PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK...

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN

Laporan Auditor IndependenDanLaporan Keuangan KonsolidasianUntuk Tahun-tahun Yang BerakhirPada Tanggal 31 Desember 2010 dan 2009

Independent Auditors’ ReportAnd

Consolidated Financial StatementsFor The Years EndedDecember 31, 2010

and 2009

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTAI{G TATIGGUNGJAWAB ATASTAPORAN KEUAT{GAIT 31 DESGMBGR 2O1O & 2{IO9

PT HOfEI. SAHID TAYA I'{IERilANOilAtTbK

Kami yang bertanda tangan di bawah ini :

1. NamaAlamat Kantor

Alamat domisili sesuai KTP

Nomor TeleponJabatan

2. NamaAlamat (antor

Alamat domisili sesuai KTP

Nomor TeleponJabatan

Budiarto SubrotoAnnex Building, Lt,4Hotel sahid Jaya, southwinSJlJenderal Sudirman, No.86, Jakarta PusatJl.Janur Elok Vl QE 13/14 K€lapa GadingJakarta Utarao2L-s703232Dir€ktur Utama

M.NurdinAnnex Building, Lt.4Hotel Sahid Jaya, SouthwingJlJenderal Sudirman, N0.86, Jakarta Pusatll.Setiabudi Timur I No.12Jakarta S€latanozt-s703232Dir€ktur Keuangan

Menyatakan bahwa :1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan perryajian taporan Keuangan Perusahaan;2. Laporan Keuangan Perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang

berlaku umum;3, a. Semua informasi dalam Laporan Keuangan P€rusahaan telah dimuat secara lengkap dan benar;

b, Laporan Keuangan Perusahaan tidak mengandun8 informasi atau fakta material yang tidak benar,dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material;

4. Befranggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam Perusahaan;Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

Jakarta, 15 Maret 2011

Direkur Utama DireKur Keuangan

Eudiarto Submto /..,- M,Ilurdln

Pr HorEL $[ht4FtF

TNTERNATToNAL

SAHID BUILDING. 2Nd FLOOR SOUTHWING, JALAN JENDERAL SUDIRMAN 86, JAKARTA 10220 - INDONESIAPHONE : ++62-21 5703231 , 5703232, 5711797 , 5704444, EXr. 1116 FACS. : 5705506, 570'1619

e-mail : [email protected]

Nomor : R.1.1/032/03/11

Laporan Auditor Independ€n

Pemegang Saham, Komisaris dan DireksiPT Hotel Sahid Jaya InternationalTbk dan AnakPerusahaan

Kami telah mengaudit neraca konsolidasian PT Hotel SahidJaya International Tbk dan Anak Perusahaan tanggal31 Desember 2010 dan laporan laba rugi, laporanoerubahan ekuitas serta laDoran arus kas konsolidasianuntuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporankeuangan adalah tanggung jawab manajemen perusahaan.Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapatatas laporan keuangan berdasarkan audit kami. Laporankeuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada31 Desember 2009 diaudit oleh auditor independen laindalam laporannya tertanggal l April 2010 No. 0082fiPT-GA/MS/2010 yang menyatakan pendapat wajar tanpapengecualian dan penerbitan kembali tetanggal 27 Agustus2010 No. 0197Fdr-GAlMSl2o10 yang menyatakanpendapat wajar tanpa pengecualian dengan paragrafpenjelasan atas laporan keuangan tersebut.

Kami melaksanakan audit berdasarkan stdndar auditingyang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia. Standartersebut mengharuskan kami merencanakan danmelaksanakan audit agar memperoleh keyakinan memadaibahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material.Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian,buKi-buKi yang mendukung jumlah-jumlah danpengungkapan dalam laporan keuangan. Auditjuga meliputipenilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan danestimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, sertapenilaian terhadap penyajian laporan keuangan secarakeseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikandasar memadai untuk menyatakan pendapat.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasianyang kami sebut di atas menyajikan secara wajarr dalamsemua hal yang material. posisi keuangan konsolidasianPT HotelSahid Jaya International Tbk dan Anak Perusahaantanggal 31 Desember 2010, dan hasil usaha, perubahanekuitas serta arus kas konsolidasian untuk tahun yangberakhir pada tanggal tersebut sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

dbs*dDoli, Bambang, Sudarmadji & DadangRegistered Public Accountants

Nlenara Kuningan 11th Floot

Jl. HR Rasuna Said Blok X 7 Kav.5

Jakarta 12940 Indonesia

Phone : (62 21) 300 15702 - 05

Fax : (62 21) 300 15701

E mail : [email protected] id

Number : R. 1. 1/032/03/1 1

f ndepe nden t A ud itoE' Repo rt

The Shareholders, C.ommissioner and DirectorPr Hotet sahid raya r"T:!fx!;::r1x

We have audited the consolidated balance sheet ofPT Hotel Sahid Jaya International Tbk and its subsidiary asof December 31, 2010 and the related consolidatedstatement of income, statementofchanges in shareholdersequity, and statement of cash flow for the year then ended.These frnancial statements are the responsibility of thehmpanyg management. Our responsibility is to express anopinion on these frnancial statement based of our audits,The consolidated financial statements for the vear endedDecember 31, 2009 have been audited by otherindependent auditor whose report, dated April 1, 2010 No.0082/TPT-GA/MS/201 0 expressed unq ualified opinion andreissued dated August 2 Z 2010 No. 019 7/TPT-GAMS/2010expressed an unqualifred opinion with explanatoryparagraph on those ftnancial Statemen$

We conducted our audit in accordance with auditingstandards established by the Indonesian Institute of PublicAccountants. Those standards require that we plan andperform the audit to obtain reasonable assurance aboutwhether the frnancial statements are free of materialmisstatements. An audit includes exanining, on a testbasit evidence suppofting the amounts and disclosures inthe financial statements. An audit also includes assessingthe accounting principles used and signifiant estimatesmade by management, as well as evaluating the overallnnancial statement presentation. We believe that our auditprovides a reasonable basis for our opinion.

In our opinion, the consolidated financial sbtenentrefened to above present fairly, in all material respeq thefinancial position of PT Hotel Sahid Jaya International Tbkand Subsidiaies as of December 31, 201q and the resultof its cash flow for the year then ended in conformity withgenerally accepted accounting principles in Indonesia'

An independent member of BKR Internalional,

wiih oflices throughout the World

Doli, Bambang, Sudarmadji & Dadang

Sebagaimana diungkapkan pada Catatan 2.v dan 32 ataslaporan keuangan konsolidasian, efeKif.sejak 1 Januari2010, Perusahaan menerapkan PSAK No. 50 (Revisi 2006)"Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan" danPSAK No. 55 (Revisi 2006) "Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran". Penerapan PSAK inidilakukansecara prospeKif sejak tanggal 1 Januari 2010.

As disclosed in Note 2.v and 32 to the consolidatedfinancial statements, effedive since January 1, 2010, theConpany adopted SFAS No. 50 (Revised 2006) 'Financial

Instruments: Presentation and Disclosure'and SFAS No' 55(Revised 2006) "Financial Instruments: Recognition andMeasurement". Application of SFAS is conductedprospedively from January 1, 2010.

DOLI/ BAMBANG, SUDARMAD]I & DADANGIzin Usaha I Firm LicenseNo, KEP-295/K14.5/2005

Doli Diapary Siregar, CPANomor Izin Akuntan Publik / License of Public Accountant

98.1.0207

Jakata, 15 Marct / March 15,20ll

Al^li.a |^ Da2.]aR

frTanpanyng fnancial stateienE are not intended to present the frnancial position, results of operationt changes in shareholdeE' equv

and cash flowi in-accordance with accounting pinciples and praciices generalty accepted in aunnes and iurisdictions odler than Indonesta'

The standardt procedures and practices utiiized in Indonesia to audit such frnancial statemeng nay differ from those generally accepted in

countria and iiisdictions othe; than Indonesia, Accordingly, the accompanying frnancial statements and their utilization are not intended forthose who are not informed about Indonesian accounting principlet and auditing standards, and their application in pradice.

R.1.1/032/03/11 R.1.1/032/03/11

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBK PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBKDAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES

BALANCE SHEETSDECEMBER 31, 2010 AND 2009

(Expressed in Indonesian Rupiah, except otherwise stated)

CATATAN/

NOTES 2010 2009

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2.c, 2.d, 2.v, 3 6.839.829.497 6.755.191.885 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga Third parties (Setelah dikurangi penyisihan piutang tak tertagih (Net of allowance for doubtful account per 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing as of December 31, 2010 and 2009 amounting sebesar Rp 10.212.049.872 dan Rp 9.205.077.931) 2.e, 2.v, 4 7.371.106.081 7.465.101.006 Rp 10,212,049,872 and Rp 9,205,077,931, respectively)Pihak hubungan istimewa 2.f, 2.v, 8.a 8.907.670.944 10.327.872.656 Related parties

Persediaan 2.h, 5 111.492.413.204 1.564.998.524 InventoriesPajak dibayar dimuka 2.r, 14.a 322.426.177 - Prepaid taxesUang muka pembelian 2.i, 7 90.642.572 236.471.789 Prepaid expensesBiaya dibayar dimuka 6 210.070.456 726.928.572 Purchase advances

Jumlah aset lancar 135.234.158.931 27.076.564.432 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSPiutang pihak hubungan istimewa 2.f, 2.v, 8.b 47.556.925.211 44.326.140.195 Due from related partiesPenyertaan saham 9 539.155.000 510.000.000 Direct placementsAset pajak tangguhan 2.r, 14.c 1.665.696.107 1.025.967.559 Deferred tax assetsAset tetap Fixed assets(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan (net of accumulated depreciation as of December 31, per 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing 2010 and 2009 amounting Rp 217,170,847,620 and sebesar Rp 217.170.847.620 dan Rp 222.416.217.838) 2.j, 2.k, 2.m, 10 430.606.627.237 284.219.544.944 Rp 222,416,217,838, respectively)Investasi dalam ventura bersama 2.l, 11 - 259.881.301.695 Investment in joint venture operationAset lain-lain 2.o, 12 3.466.786.524 2.975.935.791 Other assets

Jumlah aset tidak lancar 483.835.190.079 592.938.890.184 Total non-current assets

JUMLAH ASET 619.069.349.010 620.015.454.616 TOTAL ASSETS

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITYKEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang Usaha Trade payables

Pihak ketiga 13 23.312.500.434 33.295.322.683 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2.f, 2.v, 8.c 11.329.255.911 33.755.002.315 Related parties

Hutang pajak 2.r, 14.b 38.646.667.318 41.525.544.035 Taxes payableBiaya yang masih harus dibayar 15 5.874.089.481 8.755.626.892 Accrued expensesPendapatan diterima dimuka 2.p, 16 13.606.784.194 4.596.261.326 Unearned revenueHutang jaminan 17 7.474.430.873 10.856.509.308 Customer's depositsHutang jangka panjang jatuh tempo dalam satu tahun Current maturities of

Hutang bank 18 31.542.271.466 30.377.173.653 Bankloans Hutang jangka pendek lainnya 19 4.391.854.528 5.052.251.817 Other short term liabilities

Jumlah kewajiban lancar 136.177.854.205 168.213.692.029 Total current liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESHutang jangka panjang setelah dikurangi bagian

yang jatuh tempo dalam satu tahun Longterm loans - net current maturitiesHutang bank 18 110.618.030.742 97.214.846.745 Bankloans

Hutang pemegang saham 20 3.612.679.714 5.056.411.682 Shareholders' loansKewajiban imbalan kerja karyawan 2.s, 21 15.348.778.764 13.027.617.967 Employees benefit liabilitiesHutang jangka panjang lainnya 22 41.486.401.906 42.594.270.820 Other long term liabilities

Jumlah kewajiban tidak lancar 171.065.891.126 157.893.147.214 Total non-current liabilities

HAK MINORITAS 23 818.570.193 690.374.854 MINORITY INTEREST

EKUITAS EQUITYModal Saham Capital stocks

Modal dasar 2.000.000.000 lembar saham dengan nilai Authorized capital of 2,000,000,000 shares with nominal nominal Rp 500 per lembar saham value of Rp 500 per shareModal ditempatkan dan disetor penuh 1.119.326.168 lembar Issued and fully paid-up capital 1,119,326,168 shares saham per 31 Desember 2010 dan 2009 24 559.663.084.000 559.663.084.000 as of December 31, 2010 and 2009

Agio saham 25 25.200.000.000 25.200.000.000 Additional paid in capitalSelisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali 2.g, 26 (12.899.930.900) (12.899.930.900) Excess of restructuring under common controlSaldo rugi (260.956.119.614) (278.744.912.581) Accumulated losses

Jumlah ekuitas 311.007.033.486 293.218.240.519 Total equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 619.069.349.010 620.015.454.616 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian See the accompanying notes form an integral parttidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasi secara keseluruhan of these consolidated financial statements

N E R A C A

31 DESEMBER 2010 DAN 2009

i

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

R.1.1/032/03/11 R.1.1/032/03/11

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBK PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBKDAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2010 DAN 2009 DECEMBER 31, 2010 AND 2009


CATATAN/

NOTES 2010 2009

PENDAPATAN USAHA 2.g, 27 123.982.150.821 100.119.701.602 SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2.g, 28 46.294.237.245 40.440.758.493 COST OF SALES

LABA KOTOR 77.687.913.576 59.678.943.109 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2.g, 29 72.724.709.504 69.439.759.925 OPERATING EXPENSES

LABA USAHA 4.963.204.072 (9.760.816.816) OPERATING PROFIT

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN 2.g, 30 12.805.703.731 24.647.297.041 OTHER INCOME (EXPENSES)

LABA SEBELUM PAJAK 17.768.907.803 14.886.480.225 INCOME BEFORE TAX BENEFIT (EXPENSES)

PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK TAX BENEFIT (EXPENSES)Kini 2.r, 14.b (491.648.044) (738.409.280) CurrentTangguhan 2.r, 14.c 639.728.547 (4.938.135.503) Deferred

LABA SETELAH PAJAK 17.916.988.306 9.209.935.442 INCOME AFTER TAX BENEFIT (EXPENSES)

HAK MINORITAS 23 (128.195.339) (43.921.367) MINORITY INTEREST

LABA BERSIH 17.788.792.967 9.166.014.075 NET INCOME

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 2.t 15,89 8,19 BASIC NET EARNING PER SHARE


ii


R.1.1/032/03/11 R.1.1/032/03/11

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBK PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBKDAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2010 dan 2009 DECEMBER 31, 2010 AND 2009


Selisih Nilai

Transaksi Entitas

Agio Saham/ Sepengendali/ Saldo

Modal Saham/ Additional paid Difference in Value of Laba Rugi/ Jumlah Ekuitas

Capital Stock in capital Restructuring Transaction Accumulated Loss Total Equity

With Entities Under

Common Control

SALDO PER 31 DESEMBER 2008 559.663.084.000 25.200.000.000 (12.899.930.900) (287.910.926.656) 284.052.226.444 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2008

Laba Bersih - - - 9.166.014.075 9.166.014.075 NET PROFIT


Laba Bersih - - - 17.788.792.967 17.788.792.967 NET PROFIT



iii


R.1.1/032/03/11 R.1/031/03/09

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBKAND SUBSIDIARIES

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Expressed in Indonesian Rupiah, except otherwise stated)

2010 2009

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 123.282.427.499 110.094.804.695 Receipts from customersPembayaran kas untuk: Payment for:Pemasok (181.323.309.101) (75.790.945.536) SuppliersBeban gaji dan tunjangan (35.214.058.860) (16.175.038.049) Salaries and benefit in kinds

Kas bersih diperoleh dari operasi (93.254.940.462) 18.128.821.110 Net cash provided by operating

Penerimaan dari (pembayaran untuk) Receipts from (payment for)Pendapatan bunga 35.874.478 150.664.933 Interest incomeBeban bunga (2.117.397.395) (392.588.485) Interest expensesBeban pajak (11.467.535.487) (4.615.814.420) Tax expenses

Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi (106.803.998.866) 13.271.083.138 Ner cash provided from operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPengembalian aset ventura bersama 141.897.359.925 51.221.943.188 Investment return form joint ventureHasil penjualan aset tetap - 160.000.000 Proceeds from sale of fixed assetsPembelian aset tetap (23.157.770.305) (84.552.185.623) Acquisition of fixed assets

Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi 118.739.589.620 (33.170.242.435) Net cash used for investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran hutang bank 14.568.281.810 14.544.457.833 Payment of bank loansPembayaran hutang pihak hubungan istimewa (25.282.211.038) - Payment due to related partiesPembayaran hutang sewa pembiayaan - (1.797.983.241) Obligation under capital leases paymentPembayaran lainnya (1.137.023.914) (778.528.430) Other payments

Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk)

Aktivitas Pendanaan (11.850.953.142) 11.967.946.162 Net cash provided from financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS 84.637.612 (7.931.213.135) INCREASE IN NET CASHSALDO KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 6.755.191.885 14.686.405.020 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

SALDO KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 6.839.829.497 6.755.191.885 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

TAMBAHAN INFORMASI ARUS KAS SUPPLEMENT CASH FLOWS INFORMATION

Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas: Non-cash activities:Pelunasan hutang jangka panjang lainnya dengan aset Repayment of others long-term liabilities with thePerusahaan di Ventura Bersama - 10.402.149.650 Company's assets in Joint Venture

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupakan bagian

tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasi secara keseluruhan

iv

See the accompanying notes form an integral partof these consolidated financial statements

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TBK

DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR

31 DESEMBER 2010 dan 2009


ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAANCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUntuk Tahun-tahun Yang BerakhirPada Tanggal 31 Desember 2010 dan 2009(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkAND SUBSIDIARIES

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSFor The Years Ended

December 31, 2010 and 2009(Expressed in Indonesian Rupiah, except otherwise stated)

1

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment

PT Hotel Sahid Jaya International Tbk(Perusahaan) didirikan pada tanggal 23 Mei1969 berdasarkan Akta Notaris No. 36 dariNotaris Raden Soerojo Wongsowidjojo, S.H.,yang kemudian dirubah dengan akta No. 26tanggal 14 April 1970 dari notaris yang sama.Akta pendirian Perusahaan diumumkan dalamLembaran Berita Negara Republik Indonesia No.66 tanggal 18 Agustus 1971, Tambahan No.369. Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan, terakhirdengan Akta Notaris Amrul Partomuan Pohan,S.H., LLM, No. 21 tanggal 28 Mei 1998mengenai pemecahan nilai nominal saham(stock split) dari Rp 1.000 (seribu rupiah) persaham menjadi Rp 500 (lima ratus rupiah) persaham dan peningkatan modal dasar dari Rp435.200.000.000 (empat ratus tiga puluh limamilyar dua ratus juta rupiah) menjadi Rp1.000.000.000.000 (satu triliun rupiah).Perubahan Anggaran Dasar Perusahaantersebut telah mendapat pengesahan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No.C2-6758.HT.01.04.Th.98tanggal 17 Juni 1998 dan diumumkan dalamBerita Negara Republik Indonesia No. 96Tambahan No. 6739 tanggal 1 Desember 1998.

PT Hotel Sahid Jaya International Tbk ("theCompany”) was established on May 23, 1969based on notary deed No. 36 of Raden SoerojoWongsowidjojo, S.H., which has been amendedthrough deed No. 26 dated April 14, 1970 ofthe same notary. The Company's articles ofassociation and their amendment wereapproved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia in a decree and waspublished in the State Gazette No. 66 datedAugust 18, 1971, Supplement No. 369. Thearticles of association have been amendedseveral times, among others, was theamendment through deed No. 21 of AmrulPartomuan Pohan, S.H., LLM., dated May 28,1998, concerning the Company stocks splitfrom Rp 1,000 per share into Rp 500 per shareand increase authorized share capital from Rp435,200,000,000 into Rp 1,000,000,000,000.This amendment was approved by the Ministerof Justice of the Republic of Indonesia in adecree No. C2-6758.HT.01.04. Th.98 datedJune 17, 1998 and was published in the StateGazette No. 96 Supplement No. 6739, datedDecember 1, 1998.

Anggaran Dasar Perusahaan kembali mengalamiperubahan, terakhir dengan Akta No. 33 NotarisYudo Paripurno, SH., tanggaI 28 Juni 2006sesuai dengan Berita Acara Rapat Umum LuarBiasa Perusahaan, mengenai persetujuanpengeluaran saham baru tanpa Hak MemesanEfek Terlebih Dahulu dalam rangkarestrukturisasi hutang termasuk di dalamnyapeningkatan modal ditempatkan dan disetoryang semula sebesar Rp 326.400.000.000menjadi sebesar Rp 559.663.048.000.Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan tersebuttelah mendapat pengesahan dan Menteri HukumHak Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. W7-03043 HT. 01.04-TH.2007 tanggal 22 Maret 2007.

The articles of association were amended forthe last time through deed No. 33 of YudoParipumo, SH., dated June 28, 2006, inaccordance with proceedings of the Company’sextraordinary stockholder’s general meeting,concerning approval for newshares issuancewithout Pre-emptive Rights Issuance regardingdebt to equity swap to increase issued and paidup capital from Rp 326,400,000,000 to Rp559,663,048,000. This change was approved bythe Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in his Decision Letter No.W7-03043 HT. 01.04- TH.2007 dated March 22,2007.





2

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaanterutama bergerak di bidang industri perhotelandan jasa akomodasi atau penyewaan ruanganyang berhubungan dengan kegiatan perhotelanserta melakukan dan mengerjakan segalasesuatu yang berhubungan dengan bidangtersebut baik secara langsung maupun tidaklangsung.

According to article 3 of the Company's articlesof association the Company engaged itsbusiness in hotel and accommodation or leasefacilities related to the hotel business. It is alsoengaged in activities related to theaforementioned business, whether directly orindirectly.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersialpada tahun 1974.

The Company started its commercial operationsin 1974.

Kantor pusat Perusahaan berkedudukan di HotelSahid Jaya, Jalan Jenderal Sudirman No. 86,Jakarta 10220.

The domicile of Head office is at Sahid JayaHotel, Jenderal Sudirman Street No. 86, Jakarta10220.

b. Penawaran Umum dan Pencatatan SahamPerusahaan di Bursa Efek

b. Public Offering and Company’s Listing ofShares at the Stock Exchange

Pada tanggal 5 Mei 1990, Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dan KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepam)dengan Surat No. S 451/PM/1990 untukmelakukan penawaran umum sahamPerusahaan kepada masyarakat sejumlah11.000.000 lembar saham dengan nilai nominalRp 1.000 per saham. Seluruh saham tersebuttelah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta (BEJ)tanggal 8 Mei 1990. Pada tanggal 9 Mei 1990,Perusahaan mendapat persetujuan dari KetuaBapepam dengan Surat No. S-476/PM/1990untuk mencatatkan 4.000.000 lembar sahamdengan nilai nominal Rp 1.000 per saham yangberasal dan saham para pendiri secara partiallisting di BEJ.

On May 5, 1990 the Company obtainedeffective statement letter from the Chairman ofCapital Market Supervisory Agency (Bapepam)through his letter No. S-451/PM/I990 to offerits 11,000,000 shares with nominal value of Rp1,000 per share to public. These shares werelisted in Jakarta Stock Exchange (JSX) on May8, 1990. On May 9, 1990, the Company wasgiven permission from the Chairman ofBapepam through his letter No. S-476/PM/1990, to partially list another 4,000,000shares belonging to the founder of theCompany with nominal value of Rp 1,000 pershare in JSX.

Pada tanggal 23 Nopember 1992, Perusahaanmendapat persetujuan untuk mencatatkan570.000 lembar saham yang dimiliki koperasi-koperasi dengan nilai nominal Rp 1.000 persaham yang telah dicatatkan pada BEJberdasarkan surat No.S-407/BEJ.I.1/XI/1992dan tercatat juga pada Bursa Efek Surabaya( B E S ) b e r d a s a r k a n S u r a tNo.28/EMT/LIST/BES/II/93 tanggal 2 Pebruari1993.

On November 23, 1992, the Company obtainedapproval to list the cooperatives' 570,000shares with nominal value Rp 1,000 per shareand these shares were listed in JSX based on aletter No. S-407/BEJ.I.1/XI/1992, also listed inSurabaya Stock Exchange (SSX) under theapproval of SSX through letter No.28/EMT/LIST/BES/Il/93 dated February 2,1993.





3


Pada tanggal 29 Agustus 1993, Perusahaanmencatatkan 9.342.000 lembar saham bonustersebut di BES dengan Surat No.97/PENGLIST/BES/1993.

On August 29, 1993, the Company listed9,342,000 shares in SSX based on a letter No.97/PENGLIST/BES/1993.

Pada tahun 1993, Perusahaan telahmembagikan 40.800.000 lembar saham bonusdengan nilai nominal Rp 1.000 per saham yangberasal dari kapitalisasi agio saham sejumlah Rp40.800.000.000, dimana setiap pemegang 5saham mendapatkan 3 lembar saham bonus.Pembagian saham bonus dilakukan mulaitanggal 18 Agustus 1993 kepada parapemegang saham yang namanya tercatat dalamdaftar pemegang saham Perusahaan padatanggal 28 Juli 1993. Pada tanggal 12 Agustus1993, Perusahaan mendapat persetujuan untukmencatatkan 9.342.000 lembar saham yangberasal dari pembagian saham bonus tersebut diBEJ tanggal 23 Agustus 1993 dengan Surat No.S-111/BEJ.I.1/VIII/1993.

In 1993, the Company distributed 40,800,000stock bonus with nominal value of Rp 1,000 pershare from a capitalization of stock premiumamounting to Rp 40,800,000,000, where as aholder of 5 shares was entitled to receive 3stock bonus. The exercise of stocks bonusstarted on August 18, 1993 and the bonus wasgiven to the shareholders whose names wereregistered in the Company as of July 28, 1993.The Company has obtained approval to belisted of 9,342,000 shares derived from stockbonus in JSX based on letter No.S-111/BEJ.I.1/VIII/1993 dated August 23, 1993.

Pada tanggal 26 September 1997, Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dari KetuaBapepam dengan Surat No. S-2256/PM/1997untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas Idengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulusebesar 217.600.000 lembar saham, dimanasetiap pemegang 1 Iembar saham berhak untukmembeli 2 lembar saham. Saham-sahamtersebut dicatatkan pada BEJ dan BES padatanggal 17 Oktober 1997 dengan SuratPersetujuan No.S-2366/BEJ-I.2/1997 tanggal 13O k t o b e r 1 9 9 7 d a n N o .10/EMT/LIST/BES/CB/X/97 tanggal 14 Oktober1997.

On September 26, 1997, the Company obtainedapproval from the Chairman of Bapepamthrough his Letter No. S- 2256/PM/1997 toconduct right issue with limited public offering1 of Pre-emptive Right Issuance of 217,600,000shares, where as a holder of 1 share is giventhe right to purchase 2 shares. Those shareswere listed in JSX and SSX on October 17, 1997based on a letter No. S-2366/BEJI.2/1997 datedO c t o b e r 1 3 , 1 9 9 7 , a n d N o .10/EMT/LIST/BES/CB/X/97 dated October 14,1997.

Pada tanggal 30 Nopember 2007, Bursa EfekJakarta dan Bursa Efek Surabaya telahbergabung menjadi Bursa Efek Indonesia.

On November 30, 2007, Jakarta StockExchange and Surabaya Stock Exchange havemerged becoming Indonesia Stock Exchange.





4


Akuisisi saham dan Aset Tetap Milik Pihakyang Mempunyai Hubungan Istimewa

Acquisition of Share and Fixed Assets ofAffi l iated Parties

Dalam rangka restrukturisasi antara entitassepengendali, Perusahaan telah mengakuisisisaham PT Sahid International HotelManagement & Consultant (SIHM&C) padatanggal 20 Nopember 1997 dan aset tetap Hotelsahid Bandar lampung pada tanggal 29Desember 1997. Pembelian saham SIHM&C danaset tetap Hotel sahid Bandar Lampung masing-masing sebesar Rp 24.600.000.000 dan Rp15.871.200.000 yang diperoleh dari hasilPenawaran Umum Terbatas.

To restructure entities under common control,the Company purchased the shares of PT SahidInternational Hotel Management & Consultant(SIHM&C) on November 20, 1997 and fixedassets of Sahid Bandar Lampung on December29, 1997. The acquisition of SIHM&C sharesand Hotel Sahid Bandar Lampung fixed assetsamounted to Rp 24,600,000,000 and Rp15,871,200,000, respectively, and was acquiredfrom Limited Public Offering.

c. Struktur Perusahaan dan AnakPerusahaan

c. The Structure of the Company andSubsidiary

PT Sahid International Hotel Management& Consultant (SIHM&C)

P T S a h i d I n t e r n a t i o n a l H o t e lManagement & Consultant (SIHM&C)

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C) PT Sahid InternationalHotel Management & Consultant didirikan padatanggal 27 Mei 1994 dan bergerak di bidang jasarnanajemen dan jasa-jasa lainnya yangberhubungan dengan jasa perhotelan danpariwisata. Perusahaan mengakuisisi 95%saham PT Sahid International HotelManagement & Consultant pada tanggal 20Nopember 1997 sebesar Rp 24.600.000.000,yang diperoleh dari hasil Penawaran UmumTerbatas Nilai buku saat akuisisi adalah sebesarRp 11.700.069.100. Selisih lebih biaya perolehanpenyertaan atas nilai buku sebesar Rp12.899.930.900 diakui sebagai "Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali"dalam neraca konsolidasian.

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C) PT Sahid IntemationalHotel Management & Consultant wasestablished on May 27, 1994. Its core businessis management and other services conceminghotel and tourism. The Company has bought95% total shares of SIHM&C amounting to Rp24,600,000,000 par value on a restricted publicoffering on November 20, 1997. Net book valueat the acquisition date was Rp 11,700,069,100.The excess of acquisition cost with net bookvalue amounting to Rp 12,899,930,900 isrecorded as "excess on restructuringtransaction under common control entities" inthe consolidated balance sheets.

Unit Usaha Business UnitsPerusahaan memiliki beberapa unit usahaberupa hotel, gedung perkantoran danapartemen. Perusahaan telah mendapat IjinTetap Usaha Hotel untuk Hotel Sahid JayaInternational dan Direktur Jenderal Pariwisatad a l a m S u r a t K e p u t u s a nNo.Kep.44/ITUH/III/Dir/89 tanggal 20 Maret1989. Hotel Sahid Jaya International telahditetapkan sebagai hotel "Bintang 5 (lima)Berlian" sejak tahun 1997 oleh Kanwil PariwisataDKI Jakarta.

The Company has several units of hotel, officebuilding and apartment. The Company hadfixed license to operate Sahid Jaya InternationalHotel from the Directorate General of Tourismin its deed No. Kep-44/ITUH/III/Dir/89 datedMarch 20, 1989. Sahid Jaya International Hotelhas been stated as "Five Star Diamond" hotelsince 1997 by Jakarta Regional Office ofTourism.





5


d. Modal Dasar Perusahaan d. Authorized Capital

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum LuarBiasa Perusahaan yang tertuang dalam AktaNotaris No. 33 oleh Notaris Yudo Paripurno, SH.,tanggal 28 Juni 2006 modal dasar Perusahaansebesar Rp 1.000.000.000.000 yang terdiri dari2.000.000.000 lembar saham dengan nilainominal Rp 500 per lembar. Modal ditempatkandan disetor penuh sebanyak 1.119.326.168 atausebesar Rp 559.663.084.000.

Based on the Company’s ExtraordinaryStockholder's General Meeting dated June 28,2006 as stated in Notary Deed No. 33 of YudoParipumo, SH., the authorized capital amountedRp 1,000,000,000,000, consisting of2,000,000,000 shares of stock with nominalvalue of Rp 500 per share. The Company'sissued and paid up capital of 1,119,326,168shares or amounted to Rp 559,663,084,000.

e. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan e. Board of Commissioners, D irectors andEmployees

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2010dan 2009 adalah sebagai berikut :

The structure of Board of Commissioners andDirectors as of December 31, 2010 and 2009are as follows:

2010 2010Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono President CommissionerWakil Komisaris Utama : Ny. Hj. Juliah Sukamdani Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama : Dra. Sarwo Budi Wiryanti S. Hardjoprakoso, C.H.A Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama Merangkap Komisaris Harian

: Ir. H. Hariyadi Budi Santoso Sukamdani, MM Vice President Commissioner acting as Daily Commissioner

Komisaris : Hj. Exacty Budiarsi S. Sryantoro, MBA CommissionerKomisaris Independen : H. Thaher Shahabudin Independent CommissionerKomisaris Independen : Indro Yuwono, S.E., M.Si Independent CommissionerKomisaris Independen : H. Sulistyo Pribadi, SH., M.Kn Independent Commissioner

Dewan Direksi DirectorsDirektur Utama : Dr. Ir. Budiarto Subroto, DEA President DirectorDirektur : Muhammad Nurdin, SE DirectorDirektur : Stefan Andrin Willimann Director

2009 2009Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono President CommissionerWakil Komisaris Utama : Ny. Hj. Juliah Sukamdani Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama : Dra. Sarwo Budi Wiryanti S. Hardjoprakoso, C.H.A Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama Merangkap Komisaris Harian

: Ir. H. Hariyadi Budi Santoso Sukamdani, MM Vice President Commissioner acting as Daily Commissioner

Komisaris : Hj. Exacty Budiarsi S. Sryantoro, MBA CommissionerKomisaris Independen : H. Thaher Shahabudin Independent CommissionerKomisaris Independen : Budiarto Subroto, DEA Independent Commissioner

Dewan Direksi DirectorsDirektur Utama : Indro Yuwono, S.E., M.Si President DirectorDirektur : Muhammad Nurdin, SE DirectorDirektur : Ir. Martono Saputro Director





6


Jumlah gaji dan kompensasi lainnya untukDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanuntuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010dan 2009 masing-masing sebesar Rp3.154.059.590 dan Rp 2.713.784.500.

The total of salary and other compensation of theBoard of Commissioners and Directors for theyears ended December 31, 2010 and 2009are Rp 3,154,059,590 and Rp 2,713,784,500,respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,jumlah karyawan tetap Perusahaan dan AnakPerusahaan masing-masing 857 dan 893 orang(tidak diaudit).

As of December 31, 2010 and 2009, theCompany and the Subsidiary have a total of 857and 893 permanent employees, respectively(unaudited).

Susunan anggota komite audit pada tanggal 31Desember 2010 dan 2009 adalah sebagaiberikut:

The composition of audit committee as ofDecember 31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 2010Ketua : Indro Yuwono, S.E., M.Si ChairmanAnggota : Drs. L. Sri Mardini MemberAnggota : Drs. Sayekti Kretarto. MM., MBA Member

2009 2009Ketua : DR. Ir. Budiarto Subroto. DEA ChairmanAnggota : Drs. L. Sri Mardini MemberAnggota : Drs. Sayekti Kretarto. MM., MBA Member

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

a. Basis of Preparation of The FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuaidengan prinsip akuntansi yang berlaku umum diIndonesia, yaitu Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (PSAK) dan Peraturan BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang PedomanPenyajian Laporan Keuangan dan Surat EdaranNo. SE-02/PM/2002 tanggal 27 Desember 2002tentang Pedoman Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau PerusahaanPublik Industri Perhotelan.

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with theaccounting principles generally accepted inIndonesia and the Capital Market and FinancialInstitutions Supervisory Agency’s (Bapepam-LK) No. VIII. G.7 regarding Guidelines forFinancial Report Presentation and circular letterNo. SE-02/PM/2002 dated December 27, 2002regarding Financial Statements PresentationGuidelines for Public Company engaged inHotel Industry.

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan basis akrual dengan menggunakankonsep biaya perolehan, kecuali persediaan yangdinyatakan sebesar nilai terendah antara biayaperolehan atau nilai realisasi bersih

The consolidated financial statements isprepared based on accruals basis using thehistorical cost concept, except for inventory isstated at the lower of cost or net realizablevalue.





7

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas ke dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dariaktivitas operasi disajikan dengan menggunakanmetode langsung.

The consolidated statements of cash flows areclassified into operating, investing andfinancing activities. The statement of cashflows from operating activities are presentedusing the direct method.

Mata uang yang digunakan dalam penyusunanlaporan keuangan konsolidasian adalah Rupiahyang merupakan mata uang fungsionalPerusahaan dan Anak Perusahaan.

The reporting currency used in the preparationof the consolidated financial statements is theIndonesian Rupiah, which is the functionalcurrency of the Company and subsidiary.

b. Prinsip Konsolidasian b. Consolidation Principles

Laporan keuangan konsolidasian mencakupakun-akun keuangan Perusahaan dan Anakperusahaan dengan pemilikan lebih dari 50%,baik langsung maupun tidak langsung, kecualiAnak perusahaan yang pengendaliannyabersifat sementara atau terdapat pembatasanjangka panjang yang mempengaruhikemampuan Anak perusahaan untukmengalihkan dananya kepada Perusahaan.

The consolidated financial statements includethe accounts of the Company and Subsidiarywhich are owned more than 50% either directlyor indirectly, except for the subsidiary which isintended to be temporarily controlled oroperates under long-term restrictions, whichsignificantly effects the ability to transfer fundsto the Company.

Saldo dan transaksi termasuk keuntungan/kerugian yang belum direalisasi atas transaksiantar perusahaan terkonsolidasi dieliminasiuntuk mencerminkan posisi keuangan dan hasilusaha Perusahaan dan Anak perusahaansebagai satu kesatuan usaha.

Balance and transactions, including unrealizedgains/losses on the consolidated inter-companytransactions are eliminated to reflect thefinancial position and the result of operation ofthe Company and Subsidiary as a singlebusiness entity.

Hak minoritas atas laba (rugi) bersih danekuitas Anak perusahaan dinyatakan sebesarproporsi pemegang saham minoritas laba (rugi)bersih dan ekuitas Anak perusahaan tersebut.

Minority interest in net income (loss) andequity of Subsidiaries are stated at theproportion of ownership of the minorityshareholders in net income (loss) and equity ofthe related Subsidiaries.

Akuisisi saham PT Sahid International HotelManagement & Consultant (SIHM&C) dicatatdengan menggunakan metode pencatatankepemilikan. Selisih antara harga pengalihandengan nilai sehubungan dengan transaksiakuisisi saham SIHM &C dicatat sebagai “SelisihNilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali" dan disajikan sebagai unsurekuitas. Akuisisi aset tetap Hotel Sahid BandarLampung milik PT Kartika Dharma Permaidicatat dengan menggunakan metodepembelian.

Shares acquisition of PT Sahid InternationalHotel Management & Consultant (SIHM&C) arerecorded using pooling of interest method. Theexcess of transfer payments and value of PTSIHM & C is recorded as excess of restructuringtransactions under common control entities andpresented as the component of equity. Theacquisition of fixed assets of Hotel SahidBandar Lampung from PT Kartika DharmaPermai are recorded at cost.





8


b. Prinsip Konsolidasian (Lanjutan) b. Consolidation Principles (Consolidated)

Pada saat akuisisi, aset dan kewajiban Anakperusahaan diukur sebagai nilai wajar padatanggal akuisisi. Selisih lebih antara biayaperolehan dan bagian perusahaan atas nilaiwajar aset dan kewajiban yang dapatdiidentifikasi diakui sebagai goodwill dandiamortisasi. Jika biaya perolehan lebih rendahdari bagian perusahaan atas nilai wajar aset dankewajiban yang dapat diidentifikasi yang diakuipada tanggal transaksi, maka nilai wajar asetnon-moneter yang diakuisisi harus diturunkansecara proporsional, sampai seluruh selisihtersebut tereliminasi. Sisa selisih lebih setelahpenurunan nilai wajar aset dan kewajiban non-moneter tersebut diakui sebagai goodwillnegatif, dan diperlakukan sebagai pendapatanditangguhkan dan diakui sebagai pendapatandengan menggunakan garis lurus.

On acquisition, the assets and liabilities of aSubsidiary are measured at their fair value atthe date of acquisition. Any excess of theacquisition cost over the fair values of theidentifiable net assets acquired is recognized asgoodwill and amortized. When the cost ofacquisition is less than the interest in the fairvalues of the identifiable assets and liabilitiesacquired as as at the date of acquisition, thefair values of the acquired non-monetary assetsare recorded proportionately until all the excessis eliminated. The excess remaining afterreducing the fair values of non-monetary assetsand liabilities acquired is recognized as negativegoodwill, treated as deferred revenue andrecognized as revenue on a straight-linemethod.

c. Transaksi dan Saldo Dalam Mata UangAsing

c. Foreign Currency Transactions andBalances

Pembukuan Perusahaan dan Anak perusahaandiselenggarakan dalam mata uang Rupiah.Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalammata uang asing dicatat berdasarkan kurs yangberlaku pada saat terjadinya transaksi. Padatanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneterdalam mata uang asing disesuaikan untukmencerminkan kurs yang berlaku pada tanggaltersebut. Laba atau rugi kurs yang timbuldikreditkan atau dibebankan dalam laporan labarugi tahun yang bersangkutan.

Company and its subsidiary's records arepresented in Indonesia rupiah. Transactionsduring the year involving foreign currencies arerecorded at the rate of exchange prevailing atthe time the transactions are made. At balancesheet date, monetary asset and liabilitiesdenominated in foreign currencies are adjustedto reflect the rate of exchange prevailing at thedate. The resulting gains or losses are creditedor changed to current operations.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, kursyang digunakan adalah kurs tengah dari BankIndonesia masing-masing sebesar Rp 8.991 danRp 9.400 untuk setiap USD 1 (1 Dolar AmerikaSerikat).

As of December 31, 2010 and 2009, theexchange rates of middle rate of BankIndonesia, are Rp 8.991 and Rp 9,400 to USD1, respectively.





9


d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivalents

Kas terdiri dari kas dan bank yang tidak dibatasipenggunaannya. Setara kas adalah depositoberjangka dengan jangka waktu tiga bulan ataukurang sejak tanggal penempatan dan tidakdigunakan sebagai jaminan.

Cash consist of unrestricted cash on hand andcash in banks. Cash equivalent are timedeposits with maturities of three months orless at the time of placement and not pledgedas collateral..

Kas dalam pembatasan diklasifikasikan sebagaibukan kas dan dicatat dalam "Aset lain-lain Danadalam Pembatasan".

Cash limited to be used are classified into noncash and recorded on “Other assets -Restricted Funds”.

e. Piutang Usaha e. Accounts Receivable

Piutang usaha pada awalnya diakui sebesar nilaiwajar dan selanjutnya dikukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif, kecuali efek diskontonyatidak material, setelah dikurangi penyisihanpiutang ragu-ragu.

Trade receivables are recognized initially at fairvalue and subsequently measured at amortizedcost using the effective interest method, exceptwhere the effect of discounting would beimmaterial, less provision for doubtfulreceivables.

Penyisihan piutang ragu-ragu dibentuk padasaat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutangtidak dapat ditagih. Piutang ragu-ragudihapuskan pada saat piutang tersebut tidaktertagih.

Provision for doubtful receivable is establishedwhen there is objective evidence that theoutstanding amounts will not be collected.Doubtful receivable are written-off during theperiod in which they are determined to be notcollectible.

f. Transaksi dengan Pihak yang MempunyaiHubungan Istimewa

f. Transaction With Related Parties

Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukantransaksi dengan pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa sebagaimana didefinisikandalam Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) No. 7 tentang "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa".

The Company and subsidiary enter intotransactions with related parties as definedunder Statement of Financial AccountingStandards (SFAS) No. 7 " Related PartyDisclosures".

Seluruh transaksi dan saldo yang materialdengan pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa, diungkapkan dalam catatan ataslaporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions and balance withrelated parties are disclosed in the notes to theconsolidation financial statements.





10


g. Persediaan g. InventoryPersediaan real estat Real estate inventoriesPersediaan real estat terdiri dari bangunan(secara strata title) yang siap dijual yangdinyatakan berdasarkan nilai terendah antarabiaya perolehan dan nilai realisasi bersih (thelower of cost and net realizable value). Nilairealisasi bersih merupakan estimasi harga jualdalam kegiatan usaha biasa dikurangi denganestimasi biaya penyelesaian dan estimasi biayapenjualan.

Real estate inventories consist of buildings(with strata title) ready for sale which arestated at the lower of cost and net realizablevalue. Net realizable value is the estimatedselling price in the ordinary course of business,less estimated costs of completion and theestimated cost necessary to make the sale.

Persediaan hotel Hotel inventoriesPersediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan atau nilairealisasi bersih (the lower of cost or netrealizable value) dengan menggunakan metode“masuk pertama, keluar pertama” (MPKP).

Inventories are stated at the lower of cost ornet realizable value. using the method of "FirstIn First Out" (FIFO).

h. Biaya Dibayar Dimuka h. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masamanfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over theperiods benefitted of each expense using thestraight-line method.

i. Aset Tetap i . Fixed Assets

Aset tetap yang dimiliki secara langsung diakuisebesar harga perolehan dikurangi akumulasipenyusutan.

Fixed Assets directly owned are stated at costless accumulated depreciation.

Jenis Aktiva Masa Manfaat/Useful l ives

Type of Assets

Bangunan dan prasarana 20 tahun/years Building and infrastructureKendaraan 4 tahun/years VehiclesPeralatan operasional 8 tahun/years Operating equipmentMesin dan peralatan listrik 8 tahun/years Machinery and electricity

equipmentPerlengkapan dan perabot 8 tahun/years Equipment and tools





11


i. Aset Tetap (Lanjutan) i . Fixed Assets (Continued)

Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan danAnak perusahaan menerapkan PSAK No. 16(Revisi 2007) mengenai "Aset Tetap", yangmenggantikan PSAK No. 16 (1994) mengenai"Aset tetap dan Aset Lain-lain" dan PSAK No. 17(1994) mengenai "Akuntansi Penyusutan".Berdasarkan PSAK No. 16 (Revisi 2007), suatuentitas harus memilih antara model biaya danmodel revaluasi sebagai kebijakan akuntansipengukuran atas aset tetap. Perusahaan danAnak perusahaan telah memilih untukmenggunakan model biaya sebagai kebijakanakuntansi pengukuran aset tetapnya. PenerapanPSAK revisi ini tidak menimbulkan dampak yangsignifikan terhadap laporan keuangankonsolidasian Perusahaan dan Anak perusahaan.

Effective January 1, 2008, the Company andSubsidiary applied PSAK No. 16 (Revised2007), “Fixed Assets”, which supersedes PSKNo. 16 (1994), “Fixed Assets and Other Asets”,and PSAK No. 17 (1994). “Accounting forDepreciation”. Under PSAK No. 16 (Revised2007), the Company shall choose between thecost model and revaluation model as theaccounting policy for its fixed assetsmeasurement. The Company and Subsidiaryhas chosen cost method as its accountingpolicy for its fixed assets. The application ofthis PSAK does not have impact to theCompany and Subsidiary’s consolidatedfinancial statements.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan diakui sebagaibeban pada saat terjadinya, kecuali pengeluaranyang memperpanjang masa manfaat ataumeningkatkan manfaat ekonomis, dikapitalisasidan disusutkan dengan tarif penyusutan yangsesuai.

Maintenance and repairmen cost recognized asexpense when it occurred, except an expensesto increase useful life of fixed asset or increaseeconomic life, capitalized and depreciatedbased on depreciation rate.

Sesuai dengan PSAK No. 47 mengenai"Akuntansi Tanah", tanah dinyatakanberdasarkan biaya perolehan dan tidakdisusutkan. Biaya-biaya tertentu sehubungandengan perolehan atau perpanjangan hakpemilikan tanah, ditangguhkan (sebagai bagiandari aset lain-lain) dan diamortisasi sepanjangperiode berlakunya hak atas tanah atau umurekonomis hak atas tanah, periode mana yanglebih pendek.

In accordance with PSAK No. 47 on“Accounting for Land”, land stated based on itsacquisition cost and not depreciated. Certainexpenses related to acquisition or renewal therights of land, deferred (as a part of otherassets) and amortized as long as the period ofland’s right or economics life of rights of land,which period is shorter.





12


Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanpada laporan laba rugi konsolidasian pada saatterjadinya. Biaya-biaya pemugaran danpenambahan dalam jumlah signifikaandikapitalisasi. Aset tetap yang tidak digunakanlagi atau dijual, nilai tercatat dan akumulasipenyusutannya dikeluarkan dari laporankeuangan konsolidasian, dan keuntungan ataukerugian yang terjadi diakui dalam laporan labarugi konsolidasian tahun yang bersangkutan.

The cost of repair and maintenance arecharged to the consolidated statements ofincome during the period when incurred. Thesignificant cost for renewals and bettermentsare capitalized. When assets are retired orotherwise disposed of, their carrying value andthe related accumulated depreciation areeliminated from the consolidated financialstatements, and the resulting gains or losseson the disposal of property and equipment arerecognized in the current year consolidatedstatement of income.

j. Penurunan Nilai Aset j. Impairment of Assets ValueSesuai dengan PSAK No. 48, "Penurunan NilaiAset", setiap tanggal neraca, Perusahaan danAnak perusahaan menelaah ada atau tidaknyaindikasi penurunan nilai aset.

In accordance with PSAK No. 48, “Accountingfor Impairment of Assets”, at balance sheetdate, the Company and Subsidiary reiewwether there is any indication of assetsimpairment or not.

Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya,termasuk aset tidak berwujud ditelaah untukmengetahui apakah telah terjadi kerugian akibatpenurunan nilai atau apakah telah terjadiperubahan keadaan yang mengindikasikanbahwa nilai tercatat aset tersebut tidak dapatdiperoleh kembali. Kerugian akibat penurunannilai diakui sebesar selisih antara nilai tercatataset dengan nilai yang dapat diperoleh kembalidari aset tersebut. Nilai yang dapat diperolehkembali adalah nilai yang lebih tinggi antaraharga jual neto dan nilai pakai aset.

Fixed Assets and other non-current assets,including intangible assets are reviewed forimpairment losses whenever events or changesin circumstances indicate that the carryingamount may not be recoverable. Animpairment loss are recognized for the amountby which the carrying amount of the assetsexceeds its recoverable amount of assetsexceeds its recoverable amount, which is thehigher of asset’s net slling price and value inuse.

k. Perpajakan k. Taxation

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakuipada saat Surat Ketetapan Pajak diterima ataupada saat keputusan atas keberatan telahditetapkan jika Perusahaan dan Anakperusahaan mengajukan keberatan.

Adjustment to taxation obligations are recordedwhen a Tax Assessment Letter is received andaccepted or, if appealed against, when theresult of the appear is determined.

Pajak penghasilan final Final income taxPerbedaan nilai tercatat aset atau kewajibanyang berhubungan dengan pajak penghasilanfinal dengan dasar pengenaan pajaknya tidakdiakui sebagai aset atau kewajiban pajaktangguhan.

The differences between the carrying amountsof existing assets or liabilities related to thefinal income tax and their respective tax basesare not recognized as deferred tax assets orliabilities.





13


k. Perpajakan (Lanjutan) k. Taxation (Continued)

Beban pajak periode berjalan sehubungandengan penghasilan yang menjadi subyek pajakpenghasilan final diakui proporsional denganjumlah pendapatan menurut akuntansi yangdiakui pada periode berjalan.

Current tax expense related to income subjectto final income tax is recognized in proportionto total income recognized during the currentyear for accounting purposes.

Selisih antara jumlah pajak penghasilan finalyang telah dibayar dengan jumlah yangdibebankan sebagai beban pajak penghasilanfinal pada laporan laba rugi diakui sebagai pajakdibayar di muka atau hutang pajak.

The difference between the final income taxpaid and the amount charged as final incometax expense in the Statements of Income isrecognized as prepaid tax or tax payable.

Pajak Penghasilan Tidak Final Non final income taxBeban pajak periode berjalan ditentukanberdasarkan penghasilan kena pajak dalamtahun yang bersangkutan yang dihitungberdasarkan tarif pajak yang berlaku diIndonesia.

Current tax expense is determined based onthe taxable income for the year computedusing prevailing tax rates.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui ataskonsekuensi pajak pada periode mendatangyang timbul dari perbedaan jumlah tercatat asetdan kewajiban menurut laporan keuangandengan dasar pengenaan pajak aset dankewajiban pada tanggal neraca. Kewajiban pajaktangguhan diakui untuk semua perbedaantemporer kena pajak dan aset pajak tangguhandiakui untuk perbedaan temporer yang bolehdikurangkan dan akumulasi rugi fiskal,sepanjang besar kemungkinan dapatdimanfaatkan untuk mengurangi penghasilankena pajak pada masa mendatang.

Deferred tax assets and liabilities arerecognized for the future tax consequencesattributable to differences between the carryingamounts of existing assets and liabilities in thefinancial statements and their respective taxbases at balance sheet date. Deferred taxliabilities are recognized for all taxabletemporary differences and deferred tax assetsare recognized for deductible temporarydifferences and accumulated fiscal losses to theextent that it is probable that taxable incomewill be available in future years against whichthe deductible temporary differences andaccumulated fiscal losses can be utilized.

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakantarif pajak yang berlaku atau secara substansialtelah berlaku pada tanggal neraca. Perubahannilai tercatat aset dan kewajiban pajak tagguhanyang disebabkan oleh perubahan tarif pajakdibebankan pada tahun berjalan.

Deferred tax is calculated at the tax rates thathave been enacted or substantively enacted atbalance sheet date. Changes in the carryingamount of deferred tax assets and liabilitiesdue to a change in tax rates is charged tocurrent year operations.





14


k. Perpajakan (Lanjutan) k. Taxation (Continued)

Untuk setiap perusahaan yang dikonsolidasi,pengaruh pajak atas perbedaan temporer danakumulasi rugi pajak, yang masing-masing dapatberupa aset atau kewajiban, disajikan dalamjumlah bersih untuk masing-masing perusahaantersebut.

For each of the consolidated entities, the taxeffects of temporary differences and tax losscarryover, which individually are either assetsor liabilities, are shown at the applicable netamounts.

l. Imbalan Kerja l . Employee Benefit

Perusahaan melaksanakan program manfaatkaryawan yang terdiri dari:

The Company established employee benefitprogram, comprising of:

Dana Pensiun Pension FundsPerusahaan menyelenggarakan program pensiuniuran pasti untuk seluruh karyawan tetapnya.Kontribusi perusahaan dan karyawan masing-masing sebesar 6% dan 4% dihitung daripenghasilan dasar pensiun per bulan karyawan.Beban kontribusi Perusahaan dibukukan sebagaibeban tahun berjalan.

The Company established fixed contributionpension plans covering all their permanentemployees. The contribution of Company andemployees are 6% and 4% of basic monthlyemployee pension expenses. The contributionof Company is charged to current operation.

Program Manfaat Karyawan Employee Benefit ProgramPerusahaan mengakui kewajiban imbalan kerjaberdasarkan kebijakan Perusahaan. Selisihantara total kewajiban pada saat penerapanpertama kali dan kewajiban yang telah dlakuiperusahaan pada tanggal yang sama,diperlakukan sebagai penyesuaian saldo labaawal periode dari periode yang paling dini yangdisajikan kembali. Imbalan kerja tersebutdidasarkan pada masa kerja dan penghasilankaryawan. Metode penilaian yang digunakanoleh aktuaria adalah metode projected unitcredit yang mencerminkan jasa pekerja padasaat penilaian.

The Company recognized employee benefitobligations in accordance with their policies.The difference between the calculated totalamount of employee benefit obligation and theamount recognized by the Company on thedate of the initial application is treated as anadjustment to the balance of the resistedretained earning at the beginning of the mostrecent period. Calculation of employee benefitis based on employees' salary and serviceperiod. The actuary used unit credit method tocalculate the amount of employee benefits atthe date of valuation





15

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI(Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)

m. Selisih Nilai Transaksi RestrukturisasiEntitas Sepengendali

m. Differences Arising from RestructuringTransaction Under Common ControlEntities

Laba atau rugi atas pengalihan aset, hutangserta modal saham dan akun yang berkaitandengan ekuitas dari perusahaan-perusahaanyang berada di bawah pengendalian pemilikanyang sama tidak diakui. Selisih antara nilaipengalihan dengan nilai buku atas restrukturisasidi antara perusahaan-perusahaan tersebut tidakdisajikan sebagai goodwill melainkan dicatatsebagai bagian dari akun "Selisih Nilai TransaksiRestrukturisasi dengan Entitas Sepengendali"dalam ekuitas konsolidasian

No gain or loss are recognized in the transferof assets, liabilities, shares and otherownership instruments of companies undercommon control. The difference between thetransfer price and book value for eachrestructuring entities under common control isnot recorded as goodwill but as “Difference inValue of Restructuring Transaction with EntitiesUnder Common Control” account in theconsolidated stockholders’ equity.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expenses Recognition

Pendapatan diakui pada saat jasa atau barangdiberikan kepada pelanggan, sedangkan bebandiakui pada saat terjadinya.

Revenue is recognize when or service aredelivered to customer, while expense arerecognized when incurred.

Pendapatan dari penjualan dan jasa hotel diakuipada saat barang atau jasa diberikan kepadatamu hotel.

Revenue from hotel service recognized whengoods or service delivered to customer.

Pendapatan sewa unit serviced apartment diakuisesuai dengan periode yang sudah berjalan padatahun yang bersangkutan. Pendapatan sewayang diterima dimuka atas periode yang belumberjalan dicatat sebagai pendapatan diterimadimuka.

Rental revenue of serviced apartment isrecognize when incurred. Rental revenuereceived in advance for the period that has notbeen earned is recognize as unearned revenue.

Beban dan beban pokok diakui pada saatterjadinya, kecuali beban pokok penjualan unitgedung perkantoran meliputi biaya perolehantanah dan biaya pembangunan yang ditentukanberdasarkan metode persentase penyelesaianunit yang terjual.

Cost of sales of office building comprises costof land and construction that is recognizedbased on the percentage of completion methodfor all units sold.

Beban diakui pada saat terjadinya denganmetode akrual (accrual basis).

An expense is recognized when it occurred(accrual basis).





16



o. Laba per Saham o. Earning Per Share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih tahun berjalan denganjumlah rata-rata tertimbang saham biasa yangditempatkandan disetor penuh, yang beredarselama tahun bersangkutan. Jumlah rata-ratatertimbang saham yang beredar adalah sejumlah1.119.326.168 saham untuk tahun 2010 dan2009.

Basic earnings per share is computed bydividing net income for current year by theweighted average number of shares issued andfully paid, outstanding during the period Theweighted average number totaled1,119,326,168 shares for 2010 and 2009.

p. Kewajiban Bersyarat p. Contingencies

Kewajiban bersyarat diakui apabila Perusahaandan Anak perusahaan mempunyai kewajiban kini(baik bersifat hukum maupun bersifatkonstruktif) sebagai akibat peristiwa masa laludan besar kemungkinan penyelesaian kewajibantersebut mengakibatkan arus keluar sumberdaya dan kewajiban tersebut dapat diestimasidengan andal.

Contingencies are recognized when theCompany and Subsidiary have a presentobligation (legal as well as constructive) as aresult of past events and it is more likely thannot that an outflow of resources embodyingeconomic benefits will be required to settle theobligation and a reliable estimate can be madeof the amount of the obligation.

Apabila terdapat sejumlah kewajiban serupa,kemungkinan arus keluar sumber daya untukmenyelesaikan kewajiban tersebut ditentukandengan mempertimbangkan kelompok kewajibantersebut secara keseluruhan. Kewajibandiestimasi diakui walaupun kemungkinan aruskas keluar untuk masing-masing unsur dalamkewajiban tersebut kecil.

Where there are a number of similarobligations, the likelihood that an outflow willbe required in settlement is determined byconsidering the class of obligations as a whole.A provision is recognized even if the likelihoodof an outflow with respect to any one itemincluded in the same class of obligation may besmall.

q. Kapitalisasi Biaya Pinjaman q. Capitalization of Interest Expense

Sesuai dengan PSAK No. 26 (Revisi 1997)mengenai “Biaya Pinjaman”, biaya pinjamandibebankan pada saat terjadinya. Biaya pinjamandikapitalisasi apabila dapat secara langsungdikaitkan dengan perolehan, pembangunan atauproduksi dari aset tertentu (qualifying assets).

In accordance with PSAK No. 26 (Revised1997) on “Borrowing Costs”, borrowing costsare expenses as incurred. Borrowing costs arecapitalized if they are directly attributable tothe acquisition, construction or production of aqualifying asset.

Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai ketikaaktivitas untuk mempersiapkan pembangunanaset untuk dipergunakan atau dijual sesuaitujuannya sedang berlangsung dan pengeluaranserta biaya pinjaman sedang terjadi.

Capitalization of borrowing costs commenceswhen the activities to prepare the asset for itsintended use or sale are in progress and theexpenditures and borrowing costs are beingincurred.





17



q. Kapitalisasi Biaya Pinjaman (Lanjutan) q. C a p i t a l i z a t i o n o f I n t e r e s t Ex p e n s e(Continued)

Biaya pinjaman dikapitalisasi sampai dengan asettersebut siap digunakan sesuai tujuannya.Apabila nilai tercatat dari aset tersebut melebihijumlah yang diharapkan dapat dipulihkan ataunilai realisasi bersih, maka diakui rugi penurunannilai.

Borrowing costs are capitalized until the assetsare ready for their intended use. If theresulting carrying amount of the asset exceedsits recoverable amount or net realizable value,an impairment loss is recognized.

r. Penyisihan Penggantian Peralatan OperasiHotel

r. Allowance for Replacement of Hotel 'sOperating Equipment

Penyisihan penggantian peralatan operasi hotelditetapkan dengan membebankan 1% sampai2% pendapatan kamar dan makanan &minuman pada operasi periode berjalan.Realisasi pembelian dikurangkan pada akunpenyisihan tersebut dan pada akhir periode akunpenyisihan dikoreksi untuk mencerminkan bebansebenarnya selama tahun yang bersangkutan.

Allowance for hotel operating equipment ischarge at 1% to 2% of room, food andbeverages revenue for the current year. Anyrealized purchasing is deducted from thisallowance and adjusted at the end of the yearto reflect the actual cost.

s. Investasi dalam Ventura Bersama s. Investments in Joint Venture

Sesuai dengan PSAK No. 12, “PelaporanKeuangan Mengenai Bagian Partisipasi (Interest)dalam Pengendalian Bersama Operasi dan Aset(Jointly Controlled Operations and Assets)”. JointVentures adalah perjanjian kontraktual antaradua atau lebih pihak (venturer) untukmelaksanakan kegiatan ekonomi yangdikendalikan bersama baik dalam bentukPengendalian Bersama Operasi (jointly controlledoperation) atau Pengendalian Bersama Aset(jointly controlled asset). Partisipasi Perusahaan(sebagai venturer), dalam joint venture dicatatmenggunakan metode ekuitas dalam pencatatanakuntansi dan pelaporan keuangan dimanabagian partisipasi (share) pada joint venturepada awalnya dibukukan sebesar biayaperolehan (cost) dan selanjutnya disesuaikanterhadap perubahan dalam bagian venturer atasaset bersih dari joint venture yang terjadi setelahperolehan. Laporan laba rugi mencerminkanbagian venturer atau hasil usaha joint venture.

In accordance with SFAS No. 12, “FinancialReporting of Interests in Jointly ControlledOperations and Assets”, a joint venture in theform of jointly controlled operations is acontractual agreement, whereby two parties(the venturers) undertake an economic activitywhich is subject to joint control, whether it is ajointly controlled operation or a jointlycontrolled asset. Participation of the Company(as venturer), in the joint venture is accountedusing equity method of accounting andfinancial reporting, whereby the share in thejoint venture is initially recorded at cost andadjusted thereafter for the post acquisitionchange in, the venturer’s share of net assets ofthe joint venturer. Statements of incomerepresent share of venturer or the result ofoperations in joint venture.





18


t. Hak Minoritas dan Aset Bersih AnakPerusahaan

t. M inority Interest in Net Assets ofSubsidiary

Hak minoritas atas laba (rugi) bersih dan ekuitasAnak perusahaan dinyatakan sebesar proporsipemegang saham minoritas atas laba (rugi)bersih dan ekuitas Anak perusahaan tersebut.

Minority interest in net income (loss) and equity of

Subsidiary are stated at proportion of minority

shareholders in net income (loss) and equity Subsidiary.

u. Penyertaan Saham pada PerusahaanAsosiasi

u. Investment in Shares of Stock inAssociated Company

Penyertaan jangka panjang pada PerusahaanAsosiasi dengan kepemilikan di bawah 20%dicatat sebesar harga perolehan.

Long-term investment in shares of stock inAssociated Company with less than 20%ownerships are stated at cost.

v. Aset dan Kewajiban Keuangan v. Financial Assets and Liabil it iesAset Keuangan Financial AssetsAset keuangan dikelompokkan menjadi 4kategori, yaitu (i) aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, (ii)pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii)investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo serta(iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual.Klasifikasi ini tergantung dari tujuan perolehanaset keuangan tersebut. Manajemenmenentukan klasifikasi aset keuangan tersebutpada saat awal pengakuannya.

Financial assets are classified into 4 categories,as follows (i) financial assets at fair valuethrough profit or loss, (ii) loans andreceivables, (iii) held-to-maturity financialassets and (iv) available-for-sale financialassets. The classification depends on thepurpose for which the financial assets wereacquired. Management determines theclassification of its financial assets at initialrecognition.

(i) Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value throughprofit or loss

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi adalah asetkeuangan yang ditujukan untukdiperdagangkan. Aset keuangandiklasifikasikan sebagai diperdagangkan jikadiperoleh terutama untuk tujuan dijual ataudibeli kembali dalam waktu dekat danterdapat bukti mengenai pola ambil untungdalam jangka pendek yang terkini. Derivatifd i k l a s i f i k a s i k a n s e b a g a i a s e tdiperdagangkan kecuali telah ditetapkandan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at fair value through profitor loss are financial assets which are heldfor trading. Financial asset is classified asheld for trading if it is acquired principallyfor the purpose of selling or repurchasingit in the near term and for which there isevidence of recent actual pattern of shortterm profit taking. Derivatives are alsocategorized as held for trading unless theyare designated and effective as hedginginstruments.





19


v. Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan) v. F i n a n c i a l A s s e t s a n d L i a b i l i t i e s(Continued)

(ii) Pinjaman yang diberikan dan Piutang (ii) Loans and ReceivablesPinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukandan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.Pada saat pengakuan awal, pinjaman yangdiberikan dan piutang diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. Loan and receivables are initiallyrecognized at fair value plus transactioncost and subsequently measured atamortized cost using the effective interestrate method.

(iii) Investasi yang dimiliki hingga jatuhtempo

(ii i) Held-to-maturity financial assets

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempoadalah investasi non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukandan jatuh temponya telah ditetapkan,dimana manajemen mempunyai intensipositif dan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo,selain:

Held-to-maturity financial assets are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixed maturitiesthat management has the positive intentionand ability to hold to maturity, other than:

a. Investasi yang pada saat pengakuanawal ditetapkan sebagai asetkeuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi;

a. Those that are designated as at fairvalue through profit or loss upon initialrecognition;

b. Investasi yang ditetapkan dalamkelompok tersedia untuk dijual; dan

b. Those that are designated as availablefor sale; and

c. Investasi yang memenuhi definisipinjaman yang diberikan dan piutang.

c. Those that meet the definition of loansand receivables.

Pada saat pengakuan awal, investasidimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif

These are initially recognized at fair valueincluding transaction cost and subsequentlymeasured at amortized cost, using theeffective interest rate method.





20


(iv) Aset keuangan tersedia untuk dijual (iv) Available-for-sale financial assetsAset keuangan dalam kelompok tersediauntuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan untuk dimilikiselama periode tertentu, dimana akan dijualdalam rangka pemenuhan likuiditas atauperubahan suku bunga, valuta asing atauyang tidak diklasifikasikan sebagai pinjamanyang diberikan atau piutang, investasi yangdiklasifikasikan dalam kelompok dimilikihingga jatuh tempo atau aset keuanganyang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi.

Available-for-sale financial assets are nonderivative financial assets that are intendedto be held for indefinite period of time, whichmight be sold in response to needs forliquidity or changes in interest rates,exchange rates or that are not classified asloans and receivables, held-to-maturityinvestments or financial assets at fair valuethrough profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangantersedia untuk dijual diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi danselanjutnya diukur pada nilai wajarnyadimana laba atau rugi diakui pada laporanperubahan ekuitas konsolidasian kecualiuntuk kerugian penurunan nilai dan labarugi dari selisih kurs hingga aset keuangandihentikan pengakuannya. Jika asetkeuangan tersedia untuk dijual mengalamipenurunan nilai, akumulasi labarugi yangsebelumnya diakui pada bagian ekuitasakan diakui pada laporan laba rugikonsolidasian. Sedangkan pendapatanbunga yang dihitung menggunakan metodesuku bunga efektif dan keuntungan ataukerugian akibat perubahan nilai tukar dariaset moneter yang diklasifikasikan sebagaikelompok tersedia untuk dijual diakui padalaporan laba rugi konsolidasian.

Available-for-sale financial assets are initiallyrecognized at fair value, plus transactioncosts, and measured subsequently at fairvalue with gains and losses being recognizedin the consolidated statement of changes inequity, except for impairment losses andforeign exchanges gains and losses, until thefinancial assets is derecognized. If anavailable-for-sale financial asset isdetermined to be impaired, the cumulativegain or loss previously recognized in theequity section will be recognized in theconsolidated statements of income. However,interest income is calculated using theeffective interest method, and foreigncurrency gain or losses on monetary assetsclassified as available-for-sale is recognized inthe consolidated statements of income.

Penerapan PSAK ini dilakukan secara prospektifsejak tanggal 1 Januari 2010 dan penerapantersebut tidak memiliki dampak penyesuaianyang signifikan terhadap penyajian awal laporankeuangan Perusahaan tahun 2010.

Application of SFAS is done prospectively from1 January 2010 and implementation will nothave a significant impact on the adjustment ofinitial presentation of the financial statementsof the Company in 2010.

Kewajiban Keuangan Financial Liabil it iesKewajiban keuangan dikelompokkan ke dalamkategori (i) kewajiban keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan (ii)kewajiban keuangan yang diukur dengan biayaperolehan diamortisasi

Financial liabilities are classified into thecategory of (i) financial liabilities at fair valuethrough profit or loss and (ii) financial liabilitiesmeasured at amortized cost





21


(i) Kewajiban keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan labarugi

(i) Financial l iabil it ies measured at fairvalue through profit or loss

Nilai wajar kewajiban keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi adalah kewajiban keuangan yangditujukan untuk diperdagangkan. Kewajibankeuangan diklasifikasikan sebagaidiperdagangkan jika diperoleh terutamauntuk tujuan dijual atau dibeli kembalidalam waktu dekat dan terdapat buktimengenai pola ambil untung dalam jangkapendek terkini. Derivatif diklasifikasikansebagai kewajiban diperdagangkan kecualiditetapkan dan efektif sebagai instrumenlindung nilai.

Financial liabilities at fair value throughprofit or loss are financial liabilities whichare held for trading. A financial liability isclassified as held for trading if it isacquired principally for the purpose ofselling or repurchasing it in the near termand for which there is evidence of arecent actual pattern of short term profittaking. Derivatives are also categorizedas held for trading unless they aredesignated and effective as hedginginstruments.

(ii) Kewajiban keuangan yang diukurdengan biaya perolehan diamortisasi

(ii) Financial l iabil it ies measured atamortized cost

Kewajiban keuangan yang tidakdiklasifikasikan sebagai kewajibankeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi konsolidasiandikategorikan dan diukur dengan biayapero lehan d iamort i sas i denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities that are not classifiedas financial liabilities at fair value throughprofit or loss are categorized andmeasured at amortized cost.

Estimasi nilai wajar Fair Value EstimationsNilai wajar untuk instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif ditentukanberdasarkan nilai pasar yang berlaku padaneraca.

The fair value of financial instruments traded inactive markets is determined based on quotedmarket prices at the balance sheet date.

Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnyatidak tersedia dicatat sebesar biaya perolehan.

Investments in equity securities that do nothave readily determinable fair values are statedat cost.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yangtidak diperdagangkan di pasar ditentukandengan menggunakan teknik penilaian tertentu.

The fair value of other financial instrumentsthat are not traded in active markets isdetermined using standard valuationtechniques.





22


w. Penggunaan Taksiran-taksiran w. Use of Estimates

Penyajian laporan keuangan konsolidasian sesuaidengan prinsip akuntansi yang berlaku umum,mengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlahaset dan kewajiban dan pengungkapan aset dankewajiban kontijen pada tanggal laporankeuangan konsolidasian serta jumlahpendapatan dan beban selama periode berjalan.Hasil yang sebenarnya dapat berbeda darijumlah yang diestimasi.

The preparation of the consolidated financialstatements, in accordance with generallyaccepted accounting principles, requires theuse of management’s estimates andassumptions in determining the carrying valuesof certain assets and liabilities and disclosuresof contingent assets and liabilities as of thedate of the consolidated financial statementsand the reported amounts for certain revenuesand expenses during the current year. Theactual results could differ from those method.

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2010 2009

Kas 1.417.751.659 611.720.989 Cash on hand

Bank Cash in bankRupiah: Rupiah:PT Bank Danamon Indonesia Tbk 58.148.434 79.787.783 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur 2.559.189.261 2.860.643.983

PT Bank Pembangunan Daerah JawaTimur

Standard Chartered Bank, Jakarta 181.858.111 452.067.102 Standard Chartered Bank, JakartaPT Bank Mega Tbk 163.107.298 268.619.036 PT Bank Mega TbkPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

626.020.787 1.695.027.591PT Bank Negara Indonesia (Persero)

Tbk PT Bank Bukopin Tbk 11.964.770 12.017.946 PT Bank Bukopin TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk 456.676.956 344.267.487 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Internasional Indonesia Tbk 3.594.810 4.026.810

PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank Pan Indonesia Tbk 92.586.162 2.812.847 PT Bank Pan Indonesia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 20.064.687 3.028.818 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Persyarikatan Indonesia 339.568.581 9.098.031 PT Bank Persyarikatan IndonesiaPT Bank Central Asia Tbk 1.263.288 1.673.288 PT Bank Central Asia Tbk

4.514.043.145 5.733.070.722Dolar Amerika Serikat: United States Dollar:

PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur 478.105.416 --

PT Bank Pembangunan Daerah JawaTimur

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 234.499.357 244.900.809 PT Bank Mandiri (Persero) TbkStandard Chartered Bank, Jakarta 178.974.263 149.242.535 Standard Chartered Bank, Jakarta

PT Bank Multicor Tbk 11.586.851 10.886.234 PT Bank Multicor TbkPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 4.868.806 5.370.596

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

908.034.693 410.400.174

Jumlah 6.839.829.497 6.755.191.885 Total





23

4. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 4. TR ADE ACCOU N T R ECEI V A B LES - TH I R DPARTIES

2010 2009

Industri Perhotelan 14.466.356.834 15.449.832.269 HotelJasa Apartemen 553.504.402 418.229.900 ApartmentsManagement & Consultant 2.563.294.717 802.116.768 Management & Consultant

17.583.155.953 16.670.178.937Dikurangi: Penyisihan kerugian penurunan nilai (10.212.049.872) (9.205.077.931) Less: Allowance for impairment

Jumlah 7.371.106.081 7.465.101.006 Total

Mutasi penyisihan piutang tak tertagih adalahsebagai berikut:

Changes in allowance for doubtful accounts are asfollow:

2010 2009

Saldo awal tahun 9.205.077.931 8.837.253.210 Balance at beginning of yearPenambahan cadangan 1.006.971.941 367.824.721 Additional provision

Saldo akhir tahun 10.212.049.872 9.205.077.931 Ending balance

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables is as follows:

2010 2009

1 hari sampai 30 hari 5.233.509.250 4.762.914.914 1 to 30 days31 hari sampai 120 hari 10.699.585.975 10.257.203.295 31 to 120 daysLebih dari 120 hari 1.650.060.728 1.650.060.728 over 120 days

17.583.155.953 16.670.178.937Dikurangi: Penyisihan kerugian

penurunan nilai (10.212.049.872) (9.205.077.931) Less: Allowance for impairment

Jumlah 7.371.106.081 7.465.101.006 Total

Perusahaan dan anak perusahaan menetapkancadangan kerugian penurunan nilai berdasarkan hasilpenelaahan terhadap keadaan piutang masing-masing pelanggan pada akhir periode.

The Company and its Subsidiary provide allowancefor impairments based on a review of the status ofthe individual receivable at the end of the year

Manajamen Perusahaan dan anak perusahaanberpendapat bahwa cadangan kerugian penurunannilai atas piutang usaha pihak ketiga adalah cukupuntuk menutup kerugian yang mungkin timbul daritidak tertagihnya piutang usaha dikemudian hari.

The management of the Company and Subsidiarybelieves that the allowance for impairment isadequate to cover possible losses from uncollectibletrade accounts receivables in the future.





24

5. PERSEDIAAN 5. INVENTORIES

2010 2009

Persediaan real estat 109.558.837.500 -- Real estate inventoriesMakanan 791.773.691 591.639.013 FoodMinuman 201.644.399 198.820.594 BeveragePerlengkapan 940.157.614 774.538.917 Supplies

Jumlah 111.492.413.204 1.564.998.524 Total

Persediaan real estat terdiri dari bangunan (secarastrata title) yang siap dijual yang dinyatakanberdasarkan nilai terendah antara biaya perolehandan nilai realisasi bersih (the lower of cost and netrealizable value). Nilai realisasi bersih merupakanestimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasadikurangi dengan estimasi biaya penyelesaian danestimasi biaya penjualan.

Real estate inventories consist of buildings (withstrata title) ready for sale which are stated at thelower of cost and net realizable value. Net realizablevalue is the estimated selling price in the ordinarycourse of business, less estimated costs of completionand the estimated cost necessary to make the sale.

6. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 6. PREPAID EXPENSES

2010 2009

Asuransi 103.341.667 504.939.408 InsuranceLain-lain 106.728.789 221.989.164 Others

Jumlah 210.070.456 726.928.572 Total

7. UANG MUKA PEMBELIAN 7. PURCHASE ADVANCES

Akun ini merupakan uang muka pembeliankepada pihak ketiga per 31 Desember 2010 dan2009 masing-masing sebesar Rp 90.642.572 danRp 236.471.789.

This account represents purchase advances tothird parties as of December 31, 2010 and 2009amounting to Rp 90,642,572 and Rp 236,471,789,respectively.





25

8. TRANSAKSI KEPADA PIHAK HUBUNGANISTIMEWA

8. TRANSACTION WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usahanya sehari-hari, Perusahaanmelakukan transaksi dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa yang meliputitransaksi pinjam-meminjam uang, serta pembayaranterlebih dahulu beban-beban usaha. Pinjaman yangdiberikan kepada atau yang diterima dari pihakhubungan istimewa tidak dikenakan bunga, dan tidakditentukan batas waktu pembayaran, batasmaksimum dan tidak ada perjanjian mengikat.

In the normal course of business, the Companyentered into certain transactions with related parties,which includes business liabilities. The loan grantedto or received from related parties has no interest, nomaturity date, nor maximum limit and it has nobinding agreement.

Saldo piutang dan hutang yang timbul dari transaksitersebut rinciannya sebagai berikut:

The balances of receivables and payables arisingfrom such transactions are as follows:

a. Piutang Usaha a. Trade Receivables

2010 2009

Hotel Sahid Surabaya 2.165.537.686 1.749.106.266 Hotel Sahid SurabayaHotel Sahid Lippo Cikarang 1.331.300.227 140.460.596 Hotel Sahid Lippo CikarangHotel Sahid Yogyakarta 1.328.188.731 1.223.026.233 Hotel Sahid YogyakartaHotel Sahid Raya Solo 1.061.140.201 913.524.507 Hotel Sahid Raya SoloHotel Sahid Makasar Perkasa 804.092.310 468.210.373

Hotel Sahid Makasar Perkasa

Hotel Sahid Manado 378.892.457 383.882.386 Hotel Sahid ManadoHotel Sahid Kusuma Solo 221.105.235 529.088.525 Hotel Sahid Kusuma SoloPT SID Service Apartment -- 2.201.072.098 PT SID Service ApartmentSahid Senggigi -- 1.398.174.964 Sahid SenggigiApartemen Sahid/Unit Strata Title -- 1.130.846.723

Sahid Apartment / Strata Title Unit

Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 200 juta) 1.824.476.286 190.479.985

Others (each below Rp 200 million)

9.114.733.133 10.327.872.656Dikurangi: Penyisihan kerugian penurunan nilai (207.062.189) --

Less: Allowance for impairment

Jumlah 8.907.670.944 10.327.872.656 Total





26

8. TRANSAKSI KEPADA PIHAK HUBUNGANISTIMEWA (Lanjuan)

8. TRANSACTION WITH RELATED PARTIES(Continued)

b. Piutang hubungan istimewa b. Due from related parties

2010 2009

PT Sahid Inti Dinamika 19.075.163.285 14.738.464.053 PT Sahid Inti Dinamika PT Sahid Memorial Hospital 9.592.874.491 9.541.098.168 PT Sahid Memorial Hospital PT Sahid Empu 4.124.899.166 5.523.719.764 PT Sahid Empu PT Kartika Darma Permai 8.819.603.217 7.265.181.264 PT Kartika Darma Permai PT Sahid & Co 3.134.050.975 5.406.404.698 PT Sahid & Co PT Tema Baru 1.928.223.871 1.928.223.871 PT Tema Baru Unit Strata Title 1.723.115.079 -- Unit Strata Title PT Sahid Griyadi Blue Pacific 1.671.657.111 63.654.408 PT Sahid Griyadi Blue Pacific PT Sahid Perdana 1.652.118.409 1.652.118.409 PT Sahid Perdana

Koperasi Sahid Jaya Hotel 1.508.276.000 1.508.276.000 Koperasi Sahid Jaya Hotel Yayasan Sahid Jaya 1.345.000.000 -- Yayasan Sahid Jaya PT Sahid Gema Wisata 973.848.000 894.672.000 PT Sahid Gema Wisata PT Sahid Manguni 748.504.590 834.105.000 PT Sahid Manguni PT Koba Pangestu 731.972.550 1.144.782.684 PT Koba Pangestu PT International Hotel

Manado 709.770.562 709.770.562 PT International Hotel Manado

Sahid Visantara Tourindo 481.199.198 481.199.198 Sahid Visantara Tourindo PT Satria Bima Sakti 424.868.226 1.807.492.401 PT Satria Bima Sakti PT Kusuma Sahid 286.199.029 421.640.029 PT Kusuma Sahid Sahid Travel & Tourism 333.875.000 333.875.000 Sahid Travel & Tourism SPEA/Apartemen Sahid -- 370.900.319 SPEA/Sahid Apartment Lainnya (masing-masing

dibawah Rp 200 juta) 2.465.279.688 2.272.088.207Others (each

below Rp 200 million) 61.730.498.447 56.897.666.035

Dikurangi: Penyisihan kerugian

penurunan nilai (14.173.573.236) (12.571.525.840) Less: Allowance for impairment

Jumlah 47.556.925.211 44.326.140.195 Total





27

8. TRANSAKSI KEPADA PIHAK HUBUNGANISTIMEWA (Lanjutan)

8. TRANSACTION WITH RELATED PARTIES(Continued)

c. Hutang Usaha c. Trade receivables

2010 2009

Yayasan Sahid Jaya 2.753.039.775 2.431.892.932 Yayasan Sahid Jaya PT Sahid Inti Dinamika 2.573.295.346 412.500.000 PT Sahid Inti Dinamika Sahid Apartemen/Unit Strata

Title 2.091.014.924 1.298.483.992 Sahid Apartemen/ Unit Strata Title PT Sahid Makasar 1.075.120.725 1.075.120.725 PT Sahid Makasar PT Empu Sahid

International 994.242.504 3.995.065.040 PT Empu Sahid International

PT Manguni Garden Hotel -- 23.071.912.574 PT Manguni Garden Hotel Lainnya (masing-masing

dibawah Rp 200 juta) 1.842.542.637 1.470.027.052 Others (each below Rp 200 juta)

Jumlah 11.329.255.911 33.755.002.315 Total

Akun piutang kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa merupakan transaksipinjaman modal kerja dan pembebanan biayadengan pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa. Transaksi tersebut dilakukan tanpapembebanan bunga dan jaminan, serta tidakditentukan jatuh temponya.

Account receivables from related parties representborrowing transaction for working capital andexpense charges to related parties. Thesetransactions are non interest bearing, notguaranteed, and has undetermined period ofmaturities.

Perusahaan dan anak perusahaan menetapkancadangan kerugian penurunan nilai berdasarkanhasil penelaahan terhadap keadaan piutangmasing-masing pelanggan pada akhir periode.

The Company and its subsidiary provide allowance forimpairments based on a review of the individualstatus of receivable at the end of the period.

Sifat hubungan Perusahaan dengan perusahaan-perusahaan tersebut di atas adalah bahwaperusahaan-perusahaan tersebut mempunyaisebagian pemegang saham, komisaris dan/ataudireksi yang sama dengan Perusahaan.

Nature of the relationship between the Company andthe above related parties is that the company has thesame shareholders, commissioner and/or directorswith the Companies.





28

9. PENYERTAAN SAHAM 9. DIRECT PLACEMENTS

Akun ini terdiri dari penyertaan saham dengankepemilikan di bawah 20%:

This accounts consists of investment in shares ofstock with less than 20% ownerships:

2010 2009

PT Pondok Indah Padang Golf 150.000.000 150.000.000 PT Pondok Indah Padang GolfPT International Hotel Manado 389.155.000 360.000.000 PT International Hotel Manado

Jumlah 539.155.000 510.000.000 Total

10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS

2010Saldo Awal/

Beginning balancePenambahan/

Addit ionsPengurangan/

DeductionsReklasifikasi/

ReclassificationsSaldo Akhir/

Ending balance

Harga perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct ownershipTanah 40.085.256.785 -- -- -- 40.085.256.785 LandBangunan dan prasarana 199.492.589.001 577.025.343 29.522.960.373 328.364.687.955 498.911.341.926 Building and infrastructureKendaraan 7.304.267.938 1.298.342.140 96.534.250 352.934.329 8.859.010.157 VehiclesMesin dan peralatan listrik

21.813.544.128 822.006.056 -- 18.059.336.415 40.694.886.599 Machinery and electricity

equipment Perlengkapan dan perabot 29.311.381.970 575.056.242 -- 2.379.312.371 32.265.750.583 Equipment and toolsPerabot operasional 14.820.656.131 637.702.466 50.778.245 10.172.595.180 25.580.175.532 Operating equipment 312.827.695.953 3.910.132.247 29.670.272.868 359.328.866.250 646.396.421.582

Aset dalam penyelesaian 193.455.132.500 19.822.694.297 -- (211.896.773.522) 1.381.053.275 Construction in progressAset sewa guna usaha 352.934.329 -- -- (352.934.329) -- Assets under capital lease

506.635.762.782 23.732.826.544 29.670.272.868 147.079.158.399 647.777.474.857Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationBangunan dan prasarana 156.492.795.484 10.279.351.370 18.673.617.970 -- 148.098.528.884 Building and infrastructureKendaraan 6.003.657.858 932.969.756 95.025.901 291.361.963 7.132.963.676 VehiclesMesin dan peralatan listrik

20.065.188.668 579.914.670 -- -- 20.645.103.338 Machinery and electricity

equipmentPerlengkapan dan perabot 27.363.747.977 559.838.365 24.611.115 -- 27.898.975.227 Equipment and toolsPerabot operasional 12.219.990.672 1.201.452.950 26.167.127 -- 13.395.276.495 Operating equipment

222.145.380.659 13.553.527.111 18.819.422.113 291.361.963 217.170.847.620

Aset sewa guna usaha 270.837.179 20.524.784 -- (291.361.963) -- Assets under capital lease

222.416.217.838 13.574.051.895 18.819.422.113 -- 217.170.847.620

Nilai Buku 284.219.544.944 430.606.627.237 Book value





29

10. ASET TETAP (Lanjutan) 10. FIXED ASSETS (Lanjutan)

2009

Saldo Awal/Beginning balance

Penambahan/Addit ions

Pengurangan/Deductions

Reklasifikasi/Reclassifications

Saldo Akhir/Ending balance

Harga perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct ownershipTanah 40.085.256.785 -- -- -- 40.085.256.785 LandBangunan dan prasarana

192.357.508.778 310.016.654 -- 6.825.063.569 199.492.589.001 Building and infrastructure

Kendaraan 7.131.099.762 464.576.176 291.408.000 -- 7.304.267.938 VehiclesMesin dan peralatan listrik

20.511.049.308 779.877.405 -- 522.617.415 21.813.544.128 Machinery and electricity

equipment Perlengkapan dan perabot 28.432.302.555 879.079.415 -- -- 29.311.381.970 Equipment and toolsPerabot operasional 14.063.880.266 756.775.865 -- -- 14.820.656.131 Operating equipment 302.581.097.454 3.190.325.515 291.408.000 7.347.680.984 312.827.695.953

Aset dalam penyelesaian 119.440.953.376 81.361.860.108 -- (7.347.680.984) 193.455.132.500 Construction in progressAset sewa guna usaha 352.934.329 -- -- -- 352.934.329 Assets under capital lease

422.374.985.159 84.552.185.623 291.408.000 -- 506.635.762.782Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Bangunan dan prasarana146.908.711.492 9.584.083.992 -- -- 156.492.795.484

Building and infrastructure

Kendaraan 5.671.270.402 623.795.456 291.408.000 -- 6.003.657.858 VehiclesMesin dan peralatan listrik

19.557.998.575 507.190.093 -- -- 20.065.188.668 Machinery and electricity

equipment Perlengkapan dan perabot 26.917.375.057 446.372.920 -- -- 27.363.747.977 Equipment and toolsPerabot operasional 11.650.529.640 569.461.032 -- -- 12.219.990.672 Operating equipment

210.705.885.166 11.730.903.493 291.408.000 -- 222.145.380.659

Aset sewa guna usaha 243.471.455 27.365.724 -- -- 270.837.179 Assets under capital lease 210.949.356.621 11.758.269.217 291.408.000 -- 222.416.217.838

Nilai Buku 211.425.628.538 284.219.544.944 Book value

Aset tetap kecuali tanah yang diperoleh sampaidengan 15 Nopember 1978 dinilai kembali padatanggal 1 Januari 1979 sesuai dengan SuratKeputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No.109/KMK.04/1979 tanggal 27 Maret 1979. Biayaperolehan aset tetap yang berkaitan denganperubahan nilai tukar Rupiah disesuaikan nilainyasesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 45 tanggal2 Oktober 1986, kecuali tanah yang diperolehsampai dengan 12 September 1986 dan masihdimiliki dan digunakan pada tanggal 1 Januari 1987.

In accordance with the decree of the Minister ofFinance of the Republic of Indonesia No.109/KMK.04/1979, dated March 27, 1979 on January1, 1979, the Company revalued all of its fixed assets,except for land acquired, prior to November 15, 1978.The acquisition costs of fixed assets that wascorrelated to the currency rate was adjusted toconform with the Government Regulation No. 45dated October 2, 1986, except for land acquired priorto September 12, 1986 that is still owned and used bythe Company as of January 1, 1987.

Penyusutan yang dibebankan pada laporan laba rugikonsolidasian tahun 2010 dan 2009 masing-masingsebesar Rp 13.574.051.895 dan Rp 11.758.269.217.

Depreciation charged to statements of incomeamounting to Rp 13,574,051,895 and Rp11,758,269,217 in 2010 and 2009, respectively.

Pada tahun 2010, penambahan aset tetap termasukreklasifikasi aset dalam penyelesaian dan investasidalam ventura bersama ke aset tetap sebesarRp 359,33 miliar.

In 2010, the addition of fixed assets includingreclassification of construction in progress to fixedassets amounting to Rp 359.33 billion.





30

10. ASET TETAP (Lanjutan) 10. FIXED ASSETS (Lanjutan)

Aset tetap Perusahaan, selain tanah, telahdiasuransikan terhadap risiko kerugian akibatkebakaran dan gempa bumi dengan nilaipertanggungan per 31 Desember 2010 dan 2009sebesar USD 45.000.000. Manajemen perusahaanberpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransitelah cukup untuk menutupi kerugian yang timbulatas risiko tersebut.

All fixed assets, except for land, are insured againstfire and earthquake risk amounting to USD45,000,000 as of December 31, 2010 and 2009. TheCompany’s management believes that insurancecoverage is adequate to cover possible losses arisingfrom that specific risk.

Rincian Aset dalam penyelesaian dapat dirincisebagai berikut :

Details of construction in progress are as follows:

2010 2009

Proyek Ahyat Abalone 1.381.053.275 -- Proyek Ahyat AbaloneProyek Puri Ratna dan renovasi -- 193.455.132.500 Puri Ratna project and renovation

Jumlah 1.381.053.275 193.455.132.500 Total

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai yangdapat diperoleh kembali dari aset tetap, manajemenPerusahaan dan Anak perusahaan berpendapatbahwa tidak ada kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan yang mengindikasikan adanya penurunannilai aset pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

Based on the review on the recoverable value of thefixed assets, the Company’s and Subsidiary’smanagement believe that there is no event or changeindicating assets impairment as of December 31, 2010and 2009.

11. INVESTASI DALAM VENTURA BERSAMA 11. INVESTMENT IN JOINT VENTURE

Akun ini merupakan investasi dalam VenturaBersama Sahid Multi Pratama Gemilang dimanaPerusahaan memiliki partisipasi sebesar 45% yangdicatat dengan metode ekuitas.

This account represents investment in Joint VentureSahid Multi Pratama Gemilang, whereby theCompany’s share in joint venture is 45% which isaccounted for under the equity method.

Mutasi investasi dalam ventura bersama adalahsebagai berikut:

The changes in the Company’s share in the jointventure are as follows:

2010 2009

Saldo awal 259.881.301.695 298.105.394.533 Balance at beginning of the yearPenjualan tahun 2010 (3.243.305.796) -- Sales in 2010Persediaan unit siap jual (109.558.837.500) -- Inventory unit on salesAset tetap (147.079.158.399) -- Fixed assets Bagian laba bersih -- 23.400.000.000 Equity in net income Kontribusi yang diterima -- (61.624.092.838) Contribution received

Jumlah -- 259.881.301.695 Total





31

11. INVESTASI DALAM VENTURA BERSAMA(Lanjutan)

11. INVESTMENT IN JOINT VENTURE (Continued)

Berdasarkan akta notaris No. 04 dari Notaris HelmiS.H. tanggal 28 Februari 2007, Perusahaanmengadakan perjanjian pengoperasian bersamadengan PT Multi Pratama Gemilang ("MPG") untukmeneruskan pembangunan gedung perkantoran yangterhenti di tahun 2007. Kerjasama tersebut bertujuanuntuk membangun gedung perkantoran 39 lantai danhunian dilengkapi dengan 5 basement dan saranalainnya dengan kepemilikan strata title.

Based on notary deed No. 04 of Helmi SH, publicnotary, dated February 28, 2007, the Companyentered into joint operation agreement with PT MultiPratama Gemilang ("MPG") to continue theconstruction of office building project, which wasdiscontinued in 2007. The scope of work is to build a39 - floor office building and residence, with 5 floors ofbasement and other facilities with strata titleownerships.

Berdasarkan perjanjian Ventura Bersama, telahdisepakati hal-hal berikut:

Based on the Joint Operation (“JO”) agreements, bothparties agreed on the following:

1. MPG menyediakan dana sebesar Rp539.750.000.000 sebagai dana untukpenyelesaian proyek. Perusahaan menyerahkankontribusi berupa Aset tetap dalam konstruksiyang dimiliki perusahaan, dinilai sebesarRp 365.250.000.000.

1. MPG provides fund amounted to Rp539,750,000,000 as fund for the completion ofproject. The Company provides, as a contribution,its fixed assets in construction in progress, whichis owned by the Company, value in the amount ofRp 365,250,000,000.

2. Jangka waktu perjanjian adalah 24 bulan sejaktanggal penandatanganan perjanjian.

2. The agreement time period is 24 months, startingfrom the signing agreement date.

3. MPG bertanggung jawab penuh untuk mendanaipenyelesaian pembangunan proyek danpenentuan kontraktor, manajemen konstruksidan quantity surveyor sedangkan Perusahaanberhak melakukan pengawasan. Apabila terjadikekurangan dana dalam penyelesaian proyek,MPG bersedia mencukupi kekurangan danatersebut.

3. MPG is fully responsible for financing thecompletion of project’s development and theappointment of contractor, constructionmanagement and quantity surveyor meanwhilethe Company has the right to supervise. If thereis cash overrun to complete the project, MPGagreed to fulfill it

4. MPG bertanggung jawab atas penyelesaianproyek. Bilamana nilai kontrak untukmenyelesaikan lebih tinggi atau lebih rendahdaripada Rp 539.750.000.000, maka kelebihanatau kekurangan menjadi keuntungan ataukerugian MPG.

4. MPG is responsible for the completion of theproject. If the value of the contract to finish ishigher or lower than Rp 539,750,000,000, theexcess or shortage becomes a gain or loss ofMPG.

5. MPG bertanggung jawab atas penjualan gedungperkantoran dan hunian.

5. MPG is responsible for the sale of office buildingsand residences

6. Bilamana kontribusi masing-masing pihak telahdikembalikan maka sisa dana dibagi sesuaidengan proporsi partisipasi.

6. When the contribution of each party has returned,the remaining funds are divided in accordancewith the proportion of share.





32

11. INVESTASI DALAM VENTURA BERSAMA(Lanjutan)

11. INVESTMENT IN JOINT VENTURE (Continued)

7. MPG harus melepaskan Perusahaan dari setiapatau seluruh tanggung jawab, kehilangan,kerusakan dan biaya-biaya jika ada tuntutan daripihak ketiga lainnya sehubungan dengankelanjutan pembangunan dan pemasaranproyek.

7. MPG had to release the Company from any or allliability, losses, damages and costs from thirdparties’ claim, if any, in connection with thecontinuation of development and marketing of theprojects.

8. Seluruh keuntungan yang di peroleh setelahdikurangi dengan kontribusi masing-masingpihak, dibagi sebesar 45% kepada Perusahaandan sebesar 55% kepada MPG.

8. All the profit obtained after deduction from eachcontribution of both parties, will be distributed as45% for the Company and 55% for MPG.

9. Apabila masih terdapat sisa unit dari proyek yangbelum terjual pada saat proyek telah selesai, sisaunit akan dibagi dengan komposisi 45% untukPerusahaan dan 55% untuk MPG.

9. If there any available unit after the completion ofthe project, the available units will be divided withcomposition of 45% for the Company and 55%for MPG.

Pada tahun 2010 perjanjian pengoperasian bersamadengan PT Multi Pratama Gemilang ("MPG") tersebuttelah berakhir dan Perusahaan memperoleh23.262,31 m2 luas bangunan yang terdiri atas5.826,43 m2 untuk apartemen, 5.395,88 m2 untukperkantoran, 2.629,46 m2 berupa bangunan danprasarana, 8.952,85 m2 untuk persediaan unitapartemen serta 12.040 m2 sisa lahan berupalorong/selasar.

In 2010 joint operating agreement with PT MultiPratama Gemilang ("MPG") has been terminated andthe Company obtained a building area of 23,262.31m2 that consists of M2 for apartment 5,826.43,5,395.88 m2 for offices, 2,629.46 M2 form buildingsand infrastructure, 8,952.85 M2 for inventory ofapartment units and 12,040 m2 of land remaining inthe form of the hallway / corridor.

Pada tahun 2010 dan 2009, bagian laba bersihPerusahaan atas ventura bersama masing-masingsebesar Nihil dan Rp 23,40 miliar, disajikan sebagaibagian dari “Penghasilan (Beban) Lain-lain dalamlaporan laba rugi konsolidasian.

In 2010 and 2009, the Company’s share in netincome of joint venture amounted to nil and Rp23,.40 billion, respectively, presented as part of“Other Income (Charges)” in the consolidatedstatements of income.





33

12. ASET LAIN-LAIN 12. OTHER ASSETS

Akun ini terdiri atas deposito yang dijaminkan danpinjaman pegawai kepada Perusahaan yangberjangka waktu lebih dari satu tahun. Saldo asetlain-lain per 31 Desember 2010 dan 2009masing-masing sebesar Rp 3.466.786.524 dan Rp2.975.935.791.

This account consists of deposits used as collateraland the loan officer to the Company a term of morethan one year. The balance of other assets as ofDecember 31, 2010 and 2009 amounted to Rp3,466,786,524 and Rp 2,975,935,791.

13. HUTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES

2010 2009

Pihak ketiga Third parties PT Jamsostek 793.158.314 -- PT Jamsostek Samudera Eka Andalan 777.776.100 715.010.700 Samudera Eka Andalan PT Tresno Anugrah 739.388.000 614.087.500 PT Tresno Anugrah

UD Henny Jaya Supplier 736.625.675 531.966.000 UD Henny Jaya Supplier Hapsari Sekar Mandiri 683.591.800 663.190.875 Hapsari Sekar Mandiri

PT Citra Dinamika Interindo 648.438.436 1.584.791.701 PT Citra Dinamika Interindo PT Asuransi Jiwasraya 546.917.115 -- PT Asuransi Jiwasraya CV Mandiri Pratama 514.416.975 339.159.100 CV Mandiri Pratama Ibu Ambarani 482.528.220 -- Ibu Ambarani Qurnia Heat Supplier 478.684.120 495.715.500 Qurnia Heat Supplier

PT Fajar Idola Pratamabaru 420.425.879 6.085.953.295 PT Fajar Idola Pratamabaru PT Bina Cataloka Filindo 412.829.450 -- PT Bina Cataloka Filindo

PT Bintara Alumunium 352.531.463 3.273.210.793 PT Bintara AlumuniumPT Tiga Juru Kreasi 347.550.000 1.881.191.428 PT Tiga Juru Kreasi

Double 1 332.947.786 387.311.786 Double 1 Mekar 322.101.750 343.494.325 Mekar Umar 303.746.150 266.496.500 Umar Chiquitta 269.692.000 374.464.500 Chiquitta PT Ungaran Perkasa Teknik 255.580.682 -- PT Ungaran Perkasa Teknik PT Nusantara Alam Bahari 233.218.520 -- PT Nusantara Alam Bahari

PT Bina Cataloka Filindo -- 1.230.559.700 PT Bina Cataloka FilindoPT King Sun Indonesia -- 385.265.650 PT King Sun Indonesia

Milly. S -- 372.012.950 Milly. S PT Cimaco Sukses Makmur -- 212.251.784 PT Cimaco Sukses Makmur PT Indovickers Furnitama -- 397.496.880 PT Indovickers Furnitama PT Jaya Teknik Indonesia -- 242.550.000 PT Jaya Teknik Indonesia Lain-lain (masing-masing

di bawah Rp 200 juta) 13.660.351.999 12.899.141.716Others

(each below Rp 200 million)

Jumlah 23.312.500.434 33.295.322.683 Total





34

13. HUTANG USAHA (Lanjutan) 13. TRADE PAYABLES (Continued)

Analisis umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables is as follows:

2010 2009

1 hari sampai 30 hari 4.257.519.305 8.623.851.496 1 to 30 days31 hari sampai 120 hari 6.009.238.979 10.864.893.276 31 to 120 daysLebih dari 120 hari 13.045.742.150 13.806.577.911 over 120 days

Jumlah 23.312.500.434 33.295.322.683 Total

14. PERPAJAKAN 14. TAXATION

a. Pajak Dibayar Dimuka a. Prepaid Tax

Akun ini merupakan pajak dibayar dimuka ataspajak penghasilan pasal 21 bulan Desember2010 sebesar Rp 322.426.177.

This account represents prepaid tax ofincome tax article 21 for December 2010amounting to Rp 322,426,177.

b. Hutang Pajak b. Tax Payable

2010 2009

Pajak Pembangunan (PB I) 7.665.302.369 10.754.206.702 Development tax (PB 1) Pajak Penghasilan: Income taxes Pasal 21 6.400.318 100.019.055 Article 21 Pasal 23 36.908.061 -- Article 23 Pasal 29 19.948.721.448 21.285.097.774 Article 29 Pasal 4 (2) 1.442.737.877 1.442.737.877 Article 4 (2) Pajak Pertambahan Nilai 6.751.992.075 6.195.921.337 Value Added Tax Pajak Bumi dan Bangunan 2.794.605.170 1.747.561.290 Land and BuildingTax

Jumlah 38.646.667.318 41.525.544.035 Total

c. Taksiran Manfaat (Beban) PajakPenghasilan Badan

c. Provision for income tax benefit(expense)

2010 2009

Tahun berjalan - Anak Perusahaan (491.648.044) (738.409.280) Current year - Subsidiary

Tangguhan - Perusahaan 443.681.656 (4.299.454.120) Deferred - tax Company Tangguhan - Anak

Perusahaan 196.046.891 (638.681.383) Deferred - Subsidiary

Jumlah 148.080.503 (5.676.544.783) Total





35

14. PERPAJAKAN (Lanjutan) 14. TAXATION (Continued)

d. Rekonsiliasi Pajak Penghasilan BadanKonsolidasian

d. Reconcil iation of the consolidatedcorporate income tax

Rekonsiliasi antara laba konsolidasian sebelumtaksiran manfaat (beban) pajak seperti yangdisajikan dalam laporan laba rugi konsolidasiandengan taksiran rugi fiskal Perusahaan untuktahun 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between consolidated incomebefore provision for income tax benefit(expense) as shown in the consolidatedstatements of income and the estimated fiscallosses in 2010 and 2009 is as follows:

2010 2009

Laba sebelum taksiran manfaat (beban) pajak konsolidasin 17.768.907.803 14.886.480.225

Income before provision for tax benefit(expenses) consolidated statements of

incomeDitambah (dikurangi): Additions (deductions):Laba bersih Anak Perusahaan sebelum pajak penghasilan (2.859.507.942) (2.255.518.001)

Net income of Subsidiary before incometax expenses

Bagian Perusahaan atas laba Anak Perusahaan 2.435.711.450 834.505.971

Company’s portion on net income ofSubsidiary

Laba Komersial Perusahaan sebelum taksiran manfaat (beban) pajak 17.345.111.311 13.465.468.195

Commercial income before provision fortax benefit (expense) attributable to

the Company

Beda tetap 733.261.271 1.394.057.478 Permanent differencesBeda waktu 13.113.684.807 10.499.466.130 Timing differenceTaksiran laba fiskal sebelum Kompensasi rugi fiskal

Tahun sebelumnya 31.192.057.389 25.358.991.803

Estimated fiscal income before fiscalloss compensation of the

previous years Akumulasi rugi fiskal tahun

sebelumnya: Tahun 2004 (36.124.822.568) (36.124.822.568)

Accumulated fiscal loss of the previous years:

Year 2004 Tahun 2005 (44.039.551.054) (44.039.551.054) Year 2005

Rugi fiskal tahun 2004 yang tidak dapat

dikompensasi pada tahun berjalan 10.765.830.765 10.765.830.765

Expired fiscal loss year 2004 cannot becompensated in the current year

Akumulasi Rugi Fiskal Akhir Tahun

(38.206.485.468) (44.039.551.054) Accumulated fiscal loss at the endof the year

Perbedaan waktu terutama dari penyusutanaktiva tetap, penyisihan piutang ragu-ragu danmanfaat karyawan. Perbedaan tetap terutamaterdiri dari pendapatan bunga yang sudah dipotong pajak final dan bagian laba (rugi)perusahaan asosiasi.

Temporary differences consist mainly ofdepreciation of fixed assets, allowance fordoubtfull account and employee benefits.Permanent differences consist mainly ofinterest income already subjected to final taxand equity in net earnings (losses) ofassociated companies.





36

14. PERPAJAKAN (Lanjutan) 14. TAXATION (Continued)

e. Manfaat (Beban) Pajak Tangguhan e. Deferred tax benefit (expense)

Perhitungan taksiran pajak penghasilantangguhan adalah sebagai berikut:

Calculation of provision for deferred income taxbenefit (expense) is as follows:

2010 2009

Perusahaan 443.681.656 6.710.433.644 The CompanyPenyisihan atas aset pajak Tangguhan - (11.009.887.764)

Allowance for deferred tax asset

Perusahaan - bersih 443.681.656 (4.299.454.120) The Company - net Anak Perusahaan 196.046.891 (638.681.383) Subsidiary

Manfaat (beban) pajak Tangguhan - bersih

639.728.547 (4.938.135.503) Deferred tax benefit (expense) - net

f. Pajak Tangguhan f. Deferred tax

2010 2009

Aset pajak tangguhan: Deferred tax assets: Perusahaan 1.210.423.019 12.028.312.993 The Company Penyisihan atas aset pajak

tangguhan 251.683.867 (11.009.887.764)Allowance for deferred

tax asset Perusahaan - bersih 1.462.106.886 1.018.425.229 The Company - net

Anak Perusahaan 203.589.221 7.542.330 Subsidiary

Jumlah beban pajak tangguhan

1.665.696.107 1.025.967.559 Total deferred tax expense

g. Administrasi dan Perubahan PeraturanPerpajakan

g. Adm inistration and Changes in TaxRegulation

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yangberlaku di Indonesia, Perusahaan dan AnakPerusahaan menghitung menetapkan danmembayar sendiri besarnya jumlah pajak yangterhutang. Direktur Jenderal Pajak (DJP) dapatmenetapkan atau mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejak saatterhutangnya pajak, atau akhir tahun 2013,mana yang lebih awal. Ketentuan baru yangdiberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dantahun-tahun selanjutnya menentukan bahwaDJP dapat menetapkan atau mengubahkewajiban pajak tersebut dalam batas waktulima tahun sejak saat terhutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, theCompany and Subsidiary submits tax returns onthe basis of self assessment. The DirectorGeneral of Tax (“DGT”) may assess or amendtaxes within ten years of the time the taxbecomes due, or until the end f 2013,whichever is earlier. There are new rulesapplicable to fiscal year 2008 and subsequentyears stipulating that the DGT may assess oramend taxes within five years on the time thetax becomes due.





37

15. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 15. ACCRUED EXPENSES

2010 2009

Listrik, air dan telepon 1.662.845.822 1.426.875.836 Electricity, Water and TelephonePajak 1.449.961.710 4.849.483.650 TaxesBiaya pegawai 95.186.639 -- Employee insuranceBunga (lihat Catatan 16) -- 1.982.309.445 Interest expense (see Note 16)Biaya konsultan -- 32.000.000 Consultant expenseLain-lain 2.666.095.310 464.957.961 Others

Jumlah 5.874.089.481 8.755.626.892 Total

16. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 16. UNEARNED REVENUE

2010 2009

Sewa ruangan 1.125.996.000 1.857.771.656 Space rentalSewa apartemen 909.646.836 2.174.075.429 Apartment rentalSewa bangunan 58.666.667 80.666.667 Building rentalSewa basement - Menara -- 383.603.130 Basement rental- MenaraPendapatan Hotel -- 100.144.444 Hotel revenueLain-lain 11.512.474.691 -- Others

Jumlah 13.606.784.194 4.596.261.326 Total

Lain-lain sebesar Rp 11.512.474.691 merupakanuang muka yang diterima atas penjualan ApartemenSahid Sudirman Residence

Other amounting to Rp 11,512,474,691 representsadvances received from the sale of SudirmanResidence Sahid Apartment.

17. HUTANG JAMINAN 17. CUSTOMER’S DEPOSITS

Akun ini merupakan uang jaminan atas sewa, telepondan keamanan dari penghuni apartemen. Saldohutang jaminan pada 31 Desember 2010 dan 2009sebesar Rp 7.474.430.873 dan Rp 10.856.509.308.

This account represents guarantee deposits oftelephone and security funds received from tenantsof the apartment. Balance as of December 31, 2010and 2009 are Rp 7,474,430,873 and Rp10,856,509,308, respectively.





38

18. HUTANG BANK 18. BANK LOANS

2010 2009

PT Bank Mega Tbk 134.605.116.640 126.786.926.866 PT Bank Mega TbkPT Bank Syariah Bukopin

(dahulu PT Bank Persyarikatan Indonesia) 7.126.906.316 129.111.950

PT Bank Syariah Bukopin(dahulu PT Bank Persyarikatan

Indonesia) PT Bank Pan Indonesia Tbk 428.279.252 675.981.582 PT Bank Pan Indonesia Tbk

142.160.302.208 127.592.020.398

Dikurangi: Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Less: current portion

PT Bank Mega Tbk 29.232.986.111 30.000.096.372 PT Bank Mega Tbk PT Bank Syariah Bukopin

(dahulu PT Bank Persyarikatan Indonesia) 2.031.251.915 129.111.950

PT Bank Syariah Bukopin (Previously PT Bank Persyarikatan

Indonesia) PT Bank Pan Indonesia Tbk 278.033.440 247.965.331 PT Bank Pan Indonesia Tbk

31.542.271.466 30.377.173.653

Bagian jangka panjang 110.618.030.742 97.214.846.745 Long term portion

a. PT Bank Mega Tbk a. PT Bank Mega Tbk

Pada tanggal 27 Januari 2010, PT Bank MegaTbk. telah memberikan persetujuan perubahankondisi kredit sebagai berikut:

On January 27, 2010, PT Bank Mega Tbk. hasgiven approval credit conditions change asfollows:

- Term Loan I (TL I) dengan maksimumkredit sebesar Rp 70.000.000.000 denganmasa tenggang sampai dengan 25 juni 2010dan jatuh tempo pada tanggal 25 Juli2014.

- Term Loan I (TL I) with the ceiling creditof Rp 70,000,000,000 with a grace perioduntil June 25, 2010 and expired on July25, 2014.

- Term Loan II (TL II) dengan maksimumkredit sebesar Rp 47.851.000.000 denganmasa tenggang sampai dengan 25 Juni2010 dan jatuh tempo pada tanggal 25Juli 2014.

- Term Loan II (TL II) with a ceiling creditof Rp 47,851,000,000 with a grace perioduntil June 25, 2010 and expired on July25, 2014.

- Term Loan III (TL III) dengan maksimumkredit sebesar Rp 32.149.000.000 denganmasa tenggang sampai dengan 23 Juni2010 dan jatuh tempo pada tanggal 23Maret 2015.

- Term Loan III (TL III) with a ceiling creditof Rp 32,149,000,000 with a grace perioduntil June 23, 2010 and expired on March23, 2015.





39

18. HUTANG BANK 18. BANK LOANS

Perusahaan memperoleh Fasilitas PinjamanKredit Investasi (KI) dari PT Bank Mega Tbkberdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 21tanggal 19 April 2007 sejumlah Rp150.000.000.000 untuk tujuan pelunasanpinjaman ke PT Bank Mandiri (Persero) Tbksebesar Rp 70.000.000.000 dan renovasi HotelSahid Jaya Lt 1 sebesar Rp 80.000.000.000.Pinjaman tersebut berjangka waktu 79 bulanyang akan berakhir pada tanggal 25 Oktober2013 dengan tingkat suku bunga sebesar 15%(efektif) per tahun dengan grace period sejaktanggal penandatanganan sampai dengan 25Oktober 2008.

A investment loan facility was given to theCompany from PT Bank Mega Tbk, based ondeed of loan agreement No. 21 dated April 19,2007 amounting to Rp 150,000,000,000 for thepurpose of loan settlement PT Bank Mandiri(Persero) Tbk amounting to Rp70,000,000,000 and renovation of 1 floorst

Hotel Sahid Jaya amounting to Rp80,000,000,000.The loan term is 79 months,ending on October 25, 2013 with interest rateof 15% (effective) per annum and grace periodsince the date of the signing up to October 25,2008.

Jaminan atas kredit ini berupa: The collaterals for the credit facility are as follows:

1. Jaminan atas fasilitas kredit ini berupa 6(enam) bidang tanah dengan SHGB No.283, 387,176, 286 dan 288 seluas 22.680M2, yang berlokasi di Kelurahan TanahAbang, Kecamatan Karet Tengsin atas namaPT Hotel Sahid Jaya International Tbk (lihatCatatan 10).

1. 6 (six) plots of land with Building Use RightLetters No. 283, 387, 176, 286 and 288 of22,680 m2, located in Kelurahan TanahAbang, Kecamatan Karet Tengsin, owned byPT Hotel Sahid Jaya International Tbk (seeNotes 10).

2. Personal guarantee atas nama Prof Dr. H.Sukamdani Sahid Gitosardjono dan Ny.Hj. Juliah Sukamdani.

2. Personal guarantee of Prof Dr H. SukamdaniSahid Gitosardjono and Ny Hj JuliahSukamdani.

3. Corporate guarantee dari PT Empu SahidInternational.

3. Corporate guarantee of PT Empu SahidInternational.

b. PT Bank Syariah Bukopin (dahulu PT Bank Persyarikatan Indonesia)

b. PT Bank Syariah Bukopin (previouslyPT Bank Persyarikatan Indonesia)

Pada tanggal 29 Maret 2010, Perusahaanmengadakan perjanjian untuk memperolehfasilitas pembiayaan Al-Musyarakah dari PTBank Syariah Bukopin dengan jumlah maksimalsebesar Rp 8 miliar dengan jangka waktu selama60 bulan sejak tanggal pencairan pertama danberakhir pada tanggal 28 Maret 2015.

On March 29, 2010, the Company entered intoan agreement of Al-Musyarakah financingfacility from PT Bank Syariah Bukopin withmaximum amount of Rp 8 billion and a periodof 60 months from the date of first draw downand will be ended on March 28, 2015.





40

18. HUTANG BANK (Lanjutan) 18. BANK LOANS (Continued)

Perusahaan memperoleh Fasilitas PinjamanKredit Investasi (KI) dari PT Bank Persyarikatanberdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 54tanggal 8 Agustus 2006 sejumlah Rp5.000.000.000 untuk tujuan renovasi kamar dankoridor hotel. Pinjaman tersebut berjangkawaktu 42 bulan termasuk grace period 6 (enam)bulan sejak penandatanganan perjanjian kredit.Tingkat suku bunga sebesar 18% efektif (reviewper bulan).

A investment loan facility was given to theCompany from PT Bank Persyarikatan, basedon deed of loan agreement No. 54 datedAugust 8, 2006 amounting to Rp5,000,000,000 for the purposes of renovationof hotel room and corridor. The loan of term is42 months including grace period of 6(six)months and interest rate of 18% (floatingrate).

Jaminan atas kredit ini berupa: The collaterals for the credit facility are asfollows:

1. SHM atas satuan Rumah Susun No. 188/MApartemen Istana Sahid Lt. Mezanine No.02, Jl. KH. Mas Mansyur Luas 402,11 M2atas nama PT Sahid Inti Dinamika (lihatCatatan 10).

1. SHM of Apartment unit No.188/M, atIstana Sahid Apartment, Mezanine floorNo. 02, with width of 402.11m2, at JL.KH. Mas Mansyur, registered on behalf ofPT Sahid Inti Dinamika (see Notes 10).

2. SHM atas satuan Rumah Susun No. 191/MApartemen Istana Sahid Lt DSRMZ No. M.05Jl. KH. Mas Mansyur Luas 60,78 M2 atasnama PT Sahid Inti Dinamika (lihat Catatan10).

2. SHM of Apartment unit No. 191/M, lstanaSahid Apartment DSRMZ floor No. M.05,with width of 60.78m2, at JL. KH. MasMansyur, registered on behalf of PT SahidInti Dinamika (see Note 10).

3. SHM atas satuan Rumah Susun No. 183/D-M Apartemen Istana Sahid Lt DSRMZ No.DSR.01 Jl. KH Mas Mansyur Luas 929,91 M2atas nama PT Sahid Inti Dinamika (lihatCatatan 10).

3. SHM of Apartment unit No. 183/D-M,Istana Sahid Apartment, DSRMZ floorNo.DSR.01, with width of 929.91m2, atJl. KH. Mas Mansyur, registered on behalfof PT Sahid Inti Dinamika (See Note 10).

4. Personal guarantee notarial atas nama Ir.Hariyadi B. Sukamdani.

4. Personal guarantee of Ir. Hariyadi B.Sukamdani.

Berdasarkan surat dari PT Bank Syariah Bukopin(dahulu PT Bank Persyarikatan) No. 402/DBHI/KP-JKT/III/2010 tanggal 1 Maret 2010, fasilitaspinjaman Perusahaan telah lunas.

Based on the letter from PT Bank SyariahBukopin (previously PT Bank Persyarikatan) No.402/DBH I/KP-JKT/III/2010 dated March 1,2010, the Company’s loan facility has fullypaid.





41

18. HUTANG BANK (Lanjutan) 18. BANK LOANS (Continuded)

c. PT Bank Pan Indonesia Tbk c. PT Bank Pan Indonesia Tbk

Anak Perusahaan memperoleh Fasilitas PinjamanJangka Panjang (PJP) dari PT Bank PanIndonesia Tbk berdasarkan Akta PerjanjianKredit Dengan Memakai Jaminan No. 57 tanggal9 Juni 2008 yang dibuat di hadapan EliwatyTjitra, SH, notaris di Jakarta sejumlah maksimalRp 1.000.000.000 untuk tujuan investasi.Pinjaman tersebut berjangka waktu 48 bulanyang akan berakhir pada tanggal 9 Juni 2012dengan tingkat suku bunga sebesar 11,5%(efektif) per tahun yang direview setiap saat.

Credit facility given to the Subsidiaries as along term loan from PT Bank Pan Indonesia, asstipulated in notarial deed No. 57 dated June9, 2008 of Eliwaty Tjitra, SH, in Jakarta,amounting to Rp 1,000,000,000 forinvestment. The loan term is 48 months endingon June 9, 2012 with interest rate of 11,5%(floating rate) per annum.

Jaminan atas fasilitas kredit ini berupa tanah danbangunan SHM No. 353/Karet atas namaSukamdani Gitosardjono seluas lebih kurang176 M2 yang terletak di Jl. Komando III No.3RT 012, RW 03, Kecamatan Setia Budi,Kelurahan Karet, Jakarta Selatan.

The collaterals for the credit facility are Landand building with SHM No. 353/Karet on behalfof Sukamdani Gitosardjono of approximately176 M2, located at Jl. Komodo III No. 3 RT012, RW 03, Kecamatan Setia Budi, KelurahanKaret, Jakarta Selatan.

19. HUTANG JANGKA PENDEK LAINNYA 19. OTHER SHORT TERM PAYABLES

2010 2009

Biaya service hotel 1.233.572.293 900.293.077 Biaya service hotelPT Toyota Finance 252.504.000 -- PT Toyota FinancePT Toyota Astra Finance Services 218.879.948 395.311.178 PT Toyota Astra Finance ServicesPT Gelora Karya Tama 201.860.358 -- PT Gelora Karya TamaPT Jiwasraya 1.590.848.300 2.292.941.400 PT JiwasrayaPT Tunas Financindo Sarana -- 520.000.000 PT Tunas Financindo SaranaPT Dana Supra -- 400.000.000 PT Dana Supra

Lain-lain 894.189.629 543.706.162 Others

Jumlah 4.391.854.528 5.052.251.817 Total





42

20. HUTANG PEMEGANG SAHAM 20. SHAREHOLDERS PAYABLES

Akun ini merupakan pinjaman modal kerja daripemegang saham atas nama Ny. Sukamdani SahidGitosardjono pada 31 Desember 2010 dan 2009masing-masing sebesar Rp 3.612.679.714 dan Rp5.056.411.682. Transaksi tersebut dilakukan tanpapembebanan bunga dan jaminan, serta tidakditentukan jatuh temponya.

This account represents loan from Mrs. SukamdaniSahid Gitosardjono as shareholders. The balance asof December 31, 2010 and 2009 are Rp3,612,679,714 and Rp 5,056,411,682, respectively.This transaction has no interest, no maturity date,no maximum limit nor binding agreement.

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN 21. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFITS

Perusahaan menyelenggarakan program pensiunmelalui program tunjangan hari tua dan programpensiun pasti bagi karyawan yang telah memenuhipersyaratan. Program pensiun seluruh unit di bawahSahid Group dikelola oleh Dana Pensiun Sahid Group,sedangkan program tunjangan hari tuapengelolaannya diserahkan kepada PT (Persero)Asuransi Jiwasraya. Sumber pendanaan pensiunberasal dari kontribusi karyawan dan perusahaanmasing-masing sebesar 6% dan 4% dari gaji pokok,dan jika ada kekurangan dana akan ditanggungoleh perusahaan, biaya pensiun yang dibebankandalam operasi terdiri atas biaya jasa kini sebesarRp 3.186.365.915 dan Rp 2.023.271.776 denganrincian sebagai berikut:

The Company established a pension plan programthrough defined contribution pension plan anddefined pension plan covering all their conditionalpermanent employees. The defined pensions plan forall unit under Sahid Group are managed by SahidGroup Pension Fund, the defined contributionpension plan are managed by PT AsuransiJiwasraya (Persero). The pension plans are fundedby contributions from the Company and employeesat 6% and 4% of basic salary. Whenever shortageof funds arise, the charges are subjected to theCompany, the pension expense charges tooperation consist of current service costamounted to Rp 3,186,365,915 and Rp2,023,271,776 respectively, details are as follow:

2010 2009

Beban jasa kini: Current charges:Jasa kini perusahaan 1.654.177.348 1.355.910.730 Current service costBeban bunga 1.489.523.402 2.080.548.976 Interest expenseAmortisasi jasa lalu (non vested) 1.200.469.819 1.200.469.819 Past amortization (non vested)

Amortisasi akumulasi kerugian aktuarial (707.844.198) (1.087.582.209)

Amortization of actuarial loss

Dampak perubahan asumsi aktuaria -- --

Affect of changes of actuarialassumption

Beban imbalan pasca kerja yang diakui 3.636.326.371 3.549.347.316

Recognized benefit planexpenses





43

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN(Lanjutan)

21. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFITS (Continued)

2010 2009

Saldo awal tahun 13.027.617.967 13.269.598.505 Beginning of the year Beban diakui pada laporan laba rugi konsolidasian 3.636.326.371 3.549.347.316

Expenses charged in theconsolidated statement of income

Pembayaran imbalan kerja (1.315.165.574) (3.791.327.854) Employee benefit paid

Saldo akhir tahun 15.348.778.764 13.027.617.967 Ending balance of the year

Pada tanggal 31 Desemberr 2010 dan 2009,Perusahaan dan Anak perusahaan mencatatpenyisihan imbalan kerja berdasarkan perhitunganaktuaris independen terakhir yang dilakukan oleh PT.Katsir Imam Sapto Sejahtera (aktuaris independen),yang dalam laporannya masing-masing tertanggal 31Desember 2010 dan 14 Januari 2010, menggunakanmetode " Projected Unit Credit" denganmenggunakan asumsi-asumsi sebagai berikut:

as of December 31, 2010 and 2009, the Companyand Subsidiary recognize retirement benefit costsbased on the latest actuary’s calculation of PT KatsirImam Sapto Sejahtera (an independent actuary)dated December 31, 2010 and January 14, 2010,respectively, using “Projected Unit Credit” methodwith assumption as follows:

2010 2009

Tingkat diskonto per tahun 10% 12% Discount rate per annumTingkat kenaikan gaji per tahun 4% 4% Rate of salary increase per annumTingkat mortalitas Tabel TMI - 2 Tabel TMI - 2 Mortality rateUsia pensiun 55 tahun/years 55 tahun/years Retirement ageTingkat bunga teknis per tahun 10% 12% Technical interest rate per annum

Jumlah kewajiban imbalan kerja karyawan yangdiakui dalam neraca konsolidasian adalah sebagaiberikut:

Employees benefit liabilities presented in theconsolidated balance sheet are as follows:

2010 2009

Nilai kini kewajiban 21.247.589.399 21.320.950.921 Fair value of liabilities

Nilai wajar aset -- (6.425.716.898) Fair value of plan assetsStatus pendanaan 21.247.589.399 14.895.234.023 Status of fundsBiaya jasa lalu (non vested) yang belum diakui (11.445.279.255) (12.645.749.074)

Unrecognized past service liabilities(non vested)

Keuntungan aktuaria yang belum diakui 5.546.468.620 10.778.133.018

Unrecognized accumulation of actuarygain

Kewajiban diakui di neraca 15.348.778.764 13.027.617.967Liabilit ies recognized at balance

sheets





44

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN(Lanjutan)

21. PROVISION FOR EMPLOYMENT BENEFITS (Continued)

Jumlah karyawan Perusahaan dan Anak Perusahaanyang berhak atas imbalan kerja tersebut adalah833 karyawan dan 848 karyawan masing-masingpada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

Total Company and Subsidiary’s employees thathave rights of employment benefit are 833 dan 848at December 31, 2010 and 2009, respectively.

Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaanberkeyakinan bahwa jumlah tersebut cukup untukmemenuhi persyaratan Undang-UndangKetenagakerjaan pada tanggal 31 Desember 2010dan 2009.

The Company and Subsidiary’s management believethat provision for employees’ benefit liabilities as ofDecember 31, 2010 and 2009 are adequate tocover the requirement of Labor Law.

22. HUTANG JANGKA PANJANG LAINNYA 22. OTHER LONG TERM DEBTS

Akun ini merupakan uang muka penjualan atasgedung perkantoran Menara Sahid beserta fasilitasnya,dengan rincian sebagai berikut:

This account represents down payment from thecustomer of Menara Sahid office building, withdetails as follows:

2010 2009

PT Bank Dagang Industri 19.846.899.372 19.846.899.372 PT Bank Dagang IndustriSGP Bank 19.076.361.484 19.076.361.484 SGP BankPT Bank CIMB Niaga Tbk 277.832.691 227.832.691 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Toyota Finance 307.017.000 -- PT Toyota Finance Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 200 juta) 1.978.291.359 3.443.177.273

Others (each belowRp 200 million)

Jumlah 41.486.401.906 42.594.270.820 Total

23. HAK MINORITAS 23. MINORITY INTEREST

Sesuai dengan Akta Notaris Amrul Partomuan Pohan,S.H., L.L.M., No. 37 tanggal 20 Nopember 1997 telahdilakukan pembelian saham PT SahidInternational Hotel Management & Consultant oleh PT Hotel Sahid Jaya International Tbk. Modaldasar PT Sahid International Hotel Management &Consultant adalah sebesar Rp 10.000.000.000(sepuluh milyar rupiah) dengan nilai nominal Rp1.000 (seribu rupiah) per lembar saham. Dari modalsaham tersebut di atas telah ditempatkan dan disetorpenuh sebesar 10.000.000 (sepuluh juta) lembarsaham dengan komposisi sebagai berikut:

Based on Notarial deed No. 37 of Amrul PartomuanPohan, S.H., L.L.M., dated November 20, 1997, theCompany has purchased shares of PT SahidInternational Hotel Management & Consultant.The authorized capital of PT Sahid InternationalHotel Management & Consultant is Rp10,000,000,000 with nominal value of Rp 1,000 pershare. The issued and paid up capital were10,000,000 shares, and their composition is asfollows:





45

23. HAK MINORITAS (Lanjutan) 23. MINORITY INTEREST (Continued)

2010 2009

PT Hotel Sahid Jaya International Tbk, sebesar 95% atau sebesar 9.500.000 saham 9.500.000.000 9.500.000.000

PT Hotel Sahid Jaya International Tbkwith 95% or 9,500,000 shares

PT Sahid & Co, sebesar 5% atau sebesar 500.000 saham 500.000.000 500.000.000

PT Sahid & Co, with 5% or 500.000shares

Jumlah 10.000.000.000 10.000.000.000 Total

Perhitungan hak minoritas PT Sahid InternationalHotel Management & Consultant adalah sebagaiberikut :

The calculation of minority interest of PT SahidInternational Management & Consultant is asfollows:

2010 2009

Modal saham 500.000.000 500.000.000 Shares capitalBagian laba tahun lalu 190.374.854 146.453.487 Last year profitLaba tahun berjalan 128.195.339 43.921.367 Current profit

Jumlah 818.570.193 690.374.854 Total

24. MODAL SAHAM 24. CAPITAL STOCKS

Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal31 Desember 2010 dan 2009, berdasarkan laporanyang dibuat oleh PT Datindo Entrycom, BiroAdministrasi Efek masing-masing pada tanggal 3Januari 2011 dan 8 Januari 2010 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Company’s shareholder asof December 31, 2010 and 2009 as maintained byPT Datindo Entrycom, Securities AdministrationAgency, a share register, dated January 3, 2011and January 8, 2010, respectively, is as follows:

2010

Jumlah Saham/ Persentase

Kepemilikan/ Modal Disetor/Number of

SharesPercentage of

Ow nershipPaid-in Capital

Merchiston Group Limited 466.526.168 41,68 233.263.084.000 Merchiston Group LimitedPT Empu Sahid International 417.424.974 37,29 208.712.487.000 PT Empu Sahid InternationalPT Sahid Insanadi 68.010.926 6,08 34.005.463.000 PT Sahid InsanadiProf. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono 36.489.600 3,26 18.244.800.000

Prof. DR. H. Sukamdani SahidGitosardjono

Ny. Hj. Juliah Sukamdani 33.607.100 3,00 16.803.550.000 Ny. Hj. Juliah SukamdaniMasyarakat 97.267.400 8,69 48.633.700.000 Public

Jumlah 1.119.326.168 100,00 559.663.084.000 Total





46

24. MODAL SAHAM (Lanjutan) 24. CAPITAL STOCKS (Continued)

2009Jumlah

Saham/ Persentase

Kepemilikan/ Modal Disetor/Number of

SharesPercentage

of OwnershipPaid-in Capital

Merchiston Group Limited 466.526.168 41,68 233.263.084.000 Merchiston Group Limited PT Empu Sahid International 417.424.974 37,29 208.712.487.000 PT Empu Sahid International PT Sahid Insanadi 128.010.926 11,44 64.005.463.000 PT Sahid Insanadi Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono 36.489.600 3,26 18.244.800.000

Prof. DR. H. SukamdaniSahid Gitosardjono

Ny. Hj. Juliah Sukamdani 37.561.100 3,36 18.780.550.000 Ny. Hj. Juliah Sukamdani Masyarakat 33.313.400 2,98 16.656.700.000 Public

Jumlah 1.119.326.168 100,00 559.663.084.000 Total

25. AGIO SAHAM 25. ADDITIONAL PAID IN CAPITAL

Saldo agio saham pada tanggal 31 Desember 2010dan 2009 masing-masing adalah sebesar Rp25.200.000.000.

Balance of additional paid in capital as of December31, 2010 and 2009 are Rp 25,200,000,000.

26. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASIENTITAS SEPENGENDALI

26. EXCESS OF RESTRUCTURING OF UNDERCOMMON CONTROL ENTITY

Akun ini merupakan transaksi restrukturisasi entitassepengendali atas pengalihan saham PT SahidInternational Hotel Management & Consultant yangsecara langsung atau tidak langsung mengendalikanatau dikendalikan oleh PT Hotel Sahid JayaInternational Tbk. Saldo selisih nilai transaksirestrukturisasi entitas sepengendali pada 31Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp12.899.930.900.

This account represents restructuring transactionsamong Under Common Control Entities onacquisition of share stock of PT Sahid InternationalHotel Management & Consultant which directly orindirectly control or are controlled by the company.The balance of this transaction as of December 31,2010 and 2009 are Rp.12,899,930,900.





47

27. PENDAPATAN USAHA 27. REVENUES

2010 2009

Kamar 45.624.887.480 34.725.834.348 RoomMakanan dan minuman 54.583.836.505 43.455.339.622 Food and beveragesRuangan toko (sewa) 3.212.413.050 2.327.162.125 Shop arcade rentalSewa dan serviceapartemen

5.230.796.524 5.609.968.306 Service and rental apartment

Jasa konsultan dan manajemen 7.121.596.927 6.213.006.008

Consultant and managementservice

Lain-lain 8.208.620.335 7.788.391.193 Others

Jumlah 123.982.150.821 100.119.701.602 Total

Pendapatan lain-lain merupakan pendapatan yangdiperoleh dari parkir, kolam renang, internet, laundry,catering dan pusat bisnis.

Other revenue represents revenue earned fromparking, swimming pool, internet, laundry, cateringand business center.

28. BEBAN POKOK PENJUALAN 28. COST OF SALES

2010 2009

Makanan dan Minuman 18.582.104.692 15.350.274.603 Food and beveragesTenaga kerja langsung 19.249.061.997 16.286.665.657 Direct laborBeban departemen lainnya 8.463.070.556 8.803.818.233 Other departments

Jumlah 46.294.237.245 40.440.758.493 Total

29. BEBAN USAHA 29. OPERATING EXPENSES

2010 2009

Umum dan administrasi 25.947.291.420 27.025.678.649 General and administrationTelepon, Listrik dan air 20.975.926.423 19.845.905.783 Telephone, Electricity and waterPegawai 18.090.007.642 16.175.038.049 EmployeesPerbaikan dan pemeliharaan 4.658.737.497 4.042.469.395 Repair and maintenancePemasaran 3.052.746.522 2.350.668.049 Marketing

Jumlah 72.724.709.504 69.439.759.925 Total





48

30. PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN 30. OTHER INCOMES (EXPENSES)

2010 2009

Selisih kurs 646.322.097 (501.839.859) Foreign exchange ratesBunga Deposito dan Jasa Giro 71.595.321 150.664.933 Deposit and bank interestKeuntungan penjualan aset 8.676.149.247 160.000.000 Gain on sales of fixed assetsLain-lain 3.411.637.066 24.838.471.967 Others

Jumlah 12.805.703.731 24.647.297.041 Total

Keuntungan penjualan aset sebesar Rp8.676.149.247 terdiri atas keuntungan penjualan 21unit apartemen sebesar Rp 8.428.657.596.Penjualan apartemen tersebut digunakan untukpembayaran hutang kepada PT Mangguni GardenHotel (pihak terkait).

Gain on sale of assets amounting to Rp8,676,149,247 consisting of 21 units of apartmentsales profits amounting to Rp 8,428,657,596. Salesof apartments were used to repay debts to PTMangguni Garden Hotel (related party).

31. INFORMASI SEGMEN USAHA 31. INFORMATION OF BUSINESS SEGMENT

2010 2009

Pendapatan usaha bersih Net revenue Hotel 110.370.185.157 86.498.546.691 Hotel Apartemen 6.090.368.737 7.301.148.903 Apartment PT SIHM&C 7.521.596.927 6.320.006.008 PT SIHM&C

Jumlah 123.982.150.821 100.119.701.602 Total

Laba Kotor Gross profit Hotel 67.844.583.077 48.004.487.046 Hotel Apartemen 4.752.470.454 5.354.450.055 Apartment PT SIHM&C 5.090.860.045 6.320.006.008 PT SIHM&C

Jumlah 77.687.913.576 59.678.943.109 Total





49

31. INFORMASI SEGMEN USAHA (Lanjutan) 31. INFORMATION OF BUSINESS SEGMENT (Continued)

2010 2009

Aset Assets Hotel 23.828.311.745 21.777.424.673 Hotel Kantor Pusat 538.921.481.065 546.863.046.147 Head Office Apartemen 14.771.823.499 24.160.178.546 Apartment PT SIHM&C 19.723.216.803 17.894.397.709 PT SIHM&C

Jumlah 597.244.833.112 610.695.047.075 Total

Eliminasi 21.824.515.898 9.320.407.541 Elimination

Jumlah 619.069.349.010 620.015.454.616 Total

32. MANAJEMEN RISIKO 32. RISK MANAGEMENT

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuatPerusahaan terekspos terhadap berbagai macamrisiko keuangan terutama: risiko pasar (termasukrisiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkatbunga), risiko kredit serta risiko likuiditas. Secarakeseluruhan, program manajemen risiko keuanganPerusahaan terfokus pada ketidakpastian pasarkeuangan dan meminimalisasi potensi kerugian yangberdampak pada kinerja keuangan Perusahaan.

The Company’s activities expose it to a variety offinancial risks: market risk (including foreignexchange risk and interest rate risk), credit risk andliquidity risk. The Company's overall financial riskmanagement program focuses on theunpredictability of financial markets and seeks tominimize potential adverse effects on the financialperformance of the Company.

(i) Risiko Pasar (i) Market RiskRisiko Nilai Tukar Mata Uang Asing Foreign Exchange Risk Risiko nilai tukar mata uang adalah risiko dimananilai wajar atau arus kas masa mendatang darisuatu instrumen keuangan akan berfluktuasiakibat perubahan nilai tukar mata uang asing.

Foreign exchange rate risk is the risk that thefair value of future cash flow of a financialinstrument will fluctuate because of changes inforeign exchange rates..

Instrumen keuangan Perusahaan yangmempunyai potensi atas risiko nilai tukar matauang terutama terdiri dari kas dan setara kasserta piutang usaha.

The Company financial instrument thatpotentially containing foreign exchange rate riskare cash and cash equivalent and trade accountreceivables.

Risiko Suku Bunga Interest Rate RiskRisiko suku bunga adalah risiko dimana nilaiwajar atau arus kas masa datang dari suatuinstrumen keuangan akan berfluktuasi akibatperubahan suku bunga pasar.Terkait denganfasilitas kredit, nilai tercatat dari fasilitas kredityang diperoleh Perusahaan dengan suku bungamengambang adalah perkiraan yang layak atasnilai wajar.

Interest rate risk is the risk that fair value offuture cash flow of a financial instrument willfluctuate because of changes in market interestrate. The carrying amount of floating rate loansis a reasonable approximation of its fair value.





50

32. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) 32. RISK MANAGEMENT (Continued)

Estimasi nilai wajar dari fasilitas kredit yangdiperoleh mencerminkan jumlah diskonto dariestimasi kini dari arus kas masa depan yangdiharapkan akan diterima. Arus kas yangdiharapkan didiskontokan pada tingkat sukubunga pasar terkini untuk menentukan nilaiwajar.

The estimated fair value of credit facilitiesobtained reflects the amount of discount fromcurrent estimates of future cash flows expectedto be received. Expected cash flows discountedat current market rates to determine fair value.

Perusahaan membuat proyeksi arus kas rutinuntuk memantau pembayaran pokok pinjamandan bunga pinjaman. Saat ini Perusahaan tidakmenghadapi risiko suku bunga.

The Company makes cash flow projectionsroutinely to monitor the payment of principaland interest loan. Currently, the Company doesnot face interest rate risk.

(ii) Risiko Kredit (ii) Risiko KreditRisiko kredit adalah risiko dimana Perusahaanakan mengalami kerugian yang timbul daripelanggan, klien atau pihak lawan yang gagalmemenuhi kewajiban kontraktual mereka.

Credit risk is the risk that the Company andSubsidiaries will incur a loss arising from theircustomers, clients or counter parties that fail todischarge their contractual obligations.

Instrumen keuangan Perusahaan yangmempunyai potensi atas risiko kredit terdiri darikas dan setara kas, piutang usaha dan piutanglain-lain. Jumlah eksposur risiko kreditmaksimum sama dengan nilai tercatat atas akun-akun tersebut.

The Company financial instrument thatpotentially containing credit risk are cash andcash equivalent, trade accounts receivable andother accounts receivable. Maximum total creditrisks exposure are equal to the amount of therespective accounts.

Terkait dengan piutang usaha yang sebagianbesar berasal dari penjualan denganmenggunakan kartu kredit, Perusahaanmelakukan monitoring terhadap reputasi bank,umur piutang dan melakukan penagihan secaraberkesinambungan untuk meminimalisir risikokredit. Sedangkan untuk bank, hanya bankdengan predikat baik yang dipilih.

In relation to trade receivables are mainlyderived from sales by credit card, companymonitor the bank's reputation, age andcollection of accounts receivable on an ongoingbasis to minimize credit risk. As for the banks,only banks with a good title is selected.

(iii) Risiko Likuiditas (ii i) Risiko LikuiditasRisiko likuiditas adalah risiko di mana posisi aruskas Perusahaan menunjukkan pendapatanjangka pendek tidak cukup untuk menutupipengeluaran jangka pendek. Perusahaanmengelo la risiko l ikuiditas denganmempertahankan kas dan setara kas yangmencukupi dalam memenuhi komitmenPerusahaan untuk operasi normal Perusahaandan secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kasdan arus kas aktual, serta jadwal tanggal jatuhtempo aset dan kewajiban keuangan.

Liquidity risk is the risk in which the Companywill experience difficulties in acquiring funds tomeet commitments associated with financialinstruments. The Company manages liquidityrisk by maintaining cash and cash equivalentsare sufficient to enable the Company to meetits commitment to the normal operation of theCompany. In addition the Company alsocontrols the cash flow projections, actual cashflow and continuous supervision of finalmaturity date of assets and financial liabilities





51

33. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (PSAK) DAN INTERPRETASISTANDARD AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)BARU DAN REVISI

33. NEW AND REVISED STATEMENT OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS(PSAK) AND INTEPRETATION OF FINANCIALACCOUNTING STANDARDS (ISAK)

Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkanbeberapa PSAK dan ISAK baru maupun revisi,sebagai berikut:

Indonesian Institute of Accountants has publishedsome new and revised PSAK and ISAK, as follows:

1. Berlaku untuk laporan keuangan yangperiodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1Januari 2011

1. For Financial Statements that cover periodsstarting on or after January 1, 2011:

- PSAK 1 (Revisi 2009) ”Penyajian LaporanKeuangan”

- PSAK 1 (Revised 2009) ”Presentation ofFinancial Statements”

- PSAK 2 (Revisi 2009) ”Laporan Arus Kas” - PSAK 2 (Revisi 2009) ”Statement of CashFlows”

- PSAK 3 (Revisi 2010) ”Laporan KeuanganInterim”

- PSAK 3 (Revisi 2010) ”Interim FinancialReporting”

- PSAK 4 (Revisi 2009) “Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan KeuanganTersendiri”

- PSAK 4 (Revised 2009) “Consolidated andSeparate Financial Statement”

- PSAK 5 (Revisi 2009) “Segmen Operasi” - PSAK 5 (Revised 2009) “Operat ingSegment”

- PSAK 7 (Revisi 2010) ”PengungkapanPihak-Pihak Berelasi”

- PSAK 7 (Revised 2010) “Related PartyDisclosure”

- PSAK 8 (Revisi 2010) ”Peristiwa SetelahPeriode Pelaporan”

- PSAK 8 (Revised 2010) “Events after theReporting Period”

- PSAK 12 (Revisi 2009) “Bagian Partisipasidalam Ventura Bersama”

- PSAK 12 (Revised 2009) “Interest in JointVentures”

- PSAK 15 (Revisi 2009) ”Investasi PadaEntitas Asosiasi”

- PSAK 15 (Revised 2009) ”Investment onAssociates”

- PSAK 22 (Revisi 2010) ”Kombinasi Bisnis” - PSAK 22 (Revised 2010) “BusinessCombination”

- PSAK 23 (Revisi 2010) ”Pendapatan” - PSAK 23 (Revised 2010) “Revenue”- PSAK 25 (Revisi 2009) ”Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi,dan Kesalahan”

- PSAK 25 (Revised 2009) ”AccountingPolicies, Changes in Accounting Estimatesand Errors”

- PSAK 48 (Revisi 2009) ”Penurunan NilaiAset”

- PSAK 48 (Revised 2009) ”Impairment ofAssets”

- PSAK 57 (Revisi 2009) ”Provisi, LiabilitasKontinjensi, dan Aset Kontinjensi”

- PSAK 57 (Revised 2009) ”Provisions,Contingent Liabilities and ContingentAssets”

- PSAK 58 (Revisi 2009) ”Aset Tidak Lancaryang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yangDihentikan

- PSAK 58 (Revised 2009) “Non-currentAssets Held for Sale and DiscontinuedOperations”

- ISAK 7 (Revisi 2009) ”Konsolidasi EntitasBertujuan Khusus”

- ISAK 7 (Revised 2009) “Consolidation –Special Purpose Entities”





52

33. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (PSAK) DAN INTERPRETASISTANDARD AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)BARU DAN REVISI (Lanjutan)

33. NEW AND REVISED STATEMENT OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS(PSAK) AND INTEPRETATION OF FINANCIALA C C O U N TI N G S T A N D A R D S ( I S A K )(Continued)

- ISAK 9 ”Perubahan atas Liabilitas AktivitasPurnaoperasi, Restorasi, dan LiabilitasSerupa”

- ISAK 9 “Changes in ExistingDecommissioning, Restoration and SimilarLiabilities”

- ISAK 10 ”Program Loyalitas Pelanggan” - ISAK 10 “Customer Loyalty Programmes”- ISAK 11 ”Distribusi Aset Nonkas kepada

Pemilik”- ISAK 11 “Distribution of Non-cash Assets

to Owners”- ISAK 12 ”Pengendalian Bersama Entitas

–Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer”- ISAK 12 “Jointly Controlled Entities – Non-

monetary Contributions by Venturers”- ISAK 14 ”Aset Tak Berwujud – Biaya Situs

Web”- ISAK 14 ”Intangible Assets – Web Site

Cost”- ISAK 17 ”Laporan Keuangan Interim dan

Penurunan Nilai”- ISAK 17 “Interim Financial Reporting and

Impairment”

1. Berlaku untuk laporan keuangan yangperiodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1Januari 2012:

1. For financial statements that cover periodsstarting on or after January 1, 2012:

- PSAK 10 (Revisi 2010) ”PengaruhPerubahan Kurs Valuta Asing”

- PSAK 10 (Revised 2010) “The Effects ofChanges in Foreign Exchange Rates”

- PSAK 18 (Revisi 2010) ”Akuntansi danPelaporan Program Manfaat Purnakarya”

- PSAK 18 (Revised 2010) “Accounting andReporting by Retirement Benefit Plan”

- PSAK 24 (Revisi 2010) ”Imbalan Kerja” - PSAK 24 (Revised 2010) ”EmployeeBenefit”

- PSAK 34 (Revisi 2010) ”Kontrak Konstruksi” - PSAK 34 (Revised 2010) “ConstructionContracts”

- PSAK 46 (Revisi 2010) ”Pajak Penghasilan” - PSAK 46 (Revised 2010) “Income Taxes”- PSAK 50 (Revisi 2010) ”Instrumen

Keuangan: Penyajian”- PSAK 50 (Revised 2010) ” Financial

Instruments: Presentation”- PSAK 53 (Revisi 2010) ”Pembayaran

Berbasis Saham”- PSAK 50 (Revised 2010) ” Financial

Instruments: Presentation”- PSAK 60 ”Instrumen Keuangan:

Pengungkapan”- PSAK 60 “Financial Instruments:

Disclosures”- PSAK 61 ”Akuntansi Hibah Pemerintah dan

Pengungkapan Bantuan Pemerintah”- PSAK 61 “Accounting for Government

Grants and Disclosure of GovernmentAssistance”

- ISAK 13 ”Lindung Nilai Investasi Netodalam Kegiatan Usaha Luar Negeri”

- ISAK 13 “Hedges of Net Investments inForeign Operations”

- ISAK 15 ”Batas Aset Manfaat Pasti,Persyaratan Minimum dan Interaksinya”

- ISAK 15 ”The Limit on a Defined BenefitAsset, Minimum Funding Requirementsand their Interaction”

- ISAK 18 ”Bantuan Pemerintah – Tidak AdaRelasi Spesifik dengan Aktivitas Operasi”

- ISAK 18 “Government Assistance – NoSpecific Relation to Operating Activiites”

- ISAK 20 ”Pajak Penghasilan – Perubahandalam Status Pajak Entitas atau ParaPemegang Sahamnya”

- ISAK 20 “Income Taxes – Change in TaxStatus of an Entity or its Shareholders”





53

33. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (PSAK) DAN INTERPRETASISTANDARD AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)BARU DAN REVISI (Lanjutan)

33. NEW AND REVISED STATEMENT OFFINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS(PSAK) AND INTEPRETATION OF FINANCIALA C C O U N TI N G S T A N D A R D S ( I S A K )(Continued)

Perusahaan tidak menerapkan lebih awal PSAK danISAK tersebut di atas dan belum menentukandampaknya terhadap laporan keuangankonsolidasian .

The Company does not implement earlier thosePSAKs and ISAKs and has not determined itsimpacts on the consolidated financial statements.

34. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 34. THE COMPLETION OF FINANCIALSTATEMENTS

Manajemen bertanggung jawab terhadap penyajianlaporan keuangan terlampir yang telah diselesaikanpada tanggal 15 Maret 2011.

The management is responsible for thepresentation of the attached financial statement,which was completed on March 15, 2011.

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK...

Documents

Transcript of PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK...