Portafolio Miguel Clará

Bienvenido/Welcome

1

El presente portafolio, contiene los registros de mis viajes estelares, por los diferentes cuadrantes del universo.Soy un restaurador de ideas y conceptos, el objetivo de cada una de las asignaciones recibidas ha sido restablecer las conexiones perdidas, que con el paso del tiempo no nos permiten ver claramente una imagen.

Con la ayuda de mis colegas, se han descubierto y conquistado mundos nuevos, regidos por un código de lo estético y lo funcional haciendo lo que sea necesario para completar la misión exitosamente. El documento contiene los archivos recuperados y restaurados de cuatro cuadrante espaciales, ALPHA, ECHO, INDIA y BRAVO.

Miguel Clará

The present Portfolio, contains a register of my stellar journeys across the universe.I am an ideas and concepts restorer, the objective of every assingment I recieve has been to restablish loose conections that doesn’t let us see the image completly clear.With the help of my coleagues we have discover and conquer new worlds, ruled by a codex of the estethic and functional we do what it takes to complete our missions successfully.This document contains recovered and restored files from the four space corners, ALPHA, ECHO, INDIA and BRAVO.

Miguel Clará

2

Gather info

Research

Possibilities

Goals

Strategies

Action Plan

Execution

Rank

Mission accomplished

Metodologia/method

Recolección de información

Investigación, estudio y análisis

Consideración de posibilidades

Metas

Estrategias

Plan de acción

Ejecución de acciones

Posicionamiento

Metas Completadas

3

Codificacion/Coding

MCP00 MCE00 MCI00 MCB00

Alpha es el nombre clave para el desarrollo de diseño publicitario.P h i l i p Ko t l e r d e f i n e p u b l i c i d a d “c o m o u n a comunicación no personal y onerosa de promoción de ideas, bienes o servicios, que lleva a cabo un patrocinador identificado”. Los principales objetivos esenciales de la publicidad son: informar,persuadir y recordar.

Este capítulo contiene una recopilación de diferentes asignaciones completadas en el área de la publicidad, dichas misiones atravesaron un periodo de reconocimiento, análisis y recopilación de datos, traducción y generación de piezas que se transmiten por diferentes canales.

Alpha is the codename for advertisement developing.Philip Kotler defines advertising “as a non-personal communication and costly promotion of ideas, goods or services, carried out by an identified sponsor.” The main essential objectives of advertising are: to inform, persuade and remind.

This chapter contains a collection of different assignments completed in the advertising field, such missions went through a period of recon, analysis and data collection, translation and generation of parts that are transmitted through different channels.

Alpha

7

Divinos es una distribuidora de vinos y licores premium fundada en 1989, con el objetivo de promocionar sus productos se crearon diferentes piezas para su difusión a través de redes sociales, así como para medios tradicionales, revistas, stands, brochures etc.

DivinosDivinos is a distributor of premium wines founded in 1989, with the aim of promoting their products differents arts were designed for social networks, as well for traditional media, magazines, postcards, brochures etc. were created

Assignment MCP01

8

Es una campaña publicitaria estadounidense, para la promoción del consumo de leche de vaca. Fue creada por la agencia de publicidad Goodby Silverstein & Partners, para el California Milk Processor Board en 1993. La asignación académica consistió en la adaptación de esta famosa campaña, se realizó una interpretación y conceptualización propia, siendo el autor el elemento principal de la pieza y su visión e intereses personales para la generación del mensaje.

Got milkIt is an American advertising campaign to promote the consumption of cow’s milk. It was created by the advertising agency Goodby Silverstein & Partners, for the California Milk Processor Board in 1993. The academic assignment consisted in the adaptation of this famous campaign, by our own interpretation and conceptualization, being the author the main element of the piece, using its vision and interests to generate the main message.

Assignment MCP02

10

Asignación académica, cuyo objetivo consistió en generar una campaña para la promoción de un producto nuevo a partir de uno existente. Para el proyecto se seleccionó la salsa picante Jalisco como base, y se realizó lo siguiente: estudio del producto y su mercado, conceptualización y propuesta de una nueva presentación, como resultado se creó salsa de mango Jalisco con la idea de aprovechar los recursos naturales del país generando un producto de temporada, se revalorizó su público objetivo, naming (Mango Bravo) y piezas publicitarias para diferentes medios.

MANGO BRAVOAcademic assignment with the aim of creating a campaign to promote a new product from an existing one, Jalisco hot sauce was the base product for the realization of the project, which consisted in a study of the product and the concept and proposal for a new presentation. the new product Jalisco mango bravo or brave mango use this fruit, common in a certain period the year, we propose a seasonal product, established a new target audience, naming and advertising materials for various media.

Assignment MCP03

12

Proyecto académico, que consistió en la generación de propuestas para medios impresos, específicamente revistas de moda y actualidad. Bajo la marca Dolce & Gabbana se generaron dos piezas alternativas con el objetivo de promover los productos, el carácter y el estilo de la marca, siendo la elegancia y delicadeza elementos considerados para la creación de la imagen.

Dolce & Gabbana

Academic project that involved the generation of proposals to specifically fashion magazines and print media. Under the brand Dolce & Gabbana were generated two alternatives pieces in order to promote products, the essence and style of the brand being the elegance and delicacy elements considered for creating the image.

Assignment MCP04

13

Proyecto académico, el cual consistió en la creación de una propuesta de invitación a la apertura de una nueva tienda Adidas, esta debía representar representar las características de la marca y sus principales líneas deportivas.

Adidas

Academic project which involves the creation of a proposal for an invitation to the opening of a new Adidas store in a mall which represent the characteristics of the brand and its major sports lines.

Assignment MCP05

14

#

Bajo el marco de problemáticas sociales, siendo uno de los principales conflictos el desorden y atropello de las leyes viales, se generó una campaña para la concientización de los conductores por el respeto a peatones, principalmente en beneficio de agrupaciones de usuarios de medios de transporte alternativo como las bicicletas, ya que hay un notable incremento en su uso en el día al día. Para la campaña se definieron las redes sociales como canal principal de la transmisión del mensaje y se genero contenido digital para su desarrollo.

Yo pedaleo seguroUnder the framework of social issues one of the main conflicts is the disorder and abuse of traffic laws, the project consisted in the creation of a campaign to raise awareness of drivers to respect pedestrians, focusing on the users of alternative means of transport such as bicycles, there is a significant increase in their use in the last few years, the campaign is designed for social networking as the main channel of transmission, concept and digital content was created to meet the target.

Assignment MCP06

Esta es una marca Salvadoreña, dedicada a la producción de complementos nutricionales para diferentes tipos de animales, cuenta con tres categorías principales las cuáles son avicola, porcino y bovino, se creó una pieza publicitaria para cada una de las categorías y adaptables a diferentes medios bajo el eslogan “resultados que se dejan ver” las piezas tienen como objetivo principal el resaltar los beneficios nutritivos para el crecimiento que brinda el producto a los animales.

inovoAssignment MCP07

Esta es una marca Salvadoreña, dedicada a la producción de complementos nutricionales para diferentes tipos de animales, cuenta con tres categorías principales las cuáles son avicola, porcino y bovino, se creó una pieza publicitaria para cada una de las categorías y adaptables a diferentes medios bajo el eslogan “resultados que se dejan ver” las piezas tienen como objetivo principal el resaltar los beneficios nutritivos para el crecimiento que brinda el producto a los animales.

inovoAssignment MCP07

This is a Salvadoran brand dedicated to the production of nutritional supplements for different types of animals, it features three categories which are poultry, pigs and cattle, three different ads were created one for each category under the slogan “results that show themselves “, the main objective was to highlight the nutritional benefits for growth offered by the product to animals.

Como una empresa en constante crecimiento INOVO necesitaba las herramientas para posicionarse en su mercado se adaptaron las piezas de revistas a distintos soportes como banners, folletos y promocionales con el fin de ser utilizados en las diferentes ferias y eventos ganaderos para la promoción de su producto.

As a growing company INOVO needed tools to position itself in the market, these designs were adapted to different media such as banners, flyers and promotional in order to be used in different fairs and livestock events to promote their product.

20

Adaptación y creación de piezas para la comunicación interna de AT&T mobility Postpaid en EL Salvador, Conceptualización, y diseño de promocionales, banners, murales, diplomas y piezas para diferentes soportes.

AT&T Mobility PostPaid

Adaptation and creation of pieces for internal communication at AT&T mobility Postpaid in El Salvador, concept and design of promotional, banners, murals, and arts for different media.

Assignment MCP08

Echo es el nombre clave para el desarrollo de diseño editorial.El diseño editorial es la rama de diseño gráfico que se especializa en la maquetación y composición de distintas publicaciones tales como libros, revistas o periódicos. Incluye la realización de la gráfica interior y exterior de los textos, siempre teniendo en cuenta un eje estético ligado al concepto que define a cada publicación y teniendo en cuenta las condiciones de impresión y recepción.

Este capítulo contiene una recopilación de diferentes asignaciones completadas en el área del diseño editorial, dichas misiones atravesaron un periodo de estudio de retículas, tipografía, color y forma, para obtener resultados óptimos.

Echo is the codename for the development of publishing designThe publishing design is the branch of graphic design dedicated to the design, layout and composition of various publications such as books, magazines or newspapers . Includes the internal and external treatment of texts, concept that defines each publication and consider the conditions and receipt printing.

This chapter contains a collection of different assignments completed in the area of publishing design, such missions went through a period of study of grids, typography, color and shape, for optimal results.

echo

25

Este catálogo contiene los documentos históricos más importantes de la época, permite un acercamiento al trabajo de varios diseñadores en el área de el diseño editorial y da a conocer los datos más relevantes de nuestro patrimonio.

Catalogo El Salvador

Assignment MCe09

Catálogo Librería El Ateneo - La Esencia de El Salvador

This catalog contains the most important historical documents of all times allows an approach to the work of various designers in the area of publishing and discover the most relevant data of our heritage.

26

Diseño y diagramación de portada y páginas internas, revista sobre la cultura de la música electrónica, vive la experiencia a través del diseño.

Echoes Magazine

Assignment MCe10

27

Design and layout of cover and inside pages, magazine about the culture of electronic music, live the experience through design.

29

Revista especializada en tecnología, Tecnova es un proyecto académico ambicioso una revista que busca representar la actualidad tecnológica, se realizó el diseño de páginas internas y se realizó un análisis de materiales y recursos para impresión se propuso un diseño moderno con acabados especiales como barniz UV con registro y tintas metálicas.

TecnovaAssignment MCe11

Specializing in technology, Tecnova Magazine is an ambitious academic project that seeks to represent innovation, it was made the design of the internal pages an analysis of materials and resources for printing.

30

Libro infantil que sigue a Lucas en una aventura en África, en su búsqueda por saber más acerca de los animales y el lugar en el que viven.

LUCAS

Assignment MCe12

Children’s book that follows Luke on an adventure in Africa , in his quest to learn more about animals and where they live .

Es un mamífero de la familia de los felinos al igual que los gatos, es el rey

de los animales.Llegan a vivir más

de de 14 años.Se alimenta de

carne y su rugido se escucha desde

muy lejos.Su melena los Su melena los

protege y los hace ver más grandes y

fuertes.

El rey de los animales, debo ser cauteloso para no ser descubierto...

31

Asignación académica con especif icaciones especiales, limitaciones en el número de tintas offset, en este proyecto se utilizaron únicamente 2 tintas para cada pieza y se realizó un estudio de retículas y uso de materiales que generará un aporte y una conexión con la marca las piezas finales consistieron en: un flyer, un brochure y una guía de compra.

Sky mail

Assignment MCe13 Academic assignment with special specifications, limitations on the number of offset inks, in this project only 2 colors were used for each piece I made an study of grids and use of materials that generate an input and a connection to the brand. The final pieces consisted of: a flyer, brochure and a buying guide.

son cobrados a tarifa regular.

India es el nombre clave del desarrollo en el área de ilustración.Fotografía, dibujo o lámina que se coloca en un texto o impreso para representar gráficamente lo expuesto, ejemplificar o hacer más atractivo el resultado.Ilustrar es una manera de narrar en imágenes, es la narración que se opone a la decoración. La ilustración es una reinterpretación tomada como referencia o punto de partida de un texto.Este capítulo contiene una recopilación de diferentes asignaciones completadas en el área de la ilustración, y comprenden misiones para la creación de personajes, retratos, representaciones de vida biológica e ilustración aplicada a diferentes productos y publicaciones.

India is the codename of development in the field of illustration.Illustrating is a way to tell in pictures, it’s the story that opposes the decor. The illustration is a reinterpretation taken as a reference or starting point of a text.

This chapter contains a collection of different assignments completed in the field of illustration the missions include creating characters, portraits, representations of biological life and illustration applied to different products and publications.

India

3

39

La ilustración es una de mis ramas favoritas del diseño, al igual que muchos diseñadores ha sido un punto de partida para la elección de esta profesión, And’Es abreviatura de Andrés Escobar representa todo el trabajo ilustrativo a lo largo de mi carrera.

AND’esThe illustration is one of my favorite things about design, like many designers Illustration has been a starting point for choosing this profession, And’Es abbreviation of Andrés Escobar represents all the illustrative work throughout my career.

Assignment MCi15

40

Recopilación de piezas de dibujo natural, elaboradas en base a técnicas tradicionales tales como grafito, lápices de color, tinta china, acrílicos, acuarelas y técnicas mixtas.

Natural Assignment MCI16

Collection of pieces of natural drawing, made based on traditional techniques such as graphite, colored pencils, ink, acrylics, watercolors and mixed media.

44

Muestra de ilustraciones semanales con la temática del espacio, realizadas por un periodo de 6 meses.

Spacejournal

Sample of weekly illustrations with the topic space and universe.

Assignment MCi17

48

Serie de ilustraciones personales con la idea de ser aplicadas en diferentes formatos, camisetas, libros, posters etc.

bad apple

Assignment MCI19

Collection of personal artwork with the idea of being applied in different formats, shirts, books, posters etc.

Proyecto Académicoilustración aplicada

48

Serie de ilustraciones personales con la idea de ser aplicadas en diferentes formatos, camisetas, libros, posters etc.

bad apple

Assignment MCI19

Collection of personal artwork with the idea of being applied in different formats, shirts, books, posters etc.

Proyecto Académicoilustración aplicada

49

Ilustración Vectorial aplicada

Vector Illustration example

vectoresAssignment MCI20

50

Ilustración vectorial del dúo francés Daft punk conmemorando sus grandes éxitos, su estilo y presentación escénica singular.

daft punkAssignment MCI21

Vector illustration of the French duo Daft Punk commemorating his greatest hits, his singular style and stage presentation.

50

Ilustración vectorial del dúo francés Daft punk conmemorando sus grandes éxitos, su estilo y presentación escénica singular.

daft punkAssignment MCI21

Vector illustration of the French duo Daft Punk commemorating his greatest hits, his singular style and stage presentation.

51

Como amante de los caninos se creó una serie de 101 ilustraciones en honor al mejor amigo del hombre esta es una pequeña muestra del contenido de la colección y sus diferentes temáticas.

DogsAssignment MCI22

101 illustrations were created in honor of the man’s best friend, I am a lover of dogs and this is a small sample of the content of this collection and its different themes.

52

Diseño de personaje para Animación Stop Motion, Unidad f4 es un robot del planeta ludwig serio y aburrido un día recibe una descarga funk y es transformado en una máquina de felicidad.

Character Design for Stop Motion Animation unit f4 it’s a robot from planet Ludwig serious and boring, one day he received a beam of energy funk and was transformed into a funny machine.

Vista normal

unidad f4Assignment MCI23

53

Proyecto académico con el objetivo de refrescamiento de marca la temática que se trabajó fue juegos de mesa se replanteo el juego tradicional de Candyland a un formato RPG por lo que sus principales personajes fueron adaptados y se crearon nuevos avatares para la nueva modalidad de juego.

Academic project aiming to refresh marks, the theme was the traditional game Candyland, to make a difference my team and I changed the game mode to an RPG format, so the main characters were adapted and new avatars were created for the new mode.

candy landAssignment MCI24

Bravo es el nombre clave para el desarrollo de branding o diseño corporativo.Proceso de hacer y construir una marca, mediante la administración estratégica del conjunto total de activos vinculados en forma directa o indirecta al nombre y/o símbolo, que identifican a la marca influyendo en el valor de la marca tanto para el cliente como para la empresa propietaria de la marca.

Este cap í tu lo cont iene una recopi lac ión de diferentes asignaciones completadas en el área de diseño corporativo, y comprenden misiones para la creación de marcas y todos sus atributos, desde su conceptualización hasta su construcción gráfica.

Bravo is the codename for development in the branding field.Process of making and build a brand through strategic management of the total set of assets linked directly or indirectly to the name and symbol form, identifying the brand influence the brand value for both the customer and the company that owns the brand.

This chapter contains a collection of different assignments completed in the area of branding , and include missions of brand construction and all its attributes, from its conceptualization to its graphical construction.

bravo

4

57

57

Logo Original

santa barbara

Assignment Mcb25

Empresa dedicada a la consultoría y trabajo de construcción localizada en Santa Bárbara California, el proyecto consistió en el refrescamiento de la marca original, diseño de tarjeta de negocio, promocionales y diseño de camiones de transporte.

Company dedicated to consulting and construction work located in Santa Barbara California, the project involved the rebrand of the original logo, business card design, promotional design and trucking.

60

60

Paspartú

Assignment MCb29

Diseño de Logo, concepto y línea gráfica de taller de restauración y conservación de bienes inmuebles. Paspartú tiene como objetivo la protección de todos los objetos históricos importantes , se realizó diseño de papelería y piezas para redes sociales.

Logo design, concept and graphic line of restoration and conservation workshop which aims to protect all representatives historical items, stationery design and digital media were created.

Logo design, concept and graphic line of restoration and conservation workshop which aims to protect all representatives historical items, stationery and design arts made for social networks.

62

62

Innovacionesnutricionales

Assignment MCb30

Empresa especializada en la producción de núcleos y premezclas nutricionales para animales, miembro de una sociedad de distribuidores líderes de productos de alta calidad. Cuenta con tres líneas principales INOVO aviar, porcino y bovino, y una línea de productos focalizado en la salud y crecimiento de estos animales.EL proyecto consistió en en el refrescamiento de marca de la empresa y sus tres líneas principales así como el desarrollo de una campaña publicitaria y diseño de sitio web, realizado bajo el proyecto REBRAND Matías del año 2015.

Manufacturer of cores and nutritional mixes for animals, member of a society of leading distributors of high quality products. It has three main lines under the brand INOVO, and a product line focused on the health and growth of animals.The project consisted in the rebrand of the company logo and its three main lines, the development of an advertising campaign and website design, this assignment was made under the REBRAND Matías 2015 project.

64

CATEGORÍAS

66

Construcción y desarrollo de marca personal y su aplicación. Inspirada en la ciencia ficción bajo el concepto de restaurador de la imagen, conecciones e ideas por todo el universo.

Self branding

Construction, development and application of personal brand. Inspired by sci-fi and under the concept to be a restorer of: the image, connections and ideas across the universe .

Assignment MCb31

66

Construcción y desarrollo de marca personal y su aplicación. Inspirada en la ciencia ficción bajo el concepto de restaurador de la imagen, conecciones e ideas por todo el universo.

Self branding

Construction, development and application of personal brand. Inspired by sci-fi and under the concept to be a restorer of: the image, connections and ideas across the universe .

Assignment MCb31

67

C=98 M=75 Y= 47 K=46 C=54 M=11 Y=44 K=0

*Teleperformance El Salvador(agosto 2010-Diciembre 2012)

Proyecto AT&T Mobility Teleperformance El Salvador.

(Enero 2012 - Diciembre 2012)Creación, diseño e implementación

de estrategias de comunicación

personal cuenta AT&T postpaid.Proyecto Banco Azul (2014 duración:

6 meses.)

PHOTOSHOP

ILLUSTRATOR

INDESIGN

FLASH

DREAMWEAVER

PREMIERE

AFTER EFFECTS

BLENDER

SKILLS

*Educación básica y Bachilleratogeneral:Colegio Salesiano Santa Cecilia.

*Educación Superior:

Ciclo X

*Idiomas:Español

Inglés*Academia Europea2010 Nivel Avanzado completado.

+(503) 70517218

68

Recopilación de logotipos realizados a lo largo de la carrera 2012 - 2015.

Logofolio

Collection of logos 2012 - 2015.

Assignment MCb32

68

Recopilación de logotipos realizados a lo largo de la carrera 2012 - 2015.

Logofolio

Collection of logos 2012 - 2015.

Assignment MCb32

69

73

Cada registro de las misiones, protegidas por este documento han sido declaradas completadas satisfactoriamente, los objetivos han sido conquistados y nuevos destinos han sido establecidos. El viaje continúa a través del universo.

Fin del comunicado.

Each record of the missions, protected by this document have been declared successfully completed , the targets have been conquered and new destinations have been established. The journey across the universe continues.

End of statement.

Portafolio Miguel Clará

Documents

Transcript of Portafolio Miguel Clará