PT kalbe farma

download PT kalbe farma

of 64

Transcript of PT kalbe farma

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

31 Maret /March 31 2003 Rp AKTIVA AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas (Catatan 2c, 2f, 3, 5, 14 dan 15) Investasi jangka pendek - bersih (Catatan 2d dan 10) Deposito berjangka (Catatan 2c) Piutang usaha (Catatan 2e, 2f, 4, 5, 10, 15, 20, 27 dan 28) Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sejumlah Rp 1.112.844.894 pada tahun 2003 dan Rp 6.875.278.412 pada tahun 2002 Piutang lain-lain Persediaan bersih (Catatan 2f, 2g, 3, 5, 6, 10 dan 15) Biaya dibayar di muka dan aktiva lancar lainnya (Catatan 2h) Jumlah Aktiva Lancar AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang hubungan istimewa (Catatan 2f dan 5) Aktiva pajak tangguhan - bersih (Catatan 2p dan 13) Tagihan restitusi pajak penghasilan (Catatan 2p dan 13) Aktiva tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sejumlah Rp 324.033.168.419 pada tahun 2003 dan Rp 264.862.917.467 pada tahun 2002 (Catatan 2f, 2i, 2j, 5, 7, 10 dan 15) Aktiva tidak berwujud (Catatan 2b, 2k, 2l, 8 dan 22) Investasi efek hutang (Catatan 2d, 9 dan 28) Uang muka pembelian mesin dan peralatan pabrik (Catatan 27m) Rugi transaksi penjualan dan penyewaan kembali ditangguhkan (Catatan 2j dan 7) Aktiva tidak lancar lainnya (Catatan 2b) Jumlah Aktiva Tidak Lancar JUMLAH AKTIVA (Catatan 19)(Berlanjut)

2002 Rp ASSETS CURRENT ASSETS Cash and cash equivalent (Notes 2c, 2f, 3, 5, 14 and 15) Short-term investments - net (Notes 2d and 10) Time deposits (Notes 2c) Trade receivables (Notes 2e, 2f, 4, 5, 10, 15, 20, 27 and 28) Related parties Third parties net of allowance for doubtful accounts of Rp 1,112,844,894 in 2003 and Rp 6,875,278,412 in 2002 Other receivables Inventories - net (Notes 2f, 2g, 3, 5, 6, 10 and 15) Prepayments and other current assets (Note 2h) Total Current Assets NON-CURRENT ASSETS Due from related parties (Notes 2f and 5) Deferred tax assets - net (Notes 2p and 13) Claims for tax refund (Notes 2p and 13) Property, plant and equipment net of accumulated depreciation of Rp 324,033,168,419 in 2003 and Rp 264,862,917,467 in 2002 (Notes 2f, 2i, 2j, 5, 7, 10 dan 15) Intangible assets (Notes 2b, 2k, 2l, 8 and 22) Investments in debt securities (Notes 2d, 9 and 28) Advances for purchases of machinery and factory equipment (Notes 27m) Deferred loss on sale-andleaseback transaction (Notes 2j and 7) Other non-current assets (Note 2b) Total Non-current Assets TOTAL ASSETS (Note 19)(Forward)

415.799.055.156 132.988.373.873 5.015.141.651

229.071.404.338 22.088.597.886 -

429.290.750.450

375.424.498.462

109.658.760.488 44.594.938.884 323.183.242.443 56.671.378.291 1.517.201.641.236

111.329.883.540 28.248.963.274 333.673.932.152 63.448.272.658 1.163.285.552.310

11.615.899.224 34.036.962.600 7.116.703.982

5.635.054.138 97.268.228.556 4.367.133.701

475.076.837.606 64.934.333.549 52.503.080.716 12.421.863.365 1.170.370.073 7.629.619.177 666.505.670.292 2.183.707.311.528

435.962.997.628 70.056.220.654 198.924.972.000 6.429.498.358 103.230.472 6.997.840.553 825.745.176.060 1.989.030.728.370

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

1

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Continued) (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

31 Maret /March 31 2003 Rp KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Pinjaman jangka pendek (Catatan 4, 5, 6, 7 10 dan 15) Hutang usaha (Catatan 2f, 5, 11 dan 21) Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang lain-lain (Catatan 2o dan 26) Biaya masih harus dibayar (Catatan 12, 27b dan 27i) Hutang pajak (Catatan 2p dan 13) Hutang jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Wesel bayar dengan tingkat bunga mengambang (Catatan 14, 15 dan 27a) Hutang bank (Catatan 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14, dan 15) Hutang sewa guna usaha (Catatan 2j dan 7) Hutang pembelian aktiva tetap Hutang hubungan istimewa (Catatan 2f, 5, 14 dan 15) Jumlah Kewajiban Lancar KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Kewajiban pajak tangguhan - bersih (Catatan 2p dan 13) Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Wesel bayar dengan tingkat bunga mengambang (Catatan 14, 15 dan 27a) Hutang bank (Catatan 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14 dan 15) Hutang obligasi - bersih (Catatan 2l dan 16) Hutang sewa guna usaha (Catatan 2j dan 7) Hutang pembelian aktiva tetap Hutang hubungan istimewa (Catatan 2f, 5, 14 dan 15) Akrual pesangon, penghargaan masa kerja dan ganti kerugian karyawan (Catatan 2o dan 26) Jumlah Kewajiban Tidak Lancar(Berlanjut)

2002 Rp LIABILITIES AND STOCKHOLDERS EQUITY CURRENT LIABILITIES Short-term loans (Notes 4, 5, 6, 7, 10 and 15) Trade payables (Notes 2f, 5, 11 and 21) Third parties Related parties Other payables (Notes 2o and 26) Accrued expenses (Notes 12, 27b and 27i) Taxes payable (Notes 2p and 13) Current maturities of long-term debts

51.191.275.918 123.776.715.361 11.010.761.911 6.312.192.038 118.738.530.122 101.556.862.509

90.071.943.155 126.106.298.987 7.979.300.023 22.640.470.860 95.231.233.663 97.935.695.951

278.126.163.483 450.669.462.800 1.843.702.291 1.172.284.086 19.675.575.466 1.164.073.525.985

78.114.217.553 73.921.525.032 3.481.712.609 2.329.635.532 3.207.088.583 601.019.121.948

Floating rate notes (Notes 14, 15 and 27a) Bank loans (Notes 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14 and 15) Obligations under capital leases (Notes 2j and 7) Equipment purchase credit Due to related parties (Notes 2f, 5, 14 and 15) Total Current Liabilities NON-CURRENT LIABILITIES Deferred tax liabilities - net (Note 2p and 13) Long-term debts - net of current maturities

6.277.637.419

5.077.567.551

9.347.665.047 197.048.789.868 2.469.325.313 4.689.136.344 -

223.334.813.650 448.465.486.785 195.879.993.780 1.265.366.719 6.157.263.187 18.118.425.688

23.333.995.587 243.166.549.578

5.853.658.474 904.152.575.834

Floating rate notes (Notes 14, 15 and 27a) Bank loans (Notes 3, 4, 5, 6, 7, 10, 14 and 15) Bonds payable - net (Notes 2l and 16) Obligations under capital leases (Notes 2j and 7) Equipment purchase credit Due to related parties (Notes 2f, 5, 14 and 15) Accrued employees separation, gratuity and compensation benefits (Notes 2o and 26) Total Non-current Liabilities(Forward)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

2

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

31 Maret /March 31 2003 Rp HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH ANAK PERUSAHAAN (Catatan 2b, 7 dan 17) EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 100 per saham Modal dasar - 8.500.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh 4.060.800.000 saham (Catatan 1 dan 18) Agio saham Selisih kurs karena penjabaran mata uang asing (Catatan 2b) Selisih kurs karena penjabaran ekuitas Anak perusahaan (Catatan 2b, 2d dan 7) Selisih penilaian kembali aktiva tetap (Catatan 2i, dan 7) Selisih transaksi restrukturisasi entitas Sepengendali Rugi belum direalisasi atas penurunan nilai pasar dari investasi jangka pendek - bersih (Catatan 2d) Saldo laba (defisit) (Catatan 18) Ditentukan penggunaannya untuk cadangan umum Belum ditentukan penggunaannya Ekuitas - Bersih JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS ( ( 181.208.345.911 2002 Rp 133.510.408.264 MINORITY INTERESTS IN NET ASSETS OF SUBSIDIARIES (Notes 2b, 7 and 17)

406.080.000.000 2.640.000.000 24.580.922.764 265.408.456 4.111.258.530 ) 3.601.862.513 ) 3.383.734.906 166.021.944.971 595.258.890.054 2.183.707.311.528 ( ( (

STOCKHOLDERS EQUITY Capital stock - Rp 100 par value per share Authorized - 8,500,000,000 shares Issued and fully paid 4,060,800,000 shares 406.080.000.000 (Notes 1 and 18) 2.640.000.000 Additional paid-in capital Differences arising from foreign currency 54.311.186 ) translation (note 2b) Differences arising from changes in Subsidiaries equity 22.776.822.425 (Notes 2b, 2d and 7) Revaluation increment in property, plant and equipment 265.408.456 (Notes 2i, and 7) Difference arising from restructuring transactions among entities under 4.111.258.530 ) common control Unrealized losses on decline in market values of short-term 4.811.829.125 ) investments - net (Note 2d) Retained earnings (deficit) (Note 18) 3.383.734.906 75.819.944.622 ) 350.348.622.324 1.989.030.728.370 Appropriated for general reserve Unappropriated Stockholders Equity - Net TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS EQUITY

(

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

3

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret For The Three Months Ended March 31 2003 Rp PENJUALAN BERSIH (Catatan 2f, 2m, 5, 19 dan 20) BEBAN POKOK PENJUALAN (Catatan 2f, 2m, 2o, 5, 7, 21 dan 26) LABA KOTOR BEBAN USAHA (Catatan 2m, 2o, 7, 22, 26, 27b dan 27i) Penjualan Umum dan administrasi Riset dan pengembangan Jumlah Beban Usaha LABA USAHA (Catatan 19) PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN Laba (rugi) selisih kurs (Catatan 2n, 9, 25 dan 28) Penghasilan bunga (Catatan 2f, 3, 5, dan 23) Beban keuangan (Catatan 2f, 5, 10, 14, 15, 16 dan 24) Rupa-rupa - bersih (Catatan 2k, 2l 8 dan 9) Penghasilan (Beban) Lain-lain - Bersih LABA SEBELUM TAKSIRAN (MANFAAT) PAJAK PENGHASILAN TAKSIRAN (MANFAAT) PAJAK PENGHASILAN (Catatan 2p, 13) Tahun berjalan Tangguhan Bersih 733.041.013.808 343.465.487.069 389.575.526.739 2002 Rp 603.241.289.342 314.381.629.150 288.859.660.192 NET SALES (Notes 2f, 2m, 5, 19 and 20) COST OF GOODS SOLD (Notes 2f, 2m, 2o, 5, 7, 21 and 26) GROSS PROFIT OPERATING EXPENSES (Notes 2m, 2o, 7, 22, 26, 27b and 27i) Selling General and administrative Research and development Total Operating Expenses

170.354.514.605 32.476.881.435 3.015.932.094 205.847.328.134 183.728.198.605

129.433.048.781 25.621.787.517 2.722.705.299 157.777.541.597

131.082.118.595 INCOME FROM OPERATIONS (Note 19) OTHER INCOME (CHARGES) Gain (Losses) on foreign exchange (Note 2n, 9, 25, and 28) Interest income (Notes 2f, 3, 5 and 23) Financing costs (Notes 2f, 5, 10, 14, 15, 16 and 24) Miscellaneous - net (Notes 2k, 2l 8 and 9) Other Income (Charges) - Net INCOME BEFORE PROVISION FOR (BENEFIT FROM) INCOME TAX PROVISION FOR (BENEFIT FROM) INCOME TAX (Note 2p, 13) Current Deferred Net

2.757.612.786 8.071.904.914 ( ( ( 21.259.986.796 ) 20.146.505 ) 10.450.615.601 ) (

59.262.232.956 5.663.667.607 28.714.705.880 ) 474.570.869 36.685.765.552

173.277.583.004

167.767.884.147

49.823.358.454 1.823.878.542 51.647.236.996

(

51.404.882.128 3.473.684.994 ) 47.931.197.134

(Berlanjut)

(Forward)

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

4

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI (Lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME (Continued) (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret For The Three Months Ended March 31 2003 Rp LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN (Catatan 2b) ( LABA BERSIH LABA PER SAHAM DASAR (Catatan 2r dan 18) Laba usaha Laba bersih 2002 Rp INCOME BEFORE MINORITY INTERESTS IN NET EARNINGS OF SUBSIDIARIES MINORITY INTERESTS IN NET EARNINGS OF SUBSIDIARIES (Notes 2b) NET INCOME BASIC EARNINGS PER SHARE (Notes 2r and 18) Income from operations Net income

121.630.346.008

119.836.687.013

17.637.595.378 ) 103.992.750.630

(

8.098.103.795 ) 111.738.583.218

45,2 25,6

32,3 27,5

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

5

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam Rupiah) (belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS EQUITY For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Modal Saham/ Capital Stock Saldo, 1 Januari 2002 Laba bersih Penyesuaian atas perubahan Ekuitas anak perusahaan Penyesuaian akhir tahun. Saldo, 31 Maret 2002 406.080.000.000 406.080.000.000

Agio Saham/ Additional Paid-in Capital 2.640.000.000 2.640.000.000

Selisih Kurs Karena Penjabaran Mata Uang Asing/ Differences Arising from Foreign Currency Translations ( 54.311.186 ) ( 54.311.186 )

Selisih dari Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan/ Differences Arising from Changes in Subsidiaries Equity 22.286.462.618 490.359.807 22.776.822.425

Selisih dari Penilaian Kembali Aktiva Tetap/ Revaluation Increment in Property, Plant and Equipment 265.408.456 265.408.456 ( (

Selisih dari Transaksi Restrukturisasi Entitas/ Sepengendali/ Difference Arising from Restructuring Transactions Among Entities under Common Control

Laba (Rugi) Belum Direalisasi atas Apresiasi (Penurunan) Nilai Pasar dari Investasi Jangka Pendek bersih/ Unrealized Gains Telah Ditentukan (Losses) on Penggunaannya Appreciation untuk Cadangan (Decline) in Umum/ Market Values Appropriated of Short-term for General Investments net Reserve 4.811.829.125 ) 4.811.829.125 ) 3.383.734.906 3.383.734.906

Saldo Laba (Defisit)/ Retained Earnings (Deficit) Belum Ditentukan Penggunaannya/ Unappropriated ( 204.904.164.024 ) 111.738.583.218 17.345.636.184 ( 75.819.944.622 ) Sub-jumlah/ Sub-total ( 201.520.429.118 ) 111.738.583.218 17.345.636.184 ( 72.436.209.716 ) Ekuitas bersih/ Shareholders Equity net 220.774.043.115 111.738.583.218 490.359.807 17.345.636.184 350.348.622.324 Balance, January 1, 2002 Net income Adjustment of changes in Subsidiaries, Equity End of Year adjustment Balance, March 31, 2002

4.111.258.530 ) ( 4.111.258.530 ) (

Saldo, 1 Januari 2003 Laba bersih Penyesuaian atas perubahan Ekuitas anak perusahaan Penyesuaian akhir tahun. Saldo, 31 Maret 2003

406.080.000.000 406.080.000.000

2.640.000.000 2.640.000.000

-

23.233.009.884 1.347.912.880 24.580.922.764

265.408.456 265.408.456

(

4.111.258.530 ) ( -

3.601.862.513 ) 3.601.862.513 )

3.383.734.906 3.383.734.906

62.029.194.341 103.992.750.630 166.021.944.971

65.412.929.247 103.992.750.630 169.405.679.877

489.918.226.544 103.992.750.630 1.347.912.880 595.258.890.054

Balance, January 1, 2003 Net income Adjustment of changes in Subsidiaries, Equity End of Year adjustment Balance, March 31, 2003

(

4.111.258.530 ) (

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of the consolidated financial statements.

6

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret For The Three Months Ended March 31 2003 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas untuk pemasok dan karyawan Kas yang dihasilkan dari operasi Penerimaan penghasilan bunga Pembayaran biaya iklan, pameran dan promosi Pembayaran pajak Pembayaran beban bunga dan beban keuangan lainnya Pembayaran untuk beban operasi lainnya - bersih Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Hasil penjualan aktiva tetap Pembelian aktiva tetap Penempatan pada investasi jangka pendek Penerimaan dari aktivitas investasi lainnya - bersih Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi ( ( 171.064.788 24.617.756.985 ) 75.074.535.174 ) 22.092.794.924 ( 77.428.432.447 ) ( ( ( 331.633.333 8.656.356.489 ) 9.822.543.623 ) 730.314.945 17.416.951.834 ) ( ( ( 725.067.065.881 ( 326.337.099.846 ) 398.729.966.035 7.682.648.296 85.865.019.592 ) 83.225.860.699 ) 21.672.309.228 ) 555.473.029.797 ( 226.057.264.370 ) 329.415.765.427 5.264.274.263 ( 193.490.971.295 ) ( 59.685.890.558 ) ( ( 42.660.271.766 ) 16.931.923.029 ) 21.910.983.042 2002 CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash received from customers Cash paid to suppliers and employees Cash provided by operations Receipts of interest income Payments of advertising, exhibition and promotion expenses Payments of taxes Payments of interest and other financing costs Payments for other operating expenses - net Net Cash Provided by Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Proceeds from sales of property and equipment Purchases of property and equipment Placements in short term investments Proceeds from other investing activities - net Net Cash Used in Investing Activities NET EFFECT OF CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceeds from additional bank loans Payments of bank loans Payments of cash dividends Payments of floating rate notes Payments of amounts due to related parties Payments for other financing activities - net Net Cash Used in Financing Activities

( 151.376.118.141 ) 64.273.306.671

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan dari hutang bank Pembayaran hutang bank Pembayaran dividen kas Pembayaran wesel bayar dengan tingkat bunga mengambang Pembayaran hutang hubungan istimewa Pembayaran untuk aktivitas pendanaan lainnya - bersih Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan ( 7.893.817.528 8.523.482.104 ) ( ( 939.361.624 ) 1.569.026.200 ) ( ( ( ( ( ( 12.239.479.772 18.421.343.497 ) 504.377.468 ) 5.997.662.320 ) 744.856.424 ) 4.222.774.363 ) 17.651.534.300 )

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

7

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (Lanjutan) (Dinyatakan dalam Rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS (Continued) (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Maret For The Three Months Ended March 31 2003 PENGARUH BERSIH ATAS PERUBAHAN KURS PADA KAS DAN SETARA KAS YANG DIDENOMINASI DALAM MATA UANG ASING KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 2002 CHANGES IN FOREIGN EXCHANGE RATES ON FOREIGN CURRENCY DENOMINATED CASH AND CASH EQUIVALENTS NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

1.837.836.918

(

4.936.987.228 )

(

12.886.315.058 )

(

18.094.490.320 )

428.685.370.214

247.165.894.658

415.799.055.156

229.071.404.338

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

8

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

1.

UMUM a. Pendirian Perusahaan PT Kalbe Farma Tbk. (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 Tahun 1968 yang telah diubah dengan Undang-undang No. 12 Tahun 1970 berdasarkan akta notaris Raden Imam Soesetyo Prawirokoesoemo No. 3 pada tanggal 10 September 1966. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman (Menkeh) Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. J.A.5/72/23 tanggal 12 September 1967 dan diumumkan dalam Tambahan No. 234, Berita Negara Republik Indonesia No. 102 pada tanggal 22 Desember 1967. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris Poerbaningsih Adi Warsito, S.H. No. 30 tanggal 6 April 2001, sehubungan dengan pembagian saham bonus. Perubahan tersebut telah diterima dan dicatat oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia (dahulu Menkeh) Republik Indonesia dalam surat keputusan No. C-01581 HT.01.04.TH.2001 tanggal 5 Juni 2001. Seperti yang dinyatakan dalam anggaran dasarnya, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi, antara lain usaha dalam bidang industri dan distribusi produk farmasi (obat-obatan bagi manusia dan hewan). Saat ini, Perusahaan terutama bergerak dalam bidang produksi dan pengembangan produk farmasi. Perusahaan memulai operasi komersial pada tahun 1966.

1.

GENERAL a. Establishment of the Company PT Kalbe Farma Tbk. (the Company) was established on September 10, 1966 within the framework of the Domestic Capital Investment Law No. 6, Year 1968, as amended by Law No. 12, Year 1970, based on notarial deed No. 3 of Raden Imam Soesetyo Prawirokoesoemo. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice (MOJ) of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. J.A.5/72/23 dated September 12, 1967, and was published in Supplement No. 234 of State Gazette No. 102 dated December 22, 1967. The Companys articles of association has been amended from time to time, the latest amendment of which was covered by notarial deed No. 30 of Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., dated April 6, 2001 concerning the distribution of bonus shares. The said amendment was notified to and registered by the Ministry of Justice and Human Rights (formerly the MOJ) of the Republic of Indonesia in its decision letter No. C-01581 HT.01.04.TH.2001 dated June 5, 2001.

As stated in its articles of association, the scope of activities of the Company comprises of, among others, manufacture and distribution of pharmaceutical products (human and animal healthcare). Currently, the Company is primarily engaged in the production and development of pharmaceutical products. The Company started its commercial operations in 1966.

Perusahaan berkedudukan di Jakarta, dan baik kantor pusat maupun fasilitas pabrik keduanya berlokasi di Kawasan Industri Delta Silicon, Jl. M.H. Thamrin, Blok A3-1, Lippo Cikarang, Bekasi, Jawa Barat.

The Company is domiciled in Jakarta, with its office and production plants both located at Kawasan Industri Delta Silicon, Jl. M.H. Thamrin, Block A3-1, Lippo Cikarang, Bekasi, West Java.

b.

Penawaran Umum Saham Perusahaan dan Kegiatan Perusahaan Lainnya Ringkasan kegiatan Perusahaan (corporate action) yang dapat mempengaruhi efek yang diterbitkan Perusahaan sejak tanggal penawaran umum perdana sampai dengan tanggal 31 Maret 2003, adalah sebagai berikut:

b.

Public Offering of the Companys Shares of Stock and Other Corporate Actions A summary of the Companys corporate actions from the date of the initial public offering of its shares of stock up to March 31, 2003 is as follows:

9

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

1.

UMUM (lanjutan)Kegiatan Perusahaan Penawaran umum perdana dan pencatatan sebagian saham Perusahaan Pencatatan saham Perusahaan Bursa Efek Jakarta Bursa Efek Surabaya Pembagian saham bonus Bursa Efek Surabaya Bursa Efek Jakarta Penawaran umum terbatas Pembagian saham bonus Bursa Efek Surabaya Bursa Efek Jakarta Pembagian dividen saham Bursa Efek Surabaya Bursa Efek Jakarta Perubahan nilai nominal saham dari Rp 1.000 menjadi Rp 500 per saham (stock split) Perubahan nilai nominal saham dari Rp 500 menjadi Rp 100 per saham (stock split) Pembagian saham bonus Jumlah 32.400.000 8.000.000 75.600.000 50.000.000 Jumlah Saham/ Number of Shares 20.000.000 30.000.000

1.

GENERAL (continued)Tanggal/ Date 30 Juli 1991/ July 30, 1991 23 April 1992/ April 23, 1992 22 Mei 1992/ May 22, 1992 10 November 1992/ November 10, 1992 17 November 1992/ November 17, 1992 4 Mei 1993/ May 4, 1993 15 Juli 1994/ July 15, 1994 18 Juli 1994/ July 18, 1994 15 Juli 1994/ July 15, 1994 18 Juli 1994/ July 18, 1994 Nature of Corporate Action Initial public offering and partial listing of the Companys shares of stock Listing of the Companys shares of stock Jakarta Stock Exchange Surabaya Stock Exchange Distribution of bonus shares Surabaya Stock Exchange Jakarta Stock Exchange Rights issue Distribution of bonus shares Surabaya Stock Exchange Jakarta Stock Exchange Distribution of stock dividends Surabaya Stock Exchange Jakarta Stock Exchange Change in the nominal value of shares from Rp 1,000 to Rp 500 per share (stock split) Change in the nominal value of shares from Rp 500 to Rp 100 per share (stock split) Distribution of bonus shares Total

216.000.000

7 Oktober 1996/ October 7, 1996

1.728.000.000 1.900.800.000 4.060.800.000

24 Agustus 1999/ August 24, 1999 6 Desember 2000/ December 6, 2000

c.

Susunan Komisaris dan Direksi, dan Karyawan Pada tanggal 31 Maret 2003, susunan komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

c.

Boards of Commissioners and Directors, and Employees As of March 31, 2003, the members of Companys boards of commissioners and directors are as follows:Commissioners President Commissioner Commissioner Independent Commissioner Directors President Director Director Director Director Director Director

Komisaris Presiden Komisaris Komisaris Komisaris Independen Direksi Presiden Direktur Direktur Direktur Direktur Direktur Direktur

Boenjamin Setiawan Nina Gunawan Johannes Baptista Soemarlin Johannes Setijono J.B. Apik Ibrahim Santoso Oen Vidjongtius Bernadetta Ruth Irawati Setiady Gracy Indriani

10

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

1.

UMUM (lanjutan) Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada komisaris dan direksi Perusahaan adalah sejumlah Rp 3,64 milyar dan Rp 3,18 milyar, masing-masing untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002. Pada tanggal 31 Maret 20032 dan 2002, Perusahaan dan Anak perusahaan (selanjutnya disebut Grup) mempunyai karyawan tetap masing-masing sebanyak 6.640 dan 6.406 orang

1.

GENERAL (continued) The salaries and other compensation benefits incurred for the Companys commissioners and directors totaled to approximately Rp 3.64 billion and Rp 3.18 billion for three months ended March 31, 2003 and 2002, respectively. As of March 31. 2003 and 2002, the Company and its Subsidiaries (hereinafter referred to as the Group) have a total of 6,640 and 6,406 permanent employees, respectively

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI a. Dasar Penyajian Konsolidasi Laporan Keuangan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a. Basis of Statements Consolidated Financial

Laporan keuangan konsolidasi disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi dan praktek yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK), peraturan dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang ditetapkan Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) bagi emiten atau perusahaan publik.

The accompanying consolidated financial statements have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles and practices in Indonesia, which comprise of Statements of Financial Accounting Standards (SFAS), and the regulations and established Guidelines on Financial Statements Presentation and Disclosures issued by Capital Market Supervisory Agency or Bapepam for publiclisted companies. The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost basis of accounting, except for certain short-term investments which are stated at net realizable value (market), inventories which are stated at the lower of cost or net realizable value, and certain property, plant and equipment which are stated at revalued amounts in accordance with government regulations. The consolidated financial statements are prepared using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows. The consolidated statements of cash flows present receipts and disbursements of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities using the direct method. Generally, the functional and reporting currency used by the Group is Rupiah.

Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan konsep biaya historis, kecuali untuk investasi jangka pendek tertentu yang dinyatakan berdasarkan nilai realisasi bersih (pasar), persediaan yang dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih, dan aktiva tetap tertentu yang dicatat berdasarkan nilai setelah penilaian kembali sesuai dengan peraturan pemerintah. Laporan keuangan konsolidasi ini disajikan dengan menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasi. Laporan arus kas konsolidasi menyajikan informasi penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang dikelompokkan menjadi aktivitas operasi, investasi dan pendanaan dengan menggunakan metode langsung. Secara umum, mata uang fungsional dan pelaporan yang digunakan oleh Grup adalah Rupiah.

11

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) b. Prinsip-prinsip Konsolidasi Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan anak perusahaan berikut yang berada di dalam negeri dan di luar negeri, dimana Perusahaan memiliki penyertaan saham baik secara langsung dan/atau tidak langsung lebih dari 50% hak suara:

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation The consolidated financial statements include the accounts of the Company and the following domestic and foreign controlled Subsidiaries, in which the Company owns, directly and/or indirectly, more than 50% of the voting shares:

Nama Anak Perusahaan/ Names of Subsidiaries/ Farmasi:/ Pharmaceutical: PT Dankos Laboratories Tbk. - Dankos (1) PT Bintang Toedjoe - B. Toedjoe (2) PT Hexpharm Jaya Laboratories - Hexpharm (2) PT Saka Farma Laboratories - Saka (2) PT Phytosana Laboratories - Phytosana (6) PT Finusolprima Farma International - Finusolprima (1) PT Bifarma Adiluhung - Bifarma (1) Makanan Kesehatan:/ Health Food: PT Helios Arya Putra - Helios (1) (*) PT Sanghiang Perkasa - Sanghiang (5)

Kegiatan Usaha/ Produk/ Nature of Business ctivities/ Products

Mulai Persentase Pemilikan Efektif/ Beroperasi Effective Percentage Komersial/ of Ownership Tempat Commencement Kedudukan of Commercial 2003 2002 Domicile Operations % %

Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical Farmasi/ Pharmaceutical

Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta

1978 1949 1995 1997 2001 1981 1997

71,46 71,46 71,46 57,17 71,46 100,00 100,00

71,46 71,46 71,46 57,17 71,46 100,00 100,00

Investasi/ Pharmaceutical Makanan Kesehatan/ Health Food

Jakarta Jakarta

1978 1982

100,00 100,00

100,00 100,00

Kemasan:/ Packaging: PT Igar Jaya Tbk. - Igar (1) PT Kageo - Kageo (3) PT Avesta Continental Pack - Avesta (3) PT Indogravure - Indogravure (4)

Kemasan/ Packaging Kemasan/ Packaging Kemasan/ Packaging Kemasan/ Packaging

Jakarta Bekasi, Jawa Barat/ Bekasi, West Java Bekasi, Jawa Barat/ Bekasi, West Java Tangerang, Banten

1977 1977

51,13 51,13

51,13 51,13

1976

39,10

39,10

1985

19,94

19,94

12

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan)Lain-lain:/ Others: Fintoret B.V., Mauritius - Fintoret (M) (1) (lihat Catatan 14) Fintoret B.V., Belanda - Fintoret (B) (1) (*)

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation (continued)

Jasa Keuangan/ Financial Services Jasa Keuangan/ Financial Services

Mauritius

1999

100,00

100,00

Belanda/ Netherlands

1993

-

100,00

Thurson International Ltd. Investasi/ - Thurson (1) (*) Investment Dresden Resources Ltd. - Dresden (1) (*) Jasa Keuangan/ Financial Services Jasa Keuangan/ Financial Services

British Virgin Islands British Virgin Islands

1993 1998

100,00 100,00

100,00 100,00

Kalfarm Finance Ltd. - Kalfarm (1) (*) (lihat Catatan 14)/ (see Note 14)

British Virgin Islands

1994

100,00

100,00

Anak perusahaan yang dimiliki secara langsung oleh: (1) Perusahaan (2) Dankos (*) Tidak aktif (3) Igar (4) Avesta

The subsidiary is directly owned by: (5) Helios (6) B. Toedjoe (*) Non-active

Semua saldo akun dan transaksi yang signifikan antar-perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi. Bagian proporsional dari pemegang saham minoritas atas aktiva bersih Anak perusahaan yang tidak dimiliki sepenuhnya disajikan sebagai Hak Minoritas atas Aktiva Bersih Anak Perusahaan dalam neraca konsolidasi. Penyertaan saham dengan persentase pemilikan Perusahaan di bawah 20% disajikan sebesar biaya perolehan (cost method). Selisih lebih yang tidak dapat diidentifikasikan antara biaya perolehan investasi dengan proporsi pemilikan atas nilai wajar aktiva bersih (dan/atau sebaliknya) Anak perusahaan, yang dicatat dengan menggunakan metode pembelian, diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama dua puluh (20) tahun. Manajemen Grup berpendapat bahwa periode amortisasi selama dua puluh (20) tahun adalah wajar mengingat prospek masa mendatang yang baik dari Anak perusahaan yang diakuisisi.

All significant inter-company accounts and transactions have been eliminated in the consolidation. The proportionate shares of the minority shareholders in the net assets of non-wholly owned Subsidiaries are reflected as Minority Interests in Net Assets of Subsidiaries in the consolidated balance sheets. Investments, in which the Company have ownership interests below 20%, are carried at cost (cost method). The unidentifiable excess of the costs of investments over the proportionate share in the fair values of the underlying net assets of the acquired Subsidiaries (and/or vice-versa) that are accounted for under the purchase method, is being amortized using the straight-line method over twenty (20) years. The Groups management is of the opinion that twenty (20) year amortization period is appropriate under certain cases because of the good future operating prospects of the acquired Subsidiaries.

13

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan) Selisih lebih yang tidak dapat diidentifikasikan tersebut disajikan sebagai bagian dari Aktiva Tidak Berwujud pada neraca konsolidasi. Berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 40, Akuntansi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi, selisih antara nilai tercatat investasi Perusahaan dan bagian atas nilai aktiva bersih dari Anak perusahaan yang bersangkutan sebagai akibat adanya perubahan ekuitas Anak perusahaan yang bukan berasal dari transaksi antara Grup tersebut dicatat dan disajikan sebagai Selisih dari Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan pada bagian Ekuitas dalam neraca konsolidasi. Efektif tanggal 10 Mei 2002, Fintoret (B) dilikuidasi atas permintaan Perusahaan sebagai pemegang saham tunggal. Rugi yang terjadi dari likuidasi tersebut sekitar Rp 658 juta disajikan sebagai bagian dari Penghasilan (Beban) Lain-lain pada laporan laba rugi konsolidasi tahun 2002, sehingga, efektif tahun 2002, akun-akun Fintoret (B) sudah tidak dikonsolidasikan lagi. Sampai dengan tanggal likuidasi, Fintoret (B) adalah sebuah perusahaan yang tidak beroperasi lagi dan tidak memiliki pengaruh yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasi. Igar menjual seluruh kepemilikannya di Chronicle Trading Ltd. (Chronicle) kepada Bapak Bambang Hartanto, pihak ketiga, pada tanggal 28 Februari 2001 dengan harga sebesar Rp 5 juta. Penjualan tersebut telah disetujui oleh pemegang saham Igar yang dinotarialkan oleh Poerbaningsih Adi Warsito, S.H. dalam akta No. 57 tanggal 16 Mei 2001. Sampai dengan tanggal penjualan, Chronicle adalah sebuah perusahaan yang tidak beroperasi lagi dan tidak memiliki pengaruh yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasi.

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b. Principles of Consolidation (continued) Such unidentifiable excess is presented as part of Intangible Assets account in the consolidated balance sheets. In compliance with SFAS No. 40, Accounting for Changes in Subsidiarys/Investees Equity, the difference between the carrying amounts of the Companys investments in, and the fair values of the underlying net assets of, Subsidiaries due to changes in the latters equity, which are not resulting from transactions between the Company and the subject Subsidiaries is recorded and presented as Differences Arising from Changes in Subsidiaries Equity under the Shareholders Equity section of the consolidated balance sheets. Effective May 10, 2002, Fintoret (B) was dissolved upon instruction from the Company as the sole shareholder. The resulting loss from the said liquidation amounting to approximately Rp 658 million is presented as part of Other Income (Charges) in the 2002 consolidated statement of income. Accordingly, effective in 2002, the accounts of Fintoret (B) were no longer included in the consolidation. Until the date of liquidation, Fintoret (B) was a dormant entity and was considered to have no significant impact to the consolidated financial statements. Igar disposed its entire equity investment in Chronicle Trading Ltd. (Chronicle) to Mr. Bambang Hartanto, a third party, on February 28, 2001 for a total consideration of Rp 5 million. Such divestment was approved by Igars shareholders, which was notarized by Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., in her deed No. 57 dated May 16, 2001. Until the date of sale, Chronicle was a dormant entity and was considered to have no significant impact to the consolidated financial statements.

14

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

c.

Setara Kas Call deposit dan deposito berjangka serta investasi jangka pendek lainnya dengan jangka waktu tiga (3) bulan atau kurang sejak tanggal investasi atau pembelian dan tidak digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dan hutang lainnya diklasifikasikan sebagai Setara Kas. Deposito berjangka digunakan sebagai jaminan atas pinjaman disajikan secara terpisah pada neraca konsolidasi.

c.

Cash Equivalents Call and time deposits and other short-term investments with maturities of three (3) months or less at the time of placement or purchase and not pledged as collateral for loans and other borrowings are considered as Cash Equivalents. Time deposits pledged as collateral to loans are presented as a separate item in the consolidated balance sheets.

d.

Investasi Jangka Pendek dan Investasi Efek Hutang Investasi jangka pendek terdiri dari efek ekuitas yang tercatat di bursa efek; unit reksadana; dan wesel tagih. Investasi efek ekuitas, unit reksadana dan wesel tagih tersebut, yang diklasifikasikan sebagai efek tersedia untuk dijual dinyatakan berdasarkan nilai realisasi bersih (pasar) sesuai dengan PSAK No. 50, Akuntansi Investasi Efek Tertentu. Laba (rugi) yang belum direalisasi atas kenaikan (penurunan) nilai pasar dari investasi tersebut disajikan sebagai Laba (Rugi) Belum Direalisasi atas Kenaikan (Penurunan) Nilai Pasar dari Investasi Jangka Pendek - Bersih pada bagian Ekuitas dalam neraca konsolidasi. Investasi efek hutang dinyatakan sebesar nilai nominal dikurangi penurunan permanen atas nilai investasi efek hutang tersebut sesuai dengan PSAK No. 50. Rugi yang terjadi sehubungan dengan penurunan secara permanen atas nilai investasi efek hutang tersebut dibebankan langsung pada operasi tahun berjalan.

d.

Short-term Investments and Investments in Debt Securities Short-term investments consist of equity securities listed in the stock exchanges; mutual fund units; and commercial notes. Investments in equity securities, mutual fund units and commercial notes, which are all classified as available for sale securities, are stated at their net realizable value (market) in accordance with the provisions of SFAS No. 50, Accounting for Investments in Certain Securities. Unrealized gains (losses) on appreciation (decline) in market values of these investments are presented as Unrealized Gains (Losses) on Appreciation (Decline) in Market Values of Short-Term Investments - Net under the Shareholders Equity section of the consolidated balance sheets. Investments in debt securities are stated at their face values less write-downs due to permanent decline in fair values, in accordance with the provisions of SFAS No. 50. Losses incurred on permanent decline in values of investments in debt securities are charged directly to operations of the current year.

e.

Penyisihan Piutang Ragu-ragu Grup membentuk penyisihan piutang raguragu, jika perlu, berdasarkan hasil pengkajian ulang secara berkala terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun.

e.

Allowance for Doubtful Accounts The Group provides allowance for doubtful accounts, if necessary, based on the review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year.

f.

Transaksi dengan Pihak-pihak Mempunyai Hubungan Istimewa

yang

f.

Transactions with Related Parties The Group has transactions with entities, which are regarded as having special relationships as defined under SFAS No. 7, Related Party Disclosures.

Grup mempunyai transaksi dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7, Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa.

15

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) Transaksi yang signifikan dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan persyaratan dan kondisi yang sama sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, telah diungkapkan dalam catatan yang bersangkutan. g. Persediaan Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan umumnya ditentukan dengan menggunakan metode masuk-pertama, keluar-pertama (FIFO), kecuali persediaan B. Toedjoe, Saka, Finusolprima, Kageo dan Sanghiang yang biaya perolehannya ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata bergerak (moving-average method) atau metode ratarata tertimbang (weighted-average method). Nilai tercatat persediaan beberapa Anak perusahaan tersebut adalah sekitar 44,71% dan 38,37% dari saldo persediaan konsolidasi, masing-masing pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002. Penyisihan penurunan nilai persediaan, jika ada, ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan fisik persediaan pada akhir tahun. h. Biaya Dibayar di Muka Biaya dibayar di muka dibebankan pada operasi sesuai masa manfaat biaya yang bersangkutan dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method). i. Aktiva Tetap Aktiva tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, kecuali aktiva tetap tertentu yang dinilai kembali berdasarkan peraturan pemerintah, dikurangi akumulasi penyusutan. Grup umumnya menghitung penyusutan dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aktiva tetap yang bersangkutan dengan rincian sebagai berikut:

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Significant transactions with related parties, whether or not conducted under terms and conditions similar to those transacted with third parties, are disclosed in the appropriated notes herein.

g.

Inventories Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is generally determined using the first-in, first-out (FIFO) method, except for the inventories of B. Toedjoe, Saka, Finusolprima, Kageo and Sanghiang, which costs are determined using the moving average or weightedaverage method. The carrying values of inventories of the said Subsidiaries accounted for about 44.71% and 38.37% of the consolidated balances of inventories as of Maret 31, 2003 and 2002, respectively.

Allowance for obsolescence is provided, if necessary, based on a review of the physical conditions of the inventories at the end of the year. h. Prepaid Expenses Prepaid expenses are charged to operations over the periods benefited using the straightline method. i. Property, Plant and Equipment Property, plant and equipment are stated at cost, except for certain assets revalued in accordance with government regulations, less accumulated depreciation. The Group generally computes depreciation using the straight-line method, based on the estimated useful lives of the assets as follows:

16

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)

2. Tahun/ Years

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Perlengkapan kantor dan kendaraan Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan. B. Toedjoe menghitung penyusutan dengan menggunakan metode saldo menurun ganda (double-declining balance method). Nilai buku aktiva tetap yang dimiliki Anak perusahaan tersebut adalah sekitar 10,90% dan 7,17% dari nilai buku aktiva tetap konsolidasi, masing-masing pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002. Selanjutnya, PSAK No. 48, Penurunan Nilai Aktiva, mengharuskan nilai aktiva dikaji ulang atas kemungkinan penurunan pada nilai wajarnya yang disebabkan oleh peristiwa atau perubahan keadaan yang menyebabkan nilai tercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan. Biaya perbaikan dan pemeliharaan rutin dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dan yang meningkatkan manfaat aktiva tetap dikapitalisasi ke akun aktiva tetap yang bersangkutan. Aktiva tetap yang sudah tidak dipergunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aktiva tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi disajikan dalam laporan laba rugi pada tahun yang bersangkutan. Aktiva dalam pengerjaan dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari Aktiva Tetap pada neraca konsolidasi. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aktiva tetap yang bersangkutan pada saat aktiva tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan. Transaksi sewa guna usaha digolongkan sebagai sewa guna usaha dengan hak opsi (capital lease) apabila semua kriteria yang disyaratkan PSAK No. 30, Akuntansi Sewa Guna Usaha dipenuhi:

4 - 30 4 - 25 2-8

Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment, furniture and fixtures; and vehicles Landrights are stated at cost and not amortized. B. Toedjoe computes depreciation using the double-declining balance method. The net book value of property, plant and equipment owned by the said subsidiary accounted for about 10.90% and 7.17% of the consolidated net book value of property, plant and equipment as of March 31, 2003 and 2002, respectively. In addition, SFAS No. 48, Impairment of Asset Values, requires the review of asset values for any impairment, and the writedown of asset values to their fair values whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not be fully recovered. The costs of maintenance and repairs are charged to income as incurred; significant renewals and betterments that are expected to prolong the useful lives of the assets are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gains or losses are reflected in the current operations.

Constructions in progress are stated at cost and presented as part of Property, Plant and Equipment account in the consolidated balance sheets. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate property, plant and equipment account when the construction is completed and the asset is ready for its intended use. Lease transactions are accounted for under the capital lease method when all of the following criteria as provided under SFAS No. 30, Accounting for Lease Transactions, are met:

17

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) a. Penyewa guna usaha memiliki hak opsi untuk membeli aktiva yang disewagunausahakan pada akhir masa sewa guna usaha dengan harga yang telah disetujui pada saat dimulainya perjanjian sewa guna usaha. Seluruh pembayaran berkala yang dilakukan oleh penyewa guna usaha ditambah dengan nilai sisa mencakup pengembalian harga perolehan barang modal yang disewagunausaha serta bunganya, sebagai keuntungan perusahaan sewa guna usaha. Masa sewa guna usaha minimum 2 (dua) tahun.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) a. The lessee has an option to purchase the leased asset at the end of the lease period at a price mutually agreed upon at the commencement of the lease agreement; Total periodic payments plus residual value fully cover the acquisition cost of leased capital goods plus interest thereon, which is the lessors profit (full payout lease); and

b.

b.

c.

c.

Lease period covers a minimum of two (2) years.

Jika tidak, maka transaksi sewa guna usaha dikelompokkan sebagai sewa menyewa biasa (operating lease). Aktiva sewa guna usaha dengan hak opsi (disajikan sebagai bagian dari Aktiva Tetap pada neraca konsolidasi) dinyatakan sebesar nilai tunai dari seluruh pembayaran sewa guna usaha selama masa sewa guna usaha ditambah nilai sisa (harga opsi) yang harus dibayar pada akhir masa sewa guna usaha. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode dan taksiran masa manfaat yang sama dengan yang diterapkan untuk aktiva tetap dengan pemilikan langsung (lihat Catatan 2i di atas). Laba atau rugi yang terjadi akibat transaksi penjualan dan penyewaan kembali (saleand-leaseback) ditangguhkan dan diamortisasi berdasarkan sisa masa manfaat aktiva sewa guna usaha yang bersangkutan dengan menggunakan metode garis lurus. k. Merek Dagang, Hak Paten dan Formula Beban yang terjadi sehubungan dengan akuisisi atas merek dagang, hak paten dan formula diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama dua puluh (20) tahun. Merek dagang, hak paten dan formula disajikan sebagai bagian dari Aktiva Tidak Berwujud pada neraca konsolidasi. k.

Otherwise, leases are accounted for under the operating lease method. Assets under capital lease (presented as part of Property, Plant and Equipment account in the consolidated balance sheets) are recorded based on the present value of all lease payments at the beginning of the lease term plus residual value (option price) to be paid at the end of the lease period. Depreciation is computed using the same methods and estimated useful lives applied to similar property, plant and equipment acquired under direct ownership (see item 2i above).

Gain or loss on sale-and-leaseback transaction is deferred and amortized over the remaining useful lives of the leased assets using the straight-line method.

Trademarks, Patents and Formulas Cost incurred in connection with the acquisitions of trademarks, patents and formulas are amortized using the straight-line method over twenty (20) years. Trademarks, patents and formulas are presented as part of Intangible Assets account in the consolidated balance sheets.

18

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) l. Biaya Emisi Obligasi Sesuai Peraturan No. VIII.G.7, Lampiran Keputusan Ketua (Bapepam) No. KEP-06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000, biaya emisi obligasi disajikan sebagai pengurang langsung atas saldo hasil emisi obligasi. Selisih antara hasil emisi bersih dan nilai nominal obligasi tersebut diamortisasi selama jangka waktu hutang obligasi tersebut. m. Pengakuan Pendapatan dan Beban Pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat barang dikapalkan (FOB Shipping Point). Pendapatan dari penjualan lokal diakui pada saat pengiriman barang kepada distributor/ pelanggan. Beban diakui pada saat terjadinya. n. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan ke dalam Rupiah untuk mencerminkan rata-rata nilai kurs seperti yang dipublikasikan oleh Bank Indonesia pada hari terakhir transaksi perbankan pada tahun tersebut dan laba atau rugi selisih kurs yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun berjalan. Pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002, nilai kurs yang digunakan masing-masing adalah Rp 8.908 dan Rp 9.655 per US$ 1; dan Rp 7.449,29 dan Rp 7.296,43 per JP 100. Transaksi dalam mata uang asing lainnya dinilai tidak signifikan. o. Dana Pensiun dan Manfaat Pemutusan Hubungan Kerja Perusahaan, Dankos, Sanghiang dan Avesta menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti yang ditujukan untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat. Pendanaan dilakukan seluruhnya oleh .

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) l. Bond Issuance Costs In compliance with Rule No. VIII.G.7, Bapepam Decision Letter No. KEP06/PM/2000 dated March 13, 2000, bonds issuance costs and expenses are directly offset against the related proceeds. The difference between the net proceeds from issuance and the total nominal value of the bonds is amortized over the term of the bonds. m. Revenue and Expense Recognition Revenue from export sales made under FOB Shipping Point arrangement is recognized when the goods are shipped, while revenue from domestic sales is recognized when the goods are delivered to the distributors/customers. Expenses are recognized when these are incurred. n. Foreign Currency Balances Transactions and

Transactions involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to Rupiah to reflect the average of the prevailing rates of exchange as published by Bank Indonesia at the last banking transactions date of the year, and any resulting gains or losses are credited or charged to current operations. As of March 31, 2003 and 2002, the exchange rates used were Rp 8,908 and Rp 9,655 to US$ 1; and Rp 7,449.29 and Rp 7,296,43 to JP 100, respectively. Transactions in other foreign currencies are considered not significant. o. Employees Retirement and Separation Benefits The Company, Dankos, Sanghiang and Avesta have defined benefits retirement plans covering substantially all of their qualified permanent employees Costs are funded and consist of actuarially computed

19

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) pemberi kerja berupa iuran berdasarkan penilaian aktuaria termasuk biaya jasa lalu, yang diamortisasi selama perkiraan rata-rata sisa masa kerja karyawan yang memenuhi syarat. Berkaitan dengan hal di atas, mulai tahun 2001, sehubungan dengan penerapan PSAK No. 57, "Kewajiban Diestimasi, Kewajiban Kontinjensi dan Aktiva Kontinjensi" yang berlaku efektif mulai tanggal 1 Januari 2001, Grup juga telah mengestimasi kewajiban tambahan untuk manfaat pensiun dan uang pesangon karyawan selain iuran pension yang telah didanai dalam program pensiun di atas, dalam rangka untuk memenuhi Keputusan Menteri Tenaga Kerja (Menaker) No. KEP-150/Men/2000 mengenai "Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerja dan Penetapan Uang Pesangon, Penghargaan Masa Kerja dan Ganti Kerugian di Perusahaan". Berdasarkan keputusan Menaker tersebut, perusahaan diharuskan untuk membayar uang pesangon, uang penghargaan masa kerja dan ganti kerugian kepada karyawan apabila persyaratan yang ditentukan dalam keputusan tersebut dipenuhi. Penyisihan tambahan sehubungan biaya jasa lalu ditangguhkan dan diamortisasi selama ratarata sisa masa kerja karyawan yang memenuhi syarat. Selain itu, cadangan tambahan untuk biaya jasa kini dibebankan secara langsung pada operasi tahun berjalan. p. Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan Grup menerapkan PSAK No. 46, Akuntansi Pajak Penghasilan, yang mengharuskan perhitungan pengaruh pajak atas pemulihan aktiva dan penyelesaian kewajiban sebesar nilai tercatat, dan pengakuan serta pengukuran aktiva dan kewajiban pajak tangguhan untuk pengaruh pajak yang mungkin terjadi pada masa yang akan datang atas kejadian-kejadian yang diakui pada laporan keuangan konsolidasi, termasuk rugi fiskal dari periode-periode sebelumnya yang dapat dikompensasikan.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) are amortized over the average expected remaining service years of the qualified/covered employees.

Relative to the above, starting 2001, in compliance with SFAS No. 57, "Provisions and Contingent Assets and Liabilities", which became effective starting January 1, 2001, the Group have also provided for the estimated additional liabilities for employees' separation, gratuity and compensation benefits on top of the pension contributions being made under the above-mentioned retirement plans in order to comply with the requirements of the Ministry of Manpower (MOM) Decree No.KEP-150/Men/2000 regarding the "Settlement of Work Dismissal and Determination of Separation, Gratuity and Compensation Payments in Companies". Under the said MOM decree, companies are required to pay separation, gratuity and compensation benefits to their employees if the conditions specified in the said decree are met. The additional provisions made pertaining to past service costs were deferred and amortized over the average expected remaining service years of the qualified employees. On the other hand, the additional provisions for the current service costs are charged directly to operations of the current year.

p.

Income Tax Expense (Benefits) The Group adopts the provisions of SFAS No. 46, Accounting for Income Tax, which requires for the accounting of tax effects of the recovery of assets and settlement of liabilities at their carrying amounts, and the recognition and measurement of deferred tax assets and tax liabilities for the expected future tax consequences of events recognized in the consolidated financial statements, including tax loss carry forward.

20

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

q.

Informasi Segmen Grup menerapkan PSAK No. 5, (revisi 2000) Pelaporan Segmen, yang berlaku efektif mulai tanggal 1 Januari 2002. Standar ini memberikan pedoman yang lebih rinci untuk menetapkan segmen usaha dan segmen geografis yang harus dilaporkan. Informasi keuangan dilaporkan berdasarkan informasi yang digunakan oleh manajemen dalam mengevaluasi kinerja setiap segmen dan menentukan pengalokasian sumber daya. Informasi segmen dalam laporan keuangan konsolidasi ini disajikan berdasarkan pada pengklasifikasian secara umum dari produkproduk grup sebagai segmen usaha primer dan pemasaran sebagai segmen geografis.

q.

Segment Information The Group adopts the provisions of SFAS No. 5 (revised 2000), Segment Reporting, which became effective starting January 1, 2002, provides a more detailed guidance for identifying reportable business segments and geographical segments. The financial information is reported based on the information used by management in evaluating the performance of each segment and determining the allocation of resources. Accordingly, the segment information in these consolidated financial statements is presented based on general classification of the Groups products as the primary business segment and by marketing region as the geographical segment.

r.

Laba per Saham Sesuai dengan PSAK No. 56, Laba Per Saham, laba usaha dan laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi masing-masing laba usaha dan laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar.

r.

Earnings per Share In accordance with SFAS No. 56, Earnings per Share, basic income from operations and net income per share are computed by dividing income from operations and net income, respectively, by the weightedaverage number of shares outstanding .

3.

KAS DAN SETARA KAS Kas dan setara kas terdiri dari:2003 Kas Bank Hubungan istimewa PT Bank Arta Media (lihat Catatan 5) (US$ 103.080 dan Rp 10.142.795.068 pada tahun 2002) Pihak ketiga PT Bank Danamon Tbk. PT Bank NISP Tbk. (US$ 284.650 dan Rp 1.946.979.061 pada tahun 2003, dan US$ 370.490 dan Rp 21.827.953.014 pada tahun 2002) PT Bank Central Asia Tbk. (US$ 1.315.208 dan Rp 5.815.773.915 pada tahun 2003, dan US$ 42.911 dan Rp 10.682.542.590 pada tahun 2002) PT Bank Mandiri (Persero) (US$ 378.943 dan Rp 12.632.984.003 pada tahun 2003, 11.583.948.968

3.

CASH AND CASH EQUIVALENTS Cash and cash equivalents consist of the following:2002 7.260.012.931 Cash on hand Cash in banks Related party PT Bank Arta Media (see Note 5) (US$ 103,080 and Rp 10,142,795,068 in 2002) Third parties PT Bank Danamon Tbk. . PT Bank NISP Tbk. (US$ 284,650 and Rp 1,946,979,061 in 2003, and US$ 370,490 and Rp 21,827,953,014 in 2002) PT Bank Central Asia Tbk. (US$ 1,315,208 and Rp 5,815,773,915 in 2003, and US$ 42,911 and Rp 10,682,542,590 in 2002) PT Bank Mandiri (Persero) (US$ 378,943 and Rp 12,632,984,003 in 2003,

87.202.275.500

11.138.034.301 14.012.283.998

4.482.642.845

25.405.030.871

17.531.645.748

11.096.851.324

21

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

3.

KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)2003 dan US$ 43.747 dan Rp 573.415.980 pada tahun 2002) PT Bank Permata Tbk. (US$ 4.281 dan Rp 12.831.432.428 pada tahun 2003) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 10 milyar) Sub-jumlah Setara kas - call deposit dan deposito berjangka Hubungan istimewa PT Bank Arta Media (lihat Catatan 5) (US$ 500.000 dan Rp 670.449.875 pada tahun 2002) Pihak ketiga PT Bank International Indonesia Tbk. PT Bank NISP Tbk. (US$ 356.129 dan Rp 21.438.657.184 pada tahun 2003) PT Bank Mandiri (Persero) (US$ 500.000 dan Rp 38.500.000.000 pada tahun 2003, dan US$ 3.309.322 dan Rp 13.537.800.000 pada tahun 2002) PT Bank Danamon Tbk. (US$ 1.057.422 dan Rp 7.080.558.520 pada tahun 2003, dan US$ 2.001.377 dan Rp 4.593.876.550 pada tahun 2002) PT Bank Dagang Bali Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 10 milyar) Sub-jumlah Jumlah Kas dan Setara Kas 88.000.000.000

3.

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)2002 and US$ 43,747 and Rp 573.415.980 in 2002) PT Bank Permata Tbk. (US$ 4,281 and Rp 12,831,432,428 in 2003) Others (each below Rp 10 billion) Sub-total Cash equivalents - call and time deposits Related party PT Bank Arta Media (see Note 5) (US$ 500,000 and Rp 670,449,875 in 2002) Third parties PT Bank International. Indonesia Tbk. PT Bank NISP Tbk (US$ 356,129 and Rp 21,438,657,184 in 2003) PT Bank Mandiri (Persero) (US$ 500,000 and Rp 38,500,000,000 in 2003, and US$ 3,309,322 and Rp 13,537,800,000 in 2002) PT Bank Danamon Tbk. (US$ 1,057,422 and Rp 7,080,558,520 in 2003, and US$ 2,001,377 and Rp 4,593,876,550 in 2002) PT Bank Dagang Bali Others (each below Rp 10 billion) Sub-total Total Cash and Cash Equivalents

16.008.604.699 12.869.563.911 38.650.442.208 176.745.174.911

995.792.300 60.051.728.751 122.699.721.545

-

5.497.999.875

-

24.611.057.184

10.000.000.000

42.954.000.000

45.489.300.000

16.500.071.114 20.000.000.000 35.404.802.979 227.469.931.277 415.799.055.156

23.917.169.747 14.207.200.240 99.111.669.862 229.071.404.338

Berdasarkan perjanjian restrukturisasi pinjaman, seperti yang dijelaskan lebih lanjut pada Catatan 15, Perusahaan diwajibkan untuk mempunyai rekening bank operasional yang bertujuan untuk menampung dana untuk mendanai operasinya. Hak dan kepemilikan dari setiap rekening bank tersebut telah diserahkan kepada Kreditur sehubungan dengan prioritas pertama untuk kepentingan penjaminan. Akan tetapi, penyerahan penjaminan tersebut tidak membatasi penggunaan atas dana rekening bank tersebut, dimana Perusahaan masih dapat dengan bebas menggunakannya sesuai dengan anggaran Perusahaan yang telah disetujui oleh

Under the loan restructuring agreement, as further discussed in Note 15, the Company is required to maintain operating bank accounts to accumulate funds that are intended to finance its operations. The rights, titles and interests on and to each of such bank accounts are assigned to the lenders with respect to the creation of a first priority security interest. Such fiduciary assignments, however, do not restrict access to the funds maintained in those bank accounts, and that, the Company can still freely use them in accordance with the Companys established budget as mutually agreed upon and approved by the lenders. Also, the Company maintains

22

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

Kreditur. Juga, Perusahaan mempunyai rekening penampungan pada JP Morgan Chase Bank (dahulu The Chase Manhattan Bank N.A.) untuk menampung dana dari setiap kelebihan kas (cash sweep) dan hasil dari penjualan aktiva tambahan (non-core assets) Perusahaan. Sesuai dengan perjanjian restrukturisasi, dana dari rekening bank penampungan tersebut hanya dapat digunakan untuk membayar pokok pinjaman (lihat Catatan 14 dan 15). Suku bunga per tahun berkisar antara 12.25% sampai 14.86% pada tahun 2003, dan antara 13,25% sampai 17,87% pada tahun 2002 untuk call deposit dan deposito berjangka dalam mata uang Rupiah; dan antara 2,25% sampai 5,04% pada tahun 2003, dan antara 2,80% sampai 5,03% pada tahun 2002 untuk call deposit dan deposito berjangka dalam mata uang Dolar A.S. 3. PIUTANG USAHA BERSIH Akun ini terdiri dari:2003 Hubungan Istimewa (lihat Catatan 5) PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd., Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 milyar) Jumlah - Hubungan Istimewa Pihak Ketiga Pelanggan lokal PT Sumber Sehat PT Gala Djaja Raya PT Indofarma (Persero) Tbk. PT Industri Jamu Jago PT Bayer Indonesia Tbk. PT Sanbe Farma PT Citrawacana PT Dexa Medica PT Jamu Air Mancur PT Kimia Farma (Persero) Tbk. PT Sierad Feedmill PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk. PT Wicaksana Overseas International Tbk. (lihat Catatan 27p) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 milyar) Sub-jumlah Pelanggan luar negeri Orange Drugs Ltd., Nigeria (US$ 1.023.135 pada tahun 2003 dan US$ 603.033 pada tahun 2002) Zimbabwe Pharmaceuticals (Pvt.), Ltd., Zimbabwe (ZWD 108.040.667 pada tahun 2003) 425.742.248.198 2.755.030.873 793.471.379 429.290.750.450

debt reserve accounts with JP Morgan Chase Bank (formerly The Chase Manhattan Bank N.A.) fo and 15), which are accordingly presented as Restricted Bank Accounts in the consolidated balance sheets.

Interest rates per annum on call and time deposits range from 12.25% to 14.86% in 2003, and from 13.25% to 17.87% in 2002, for those denominated in Rupiah; and from 2.25% to 5.04% in 2003, and from 2.80% to 5.03% in 2002, for those denominated in U.S. Dollar.

4.

TRADE RECEIVABLES NET This account consists of the following:2002 371.625.034.483 2.728.753.133 1.070.710.846 375.424.498.462 Related Parties (see Note 5) PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd. Others (each below Rp 1 billion) Total - Related Parties Third Parties Domestic customers PT Sumber Sehat PT Gala Djaja Raya PT Indofarma (Persero) Tbk. PT Industri Jamu Jago PT Bayer Indonesia Tbk PT Sanbe Farma PT Citrawacana PT Dexa Medica PT Jamu Air Mancur PT Kimia Farma (Persero) Tbk. PT Sierad Feedmill. PT Japfa Comfeed Indonesia Tbk. PT Wicaksana Overseas. International Tbk. (see Note 27p) Others (each below Rp 1 billion) Sub-total Foreign Customers Orange Drugs Ltd., Nigeria (US$ 1,023,135 in 2003 and US$ 603,033 in 2002) Zimbabwe Pharmaceuticals (Pvt.), Ltd., Zimbabwe (ZWD 108,040,667 in 2003)

12.483.671.643 3.225.613.845 983.161.430 381.480.825 86.344.167 2.126.955.121 686.483.361 2.017.648.769 175.472.860 583.458.800 147.486.420 1.983.228.000

11.525.669.440 2.235.705.003 2.041.891.070 862.576.770 2.938.653.747 1.321.875.501 1.013.382.586 1.404.000.150 410.442.760 4.293.076.180 880.134.400 30.279.924.180

39.486.737.005 64.367.742.246

30.869.442.351 90.076.774.138

10.227.935.029 17.401.570.048

5.822.281.733 2.812.581.880

23

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

4.

PIUTANG USAHA - BERSIH (lanjutan)2003 Hemas (Drugs) Ltd., Sri Lanka (US$ 215.682 pada tahun 2003 dan US$ 170.757 pada tahun 2002) Permark Pty., Ltd., Afrika Selatan (ZAR 2.261.393 pada tahun 2003) Mega Product Ltd., Thailand (US$ 177.114 pada tahun 2003 dan US$ 152.732 pada tahun 2002) Sime Darby, Singapura (SIN$ 529.243 pada tahun 2003 dan SIN$ 519.982 pada tahun 2002) Hang Lung Trading co., Hongkong. (US$ 48.246 pada tahun 2003 dan US$ 77.795 pada tahun 2002) Aung-Aung Enterprise Ltd., Myanmar (US$ 217.461 pada tahun 2003 dan US$ 308.194 pada tahun 2002) Shwee Yee Win Co. Ltd., Myanmar (US$ 2.691 pada tahun 2003 dan US$ 164.336 pada tahun 2002) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1 milyar) Sub-jumlah

4.

TRADE RECEIVABLES - NET (continued)2002 Hemas (Drugs) Ltd., Sri Lanka (US$ 215,682 in 2003 and US$ 170,757 in 2002) Permark Pty., Ltd., South Africa (ZAR 2,261,393 in 2003) Mega Product Ltd., Thailand (US$ 177,114 in 2003 and US$ 152,732 in 2002) Sime Darby, Singapore (SIN$ 529,243 in 2003 and SIN$ 519,982 in 2002) Hang Lung Trading Co., Hongkong (US$ 48,246 in 2003 and US$ 77,795 in 2002) Aung-Aung Enterprise Ltd., Myanmar (US$ 217,461 in 2003 and US$ 308,194 in 2002) Shwee Yee Win Co. Ltd., Myanmar (US$ 2,691 in 2003 and US$ 164,336 in 2002) Others (each below Rp 1 billion) Sub-total Total - Third Parties Allowance for doubtful accounts Third Parties - net Trade Receivable-net

1.921.298.050 2.513.922.329 1.577.732.382 2.671.412.061 429.775.371 1.937.146.644 23.970.656 7.699.100.566 46.403.863.136 110.771.605.382 (1.112.844.894 ) 109.658.760.488 538.949.510.939

1.648.658.449 1.827.617.837 1.474.631.099 2.724.946.987 751.109.985 2.975.609.013 1.586.661.705 6.504.289.126 28.128.387.814 118.205.161.952 (6.875.278.412 ) 111.329.883.540 486.754.382.002

Jumlah - Pihak Ketiga Penyisihan piutang ragu-ragu Pihak Ketiga - bersih Piutang Usaha - bersih

Analisa piutang usaha berdasarkan umur piutang pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 adalah sebagai berikut:2003

The aging analysis of the trade receivables as of March 31, 2003 and 2002 are as follows :

Jumlah Keseluruhan dalam Rupiah/ Combined Rupiah Total Rp Lancar Lewat jatuh tempo: 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari Jumlah 399.986.632.304 92.880.934.712 25.950.718.461 5.920.473.721 15.323.596.635 540.062.355.832 Current Overdue: 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days Over 90 days Total

24

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

4.

PIUTANG USAHA - BERSIH (lanjutan)

4.

TRADE RECEIVABLES - NET (continued)

2002 Jumlah Keseluruhan dalam Rupiah/ Combined Rupiah Total Rp Lancar Lewat jatuh tempo: 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lebih dari 90 hari Jumlah 280.145.413.243 118.594.711.628 72.401.856.755 10.737.811.039 11.749.867.749 493.629.660.414 Current Overdue: 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days Over 90 days Total

Analisa mutasi saldo penyisihan piutang raguragu adalah sebagai berikut:2003 Saldo 1 Januari Dikurangi: Pembukuan kembali penyisihan periode berjalan Penghapusan periode berjalan Saldo 31 Maret 1.112.844.894 1.112.844.894

An analysis of the movements in balance of the allowance for doubtful accounts is as follows:2002 6.875.278.412 6.875.278.412 Balance as of Januari 1 Deduct: Reversal made during the period Accounts written-off during the period Balance as of March 31

Berdasarkan hasil pengkajian ulang keadaan akun piutang masing-masing pelanggan, sebesar Rp 1.112.844.894 pada tanggal 31 Maret 2003 dan Rp 6.875.278.412 pada tanggal 31 Maret 2002, manajemen Grup berpendapat bahwa jumlah penyisihan piutang ragu-ragu tersebut di atas cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul atas tidak tertagihnya piutang usaha. Piutang usaha sejumlah Rp 67 milyar dan Rp 68 milyar masing-masing pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002, digunakan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 10 dan 15.

Based on the review of the status of the individual receivable accounts for Rp 1,112,844,894 as of March 31, 2003 and Rp 6,875,278,412 as of March 31, 2002, the Groups management is of the opinion that the allowance for doubtful accounts are adequate to cover any possible losses that may arise from the noncollection of accounts. Trade receivables aggregating to Rp 67 billion and Rp 68 billion as of March 31, 2003 and 2002, respectively, are pledged as collateral to certain loans mentioned in Notes 10 and 15.

25

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

5.

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, terutama yang berhubungan dengan transaksi penjualan, pembelian, keuangan dan sewa ruang kantor dengan rincian sebagai berikut: a. Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu mempunyai transaksi penjualan dengan PT Enseval Putera Megatrading Tbk., PT Tri Sapta Jaya dan Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd. Penjualan bersih kepada pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa tersebut adalah sekitar 84,22% dan 71,52% dari penjualan bersih konsolidasi masingmasing pada tahun 2003 dan 2002. Saldo piutang yang timbul dari transaksi ini adalah sejumlah Rp 429.290.750.450 dan Rp 375.424.498.462 masing-masing pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002, disajikan sebagai Piutang Usaha - Hubungan Istimewa pada neraca konsolidasi (lihat Catatan 4, 20 dan 27). Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu membeli bahan baku dengan PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Pembelian dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa ini adalah sekitar 11.20% dan 7,99% dari pembelian konsolidasi masing-masing pada tahun 2003 dan 2002. Saldo hutang yang timbul dari transaksi ini adalah sejumlah Rp 11.010.761.911 dan Rp 7.979.300.023 masing-masing pada tanggal 31 Maret 2003 dan 2002, disajikan sebagai Hutang Usaha - Hubungan Istimewa pada neraca konsolidasi (lihat Catatan 11 dan 21). Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu mempunyai akun bank dan penempatan deposito berjangka di PT Bank Arta Media (BAM). Sejak tanggal 1 Oktober 2002, BAM dan empat (4) bank lainnya bergabung menjadi PT Bank Permata Tbk. Oleh karena itu penempatan dana pada BAM pada tanggal 31 Maret 2003 tidak lagi disajikan sebagai penempatan dana pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Perusahaan menyewakan ruang kantor kepada PT Enseval Putera Megatrading Tbk., PT Enseval, PT Bank Arta Media, PT Asuransi Mitra Maparya, dan PT Adimitra Transferindo.

5.

BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES

WITH

The Group, in their regular conduct of business, engage in transactions with certain related parties, principally consisting of sales, purchases, financing transactions and office space rentals. The details of these transactions are as follows: a. The Company and its certain Subsidiaries have sale transactions with PT Enseval Putera Megatrading Tbk., PT Tri Sapta Jaya and Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd. Net sales made to these related parties accounted for about 78.08% and 71.52% of consolidated net sales in 2003 and 2002, respectively. The outstanding balances of the related receivables arising from these transactions totaled to Rp 429,290,750,450 and Rp 375,424,498,462 as of March 31, 2003 and 2002, respectively, which are presented as Trade Receivables - Related Parties in the consolidated balance sheets (see Notes 4, 20 and 27).

b.

b.

c.

c.

The Company and its certain Subsidiaries purchase raw materials from PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Purchases from this related party accounted for about 11,20% and 7.99% of the consolidated purchases in 2003 and 2002, respectively. The outstanding balances of the related payables arising from these transactions totaled to Rp 11,010,761,911 and Rp 7.979.300.023 as of March 31, 2003 and 2002, respectively, which are presented as Trade Payables - Related Parties in the consolidated balance sheets (see Notes 11 and 21). The Company and its certain Subsidiaries had bank accounts and time deposit placements with PT Bank Arta Media (BAM). Effective October 1, 2002, BAM and four (4) other banks merged into PT Bank Permata Tbk. Accordingly, the fund placements with BAM as of March 31, 2003 are no longer reported as part of accounts with related parties.

d.

d.

The Company leases out office spaces to PT Enseval Putera Megatrading Tbk., PT Enseval, PT Bank Arta Media, PT Asuransi Mitra Maparya and PT Adimitra Transferindo.

26

These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.

PT KALBE FARMA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2003 dan 2002 (Dinyatakan dalam rupiah) (Belum diaudit)

PT KALBE FARMA Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Ended March 31, 2003 and 2002 (Expressed in Rupiah) (Unaudited)

5.

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan) e. Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu membeli polis asuransi dari PT Asuransi Mitra Maparya dengan jumlah keseluruhan pertanggungan asuransi sejumlah Rp 687,34 milyar dan US$ 15,7 juta pada tanggal 31 Maret 2003 dan Rp 607,5 milyar dan US$ 14,2 juta pada tanggal 31 Maret 2002. Polis asuransi tersebut untuk melindungi sebagian persediaan dan aktiva tetap dari risiko kerugian kebakaran, kebanjiran dan risiko lainnya (lihat Catatan 6 dan 7). Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu memberikan pinjaman kepada karyawan dengan kriteria dan syarat tertentu sesuai dengan jenjang kepegawaian masingmasing karyawan. Perusahaan dan Anak perusahaan tertentu mempunyai perjanjian manajemen dengan PT Enseval.

5.

BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES (continued)

WITH

e.

The Company and its certain Subsidiaries obtained insurance policies from PT Asuransi Mitra Maparya, with combined insurance coverage amounting to Rp 687.34 billion and US$ 15.70 million as of March 31, 2003, and Rp 607.5 billion and US$ 14.2 million as of March 31, 2002. The said insurance policies covered portions of inventories and property, plant, and equipment against risks of losses by fire, flood and others, on a blanket basis (see Notes 6 and 7). The Company and its certain Subsidiaries provide loans to employees subject to certain criteria and conditions depending on employee position/level. The Company and its certain Subsidiaries have management agreements with PT Enseval.

f.

f.

g.

g.

Transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan jumlah di atas Rp 1 milyar adalah sebagai berikut:

Transactions with related parties involving amounts of at least Rp 1 billion are summarized as follows:

Jumlah/ Amount 2003 Penjualan barang jadi: PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd. PT Tri Sapta Jaya Jumlah Pembelian bahan baku dan kemasan PT Enseval Putera Megatrading Tbk. 2002

Persentase terhadap Jumlah Penghasilan/Beban Terkait/ Percentage to Totals of Related Income/Expenses 2003 (%) 2002 (%) Sales of finished goods: PT Enseval Putera Megatrading Tbk. Enseval Megatrading (M) Sdn., Bhd PT Tri Sapta Jaya Tota