Penyetaraan Ijazah Rusia di

Indonesia

Divisi Pendidikan Permira

2019

usia atau Federasi Rusia adalah negara terbesar didunia, terletak disebelah timur

Eropa dan disebelah utara Asia. Wilayah negeri salju ini seluas 17.125.200 km².

Dengan angka yang sedemikian luasnya, negeri putih nan indah ini dinobatkan

sebagai negara terluas didunia, karena tidak diragukan lagi, seperdelapan daratan

bumi adalah milik Rusia. Bahkan bukan hanya itu, kekayaan negeri ini yang lainnya yaitu,

mempunyai sembilan zona waktu berbeda yang tersebar diseluruh wilayah kedaulatannya.

Tidak berhenti disitu saja, Rusia mempesona dunia, banyak ilmuwan dari negeri beruang

merah ini yang memberikan sumbangsih besar bagi perkembangan dunia dari bidang ilmu

teknologi, kesehatan, pertanian, peternakan dan lain sebagainya. Sebagai contoh kecil,

pada tahun 1874-1876 Fyodor Pirotsky menemukan kereta bertenaga listrik, tahun1837

Dmitry Zagryazhsky menemukan sistem roda berantai yang sekarang digunakan untuk

traktor, tank dan buldozer. Pada tahun 1912, Igor Sikorsky menciptakan pesawat hidro

pertama dan pesawat bermesin ganda pertama didunia.Tahun 1880-an Alexander Stoletov

menciptakan sel surya pertama didunia. Sergei Lebedev, pada tahun 1910 mendapatkan

spesimen pertama karet sintetis, dan banyak lagi ilmuwan lainnya. Oleh karena itu, banyak

orang Indonesia yang tertarik untuk melanjutkan pendidikannya di negeri menawan ini. Ada

yang melalui jalur beasiswa ataupun jalur mandiri. Namun satu permasalahan yang muncul

R Kata Pengantar

saat mahasiswa-mahasiswi Indonesia telah menyelesaikan pendidikannya yaitu, Apakah

ijazah mereka diterima secara langsung oleh pemerintah, perusahaan atau instansi lainnya

yang berada di Indonesia, saat mereka ingin mengabdikan ilmu yang mereka dapat selama

belajar di Rusia?

Inilah pertanyaan yang selalu keluar disetiap benak pikiran mahasiswa-mahasiswi

Indonesia yang berada diseluruh Rusia. Permasalahan ini selalu muncul setiap tahunnya,

saat menjelang penyusunan skripsi ataupun saat acara wisuda menanti.Oleh sebab itu,

Permira sebagai wadah aspirasi dan inspirasi seluruh mahasiswa-mahasiswi Indonesia di

Rusia, berusaha mencari solusi yang terbaik untuk mengatasi masalah tersebut secara

musyawarah dan profesional.

Puji syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena hikmat dan kebijaksanaan

yang telah diberikan kepada kami, sehingga kami dapat menyusun e-book “Panyetaraan Ijazah Rusia di Indonesia” .

Terima kasih juga kami ucapkan kepada teman-teman maupun kepada pihak yang telah

berkontribusi dengan memberikan informasi-informasi sehingga e-book panduan ini bisa disusun dengan baik dan rapi. Kami berharap semoga e-book ini dapat bermanfaat bagi para pembaca. Namun tidak lepas dari itu, kami menyadari bahwa e-book ini masih jauh dari kata sempurna, sehingga kami sangat mengharapkan kritik dan saran yang bersifat

membangun demi terciptanya e-book selanjutnya yang lebih baik lagi.

apakah harus melakukan

penyetaraan ijasah??

Persyaratannya apa aja yah??

Prosesnya lama gak yah??

Legalisir, Penerjemahan dan Penyetaraan apa

sih bedanya???

Bagaimana ya caranya??

Ribet gak sih??

Setiap tahunnya, banyak mahasiswa/i yang lulus dari Perguruan Tinggi diseluruh Rusia.

Tapi, apakah semua lulusan tersebut mengetahui pentingnya menyetarakan Ijazahnya di

Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi (Dikti) ? Jawabannya, belum tentu. Banyak yang

sudah tidak asing dengan legalisir ijazah, akan tetapi legalisir ijazah merupakan hal yang

berbeda dengan penyetaraan ijazah dan penerjemahan ijazah. Berikut penjelasannya:

Terjemahan Ijazah adalah proses mengalihbahasakan ijazah dari suatu bahasa ke

bahasa lain.

(Menurut KBBI terjemah/ter·je·mah/ v, menerjemahkan/me·ner·je·mah·kan/ v menyalin (memindahkan) suatu bahasa ke bahasa lain; mengalihbahasakan;

terjemahan/ter·je·mah·an/ n 1 salinan bahasa; alih bahasa (dari suatu bahasa ke bahasa lain); 2 hasil menerjemahkan;~ lurus terjemahan harfiah; penerjemahan/pe·ner·je·mah·an/

n proses, cara, perbuatan menerjemahkan; pengalihbahasaan.)

Penyetaraan Ijazah Rusia

di Indonesia

Legalisir ijazah adalah proses pembubuhan cap stempel dan tanda tangan asli oleh yang

berwenang di atas fotokopi ijazah sebagai pembuktian fotokopi tersebut sesuai dengan

ijazah asli.

Penjelasan tentang legalisir ini terdapat di lampiran SK Dirjen Dikti no 82/2009 bagian I

Pendahuluan item A alinea terakhir. Menurut Sk Dirjen No. 82 tahun 2009 yang berwenang

melakukan legalisir ijazah luar negeri adalah:

1. a) Dean (Dekan) atau Director Program University yang menerbitkan ijazah luar negeri tersebut.

2. b) Atase Pendidikan dan Kebudayaan KBRI di Negara tempat ijazah luar negeri itu

diperoleh.

Legalisasi ijazah dan transkrip nilai tak wajib dalam proses penyetaran ijazah Luar Negeri

di Dikti. Namun merupakan suatu persyaratan wajib pada saat kita akan melanjutkan studi

lanjut baik biaya sendiri maupun beasiswa, mengusulkan NIDN, penetapan PAK dan Serdos,

melamar kerja, penyesuaian jabatan akademik, dan pangkat.

Penyetaraan ijazah luar negeri adalah proses penilaian kesetaraan gelar hasil pendidikan

luar negeri dengan gelar akademik atau sebutan profesional di Indonesia.

Oleh karena itu, penyetaraan ini bukan sebuah kewajiban yang harus dilakukan oleh para

lulusan luar negeri, kecuali disyaratkan oleh tempat kerja atau pengguna lulusan perguruan

tinggi luar negeri.

Penyetaraan Ijazah Luar Negeri ini dimaksudkan untuk menentukan gelar yang telah

diperoleh seseorang dalam menempuh pendidikan di luar negeri supaya setara dengan

ijazah jenjang pendidikan yang berlaku di Indonesia. Hasil penyetaraan berupa penerbitan

SK (Surat Keputusan) penetapan hasil kesetaraan yang memberi jawaban gelar luar negeri

tersebut dapat disetarakan dengan D3/D4/S1/S2/S3/SP-1 di Indonesia. SK penyetaraan

ini ditanda tangani Direktur akademik Ditjen Dikti (sejak 01 Januari 2011 sudah ganti nama

menjadi Direktorat Belmawa ). SK penyetaraan yang sudah terbit juga perlu dilegalisir.

Legalisasi SK Penyetaraan boleh oleh Dikti atau Notaris. Gambaran tahapan dari

pelaksanaan penyetaraan ijazah secara singkat ialah sebagai berikut:

1. Tahap Pendaftaran

2. Tahap Pengisian Formulir Data Online

3. Tahap Verifikasi Data oleh Belmawa (online)

4. Tahap Penilaian oleh Tim Penyetaraan Ijazah Luar Negeri (online)

5. Tahap Cetak SK

UU PT No. 12 Tahun 2012 tentang Pendidikan Tinggi, Pasal 26 ayat 8 Mengenai gelar

akademik, gelar vokasi, atau gelar profesi diatur dalam PP.

PP 17 TAHUN 2010 PASAL 99

o Pencantuman gelar lulusan perguruan tinggi luar negeri tetap menggunakan gelar

sesuai singkatan dan penempatan yang berlaku di negara asal.

o Menteri menetapkan kesetaraan ijazah perguruan tinggi luar negeri dengan

ijazah dan gelar perguruan tinggi Indonesia.

Permenristekdikti No. 21 Tahun 2015 tentang Kesetaraan ijazah Perguruan Tinggi

Luar Negeri dengan ijazah Perguruan Tinggi Indonesia.

Perdirjen belmawa No. 02/DJ.Belmawa/SE/2015 Tahun 2015 tentang Petunjuk

Teknis Penilaian Ijazah Lulusan Perguruan Tinggi Luar Negeri.

Peraturan Menteri Pendidikan dan kebudayaan RI No. 81 Tahun 2014 Tetang Ijazah,

Sertifikat Kompetensi, dan Sertifikat Profesi, Pendidikan Tinggi.

UU RI No. 29 Tahun 2004 tentang Praktek Kedokteran.

Peraturan KKI No. 7 Tahun 2012 tentang Penyelenggaraan Program Adaptasi Dokter

dan Dokter gigi WNI lulusan Luar Negeri

Dasar Hukum

Persyaratan dibedakan untuk 2 pemohon :

1. Bagi pemohon dari Perguruan Tinggi dan Program Studi yang SUDAH pernah

disetarakan

2. Bagi pemohon dari Perguruan Tinggi dan Program Studi yang BELUM pernah

disetarakan.

Data Perguruan Tinggi dan program studi dapat dilihat di : http://ijazahln.ristekdikti.go.id/ijazahln/pencarian/pencarian-pt.html

Persyaratan Penyetaraan

Ijazah Luar Negeri

http://ijazahln.ristekdikti.go.id/ijazahln/pencarian/pencarian-pt.html

Persyaratan Bagi Pemohon Dari Perguruan Tinggi & Prodi

Yang Sudah Pernah Disetarakan

Terkait Penyetaraan Ijazah Luar Negeri mulai tanggal 1

Maret 2018, proses Penyetaraan Ijazah Luar Negeri

dilakukan secara online dan tidak perlu datang untuk

verifikasi berkas fisik. Mohon periksa kembali data yang

telah di input dan file yang di unggah.

Untuk pengambilan SK penyetaraan, appointment dilakukan

secara online dan diambil langsung oleh pemohon. Apabila

pemohon berhalangan hadir, dapat diwakilkan pihak lain

dengan membawa surat keterangan bermaterai.

Note!!!

Alur Penyetaraan Ijazah

Daftar Akun Baru

Ada 2 Jenis Tipe User Registrasi

Tampilan registrasi

disamping, untuk

kalian yang dosen,

pertama kalian harus

mencari NIDN kalian,

lalu ikuti langkah

selanjutnya.

Dosen

Bagi kalian yang

berstatus pelajar

atau mahasiswa atau

bukan dosen, kalian

bisa memilih non

dosen untuk

registrasi dan

mengisi data seperti

disamping dan

mengikuti petunjuk

selanjutnya.

Non-Dosen

Setelah akun sudah diaktivasi, silahkan login.

Pengisian Data Registrasi Akun

Tampilan Akun

1. Pilih jenis identitas

2. Isi No. Identitas

3. Upload scan data

identitas (max 2mb)

4. Upload pas foto

(max 2mb)

5. Jika sudah semua,

selanjutnya pilih tombol

“Next”

Formulir Pendaftaran

1. Upload semua data yang dibutuhkan terutama

yang bertanda merah.

2. Jika semua data sudah diupload, silahkan pilih

tombol “Next”

Memverifikasi data pengguna penyetaraan (sesuai

persyaratan).

Berhak menolak pengguna penyetaraan jika tidak sesuai

persyaratan atau pada pengisian formulir pendaftaran

tidak sesuai dengan berkas aslinya, atau meminta untuk

mengulangi pengisian formulir registrasi.

Pelayanan Senin–Jum’at.

Pemrosesan Data Ijazah

Tampilan SK Penyetaraan

Ijazah Luar Negeri

Universitas di Rusia yang Telah Melakukan Penyetaraan

Untuk melihat jurusannya apa saja, klik link dibawah :

http://ijazahln.ristekdikti.go.id/ijazahln/pencarian/pencarian-pt.html

http://ijazahln.ristekdikti.go.id/ijazahln/pencarian/pencarian-pt.html

“To read without reflecting is like eating without

digesting.” -Edmund Burke.