1PROPOSAL KERJA SAMAPUSAT BAHASAUNIVERSITAS NEGERISURABAYA

TEP (Test of English Proficiency),TEYL, TOEFL-ITP, English Courses,Conversation Class, In House Trainingand General English

Diperuntukkan bagi para pengajar SMP, SMAdan Kejuruan khususnya RSBI dan Non-RSBIdi Surabaya, Wilayah Jawa Timur dan LuarJawa Timur

2012

By.Pusat Bahasa Unesa

Gedung G- 6 KetintangTelp. (031) 8294114, Fax. (031)8294114

Website: pusatbahasa.unesa.ac.id

2LATAR BELAKANG

Dunia pendidikan dalam era globalisasi berkembang begitu pesat. Hal itu menuntutpara pengajar pada umumnya dan sekolah lanjutan pada khususnya untuk meningkatkankeahlian yang dimiliki. Salah satu keahlian yang sangat penting yaitu berbahasa. Pengajarharus mampu untuk meningkatkan pengetahuan dan keahliannya dalam mendidik siswa agarbisa berbahasa secara baik dan benar. Hakekat bahasa, pada umumnya adalah berkomunikasi,karena bahasa adalah media yang paling efektif untuk menyampaikan pesan.

Bahasa Inggris telah diakui sebagai bahasa internasional. Artinya, masyarakat yangberasal dari beragam latar belakang goegrafi, agama dan kultur telah memiliki suatu mediayang disepakati untuk berkomunikasi satu sama lainnya, yaitu Bahasa Inggris. Denganmenguasai Bahasa Inggris secara aktif, kita akan merasa seakan-akan tidak ada lagi bataswilayah negara, bahkan tidak ada rasial fanaticsm. Namun, yang perlu dipahami bahwabelajar Bahasa Inggris sebagai suatu kegiatan pembelajaran untuk memberikan pengetahuanbagaimana menggunakan bahasa tersebut dengan baik dan benar seperti penutur asli.

Adapun beberapa manfaat lain yang dapat kita petik bila memiliki kompetensi dalamberbahasa Inggris, yaitu antara lain:

1. Academic PurposeBuku yang biasa disebut sebagai gudang ilmu ternyata banyak tertulis dalam BahasaInggris, sehingga bagi kaum guru, pelajar/mahasiswa, buku harus menjadi santapansehari-hari.

2. Pengembangan KarirDunia kerja akan tergiur oleh orang-orang yang pandai barbahasa Inggris. Sehinggacalon Stake Holder akan mencari mereka. Jadi dengan Bahasa Inggris, pekerjaanlahyang akan mencari pelamar.

3. Memperluas PergaulanDi atas sudah disinggung bahwa dalam era globalisasi dunia sudah menjadi universal,dunia menjadi satu bangsa dalam keanekaragaman budaya. Maka, siapa yang tertarikuntuk menjadi orang yang mudah untuk bersosialisasi dengan orang lain, kuasailahBahasa Inggris.

Pusat Bahasa Unesa merupakan pusat pembelajaran bahasa dan literasi bagi Unesadan masyarakat umum, memiliki pelayanan bahasa yang patut untuk dipertimbangkansebagai salah satu tujuan untuk mengikuti pelatihan bahasa Inggris. Sebagai referensi umum,khusus untuk tujuan akademis, pelayanan bahasa berupa Pelatihan Bahasa lnggris hinggaPersiapan Test of English Proficiency (TEP) dan seminar berbahasa lnggris. Di samping itu,

3PB Unesa juga melayani penerjemahan dan tes Proficiency bahasa (TOEFL-ITP, TEP) danprogram-program yang lainnya seperti Conversation Class, General English dan In HouseTraining bagi pihak-pihak yang membutuhkan.

TUJUAN KEGIATAN

Untuk menjalin kerja sama dalam memberikan pelatihan dan tes bahasa Inggrisdengan instansi pendidikan maupun non-pendidikan di wilayah Jawa Timur dan sekitarnyadalam rangka menigkatkan kemampuan berbahasa Inggris bagi Pegawai Negeri Sipil (PNS),BUMN, maupun instansi swasta terkait.

MANFAAT

1. Meningkatkan kemampuan berbahasa Inggrisa. Memperoleh nilai TEP yang baikb. Berpeluang dalam mengikuti seleksi jenjang studi S2 dan S3, baik dalam dan luar

negeri2. Menjalankan kegiatan Tes kemampuan berbahasa Inggris

a. Test of English Proficiency (TEP)b. ITP

3. Menjalankan kegiatan pelatihana. General Englishb. Conversationc. Academic Englishd. Teaching English

4PROFIL ORGANISASI

Nama : Pusat Bahasa UNESAAlamat : Gedung G-6 Kampus UNESA KetintangTelp. : (031) 8294114Fax : (031) 8294114Website : pusatbahasa.unesa.ac.id

Sejak tahun 1970-an, lembaga ini dikenal masyarakat luas dengan nama Balai BahasaIKIP Surabaya. Nama itu bertahan hingga awal tahun 1990-an ketika ia diganti dengan namaUnit Pelayanan Bahasa IKIP Surabaya.

Seiring dengan konversi IKIP menjadi Universitas pada tahun 1999, ia lebih dikenaldengan Unit Pelayanan Bahasa Universitas Negeri Surabaya (UPB Unesa). Kemudian, padatahun 2006 nama itu diubah lagi menjadi Pusat Bahasa (Language Center) Unesa. Pada tahun2008 diubah lagi menjadi Unit Pelaksana Teknis (UPT) Pusat Bahasa dan berlaku hinggasekarang.

PB Unesa tentu bukanlah lembaga bahasa yang baru, melainkan lembaga bahasayang cukup tua dan kaya pengalaman. Selama sekitar empat dasa warsa PB Unesa telahmemberikan pelayanan bahasa kepada sivitas akademika Unesa maupun masyarakat umum.

PB Unesa berwenang menyelenggarakan pelatihan, pendidikan, atau kursus bahasabaik ke dalam lingkungan Unesa (untuk dosen, mahasiswa, dan/atau karyawan) maupun keluar unesa (untuk masyarakat umum). Sejak tahun 1999, PB Unesa melayani kursus bahasaInggris, bahasa Jerman, bahasa Jepang, bahasa Mandarin, Bahasa Arab, Bahasa Perancis, danBahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA). Dari program-program bahasa tersebut,bahasa Inggris-lah yang terbukti paling diminati dan dibutuhkan oleh sivitas akademika(TOEFL-TEP sebagai salah satu prasyarat kelulusan D3, S1 dan Pascasarjana Unesa) danmasyarakat umum untuk melengkapi persyaratan administrasi dalam mengikuti jenjang studiS2 dan S3 baik dalam dan luar negeri.

5PROGRAM KURSUS

Test of English Proficiency (TEP) PreparationKursus ini dirancang untuk membantu Peserta agar dapat meningkatkan kemampuanberbahsa Inggris secara baik dan benar serta memberikan strategi dalam mengerjakan Test ofEnglish Proficiency (TEP) sehingga membantu meningkatkan nilai TEP. Adapun biayakursus sebagai berikut:

Conversation Class (CC)Kursus atau pembelajaran CC ini dirancang untuk meningkatkan kemampuan komunikasidalam berbahasa Inggris terutama secara lisan. Adapun biaya kursus sebagai berikut:

Pagi Sore/MalamLevel Skor D3 & S1 S2 D3 & S1 S2JumlahPeserta Keterangan

I 300-400 Rp 300,000 Rp 600,000 Rp 400,000 Rp 700,000

II 401-500 Rp 300,000 Rp 600,000 Rp 400,000 Rp 700,000

III 501-600 Rp 500,000 Rp 600,000 Rp 750,000 Rp 850,000

min. 10 maks. 20

16Xpertemuan @100 menit(termasukPre dan Post

Test).

Level Biaya Jumlah Peserta Ket.

Elementary Rp 400,000

Intermediate Rp 450,000

Advanced Rp 500,000

min. 10 - maks. 15 12 X pertemuan, @1 X pertemuandalam 1 minggu

6General EnglishKursus ini membantu memperbaiki kemampuan bahasa Inggris dalam listening, speaking,reading and writing dari tingkat permulaan sampai ke tingkat lanjut. Adapun biaya kursussebagai berikut:

Level Biaya Jumlah Peserta Ket.

Elementary Rp 480,000

Intermediate Rp 560,000

Advanced Rp 640,000

min. 10 - maks. 2016 X pertemuan,@ 100 menit

termasuk Pre &Post Test

Academic SkillsKursus ini membantu memperbaiki kemampuan penulisan bahasa Inggris yang baik danbenar serta menyampaikan kebutuhan pra-seminar dari tingkat pemula sampai ke tingkatlanjut. Adapun biaya kursus sebagai berikut:

Program Biaya Jumlah PesertaAcademic Writing (Paper) Rp. 500.000

Academic Presentation(Seminar & Workshop)

Rp. 500.000Maks. 15 orang

In House TrainingKursus ini dirancang untuk membantu meningkatkan kemampuan dalam berbahasa Inggrisyang dikhususkan bagi pegawai negeri sipil (PNS), BUMN dan instansi swasta. Adapunbiaya kursus sebagai berikut:

Level Biaya Jumlah Pertemuan

Business Presentation Rp 600.000

ESP/Business English Rp 600.00012 X pertemuan @ 90

menit

7Teaching English to Young Learners (TEYL)Kursus ini dirancang untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris anak-anak. Adapunbiaya kursus sebagai berikut:

Treatment Program Test of English Proficiency (TEP) Private Course

Jenjang Biaya TEP Private Ket.

Umum/Profesional Rp 2.000.000 Dilaksanakan dalam 8X sesipertemuan dengan 3X tes

Treatment Program Test of English Proficiency (TEP) Express Course

Jenjang Biaya Tes Jumlah Peserta

S1 UNESA Rp. 150.000Pascasarjana UNESA Rp. 400.000

Umum Rp. 250.000Min. 10 pesertaPer Rombel

Catatan:TEP Express Course dilaksanakan untuk :

S1 Unesa sebanyak 3X sesi pertemuan dengan 2X tes. Pascasarjana Unesa 8X sesi pertemuan dengan 2X tes. Untuk Umum sebanyak 3X sesi pertemuan dengan 2X tes.

Level Biaya Jumlah Peserta Ket.

Staters Rp 300,000Movers Rp 350,000Flyers Rp 400,000

Toddlers Rp 500,000

min. 10 - maks. 20 12 x pertemuan, @90 menit

8TEST PROGRAM

Test of English Proficiency (TEP)

Jenjang Biaya Tes Biaya PemesananSertifikatBiaya PemesananLegalisasi Sertifikat

D3 & S1 UNESA Rp. 25.000 Rp. 15.000 Rp. 5.000

PascasarjanaUNESA

Rp. 50.000 Rp. 20.000 Rp. 5.000

Umum Rp. 75.000 Rp. 25.000 Rp. 5.000Private Rp. 200.000 Rp. 25.000 Rp. 5.000

Institusional Testing Program (ITP)

Jenjang Biaya Tes Biaya PemesananSertifikatBiaya PemesananLegalisasi Sertifikat

UMUM $ 30.00 Rp 100.000

TOEIC & IELTSTest Biaya Pelatihan Jumlah Peserta Keterangan

IELTS Rp. 400.000 Min. 40

TOEIC Rp. 400.000 Min. 20Pelatihan :@ 100 menit

9Translation (Penerjemahan)Terjemahan Biaya

Transkrip, Sertifikat, Ijazah, Akta, Abstrak Rp. 100.000 per-lembar

Artikel (Spasi 1,5, Margin 1 inch, Font TimesNew Roman ukuran 12, kertas A4) Rp. 25.000 per-lembar

Pemesanan Sertifikat dan Legalisasi Sertifikat

Jenjang Biaya PemesananSertifikat*Biaya Legalisasi

Sertifikat Ket.S1 UNESA Rp. 15.000 Rp. 5.000

Pascasarjana UNESA Rp. 20.000 Rp. 5.000Umum Rp. 25.000 Rp. 5.000

*Biaya PemesananSertifikat sudahtermasuk 3 (tiga)lembar Legalisasi

sertifikat

English for School

Guru SiswaPendampingan guru bahasa Inggris Persiapan Ujian Nasional (UN)

TEP untuk guru (setara TOEFL) TEP untuk siswa (setara TOEFL)Pendampingan guru-guru RSBI (SD,

SMP, SMA/SMK) Persiapan SNMPTN

Pusat Studi dan Pengembangan BahasaUPT Pusat Bahasa UNESA merupakan Pusat Pengembangan dan Pusat Studi Bahasa. Bahasayang dikaji meliputi bahasa daerah, bahasa Indonesia dan bahasa asing. Kajian BahasaDaerah meliputi bahasa Jawa dan Madura.UPT Pusat Bahasa UNESA juga melayani pelatihan bahasa seperti bahasa Indonesia, danbahasa asing seperti bahasa Jerman, bahasa Jepang, bahasa Mandarin, bahasaPerancis, dan bahasa Arab.

10

PERSETUJUAN KERJA SAMAPelaksanaan kursus dan tes akan dituangkan dalam kerja sama, yaitu:

a. Tidak ada biaya pendaftaranb. Pendaftaran secara kolektifc. Sebelum awal pelaksanaan kursus, biaya kursus harus sudah lunasd. Kerja sama disepakati dan ditandatangani kedua belah pihak antara pihak Pusat

Bahasa Unesa dengan pihak Lembaga yang mengadakan kerja sama dengan pihakPusat Bahasa Unesa

PENUTUPHarapan kami dari kerja sama ini semoga akan bisa bermanfaat bagi pihak Unesa

dengan Lembaga manapun yang berkenan menjalankan kerja sama dengan lembaga PusatBahasa Universitas Negeri Surabaya.

--------------------- PB ---------------------