9 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA9 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Sektor penerbanganterus berkembang maju

27

''USAHA gigih dan kerja kuatdiperlukan dalam membangunnegara. Semua kita, tanpa ada

kecualinya, mestilah tekundan gigih, lebih-lebih lagi

generasi muda selaku TunasBangsa, mereka itu perlu

menjadi paksi kepadaperubahan-perubahan besar

yang bermanfaat.'' TitahSempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam1429 Hijrah / 2008 Masihi.

PETIKAN TITAH''DARI Ibnu Umar

Radiallahuanhuma iaberkata, telah bersabda

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : barangsiapa yangmenyerupai sesuatu kaum,maka dia adalah daripadagolongan mereka (kaumyang diserupainya itu).''

- (Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

yang diriwayatkandaripada Ibnu UmarRadiallahuanhuma).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 147 1437

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Hubungan Jepun - Bruneisemakin berkembang kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. -Hubungan diplomatik di antara Jepun dan NegaraBrunei Darussalam semakin berkembang dan kukuhsejak sekian lama.

Berucap pada Majlis Resepsi bagi merayakanSambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang Ke-82Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, EmperorJepun, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun,Puan Yang Terutama Noriko Iki berkata, hubungan duahala pelbagai bidang antara kedua-dua buah negaraseperti sumber asli yang kemudiannya beralihkepada ekonomi menerusi teknologi dan teknik terkinisyarikat-syarikat Jepun.

"Saya begitu percaya bahawa syarikat-syarikat Jepunboleh menyumbangkan perkembangan dan kepelbagaiankepada ekonomi Negara Brunei Darussalam sekaligus membuka lebih banyak lagi peluang pekerjaan,"katanya.

Selain itu, tambah Puan Yang Terutama, beberapaprogram pertukaran belia dan pelajar seperti RancanganKapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) dan Japan - EastAsia Network of Exchange for Students and Youths(JENESYS) juga menjadikan hubungan Jepun danBrunei bertambah erat.

Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam telahmengadakan Majlis Resepsi bagi merayakan SambutanUlang Tahun Keputeraan Yang Ke-82 Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito, Emperor Jepun.

Hadir bagi mewakili Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah MenteriTenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Majlis bermula dengan nyanyian lagu kebangsaandaripada kedua-dua buah negara.

Acara kemuncak majlis ialah Upacara MemotongKek yang disempurnakan bersama-sama oleh PYTdan Yang Berhormat, diikuti dengan penyampaiancenderahati kenangan.

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar memotong kek bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun,Puan Yang Terutama Noriko Iki pada Majlis Resepsi bagi merayakan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang Ke-82Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun.

PERKHEMAHAN Belia Harapan 3 :Latih belia, beliawanis

hadapi cabaran

Muka 5

PROGRAM Mudik MesraBelia berakhir

Muka 6

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Perkhidmatan PenerbanganAwam di Negara Brunei Darussalam tidak syak lagi telah banyak menyumbangkepada perkembangan dan pembangunan rakyat dan penduduk di negara ini baikdari segi sosial, ekonomi dan hubungan antarabangsa.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat berkata, yang paling ketara ialah hubungan dan pergolakan antarasesebuah negara juga terus dinamik dengan pertumbuhan rangkaian perkhidmatanpenerbangan awam antarabangsa atau air connectivity yang turut membawanegara-negara dunia ke era globalisasi dengan pertalian sosial, ekonomi danpolitik yang sepadu atau integrated.

''Kemanfaatan atau outcome dari sumbangan penerbangan awam ialah suasanaserantau dan antarabangsa yang aman, selamat dan sejahtera. Saya rasa denganperkembangan teknologi yang cepat, suasana ini akan terus berkembang sehinggake tahap di mana hubungan antara negara menjadi lancar tanpa sempadan menjadikomunikasi tanpa sempadan,'' jelas Yang Berhormat pada Majlis SambutanHari Penerbangan Awam 2015 yang berlangsung di Dewan Ketibaan, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, Berakas, di sini.

Ke muka 24

Semua pelajar diLancaster selamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di United Kingdom memaklumkan bahawa kesemua 24penuntut yang dilaporkan sedang mengikuti pengajian di Lancaster adalah selamatdari terjajas dari Taufan Desmond (Storm Desmond).

Perkara ini telah dijelaskan melalui Siaran Akhbar Suruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di United Kingdom, di mana dari keramaian tersebut, 18 orangpelajar telah selamat dipindahkan ke Brunei Hall, London pada 7 Disember danseramai enam orang pelajar lagi disahkan tidak berada di kawasan Lancaster.

Dalam masa yang sama, pihak Suruhanjaya Tinggi juga menjelaskan bahawapihaknya sentiasa memantau keadaan penuntut-penuntut lain yang berada|di kawasan yang turut terjejas oleh taufan tersebut.

Pada masa ini dilaporkan bahawa penuntut-penuntut berkenaan adalah di dalamkeadaan selamat.

Pihak Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdomakan terus memantau keadaan penuntut-penuntut yang berada di United Kingdomdan Northern Ireland.

Siaran AkhbarSuruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom

HARI RABU 9 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

279 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Peladang, pengusahapadi perlu berfikiranterbuka, kreatif, inovatif

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata’alakerana dengan limpah rahmat dan

hidayah-Nya jua, kita semua dapat berkumpulberamai-ramai di Majlis Kesyukuran Ke-10Tahun Projek Ladang Padi KemasyarakatanMajlis Perundingan Mukim (MPM) dan ProjekLadang Padi MPK-MPK Di Bawah MukimPengkalan Batu, pada malam ini.

Sebelum saya memulakan ucapan ringkassaya pada malam ini terlebih dahulu saya inginmengambil kesempatan ini untuk merakamkanucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih kepada Pengerusi dan Ahli JawatankuasaMajlis di atas kesudian untuk mengundangsaya hadir selaku tetamu kehormat padamajlis ini.

Saya juga ingin merakamkan ucapansetinggi-tinggi syabas dan tahniah kepadaahli-ahli Pengusaha Ladang Padi MPM danMajlis Perundingan Kampung (MPK) MukimPengkalan Batu di atas pencapaian yang telahdicapai selama ini dalam aktiviti-aktivitiperladangan padi di Mukim PengkalanBatu ini.

Pada malam ini saya tidak akanbercakap dengan panjang lebar, tetapi sayaingin mengambil kesempatan ini untukmenyampaikan beberapa penekanan yangperlu diambil perhatian oleh semua pihak yangberkenaan, khususnya yang berkaitan denganusaha-usaha ke arah meningkatkan sumbangansektor pertanian kepada pertumbuhan ekonominegara, bukan sahaja dalam kegiatanperladangan padi tetapi juga merangkumikegiatan-kegiatan pertanian yang lainnya.

Apa yang saya ingin sampaikan dankongsikan pada malam ini adalah mengenaidengan keperluan untuk kita mengubahpendekatan. Dalam konteks ini, apa yangsaya ingin sampaikan dan tekankan adalahkeperluan untuk para peladang mengubahminda di mana fokus usaha adalah untukmeningkatkan produktiviti pengeluaran hasilladang masing-masing, bukan hanya setakatuntuk mencapai sasaran bagi memenuhi tahapsara diri dan keperluan domestik sahaja,malahan lebih dari itu, iaitu untukmeningkatkan produktiviti bagi memastikansektor pertanian memainkan peranan penting

dalam menyumbang kepada usaha ke arahmenjana pertumbuhan ekonomi negara.

Jumlah dan nilai pengeluaran sektorsumber-sumber utama secara amnya, termasuksektor pertanian khususnya, perlu ditingkatkanpada kadar pertumbuhan yang lebih cepatuntuk tujuan mempelbagaikan ekonomi daneksport, kerana hanya melalui peningkatanpengeluaran dan eksport sahaja sektor iniakan mampu menyumbang secara signifikandan memberikan impak yang positif kepadapertumbuhan ekonomi negara.

Keadaan fizikal negara dan keluasan tanahyang terhad dan bilangan penduduk yangkecil, tidak sepatutnya menjadi alasanmengapa jumlah dan nilai pengeluaran sektorsumber-sumber utama dan sumbangan sektorini kepada Keluaran Dalam Negara Kasartidak dapat ditingkatkan. Sais pasaransebenarnya adalah lebih luas, bukan sahajabergantung kepada pasaran dalam negeri,malahan merangkumi pasaran serantau danantarabangsa.

Apa yang saya sampaikan ini mungkinnampak amat sukar untuk dicapai, tetapipercayalah, jika kita semua komited untuksama-sama berusaha ke arah memajukansektor pertanian ini khasnya, dan sektorsumber-sumber utama umumnya, sasaranuntuk meningkatkan produktiviti ini adalahtidak mustahil untuk dicapai melaluipenggunaan teknologi-teknologi moden dancanggih serta pemilihan benih yang terbaik,sepertimana jua yang telah dicapai olehnegara-negara yang sudah maju dalam sektorsumber-sumber utama ini. Selain dari itujuga, kerjasama dan penglibatan pelaburanlangsung asing (FDI) adalah sangat pentinguntuk membantu kita dalam sama-samamemajukan sektor pertanian ini, khususnyadalam mendatangkan teknologi-teknologi danjuga kepakaran-kepakaran yang bersesuaian.

Dalam hubungan ini saya menyeru agarsemua para peladang dan pengusaha yangberkenaan supaya akan dapat berfikiranlebih terbuka, kreatif dan inovatif dalam usahauntuk sama-sama memajukan sektor pertaniandi Negara Brunei Darussalam ini. PihakKementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan melalui Jabatan Pertanian danAgrimakanan akan terus memberikankhidmat nasihat dan bantuan-bantuan teknikalyang bersesuaian bagi sama-sama membantupara peladang meningkatkan produktivitiladang masing-masing, sama ada yang telah

lama berkecimpung atau yang baru inginberkecimpung dalam bidang pertanian ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ringkas sayapada malam ini, saya ingin mengambilkesempatan ini untuk sekali lagi mengucapkanribuan terima kasih kepada Pengerusi dan AhliJawatankuasasa Kerja Majlis pada malam inidi atas kesudian mengundang saya sebagaitetamu kehormat majlis.

Saya berdoa semoga produktiviti dan hasilpengeluaran projek ladang padi yangdilaksanakan oleh Ahli-ahli PengusahaLadang Padi MPM dan MPK di bawah MukimPengkalan Batu ini akan terus meningkat,berkembang dan mendatangkan hasil yangberlipat ganda di masa-masa yang akan datang.Amin.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis Kesyukuran Ke-10 TahunProjek Ladang Padi Kemasyarakatan MPMdan Projek Ladang Padi MPK-MPK Di BawahMukim Pengkalan Batu 2005 - 2015 pada 17Safar 1437 Hijrah / 29 November 2015 Masihidi Dewan Kemasyarakatan Mukim PengkalanBatu, Taman Rekreasi Kampung Parit.

JUMLAH dan nilai pengeluaran sektor sumber-sumberutama secara amnya, termasuk sektor pertanian

khususnya, perlu ditingkatkan pada kadar pertumbuhanyang lebih cepat untuk tujuan mempelbagaikan ekonomi

dan eksport, kerana hanya melalui peningkatanpengeluaran dan eksport sahaja sektor ini akan mampumenyumbang secara signifikan dan memberikan impak

yang positif kepada pertumbuhan ekonomi negara.

KEADAAN fizikal negaradan keluasan tanah yang

terhad dan bilanganpenduduk yang kecil, tidaksepatutnya menjadi alasanmengapa jumlah dan nilai

pengeluaran sektorsumber-sumber utama

dan sumbangan sektor inikepada Keluaran Dalam

Negara Kasar tidak dapatditingkatkan. Saiz pasaran

sebenarnya adalah lebihluas, bukan sahaja

bergantung kepada pasarandalam negeri, malahanmerangkumi pasaran

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

KEPRIHATINAN IBU BAPATANDA KASIH KEPADA KITA

KINI cuti persekolahan sudah memasukiminggu kedua. Setentunya para ibu bapatelah merancang percutian bersama

anak-anak mereka sama ada di dalam mahupunke luar negara. Dalam mengisi cuti persekolahanini, pastinya ramai antara penuntut khasnya akanpergi dan meluangkan masa bersama keluargaataupun kawan-kawan mereka.

Peranan ibu bapa dalam memastikan keberadaananak-anak mereka adalah perlu. Begitu jugadengan anak-anak hendaklah memaklumkankeberadaan mereka kepada ibu bapa mereka.Inti pati makluman bukan untuk mengongkongpergerakan anak, namun untuk mengetahuidan memastikan keberadaan dan keselamatananak-anak.

Buang fikiran negatif dan perasaan malu jikaibu bapa menelefon atau 'menteks' bertanyakeberadaan kita ketika keluar bersama kawansebagai kongkongan. Ia adalah tanda bahawaibu bapa atau penjaga kita mengambil berat dansayang akan kita. Pada zahirnya kita nampak sudahdewasa, namun pada hakikatnya kita masih mentahdalam perjalanan dan liku kehidupan kita.

Bukan semua yang dapat perhatian sebegitu.Jika ditanya kepada mereka yang sudah tidakada ibu bapa pastinya mereka akan mengatakankerinduan teramat sangat akan perhatian yangpernah diberikan kepada mereka ketika ibu bapamereka masih ada di sisi.

Keprihatinan ibu bapa kepada anak-anak tidaksemestinya dizahirkan melalui kata-kata, terkadangmereka mempamerkannya melalui kasih sayangdan perbuatan yang selalunya tidak disedari olehanak-anak. Keresahan ibu bapa semasa ketiadaananak-anak di rumah atau sekitar mereka tidaknampak secara zahirnya, hanya mereka sahajayang tahu kerana mereka hanya memendamnyadi dalam hati.

Bagi mereka yang mempunyai ibu bapayang sibuk dengan tugasan harian pastinyaakan mendambakan masa bersama sebagaisatu keluarga yang mana anak-anak bolehmengongsikan kegembiraan mahupun kesedihanmereka bersama ibu bapa.

Musim percutian sekolah ini adalah waktu yangterbaik bagi ibu bapa merapatkan lagi ikatankekeluargaan berkenaan menjadi lebih rapat.Jangan buang atau sia-siakan masa yang ada.Walaupun sibuk dengan tuntutan kerja, apabilasudah tiba waktu untuk balik, maka gunakanlahmasa tersebut untuk mengeratkan lagi hubunganbersama anak-anak.

Anak-anak adalah amanah Allah, jaga dan didikmereka menuju jalan yang diredai-Nya, jangan biarmereka hanyut atau khayal dengan hasutan yangsalah, kerana mereka penerus waris keluarga,agama, bangsa dan negaranya. Keprihatinan ibubapa tanda kasih mereka kepada kita, janganmudah menyalahertikan maksud mereka sebagaikongkongan belaka, ingatlah bahawa kasihmereka tiada tolok bandingannya, maka hormatidan sayangilah mereka selagi mereka ada.- Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 3

ANTARA yang hadir dalam majlis berkenaan.

MENTERI Perhubungan menyampaikan sijil penghargaan kepada seorang penerima.

NASIONAL

Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7Disember. - Majlis Perasmian PameranPenerbangan Awam dan SembahyangSunat Hajat Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Selamatsempena Sambutan Hari PenerbanganAwam Antarabangsa 2015 yangdisambut pada setiap 7 Disemberdiadakan bertempat di Surau LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB),Berakas, di sini.

Acara dikelolakan oleh JabatanPenerbangan Awam, KementerianPerhubungan.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan perasmian majlistersebut ialah Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Pemangku Pengarah PenerbanganAwam, Awang Mohammad Nazribin Mohammad Yusof dalam ucapanalu-aluannya berkata, tahun inimerupakan sambutan ke-22 yangbertemakan 'Bekerjasama Bagi

Memastikan Tiada Negara TertinggalDi Belakang' (Working Together ToEnsure No Country Is Left Behind).

''No Country Left Behind (NCLB)adalah inisiatif PertubuhanPenerbangan Awam (ICAO) dalamusahanya membantu negara-negaraahli melaksanakan 'Standards AndRecommended Practices (SARPs),memastikan perlaksanaan globalsecara harmoni yang boleh membantunegara-negara menikmati manfaatsosioekonomi dari pengakuan udarayang selamat dan dipercayai,''jelasnya.

NCLB ini, tambahnya, adalahselaras dengan prinsipkesalinghubungan dengan keyakinanyang mewujudkan dan membolehkanpertumbuhan Melalui AspirasiPenerbangan 2035, penanda aras,sasaran, matlamat dan pencapaianyang telah dicadang bagimeningkatkan sumbangan sektorpenerbangan awam kepada GDPnegara kepada dua peratus.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmad;pengarah-pengarah bahagian diKementerian Perhubungan; ketua-ketua jabatan; pegawai-pegawai kananserta pegawai dan kakitanganKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya sertaagensi-agensi berkepentingan danLTAB.

Bersesuaian dengan tema tersebut,pameran mini sempena sambutantersebut juga diadakan yang melibat-kan penyertaan daripada agensi-agensiberkepentingan dengan LTAB.

Antara bahan yang dipamerkantermasuk pameran kerjaya,perkhidmatan-perkhidmatan dankemudahan-kemudahan di LTAB.

Pameran mini yang diadakandi Dewan Ketibaan, LTAB inidibukakan kepada orang ramai selamatiga hari mulai hari ini.

Majlis juga diselajurkan denganSembahyang Sunat Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Selamat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat semasa menyaksikan pameran bersempena dengan Sambutan Hari PenerbanganAwam Antarabangsa 2015 (atas dan bawah).

SEMBAHYANG Sunat Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Selamat sempena Sambutan Hari Penerbangan AwamAntarabangsa 2015.

MENTERI Perhubungan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015yang berlangsung di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas.

MENTERI Perhubungan menyaksikan salah satu pameran bersempena dengan SambutanHari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015.

HARI RABU 9 DISEMBER 20154 NASIONAL

Rancangan Strategik KUPU SB :Perlu lebih realistik, bermanfaat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 Disember. - Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yusof berharap agarpenyediaan Retreat RancanganStrategik Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)2015 - 2019 akan lebih jitu, realistikdan bermanfaat.

Berucap pada Majlis PembukaanRasmi Retreat Rancangan StrategikKUPU SB 2015 - 2019, beliau

seterusnya berkata, perancangantersebut akan dapat mengangkatKUPU SB sebagai sebuah universitiyang berkesan dalam pembangunandan kemajuan negara khususnyaperkembangan dan penghayatanajaran-ajaran Islam melaluipendidikan.

Perancangan strategik itu, menurutbeliau, mestilah selari dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan negara ini menjadi

sebuah negara 'Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur' denganpengamalan Negara Zikir berasaskanfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

''Begitu juga, supaya rancanganstrategik KUPU SB selaras denganWawasan Negara 2035 di mana NegaraBrunei Darussalam diharapkanmenjadi salah sebuah negara majuhasil dari penduduknya yangberpendidikan dan berkemahirantinggi sebagai model insanpembangunan negara yang berbahagiadengan menikmati kualiti kehidupantinggi hasil dari kematangan ekonomidinamik,'' terang Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz.

Dalam konteks ini, tegasnya,rancangan pelan strategik KUPU SBharuslah selaras dengan rancanganstrategik KHEU khususnya dalammencapai usaha Pendidikan UgamaBerkesan di negara ini.

Pendidikan agama berkesan, terangbeliau, pula akan susah dicapai kecualielemen utamanya adalah terdiridaripada guru-guru agama yangberkesan dengan sahsiah berjati diriMIB.

Beliau turut menyentuh hasrat titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, selaku Canselor KUPU

SB yang antara lain menekankantanggungjawab KUPU SB untukmelahirkan guru-guru agamaberkualiti tinggi dan bersahsiahholistik, yang beramanah dalampendidikan agama secara formalataupun dalam masyarakat.

''Berasaskan kepada titah bagindaitu, maka wajarlah KUPU SB dalampelan strategiknya memberikantumpuan kepada semua anugerah titahyang menjadi dasar dalamperlaksanaan program danaktivitinya.

Tumpuan mestilah diberikan kepadamerancang program yang praktis danbenar-benar berkesan dalampembentukan pelajar berkualiti,berdaya saing dan kebolehpasaran,sama ada dalam program baru,pengisian kurikulum begitu jugadengan aktiviti kokurikulum,'' ujarnyaseterusnya.

Antara matlamat utama retreat iniadalah untuk menyediakan saturancangan strategik sebagai panduanperlaksanaan segala program dankegiatan bagi melaksanakan falsafahserta matlamat KUPU SB.

Sementara itu, antara objektif yangingin dicapai ialah menyediakanpanduan serta hala tuju strategi satupasukan pengurus dan pentadbirKUPU SB yang teguh dan mantap ke

hadapan, selain bagi meneliti danmenilai semula falsafah, visi, misi,matlamat dan nilai-nilai utamaKUPU SB.

Retreat ini menyasarkanpegawai-pegawai pengurusan utama,dekan-dekan, pengarah-pengarah,timbalan-timbalan dekan, timbalan-timbalan pengarah, ketua-ketuabahagian / unit dan penolong-penolongpendaftar KUPU SB.

Majlis yang berlangsung di DewanTa'lim KUPU SB itu juga turutdihadiri oleh Ra'es KUPU SB,Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

UNISSA terima kunjungan muhibah KUISAS

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan.

TETAMU Kehormat semasa menyampai-kan ucapan perasmian.

Siaran Akhbar Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 Disember. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) telah menerimakunjungan muhibah daripada delegasiUsuluddin, Counselling andCommunication Society (UCCS),Kolej Universiti Islam Sultan AzlanShah (KUISAS) yang terdiri daripada10 orang mahasiswa dan mahasiswi

pada hari Sabtu, 5 Disember 2015yang lalu.

Rombongan pelawat diketuai olehKetua Jabatan Usuluddin, FakultiPengajian Islam KUISAS, Mohd.Ikhwan bin Zolkapli. Hadirmengalu-alukan kedatangan ialahDekan Pelajar UNISSA, Awang Supribin Haji Sudin, pegawai-pegawai HEP

dan ahli-ahli Majlis PerwakilanPelajar.

Lawatan muhibah ini merupakanyang pertama kali diadakan semenjaktermeterainya MemorandumPersefahaman di antara UNISSAdan KUISAS pada 17 Oktoberyang lalu.

Lawatan tersebut ialah peluang bagimahasiswa dan mahasiswi KUISASuntuk meninjau suasana pembelajarandan berkongsi idea bersamamahasiswa UNISSA berkenaan

budaya pembelajaran di institusimasing-masing.

Selain itu lawatan ini bertujuanuntuk mempereratkan silaturahimantara UNISSA dan KUISAS.

Acara lawatan dimulakandengan ucapan alu-aluan dariDekan Hal Ehwal Pelajar UNISSAdan diikuti dengan menyaksikanvideo pengenalan UNISSA.Delegasi juga diberi taklimatpengenalan tentang FakultiUsuluddin oleh Pemangku Timbalan

Dekan Fakulti UsuluddinUNISSA, Dr. Abdul MuthalifAfuwardeen.

Seterusnya, acara diteruskan denganperbincangan dua hala mengenaiprogram akademik, aktivitikokurikulum dan persatuan pelajarserta budaya pembelajaran dikedua-dua institusi.

Acara diakhiri dengan lawatankeliling kampus UNISSA yangdikendalikan oleh mahasiswi MajlisPerwakilan Pelajar.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan muhibah daripada delegasi Usuluddin, Counselling and Communication Society (UCCS), Kolej Universiti Islam Sultan Azlan Shah (KUISAS),terdiri daripada 10 orang mahasiswa dan mahasiswi pada hari Sabtu, 5 Disember 2015 yang lalu.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 5NASIONAL

Perkhemahan Belia Harapan 3 :Latih belia, beliawanis hadapi cabaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 Disember. - Perkhemahan BeliaHarapan 3 anjuran Kumpulan BeliaSyababurroja, Jame' 'Asr HassanilBolkiah yang berlangsung selamaempat hari berakhir dengan MajlisPenutupan Rasmi dan PenyampaianSijil kepada para peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penutupan rasmiperkhemahan tersebut ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berlangsungdi Dewan Serbaguna, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah.

Pemangku Pegawai Ugama Kanan,Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Awang Haji Haris bin Haji Subohsemasa berucap pada majlis tersebutmenjelaskan, program perkhemahanini merupakan projek tahunanKumpulan Belia Syababurroja,Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahyang disempenakan dengan cutipenggal persekolahan.

Secara tidak langsung, jelasnya,perkhemahan ini dapat membantupara ibu bapa mengisi aktivitipercutian anak mereka denganmengikuti program yang bermanfaat.

Selain menerapkan nilai-nilaikeperibadian Muslim dalam diripeserta untuk sentiasa berhijrah

ke arah kebaikan dan melatih parapeserta dan ahli-ahli Kumpulan BeliaSyababurroja untuk menjadi insanyang berakhlak mulia, programtersebut, jelasnya juga, bertujuanuntuk mendekatkan diri para beliadengan masjid dan memakmurkanmasjid dengan aktiviti-aktiviti yangberfaedah bagi membangun jati dirimereka menjadi insan yang berimandan bertakwa.

Pada keseluruhannya, tambahbeliau, para belia dan beliawanis dapatmengikuti program ini denganpenuh komitmen yang tinggi dandengan menyertai dan melibatkandiri mengikuti aktiviti-aktivitiyang telah disusun dan memberikankerjasama yang padu bagi kelancaranperlaksanaan perkhemahan ini.

''Sikap yang seumpama inilah yangdiharapkan akan dapat melahirkanbelia dan beliawanis yang mampumenghadapi apa jua cabaran danrintangan, ditambah lagi denganprogram yang berbentuk kerohanianyang dihasratkan dapat membentukbelia dan beliawanis yang beriman,berakhlak dan berilmu dan dapatmemimpin negara di masa akandatang,'' ujarnya.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyampaikan sijilpenyertaan kepada para pesertamenerima perkhemahan.

Dua orang peserta juga diumumkansebagai Belia dan Beliawanis Harapan2015 iaitu Awang Muhammad SaifulDafi bin Muhammad Suhaimi danDayangku Siti Nurul Azhiemah bintiPengiran Mohammad Sahar.

Sepanjang program dijalankan, parabelia telah mengikuti pelbagai aktivitiyang telah disusun antaranya forum,ceramah motivasi, Kuliah Subuh,halaqah zikir, riadah, explorace,bengkel kerohanian termasukperkongsian pengalaman hidup yangdikendalikan bersama oleh BahagianKaunseling dan Seliaan, JabatanPenjara dan sebagainya.

Majlis penutup rasmi turutdiserikan dengan beberapa persem-

bahan antaranya sketsa, nasyid,persembahan sajak serta tayanganslide show aktiviti PerkhemahanBelia Harapan 3.

Seramai 170 orang belia danbeliawanis menyertai perkhemahankali ini yang terdiri daripada ahliKumpulan Belia Syababurroja Jame''Asr Hassanil Bolkiah, penuntut-

penuntut sekolah menengah daninstitusi pengajian tinggi dinegara ini.

Program-program yang disusunantara lain dihasrat dapat menjadiplatform untuk melahirkan belia-beliayang berilmu, bertanggungjawab,prihatin dan berbakti kepada agama,raja, bangsa dan negara.

Program Kem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen :Wadah pembentukan, pembangunan insan syumul

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,5 Disember. - Program Kem Dua BeliaMasjid Ash-Shaliheen yang diadakanselama tiga hari bermula 3 Disemberlepas berakhir dengan majlispenutup program yang berlangsungdi masjid berkenaan.

Program tersebut disertai oleh80 peserta, iaitu 40 Muslimin dan40 Muslimah yang terdiri daripadapenuntut-penuntut yang berumur

antara 16 hingga 25 tahun mewakilidaripada tujuh buah sekolah menengahkerajaan, institusi pengajian tinggidan swasta.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian sijilkepada para peserta program ialahPemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri.

Semasa berucap pada majlis

berkenaan, tetamu kehormat berkata,para belia telah mengikuti pelbagaikegiatan informal sebagai satu cabaranyang mana melibatkan kematanganfikiran, kekuatan fizikal dan mentalserta disiplin diri bagi melengkapkankeyakinan dan motivasi pada diribelia sendiri.

Menurutnya, para belia yang telahmengikuti program ini akan dapatmengambil pengajaran dengan aktivitidan kegiatan yang telah diaturkanmemandangkan terdapat pelbagaipengaruh belia Islam di era yangamat mencabar yang sering dikaitkan

dengan isu sosial yang tidakbermoral sama ada pengaruhpersekitaran atau luar negara melaluilaman sosial.

Sepanjang program tersebut, parapeserta didedahkan dengan pelbagaiaktiviti keagamaan seperti ceramahdaripada Pusat Da'wah Islamiah,Larian Explorace dan Sketsa Islam.

Antara objektif program ini adalahuntuk menerapkan nilai-nilai murnimukmin 'Rabbaniyah' para golongan

belia dengan harapan supaya tidakterpedaya dalam arus globalisasiyang penuh dengan anasir-anasir yangkurang sihat.

Selain itu, program berkenaan jugaadalah sebagai wadah pembentukandan pembangunan insan syumul dalamkalangan warga beragama Islamdi Negara Brunei Darussalam dansekali gus memakmurkan masjidsebagai menyumbang khidmat kepadamasyarakat serta penyalur ilmu.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri menyampaikan hadiah dan cenderahati kepada peserta terbaik Muslimin, ProgramKem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen.

MAJLIS diserikan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, SurahAs-Saff oleh Awang Muhd. Fuad bin Matahir.

PESERTA Muslimin dan Muslimah Program Kem Dua Belia MasjidAsh-Shaliheen terdiri daripada para penuntut sekolah menengah,pusat tingkatan enam dan juga dari institusi pengajian tinggi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan hadiah penghargaan kepada Awang Muhammad Saiful Dafibin Muhammad Suhaimi yang diumumkan sebagai Belia Harapan 2015.

ANTARA penjaga peserta Perkhemahan Belia Harapan 3 yang hadirpada majlis penutup tersebut.

HARI RABU 9 DISEMBER 20156

SESI bertajuk 'Persamaan dan Perbezaan Buku Dengan Tesis' disampaikan olehfasilitator Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Dayang Suaad binti Dr. Haji Serbini.

BERITA DAERAH

SR Orang Kaya Besar Imas rai murid cemerlang

BANDAR SERI BEGAWAN. -Sekolah Rendah (SR) Orang KayaBesar Imas, Subok, Kluster 4 telahmengadakan Majlis Konvokesyen bagimurid-murid Pra Sekolah dan Tahun 6serta diteruskan dengan penyampaianhadiah dan sijil penghargaan.

Ia adalah bagi murid-murid

cemerlang termasuk dari peringkatPra Sekolah hingga ke Tahun 6 diatas pencapaian cemerlang akademikdan kokurikulum sepanjang tahun2015 bertempat di Dewan BandaranBelimbing, Kampung Belimbingbaru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormat

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Gafor@ Haji Mohammad Daud bin HajiKarim yang juga Ketua KampungBelimbing.

Turut hadir Ketua Kampung Subok,Awang Haji Mohd. Jais bin Mohd.Salleh; Guru Besar serta Guru KananSekolah Ugama Orang Kaya BesarImas, Subok, wakil daripada JabatanBandaran, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, wakil dari Jabatan

Alam Sekitar Taman dan RekreasiKementerian Pembangunan, NegaraBrunei Darussalam serta guru-gurusekolah dan ahli keluarga murid-muridsekolah.

Majlis dimulakan dengan perbarisanlalu murid-murid yang raikan, diikutidengan lagu kebangsaan dan lagusekolah.

Seterusnya bacaan Doa Kesyukurandiketuai oleh Awang Haji Saiafullizanbin Haji Abdullah diikuti dengan

bacaan ayat-ayat lazim oleh DayangAina Aqilah binti Gigih Gianto, muridTahun 4.

Guru Besar sekolah berkenaan,Dayang Harifah Khalifah bintiMohammad turut memberikan ucapanalu-aluan, diikuti ucapan oleh tetamukehormat pada majlis tersebut.

Majlis juga diserikan denganpersembahan nyanyian dan lakonandaripada murid-murid Pra Sekolahhingga Tahun 6.

Program Mudik Mesra Belia berakhirTUTONG, Ahad, 6 Disember. -Program Mudik Mesra Belia berjayamemberi ketahanan mental dan fizikal,kemasyarakatan dan kerohanianseperti mengikuti Kuliah Maghrib,Subuh, tilawah, senamrobik,qiamullail, Sunat Dhuha serta aktivitidalam kumpulan.

Acara yang dianjurkan oleh MajlisPerundingan Mukim (MPM) Rambaidengan kerjasama Jabatan DaerahTutong yang dikelolakan bersamaAhli Jawatankuasa MPM Rambaidan Kumpulan Al-Hijrah berakhirhari ini di kawasan lapang KampungBelabau, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Program itu sempena cutipersekolahan untuk mengisi masalapang dengan melakukan kegiatanyang bermanfaat.

Ia diadakan selama tiga hari sejakJumaat lalu dengan objektifnya bagimelengkapkan belia dengan sahsiah'Belia Cemerlang' yang beriman,berilmu dan bertanggungjawab sertacekal dalam meningkatkan kebolehandan kemahiran, peserta terdiri daripadabelia dan beliawanis yang berumurdi antara 16 hingga 26 tahun darikesemua daerah.

Dengan adanya pengisian program

yang diatur tersebut, peserta akanmemperolehi pengalaman danpendedahan terhadap nuansa Islamdi dalam aspek persekitaran dan

pergaulan yang boleh mengeratkanlagi hubungan silaturahim sertaukhuwah di antara peserta denganmasyarakat kampung.

Berita dan Foto : Ihsan Hamdan Najib Haji Domeng

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gafor @ Haji Mohammad Daud bin Haji Karim yang juga Ketua Kampung Belimbing bergambar ramai bersama murid-murid cemerlang dan guru-guru sekolah.

Oleh : Dk. Vivi Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam menyampaikanhadiah kepada seorang peserta.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bergambar ramai bersama jemputan yang lain.

UNISSA ungkayahBengkel PemindahanTesis Kepada Buku

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Bidang penyelidikantelah disentuh dan diberikan penekanan dalam titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa Majlis Hafi Al-Takharruj Ke-5 UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang menyeru supaya UNISSAmemperkembangkan dan meningkatkan bidang penyelidikan.

Sehubungan itu, UNISSA melalui Pusat Penyelidikan dan Penerbitanmengungkayahkan 'Bengkel Pemindahan Tesis Kepada Buku' selama duahari bermula hari ini hingga 8 Disember, bertempat di Auditorium,UNISSA di sini.

Bengkel Pemindahan Tesis Kepada Buku ini diadakan untuk melatihpara peserta secara teori tentang aspek pemindahan tesis ke buku.

Melalui bengkel ini, para peserta akan mampu menghasilkan bukudaripada tesis masing-masing.

Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik (SPTA) menetapkan penerbitansebagai sebahagian daripada kriteria utama yang melayakkan tenagaakademik berada di tahap yang lebih baik.

Seramai enam fasilitator daripada UNISSA mengendalikan bengkeltersebut yang dibantu oleh lima orang tenaga akademik. Bengkeltersebut menggunakan tiga bahasa iaitu bahasa Melayu, bahasa Arabdan Inggeris.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 7

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

WAKIL-WAKIL belia bergambar ramai sebelum berlepas ke Tokyo, Jepun untuk mengikuti Programe 'JENESYS 2015' yang akan bermula6 hingga 15 Disember 2015.

AHLI rombongan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) yang akan menyertai Bengkel Asia Pasifik (APW) diketuai olehKetua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim dan Pesuruhjaya Latihan PPPBD, Dayang Norainibinti Ibrahim bergambar ramai sebelum bertolak ke Baguio, Republik Filipina.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AKSI kedua-dua kanak-kanak meniru gaya pelakon dalam Star Wars.

ANTARA barangan mainan yang dipamerkan untuk orang ramai.

Cuti sekolah meriah

KUALA BELAIT, Jumaat, 4 Disember. - Sempena cuti sekolah akhir tahunpersekolahan, Sentral Shopping Centre sedang mempromosi Pameran'Mainan dan Games' selama lapan hari dari jam 10.00 pagi hingga 10.00malam bermula dari 3 sehingga 10 Disember ini.

Separuh daripada atrium dipenuhi dengan paparan lego 'Star Wars danLego Town' yang dibina oleh Saya LUG Kumpulan BN KB yang berpusatdi Kuala Belait. Separuh lagi atrium, pelanggan boleh menikmati sudutmini arked dan membeli mainan yang dipamerkan pada harga yangberpatutan.

Bagi peminat Star Wars juga boleh turun untuk bermain simulator StarWars Battlepod yang pertama di Brunei bertempat di Atrium yang akanmemberikan pengalaman seperti memandu kapal angkasa untuk hanyaBND3.50 setiap permainan.

Ibu bapa boleh membawa anak-anak mereka untuk menikmati aktivitisampingan seperti pertandingan mewarna dan Star Wars instagram sertapertandingan photo di mana pelanggan perlu mengambil gambar merekadi pondok foto dan tag di instagram (kbsentral).

Bagi yang mengambil gambar yang terbaik akan berpeluang untukmemenangi dua tiket wayang tajaan Times Cineplex.

Untuk pertandingan mewarna akan diadakan selama lima hari dan setiaphari akan ada hadiah yang ditaja oleh Nanyang Photo Trading Companyyang akan diberikan kepada pemenang.

Pertandingan 'Wangan Midnight Maximum Tune 5' akan diadakan pada6 Disember dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Pendaftaran tidak akan dikenakan yuran, pelanggan boleh mengikutipertandingan tersebut dengan hanya membayar jumlah token bagipermainan yang mereka main.

Sementara itu, pertandingan Tamiya 'Super-kelajuan' juga akan diadakanhujung minggu ini dan terbuka kepada semua peserta dengan hanya BND10untuk yuran pendaftaran.

Lima pelajar sertai Program JENESYS

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Disember. -Seramai lima belia mewakili negara bertolak ke Tokyo,Jepun bagi menyertai Program JENESYS 2015 yang akandiadakan selama 10 hari bermula 6 hingga 15 Disemberdi Tokyo, Hiroshima dan Nagasaki, Jepun.

Mereka terpilih untuk menyertai 'ASEAN Composite2nd Batch : Course of 70 Years After The End of WorldWar II, Exchange for Peace building' di bawah JENESYStahun ini.

Rombongan pelajar tersebut terdiri daripada DayangMas Nurul Ain Salimah binti Haji Mas Farhan, penuntutdari Cosmopolitan College of Commerce dan Technology,selaku Ketua Delegasi; Awang Abdul Haziq binHaji Hairi, penuntut dari Kolej International GraduatesStudies; Dayang Noor Ellyna binti Abdullah dari

Micronet International College; Dayang Nurmaizan IzzatiAfrina binti Mezlan dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiahdan Dayang Azalina binti Sabli dari KEMUDA Institute,Kuala Belait.

JENESYS merupakan program pertukaran belia yangdianjurkan dan dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan Jepunsejak tahun 2007 bertujuan untuk menjalinkan hubungandua hala dan persahabatan, di samping mempromosinilai-nilai budaya, adat resam dan memahami cara hidupmasyarakat Jepun.

Di sepanjang program berkenaan para peserta akandibawa melawat ke beberapa tempat di Jepun, antaranyaNational Museum of Emerging Science and Innovation;Hiroshima TV; Nagasaki University dan juga akanmengikuti program homestay bersama keluarga angkatdan sebagainya.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneibagi mengucapkan selamat berlepas kepada para pesertaadalah pegawai-pegawai dari Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

PPPBD sertai Bengkel Asia Pasifik

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 Disember. - Seramai enam orang ahliPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) kini beradadi Baguio, Republik Filipina menyertaiBengkel Asia Pasifik (APW) bagiProgram Pendidikan dan Latihan,

Pembelajaran dan Pembangunan untukAhli-ahli atau Pemimpin-pemimpinDewasa (ATLD) yang akanberlangsung pada 7 hingga 13Disember ini.

APW merupakan salah satu daribengkel latihan dan perkembangan

anjuran Persatuan Pandu Puteri danPengakap Puteri Sedunia (WAGGGS)di mana PPPBD merupakan salahsebuah dari ahli persatuan berkenaan.

Rombongan ahli PPPBD ke APWdiketuai oleh Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim danPesuruhjaya Latihan PPPBD, DayangNoraini binti Ibrahim.

Juga menyertai rombongantermasuk Setiausaha Kehormat

PPPBD, Setiausaha Kegiatan danAntarabangsa, Pesuruhjaya PanduPuteri Ranjer dan PesuruhjayaPerhubungan.

Bengkel tersebut bertujuan untukmeningkatkan kefahaman Ahli-ahliWAGGGS mengenai polisi dan garispanduan persatuan berkenaan dalamprogram pendidikan dan ATLD.

Selain itu, ia juga untuk mengenalpasti strategi-strategi dan tindakanuntuk mengembangkan programpendidikan Ahli-ahli WAGGGSserta membantu dalam perkembangankerangka ATLD.

Antara isi program APW itu nantiialah menjalankan kegiatan-kegiatandan perkongsian pengalaman bersamaAhli-ahli Pandu Puteri Republik

Filipina, kefahaman mengenaikerangka pendidikan (educationalframework), pendedahan pada ATLD,tugas-tugas berkumpulan sertamerangka perancangan jangka panjangyang berkaitan pendidikan, latihan danperkembangan.

Penyertaan persatuan dalam bengkelitu diharapkan dapat membantu dalammengemas kini dan menambah baikprogram-program pendidikan sertaskim-skim kepanduan PPPBD yangsedia ada untuk semua peringkat usiaahli-ahli persatuan berkenaan.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar terdiridaripada ahli-ahli keluargarombongan.

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 20158 MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Menyatupadukan Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 9 Disember 2015.2. 'Pulihara Keindahan Alam Semula Jadi'. Tarikh Tutup : 16 Disember 2015.3. 'Tabung Dana Pembinaan Masjid Peluang Menabung Pahala'. Tarikh Tutup : 23 Disember 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

atau melaluiE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Isi cuti persekolahan denganaktiviti berfaedah

CUTI sekolah sememangnyamerupakan hari yang dinanti-nantioleh setiap pelajar di negara kita.

Hal yang demikian kerana mereka telahpenat memerah otak sepanjang musimpersekolahan dan inilah masa yang sesuaidan tetap sekali bagi mereka untukberehat. Pelbagai aktiviti berfaedah yangboleh dirancang dan dilakukan olehpelajar bagi memenuhi masa yangterluang nanti.

Salah satu aktiviti yang berfaedah ituadalah menghadiri kem-kem motivasi

yang dianjurkan oleh pelbagai pihak.Sebagai contoh, mereka boleh menyertaikem motivasi diri, kem meningkatkanpengetahuan agama, kem kefahaman diridan sebagainya. Selain mereka mengisimasa lapang, mereka juga dapatmemperbaiki diri menjadi insan yang lebihbaik pada masa hadapan.

Pelajar juga boleh melakukan aktivitiyang berupaya untuk mengeratkanhubungan kekeluargaan. Misalnya, pelajarboleh pergi melancong keluar negeribersama-sama keluarga bagi mereka yang

mampu ataupun pulang ke kampunghalaman dan berkunjung kesanak-saudara ketika mereka bercutisekolah itu. Dengan adanya aktiviti inisudah pasti interaksi dan hubungan lebihakrab akan terjalin antara pelajar dengankeluarga mereka terutama kepada bapadan ibu mereka.

Selain melancong, belajar danmendapatkan pengalaman baharu,pelajar juga boleh menggunakan masacuti itu untuk bekerja mendapatkanpendapatan. Kerja sambilan sudahmenjadi satu gaya hidup pelajar kinikerana selain mendapat pengalamankerja, diri pelajar juga boleh memperolehiwang yang dapat digunakan untukkeperluan persekolahan mereka kelak.Pada masa yang sama, bekerja sambilanini mendedahkan pelajar dengan alam

kerjaya yang yang sebenar sebelummereka benar-benar memasuki alamtersebut lalu menjadikan diri mereka lebihmatang.

Kesimpulannya, cuti sekolah bukanlahbermaksud pelajar akan cuti daripadabelajar. Sebaliknya, pelajar harus mengisimasa cuti mereka dengan melakukanaktiviti-aktiviti berfaedah tersebut, jikamereka gagal menggunakan masa itudengan baik sudah tentu diri merekasendiri akan mengalami kerugiannyakerana "masa itu emas ".

Nama : Nor Madjumatazul Hanani bintiAhmad

No. K/P : 01-079826 (K)

Alamat : No.16, Simpang 105-12, Jalan99, RPN Kampung Rimba Gadong,BE3119, Negara Brunei Darussalam.

''SESUNGGUHNYA Al-Qur'an ini memberi petunjuk(ke jalan) yang lebih lurus dan menyampaikan khabar

gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakanamalan-amalan salih bahawa sesungguhnya bagi mereka

pahala yang besar.'' - surah al-Israa' ayat 9

Al-Qur'an cahaya kehidupanALLAH Subhanahu Wata'ala telah

mengurniakan nikmat dan rahmatdengan mengutuskan Rasul-Nya dan

menurunkan kitab Al-Qur'an yang tidak adasebarang keraguan dalam kandungannya daridahulu hingga sekarang. Kitab Al-Qur'an yangditurunkan oleh Allah Subhanahu Wata'alakepada Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam ini dipenuhi dengan mukjizat dankeagungan yang tiada bandingannya dengankitab-kitab yang lain. Al-Qur'an menjadi sumberilmu bagi umat Islam dan petunjuk jalankebenaran serta kitab kecemerlangan.Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam surah al-Israa' ayat 9 yang tafsirnya :

'Sesungguhnya Al-Qur'an ini memberipetunjuk (ke jalan) yang lebih lurus danmenyampaikan khabar gembira kepadaorang-orang beriman yang mengerjakanamalan-amalan salih bahawa sesungguhnya bagimereka pahala yang besar.''

Oleh itu, bagi umat Islam yang mengamalkandan menjadikan kitab Al-Qur'an sebagai sumber

rujukan, sudah pasti ia akan memperolehikesejahteraan dan kecemerlangan dalam hidup.Justeru itu, bagi mengekalkan kesejahteraan dankecemerlangan Al-Qur'an dalam kehidupan kita,ianya perlu dijaga dengan sentiasa membaca danmenghafal serta memahami isi kandungannyaagar berada di dalam jiwa dan hati setiapmuslim.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah al-Hijr ayat 9 yang tafsirnya :''Sesungguhnya Kamilah yang menurunkanAl-Qur'an dan sesungguhnya Kami benar-benarPemeliharanya (daripada perubahan,penyelewengan, penambahan danpengurangan).''

Al-Qur'an mampu membentuk jati diri yangteguh, menjadikan manusia terdidik denganakhlak dan budi pekerti yang tinggi, rajinberusaha dan berilmu tinggi. Semua ini bolehdicapai dan diperolehi jika kita benar-benarmemahami isi Al-Qur'an dan sentiasa beramaldengannya.

Sudah semestinya kita sebagai umat Islam

menjadikan Al-Qur'an sebagai sumber panduandan rujukan dalam kehidupan seharian sama adadari segi 'aqidah, syari'at dan akhlak khususnyadalam menangani pelbagai permasalahan,cabaran dan sebagainya demi untuk mencapaikebahagiaan dalam hidup di dunia dan akhirat.

Namun pada zaman ini, terdapat segelintirumat Islam yang lemah imannya, 'aqidah yangkurang mantap, kurang akhlaknya, lidahnya keluuntuk menyebut ayat-ayat Allah SubhanahuWata'ala dan keras hatinya apabila mendengarayat-ayat Al-Qur'an dibacakan. Mereka lebihsuka mendengar nyanyian-nyanyian yangmelalaikan daripada artis-artis pujaan merekaberbanding dengan ayat-ayat Al-Qur'an. Tidakkurang juga ada yang hanya menyimpan kitabsuci Al-Qur'an atas almari tanpa dibaca dandipelihara. Janganlah kita hanya merujuk kepadaAl-Qur'an atau membacanya pada perkara-perkara tertentu sahaja, misalnya ketika kita sakit,mengalami kesusahan, kesempitan hidup atausaat-saat kematian dan sebagainya, barulah kitaingat hendak membaca ayat-ayat Al-Qur'an.

Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surahal-Furqaan ayat 30 yang tafsirnya :

''Dan Rasul berkata: Ya Tuhanku!Sesungguhnya kaumku telah menjadikanAl-Qur'an ini (sesuatu) yang ditinggalkan(diabaikan).''

Alhamdulillah, umat Islam di Negara BruneiDarussalam ini merasa bertuah dan bersyukurapabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahbertitah bagi mewajibkan pesekolahan ugamabermula Januari 2013. Ini bertujuan supaya umatIslam di negara ini tidak tercicir dari mengikutisebarang pelajaran-pelajaran yang berkaitandengan agama Islam, lebih-lebih lagi dalam halehwal sembahyang dan pembacaan Al-Qur'anserta celik jawi.

Oleh itu, sebagai rakyat dan penduduk Islamdi negara ini, marilah kita sama-samamembudayakan pembacaan Al-Qur'an dalamkehidupan. Didiklah ahli keluarga terdekatterutama sekali anak-anak kita agar menjadiorang yang mencintai Al-Qur'an. Kerana kitayakin bahawa Al-Qur'an itu menjadi penyinar danmemberi petunjuk ke arah kecemerlangan hidupdunia dan akhirat . Sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah haditsyang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidziyang bermaksud : ''Sesiapa yang membaca satuhuruf dari Al-Qur'an, maka baginya diberisepuluh pahala dan ditambah sepuluh lagikewajiban seumpamanya, tidak aku katakan(alif, lam, mim) itu satu huruf, akan tetapialif satu huruf, lam satu huruf dan mimsatu huruf.''

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 9AGAMA

Website : www.mufti.gov.bnE-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

Hukum memberi ucapan tahniahsempena perayaan agama lain

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)Islam adalah agama yang mementingkan

kasih sayang, mementingkan kedamaian, bagikesejahteraan dan keharmonian umat manusiadi dunia. Umat Islam dididik untuk sentiasamengeratkan silaturahim sesama Islam danmenjaga hubungan baik dengan orang yangbukan beragama Islam.

Menjaga hubungan baik dengan orang bukanIslam pula merangkumi banyak perkara selamamana ia tidak menyangkut perkara keagamaan.Hubungan baik ini menyentuh mengenaihubungan antara manusia dengan manusia"??? ?? ?????" seperti pendidikan, pekerjaan,perniagaan, kerjasama dalam menjagakeamanan dan sebagainya. Inilah akhlak muliadalam hubungan sesama manusia yang diasuholeh Islam kepada penganutnya.

Perkara toleransi antara orang Islam danorang bukan Islam tidaklah dilarang, kecualipada perkara-perkara yang bertentangan denganIslam dan melibatkan perkara keagamaan.Sebagai contoh, umat Islam dilarang untukmerayakan dan memeriahkan perayaan-perayaan keagamaan lain walau hanya sekadaruntuk suka-suka.

Namun apabila hal mengenai perayaan inidisebut, timbul pula persoalan mengenai hukumucapan tahniah orang Islam kepada orang bukanIslam sempena hari perayaan mereka.

Apa Dia Ucapan Tahniah?

Tahniah bererti ucapan selamat (untuk orangyang berkahwin, mendapat anak, naik pangkatdan lain-lain). Dalam al-Mausu'ah al-Fiqhiyyahmenyebutkan, pengertian lafaz tahniah adalah:

1. Permohonan keberkatan dan doa di ataskegembiraan atau ni'mat yang diperolehi olehseseorang.

2. Sebagai tanda turut bergembira keranani‘mat atau khabar gembira yang diperolehi olehseseorang.

Mengucapkan Tahniah sempena HariPerayaan Keagamaan Orang Bukan Islam

Jika dilihat pada maksud tahniah seperti yangdisebutkan di atas, ternyata pengertiannyamenjurus kepada keberkatan dan doa serta turutbergembira atas sesuatu perkara. Persoalannya,bolehkah berkat dan doa kita pohonkan untukkepercayaan yang tidak sama dengankepercayaan kita? Wajarkah kita turutbergembira dengan pegangan yang tidak samadengan akidah kita?

Perlu kita sedar bahawa setiap perayaanagama lain diadakan bukan hanya sekadarsambutan semata-mata bahkan sebagaimemperingati sejarah perayaan tersebut yangtentunya mempunyai hubungkait dengankepercayaan terhadap suatu perkara dalamsatu-satu agama. Dalam menyambut perayaanitu pula, wujud kepercayaan atau amalan yangtidak sesuai dan jelas ditolak oleh Islam keranaberkait dengan akidah umat Islam itu sendiri.Yang jelas, hari perayaan agama lain padahakikatnya adalah syi'ar agama mereka. UmatIslam dilarang untuk merayakannya, turut sertamemeriahkannya, menyerupai perbuatan-

perbuatan khusus perayaan tersebut sertaapa-apa juga yang berkait dengan perayaantersebut sama ada dia bermaksud untukmenyerupai mereka dalam memeriahkanperayaan ataupun hanya sebagai penghubungkepada muamalah bersama mereka dan initermasuklah mengucapkan selamat dan tahniahsempena perayaan agama itu.

Al-Imam Ibnu Qayyim al-JauziyyahRahimahullahu Ta'ala menyebutkan :

''Adapun mengucapkan tahniah (kepadaorang kafir) ke atas syi'ar-syi'ar kekufuran yangkhusus bagi ugamanya adalah harammenurut kesepakatan ulama sepertimengucapkan tahniah kepada mereka sempenahari-hari perayaan dan puasa mereka.Umpamanya seseorang berkata kepadamereka : ''Semoga mendapat hari raya yangberkat bagimu atau tahniah dengan kedatanganhari raya ini dan sebagainya''. Sekalipun jikadiandaikan orang yang mengucapkan tahniahitu selamat daripada kekufuran, tetapi yangdemikian itu adalah sesuatu perkara yangharam. Ia adalah seumpama mengucapkantahniah kepadanya kerana sujud kepada salib,dan ini adalah sebesar-besar dosa di sisi Allah....Maka sesiapa yang mengucapkan tahniahkepada seseorang kerana maksiat atau bid‘ahatau kufur, maka tetap mengundang kebenciandan kemurkaan Allah ..... ''.

Dari dalil di atas, jelas bahawa perayaankeagamaan orang bukan Islam adalah syi'aragama mereka. Atas dasar itulah mengucapkantahniah kepada orang bukan Islam sempenaperayaan keagamaan mereka adalah dilarangkerana dengan ucapan tahniah sempenaperayaan itu boleh saja menunjukkan bahawaorang yang mengucapkan tahniah itu mengakudan membenarkan ugama berkenaan.

Larangan mengucapkan selamat atau tahniahbersempena hari perayaan agama orang bukanIslam seperti krismas tidak ada bezanya, samaada ucapan itu diucapkan melalui mulut ataupunmelalui utusan kad atau pesanan ringkastelefon bimbit.

Secara umumnya, mengucapkan tahniahkepada orang bukan Islam seperti tahniahkerana lulus peperiksaan, tahniah keranamendapat rumah baru dan yangseumpamanya adalah diharuskan. Apabilawujud unsur keagamaan dan kepercayaan,umat Islam perlu lebih berhati-hati denganapa yang ditetapkan oleh syara'. Sebagaicontoh, dalam perkara mengucapkan takziah,umat Islam diharuskan untuk memberi ucapantakziah kepada keluarga si mati yang bukanIslam, namun lafaz itu hanya menyebut untukmereka bersabar dan bukan menyebutmembesarkan pahala. Berbeza dengan takziahyang dilafazkan kepada keluarga Islam iaitu???????? ????? ???????? ertinya ''Semoga Allahmembesarkan pahalamu''. Lafaz 'membesarkanganjaranmu' dalam ucapan takziah bermaksudmenjadikannya mulia atau membesarkannya.Bayangkanlah, jika dalam mengharungikesedihan pun ucapan takziah kepada orangbukan Islam itu tidak harus diselitkan denganlafaz membesarkan atau memuliakannyadengan ganjaran pahala dan memadai sekadarhanya menenangkan dengan kesabaran keranamusibah tersebut, maka apalah lagi dengankeharusan kita untuk memberi ucapan tahniahsempena perayaan yang jelas sekali berkait

dengan agama, akidah dan kepercayaanmereka.

Hikmah Di Sebalik LaranganMengucapkan Tahniah sempena Perayaan

Agama LainAgama Islam amat mementingkan penjagaan

dan pemeliharaan terhadap lima matlamatsyara', iaitu pemeliharaan agama, nyawa, akal,keturunan dan harta benda. Memelihara akidahberada di kedudukan teratas dalam matlamatsyara' dan inilah hikmah di sebalik laranganmengucapkan tahniah kepada orang bukanIslam mengenai perkara yang berkaitan denganagama mereka.

Memang secara zahir, mengucapkan tahniahsempena perayaan agama lain nampak remehkerana ia hanya dilihat sekadar ucapan yangdilafazkan semata-mata. Sesetengah pihakmerasakan dengan mengucap tahniah sempenaperayaan keagamaan orang bukan Islamtidaklah membawa apa-apa kesan kepadamereka. Bahkan mereka berani mengatakanperbuatan itu tidak akan mudah menggoyahakidah mereka. Sedangkan memberi ucapantahniah itu sendiri adalah perkara yangdiharamkan kerana ia jelas berkaitan dengansyi'ar-syi'ar kekufuran yang dibenci AllahSubhanahu Wata'ala.

Dengan adanya tanggapan sesetengah pihakyang mengatakan 'tidak menjejaskan akidah jikahanya sekadar ucapan tahniah keranaperayaan agama ini' atau seumpamanya itu lebihmewajarkan kita untuk sentiasa beringat danmengingatkan orang-orang sekeliling untukberhati-hati tentang dakyah dan hasutan yangkadang-kadang datang tanpa kita sedari keranaia amat halus, tersembunyi dan sukar dikenali.Dakyah seumpama inilah yang boleh merosakpegangan umat Islam, bahkan lebih dahsyat lagiboleh menyebabkan wujudnya perbalahanantara sesama Islam kerana mempertahankanhujah dan pendapat masing-masing dalammenangani isu-isu berkaitan toleransi termasukperkara ucapan tahniah ini.

Wajib bagi umat Islam mempertahankanakidah dan kesucian Islam. Penting bagi umat

Islam menguatkan benteng akidah dengan tidakmenghampiri sesuatu yang boleh menyebabkankesudahannya membawa hati cenderung kepadaperkara-perkara yang boleh merosak akidahtanpa disedari. ??????? ?????

Larangan toleransi dalam perkara keagamaanini mempunyai hikmah yang cukup besar bagiumat Islam. Ia berkaitan dengan pemeliharaanakidah umat Islam sendiri. Tidak mengucapkantahniah atau selamat sempena perayaanorang-orang bukan Islam bukanlah jadi ukurandalam menilai hubungan baik antara muslim danorang bukan Islam. Tuntutan dan ajaran Islamkepada umatnya untuk terus berbuat baikkepada orang bukan Islam sudah cukup untukmenjaga dan mengekalkan hubungan baikdengan orang bukan Islam. Setiap haribermuamalahlah dengan mereka secara jujurdan ikhlas, berbuat baiklah kepada mereka,sama ada dengan perkataan dan perbuatan sertaberlaku adillah kepada mereka dalam segenapperkara. Hubungan masyarakat seumpamainilah yang lebih bermakna kepada mereka bagimenjaga keharmonian masyarakat, di sampingdapat kita mempamer akhlak Islam sebenaryang cinta keamanan dan perdamaian. Tetapidalam perkara yang menyangkut akidah wajibdifahami dan dijaga.

''ADAPUN mengucapkan tahniah (kepada orang kafir)ke atas syi'ar-syi'ar kekufuran yang khusus bagi

ugamanya adalah haram menurut kesepakatan ulamaseperti mengucapkan tahniah kepada mereka

sempena hari-hari perayaan dan puasa mereka.Umpamanya seseorang berkata kepada

mereka : ''Semoga mendapat hari raya yang berkatbagimu atau tahniah dengan kedatangan hari raya ini

dan sebagainya''. Sekalipun jika diandaikan orangyang mengucapkan tahniah itu selamat daripada

kekufuran tetapi yang demikian itu adalah sesuatuperkara yang haram. Ia adalah seumpama

mengucapkan tahniah kepadanya kerana sujudkepada salib, dan ini adalah sebesar-besar dosa di

sisi Allah ....Maka sesiapa yang mengucapkan tahniahkepada seseorang kerana maksiat atau bid‘ah

atau kufur, maka tetap mengundang kebenciandan kemurkaan Allah ..... ''.

HARI RABU 9 DISEMBER 201510 RENCANA

SAYA mencatat dalam diari untuk hadir kemajlis ini yang diadakan di DewanRaya Radio Televisyen Brunei pada 28

November 2015 walaupun tiada undanganrasmi kerana dalam Whatsapps, Facebook danradio dihebahkan siapa juga boleh hadir bagisama-sama memeriahkan acara yangjulung-julung kali diadakan.

Kenapa saya tertarik untuk hadir? Sudahtentulah untuk melihat siapa yang dijulanguntuk menerima pelbagai anugerah. Di sampingitu juga, saya ingin melihat tatacarapenyelenggaraannya.

Saya tiba di bangunan Radio TelevisyenBrunei ketika azan Isya berkumandang. Ketikamasuk saya cuba mengelak untuk bertembungmata dengan artis-artis yang sudah awal tiba.Saya menuju ke surau Jabatan berkenaan.Sembahyang Isya dulu. Ya selesai acara bolehsaya terus tidur. Tidak gagau untukmenyempurnakan ibadat. Kadang-kadang bilabadan letih timbul rasa malas yangmengakibatkan sembahyang boleh luput. Itulahyang mahu dielak. Jangan acara hiburan yangdiberi prioriti sedangkan ibadat dikesampingkan.

Melihat artis malam itu sungguh hebatterutama dari kalangan wanita. Bergemerlapandi sana sini. Baik pada baju, kain, tudung danaksosori lainnya. Rakan saya membisik.Malam ini malam lap-lap. Begitu juga kalanganlelaki. Ratusan ringgit tentu pulak kalaupuntidak mengandat ribuan ringgit. Minda sayaterus bertanya: Bila nanti mereka memakai bajuini lagi? Kalau dipakai waktu menghadiri majliskahwin pasti orang betauliahan. Tunggulah,mana tau ada undangan acara hiburan RTB.Namun biasanya wanita tidak gemar untukmemakai pakaian buat kali kedua. Kalau adabutik, bolehlah dijadikan bahan pameran.Mudah-mudahan lantai Dewan Raya malam itutidak berhabuk. Kalau tidak harga untukmendobi pasti meningkat. Banyak pakaian itumengemparai di lantai. Patutnya ada anak keciljadi pengiring mengangkat gaun.

Jawatankuasa induk PESTAB ini sebenarnyaterdiri dari rakan dan kenalan saya. Maklumsaja, Negara Brunei Darussalam ini hanyasekubit. Masing-masing kenal mengenali.Masing-masing memberi salam. Teringat saya

zaman menjadi kerabat Radio TelevisyenBrunei dan menyelenggarakan acara-acarasebegini. Mereka yang ditugaskan untukmenanai soal protokal mesti peka kepada semuamengunjung. Bukan pada tetamu kehormat saja.Nah selepas lebih sepuluh tahun saya berpencenmeninggalkan Radio Televisyen Brunei,suasana itu masih wujud. Kredit kepadaPESTAB.

Melangkah masuk ke dalam, seseorangmengamit saya. Tuan haji, dapat menjadipenyampai anugerah? Spontan saya melihat dirisaya yang berpakaian santai baju berlenganpendek dan berkasut untuk jalan-jalan. Nasibsaya memakai stokin, berbaju T dan tidakbercapal. Hendak ditolak kasihan juga. Pasti adasoal “ last minute” yang perlu ditangani. Bah,mana saja tah. Sayapun diiringi untuk duduk dihadapan.

Di dalam dewan sudah ramai yang datang. Inisatu kejayaan. Sebabnya Radio TelevisyenBrunei sendiri payah untuk mendapatkanaudien waimapun dalam acara hiburan danpercuma pula. Suasananya santai. Tidakmerimaskan dan tidak ada bayaran tiket. Tapitidak juga yang ramai datang. Kadang-kadangbila sudah kepupungan, dewan dikhuatiri tidakdipenuhi penonton, jarang gigi kata orangtua-tua, penyelenggara acara terpaksamemanggil rekrut-rekrut askar, polis ataubomba. Kata diorang, runding ketuanya,pegang jambulnya maka rekrut-rekrut itu akurhadir. Lagi pula setelah penat menjalani kursuspraktikal, santai-santai di Dewan Raya pasti

menyeronokkan. Bila kamera fokas kepadamereka, kita tekilala, mereka adalah rekrutkerana fesyen rambut mereka.

Saya menoleh kiri kanan. Siapa audiennya?Majoriti adalah orang muda-muda. Mereka jugakelihatan glamour. Saya nampak ada seorangwanita memakai kasut tinggi. Barangkali enaminci (tuan puan boleh kira dalam ukuran meter).Pakaiannya hitam. Dia menampakkankeseluruhan rambut. Namun bila tetamukehormat tiba dia mengenakan pakaian luar.

Ada juga membawa anak damit. Pertengahanacara kedengaran anak itu meraung. Mungkinlapar. Mungkin juga kesejukan. Dalammajlis-majlis elit biasanya anak damit tidakdibenarkan masuk. Tapi bagi acara PESTAB initidak kenapalah. Ramai mahu berhibur.

Saya menulis rencana ini tiga hari selepasmajlis itu diadakan. Dan biasalah ada bunyitukul selepas rumah siap dibina.Yang ini tidakpatut. Yang itu tidak layak terima anugerah.Jangan gundah gulana para Ahli Jawatankuasa.Bukankah pandangan-pandangan itu bersifatrelatif? Asalkan projek diadakan mengikutacuan yang telah disetujui iaitu 60 peratusdiundi oleh para peminat dan 40 peratus sajadari Jawatankuasa. Itupun tidak rigid. Mengikutsyarat yang ditulis dalam buku program, kalaudifikirkan yang banyak undian dari media sosialitupun kelihatan belum sampai ke tahapmenerima anugerah, Ahli Jawatankuasa berhakmembuat keputusan.

Saya teringat suatu ketika dulu adapertandingan untuk anugerah pelakon drama.Jenuhlah calonnya berkempen sehingga ketikaberjogging di Tasik, mereka mendekati orangyang tidak dikenali untuk mendapatkan unditerbanyak. Jauh sebelum itu, pencarianpopulariti untuk mengetahui minat terhadapsatu-satu rancangan dalam rangkaian radiomisalnya, dikutip dari surat-surat yang diterimadari pendengar atau penonton. Media sebeginisudah luput dan tidak relevan lagi. Kalaupundigunakan hasilnya pasti jauh menyeleweng.

Penggunaan media sosial dalam pemilihanpenyandang Anugerah PESTAB adalah sesuatuyang baru. Saya katakan begitu keranacalon-calon penerima anugerah dan jugapengundi-pengundinya sudah terdedah denganteknologi baru. Mereka ini meraih undi daripelayar-pelayar Facebook, Whatsapps,Istragram, Twitter, telefon pintar danmacam-macam lagi. Orang dewasa, apa lagiorang tua, sudah tentu ketinggalan dari segiamalan bermedia sosial. Ada pun yangikut-ikutan tidak mahu ketinggalan zamanhanya segelintir saja. Paling ramai hanyameminta anak atau cucu untuk membuka lamanyang mereka hendak subuk. Kata merekahendak mencacak punat di telefon bimbit puntidak mampu, apa lagi membaca aksara di skrentelefon atau tablet yang halus yangmenghendakkan mata seperti mata helang.

Apa yang diperolehi dari Anugerah PESTAB

cuma nama. Tidak ada hadiah berupa wangringgit selain empat anugerah khas yangdisampaikan oleh Yang Berhormat Menteri.Bila menang mudah-mudahan rezeki merekadalam bidang seni menjadi cerah.

Malam itu memang glamour. Semua calon,apa lagi penyandang anugerah, berpakaiancantik dan berkilau-kilauan. Sayang tidak adarakaman televisyen. Kalau tidak teknologi HDpasti menambah gemerlapan acara itu. Dalamhati timbul pertanyaan, kenapa ya? Mungkinada sesuatu hadangan yang menyebabkan acaraitu tidak ditelevisyenkan. Urusan semuanyadibuat oleh PESTAB. Tinggal menggambarlagi. Durasinya panjang. Kalau dirakam bolehbuat dua buah rancangan. Kuranglah RTBmenyiarkan rancangan ulangan.

Di buku rancangan tercatat anugerah iniberlangsung dengan kerjasama RadioTelevisyen Brunei. Nampaknya kerjasama itucuma dalam meminjamkan tempat acara danbantuan teknikal asas seperti penyediaan alatpancar suara, pencahayaan dan kru berita.Sungguh pun begitu majlis berjalan lancardengan sedikit kekurangan di sana sini. KetuaHiburan TV yang hadir malam itu boleh belajarlagi dalam mengendalikan acara sebegini.Manalah tahu di tahun-tahun hadapan RTBdilibatkan lagi. Penyelenggaraannya biarlah 60peratus PESTAB dan 40 peratus RTB.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Tokoh Khas Berjasa PeSTAB 2015kepada Awang Serudin bin Awang Damit.

Ke muka 11

PENGIRAN Hajah Maskuin binti Pengiran Haji Mohammad menerima Anugerah Khas Seniwati PeSTAB 2015.PERSEMBAHAN nyanyian daripada penyanyi beliadaripada PeSTAB.

Foto :Mohammad Azmi Awang Damit

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 11RENCANA

Saya membaca konotasi kehadiran PengarahRadio Televisyen Brunei pada acara PESTABini sebagai sokongan kepada usaha-usahapenghasilan program persembahan; baiknyanyian, lakonan, lawak jenaka, drama dankehadiran Pengarah Dewan Bahasa dan Pustakapula sebagai sokongan kepada usaha-usahamembangunkan kreativiti seni, budaya dansastera.

Kehadiran Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan sudah tentudialu-alukan sebagai petanda sokongan kepadausaha mengumpulkan tenaga kreatif di bidangseni dan berkarya di bawah satu bumbung.

Selain penyampaian anugerah, tidak banyakacara penyelang yang dipersembahkan. Majlisdimulakan dengan syair. Saya yang duduk dihadapan memang antara mendengar bait-bait.Saya kurang pasti penonton yang duduk dibelakang. Elok kalau patah-patah perkataanyang terpancar dari penambang syair itu dipancarkan pada skren. Itu menambah kekuatanshair berkenaan.

Juga beri kekuatan pada seni penambangansyair dengan penulis skrip menyentuh tentangirama-irama/lagu shair yang biasanyadibawakan di negara ini. Penyampai bacakansaja jenis-jenis/lagu syair walaupun merekamungkin kurang tahu tentang irama-irama shairberkenaan. Malam itu penambang syair mudaHusaif membawakan empat jenis irama/laguiaitu Lagu Begawan, Si Mercu Gunung,Tambang Beranyut dan Siti Zubaidah.

Tarian pembukaan dari Artemyst DanceGroup itu tentu memenuhi selera orangmuda-muda. Bagi saya tarian berkenaanbiasa-biasa saja. Sekarang sudah banyakkumpulan penari yang mempersembahkantarian-tarian pasca moden. Ingatan sayamenjalar pada sebuah persembahan zapin darianak-anak muda Johor beberapa tahun laluketika persembahan MOU RTB-RTM. Langkahzapinnya moden tapi masih mengekalkan iramadan lagu zapin tradisional.

Tiba ke segmen Pergimu Dalam Kenangan.Dari maklumat pengacara, segmen itu ialahlakonan bagi mengenang pengiat seni yangtelah kembali ke Rahmatullah. Ramai yangtelah berpergian. Alhamdulillah teringat jugaPESTAB untuk mengingati pengiat-pengiat seniyang telah awal menemui penciptaNya. Sayang,saya tidak mendengar nama mereka disebutkan.Berilah contoh seperti Haji Abdul WahabMohamad yang mencipta/menulis antara lainBujang Sigandam dan Bukit Tempayan Pisang.Zaini Mohd Taib yang mengharumkan namanegara buat kali pertama membuatpersembahan lagu di Hongkong yang disiarkansecara langsung ke Brunei semasa zaman awalsiaran Televisyen Brunei, M Nordinmengingatkan kita pada suara mendayu-dayumengalunkan lagu Burung Pungguk atau dibidang drama menyebut Haji Rais Banih;sedangkan wataknya sebagai Liau Badar masih

di bibir-bibir masyarakat. Lawak jenaka Kudiljuga masih mesra di kalangan sahabat-sahabatnya.

Lakonan pentas bermula dengan suasanasedih. Tapi tiba-tiba disambung dengan lagurancak. Lagu rancak itu yang menonjol. Terushabis segmen untuk mengingati pengiat seniyang telah pergi ke rahmatullah itu. Sayamenganggap ini kurang fokas.

Lawak jenaka Memiuss juga kurangmeyakinkan. Jalan ceritanya mengikut iklansebuah produk. Saya lebih senang jika lawakjenaka itu mempunyai cerita lain dari iklan yangsering didengar melalui radio walaupunmengekalkan tajuk yang sama. Bukan senanguntuk berlawak. Diksi, momentum, bahasabadan kena jaga. Kalau tidak jenaka yangdipaparkan jadi hambar. Orang ketawa bukankerana lawak. Orang ketawa bukan keranacali.

Kris Karmila dalam persembahan puisibermusik dapat menambat hati penonton. Diatelah merangkul Anugerah Pembaca PuisiWanita Popular. Sebelum inipun Kris terlibatdalam banyak persembahan di dalam dan di luarnegeri. Itu sepatutnya yang jadi nilaian untuk

mengundi. Kalau sekadar mendapat undiansimpati, beribu ribu like, itu rasanya tidak kenadengan perkataan “popular” itu. Seperti yangterbaca dalam wattapps, dapatan undi dengancara demikian bagaikan bunga plastik. Cantiktapi tiada bau. Walau bagaimanapun KrisKarmila layak menjulang sebagai PembacaPuisi Popular malam itu. Dia bagaikan bungaasli yang mekar dan cantik berwarna dan harumpula baunya. Teruskan kegiatan Kris.

Penggabungan kegiatan antara PESTABdengan Asean Puppetary Associationmerupakan sesuatu yang menarik. DalamJawatankuasa ASEAN COCI (JawatankuasaBudaya dan Informasi ASEAN) ada pelbagaiprojek yang dijalankan setiap tahun yang bolehdisertai oleh PESTAB.

Apa selepas ini?. Dalam kata-kata aluanPengerusi, akan ada majlis sebegini pada tahunhadapan. Maknanya PESTAB perlu membuataudit, post mortem dan mengarkib sertamenyimpan rekod pemegang Anugerah sebagairujukan. Ahli Jawatankuasa perlu duduk danmenilai kembali rakaman persembahan. Tentusaja untuk pembaikan persembahan. Sebagaicontoh penghebahan calon-calon anugerah elok

di buat secara live oleh juruacara atau penyuaralain supaya tingkat suara antara rakaman voiceover dengan suasana pentas tidak terlalu ketaraberbeza. Untuk videonya boleh saja dibuatrakaman awal bersama musik latar.

Saya juga melihat pementasan AnugerahPESTAB ini sebagai que bagi Jabatan RadioTelevisyen Brunei, Jabatan Penerangan,Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,Jabatan-Jabatan, universiti, maktab,kelab-kelab menambah dan memperbanyakkanmajlis dan acara supaya akan wujud muka-muka baru dalam pelbagai bidang seni. Sayapasti artis-artis PESTAB terlibat dalam kegiatanseni ini. Dengan demikian PESTAB dapatmerangka pemilihan dalam perimeter waktutertentu. Misalnya pemilihan pelakon yangterlibat dalam lakonan lapan atau dua belasbulan lepas. Mengenai pemilihan tokoh atauAnugerah Khas bolehlah mencari danmencalonkan nama di luar dari perimeter iniseperti mencalonkan Allahyarham Haji AbdulRahman Sudin sebagai Pendiang DianganUlung. Carilah tokoh yang inda ada ganapdua.

Selamat maju jaya PESTAB.

Dari muka 10

PERSEMBAHAN lawak jenaka berjudul 'Memiuss' menarik perhatian penonton di Dewan Raya RTB.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof menyampaikan Anugerah Khas Seniman PeSTAB 2015 kepada AwangHaji Daud bin Haji Matarsat (kiri) dan (kanan) menyampaikan Anugerah Tokoh Khas Cemerlang 2015 kepada Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mat Yassin.

HARI RABU 9 DISEMBER 201512 NASIONAL

Siaran Akhbardari Kementerian Perhubungan

Foto : Ihsan KementerianPerhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menghadiri Mesyuarat Menteri-MenteriPengangkutan (Transport Ministers Meeting - TMM) BIMP-EAGA Ke-10 di Republik Filipina.

Siaran Akhbar dari Kementerian PerhubunganFoto : Ihsan Kementerian Perhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Siratmenandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) ICT dan Multimediadi antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Filipina.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Sebuah premis kedai makan diarah tutup

KUALA BELAIT, Sabtu, 5 Disember. - Sebuah premis perniagaan kedaimakan dikeluarkan notis untuk ditutup kerana didapati tahap kebersihan premistersebut adalah tidak memuaskan, sepanjang penutupan dijalankan pemilikpremis tersebut diarahkan untuk menjalankan kerja-kerja pembersihandan premis tersebut akan dibenarkan untuk menjalankan semula kegiatanseperti biasa sekiranya tahap kebersihan berada di dalam tahap memuaskan.

Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belaitmenjalankan operasi bersepadu bersama dengan Pejabat PerkhidmatanKesihatan, Kuala Belait ke atas kedai makan dan minum yang menjalankanperniagaan di kawasan Mukim Liang, di sini.

Operasi itu bertujuan membuat pemeriksaan ke atas kebersihan dankeselamatan persekitaran luar serta dalam premis perniagaan, begitu jugauntuk memastikan makanan dan minuman yang dihidang kepada pelangganberada dalam kawalan yang selamat untuk digunakan serta mematuhi piawaianJabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Peraturan-Peraturan Syarat-Syaratdi bawah Akta Lesen Perniagaan Penggal 127, (pindaan 2015).

Kebanyakan teguran kepada penyelia premis mengenai dengan cara-carapenyimpanan barang-barang makanan dan minuman serta lain-lain di dalamtempat penyimpanan makanan dan minuman yang mana dikhuatiri jika tatacarapenyimpanan yang mengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskankualiti serta kesesuaian stok-stok makanan yang lain, lebih-lebih lagi yangmelibatkan produk tenusu dan tepung yang mana boleh mengakibatkankerosakan dari segi pembaziran serta kemungkinan keracunan makanan.

Perkara itu juga boleh mengundang binatang-binatang dan serangga perosak

seperti tikus serta lipas berkeliaran di dalam kawasan tempat penyimpananmakanan dan mencemarkan lagi keselamatan serta kesihatan makanandi dalam tempat penyimpanan tersebut.

Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasa bagimengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan sertaundang-undang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan DaerahBelait supaya akan selalu mengawasi kebersihan dan keselamatan di kawasanpremis-premis perniagaan.

TMM BIMP-EAGA Ke-10 capai pelbagai perkara

PALAWAN, REPUBLIK FILIPINA.- Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Sirattelah mengetuai delegasi NegaraBrunei Darussalam bagi MesyuaratMenteri-Menteri Pengangkutan(Transport Ministers Meeting - TMM)BIMP-EAGA Ke-10 pada 3 Disember2015 lepas di Puerto Princesa, di sini.

Yang Berhormat yang bakalmenamatkan jawatannya sebagaiPengerusi TMM, yang dipegangnyasejak November 2014 menyampaikanucapan alu-aluannya pada mesyuarattersebut.

Dalam ucapannya, Yang Berhormatmelahirkan rasa gembiradengan pencapaian-pencapaian utamayang telah dicapai oleh KlusterPengangkutan dan kumpulan-kumpulan kerja yang berkaitanmelalui pelaksanaan pelbagai projekpengangkutan dan hubungan dua haladalam rangka kerja BIMP-EAGA.

Yang Berhormat juga memberipujian kepada pegawai-pegawaikanan pengangkutan atas dedikasimereka terhadap kerja keras yang tidakhenti-henti.

Kemudian mesyuarat dipengerusi-kan oleh Setiausaha RendahJabatan Pengangkutan dan Perhubu-ngan, Republik Filipina, Puan YangTerutama Catherine Jennifer

P. Gonzales bagi mewakili PengerusiBaharu.

Perkara utama yang dicapai padamesyuarat tersebut ialah penyelesaian

draf protokol dalam PengembanganHubungan Udara.

Di bawah protokol ini, syarikat-syarikat penerbangan yang ditetapkanoleh BIMP-EAGA, antara lain akandibenarkan untuk beroperasi lebihbanyak tempat dalam sub-rantau ini.Bahkan syarikat penerbangan tersebutakan dibenarkan mengendalikanperkhidmatan perkongsian terminalke tempat-tempat tertentu di luarBIMP-EAGA.

Pencapaian lain yang jugadilaporkan pada TMM Ke-10 tersebut,termasuk penubuhan perkhidmatanperkapalan baharu dan penambahanperkhidmatan RoRo yang beroperasidi laluan antara Muara dan Labuan.

Inisiatif-inisiatif lain yang kinidalam perancangan ialah penyiapanBuku Maklumat PelabuhanBIMP-EAGA (Fasa 1), MemorandumPersefahaman (MoU) mengenai KapalBersaiz Bukan Konvensional danusaha-usaha untuk memuktamadkanBuku Kecil Maklumat PerjalananMenggunakan Bas BIMP-EAGA,perkembangan akhir Buku LogPemandu BIMP-EAGA, mewujudkanskim permit bersama, liputan insuranskenderaan pihak ketiga bagi bas-basdan trak yang beroperasi di bawahMoU sub-rantau dan kemungkinanpelaksanaan konsep AuthorisedEconomic Operator (AEO).

Selain itu, Rangka Kerja StrategikPenggal Pertengahan Pasca 2016(2017-2025) BIMP-EAGA turutdibincangkan. Kerjasama strategiktersebut bertujuan untuk memajukanintegrasi di sub-rantau dandipertingkatkan dengan pilihan,kejelasan dan tumpuan yang lebihmeluas dalam pemilihan inisiatif-inisiatif yang menjadi keutamaan.

Kerjasama ICT dan MultimediaBrunei-Filipina ditandatanganiMANILA, REPUBLIK FILIPINA.- Satu lagi peristiwa penting telahdicapai dengan penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)di antara Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KerajaanRepublik Filipina dalam Bidang ICTdan Multimedia pada 4 Disember 2015lepas, di sini.

MoU tersebut telah ditandatanganioleh Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Sirat, bagi pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Setiausaha Sainsdan Teknologi Republik Filipina, YangBerhormat Mario G. Montejo, bagipihak Kerajaan Republik Filipina.

MoU ini bertujuan untukmenggalakkan kerjasama yang direkauntuk membantu inisiatif-inisiatif ICTdan Multimedia serta mewujudkanlangkah-langkah yang perlu bagimengembangkan inisiatif tersebut.

Dengan termeterainya MoU ini,kedua-dua negara berhasrat untukmencapai pembangunan ekonomidan sosial, hubungan dan kemakmuranbersama di rantau BIMP-EAGA,ke arah integrasi ekonomi ASEAN.

Salah satu bidang kerjasama antarakedua-dua negara adalah kerjasamadalam Projek Kabel Bawah Lautdan Daratan BIMP-EAGA. Projekini bertujuan untuk memudahkansaling hubungan secara langsungdan membolehkan perkhidmatantelekomunikasi di BIMP-EAGAmelalui satelit, gelombang mikrodan kabel optik gentian.

Projek ini akan membolehkanBIMP-EAGA untuk mengembangkan,

menghubungkan dan mempelbagaikanrangkaian dengan negara-negara laindi luar sub-rantau.

Turut hadir semasa majlispenandatanganan tersebut ialah parapegawai kanan dari Kementerian

Perhubungan Negara BruneiDarussalam, Kedutaan Negara BruneiDarussalam di Republik Filipina,Jabatan Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Filipina dan Jabatan Sainsdan Teknologi Republik Filipina.

SEBUAH kedai makan dikeluarkan notis tutup sementara kerana didapati tahapkebersihan tidak memuaskan.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 13NASIONAL

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Daerah Temburong, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Adam bin Haji Tengah bergambar ramai bersama 25 orang ahli pengakap yang menyertai Program 'Jejak Masjid4' yang diadakan di Masjid Kampung Puni, Mukim Bangar, Daerah Temburong. Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali.

Berita dan Foto : Muhd. Hamdanajib Haji Domeng

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan PerdanaMenteri, Awang Mohammad Riza bin Dato Paduka Haji Mohammad Yunos, selakutetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian hadiah kepada johan KategoriPenyelidikan, Dr. Khadizah binti Haji Mumin.

ULASAN penilaian disampaikan oleh Ketua Hakim Penulisan Esei, Awang Zainal Abidin.

Penyelidik, penulis tempatan perlu tingkatkan kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Disember. - Para penyelidikdan penulis tempatan perlumempertingkatkan kemahiran merekabagi menjamin kualiti penulisan eseidengan mampu menjana pemikirankritis dan seterusnya menghasilkanstrategi-strategi pembaharuan dalampembangunan negara bagi memajukanorganisasi masing-masing.

Pemangku Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Institut PerkhidmatanAwam (IPA), Awang Norazlee bin HajiRamlee menekankan demikian padaMajlis Penyampaian Hadiah PeraduanMenulis Esei IPA yang berlangsungdi Dewan Ittisal, IPA, Rimba, hari ini.

Menurutnya, IPA berperananpenting menyebarluaskan perkongsianilmu pengetahuan, bukan setakatdalam bentuk latihan, akan tetapijuga penyebaran dalam bentuk

artikel-artikel atau rencana pengurusankerjaya berkesan lagi efektif yangbersesuaian serta berkaitan dengandasar pentadbiran dan pengurusan,pembaharuan serta nilai-nilai luhuryang sentiasa dititikberatkan dalamPerkhidmatan Awam.

Beliau menambah, esei-eseiyang terpilih pula kemudiannyaakan dimuatkan dalam jurnal IPAdan diterbitkan setiap tahun sekaliuntuk menjadi wadah dan khazanahpengetahuan yang tidak ternilaiharganya untuk dijadikan bahanpencetus pemikiran yang lebihbermanfaat sebagai kajian, panduandan perkongsian idea-idea serta ilmupengetahuan ini amat bergunadalam mewujudkan golonganknowledge worker.

Johan Kategori Penyelidikandisandang oleh Dr. Khadizah

binti Haji Mumin yang menerimahadiah wang tunai BND2,000berserta sijil penghargaan, manakalaDayang Hajah Noorul Farizalinabinti Abdul Karim menjuaraiKategori Kontemporari menerimahadiah wang tunai BND1,000berserta sijil penghargaan.

Naib johan Kategori Penyelidikandisandang oleh Wan Harris Zakybin Haji Ibrahim menerima hadiahwang tunai BND1,800 dan sijilpenghargaan, manakala bagi naib juaraKategori Kontemporari diraih olehDayang Safriah binti Haji Hamdanyang menerima hadiah wang tunaiBND800 dan sijil penghargaan.

Sementara itu, Dr. Rosnah bintiIsmail menduduki tempat ketigabagi Kategori Penyelidikan denganmenerima hadiah wang tunaiBND1,600 berserta sijil penghargaan,manakala tempat ketiga KategoriKontemporari ialah Dayang Alyanibinti Haji Ismail dengan menerimawang tunai BND600 dansijil penghargaan.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danPentadbiran Awam) Jabatan PerdanaMenteri(JPM), Awang Mohamed Rizabin Dato Paduka HajiMohamed Yunos.

Peraduan anjuran IPA itu adalahmerupakan sebahagian daripadaaktiviti tahunan yang diungkayahkanoleh IPA yang mana usaha ini amatbersesuaian dengan matlamat institutberkenaan untuk memperbaikikeupayaan, kualiti serta pembangunansumber tenaga manusia di NegaraBrunei Darussalam.

Pada tahun 2014, peraduan menulisesei telah diubah formatnya denganmembahagikan kepada dua kategoriiaitu Penyelidikan dan Kontemporari

yang mana penyertaan dibukakankepada semua warganegara danpenduduk tetap Negara BruneiDarussalam yang berumur 18 tahunke atas.

Peraduan ini memberi peluangkepada para penulis untuk menerokadan membangkitkan isu-isu yangperlu diteliti bersesuaian dengantema penulisan yang ditentukan olehpihak penganjur.

Tema penulisan meliputi aspekTransformasi Perkhidmatan AwamMenuju Wawasan 2035, Produktivitidan Kualiti Dalam Perkhidmatan,Falsafah Melayu Islam BerajaDalam Pengurusan Organisasi, Nilaidan Etika Kerja, Amalan TerbaikDalam Kepimpinan / Perkhidmatan

Pelanggan / Pengurusan SumberManusia / Komunikasi / Kreativitidan Inovasi.

Pada tahun ini, sebanyak 12 buahesei dalam Kategori Penyelidikandan 16 buah esei dalam KategoriKontemporari telah diterimadaripada 28 orang yang menyertaiperaduan tersebut.

Penyertaan para penulis dalamperaduan ini memberikan kepercayaankepada warga Perkhidmatan Awamdan orang ramai bahawa segala ideadan pemikiran yang disampaikanmelalui penulisan esei adalahdipertimbangkan sebagai bahanpencetus pemikiran yang berguna danseterusnya menjana kepadaperkembangan ilmu pengetahuan.

Pengakap Daerah Temburong sertai program Jejak Masjid 4

TEMBURONG, Isnin, 7 Disember. - Pelbagai kegiatan berfaedahbagi mengisi masa lapang para pelajar telah dirancang dandiungkayahkan sempena cuti penggal akhir persekolahan.

Sehubungan itu, Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) melalui Bahagian Keagamaan telahmeneruskan program 'Jejak Masjid' yang berkonsepkan KembaraIbadah dengan menjejak ke masjid-masjid yang memfokuskankepada menjaga lima waktu bagi menunaikan sembahyang farduyang wajib.

Kembara Ibadah akan menjejak ke masjid-masjid di dalam negeridi keempat-empat daerah di negara ini, namun begitu ianyaberkemungkinan akan ke luar negara di negara jiran yang terdekatbergantung kepada peluang dan keupayaannya.

Program 'Jejak Masjid 4' telah diadakan di Masjid KampungPuni, Mukim Bangar, Daerah Temburong sebagai kesinambunganprogram yang telah dijalankan iaitu program 'Jejak Masjid 1'di Masjid Kampung Sungai Teraban, Daerah Belait pada 28 - 30Mac 2015; 'Jejak Masjid 2' di Masjid Kampung Benutan,

Daerah Tutong pada 12 - 14 Jun 2015 dan 'Jejak Masjid 3' di MasjidKampung Panchor Murai, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Bruneidan Muara.

Aktiviti berbentuk keagamaan sebagai usaha untukmempelbagaikan aktiviti pendidikan 'Non Formal' yang menarikbagi ahli Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelanalelaki.

Seramai 25 orang ahli pengakap yang menyertai program ini dimana mereka bersama para belia Kampung Puni bagi menjayakanprogram ini selama tiga hari dua malam.

Antara aktiviti program itu ialah lawatan sambil menghayatikeindahan alam ciptaan Allah.

Berkhidmat secara sukarela kepada masyarakat setempat,mengikuti kuliah atau ceramah agama di masjid-masjid yangdijejaki, di samping mendapat maklumat tentang asal usulkampung, perkembangan agama, sejarah pembinaan masjid dansebagainya.

Di samping itu, peserta program telah dibawa melawat ke BalaiRaya Kampung Puni bagi mendengar taklimat dan melihat tunjukcara memproses membuat telur masin yang disampaikan olehBiro Wanita Majlis Perundingan Kampung, Kampung Puni sebagai

produk utama kampung tersebut di dalam program '1 Kampung 1Produk' (1K1P). Peserta juga berkesempatan melawat KarnivalSejarah di Dewan Belalong, Pekan Bangar.

Acara kemuncak program ini adalah majlis khatam Al-Qur'anselepas peserta program memulakan bacaan surah Al-Qur'andi dalam program 'Jejak Masjid 1'.

Majlis pelancaran Jejak Masjid 4 ini telah diadakan di MasjidKampung Puni, Mukim Bangar, Daerah Temburong dandisempurnakan oleh tetamu kehormat program iaitu Pegawai HalEhwal Masjid, Daerah Temburong, Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Adam binHaji Tengah.

Turut hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali; Naib Yang Dipertua PPNBD, selakuPengerusi Persatuan Pengakap Daerah Temburong, Awang HajiMatusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba; Pesuruhjaya PengakapDaerah Temburong / Penghulu Mukim Bangar, Penghulu HajiAbdul Rahman bin Merusin; Penolong Pesuruhjaya PengakapDaerah / Penghulu Mukim Batu Apoi, Penghulu Haji Matzinbin Haji Awang; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap serta PegawaiPengakap dan pemimpin-pemimpin Pasukan Pengakap.

HARI RABU 9 DISEMBER 201514 IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalahdipelawa untuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : KERANI BAHASA ARABUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIBAHAGIAN : IV

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5(B$530.00 - B$1,625.00)

KEKOSONGAN : SATU (01)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian Ugama Islam, Adat IstiadatNegara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

mata pelajaran dalam Peperiksaan SijilPelajaran Ugama (SPU) atau empat (4)kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran CambridgePeringkat Biasa atau kelulusan yang diiktirafsebanding dengannya oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi dan / atau berpengalamandalam bidang kerja-kerja berkaitan denganpersuratan dalam bahasa Arab adalahmerupakan satu kelebihan.

c. Berkebolehan dalam menggunakancomputer terutama dalam menaip persuratandalam bahasa Arab.

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalambahasa Arab dengan baik di samping bahasaMelayu dan bahasa Inggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab.b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalambahasa Arab.

c. Menterjemah isi surat, memorandum,minit dari bahasa Melayu atau Inggeriske dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN :i. Mempunyai perwatakan yang baik dan

dapat memberikan komitmen yang tinggiterhadap tugas dan tanggungjawab serta dapatmenjalankan tugas-tugas dengan penyeliaanyang minima.

ii. Hanya pemohon-pemohon yangmemenuhi syarat-syarat dan yang disenarai-pendek sahaja akan dipanggil untuk menjalanisesi temu duga.

iii. Universiti berhak menolak borangpermohonan yang tidak diisi dengan lengkapdan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmat

dengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui Ketua Jabatanmasing-masing yang mana Ketua Jabatanhendaklah menghadapkan permohonantersebut berserta dengan satu sokongan laporansulit mengenai pemohon, laporan penilaianprestasi bagi tiga tahun kebelakangandan satu salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN :Borang permohonan yang telah diisikan

dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen-dokumenyang berkaitan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Sabtu,12 Disember 2015 ke alamat :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI, SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(U.P. : Bahagian Perjawatan)

Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

KERJA-KERJA MEMBEKAL DAN MENGGANTI BARU'SHUTTER DOOR' GERAI NO. B2

DI GERAI SELERA TUTONG , JALAN MENTERI TAIB TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 16 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaranserta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinansijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors)dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikatyang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanindentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERABNG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumensebut harga seperti yang diiklankan. Yuransebut harga tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG BAYARAN

YURAN PEMBAYARAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Resit Bayaran Dokumen SebutHarga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut hargatanpa menunjukkan identiti Penender danditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 9 DISEMBER 201516 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01 & P05 SAHAJAHingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

22 Disember 2015Tarikh Tutup : 5 Januari 2015

BIL. : JKR/DWS/015/2015KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA PEMELIHARAAN INSTRUMENDI LOJI RAWATAN AIR DAERAHBRUNEI-MUARA, TUTONG DAN

TEMBURONG (2016-2018)YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS II, II & IV SAHAJAKATEGORI : KA01

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,22 Disember 2015

Tarikh Tutup : 5 Januari 2015BIL. : JKR/DWS/016/2015

PENGGANTIAN SALURAN PAIP AIRBARU SELURUH KAWASAN

PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS,BALAI POLIS MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

22 Disember 2015Tarikh Tutup : 5 Januari 2015

BIL. : JKR/DWS/017/2015PENGGANTIAN PAIP AIR BARU

SELURUH KAWASAN PERUMAHANDAN BANGUNAN POLIS, KAWASAN RU'B' DAN IBU PEJABAT POLIS GADONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI M01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen

tawaran pada :22 Disember 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa)Hingga jam : 2.00 Petang

BIL. : JKR/DME/32/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

JALAN TUNGKU LINK (KUMPULAN 3)FOR THREE (3) YEARSNO. PROJEK : AM026/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELA S III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI M01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen

tawaran pada :22 Disember 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa)Hingga jam : 2.00 Petang

BIL. : JKR/DME/33/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS OFAIR-CONDITIONING SYSTEM AT

JALAN KOTA BATU AND GALLERYKG. AYER (KUMPULAN 4) FOR THREE

(3) YEARSNO. PROJEK : AM027/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projekyang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (''JKR/ DBSKB ...'') bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGA KETERANGANBAYARAN DOKUMEN

KHEU / JPI / JKS / 34 / 2015 - 2016Mencetak, Membekal Dan MenghantarBuku Teks Pengetahuan Ugama Islam

(IRK) Rendah & MenegahBagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4

Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H /

16 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :- Hari Sabtu, 30 Safar 1437H /12 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-borang sebut harga :-

HARI MASA DARI HINGGA

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 PetangJABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

KHEU / JPI / JKS / 35 / 2015 - 2016Membekal Dan Menghantar Tambahan

Buku-Buku Teks Pendidikan Umum Tahun2016 Untuk Sekolah-Sekolah Arab

Bagi Pelajar-Pelajar Tahun 5,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016MTidak dikenakan sebarang Bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehidi :-

Jabatan Pengajian IslamBahagian Kewangan

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-

pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 11 Rabiulawal 1437H /

23 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA :- Hari Sabtu, 7 Rabiulawal 1437H /19 Disember 2015M, tidak lewatjam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :-

HARI MASA DARI HINGGAISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU

8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.00 Petang - 4.00 Petang

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS III ATAU IV DAN

KATEGORI P01Bil. : KHEU/BDP/LTK/026/2015

SEKOLAH MENENGAH ARABKAMPUNG KATOK - Supply, Delivery &

Place in Position of LaboratoryEquipments

Yuran dokumen : BND100.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

22 Disember 2015, (3.00 Petang)Tarikh tutup : 5 Januari 2015,

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara

Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat

yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran)

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap

hari SELASA seperti tarikh yang

telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dandiperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuranadalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu sepertikadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TENDER NO : RTB/K/56/RKN_GS/2015 -GRASS CUTTING AT RTB NEW BROADCASTING COMPLEX, SG. AKAR

Bayaran Tawaran : BND5.00(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup : 23 Disember 2015

TENDER NO : RTB/K/57/RKN_GS/2015 -GRASS CUTTING AT RTB TUTONG STUDIO, BUKIT BENDERA, TUTONG

Bayaran Tawaran : BND5.00(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup : 23 Disember 2015

TENDER NO : RTB/K/58/RKN_GS/2015 -GRASS CUTTING AT RTB KB STUDIO, KUALA BELAIT

Bayaran Tawaran : BND5.00(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup : 23 Disember 2015

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam kelas I ke atas yang dikeluarkan olehKementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat JuruteraPerkhidmatan-Perkhidmatan Am, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, BandarSeri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa denganbayaran sebanyak BND5.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran(Tender Refernce No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Rabu, 23 Disember 2015,jam 2.00 petang.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada:

PengarahRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriJalan Elizabeth II

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam.

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei,BandarSeri Begawan.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan Sijil Perniagaan yang masih sah laku mestilah disertakan bersama.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunaiatau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkanoleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat danKad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

Rujukan Tawaran :KKW/ADM/KEM/11

KETERANGANBil 1. Portable Cabin (40 x 10 x 10)

Jumlah : 1 BuahBil 2. Portable Cabin (20 x 10 x 10)

Jumlah : 1 Buah

Tarik lawatan :Hari : Isnin (14 Disember 2015)

Jam : 9.00 PagiTempat : Tapak Semaian

Kampung Buau, Sungai SindunMukim Sukang, KG1539, BelaitNegara Brunei Darussalam,

Ditutup pada :Hari Rabu, 16 Disember 2015

Jam : 2.00 Petang

Tempat menghantar borang tawaran di:

Peti Sebut HargaJabatan Perhutanan

Tingkat 2Bangunan Kementerian

Sumber-Sumber Utama dan PelanconganBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUANYANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUAPENENDER YANG INGIN MENGAMBILBAHAGIAN BAGI SEBARANGTAWARAN DI JABATAN PERHUTANANADALAH SEPERTI BERIKUT :-

1. TAWARAN-TAWARAN yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

3. Dokumen tawaran, syarat-syaratdan keterangan lanjut boleh diperolehi di :

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 11.45 Pagi

1.30 Pagi - 3.00 PetangHari Sabtu

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

4. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swastadan orang-orang perseorangan.

5. untuk melihat barang-barang berkenaan,sila berhubung terlebih dahulu ke Unit TapakSemaian, Pusat Perhutanan Brunei,Sungai Liang melalui talian telefon+673 3339376 sebelum tarik lawatan,iaitu hari Isnin, 14 Disember 2015.

6. Penender hendaklah membaca,memahami dan meneliti kesemua kandungandi dalam Borang Dokumen Tawaran danmengisi semua-semua ruang-ruang yangdiperlukan dengan LENGKAP danTERATUR.

7. Penender yang berjaya akan dimaklumkandan dikehendaki membayar pembayaransecara tunai dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memindahkan barang yang dibelitidak lewat tujuh (7) hari daritarikh sebut harga ditutup.

HARI RABU 9 DISEMBER 201518 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSOF AIR-CONDITIONING SYSTEM

AT BANDAR SERI BEGAWAN(KUMPULAN 6B)

FOR THREE (3) YEARS,NO. PROJEK : AM-019/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAHKATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015

MENAIKTARAF BANGUNANPERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA

DAN PUSTAKA, BSB -PEMASANGAN LIF

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV), KATEGORIKA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA

(2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015

BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.IIITAJUK PROJEK :

KONTRAK BERMUSIM DUA (2)TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN

MEMELIHARALOJI RAWATANKUMBAHAN MULAUT (2015 - 2017)NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN : BND25.00

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI KELASIII, 1V & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA :22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IVKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR SEPANJANGTEBING SUNGAI

DI KAWASAN ASSIADAH JERUDONGNO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS III, 1V & V DI BAWAHKATEGORI 4a/B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER

2015, JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSKB/016/201KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI

KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DANKECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA

KERAJAAN (PENGHUNI BARU)DI KAWASAN DAERAH BELAIT)NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 452 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. HJ. OMARALI @

PG. HJ. SAIFUL ADLI BIN PG. AMAT(BYIC NO. 00-250826)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh14 Disember 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 26 November 2015,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 26 November 2015,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 601 TAHUN 2011BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ROSLI BIN DOM / OMAR(BYIC NO. 00-272589)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh29 Januari 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 24 November 2015,jam 9.20 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 26 November 2015,jam 9.20 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.Semua hutang yang seharusnya dibayar

kepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 414 TAHUN 2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

KHAIRUL IZMI BIN HJ. ABDUL LATIF(BYIC IC No. 00-251667)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 3 Disember 2009 telahdibatalkan pada 29 Oktober 2015.Nama Penghutang :KHAIRUL IZMI BIN HJ ABDUL LATIFAlamat Penghutang :No.111, Jalan Binglu, Binglu SelatanRPN Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2009

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsAWANG DAMIT BIN HAJI LADIS

(BYIC IC No. 00-046198)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 15 Januari 2010 telah dibatalkanpada 24 Oktober 2015.Nama Penghutang :AWANG DAMIT BIN HAJI LADISAlamat Penghutang :No.10, Simpang 342-35-28STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2319Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 498 TAHUN 2010BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VSZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDIN

(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-114981 - Kuning

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada24 Oktober 2015.Nama dan alamat Bankrap :ZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDINNo. 12, Simpang 207-10, STKRJ KampungMata-Mata, Gadong, BE1918Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 12 September 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Suwardy bin Abd.

Wahab (BYIC No. 00-260263) Alamat - Lot.445, Simpang 45, Kampung Sungai Teraban,Kuala Belait, KA 3337, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 191 -Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 76.00 sen Pertama atau terakhir

selainya - Pertama Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen PertamaNama Penghutang - Hj. Ibrahim bin Jaya

(BYIC No. 00-043867) Alamat - No. 6 , Lot 57,Simpang 637-93-20, STKRJ KampungLambak Kiri, Berakas B, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 291 -Tahun 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 82.00 sen Pertama atau terakhirselainya - Pertama Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Pg. Hajah Rosni

binti Pg. Ismail (BYIC No. 00-043578) Alamat- No. 8, Simpang 188-20, RancanganPerumahan Negara Mentiri, Jalan Kota Batu,Negara Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 87 - Tahun 2007 Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 senPertama atau terakhir selainya - TerakhirBila dibayar - 4 November 2015 Di manaKena Bayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen TerakhirNama Penghutang - Mohamad Zafran

bin Hj. Awang (BYIC No. 00-261968) Alamat- No. 2, Lorong Seri Paduka 1, KampungMata-Mata Gadong, BE1918, Negara BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 515 -Tahun 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100.00 sen Pertama atau terakhirselainya - Terakhir Bila dibayar - 4 November2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 19IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 201520 IKLAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07]

TAJUK TAWARAN :DESIGNING, CONSTRUCTION,

FURNISHING AND DISMANTLING OFBRUNEI DARUSSALAM PAVILION ATTHE ASEAN TOURISM FORUM (ATF)

TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016,MANILA, PHILIPPINES

YURAN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 10 DISEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat berdaftar yangberpengalaman dari segi rekaan dalaman danpembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas.Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber UtamaDan PelanconganJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakandi dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Tingkat 3, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan,BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asal

yang telah disediakan.4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN :KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06]

TAJUK TAWARAN :EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO

(EX BRUNEI TO MANILA,PHILIPPINES AND RETURN

SHIPMENT TO BRUNEI -DOOR TO DOOR DELIVERY) -

ASEAN TOURISM FORUM (ATF)TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016

YURAN TAWARAN : BND5.00(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 10 DISEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freightforwarding agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utama& Pelancongan

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakandi dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Tingkat 3, KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan,BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 21IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 201522 EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KE-DUA BULAN DISEMBER

HARI RABU 9 DISEMBER 2015 23

PEMENANG tempat pertama bagi kategori larian 5km, Awang Sefli Ahar menerima hadiahdari Pengarah Pendidikan Teknik dan Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh .

PEMENANG tempat pertama bagi Kategori Larian 3 Km, Ali Akbar bin Ali Hashim.

SUKAN

Hampir 900 sertai Run4ThemBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,6 Disember. - Larian Amal'Run4Them' anjuran penuntutdiploma tahun akhir InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)Kampus Sekolah Perdagangan bagimenyokong Persatuan Orang-OrangCacat Berkerusi Roda danOrang-Orang Cacat Anggota(PAPDA) dengan memberi sumbanganderma berupa wang tunai kepadapersatuan berkenaan.

Seramai 870 peserta termasuk ahliPAPDA menyertai larian amal yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Larian yang dibahagikan kepadatiga kategori, iaitu 5 kilometer, 3kmdan 2km Fun Run bermula dengan sesipemanasan badan turut disertai olehPengarah Pendidikan Teknik danPegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin WeiKeh, selaku tetamu kehormat.

Bagi Kategori Larian 5Km telahdimenangi oleh Sefli Ahar dengancatatan masa larian 17 minit, diikutioleh Gavin Hicks dengan catatan masa

17 minit 28 saat dan Awangku Md.Syahiruddin bin Pengiran Haji Tengahtempat ketiga dengan catatan masa17 minit dan 54 saat.

Sementara itu, Larian 3Km puladimenangi oleh Ali Akbar bin AliHisham yang menghabiskan larian

beliau pada 11 minit dan 55 saat,diikuti oleh Awangku Md. Mazni binPengiran Saifuddin dengan catatanmasa 12 minit dan 17 saat dan tempatketiga pula disandang oleh Md. Nadzribin Haji Tarsat dengan catatan masa12 minit dan 31 saat.

Tambah satu pingat perak dan satu gangsaOleh : Abdullah Asgar

Foto : Ihsan Kontinjen Para Games

TRIOS negara kutip pingat gangsa acara Tenpin Bowling (trios tpb1+tpb2+tpb2), Awang Jamary bin Danggat, Awang Saidin bin Haji AwangDamit dan Awang Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar. DAYANG An Nur Haiyyu binti Md. Yusof tambah satu pingat perak dari acara 200 meter (T13) di Para Games ASEAN Ke-8.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ANTARA peserta yang menyertai Larian Amal 'Run4Them' (kiri dan kanan).

PEMENANG-PEMENANG bagi Kategori Larian 5 Kilometer. PEMENANG-PEMENANG bagi Kategori Larian 3 Km.

DR.Chin Wei Keh menyertai acara memanaskan badan sebelum Larian Amal'Run4Them' bermula.

PENGARAH Pendidikan Teknik dan Pegawai Eksekutif Institut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE) , Dr. Chin Wei Keh menyempurnakan pelepasan peserta mengikut kategori.

SINGAPURA, Ahad, 6 Disember. -Dayang An Nur Haiyyu Md. Yusof

menambah kutipan pingat perak di ParaGames ASEAN Ke-8 melalui acara 200meter (T13).

Sementara itu, Trios Tenpin Bowling(tpb1+tpb2+tpb2) iaitu Awang Jamary binDanggat, Awang Saidin bin Haji Awang

Damit dan Awang Kamarul Ariffin bin HajiGaffar juga berjaya mengutip pingat gangsapada Para Games ASEAN tersebut.

Setakat ini, kontinjen negara telahmengumpul dua pingat emas, tiga perak dandua pingat gangsa di sukan itu.

HARI RABU 9 DISEMBER 201524

BND27.7 juta bagi peningkatanKawalan Trafik Udara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember.- Dari segi Penerbangan Awam, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah memperuntukkanhampir BND165 juta untuk pemodenanLapangan Terbang Antarabangsa Brunei(LTAB).

Teknologi penerbangan terus berkembangmenjadikan penerbangan lebih selesa, kos efektifdan selamat, yang mana teknologi memainkanperanan penting untuk memudah cara dalampengurusan udara penerbangan awam.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan perkara tersebut semasa berucappada Majlis Sambutan Hari PenerbanganAwam 2015 yang berlangsung di DewanKetibaan, LTAB di sini.

"Ke arah ini, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia telah memperuntukkan sebanyakBND27.7 juta bagi peningkatan Kawalan TrafikUdara dengan pemasangan sistem PengawasanNavigasi Komunikasi / Pengurusan Trafik Udara

yang baru yang akan siap pada tahun depan,"ujar Menteri Perhubungan.

Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan,cabaran bagi meningkatkan bas dan teksiadalah sistemik dan begitu mencabar dalamperkhidmatan pengangkutan awam.

Antara perkara yang ketara dalam sektorpengangkutan awam, jelasnya, ialah jurangekonomi atau ketidakseimbangan dalam peluangperniagaan.

Tambahnya, sebahagian laluan bas dan teksiyang menguntungkan sementara ada jugabahagian laluan yang tidak mendatangkan hasilsama sekali.

Penglibatan kerajaan dalam hal ini, katanya,ialah untuk melahirkan dasar komprehensifmembentuk model perniagaan yangmenyeimbangkan keadaan untuk melahirkanperkhidmatan yang sama rata dengan tujuanmenggalakkan pelaburan dari pihak swastadan meningkatkan penyertaan dari pihak penyeliaperkhidmatan bas dan teksi.

Menurut Yang Berhormat, tanggungjawabdan kerjasama dari semua pihak, terutamapengendali bas dan teksi, adalah berasaskankepada mendahulukan kepentingan negara untukmencapai manfaat bersama dan membentukmodel perniagaan seperti yang terdapat di tempatlain.

Menteri Perhubungan seterusnya menjelaskan,Jabatan Pengangkutan Darat juga dalam masaterdekat akan melancarkan kaedah outsourcingdalam perkhidmatan pemeriksaan kenderaankepada bengkel-bengkel yang layak mempunyaikeluasan kapasiti excess dalam rangka rakankongsi persendirian dan awam.

Menurut Yang Berhormat lagi, kita inginmelihat tanggungjawab daripada pihakpembekal kereta tidak terhad kepada mencaripeluang perniagaan sahaja, tetapi menjaminkelayakan jalan raya (roadworthiness) setiapkenderaan sepanjang hayat, untuk meningkatkan

keyakinan orang ramai terutama dalam penjualankereta-kereta terpakai.

Di samping itu, dalam bidang perkapalan danperkhidmatan pelabuhan, jelas Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan akan menimbangkanpendekatan atau kaedah-kaedah yang lebih baikuntuk meningkatkan perkhidmatan perkapalandan pelabuhan, khususnya peluang-peluangpemindahan perkapalan yang ternyata sudahterbuka luas di negara ini.

Selain itu Yang Berhormat juga menyentuhpada bulan November 2014, Jabatan PenerbanganAwam (JPA) dan Civil Aviation AuthorityInternational (CAAi) Limited, United Kingdom(UK) telah menandatangani satu perjanjian,iaitu projek 'Framework Agreement on AviationRegulatory Advisory Services'.

Di bawah projek ini, katanya, JPA akanbekerjasama rapat dengan CAAi UK agarnegara ini dapat memenuhi kewajipan di dalamKonvensyen Penerbangan Awam Antarabangsa,yang dikenali sebagai Persidangan Chicago.

Dengan 16 cabang tugas di bawah projek ini,jelas Yang Berhormat, perkara-perkara pentingdalam penerbangan akan ditangani.

Antaranya adalah perundangan, peraturan,proses dan prosedur serta keperluan latihan.

Selain itu, projek ini juga turut mengandungicabang tugas dalam aktiviti penerbanganyang lain seperti operasi penerbangan, kelayakanterbang (airworthiness), keselamatan aerodromedan penyiasatan kemalangan udara.

Pelaksanaan projek ini, katanya, dijangkaakan menghasilkan beberapa deliverable, sepertipengisytiharan Perintah Penerbangan Awam yangbaharu dan peraturan-peraturan yang berkaitan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskansebanyak 19 peraturan akan dihasilkan, yangbertepatan dengan 19 Annexes di bawahPersidangan Chicago.

Setelah projek ini selesai nanti, katanya, negaraberhasrat untuk mencapai kadar pelaksanaanefektif bagi Pertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (International Civil AviationOrganisation - ICAO), Universal SafetyOversight Audit Programme (USOAP) danUniversal Security Audit Programme (USAP)sebanyak 80 peratus pada tahun 2017 dan 100peratus pada tahun 2020.

Dalam pada itu Yang Berhormat jugamenjelaskan, segala usaha yang diambil olehJPA ketika ini adalah selaras dengan TemaHari Penerbangan Awam bagi tahun 2015 hingga2018, iaitu ‘Bekerjasama Memastikan TiadaNegara Yang Ketinggalan’ (Working Togetherto Ensure No Country Is Left Behind).

Tema ini, katanya, mengetengahkan kempenyang diterajui oleh ICAO, untuk menanganikebimbangan keselamatan yang signifikandan perbezaan yang didapati pada kalangannegara-negara ahli dalam melaksanakanPiawaian dan Amalan-Amalan ICAO (ICAOStandards and Recommended Practices -SARPs).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Sektor penerbanganterus berkembang maju

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasamenyampaikan ucapan pada Majlis Sambutan HariPenerbangan Awam Antarabangsa 2015.

Majlis Pelancaran PKBN dipinda

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Bahagian Khidmat Bakti Negara inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa Majlis Pelancaran Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Kelima adalah dipinda kepada hari Sabtu, 30 Safar 1437 Hijrah bersamaan12 Disember 2015 Masihi pada pukul 9.00 pagi bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Untuk sebarang pertanyaan ataupun urusan penyelarasan selanjutnya, sila hubungi terus padaUrusetia PKBN melalui talian telefon : +673 2340033 / +673 2340045 ataufaksimile : +673 2341722.

Yang Berhormat menjelaskan, berdasarkanstatistik yang dikongsikan oleh Setiausaha AgungPertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa(ICAO), sektor penerbangan kini menyumbangkepada 3.5 peratus dari Gross Domestik Produk(GDP) global, iaitu sebanyak USD2.4 trilion.

Selain itu, sektor penerbangan ini, katanya,turut mendukung sebanyak 58.1 juta pekerjaandi seluruh dunia.

"Sistem pengangkutan dan perhubunganyang efisien, reliable dan affordable, adalahpenting demi mempertingkatkan pertumbuhanekonomi dan mengukuhkan daya tahan ekonomidan daya saing ekonomi.

''Mengikut kajian, sistem Perhubungan danPengangkutan Awam yang efisien atau cekap,reliable - tepat pada masanya, serta affordable,akan meluaskan lagi peluang-peluang perniagaandan pelaburan daripada mana-mana pihak danpada keseluruhannya mengembangkan lagiruang ekonomi atau creating economic spacebagi negara kita," ujarnya.

Yang Berhormat percaya, pengangkutandan perhubungan juga dapat meningkatkanpelancongan melalui langkah sepadu dariagensi-agensi berkenaan dan ini bermaknaakan membuka lagi peluang-peluang pekerjaan

untuk anak-anak tempatan dan mempelbagaikanteknologi demi meningkatkan keselesaan dankeselamatan.

Atas tujuan ini, tambahnya, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, melalui Kementerian Perhubunganakan terus memberi tumpuan untuk meningkatkanPerkhidmatan Pengangkutan dan Perhubungan,sebagai 'Public Goods' yang terpenting khususnyamelalui Penerbangan Awam, PengangkutanAwam seperti teksi dan bas, perkapalan, pos dantelekomunikasi dan siber.

''Antara kaedah yang dipertimbangkan ialahpenglibatan kerajaan dalam sektor tersebut,terutama dari pembentukan dasar awam,peraturan, ekonomi atau pengurusan hasil dankemampanan dengan matlamat untuk mencapaiobjektif yang disebutkan.

''Yang kedua ialah, menggalakkan kerjasamadengan pihak swasta melalui 'Private PublicPartnership' yang berasaskan kepadatanggungjawab dan faedah jangka panjang,''tambah Menteri Perhubungan.

Terdahulu, Yang Berhormat juga menjelaskanbahawa Sambutan Hari Penerbangan Awammerupakan peranan dan sumbangan penerbanganawam dalam arus pembangunan negara dankesejahteraan seluruh warga dunia sejagat.

Dari muka 1

Waspada kerja peralihan pelantar dijalankan

Siaran Akhbar dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MAKLUMAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8Disember. - Jabatan Laut memperingatkankepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerjaPeralihan Pelantar di kawasan PadangMinyak Iron Duke dan Danau sedangdijalankan pada 3 hingga 10 Disember inidengan menggunakan kapal Sanko Energy(Call Sign : A8YA9) dan Lewek Heron(Call Sign : V7BK6).

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerjatersebut dilaksanakan oleh Syarikat BruneiShell Petroleum Company Sendirian Berhad,ia akan menyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Pelantar Maersk Completer Jack Up Rigbercadang untuk bergerak dari PadangMinyak Iron Duke(ID-10) secara tentatif pada3 Disember dan dijangkakan ia akan ditundapada 4 Disember serta dijangkakan tiba diDAWJ-01 pada 5 Disember.

Kapal Snako Energy adalah lead tugserta dibantu oleh Kapal Lewek Heron.

Pelantar Maersk Completer Jack Up Rigakan ditunda oleh AHT Sanko Energymengikut ukuran panjang tundaannya

kira-kira +/-400 meter, kapal akan mengikuthaluan lurus yang ditentukan dan tidakberkemampuan untuk bergerak dengan cepatuntuk mengelak dari kapal lain.

Mana-mana kapal ataupun bot dikehendakiuntuk menjauhi (dua batu nautika) darioperasi tersebut.

Isyarat amaran yang disediakan ialahStandard Lights and Syambols terhadkemampuannya untuk bergerak. AmaranRadio navigasi disiarkan oleh AHT SankoEnergy pada setiap jam di sepanjang operasimenunda.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalahdiingatkan untuk berlayar dengan berhati-hatidan menjauhi dalam jarak selamat darikawasan operasi dan mengamalkan sifat-sifatpelautan yang terbaik ketika berada dalamkawasan operasi tersebut. Mana-manakapal dikehendaki untuk menjauhi (dua batunautika) dari operasi.

Pihak Syarikat Brunei Shell PetroelumCompany Sdn. Bhd. akan sentiasa memantauperjalanan operasi tersebut. Peta laut yangterlibat ialah : BA 2109.

BERBELANJALAH DENGAN BERHEMAH DI NEGARA SENDIRI

Siaran Akhbar dari Jabatan Laut