i

PENTINGNYA PERAN PENYIAR BAHASA MANDARIN

DALAM BERKOMUNIKASI DENGAN PENDENGAR

DI RADIO METTA FM

SURAKARTA

TUGAS AKHIR

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna

Melengkapi Gelar Ahli Madya Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

RUTH ARYANTI YUNITA

C9613031

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2016

ii

iii

iv

PERNYATAAN

Nama: Ruth Aryanti Yunita

NIM : C9613031

Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa tugas akhir berjudul Pentingnya Peran

Penyiar Bahasa Mandarin dalam Berkomunikasi dengan Pendengar di Radio

Metta FM adalah betul – betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan

oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam tugas akhir ini diberi tanda

citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.

Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia

menerima sanksi akademik berupa pencabutan tugas akhir dan gelar yang

diperoleh dari tugas akhir tersebut.

Surakarta, 28 Juni 2016

Yang membuat pernyataan,

Ruth Aryanti Yunita

v

MOTTO

Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu,

supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang

kudus dan yang berkenan kepada Allah: Itu adalah ibadahmu yang sejati. (Roma

12:1)

vi

ABSTRAK

Ruth Aryanti Yunita. C9613031. 2016. Pentingnya Peran Penyiar Bahasa

Mandarin Dalam Berkomunikasi Dengan Pendengar Di Radio Metta FM

Surakarta. Program DIII Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Surakarta

Universitas Sebelas Maret.

Penulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk menjelaskan peran penyiar bahasa

Mandarin dalam Program “Wo Ai Metta” di radio Metta FM Surakarta dan untuk

mengetahui hambatan dan kendala yang dihadapi oleh penyiar bahasa Mandarin

serta cara menangani hambatan serta kendala tersebut.

Metode penilitian yang digunakan oleh penulis antara lain dengan melakukan

observasi, wawancara, studi pustaka, dan dokumentasi. Selama 2 (dua) bulan dan

penulis mengamati peran penyiar bahasa Mandarin di radio Metta FM serta

kendala yang dihadapi penyiar serta solusi untuk menangani kendala tersebut.

Berdasarkan hasil pengamatan dapat disimpulkan bahwa peran penyiar

bahasa Mandarin program “Wo Ai Metta” di radio Metta FM Surakarta sangat

penting dan membuat pendengar menjadi lebih berantusias. Saat melakukan

kegiatan siaran, penyiar menghadapi hambatan berupa penggunaan bahasa

Mandarin, lagu-lagu Mandarin yang kurang lengkap, dan juga keterbatasan

sumber materi yang akan disiarkan. Maka penulis menemukan bagaimana cara

menangani hambatan dan kendala tersebut, yaitu dengan memperbanyak kosakata

bahasa Mandarin, menambah koleksi lagu-lagu mandarin, dan juga menambah

wawasan mengenai Negeri Tiongkok.

Kata kunci : Peran penyiar. Radio. Bahasa Mandarin.

vii

摘要

Ruth Aryanti Yunita. C9613031. 2016 年. 在梭罗 Metta FM 收音台中文广播

员的重要角色为与听众沟通。印尼梭罗国立三一一大学文化学院汉语专科

系。

本文的撰写目的是解释在梭罗 Metta FM 收音台“我爱 METTA”节目中文

广播员的重要角色，了解中文广播员所遇到的困难，以及解决那些困难。

作者使用观测法，访谈法，书籍法和文件记录法。在两个月内，作者观

察 Metta FM 收音台的中文广播员角色，他们面对的困难，并解决那些困

难。

从观察结果可以说明在梭罗 METTA FM 收音台“我爱 METTA”节目中文

广播员的角色非常重要，让听众更热情地守听中文节目。广播节目时，广播

员的困难是在应用适当的中文。中文歌曲还不完整而且比较少。广播节目材

料有限。因些作者发现如何解决那些困难，就是多学中文词汇，增加与更新

中文歌曲，及提供有关中国的一些知识和消息。

关键词: 广播员的角色，收音台，中文。

viii

PERSEMBAHAN

Tugas Akhir ini dipersembahkan kepada :

1. Bapak dan Ibu yang selalu

memberikan dukungan setiap saat.

2. Almamater

ix

KATA PENGANTAR

Syukur kepada Tuhan Yang Mahaesa diucapkan atas curahan kasih dan

karunia, serta selalu memberikan berkatNya sehingga penulis dapat

menyelesaikan tugas akhir dengan judul “PENTINGNYA PERAN PENYIAR

BAHASA MANDARIN DALAM BERKOMUNIKASI DENGAN

PENDENGAR DI RADIO METTA FM SURAKARTA” yang terselesaikan

dengan baik.

Laporan tugas akhir ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat untuk

mencapai derajat ahli madya pada Program Diploma III Bahasa Mandarin

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta serta untuk

menerapkan ilmu yang telah diperoleh selama mengikuti kegiatan perkuliahan.

Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan laporan tugas akhir ini masih

banyak kekurangan dan kesalahan karena keterbatasan kemampuan penulis.

Penulisan laporan tugas akhir ini juga tidak dapat terselesaikan dengan baik tanpa

adanya bimbingan serta bantuan dari berbagai pihak, sehingga dalam kesempatan

ini penulis mengucapkan terima kasih kepada:

1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed., Ph.D,. selaku Dekan Fakultas Ilmu

Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan izin dan

dukungan kepada penulis untuk menyusun Laporan Tugas Akhir ini.

2. Siti Muslifah, S.S, M.Hum, selaku Ketua Program Studi Diploma III Bahasa

Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang

telah memberikan dukungan dan bimbingan kepada penulis.

3. Sunyoto, S.E, M.T, selaku dosen pembimbing yang selalu memberikan

bimbingan dalam bentuk ilmu, waktu, dan pikiran serta mendukung penulis

dalam menyelesaikan Tugas Akhir ini.

x

4. Bapak dan ibu dosen Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin Fakultas

Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan

ilmu, wawasan, dan arahan bagi penulis.

5. Keluarga tercinta yang selalu memberikan motivasi, doa dan kasih sayang

bagi penulis.

6. Ibu Etty dan Mas Agustian selaku pengelola radio Metta FM yang telah

memberikan izin serta memberikan ilmu dan arahan kepada penulis dalam

menjalani kegiatan magang atau Praktik Kerja Lapangan.

7. Septian Aris selaku Program Director Radio Metta FM yang telah

memberikan kesempatan dan kepercayaan kepada penulis untuk dapat

melaksanakan siaran.

8. Ibu Lesti Widorowati K, S.S selaku Tenaga kependidikan Program Studi DIII

Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

9. Sahabat-sahabat terkasih, Erin Rahmawati, Hairunnisa, Debi Reviana,

Rivania Adharima, Maria Adeliana yang setia memberikan dorongan dan

motivasi dalam menyelesaikan Tugas Akhir ini.

10. Teman-teman tersayang mahasiswa D3 Bahasa Mandarin angkatan 2013

yang menemani hari-hari penulis ketika menjalani perkuliahan.

11. Berbagai pihak yang telah membantu dan mendukung penulis dalam

menyelesaikan Tugas Akhir ini, yang tidak dapat penulis sebutkan satu per

satu.

Akhir kata, penulis beharap agar laporan Tugas Akhir ini dapat bermanfaat

bagi pembaca, khususnya bagi Program Studi DIII Bahasa Mandarin Fakultas

Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret dan Radio Metta FM Surakarta, serta bagi

pembaca pada umumnya.

xi

Surakarta, 13 Juni 2016

Penulis

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL………………………………………………………………i

LEMBAR PERSETUJUAN ……………………………………………………...ii

LEMBAR PENGESAHAN ……………………………………………………...iii

PERNYATAAN ………………………………………………………………….iv

MOTTO …………………………………………………………………………..v

ABSTRAK ………………………………………………………………………vi

摘要 .......................................................................................................................vii

PERSEMBAHAN ………………………………………………………………viii

KATA PENGANTAR …………………………………………………………...ix

DAFTAR ISI……………………………………………………………………..xi

DAFTAR TABEL…………………………………………………………….....xiii

DAFTAR GAMBAR……………………………………………………………xiv

DAFTAR SINGKATAN.......................................................................................xv

BAB I PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah ……………………………..………….....…... 1

B. Rumusan Masalah …………………………………………………….....5

C. Tujuan Penelitian ……………………………………………………….. 5

D. Manfaat Penelitian ………………………………………………..…….. 6

E. Metode Penelitian ……………………………………..............................7

BAB II TINJAUAN PUSTAKA

A. Peran

1. Definisi Peran…………………………………………………….…9

2. Aspek Penting Peran.........................................................................10

B. Penyiaran Radio

1. Pengertian Penyiaran…………………………………..…………...11

xii

2. Tugas Penyiar…...……………………………………………….....14

3. Sifat Penyiar……………………………………………………......18

4. Sifat Pendengar…………………………………………………….19

5. Radio ……………………………………………………………....21

C. Bahasa

1. Definisi………………………………………………………...…...24

2. Ragam……………………………………………………………...25

3. Penggunaan Bahasa Dalam Penyiaran……………………………..28

4. Bahasa Mandarin……..…………………………………………….28

D. Karateristik Pendengar………………………………………...……….32

E. Hambatan dan Kendala………………………………………………...34

F. Solusi…………………………………………………………………..34

BAB III PEMBAHASAN

A. Radio Metta FM

1. Sejarah Radio Metta FM……………………………………...…....35

2. Profil Perusahaan Radio Metta FM…………………………….…..36

3. Program Acara…………………………………………..………....41

4. Struktur Organisasi Radio Metta FM………………………...…….47

B. Program Acara “Wo Ai Metta”

1. Deskripsi Program Acara “Wo Ai Metta”………………………....48

2. Penggunaan Bahasa Mandarin dalam Acara “Wo Ai Metta”….......51

C. Laporan Praktik Kerja Lapangan

1. Pelaksanaan Praktik Kerja Lapangan di Radio Metta FM………....58

2. Pembahasan Masalah………………………………..……………..61

BAB IV PENUTUP

A. Kesimpulan………………………………………………………...…..66

B. Saran………………………………………………..………………….68

DAFTAR PUSTAKA……………………………………………………………70

DAFTAR WEBSITE…………………………………………………………….72

LAMPIRAN…………………………………………………………………...…73

xiii

DAFTAR TABEL

Tabel 1. Program Radio Metta FM………………………………………………46

Tabel 2. Rundown “Wo Ai Metta” ………………………………………………56

Tabel 3. Kegiatan Magang……………………………………………………….59

xiv

DAFTAR GAMBAR

Gambar Struktur Organisasi Radio Metta FM…………………….......................48

Gambar 1. SMS dari Pendengar……………………………………………….....73

Gambar 2. SMS dari Pendengar……………………………………………….....73

Gambar 3. SMS dari Pendengar……………………………………………….....73

Gambar 4. SMS dari Pendengar………………………………………………….73

Gambar 5. SMS dari Pendengar………………………………………………….74

Gambar 6. Ruang Produksi Metta FM……………………………………….…..75

Gambar 7. Siaran bersama teman magang…………………………………….…75

Gambar 8. Siaran bersama Penyiar regular………………………………………67

Gambar 9. Ruang studio Radio Metta FM…………………………………….....76

Gambar 10. Rekaman (VO) untuk Iklan dan Insert…………………………..….76

Gambar 11. Mixer………………………………………………………………..77

xv

DAFTAR SINGKATAN

1. TK : Taman Kanak-Kanak

2. SD : Sekolah Dasar

3. SMP : Sekolah Menengah Pertama

4. SMA : Sekolah Menengah Atas

5. FM : Frequency Modulation

6. PT : Persero Terbatas

7. PNS : Pegawai Negeri Sipil

8. POLRI : Kepolisian Repubik Indonesia

9. TNI : Tentara Nasional Indonesia

10. SMS : Short Message Service

11. PKL : Praktik Kerja Lapangan