PENERAPAN BUKU AJAR NIHONGO KIRAKIRA OLEH GURU...

1

PENERAPAN BUKU AJAR NIHONGO KIRAKIRA

OLEH GURU BAHASA JEPANG DI SMA NEGERI 4

SINGARAJA TAHUN AJARAN 2018/2019 HALAMAN JUDUL

SKRIPSI

Diajukan Kepada

Universitas Pendidikan Ganesha

Untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Menyelesaikan

Program Sarjana Pendidikan Bahasa Jepang

Oleh

Ni Nyoman Yuli Sri Mayanti

NIM : 1512061004

JURUSAN BAHASA ASING

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS PENDIDIKAN GANESHA

SINGARAJA

MOTTO

“JANGAN PERNAH MENYERAH MENGEJAR MIMPI, JANGAN

PERNAH TAKUT KARENA IDE SANG HYANG WIDHI BERSAMAMU.

MERAIH SEBUAH KEBANGGAAN UNTUK ORANG TUA TERCINTA.”

～SRI MAYANTI～

KATA PERSEMBAHAN

Dengan puja dan puji syukur kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa

Atas segala rahmat yang telah diberikan kepada saya.

Saya persembahkan skripsi ini kepada :

KEDUA ORANG TUA

I Nyoman Wirta dan Ni Made Rasni

Terimakasih yang sebesar-besarnya atas doa, cinta kasih dan sayang serta segala

pengorbanan dan dorongan moral maupun materi guna mewujudkan langkah saya

untuk menggapai cita-cita. Apa yang saya capai saat ini adalah hasil dari

perjuangan kita ayah ibu.

KAKAK DAN ADIK-ADIKKU

I Wayan Sugiarta, Ni Ketut Muliani Ayu Susanti, Ni Made Dewi Wigianjani

Terimakasih atas segala dukungan dan motivasi yang diberikan kepada saya.

I WAYAN EKA SUPRIYANTA

Terimakasih saya ucapkan kepada teman terbaik saya atas bantuan, dorongan,

motivasi dan nasehat selama kurang lebih tiga tahun ini.

KELUARGA BESAR KMHD YBV UNDIKSHA

Terimakasih atas segala bantuan dan motivasi saya ucapkan untuk keluargaku di

KMHD YBV UNDIKSHA selama ini. Rasa kekeluargaan ini merupakan sebuah

anugrah untuk saya. Kesempatan belajar dan ngayah bersama memberikan

motivasi untuk saya menjadi lebih baik.

TEMAN-TEMAN KELAS ドキドキ A

Terimakasih saya ucapkan kepada semua teman-teman ドキドキ A atas segala

bantuan, motivasi dan dorongan selama ini. Persahabatan ini tidak akan pernah

pudar selamanya.

SAHABAT-SAHABAT

Terimakasih saya ucapkan kepada teman-teman saya yang paling saya sayangi. Ni

Luh Eka Gita Sari terimakasih sudah menemani saya dari awal perkuliahan

sampai sekarang. terimakasih karena selalu membuka pintu rumah untuk saya

jadikat tempat untuk mengerjakan tugas, skripsi dan tempat curhat saya.

Terimakasih atas nasihat untuk saya selama ini.

Terimakasih saya ucapkan kepada my best friend ( Putra Juniantara, Adi Erawan,

Sonia Negara, Aprilia Purnama Sari dan Nonik) yang telah banyak membantu dan

memberikan motivasi serta dukungan selama ini.

PRAKATA

Puji syukur penulis panjatkan kehadapan Ide Sang Hyang Widhi Wasa

(Tuhan Yang Maha Esa), karena berkat rahmat-nyalah peneliti dapat

menyelesaikan skripsi dengan judul “Penerapan Buku Ajar Nihongo Kirakira oleh

Guru Bahasa Jepang di SMA Negeri 4 Singaraja Tahun Ajaran 2018/2019”

dengan waktu yang telah ditentukan. Dalam penyusunan skripsi ini peneliti

banyak mendapat bimbingan, dorongan, arahan dan saran dari berbagai pihak.

Untuk itu pada kesempatan ini peneliti mengucapkan terimakasih yang setulus-

tulusnya kepada :

1. Prof. Dr. I Nyoman Jampel, M.Pd. selaku Rektor Universitas Pendidikan

Ganesha (UNDIKSHA) yang memberikan kesempatan kepada penulis

untuk melaksanakan pendidikan Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang,

Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Pendidikan Ganesha.

2. Prof. Dr. I Made Sutama, M.Pd. selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni,

Universitas Pendidikan Ganesha.

3. I Wayan Sadyana S.S., M.Si selaku Ketua Program Studi Pendidikan

Bahasa Jepang.

4. Dr. Kadek Eva Krishna Adnyani, S.S.,M.Si selaku Pembimbing I atas

segala motivasi, bimbingan, dan waktu yang telah diluangkan di tengah –

tengah kesibukan beliau kepada penulis sehingga skripsi ini dapat

terselesaikan tepat pada waktunya.

5. Desak Made Sri Mardani, S.S.,M.Pd selaku Pembimbing II yang telah

banyak meluangkan waktu, tenaga, dan pikiran serta penuh kesabaran

dalam memberikan bimbingan kepada penulis sehingga skripsi ini dapat

diselesaikan.

6. Bapak dan Ibu dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang yang telah

memberikan bimbingan dan motivasi untuk penulis dalam menyelesaikan

skripsi ini.

7. Seluruh rekan-rekan mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang yang

telah memberikan dukungan dan bantuan dalam menyusun skripsi ini.

8. Seluruh rekan-rekan mahasiswa di lingkungan Fakultas Bahasa dan Seni

yang telah memberikan dukungan dan bantuan dalam penyusunan skripsi

ini.

9. Semua pihak yang tidak bisa disebutkan satu persatu yang telah membantu

menyusun skripsi ini.

Penulis menyadari sepenuhnya bahwa apa yang tersaji dalam skripsi ini

masih jauh dari kata sempurna karena keterbatasan kemampuan yang penulis

miliki. Untuk itu demi kesempurnaan skripsi ini, penulis mengharapkan segala

kritik maupun saran yang sifatnya membangun dari berbagai pihak. Penulis

berharap skripsi ini dapat bermanfaat dan berguna bagi kita semua khususnya bagi

pengembangan dunia pendidikan.

LITERASI

Penulisan kata-kata bahasa Jepang pada skripsi ini mengacu pada

“Pedoman Penulisan Bahasa Jepang di Skripsi S1” yang disusun oleh Jurusan

Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Pendidikan

Ganesha pada tahun 2017.

Daftar Ejaan Latin Suku Kata Bahasa Jepang

あ

a

い

i

う

u

え

e

お

o

か

ka

き

ki

く

ku

け

ke

こ

ko

が

Ga

ぎ

gi

ぐ

gu

げ

ge

ご

go

さ

sa

し

shi

す

su

せ

se

そ

So

ざ

Za

じ

ji

ず

zu

ぜ

ze

ぞ

zo

た

ta

ち

chi

つ

tsu

て

te

と

to

だ

Da

ぢ

ji

づ

zu

で

de

ど

do

な

na

に

ni

ぬ

nu

ね

ne

の

No

は

ha

ひ

hi

ふ

fu

へ

he

ほ

ho

ば

Ba

び

bi

ぶ

bu

べ

be

ぼ

bo

ま

ma

み

mi

む

mu

め

me

も

mo

ぱ

Pa

ぴ

pi

ぷ

pu

ぺ

pe

ぽ

po

や

ya

ゆ

yu

よ

yo

ら

ra

り

ri

る

ru

れ

Re

ろ

ro

わ

wa

を

Wo

ん

n

きゃ

kya

きゅ

kyu

きょ

kyo

ぎゃ

gya

ぎゅ

gyu

ぎょ

gyo

しゃ

sha

しゅ

shu

しょ

sho

じゃ

ja

じゅ

ju

じょ

jo

ちゃ

cha

ちゅ

chu

ちょ

cho

にゃ

nya

にゅ

nyu

にょ

nyo

ひゃ

hya

ひゅ

hyu

ひょ

hyo

びゃ

bya

びゅ

byu

びょ

byo

みゃ

mya

みゅ

myu

みょ

myo

ぴゃ

pya

ぴゅ

pyu

ぴょ

pyo

りゃ

rya

りゅ

ryu

りょ

ryo

1. Bunyi panjang dilambangkan dengan vokal rangkap

Contoh : さようなら Sayounara *sayõnara

ひょうき Hyouki *kyõki

らいしゅう Raishuu *raishÜ

2. “ん” dilambangkan dengan “n”

Contoh : かんたん Kantan *Kangtang

しつもん Sitsumon *Shitsumong

りんご Ringo *Ringgo

3. “” (つ kecil) dilambangkan dengan rangkap konsonan berikutnya, tetapi

“っち” (termasuk “っちゅ”dan “っちょ”) merupakan pengecualian.

Contoh : どっかい Dokkai

4. Penulisan nama tempat

Contoh : 青森 Aomori

岩手 Iwate

宮城 Miyagi

福島 Fukuyama

5. Penulisan nama orang. Nama keluarga ditulis didepan.

Contoh : 松本勲 Matsumoto Isao

6. Tanda apostrof („) digunakan untuk memisahkan suku kata “n” dari suku

kata berikutnya

Contoh : こんにちは Kon‟nichiwa *Konnichiwa

7. Istilah bahasa Jepang, akan dicetak miring.

Contoh : Genkouyoushi Atarashii

Hiragana Kotoba

Hanemasu Tegami

Tomemasu Tabemasu

Yomimasu

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL................................................................................................1

SKRIPSI ................................................................. Error! Bookmark not defined.

HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING .... Error! Bookmark not defined.

PERNYATAAN ..................................................... Error! Bookmark not defined.

MOTTO....................................................................................................................7

PRAKATA .............................................................................................................10

LITERASI ..............................................................................................................12

Abstrak ................................................................... Error! Bookmark not defined.

要旨 ........................................................................ Error! Bookmark not defined.

DAFTAR ISI ..........................................................................................................16

DAFTAR TABEL ..................................................................................................19

DAFTAR GAMBAR .............................................................................................20

DAFTAR LAMPIRAN ..........................................................................................23

BAB I PENDAHULUAN ..................................... Error! Bookmark not defined.

1.1 Latar Belakang Masalah .......................... Error! Bookmark not defined.

1.2 Identifikasi Masalah ................................ Error! Bookmark not defined.

1.3 Pembatasan Masalah ............................... Error! Bookmark not defined.

1.4 Rumusan Masalah ................................... Error! Bookmark not defined.

1.5 Tujuan Penelitian..................................... Error! Bookmark not defined.

1.6 Manfaat Penelitian................................... Error! Bookmark not defined.

BAB II KAJIAN PUSTAKA ................................. Error! Bookmark not defined.

2.1 Kajian Hasil Penelitian Yang Relevan .... Error! Bookmark not defined.

2.2 Landasan Teori ........................................ Error! Bookmark not defined.

2.2.1 Pendekatan saintifik kurikulum 2013. Error! Bookmark not defined.

2.2.2 Hakikat Pembelajaran Bahasa Asing . Error! Bookmark not defined.

2.2.3 Strategi Pembelajaran Bahasa Asing.. Error! Bookmark not defined.

2.2.4 Buku Ajar ........................................... Error! Bookmark not defined.

2.2.5 Penerapan Buku Ajar ......................... Error! Bookmark not defined.

2.2.6 Panduan Umum Penggunaan Buku Ajar Nihongo Kirakira ....... Error!

Bookmark not defined.

2.2.7 Kendala Dalam Pembelajaran ............ Error! Bookmark not defined.

2.3 Model Penelitian ..................................... Error! Bookmark not defined.

BAB III METODE PENELITIAN......................... Error! Bookmark not defined.

3.1 Pendekatan dan Jenis Penelitian.............. Error! Bookmark not defined.

3.2 Lokasi Penelitian ..................................... Error! Bookmark not defined.

3.3 Sumber Data ............................................ Error! Bookmark not defined.

3.4 Metode Pengumpulan Data ..................... Error! Bookmark not defined.

3.5.1 Metode observasi................................ Error! Bookmark not defined.

3.5.2 Metode wawancara............................. Error! Bookmark not defined.

3.5.3 Metode dokumentasi .......................... Error! Bookmark not defined.

3.5 Metode dan Teknik Analisis Data ........... Error! Bookmark not defined.

3.5.1 Pengolahan/analisis data .................... Error! Bookmark not defined.

3.5.2 Tabulasi data ...................................... Error! Bookmark not defined.

3.5.3 Reduksi data ....................................... Error! Bookmark not defined.

3.5.4 Deskripsi data ..................................... Error! Bookmark not defined.

3.5.5 Klasifikasi data ................................... Error! Bookmark not defined.

3.5.6 Penarikan kesimpulan ........................ Error! Bookmark not defined.

3.5.7 Pengecekan keabsahan data ............... Error! Bookmark not defined.

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .............. Error! Bookmark not defined.

4.1 Hasil Penelitian dan Pembahasan............ Error! Bookmark not defined.

4.1.1 Hasil Penelitian .................................. Error! Bookmark not defined.

4.1.1.1. Hasil Observasi Kelas................... Error! Bookmark not defined.

4.1.1.2. Hasil Wawancara .......................... Error! Bookmark not defined.

4.1.2 Pembahasan ........................................ Error! Bookmark not defined.

4.1.1 Penerapan Buku Ajar Nihongo Kirakira ........... Error! Bookmark not

defined.

4.1.2 Kendala penerapan buku ajar Nihongo Kirakira......Error! Bookmark

not defined.

4.3.4 Cara mengatasi kendala penerapan buku ajar Nihongo Kirakira

Error! Bookmark not defined.

4.2 Implikasi penelitian ................................. Error! Bookmark not defined.

BAB V KESIMPULAN ......................................... Error! Bookmark not defined.

5.1 Rangkuman.............................................. Error! Bookmark not defined.

5.2 Kesimpulan.............................................. Error! Bookmark not defined.

5.3 Saran ........................................................ Error! Bookmark not defined.

DAFTAR PUSTAKA ............................................ Error! Bookmark not defined.

LAMPIRAN – LAMPIRAN .................................. Error! Bookmark not defined.

DAFTAR TABEL

Tabel 4. 1 Tabel Nihongo de iimashou bab 23 Nihongo Kirakira .................. Error!


Tabel 4. 2 Tabel Refleksi Pembelajaran Bab 23 Nihongo Kirakira................ Error!


Tabel 4. 3 Tabel Nihongo de iimashou bab 23 Nihongo Kirakira .................. Error!


Tabel 4. 4 Tabel Refleksi materi pembelajaran bab 23 Nihongo Kirakira ..... Error!


DAFTAR GAMBAR

Gambar 2. 1 langkah mite kangaemashou bab 6 Nihongo Kirakira ............... Error!


Gambar 2. 2 langkah kiite imashou bab 6 Nihongo Kirakira.......Error! Bookmark

not defined.

Gambar 2. 3 langkah nihongo de iimashou bab 6 Nihongo Kirakira.............. Error!


Gambar 2. 4 langkah yomimashou (gambar A) bab 6 Nihongo Kirakira ....... Error!


Gambar 2. 5 langkah yomimashou (gambar B) bab 6 Nihongo Kirakira ....... Error!


Gambar 2. 6 langkah yomimashou (gambar C) bab 6 Nihongo Kirakira ....... Error!


Gambar 2. 7 langkah yomimashou (gambar D) bab 6 Nihongo Kirakira ....... Error!


Gambar 2. 8 langkah kakimashou, bab 6 Nihongo Kirakira. Error! Bookmark not

defined.

Gambar 2. 9 langkah kikimashou, bab 6 Nihongo Kirakira. . Error! Bookmark not

defined.

Gambar 2. 10 langkah hanashimashou, bab 6 Nihongo Kirakira. ................... Error!


Gambar 2. 11 Bagan model penelitian ................... Error! Bookmark not defined.

Gambar 4. 1 Pelaksanaan alur pembelajaran mite kangaemashou bab 11 Nihongo

Kirakira................................................................... Error! Bookmark not defined.

Gambar 4. 2 Pelaksanaan alur pembelajaran kiiteimashou bab 11 Nihongo


Gambar 4. 3 Pelaksanaan alur pembelajaran nihongo de iimashou bab 11 Nihongo


Gambar 4. 4 Pelaksanaan alur pembelajaran yomimashou bab 11 Nihongo


Gambar 4. 5 pelaksanaan alur pembelajaran kakimashou bab 11 Nihongo Kirakira

................................................................................ Error! Bookmark not defined.

Gambar 4. 6 Pelaksanaan alur pembelajaran kikimashou bab 11 Nihongo Kirakira


Gambar 4. 7 Pelaksanaan alur pembelajaran roorupurei bab 11 Nihongo Kirakira


Gambar 4. 8 Pelaksanaan alur pembelajaran refleksi pembelajaran bab 11

Nihongo Kirakira.................................................... Error! Bookmark not defined.

Gambar 4. 9 pelaksanaan alur pembelajaran bunka bab 11 Nihongo Kirakira


Gambar 4. 10 pelaksanaan alur pembelajaran renshuu mondai bab 11 Nihongo


Gambar 4. 11 Pelaksanaan alur pembelajaran mitekangaemasou bab 11 Nihongo




Gambar 4. 13 Pelaksanaan alur pembelajaran nihongo de iimashou bab 11




Gambar 4. 15 Pelaksanaan alur pembelajaran kakimashou bab 11 Nihongo


Gambar 4. 16 Pelaksanaan alur pembelajaran kikimashou bab 11 Nihongo




Gambar 4. 18 Pelaksanaan alur pembelajaran refleksi materi pembelajaran bab 11


Gambar 4. 19 Pelaksanaan alur pembelajaran bunka bab 11 Nihongo Kirakira


Gambar 4. 20 Dokkai ............................................. Error! Bookmark not defined.

Gambar 4. 21 pelaksanaan alur pembelajaran mitekangaemashou bab 23 Nihongo




Gambar 4. 23 Pelaksanaan alur pembelajaran Nihon De Iimashou bab 23 Nihongo






Gambar 4. 26 Pelaksanaan alur pembelajaran kikimashou bab 23 Nihongo


Gambar 4. 27 Pelaksanaan alur pembelajaran hanashimashou bab 23 Nihongo




Gambar 4. 29 Pelaksanaan alur pembelajaran proyek bab 23 Nihongo Kirakira




Gambar 4. 31 Pelaksanaan alur pembelajaran renshuu mondai bab 23 Nihongo


Gambar 4. 32 Pelaksanaan alur pembelajaran mitekangaemashou bab 23 Nihongo




Gambar 4. 34 Pelaksanaan alur pembelajaran Nihon De Iimashou bab 23 Nihongo






Gambar 4. 37 Pelaksanaan alur pembelajaran Kikimashou bab 23 Nihongo


Gambar 4. 38 Pelaksanaan alur pembelajaran Roorupurei bab 23 Nihongo


Gambar 4. 39 Pelaksanaan alur pembelajaran proyek bab 23 Nihongo Kirakira


Gambar 4. 40 Pelaksanaan alur pembelajaran Refleksi materi pembelajaran bab 23




DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Pedoman Observasi ........................... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 2 Hasil Wawancara awal ...................... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 3 Hasil Wawancara Kedua.................... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 4 Dokumentasi ...................................... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 5 RPP Guru ........................................... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 6 Surat Permohonan Melakukan Penelitian......... Error! Bookmark not

defined.

Lampiran 7 Surat ijin melakukan penelitian ......... Error! Bookmark not defined.

Lampiran 8 Surat keterangan telah melakukan penelitian ... Error! Bookmark not

defined.

Lampiran 9 Buku ajar Nihongo Kirakira bab 11 & 23 ........ Error! Bookmark not

defined.

PENERAPAN BUKU AJAR NIHONGO KIRAKIRA OLEH GURU...

Documents

Transcript of PENERAPAN BUKU AJAR NIHONGO KIRAKIRA OLEH GURU...