PTO Para Scania

54
© Scania CV AB 2001 1 Especificaciones de tomas de fuerza 9 Indice Lista de tomas de fuerza 2 Polea extra delante del motor 3 Toma de fuerza ED90 4 Toma de fuerza ED120 6 Toma de fuerza ED140 9 Toma de fuerza ED160 11 Toma de fuerza EK300 13 Toma de fuerza EK310 16 Toma de fuerza EK630 19 Toma de fuerza EK640 22 Toma de fuerza EG600 25 Toma de fuerza EG601 28 Toma de fuerza EG603 31 Toma de fuerza EG604 33 Toma de fuerza EG610 36 Toma de fuerza EG611 39 Toma de fuerza EG612 42 Toma de fuerza EG620 44 Toma de fuerza EG621 47 Toma de fuerza EG112 50 Toma de fuerza EG210 52 Gráficos de motores 54

Transcript of PTO Para Scania

Page 1: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

�����

������������������� �� �

�������� ��������������� �

��������� ������� �

��������� �������� �

��������� �������� �

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� �

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� ��

��������� �������� �!

��������� �������� ��

��������� �������� ��

� "��#������ �� ��

Page 2: PTO Para Scania

�������������� ��

������������������ ���������������

������������������� ��

������������� �������������� ���������� �����

����� ��� � � ����������

����� �� � ���� �

����� ����� ���� ��������

����� ����� ���� ���

����� ����� ���� ���

������������� �������������� ���������� �������������

����� ����� ���� ������ �������� �� ��

����� ����� �� ! ������ �������� �� ��

����� ����� ���� ������ �������� �� ��

����� ����� �� ! ������ �������� �� ��

"#�!�$�� �% ����� ���� ���� �� ��� ��

"#�!�$�� �% ����� ���� �� ��

"#�!�$�� �% ����� ���� �����

"#�!�$�� �% ����� ���� ���� �� ��� ��

"#�!�$�� �% ����� �� ! ���� �� ��� ��

"#�!�$�� �% ����� �� ! �� ��

"#�!�$�� �% ����� �� ! �����

"#�!�$�� �% ����� �� !�&�!��� ���� �� ��� ��

"#�!�$�� �% ����� �� !�&�!��� �� ��

"#�!�$�� �% ����� �� ! �'()��()�

"#�!�$�� �% ����� �� ! �'�)���)�

�� !�*��������%�$$ ��!�+�����,�����!����%� % -�.����#������*��������%������! �$�������������!�/0�1.

Page 3: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

�������� ���������������

������������������ ���������������� �� ��� ��� �� ��� �� �

��������������������������� ������������������� ������� �� �������� ������� ������ �

!������"����#������ ����������� �� ���������������� �������$ �%&�

����������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� �������������������

�� ������ ���������� ����!

������ ����� ������������ �������������������� �����������"������������������ ���#���!

"�# ��

'$�+�� ���!�2��

�������� ����� �����

Page 4: PTO Para Scania

�������������� ��

������������������ ���������������

��������� �������

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3�� ()����,4 ���'5 �)��6�����,4 ����5 �)��6�����,4 ���"5 �()�6�

7"

����

#�!

��

���

���������������������� � ��!"#����" � � "#��$����%

��# �� �� �#�� !# � !� ����#��%�� !3��'��8�8���20#��%.

��# �� &�#�!'� �()*()+����0����#� ����!�$�# ��3�� !3��'��9�8����20#��%�#��'������%�� !���)�! ��%�:�+%������

��# �� &�#�!'� �()*(),-����.)(/"����� !� ����! 3�#3�%�� !��%2;��<�=�����4��4��

�5�'��.�'3���)����'��.��3��)�����'��.�"3����

Page 5: PTO Para Scania

�������������� � )

������������������ ���������������

����

����

����

����

���

��������������

������

�������

�������

� ��� ��� �� ��� �

� ������������

����

����

����

����

���

��#�� ������ $� �0�

����! ����! '������# ��

Page 6: PTO Para Scania

�������������� ��

������������������ ���������������

��������� ��������

� %��+�%�� ��7

"���

�#

�!�

��

��

�%�0�� +� $$ -� �3��� ����,4 �� ����6�

1� 0�"�� ���!#�2 ��������������!���2�! # � "�"# !# ������$� �0�"������� " �� !�2 �!���> ���� ���� !�2 �!��(> ���� ����2��# ��(��)���������4�) � �)��'��!� ����)�

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+������#�! �$��!������? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

�������������

Page 7: PTO Para Scania

�������������� � (

������������������ ���������������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3��� ����,4 �� ����6�

1� 0�"�� ���!#�2 ��������������!���2�! # � "�"# !# ������$� �0�"������� " �� !�2 �!���> ���� ���� !�2 �!��(> ���� ����2��# ��(��)���������4�) � �)��'��!� ����)�

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+������#�! �$��!������? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

��������� ��������� ��������

Page 8: PTO Para Scania

�������������� ��

������������������ ���������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

���

� ��� ��� ��� ����� �

� ������������

�������

�������

�������

��#�� ������ $� �0�

����! ����! A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

Page 9: PTO Para Scania

�������������� �

������������������ ���������������

��������� ��������

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� � ��6�

� %��+�%�� �� ��20#��%���� +��/0�! !!�!���!���*������2 �0!�!����� ��� *���

� B-�� ����! ���'��.�6�.���� ��(�%��������$����.

�� !�!�����#��'��C(��� +�������20#��%

�%��D%�4�� ��%��'��C(���� +��"�%��D%� ��� ��%��'��C� ����������6�*���

7"

����

#�!

��

���

����������

Page 10: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

����

����

����

����

���

����

�����

������

� �� �� ��� ��� ��� ��� �

� ����������

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 11: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3��� ����,4 �� ����6�

1� 0�"�� ���!#�2 ��������������!���2�! # � "�"# !# ������$� �0�"������� " �� !�2 �!�'*�(> ���� ����2��# ��(��)���������4�) � �)��������4����4�� ����)� '��!� ����)��������E�� $ ������(

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+������#�! �$��!������? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

Page 12: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

���

� ��� ��� ��� ����� �

� ������������

�������

�������

�������

��#�� ������ $� �0�

����! ����! A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

Page 13: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

��������� ���������������������

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� ����6�

7"

����

#�!

��

���

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+������#�! �$��!������? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

Page 14: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� ����6�

7"

����

#�!

��

���

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+������#�! �$��!������? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

Page 15: PTO Para Scania

�������������� � �)

������������������ ���������������

����!

� ��� ���� ��

����� ����

����

����

����

���

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

Page 16: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ���������������������

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� ����6�

� %��+�%�� ��

'��.���*��� !��'��� ����%� ��������F0 G���.'��.���*��� !��'��� ����%� ��������F0 G���.'��.���*�'��.���H���!��%+$ !���$���!��6;�.������).�@���!+�������!��+0%��%.5

7"

����

#�!

��

���

Page 17: PTO Para Scania

�������������� � �(

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� ����6�

� %��+�%�� ��

'��.���*��� !��'��� ����%� ��������F0 G���.'��.���*��� !��'��� ����%� ��������F0 G���.'��.���*�'��.���H���!��%+$ !���$���!��6;�.������).�@���!+�������!��+0%��%.5

7"

����

#�!

��

���

Page 18: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

����!

� ��� ���� ��

����� ����

����

����

����

���

��� �

�� �

�� ��� ��� �� �

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

Page 19: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

��������� ������������������������������������ ����

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� �����6�

��20#��%����

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $$���#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 20: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� �����6�

��20#��%����

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $$���#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 21: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

����!

� ��� �������� $

�����%������&�'�(

����

����

���������)

����*+

"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5��$�2�$��� �0�$����/� 2�$ -��!$ �.

Page 22: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ������������������������������������ ����

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� �����6�'�����+� I��)��6�'�����+� J��)��6�

'��.���*��� !��'��%� ��������F0 G���.'��.���*��� !��'��%� ��������F0 G���.'��.���*�'��.���H���!��%+$ !���$���!��6;�.������).

Page 23: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3�����,4 �� �����6�'�����+� I��)��6�'�����+� J��)��6�

'��.���*��� !��'��%� ��������F0 G���.'��.���*��� !��'��%� ��������F0 G���.'��.���*�'��.���H���!��%+$ !���$���!��6;�.������).

Page 24: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

����!

� ��� �������� $

������%����&�'�(

�����)

����*+

����

����

����

"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5��$�2�$��� �0�$����/� 2�$ -��!$ �.

Page 25: PTO Para Scania

�������������� � �)

������������������ ���������������

��������� ���������������������

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�.�) ����6��%+� ���#�3�.(� )���6��%+� ����

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $�$��#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 26: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�.�) ����6��%+� ���#�3�.(� )���6��%+� ����

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $�$��#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 27: PTO Para Scania

�������������� � �(

������������������ ���������������

� ��� ��� ��� �

����������������������������

����

���

����

����

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

<���G���!����#��+��%+� ����

<���G���!����#��+��%+� ���#

��#�� ������ $� �0�

�+� � �+� ��# �� ����!

Page 28: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ���������������������

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3��������,4 �� (���6�

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $$���#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 29: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3��������,4 �� (���6�

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $$���#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 30: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

� ��� ��� ��� �

�����������������

���

����

����

����

����

����

���

������

������

�������

����������������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 31: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

��#��*

�%�0�� +� $$ -� �3��������,4 �� (���6�

��#��*�������� #������������**/�������!#�2 �� ��������� �#��!"��"�3! �� ! ��)����'� ����%��F0 !! ��)�������� ���� �

"��4 -��!��� !�<�=(�)�+������#�! �$���!�����? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

Page 32: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

� ��� ��� �

���������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������������

���������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 33: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

��������� ���������������������

� %��+�%�� ����#��*

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�.�� (���6��%+� ���#�3�.�( ����6��%+� ����

��#��*�� !�+���!�!��'������+�����#�!��,�����!����%� % -�.�� ! ��)����'� ����%��F0 !! ��)�������� ���� �

"��4 -��!��� !�<�=(�)�+������#�! �$���!�����? !�,0� $�$���#�%�� !���4��4��<�=��.�@%�,�!��!�/,�� $5

Page 34: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ����#��*

7"

����

#�!

��

���

��20#��%����

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�.�� (���6��%+� ���#�3�.�( ����6��%+� ����

��#��*�� !�+���!�!��'������+�����#�!��,�����!����%� % -�.�� ! ��)����'� ����%��F0 !! ��)�������� ���� �

"��4 -��!��� !�<�=(�)��+�����#�! �$���!������? !�,0� $$���#�%�� !���4��4���<�=��.@%�,�!��!�/,�� $5

Page 35: PTO Para Scania

�������������� � �)

������������������ ���������������

����

����

����

���

� ��� ��� �

��������������������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������

������

���������������

��#�� ������ $� �0�

�+� � �+� ��# �� ����!

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

<���G���!����#��+��%+� ����

<���G���!����#��+��%+� ���#

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

Page 36: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ���������������������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�� !�+���!�!�+�����#�!��,�����!����%� % -�.@�%�,�!��!�/,�� $5

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�. � �����6��%+� ���#�3�.�) �����6��%+� ����

Page 37: PTO Para Scania

�������������� � �(

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� ����,4 ���3�. � �����6��%+� ���#�3�.�) �����6��%+� ����

Page 38: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

� ��� ���� ���� �

�������������������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

����

����

����

���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

<���G���!����#��+��%+� ����

<���G���!����#��+�%+� ���#

��#�� ������ $� �0�

�+� � �+� ��# �� ����!

Page 39: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

��������� ���������������������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�� !�+���!�!�+�����#�!��,�����!����%� % -�.@�%�,�!��!�/,�� $5

�%�0�� +� $$ -� �3�� �����,4 �� �����6�

Page 40: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

� %��+�%�� ��

7"

����

#�!

��

���

�%�0�� +� $$ -� �3�� �����,4 �� �����6�

Page 41: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

� ��� ���� ���� �

���������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 42: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������

� %��+�%�� ��

�� !�+���!�!�+�����#�!��,�����!����%� % -�.@�%�,�!��!�/,�� $5

�%�0�� +� $$ -� �3�� �����,4 �� �����6�

7"

����

#�!

��

���

Page 43: PTO Para Scania

�������������� � ��

������������������ ���������������

� ��� ���� �

�����������������

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������

���������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 44: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ���������������������

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ��

�� ! �%�0�� +� $$ -� ����,4 ��< �3�.�) ����6��%+� ���#

�3�.(� )���6��%+� ����<< �3�. � �����6��%+� ���#��

�3�.�) �����6��%+� ������

������+�����!��,�%0+�������6�������+�$ -�����,�!�.

<. �� !�+���!�!�+������#�!��,�����!���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

<<. 7%�+ 1%�+��������#�!���� !� ��� ���%�$0��������0%����!+�������!�+ 1%!��+0%��.7%�+ 1%�%��3C0�� '��.�6�.���(��( ��+ 1'� ����%��F0 !! '��.�6�.������) ��+ 1K+ '��.�6�.���� (�� ��+ 1�� ! '��.�6�.�� � ��+ 1K0�$ '��.�6�.������� ��+ 1

Page 45: PTO Para Scania

�������������� � �)

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ��

�� ! �%�0�� +� $$ -� ����,4 ��< �3�.�) ����6��%+� ���#

�3�.(� )���6��%+� ����<< �3�. � �����6��%+� ���#��

�3�.�) �����6��%+� ������

������+�����!��,�%0+�������6�������+�$ -�����,�!�.

<. �� !�+���!�!�+������#�!��,�����!���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

<<. 7%�+ 1%�+��������#�!���� !� ��� ���%�$0��������0%����!+�������!�+ 1%!��+0%��.7%�+ 1%�%��3C0�� '��.�6�.���(��( ��+ 1'� ����%��F0 !! '��.�6�.������) ��+ 1K+ '��.�6�.���� (�� ��+ 1�� ! '��.�6�.�� � ��+ 1K0�$ '��.�6�.������� ��+ 1

Page 46: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

� ��� ��� ��� �

���������������������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

����

���

����

����

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

<���G���!����#��+��%+� ����

<���G���!����#��+��%+� ���#

��#�� ������ $� �0�

�+� � �+� ��# �� ����!

Page 47: PTO Para Scania

�������������� � �(

������������������ ���������������

��������� ���������������������

�� ! �%�0�� +� $$ -� ����,4 ��< �3�.�� (���6�<< �3�. � �����6���

������+�����!��,�%0+�������6�������+�$ -�����,�!�.

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ��<. �� !�+���!�!�+������#�!��,�����!

���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

<<. 7%�+ 1%�+��������#�!���� !� ��� ���%�$0��������0%����!+�������!�+ 1%!��+0%��.7%�+ 1%�%��3C0�� '��.�6�.���(��( ��+ 1'� ����%��F0 !! '��.�6�.������) ��+ 1K+ '��.�6�.���� (�� ��+ 1�� ! '��.�6�.�� � ��+ 1K0�$ '��.�6�.������� ��+ 1

Page 48: PTO Para Scania

�������������� ���

������������������ ���������������

��������� ��������� ��������

�� ! �%�0�� +� $$ -� ����,4 ��< �3�.�� (���6�<< �3�. � �����6���

������+�����!��,�%0+�������6�������+�$ -�����,�!�.

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ��<. �� !�+���!�!�+������#�!��,�����!

���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

<<. 7%�+ 1%�+��������#�!���� !� ��� ���%�$0��������0%����!+�������!�+ 1%!��+0%��.7%�+ 1%�%��3C0�� '��.�6�.���(��( ��+ 1'� ����%��F0 !! '��.�6�.������) ��+ 1K+ '��.�6�.���� (�� ��+ 1�� ! '��.�6�.�� � ��+ 1K0�$ '��.�6�.������� ��+ 1

Page 49: PTO Para Scania

�������������� � �

������������������ ���������������

� ��� ��� ��� �

�����������������

���

����

����

������

������

�������

�������

���������������������

����

����

����

���

������������������ ����������������������������������������������������������������������������

A5�"�2�$��� �0

"�2� ���� ����@�)�� �0��%5

"�2������,�

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 50: PTO Para Scania

�������������� �)�

������������������ ���������������

��������� ������������������������������

������� �!" �#

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ���� !�+���!�!�+������#�!��,�����!���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

�%�0�� +� $$ -� �3�.�(��� ���� �����,4 ����� )�)�6����$��� �0���,4 �� � )�6����$��� �0���,4 ����� �))�6����L%�� ���� ����!/ � !��$����)�� �0��%�!�0%��!��+���,4 ���$!��)�� �0��%���"�$?�!� �$�! �%

Page 51: PTO Para Scania

�������������� � )�

������������������ ���������������

����

����

����

����

����

�� �*+

����*+

��!��*+

�����*+

���!�*+��� �*+����!�*+

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� $���������������� ��� ���

����

����

����

����

����

�� �*+

����*+

��!��*+

�����*+

���!�*+��� �*+����!�*+

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� $���������������� ��� ���

(�)*"�����"��� "�����

'���������+�)*"��������� ��

"�2� ���� ���@�,4.�)�� �0��%5

"�2�$��� �0

"�2� ���� ���@�,4.�)�� �0��%5

"�2�$��� �0

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 52: PTO Para Scania

�������������� �)�

������������������ ���������������

��������� ������������������������������

���������#"��$

7"

����

#�!

��

���

� %��+�%�� ��

�%�0�� +� $$ -� �3�.����� ���� �����,4 ����� (���6����$��� �0���,4 �� )�)�6����$��� �0���,4 ����� ��)�6����L%�� ���� ����!/ � !��$����)�� �0��%�!�0%��!��+���,4 ���$!��)�� �0��%���"�$?�!� �$�! �%

�� !�+���!�!�+������#�!��,�����!���%� % -�.�@�%�,�!��!�/,�� $5

Page 53: PTO Para Scania

�������������� � )�

������������������ ���������������

����

����

����

����

����

��� �

��� �

��� �

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

� ��� ��� ���� $���������������� ��� ! �

����

����

����

����

����

��� �

��� �

��� �

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

� ��� ��� ���� $���������������� ��� ! �

(�)*"�����"��� "�����

'���������+�)*"��������� ��

"�2� ���� ���@�,4.�)�� �0��%5

"�2�$��� �0

"�2� ���� ���@�,4.�)�� �0��%5

"�2�$��� �0

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

��#�� ������ $� �0�

����! ����!

Page 54: PTO Para Scania

�������������� �)�

������������������ ���������������

����

���

����

����

����

���

���

����������

� ��� ������ ��

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

!�

����

����

����

����

����

�����������

������������

������� ����

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

!� �������������������������

����

����

����

����

����

!� �������������������������

����

����

����

����

����

!� �����������������������������

�������������������������������