i I n d o n e s i a . T i d a k u sa h d i -u l a n g i l a g i d i s i n i p e n d j e l a sa n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g t i m b u ln j a p e n g e r t i a n „ M a r h a e n ” d a n „ Ma r h a e n i s me ” b e r h u b u n g d e n g a n m e -r o s o t n j a k e d u d u k a n r a k j a t I n d o n e s i a m e n d j a d i „ b a n g s a k e l a s k e -t j i l ” . T j u k u p l a h m e n u n d j u k k a n d i s i n i b a h w a d e n g a n ma k i n me r e -s a p n j a m o d a l a s in g d i d a l a m m a s j a r a k a t I n d o n e s i a m a k in b a n ja k d j u ml a h n j a o r a n g I n d o n e s i a j a n g k e h i l a n g a n r u m a h d a n / a t a u h a -l a m a n n j a , m a k i n b e s a r p u l a g o l o n g a n p e t a n i j a n g h a r u s m e l e p a sk a n h a k mi l i k a t a s s a w a h d a n / a t a u t e g a l a n n ja . S e t e l a h S n d o n e s i a m e n -d j a d i m e r d e k a j a n g p e n t i n g b u k a n la h m e l e n j a p k a n h a k mi l i k w a r -g a n e g a r a I n d o n e s i a a t a s t a n a h n j a , d j u s t r u s e b a l i k n j a , j a n g m e n -d j a d i s o a l i a l a h m e n g e m b a l ik a n h a k m i l ik a t a s t a n a h k e p a d a o r a n g I n d o n e s i a j a n g t e l a h k e h i l a n g a n k e p u n j a a n n j a a t a u me m p e r l u a s t a n a h j a n g d i mi l i k i o l e h w a r g a n e g a r a I n d o n e s i a , j a n g me n d j a d i s e d e m i k i a n s e m p i t n j a , s e h i n g g a h a s i l n j a t i d a k d a p a t m e m e n u h i l a g i k e b u t u h a n h i d u p n j a . K e k u r a n g a n t a n a h a t a u k e h i l a n g a n t a n a h i n i l a h j a n g me n d o r o n g P r e s i d e n So e k a r n o u n t u k m e m b e r ik a n d j a n -d j i d a n d j a m in a n n j a .

K e e n a m : Pa d a d e w a s a i n i t e l a h t e r l i h a t t a n d a ² b a h w a P e m e -r i n t a h a k a n b e r g e r a k k e a r a h : " s e r v i c e e c o no m y " .

K e s a t u : D a l a m A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g s e t j a r a t e r -

2 3 9

t u l i s d i s a mp a ik a n k e p a d a M u s j a w a r a h I n d u s t r i N a s i o n a l ( d i mu a t d a l a m ma d j a l l a h „ Be r i t a E k o n o mi ” , N o . 7 5 , 1 9 5 9 , T h , k e - V I I , h l . 1 1 ) , t i d a k h a n j a d a p a t d i k e t e mu k a n t a n d a 2 d a r i k e t j o n d o n g a n P e -m e r i n t a h k e a r a h " s e r v i c e e c o n o my " , a k a n t e t a p i t e r d a p a t p u l a p e -t u n d ju k - p e t u n d j u k b a h w a d a l a m u s a h a n j a u n t u k m e l a k s a n a k a n So s i a l i s m e Pe me r i n t a h d a p a t me mp e r g u n a k a n " s e r v i c e e c o n o m y " s e b a g a i s e r a n a .§ 9 7 . P e l a k s a n a a n E k o n o m i - S o s i a l i s - I n d o n e s i a

T a n d a ² d a n p e tu n d j u k ² i t u a d a l a h t e r mu a t d a l a m u n s u r ² d a r i t u d ju a n j a n g m e n u r u t A m a n a t P r e s i d e n t a d i d a p a t t e r t j a p a i d e n g a n d i d j a l a n k a n n j a E k o n o mi T e r p i mp i n : , D a la m p e l a k s a m a a n n j a ( d a r i 1 . U n d a n g ² D a s a r , c h u s u s n j a f a t s a l 3 3 ; 2 . M a n i f e s t o P o l i t i k , d a n 3 . k e h a r u s a n m e m p e r t i n g g i p r o d u k s i N a s i o n a l ) d id j a l a n k a n s i s t i m e k o n o m i t e r p i m p in un t u k :

a . m e r in t i s d j a l a n k e a r a h t e r t j i p t a n j a s o s ia l i s m e a l a I n d o n e -s i a m e n u d j u p a d a s u a t u ma s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r .

b . m e n g e k a n g d a n m e m b e r a n t a s s i f a t ² e k o n o m i l i b e r a l k o l o -n i a l j a n g m e r u s a k , s e p e r t i m o n o p o l i , s p e k u l a s i , m e m p e r m a i n k a n h a r g a , i d jo n a n d a n s e b a g a i n j a ,

c . me n d j a m i n pi m p i na n d a n bi m b i ng a n Pe m e r i n t a h d a l a m p e m b a n g u n a n k e s a tu a n e k o n o m i n e g a r a d i s e g a l a b i d a n g , m e n u d j u p a d a u s a h a p e m b a n g u n a n j a n g be r e nt j a na p a s t i ............................... . . . . . . .

d . t u r u t a k t i f n j a P e m e r in t a h d a l a m m e m b e r i k a n p im p i n a n , b i mb i n g a n d a n o r d e n in g d a l a m b id a n g e k o n o m i d e n g a n m e nu r u t s e r t a k a n g o lo n g a n s w a s t a d e n g a n b a t a s ² t e r t e n t u u n tu k m e m e n uh i k e b u t u h a n d a n h a d j a t u t a m a m a s j a r a k a t u a n u m d a l a m w a k t u s i n g k a t

K a t a „ un t u k ” d a l a m k a l im a t p e r t a m a d a r i k u t i p a n , j a n g k i t a a m b i l d a r i A m a n a t P r e s i d e n k e p a d a M u n a s , m e n u n d ju k k a n b a h w a j a n g d i s e b u t k a n p a d a a , b , c d a n d m e r u p a k a n tu d j u a n j a n g a k a n d i -t j a p a i d e n g a n me n d j a l a n k a n s i s t i m E k o n o mi T e r p i mp i n .

S i s t i m b e r a r t i " s a m e n h a n g e n d e e e n h e id " . O l e h k a r e n a a n t a r a u p a j a d a n t u d ju a n t e r d a p a t h u b u n g a n j a n g e r a t , d i p e r g u n a k a n n j a k a t a „ s i s t i m " t e r h a d a p D e m o k r a s i t e r p i m p in b e r a r t i b a h w a t u d j u a n j a n g d i k e d j a r me r u p a k a n s u a t u " s a m e n h a n g e n d e e e n h e i d " p u l a , s e -h i n g g a a p a j a n g d i t e r a k a n p a d a h u r u f 2 a , b , c , d a n d m e w u d j u d k a n u n s u r 2 d a r i s e l u r u h t u d j u a n j a n g d ik e d ja r , d e n g a n a k i b a t b a h w a i s i d a r i h u r u f ² a , b , c , d a n d m e m p u n j a i h u b u n g a n n j a n g e r a t s a t u s a m a l a i n n j a .

T e r a n g b a h w a u n s u r 1 d a n u n s u r 2 me n u n d ju k k a n k e p a d a S o -s i a l i s m e , s e d a n g k a n u n s u r 3 d a n u n s u r 4 , me mp e r h a t i k a n k a t a 2 j a n g k i t a t j e t a k d e n g a n t e b a l , d j e l a s l a h m e n g e n a i " s e r v i c e e c o - n o -m y " . D e n g a n d e m i k i a n S o s i a l i s me d a n " s e r v i c e e c o n o my " me m p u -n j a i h u b u n g a n s a t u s a ma l a i n n j a , h u b u n g a n m a n a t i d a k d a p a t d i -a r t i k a n m e l a i n k a n s e b a g a i h u b u n g a n a n t a r a u p a j a d a n t u d j u a n , d i - d a l a m a r t i b a h w a S o s i a l i s me me m a k a i " s e r v i c e e c o n o m y " s e b a g a i s e r a n a .

K a t a ² , m e n u r u t s e r t a k a n g o l o n g a n s w a s t a " m e n g a n d u n g m a k -s u d b a h w a s e - g a l a 2 n j a a d a l a h d i t a n g a n P e m e r i n t a h , d a n b e n a r l a h

2 4 0

u t j a p a n D r S o e b r o t o d a l a m k a r a n g a n j a n g t e l a h k i t a s e b u t k a n d i -a t a s „ b a h w a h a k n ja ( d a r i f i h a k s w a s t a ) u n t u k b e r u s a h a i t u t i d a k l a n g s u n g d i a m b i l d a r i n a t u u r r e c h t , s e p e r t i h a l n j a d i d a l a m s u a sa n a e k o n o m i l i b e r a l , j a i t u h a k u n t u k b e r u s a h a m e n u r u t k e p e n t i n g a n m a s i n g 2 . H a k b e r u s a h a n j a j a l a h " d e r i v e d " , a f g e l e i d d a r i h a k j a n g d i b e r i k a n o l e h P e m e r i n t a h " ( „ B e r i t a E k o n o m i ” , t e l a h d i k u t i p , h l 4 7 , k o l o m 1 ) .

K e s i m p u l a n k i t a , b a i k p u n j a n g m e n g e n a i " s e r v i c e e c o n o m y " , m a u p u n j a n g m e n g e n a i h u b u n g a n a n t a r a S o s i a l i s m e d a n " s e r v i c e e c o n o my " , d ip e r k u a t d e n g a n p e r n j a t a a n l e b i h l a n d j u t j a n g d i k e mu -k a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o :

„ D j a d ik a n l a h s u a s a n a s e k a r a n g i n i s u a t u d o r o n g a n k e b u l a t a n t e k a d Sa u d a r a ² u n tu k m e n g u m p u lk a n s e g a l a p o t e n s i s p i r i t u i l d a n m a t e r i e l j a n g a d a p a d a S a u d a r a m e n j a m b u n g k a n b a k t i S a u d a r a p a -d a p e mb a n g u n a n N e g a r a d a n m a s j a r a k a t ( m e n u n d j u k k a n k e p a d a " s e r v i c e e c o n o m y " ) , d e n g a n m e n d j a u h k a n s i f a t 2 u n t u k se - t j e p a t 2 n j a meng-harap 2 kan keuntungan se -besaranja dengan kerdja dan r i s i k o s e - di k i t ² n j a ( m e n o l a k e k o n o m i l i b e r a l , m e n d o r o n g k e a r a h " s e r v i c e e c o n o my " ) . T u k a r l a h se m a n g a t d a n k e i n g i n a n b e r d a g a n g u n tu k m e n t j a p a i u n t u n g s e t j e p a t n j a ( me n o l a k e k o n o m i l i b e r a l ) d e n g a n s e m a n g a t m e mb u k t i k a n t e n a g a u n t u k m e m e n u h i k e b u tu h a n ma s j a -r a k a t ( me n d o r o n g k e a r a h " s e r v i c e e c o n o m y " ) d e n g a n m e n d j a m i n distr ibust i j ang merata dan adi l (menundjukkan kepada Sos ia l i sme) .

D j a u h i l a h p i k i r a n ha d i a h- i s m e , d e n g a n me n g h a r a p k a n b a n t u a n m a t e r i e e l d a r i P e m e r i n t a h s e t i a r a b e r k e l e b i h a a n , t e t a p i p e r t j a j a l a h p a d a k e sa n g g u p a n d a n k e m a m p u a n d i r i s e n d i r i , s u p a j a t e r l a k s a n a usaha 2 jang benar 2 seimbang dengan kemampuan dan kebutuhan d i r i s e n d i r i j a n g t e t a p m a s i h t e r b u k a b a g i s a u d a r a 2 p e n g u s a h a S w a s t a ( s e m u a n ja m e n d o r o n g k e a r a h " s e r v i c e e c o n o m y ") .

K e d u a : D a l a m A m a n a t J a n g M u l i a M e n t e r i I n t i u n t u k Pe m -b a n g u n a n p u n ( d j u g a d i m u a t d a l a m . B e r i t a E k o n o mi " j a n g t e l a h k i t a k u t ip , h l 1 3 d s b . ) t e r d a p a t t a n d a 2 j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a mi n a t Pe m e r i n t a h k e a r a h " s e r v i c e e c o n o m y " . B e b e r a p a k a l im a t j a n g t e r m u a t d a l a m A m a n a t t a d i t j u k u p m e m b u k t ik a n k e h e n d a k P e m e -r i n t a h u n t u k m e n u d j u k e a r a h " s e r v i c e e c o n o m y " :

1 . „ T e t a p i d a l a m h a l p e n g u sa h a a s w a s t a h a r u s d ip e r h a t i k a n s j a r a t m u t l a k , j a i t u b a h w a m e r e k a h a r u s p r o g r e s i f d a n a r t i p r o g r e -s i f in i d iper s i lahkan memperhat ikan betu l 2 i s i Manifes to pol i t ik P . J . M . P r e s i d e n ; s e b a b , d j i k a s e b a l i k n j a n j a t a 2 " f u n d s d a n f o r c e s " i t u t i d a k p r o g r e s i f m a k a t i d a k a k a n d i i k u t - s e r t a k a n d a l a m p e m b a n g u n a n n e -g a r a d a n m a la h a n d j i k a m e r e k a n j a t a ² me l a k u k a n p e n e n t a n g a n a k t i f d a n p o s i t i f me r e k a mu n g k i n a k a n d i h a d a p k a n p a d a t i n d a k a n na -sional isasi oleh Pemerintah sebagai dinja takan dalam amanat 2 P . J . M . P r e s i d e n t a d i ( h l 1 4 ) .

K a t a 2 „ t i d a k a k a n d i ik u t - se r t a k a n d a l a m p e mb a n g u n a n n e g a r a " m e m b e r i k a n p e t u n d j u k b a h w a ha k d a r i p e n g u s a h a s w a s t a b u k a n la h h a k j a n g " o r ig i n a i r " , a k a n t e t a p i h a n j a l a h m e r u p a k a n ha k " d e r i v a -t i e f " a t a u h a k "a f g e l e i d " ( " d e r iv a t i e f r e c h t " a t a u " a f g e l e i d r e c h t " ) . h a k j a n g " a f g e l e id " d a r i h a k Pe me r i n t a h a t a u h a k j a n g d i b e r ik a n o l e h P e m e r i n t a h . S e b a g a i t e l a h d i u r a i k a n d i a t a s h a k p e n g u s a h a

2 4 1

s w a s t a j a n g t i d a k a s l i ( a t a u t i d a k " o r i g i n a i r " ) i t u m e r u p a k a n s a l a h s u a t u t j i r i d a r i " s e r v i c e e c o n o m y " , s e h i n g g a s e t j a r a i n d i r e c t u t j a p -a n J . M . M e n t e r i P e m b a n g u n a n d i a t a s m e n u n d j u k k a n k e p a d a " s e r - v i c e e c o n o my " .

2 . „ D a l a m r a n g k a i n i , k i t a t i d a k b o l e h m e l u p a k a n b a h w a pr o -du k s i p a d a u mu m n j a d i s e l u r u h d u n i a t i d a k l a g i d a p a t d i p a n d a n g h a m j a s e b a g a i s e s u a tu h a r t a m o d a l ke pu n j a a n o r a n g / g o lo n g a n b e l a -k a , a k a n t e t a p i n j a t a ² d a l a m k e h id u p a n m o d e r n a l a t 2 p r o d u k s i i t u m e m p u n ja i f u ng s i - s o s i a l j a n g m e n e n t u k a n b a g i s e s u a t u k e h id u p a n k e m a s j a r a k a t a n ! ” ( h a l , 1 4 ) .

D a l a m i s t i l a h „ f u n g s i s o s i a l ” t e r s im p u l d u a a r t i : a r t i p e r t a ma m e m p u n ja i h u b u n g a n d e n g a n s a l a h s u a tu t j i r i d a r i So s i a l i s m e me -n u r u t p e r u mu s a n P r e s i d e n S o e k a r n o , d a n a r t i k e d u a m e n g e n a i s a l a h s u a t u t j i r i d a r i p a d a " s e r v i c e e c o n o m y " .

T a t k a l a k i t a me mb i t j a r a k a n h a k mi l i k p e r s e o r a n g a n d i d a l a m r a n g k a p e n j e l i d ik a n k i t a t e n t a n g p e r u m u s a n P r e s i d e n So e k a r n o j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e , t e r n j a t a , b a h w a m e s k i p u n d a l a m p r i n s i p n j a h a k m i l i k p e r se o r a n g a n d i a k u i o l e h P r e s i d e n So e k a r n o s e b a g a i s a l a h s u a t u t j i r i d a r i p a d a So s i a l i s me , t e r h a d a p p e l a k s a n a a n d a r i m i l i k p e r se o r a n g a n t a d i t e r d a p a t b a t a s 2 j a n g d i t e n t u k a n o l e h s e n d i g o - to n g -r o j o n g a t a u s e n d i k e k e l u a r g a a n , d u a s e n d i j a n g t e r m u a t d a l a m s i f a t h a k e k a t d a r i m a s j a r a k a t I n d o n e s i a . M a k a d a r i p a d a i t u , d e n g a n m a k s u d u n t u k m e m p e r h a t i k a n p e n g a r u h d a r i s e n d i g o t o n g - r o j o n g a t a u s e n d i k e k e lu a r g a a n , p e n g a r u h m a n a me n d j e l m a d a l a m b a t a s 2 t e r h a d a p h a k m i l i k p e r s e o r a n g a n , d i n j a t a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r - n o „ b e r f u n g s i s o s i a l ” d a l a m a r t i me mp u n j a i f u n g s i s o s i a l .

F u n g s i s o s i a l d a r i a l a t 2 p r o d u k s i d a p a t d j u g a d i h u b u n g k a n d e n g a n " s e r v i c e e c o n o m y " ; j a n g m e n g e n a i f i h a k s w a s t a i a l a h , a p a -k a h f i h a k s w a s t a a k a n d i i k u t - s e r t a k a n d a l a m p r o d u k s i n a s i o n a l a t a u t i d a k t e r g a n t u n g d a r i ke s a ng g u pa n n j a u n t u k me mp e r g u n a k a n a l a t 2

p r o d u k s i j a n g d i mi j i k i b a g i k e p e n t i n g a n s e l u r u h m a s j a r a k a t , s e -h i n g g a m u n g k in d j u g a d ib i l a n g k a n , b a h w a d a l a m r a n g k a " s e r v i c e e c o n o my " a l a t 2 p r o d u k s i h a r u s d i p e r g u n a k a n u n t u k k e p e n t i n g a n s e -l u r u h m a s j a r a k a t , j a n g d i p e r s in g k a t me n d ja d i k e p e n t i n g a n s o s ia l . O l e h k a r e n a d a l a m r a n g k a " s e r v i c e e c o n o my " a l a t ² p r o d u k s i d i p e r g u n a k a n b a g i k e p e n t i n g a n s o s i a l , m a k a d a p a t d j u g a d i k a t a k a n , b a h w a m e n u r u t " s e r v i c e e c o n o m y " a l a t 2 p r o d u k s i m e m p u n ja i f u ng s i s o s ia l .

3 . „ P a d a d a s a r n j a P e m e r i n t a h b e r p e n d i r i a n b a h w a f i h a k s w a s t a h a r u s m e n d a s a r k a n u s a h a p a d a ke m a m p u a n s e nd ir i ! P e m e -r i n t a h , , t i d a k b e r a e d ia m e n j e d i a k a n k r e d i t l a n g s u n g l a g i d a r i P e -m e r i n t a h , j a n g m e n d ja d i p o s d a l a m s u s u n a n a n g g a r a n b e l a n d ja n e -g a r a ! " H a d i a h i s me t i d a k a k a n d ip e r k e n a n k a n " ( h a l . 1 5 ) .

D j i k a d i b i l a n g k a n b a h w a m e n u r u t s i s t im " s e r v i c e e c o n o m y " ik u t -s e r t a a t a u t i d a k n j a f i h a k s w a s t a d a l a m p r o d u k s i n a s i o n a l t e r -g a n t u n g d a r i k e m a m p u a n f i h a k s w a s t a t a d i , m a k a p e n g e r t i a n „ k e -m a m p u a n ” d a l a m r a n g k a " s e r v i c e e c o n o m y " m e n g a n d u n g d u a a r t i : k e m a m p u a n d a l a m a r t i s p i r i t u i l , j a i t u k e s a n g g u p a n a t a u k e s e d i a a n f i h a k s w a s t a u n t u k b e r b a k t i a t a u m e n g a b d i d e n g a n m o d a l - d a n a l a t 2

p r o d u k s i n j a k e p a d a k e p e n t i n g a n m a s j a r a k a t s e l u r u h n j a , t a n p a

2 4 2

m e n g h i r a u k a n s e mu a f ik i r a n j a n g m e n g e n a i w in s t m o t i e f a t a u "E r -w e r b e s t r i e b " ; d a n k e m a m p u a n d a l a m a r t i m a t e r i i l s j a i t u f i h a k s w a s -t a m e m p u n j a i t j u k up m o d a l d a n a l a t 2 p r o d u k s i u n t u k d a p a t m e n j e -l e n g g a r a k a n su a t u b a g i a n a t a u s u a t u t j a b a n g d a r i p r o d u k s i n a s i o n a l s e t j a r a e f f e c t i e f d a n e f f i c i e n t ) .

U r a i a n k i t a d a l a m n o m o r 2 d i a t a s a d a l a h me n g e n a i p e n g e r t i a n „ k e ma m p u a n ” d a l a m a r t i s p i r i t u i l . M a k a d a r i p a d a i t u k i t a p e r g u n a -k a n i s t i l a h „ k e s a n g g u p a n ” .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t " s e r v i c e e c o n o my " i s t i l a h „ k e m a mp u a n ” , j a n g t e r d a p a t d a l a m p e r n j a t a a n J a n g M u l i a M e n t e r i I n t i P e m b a -n g u n a n , a d a l a h d i p e r g u n a k a n d a l a m a r t i m a t e r i i l , j a n g p e r u m u s a n - n j a t e l a h k i t a b e r i k a n d i a t a s . O l e h k a r e n a i t u u t j a p a n M e n t e r i I n t i Pe m b a n g u n a n , b a h w a f i h a k s w a s t a h a r u s m e n d a s a r k a n u s a h a n ja p a d a „ k e ma m p u a n s e n d i r i ” , s e h i n g g a „ P e m e r i n t a h t i d a k b e r s e d i a m e -n j e d i a k a n k r e d i t l a n g s u n g l a g i . . . . . . . . . . . . . . . j a n g m e n d j a d i p o s d a l a m s u s u n a n a n g g a r a n b e l a n d j a ” a d a l a h s e s u a i d e n g a n t u n t u t a n d a r i " s e r v i c e e c o n o my " .

K e t i g a : D a l a m P r a sa r a n M e n t e r i M u d a P e r i n d u s t r i a n Ra k j a t d i d e p a n K o n g r e s k e - I Pe r s a tu a n I n d u s t r i G r a f i k a I n d o n e s i a ( d i m u a t d a l a m m a d j a l a h „ W a r t a I n d u s t r i ” . D j a n u a r i / P e b r u a r i , N o m o r 1 / 2 , T h . k e - V I , h l 1 3 d s l . ) d i k e m u k a k a n k e t e r a n g a n , j a n g - b e r l a i n a n d a r i i s i A m a n a t P r e s id e n S o e k a r n o d a n A ma n a t M e n t e r i I n t i Pe m -b a n g u n a n k e p a d a M u n a s - t i d a k h a n j a m e n g a n d u n g t a n d a 2 j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a k e t jo n d o n g a n P e m e r in t a h k e a r a h " s e r v i c e e c o n o my " , b a h k a n m a l a h a n m e l e b ih i h a r a p a n k i t a s e b e l u mn j a , m e - m u a t p e r n j a t a a n d e n g a n k a t a d e m i k a t a , b a h w a „ P e m e r in t a h k i n i m e nd j a l a nk a n a p a j a n g d i se b u t " s e r v i c e e c o n o my " j a i t u b a h w a P e -m e r i n t a h m e n e n t u k a n t j a b a n g 2 p r o d u k s i m a s a , j a n g d i s e r a h k a n k e -p a d a s w a s t a N a s i o n a l , t e r g a n tu n g k e p a d a k e s a n g g u p a n n j a m a s i n g ² d a l a m p e m e n u h a n t u g a s n j a m e n g h a s i l k a n b a r a n g ² d a n d j a sa j a n g d i b u tu h k a n o l e h m a s j a r a k a t " ( m a d j a l i a h t a d i , h l 1 6 ) .

D j i k a P e m e r i n t a h s u n g g u h m e n d j a l a n k a n " s e r v i e e e c o n o m y " , k o n s e k w e n s in j a i a l a h , b a h w a a p a k a h k e p a d a f i h a k s w a s t a N a s i o n a l a k a n d i s e r a h i t u g a s a k a n m e n g a m b i l b a g i a n d a l a m p r o d u k s i n a s i o -n a l a d a l a h t e r g a n t u n g d a r i p a d a k e s a n g g u p a n n j a u n t u k „ m e n g h a s i l -k a n b a r a n g ² d a n d j a sa j a n g d i b u t u h k a n o l e h m a s j a r a k a t

M e n t e r i M u d a ( d a h u l u ( se k a r a n g d i h a p u s k a n p e r k a t a a n M u d a ) ) Pe r i n d u s t r i a n R a k j a t m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ k e s a n g g u p a n ” d a l a m p e r n j a t a a n n j a . M e l i h a t k a t a ² , b a r a n g ² d a n d j a s a , j a n g d i ma k s u d k a n a d a l a h k e m a m p u a n d a l a m a r t i m a t e r i i l . M a k a d a r ip a d a i t u s e s u n g -g u h n j a l e b i h b a i k d i p a k a i i s t i l a h „ k e ma mp u a n ” , o l e h k a r e n a k a t a „ k e s a n g g u p a n ” ( a t a u k e s e d i a a n ) m e n i t i k - b e r a t k a n k e h e n d a k s p i r i -tuil , meskipun, dj ika is t i lah „kemampuan” dipergunakan didalam a r t i l u a s n j a , d a p a t d ju g a d i se b u t k a n s e b a g a i k e m a mp u a n s p i r i t u i l .

T i d a k u s a h d i t e r a n g k a n k i r a n j a b a h w a t i d a k h a n ja k e m a m p u a n ( m a t e r i i l ) , d j u g a k e s a n g g u p a n a t a u k e s e d i a a n ( s p i r i t u i l ) a k a n b e r -b a k t i k e p a d a k e p e n t in g a n n a s i o n a l m e r u p a k a n f a k t o r j a n g m e n e n -t u k a n a p a k a h f i h a k s w a s t a a k a n d i i k u t - s e r t a k a n d i d a l a m p r o d u k s i n a s i o n a l .

2 4 3

Sa m p a i s e k a r a n g u r a i a n k i t a b e r p u s a t p a d a t j i r i 2 So s i a l i s m e d a l a m l a p a n g a n e k o n o mi . Se b a b n j a i a l a h o l e h k a r e n a f a h a m Pr e s i d e n So e k a r n o , j a n g me n d j a d i o b j e k p e n j e l i d i k a n k i t a , p e r - t a m a ² me n g e -m u k a k a n t j i r i 2 So s i a l i s m e d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i s e b a g a i b a tu l o n t j a t a n . D e n g a n s e n g a d j a k i t a p e r g u n a k a n p e r k a t a a n b a t u l o n - t j a t a n . M e n d a h u lu k a n p e mb i t j a r a a n t e n t a n g t j i r i 2 S o s i a l i s m e d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i t i d a k b e r a r t i b a h w a me n u r u t f a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o So s i a l i s m e h a n j a l a h s e - m a ta 2 m e l i p u t i l a p a n g a n e k o n o m i . M a k s u d P r e s i d e n So e k a r n o i a l a h , h a n j a m e m a k a i p e m b i t j a r a a n t e n t a n g t j i r i 2

So s i a l i s m e d a l a m b i d a n g e k o n o m i s e b a g a i b a t u l o n t j a t a n u n t u k m e n u n d j u k k a n b a h w a p a d a h a k e k a t n j a S o s i a l i s m e m e r u p a - k a n „ w a y o f l i f e ” , j a n g m e l i p u t i s e l u r u h l a p a n g a n k e h i d u p a n d a n p e n g h i d u p a n m a n u s i a d i d a l a m m a s j a r a k a t . U r a i a n d a l a m A m a n a t P e n e g a s a n „ h a l a m a n 1 5 m e m b u k t ik a n a n g g a p a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e r h a d a p So s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " . „ D a n s o s i a l i s m e t i d a k b e r a r t i s e k e d a r e k o n o m i s s o s i a l i s me , s o s i a I i s m e t i d a k s e k e d a r b e r - a r t i t i a p 2

o r a n g b i s a ma k a n d a n b i s a mi n u m d a n b i s a m e mp u n j a i r u ma h , t i d a k . So s i a l i s m e a d a l a h s a t u b e g r i p p u l a j a n g o v e r a l l . S o s i a l i s m e a d a l a h s a t u b e g r ip j a n g me l i p u t i s e g a l a b id a n g 2 p r i k e h i d u p a n m a n u s i a , b a i k j a n g e k o n o m i s , m a u p u n j a n g p o l i t i s , m a u p u n j a n g k u l t u r i l , m a u p u n j a n g m e n t a l b a h k a n s a j a t a r i k t e r u s g a r i s i n i s a m p a i k e p a d a m a n u s i a q u a m a n u s i a ” .

Se s u a i d e n g a n ma k s u d k i t a s e m u l a u n t u k me m p e r b a n d i n g k a nf a h a m Pr e s i d e n S o e k a r n o d e n g a n b a h a n 2 j a n g t e r d a p a t d a l a m k e -p u s t a k a a n B a r a t , a n g g a p a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g S o s i a l i s m es e b a g a i " w a y o f l i f e " a k a n k i t a t e mp a tk a n d a l a m r a n g k a p e r k e m -b a n g a n f i k i r a n ( „ D o g m e n g e s c h i c h t e r ” ) t e n t a n g S o s i a l i s m e d i E r o p a .

O l e h k a r e n a G r a b o w s k y d a l a m b u k u n j a j a n g t e l a h k i t a k u t ip d i a t a s m e n t j a k u p p e r k e m b a n g a n p i k i r a n j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e d i E r o p a s e t j a r a s in g k a t , m a k a , u n t u k d a p a t m e mp e r s i n g k a t , p e m -b i t j a r a a a n k i t a , s e b a g a i t j a k u p a n d a r i s e d j a r a h b e r tu m b u h n j a p e -m i k i r a n t e n t a n g S o s i a l i s m e a k a n k i t a p e r g u n a k a n r a n g k a d a r i u r a i -a n G r a b o w s k y .

Pa d a p e r m u a a a n d a r i p e r k e m b a n g a n S o s i a l i s m e d i E r o p a , a t a s p e n g a r u h M a s a s e m u a f i k i r a n t e n t a n g S o s i a l i s m e d i t j u r a h k a n k e -p a d a b i d a n g E k o n o m i . Se mu a n ja a d a l a h m e n g u t a m a k a n j a n g s e r in g d i se b u t k a n d e n g a n n a m a „ P r i ma t d e r E k o n o m i e ” , s a m p a i s e k a r a n g m a s i h t e r a sa p e n g a r u h n j a , b a h k a n s e d e m ik i a n b e s a r p e n g a r u h n ja h i n g g a s a m p a i S c h u m p e t e r m e mu s a tk a n p e r u m u s a n n j a t e n t a n g So -s i a l i s m e s e - ma t a 2 p a d a b id a n g e k o n o mi ( u n t u k d j e l a s n j a k i t a u l a n g i l a g i k u t i p a n d a r i f a h a m S c h u m p e t e r : . . . . . . . . . . . . . . o u r d e f in i t i o n a g r e e s w i t h a l l t h e o t h e r s t h a t I h a v e e v e r c o me a c r o ss , v i z . t h a t i t t u r n s o n a n e x c lu s i v e l y e c o no m ic p o i n t " ) . M e s k ip u n d e m ik i a n , a l i r a n t e r - b e s a r ( , . h o o f d s t r o m i n g ” ) d a r i f a h a m So s i a a s m e k e m u d i a n me n u k a r h a l u a n n j a , s e h i n g g a t e r d j a d i p e r g e s e r a n d a r i „ P r im a t d e r E k o n o m i e ” k e a r a h „ d i e V o r h e r s c h a f t d e r Po l i t i e k ” , t e r u t a m a d i R u ss i a . Me l ih a t k e a d a a n d i R u s s i a , p e r g e s e r a n t a d i t e r d j a d i a t a s p e n g a r u h d a r i L e n i n , j a n g m e n g a n g g a p , b a h w a f a h a m j a n g m e m u s a t k a n s e l u r u h p e r h a t i a n s e - m a t a 2 k e p a d a l a p a n g a n e k o n o m i m e n g a n d u n g b a h a j a a k a n m e n i mb u l k a n s ik a p p a s s i e f , j a n g me n j e r a h k a n s e - g a l a ² n j a k e p a d a „ h i s t o r i s c h e N o t w e n d i g k e i t ” , d a n p e r t j a j a b a h w a m a s j a r a k a t

2 4 4

So s i a l i s a k a n d a t a n g d e n g a n s e n d i r in j a . „ L e n i n w a r s e h r e r b o s t u b e r Ro s a L u x e m b u r g , w e i l d i e s e i n d e m B u c h „ D ie A k k u m u l a t i o n d e s K a p i t a l s . E i n B e i t r a g z u r e k o n o m i s c h e n E r k l a r u n g d e s I m p e n a l i s m u s ” ( 1 9 1 3 ) de n a ut o m a t i s c he n Z u s a m m e n b r u c h d e s k a p i t a l i s c h e n P r o -d u k t io n s s y s t e m s a l s F o lg e d e s U m s t a n d e s v e r k u n d e t e , d a s z d e r K a p i t a l i s m u s e i n e s T a g e s n i c h t me h r d i e M i i g l i c h k e i t h a b e n i c h t k a p i t a l i s t i s c h e Sc h i c h t e n u n d R a u m e z u u b e r f r e md e n . Se i d i e W e l t d u r c h k a p i t a l i s s i e r t , z o s e i e s E n d e m i t d e r k a p i t a l i s t i s c h e n A k k u m u l a t i o n . L e n i n h a t t e e i n e n A b s c h e n v o r d i e s e n T h e o r i e , d i e d a s W i l -l e m s m o m e n t z u g u n s t e n o bj e k t i v a u f d a n z u s a mm e n b r n z c h h i n w i r t -k e n d e r K r a f t e , z u g u n s t e n e in e n So l b s t e n t w ic h l u ng d e s K a p i t a l i s m u s i n d e n S o z i a l i s mu s h i n e i n , z u r i z c k s c h o b . E r s i e h t , w i e R o s a L u x e m -b u r g d a n N i e d e r g a n g d e s K a p i t a l i sm u s u n d g l a u b t h n i n d e r Be s e i -t i g u n g d e r f e i n K o n k u r r e n z d u r c h d a s M o n o p o l z u e r k e n n e n , a b e r e s m u s s e d e r A k t i v i sm u s d e s P r o l e t a r i a t s h i n z u k o mm e n , u m d e n K a p i t a l i s m u s z u s t i i r z e n , E n t s p r e c h e n d h a t Bu c h a r in s e in e n Re d e z u m Pr o g r a m m D r i t t e n I n t e r n a t i o n a l e ( 1 9 2 2 ) e r k l a r t : „ D e r S o z i a l i s m u s e n t s t e c h t n i c h t , s o n d e r n e r w i r d be w u s t h t e u f g e d a u t . “ A n a h M a r z e h a t t e z u r E r o b e r u n g d e r p o l i t i s c h e n M a c h t d u r c h d i e A r b e i t e r k l a s s e a u f g e r u f e n , a b e r d e r E r f o l g s c h i e n i h m d o c h e r s t b e i e i n e n b e s t im m t e n E n t w i c k l u n g s r e i g e d e s K a p i t a l i sm u s g a r a t i e . M a n s i c h t h i e n d e n t l i c h d e n U n t e r s c h e i d e i n e r e k o n o m i s c h u n d l i n e r p o l i t i s c h o r i g n t i e r t i e n t e A u f f a s s u n g , u r i j a a u c h sh o n d e r U n t e r t i t e l d e s B u c h e s der Rosa Luxemburg, die in ubrigen personl ich eine l e i d e n s c h a f t l i s c h e Re v o l u t i o n a r i n w a r a u f d i e o k o n o mi s c h e O r i e n t i e r u n g h i n w e i s t . D e r L e n i n i s m u s d a g e g e n s t e l l t d i e P o l i t i k a n d i e s p i t s e ( „ D i e P o l i t i k ” , h l . 2 4 6 / 2 4 7 ) .

D j i k a d i a n u t i „ V a r h e r s c h a f t d e r P o l i t i k ” , d a n p o l i t i k m e n u r u t i d e e N e g a r a m o d e r n , j a i t u „ s o c i a l s e r v i c e S t a t e ” , d i f a h a m k a n s e -b a g a i k e b i d j a k s a n a a n P e m e r i n t a h j a n g d i t u d j u k a n k e p a d a s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p m a n u s i a d i d a l a m m a s j a r a k a t , m a k a k o n s e k w e n s i n j a i a l a h , b a h w a S o s i a l i s m e m e n d j a d i "w a y o f l i f e " , j a n g d a p a t d i b u k t i -k a n d e n g a n u t j a p a n d a r i V y s h i n s k y j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t : „ I n t h e S t a l i n Cons t i tu t ion socia l i sm emerges as an order of e c o n o m i c , s o c i a l r e l a t i o n s h i p s - r e i n f o r c e d , e n t e r i n g i n t o t h e r e a l , d a i l y l i f e , a n d w a y o f l i f e o f t h e p o p u l a t i o n " ( d a l a m b u k u t e l a h d i k u t i p d i a t a s , h a l . 1 3 5 ) .

D j u g a d i l u a r R u s s i a t e r d j a d i p e r t u m b u h a n p i k i r a n k e a r a h f a h a m j a n g m e m a n d a n g So s i a l i s m e s e b a g a i „ w a y o f l i f e ” , j a n g m e m b a w a s e b a g a i a k ib a t d i p e r lu a s k a n n j a t j i r i 2 So s i a l i s me , s e h in g g a m e l i p u t i s e g e n a p l a p a n g a n h i d u p ma n u s i a d i d a l a m m a s j a r a k a t .

U n t u k m e m b u k t i k a n h a l i n i a k a n k i t a p e r g u n a k a n p e n d j e l a s a n d a r i W a l t h e r T h e i m e r „ L e x i k o n d e r Po l i t i k ” ( h l 5 7 8 , a t j a r a : S o -z i a l i s m u s ) :

„ D i e G u l t i g k e i t d e r Be z e i c h n u n g ( t e r h a d a p p e n g e r t i a n So s i a l i s m e ) w i r d h e u t e z w e c k m a s z i g a u f j e n e B e t r e b u n g e n b e s c h r a n k t , d i e i r g e n d e in e F o r m g e m e i n s a m e n E i g e n t u m s u n d e i n e Fo r m d e r W i r t s c h a f t i m A u g e h a b e n , d i e d a s i n d i r o i d u e l l e P r o f i t m o t iv a u s -s c h a l t e t u n d d a s G e me i n w o h i a n s e i n e S t e l l e s e t z t . . . . . . . . . I m a l l -g e m e i n e n w i r d a u c h e i n e hu m a n i s t i s c h e - e t h i s c he G r u n d t e n d e n z z u

2 4 5

d e n K r i t e r i e n d e s So z i a l i s m u s g e r e c h n e t , a l s o A n e r k e n n u n q d e r G le ic hh e i t u n d G le ic hb e r e c ht ig u n g a l l e r , a l l g e m e in e G e r e c h t i g ke i t und Wohlfahrt , b ruder l iche Bezeichnungen zwischen den M e n s c h e n " .

D a l a m p e n d j e l a s a n W a l t h e r T h e in e r t e r l i h a t p e n t j e r m in a n d a r i p e r k e m b a n g a n p a n d a n g a n j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e : d a r i p e n d i -r i a n j a n g m a s i h m e n i t i k - b e r a t k a n l a p a n g a n e k o n o m i k e a r a h s u a t u t j i t a 2 j a n g m e m a n d a n g S o s i a l i s m e , s e b a g a i " w a y o f l i f e " . D a l a m p e r u m u s a n p e r t a m a , t e r m u a t d a l a m k a l i m a t p e r t a m a , m a s i h n a m - p a k k e t j e n d e r u n g a n k e p a d a f a k t o r e k o n o m i , s e d a n g d a l a m k a l im a t k e d u a t e r t j a n t u m p e r u m u s a n j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a s u a t u p e - m a n d a n g a n h i d u p j a n g me l ip u t i l a p a n g a n p e r i - k e m a n u s i a a n s e l u r u h - n j a .§ 9 8 . P e m ba n g un a n So s i a l i s m e I nd o n e s i a

Se t e l a h t e r t j a p a i t i n g k a t a n p e r k e m b a n g a n f i k i r a n j a n g m e m a n -d a n g S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " , t i m b u l I a g i d a l a m l i n g k u n g a n a l i r a n S o s i a l i s m e p e r k e m b a n g a n k e a r a h k e j a k in a n , b a h w a p e n j e l e n g -g a r a a n s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p ma n u s i a d a l a m m a s j a r a k a t s e b a g a i p e l a k s a n a a n d a r i S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " , t i d a k d a p a t d i s e -r a h k a n k e p a d a u s a h a " t r i a l a n d e r r o r " , a k a n t e t a p i m e mb u t u h k a n s u a t u , b e w u s t e o p z e t v o o r a f " , s u a t u " p l a n n i n g " a t a u p e r e n t j a n a a n , d a n d e n g a n d e m i k i a n ma s u k la h p e r e n t j a n a a n , ( j a n g d i se b u t k a n d e n g a n b e r y b a g a i 2 n a m a " p l a n n i n g " , " d r d e n in g " , " p l a n m a t i g e o r d e n i n g " ) s e b a g a i t j i r i b a r u d a l a m p e r u m u s a n t e n t a n g S o s i a l i s m e . C a r r ( d a l a m b u k u n j a j a n g t e l a h b e b e r a p a k a l i k i t a s e b u tk a n d i a t a s , s a l i n a n d a l a m b a h a s a B e la n d a h a l . 3 2 ) m e n j a t a k a n , b a h w a „ o r d e n i n g en le iding van het economische leven bui ten kij f een integrerend d e e l u i t m a a k t e n v a n h e t S o s i a l i s m e , d a n „ o r d e n i n g " d i a r t i k a n o l e h C a r r i n d e z in v a n e e n e v e nw i c ht ig e a l o m v a t t e n d e l e id i n g v a n d e g e h e l e n a t i o n a l e e c o n o mi e " ( h a l . 3 5 ) " , B a n n i n g " H e d e n d a a g s e S o c i a l e b e w e g i n g e n " , h a l . 2 1 5 m e n g u t a r a k a n b a h w a "h e t so c i a l i sm e d e r 1 9 e e e u w v o e r t z i j n s t r i j d i n n a a m v a n e n k e l e s p e c i f i e k e i d e e e n : d e s o c i a l e r e c h t v a a r d i g h e i d , s o m s o o k d e i d e e d e r g e l i j k h e i d , d e p l a n ma t i g e s o c i a l e o r d e n in g " , d a n d i S o v je t U n i p e r e n t j a n a a n b a h - k a n d i ma s u k k a i n d a l a m U n d a n g 2 D a s a r , p a sa l 1 1 : "T h e e c o no m ic l i f e o f U . S . S . R . i s d e f i n e d a n d d i r e c t e d b y t h e s t a t e p l a n o f n a t i o n a l economy for the purposes of increasing publ ic wealth, s teadi ly r a i s in g t h e m a t e r i a l a n d c u l t ur a l l e v e l o f t h e s o v le r s , a n d s t r e n t h e n i n g th e i n d e p e n d e n c e o f t h e U . S . S . R . a n d i n t e n s i f y i n g i t s p o w e r o f d e f e n c e " ( L i h a t s e l a n d ju t n j a V y sh i n s k y , h a l . 1 9 8 d s i . ) .

M e n u r u t Ca r r p e r e n t j a n a a n h a n j a l a h me n g e n a i l a p a n g a n p e r -e k o n o m i a n , s e d a n g b e r f i k i r s e t j a r a k o n s e k w e n b e r s a n d a r k a n S o s i a l -i sm e s e b a g a i "w a y o f l i f e " p e r e n t j a n a a n s e h a r u s n j a m e l i p u t i s e g e n a p l a p a n g a n h i d u p ma n u s i a d i d a l a m m a s j a r a k a t .

D j i k a k i t a b a n d i n g k a n p e r n j a t a a n C a r r p a d a h a l a m a n 3 2 d i a t a s d e n g a n p e r u m u s a n n j a t e n t a n g " o r d e n i n g " p a d a h a l a m a n 3 9 , b a h w a " o p d e k e p e r b e s c h o u w d o r d e n i n g d e w e l o v e r w o g e n b e p a l i n g ( i s ) v a n w a t d e v o o r r a n g ( k i t a b e r i k a n t e k a n a n s e p e n u h n j a k e p a d a k a t a v o o r r a n g ) m o e t h e b b e n b i j h e t b e s t e d e n v a n b e p e r k t h u l p -m id d e l e n " , t e r n j a t a l a h , b a h w a d i b a t a s i n j a p e r e n t j a n a a n p a d a b i d a n g

2 4 6

p e r e k o n o m ia n b u k a n l a h a k i b a t d a r i p e mi k i r a n s e t j a r a p r i n s ip i i l , a k a n t e t a p i h a n j a l a h me r u p a k a n p e m i l ih a n a t a s d a s a r p e n g u t a m a a n a t a u " p r i o r i t e i t " .

Be r p a n g k a l a n p a d a S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " , k i t a m e n g - h a d a p i p u l a k e s u k a r a n b e r h u b u n g d e n g a n i s i d a r i p a s a l 1 1 U n d a n g ² D a s a r So v j e t U n i e , j a n g m e n j e b u tk a n p e r e n t j a n a a n s e - m a t a ² s e b a g a i p e r e n t j a n a a n e k o n o m i s . T a d i k i t a me n a r ik k e s im p u l a n d a r i u t j a p a n V y s h i n s k y , b a h w a d i R u s i a S o s i a l i s m e d i p a n d a n g s e b a g a i " w a y o f l i f e " .

U t j a p a n V y s h in s k y t a d i d i s a n d a r k a n p a d a " S ta l i n C o n s t i t u t i o n " , j a n g s e b a g a i K o n s t i t u s i m e n g a t u r g a r i s ² b e s a r d a r i s e l u r u h h i d u p m a n u s i a d a l a m s u a t u N e g a r a , a t a u g a r i s ² b e s a r d a r i p a d a " w a y o f l i f e " . P a s a l 1 1 . m e r u p a k a n b a g i a n d a r i s e l u r u h K o n s t i t u s i ; s e b a g a i b a g i a n p a s a l 1 1 t i d a k b o l e h b e r t e n t a n g a n d e n g a n K o n s t i t u s i s e b a g a i k e s e l u r u h a n . A n d a i k a t a t e r d a p a t p e r b e d a a n a n t a r a s e s u a t u p a s a l d a n i d e e j a n g d i - t j i t a ² k a n o l e h K o n s t i t u s i s e b a g a i k e sa t u a n , p e r b e -d a a n t a d i t i da k b o l e h d i t a f s i r k a n s e b a g a i p e r t e n t a n g a n , a k a n t e t a p i h a n j a l a h se b a g a i pe ng c hu s us a n a t a u ke ke t j u a l i a n . D e n g a n d j a l a n t a f s i r a n i n i d a p a t l a h p e r e n t j a n a a n e k o n o m i s d ip a n d a n g s e b a g a i p e n g -u t a m a a n d a r i p a d a s a t u b i d a n g t e r h a d a p b i d a n g ² l a i n n j a j a n g t e r m u a t d a l a m "w a y o f l i f e " s e b a g a i p r i n s i p d a r i p a d a K o n s t i t u s i . D j i k a k i t a t i n d j a u p a s a l 1 1 l e b i h l a n d j u t , k i r a n j a t e r d a p a t k e mu n g k i n a n u n tu k m e m a k n a k a n p e r e n t j a n a a n e k o n o m i s s e b a g a i a k i b a t d a r i p e m i l i h a n a t a s d a s a r p e n g u t a m a a n . S e d a n g p e r m u l a a n d a r i p a s a l 1 1 me n je b u t k a n b a h w a " t h e s t a t e p l a n o f n a t i o n a l e c o n o my " me n g a t u r " th e e c o n o m i c l i f e o f t h e U . S , S . R . " , t u d j u a n d a r i " s t a t e p l a n " t a d i m e l i p u t i d j u g a , d i sa m p in g n j a " t h e ma te r i a l l e v e l o f t h e t o i l e r s " , t h e c u l t ur a l l e v e l o f t h e t o i l e r s " , s e h i n g g a " t h e , s t a t e p l a n o f n a t i o n a l e c o n o m y " m e m u a t p u l a b a g i a n j a n g m e n g e n a i t h e c u l t u r a l l e v e l o f t h e t o i l e r s , s u d a h s e l a j a k n j a d e n g a n p e m b e a j a a n j a n g s e b a g i a n b e sa r d i t u d ju k a n k e p a d a l a p a n g a n e k o n o m i .

S e l a n d j u t n j a , d j i k a l a u k i t a m e l i h a t k e p a d a p e r e n t j a n a a n d i -n e g a r a ² l a i n n j a d i l u a r I n d o n e s i a , m a k a t e r n j a t a , m e sk i p u n p e r e n -t j a n a a n d i s e b u t k a n d e n g a n n a m a " e c o n o m i c p l a n n i n g " , i s i n j a m e -l i p u t i p u l a b a g i a n j a n g me n g e n a i " s o c i a l w e l f a r e " , m e s k i p u n h a n ja d i s e d i a k a n b e a j a j a n g t i d a k b e g i t u b e s a r d j u m l a h n j a , d i b a n d i n g -k a n d e n g a n p e m b e a ja a n d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i .

Se k a r a n g a k a n k i t a t e m p a t k a n f a h a m P r e s i d e n So e k a r n o j a n g m e n g e n a i S o s i a l i s m e d a l a m r a n g k a p e r k e m b a n g a n p a n d a n g a n t e n -t a n g S o s i a l i s m e d i E r o p a k e a r a h S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " d e n g a n t u n tu t a n n j a j a n g m e n g e n a i p e r e n t j a n a a n .

K e s a t u : D a l a m p e r k e mb a n g a n f i k i r a n t e n t a n g So s i a l i s me t e l a h k i t a t u n d j u k k a n t e r d j a d i n j a p e r t e n t a n g a n f a h a m a n ta r a R o s a L u x e m b u r g ( " h i s to r i s c h e N o t w e n d i g k e i t " , j a i t u "d e r a u t o m a t i sc h e Z u s a m m e n b r u c h d e s K a p i t a l i s m u s " ) d a n L e n i n ( d e r A k t i v i s m u s d e s P r o l e t a r i a t s " ) , s u a tu p e r t e n t a n g a n f a h a m , j a n g d j i k a k u t ip a n d a r i G r a b o w s k y k i t a d a p a t d i k e m b a l i k a n p a d a p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i a ks e nt ue r i ng , s u a tu " k w e s t i e v a n n a d r u k l e g g in g " . M e s k i p u n L e n in m e n a n d a s k a n " d e r A k t i v i s m u s d e s P r o l e t a r i a t s " , p e r n j a t a a n i n i b e -l u m b e r a r t i b a h w a i a t i d a k m e n g a k u i s a m a s e k a l i p e n g a r u h d a r i

2 4 7

p e r tu m b u h a n s e d j a r a h " . E r s i e h t , w ie R o s a L u x e m b u r g , d a n N i e d e r -g a n g d e s K a p i t a l i s mu s u n d g l a u b t i h n i n d e r B e s e i t i g u n g d e r f r e i e n K o n k u r e n z d u r c h d a s M o n o p o l z u e r k e n n e n " . D j a d i , p a d a h a k e k a t n j a L e n i n m e n g a k u i b a h w a k e - d u a 2 n j a f a k to r , f a k to r s e d j a r a h d a n f a k t o r m a n u s i a h a r u s b e k e r d j a s a m a u n tu k m e r o b o h k a n k a p i t a l i s m e ; h a n j a s a d j a L e n i n me n e k a n f a k t o r m a n u s i a , a t a u l e b i h t e g a s o r g a n i s a s i k a u m p r o l e t a r , s e b a g a i K a r l M a r x d j u g a b e r p e n d a p a t , b a h w a o r -g a n i s a s i k a u m p r o l e t a r a k a n m e m p e r t j e p a t a t a u m e m p e r m u d a h l a h i r n j a m a s j a r a k a t S o s i a l i s j a n g d i - i d a m 2 k a n . S e b a l i k n j a , w a l a u p u n R o s a L u x e m b u r g m e n u l i s s u a t u b u k u , j a n g m e m p e r l i h a t k a n k e p e r t j a j a a n n j a k e p a d a p e n g a r u h d a r i p e r t u m b u h a n s e d j a r a h , "R o s a L u x e m b u r g " ( w a r ) i m i i b r ig e n p e r s o n l i c h e i n e l e id e n s c h a f t l i c h e R e v o lu t i o n a r in . " A k a n t e t a p i b e r l a i n a n d e n g a n L e n i n , R o s a L u x e m b u r g m e n u n d j u k k a n k e t j e n d e r u n g a n n j a k e p a d a p e n g a r u h d a r i f a k t o r s e d j a r a h .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t i l m ia h p e r s o a l a n n j a b u k a n la h m e n g e n a i s e b a b p o k o k ( " h o o f d o o r z a a k " ) d a n s e b a b t a m b a h a n ( " n e v e n - a t a u b i j - o o r z a a k " ) , b e r h u b u n g d e n g a n p e n e k a n a n t e r h a d a p f a k t o r s e d j a -r a h a t a u k a h p e n g u t a m a a n t e r h a d a p f a k t o r m a n u s i a ; j a n g t i d a k d a p a t d i sa n g k a l i a l a h , b a h w a k e - d u a 2 n j a f a k t o r m e m p u n ja i p e n g a r u h , s e -h i n g g a k e - d u a 2 n j a h a r u s s a m a ² d i p e r h a t i k a n .

I n i l a h k i r a n j a f a h a m d a r i P r e s i d e n So e k a r n o .U n t u k m e n g e t a h u i b a g a i m a n a k a h f a h a m d a r i P r e s i d e n So e k a r n o ,

a k a n k i t a k e m u k a k a n d i s in i u r a i a n n ja j a n g t e r m u a t d a l a m „ A m a n a t P r e s i d e n ” ( h a l a ma n 1 3 ) .

„ K i t a h a r u s m e n g g o l o n g k a n d i r i k i t a k e p a d a g o l o n g a n j a n g t i -d a k s e tu d j u d e n g a n g o l o n g a n n j a o r a n g 2 j a n g m e n j e t u d j u i g o l o n g a n e v o l u t i s t . G o lo n g a n j a n g m e n g i k u t i t e o r i e v o l u s i , g o l o n g a n j a n g m e -n j a t a k a n b a h w a ma s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a a t a u b u k a n a l a b n d o n e s i a d e n g a n s e n d i r in j a n a n t i a k a n d a t a n g . . . . . . . . . . . . . . Se b a b n j a t a b a h w a t e o r i j a n g d e mi k i a n i t u a d a l a h s a l a h .

Sa u d a r a ² , t i d a k m a s j a r a k a t i t u d e n g a n s e n d i r i n j a d a r i s a t u t i n g -k a t p i n d a h k e l a in t i n g k a t , t e t a p i p e n g e r a h a n d a r i p a d a dy n a m i s c h e k r a c h t e n d i d a l a m m a s j a r a k a t i t u l a h j a n g m e m b a w a k i t a p a d a t i n g k a t 2 j a n g l e b i h t i n g g i . D i b a l i k d a r i p a d a t e o r i e v o l u t i e i n i a d a l a g i t e o r i l a i n j a n g d i d a l a m t a h u n 1 9 2 8 s a j a n a m a k a n t e o r i pe lo m -pa t a n f a s e , t e o r i f a s e - s p r o n g , j a n g m e n g a t a k a n : d a r i m a s j a r a k a t a g r a r i a k i t a b i s a m e l o m p a t k e ma s j a r a k a t s o s ia l i s . T h e o r i j a n g d e m i -k i a n i t u p u n t i d a k b e n a r .

D j a d i h e n d a k l a h A n g g o t a ² d a r i D e p e r n a s d j a n g a n m a s u k d i d a -l a m g o l o n g a n o r a n g 2 j a n g b e r - e v o l u s i t e o r i , t e t a p i d j u g a d j a n g a n m a s u k d i d a l a m g o l o n g a n o r a n g ² b e r t e o r i f a s e n - s p r o n g .

D a l a m k a l im a t j a n g t e r a c h i r i n i l a h t e r l e t a k f a h a m P r e s i d e n So e k a r n o t e n t a n g h u b u n g a n a n t a r a f a k t o r s e d j a r a h d a n f a k t o r m a -n u s i a j a n g m e n e n tu k a n p e r tu m b u h a n m a s j a r a k a t ma n u s i a .

P r e s i d e n S o e k a r n o m e n o l a k t e o r i e v o l u s i ; p e n d i r i a n i n i b e r a r t i t a n p a t e n a g a m a n u s i a m a s j a r a k a t d e n g a n s e n d i r in j a t i d a k a k a n b e r -k e m b a n g .

Se b a l i k n j a P r e s id e n S o e k a r n o t i d a k s e t u d j u d e n g a n t e o r i p e -l o m p a t a n f a s e ; p e n d a p a t i n i m e n u n d j u k k a n b a h w a t a n p a m e m p e r -

2 4 8

h a t i k a n k e k u a t a n 2 j a n g t e r d a p a t d a l a m m a s j a r a k a t ( „ s o s i a l f a s e " ) a t a u h u k u m ² s e d j a r a h m a n u s i a d e n g a n t e n a g a n j a b e l a k a t i d a k a k a n m a m p u u n t u k m e m o h o n m a s j a r a k a t b e r k e m b a n g m e n u r u t k e h e n - d a k n j a .

M e n g h u b u n g k a n sa t u s a m a l a i n n j a k e s im p u l a n n j a i a l a h b a h w a u s a h a m a n u s i a d a n p e r t u m b u h a n s e d j a r a h b e r - s a m a ² d a l a m h u b u n g a n t a l i - t e m a l i m e n e n t u k a n p e r k e m b a n g a n m a s j a r a k a t , d e n g a n t i d a k u s a h m e n g u t a m a k a n s a l a h s u a t u f a k t o r , o l e h k a r e n a s e t j a r a i l m i a h s u k a r s e k a l i u n t u k m e n e t a p k a n f a k t o r m a n a k a h j a n g l e b i h b e s a r p e n g a r u h n j a , s e h i n g g a . p e n g u t a m a a n t e r h a d a p s a l a h s u a t u f a k t o r h a n j a l a h b e r sa n d a r k a n k e j a k in a n s u b je k t i e f .

I n i l a h f a h a m - P r e s id e n So e k a r n o .

K e d u a : B a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g S o s i a l i s m e s e -b a g a i " w a y o f l i f e " t e l a h k i t a t u n d j u k k a n b e r s a n d a r k a n p e r n j a t a a n b e l i a u s e n d i r i . P e r b a n d i n g a n d e n g a n b a h a n 2 j a n g t e r d a p a t d a l a m k e p u s t a k a a n B a r a t m e n u n d j u k k a n p u l a b a h w a f a h a m P r e s i d e n S o e -k a r n o a d a l a h s e s u a i d e n g a n p e r k e m b a n g a n f i k i r a n d i E r o p a , j a n g d j u g a m e m a n d a n g S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f I i f e " . H a n j a p e r t a n j a -a n n j a i a l a h : A p a k a h s e b a b n j a m a k a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g S o s i a l i s m e s e b a g a i " W a y o f l i f e " . P e r t a n j a a n i n i d a p a t d i d j a w a b d a r i d u a s u d u t

S u d u t p e r t a m a m e n g e n a i p a n d a n g a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e r h a -d a p k e a d a a n I n d o n e s i a , s e t e l a h d i p e n g a r u h i o l e h p e n d j a d j a h a n B e -l a n d a , p e n d j a d j a h a n j a n g m e n i m b u l k a n k e m e r o s o t a n d a l a m s e l u r u h b i d a n g p e n g h i d u p a n d a n k e h i d u p a n b a n g s a I n d o n e s i a ( P e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i : “ W a t i s a t a u „ D a s Se i n ” ) .

S u d u t k e d u a m e n g e n a i t j i t a ² P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g d i s a n d a r -k a n a t a s d u a d a s a r k e p a d a t j i t a ² b a n g s a I n d o n e s i a , s e b a g a i j a n g t e r b u k t i d a r i k e p u s t a k a a n . I n d o n e s i a a s l i , d a n p o t j a p a n K i D a l a n g ; k e p a d a b a n g u n a n ² d a n s i f a t ² a s l i , j a n g h a r u s d i g a l i k e m b a l i d a r i , m a s j a r a k a t I n d o n e s i a , k e - d u a ² d a s a r j a n g d a p a t d i t j a k u p d a l a m i s t i l a h : „ K e p r i b a d i a n I n d o n e s i a ” a t a u „ O w n I d e n t i t y I n d o n e s i a ” ( P e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i : „ W a t z a l z i j n ” a t a u „ D a s S o l l e n ; „ i s t i l a h ² ” D a s S e i n d a n „ D a s S o l l e n ” d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m „ R e v o l u s i k i t a b e r d a s a r k a n P a n t j a S i l a ” , t e l a h b e - b e r a p a k a l i d i k u t i p , h a l a m a n 1 2 ) .

§ 9 9 . I n t i s a r i S o s i a l i s m e I nd o n e s i a a da l a h in t i m u r n i A m a n a t pe n- de r i t a a n R a k j a t

D u a s u d u t t a d i d a p a t p u l a d i b e n t u k d a l a m s u s u n a n k a t a ² j a n g d i h u b u n g k a n d e n g a n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t I n d o n e s i a s e b a g a i o b j e k t i v i k a s i d a r i p e r a s a a n R a k j a t I n d o n e s i a d a n p a r a p e m i m p i n ² -n j a j a n g m e m b e l a R a k ja t .

Su d u t p e r t a ma m e n g e n a i A ma n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t , j a n g o l e h k a r e n a t i m b u l s e b a g a i r e a k s i t e r h a d a p p e n d j a d j a h a n Be la n d a , m e m -b e r ik a n a ma n a t , p e s a n , k e p a d a P r e s id e n S o e k a r n o d a n . Ra k ja t I n - d o n e s i a g e n e r a s i s e k a r a n g u n t u k m e m b e n t u k M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a .

Su d u t k e d u a m e n g e n a i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t , j a n g o l e h k a r e n a t i m b u l s e b a g a i „ p e n g e d ja w a n t a h a n ” d a r i K e p r i b a d i a n B a n g -

249

s a : I n d o n e s i a , d a n m e l i h a t , b a h w a a t a s p e n g a r u h p e n d j a d j a h a n Be l a n d a B a n g sa I n d o n e s i a k e h i l a n g a n K e p r i b a d ia n n j a , m e m b e r ik a n a m a n a t k e p a d a Ba n g s a I n d o n e s i a g e n e r a s i s e k a r a n g , j a n g m e m u a t t u n tu t a n u n t u k k e mb a l i k e p a d a K e p r ib a d ia n n j a s e n d i r i .

D u a s u d u t t a d i d a p a t d i t j a k u p d a l a m s a t u A m a n a t P e n d e r i t a a n Ra k j a t , j a n g m e m b e r ik a n a ma n a t k e p a d a P r e s id e n S o e k a r n o d a n Ba n g s a I n d o n e s i a g e n e r a s i s e k a r a n g , j a n g m e mu a t t u n t u t a n , b a h w a M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a j a n g d i k e h e n d a k i n j a h a r u s d i d a s a r k a n k e p a d a k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a a s l i b e r sa n d a r k a n p e n d j e l a s a n d i a t a s , d j a w a b a n a t a s p e r t a n j a a n : A p a k a h s e b a b n j a m a k a P r e s i d e n S o e -k a r n o m e m a n d a n g So s i a l i s me s e b a g a i " w a y o f l i f e " , i a l a h , b a h w a p a n d a n g a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g So s i a l i s me s e b a g a i " w a y o f l i f e " t im b u l a t a s p e n g a r u h k e a d a a n d i I n d o n e s i a , j a n g o l e h k a r e n a p e n d j a d j a h a n B e l a n d a t i m b u l k e m e r o s o t a n d i d a l a m s e l u r u h l a p a n g -a n h i d u p : p o l i t i k , e k o n o mi , s o s i a l , ku l t u r i l d a n m e nt a l ( S e b a g a i b a h a n k i t a p e r g u n a k a n p o t j a p a n K i D a l a n g , j a n g d i m u a t d a l a m h a r i a n „ P a n t j a w a r t a ” , R a b u 1 3 D j u l i 1 9 6 0 , l i h a t d j u g a s a l i n a n n j a d a l a m „ Pa n t j a w a r t a ” , K a m i s 1 4 D j u l i 1 9 6 0 ) : „ P a n d j a n g - d a w a p o t j a p a n e , p u n d ju n g - d u w u r w i b a w a n e .

N i l a n a g a r i w a n k e r i n g a n s a k i n g m a n t j a p r a d j a , d a s a r n e g a r a g e d e o b o r e , p a da n g d j a g a d e , d u w u r k u k u s e , a d o h k u n t j a r a n e , b e -b a s a n : n e g a r i h i n g k a n g t e b ih t u m i u n g , h in g k a n g t j e l a k s a m i ma n g -l u n g " , d i s a l i n d a l a m b a h a s a I n d o n e s i a s e b a g a i b e r i k u t : „ M e m a n g , d i a l a h n e g a r a j a n g p a n d j a n g s e d j a r a h n ja , m e n d j u l a n g t i n g g i k e w i -b a w a a n n j a . M a k a s a n g a t t e r h o r ma t l a h k e d u d u k a n n e g a r a i t u d im a t a d u n i a l u a r . D ia l a h su a t u n e g a r a b e s a r j a n g be r t j a ha j a d a n m e n -d j u l a n g t i n g g i m a r t a b a t n j a , h i n g g a n e g a r a 2 a s in g - b e t a p a d j a u h n j a s e k a l i p u n l e t a k n j a - m e n g h o r m a t i d a n m e r a s a s e g a n t e r h a d a p n j a ” .

O l e h k a r e n a a p a k a h ma k a „ n e g a r a 2 a s in g . . . m e n g h o r m a t i d a n m e r a s a s e g a n t e r h a d a p n j a ? ” ( m e n g e n a i l a p a n g a n p o l i t i k ( i n t e r n a -s io n a l ) ) .

O l e h k a r e n a „ g e d e o b o r e p a d a n g d j a g a d e ” , a t a u „ b e r t j a h a j a ( t j e m e r l a n g ) , m e n d j u l a n g t i n g g i m a r t a b a t n j a ” .

K a t a 2 „ p a d a n g d j a g a d e ” d a l a m p e m a n d a n g a n T i m u r m e n u n -d j u k k a n k e p a d a a l a m k e r o c h a n i a n , c h u s u s n j a k e p a d a b u d i l u h u r ( m e n t a l ) , d j a d i s e s u a i d e n g a n s a l i n a n n j a : t i n g g i m a r t a b a t n j a . D j u -g a „ t j a h a j a ” d a l a m p e m a n d a n g a n T i mu r m e m p u n j a i a r t i s p i r i t u i l ( m e n t a l ) .

D a l a m a l a m f i k i r a n T i m u r , j a n g m e n g u t a m a k a n n i l a i 2 r o c h a n i a h , k e d u d u k a n ma n u s i a a t a u n e g a r a t i d a k d i t e n t u k a n o l e h b e s a r k e t j i l n j a k e b e n d a a n n j a , a k a n t e t a p i t e r g a n t u n g d a r i t i n g g i - r e n d a h - n j a b u d i -p e k e r t i n j a ( m e n t a l ) .

M e n u r u t p e m a n d a n g a n T im u r , j a n g b e r s a n d a r k a n P a n k o s m i s m e , r a d j a a d a l a h p u s a t d a r i a l a m - d u n i a n j a : p u s a t d a r i n e g a r a n j a , d a r i r a k j a tn j a d j a d i d ju g a p u s a t d a r i ke bu d a j a a n n e g a r a n j a d a n ke bu - da j a a n r a k j a t n j a . S e m u a n j a a d a l a h t e r g a n tu n g d a r i t i n g g i - r e n d a h n ja m a r t a b a t n j a . D j i k a r a d j a b e r b u d i l u h u r , d e m i k i a n p u l a t i n g k a t - k e -d u d u k a n k e b u d a j a a n ma s j a r a k a t n j a ( m e n t a l d a n k u l tu r i l ) .

T j u k u p k i r a n j a u n t u k me mb u k t i k a n , b a h w a l a p a n g a n p o l i t i k m e n j a n g k u t d j u g a l a p a n g a n m e n t a l d a n k u l t u r i l . D e n g a n d e m i k i a n t j i t a ² B a n g s a I n d o n e s i a j a n g t e r t j e r m i n d a l a m p o t j a p a n K i D a l a n g

2 5 0

m e l ip u t i b i d a n g ² p o l i t i k , e k o n o mi , s o s i n l , k u l t u r i l d a n m e n t a l . D j a d i m e l ip u t i b i d a n g ² j a n g s a m a l i n g k u n g a n n ja d e n g a n l i n g k u n g a n b i -d a n g - b id a n g j a n g d i p e n g a r u h i p e n d j a d j a h a n Be l a n d a , j a i t u s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p d a r i B a n g s a I n d o n e s i a .

M e l i h a t m e r o s o t n j a s e l u r u h l a p a n g a n h id u p B a n g s a I n d o n e s i a , s a t u ² n j a d j a l a n u n t u k m e n g a n g k a t k e d u d u k a n B a n g s a I n d o n e s i a i a - l a h m e n u d j u k e p a d a m a s j a r a k a t S o s i a l i s s e b a g a i m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r . T j i r i a a d i l d a n m a k m u r t e l a h m e n u n d j u k k a n a p a k a h a r t i S o s i a l i s m e b a g i B a n g s a I n d o n e s i a . D e n g a n m e m b e r i k a n k e -m a k m u r a n k e p a d a B a n g s a I n d o n e s i a s e l u r u h n j a , S o s i a l i s m e a k a n d a p a t m e n i a d a k a n k e m i s k i n a n j a n g m e n g h i n g g a p i s e l u r u h R a k j a t I n d o n e s i a a t a s p e n g a r u h p e n d j a d j a h a n B e l a n d a . D e n g a n m e n d j a -l a n k a n k e a d i l a n s o s i a l j a n g a k a n m e n d j a m i n k e s e d j a h t e r a a n m a s i n g ² w a r g a d a r i B a n g s a I n d o n e s i a , S o s i a l i s m e d a p a t m e n j e l e n g g a r a k a n p e m b a g i a n j a n g a d i l - m e r a t a d a r i s e l u r u h k e k a j a a n B a n g s a I n d o n e -s i a u n t u k me n g g a n t i p e mb a g ia n b e r a t - s e b e l a h a n t a r a g o l o n g a n Be - l a n d a d a n g o lo n g a n I n d o n e s i a d a n ma s in g 2 a n g g o ta n j a . O l e h k a r e n a p e m e r o s o t a n t i d a k h a n j a t e r d j a d i d a l a m l a p a n g a n e k o n o m i a k a n t e -t a p i m e l ip u t i s e l u r u h l a p a n g a n , h i d u p , b a ik p u n d j a s m a n ia h , ma u p u n r o c h a n i a h , m a k a p e n g e r t i a n k e m a k m u r a n h a r u s l a h d i m a k n a k a n s e -b a g a i k e k a j a a n d a l a m a r t i m a t e r i i l d n s p i r i t u i l , s e h i n g g a k e s e d j a h -t e r a n m a s i n g ² w a r g a B a n g s a I n d o n e s i a h a r u s l a h m e l i p u t i p u l a b e n -d a - b e n d a m a t e r i i l d a n s p i r i t u i l , s e b a g a i j a n g b e r - u l a n g 2 d i u t a r a k a n o l e h P r e s i d e n So e k a r n o , a n t a r a n j a d a l a m M a n i f e s t o Po l i t i k : „ Pe m -b e n t u k a n s a tu m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r m a t e r i i l d a n s p i r i -t u i l ” ( h a l . 1 2 ) , d a n : „ R a k j a t I n d o n e s i a b e r g e r a k t i d a k k a r e n a „ i d e a a l ” t e t a p i b e r g e r a k k a r e n a i n g i n t j u k u p m a k a n a n , i n g i n t j u k u p t a n a h , i n g i n t j u k u p p e r u m a h a n , i n g i n t j u k u p pe nd i d i k a n , i n g in t j u k u p m e m in u m s e n i d a n ku l t u r .

J a n g t e r p e n t i n g t e r h a d a p So s i a l i s m e j a n g m e l i p u t i s e l u r u h l a - p a n g a n h id u p , b a i k p u n ma te r i i l m a u p u n s p i r i t u i l , i a l a h , b a h w a S o -s i a l i s m e i n i a d a l a h s e s u a i d e n g a n t j i t a ² d a r i B a n g s a I n d o n e s i a , j a n g m e l ip u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p p u l a , b a i k p u n m a te r i i l , m a u p u n s p i r i t u i l , s e h i n g g a - d i p a n d a n g d a r i s u d u t S o s i a l i s m e I n d o n e s i a s e b a g a i s u a t u k e s a t u a n o r g a n i s , d i d a l a m m a n a u n s u r a s i n g S o s i a l -i s m e d a n u n s u r a s l i ( I n d o n e s i a ) m e m p u n ja i h u b u n g a n t a l i - m e n a l i - d a p a t d i b i l a n g k a n d j u g a , b a h w a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i m e m -p u n j a i l a p a n g a n j a n g s a m a .

A p a k a h a k i b a t n j a , d j i k a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i m e l i p u t i l a p a n g a n j a n g s a m a ? A k i b a t n j a i a l a h , b a h w a p e r s e s u a i a n l a p a n g a n i n i a k a n m e m p e r m u d a h u s a h a u n t u k m e n g g e r a k k a n m a s j a r a k a t I n -d o n e s i a ( s e k a r a n g ) k e a r a h m a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a j a n g d i -t j i t a 2 k a n .

S o s i a l i s m e a p a k a h j a n g m e l i p u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p , b a i k -p u n m a t e r i i l , ma u p u n s p i r i t u i l , j a n g me mp u n j a i l a p a n g a n j a n g s a m a d e n g a n t j i t a ² B a n g s a I n d o n e s i a ?

Sa t u 2 n j a d j a w a b a n a d a l a h S o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " .Pe n d j e l a s a n j a n g t e r t e r a d i a t a s m e r u p a k a n d j a w a b a n k i t a a t a s

p e r t a n j a a n : A p a k a h s e b a b n j a m a k a , P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g So s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " .

2 5 1

D a l a m k u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o : „ S e t i a l a h p a d a A m a -n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t " d i d j u m p a i k e m b a l i s e m u a i s t i l a h p e n g e r -t i a n , p e r s o a l a n d 1 s b . s e k i t a r S o s i a l i s I n d o n e s i a j a n g t e l a h t e r d a p a t d a l a m p e n d j e l a s a n k i t a d i a t a s . H a l i n i a d a l a h s u d a h s e l a j a k n j a ; s e b a b , k e t i k a k i t a m e n t j a r i b a h a n 2 a g a r d a p a t m e n e r a n g k a n , o l e h k a r e n a a p a k a h m e n u r u t f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o S o s i a l i s m e m e r u -p a k a n s u a t u " w a y o f l i f e " , k i t a m e n d a p a t b a h a n 2 j a n g k i t a b u t u h -k a n t e l a h t e r t j a k u p d a l a m „ S e t i a l a h p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k -j a t ” . U n t u k d a p a t d i p e r g u n a k a n s e b a g a i b a h a n k e t e r a n g a n b a h a n 2

t a d i m e m b u t u h k a n p e n g o l a h a n , d i d a l a m a r t i , d i t j a r i h u b u n g a n n j a s a t u s a m a l a i n n j a d i t j a r i l a t a r - b e l a k a n g n j a , d i t e m p a t k a n d a l a m r a n g k a f a h a m d a n t j i t a 2 P r e s i d e n S o e k a r n o j a n g t e l a h d i k e t a h u i , d a n p a d a a c h i r n j a d i t j o b a u n t u k me n t j a k u p s e mu a n ja d i d a l a m s u a t u h u b u n g a n s i s t i m a t i s . D e n g a n d e m ik i l a n d a p a t l a h p e n d j e l a s a n k i t a d i a t a s d ip e r g u n a k a n s e b a g a i d a s a r u n t u k l e b i h d a p a t m e m a h a m i i s t i l a h ² , p e n g e r t i a n 2 , p e r so a l a n 2 j a n g t e r m u a t d a l a m „ S e t i a l a h p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t ” .

P e r t a m a ² j a n g k i t a d j u m p a i a d a l a h i s t i l a h A m a n a t P e n d e r i t a -a n R a k j a t . B a g a i m a n a k a h t i m b u l n j a s e b u t a n i n i , a p a k a h h u b u n g -a n n j a d e n g a n p a n d a n g a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e r h a d a p m a s j a r a k a t I n d o n e s i a d a n t j i t a ² P r e s i d e n S o e k a r n o t e r h a d a p m a s j a r a k a t I n d o -n e s i a , h u b u n g a n n j a d e n g a n p o t j a p a n K i D a l a n g d a n b a n g u n a n ² a s l i I n d o n e s i a , d e n g a n S o s i a l i s m e d a n S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , d a n j a n g t e r -p e n t i n g , o l e h k a r e n a a p a k a h P r e s i d e n S o e k a r n o m e n g a n d j u r k a n k e s e -t i a a n k e p a d a A ma n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t , k e t e r a n g a n s e m u a n j a t e l a h t e n n u a t d a l a m p e n d j e l a s a n k i t a d i a t a s ; s u d a h t e n t u h a n ja d e n g a n m a k s u d s e - ma ta 2 u n t u k me mp e r k u a t u r a i a n P r e s id e n So e k a r n o .

§ 1 0 0 . K e p e r i b a d i a n da n K e b ud a j a a n I nd o ne s ia

Pr e s i d e n So e k a r n o m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h " o w n i d e n t i t y " d a n m e n g a n d j u r k a n k e m b a l i k e p a d a " o w n i d e n t i t y " ( " M i m b a r I n d o n e -s i a " , t e l a h d i k u t i p d i a t a s , h a l a m a n 8 k o l o m 1 d a n h a l a m a n k o l o m 2 ) .

A p a k a h a r t i " o w n i d e n t i t y " , h u b u n g a n n j a d e n g a n s e g a l a - s e s u a -t u j a n g t e r m u a t d a l a m n o m o r 1 d i a t a s , d a p a t d i k e t a h u i d a r i p e n d j e -l a s a n k i t a d i a t a s ; d e n g a n d e m i k i a n d a p a t l a h d i p e r k u a t u r a i a n P r e -s i d e n S o e k a r n o .

D a l a m k u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o k i t a m e n d j u m p a i s e l a n -d j u t n j a i s t i l a h „ P a t r i o t k o m p l i t ” . I s t i l a h i n i b e l u m t e r m a s u k d a l a m p e n d j e l a s a n k i t a d i a t a s . O l e h k a r e n a i t u a k a n k i t a k u t i p d i s i n i u r a i a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e r h a d a p i s t i l a h i t u :

„ J a , s e k a r a n g i n i o r a n g m e n g i r a b a h w a j a n g d in a m a k a n p a t r i o t i a l a h o r a n g p e n t j i p t a t a n a h a i r d i l a p a n g a n p o l i t i k s a d j a s e p e r t i n j a k i t a s e l a l u m e n e n ta n g im p e r i a l i s me Be l a n d a , i n g i n m e l e p a s k a n b a n g -s a I n d o n e s i a d a r i p a d a „ p o l i t i e k e d o mi n a t i e B e l a n d a ” , K i t a a d a l a h P a t r i o t , t e t a p i d a l a m p a d a i a b e r d j o a n g d i a t a s l a p a n g a n p o l i t i k , h e n d a k m e l e p a sk a n I n d o n e s i a d a r i p a d a t j e n g k e r a m a n i m p e r a l i s m e B e l a n d a , h e n d a k m e n d i r i k a n s a t u n e g a r a R e p u b l i k K e s a t u a n I n d o -n e s i a j a n g b e r w i l a j a h k e k u a s a a n d a r i S a b a n g s a m p a i k e M e r a u k e , s i o r a n g i n i t i d a k t a h u m e n a h u t e n t a n g k u l t u r I n d o n e s i a . T i d a k

2 5 2

t a h u m e n a h u t e n t a n g i n d a h n j a m e l i h a t t a r i a n ² L u t u n g K e s a r u n g . T i d a k t a h u m e n a h u t e n t a n g h a l s a s t r a I n d o n e s i a . K a t a P a k P r i j o n o , o r a n g j a n g d e m i k i a n i n i b u k a n p a t r i o t k o m p l i t . D i a h a n j a l a h „ P a -t r i o t P o l i t i k ” . T e t a p i h e n d a k n j a k i t a s e m u a a i n i m e n d j a d i P a t r i o t K o m p l i t , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n p o l i t i k , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n e k o n o m i , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n k u l t u r d a n k e b u d a j a a n , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i s e g a l a l a p a n g a n j a n g m e n g e n a i k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a s e n d i r i " ( h a l a m a n 8 , k o l o m 2 / 3 ) .

D i s i n i „ P a t r i o t k o m p l i t ” d i h u b u n g k a n d e n g a n k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a a t a u " O w n i d e n t i t y " B a n g s a I n d o n e s i a , a t a u l e b i h t e g a s - d a l a m r a n g k a a n d j u r a n P r e s i d e n S o e k a r n o u n t u k k e m b a l i k e p a d a " O w n i d e n t i t y " B a n g s a I n d o n e s i a - d i h u b u n g k a n d e n g a n k e m b a l i k e p a d a " O w n i d e n t i t y " a t a u K e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a . K e m b a l i k e p a d a k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a b e r a r t i m e n g e n a l d a n m e n t j i n t a k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a , j a n g m e n d j e l m a d a -l a m k e b u d a j a a n B a n g s a I n d o n e s i a . D j i k a d i k a t a k a n , bahwa k e b u d a - j a a n m e r u p a k a n p e n d j e l m a a n d a r i k e p r i b a d i a n s e s u a t u B a n g s a , p e -n g e r t i a n ( " b e g r i p " ) k e b u d a j a a n d i p e r g u n a k a n d i d a l a m a r t i f o r m i l , s e b a g a i j a n g d i p e r g u n a k a n d a l a m l a p a n g a n A n th r o p o l o g i b u d a j a ( " C u l t u r a l A n t h r o p o l g y " ) , j a i t u : s e m u a p e n d j e l m a a n d a r i d j i w a a t a u k e p r i b a d i a n m a n u s i a j a n g h i d u p d a l a m l i n g k u n g a n n j a ( j a n g h i d u p d a l a m l i n g k u n g a n n j a - " i n g r o e p s v e r b a n d " ) , a t a u d a l a m r a n g k a p e m b i t j a r a a n k i t a : s e m u a p e n d j e lm a a n d a r i d j i w a a t a u k e p r ib a d ia n s e s u a tu b a n g s a .

P e r k a t a a n s e m u a m e n u n d j u k k a n k e p a d a s e l u r u h l a p a n g a n h i -d u p , d a l a m a r t i : s e l u r u h l a p a n g a n k e h i i d u p a n d a n p e n g h i d u p a n , s e -h i n g g a k e b u d a j a a n ( " c u l t u r e " ) d a l a m a r t i f o r m i l d a p a t p u l a d i r u -m u s k a n s e b a g a i , p e n d j e l m a a n d a r i d j i w a a t a u k e p r i b a d i a n s e s u a t u b a n g s a d a l a m s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p n j a a t a u s e l u r u h l a p a n g a n k e -h i d u p a n - d a l a m p e n g h i d u p a n n j a . D a l a m a r t i f o r m i l i n i k e b u d a j a a n m e l i p u t i b i d a n g ² p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l , k u l t u r i l , m e n t a l , s u a t u r a n g k a i a n j a n g s e r i n g k a l i , d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m u r a i a n n j a , d a n s e b a g i a n d i p a k a i p u l a d a l a m k u l i a h u m u m -n j a d i a t a s . D i s i n i h a r u s d i p e r b e d a k a n a n t a r a k e b u d a j a a n , s a l i n a n d a r i p a d a " C u l t u r e " a t a u . " c u l t u u r " , d a l a m a r t i f o r m i l d a n k e b u d a j a a n d a l a m a r t i m a t e r i i l ( j a n g m e n g e n a i k a t a , k u l t u r i l " d a l a m r a n g k a i a n d i a t a s ) , j a n g t i d a k m e n g e n a i l i n g k u n g a n s e b a g a i k e b u d a j a a n a t a u " Cu l t u r e " d a l a m a r t i f o r m i l , a k a n t e t a p i me n g e n a i i s i d a r i k e - b u d a j a a n a t a u " c u l t u r e " d a l a m a r t i m a t e r i i l .

I s i i n i m e n g e n a i : s a s t r a ; k e s e n i a n , s e d j a r a h , f i l s a f a t d l l . , j a n g t e r t j a k u p d a l a m i s t i l a h " h u ma n i o r a " a t a u " h u ma n i t i e s " , j a n g t i d a k t e r m a s u k d a l a m p e n g e r t i a n : p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l d a n m e n t a l ( j a n g m e l i p u t i : a g a m a , p e m a n d a n g a n h i d u p , m o r a l a t a u b u d i - p e -k e r t i , p e n d i d i k a n d l l . ) .

D j i k a P r e s id e n S o e k a r n o d a l a m k u l i a h - u mu m n j a m e n g u r a i k a n , b a h w a P a t r i o t K o mp l i t a d a l a h t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n po l i t i k , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n e k o no m i , t j i n t a k e p a d a I n d o n e s i a d i l a p a n g a n k u l t u r d a n k e b u d a j a a n , t j i n t a k e p a d a I n d o -n e s i a d i s e g a l a l a p a n g a n , k u l t u r d a n k e b u d a j a a n , m a k a i s t i l a h „ k u l -

2 5 3

t u r " a t a u k e b u d a j a a n d i p e r g u n a k a n d a l a m a r t i m a t e r i i l , s e d a n g i s t i -l a h „ k e b u d a j a a n ” a t a u " c u l t u r e " a t a u „ k u l t u r ” d i p e r g u n a k a n d a l a m a r t i f o r m i l , s e h i n g g a , d i s e g a l a l a p a n g a n k u l t u r " b e r a r t i d i l a p a n g a n s a s t r a , ke s e n i a n , s e d j a r a h , f i l s a f a t d l l . , d a n „ d i s e g a l a l a p a n g a n k e -b u d a j a a n ” m e l i p u t i s e l u r u h l a p a n g a n h i d u p , t e r k e t j u a l i b i d a n g 2

j a n g t e l a h t e r m a s u k d a l a m p o l i t i k , e k o n o m i , k u l t u r , j a n g t e l a h d i s e b u t k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o d i d a l a m u r a i a n n j a .

B a h w a t a f s i r a n k i t a a d a l a h b e n a r d a p a t d i b u k t i k a n d e n g a n u r a i a n s e b e l u m n j a d a n s e s u d a h n j a b a g i a n j a n g b a r u k i t a k u t i p t a d i .

U r a i a n s e b e l u m n j a b e r b u n j i : , ........................ s i o r a n g i n i t i d a k t a h u m e n a h u t e n t a n g ku l t u r I n d o n e s i a . T i d a k t a h u me n a h u t e n t a n g i n d a h n j a m e l t h a t t a r i a n ² L u t u n g K e s a r u n g . T i d a k t a h u - m e n a h u t e n -t a n g h a l s a s t r a I n d o n e s i a " .

M e m p e r h a t i k a n h u b u n g a n k a l im a t n j a , k u l tu r d a l a m u r a i a n i n i m e l i p u t i t a r i a n ² , j a n g t e r m a s u k d a l a m p e n g e r t i a n k e s e n i a n d a n s a s -t r a , s e s u a i d e n g a n p e n d j e l a s a n k i t a d i a t a s .

H a n j a m e n g a mb i l s e p e r u n ja , u r a i a n P r e s i d e n So e k a r n o s e s u d a h n j a b e r b u n j i : „ ......................................... t e t a p i , s a j a m e n g e n a i o r a n g j a n g b u k a n P a t r i o t k o m p l i t t i d a k s e n a n g k a l a u m e l i h a t „ L u t u n g K e s a -r u n g ” , s a j a l e b i h s e n a n g k a l a u m e l i h a t R o c k - a n d - R o l l , s a j a t i d a k s e n a n g m e n d e n g a r l a g u „ D e g u n g P a r a h i j a n g a n " , s a j a l e b i h s e n a n g k a l a u s a j a m e n d e n g a r " B e e t h o v e n " . J a , s a j a ( P r € s i d e n S o e k a r n o ) t i d a k b e r k a t a b a h w a B e e t h o v e n t i d a k b a i k , t i d a k . T e t a p i d j a n g a n l a h b e r k a t a b a h w a . D e g u n g k u r a n g a p p e a l k e p a d a k i t a p u n j a d j i w a d a r i p a d a B e e t h o v e n ! S a j a p e r n a h b e r d e b a t d e n g a n s e o r a n g D u ta B e s a r . D u t a B e s a r i n i b e r k a t a : „ ............. . . . . . . . P un t j a k d a r i p a d a ke bu d a j a a n i a l a h Be e t h o v e n , p u n t j a k d a r i p a d a k e b u d a j a a n i a l a h G o e t h e . . . . . . . . “ . Sa j a b e r t a n j a k e p a d a n j a : „ ........... . . . . . . . . . Sa u d a r a a d a l a h s e o r a n g d a r i n e g a r a T i m u r ” .

D a l a m u r a i a n p e r t a m a " L u t u n g K e s a r u n g " d i h u b u n g k a n d e n g a n s e n i t a r i , j a n g d e n g a n d e m i k i a n t e r m a s u k d a l a m K u l t u r , d a n m a -s i h d a l a m h u b u n g a n k e s e n i a n d a l a m r a n g k a K u l t u r i n i , „ L u t u n g K e -s a r u n g ” d a l a m u r a i a n k e d u a d i h u b u n g k a n d e n g a n l a g u „ D e g u n g P a r a h i j a n g a n ” d a n B e e t h o v e n , j a n g k e - d u a 2 n j a t e r m a s u k d a l a m s e n i , m u s i k , s e h i n g g a d j u g a s e n i m u s i k s e b a g a l b a g i a n d a r i k e s e n i a n p a d a u m u m n j a a d a l a h t e r m a s u k d a l a m k u l t u r , s e s u a i d e n g a n t a f s i r a n k i t a .

S e l a n d j u t n j a , d j i k a d i k a t a k a n „ P u n t j a k d a r i p a d a k e b u d a j a a n a d a l a h B e e t h o v e n ( t e r m a s u k d a l a m s e n i m u s i k ) , p u n t j a k d a r i p a d a k e b u d a j a a n a d a l a h G o e t h e ” ( t e r m a s u k d a l a m s a s t r a ) , s e d a n g m e -n u r u t t a f s i r a n k i t a k e s e n i a n d a n s a s t r a k e - d u a 2 n j a d i g o l o n g k a n d a -l a m k u l t u r , m a k a i n i b e r a r t i b a h w a t i n g g i n j a k e b u d a j a a n d i n i l a i m e n u r u t t a r a f j a n g d i t j a p a i o l e h k u l t u r . H a l i n i h a n j a l a h l o g i s , d j i k a k u l t u r m e r u p a k a n b a g i a n d a r i p a d a k e b u d a j a a n , s u a t u b u k t i j a n g m e n u n d j u k k a n l a g i k e b e n a r a n d a r i t a f s i r a n k i t a .

D a l a m k u l i a h u m u m n j a P r e s i d e n S o e k a r n o t i d a k m e n g h u b u n g k a n P a t r i o t k o m p l i t d e n g a n t j i t a ² B a n g s a I n d o n e s i a , s e b a g a i j a n g t e r m u a t d a l a m p o t j a p a n K i D a l a n g s e m e n d j a k d a h u l u k a l a . P o t j a p a n

2 5 4

K i D a l a n g , j a n g m e m u a t t j i t a ² b a n g s a I n d o n e s i a , d i b i t j a r a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m h u b u n g a n n ja d e n g a n a r t i S o s i a l i s m e d a n So s i a l i s m e I n d o n e s i a , u n t u k m e m b u k t i k a n b a h w a b a n g s a I n d o n e s i a d a r i d a h u lu k a l a t e l a h m e n g e n a l s o s i a l i s me ( „ M i m b a r I n d o n e s i a ” d i a t a s , h l 1 4 , k o l o m 1 / 2 / 3 ; l i h a t t e r u t a m a k a t a 2 ; „ A p a k a h b e n a r b a h w a b a n g s a I n d o n e s i a i t u k e p r ib a d i a n n j a s o s i a l i s ? J a , m e m a n g k e p r ib a d ia n s o s i a l i s , . . . . . . . . . . . . . d e n g a r k a n l a h a p a j a n g s e l a lu d i -u t j a p k a n o l e h K i D a l a n g ” ) .

S e s u n g g u h n j a , m u n g k i n d j u g a m e n g h u b u n g k a n P a t r i o t K o m -p l i t d e n g a n p o t j a p a n K i D a la n g .

P r e s i d e n S o e k a r n o s e n d i r i m e n u n d j u k k a n d j a l a n t e n t a n g k e -m u n g k i n a n t a d i : „ D u s b a n g s a I n d o n e s i a s e d j a k d a r i p a d a d j a m a n d a h u l u m e m p u n j a i i d e a a l p o l i t i e k , i d e a a l s o s i a l , i d e a a l e c o n o m i e . L h a i n i k e p r i b a d i a n b a s i g s a I n d o n e s i a , m a k a o l e h k a r e n a i t u , d e -n g a n t e g a s s a j a k a t a k a n b a h w a s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a a d a l a h t j i t a 2 b a n g s a I n d o n e s i a , a d a l a h b e n a r 2 a m a n a t p e n d e r i t a a n r a k j a t I n - d o n e s i a ” ( h l 1 4 k o l o m 5 ) :

D j i k a t j i t a 2 p o l i t i k , s o s i a l d a n e k o n o m i j a n g t e r m a k t u b d a l a m p o t j a p a n K i D a l a n g a d a l a h t e r m a s u k d a l a m k e p r i b a d i a n B a n g -s a I n d o n e s i a , s u d a h s e l a j a k n j a d e n g a n m e n g a n u t i d j a l a n f i k i r a n P r e s i d e n S o e k a r n o b a h w a k e m b a l i k e p a d a k e p r i b a d i a n B a n g s a I n -d o n e s i a b e r a r t i p u l a m e n g e n a l d a n m e n t j i n t a i i s i d a r i p o t j a p a n K i D a l a n g j a n g m e n g e n a i t j i t a ² p o l i t i k B a n g s a I n d o n e s i a .

K e t i k a k i t a m e m b i t j a r a k a n s o s i a l i s m e s e b a g a i " w a y o f l i f e " t e l a h k i t a t u n d j u k k a n b a h w a m e l a l u i t a f s i r a n t e r h a d a p k a t a p o l i -t i k , t j i t a ² B a n g s a I n d o n e s i a , j a n g t e r m u a t d a l a m p o t a p a n K i D a - l a n g , d a p a t d i p e r l u a s s e h i n g g a m e l i p u t i l a p a n g a n p o l i t i k , e k o n o m i s o s i a l , k u l t u r i l d a n m e n t a l .

D e n g a n d e m k i a n P a t r i o t k o m p l i t h a r u s m e n g e n a l d a n m e n t j i n -t a i t j i t a 2 B a n g s a I n d o n e s i a d a l a m l a p a n g a n p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l , k u l tu r i l d a n me n ta l , d a n s e m u a n ja i n i m e n u r u t u r a i a n P r e s id e n S o e k a r n o d i a t a s m e r u p a k a n „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” ( d a l a m a r t i k a t a n j a : „ So s i a l i s m e di I n d o n e s i a ” .

A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t m e n u n t u t d i l a k s a n a k a n n j a d j u g a S o s i a l i s m e d i I n d o n e s i a t a d i ( l i h a t d b a t a s ) . U n t u k m e l a k s a n a k a n s u a t u t j i t a ² " d a s s o l l e n " a t a u " w a t z a l z i j n " ) h a r u s d i k e t a h u i k e -a d a a n s e s u n g g u h n j a ( " d a s S e i n " a t a u " w a t i s " ) u n t u k d a p a t m e -n e n t u k a n " w a t k a n z i j n " .

K e s i m p ul a n

K e s i m p u l a n n j a i a l a h , b a h w a s e o r a n g Pa t r i o t k o m p l i t h a r u s m e -n g e n a l d a n m e n t j i n t a i I n d o n e s i a d i l a p a n g a n p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l , k u l tu r i l d a n me n ta l .

D j a d i h a t s i l n j a a d a l a h s a m a d e n g a n u r a i a n P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g P a t r i o t k o m p l i t j a n g d i h u b u n g k a n s e t j a r a l a n g s u n g d e n g a n k e b u d a j a a n ( d a l a m a r t i f o n m i l ) I n d o n e s i a s e b a g a i p e n d j e l m a a n d a r i k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a , d i d a l a m m a n a t e r m a s u k k u l t u r ( d a -l a m a r t i m a t e r i i l ) j a n g m e l i p u t i k e s e n i a n d a n s a s t r a .

2 5 5

H a n j a p e r b e d a a n n j a i a l a h , b a h w a t a f s i r a n j a n g m e n g h u b u n g - k a n p e n g e r t i a n P a t r i o t k o m p l i t d e n g a n p o t j a p a n K i D a l a n g , m e s - k i p u n m e l a l u i d j a l a n j a n g l e b i h p a n d j a n g ( " o m w e g " ) m e w a d j i b k a n o r a n g j a n g m a u m e n j e b u t k a n d i r i n j a s e n d i r i d e n g a n n a m a P a t r i o t k o m p l i t u n t u k m e n g e t a h u i p u l a t j i t a 2 B a n g s a I n d o n e s i a „ j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a k i t a , b a h w a s e m e n d j a k d a h u l u k a l a B a n g s a I n d o n e s i a t e l a h m e n g e t a h u i S o s i a l i s m e , j a n g u n t u k m e m p e r b e d a k a n d e n g a n p e n g e r t i a n S o s i a l i sm e I n d o n e s i a , d a p a t d ib e r i k a n n a m a „ S o s i a l i s m e d i I n d o n e s i a ” .

K e t i g a : D j i k a k i t a m e l i h a t k e p a d a p e r u m u s a n W a l t e r T h e im e r ( u n t u k m e m u d a h k a n p a r a p e m b a t j a p e r u m u s a n i n i a k a n k i t a k u t i p s e k a l i l a g i : " I m a l l g e m e i n e n w i r d a u c h e i n e h u m a n i s t i s c h - e t h i s c h e G r u n d t e n d e n z z u d e n K r i t e r i e n d e s So z i a l i s m u s g e r e c h n e t , a l s o z u e r k e n n u n g d e r G l e i c h h e i t u n d G l e i c h b e r e c h t i g u n g a l l e r Me n s c h e n A u s r i c h t u n g a u f F r i e d e n , F r e i h e i t , V o lk e r v e r s o h n u n g , a l l g e me i n e G e r e c h t i g h e i t u n d W o h i f a h r t , b r i l d e r l i c h e B e z i c h u n g e n z w i s c h e n d e n M e n s c h e n " ) s e m u a t j i r i j a n g d i s e b u t k a n b u k a n me r u p a k a n h a l ² b a r u b a g i k i t a , o l e h k a r e n a , k e s a t u : t e l a h t e r t j a k u p d a l a m P a nt j a - s i l a s e b a g a i a z a s R e v o l u s i I n d o n e s i a , j a n g d i d j i w a i o l e h A m a n a t Pe n d e -r i t a a n R a k j a t a t a u u n tu k m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h M a n i f e s t o Po l i t i k s e b a g a i l a n d a s a n id i i l d a r i R e v o l u s i I n d o n e s i a ;

K e d u a : t e l a h t e r s i m p u l d a l a m „ t i g a s e g i k e r a mg k a ” d a r i Re v o l u s i I n d o n e s i a s e b a g a i p e l a k s a n a a n d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k ja t j a n g m e n d j a d i d j iw a d a r i Re v o lu s i I n d o n e s i a .

K e t i g a : d a p a t d ik e m b a l i k a n p a d a k e p a d a a c h i r n j a " S o c i a l C o n -s i e n c e o f M a n " , j a n g k o n g r u e n d e n g a n d a s a r d a n t u d j u a n R e v o l u s i I n d o n e s i a .

K e - t i g a 2 n j a t e r m u a t d a l a m M a n i f e s t o P o l i t i k , d a n k e - t i g a 2 n j a m e m p u n ja i h u b u n g a n j a n g e r a t d e n g a n f a h a m Pr e s i d e n So e k a r n o t e n t a n g S o s i a l i s m e d a n So s i a l i s m e I n d o n e s i a .

K e s a t u : t j i r i ² d a r i S o s i a l i s m e j a n g d i s e b u tk a n o l e h W a l t e r T h e i m e r t e l a h t e r t j a k u p d a l a m Pa n t j a S i l a .

Se b e l u m n ja m e mb i t j a r a k a n s o a l i n i , p e r l u k i r a n j a , u n t u k l e n g -k a p n j a m e n g e m u k a k a n d i s i n i , b a h w a P r e s i d e n So e k a r n o t i d a k m e -n g a n g g a p b e l i a u s e n d i r i s e b a g a i p e n t j i p t a Pa n t j a S i l a , a k a n t e t a p i h a n j a s e b a g a i p e n g g a l i d a r i P a n t a S i l a : „ T e r h a r u o l e h k a r e n a p a d a i n i m a l a m d e n g a n t i d a k t e r - d u g a 2 d a n t e r - s a n g k a 2 , d i u t j a p k a n o l e h p e m b i t j a r a 2 , p e r k a t a a n 2 p u d j i a n t e r h a d a p , d i r i s a j a , j a n g a t a s p e r k a t a a n 2 p u d j i a n i t u s a j a m e n g u t j a p k a n b a n j a k 2 t e r i m a k a -s i h , s a mb i l m e n g u la n g i u t j a p a n s a j a d i J o g j a k a r t a t a tk a l a s a j a m e n d a p a t g e l a r d o c t o r h o n o r i s c a u s a d i U n i v e r s i t a s G a d j a h M a d a , s e b a g a i t a d i d i s i t i r o l e h S a u d a r a P r o f . M r . H . M u h J a m i n , b a h w a s a j a bu k a n pe m b e n t uk a t a u pe nt j i p t a P a n t j a s i l a , me la i n k a n se k a d a r s a l a h s e o r a n g pe ng g a l i d a r ip a d a P a n t j a S i l a i t u " ( P i d a t o P r e s i d e n S o e k a r n o p a d a P e r i n g a t a n L a h i r n j a P a n t j a s i l a d i I s t a n a N e g a r a p a d a t a n g g a i 5 D j u n i 1 9 5 8 t e r m u a t d a l a m „ P a n t j a S i l a ” m e m b u k t i -k a n d a p a t m e m p e r s a t u k a n B a n g s a I n d o n e s i a . P e n e r b i t a n c h u s u s ” n o m o r 1 9 , 1 9 5 8 , K e me n te r i a n P e n e r a n g a n R . I . , H l . 3 ) .

J a n g b e n a r i a l a h b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o d a p a t d i p a n d a n g s e b a g a i p e n g g a l i d a n p e n t j i p t a t e r h a d a p P a n t j a s i l a , k e - d u a 2 n j a :

2 5 6

s e b a g a i p e n g g a l i d a r i m a s i n g ² s i l a j a n g t e l a h t e r p e n d a n a , d a l a m p a n g k u a n m a s j a r a k a t I n d o n e s i a ; s e b a g a i p e n t j i p t a d a r i s i s t i m P a n -t j a - S i l a d e n g a n m e n g h u b u n g k a n S i l a s a t u d e n g a n S i l a l a i n n j a s e -h i n g g a t e r t j a p a i s u a t u „ s a m e n h a n g e n d e e e n h e i d ” o l e h k a r e n a i t u , t e r h a d a p P a n t j a S i I a , P r o f . Y a m i n m e n g g u n a k a n i s t i l a h , S i s t i m a F a l s a f a h P a n t j a S i l a ” .

1 . T e r h a d a p " e in e h u m a n i s t i s c h - e t h i s c h e G r u n d e T e n d e n z " s e - b a g a i k r i t e r i u m d a r i S o s i a l i sm e d a p a t d i k a t a k a n , b a h w a h a l u a n h u m a n i s t i s a d a l a h t e r m u a t d a l a m S i l a P e r i - K e m a n u s i a a n , s e d a n g se n d i e t h i s a t a u k e s u s i l a a n t e l a h t e r m u a t p u l a m e n u r u t p a n d a n g a n P r e - s i d e n S o e k a r n o d a l a m S i l a K e - T u h a n a n : „ K a l a u k i t a t i d a k m e m a s u k k a n s i l a ( j a i t u K e - T u h a n a n j a n g M a h a E s a ) ” i n i , k i t a k e h i - l a n g a n s a l a h s a t u L e i t s t a r j a n g u t a m a , s e b a b k e p e r t j a j a a n k i t a k e p a d a T u h a n i n i b a h k a n i t u l a h j a n g m e n d j a d i L e i t s t a r k i t a j a n g u t a m a , u n t u k m e n d j a d i s a t u b a n g s a j a n g m e n g e d j a r k e b a d j i k a n , s a t u b a n g s a j a n g m e n g e d j a r k e b a d j i k a n ( „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , t e l a h d i k u t i p d i a t a s , b g . I I h l 2 8 ) .

2 . K a t a " a l s o " s e b a g a i k a t a p e n g h u b u n g j a n g d i p e r g u n a k a n d a l a m p e r u m u s a n W a l t e r T h e i m e r , m e n u n d j u k k a n b a h w a t j i r i ² l a i n - n j a j a n g d i s e b u t k a n h a n j a l a h m e r u p a k a n p e n g c h u s u s a n ( " u i t w e r -k i n g e n " ) d a r i p o k o k h a l u a n h u m a n i s t i s - e t h i s .

D j i k a h a l u a n p o k o k n j a t e l a h t e r t j a k u p d a l a m P a n t j a S i l a , d a -p a t d i h a r a p k a n s e b e l u mn j a b a h w a p e n g c h u s u s a n n ja t e r m a s u k p u l a d a l a m P a n t j a S i l a .

" G l e i c h h e i t u n d G l e i c h b e r e c h t i g u n g a l l e r M e n s c h e n , A u s r i c h -t u n g a u f F r i e d e n " , " V o l k e r v e r s o h n u n g " , b r u d e r l i c h e B e z e i c h n u n g e n z w i s c h e n d e n M e n s c h e n " d a p a t d i ma s u k k a n d a l a m S i l a P e r i k e m a - n u s i a a n , d a n a l l g e m e i n e G e r e c h t i g h e i t u n d W o h i f a h r t " t e r m u a t d a -l a m S i l a K e a d i l a n S o s i a l , s e d a n g k a n " F r e i h e i t " mu n g k i n t e r ma k tu b d a l a m S i l a K e r a k j a t a n , m u n g k in p u l a d i l u p u t i o l e h S i l a Pe r i k e m a -n u s i a a n .

D a p a t d im a su k k a n n j a s e m u a t j i r i 2 d a r i S o s i a l i s m e me n u r u t p e - r u m u s a n W a l t e r T h e i me r t j i r i 2 t a d i ma s i n g ² b e r d i r i s e n d i r i 2 d i s a m - p i n g s a t u s a m a l a i n n j a , t i d a k t e r p e n g a r u h o l e h l a i n n j a . O l e h k a - r e n a P a n t j a S i l a m e r u p a k a n s u a t u s i s t i m , d e n g a n d i m a s u k k a n n j a d a l a m P a n t j a S i l a t j i r i ² t a d i d i s e s u a i k a n s a t u s a m a l a i n n j a d a n d i - s e l a r a s k a n d e n g a n S i l a 2 l a i n n j a , d i d a l a m m a n a t j i r i ² t a d i b e l u m t e r m a s u k .

U n t u k m e n u n d j u k k a n b e t a p a b e s a r p e r b e d a a n n j a a n t a r a k e d u -d u k a n t j i r i ² t a d i s e b a g a i t j i r i 2 d a r i S o s i a l i s m e d a n k e d u d u k a n n j a d a l a m r a n g k a P a n t j a S i l a , k i t a me n g a m b i l s e b a g a i t j o n t o h N e g a r a . D j e r ma n d ib a w a h H i t l e r . Se l u r u h t j i r i d a r i So s i a l i s m e a d a l a h t e r -t i n d a s o l e h N a s i o na l i s m e , j a n g b e r d i r i d i l u a r p e r u m u s a n d a r i So s i a l - i sm e , s e h i n g g a t i mb u l s u a t u s i s t im j a n g d i s e b u t k a n d e n g a n n a ma N a s i o n a l - So s i a l i s me , j a n g s e s u n g g u h n j a d a l a m k e n j a t a a n n j a t i d a k m e m u a t u n s u r S o s i a l i s m e s e d ik i t p u n .

O l e h k a r e n a s e b a g a i u n s u r r p e r u m u s a n d a r i So s i a l i s me t j i r i 2 t a d i m a s i n g ² t e r d i r i s e n d i r i ² d a l a m l i n g k u n g a n S o s i a l i s m e s e n d i r i m u n g k i n t e r d j a d i p e r t e n t a n g a n d a n k e t e g a n g a n s e b a g a i d i I n g g r i s j a n g m a u b e r g e r a k k e a r a h S o s i a l i s me , a k a n t e t a p i ma s ih m a u me m - p e r t a h a n k a n k e m e r d e k a a n d a l a m s e m u a l a p a n g a n .

2 5 7

D a l a m s i s t i m P a n t j a S i l a e k s e s ² t a d i t i d a k m u n g k i n a k a n d a -p a t t i m b u l , o l e h k a r e n a k e b a n g s a a n s e n d i r i t e r m a s u k d a l a m s i s t i m P a n t j a S i l a , s e d a n g k a n u n s u r k e m e r d e k a a n t e l a h t e r m a s u k d a l a m S i l a k e r a k j a t a n a t a u d a l a m S i l a P e r i k e m a n u s i a a n , j a n g d e n g a n d e -m i k i a n d i s e l a r a s k a n d e n g a n t u n t u t a n d a r i S i l a 2 n j a l a i n n j a , s e h i n g - g a s e b a g a i u n s u r S o s i a l i s m e K e m e r d e k a a n t e l a h k e h i l a n g a n s e g i ² t a d j a m n j a .

M a k a d a r i p a d a i t u d i s e b u t n j a , m a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a d j u g a s e b a g a i M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e n s a n d a r k a l a P a n t j a S i l a , t i d a k h a n j a b e r a r t i s u a t u s e b u t a n b e l a k a , a k a n t e t a p i m e n g a n -d u n g a r t i j a n g s a n g a t p e n t i n g , o l e h k a r e n a d e n g a n d i b e r i k a n n j a n a m a t a d i s e m u a t j i r i ² d a r i S o s i a l i s m e d e n g a n s e n d i r i n j a t e r m a -s u k d a l a m P a n t j a - S i l a s e b a g a i s u a t u s i s t i m , j a n g a k a n m e m b e r i -k a n k e s e l a r a s a n d a n k e s e im b a n g a n a n t a r a t j i r i 2 t a d i .

K e d u a , D j i k a p e r u m u sa n W a l t e r T h e i m e r d ib a n d i n g k a n d e n g a n „ T i g a s e g i k e r a n g k a " d a r i R e v o lu s i I n d o n e s i a s e - m a ta ² ( a r t i n j a t e r -l e p a s d a r i i s i d a r i T i g a K e r a n g k a i s i j a n g d i t e n t u k a n o l e h d j i w a a t a u d a s a r , a z a s d a n t u d j u a n R e v o l u s i I n d o n e s i a ) k e s i m p u l a n n j a i a l a h , b a h w a , b e r h u b u n g d e n g a n d i s e b u t k a n n j a d a l a m k e r a n g k a k e -s a t u „ N e g a r a K e b a n g s a a n j a n g d e m o k r a t i s " , t j i r i " F r e i h e i t " t e r -m a s u k d a l a m k e r a n g k a k e s a t u ;

O l e h k a r e n a k e r a n g k a k e d u a m e n u n d j u k k a n k e p a d a s a t u m a -s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r m a t e r i i l d a n s p i r i t u i l , t j i r i " a l g e -m e i n e G e r e c h t i g h e i t " d a n W o h i f a r t ( d i t a f s i r k a n d j u g a m a te r i i l d a n s p i r i t u i l ) d a p a t d im a s u k k a n d a l a m k e r a n g k a k e d u a ;

d i se b a b k a n o l e h k a r e n a k e r a n g k a k e t i g a b e r p u s a t p a d a p e r i k e -m a n u s i a a n , s e m u a t j i r i ² l a i n n j a a d a l a h t e r m u a t d a l a m k e r a n g k a k e -t i g a , j a n g m e n d j a d i " s c h e m a " d a r i p o l i t i k l u a r n e g e r i Re p u b l i k I n -d o n e s i a .

K e t i g a : D i a t a s t e l a h d i s e b u t k a n , b a h w a s e m u a t j i r i ² p a d a a c h i r n j a d a p a t d i k e m b a l i k a n k e p a d a f a h a m P r e s i d e n S o e k a r n o t e n -t a n g " S o c i a l Co n s c i e n c e o f M a n " , j a n g k o n g r u e n d e n g a n d a s a r d a n t u d j u a n R e v o l u s i I n d o n e s i a : „ K e a h l i a n s o s i a l , k e m e r d e k a a n i n d i -v i d u , k e m e r d e k a a n b a n g s a d a n l a i n s e b a g a i n j a i t u , a d a l a h p e n g e d j a -w a n t a h a n d a r i p a d a S o c i a l C o n s c i e n c e o f M a n i t u . K e a d i l a n s o s i a l d a n k e m e r d e k a a n a d a l a h t u n t u t a n b u d i - n u r a n i j a n g u n i v e r s i l . K a -r e n a i t u , d j a n g a n l a h a d a d i a n t a r a k i t a j a n g m a u m e n g a m e n d i r d a -s a r d a n t u d j u a n R e v o l u s i k i t a i t u . ( „ P e n e m u a n k e m b a l i R e v o l u s i k i t a ” ( M a n i f e s t o P o l i t i k s e b e l u m n j a " o u t l i n e d " ) P e n e r b i t a n c h u s u s N o m o r 6 0 . 1 9 5 8 , K e m p e n R . I . , h l 1 7 ) , t u n t u t a n d a r i " S o c i a l C o n -s c i e n c e o f M a n " m a n a d i c h u s u s k a n l e b i h l a n d j u t d a l a m b e n t u k t u n -t u t a n - t u n t u t a n d a r i p a d a „ R a k j a t d i - m a n a ² d i b a w a h k o l o n g l a n g i t i n i ” ( P e n e r b i t a n c h u s u s ( K e m p e n d i a t a s , h l 1 8 ) , d a n d j i k a d i b a n -d i n g k a n d e n g a n p e r u m u s a n d a r i W a l t e r T h e i m e r , a k a n t e r l i h a t b a h -w a s e m u a t j i r i 2 a d a l a h t e r m u a t d a l a m t u n t u t a n ² R a k j a t d i s e l u r u h d u n i a t a d i , j a n g m e n d j a d i t u n tu t a n ² p u l a d a r i R a k j a t I n d o n e s i a j a n g t im b u l d a r i d a s a r d a n t u d ju a n Re v o l u s i I n d o n e s i a .

D i s i n i d a s a r d a n t u d j u a n R e v o l u s i I n d o n e s i a d i p a n d a n g d a r i s u -d u t p e r s e s u a i a n n j a d e n g a n t u n tu t a n ² j a n g b e r s u m b e r p a d a " So c i a l Co n s c i e n c e o f M a n " .

2 5 8

A k a n t e t a p i s e b a g a i R e v o l u s i j a n g b a n g k i t d a r i B a n g s a I n d o -n e s i a , d i d j a l a n k a n o l e h B a n g s a I n d o n e s i a d a n d i t u d j u k a n u n t u k k e -p e n t i n g a n B a n g s a I n d o n e s i a , R e v o l u s i I n d o n e s i a m e m p u n j a i d a s a r d a n t u d j u a n n j a s e n d i r i s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n a t a u " o w n i d e n -t i t y " d a r i B a n g s a I n d o n e s i a .

D a s a r a t a u d j i w a d a r i p a d a R e v o l u s i I n d o n e s i a a d a l a h A m a n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t .

D a s a r a t a u " g r o n d " me n g a n d u n g d u a a r t i : d a s a r s e b a g a i " g r o n d s l a g " j a n g m e n g e n a i . " d a s S e i n " me n u r u t i s t i l a h P r e s i d e n So e k a r n o , d j a d i d a s a r d a l a m a r t i " f e i t e l i j k e g r o n d a l a g " ; d a n d a s a r s e b a g a i " r e c h t s g r a n d " j a n g m e n g e n a i "d a s So l l e n " m e n u r u t i s t i l a h P r e s i d e n S o e k a r n o .

A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t d i p a n d a n g d a r i s u d u t " f e i t e l i j k e -g r o n d s l a g " ( - n j a ) , m e n u n d j u k k a n k e p a d a " w o r d i n g s p r o c e s " d a r i p a -d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t m e n u r u t p a n d a n g a n P r e s i d e n S o e -k a r n o : p e r b e d a a n a n t a r a b e r - b a g a i 2 m a t j a m R e v o l u s i , t e r u t a m a j a n g m e n g e n a i p e r b e d a a n a n t a r a I n d i a d a n I n d o n e s i a , j a n g d i p e -n g a r u h i o l e h F i n a n z - K a p i t a l i s m u s , s e h i n g g a t e r d j a d i k e m is k i n a n d i -s e l u r u h l a p a n g a n d a n Ba n g s a I n d o n e s i a m e n d j a d i „ b a n g s a k e l a s k e -t j i l ” ; t im b u l p e n g e r t i a n M a r h a e n d a n M a r h a e n i s m e , j a n g m e n im -b u l k a n a k s i m a s s a a l d e n g a n i k a t a n p e r sa t u a n j a n g b e r s a n d a r k a n p e r sa m a a n k e a d a a n „ k e l a s k e t j i l ” a t a u „ d j e m b e l ” ( L i h a t t e n t a n g s e m u a n j a i n i „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” ; b g - I , d a n “ Sh a p -i n g a n d R e s h a p i n g ” I n d o n e s i a ” ) .

A t a s p e n g a r u h d a r i p e n d j a d j a h a n B e l a n d a j a n g m e n d j a l a n k a n F i n a n z - K a p i t a l i s m u s , B a n g sa I n d o n e s i a me n d e r i t a b a n j a k k e se n g -s a r a a n , p e n d e r i t a a n j a n g d i b e l a o l e h p a r a p e m i mp i n , j a n g m e n g a l a m i d j u g a b a n j a k p e n d e r i t a a n s e b a g a i a k i b a t d a r i r e a k s i p e m e r in t a h d j a d j a h a n , j a n g me m b u a n g , me mp e n d j a r a d a n m e n g g a n t u n g p a r a p e m i mp i n .

M e l i h a t d a n m e r a s a m e n g a la mi s e n d i r i s e mu a p e n d e r i t a a n t a d i , t im b u l p a d a P r e s i d e n S o e k a r n o k e h e n d a k u n t u k m e m p e r s a t u k a n s e -l u r u h B a n g s a I n d o n e s i a d a l a m s a t u g e r a k a n m a s s a a g a r d a p a t m e -n i a d a k a n k e mi s k i n a n j a n g d i d e r i t a o l e h B a n g s a I n d o n e s i a . U n tu k m e n g g e r a k k a n ma s s a r a k j a t I n d o n e s i a d i b u t u h k a n s u a tu I d e e , s u a t u L e i t s t a r ( i s t i l a h P r e s i d e n S o e k a r n o ) , j a n g a g a r d a p a t " p a k k e n " B a n g s a I n d o n e s i a h a r u s d j u g a s e s u a i d e n g a n t j i t a 2 b a n g s a I n d o n e s i a s e m e n d j a k d a h u l u k a l a ( p o t j a p a n K i D a l a n g ) d a n d e n g a n b a n g u n a n 2

a s l i d a n s e n d i ( s i l a ) a s l i j a n g t e r p e n d a m d a l a m m a s j a r a k a t I n d o -n e s i a : G o t o n g - r o j o n g , K e k e l u a r g a a n , M u s j a w a r a h , s e s e p u h , d a n S i l a ² d a r i P a n t j a S i l a j a n g d i g a l i d a n d i t j i p t a k a n me n d ja d i s i s t i m Pa n t j a S i l a .

Se m u a n j a i n i d ip r o j e k t i r , d io b j e k t i v i r o l e h P r e s id e n So e k a r n o d a l a m b e n tu k A ma n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t s e b a g a i s u a t u " M y t ho s " ( P r e s i d e n S o k a r n o s e n d i r i me mp e r g u n a k a n i s t i l a h " ' M y th o s " t e r -h a d a p I n d o n e s i a : „ I n d o n e s i a j a n g b a g ik u a d a l a h s a tu h a l s e b a g a i s a j a k a t a k a n d i Se r a n g d a n d i M a d i u n , s a t u h a l j a n g h a m p i r 2 s a j a k a t a k a n , s a t u " M y t ho s " ) .

" Sh a p in g a n d Re s h a p i n g " I n d o n e s i a " , ( h l 3 7 ) .O l e h k a r e n a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t b e r s a n d a r k a n “ L o g o s ”

2 5 9

( a n a l i s a s o s i a l - e k o n o m is - p o l i t i s s e t j a r a i l m ia h t e r h a d a p k e a d a a n I n -d o n e s i a p a d a w a k t u p e n d j a d j a h a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o ) , m a k a d a p a t d i h a r a p k a n b a h w a i s i d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t a k a n m e n d j a d i " E t h o s " d a r i B a n g s a I n d o n e s i a , j a n g a k a n m e n g g e r a k k a n -n j a k e a r a h a z a s d a n t u d j u a n j a n g t e r m u a t d a l a m A m a n a t P e n d e r i t a -a n R a k j a t .

D e n g a n a z a s d a n t u d j u a n i n i t e l a h t e r s i n g g u n g " r e c h t s g r o n d " a t a u l e b i h t e g a s " r e c h t v a a r d i g i n g s g r o n d " d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t .

A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t d i p a n d a n g d a r i s u d u t " r e c h t s g r o n d " . a t a u " r e c h t v a a r d i g i n g s g r o n d " m e n u n d j u k k a n k e p a d a p e r t a n j a a n d i -p a n d a n g d a r i f i h a k j a n g m e n g a n d ju r k a n )

A p a k a h a l a s a n n j a ( b u k a n s e b a g a i n j a ) u n t u k m e m i n t a p e n g a b -d i a n d i r i B a n g s a I n d o n e s i a t e r h a d a p A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t , a t a u ( d i p a n d a n g d a r i f i h a k B a n g s a I n d o n e s i a ) .

A p a k a h a l a s a n n j a , m a k a s a j a , B a n g s a I n d o n e s i a di h a r u s ka n " W a a r o m b e h o o r i k " , b u k a a l " W a a r o m m o e t i k " , o l e h k a r e n a d i s i n i m e n g e n a i so a l , "S o l l e n " , b u k a n " M u s s e n " ) u n t u k m e n g a b d i k e p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t : a t a u s e t j a r a u m u m : D a p a t k a h A m a - n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t " g e r e c h t v a a r d i g d ? " D i m a n a k a h t e r l e t a k " r e c h t v a a r d ig i n g " d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t ?

D j a w a b n j a a d a l a h : d a l a m a z a s a t a u s e n d i d a n t u d j u a n j a n g t e r k a n d u n g d a l a m A m a n a t Pe n d e r i t a a n Ra k j a t j a n g k e - d u a 2 n j a d i -t u d ju k a n k e p a d a ke pe nt in g a n Ba n g s a I nd o ne s i a , b u k a n l a h k e p a d a k e p e n t i n g a n P r e s i d e n S o e k a r n o a t a u P e m e r i n t a h I n d o n e s i a j a n g d j u s t r u h a r u s l e b i h b e s a r m e n g a b d i k e p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t , d e n g a n me n u n d j u k k a n k e p a d a a z a s d a n t u dj ua n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t a g a r d a p a t m e m i m p l i n R a k j a t k e a r a h t e r l a k s a -n a n j a a z a s d a n t u d j u a n t a d i , j a n g s e - m a t a 2 b e r a r t i t e r l a k s a n a n j a k e p e n t i n g a n B a n g s a I n d o n e s i a . D a l a m p e n g a b d i a n i n i l a h t e r l e t a k " Se r v i tu d e e t g r a n d e u r d u se r v i c e - s i v i l " , j a n g d i t u d j u k a n o l e h V a n A s b e c k d a l a m k a r a n g a n n ja " O n w i j s h e id e n l u i s t e r i n d e a mb t e l i j k e d i e n s t " ( d l ma d ja l a h "B e s t u u r s w e t e n s c h a p p e n j g . 1 9 4 9 , h l 3 2 5 d s b . ) , m e s k i p u n m e n g a b d i , a k a n t e t a p i d j u s t r u d a l a m p e n g a b d i a n i t u t e r -l e t a k k e b e s a r a n d a r i t u g a s P e m e r i n t a h . T e r h a d a p m a s i n g 2 w a r g a d a r i B a n g s a I n d o n e s i a b e r l a k u p u l a " S e r v i t u d e e t g a n d e u r " b u k a n d a l a m s e r v i c e c i v i l , a k a n t e t a p i s e b a g a i " p u b l i c s e r v a n t " a t a u m e -n u r u t i s t i l a h P r e s i d e n S o e k a r n o s e b a g a i " I n s a n m a s j a r a k a t " ( A m a -n a t P e n e g a s a n , h l 1 4 ) : m e n g a b d i k e p a d a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k -j a t u n t u k b e r k o r b a n a g a r d a p a t t e r l a k s a n a a z a s d a m t u d j u a n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t .

A p a k a h a z a s d a n t u d j u a n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t s e h i n g - g a , B a n g s a I n d o n e s i a h a r u s b a n j a k b e r k o r b a n u n t u k m e l a k s a n a k a n a z a s d a n t u d j u a n i t u ?

O l e h k a r e n a a z a s n j a a d a l a h P a n t j a S i l a d a n t u d j u a n n j a a d a l a h M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r j a n g s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a , s e h i n g g a d a p a t d i s e b u t k a n d j u g a M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n -d o n e s i a .

Ba h w a m e l a k s a n a k a n t u d j u a n j a n g t e r k a n d u n g d a l a m A ma n a t Pe n d e r i t a a n R a k j a t , j a i t u M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r a r t i m e -l a k s a n a k a n k e p e n t i n g a n B a n g s a I n d o n e s i a a d a l a h s u d a h t e r a n g , d a n

2 6 0

m u d a h d i m e n g e r t i p u l a b a h w a a d a l a h " g e r e c h t v a a r d i g d " d j i k a B a n g - s a I n d o n e s i a h a r u s b e r k o r b a n u n t u k k e p e n t i n g a n n j a s e n d i r i .

J a n g m a s i h m e n d j a d i p e r t a n j a a n a d a l a h p e l a k s a n a a n d a r i P a n -t j a S i l a : A p a k a h d e n g a n m e l a k s a n a k a n P a n t j a S i l a a k a n t e r s e l e n g g a r a k e p e n t i n g a n B a n g s a I n d o n e s i a .

P a n t j a S i l a m e m u a t s e n d i ² p e n t i n g , j a n g p e l a k s a n a a n n j a a k a n m e n d j a m i n B a n g s a I n d o n e s i a d a p a t h i d u p d e n g a n s e k s a m a d a l a m l a p a n g a n a g a m a d a n s u s i l a , p o l i t i k , e k o n o m i d a n s o s i a l , d a n m e m -b e r i k a n p e d o m a n p u l a k e p a d a B a n g s a I n d o n e s i a d a l a m h u b u n g a n n j a d e n g a n B a n g s a 2 l a i n n j a .

S u d a h s e l a j a k n j a b a h w a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t s e b a g a i o b j e k t i v i k a s i d a r i p e n d e r i t a a n B a n g s a I n d o n e s i a d i b a w a h p e n d j a -d j a h a n B e l a n d a m e n d j i w a i a t a u m e n d j a d i d a s a r d a r i R e v o l u s i B a n g -s a I n d o n e s i a . M e n d j a d i d a s a r b e r a r t i m e m b e r i k a n a z a s d a n t u d j u a n p u l a k e p a d a R e v o l u s i B a n g s a I n d o n e s i a , s e h i n g g a a z a s d a r i R e v o l u s i I n d o n e s i a a d a l a h P a n t j a S i l a d a n t u d j u a n n j a a d a l a h m a s j a r a k a t S o - s i a l i s I n d o n e s i a s e b a g a i m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r , j a n g s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a .

N e g a r a h a n j a l a h m e r u p a k a n a l a t d a r i s u a t u b a n g s a , d a n s e -b a g a i a l a t , N e g a r a a d a l a h t e r g a n t u n g d a r i b a n g s a j a n g m e m b e n t u k - n j a , s e h i n g g a d a s a r , a z a s d a n t u d j u a n R e v o l u s i B a n g s a I n d o n e s i a m e n e n t u k a n p u l a d a s a r , a z a s d a n t u d j u a n N e g a r a j a n g d i b e n t u k o l e h B a n g s a I n d o n e s i a , j a i t u N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a . D e n g a n d e m i k i a n d a s a r d a r i N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a a d a l a h A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t a z a s n j a a d a l a h P a n t j a S i l a , s e d a n g t u d j u a n n j a a d a l a h M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a .

D i a t a s t e l a h d i t e r a n g k a n b a h w a d a s a r m e m p u n j a i d u a a r t i : " g r o n d s l a g " d a n " r e c h t s g r o n d " a t a u " r e c h t v a a r d i g i n g s g r o n d " .

" G r o n d s l a g " d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t m e n u n d j u k k a n k e p a d a " f e i t e l g k e w o r d i n g s p r o c e s " , s e d a n g " r e c h t s g r o n d " a t a u r e c h t -v a a r d i g i n g s g r o n d " m e n u n d j u k k a n k e p a d a a z a s d a n t u d j u a n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t j a n g t e l a h m e n d j a d i a z a s d a n t u d j u a n N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a .

T j a k u p a n d a r i a z a s d a n t u d j u a n N e g a r a d i s e b u t k a n . d a l a m k e -p u s t a k a a n d e n g a n n a m a " p o l i t i c a l m y t h " ( S o r e l ) , " p o l i t i c a l f o r m u l a " ( G a c t o n o M o s c a ) , " p o l i t i c a l i d e o l o g y " ( d e n g a n m e n g a m b i l i s t i l a h " i d e o l o g y " d a r i M a r x ) , " p o l i t i c a l d o c t r i n e " ( L a s s w e l l ) , a t a u p a d a u m u m n j a " p o l i t i c a l p h i l o s o p h y " .

M e n u r u t L a s s w e l l " p o l i t i c a l d o c t r i n e " i n i , o l e h k a r e n a m e m u a t S e n d i ² P a k o k d a r i t u d j u a n N e g a r a k e b a n j a k a n d i l e t a k k a n d a l a m M u k a d d i m a h d a r i U n d a n g ² D a s a r N e g a r a ( " P o w e r a n d S o c i e t y " , h l 1 1 8 , d a n " L a n g u a g e o f P o l i t i c s " , h l 1 2 ) .

B e r s a n d a r k a n f a h a m L a s s w e l l i n i , " F e i t e l i j k e w o r d i n g s p r o c e s " d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t a d a l a h t e r l e t a k d i l u a r l i n g k u n g a n U n d a n g ² D a s a r , s e d a n g a z a s d a n t u d j u a n n j a j a n g t e l a h m e n d j a d i a z a s d a n t u d j u a n N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a . h a r u s l a h s e b a g a i " p o -l i t i c a l d o c t r i n e " d i l e t a k k a n d a l a m M u k a d d i m a h d a r i U n d a n g ² D a s a r N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a .

S e s u n g g u h n j a s u d a h s e l a j a k n j a : U n d a n g ² D a s a r a d a l a h b e r s i -f a t n o r m a t i e f , j a n g . d i d a l a m m u k a d d i m a h i n j a m e m u a t s e n d i ² p o k o k d a n s i f a t ² p o k o k d a r i N e g a r a , t e r u t a m a j a n g m e n g e n a i a z a s d a n

2 6 1

t u d j u a n N e g a r a , s e d a n g k a n b a t a n g - t u m b u h d a r i U n d a n g 2 D a s a r Negara memuat disampingnja pengchususan dari sendi ² pokok dan s i f a t 2 pokok j ang menge na i az as dan tud juan Ne gar a da l a m n o r m a ² a t a u p e r a t u r a n 2 p o k o k ( h o o f d r e g e l e n " s e b a g a i p e r l a w a n a n d a r i hoofdbeginse len" atau "grondbeginse len" (sendi2 pokok) dan „ h o o f d -k e n m e r k e n " ( s i f a t ² p o k o k ) d j u g a n o r m a 2 a t a u p e r a t u r a n 2 p o k o k j a n g m e n g e n a i o r g a n i s a s i N e g a r a ( N o r m a ² p o k o k a t a u p e r a t u r a n 2

p o k o k d a l a m U n d a n g ² d i c h u s u s k a n l a g i o l e h U n d a n g 2 o r g a n i s a s i a t a u U n d a n g ² l a i n n j a d a l a m b e n t u k n o r m a 2 a t a u p e r a t u r a n ² ( b i a s a ) .

D j a d i " f e i t e l i j k e w o r d i n g s p r o s e s " d a r i A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t t i d a k a k a n t e r m u a t d a l a m M u k a d d i m a h U n d a n g ² D a s a r N e -gara Republ ik Indonesia, bahkan,disebutkan sadja t idak akan m u n g -k i n , t e r k e t j u a l i d i s i n g g u n g s e t j a r a i m p l i c i e t .

D j i k a k i t a m e l i h a t k e p a d a U n d a n g 2 D a s a r 1 9 4 5 , m a k a m u n g k i n A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t t e r s i n g g u n g d a l a m k a l i m a t p e r t a m a .

T u d j u a n M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a t e r m u a t d a l a m k a t a 2

„adil dan makmur” dalam kal imat kedua, dan dalam „ m e m a d j u k a n k e s e d j a h t e r a a n u m u m d a n s e t e r u s n j a ” d a l a m k a l i m a t k e t i g a .

A z a s P a n t j a S i l a d i s e b u t k a n d e n g a n k a t a 2 „ K e t u h a n a n d s t . ”

2 6 2