PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI - core.ac.uk · menganalisis hasil kues i oner tenta ng...

3102 ESRUOC HSILGNE EVITCA ITNAYAJ FO NOITAULAVE MARGORPTA LAUTIRIPS FO ESUOH LUAP .TS NOITAMROF ,

AUPAP ,ERIBAN ,ITNAYAJ

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

laitraP sa detneserP stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF t O o eht niatb nakididneP anajraS eergeD

in lgnE hsi noitacudE egaugnaL

yB

imsiwarP siliW sengA

890412101 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

4102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

3102 ESRUOC HSILGNE EVITCA ITNAYAJ FO NOITAULAVE MARGORPTA LAUTIRIPS FO ESUOH LUAP .TS NOITAMROF ,

AUPAP ,ERIBAN ,ITNAYAJ

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

laitraP sa detneserP stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF t O o eht niatb nakididneP anajraS eergeD

in lgnE hsi noitacudE egaugnaL

yB


890412101 :rebmuN tnedutS

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

4102


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

h I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I niatnoc ton seod ,nettirw eva eht

krow fo strap ro s elpoep rehto fo krow eht noitatouq eht ni detic esoht tpecxe , s dna

dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer .

,atrakaygoY ieM 9 4102

w ehT retir


890412101


v

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNAPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

adnatreb gnaY nat ga iwsisaham ayas ,ini hawab id n :amrahD atanaS satisrevinU

amaN siliW sengA : imsiwarP

awsisahaM romoN 890412101 :

naatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

3102 ESRUOC HSILGNE EVITCA ITNAYAJ FO NOITAULAVE MARGORP

TA LAUTIRIPS FO ESUOH LUAP .TS NOITAMROF ,

,ERIBAN ,ITNAYAJ AUPAP

amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,naikimed nagneD kutneb malad aynalolegnem ,nial kutneb malad nakhilagnem ,napmiynem kutnu kah

nial aidem uata tenretni id aynnakisubirtsidnem ,atad nalakgnap nagnitnepek kutnu patet amales ayas adapek ytlayor nupuam niji atnimem ulrep apnat simedaka

.silunep iagabes ayas aman nakmutnacnem

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

:laggnat adaP 41 4102 lirpA

,nakataynem gnaY

A imsiwarP siliW seng


iv

TCARTSBA

.IMSIWARP SILIW SENGA .)4102( evitcA itnayaJ fo noitaulavE margorP ,eribaN ,itnayaJ ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS ta 3102 esruoC hsilgnE

.aupaP amrahD atanaS satisrevinU :atrakaygoY

dutS noitacudE egaugnaL hsilgnE ehT amrahD atanaS fo margorP y ot ylno ton setaudarg eht eraperp ot noissim dna noisiv setats ,atrakaygoY ,ytisrevinU ,sesruoc hsilgnE sa hcus smargorp gninrael hsilgnE eganam ot osla tub ,hsilgnE hcaet

b sah hcihw margorp A .sranimes dna ,spohskrow ,sgniniart eb dluohs nur nee sgnoleb hcraeser sihT .secivres retteb poleved dna ytiunitnoc sti niatniam ot detaulave

fo noitaulave margorp fo sisylana eht ot 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ na ,baN ,itnayaJ ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo margorp hsilgnE .aupaP ,eri

era desoporp snoitseuq owt ehT tahw )1( )2( dna ekil dekool margorp gniniart eht did margorp eht yduts sihT .stnapicitrap esruoc eht fo sdeen deifitnedi eht ot dnopser

rael eht etaulave dna stneduts eht fo stxetnoc gninrael eht ebircsed ot smia gnin fo ssecorp .3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

fo sisylana cimetsys a detcudnoc rehcraeser eht ,noitseuq tsrif eht rewsna oT fo eludom gninrael dna stnemucod eht yleman margorp eht hsilgnE evitcA itnayaJ

3102 esruoC d margorp evisneherpmoc a niatbo ot dnoces eht rewsna oT .noitpircse dnuorgkcab larutluc rieht wonk ot sisylana deen a detcudnoc rehcraeser eht ,noitseuq detcelloc yllanif dna ,dohtem gninrael eht deweiver ,dnuorgkcab gninrael hsilgnE dna

tsop gnitubirtsid yb noitaulave margorp tuoba atad - us ehT .stneduts eht ot yevr.sdeen ’stneduts eht teem dluoc esruoc rehtehw ssucsid ot skees noitaulave

gnidnif ehT s sa seirots fo esu eht taht swohs noitpircsed margorp eht no erew dohtem eht sa amard dna RPT gnisu hsilgnE detargetni dna slairetam gninrael

s sa dnuorgkcab larutluc ,txetnoc lanoitacude ,sdeen ’stneduts eht gniredisnoc yb te margorp eht no sgnidnif ehT .setadidnac tseirp sa txetnoc suoigiler rieht dna ,snaupaP gninrael dna ,slairetam gninrael ,srotut eht dnuof stneduts eht taht wohs noitaulave

m slairetam gninrael ehT .hsilgnE rieht rof tnemevorpmi tnacifingis detubirtnoc dohte eht evorpmi ot deeccus dnuof erew amard dna RPT gnisu hsilgnE detargetni dna sgnirb osla esruoc sihT .gnitirw dna ,gnikaeps ,noitaicnunorp ,yralubacov ’stneduts

tceffe doog .hsilgnE sdrawot evitcepsrep wen dna noitavitom ’stneduts eht no s

rehcraeser eht ,noissucsid eht no desaB sevig remmargorp eht rof noitseggus fo srotut eht dna esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ eht no snoitaraperp retteb evah ot

tam gninrael ,latnem ,lacisyhp dnuorgkcab larutluc eht ot eud ecnetepmoc dna ,slaire.noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo tnemnorivne dna

:sdrowyeK amard ,yrots ,hcaorppa detargetni ,noitaulave margorp


iiv

KARTSBA

.IMSIWARP SILIW SENGA .)4102( evitcA itnayaJ fo noitaulavE margorPgnE ,eribaN ,itnayaJ ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS ta 3102 esruoC hsil

.aupaP amrahD atanaS satisrevinU :atrakaygoY

sirggnI asahaB nakididneP idutS margorP amrahD atanaS satisrevinU atrakaygoY kutnu isim nad isiv iaynupmem kadit nakpaisrepmem aynah

m utaus alolegnem upmam aguj ipatet ,sirggnI asahaB urug iagabes aynawsisaha ,susruK .sirggnI asahaB nakididnep margorp kutneb halada ranimes ,pohskrow -

margorP .alolekid asaib gnay sirggnI asahaB margorp kutneb - halet gnay margorpsaulaveid ulrep ini nalajreb kid kalek kutnu i nakgnabme nakapurem ini naitileneP . padahret margorp isaulave 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ margorp haubes ,

,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo helo nakadaid gnay sirggnI asahaB susrukgnay naaynatrep auD .aupaP ,eribaN ,itnayaJ halada ini ispirks malad sahabid naka )2( naD ?ini susruk margorp apa itrepes )1( upmam ini margorp hakapa bawajnem

rajaleb sesorp isaulavegnem kutnu halada ini naitilenep irad naujuT ?awsis nahutubek evitcA itnayaJ 3102 esruoC hsilgnE .

ep bawajnem kutnU sisilana nakukalem itilenep ,amatrep naaynatr sitametsis bawajnem kutnU .nakanugid gnay rajaleb ludom nad isnatsni nemukod adap nagned awsis rajaleb nahutubek sisilana nakadagnem itilenep ,audek naaynatrep

lisah sisilanagnem renoiseuk gnatnet ir nad ayadub itilenep uti haleteS .rajaleb tayaw rajaleb edotem nakrabajnem 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ nakisuksidnem nad ,

s nahutubek nagned iauses rajaleb edotem nad ,rajaleb iretam ,rotut narep hakapa awsigorp haletes nakigabid halet gnay reniseuk nakrasadreb .gnusgnalreb mar

A adap sisilan nakumenem rajaleb sesorp nad nahab atirec naanuggnep awhab amard nad RPT nagned isargetniret gnay sirggnI asahaB ,raja nahab iagabes fitaran nahutubek ihunemem kutnu nagnabmitrep irad lisah halada rajaleb edotem iagabes

jaleb ini edotem nad iretaM .mami nolac sugilakes aupaP takaraysam iagabes awsis ra ,uti aratnemeS .awsis igiler sketnok nad ,ayadub naadaek nakrasadreb nususid halet

aH margorp isaulave lis 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ awhab naktahilrepmem ,rotut narep , am rajaleb edotem nad ,rajaleb iret nakparetid gnay lisahreb

sirggnI asahab naupmamek naktakgninem awsis gnay sirggnI asahaB rajaleb edoteM . ,atirec nakanuggnem nagned isargetniret aod ,isuS batiK - ugal nad ,aod - igiler ugal

kinhet nakanuggnem atres ard nad RPT nakgnabmegnem upmam ialinid am aguj ini susruK .awsis silunem nad aracibreb ,napacugnep ,atakasok naupmamek

.awsis rajaleb isavitom naktakgninem upmam nusuynep adapek naras nakirebmem itilenep ,isuksid lisah nakrasadreB

ynupmem raga rotut nolac nad margorp gnatam hibel gnay napaisrep ia kutnu.noitamroF lauiripS fo esuoH luaP .tS id adebreb tagnas gnay isidnok isatagnem

icnuk ataK : ,atirec ,isargetniret sirggnI asahaB narajalebmep ,margorp isaulave

.amard


iiiv

ONKCA W STNEMEGDEL

l dluow I ytinutroppo taerg siht nI rof edutitarg ym sserpxe ot eki suseJ

tsirhC ym gnola noinapmoc siH yllaicepse ,efil ym gnola sgnisselb tsetaerg rof ,

.ytisrevinU amrahD atanaS ni yduts

,rosivda siseht ym ot edutitarg erecnis ym sserdda ot ekil dluow I sukraM

iduB har ojra D.dE ,.dE.M , . rof ni tnemegaruocne dna ,ecneitap ,noitavitom sih

em gnidiug etirw ot .siseht siht noitubirtnoc gib evag eH s ym rof dna siseht siht rof

.tirips ot edutitarg ym sserdda osla I otnajraH rehtaF JS , dna gnirahs sih rof ,

gnitirw ni em depleh yllaer hcihw kcabdeef .siseht siht

ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I hsilgnE fo ffats dna srerutcel lla

margorP ydutS noitacudE deiduts I gnola troppus dna ecnadiug rof atanaS ni

ytisrevinU amrahD rof osla dna , .ssenrehtegot dna ,ecneirepxe ,egdelwonk

pxe ot ekil dluow I ot edutitarg ym sser ,.JS ,ajbideoS suilisaB rehtaF eht

ot noissimrep em evag ohw ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo rotcerid

ot knaht osla I .hcraeser ym tcudnoc lla ffats dna fo srehtorb H luaP .tS fo esuo

noitamroF lautiripS 3102 tneps dah ohw erp suoic tnemom s itnayaJ ni rehtegot

hsilgnE evitcA .stnapicitrap hcraeser ym emaceb dna esruoC rehtaF ot knaht osla I

DVS ,tegaW notnA eht ni rehtaf dna dneirf tseb osla ,rentrap lufrednow ym sa ,.

.margorp esruoc


xi

ot edutitarg ym sserpxe ot ekil dluow I ap ym ,stner okowrasruM .H dna

,hisgninraW .M.M dna osla rehtorb ym , ,arawsiK agoY em detroppus evah ohw

erecnis rieht hguorht ,evol .ecnadiug dna ,noitavitom ,reyarp

m evig I sdneirf tseb ym ot sknaht erecnis y anI ,leruA ,atiG dna , itU . yehT

ym era ylimaf Y ni atrakaygo rof osla dnA . ,iwiS ,aniV ,erehT ,aiR duyI kabM dna

rehto 0102 IBP morf sdneirf , troppus eht rof ,snoitubirtnoc , emit suoicerp dna

.rehtegot ym ot sknaht ym evig osla I ,setamloohcs tseb ,iveD ,rawaM ,revliS

naD ,ra ,otnatraH ,iveD ,irtnaT dna naF y ruoy rof hcum os uoy knaht , ,evol

.reyarp dna ,troppus

I rg ym evig sdneirf ym fo lla ot edutita ni idalG agrauleK , dna srehtorb ym

ni sretsis akakariC raggnaS dna , ni sretsis dna srehtorb ym malA kanA raggnaS

atrakaygoY troppus ,secneirepxe rof egot dna , .ssenreht



x

TNETNOC FO ELBAT S

EGAP ELTIT ................................ ................................ ................................ ................ i

EGAP LAVORPPA ................................ ................................ ................................ ..... ii

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ ........................... vi

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ................................ ............. v

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ................ vi

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ................... iv i

STNEMEGDELWONKCA ................................ ................................ ...................... iiv i

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ ............................. x

SELBAT FO TSIL ................................ ................................ ................................ .... x ii i

IF TSIL SERUG ................................ ................................ ................................ ......... x vi

SECIDNEPPA FO TSIL ................................ ................................ ............................ vx

.I RETPAHC NOITCUDORTNI

.A dnuorgkcaB hcraeseR ................................ ................................ .............................. 1

.B melborP hcraeseR s ................................ ................................ ................................ .. 6

noitatimiL melborP .C ................................ ................................ ................................ .. 6

sevitcejbO hcraeseR .D ................................ ................................ ................................ 6

stifeneB hcraeseR .E ................................ ................................ ................................ .... 7

smreT fo noitinifeD .F ................................ ................................ ................................ .. 8

II RETPAHC . ERUTARETIL DETALER NO WEIVER

iteroehT .A noitpircseD lac ................................ ................................ ......................... 11

.1 fo weivrevO ehT noitaulavE margorP ................................ ....................... 11

noitacudE egaugnaL no noitaulavE margorP fo noitinifeD ehT .a .... 11

euqinhceT noitaulavE margorP ehT .b ................................ ............... 31

noitaulavE margorP fo sesU ehT .c ................................ .................... 51


ix

.2 fo weivrevO ehT hcaorppA detargetnI ................................ ...................... 61

ifeD ehT .a hcaorppA detargetnI fo noitin ................................ .......... 61

hcaorppA detargetnI fo ecnatropmI ehT .b ................................ ....... 61

RPT dna sevitarraN gnisU sllikS detargetnI .c ................................ .. 71

seirotS evitarraN )1 ................................ ................................ 71

esnopseR lacisyhP latoT )2 ................................ .................... 91

)3 amarD ................................ ................................ ................. 91

ygoloporhtnA larutluC no weivrevO .3 ................................ ......................... 12

.a oporhtnA larutluC ygol ................................ ................................ ... 12

larutluC ’snaupaP .b ygoloporhtnA ................................ .................... 22

fo weivrevO .4 noitavitoM gninraeL ................................ ............................. 92

krowemarF laciteroehT .B ................................ ................................ ......................... 92

III RETPAHC . YGOLODOHTEM

.A dohteM hcraeseR ................................ ................................ ................................ ... 13

.B stnapicitraP hcraeseR ................................ ................................ ............................. 32

.C gnitteS ................................ ................................ ................................ .................... 23

.D stnemurtsnI hcraeseR ................................ ................................ ............................ 23

.E euqinhceT gnirehtaG ataD ................................ ................................ ..................... 33

.F euqinhceT sisylanA ataD ................................ ................................ ....................... 33

.G ydutS eht fo serudecorP ................................ ................................ ......................... 43

VI RETPAHC . NOISSUCSID DNA TLUSER HCRAESER

fo noitpircseD margorP .A esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ ................................ ........ 83

lautiripS fo esuoH luaP .tS .1 noitamroF ................................ ....................... 83

dnuorgkcaB lacirotsiH .a ................................ ................................ .... 93

rgkcaB laicoS .b dnuo ................................ ................................ ......... 14

txetnoC suoigileR .c ................................ ................................ ........... 24

txetnoC lanoitacudE .d ................................ ................................ ....... 44


iix

noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo esruoC hsilgnE .2 ......................... 64

dnuorgkcaB esruoC hsilgnE .a ................................ ........................... 64

.b 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ ................................ .............. 74

ehT .B noitaulavE margorP fo esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ 3102 ......................... 84

sdeeN ’stnedutS eht no sisylanA .1 ................................ ................................ 84

ygoloporhtnA larutluC ’stnedutS no desab sdeeN ’stnedutS .a ......... 94

no desaB sdeeN ’stnedutS .b rieht hsilgnE gninraeL dnuorgkcaB .... 15

ehT .2 dna ssecorP gninraeL margorP noitaulavE fo hsilgnE evitcA itnayaJ

3102 esruoC ................................ ................................ ....................... 60

ehT .a gninraeL slairetaM ................................ ................................ .. 06

.b ssecorP gninraeL dna gnihcaeT ehT ................................ .............. 26

.c ehT noitaulavE noissucsiD dna tluseR ................................ ........... 17

)1 srotuT hsilgnE eht no noitaulavE ehT ............................... 17

)2 t no noitaulavE ehT slairetaM esruoC eh ............................ 77

)3 dohteM eht no noitaulavE ehT ................................ ........... 87

)4 fo ecneulfnI ehT no esruoC eht edutittA ’stnedutS s .......... 48

NOITSEGGUS DNA NOISSULCNOC :V RETPAHC

A noissulcnoC . ................................ ................................ ................................ ........... 89

B noitsegguS . ................................ ................................ ................................ ............. 09

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ......... 92


iiix

SELBAT FO TSIL

elbaT egap

)knalB( tluser noitaulave margorp eht fo noitpircsed ehT .1 elbaT ........................... 43

F .2 elbaT retsemeS tsri smargorP noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo ............. 45

retsemeS tsriF .3 elbaT smargorP noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo ............. 54

4 elbaT fo eludehcS yliaD . 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ .............................. 74

5 elbaT . ehT seitluciffiD egaugnaL ’stnedutS ................................ ........................... 15

6 elbaT . ehT seitluciffiD fo secruoS ’stnedutS ................................ .......................... 55

7 elbaT . ehT noitpecreP ’stnedutS eht fo ................................ ................................ .. 75

8 elbaT sedutittA evitageN ’stnedutS ehT . ................................ ................................ 95

9 elbaT A . - setoN ’srotuT no desab seitivitcA gninraeL gnihcaeT yad ..................... 36

01 elbaT . noitaulavE fo tluseR ehT ’srotuT no tnemeganaM emiT .......................... 27

11 elbaT . noitaulavE fo tluseR ehT ecnaraeppA ’srotuT no ................................ ...... 37

21 elbaT . noitaulavE fo tluseR ehT ecnetepmoC s’rotuT no ................................ ..... 47

31 elbaT . noitaulavE fo tluseR ehT sedutittA ’srotuT no ................................ .......... 57

41 elbaT lairetaM esruoC eht no noitaulavE fo tluseR ehT . s ................................ .... 77

51 elbaT gnitirW ’stnedutS no dohteM fo secneulfnI eht fo tluseR ehT . .................. 87

61 elbaT noitaicnunorP ’stnedutS no dohteM fo secneulfnI eht fo tluseR ehT . ........ 08

71 elbaT gnikaepS ’stnedutS no dohteM fo secneulfnI eht fo tluseR ehT . ................ 18

81 elbaT t fo tluseR ehT . yralubacoV ’stnedutS no dohteM fo secneulfnI eh ............ 28

91 elbaT noitavitoM gninraeL ’stnedutS eht fo tluseR ehT . ................................ ...... 48

02 elbaT ecnedifnoC ’stnedutS eht fo tluseR ehT . ................................ .................... 68

12 elbaT noitpecreP ’stnedutS eht fo tluseR ehT . ................................ ...................... 78


vix

SERUGIF FO TSIL

elbaT egap

txetnoC :1.2 erugiF - )4 :0991 ,hcnyL( sledoM evitpadA ................................ ............ 31

esuoH luaP .tS fo redrO larutcurtS :1.4 erugiF lautiripS fo noitamroF ..................... 83


vx

CIDNEPPA FO TSIL SE

xidneppA

:1 XIDNEPPA noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo stnemucoD

:2 XIDNEPPA paM aupaP tseW fo

:3 XIDNEPPA kroW ’stnedutS fo selpmaS

4 XIDNEPPA : eriannoitseuQ noitaulavE margorP dna sisylanA deeN fo selpmaS

5 XIDNEPPA : oitalutipaceR n noitaulavE margorP dna sisylanA deeN fo s

eriannoitseuQ

6 XIDNEPPA : S S fo selpma R weivretnI dna gnirah stluse

etoN ’srotuT :7 XIDNEPPA s


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

retpahc siht nI , tneserp rehcraeser eht s eht ,dnuorgkcab hcraeser eht

hcraeser eht ,sevitcejbo hcraeser eht ,noitatimil melborp eht ,noitalumrof melborp

.hcraeser eht ni desu smret fo noitinifed eht dna stifeneb

.A dnuorgkcaB hcraeseR

O decneirepxe I ,3102 ,ht02 yluJ ot ht81 enuJ n gnitcudnoc hsilgnE na

S fo esuoH luaP .tS ni esruoC ,eribaN ,itnayaJ ,lautirip ,rentrap a htiw aupaP

I emit tsrif eht saw tI .em rof ecneirepxe wen a saw tI .DVS ,tegaW notnA rehtaF

laicos wen a ni hcaet dluohs htiw tnereffid yrev si hcihw dnuorgkcab larutluc dna

,dnuorgkcab avaJ ni gnivil efil ym tneps dna esenavaJ a ma I .dnuorgkcab nwo ym

tub ohs I esruoc siht ni dna stneduts naupaP htiw laed dlu .dnuorgkcab naupaP

s sah noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS htiw snoitidnoc laicep

ni detacol si tI .txetnoc suoigiler gnorts dna erutluc naupaP lanoitidart inoM labirt

htiw noitatibah lanoitidart suoenegoreteh niar laciport dna ,pmaws ,sdleif ,tserof

.sevorg egnaro s dna efil fo yaw lanoitidart sah llits aera sihT hcus ,seitilicaf elpmi

on si ereht sa wen dna ,secnerefer dna skoob detimil ,noitcennoc tenretni

noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS .metsys yticirtcele htiw gnorts osla si

art lautirips ’snairanimes eht rof noitutitsni na si ti esuaceb txetnoc suoigiler .gnini

.dohtem gninrael dengised yleuqinu a meht evig ot su deriuqer snoitidnoc esehT

1


2

fo ssecorp gninrael eht gnolA 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ dnuof I ,

dna ,stneduts ,snoitidnoc laiceps dah margorp sihT .stcaf gnitseretni ynam

seitivitca gninrael , os .hcraeser otni margorp siht tup ot detseretni saw I

S lautiripS fo esuoH luaP .t noitamroF yb denwo noitutitsni na si evif

;noigeR aupaP ni sesecoid si tI .gnoroS dna ,arupayaJ ,ekuareM ,stagA ,akimiT

.aupaP ,eribaN ,egalliV itnayaJ ni detacol nam si tI .stiuseJ yb dega margorp ehT

fo gnidiug si noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS setadidnac tseirp esecoid eht

noitamrof eht otni gnimoc setadidnac tseirp eht era stneduts ehT .efil lautirips fo

.sesecoid evif eht morf ,yranimeS roniM morf gnitaudarg retfA t ni rehtag yeh siht

h suo e .raey a rof

fo esuoH luaP .tS si hsilgnE taht dnuof lautiripS .tnatropmi evitcA itnayaJ

,esruoC hsilgnE c hsilgnE evisnetni na era stneduts eht esuaceb tes saw esruo

cilohtaC fo sredael eb ot detcepxe s eht ,redael a sA .aupaP ni c lliks noitacinummo

fo eno si hsilgnE .tnatropmi yrev si eht egaugnal si hcihw s ni tnatropmi

ummoc aidem dna noitacin . ,noitutitsni eht yb dedivorp stnemucod eht no desaB

cilohtaC erutuf eseht gniraperp ni selor tnatropmi evah ot deveileb si hsilgnE

.stseirp tnatropmi osla si hsilgnE noitaraperp rieht sa rolehcab rieht eusrup ot

eerged yhposolihp dna ygoloeht ni secnerefer hsilgnE dnatsrednu meht pleh ot ,

detcepxe era stneduts eht ,esruoc siht hguorhT .yasse cimedaca na etirw neve dna

hsilgnE rieht evorpmi ot slliks evitcudorp dna evitpecer . ot refer slliks evitpeceR

taht tcaf eht .egassap nettirw ezirammus dna ,dnatsrednu ,daer nac yeht evitcudorP

.hsilgnE ni sthguoht rieht sserpxe dna kaeps nac yeht taht tcaf eht ot refer slliks

rp sa esac rieht ni ,revoeroM ot detcerid osla si hsilgnE rieht ,setadidnac tsei


3

dna sreyarp ,sgnos ,elbib hsilgnE tuoba nrael ot meht eriuqer taht stcepsa suoigiler

.nomres

nI eht eludom a desu ew ,ssecorp gninrael gnihcaet deltitne itnayaJ“

”hsilgnE evitcA )3102( hs fo noitalipmoc a , rd dna ,seirots tro ama soiranecs

huS .L rehtaF yb degnarra otnajra JS , . osla stneduts eht ,eludom eht noitidda nI

.elbiB eht dna ,sreyarp ,sgnos suoigiler tuoba nrael eseht desu eW slairetam ni

seitivitca ruo fo lla tsomla dohtem detargetni gnisu . eht morF txet evitarran s ew ,

dna gnitirw ,noitalsnart ,yralubacov ,noitaicnunorp ,gnidaer tuoba denrael

eht ot detaler gnitirw noitcelfer evah ot desu ew ,yad yrevE .secnamrofrep

secneirepxe gninrael ro yrots evitarran E . amard evah ot desu ew dnekeew yrev

namrofrep .keew a ni denrael evah ew slairetam eht htiw detaler sec

ton did margorp eht ,esruoc fO doog gnihtemos erew erehT .yltcefrep nur

eht ni stneduts eht gnidiug retfA .devorpmi eb ot deen hcihw gnihtemos dna

na snoitidnoc tnereffid eht gnitcelfer dna esruoc si ti kniht I ,sdnuorgkcab d

doog a eb nac tI .margorp eht etaulave ylsuoires ot gnitseretni dna tnatropmi

smargorp ralimis dna txen eht rof noitseggus evig dna eraperp ot noitubirtnoc

.erehwesle

iht fo noitaulave margorp eht ssucsid ot tes saw siseht sihT hislgnE s

.esruoc gnitaulavE seitivitca dna slairetam gninrael fo tes si margorp a fo

ot elbatius era margorp eht rehtehw ezylana nac eW .tnatropmi deen ’stneduts eht

ahc dna ton ro sretcar . margorp tsissa ot si ti )5002( yleiK ot gnidroccA

ht os tnemeganam ta eht erussa nac ew ytilauq sessecorp eht eveihca dna hgih


4

gninrael fo dradnats )91.p( tnempoleved eht rof tnatropmi si noitaulave margorP .

sah ti esuaceb ,margorp eht fo ytilaunitnoc dna dna skcabdeef yrassecen sedivorp

stnemevorpmi rof smoor erom snepo .

sihT tnatropmi si noitaulave margorp ,tsriF .snosaer eerht fo esuaceb

esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ ruo ot detaler ,dnoceS .margorp launna na si

,reganam margorp gninrael egaugnal na eb ot deraperp era ew erehw ,mulucirruc

yrev osla si noitaulave margorp ,ssecorp gninrael eht gnola ,drihT .tnatropmi

ni yllaicepse ,esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ dna tnatropmi emos erew ereht

era hcihw gninrael egaugnal tuoba sesac laitnatsbus ezylana ot tnatropmi .

esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ a si margorp launna n si hcihw , yreve dleh

retteb ti ekam ot detaulave eb ot sdeen tI .raey emit ot emit egdelwonk eht sa

.segnahc dna spoleved gnorts a eb nac noitaulave margorp eht fo sgnidnif ehT

eht poleved ot atad txen t ,sediseB .margorp margorp sih osla neeb ton sah

rofeb dezylana .e ,aera siht ni noitaulave margorp gnitcudnoc yb ,oS siht

ecnerefer dna noitatnemucod eb nac noitaulave s margorp hsilgnE ot luaP .tS ni

S fo esuoH lautirip noitamroF dna .noitidnoc ralimis

mulucirruc IBP ot detaleR hsilgnE ni noitaulave margorp , egaugnaL

E noitacud P ydutS dna noisiv eht morf ees nac eW .selor gnorts sah osla margor

margorp hsilgnE eb ot stneduts eht eraperp ot laog a evah hcihw IBP fo noissim

reganam s rehcaet hsilgnE sa ylno ton , s evah ew ,mulucirruc eht morF . ecivreS

,ngiseD margorP ceps a oh tuoba stneduts eht niart ot tcejbus lai a eganam ot w


5

margorp hsilgnE . ew ,ngiseD margorP ecivreS nI nur ruo seinapmoc nwo egnarra ,

dna rehtegot krow ew evitceffe woh dna smargorp eht etaulave .

udnoc yB dnif ew ,margorp hsilgnE na gnitc i gnihcaet hsilgnE sa ylno ton s

gnihcaet hsilgnE .ecivres a sa gnihcaet hsilgnE ees osla ew tub ,ssecorp yreviled

dna seuqinhcet gnihcaet eht no sucof erom yap ew snaem ssecorp yreviled sa

rehcaet eht yb nevig slairetam eht woh no sucof eW .moorssalc eht ni hcaorppa

eb nac ecivres a sa hsilgnE eht ni elihW .stneduts eht yb ylevitceffe debrosba

tnemeganam eht ni osla tub ,ssecorp yreviled eht no sucof ylno t’nod ew ,margorp

.noitaulave dna ,ngised lairetam ,eludehcs ,selur ,sreganam eht ;margorp eht fo

rojam eht ,raf oS fo yti lanif stcejorp margorp yduts ruo ni erom yap

si euqinhcet a woh sa hcus ,ssecorp yreviled sa gnihcaet hsilgnE eht no noitnetta

a woh ro ,deilppa siseht sihT .tes si ngised dessucsid ti esuaceb ,rehtruf pets a saw

eht tnemeganam margorp a fo , vitcA itnayaJ esruoC hsilgnE e 3102 eht no desab

oicos - .stcepsa larutluc esuaceb wen osla si tI gninrael tnereffid a ni sisylana eht fo

.aupaP ,dnuorgkcab

emos erew ereht taht si dedeen si noitaulave margorp yhw nosaer tsal ehT

nal tuoba sesac laitnatsbus dna tnatropmi ot tnatropmi era hcihw gninrael egaug

.ssucsid dna ezylana txetnoc euqinu sah noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS s

gninrael ,erutluc eht htiw ,scitsiretcarahc dna seiticinhte ,stneduts ,erehpsomta ,

.no os dna T txetnoc sih ot euqinhcet tnereffid seriuqer dnoc egaugnal a tcu

margorp gninrael laitnatsbus fo lluf saw esruoc eht gnola ssecorp gninrael eht ,oS .

.yduts rehtruf eht rof dna ,flesti margorp eht rof tnatropmi eb nac hcihw sgnidnif


6

.B melborP hcraeseR

esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ t si eh launna evisnetni .tS fo esruoC hsilgnE

lautiripS fo esuoH luaP noitamroF seirp eht evorpmi ot hsilgnE ’setadidnac t . sihT

margorp ot sdeen ot detaulave eb poleved raey txen rof ngised retteb margorp .

sihT siseht eht etaulave ot gniog si esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ 3102 . ehT

snoitseuq hcraeser gniwollof sa era :

.1 tahW did 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ ?ekil kool

.2 diD eht margorp eht ot dnopser ’stneduts sdeen no desab rieht

sdnuorgkcab gninrael hsilgnE dna lacigoloporhtna ?

.C noitatimiL melborP

ehT sisylana sessucsid eht fo ssecorp gninrael luaP .tS fo stneduts 92

lautiripS fo esuoH noitamroF 3102/2102 raey , ni esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

3102 . sisylana ehT u ses dna eton ’srotut ,stnemucod noitutitsni ,stnemucod yevrus

.atad eht sa krow ’stneduts lana eht fo stluser ehT sisy era fo mrof eht ni detneserp

eht noitpircsed margorp margorp dna noitaulave .

sevitcejbO hcraeseR .D

:era sevitcejbo hcraeser ehT

.1 t gninrael eht ebircsed o txetnoc s gninrael dna ssecorp fo stneduts eht fo

esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ i enuJ n - .3102 yluJ


7

.2 t etaulave o gninrael eht txetnoc s gninrael dna fo ssecorp evitcA itnayaJ

esruoC hsilgnE 3102 .

stifeneB hcraeseR .E

si hcraeser siht fo tluser ehT laicifeneb ohw elpoep rof era nrecnoc de htiw

gnihcaet hsilgnE -l ssecorp gninrae ovni era ohw esoht yllaicepse , siht ni devl

margorp yam ohw esohT . :era stifeneb teg

.1 lautiripS fo esuoH luaP .tS noitamroF

t dna ecnerefer eht eb nac noitaulave margorp siht ni sgnidnif ehT eh

esuoH luaP .tS rof stnemucod si noitaulave siht ,revoeroM .noitamroF lautiripS fo

tropmi .margorp txen eht ni evorpmi ot tahw dna sgniht doog eht yfitnedi ot tna

eht tciderp nac reganam margorp eht ,noitaulave eht fo sgnidnif eht no desaB

ro ,poleved ,eraperp ot tahw ees dna ssecorp gninrael eht fo noitautis lareneg

orp txen eht rof etapicitna .marg

.2 srotuT hsilgnE

t hsilgnE ehT srotu ot ecnerefer rieht sa tnemucod siht esu ot elba era

noitidnoc suoiverp eht dnatsrednu s eht fo ssecorp gninrael fo noitautis dna itnayaJ

esruoC hsilgnE evitcA meht pleh nac tI . gised dna egnarra ot ecnerefer sa eht n

gnihcaet raey txen - .ssecorp gninrael

.3 stneduts ehT

gnivah yB margorp ,noitaulave eb nac margorp eht fo ytilauq eht

derusaem eb lliw lairetam dna ,sdohtem ,sehcaorppa ,seuqinhcet ehT . ,depoleved


8

na snoitidnoc stneduts eht sa wener dna dehserfer sdeen d teg lliw stneduts eht os ,

.secivres retteb dna retteb

.4 retirw ehT

laicifeneb si hcraeser sihT fles dna kcabdeef eht sa retirw eht rof -

enod neeb dah hcihw margorp eht rehtehw ,noitaulave dekrow .ton ro llew ehT

p tnatropmi emos ward nac retirw hsup nac hcihw secneirepxe reh no morf stnio

lliks gnihcaet reh evorpmi ot reh s.

smreT fo noitinifeD .F

rehcraeser eht ,noitces siht nI thgie senifed ehT .siseht siht ni desu smret

eirp ,stseirp cilotahC namoR ;yduts eht fo txetnoc eht ot detaler era smret ylts

,esecoid ,noitamrof esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ , egaugnal ,noitaulave margorp

.hcaorppa detargetni dna ,euqinhcet desab evitarran

,tsriF namoR stseirp cilohtaC ohw esoht era rotaidem a sa tca ot deniadro

dna doG neewteb elpoep s eht gniretsinimda ni ,gnisselb ,gnihcaerp ,stnemarca dna

gnidiug . retsinim eht osla era yehT yloh fo yhcrareih eht fo edarg dnoces eht ni

nocaed a evoba tub pohsib a woleb gniknar ,sredro elpoeP .etabilec evil stseirP .

fo ssecorp gnol a nur dluohs tseirp eb ot tnaw ohw tseirp ly noitamrof .

b ,dnoceS ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo tnemucod eht no desa

deltitne noitamroF yltseirP fo segatS t , trats noitamrof yltseirp eh s yduts eht morf

ni yranimeS roniM fo raey a nioj ro gniretne erofeB .etalutsop ,yranimeS rehgiH

es eht snairanim ni nehT .noitamrof lautirips fo raey a nioj rojaM yranimeS yeht ,

yhposolihp yduts A . raey a retf ecneirepxe larotsap fo ,ygoloehT yduts yeht , retne


9

nocaed , ,swov lauteprep sseforp teg yllanif dna ,noitanidro nocaed teg doohtseirp

.noitanidro

rihT d ,d esecoi rednu pohsib a yb deganam aera na si eht namoR fo lortnoc

cilohtaC .epoP setadidnac tseirP fo sesahp eht nur ohw esoht era snairanimes ro

.stseirp cilohtaC eb ot yduts dna noitamrof yltseirp yrotcudortni eht ot gnidroccA

uoH luaP .tS fo tnemucod d ,noitamroF lautiripS fo es setadidnac tseirp nasecoi era

stneduts ehT .aera nasecoid ni retsinimda dna evres lliw ohw setadidnac tseirp eht

ni setadidnac tseirp nasecoid era noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo aupaP

oigeR n.

,htroF lgnE evitcA itnayaJ esruoC hsi margorp hsilgnE evisnetni na si

noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS ni detcudnoc tseirp eht evorpmi ot

.ecnetepmoc hsilgnE ’setadidnac o shtnom tsal eht ni dleh si tI no ,raeY lautiripS f

.yluJ ot enuJ

l ,htfiF na si noitaulave margorp egaugna i no ssecorp gnirehtag noitamrofn

a margorp egaugnal ot redro ni poleved eht ,gninaem ediw nI .margorp txen eht

no sisylana eht sedulcni noitaulave margorp egaugnal ,margorp eht fo erutan eht

.ssecorp gninrael eht dna ,tnemeganam ,sredlohekats a )5002( yleiK eht taht seugr

noitaulave margorp eganam margorp tsissa ot si si ssecorp ytilauq os tnem derussa

a si gninrael fo dradnats hgih dn 91.p( deveihca ).

n ,htneveS desab evitarra a si euqinhcet dohtem gninrael sesu hcihw

retam niam eht sa seirots ro txet evitarran .slai suoirav ni desu si txet evitarran ehT


01

sa hcus seitivitca gninrael ,noitaicnunorp ,yralubacov ,gnidaer ,gnitirw ,erutcurts

.amard dna

i ,thgiE detargetn nac hcihw hcaorppa gninrael egaugnal a si hcaorppa

gotla stcepsa egaugnal lla esu stneduts eht ekam ivorp ylno ton seod tI .rehte eno ed

tub ,nrael ot tcepsa egaugnal suoirav egaugnal ,gninetsil ,gnitirw ,gnidaer ;stcepsa

gnikaeps dna , .rehtegotla


11

HC II RETPA

ERUTARETIL DETALER NO WEIVER

s htiw yduts eht setaler retirw eht ,retpahc siht nI hcihw seiroeht emo

owt eht ni nettirw era seiroeht esehT .sisylana s’retirw eht troppus ,sretpahcbus

yleman .krowemarF laciteroehT dna noitpircseD laciteroehT

noitpircseD laciteroehT .A

sessucsid krowemarf laciteroeht ehT eht hcihw seiroeht era i desu ht n e

yleman ,noissucsid hcraeser ,yrots ,hcaorppa detargetni ,noitaulave margorp

.noitavitom gninrael dna ,ygoloporhtna larutluc ,RPT ,amard

.1 fo weivrevO ehT noitaulavE margorP

yroeht sihT snialpxe natropmi eht osla dna ,seuqinhcet eht ,noitinifed eht ec

.noitaulave margorp fo

noitacudE egaugnaL no noitaulavE margorP fo noitinifeD ehT .a

deen noitacinummoc dna egaugnal eht ot euD s noitacude egaugnal ,

na si margorp noitacude egaugnaL .syadawon ylediw detcudnoc era smargorp

c ro margorp noitacude .slairetam gninrael eht sa egaugnal sekat hcihw esruo

era smargorp esehT eht no desab sesoprup cificeps dna suoirav htiw detcudnoc

deen s’elpoep s .no os dna ssenisub ,reerac rieht ,noitacude rieht rof sa hcus ,

era smargorp noitacude egaugnal eht eroferehT suoirav eseht teem ot dengised

.sdeen egnarra smargorp esehT eht sa hcus ,margorp eht fo stnemele lla

11


21

dna ,aidem gninrael ,sevitcejbo gninrael ,txetnoc ,stneduts ,srotut ,noitartsinimda

.sdohtem

p a gnitcudnoc ni ssecorp tnatropmi eno si noitaulave margorP margor

dna ,tnemeveihca erusaem ot ssecorp a ,enilediug tnempoleved a eb nac ti esuaceb

enod sah margorp eht retfa detcudnoc si tI .margorp launitnoc a ni sisylana atad a

ro llew nur margorp eht rehtehw ediced ot ton seod trap hcihw tuo dnif ,ton krow

llew owt snoitnem )5002( yleiK .dexif eb dluohs trap hcihw dna , fo sevitcepsrep

w noitaulave neh r ;hcraeser otni tup si ti noitcnuf hcraese hcihw snaem eht

ab sllor noitaulave e dna egdelwonk fo sreitnorf eht kc noitcnuf noitaulav hcihw

snaem ivorp noitaulave eht noitamrofni sed .tnemgduj ro gnikam noisiced rof

.noitaulave dna margorp ;sdrow owt morf semoc noitaulave margorP

ezylana dna rehtag ot syaw citametsys a si ,senifed )6991( hcnyL sa ,noitaulavE

eires si margorP .)2.p( tnemgduj ekam ro ediced ot noitamrofni seitivitca fo s

margorp ,oS .slaog niatrec eveihca ot degnarra era hcihw a si noitaulave

yaw citametsys neeb sah hcihw margorp a morf noitamrofni ezylana dna rehtag ot

.snur margorp eht woh no tnemgduj ekam ot redro ni dessap

e margorp egaugnaL si noitaulav eussi xelpmoc a era erehT .ssucsid ot

dna ,sffats eht ,tnemeganam eht gnidulcni ,dezylana eb dluohs taht stcepsa ynam

,stcepsa egaugnal ,slairetam ,dohtem eht ot srefer hcihw flesti ssecorp gninrael eht

t ,noitaulave margorp egaugnal a ni ,suhT .no os dna snoitaredisnoc emos era ereh

taht kniht dluohs aeR dna yleiK .tuoba - segnellahc evif denoitnem )5002( snikciD

,sredlohekats fo tnemegagne ,esoprup noitaulave gniyfiralc ;noitaulave fo


31

a ,atad etairporppa fo noitacifitnedi ,tnemgduj rof airetirc gnihsilbatse gnirusne dn

7.p( esu noitaulave - .)8

euqinhceT noitaulavE margorP ehT .b

t noitaulave margorp eht ,desoporp sledom fo yteirav a morF fo euqinhce

xetnoC ,)0991( hcnyL t- seriuqer tI .yduts siht ni nesohc saw ,sledoM evitpadA

ulave margorp fo spets neves :wollof sa noita

1 petS laoG dna secneiduA

2 petS yrotnevnI txetnoC

3 petS citamehT yranimilerP

krowemarF

4 petS ngiseD noitcelloC ataD

5 petS noitcelloC ataD

6 petS sisylanA ataD

7 petS tropeR noitaulavE

xetnoC :1.2 erugiF t- )4 :0991 ,hcnyL( sledoM evitpadA


41

o pets tsrif ehT margorp egaugnal a gnitaulave f ohw gninimreted yb si eht

era elpoep eht era ohw yfitnedi osla nac rotaulave nehT .margorp eht ni devlovni

ana ruo ot detseretni eb lliw ohw elpoep dna ,stneilc ,sredlohekats ehT .sisyl

ot srefer tI .detcudnoc eb dluohs noitaulave eht yhw yfitnedi osla dluohs rotaulave

drawot rotaulave eht fo elor eht enimreted lliw hcihw noitaulave eht fo laog eht

margorp eht – fo rotaroballoc ro ,rekam noisiced ,revlos melborp ,tnatlusnoc sa

.tnempoleved margorp

dnoceS si tI .smargorp eht fo txetnoc eht ezingocer dluohs rotaulave eht ,

nosirapmoc sa hcus ,margorp eht dnuora snoisnemid tnaveler yllaitnetop eht tuoba

era ohw ,gnimit ,esitrepxe noitaulave ,lliks egaugnal fo gnirusaem dilav ,puorg eht

,secruoser dna slairetam ,sredlohekats fo srebmun dna level ,sffats dna stneduts

laicos dna ,margorp eht fo esoprup dna evitcepsrep - lacitilop ehT .etamilc

dnik fo noitacifitnedi s noisnemid fo s dna ttelraP .tnatropmi si margorp eht dnuora

2791( notlimaH aeR dna yleiK yb detic sa ,) - rieht ni noitnem osla )5002( snikciD

gninrael eht tnuocca otni ekat dluohs noitaulave taht noitaulavE evitanimullI

23.p( selbairav lacigolohcysp ,lanoitutitsni ,laicos ,larutluc fo krowten ;ueilim - .)33

e eht ,pets driht eht nO margorp eht fo sucof eht sediced rotaulav

ni dezylana eb lliw hcihw trap hcihw dna nigeb ot erehw ot srefer tI .noitaulave

.sliated

i ,htruoF eh rehtehw sediced rotaulave eht ,ngised noitcelloc atad eht n

la eH .atad evitatitnauq ro evitatilauq esu ot stnaw ,atad eht teg ot woh sediced os

.noisiced ro noisulcnoc eht ekam dna ,ti ezylana


51

tuoba era spets htxis dna htfif ehT hcihw sisylana atad dna noitcelloc atad

eht fo tluser eht ,yllaniF .ngised noitcelloc atad eht no desab enod eb dluohs

etneserp si sisylana eht ,troper noitaulave gnignarra nI .troper noitaulave ni d

dna etamilc ,laog ,ecneidua eht ot evitisnes dna lacitirc eb dluohs rotaulave

.noisulcnoc doog a ekam ot redro ni ,margorp eht fo txetnoc

noitaulavE margorP fo sesU ehT .c

duj ylrae eht nI saw noitaulave ,tnemg enod tnemeganam margorp tsissa ot

yleiK yb detic sa ,relyT .deveihca era gninrael fo dradnats hgih dna ytilauq eht os

si hcihw noitaulave mulucirruc rof krowemarf a sah )5002( snikciD aeR dna

cude ,esoprup lanoitacude eht tuoba gniksa ,sesoprup niatta ot secneirepxe lanoita

sesoprup eht rehtehw noitanimreted dna ,dezinagro ylevitceffe mulucirruc eht woh

etaulave osla ssecorp noitaulave taht sdda )2691( abaT .)02.p( deveihca gnieb era

nempoleved eht rof ton ro sseccus margorp eht rehtehw .t

,cificeps eht no sesucof tI .spoleved sucof noitaulave margorp eht nehT

detciderp tluser nevircS .tnempoleved margorp dna stcapmi detapicitnanu , detic sa

aeR dna yleiK yb - )5002( snikciD laed ylno hcihw skrowemarf s’relyT sezicitirc

retcarahc citats htiw ssecorp a si gninraeL .scitsi - a detneiro eb tsum ti os ,hcaorpp

.cimanyd

aeR dna yleiK - t taht sedulcnoc )5002( snikciD fo evitcepsrep wen eh

tuoba si tI .msilaer dna msivitcurtsnoc gniredisnoc tuoba si noitaulave margorp

selor sah noitaulave margorp eht woh eht ot elbatius eb dna margorp a poleved ot

.noitidnoc dna txetnoc laer


61

.2 fo weivrevO ehT hcaorppA detargetnI

,noitinifed eht snialpxe hcaorppa detargetni fo yroeht ehT ,ecnatropmi eht

.amard dna RPT ,yrots fo esu eht dna

fo noitinifeD ehT .a hcaorppA detargetnI

eht snaem hcaorppa detargetni na ,)0102( tdimhcS drahciR ot gnidroccA

ni gnikaeps dna ,gninetsil ,gnitirw ,gnidaer fo slliks egaugnal eht fo gnihcaet

etaler taht seitivitca sevlovni nossel a nehw sa rehto hcae htiw noitcnujnoc

ninetsil gnihcaet eht ,oS .)882.p( gnitirw dna gnidaer ot gnikaeps dna g - gninrael

sa hcus ,tcepsa egaugnal eno poleved yllacificeps ton seod moorssalc ni ytivitca

stneduts eht ekam nac hcihw seitivitca seriuqer tI .ylno gnikaeps ro ,ylno gnitirw

sa egaugnal lla esu ot ’stneduts eht seriuqer hcaorppa detargetnI .rehtegotla stcep

.emit emas eht ta slliks elpitlum poleved ton si hcaorppa detargetni ,syadawoN

sdnik rehto edulcni osla nac tI .gninrael egaugnal fo stcepsa ruof eht rof desu ylno

golonhcet sa hcus ,slliks fo .gnivlos melborp dna y

hcaorppA detargetnI fo ecnatropmI ehT .b

hcaorppa detargetni ,)1002( drofxO ot gnidroccA tnatropmi si esopxe ot

,ytilaer ni sa hsilgnE edivorp ti snaem tI .)5.p( egaugnal citnehtua ot srenrael eht

detargetni smrofrep hcihw ot srenrael eht segnellahc osla tI .detarapes ton ,lliks

ekat nac srenrael eht ,hcaorppa detargetni gnisu yB .hsilgnE ni yllarutan tcaretni

laer noitcaretni laer eht leef nac dna hsilgnE fo ytixelpmoc eht fo erutcip fo gnisu

.hsilgnE


71

c detargetnI . RPT dna sevitarraN gnisU sllikS

sa RPT dna ,slairetam gninrael eht sa evitarran fo seiroeht eht ,trap sihT

euqinhcet RPT fo trap eht sa dessucsid si amarD .dessucsid era euqinhcet eht

.evitarran htiw denibmoc si hcihw

seirotS evitarraN )1

rraN yhw snosaer emos era ereH .gninrael namuh ni elor gib a evah sevita

edulcni eb ot doog era sevitarran d egaugnal ni yllaicepse ,slairetam gninrael sa

.aera gninrael

,saedi evah eW .etacinummoc ot erised eht evah yllarutan namuH

v dna ,sgnileef ,secneirepxe oknepiliF & nhA ot gnidroccA .srehto ot erahs ot seula

etanni si srehto ot erahs ot erised namuh eht ,)5002( redniB yb deton sa )7002(

dna ( ecnetsixe ’snamuh ot lartnec siweL ,9991 drofluF ,0002 notraB dna htooB

.)6002

i saedi sserpxe dna erahs ot yaw enO rof larutan si tI .seirots hguorht s

.seirots gnillet dna gnikam yb etacinummoc ot namuh T saw noitacinummoc sih

yb dlot erew sdnegel dna ,selbaf ,shtym ,selatyriaF .snoitareneg gnoma enod osla

neg ot noitareneg morf srotsecna ruo .noitare tats )5002( redniB evah seirots taht de

dna dlrow eht fo gninaem ekam dna etacinummoc ,ecneirepxe drocer ot desu neeb

morf aidem noitacinummoc eht emaceb seirots esehT .esrevinu eht ni ecalp ruo

ht wonk ew ,nigeb seirots eht woh toor eht morf ,suhT .snoitareneg ot noitareneg ta

)1002( eeG .dial efil suoiverp fo eulav ,seirots eht nihtiw redniB yb detic sa

)5002( setats egdelwonk dna ,sgnidnatsrednu ,secneirepxe detcurtsnoc yllaicos“ ,


81

,netsil ew fi ,ton ro ylsuoicsnoc ,oS .”lleter ew taht seirots eht ni deddebme era

et ro ,daer .ti edisni dial seulav tuoba nrael ew ,yrots a ll

ekam elpoep woh era seirotS .worg dna nrael dluoc ew ,seirots hguorhT

ytilaer eht tcelfer seirotS .sdlrow rieht dna sevlesmeht fo esnes – eht dna doog eht

dab – e )5991( nonnahS .tcaer dluohs namuh woh dna fo selor eht woh denialpx

:sega suoirav ni ,efil namuh ni era seirots

ot epoh yeht ohw ,eveileb dna evil elpoep rieht woh ees nac nerdlihC eno etaler ot nrael yehT .seirots morf evaheb lliw yeht woh dna ,emoceb

A .stceffe eht ot eulav eno ,rehtona ot eulav rieht ni selor yalp stnecselod otni tif yeht erehw tuo erugif ot redro ni seirots s'elpoep rehto dna nwo

reve rieht - ew seirots yranigami dna eurt eht ,stluda sA .sdlrow gnidnapxe.dlrow siht ni tsom eulav ew tahw tseggus eveileb dna llet ot hsiw

t gninraeL stnemele egaugnal eht ediseB .lufrewop si seirots hguorh hcus

hpargarap dna ,gninaem ,secnetnes ,yralubacov sa osla seirots ,denrael eb nac taht

htiw stneduts eht ot laeppa ediw a edivorp osla seirotS .shtgnerts rehto edivorp

nrael tnereffid yltnanimoderp a ro ,citehtsenik ,yrotidua ,lausiv rehtehw ,selyts gni

,gnilletyrots hguorht yaw evitaerc ni denrael eb nac seirotS .eseht fo noitanibmoc

yb deton sa )9991( rendraG .no os dna ,emimotnap ,amard ,gniward ,gnirutseg

amard dna seirots taht detats )8002( daeR esu ot nerdlihc rof seitinutroppo edivorp

lausiv ,citsiugnil( secnegilletni elpitlum rieht fo snoitanibmoc tnereffid - ,laitaps

lacigol ,citehtsenik ,lacisum - ,lanosrepartni ,lanosrepretni ,evitcuded tsilarutan dna )

gninrael ot ”stniop yrtne“ sa .

A t gnidrocc )8002( daeR o htgnerts rehto taht si yrots fo )amard dna( yrots

dna trohs eht ni elbaromem gninrael ekam ot spleh hcihw tnemele ysatnaf evah


91

.emit regnol suhT emoceb gninrael egaugnal ekam nac seirots hguorht gninrael ,

.ysae dna nuf

hP latoT )2 esnopseR lacisy

seriuqer hcihw dohtem gninrael egaugnal a si esnopseR lacisyhP latoT

.seitivitca lacisyhp htiw noitaicossa ti“ setats )1002( nworB ot eud depoleved saw

hguorht detalumits si ti fi desaercni si yromem taht aedi tsigolohcysp eht

noitaicossa ytivitca rotom htiw ” rehcaet egaugnaL . siht dnatsrednu eht os ,eulav

sa )7991( rehsA .depoleved saw ytivitca lacisyhp gnisu dohtem gninrael egaugnal

dellac si hcihw ,dohtem siht fo slapicnirp eht depoleved )1002( nworB yb deton

RPT( esnopseR lacisyhP latoT a si ytivitca rotom ,rehsA ot gnidroccA .)03.p( )

thgir - tfel edecerp nac hcihw noitcnuf niarb - .gnissecorp egaugnal niarb

noitcerid evig ot elor niam a sah rehcaet eht ,RPT nI s noitcurtsni dna s ehT .

eton sa )7791( rehsA .tca dna netsil ot elor evah stneduts ellac )1002( nworB yb d d

rotcurtsni eht sa rehcaet eht srotca eht era stneduts eht elihw ,egats a fo rotcerid ro

eht wollof ohw T .rotcerid eht morf snoitcurtsni ot dnammoc sevig rotcurtsni eh

stneduts eht hcihw nemevom eht fo elpmaxe eht yb deinapmocca era t T .s eh

dna netsil lliw stneduts eht nehT .ti seod osla dna noitcurtsni eht sevig rotcurtsni

eht gnihctaw dna gninetsil yB .noitcurtsni eht wollof lliw yeht retal ,hctaw

lliw yeht ,yllaniF .noitcurtsni eht fo gninaem eht barg nac stneduts eht ,rotcurtsni

b e .noinapmoc s’rotcurtsni eht tuohtiw noitcurtsni eht od ot elba

)3 amarD

meht fo enO .seitivitca RPT fo snoitairav dnuof RPT fo tnempoleved ehT

fo noitanibmoc eht si RPT sihT .seirots fo esu eht htiw evlovni ton seod ytivitca


02

eht sa sdnammoc .daetsni seirots desu ti tub ,noitcurtsni RPT eht fo eno si amarD

dohtem .seirots htiw denibmoc si hcihw dna sorejenoC yb detic sa )2891( rehsA

.seuqinhcet amard gnisu dohtem RPT desu dah ,zednanreF

oot euqinu a si amard ,)7891 .J lliguoD ni( notloB nivaG rof lativ ,l

ilaer setalumis ti sa tnempoleved egaugnal noisserpxe fles spoleved dna yt amarD .

ot hcaorppa evitca na si ,ecitcarp ot ytinutroppo ynam srenrael evig eht ekam

tautis dna selor yfitnedi ot elba srenrael snoi dna , htiw egagne ot elba laer eht

noc tI .txet K yb detroppus si dna sorejenoC yb detic sa )5891( yroeht s’nehsar

zednanreF )d.n( rednu deriuqca yllufsseccus tsom si egaugnal ngierof“ taht ,

si noitcurtsni fo sucof eht hcihw ni noitisiuqca egaugnal eht ot ralimis noitidnoc

naht rehtar gninaem no ytinutroppo fo ytnelp si ereht erehw mrof egaugnal esu ot

”.yllufgninaem

egaugnal ’srenrael eht evorpmi nac gninrael egaugnal ni amard fo esu ehT

ael eht ,secitcarp ytnelp yB .stcepsa nr er ,noitaicnunorp rieht evorpmi nac s

bacov osla dna ,gnidaer ,gnikaeps dna sorejenoC yb lanruoj A .noitisiuqca yralu

)4002( serroT setic )d.n( zednanreF ohw amard fo noitatnemelpmi eht“ demialc

dna ,noitacinummoc ,ycneulf ,noitisiuqca yralubacov evorpmi dluow seuqinhcet

noitaicnunorp ”.

ca gninrael sa amard fo htgnerts rehtonA a edivorp amard taht si ytivit

lliks laicos gnipoleved rof krowemarf s ,noitaroballoc ,noitarepooc sa hcus

rof snoitidnoc evitceffe etairporppa etaerc ot pleh dna ,gnikat nrut dna gninetsil

krowmaet tuoba stneduts eht niart nac amarD .ecalp ekat ot gninrael dna

.ytivitaerc T ilocciM yb detcudnoc ytisrevinU nailizarB ni seuqinhcet lacirtaeh


12

,seitiliba gninrael evitaroballoc ni tnempoleved ’stneduts eht detluser )1002( ydob

.ecnedifnoc dna ,noitazilaicos ,ytilibixelf

c elbissop eht ,)0002( gnimmelF ot gnidroccA ni smrof amard fo seirogeta

eb nac gninrael egaugnal )1( t mraw/sesicrexe lacipy - semag/spu i )2( , desivorpm

suoenatnops a tuo tca ot sriap otni gnidivid ssalc eht evlovni thgim yalp elor

remotsuc dna repeekpohs neewteb egnahcxe )3( , s sab si yalp elor detpirc no de

ecnavda ni stnapicitrap eht rof tuo nettirw eugolaid eht htiw snoitautis ralimis dna ,

)4( txetnoc cificeps a ni sretcarahc suoititcif laudividni gnitaerc .

ygoloporhtnA larutluC no weivrevO .3

o sepocs dna noitinifed eht ssucsid lliw yroeht sihT ,ygoloporhtna larutluc f

.erutluc naupaP tuoba yllaicepse

ygoloporhtnA larutluC .a

tluC ,senifed )5891( rebmE sa ,eru sessapmocne “ ,sroivaheb denrael eht

noitalupop ro yteicos ralucitrap a fo citsiretcarahc era taht sedutitta dna ,sfeileb ”

.p( .)661 era elpoeP otni nrob rieht nrael ot deen dna erutluc xelpmoc htiw yteicos

fo rebmem yreve ecneulfni lliw erutluC .yteicos fo rebmem eht eb ot ti tuoba

yteicos no wohs dna ,evaheb dna evil yeht woh ,eveileb yeht tahw rieht .ytitnedi

a taht tcaf eht neviG d ot deen ew ,erutluc tnereffid sah yteicos tnereffi

t tcennoc ew fi yllaicepse ,erutluc tuoba nrael seiteicos tnereffid morf elpoep eh .

su tneverp nac erutluc rehto gninraeL gnorw dna gnidnatsrednusim morf

rhtna yhw si tahT .serutluc rehto sdrawot noitpecrep gnidroccA .nrob saw ygolopo


22

eht si ygoloporhtna )2591( tcideneB ot “ fo erutaerc sa gnieb namuh fo yduts

yteicos ” .p( .)1 sa ygoloporhtna larutluc enifed )7002( nosnhoJ dna sirraH “ a

serutluc fo sisylana dna noitpircsed eht htiw slaed hcihw yduts ” .p( I .)2 seiduts t

.seitiralimis eht dna secnereffid eht ,efil namuh ni serutluc suoirav tuoba

nI eht acude eht gnidnatsrednu eht ,dleif noit eht fo ygoloporhtna larutluc

.tnatropmi yrev si stneduts larutluc eht fi yllaicepsE dna srotut eht fo dnuorgkcab

neduts eht )5002( flacteM ot gnidroccA .tnereffid era st , ’stneduts eht gniwonk yb

,ygoloporhtna nac ew dna meht tceted .ecnacifingis rieht ssessa

serutluc lla ,rehtona ot eno morf tnereffid si yteicos a ni erutluc hguohtlA

evah eht uc dellac era hcihw ,stnemele emas ot gnidroccA .slasrevinu larutl

stnemele neves era ereht ,)2791( targninarajtneoK yb detic sa )3591( nhohkcculK

doohilevil ,sloot era yehT .erutluc fo laicos ,metsys metsys ,ecneics ,tra ,egaugnal ,

.noigiler ro feileb dna

b . rhtnA larutluC ’snaupaP ygolopo

laciteroeht siht nI .naupaP si noitutitsni eht fo txetnoc larutluc ehT

.ygoloporhtna larutluc ’snaupaP eht tuoba wonk ot sdeen rehcraeser eht ,weivrevo

S doohileviL )1 metsy

nivil rieht snrae elpoep fo puorg eht woh si metsys doohileviL tI .g

hcus ,sdeen yliad rieht llifluf dna doof rieht teg elpoep esoht fo yaw eht sedulcni

si metsys doohilevil sihT .gnidart ro ,slamina gnideerb ,gnitnuh ,gnimraf yb sa

dna sirraH .evil elpoep eht erehw tnemnorivne eht yb decneulfni yllacisab


32

002( nosnhoJ aht eton )7 tnemnorivne eht ot tpada yeht t jda gnikam yb stnemtsu

vil rieht esaercni taht doohile lavivrus rieht fo .

.evil yeht erehw epacsdnal eht yb decneulfni si metsys doohilevil naupaP

ohilevil dna selytsefil tnereffid setaerc tnemnorivne tnereffid ehT sraaleoB .sdo

’naupaP eht sedivid )6891( gnitnuh ;owt otni sdoohilevil s - .gnimraf dna ,gnirehtag

gnivil rieht nrae ,sekal ro hcaeb eht raen ro tserof eht ni evil ohw snaupaP

gnitnuh yb tnuh yllausu tserof ni evil ohw snaupaP .gnirehtag dna sa hcus slamina

,sgip dliw ,slaipusram fo sdnik rehtag osla yehT .doof rieht rof sdrib dna star

.ogas dna ,snref ,stiurf ,snaupaP sekal ro aes raen evil ohw ,tamsA ,akimiM ekil

dniraM dna - ,mina .sllehs gnirehtag ro gnihsif yb sdeen rieht llifluf

tnuom ni evil ohw snaupaP .gnimraf yb gnivil rieht nrae sdnalhgih dna snia

tnalp yehT .sdeen yliad rieht rof meht tsevrah dna stnalp fo sdnik emos tnalp yehT

otatop teews se ananab , s avassac , s selbategev fo sdnik dna , dna .sgip deerb osla

luc naupaP ni slairetam niam eht emoceb sgiP dna ,ynomerec ,gnidart rof ,erut

.doof raaleoB sA 6891( s ,snialpxe ) gnoleb inaD dna ,irakE ,inoM ,tarbyaM ,uyuM

.yrogetac siht ot

slooT )2

ekam yehT .skrow rieht gniod meht esae ot saedi evah namuH tnereffid

netu ,sehtolc sa hcus sloot fo sdnik fo sdnik ehT .no os dna ,nopaew ,esuoh ,slis

,elytsefil ,yhposolihp efil s’elpoep eht yb decneulfni era elpoep fo puorg a ni sloot

.stnemnorivne dna ,doohilevil


42

lanoitidarT snaupaP ni sloot lanoitidart dna ygolonhcet elpmis eht esu llits

seitivitca gniod rieht no dneped efil yliad ni esu yeht hcihw sloot ehT .efil yliad ni

evah esruoc fo gnimraf yb evil ohw snaupaP .doohilevil dna seitivitca yliad

eoh sa hcus ,sloot gnimraf fo sdnik suoirav vink dna ,sexa ,s evil ohw snaupaP .se

evah gnitnuh yb fo sdnik orra ws raeps , s epor , s .part dna , ,elpmaxe eht sA relluM

noitnem )9002( s snaupaP taht gnivil .sworra fo sepyt ruof evah sdnalhgih ni

era hcihw aupaP fo sepacsdnal ehT esuac suoniatnuom noitatropsnart eht

seitilicaf dliub ot drah raf era seitic ro segalliv ehT . ni nevE .rehtona ot eno yawa

v a osla era sesuoh eht egalli elpoep eht nehw ,sediseB .rehtona ot eno morf raf

yna ekat ton od yeht ,tserof eht ni tnuh elcihev seitivitca rieht fo lla tsom od yehT .

.ecnatsid gnol a ni klaw ot demotsucca era yehT .gniklaw yb

)3 laicoS metsyS

si metsys laicoS dna tnemegnarra eht selur fo .elpoep eht fo efil laicos eht

laenilib ,laenilirtam ,laenilirtap ;metsys pihsnik s’elpoep eht woh tuoba snialpxe tI

inummoc eht snialpxe osla tI .laretalib ro itazinagro ,etsac ,seit ,sno c laicos ,sessal

yteicos eht ni pihsredael laicos dna egairram fo selur .)4791 ,targninarajtneoK(

e ,snialpxe )6891( sraaleoB sA laicos tnereffid sah aupaP ni yticinhte yrev

t fo tsom tuB .sessalc laicos dna ,motsuc ,selur nwo rieht evah yehT .erutcurts meh

naupaP ,sediseB .seiticinhte rieht fo nemdaeh yb del era s lautirips evah osla redael

.seinomerec ni yteicos eht sdael yllausu hcihw

P pihsnik naupa .rehtona ot eno tnereffid osla era smetsys tsoM meht fo

tnecsed laenilirtap wollof , dna irtam wollof emos laenil . deton )4691( temalS irakE


52

.tnecsed laenilirtap wollof inoM dna laenilirtam wollof akimiM dna tamsA

.tnecsed eht tup pihsnik ehT ow ylimaf eht ni elor niam eht sa nam eht elihw ,

.seinomerec lautirips eht no tnatropmi si elor s’nem

)4 egaugnaL

irraH ,saedi hcihw yb muidem a sa egaugnal enifed )7002( nosnhoJ dna s

.p( snoitareneg dna slaudividni eviltuo seiromem dna ,snoitnevni egaugnaL .)44

no elur eht stes .elpoep rieht gnoma etacinummoc elpoep eht woh desu osla si tI

rof tareneg gnoma snoitacinummoc egaugnal taht nialpxe nosnhoJ dna sirraH .snoi

idart laicos eht niatniam ot desu si .snoitareneg ssorca noit

dah evah ohw elpoeP .laro dna nettirw ,owt otni dedivid si egaugnaL

elpoeP .noitidart nettirw htiw elpoep sa nwonk era tebahpla ro metsys gnitirw

iw nettirw fo mrof eht ni erutaretil dna yrotsih rieht drocer noitidart nettirw ht

ttel sa hcus ,stnemucod .no os dna ,stpircs ,skoob ,sre dah ton evah ohw elpoeP

si noitidart larO .erutluc laro htiw elpoep sa nwonk si egaugnal rieht ni tebahpla

retam larutluc .rehtona ot noitareneg eno morf yllaro dettimsnart lai )5891( anisaV

sa ti senifed tneserp morf stnemetats detroper era hcihw segassem labrev"

,nekops stnemetats laro eb tsum egassem eht taht seificeps" hcihw "noitareneg

rtsni lacisum no tuo dellac ro gnus ."ylno stnemu yllabrev era segassem ehT

iyas ,selatklof fo mrof eht ni ,gnos ro hceeps ni derrefsnart ro ,sgnos ,sdallab ,sgn

.stnahc

,snaupaP serolF ieK dna evah ton od yehT .noitidart laro htiw elpoep era

a yrotsih rieht no drocer nettirw ro stebahpla yna llet yeht ,daetsnI .snoitidart dn


62

,slobmys hguorht snoitareneg ot noitareneg morf yllaro snoitidart dna seulav rieht

.seirots dna ,shtym ,sgnos ,seinomerec ,deton )4691( temalS sA elpoep tamsA

ym dna ,sgnos klof ,serutplucs hguorht noitidart rieht refsnart .sht evah elpoep ieK

moT - daT , .snoitareneg ot snoitareneg morf yllaro dlot neeb evah hcihw selatklof

)5 trA

si tra ,)7002( nosnhoJ dna sirraH yb detic sa )7791( dnallA ot gnidroccA

“ amrofsnart lufsseccus yllacitehtsea emos secudorp hcihw mrof htiw gniyalp noit -

noitatneserper ” .p( noitamrofsnarT .)982 - evitacinummoc eht snaem noitatneserper

nac ew ,oS .srohpatem dna slobmys hguorht noitamrofni syevnoc taht tra fo tcepsa

eb nac tra ehT .citehtsea fo esnes s’elpoep eht fo noisserpxe eht si tra yas

tni desserpxe .no os dna ,amard ,gnitnap ,secnad ,erutaretil ,cisum o

)7002( nosnhoJ dna sirraH eugra stcelfer tra ,slobmys suoirav hguorht ,

sah hcihw erutluc yreve ,suhT .semeht lacigoloedi rehto dna ,feileb ,seulav

nwo rieht sah yhposolihp efil dna slobmys tnereffid ,snrettap eht ;tra fo esnes

.sgninaem dna ,sepahs

.ytrap dna seinomerec hguorht sgnileef rieht etarbelec elpoep naupaP

nosaes tsevrah ,yrotciv ,egairraM detarbelec era larenuf dna , seinomerec esehT .

hT .secnad lanoitidart dna sgnos klof niatnoc seitrap dna lanoitidart raew ye

tniap ydob htiw sehtolc ,sehtolc lanoitidart ,cisum ,secnad ,sgnos esohT .sgni

era sgnitniap ezilobmys dna lufgninaem era yehT .tra rieht .sgninaem niatrec

,sgnicreip ,ecalkcen hteet ’sgoD dna nac nworc srehtaef sdrib ro srewolf

zilobmys )9002 ,relluM( rewop dna ytuaeb e


72

)6 ecneicS

ecneicS tI .elbaifirev si taht egdelwonk deriuqca yllacitametsys tuoba si

rieht refsnart yeht woh dna ,wonk yeht woh ,efil siht tuoba wonk elpoep eht tahw

.noitareneg txen eht ot egdelwonk rajtneoK ot gnidroccA s )4791( targnina ecneic

.motsuc dna elytsefil s’elpoep eht yb decneulfni si elpoep fo puorg a fo

ohw elpoep naupaP gnimraf yb gnivil rieht nrae ,inaD sa hcus ,uyuM

irakE dna ,inoM ,tarbyaM dna ,stnalp ,gnimraf tuoba egdelwonk peed evah yeht ,

aler gnihtyna P .gnimraf ot det p naupa rieht nrae dna hcaeb a raen evil ohw elpoe

gnihsif yb gnivil dniraM ,tamsA ,akimiM sa hcus - ,minA tuoba wonk yllaer woh

,eonac ekam ot ,sehsif ,aes .seuqinhcet gnihsif dna ,mrots ,deton )4691( temalS sA

liks era akimiM ni seiticinhte .eonac gnikam lufl taht snialpxe )9002( relluM

etarts gnitnuh ni doog era sdnalhgih ni snaupaP .gniklats ro part gnittes yb ,yg

)7 R dna feileB noigile

sa noigiler senifed )7002( nosnhoJ dna sirraH yb detic sa )5991( miehkruD

dna sfeileb fo metsys deifinu a esoht etinu taht sgniht dercas ot evitaler secitcarp

s’elpoep eht swohs osla feileB .ytinummoc larom a otni meht ot erehda ohw

yaw ,metsys eulav s .ygoloedi dna ,gnikniht fo

dnuora gnivil stirips ni eveileb yehT .msimina si feileb ’snaupaP ,yllacisaB

meht ni dna 891( sraaleoB .stcejbo niatrec 6 elpmaxe emos snialpxe ) s dniraM . -

ni eveileb elpoep minA amed ,stnalp ,slamina( gnihtyna ni gnivil stirips lacitsym ,

rotsecna rieht ni eveileb elpoep inaD .esrevinu siht setaerc hcihw )stcejbo ,namuh

la lliw ohw stirips .raw ni meht pleh syaw


82

91 fo dne eht nI ht 02 fo ylrae dna yrutnec ht dna cilohtaC emoR eht,

,9891 nI .decudortni erew tnatsetorP fo lortnoc ekat ot emac seidnI tsaE hctuD

ht ecnis dna ,aupaP ne eht cilohtaC emoR osla saw decudortni . naeM naitsirhC elih

setorP tnat ynamreG yb thguorb saw . )1891( sraaleoB ot gnidroccA hctuD“

tuoba rof tsaoc htuos ht no gnikrow neeb dah )c.s.m( traeH dercaS fo seiranoissim

”.sraey ytriht evitan tsop ot deganam nameihT .W rehtaF ,0391 ylrae eht nI

.noissim eht rof srehcaet cilohtaC .detrats yranoissim eht nehT gnikrowdrah ehT

.tnatsetorP dna cilohtaC emaceb snaupaP edam seiranoissim esoht fo

snaupaP ,seY .nam evarb dna gnorts sa sevlesmeht tneserp elpoep inaD

.edirp rieht rof elggurts dna peek dluohs yeht taht weiv fo tniop a evah si tahT

en dna evarb era snaupaP yhw dna ,gnithgif dna raw fo diarfa rev tnedifnoc ylhgih

ot tnaw yeht tahw gnilggurts ni noitavitom gib evah yehT .sgniht ynam gniod ni

.hcaer

gnivil eht sa erutan eht ees snaupaP .erutan htiw esolc yllaer evil snaupaP

tan yehT .detcepser eb dluohs hcihw ,rehtom a ekil erutan eht ees elpoep inaD .eru

tsevrah eht no erutan eht rof etubirt eht sa tsevrah tseb rieht evig nosaes od oS .

os ,stiurf htiw meht sedivorp ohw rehtom sa erutan ees yehT .elpoep tamsA

kat nac namuh na ti e 6891 ,sraaleoB( ti yojne d ). .erutan htiw worg dna evil yehT

.4 noitavitoM gninraeL no weivrevO

ieynroD natloZ .tnatropmi dnuof si noitavitom ,ssecorp gninrael eht nI

drah woh ,gnihtemos od ot ediced elpoep yhw“ sa noitavitom sebircsed )1002(

era yeht ”.ytivitca eht niatsus ot gnilliw era yeht gnol woh dna ti eusrup ot gniog


92

dna nwobthgiL yb detic sa )1991( tdimhcS drahciR dna sekoorC maharG

desaercni detroper sah hcraeser noitacude erehw saera lareves tniop )9991( adapS

eduts rof noitavitom fo level gnitavitom :secitcarp lacigogadep ot noitaler ni stn

gnisu dna ,slairetam dna sksat ,seitivitca eht gniyrav ,nossel eht otni stneduts

secnereffid ega dna larutluc ,revoeroM .slaog evititepmoc naht rehtar evitarepooc

yaw etairporppa tsom eht enimreted lliw .)75.p( stneduts etavitom ot rehcaet rof

ygolohcysp lanoitavitom tirips tnerruc eht taht denialpxe )1002( ieynroD natloZ

laog eht sa laudividni eht ekam lliw - ekam ot selor sah rehcaet ehT .rotca detcerid

era yeht os ,stneduts eht rof troppus latnemnorivne serised lanosrep evah ot elba

’stneduts eht erom gid ot si noitavitom ,oS .laog gninrael eht htiw ti ecnalab dna

fles - .slaog dna ssecorp gninrael eht drawot ssenerawa

krowemarF laciteroehT .B

txetnoC desu rehcraeser ehT - t sa )0991( hcnyL yb sledoM evitpadA eh

noitaulave margorp tcudnoc ot ecnadiug iuqer euqinhcet sihT . fo spets neves ser

t nI .noitaulave ,pets dnoces dna tsrif eh eht fitnedi laog txetnoc dna noitaci

yrotnevni era margorp eht ni detneserp .trap noitpircsed I pets driht eht n tuoba

sisylana deen , si ereht noissucsid a dna scitsiretcarahc ’stneduts eht no

dnuorgkcab s dezylana rehcraeser ehT . eht ,noitavitom ,elyts gninrael ’stneduts

.seitluciffid gninrael dna ,sedutitta larutluc ’stneduts ehT sdnuorgkcab era

debircsed lacigoloporhtna fo emeht eht ni .yduts

eht nI ,pets htfif dna htruof oitcelloc atad noitcelloc atad dna ngised n eht ,

rehcraeser .slairetam gninrael dna stnemucod eht dezylana eseht no sisylana ehT


03

detroppus si stnemucod htiw .skrow ’stneduts dna seton ’srotut eht t nI htxis eh

eht ,pets eht dezylana rehcraeser tsop - eriannoitseuq yevrus margorp tuoba

.noitaulave desu rehcraeser ehT )5002( hcnyL dna )6991( yleiK fo yroeht eht ot

margorp eht etaulave tuoba ssucsid ot desu si )1002( natloZ fo yroeht ehT .

t )1002( drofxO .noitavitom ’stneduts detargetni tuoba tniop eht sessucsid yroeh

.lliks

fo mrof eht ni detneserp si troper eht ,yllaniF dna noitpircsed margorp

.noitaulave margorp dna sdnuorgkcab eht stneserp noitpircsed margorp ehT

.noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo stxetnoc ehT rgorp ma noitaulave

ssucsid margorp esruoc eht rehtehw se m .ton ro sdeen ’tneduts eht te


13

C III RETPAH

YGOLODOHTEM

c sihT ot dednetni si retpah etarobale su ygolodohtem eht tI .yduts siht ni de

eht srevoc tes ,stnapicitrap hcraeser ,yduts eht fo dohtem hcraeser ,gnit

.erudecorp hcraeser dna sisylana atad ,seuqinhcet gnirehtag atad ,stnemurtsni

.A dohteM hcraeseR

sihT a desu hcraeser dexim - dohtem hcaorppa hcraeser . noitargetni na si tI

fo dohtem evitatitnauq dna evitatilauq s . iht )3002( lewsserC ot gnidroccA s

poleved saw sisylana gnidnopser ni de gnixim fo tnetni eht yfiralc ot deen a ot

siht ni ,oS .)yduts margorp a ro( yduts elgnis a ni atad evitatilauq dna evitatitnauq

.dezylana eb ot atad evitatitnauq dna evitatilauq eht desu rehcraeser eht ,yduts

uts sihT yd si osla a a si noitaulave margorP .sisylana noitaulave margorp

sah hcihw margorp a morf noitamrofni ezylana dna rehtag ot tpmetta citametsys

margorp siht nI .nar margorp eht woh no tnemgduj ekam ot redro ni enod neeb

sezylana rehcraeser eht ,noitaulave o woh ,margorp fo erutan eht n ti ,nar dna

saw ti rehtehw deen ’stneduts eht ot elbatius s .

tI .stnemurtsni hcraeser rojam eht sa si rehcraeser eht ,sisylana siht nI

,ssecorp gnihcaet eht ni devlovni si rehcraeser eht taht snaem noitaulave dna ehT .

raeser rehc fo rotut eht saw esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ 3102 esuoH luaP .tS ni

lautiripS fo noitamroF tsop ,ecneirepxe gnihcaet eht no desaB . - eht dna ,yevrus

rehcraeser eht ,stneduts eht yb noitaulave deirt gninrael ’stneduts eht etaulave ot

orp eht fo ssecorp .marg

13


23

nekat saw atad niam ehT .hcraeser sisylana tnemucod si hcraeser sihT

.yduts siht rof tnatropmi yrev si eriannoitseuQ .tnemucod eriannoitseuq eht morf

)4991( naeL cM dna nosliW no desaB nosirroM ,noinaM ,nehoC ni detic sa

)0002( u a si eriannoitseuq“ ,noitamrofni yevrus gnitcelloc rof tnemurtsni lufes

eht tuohtiw retsinimda ot elba gnieb ,atad laciremun netfo ,serutcurts gnidivorp

itarapmoc gnieb netfo dna ,rehcraeser eht fo ecneserp ot drawrofthgiarts ylev

( ”ezylana )542.p B . edise s t ,eriannoitseuq eht rehto desu osla rehcraeser eh

srotut ,stnemucod s’noitutitsni sa hcus stnemucod ’ ’stneduts dna ,weivretni ,eton

.skrow

.B stnapicitraP hcraeseR

desu retirw eht ,yduts siht roF fo tnapicitrap eht sa stnapicitrap fo puorg a

r c noitamrofni dna hcraese .gnitcello dnoc rehcraeser ehT detcu a yb yevrus

gnitubirtsid seirp eht era ohw stneduts 92 eht ot eriannoitseuq fo setadidnac t

noigeR aupaP tnioj ohw 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ .

.C gnitteS

saw yduts sihT lautiripS fo esuoH luaP .tS ni enod noitamroF ,itnayaJ ,

eribaN nehw yllaicepse , 3102 hsilgnE evitcA itnayaJ gninnur saw ni detacol si tI .

ehT .aupaP ,eribaN ,itnayaJ .lJ noitidnoc o dna larutan llits si esuoh eht f lacipyt

erutluc naupaP htiw .

.D stnemurtsnI hcraeseR

ehT desu rehcraeser dna eriannoitseuq weivretni tes hcraeser eht sa

tnemurtsni . T eseh stnemurtsni stnemucod noitutitsni eht yllautca era . ehT

rotut rehto eht dna rotcerid eht htiw rehtegot stnemurtsni eseht edam rehcraeser


33

enod margorp eht retfa meht detubirtsid dna erew yehT . evif a - egap eriannoitseuq

srotut rof tsil weivretni fo tes a dna stneduts rof tsriF . fo trap ot saw eriannoitseuq

dna ,noitavitom ,dnuorgkcab noitacude sa hcus ,atad ’stneduts eht tcelloc

.seitluciffid nepo fo srebmun xis fo detsisnoc tI - .snoitseuq dedne trap dnoces ehT

euq eht fo .margorp eht etaulave ot saw eriannoits esolc 74 fo detsisnoc tI - dedne

nepo fo srebmun 5 dna ,stniop - .snoitseuq dedne

.E euqinhceT gnirehtaG ataD

yb enod saw gnirehtag atad ehT dedeen secruoser atad eht gnitsil . era yehT

d niam eht sa stluser yevrus tsop eht noitutitsni ,slairetam gninrael eht ,ata

.skrow ’stneduts dna ,stnemucod osla rehcraeser eht ,atad erom teg oT deweiver

dna yduts erutaretil tlusnoc S ,otnajrahuS rehtaF htiw de fo remmargorp eht sa .J

esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ 3102 .

.F nhceT sisylanA ataD euqi

dexim sesu rehcraeser ehT - erew atad emoS .atad eht ezylana ot dohtem

,euqinhcet evitatitnauq gnisu dezylana isu dezylana erew atad emos dna gn

.euqinhcet evitatilauq

rehcraeser ehT dezylana eht fo tluser eht deeb dah hcihw eriannoitseuq

ni detubirtsid margorp eht fo dne eht rehcraeser ehT . dezylana ’stneduts eht

sdeen dna noitidnoc osla dna , ave margorp eht detaul ehT . morf atad evitatitnauq

saw seriannoitseuq eht dezylana gnitalutipacer yb elbat a otni atad lla gnitnuoc ,


43

,egatnecrep eht niterpretni neht ti g atad eht etalutipacer ot desu si hcihw elbat ehT .

:gniwollof ekil si

D ehT .1 elbaT eht fo noitpircse P margor E ulav R noita )knalB( tluse

oN stnemetatS egatnecreP

ylgnortSeergA

eergA lartueN eergasiD ylgnortSeergasiD

retirw eht ,taht retfA .stnemetats eht fo tniop hcae fo egatnecrep eht stnuoc

niatrec eht esoohc ohw stneduts fo rebmun eht gnidivid yb deniatbo si tluser ehT

ehT .% 001 yb deilpitlum neht ,stneduts eht fo rebmun latot eht htiw noitpo

si sisylana atad eht rof alumrof noitaluclac :

% 001 X n N

noitpo niatrec eht esoohc ohw stneduts fo rebmun : n

stneduts eht fo rebmun latot :N

tnemucod dna weivretni ,eriannoitseuq eht morf atad evitatilauq ehT

gnisu dezylana erew sisylana txetnoC - ledoM evitpadA 991( hcnyL yb )0 .

.G ydutS eht fo serudecorP

desu rehcraeser eht ,yduts eht fo erudecorp eht nI eht txetnoC - evitpadA

ledoM yb )0991( hcnyL margorp eht etaulave ot ecnadiug eht sa . ehT era spets :

.1 laoG dna ecneiduA gniyfitnedI

gorp eht ni devlovni yltcerid saw rehcraeser ehT laog ehT .rotut eht sa mar

saw noitaulave eht fo ecnatropmi eht no desab detats esruoc eht fo


53

sti dna noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo stneduts eht rof margorp

,ecneidua eht gniyfitnedi nI .raey txen eht ni ytiunitnoc dna tnempoleved

rehcraeser eht oc dna ,noitavresbo tcerid detcudn vretni ssecorp wei .

.2 yrotnevnI txetnoC

atad ehT gnitcudnoc yb enod saw gnirehtag dna noitavresbo tcerid

dna ,larutluc ,laicos ,lacirotsih tuoba sffats dna stneduts eht htiw weivretni

o esuoH luaP .tS fo tnemnorivne gninrael ,sediseB .noitamroF lautiripS f

rehcraeser did launna dna ,dnuorgkcab lacirotsih eht no weiver tnemucod

.margorp eht fo eludehcs saw yduts erutaretiL deen osla de eht nialpxe ot

.naupaP fo noitidnoc lacigoloporhtna

carahc ’stneduts eht tuoba atad eht teg oT ,dnuorgkcab dna scitsiret

rehcraeser eht a detcudnoc ebircsed dna yevrus d larutluc eht

.snaupaP sa stneduts eht fo noitidnoc lacigoloporhtna

.3 .krowemarF citamehT yranimilerP

,dnuorgkcab dna scitsiretcarahc ’stneduts eht tuoba atad eht morF

oc rehcraeser eht eht fo stcepsa citamelborp tsom eht ward dna ees dlu

.noitnetta erom diap eb dluoc taht margorp dna stneduts

.4 ngiseD noitcelloC ataD

atad ehT saw ehT .noitanalpxe dna noitpircsed ni detneserp

rehcraeser desu eB .devresbo eb ot atad niam eht sa eriannoitseuq eht ,sedis

krow ’stneduts dna ,eton ’srotut ,weivretni eht morf nettog atad desu erew

sa .secnedive evitroppus eht


63

.5 noitcelloC ataD

ehT .sisylana tnemucod ot sgnoleb yduts sihT fo noitcelloc atad

saw yduts siht i eht morf noitamrofni eht gnirehtag yb enod s’noitutitsn

noitutitsni tuoba stnemucod ’snoitutitsni ehT .tnemucod ’srotut eht dna

ylraey dna ,mulucirruc ,seton lacirotsih ,noitpircsed margorp ,noitpircsed

.noitacol eht ni llits saw rehcraeser eht ecnis nettog neeb evah eludehcs

stnemucod ’srotut ehT tsop fo tluser eht tuoba - row ’stneduts ,yevrus ,sk

dah seton ’srotut rehto dna rehcraeser eht yb devas dna detcelloc neeb

ehT .ssecorp gninrael eht gnola rehto erew atad gnitcudnoc yb nettog

eht dna ,.DVS ,tegaW notnA rehtaF ,rotut rehto eht htiw weivretni

S ,otnajrahuS rehtaF ,remmargorp . .J

.6 sisylanA ataD

remmargorp eht yhw dezylana rehcraeser eht ,sisylana atad eht nI

dna slairetam gninrael sa elbiB dna ,sgnos ,sreyarp ,seirots dengised

dna stxetnoc eht ward ot saw ssecorp sihT .dohtem eht sa amard

uorgkcab htiw weivretni detcudnoc rehcraeser ehT .margorp eht fo sdn

S ,otnajraH rehtaF . s’noitutitsni dezylana osla dna remmargorp eht sa .J

did osla rehcraeser ehT .noitpircsed margorp eht egnarra ot tnemucod

ba noitanalpxe dna atad eht troppus ot yduts erutaretil erutluc naupaP tuo

.margorp eht fo sdnuorgkcab eht fo eno sa

tsop eht fo tluser eht dezylana rehcraeser ehT - eriannoitseuq yevrus

.noitaulave margorp eht dna dnuorgkcab gninrael ’stneduts eht tuoba

eht dessucsid rehcraeser eht ,atad eht gnitalutipacer retfA tluser noitaulave


73

deen ’stneduts eht ot ti gnirapmoc yb yevrus eht fo s larutluc no desab

,eton ’srotut desu rehcraeser ehT .dnuorgkcab gninrael dna dnuorgkcab

fo ecnedive eht sa skrow ’stneduts dna ,stneduts htiw weivretni no seton

tluser noitaulave eht s.

.7 tropeR noitaulavE

saw troper ehT ni detroper margorp fo mrof eht dna noitpircsed

noitaulave margorp denialpxe tI . tahw ,nar margorp eht woh no eht

era sgnidnif tnatropmi txen eht poleved ot dedeen snoitseggus tahw dna ,

.margorp


83

VI RETPAHC

R NOISSUCSID DNA TLUSER HCRAESE

retpahc sihT fo stsisnoc yleman ,strap owt dna noitpircsed margorp

.noitaulave margorp

fo noitpircseD margorP .A esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

hT noitpircsed margorp si sessucsid dna sdnuorgkcab ,ytitnedi eht

.tS fo stxetnoc aP hcihw noitamroF lautiripS fo esuoH lu osla gnorts evah

.margorp esruoc hsilgnE eht ot secneulfni

lautiripS fo esuoH luaP .tS .1 noitamroF

ni sesecoid evif yb denwo noitutitsni na si lautiripS fo esuoH luaP .tS

,ekuareM ,stagA ,akimiT ;noigeR aupaP si noitutitsni sihT .gnoroS dna ,arupayaJ

yb deganam dna nur eht JS ,ajbideoS suilisaB rehtaF .stiuseJ . si .rotcerid eht

akimiTesecoiD

stagAesecoiD

arupayaJesecoiD

gnoroSesecoiD

irawkonaMesecoiD

rotceriD

noitamroFtnatsissA :

,ediuGrehcaet s

dlohesuoHtnatsissA :

kooC ,rotinaJ

rerusaerT yddub tnedutS : noisivid

srotanidrooc

lautiripS fo esuoH luaP .tS fo redrO larutcurtS :1.4 erugiF ,noitamroF

eribaN

83


93

s’noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS noissim esecoid eht ediug ot si

idnac tseirp setad noitamrof eht otni .efil lautirips fo luaP .tS fo stneduts ehT

.sesecoid evif eht morf gnimoc setadidnac tseirp era noitamroF lautiripS fo esuoH

ehT .seiranimeS roniM ni deiduts stneduts eht ,raeY lautiripS ehT gniretne erofeB

morf setadidnac tseirp ,nepeiD nav surteP iranimeS morf detaudarg gnoroS

.tS iranimeS morf detaudarg arupayaJ morf setadidnac tseirp ehT .gnoroS

iranimeS morf erew stagA morf setadidnac tseirp ehT .arupayaJ ,isisA suksisnarF

akimiT morf setadidnac tseirp eht elihW .sunoB rotsaP ot tnes erew ekuareM dna

meht fo emoS .ereht yranimes on si ereht esuaceb ,seitic rehto fo seiranimes eht

.TTN ,gnekoH ,ognimoD naS hagneneM iranimeS ot tnew osla

dnuorgkcaB lacirotsiH .a

.stagA ni demrof saw aupaP ni raeY lautiripS fo gninnigeb ehT ,9891 nI

dauS snoflA .rgM oiD stagA fo pohsiB eht ,.CSO ,a mrof ot aedi na tog ,esec

emaceb eh ehT .aupaP fo setadidnac tseirp esecoid lla rof ertneC raeY lautiripS

.sesecoid rehto gnitivni dna sffats eht gniraperp yb ,raeY lautiripS fo rotomerp eht

rif ehT yehT .0991/9891 ni saw raey lautiripS fo raey ts erew stneduts ruof morf

irawkonaM ,ekuareM ,stagA ;noigeR aupaP fo sesecoid - .arupayaJ dna ,gnoroS

rieht dnes ot ytirohtua deviecer noigeR aupaP fo spohsiB eht ,2002 nI

Y lautiripS wollof ot setadidnac tseirp eht ton saw stagA ,oS .erehwyreve rae

ot setadidnac tseirp rieht tnes sesecoid emoS .aupaP ni raeY lautiripS fo retnec

erew erehT .sisirc ni saw stagA ni raeY lautiripS ,6002/5002 nI .avaJ ro odanaM

ffats fo kcal dah yeht dna ,niart ot setadidnac tseirp on .s


04

nI .ekuareM ni ecnerefnoc a ni derehtag aupaP fo stseirp esecoid ,6002 nI

a dliub ot ssengnilliw gnorts a dah arupayaJ fo stseirp sesecoid ,ecnerefnoc taht

raeY lautiripS robaT gnunuG ,ecnerefnoc eht retfA .arupayaJ ni raeY lautiripS

saw pebA ni detcere dna arupayaJ ,aru .8002/7002 no raey tsrif sti detrats

raeY lautiripS robaT gnunuG ,sgniniart eht fo ytilauq eht evorpmi oT

htiw noitarepooc detrats eht tiuseJ s gnireffo eht detpecca eciffO laicnivorP tiuseJ .

aeY lautiripS eht .e.i snoitaredisnoc emos htiw lautiripS fo retnec eht eb tsum r

eb dluohs ti dna noigeR aupaP fo esecoid lla fo raeY dleh N ni I .eriba tiuseJ n

plihP nhoJ .rgM dna ytinummoC tiuseJ yb dednetta saw hcihw ,9002 ni gniteeM

mrof dluow yeht taht dediced ,esecoiD akimiT fo pohsiB eht ,lilkaS lautiripS a

.aupaP ,eribaN ni raeY

61 tsuguA nO ht saw eribaN ni raeY lautiripS ,9002 , detcere rehtaF .

.rotcerid eht sa nesohc saw ,JS ,ajbideoS suilisaB gniruD eht ,raey tsrif eht

eht si hcihw eribaN ,tcirtsiD raggnaW ,egalliV aksariW ni dleh saw gniniart

eirp 42 erew erehT .sretsis sutsirK idbA eht fo esuoH lautiripS s morf setadidnac t

irawkonaM ,ekuareM ,stagA - tseirp eht elihW .arupayaJ dna akimiT ,gnoroS

wen eht ,raggnaW ni yduts setadidnac gnidliub ni tliub saw raeY lautiripS rof

.egalliV itnayaJ

uguA nO 41 ts ht eht 2102 , esahp tsrif fo esuoH luaP .tS fo noitcurtsnoc

devom 3102/2102 raey fo setadidnac tseirp ehT .enod saw lautiripS ereht nO .

72 rebmevoN ht 102 2 laiciffo saw noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS , .denepo yl


14

b dnuorgkcaB laicoS .

s ehT .tS fo dnuorgkcab laico si lautiripS fo esuoH luaP ,laiceps dna gnorts

.stneduts eht dna noitacol sti ot eud

.ytiC eribaN morf smk 03 tuoba si hcihw egalliV itnayaJ ni si noitacol ehT

aera na si tI htiw snaupaP evitan yb detibahni eif ,tserof suoenegoreteh dna ,sdl

ws dna erar llits era sesuoh ehT .pma .rehtona ot eno morf raf

ehT tnatibahni inoM fo era yeht ,cificeps ni ,snaupaP era egalliv siht fo

yehT .yldneirf dna ,elpmis ,drawrofthgiarts era elpoeP inoM .cinhte ni evil

sesuoh nedoow yb gnivil nrae yehT . dna ,sgip gnideerb ,segnaro gnitnalp ,gnimraf

gnitcelloc sdoof cilohtaC era elpoep inoM fo noigiler ehT .pmaws ro tserof morf

rehto eht dna hcruhC cilohtaC eno ,ereht sehcruhc owt era erehT .naitsirhC dna

.s’tnatsetorP

elpoep inoM efil elpmis dael rtcelE . luaP .tS ecnis decudortni saw ytici

dehsilbatse saw lautiripS fo esuoH i on si ereht dna .noitcennoc tenretn

evil elpoeP inoM efil fo rennam lanoitidart ni egaugnal inoM kaeps yehT .

naisenodnI kaeps osla nac yehT .efil yliad rieht ni - icepse ,egaugnal naupaP ylla

elpoep eht htiw edistuo morf sa emas eht era sehtolc yliad riehT .yticinhte rieht fo

.seinomerec larutluc ni ylno sehtolc lanoitidart eht raew yehT .elpoep rehto eht

llits yehT dna ,ytrap gnimoclew ,gnirehtag ylimaf ni seinomerec larutluc etarbelec

ve F .ssam a ni ne rieht fo eno nehw elpmaxe rof seilimaf evah yeht ,yawa sessap

neperaB ro utaB rakaB . toh htiw eloh gib a ni selbategev dna sgip tsaor yehT

.senots I sezilobmys t ndas rieht osla dna sse edutitarg doG ot .


24

cos ni rotcaf rehto ehT dnuorgkcab lai .stneduts eht si stneduts ehT emoc

.aupaP dnuora morf ,naupaP evitan era meht fo emoS dna era emos non - evitan

.rumiT araggneT asuN ro ukulaM morf detargim ohw naupaP yrev era yehT

002 nO .snigiro dna ,seiticinhte rieht ot eud rehtona ot eno morf tnereffid ,0102/9

fo stneduts 21 erew ereht evitan non stneduts 21 dna ,yticinhte aupaP - nO .aupaP

fo stneduts 9 erew ereht ,1102/0102 evitan non stneduts 01 dna ,yticinhte aupaP -

fo stneduts 81 erew ereht ,2102/1102 nO .aupaP evitan 91 dna ,yticinhte aupaP

n stneduts no - fo stneduts 41 erew ereht ,3102/2102 nO .aupaP evitan aupaP

non 42 dna ,yticinhte - .stneduts aupaP

rieht ni efil fo noitautis tnereffid rieht ,snigiro rieht ot eud yrav osla yehT

gib morf stnedutS .no os dna ,brubus ,egalliv ,tserof ,ytic gib ;nwotemoh ytic

aera etomer ro egalliv morf era ohw esoht elihw ,elytsefil nredom evah yllausu

.smotsuc dna elytsefil elpmis yrev a evah

.efil yliad rieht ni nwohs ylgnorts era sdnuorgkcab larutluc ’stneduts ehT

H .elytsefil dna smotsuc ,segaugnal tnereffid evah yehT evah osla yeht ,revewo

hcihw seiranimeS roniM ni detacude dna deniart neeb dah meht fo llA .seitiralimis

.elytsefil fo sdnik niatrec otni meht demotsucca dah

txetnoC suoigileR .c

lautiripS fo esuoH luaP .tS noitamroF rips fo noitutitsni na si uti la

gniniart noitamrof yltseirp fo egats a osla hcihw fo esuoH luaP .tS fo noisiv ehT .

ot si lautiripS noitamrof eht otni setadidnac tseirp eht niart dna efil lautirips fo

seitilanosrep mrif os , setadidnac tseirp eht ydaer emoceb gninnur dna gnitcelfer ni


34

t acov rieh .setadidnac tseirp eht sa snoit stneduts eht seraperp noitutitsni sihT eb ot

s’tsirhC eht sa stcepsa lautirips gnorts evah ot deniart era yehT .sredael cilohtaC

.tnednepedni dna ,tnegilletni ,tnatilim ,erutam era hcihw selpicsid

noitutitsni sihT stiuseJ fo seulav lautirips eht ,oS .stiuseJ eht yb dleh si

ni sediug lautirips eht si ygogadeP naitangI ehT .aera siht ni ecneulfni gib evah

.ssecorp dna seitivitca fo sdnik gninnur

ni pu gnitteg ecnis seitivitca dna stibah yliad eht htiw delur era yehT eht

,noitatidem hguorht deniart si edis lautirips riehT .thgin ta gnipeels litnu gninrom

,gniyarp ,gnidaer elbiB muitnelis a evah yeht ,gninrom eht nI .noitcelfer yliad dna ,

reyarp gninrom l( sedua .noitcelfer dna ) 03 a evah yeht ,noonretfa eht nI - setunim

e itanimax ,ecneicsnoc fo no muitnelis , arp noonretfa dna ,rey eht nI .tsirahcuE

gnidaer elbiB dna reyarp gnineve evah yeht ,gnineve ,gnipeels era yeht elihW .

evah lliw osla yeht muitnelis eht etautibah ot degnarra saw efil yliad lautirips sihT .

adidnac tseirp .stibah lautirips gnorts evah ot set

osla era yehT eb ot deraperp sredael fo evah yeht yhw si tahT .yteicos

seitivitca noitaborp eciwt gniniart pihsredael dna erehw ytivitca na si noitaborP .

I .elpoep eht htiw rehtegot evil ,efil laer eht ni tup era yeht ,noitaborp tsrif eht n

ylimaf eht fo trap eht eb dna ylimaf a htiw evil yeht yteicos dna . I dnoces eht n

p krow ot tup era yeht ,noitabor tcelloc ,segdirb ,sdaor dliub ;elpoep eht htiw

guorhT .drah krow ot deniart era yehT .no os dna ,mraf eht ni krow ,sdoow eseht h

taerg evah nac yeht os yteicos eht htiw efil laer eht leef yllaer nac yeht ,seitivitca

.elpoep rieht ,snaupaP eht rof erac dna yhtapmys


44

txetnoC lanoitacudE .d

tseirp eht setacude tI .noitutitsni lanoitacude na si raeY lautiripS ehT

didnac nI .ytilautcelletni dna msinamuh osla tub ,edis lautirips tuoba ylno ton seta

,lacisyhp ni htlaeh evah ot demrof era setadidnac tseirp eht ,tcepsa citsinamuh

ohcysp dna ,lacigolohcysp - tseirp eht ,stxetnoc lautcelletni ni elihW .lauxes

tcepxe era setadidnac dna ,gnitirw ,gnidaer fo lliks doog a evah ot de

.gnitacinummoc

.txetnoc lautirips eht htiw detargetni si txetnoc lanoitacude sihT owt esehT

tseirp eht setacude lautiripS fo esuoH luaP .tS .detarapes eb tonnac stxetnoc

,stcepsa lautirips tuoba setadidnac noitacude ni dleh si gniniart lautirips eht dna

esuoH luaP .tS fo smargorp lla morf nees eb nac noitcennoc gnorts sihT .metsys

lautiripS fo .

fo sesahp emos ogrednu tsum setadidnac tseirp eht ,raeY lautiripS eht nI

fles ,ssecorp noitaitini ;ecnadiug - gocer dna ,ssecorp noitamrof ,ssecorp gnizin

eht tuoba nrael yeht ,ssecorp noitaitini nI .segats noitacude txen eht ot noitaraperp

fles nI .noitacov rieht ni ssengnilliw regnorts evah dna efil naitsirhC fo seulav -

dnatsrednu ot woh nrael yeht ,ssecorp gnizingocer rieht tcelfer dna sevlesmeht

scitsiretcarahc cisab eht evah ot woh nrael yeht ,ssecorp noitamrof nI .secneirepxe

eht ,segats noitaraperp ni ,eno tsal ehT .setadidnac tseirp esecoid fo stibah dna

moc dna egdelwonk ,slliks tuoba thguat era setadidnac tseirp eraperp ot ecnetep

sevlesmeht rojaM ni .yranimeS


54

raey eno ni degnarra smargorp emos ni detnemelpmi era sesahp esohT

yluJ ot tsuguA morf yllacitametsys dleh era smargorp esehT .raeY lautiripS hcihw

:gniwollof sa ,retsemes owt otni dedivid era

)1 tsriF emeS rets

tsrif eht fo sucof ehT si retsemes ’setadidnac tseirp eht nehtgnerts ot

noitacov .

retsemeS tsriF .2 elbaT smargorP noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo

tsuguA gninepO raey noitcudortni , ;lautirirpS fo esuoH luaP.tS fo ssecorp noitaitinI

ba gniwonk .smargorp dna ,noissim ,noisiv tuo rebmetpeS ssalC

rebotcO noitaborP rebmevoN noitaborP rebmeceD samtsirhC ,noitcelfer ,gniniarT gnidliuB retcarahC

yraunaJ sisylanA laicoS

)2 dnoceS retsemeS

dnoces eht fo sucof ehT c tseirp eht ekam ot si retsemes ezilaer setadidna

dna yhtapme taerg evah ot detcepxe era yehT .yteicos eht yb dedeen era yeht taht

.yteicos eht ot erac

3 elbaT . dnoceS retsemeS smargorP noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo

yraurbeF ehT :2 noitaborP era tseirp fo setadidnac ni decalp eht ,aera gnimraf ,tcejorp gnidliub sa hcus ,aera gnikrow

.cte hcraM .noitaborp fo noitcelfeR

snoisseS moorssalC lirpA snoisseS moorssalC


64

yaM noisseS moorssalC enuJ gniniart pihsredaeL

htnoM hsilgnE yluJ htnoM hsilgnE

raeY lautiripS fo gnisolc ehT

noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo esruoC hsilgnE .2

fo ecneserp eht dna dnuorgkcab esruoc hsilgnE eht sebircsed trap sihT

3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ .

dnuorgkcaB esruoC hsilgnE .a

enoitnem sA eht morf ecnadiug lautcelletni eht ni d fo tnemucod luaP .tS

lautiripS fo esuoH noitisiuqca hsilgnE , tnatropmi si dliub dna etacinummoc ot

are lautcelletni ni yltsom desu si hcihw egaugnal lanoitanretni fo eno si hsilgnE .

ot elba eb dluohs setadidnac tseirp eht ,oS .dlrow eht dnuora efil namuh ot ti esu

lautiripS fo esuoH luaP .tS yhw si tahT .yteicos rediw htiw etacinummoc

noitamroF na sdloh lc hsilgnE dna retsemes tsrif eht ni ssa hsilgnE evisnetni

esruoc ni eht retsemes dnoces dellac si esruoc hsilgnE evisnetni ehT . itnayaJ

ruoC hsilgnE evitcA es tI . ylevisnetni nar .yluJ ot enuJ no esruoc hsilgnE tsrif ehT

2 ni dleh saw otnajrahuS rehtaF yb thguat ,010 S , . .J

hsilgnE evisnetni eht ,txetnoc lautirips eht tuoba evoba denialpxe sA

eludehcs yliad eht oS .txetnoc lautirips ni dleh osla si esruoc htiw lautirips

seitivitca tcejbus rieht no ylno ecnereffid ehT .enod llits si setadidnac tseirp eht fo

kaeps ot meht seriuqer hcihw esu egaugnal yliad rieht dna moorssalc ni yduts

.hsilgnE


74

.b 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

uoC hsilgnE evitcA itnayaJ esr t fo eman eht si .tS fo esruoc hsilgnE eh

aP u lautiripS fo esuoH l noitamroF ,itnayaJ ot devom saw raeY lautiripS eht ecnis

tI .eribaN saw demargorp huS rehtaF yb otnajra S , J eraperp eH . ,slairetam eht d

,secneirepxe sih no desab dohtem eht dengised es dna srotut ehT .srotut eht detcel

S fo stneduts eht erew thgie dna xis retsemes morf ytisrevinU amrahD atana yehT .

.DVS ,tegaW notnA dna siliW sengA erew srotut eseht ,eribaN ot gniog erofeB

remmargorp eht htiw noitaraperp dah gnivah yb neduts eht fo noissucsid ’st

did srotut ehT .dohtem dna slairetam gninrael ,tnemnorivne gninrael ,snoitidnoc

.erofeb gniniart yna teg ton

lautiripS fo esuoH luaP .tS fo stneduts ehT noitamroF evif morf era

.noiger aupaP fo sesecoid raey eht fo gninnigeb eht nI , ereht 43 erew eduts stn tuB .

.margorp eht gninioj stneduts 92 erew ereht ,ssecorp noitceles eht sa

ni ytivitca fo seires ehT 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ saw degnarra

huS rehtaF yb sa JS ,ajbideoS suilisaB rehtaF dna ,remmargorp eht sa .JS ,otnajra

iad ehT .rotcerid eht cni saw esruoc eht fo eludehcs yl l eludehcs niam eht ni dedu

fo efil yliad eht ,oS .lautiripS fo esuoH luaP .tS fo smargorp noitamrof lautirips

sa hcus dna ,noitatidem ,sreyarp yliad .lausu sa enod llits erew ,ssam eht si ereH

itcA itnayaJ fo ytivitca yliad :esruoC hsilgnE ev

4 elbaT fo eludehcS yliaD . 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

00.50 pu ekaW – htab a ekat 03.50 seduaL – noitatideM 03.60 gnidaeR lautiripS


84

00.70s tsafkaerB 00.8 1 noisseS

00.01 kcanS 03.01 2 noisseS 00.21 neicsnoC fo noitanimaxE ec 03.21 hcnuL 00.51 pu ekaW – krow esuoh

htab a ekaT 03.61 3 noisseS

tsirahcuE rof noitaraperP 00.81 tsirahcuE 00.91 renniD 00.02 4 noisseS

reyarp rof noitaraperP noitcelfeR

03.12 muirotelpmoC

snoisses ruof erew ereht ,esruoc evisnetni siht nI si eno noisseS .yad a ni

no si noisses driht ehT .03.21 ot 03.01 no si noisses dnoces ehT .00.01 ot 00.80 no

gninrael dna tnetnoc ehT .00.12 ot 00.02 no si noisses tsal ehT .03.71 ot 00.61

.srotut eht yb degnarra saw noisses hcae fo ytivitca

margorP ehT .B noitaulavE fo 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

fo noitaulave margorp ehT 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ fo stsisnoc

eht yleman ,strap owt a no sisylana dna sdeen ’stneduts no sisylan margorp

noitaulave sid eht nI . rehcraeser eht ,noissuc ssucsid hw se detargetni eht rehte

fo hsilgnE esruoc eht deen ’stneduts eht teem dluoc s .ton ro

sdeeN ’stnedutS eht no sisylanA .1

eht no desab ;strap owt ni detneserp si sdeen ’stneduts fo sisylana ehT

gnE no desab dna dnuorgkcab larutluc l .dnuorgkcab gninrael hsi ehT ’stneduts

deen no desab dnuorgkcab larutluc dessucsid si naupaP fo weivrevo eht no desab


94

gninrael hsilgnE ’stneduts no desab sdeen ’stneduts ehT .ygoloporhtnA larutluc

dna eriannoitseuq hguorht detcudnoc sisylana deen fo tluser eht sessucsid

weivretni .

ygoloporhtnA larutluC ’stnedutS no desab sdeeN ’stnedutS .a

aP .tS fo stneduts ehT noitamroF lautiripS fo esuoH lu suoirav morf emoc

morF .seiticinhte fo stneduts 92 C hsilgnE evitcA itnayaJ esruo 3102 erew ereht ,

31 erew erehT .seiticinhte 61 duts eht morf stne evitan ,tarbyaM ,eeM ;aupaP

61 era erehT .dniraM ,uyuM ,mulagN ,inaD ,inoM ,awadN ,rabminaT stneduts

morf non - evitan aupaP seiticinhte ehT .serolF dna ,ieK ,romiT fo tsisnoc hcihw ,

serolF morf erew stneduts ruof ;seiticinhte B ,awaja ,eremuaM dna ,aranodA

siht ni seiticinhte rojam eerht erew ereht taht edulcnoc nac ew ,oS .iaraggnaM

;ssalc evitan .ieK dna ,serolF ,aupaP

non erew ohw stneduts ehT - evitan riehT .aupaP ni nrob erew aupaP

detargim ohw elpoep erew srehtafdnarg ohw sdnal rieht morf ew ro srehcaet eht er

noissim naitsirhC fo sreetnulov sboj rof devom ohw elpoep tsuj ro .

sA setats sraaleoB , yeht ,seiticinhte ynam os fo stsisnoc naupaP hguohtla

.seitiralimis evah lla seirt rehcraeser eht ereH noitpircsed lareneg eht ward ot fo

tneduts eht scitsiretcarahc ’s dnuorgkcab larutluc rieht no desab si noissucsid sihT .

eht ot tius dohtem dna slairetam rehtehw wonk ot snoitaredisnoc emos ward ot

.ton ro stneduts

evah seitic gib ni gnivil snaupaP ehT .yrav smetsys doohilevil naupaP

selytsefil nredom .doohilevil dna lautiripS fo esuoH luaP .tS fo stneduts ehT


05

emoc meht fo tsom tuB .segalliv dna seitic morf gnimoc ,yrav osla noitamroF

dna erutan htiw esolc llits era yehT .segalliv morf noitidart . ,gnitnuh yb evil yehT

.sgip gnideerb dna gnimraf esehT hc scitsiretcara slairetam gninrael eht eriuqer

.segalliv dna erutan ;txetnoc gnivil rieht htiw raen era hcihw

orts yllacisyhp era snaupaP taht wohs nac seitilicaf elpmis naupaP dna gn

tI .evitca yllacisyhp tes ot remmargorp eht rof noitaredisnoc tnatropmi si eht

,stnemevom dna seitivitca lacisyhp ynam evlovni seitivitca gninrael egaugnal

.netsil dna nwod tis naht rehtar

gninrael egaugnal eht ,egaugnal laro htiw elpoep sa nigiro rieht ot euD

ssecorp eb ton dluohs slairetam ehT .secitcarp laro eriuqer dluohs xe ni denialp

ohw stneduts eht ,suhT .noisneherpmoc gnidaer ro seton sa hcus mrof nettirw

deklat ew tahw fo gninaem eht barg ylisae dluoc noitidart laro htiw worg yllarutan

.)seirots( tuoba ti esuaceb ,doog osla si aidem gninrael eht sa amard fo esu ehT

iuqer .snoisserpxe dna stnemevom gnisu secitcarp laro ynam ser

elpoep naupaP ekil dna ,gnicnad ,gnignis tI .secnamrofrep si doog a

.tra fo esnes rieht edulcni hcihw seitivitca gninrael eht ediced ot noitaredisnoc

naupaP ehT s s’nem seulav era evarb edifnoc dna yr .ecn T eht osla era yeh

yhcrairtap rieht fo esuaceb ylimaf ro yteicos rieht fo redael stcaf esehT .metsys

tes remmargorp ehT .ssecorp gninrael eht troppus nac hcihw stcepsa doog eb nac

epse ,ecnedifnoc dna yrevarb rieht eriuqer hcihw seitivitca gninrael eht rof yllaic

.gniniart pihsredael era seitivitca gnikaeps cilbup dna ecnamrofrep ehT

.meht rof seitivitca gnignellahc


15

gninraeL hsilgnE ’stnedutS no desaB sdeeN ’stnedutS .b dnuorgkcaB

ht ,gninrael egaugnal ni citsiretcarahc ’stneduts eht ebircsed oT e

rehcraeser eht dezylana yevrus tluser . T r eht dezirogetac rehcraeser eh otni tluse

;stniop evif eht ,seitluciffid fo ecruos eht ,seitluciffid stcepsa egaugnal eht

,sedutitta dna noitavitom ’stneduts ,gninrael hsilgnE sdrawot noitpecrep ’stneduts

eduts dna htiw denehtgnerts si sdeen ’stneduts eht fo atad ehT .elyts gninrael ’stn

keew tsrif eht no ssecorp gninrael ’stneduts eht no sisylana ’srotut eht .

dnuorgkcaB gninraeL hsilgnE ’stnedutS )1

detrats stneduts eht nehw sessucsid tniop sihT nrael ot .hsilgnE era erehT

( stneduts 11 .73 detrats ohw )%39 nrael ot cs yratnemele ecnis hsilgnE .looh

neetfiF .15( stneduts detrats )%27 nrael ot nE dna ,loohcS hgiH roinuJ ecnis hsilg

eerht .01( stneduts sihT .loohcS hgiH roineS ecnis hsilgnE gninrael detrats )%43

suoirav b sdnuorgkca ekam ht stneduts eht fo level hsilgnE e ot eno morf tnereffid

.rehtona

)2 ’stnedutS seitluciffiD stcepsA egaugnaL

eht no desaB yevrus rehcraeser eht , dnuof ezilaer stneduts eht taht rieht

seitluciffid ehT .stcepsa egaugnal emos ni seitluciffid si ereH .yrav leef yeht taht

fles ’stneduts eht no desab atad eht fo noitalutipacer eht - :atad detroper

5 elbaT . ehT seitluciffiD egaugnaL ’stnedutS

noitaicnunorP 8 %85.72

erutcurtS 6 %86.02


25

yralubacoV 6 %86.02

gnitirW 6 %86.02

gnidaeR 5 %42.71

netsiL gni 4 %97.31

gnikaepS 3 %43.01

:spuorg eerht otni seitluciffid rieht yfissalc I ,ereH

noitaicnunorP )a

tcepsa ehT taht dnif yehT .noitaicnunorp si tsom eht ta tluciffid leef yeht

ilgnE kaeps ot tcepsa cisab eht si ti esuaceb tnatropmi si noitaicnunorp .llew hs

ton did yeht hsilgnE denrael yeht gnola ,yletanutrofnU hsilgnE teg htiw nossel

fo ytnelp noitaicnunorp ecitcarp s yduts hsilgnE suoiverp riehT . sucof erom diap

.saera lacitammarg eht no

liad rieht no nees eb nac noitaicnunorp ni seitluciffid riehT gnola troper y

tsrif tA .ylevitca hsilgnE kaeps ot demotsucca ton erew meht fo tsoM .esruoc eht

rehcaet eht os ,txet hsilgnE eht daer ot woh tuoba aedi on dah neve yeht ,keew

.tsrif elpmaxe eht evig dluohs keew dnoces eht nO fitnedi dluoc srotut eht , y ieht r

no seitluciffid ehT .slewov niatrec gnicnuonorp ni yllaicepse ,seitluciffid

gniyas ni seitluciffid dah stneduts eht fo tsoM .deirav dah yeht noitaicnunorp

htiw sdrow /e/ , /�/ , /�/ , /�/ , /δ/ hcihw eugnot rehtom rieht yb decneulfni saw tI .

evah t’nseod /�/ qer hcihw seitivitca eht ,oS . noitcudorp laro ro lacov eriu htiw

.tnatropmi yrev era noititeper


35

.gnitirW dna ,yralubacoV ,erutcurtS )b

epxe dah yeht ,gninrael yralubacov nI ,selyts gninrael fo sdnik decneir

.gnillird dna gniziromem sa hcus tuB yeht taht tlef stneduts eht fo kcal llits era

,tneduts a htiw weivretni na ot gnidroccA .yralubacov eh gniziromem taht tlef

.llew krow t’ndid eH yldrah dluow eziromem tegrof ylisae tub , ,nozretiP reteP(

)3102 ,42 enuJ ,noitacinummoc lanosrep

eno detaler era stcepsa esehT .gnitirw dna erutcurts era stcepsa rehto ehT

rammarg ,erutcurts doog deen ew ,llew etirw ot elba eb oT .rehtona ot

.gnidnatsrednu rammarg dna gnitirw nrael oT r dah ew , etirw dna koob noitcelfe

etirw ylisae dluoc stneduts emoS .yad eht gnola secneirepxe dna sgnileef eht nwod

ni noitcelfer rieht tub ,sekatsim ronim htiw hpargarap ytluciffid dah stneduts emos

stneduts eht taht dnuof ew ,ereH .ecnetnes a gnignarra ni hsilgnE level ni erew

.pag egral

:elpmaxe roF

81 enuJ ,yadseuT ht 3102 - gnamA araT sunairdA

leef I .hsilgnE morf ecnatpecca saw I gniht niatrec a ees yadot leef I

ekam dna dnatsrednu nac I .thgir htiw gnidaer nac I esuaceb yppah

htolC s’peehS ni floW eht“ erutseg ”gni

81 enuJ ,yadseuT ht 3102 - ekiaL rednaxelA

.htnom hsilgnE htiw derob eb dluow I taht desoppus I gninrom sihT

saw eh dna otnajrahuS rehtaF tem I .gnikniht ym ekil ton saw taht tuB

sengA ssiM ,os dnA .nuf eb ssalc eht edam eH .llew su thguat eH .ynnuf

a dn .taerg erew yeht ,notnA rehtaF .nuf ekil skool yadot rof nossel ehT


45

eb syawla epoh I dna nuf saw hsilgnE .hsilgnE nrael ot yppah saw I

.gnirutseg htiw nuf saw hsilgnE gninraeL .nuf

secneirepxe fo llA .yadot gnisselb siH fo lla rof doG ot sknaht evig I

t llits I .retal efil ym rof lufesu erew esoht ,tfig eht erew yadot evah I tah

.uoy knahT .htnom a rof hsilgnE gninrael rof gnisselb siht deen

gnikaepS dna ,gninetsiL ,gnidaeR )c

tsrif eht morf nees ylisae eb dluoc gnidaer ni seitluciffid ’stneduts ehT

eem ot evag srotut eht hcihw txet trohs a dnatsrednu ot seitluciffid tog yehT .gnit

erew yehT .yralubacov ;tcepsa tsrif eht htiw noitcennoc gnorts sah lliks sihT .meht

,oS .dnatsrednu dna daer ot meht rof tluciffid yrev saw ti os ,yralubacov fo kcal

idaer ynam era gnidliub yralubacov htiw detaler seitivitca gn yllaer .dedeen

nees eb dluoc tI .hsilgnE ot netsil ot demotsucca ton erew stneduts ehT

ni seitluciffid dah yehT .gniteem tsrif ruo no gnidnatsrednu srotut eht tahw ro dias

denialpxe . ks gnikaeps ’stnedutS rieht ot detaler saw tI .kaew osla era slli

eh ,stneduts fo eno htiw weivretni eht no desaB .rammarg dna noitaicnunorp dias

yeht taht ,sivlE oiramoR( rammarg ro noitaicnunorp no sekatsim ekam ot deirrow

.)3102 ,82 enuJ ,noitacinummoc lanosrep p siht gnieeS melbor tes remmargorp eht ,

ot elur a esu hsilgnE egaugnal niam eht sa gnola .margorp siht

seitluciffiD fo secruoS ’stnedutS )3

eht ,evah yeht seitluciffid eht fo secruos eht tuoba deksa era yeht nehW

eht ,dedivorp seciohc eht morF .yrav osla era srewsna :era stluser


55

elbaT 6 . T seitluciffiD fo secruoS ’stnedutS eh

fleS 52 %02.68

)s(rehcaeT suoiverP 61 %71.55

)s(rehcaeT dna fleS 7 %31.42

slairetaM gninraeL 51 %27.15

dohteM gninraeL 21 %73.14

)a sevlesmeht morf gnimoC seitluciffiD

ts 92 fo 52 era erehT 68( stnedu . emoc seitluciffid rieht taht dezilaer )% 02

sa hcus snosaer suoirav desserpxe yehT .sevlesmeht morf erew yeht ,suoires ton

ton did ,noitavitom dna sucof on dah ,hsilgnE ekil si hsilgnE taht dnuof dna

tluciffid .

metats ’stneduts eht ,esac siht nI fles rieht taht wohs stne - si ssenerawa

taht ezilaer dna ,smelborp nwo rieht wonk yehT .gnorts smelborp eht morf emoc

yehT .sevlesmeht rehtehw ,nwo rieht no sdneped ssecorp gninrael rieht taht ezilaer

rieht no dneped lliw tI .ton ro lufsseccus eb lliw yeht ot tnaw yeht rehtehw nwo

.ton ro retteb nrael dna egnahc

dna ,noitavitom on ,sucof ton ,suoires ton sa hcus snosaer ’stneduts ehT

eht taht yas nac ew ,ereH .snoitavitom ’stneduts eht htiw noitaler evah yzal

nrael dna gnicitcarp ni noitavitom ’stneduts gni i yltnednepedn .wol llits si

tluciffid si hsilgnE dna ,hsilgnE ekil t’nod yeht taht snosaer ’stneduts ehT

dab dah yeht taht naem dna noitavitom esohT .hsilgnE drawot noitpecrep

nwo rieht evah yehT .ssecorp gninrael suoiverp rieht yb decneulfni era noitpecrep


65

,oS .gninrael hsilgnE tuoba noinipo dna aedi ot rotut eht rof tnatropmi si ti egnahc

.tluciffid dna gnirob si hsilgnE taht noinipo rieht

)b morf gnimoC seitluciffiD rehcaeT suoiverP

era erehT .55( stneduts 92 fo 61 a rehcaet suoiverp rieht taht etats )%71 osl

htiw weivretni eht no desaB .seitluciffid rieht fo nosaer eht eh ,tneduts a dias

lanosrep on evah dna lanoitome sa hcus ,srehcaet fo scitsiretcarahc eht tuoba

rieht decneulfni yllaer hcaorppa noitavitom gninrael lanosrep ,anadgniN siweL(

,noitacinummoc )3102 ,42 enuJ eht detneserp rehcaet eht woh ,taht ediseB .

,denialpxe reven ,ksat evag tsuj yehT .gnitseretni dna evitaerc ton erew slairetam

ot emac reven neve dna eht .ssalc

)c eht morf gnimoC seitluciffiD slairetaM

2 fo 51 era erehT .15( stneduts 9 )%27 dna gnirob si hsilgnE taht aedi dah

id ton seod noitpecrep sihT .tluciff r a eb tsum tI .flesti yb emoc yeht yhw nosae

sa hcus taht ekil kniht nrael yeht woh de gninrael suoiverp ehT .erofeb hsilgnE

.noitpecrep ’stneduts eht tceffa nac ssecorp

)d eitluciffiD eht morf gnimoC s gninraeL dohteM

.14( stneduts 92 fo 21 era erehT etats )%73 d gninrael suoiverp eht taht

eton ;snoitairav on dah ytivitca gninrael ehT .gnirob erew sdohtem - at ksat ,gnik -

,rammarg ,desab a ytivitaerc sa hcus stcepsa rehto htiw noitaler on dna dn

.gnidliub retcarahc era esohT dah stneduts eht yhw evitcepsrep evitagen sdrawot

.hsilgnE


75

rehto sserpxe stneduts emos ,seitluciffid fo secruos esoht ediseB

loohcs suoiverp sih ni aidem gninrael eht taht denoitnem meht fo enO .seitluciffid

ehT .detimil si .sesruoc dna ,skoob gnitroppus ,ssecca tenretni on si er fo owT

yehT .tnatropmi osla si rehcaet hsilgnE doog fo ecneserp eht taht denoitnem meht

caeT hsilgnE detimil dah yeht ,noitidnoc rieht ni taht dias dah yeht nehw nevE .reh

ro eh ,eno ilauq ton saw ehs t’ndid dna ,sksat evag ylno rehcaet ehT .hguone deif

.ssalc eht ot emoc

)4 t fo ssenerawA ’stnedutS hsilgnE fo ecnatropmI eh

fo lla ,ton ro tnatropmi si hsilgnE rehtehw deksa era stneduts eht nehW

.yrav snosaer ehT .tnatropmi si hsilgnE taht eerga meht

lbaT 7 e hsilgnE fo ecnatropmI eht sdrawot noitpecreP ’stnedutS ehT .

etacinummoc oT 51 %27.15

ytisrevinu eht ni noitacude rieht troppus oT.secnerefer hsilgnE htiw

3 %43.01

eht ni dedivorp noitamrofni erom nrael oT .aidem

11 %39.73

era erehT ( stneduts 51 5 .1 mi si hsilgnE taht ezilaer )%27 sa tnatrop

sloot noitacinummoc si egaugnaL .yteicos eht ni noitaler rediw dna doog dliub ot

eht dna ,etacinummoc ot loot si hcihw ,egaugnal lanoitanretni eht sa hsilgnE

iuqca eb ot tnatropmi yrev si dlrow eht ni desu yltsom .der


85

era erehT ( stneduts 11 73 . teg ot tnatropmi si hsilgnE taht ezilaer )%39

rofni stneserp aideM .aidem morf noitamrofni erom ni egdelwonk dna noitam

ot deen yeht ,yteicos eht ni selor tnatropmi evah lliw ohw tseirp a sA .hsilgnE

ettog egdelwonk rediw evah T .aidem morf n ot hsilgnE doog a evah ot deen yeh

tI .aidem morf wonk ot deen yeht tahw teg pleh lliw yteicos dnatsrednu ot meht

.smelborp evlos dna

era erehT .01( stneduts 3 troppus ot tnatropmi si hsilgnE taht ezilaer )%43

ht ezilaer yehT .noitacude rieht hsilgnE htiw laed lliw yeht ,ytisrevinu eht ni ta

doog gnivah yB .aidem eht ni detneserp noitamrofni dna ,skoob ,secnerefer

,hsilgnE ytisrevinu ni meht esae nac ti .

)5 ’stnedutS selytS gninraeL

f evah stneduts 52 ,selyts gninrael tuoba deksa erew yeht nehW rieht dnuo

dna sgnos hsilgnE ot gninetsil denoitnem ,meht fo tsoM .selyts gninrael nwo

duts 4 elihW .selyts gninrael rieht sa noitaziromem yralubacov taht derewsna stne

ton evah yeht .elyts gninrael nwo rieht dah

6 edutittA ’stnedutS ) s

srewsna suoirav morF tluser eht sezirogetac rehcraeser eht ,yevrus eht no

.sedutitta evitagen dna evitisop owt otni sedutitta ’stneduts no

stneduts xis era erehT .02( )%86 sdrawot edutitta evitisop evah ohw

uoba erom nrael ot detnaw yeht taht dlot meht fo ruoF .gninrael hsilgnE hsilgnE t


95

yeht esuaceb ylno ylhgih saw eh taht dias meht fo enO .hsilgnE tuoba elttil wenk

esuaceb detavitom ton dah eh g tog seitilicaf doo .noitacude suoiverp eht ni

eno ytnewT stneduts .97( .sedutitta evitagen evah )%13 :era snosaer ehT

8 elbaT edutS ehT . sedutittA evitageN ’stn

.hsilgnE nrael ot yzal erew yehT 7 %31.42

hsilgnE gninrael ni suoires t’nerew yehT 6 %86.02

.hsilgnE nrael ot noitavitom on dah yehT 4 %97.31

.hsilgnE nrael/esu ot tnedifnocnu erew yehT 3 %43.01

E no noitpecrep evitagen dah yehT :hsilgn

.1 tluciffid si hsilgnE

.2 gnirob si hsilgnE

.3 sa ylno( hsilgnE ekil t’nod yehT)nossel loohcs

.4 tnatropmi yllaer ton si hsilgnE

3 5 4

1

%43.01 %42.71%97.31

%44.3

S noitcaer ro tluser eht era sedutitta ’stnedut s noitidnoc eht ot smelborp ro s

ecaf yeht . snoitidnoc esohT ,sedutitta evitagen dna evitisop htob esuac nac

noitavitom rehcaet sa hcus stcepsa rehto dna ,sevitcepsrep stneduts eht no sdneped

.slaog dna

T aupaP fo trap emoS .melborp laer a si aupaP ni noitacude fo noitidnoc eh

noitacude doog a teg fo esuoH luaP .tS fo stneduts ehT .roop yrev era strap emos ,

noitidnoc gninrael suoirav htiw aupaP fo strap tnereffid morf emac lautiripS s .

neve ,segalliv eht morf era meht fo emos tub ,seitic eht morf era meht fo emoS

larur om tuB .aera mis dah meht fo ts ;smelborp rali ;seitilicaf gninrael hsilgnE


06

setaerc melborp sihT .no os dna ,aidem ,skoob ,ssecca gninrael ,srehcaet detimil

tuoba smgidarap ,tluciffid si hsilgnE taht dnim ’stneduts eht ni hsilgnE gnirob ,

dna tnatropmi ton .

ehT .2 dna ssecorP gninraeL margorP noitaulavE fo aJ hsilgnE evitcA itnay

3102 esruoC

sihT sessucsid tniop yleman ,scipot eerht gninrael fo noitpircsed eht

na ,seuqinhcet gnihcaet fo noitpircsed ,slairetam .noitaulave margorp eht d

.a ehT gninraeL slairetaM

gninrael gnihcaet nI eludom a desu ew ,ssecorp hsilgnE evitcA itnayaJ“ ”

si tI .slairetam niam eht sa seirots trohs fo noitalipmoc a soiranecs amard dna

ehT .soiranecs amard 9 dna seirots 42 era erehT .JS ,otnajraH rehtaF yb degnarra

ohs 02 dna seirots gnol 4 fo tsisnoc seirots seirots tr era seirots gnol ehT .poseA yb

T gnilkcuD ylgU eh ,nosrednA .C.H yb sehtolC weN s’rorepmE ehT .C.H yb

,nosrednA nikslitslepmuR dna ,mmirG mlehliW dna bocaJ yb notsgniviL nahtanoJ

llugaeS ra seirots trohs ehT .hcaB drahciR yb ,poseA yb selbaf eht e sa hcus T eh

ni floW eht ,floW eht dna yoB ehT ,esiotroT eht dna eraH ehT ,gnihtolC s’peehS

t dna nevaR ,nawS eh era soiranecs amard ehT .seirots trohs erom 61 dna ehT

dna reteP ,gniteeM eciM ,ekanS dna gorF ,puoS enotS ,dooH gnidiR deR elttiL

uoF ,floW eht weN s’rorepmE ehT ,yrotS sesoM ,tnahpelE dna neM dnilB r

,sehtolC G eht fo nekcihC ehT dna .ggE nedlo


16

esruoc siht ni slairetam niam eht sa seirots fo esu ehT tes saw esab no d

ew yehT .snoitaredisnoc emos desab dna flesti yrots eht fo erutan eht no desab er

o .sdeen dna scitsiretcarahc ’stneduts eht n

yrots fo erutan eht no desaB eerht stneserp flesti yrots eht , hcihw stcepsa

hsilgnE dna seiralubacov ;stcepsa egaugnal sniatnoc ti ,tsriF .denrael eb nac

tI .erutcurts ’stneduts evorpmi ot desu eb nac ,yralubacov dna ,noitaicnunorp

.seulav sniatnoc ti ,dnoceS .erutcurts ecnetnes eht morF yroeht taht wonk ew yrots

eulav refsnart ot yaw eno si hguorht snoitareneg gnoma s sti ,sdnuorgkcab ,emeht

aeL .tcepsa gniniatretne sah ti ,drihT .tolp dna ,sretcarahc hsilgnE gninr yrots morf

nuf si .tluciffid dna yracs si hsilgnE taht noitpecrep ’stneduts eht ecuder nac tI .

.hsilgnE yojne ot meht etavitom nac ti ,daetsnI

dnuof rehcraeser eht ,sdeen dna scitsiretcarahc ’stneduts eht no desaB

eerht t rof elbatius si yrots yhw snosaer seirots eht fo tnetnoc eht ,tsriF .stneduts eh

esohc ew ot esolc si ohw naupaP sa efil ’stneduts eht htiw ot esolc era ,erutan

eludom ni seirots ehT .slamina dna ,elgnuj ”hsilgnE evitcA itnayaJ“ selbaf era

nuj eht ni efil rieht dna slamina tuoba llet hcihw ot stius ti ,oS .aera gnimraf ro elg

ylisae eb nac seirots eht ni smret dna yralubacov ehT .efil fo txetnoc ’stneduts eht

,dnoceS .efil yliad rieht ni meht dnif nac yeht esuaceb stneduts eht yb dootsrednu

t hctam nac ,demrofrep era retal hcihw ,seirots eht sa scitsiretcarahc ’stneduts eh

,serutseg ekam nac stneduts eht ,seirots eht morF .stneduts evitaerc dna evitca

dna ytivitaerc nwo rieht gnisu yb secnamrofrep dna ,gnittes ,snoisserpxe

drihT .noitanigami stneduts eht seirots eht morf , lav ekat ot nrael nac yrev si tI .seu

ohw setadidnac tseirp sa meht rof tnatropmi dluohs .stcepsa evitcelfer gnorts evah


26

ediseB s cilohtaC esu osla stneduts eht ,eludom eht ,sgnos suoigileR

t dna ,sreyarp suoigiler ehT .slairetam eht sa elbiB eh a sgnos er delipmoc a ni

koob llams era sgnos ehT .lautiripS fo esuoH luaP .tS yb yM si droL ehT

yM si sihT ,yrotS dlO dlO ehT eM lleT ,sknahT eviG ,droL ehT ot tuohS ,drehpehS

,llaF yaM niatnuoM ehT hguohT ,droL ma I ereH ,ecarG gnizamA ,eriseD os dna

nekat erew sreyarp ehT .no ad eht morf sreyarp cilohtaC yli gnidaer elbiB ehT .

erew slairetam .gnidaer elbiB yliad eht morf nekat tnatropmi era slairetam esehT

,sreyarp tneserp ot elba eb ot meht sniart tI .setadidnac tseirp sa stneduts eht rof

nomres dna ,gnidaer elbiB s ediseB .llew hsilgnE ni ediw meht evig osla nac ti ,s

eht sa efil rieht ni desu eb nac hcihw sgnos dna sreyarp hsilgnE fo secnerefer

.sediug suoigiler

.b T T eh gnihcae ssecorP gninraeL dna

yliad ni hsilgnE esu ot elur a saw ereht ,esruoc hsilgnE siht roF

noitasrevnoc s dna stneduts dna srotut ehT .seitivitca ton did ni hsilgnE esu ylno

,tsafkaerb ,reyarp dah yeht nehw moorssalc eht edistuo osla tub ,moorssalc eht

yeht nehw neve ,rennid ro noisivelet dehctaw aisenodnI asahaB .llabtoof deyalp

yadrutaS no desu ylno saw s nuS dna yad s . nac efil yliad ni hsilgnE fo esu ehT

,hsilgnE kaeps dna netsil ot meht ecrof sneppah tahw rettam on si hsilgnE ,ereH .

a si ti tub nrael ot tcejbus eht sa ylno ton s noitacinummoc loot . taht deveileb si tI

deriuqca si egaugnal yb netfo sa ti gnicitcarp .nac ew sa

eW .dohtem eht sa hsilgnE detargetni desu ew ,ssecorp gninrael eht nI

desu slairetam emos lairetam esoht degnarra dna , s ruof ni seitivitca fo seires ni


36

ad a ni snoisses .y 03.01 no si noisses dnoces ehT .00.01 ot 00.80 no si eno noisseS

3.21 ot eludom eht gnisu yb seirots tuoba nrael ot desu ew ,snoisses eseht nI .0

“ hsilgnE evitcA itnayaJ ” .semag ro ,secnad ,gnikaerb eci htiw detrats yllausu eW .

eht rof hsilgnE denrael ew ,noisses siht nI .03.71 ot 00.61 no si noisses driht ehT

t rof noitaraperp el eW .ssaM yliad eh edam ,sgnos suoigiler eht tuoba denra

osla dna ,nomres dna sreyarp tuoba denrael B eerht noisses retfA .gnidaer elbi ew ,

tahw decitcarp setadidnac tseirp eht ,ssam siht nI .lepahc ni ssam yliad dah yeht

eerht noisses morf denrael dah hT . yllausu eW .00.12 ot 00.02 no si noisses tsal e

did amard ro noititeper ecitcarp eht desu osla eW . noitcelfer yliad etirw ot emit ,

.noitatlusnoc dna

A .9 elbaT - setoN ’srotuT no desab seitivitcA gninraeL gnihcaeT yad

3102/6/72 ,YADSRUHT noisseS 1 sengA

ehT dna noiLesuoM ehT

.1 .detaeper stneduts eht ,tsrif rehcaet ehT .txet lla gnidaeR

.2 sdrow tluciffid gnicnuounorP

.3 serutseg gnisu gninaem eht gnissucsiD

.4 serutcip gnisu tolp eht gninialpxE

.5 yrots eht gnirutseG serutseg fo seires edam rehcaet eht ;

ht ot gnidrocca .dewollof stneduts eht dna ,yrots txet e .6 serutseg eht dna yrots eht gniziromeM .7 serutseg gnisu snoitatcid yralubacoV

delucidiR noiL tnemyapeR hguaL tghuaC dewanG

lliK ylsuoitiP dnuoB

2 noisseS & sengAnotnA.mR

ecnamrofrePnoitaraperP

fo noitanimaxE ecneicsnoc

:ecnamrofrep rieht rof spuorg otni dedived erew stneduts ehT .1 dooH gnidiR deR elttiL ehT .2 dooW dnA naM ehT .3 nawS dnA nevaR ehT .4 liaP reH dnA diamkliM ehT .5 yrotS dlO dlO :gnoS .6 esuom ehT dna noiL ehT

:gnitirW noitcelfeR

lliw I ,ecnamrofrep dn2 eht nI .... sa tca ... tuoba erom nrael ot evah I

... epoh I 3 noisseS sengA noititepeR


46

dna noiL ehTesuoM eht

rof noitaraperPssaM hsilgnE

.1 yrots eht daereR

.2 yrots eht gnirutseG

.3 emos derutseg stneduts ehT .seiralubacov eht gniziromoMg era stneduts eht ,sdrow .sdrow eht decnuonorp yb gnisseu

- sgnos eht ecitcarP - dna ,redaer elbib ,sreyarp eht eraperP nomres

4 noisseS gnirahStnemoM

.1 t ehT srotu .hsilgnE gninrael tuoba secneirepxe rieht derahs eh nehw daeh sih tih ohw rehcaet hsilgnE kcirts sih :notnA rehtaF

m did hsilgnE gninrael ni stnemeveihca dna stroffe sih ,sekatsi ni yduts sih dna ,anavtsoB ni secneirepxe sih ,yltnednepedni

.amrahD atanaS .2 stneduts ehT dlot :seirots rieht ,ogaD.rF ,oiraM.rF ,xelA.rF

,noitavitom ,secneirepxe rieht tuob derahs yeht .nhoJ.rFcaet .esruoc siht gninioj ni gnileef dna ,sreh

.3 eb ot meht gnitavitom yb gnirahs eht dedulcnoc srehcaet ehT.hsilgnE gninrael ni tnednepedni dna tnedifnoc ,tnegilid

niatrec dah margorp esruoc ehT niatrec hcaer ot seitivitca laog yreve s

keew rew seitivitca ehT . t gnignellahc erom eb ot devorpmi e eht poleved o

’stneduts .level keew yreve ecnamrofrep amard dah eW tluser eht mrofrep ot dne

fo el ’stneduts .gnol keew a ni ssecorp gninra ylno saw laog eht ,keew tsrif eht nI

ecudortni ot dohtem gninrael ruo stneduts ot . ot elor taerg a deyalp srotut ehT

eganam eirots eht denialpxe srotut ehT .ssalc eht .ecnamrofrep eht deganam dna s

t nI ,keew dnoces eh erew stneduts eb ot detcepxe gninrael eht ot demotsucca erom

.yltnednepedni nrael ot trats dluoc yeht dna ssecorp l srotuT yrots eht de

,kaeps ot devlovni teg ot stneduts eht rof ytinutroppo taerg evag tub ,noissucsid

serutseg nwo rieht etaerc .ssalc eht tcerid ylluf ton did srotut ehT .saedi etats dna ,

t nI erom eb ot detcepxe erew stneduts eht ,keew htruof eht dna driht eh

ni yb noitalsnart otni degnahc saw ytivitca ssalc sa noissucsid yrotS .tnedneped

eht yb deganam osla saw dnekeew eht ni ecnamrofrep ehT .puorg ni stneduts

.spuorg ni stneduts alpxe eht era ereH seitivitca gninrael eht fo snoitan no desab

.desu slairetam eht


56

1 semaG fo esU ehT )

M semag yna , secnad dna ,sgnos ,sekoj desu erew .esruoc hsilgnE siht ni

sa hcus semag ehT eht sseuG dna ,noitartnecnoC ,liaT nogarD ,ecnaD ananaB

erutseG desu erew ssalc fo elddim eht ni emos dna ssalc fo gninnigeb yreve ni

ehT .snoisses ,seitivitca gnikaerb eci eht sa tnatropmi yrev saw semag fo esu

im eht ni noitidnoc nuf gnitaerc emit gnirob ro yzal fo eldd .

seirotS evitarraN fo esU ehT )2

S soiranecs amard dna seirots troh eludom eht morf evitcA itnayaJ“

”hsilgnE m niam eht sa desu erew slaireta T . eh dnoces dna tsrif noisses desu erew

.slairetam eseht ssucsid ot srotut ehT gnisu seitivitca fo seires a degnarra eseht

seirots evitarran ,gnidaer sa hcus stcepsa egaugnal emos sedulcni hcihw

na ,secnamrofrep ,gnitirw ,yralubacov ,noitaicnunorp .noitalsnart d siht dellac eW

amard sa dohtem detargetni - ecnamrofrep - .desab T neeb evah hcihw seirots eh

eht ni demrofrep erew gnol keew a ni decitcarp dna ,dootsrednu ,daer ,denrael

fo sdnik rehto ro ,emimotnap ,gnilletyrots ,amard fo mrof eht ni dnekeew

p .ecnamrofre

iceps denialpxe eb lliw dohtem hsilgnE detargetni sihT no desab yllacif

:gniwollof sa ,ytivitca hcae

gnidliuB yralubacoV )a

yralubacov ’stneduts eht evorpmi ot desu saw yrots evitarran ehT . nI

t ,gnidliub yralubacov rotut eh s eht etats ton did em naisenodnI ni gnina a ekam ro


66

,eziromem ot sdrow fo tsil tub dna ,serutseg ,serutcip desu ailaer eht ekam ot

.seiralubacov eht eziromem dna gninaem eht dnatsrednu stneduts

ehT t ,n stneduts eht dna srotut eh dna daer .txet elohw eht dessucsid T eh

pleh srotut .serutcip fo seires gniward yb tolp eht dnatsrednu ot stneduts eht de T eh

srotut edam eziromem stneduts eht pleh ot serutseg fo seires otni yrots elohw eht

desu ew ,ssecorp siht nI .gninaem eht a rehw ,euqinhcet RPT evag srotut eht e

gnisu selpmaxe serutseg dluow stneduts eht neht ,snoisserpxe dna dna wollof ti od

.sevlesmeht yb

yrots eht morf nekat elpmaxe eht si ereH t dna noiL ehT esuoM eh yb

.poseA T .txet eht no desab serutseg eht edam rehcaet eh “ ( noiL A a fo erutseg a

mos hctac ot stnaw ohw lamina dliw gnihte ( peels morf denekawa saw ) erutseg a

pu gnikaw fo )sdnah gnihctarcs yb ( esuoM a yb lamina ynit gniwohs fo erutseg a

sdnah ruo gnidloh yb ) ( gninnur gninnur fo erutseg a teef ruo gnippets , ) sih revo

( ecaf )sdnah gnisu ecaf gnissorc fo erutseg a gnisiR . ( ylirgna pu fo noisserpxe eht

)regna ( thguac eh , )llams gnihtemos gnihctac fo erutseg a ot tuoba saw dna mih

( llik dna regna fo noisserpxe eht gnilgnarts fo erutseg a ) ”.mih

retfA vresbo t ,elpmaxe eht gni eht daer dna serutseg eht did stneduts eh

tfA .txet yb seirots eht eziromem dna serutseg eht od dluoc yeht ,secitcarp emos re

dna srotut fo ecnadiug eht tuohtiw yrots eht erutseg ot elba erew yehT .sevlesmeht

,drow niatrec naem ot erutseg eht edam rotut eht fi ,retaL .txet eht gnidaer tuohtiw

tneduts eht w s sdrow tcerroc eht noitnem ot elba ere .


76

tes saw dohtem sihT .stnemevom lacisyhp ynam os deriuqer ytivitca sihT

s eht teem ot naupaP sa scitsiretcarahc ’stnedut dna tnedifnoc era ohw elpoep

ton dluow yehT .evitca yllacisyhp eb ob ro serutseg yna gnikam fo yhs yd

dnatsrednu ot snoisserpxe dna serutseg srotut eht deipoc stneduts ehT .stnemevom

nI .sdrow niatrec siht ti fi desaercni si yromem taht deveileb si ti ,euqinhcet RPT

.ytivitca rotom htiw noitaicossa hguorht detalumits si

noitaicnunorP )b

ninrael eht nI t noitaicnunorp eht ,ytivitca g gniniar .ecalp koot osla tI saw

teem ot dedeen deen ’stneduts eht s meht fo tsom neht , nettirw denrael ylno

eht ni hsilgnE gniloohcs suoiverp ri dna .kaeps ot demotsucca ton erew

w nugeb yllausu saw gniniart noitaicnunorp ehT edistuo esicrexe lacov hti

moorssalc eht gnivah yb elahni - sa hcus ,esicrexe lacov neht ,esicrexe elahxe

gnicnuonorp ot saw esicrexe sihT .slewov dna ,stnanosnoc ,semenohp hsilgnE

kam osla dluoc tI .kaeps ot elbixelf eugnot dna htuom rieht ekam ot meht pleh e

.sdrow hsilgnE emos gnicnuonorp fo secnereffid eht enimreted ot elba meht retfA

eht yb txet evitarran eht morf noitaicnunorp denrael stneduts eht ,esicrexe lacov

.duola ti gnidaer .detaeper stneduts eht neht ,ecnetnes eht daer rehcaet eht ,yltsriF

ut ehT .noitaicnunorpsim rieht dexif dna ,stneduts emos tniop dluow osla srot

ecnuonorp ot sdrow fo tsil a nwod etorw rotut eht ,txet elohw eht gnidaer retfA no

draob eht .erom decitcarp eb ot

gnitirW )c


86

nI esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ 3102 erew stneduts eht , ot deriuqer

noitcelfer yliad etirw s hsilgnE ni adeP naitangI no desab lacigogadep eht ,ygog

hcaorppa stiuseJ yb depoleved ’stneduts eht dna yrots evitarran eht etaler ew ,oS .

ssecorp gninrael oitcelfer yliad eht nI .gnitirw noitcelfer yliad ’stneduts eht ot ns ,

eht fo sretcarahc eht ,seirots eht morf nekat eb nac hcihw seulav tuoba deklat ew

ni seitluciffid rieht era tahw ,yad a ni tog stneduts eht tahw ,slobmys eht ,seirots

.no os dna ,ssecorp gninrael i stneduts eht depleh rotut eht ,noisses gnitirw siht nI n

taht retfA .ecnetnes gnitrats a dna ,eltit eht gnivig yb gnitirw rieht gnitrats , eht

eunitnoc stneduts d :elpmaxe roF .ecnetnes nwo rieht htiw ti

”… leef I ,yadoT“

”… esuaceb ,… si yrots eht fo retcarahc etirovaf yM“

”… tuoba nrael I ,… yrots eht morF“

hT evitcelfer eht ,tsriF .stifeneb owt evah ot nees si ytivitca gnitirw si

sa meht rof tnatropmi saw tI .stneduts eht rof tnemom noitcelfer a eb dluoc gnitirw

yeht tahw tcelfer dna seulav ekat ot setadidnac tseirp eht did .yad eht gnola

evitcelfer eht ,dnoceS gnitirw ’stneduts eht niart dluoc gnitirw erew yehT .lliks

sserpxe ot decrof gnileef rieht s ni saedi dna nettirw .hsilgnE

eht ecniS w gnitirw evitcelfer ,yad yreve enod sa srotut osla dna dekcehc

ht ,suhT .yad yreve gnitirw ’stneduts eht ot kcabdeef evag lliks gnitirw ’stneduts e

.detcerid dna dediug ylevisnetni saw dna noitatlusnoc rof denepo osla erew srotuT

.sekatsim rieht ot detaler noissucsid


96

gnikaepS )d

amard osla dna ,seirots gnol ,seirots trohs erew eludom eht ni seirots ehT

oht desu eW .soiranecs ik suoirav es demrofrep eb ot seirots fo sdn dnekeew eht ni

fo mrof eht ni lletyrots .gnignis dna ,amard ,gni stneduts eht ,ytivitca siht hguorhT

eht nI .ytivitaerc dna ecnedifnoc ,lliks gnikaeps rieht evorpmi ot detcepxe erew

dah yeht ,gnimrofrep fo ssecorp ,ecitcarp ,kaeps ,eziromem ot ecnahc doog a

.sekatsim rieht dexif dna taeper rieht ecitcarp ot ecnahc gib dah yeht ,suhT

.ytiliba gnikaeps

eht ,amard hguorhT .sedis doog sah amard hguorht gnikaeps gninraeL

retcarahc eht sa od yehT .tca dna kaeps stneduts rots eht fo ehT .od dluohs y

stneduts dluohs dluohs yehT .snoitasrevnoc das gnivah nehw cimim das sserpxe

htiw ssenippah wohs dna hgual yehT .eugolaid rieht tuohs ot deen yeht fi tuohs

hguorht gninrael ,oS .sgniht nuf tuoba klat yeht nehw gnicnad ro gnipmuj amard

wohs tI .txetnoc laer ni snoitasrevnoc eht tup nac s ro gnikaeps tuoba stneduts eht

ow gniyas thgir eht ni ecnetnes ro sdr .snoitautis

tnemom gnirahs dah osla ew ,ecnamrofrep eht ediseB keew a ecno ot

emom gnirahs eht nI .gnikaeps stneduts eht troppus .erahs ot cipot a dediced ew ,tn

secneirepxe rieht ,seitluciffid gninrael ,secneirepxe gninrael hsilgnE elpmaxe roF

sa tes saw ytivitca sihT .ylimaf tuoba ro ,noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS ni

c dna noitavitom dah tneduts yreve os ,elbissop sa xaler ehT .kaeps ot ecnedifno

fI .kaeps ot tnedifnoc erew stneduts eht taht si ytivitca siht ni gniht tnatropmi tsom

.rehtegot detaulave eb dluow ti ,rammarg ni elbuort dah yeht


07

ton erew yeht taht deen ’stneduts eht teem ot tes erew seuqinhcet esehT

t demotsucca eht ni hsilgnE nettirw denrael yehT .egaugnal nekops sa hsilgnE o

a scitsiretcarahc rieht tem osla sdohtem esehT .sgniloohcs suoiverp ohw snaupaP s

dna tnedifnoc era rieht sserpxe osla dluoc yeht ,amard hguorhT .evitca yllacisyhp

snoisserpxe ni tra fo esnes .secnad dna ,sgnos gnitaerc neve ,stnemevom ,gnittes ,

ot detcepxe era ohw setadidnac tseirp sa sdeen rieht tem stnemom gnirahs elihW

.ecneirepxe yreve ni seulav efil dnif dna tcelfer ot elba eb

)e noitalsnarT

,esruoC hsilgnE eht fo skeew owt tsal eht nI ssecorp noissucsid yrots eht

enrael yehT .noitalsnart yb decalper saw gnisu yb noitalsnart tuoba d yrots

llugaeS notsgniviL nahtanoJ .hcaB drahciR yb

evag srotut eht tsrif tA .spets emos did stneduts eht ,seitivitca noitalsnart nI

art ot woh selpmaxe emos dna noissucsid dah yehT .egassap hsilgnE na etalsn

talsnart A .moorssalc ni rehtegot de ,etalsnart ot demotsucca erew stneduts eht retf

.yrots eht fo shpargarap emos etalsnart ot spuorg emos otni dedivid erew yeht

retfa neht ,etalsnart ot sruoh emos tog yehT yeht ,dehsinif yeht detroper rieht

art stneduts lla dna noitalsn evag ’stneduts eht niart dluoc tI .kcabdeef ro noinipo

.egassap hsilgnE eht gnisseug ni noitiutni pets txen eht nI noitalsnart fo puorg eht ,

eb dna egassap regnol evah dluow yehT .rellams tog ni evitisnes erom emac

.egassap hsilgnE fo gninaem eht gnisseug

n saw ytivitca noitalsnart ehT dnatsrednu meht pleh ot dedee .txet hsilgnE

ni ,retaL rojaM .yduts rieht ni secnerefer hsilgnE htiw laed lliw yeht ,yranimeS


17

t ,sgnoS suoigileR fo esU ehT )4 iB eh sreyarP dna ,elb

eht ,stseirp eht sa erutuf ’stneduts eht dna stcepsa suoigiler eht gniredisnoC

,sgnos suoigiler sa hcus slairetam osla era sreyarp dna ,elbib eht .tnatropmi

3 eht ni denrael erew sgnos suoigiler ehT dr sgnos suoigiler ehT .noisses

morf erew yb sgnos eht denrael stneduts ehT .stxet emos dna ,sDC ,settessac eht

dna gnos eht ot denetsil yehT .stxet eht morf gnidaer fo sDC eht morf gninetsil

ssucsid ot stneduts eht detivni srotut eht nehT .noitaicnunorp eht ot noitnetta diap

s eht fo gninaem eht unorp eht decitcarp yeht taht retfA .sgno gnidaer yb noitaicn

T .ciryl eht gnis ot decitcarp yeht ,yllanif nehT .trap siht ni noititeper hcum did yeh

sgnos esehT .gniyalp gnos eht htiw rehtegot gnos eht desu erew ssam yliad eht ni

.secnamrofrep dna

ediseB s t eh B eht desu osla ew ,sgnos suoigiler esohT .sreyarp dna elbi

era slairetam dna elbib eht desu srotut ehT .setadidnac tseirp eht rof tnatropmi

sreyarp ,noitaicnunorp eht niart ot ,gnitirw noitcelfer ,gnidaer .gnitirw nomres dna

.c ehT noitaulavE eR tlus s noissucsiD dna

ave eht roF seifissalc rehcraeser eht ,margorp hsilgnE eht fo noitaul eht

otni tluser ruof stniop eht yleman , e eht ,rehcaet fo selor slairetam eht no noitaulav ,

neduts eht no stcapmi eht dna ,serutaef citsiugnil ’stneduts no stcapmi eht ’st

.sedutitta


27

)1 srotuT hsilgnE eht no noitaulavE ehT

ni stniop 51 era erehT eht etaulave ot dereffo erew hcihw eriannoitseuq

tuoba erew stniop ehT .srotut ,ecnetepmoc ,ecnaraeppa ,tnemeganam emit ’srotut

a .edutitta dn

a) tnemeganaM emiT

’srotut ehT yllautca tnemeganam emit saw tsuj htiw detpada eludehcs eht

remmargorp esruoc eht yb degnarra . eludehcs yliad ehT evisnetni ylhgih saw .

moorssalc eht ediseB etatilicaf ot emit eht eganam dluohs osla srotut eht ,ytivitca

noitatlusnoc ’stneduts eht s ssa dna yliad eht yllaicepse ,krow ’stneduts eht sse

w srotut ehT .gnitirw evitcelfer snoitpircsed boj cificeps dah dna ,maet ni dekro .

hcihw ,tnemeganam emit ’srotut eht ssessa ot era eriannoitseuq fo stniop esehT

.krow maet ’srotut eht ot tniop osla

1 elbaT 0 . seR noitaulavE eht fo tlu no srotuT tnemeganaM emiT ’

oN stnioP SA A N D SD

1 trats ot emiT .43 % 84 .15 % 27 .31 % 97 % 0 % 0

2 dne ot emiT .42 % 31 .14 % 73 .42 % 31 %43,01 % 0

61 kcabdeef gnitirW .15 % 27 .13 % 30 .71 % 42 % 0 %0

A :A eergA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :DS eergasiD :D lartueN :N eerg

.evitisop si ssalc eht gnitrats ni tnemeganam emit ’srotut no tluser ehT

.43 % 84 dna .15 % 27 eerga ylgnorts detats stneduts eht fo eerga dna eht htiw

tnemetats .31 ylnO . ht taht detats % 97 yllaer ton era ye 0 dna ,erus yeht detats %


37

ni emit no syawla erew srotut eht taht snaem tI .eergasid ylgnorts ro eergasid

.ssalc eht gnitrats tuoba esac eht nI tnemeganam emit ’srotut eht solc ni eht gni

,ssalc .42 % 31 dna .14 % 73 ht detats stneduts lla fo .eerga dna eerga ylgnorts ye

sihT evitisop tluser taht swohs euD .llew emit eht eganam ot elba erew srotut eht

eht ot .42 dna % 31 .01 dna lartuen detats ohw stneduts eht fo % 43 eht ,eergasid

c eht gnidne ni etal erew srotut eht emitemos taht dnuof revresbo al i yllaicepse ss n

t ruof noisses eh .

ni tnemeganam emit ’srotut eht ni dnuof osla si tluser evitisop ehT

.sksat ’stneduts eht gninruter .15 % 27 dna .13 % 30 yeht detats stneduts lla fo

lgnorts eerga dna eerga y tnemetats eht htiw .71 . uen detats stneduts % 42 lart dna , 0

% dna eergasid rof emit no syawla erew srotut eht taht snaem tI .eergasid ylgnorts

.gnitirw noitcelfer yliad ro sksat ’stneduts eht gninruter ni

b) ecnaraeppA ’srotuT

dna ,ecnaraeppa ,sehtolc ni sevles rieht tneserp dna sserd srotut eht woH

tta eht sdrawot noitpecrep ’stneduts eht ecneulfni nac tI .tnatropmi osla si seduti

.noitaler rieht ot tluser osla hcihw ,scitsiretcarahc ’srotut

1 elbaT 1 . noitaulavE fo tluseR ecnaraeppA ’srotuT no

oN stnioP AS A N D DS

3 S suoire .3 % 44 .31 % 97 .43 % 84 .43 4 % 8 .31 97 %

4 S evitcartta tub suoire % 30.13 % 39.73 .42 1 % 3 % 98.6 %0

5 R xale .43 % 84 .13 % 30 .72 % 85 .6 % 98 0 %

6 R evitcartta tub xale .55 % 71 .42 % 31 .31 % 97 .6 % 98 .6 98 %

S eergasiD :D lartueN :N eergA :A eergA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :D


47

eht ,ecnaraeppa ’srotut eht no evitcepsrep ’stneduts eht tuoba wonk oT

erew yeht rehtehw secnaraeppa ’srotut eht tuoba stnemetats emos evag revresbo

eht ,serocs eht dna stnemetats lla gnirapmoc yB .evitcartta ro ,dexaler ,suoires

esbo dnif revr s evitcartta dna xaler erom erew srotut eht was stneduts eht taht

.suoires naht rehtar .31 dna %84.43 erew erehT detats ohw stneduts fo %97

eht taht tnemetats eht htiw eergasid ylgnorts dna eergasid s erew srotut suoire

)3 rebmun( .

erocs tseggib ehT aeppa ’srotut eht tuoba stnemetats eht no morf si ecnar

xis rebmun tnemetats tub dexaler saw ecnaraeppa ’srotut eht taht detats hcihw

.evitcartta .55 ,rebmun siht morF % 71 dna .42 % 31 ylgnorts detats stneduts eht fo

eerga tnemetats siht no eerga dna ylnO . .31 r ton era yeht taht detats % 97 yllae

.6 dna eergasid yeht detats % 98.6 ,erus .eergasid ylgnorts % 98

c ) ecnetepmoC s’rotuT

21 elbaT . noitaulavE fo tluseR ecnetepmoC s’rotuT no


7 L .ecnetepmoc egaugna .56 % 15 .43 % 84 % 0 % 0 % 0

8 gnitneserp ni ytivitaerCnossel

.86 % 69 .72 % 85 .3 % 44 % 0 % 0

9 gnikam ni ytivitaerCseitivitca gninrael

.56 % 15 .13 % 30 .3 44 % % 0 % 0

01 yreviled slairetaM .84 % 72 .15 % 27 % 0 % 0 % 0

21 C ytilacitir % 69.86 % 85.72 % 44.3 % 0 % 0

31 C ytivitaer ivig gn ksat s .02 % 86 .84 % 72 .42 % 31 .6 % 98 % 0

eergasiD ylgnortS :DS eergasiD :D lartueN :N eergA :A eergA ylgnortS :AS


57

gaugnal dna egdelwonk doog dah srotut eht taht eveileb stneduts ehT e

dna % 15.56 eht morf nwohs ,ecnetepmoc .43 % 84 fo yeht detats stneduts

.tnemetats siht tuoba eerga dna eerga ylgnorts

gnitneserp ni evitaerc osla erew srotut eht ,sevitcepsrep ’stneduts eht nI

o gnivig dna ,seitivitca gninrael gnignarra ,nossel thgie rebmuN .sksat f % 69.86 ,

.72 dna ts eht fo %85 ,tnemetats siht htiw eerga dna eerga ylgnorts detats stnedu

3 ylno dna . yllaer ton era yeht taht detats % 44 .56 9 rebmun nO .erus 15 dna %

.13 eht taht tnemetats eht no eerga dna eerga ylgnorts detats stneduts eht fo % 30

ni slairetam eht tneserp dluoc rotut 02 ,31 rebmun nO .syaw suoirav dna % 86.

.84 eht taht tnemetats eht htiw eerga dna eerga ylgnorts detats stneduts eht fo % 72

evag srotut .42 ylnO .sksat fo sdnik suoirav t detats % 31 yllaer ton era yeht tah

.6 ,erus ylgnorts % 0 dna eergasid yeht detats % 98 eergasid s . naem stluser esohT

t srotut eh fo lufsseccus erew erehpsomta hserf gnikam , peek gni tirips ’stneduts eht

diova dna morf meht gni .moderob dna suonotonom

led ni lliks gnihcaet ’srotut eht ni dnuof saw tluser evitisop ehT gnirevi

.84 .slairetam % 72 dna .15 % 27 s detats stneduts eht fo siht no eerga ylgnort

.tnemetats erew srotut eht taht was osla stneduts ehT rebmun eht morF .lacitirc

evlewt 86 , .72 dna % 69. .eerga dna eerga ylgnorts yeht detats stneduts lla fo % 85

d ) sedutittA ’srotuT

1 elbaT 3 . useR noitaulavE eht fo tl sedutittA ’srotuT no


11 stneduts ot noitnettA .15 % 27 .44 % 28 .3 % 44 % 0 % 0


67

51 D ytilatot dna ecnegili .15 % 27 .13 % 30 .71 % 42 % 0 % 0

eergasiD :D lartueN :N eergA :A eergA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :DS

.44 dna % 27.15 eerga dna eerga ylgnorts yeht detats stneduts lla fo % 28

swohs tluser sihT .stneduts lla ot noitnetta diap srotut eht taht tnemetats eht htiw

tneduts yreve taht ef tl yeht taht tog .srotut eht morf noitnetta lluf

ehT eht gnissessa nI .esruoc eht gnitatilicaf ni latot dna tnegilid erew srotut

gnitacolla ni yllaicepse ,ytilatot dna ecnegilid ’srotut emit artxe noitatlusnoc rof

abdeef gnivig dna .15 ,gnitirw ’stneduts eht no kc ts stneduts lla fo % 27 yeht deta

rga ylgnorts .13 dna ee .eerga % 30 era stneduts eht taht swohs tluser evitisop sihT

.ecivres ’srotut eht htiw yfsitas

eht dezylana osla rehcraeser eht ,eriannoitseuq eht morf atad eht ediseB

noitcelfer ’srotut eht no desab atad s on rehcraeser eht ,snoitcelfer eht morF . det

taht t eht dnatsrednu yehT .esruoc siht ni hcaet ot tnemtimmoc dah srotut eh

secruos detimil llits tub .ecivres tseb htiw stneduts eht etatilicaf ot ssengnilliw dah

t ,eseht eldnah oT .od ot sgniht ynam dna evisnetni ylhgih saw eludehcs ehT yeh

yliad dah .ruof noisses retfa gnineve yreve noitaraperp dna ,noitaulave ,gniteem

stneduts eht htiw pihsnoitaler doog gnivah taht deveileb osla srotut htoB

syek eht erew dna denepo erew srotut eht os ,erehpsomta gninrael doog tes ot

tneduts eht ot yldneirf ts ehT .s sa srotut eht was stnedu yeht ,suhT .sdneirf rieht did

.ksa ro sserpxe ot detnaw dna sekatsim emos dah yeht fi yhs ro yrrow ton

.secruos gninrael detimil eht erew srotut eht yb dnuof seitluciffid ehT nI

m gnissucsid ni seitluciffid dah yeht ,keew driht eht ,rammarg ot detaler slaireta

.sgnos suoigiler dna ,noitalsnart taht gnidnatsrednu yB lautiripS fo esuoH luaP .tS


77

dluohs remmargorp eht dna srotut eht ,secruos gninrael detimil sah noitamroF

.sdeen dna slairetam fo yteirav eht no noitaraperp retteb evah

ehT ,tnemeganam emit nI .evitisop era srotut fo tnemssessa eht fo stluser

era srotut eht gniganam ni lufsseccus eb ot dnuof ro gnitrats ni llew emit eht

tuobA .sksat ’stneduts eht gninruter dna gnitcerroc osla dna ,ssalc eht gnidne

uts eht ,ecnaraeppa ’srotut xaler erew srotut eht taht was stned de nI .evitcartta tub

,evitaerc erew srotut eht taht was stneduts eht ,ecnetepmoc ’srotut fo esac eht

’srotut ehT .llew slairetam eht reviled ot elba dna egdelwonk doog dah ,tnetepmoc

ot eud evitisop dnuof erew sedutitta .ytilatot dna ,ecnegilid ,noitnetta lluf rieht

)2 t no noitaulavE ehT slairetaM esruoC eh

41 elbaT slairetaM esruoC eht no noitaulavE fo tluseR ehT .


52 elbatiuS .02 % 86 .84 % 72 .13 % 30 % 0 % 0

62 weN .02 % 86 .72 % 85 .15 % 27 % 0 % 0


,sgnos suoigiler ,elbiB ehT ,txet evitarran fo detsisnoc hcihw slairetam ehT

vitisop tog sreyarp dna esnopser e 2( stneduts eht fo tsoM .stneduts eht morf 86,0

% .84 dna eerga ylgnorts ius erew slairetam eseht taht detats )eerga % 72 htiw elbat

.13 ylnO .sdeen rieht lartuen era yeht taht detats stneduts fo % 30 dna eht fo % 0

eergasid stneduts d eergasid ylgnorts ro , d.

rawot noitpecrep ’stneduts eht htiw gnilaeD hw ,slairetam eht sd yeht rehte

ton evah ro evah eht nettog .02 ,slairetam ts stneduts lla fo % 86 ylgnorts yeht deta

.72 dna eerga t ot eerga % 85 slairetam eht taht tnemetats eh ew fo tsoM .wen er


87

.15( meht esoht tog evah yeht taht snaem tI .lartuen detats )%27 dnik s slairetam fo

.erofeb erew emos dna wen erew slairetam fo emos taht sezilaer rehcraeser ehT

lareneg erew sreyarp dna ,sgnos suoigiler ,elbiB ehT ,stxet evitarran ,yllautcA .dlo

gnE suoiverp dna efil yliad rieht ni ssucsid ot desu yeht hcihw slairetam hsil

.gninrael

T edulcnoc rehcraeser eh s ht rof elbatius era slairetam eht ta stneduts eht ’

deen .sdeen dna ,txetnoc ,dnuorgkcab larutluc ’stneduts eht llifluf yeht esuaceb s

snaupaP sa meht rof elbatius dnuof erew elbaf tuoba seirots ehT ot esolc evil ohw

an B ehT .erut sa meht rof tnatropmi erew sgnos suoigiler dna ,sreyarp ,selbi

.setadidnac tseirp fo noitaraperp

)3 ehT dohteM eht no noitaulavE

lautiripS fo esuoH luaP .tS fo ssecorp gninrael eht nI noitamroF srotut eht ,

arran gnisu hsilgnE detargetni deilppa suoirav detargetni dohtem sihT .sevit

dohtem detargetni eht fo secneulfni eht era ereH .stcepsa citsiugnil :

a) ehT ecneulfnI gnitirW ’stnedutS no dohteM fo

51 elbaT ecneulfnI eht fo tluseR ehT . gnitirW ’stnedutS no dohteM fo


41 ehT yliad fo ecnatropmignitirw noitcelfer

.56 % 15 .13 % 30 .3 % 44 % 0 % 0

71 D gnitirw noitcelfer yliaot gnitirw evorpmi

.55 % 71 .44 % 28 % 0 % 0 % 0

81 rof slairetam elbatiuS gnitirw noitcelfer

.55 % 71 .44 % 28 % 0 % 0 % 0


97

13 ecnetnes tcerroc gnikaM % 30.13 % 60.26 % 98.6 % 0 % 0

34 dna yrotS evitarraN ecnamrofreP - desab

stneduts eht gniplehecnetnes tcerroc ekam

72 . % 85

% 28.44

42 . 31%

% 0

% 0


hguorhT eht tuo s hcihw noitcelfer yliad dah stneduts eht ,esruoc eb dluoh

.56 .hsilgnE ni nettirw eerga ylgnorts yeht detats stneduts lla fo % 15 .13 dna % 30

yliad taht swohs tluser evitisop sihT .tnatropmi saw noitcelfer yliad eht taht eerga

i dah noitcelfer atropm elor tn hsilgnE rieht ni s . deksa erew stneduts eht nehW

i meht depleh gnitirw noitcelfer yliad eht rehtehw ,ton ro gnitirw rieht evorpm

.55 ts stneduts lla fo % 71 .44 dna eerga ylgnorts yeht deta sihT .eerga % 28

zilaer stneduts lla taht swohs tluser evitisop eht sa gnitirw ni tnemevorpmi rieht e

.ytivitca noitcelfer yliad eht fo tluser fer yliad eht tuobA .55 ,slairetam noitcel % 71

ts stneduts lla fo .44 dna eerga ylgnorts yeht deta noitcelfer yliad eht eerga % 28

ti fi doog saw gnitirw saw ossel rieht ot detaler swohs tI .ssam yliad dna reyarp ,n

.sdeen rieht ot tnaveler erew meht ot nevig slairetam noitcelfer yliad eht taht

gnitaerc ni stnemevorpmi rieht tuoba gniklaT eht ecnetnes tcerroc s eht ,

ht detats stneduts lla fo % 60.26 dna % 30.13 htiw evitisop si tluser ylgnorts ye

gnignarra ni stnemevorpmi dah yeht taht tnemetats eht ot eerga dna eerga

dah osla euqinhcet eht sa desab ecnamrofrep dna yrots evitarran ehT .secnetnes

stneduts lla fo % 85.72 .ecnetnes tcerroc ekam stneduts eht pleh ot elor tnatropmi

ht detats lla fo % 31.42 .tnemetats siht ot eerga % 28.44 dna eerga ylgnorts ye

dna yrots evitarran eht taht snaem tluser evitisop sihT .lartuen detats stneduts


08

gnignarra ni stneduts evorpmi ot dohtem doog a eb nac desab ecnamrofrep

.secnetnes hsilgnE

emevorpmi ehT eht gnirapmoc yb dnuof eb nac gnitirw ’stneduts fo tn

stneduts ehT .keew htruof eht ot keew tsrif morf gnitirw noitcelfer yliad ’stneduts

dna noitcid ni yllaicepse ,tnemevorpmi hcum wohs erutcurts ecnetnes eht nI .

uoc stneduts emos ,esruoc eht fo gninnigeb tub ,ecnetnes tcerroc yna ekam ton dl

dluoc yeht ,keew tsal eht ni secnetnes tcerroc ekam hpargarap s.

b) ehT ecneulfnI ’stnedutS no dohteM fo noitaicnunorP

1 elbaT 6 ecneulfnI eht fo tluseR ehT . noitaicnunorP ’stnedutS no dohteM fo


91 fo ecnatropmi ehTesicrexe noitaicnunorp

.26 60%

.73 39%

% 0 % 0 % 0

02 lacov fo ecnatropmi ehTesicrexe

.55 71%

.44 28%

% 0 % 0 % 0

12 gnidaer fo ecnatropmi ehTduola

4 .8 72%

.84 72%

.3 44%

% 0 % 0

44 dna yrotS evitarraN ecnamrofreP - desab rof

nunorp noitaic

14 . 73%

15 . 27%

6. 98%

% 0 % 0


tluser ehT si noitaicnunorp ’stneduts fo stneduts eht fo llA .evitisop osla

ab secitcarp noitaicnunorp taht leef rieht devorpmi txet evitarran eht no des

ti ees nac eW .hsilgnE .26 ,tluser eht morf ts stneduts lla fo % 60 ylgnorts yeht deta

.73 dna eerga citcarp noitaicnunorp taht eerga % 39 ,nehT .tnatropmi saw e .55 71


18

% .44 dna % 28 ylgnorts yeht detats stneduts lla fo eerga dna lacov eht taht eerga

secitcarp rieht ot tnemevorpmi doog thguorb .noitaicnunorp

ytivitca duola gnidaer fo ecnatropmi eht tuoba deksa era yeht nehW ot

noitaicnunorp ’stneduts eht niart .84 era ereht , etats stneduts lla fo % 72 yeht d

eerga ylgnorts .84 dna .eerga % 72 tI depleh ytivitca duola gnidaer eht taht snaem

.noitaicnunorp rieht devorpmi stneduts eht ael eht tuoba esac eht nI slairetam gninr

,seitivitca dna s yeht detats stneduts lla fo % 73,14 .15 dna eerga ylgnort % 27

eerga tnemetats eht ot ht yllaer ytivitca ecnamrofrep dna txet evitarran eht ta

.noitaicnunorp rieht evorpmi ot meht depleh

stneduts ehT rieht taht dezilaer noitaicnunorp .devorpmi lacov yliad ehT

ylraelc dluoc yehT .sdrow hsilgnE ecnuonorp ot elbixelf erom meht edam esicrexe

ffid gnitsisnoc sdrow fo noitaicnunorp eht etaitnere /e/ , /�/ , /�/ , /δ/ , /θ/ , /d/ dna ,

/t /h . eb nac tI gnihctaw yb nevorp emaceb stnedutS .keew yreve secnamrofrep eht

.hsilgnE gnikaeps ni tneulf

c) fnI ehT ’stnedutS no dohteM fo ecneul gnikaepS

1 elbaT 7 ecneulfnI eht fo tluseR ehT . gnikaepS ’stnedutS no dohteM fo


32 amarD rof lliks gnikaeps .56 % 15 .43 % 84 % 0 % 0 % 0

34 I cilbup no stnemevorpmgnikaeps

.73 % 39 .55 % 71 .6 % 98 % 0 % 0

54 no tnemevorpmI noitanotni

14 . % 73 .55 % 71 .3 % 44 % 0 % 0

N :N eergA :A eergA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :DS eergasiD :D lartue


28

eht ot ecnamrofrep amard ylkeew eht fo ecneulfni eht fo esac eht nI

s gnikaeps ’stneduts nO .evitisop si tluser eht ,llik amard eht taht tnemetats eht

vorpmi stneduts eht depleh .56 ,gnikaeps rieht de % 15 ts stneduts lla fo yeht deta

.43 dna eerga ylgnorts rieht devorpmi tneduts yreve taht swohs tI .eerga % 84

.ytivitca ecnamrofrep amard hguorht gnikaeps

gnikaeps cilbup rieht taht ezilaer stneduts ehT saw sihT .devorpmi tluser

.73 ;siht ni nees eb nac fo % 39 stneduts lla .55 ,eerga ylgnorts yeht detats % 71

dna ,eerga .6 eht taht tnemetats eht ot lartuen era yeht taht detats stneduts % 98

amard sa hcus ytivitca ssalc ehT .gnikaeps cilbup ni meht degaruocne esruoc

ni nomres gnivig dna ,tnemom gnirahs ,ecnamrofrep .llew dekrow yllaer ssam

.cilbup fo tnorf ni kaeps ot meht niart yllaer dluoc esohT

evitarran ehT - desab ecnamrofrep gninrael si eht pleh ot evitisop dnuof

i ’stneduts fo noitanotni rieht ni tnemevorpm .hsilgnE gnikaeps ehT .14 % 73 dna

.55 % 71 neduts lla fo st ohw dna eerga ylgnorts yeht detats taht wohs eerga

rieht evorpmi ot meht deniart yllufsseccus ecnamrofrep amard dna duola gnidaer

.lliks gnikaeps fo noitanotni

yb dezingocer eb nac lliks gnikaeps ni tnemevorpmi ’stneduts ehT

rep ’stneduts eht gnissessa ni ecnamrofrep ’stneduts dna ,dnekeew yreve ecnamrof

yehT .larutan dna ,tnedifnoc ,tneulf erom emaceb yeht ,gnikaeps nI .ssam yliad

.gnikaeps nehw cimim dna noisserpxe elbatius eht wohs osla nac

d) ehT ecneulfnI ’stnedutS no dohteM fo yralubacoV

81 elbaT . ecneulfnI eht fo tluseR ehT yralubacoV ’stnedutS no dohteM fo


38


42 fo esU erutcip dna erutseggnidliub yralubacov rof

.44 % 28 .15 % 27 .3 % 44 % 0 % 0

82 fo esU erutcip dna erutseg noitaziromem ni

.84 % 72 .44 % 28 .6 % 98 % 0 % 0

14 raN dna yrotS evitar ecnamrofreP - ni desab

’stneduts eht gnivorpmi.yromem

44 . % 28 44 . % 28 01 . % 43 % 0 % 0

24 dna yrotS evitarraN ecnamrofreP - ni desab

yralubacov gnidliub .

.84 % 72

.44 % 28

.6 % 98 % 0 % 0

ueN :N eergA :A eergA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :DS eergasiD :D lart

p fo esu ehT erutseg dna erutci dnuof si pleh ot stneduts eht rof tnatropmi

yralubacov fo gninaem eht ward meht stneduts eht evorpmi dna , ’ yromem . nac tI

tluser eht morf nees eb .44 taht stneduts lla fo % 28 dna eerga ylgnorts yeht detats

.15 taht tnemetats eht ot eerga % 27 serutseg dna serutcip gnisu meht esae dluoc ot

dnatsrednu gninaem eht .txet evitarran ni dnuof yeht yralubacov ,nehT .84 fo % 72

dna eerga ylgnorts yeht detats stneduts lla .44 ot eerga % 28 tnemetats eht taht

fo eno ot gnidroccA .yralubacov eht eziromem ot meht pleh serutcip dna serutseg

tneduts eht s dah eh taht dias eh ,tnemom gnirahs a ni , wonk tsuj n fo dnik siht

erutseg gnisU .dohtem – tahw gnicitcarp saw eh m ,gniyas ot ysae mih eda

romem )3102 ,32 enuJ ,noitacinummoc lanosrep ,yaboG leinaD( .sdrow ezi

desab ecnamrofrep dna evitarran taht tnemetats eht nO dohtem devorpmi

eht .44 ,yromem ’stneduts ts stneduts lla fo % 28 .44 dna eerga ylgnorts yeht deta 28

.eerga % .84 etats stneduts lla fo % 72 44 dna eerga ylgnorts yeht d ot eerga % 28.


48

tnemetats eht ecnamrofrep amard dna evitarran gnisu hcaorppa detargetni taht

yretsam yralubacov rieht evorpmi dluoc . eht taht swohs tluser evitisop sihT

ot stneduts eht pleh dluoc evitarran gnisu dohtem detargetni .sdrow wen eziromem

eb ot dnuof saw serutcip dna ,serutseg ,seirots gnisu euqinhcet ehT

riehT .yralubacov wen eht eziromem stneduts eht pleh dluoc tI .lufsseccus

r yliad rieht morf detceted eb nac tnemevorpmi .seitivitca yliad dna noitcelfe

)4 T ecneulfnI eh esruoC eht fo sedutittA ’stnedutS eht ot

3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ no stceffe doog evah ot dnuof osla si

evitcepsrep dna ecnedifnoc ,noitavitom gninrael .e .i sedutitta ’stneduts eht

era noitaulave eht fo stluser ehT .hsilgnE sdrawot :wollof sa

)a ecneulfnI no t ’stnedutS eh noitavitoM

fo ecneulfni eht fo tluser ehT 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ no

:wollof sa si noitavitom ’stneduts

91 elbaT noitavitoM gninraeL ’stnedutS eht fo tluseR ehT .


22 amarD evorpmi ot .noitavitom

.14 % 73 % 26.85 % 0 % 0 % 0

92 M noitavito ecnis esoresruoc fo gninnigeb

.43 % 84 .26 % 60 .3 % 44 % 0 % 0

03 devorpmi noitavitoMesruoc eht gnola

.02 % 86 .57 % 68 .3 % 44 % 0 % 0

63 S sgno dna semag otnoitavitom evorpmi

% 73.14 % 71.55 % 44.3 0 % % 0


58

73 I gnisaercn noitavitomesruoc eht gnola

.31 % 97 .57 % 68 .01 % 43 % 0 % 0

83 S noitavitom elbatesruoc eht gnola

.01 % 43 .42 % 31 .73 % 39 .72 85 % % 0

93 noitavitom gnisaerceD.esruoc eht gnola

.3 % 44 .3 44 % .01 % 43 .84 72 % .43 %84

gA ylgnortS :AS eergasiD ylgnortS :DS eergasiD :D lartueN :N eergA :A eer

rieht devorpmi secnamrofrep amard eht taht dnuof stnedutS gninrael

.noitavitom .14 % 73 dna .85 % 26 dna eerga ylgnorts yeht detats stneduts lla fo

tnemetats eht ot eerga taht elbatius si dohtem siht noitavitom evig ot dohtem sihT .

ekam ton did pu evig ro derob teg meht .

.43 ts stneduts lla fo % 84 .26 dna eerga ylgnorts yeht deta eht ot eerga % 60

evag esruoc eht taht tnemetats meht erofeb taht snaem tI .meht ot tirips wen

gninioj retfa tub ,detavitom yllaer ton tlef yeht ,esruoc eht nioj yeht esruoc eht gni

.hsilgnE tuoba erom nrael ot noitavitom dna tirips dnuof eht fo tnemevorpmi ehT

op osla si nrael ot tirips ’stneduts .02 dnuof rehcraeser ehT .evitis lla fo % 86

ts stneduts t deta .57 dna eerga ylgnorts yeh rieht taht tnemetats eht ot eerga % 68

.desaercni tirips dna noitavitom

14 . ts stneduts lla fo % 73 .55 dna eerga ylgnorts yeht deta eerga % 71 eht ot

meht etavitom ot tnatropmi era gnikaerb eci dna semag eht taht tnemetats . tI

wohs s l a etubirtnoc osla gnikaerb eci dna semag eht taht ’stneduts eht ni to

.noitavitom

noitavitom ’stneduts eht fo cimanyd eht tuoba gniklaT )93 ot 73 rebmun( ,

dnuof rehcraeser eht taht 73 rebmun morf si tluser tseb eht .31 stneduts lla fo % 97


68

ts ts yeht deta .57 dna eerga ylgnor ’stneduts eht taht tnemetats eht ot eerga % 68

.esruoc eht fo dne eht litnu gninnigeb eht ecnis gnivorpmi tpek noitavitom elihW

83 rebmun morf 93 dna taht sedulcnoc rehcraeser eht , noitavitom ’stneduts eht

rced ton did tub ,elbats etiuq .esae

b) ecneulfnI no ’stnedutS eht ecnedifnoC

02 elbaT ecnedifnoC ’stnedutS eht fo tluseR ehT .


33 gnivorpmI ecnedifnoc .84 % 72 .84 % 72 .3 % 44 % 0 % 0

64 dna yrotS evitarraN ecnamrofreP - desab ot

evorpmi ecnedifnoc

85 . % 26

43 . % 84

6. % 98

% 0

% 0

74 dna yrotS evitarraN ecnamrofreP - desab ot

evorpmi ni ecnedifnocgnikaeps cilbup

85 . % 26

43 . % 84

6. % 98

% 0

% 0


no tluser ehT ecnedifnoc ’stneduts eht .84 .evitisop osla si lla fo % 72

ts stneduts .84 dna eerga ylgnorts yeht deta rieht taht tnemetats eht ot eerga % 72

smelborp dna dnuorgkcab ’stneduts eht ot gnirapmoC .tol a devorpmi ecnedifnoc

yrev si tluser siht ,ecnedifnoc tuoba esruoc ehT .gnisaelp ni lufsseccus saw

’stneduts gnivorpmi tsrif tA .ecnedifnoc rieht tceffa osla taht stcepsa egaugnal

esruoc eht tub ,ssalc fo tnorf ni gnikaeps fo diarfa dna yrrow erew yeht dias yeht

os ,tol a hsilgnE kaeps dna mrofrep ot meht deniart .ecnedifnoc erom erew yeht

desab ecnamrofrep dna evitarran ehT seuqinhcet hcihw saw eht gnola desu

ecnedifnoc ’stneduts eht ot noitubirtnoc evitisop evag osla esruoc 85 . . lla fo % 26


78

ts stneduts 43 dna eerga ylgnorts yeht deta . c rieht taht eerga % 84 cnedifno e

.devorpmi T eh desab ecnamrofrep dna evitarran seuqinhcet evitisop gnirb osla

ni ecnedifnoc ’stneduts ot tnemevorpmi gnikaeps cilbup 85 . . stneduts lla fo % 26

ts 43 dna eerga ylgnorts yeht deta . eerga % 84 tnemetats siht ot .

c ) ecneulfnI no reP ’stnedutS eht noitpec

2 elbaT 1 eht fo tluseR ehT . ecneulfnI noitpecreP ’stnedutS eht ot


72 raelc si hsilgnE .84 % 72 .44 % 28 .3 % 44 .3 % 44 % 0

23 tnempoleveD no fles -.noitingocer ecnetepmoc

.14 % 73 .55 % 71 .3 % 44 % 0 % 0

53 eht gnitomorPdnepedni .gninrael tne

.55 % 71 .73 % 39 6. % 98 % 0 % 0

04 ytiunitnoc esruoc ehT .28 % 57 .31 % 97 % 0 .3 % 44 % 0


erew stneduts eht ,esruoc eht fo ytiralc eht tuobA tnemetats eht ot decaf

t’ndid stneduts eht tahw no dnatsrednu stneduts eht ekam dluoc esruoc eht taht

.84 .erofeb dnatsrednu ts stneduts lla fo % 72 .44 dna eerga ylgnorts yeht deta % 28

eerga .3 era erehT .tnemetats siht ot ats stneduts % 44 era yeht taht det dna lartuen

.3 .eergasid detats % 44

osla esruoc ehT ot noitubirtnoc doog dah es ’stneduts eht fl - .noitacifitnedi

.14 era erehT ts stneduts lla fo % 73 .55 dna eerga ylgnorts yeht deta eerga % 71

moc rieht erom ezingocer meht depleh esruoc eht taht dna ecnetep era erehT .tnelat

.3 .lartuen era yeht taht detats stneduts % 44 hcihw seitivitca suoirav hguorhT


88

nwo rieht erolpxe ot niart erew stneduts eht ,ytivitaerc dna slliks egaugnal seriuqer

.slliks dna stnelat

.55 era erehT ts stneduts lla fo % 71 lgnorts yeht deta .73 dna eerga y % 39

eb nac esruoc eht taht tnemetats eht ot eerga cisab eht hsilgnE nrael ot

hT .yltnednepedni .6 era ere taht snaem tI .lartuen era yeht taht detats stneduts % 98

esruoc siht ot lufsseccus saw lgnE fo ecnatropmi eht ezilaer stneduts eht ekam hsi

.sevlesmeht yb hsilgnE rieht evorpmi ot meht detavitom dna efil rieht ni

ehtehw wonk ot detnaw rehcraeser eht ,esruoc eht fo ytiunitnoc eht tuobA r

siht tnaw stneduts eht eht no niaga dleh eb dluohs esruoc .28 .ton ro raey txen 57

ts stneduts lla fo % eta .31 dna eerga ylgnorts yeht d esruoc siht taht eerga % 97

ht detats tneduts % 0 .niaga dleh eb dluohs .3 .lartuen era yeht ta % 44 eht fo

eergasid detats stneduts fo gninnigeb eht ta esuaceb ,gnisaelp yllaer si tluser sihT .

id stneduts eht fo tsom ,esruoc eht .esruoc siht nioj ot tnaw ton d

,tluser lanif eht sA eht no stluser evitisop eht taht sedulcnoc rehcraeser eht

hcihw seuqinhcet gninrael eht yb detceffa era ecnedifnoc dna noitavitom ’stneduts

leR .sgnos dna ,gnikaerb eci ,semag ,ecnamrofrep amard edulcni eht ot deta

sa scitsiretcarahc rieht tius seuqinhcet eht ,naupaP sa scitsiretcarahc ’stneduts

citsitra dna ,evitca yllacisyhp ,tnedifnoc stneduts T . yeh osla p wen evah mgidara

ot ssengnilliw dah dna gninrael hsilgnE tuoba tfos rieht evorpmi - hguorht lliks

nE yehT .gninrael hsilg at yllaer dluoc ke eht fo seulav dna segatnavda eht itnayaJ

hsilgnE evitcA esruoC 3102 eht taht detats yeht os ,erutuf dna efil rieht rof era y

fi eerga dna yduts txen eht ni yltnednepedni nrael ot detavitom margorp esruoc

tnoc eb dluohs deuni raey txen eht .


98

V RETPAHC

SULCNOC NOITSEGGUS DNA NOI

retpahc sihT stneserp noisulcnoc eht s dna hcraeser eht fo yrammus eht sa

noitseggus s eht rof tupni eht sa ,noitutitsni repoleved margorp , rehtruf dna

.hcraeser

.A noisulcnoC s

er sisylana eht morF snoissucsid eht dna stlus emos sward rehcraeser eht ,

noc .snoisulc ot detaleR noitseuq tsrif eht eht ,noitpircsed margorp eht tuoba

eht taht sdnif rehcraeser fo ssecorp gninrael hsilgnE hsilgnE evitcA itnayaJ

esruoC 3102 pS fo esuoH luaP .tS ni amroF lautiri noit dna ,RPT ,seirots gnisu

,txetnoc lanoitacude ’stneduts eht gniredisnoc yb ngised neeb dah amard suoigiler

txetnoc noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS fo no desab deen ’stneduts eht dna ,

naupaP .dnuorgkcab larutluc

euq hcraeser dnoces eht ot detaleR tuoba noits eht ,noitaulave margorp eht

smargorp esruoc srotut ehT .hsilgnE rieht tof tnemevorpmi tnacifingis detubirtnoc

iw esae ta erew yehT .dedeen stnemeriuqer eht ht eht gniganam ni elbapac erew

.stneduts eht ot noitavitom gnivig dna ,gnihcaet ,margorp ,elbiB eht ,seirots ehT

gnisu thguat neeb dah hcihw slairetam gninrael eht sa sreyarp dna ,sgnos suoigiler

saw ecnamrofrep amard dna ,RPT ,seirots evitarran gnisu hsilgnE detargetni

nikaeps ,noitaicnunorp ,yralubacov ’stneduts eht evorpmi ot deeccus dnuof ,g dna

gnitirw fo ssecorp gninrael ehT . 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ sgnirb osla

.hsilgnE sdrawot evitcepsrep dna noitavitom ’stneduts eht no stceffe doog retfA

98


09

gninioj esruoc eht degaruocne dna detavitom leef stneduts eht , ot nrael hsilgnE

ednepedni .yltn

.B noitsegguS s

fo srotut dna remmargorp eht rof snoitseggus emos sreffo retirw ehT

.srehcraeser rehtruf dna ,srehcaet rehto ,esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ

.1 remmargorP eht roF

fi retteb si ti ,esruoc hsilgnE eht fo ssecorp noitaraperp eht nI era srotut eht

deniart ro dediug ssecorp gnihcaet eht gninnur erofeb . eht sedulcni gniniart ehT

naupaP ,tnemnorivne gninrael eht tuoba noitamrofni eht dna dohtem gninrael

dna ,erutluc ’stneduts gniraperp ni srotut eht pleh lliw tI .scitsiretcarahc

vlesmeht erutluc gnitapicitna dna se kcohs .

.2 srotuT eht roF

ehT a ni eb ot yllatnem dna yllacisyhp sevlesmeht eraperp dluohs srotut

.noitamroF lautiripS fo esuoH luaP .tS ni noitidnoc gninrael wen laer gninraeL

erutluc naupaP tuoba tnoc s’noitutitsni eht dna eht tneverp ot tnatropmi si txe

.kcohs erutluc

.dedeen osla si seitivitca gninrael eht rof noitaraperp rehtO gnivaH

dna noitaraperp si seitivitca gninrael dna ,sgnos ,semag fo sdnik fo secnerefer yrev

o tenretni fo ssecca detimil eht gniredisnoc ,tnatropmi aidem rehto r luaP .tS ni

aera noitamroF lautiripS fo esuoH .


19

O roF .3 srehcaeT reht

a si secnereffid larutluc ssorca ssecorp gninrael dna gnihcaet gnivaH

.egnellahc nac rehcaeT ’stneduts eht no gnidnatsrednu yna tuohtiw hcaet ton

itsiretcarahc dna dnuorgkcab ,oS .sc dnatsrednu dna nrael ot noitaraperp gnivah

,suhT .tnatropmi yrev si dnuorgkcab ’stneduts rehcaet s ecivres tseb eht evig nac

.stneduts eht rof

rehcraeseR rehtruF roF .4

slevel tnereffid eht ezylana ot ecnatropmi a si ti ,rehcraeser rehtruf eht roF

a ht no desab stneduts eht gnom dna noitidnoc gnivil suoiverp rie .noitacude rehtO

w no noitnetta yap nac rehcraeser ah ecneulfni yllaer hcihw stcepsa t hsilgnE rieht

.ssecorp gninrael suoiverp eht ni level


29

R SECNEREFE

R ,tcideneB . .)2591( fo snrettaP c erutlu .dtl luaP nageK dna egdeltuoR :nodnoL .

.M ,redniB .J )5002( T :yhw gnirebmemeR hcraeser lanoitacude ni yrots fo elor eh ..ytisrevinU nosreyR noitacudeni/ac.noitacudeni morf deveirteR

.4102 ,61 hcraM no 28/weiv/elcitra/

.)1891( .C.M.H.J ,sraaleoB aeH d- sevlesmeht tuoba sretnuh kjilkninoK :nedieL .v etutitsnI ,laaT roo - dnaL - .ednekneloV ne

.J ,sraaleoB .)6891( aisunaM I D :nair naped asam ,gnarakes ,uluha TP :atrakaJ .

.aidemarG

.D.H ,nworB .)1002( gnihcaeT ugnal ot hcaorppa evitcaretni na ,selpicnirp yb egaygogadep . :kroY weN .cnI namgnoL yelseW nosiddA

.A ,dleifrettuB ( .)3991 amarD amard hguorht egaugnal hguorht . :yrubnaB

elbmeK

J .D ,ninidnalC . .)7002( A yriuqni evitarran fo koobdnah . skaO dnasuohT egaS :.cnI noitacilbuP

,sorejenoC ,niaosaziL & A . ).d.n( seuqinhcet amard fo ssenevitceffe dna ycneiciffE

.moorssalc hsilgnE eht ni .elihC eD lartsuA dadisrevinU deveirteR morf /moc.kraphcnif.www ycneiciffe/selcitra/amard - .ssenevitceffe fdp

J ,lewsserC . .)0002( R Q :ngised hcraese q ,evitatilau vitatitnau dexim dna ,e

a sdohtem sehcaorpp :skaO dnasuohT . .cnI noitacilbuP egaS

.Z ,ieynroD .)1002( lanoitavitoM moorssalc egaugnal eht ni seigetarts .egdirbmaC ytisrevinU egdirbmaC : .sserP

J ,lliguoD . .)7891( amarD a eitivitc gninrael egaugnal rof s nallimcaM :nodnoL . .

C ,rebmE .R & . rebmE , M . .)5891( ygoloporhtnA . llaH ecitnerP :sffilC doowelgnE.cnI

.M ,gnimmelF .)0002( .maryB ni 'amarD' ).de( .m egaugnal fo aidepolcycnegninrael dna gnihcaet .egdeltuoR :nodnoL .

M ,sirraH & . O. .nosnhoJ .)7002( larutluC ygoloporhtna nosraeP :notsoB ..cnI noitacudE

R ,yleiK & . aeR - nikciD , P . .)5002( margorP e noitacude egaugnal ni noitaulav ..nallimcaM evargraP :kroY weN


39

.targninartajtneoK .)4791( aparebeB laisos igoloportna kokop iD :atrakaJ . na.taykaR

.P ,nwobthgiL & M adapS N , . .)9991( woH denrael era egaugnal . :drofxO drofxO.sserP ytisrevinU

B ,hcnyL . .)6991( ecitcarp dna yroeht ,noitaulave margorp egaugnaL ..sserP ytisrevinU egdirbmaC :egdirbmaC

P ,flacteM . .)5002( T :ygoloporhtnA cisab eh . .egdeltuoR :kroY weN

.L ,ilocciM .)3002( hsilgnE tnempoleved slliks laro rof amard hguorht . deveirteR morf 221/2/75/tnetnoc/gro.slanruojdrofxo.jtle//:ptth ,72 yraurbeF no .4102

02( .K ,relluM .)90 aupaP fo sdnalhgiH .skooB WD :aisenodnI .

D ,asmaN . .).sdE( .).d.n( r nuhaT oigeR nasesoidretni ROT ,suluaP tS inaho .harajes malad aupaP .itnayaJ suluaP .tS ROT :eribaN

R ,drofxO . .)1002( moorssalc LFE/LSE eht ni slliks detargetnI morf deveirteR .

,91 hcraM no lmth.drofxo5010/tsegid/secruoser/gro.lac.www//:ptth.4102

C ,daeR . .)8002( gnidloffacS amard dna yrots hguorht gninrael s’nerdlihc ..noitacilbuP renraeL gnuoY LFETAI morf deveirteR

tth q#/moc .elgoog.www//:sp = +yrots+gninrael+s'nerdlihc+gnidloffacs .4102 ,12 hcraM no daer+lorac+amard

sdrahciR , & ,.C .J tdimhcS , .R .)0102( namgnoL t egaugnal fo yranoitcid gnihcae .scitsiugnil deilppa dna )noitacudE nosraeP( namgnoL :nodnoL

.P ,nonnahS 91( .)59 ,txeT :epatoediv dna ,seil S oba seirot dna ,ycaretil ,efil tugninrael .nnamenieH :HN ,htuomstroP .

.I ,temalS .E .)4691( napudiheK ukus - B nairI ukus tara .aratahB :atrakaJ .

.J ,anisaV ( .)5891 larO yrotsih sa noitidart . :drofxO .srehsilbuP yerruC semaJ

nosliW & N , naelCcM .S , .)4991( noitcudortni lacitcarp a :ngised eriannoitseuQ .

:yebbanotweN .retslU fo ytisrevinU


SECIDNEPPA


1 xidneppA P .tS fo stnemucoD fo esuoH lua

eribaN ,noitamroF lautiripS


ROT ”SULUAP OTNAS“ aupaP oigeR nasesoidretnI inahoR nuhaT

pK . itnayaJ - taraB eribaN kirtsiD ,hawab oidaW baK , eribaN. - aupaP ------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------

A HAKAP T NUHA O ISATNEIR R INAHO I UT .1 gnay lautirips naanibmep lawa napahat halada inahoR isatneirO nuhaT

ialumem mulebes nasesoiD mamI naanibmep nanalajrep hurules irad ikikah iduts of idajnem nainahorek gnadiB .lamr sukof sugilakes isatneiro

naigab nakapurem anerak gnitnep ini naanibmep napahaT .ini naanibmep igab nad ayntujnales naanibmep sesorp nagned largetni gnay nakididnep irad

.mami iagabes ayrak nad pudih natayahgnep .2 bmep malaD raga gnibmibid nolac arap ,inahoR isatneirO nuhaT naani

nad hallA naka idabirp nalanegnep nakumenem ,idabirp irid ilanegnem ikilimem nihes ,tamami ianegnem narabmag malad akerem isavitom agg

nuhaT satitnedi halasaM .nakinrumid nahuT naliggnap ipaggnanemirO .nial amas utas takelem nasesoiD mamI nad inahaR isatne

S HAKAPAI I MAM D NASESOI I UT .1 nad naksibhatid gnay gnaroes halada nasesoiD mamI gnaroeS

nakatrawem kutnu liggnapid aI .utnetret apuksuek malad nakisanidrakniidrem nad namireb tamu nakalabmeggnem ,lijnI iagabes ihali tadabi nakaya

nasesoiD mamI .)4201,8001 KHK;82 GL .kdb( uraB naijnajreP itajes mami nagned tare gnay aynnatakiretek malad aynnasahkek tapadnem

.aynnapuksuek .2 sutsirK suseY tamami adap nakrebmusreb nasesoiD mamI gnaroes irid itaJ

alapeK iagabes gnay)22,12 VDP .kdb( ajereG ialepmeM nad ,alabmeG , puksU nanipmip hawabid mami arap nautukesrep utas malad nakdujuwid

nakitkabmem nasesoiD mamI ,naikimed nagneD .hayaliw siranidrO iagabesmalad iD .puksU nagned ”oinummoc“ iulalem tapmetes ajereG igab irid irid

utas id ajereG alabmeG ,sutsirK itamrohgnem nasesoiD mamI ,aynpuksU nad araduas iagabes mamI arap gnadnamem puksU ,kahip nial iD .kahip

.)7 OP .kdb( akerem tabahas


.3 arap aratnaid naaraduasrep nugnabmem nasesoiD mamI ,nasibhat takreBuksuek malaD .mami amasreb akereM ,ayninayalid gnay nap

utas iagabeS .)8 OP .kdb( mami arap nautukesrep utas nakapurempuksU gnilas akerem ,)82 DC .kdb( agraulek utas nad mami arap nautukesrep

hubmunem - .)82 GL .kdb( barka gnay naaraduasrep nakgnabmek .4 suhk araces nasesoiD mamI nagned ajrekeb nad pudih kutnu liggnapret su

nadalet turunem irid awabmem ai ,namireb tamu hagnet iD .namireb tamu ayNawayn nakirebmem nad , inayalem kutnum gnatad gnay ,uruG gnaS

tamu hagnet iD .)82 :02 taM .kdb( gnaro kaynab igab nasubet idajnem,namireb araduas hagnet id araduas iagabes ridah ai - VDP .kdb( aynaraduas

tabilret atres ,tamu nagned naasarepes nad itahes gnay idabirp halada aI .)22 nad aynnapuksuek id tamu nalaosrep nad nagnabmekrep akimanid malad

.tapmetes takaraysam

P LIFOR C NOLA I MAM D ESOI NAS T NUHA O ISATNEIR R INAHO

.1 lasareb gnay ,mami nolac halada inahoR isatneirO nuhaT anib atreseP irad

gnay ,iranimes raul irad nupuam ,APK/anib hamur ,hagnenem iranimesaticreb - ayntujnales nad hilipid akereM .nasesoiD mamI idajnem kutnu atic

ek helo mirikid gnisam napuksu - itukignem kutnu aupaP oigeR id gnisam.inahoR isatneirO nuhaT margorp

.2 natapmesek tapadnem nolac arap ,inahoR nuhaT inalajnem amaleS lautkeletni pudih ,inahor pudih ,satinumokreb pudih ,idabirp pudih halognem

b akereM .)fitamrof( larotsap nad dirum idajnem pudih rajale - ,sutsirK dirum nolac iagabes akerem naliggnapmalad pakgnuret terkgnok araces gnay

nauhategnep nagned ayakrepid akerem ,tubesret rajaleb sesorp malaD .mami gnay ,)fitamrofni( gnukudnem gnay nial nauhategnep nad sutsirK gnatnet

neh iwaisunam araces asawed nikames akerem pudih habugnem aynkad.)fitamrofsnart( sutsirK malad

.3 malad id kapman sutsirK malad iwaisunam araces nolac arap naasawedeK ,bawaj gnuggnatreb ,irid amirenem ,kisif araces tahes gnay idabirp pudih

s uhat ,gnabmies isome turunem nasutupek taubmem upmam ,nutnas napo irad sabeb nad nilpisid ,irid lanegnem ,iridnam ,pudih naamatuek nad ialin

upmem ,nagninehek idajnem naipesek halognem upmam ,nitab akul


ikal nagned tahes gnay isaler nugnabmem - atres ,naupmerep nupuam ikaltaked .takel kadit numan agraulek nagned

.4 ,rujuj pakis nugnabmem asaitnanes nolac arap ,satinumokreb pudih malaD upmam ,aynnial satinumok atoggna nad gnibmibmep adap akubret nad sulut

idajnem upmam atres ,nial gnaro nagned amas ajrekeb nad isakinumokreb tabahas gnay satinumok nugnabmem upmam aguj sakereM .nial gnaro igab

atic nagned aites - nikames akerem ,ini namalagnep nagneD .aynatic.iwajereg sisab satinumok nakgnabmegnem kutnu liggnapret

.5 nad iatnicid imalagnem nikames tapad mami nolac arap ,inahor pudih malaD nad naparah ,nami naamatuek adap pudih nakrasadnem nad hallA iatnicnem

tabiles nad niksim ,taat :ilijnI tahisan itayahgnem nolac araP .hisak atnic ,itsirake iatnicnem nikames idabirp araces akereM .hallA naajareK imed

kalem ,irah paites aynnakayarem nagned nemarkaS isaroda nad isatisiv naku malad nuketreb ,tabot nemarkas amirenem malad rutaret ,suduK ahaM

iskeloker ,)eseksa , nitab aod ,hor naadebmep ,anivid oitcel( inahor nahital nad ,isoved ipudihgnem ,inahor nagnibmib malad rutaret ,terter nad

nakidajnem .sabeb nahilip iagabes tamami .6 acabmem ayadub nakhubmunem mami nolac arap ,lautkeletni iges iraD

ayadub nad ,)aynnial ukub nad inahor naacab ,ajereG nemukod ,icuS batiK( .saul gnay nauhategnep alawarkac iaynupmem akerem aggnihes silunem

aynupmem aguj akereM takab nakgnabmegnem nad lanegnem pitaisni i - pakgnanem ,sitamitsis ,sitilana ,sitirk rikifreb rajaleb :aynlautkeletni takab

nasil araces kiab ngned aynnakasahabmem upmam nad ,nahalasamrep.nasilut nupuam

.7 nitnep naka radas nikames akerem ,larotsap iges iraD natabilretek ayng iaynupmem atres ,lasrevinu nad lakol ajereG ayrak nad pudih malad

.napuksuek akimanid nagned naasarepes nad itahes kutnu naupmamek nahutubek satilaer atres ,larotsap nanitahirpek iradaynem nikames akereM

eM .tapmetes naayadubek nad ajereG isakinumokreb upmam aguj aker atres ,rikgnisret nad ,hamel ,niksim gnaro adap atnic ,nial gnaro nagned

.nial naayacrepek/amagareb tamu nagned amas ajrekeb .8 iwaisunam araces asawed idajnem nagneD – gnadib amilek malad inaitsirk

p idajnem nolac arap ,sata id akerem pudiH .satirgetni hunep gnay idabir irah naidumek id akerem ,naikimed nagneD .sutsirK adap tasupreb nikames

id aynsusuhk ,ini ainud hagnet id sutsirK mami idajnem upmam


nolac iagabes lasrevinu ajereG nahutubek naka akubret nad ,aynnapuksueknay mami .)2 GA .kdb( .renoisim g

P SESOR P NAANIBME P ATRESE B ANI ROT .1 suret nagnipmadnep sesorp nakapurem naanibmeP - nad surenem

tapad akerem raga ,mami nolac arap padahret nagnubmanisekreb malad narasas nad hara iagabes nakparahid gnay mami liforp nakdujuwem

pudih irahes - akerem ,tubesret nagnipmadnep sesorp malad iD .irahialin nakisasilanretnignem nakparahid - iwaisunam ialin - aggnihes ,inaitsirk

aticid gnay mami liforp ujunem hubmutreb akerem - .nakatic .2 edoteM - okisp .sim( naanibmep edotem - lautirips araca nad margorp , - araca )

lanegnem nolac paites naknikgnumem inahoR isatneirO nuhaT amalesaynnaliggnap nad irid satitnedi maladnem araces pudih nahilip amirenem ,

gnuggnat hunep nagned - naujut nagned iauses irid habugnem nad ,bawajmI nolac iagabes akerem naliggnap nad pudih .nasesoiD ma

.3 inahoR isatneirO nuhaT adap nuhat )1( utas amales naanibmep sesorP:utiay napahat )4( tapme pukacnem

)a ISAISINI pahaT irid nakiauseynem nad lanegnem upmam nakparahid nolac araP

isatneirO nuhaT ISIM nad ISIV :urab nagnukgnil maladuksuek ,inahoR gnisam nap - nataigek ;nairah araca ;gnisam -

.amasreb nataigek nolac ratnagnem uam inahor nuhaT nad lanegnem ek kusam

turutes( aupaP oigeR nasesoid tamami natayahgnep maladgnisam sesoid - .)gnisam

nagned ada gnay ikoraP lanegnem kutnu ratnaid nolac araPtaigek laggnit akerem anamid gnopmak aguj nad aynlarotsap na

.inahoR isatneirO nuhaT asam amales ialin lanegnem kutnu ratnaid nolac araP - ada gnay ayadub ialin

.aupap id


)b IRID NALANEGNEP pahaT halognem kutnu kajaid nolac ,aynirid nalanegnep sesorp malaD

amalagnep naawabmep lanegnem upmam aggnihes aynpudih ngnisam - malad nahamelek nad nataukek apureb gnay ,gnisam

nad aynidabirp naasawedek naktakgninem akgnar malad aynirid.aynnaliggnep naitajesek nakgnabmegnem

naliggnap iradaynem kutnu kutnu nolac arap awabmeMabirp aides pais gnay idabirp idajnem upmam aggnihes aynid

,icuS batiK tawel nahuT naliggnaP nakragnednem akubret nad.aynnagnukgnil nad amases ,itah araus

upmam nolac arap ,sabeb gnay idabirp idajnem takreBudih pudih nakgnabmegnem ,aynnaliggnap nakgnabmegnem p

nakgnabmegnem ,nagninehek malad aynajrek nad aod.ayrak malad nahuT naridahek naka naakepek

idajnem upmam irid nakharagnem kutnu kajaid nolac araP nad rutaret kat natakelek alages irad sabeb sapel gnay idabirp

akis iagabes hor naadebmep naupmamek hitalem kutnu pudih p.amasreb nad idabirp araces hallA kadnehek naksagenem

)c .NARASADNEP pahaT gnatnet nauhategnep nagned irid ayakrepmem nolac araP

.mumu nauhategnep nad ajereG ,sutsirK nauhategnep naayakek nagned ilakebid gnay nolac araP

nem gnabmekreb nakparahid nikames gnay pudih pakis uju upmam aggnihes sutsirK malad iwaisunam araces asawed nagned nial gnaro nad iridnes irid amirenem nad akubmem

.aynirukuysnem atres aynsatilaer alages kutnu aides pais pakis iaynupmem nakparahid nolac araP

m oisneukesnok amirenem nad nahuT naliggnap itukigne turunem pudih surah akereM .napudihek bilas luggnamem

jgnuggnatreb nad alerakus araces ilijnI tahisan - ,taat :bawaj.hallA naajareK imed tabiles bad niksim

pais nad larotsap naakepek iaynupmem nakparahid nolac araPnayalem aides nad hamel ,licek ,niksim gnaro amaturet amases i

.rikgnisret


)d .NAPAISREP pahaT ujunem naliggnap imalagnem hadus nakparahid nolac araP

.)anretni oitacov( idabirp naliggnap iagabes tamami naliggnap malad nuketreb upmam nakparahid nolac araP

nad tamami ujunem malad hunep natabilretek iaynupmem.ayntakgnit nagned iauses hallA natamaleynep ayrak anacner

naaidespaisek iaynupmem hadus nakparahid nolac araP nahilip tawel sutsirK iskas idajnem nasuturep sagut nabmegnem

akgnit nagned iauses nasesoiD mamI idajnem pudih nuhaT t.inahoR isatneirO


VI NATAKGNA ROT MARGORP | 2102 NARAJA NUHAT - 3102

02 ROT margorp halada ini tukireB 21 - 102 3 :nakrasadreb taubid gnay ,raseb sirag araces .1 )nasesoiD mamI( mami nolac naanibmep namodeP WK turutes inahoR isatneirO nuhaT I .2 ;siboV obaD serotsaP .3 sinidrO muiretibserP .4 aisenodnI id mamI nolaC naanibmeP namodeP .5 nasesoiD mamI satilautiripS .6 akimiT napuksueK isiM isiV .7 7891 arupayaJ napuksuek ajereG sapsuM

.A ( I retsemeS ROT MARGORP 1 02 sutsugA 21 d/s rebmeseD 13 02 )21

etsemes amaleS atoggna iagabes nolac irid itaj nakutnebmep adap naanibmep nanaket I r alabmeG nad uruG gnaS ,sutsirK suseJ naliggnap ipaggnanem gnay dirum arap nautukesrep

.inis id nad gnarakes ajereG malad

.1 )sutsugA 40 d/s sutsugA 10( isatneirO asaM OT amsiW nalanegneP ,raggnaW R ,ROT tadaitsi tadA nalanegneP nalanegneP

aupaP oigeR nasesoid mami nakididnep

.2 ( isisnarT asaM 50 2 d/s sutsugA 6 02 sutsugA 21 ) ,takaraysam hagnet id pudih irad ”tisnart“ kutnu nolac utnabmem uam ini asaM

kusamem APK/hagneneM iranimeS uata agraulek napudihek akimanid nad anasaus i iggniT iranimeS id naanibmep naigab iagabes ROT amsiW id ROT ”uraB melasureY“ .

alid naka gnay margorp akaM k :irad iridret nakanas

)a kopmolek akimaniD )b isiv ianegnem nalanegneP - ROT isim )c muudirT terteR )d habuJ amatreP naiakameP )e meS nahital nad aod rani - inahor nahital

.3 susruK - ( susruk rebmetpeS 30 1 d/s 8 02 rebmeseD 21 ) susruK - rusnu ikilimem susruk - rusnu fitamrof nad fitamrofni atres ,nahital nad iroet ,

.larotsap nad lautkeletni ,inahor ,iwaisunam :naanibmep gnadib 4 irad iridret


)a tiripS :satilau uti apA ?satilautirips uti apA :lanegnem kutnu nolac ratnagnem uam ini susruK

anerak gnabmekreb nad hubmut gnay mami nad netsirK rasad satilautirips satilautirips imahamem nolac raga halada ini susruk naujuT ?rusnu iagabreb

ynisasilautka nad mami gnisamsesoid irad mami nolac iagabes a - .gnisam

)b :itsirhC muiretsyM .icuS atiK tawel sutsirK suseJ aisahar maladnem hibel naklanekrepmem ini susruK nakanuggnem aguj ipatet ,icuS batiK risfat tafaslif aynah nakub ini susruk akaM

m ,aod ukub iagabes icuS batiK nikames nolac raga ,isalpmetnok nad isatide irebmem ini susruk naujuT .sutsirK suseJ itukignem nad iatnicnem ,lanegnem

.icuS batiK nagnuner nahab helorepmem tapad kutnu nolac adapek nautnab

)c rumzaM ratnagneP learsI asgnab nami naklanekrepmem uam ini susruK pakgnuret anamiagabes

tapad nolac raga aynnaujuT .rumzamep aod nad pudih tagnames tawel.nairah tadabi aod nad pudih tagnames imahamem

)d nagnabmekrep igolokisP nad irid lanegnem kutnu nolac igab nautnab nakapurem ini susruK

pmas ,aynnaidabirpek nakgnabmegnem gnay irid nagnatamek iapacnem ialanegnep halada aynnaujuT .ayntamami sagut naknalajnem kutnu nakulrepid - na

.naidabirpek nagnabmegnep nad irid

)e igrutiL aniB itayahgnem nad imahamem hibel kutnu nolac ignipmadnem uam ini susruK

itsirake naayarep bot naayarep , ta nolac raga aynnaujuT .inajereG tadabi nadnakukalem tapad nami hunep nagned nad tapad asreb tadabi nipmimem am .

)f larotsaP aniB gnaroes larotsap nanayalep akena imahamem kutnu nolac ratnagnem ini susruK

arotsap tanim iaynupmem nolac lawa kajes raga ,mami sagut iatnicnem nad l aynnaujuT .aynnanayalep a .mami gnaroes larotsap ayrak lanegnem nolac rag

)g sirggnI asahaB nolac utnabmem kutnu sirggnI asahab susruK

.pisap nupuam pitka araces kiab ,sirggnI asahabreb naupmamek naktakgninemracibreb asib aynitra pitkA .sirggnI asahab malad aynnarikip pakgnugnem nad a

nad nasagag mukgnarem nad imahamem ,acabmem asib aynitra pisaP


habmanem kutnu aynnaujuT .silutret nupuata nasil araces nakpakgnugnemsnetni susruk nad reluger hailuk naanaskaleP .sirggnI asahabreb naupmamek .fi

)h .aisenodnI asahaB nolac arap utnabmem kutnu aisenodnI asahab susruK

kiab raneb nad kiab nagned aisenodnI asahabreb naupmamek naktakgninem ,pakgnanem kutnu upmam nolac aynduskam nasiL .silutret nupuam nasil araces

ro naaracibmep ipaggnanem nad imahamem nad raneb nagned nial gna asahab malad aracibreb nagned iridnes ayntapadnep/narikip nakpakgnugnem nad tapec nagned acabmem asib aynitra silutreT .raneb nad kiab gnay aisenodnI kutnu uti aynacabid gnay nasagag mukgnarem ,imahamem upmam atres luteb

tujnales kutnu aynnaujuT .silutret nupuata nasil araces nakpakgnugnem aynb nad kiab gnay aisenodnI asahabreb hisaf nolac taubmem rane . t nupadA nauju

ini hailuk tujnal hibel nagned itukignem pais nolac nakpaisrepmem kutnu haladahailuk pitka - S id kalek akerem hailuk gnadis nad reluger hailuk naanaskaleP .TFT

.imedaka

)i napuksueK harajeS ratal gnatnet kuleb kules nolac arap adapek naklanekrepmem kutnu naujutreB

gnisam napuksuek ayngnabmekreb nad iridreb gnakaleb - ,nolac gnisamay larotsap ayrak iskelfer iulalem aynsusuhk iapmas lawa kajes naknalajid gn

imedaka gnadis iulalem aynnaanaskaleP .gnarakes ada taas adap ailautca uataaupaP id napuksuek haubes irad puksu/rotsap umat .

)j .ni eviL nad aupaP ayadub nalanegneP aupap irad lasareb gnay aynsusuhk nolac arap ayadub ilanegneM akerem raga

raga uti nialeS .ayntakaraysam nad aupap ayadub iatnicnem nad lanek nikamesialin ilanegnem akerem - patet akerem numan aynmaladid ada gnay ruhul ialin

bawajnem ahasureb nad pakgnanem upmam akerem aggnihes sitirknanitahirpek - gnay nanitahirpek aupaP takaraysam malad ada nolac arap kutnU .

2ayadub iatnicnem nad lanegnem akerem raga ,aupap raul irad lasareb gnay aisunam iatnicnem nad aupap takaraysam helo aynupid gnay ruhul 2ialin ,aupap

.akerem satilaer nagned aupap

)k .ailautka nad airaV nad airaV susruk halada ini ailautka - tanim nagned iauses nakatpicid gnay susruk

bawajgnuggnat asar nakirebmem kutnu aynnaujuT .nolac arap nahutubek nad.iridnes irid anibmem nolac sativitaerk nad

)l .retupmoK susruK


utnu lipmart retarf arap hitalem ini retupmok susruK racnal nagned kitegnem k .racnal araces lecxe nad drow margorp nakisakilpagnem atres raneb nad upmam aggnihes .bst margorp iasaugnem asib atresep arap raga aynnaujuT ispirks taubmem kalek nupuata rihka iskelfer ,iskelfer/nagnarak taubmem

c nad raneb nagned hadus nolac irad nakaynabek alibapa numaN .tape.nakadaitid ini lakisalk susruk ,ayniasaugnem

isamroF gnukudneP nataigeK

)a naliggnap terter nad isomorP nataigeK )b hamur malaD isaborP )c .lld ,naledibrep/satinumok tapaR

.4 :laggnaT( isargetnI asaM 30 2 rebmeseD 0 21 d/s rebmeseD 13 102 2 .)

:kutnu nolac igab raseb gnay natapmesek irebmem ROT

)a retsemes nataigek isaulave nad iskelfer taubmem ,pudih nahalognep nakadagneM I .amasreb nupuam idabirp araces kiab

)b nad nakrikimem ,iradaynem kutnu halada ini asam kokop naujuT itayahgnempisnirp - haub kitemem atres naklupmiynem nad nakutaynem ;inahor pudih pisnirp -

.I retsemes amales nakukalid gnay sativitka irad inahor namalagnep iskelfer haub araca irad iridret ini asam akaM - :tukireb iagabes araca

)1 namireB pudih nahalogneP gned iskelfer na ; )2 dnobtuO )3 ;silutret isaulave nad iskelfeR )4 02 lataN nataigeK 21 102 uraB nuhaT nad 3;

.B ( II retsemeS ROT MARGORP iraunaJ2 )0102 iluJ d/s

gnaroes irid itaj nakutnebmep naktujnalem kutnu nakharaid naanibmep ,II retsemeS adaPtid ,nasesoid mami nolac liggnapid gnay dirum gnaroes pudih naakubretek nagned nakhuge

nakub naitahrep tapadnem hibel gnay naaynatrep akaM .takaraysam hagnetid sutuid nad


:ipatet ,uka apais ,igal a nad uksatitnedi itayahgnem uka anamiagaB sagut hakapnasuturep mami nolac iagabes uk .nasesoid akerem takaraysam hagnet id nujret mulebeS

hibel tahilem nad sitirk asib akerem raga isautis sisilanagnem upmam kutnu tala ilakebid nad pakis isulos libmagnem asib akerem aggnihes takaraysam malad ada gnay atilaer malad

.larotsap hakgnal

.1 nakeP laisoS sisilanA 9( - .)3102 iraunaJ 61

.2 asaM k nakbatnamem nad ijugnem satilau h pudi hagnet id mami nolac iagabestakaraysam gnupmak nad eribaN id ayrak isaborP( - .)aynratikes isats/ gnupmak 82

iraunaJ – teraM 3 102 3 )a )isaborp =( naabocrep nadem idajnem ini asaM akerem raga dirum gnaroes

tagnames ikilimem inahor namaladek , nanitahirpek malad tabilret ,iridnamtakimem nad ,nahat ayadreb ,takaraysam halet gnay aynirid anam huajeS .

id amasreb nautukesrep malad pudih imalagnem nad sutsirK helo tuapret patet ROT amsiW id takaraysam padahret nailudepek nad nahat ayad aynup

,sarek ajrekeb surah nakaynabek gnay ratikes nad anahredes/niksim.nagnarukek ai hakapa itkub utas halas idajnem naka ini isaborp namalagneP

naroes anamiagabes( ayninahor nad aod pudih itayahgnem aites halet gnay g nakanaskalem malad nuket nad aites patet ,)sutsirK helo tuapret nad anosepret

.naliggnapes naker amasreb satilaigelok malad pudih nad aynnaliggnap sagut )b nalakebmep nad tapmet hilimeM :napaisreP )c hurub iagabes gnupmak/takaraysam hagnet id pudiH .lld ,laisos ajrekep , )d .silutret iskelfer nad isaulavE

.3 susruK - ( II retsemeS susruk teraM 4 – ieM 102 1) susruK - susruk irad namaladnep nad natujnalek nakapurem II retsnemes susruk

sisoiD mamI satilautiripS( II satilautiripS I retsemeS na ;)

)a II itsirhC muiretsyM ; )b ;)rumzaM itnaG( taboT nemarkaS nad itsirakE igrutiL )c ;II igrutiL )d ;II sirggnI )e II aisenodnI )f II igolokisP )g .II ailautka nad airaV

.4 ( isargetnI asaM ieM - .)inuJ )a ;)silutret nad nasil( isaulave nad iskelfeR )b ;)irah 8( ROT rihka nasagenep terteR )c haraiJ

.5 uts napaisreP tafaslif id - inuJ( igoloeT - )iluJ )a nalub utas amales sirggnI asahaB susruK )b nanipmimepek/laisos sisilana nahitaleP

.6 .ROT naputuneP


2 xidneppA aupaP tseW fo paM


3 xidneppA skroW ’stnedutS fo selpmaS


4 xidneppA dna sisylanA deeN fo elpmaS margorP

eriannoitseuQ noitaulavE


5 xidneppA dna sisylanA deeN fo snoitalutipaceR

seriannoitseuQ noitaulavE margorP


tsop | TLUSER - lautiripS fo esuoH luaP.tS | yevrus – siliW sengA

.1 SEITLUCIFFID ’STNEDUTS evah yeht taht ezilaer stneduts ehT taht seitluciffid ehT .stcepsa egaugnal emos ni seitluciffid

.yrav era leef yeht

noitaicnunorP 8 erutcurtS 6

yralubacoV 6 gnidaeR 5

gnitirW 6 gninetsiL 4 gnikaepS 3

.2 SEITLUCIFFID FO ECRUOS

seitluciffid eht fo secruos eht tuoba deksa era yeht nehW .yrav osla era srewsna eht ,evah yeht:era stluser eht ,dedivorp seciohc eht morF

:FLES si hsilgnE ,hsilgnE ekil t’nod ,yzal ,noitavitom on ,sucof ton ,suoires ton

.luftegrof ,hsilgnE cisab on ,tluciffid

52

:REHCAET SUOIVERP alpxe reven ,sksat evig ylno .hcaorppa lanosrep on ,yrgna teg ot ysae ,ni

61

: REHCAET DNA FLES .hcaorppa ot rehcaet morf troffe on ,ksa ot gnilliw oN

7

:LAIRETAM tluciffid dna gniroB

51

:DOHTEM eton ,snoitairav on ,gniroB - stcepsa rehto htiw noitaler on ,ylno gnikat

vitaerc sa hcus .gnidliub retcarahc dna yti

21

meht fo enO .seitluciffid rehto sserpxe stneduts emos ,seitluciffid fo secruos esoht ediseB

,ssecca tenretni on si erehT .detimil si loohcs suoiverp sih ni aidem gninrael eht taht denoitnem.sesruoc dna ,skoob gnitroppus

T dias yehT .tnatropmi osla si rehcaet hsilgnE doog fo ecneserp eht taht denoitnem meht fo ow

saw ehs/eh ,eno dah yeht nehw nevE .rehcaeT hsilgnE detimil dah yeht ,noitidnoc rieht ni tahtoc t’ndid netfo dna ,sksat evag ylno rehcaet ehT .hguone deifilauq ton .ssalc eht ot em

.3 HSILGNE GNINRAEL FO SECNATROPMI EHT FO SSENERAWA

taht eerga meht fo lla ,ton ro tnatropmi si hsilgnE rehtehw tuoba deksa era stneduts eht nehW.yrav era snosaer ehT .tnatropmi si hsilgnE

taht ezilaer yeht tseirp sa ,etacinummoc oTinummoc dliub ot tnatropmi yrev si noitac

eno si hsilgnE .yteicos eht ni noitaler rediw.ti fo loot

51


ytisrevinu eht ni noitacude rieht troppus oT.secnerefer hsilgnE htiw

3

noitamrofni rehto tuoba erom nrael oT hcum esuaceB .aidem eht ni dedivorp

a noitamrofni ni detneserp era egdelwonk dn hcum evah ot deen yeht tseirp a sA .hsilgnE evlos dna yteicos dnatsrednu ot egdelwonk

.smelborp

11

.4 SELYTS GNINRAEL .selyts gninrael nwo rieht dnuof evah stneduts 52 ,selyts gninrael tuoba deksa erew yeht nehW

em ,meht fo tsoM rieht sa noitaziromem yralubacov dna sgnos hsilgnE ot gninetsil denoitn.elyts gninrael nwo rieht dah t’nevah yeht taht derewsna stneduts 4 elihW .selyts gninrael

.5 EDUTITTA ’STNEDUTS

.a EDUTITTA EVITISOP rawot edutitta evitisop evah ohw stneduts xis era erehT meht fo ruoF .gninrael hsilgnE sd

.hsilgnE tuoba elttil wenk yeht esuaceb hsilgnE tuoba erom nrael ot detnaw yeht taht dlot eht ni ytilicaf doog tog t’ndah eh esuaceb detavitom ylhgih saw eh taht dias meht fo enO

.noitacude suoiverp .b EDUTITTA EVITAGEN

yeht .hsilgnE nrael ot yzal erew 7 hsilgnE gninrael ni suoires t’nerew yeht 6

.hsilgnE nrael ot noitavitom on dah yeht 4 .hsilgnE nrael/esu ot tnedifnocnu erew yeht 3

:hsilgnE no noitpecrep evitagen dah yehT .1 tluciffid si hsilgnE .2 gnirob si hsilgnE .3 t’nod yehT sa hsilgnE ees tsuj( hsilgnE ekil

)nossel loohcs .4 tnatropmi yllaer ton si hsilgnE

3 5 4 1


noitaulavE margorP fo noitalutipaceR

oN naataynreP lisaH esatnesorP 1 ialumem utkaw tapet uruG

narajalep 01 :ujutes tagnaS

51 :ujuteS 4 :larteN tes kadiT 0 :uju

0 :ujuteS kadiT tagnaS

% 84,43 % 27,15 % 97,31

% 0 % 0

2 irihkagnem utkaw tapet uruGnarajalep

7 :ujutes tagnaS 21 :ujuteS

7 :larteN 3 :ujutes kadiT


% 31,42 % 73,14 % 31,42 % 43,01

% 0 3 suires nalipmanepreb uruG utes tagnaS 1 :uj

4 :ujuteS 01 :larteN

01 :ujutes kadiT 4 :ujuteS kadiT tagnaS

% 44,3 % 97,31 % 84,43 % 84,43 % 97,31

4 suires nalipmanepreb uruGnaitahrep kiranem ipatet




% 30,13 % 39,73

,42 % 31 % 98,6

%0 5 iatnas nalipmanepreb uruG 01 :ujutes tagnaS

9 :ujuteS 8 :larteN


% 84,43 % 30,13 % 85,72

% 98,6 % 0

6 iatnas nalipmanepreb uruGnaitahrep kiranem ipatet

61 :ujutes tagnaS 7 :ujuteS 4 :larteN es kadiT 2 :ujut


% 71,55 % 31,42 % 97,31

% 98,6 % 98,6

7 nahab iasaugnem uruGnarajalebmep




% 15,56 % 84,43

% 0 % 0 % 0

8 nahab nakijaynem uruGem araces narajalep kiran

02 :ujutes tagnaS 8 :ujuteS 1 :larteN


% 69,86 % 85,72

% 44,3 % 0 % 0

9 isairav kaynab iakamem uruGnarajalep nakijaynem amales


15,56 % % 30,13

% 44,3



% 0 % 0

01 urug naijaynep edoteM imahamem ayas nakhadumem

narajalep




% 72,84 % 27,15

% 0 % 0 % 0

11 nad huruleynem urug naitahrePimak aumes adap atarem

tagnaS 51 :ujutes 31 :ujuteS



% 27,15 % 28,44

% 44,3 % 0 % 0

21 nahalasek adap akep ulales uruGiskerognem gnusgnal & imak



% 69,86 85,72 % % 44,3

% 0 % 0

31 nakirebmem ulales uruGmacam - adapek sagut macam

imak




% 86,02 % 72,84 % 31,42

% 98,6 % 0

41 iskelfer sagut ada irah paiteS imak nataigek sata silutret

irahes na



% 15,56 % 30,13

% 44,3 % 0 % 0

51 iskelfer acabmem netalet uruG naklutebmem nad nairah

aynasahab



5 % 27,1 % 97,31

% 44,3 % 0 % 0

61 ukub nakilabmegnem uruGaynutkaw adap imak iskelfer



% 27,15 % 30,13 % 42,71

% 0 %0

71 ayas utnabmem iskelfer ukuBuksirggnI asahab naktakgnit

aS 61 :ujutes tagn 31 :ujuteS



% 71,55 % 28,44

% 0 % 0 % 0

81 nagned natiakreb iskelfer nahaB aod nad narajalep isi - asim

nairah



55 % 71, % 28,44

% 0 % 0


0 :ujuteS kadiT tagnaS % 0 91 noitaicnunorp nahitaL

napacugnep naktakgninemuksirggnI asahaB




% 60,26 % 39,73

% 0 % 0 % 0

02 hadumrepmem lakov nahitaL asahaB nakpacugnem ayas

gnI sirg




% 71,55 % 28,44

% 0 % 0 % 0

12 atirec sarek acabmeM napacugnep naktakgninem

uksirggnI asahaB




4 % 72,8 % 72,84

% 44,3 % 0 % 0

22 naktakgninem ecnamrofrePayas rajaleb tagnames




% 73,14 % 26,85

% 0 % 0 % 0

32 naktakgninem ecnamrofrePayas aracibreb naupmamek

:ujutes tagnaS 91 01 :ujuteS



% 15,56 % 84,43

% 0 % 0 % 0

42 erutseg nad rabmaG imahamem ayas nakhadumem

.iretam




% 28,44 % 27,15

% 44,3 % 0 % 0

52 nakrajaid gnay iretam aumeSayas nahutubek nagned iauses




% 86,02 % 72,84 % 30,13

% 0 % 0

62 hanrep kadit ini narajalep aumeSaynmulebes nakrajaid


N 51 :larte 0 :ujutes kadiT


% 86,02 % 85,72 % 27,15

% 0 % 0

72 ayas utnabmem ini susruK gnay itregnem nikames

rubak aynmulebes




% 72,84 % 28,44

% 44,3 % 44,3

% 0


82 erutseg naanuggnep( ini susruK naktakgninem )rabmag nad

ayas atak asok / yralubacov




% 72,84 % 28,44

% 98,6 %0 % 0

92 naktikgnabmem ini susruKukrajaleb tagnames

tagnaS 01 :ujutes 81 :ujuteS



% 84,43 % 60,26

% 44,3 % 0 % 0

03 naktakgninem ini susruKukrajaleb tagnames




% 86,02 % 68,57

% 44,3 % 0 % 0

13 ayas utnabmem ini susruKtamilak kutnebmem - tamilak

raneb araces




% 30,13 % 60,26

% 98,6 % 0 % 0

23 ayas taubmem ini susruK naupmamek lanegnem nikames

iridnes irid

utes tagnaS 21 :uj 61 :ujuteS



% 73,14 % 71,55

% 44,3 % 0 % 0

33 asar nugnabmem ini susruK ayas awhab ayas irid ayacrep

asib




% 72,84 % 72,84

% 44,3 % 0 % 0

34 ayas nakinarebmem ini susruK / nial gnaro naped id aracibreb

mumu




% 39,73 % 71,55

% 98,6 % 0 % 0

53 igab rasad halada ini susruKiridnam rajaleb ayas

s tagnaS 61 :ujute 11 :ujuteS



% 71,55 % 39,73

% 98,6 % 0 % 0

63 )semag ,ugal( gnikaerb ecI rajaleb tagnames naktakgninem

ayas




% 73,14 ,55 % 71

% 44,3 % 0 % 0


73 lawa irad ukrajaleb tagnameS suret gnarakes iapmas

takgninem




% 97,31 % 68,57 % 43,01

% 0 % 0

83 lawa irad ukrajaleb tagnameSamas( libats gnarakes iapmas

)ajas



% 43,01 % 31,42 % 39,73 % 85,72

% 0 93 lawa irad ukrajaleb tagnameS

nurunem gnarakes iapmas 1 :ujutes tagnaS

1 :ujuteS 3 :larteN


3 % 44, % 44,3 % 43,01 % 72,84 % 84,43

04 patet ini macames susruKnuhat id nakukalid - nuhat

gnatadnem



% 57,28 % 97,31

% 0 % 44,3

0

laH - urug helo naknahatrepid ulrep gnay lah

meS awsis nakhadumem gnay rajagnem arac & edotem ,asaib raul hadus gnay rajagnem tagna nahalasek iskerognem gnusgnal ,rajagnem malad naknikayem gnay isairav ,iretam imahamem

airav ,susuk araces nakitahrepid ulrep hamel gnay awsis ,awsis paites naupmamek ,awsis isisautis iuhategnem ,awsis nagned nasewulek nad nabarkaek ,atarem gnay urug naitahrep ,semag -

,xaler ,awsis padahret naakepek ,noitaicnunorp ,awsis doom naka naitregnep ,awsis isidnoknad napacugnep ,naairecek ,kiranem gnay edotem ,romuh nad narubih hunep ,lacov nahital

.sucof ,hareynem gnatnap ,nemtimok ,satilatot ,tabahasreb ,hamar

laH - urug helo naktakgnitid ulrep gnay lah

nahital ,semag ,ugal ,iskelfer ,noititeper ,napacugnep nahital ,igal kiranem hibel gnay emaGbmem inareb ,utkaw nilpisid ,napacugnep araus nagned acabmem ,awsis arap adapek irid aku

,awsis naitahrep kiranem ipat iatnas nalipmanepreb ,narjalebmep nahab naasaugnep ,sarek saget araces rugenem ,ilsa sirggnI gnaro napakacrep notnonem & nakragnednem ,)ugal( gninetsil

res kadit gnay awsis arap ,acabmem nahital nakireb nad acabmem awsis gnorodnem ,rajaleb sui nasilut adap nakumetid gnay nahalasek iskerognem ,rajaleb nijar kutnu awsis adapek nagnorod ,aretirec( ini kiranem tama gnay edotem ,rajagnem nasuiresek ,atak asok ,idabirp uata

,napacugnep ecnamrofrep ,rugenem inareb nad saget ,amard nad atirec edotem ,)nasilunep naanuggnep ,satilatot ,rajagnem tagnames ,rammarg ,napacugnep nahital ,gnarakes isautis iauses


iagabes mumu nauhategnep ,rajagnem isairav ,awsis padahret urug natakednep ,rabmagni .awsis nagned nabarkaek ,rammarg iretam ,ozzemret

laH - urug helo ikiabrepid ulrep gnay lah

,aynatreb naggne awsis anerak awsis aynatreb ,awsis adapek irid naakubretek ,utkaw natapeteK gnay awsis arap nagned fisnetni nad ,susuhk ,idabirp araces natakednep ,hadner naupmamek

doom adap naakepek ,rekaeps evitan gninetsil ,kcabdeef ireb nad awsis arap nasilut nakitahrep iretam ,rajagnem isairav ,amas nagnaj edotem ,awsis isidnok iauses iretam ,atakasok set ,awsis

tahilem ,aynatreb kutnu awsis gnorodnem ,rammarg adebreb gnay awsis naupmamek - .adeb


6 xidneppA weivretnI dna gnirahS fo selpmaS

tluseR


7 xidneppA ’srotuT dna setoN noitcelfeR


GNITIRW

oN emaN edarG

1 nububoR sunaimeD B tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC itammarg emoS sekatsim lac

2 igiT rapsaK D ecnetnes tcerroc ekam tonnaC secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD

3 agekuB sunaiskO C secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD sekatsim lacitammarg ynaM

4 anadgniN siweL

D ecnetnes tcerroc ekam tonnaC

5 suksisnarF yrreF gnoN

C secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD

6 lokraS samohT A tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

7 imhaF suksisnarFnububeK

B tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

8 araT sunairdA gnamA C secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD

9 inubaT sunilleK C ecnetnes tcerroc ekam tonnaC

01 egaT .M senahoY A tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

11 niaroK sunailuY B aedi doog dna peeD gnilleps daB

ammarg emoS sekatsim lacit

21 olilaW sakuL C secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD

31 yselabaK hpesoY A tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

41 oiramoR .E suilenroK A tnetnec doog dna peeD sekatsim roniM

51 piriM melliW C uciffiD secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tl sekatsim lacitammarg ynaM

61 gnauB drahciR leunamEaleL

A .tnetnec doog dna peeD .gnitirw fo wolf dooG

sekatsim roniM

71 nareS nimayneB D ecnetnes tcerroc ekam tonnaC


81 otnairA sunaivatcO A .tnetnec doog dna peeD oG .gnitirw fo wolf do

ssekatsim lacitammarg emoS

91 madnaK suirobiL B tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

02 nibamporU saisoY B tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC sekatsim lacitammarg emoS

12 inakosajeW leinaDiaboG

A .tnetnoc doog dna peeD .gnitirw fo wolf dooG

.sekatsim lacitammarg ynaM

22 yltaM .R selrahC C .secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD .sekatsim lacitammarg ynaM

32 natartaW oivliS C secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD

42 ekiaL .R rednasxelA A tnetnec doog dna peeD sekatsim roniM

52 iajlawG suetomiT C noitcelfer trohs etirW .sekatsim lacitammarg emoS

62 sudraudE sunaibaFetiM

B noitcelfer trohs etirW tnemegnarra doog ni aedi eht sserpxe naC

sekatsim lacitammarg emoS

72 namiraS sudraodirF C .secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD .ekatsim lacitammarg ynaM

82 uagednoS suiplodA A .tnetnoc doog dna peeD .gnitirw fo wolf dooG

92 nosretiP surteP D .ecnetnes tcerroc ekam tonnaC secnetnes ni aedi gnisserpxe ni tluciffiD


ECNAMROFREP

oN aN em keeW dn2 keeW dr3 keew ht4

1 nububoR sunaimeD noiL /retnuHesuoM dna

eziromem naC dooG .llew

noitasivorpmi dna

.noisserpxe dooG

.ecnedifnoc

xof /relletyrotS dna

seotiuqsoM eziromem naC

dooG .llew noitasivorpmi

dna .noisserpxe

emoS.ecnuonorpsim

m /lriG s’nayenruoj

emos tegroF dooG .trap.noisserpxe

2 igiT rapsaK deR /amdnarGgnidiR dooG

.ecnedifnoc eht tegroF

.eugolaid

,noiL /rotarraNstsaeB xoF

.gnidaer dooG hcuM

.ecnuonorpsim

eht /nam esiW deirc ohw yob

flow dooG

.noitaicnunorp eht eziromeM

eugolaid .llew dooG

.noisserpxe

3 agekuB sunaiskO /rotarraN dna diamklim

liap reh eziromem naC noitarran emos

ton hguohtlatneulf

suseJ /retePmrotS dna

dooGnoisserpxe

dooG noitaicnunorp

dnagniziromem

/ekans ybaBgorf dna ekans eziromem naC ,seugolaid gnol

htla togrof hguo dna strap emos

tneulf ton

4 anadgniN siweL deR /rotarraNgnidiR

sekatsim emoS ni

noitaicnunorp

,xoF ,noiL /noiLstsaeB

eziromem naC eugolaid eht

.llew

ehT /rotarraNrorepmE

dooG .noitaicnunorp

emoS


dooG.noitaicnunorp

raelc toN.hguone

pssim .ecnuonor

5 yrreF gnoN suksisnarF dlO /rethguaDyrotS

dooG .ecnedifnoc

.gnignis dooG

xoF /rotarraN dna

.seotiuqsoM eziromem naC

noitarran eht dooG .llew .ecnedifnoc

dooG dna noisserpxe

.noitasivorpmi

dooGruoc dna noisserpxe

.ecnedifnoc .trap roniM

6 ohT lokraS sam dlO /rehtaFyrotS

.gnignis dooG dooG

dna noisserpxe.noitasivorpmi

/nam dnilBnam dnilB6


doog .llew.noisserpxe

ohW yoB /yoBfloW deirC


yrev .llew yrev doog

noitasivorpmi dna

s.noisserpxe

7 rF nububeK imhaF suksisna nevaR /nevaRnawS dna


ton .llew.tneulf

/nam dnilBnam dnilb6

dooG .noisserpxe


.llew

/esiotroT dna esiotroT

eraH eziromem naC

eugolaid eht .tneulf ton .llew

dooG.ecnedifnoc

8 rdA gnamA araT sunai noiL /rotarraNesuoM dna

dooGnoitanotni

suseJ /werdnA.mrotS dna

dooG ,noisserpxe

/rotarraN dna esiotroT

eraH dooG


emoSecnuonorpssim

ecnedifnoc eno tegroF

trap

ecnedifnoc dooG

noitaicnunorpnoitanotni dna

9 inubaT sunilleK dna naM/eerTdooW dooG

.noisserpxe dooG

.noitaicnunorp

/2 namoW dna nekcihc

gge nedlog dooG

,noitaicnunorp a,noisserpxe.noitanotni dn

ehT /elpoeProrepmE

doG .noisserpxe.trap roniM

01 egaT .M senahoY /namsdooW dna naM

dooW dooG

,noitasivorpmi ,noitaicnunorp

dnarpxe .noisse

dna suseJ/nhoJmrotS

eziromem naC.llew eugolaid

dooGnoisserpxe

ehT/revaeWrorepmE

emos tegroF sseL .trap.ecedifnoc

11 niaroK sunailuY noiL/esuoMesuoM dna


dab .llew.gnikcolb

dooG.noisserpxe

/namoW dna nekcihC

nedloG gge dooG

,ecnedifnoc ,noitasivorpmi

dna.noisserpxe

ehT /retsiniMrorepmE

dooG ,noisserpxe emos tegrof

fo trap.eugolaid


noitcelfeR ’srotuT

DVS tegaW notnA

.1 rof noitaraperp eht saw woH 3102 esruoC hsilgnE evitcA itnayaJ rof noitaraperp saW ? itnayaJA 3102 esruoC hsilgnE evitc ?hguone doog ?erom deraperp eb ot dedeen si tahW

yrots ot detcennoc saw lairetam eht fo tsoM .llew yrev saw noitaraperp slairetam gnihcaet ehT =ab larutluc dna laicos `stneduts eht sehctam hcum yrev tI .)erolklof ,gnillet yrots( dnuorgkc

eb nac slairetam gnihcaet ehT .yllaro noitamrofni dna egdelwonk ,modsiw rieht gniyevnoc dna elbaliava erew ecnamrofrep eht ni dedeen sgnihT .egats eht no demrofrep / detartsnomed

.sgnidnuorrus erutan eht morf teg ot ysae m deraperp eb ot sgnihT = dna laicos tnereffid htiw stneduts eht hcaet ot latnem `srotuT :ero

.stneduts eht htiw emit eht lla hsilgnE ni kaeps tsum srotuT .dnuorgkcab erutluc

.2 ?ssecorp gninrael eht saw woH - t no dehsinif dna detrats ssalc eht yllareneG :?tnemeganam emit eht saw woH .emi - gniniatnoc gnillet yrotS .erew yeht ,seY : ?stneduts eht ot elbatius slairetam eht ereW

elbatius hcum yrev si hcihw htuom ot htuom morf modsiw dna ,egdelwonk ,noitamrofni.dnuorgkcab laicos dna erutluc `stneduts eht htiw

- ht ot elbatius dohtem eht saW .saw ti ,seY ?stneduts e

.3 noitaler ruoY .rotut rehto htiw noitarepooc ruoY ?elor ’srotut eht tuoba noinipo ruoy si tahW a si eh/ehS .ssalc eht ni nosrep tnatropmi tsom eht sa elor syalp rotut A = .stneduts eht htiw

gnillaf llaf ot stneduts rof rotalumits fles rieht pu dliub dna hsilgnE htiw evol ni - taht ecnedifnoc a dah I = .etam rotut ym htiw rehtegot krow dluoc I = .hsilgnE nrael ot ytiliba gib a evah yeht

rieht tcerroc ot em dedeen yeht revenehw meht depleh I .stneduts eht htiw noitaler doog yrevnitirw .meht ot netsil dna ,,gnidaer ecitcarp ,sg

.4 htiw deifsitas ma I yllareneG ?tnemevorpmi ’stneduts eht no tluser eht htiw deifsitas uoy erA

eht ni hsilgnE ni sevlesmeht sserpxe dluoc yeht sdnekeew eht nI .tnemevorpmi tnacifingis rieht .ecnamrofrep

.5 gus ynA fles evah tsum rotuT = ?margorp txen eht rof noitseg - a ,egats siht hcaer oT .ecnedifnoc .llew yrev yrev flesmih/reh eraperp ot sah rotut


PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI - core.ac.uk · menganalisis hasil kues i oner tenta ng...

Documents

Transcript of PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI - core.ac.uk · menganalisis hasil kues i oner tenta ng...