Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

24
20 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA 20 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 2 ''UNTUK sihat, kita memerlukan disiplin gaya hidup sihat dan pemakanan sihat. Di antara gaya hidup sihat itu ialah rajin beriadah. Sementara pemakanan sihat pula, ada dengan ketentuan-ketentuannya yang tersendiri.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-66 Tahun pada 25 Syaaban 1433 Hijrah bersamaan 15 Julai 2012 Masihi. PETIKAN TITAH ''SESUNGGUHNYA berjayalah orang-orang beriman, iaitu orang-orang yang khusyuk dalam sembahyang mereka.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mu'minun ayat 1-2). MANISNYA IMAN TAHUN 60 / BILANGAN 60 1436 Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin Ke muka 6 Sumbangan swasta di bidang pendidikan dihargai TUNGKU, Selasa, 19 Mei. - Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail menyatakan, Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang dari Sekolah-Sekolah Swasta membuktikan bahawa pihak kerajaan melalui Kementerian Pendidikan menghargai sumbangan sektor swasta di bidang pendidikan dan pemedulian pihak kerajaan dalam bidang pendidikan bagi sektor awam dan swasta adalah sama-sama diberikan keutamaan. Seperkara yang menarik perhatian jelasnya, ialah apabila seorang pelajar Tionghua dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan telah menjadi penerima pelajar cemerlang dalam mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam (PUI) dan kejayaan pelajar itu menandakan bahawa pelajar bukan Islam boleh memilih mata pelajaran PUI sebagai satu mata pelajaran yang memberikan mereka ilmu pengetahuan mengenai Islam. JABATAN Penerangan teguhkan peranan membudayakan masyarakat bermaklumat Muka 8 KEBAWAH DYMM menerima mengadap Muka 13 Kebawah DYMM berkenan menerima Bintang Kebesaran 'The Great Mubarak' BANDARAYA KUWAIT, Isnin, 18 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke The Royal Bayan Palace, Al-Diwan Al-Amiri diiringi oleh Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah. Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dijunjung oleh Ketua Protokol Amiri dan Chamberlain Kuwait, Tuan Yang Terutama Sheikh Khaled Abdullah Sabah Al-Nasser Al-Sabah sebelum berangkat masuk bagi Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran di mana baginda dialu-alukan oleh Amir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Pada awal majlis tersebut, Ketua Protokol Amiri dan Chamberlain Kuwait telah menyembahkan Bintang Kebesaran 'The Great Mubarak' kepada His Highness Amir Kuwait. His Highness Amir Kuwait kemudiannya mengurniakan Bintang Kebesaran 'The Great Mubarak' ke hadapan majlis Kebawah DYMM. Seterusnya, Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar menyembahkan Bintang Kebesaran Darjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B.) ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kemudian berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran D.K.M.B. tersebut kepada Amir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Selepas Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran di antara kedua-dua buah negara, Kebawah DYMM seterusnya berkenan mengadakan kunjungan muhibah kepada His Highness Amir Kuwait. Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait Ke muka 12 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran 'The Great Mubarak' yang dikurniakan oleh Amir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

description

 

Transcript of Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

Page 1: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

20 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA20 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

2

''UNTUK sihat, kitamemerlukan disiplin gaya

hidup sihat dan pemakanansihat. Di antara gaya hidup

sihat itu ialah rajin beriadah.Sementara pemakanan sihat

pula, ada denganketentuan-ketentuannya

yang tersendiri.''- Titah Sempena Hari

Keputeraan Baginda YangKe-66 Tahun pada 25 Syaaban

1433 Hijrah bersamaan15 Julai 2012 Masihi.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAberjayalah orang-orang

beriman, iaituorang-orang yangkhusyuk dalam

sembahyang mereka.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al-Mu'minun ayat 1-2).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 60 1436

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

Ke muka 6

Sumbangan swasta di bidangpendidikan dihargai

TUNGKU, Selasa, 19 Mei. - TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail menyatakan, Majlis AnugerahPelajar Cemerlang dari Sekolah-SekolahSwasta membuktikan bahawa pihakkerajaan melalui Kementerian

Pendidikan menghargai sumbangansektor swasta di bidang pendidikan danpemedulian pihak kerajaan dalambidang pendidikan bagi sektor awam danswasta adalah sama-sama diberikankeutamaan.

Seperkara yang menarik perhatian

jelasnya, ialah apabila seorang pelajarTionghua dari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan telah menjadi penerimapelajar cemerlang dalam mata pelajaranPengetahuan Ugama Islam (PUI) dankejayaan pelajar itu menandakanbahawa pelajar bukan Islam bolehmemilih mata pelajaran PUI sebagaisatu mata pelajaran yang memberikanmereka ilmu pengetahuan mengenaiIslam.

JABATAN Peneranganteguhkan peranan membudayakan

masyarakat bermaklumat

Muka 8

KEBAWAH DYMMmenerima mengadap

Muka 13

Kebawah DYMM berkenan menerimaBintang Kebesaran 'The Great Mubarak'

BANDARAYA KUWAIT, Isnin, 18 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan BintangKebesaran.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia keThe Royal Bayan Palace, Al-Diwan Al-Amiri diiringioleh Perdana Menteri Kuwait, His Highness SheikhJaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMMdijunjung oleh Ketua Protokol Amiri danChamberlain Kuwait, Tuan Yang Terutama SheikhKhaled Abdullah Sabah Al-Nasser Al-Sabah sebelumberangkat masuk bagi Majlis Pengurniaan BintangKebesaran di mana baginda dialu-alukan olehAmir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-AhmadAl-Jaber Al-Sabah.

Pada awal majlis tersebut, Ketua Protokol Amiridan Chamberlain Kuwait telah menyembahkanBintang Kebesaran 'The Great Mubarak' kepadaHis Highness Amir Kuwait.

His Highness Amir Kuwait kemudiannyamengurniakan Bintang Kebesaran 'The GreatMubarak' ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

Seterusnya, Grand Chamberlain, Yang Amat MuliaPengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat DirajaDalam Istana, Pengiran Haji Alauddin bin PengiranPaduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakarmenyembahkan Bintang Kebesaran Darjah KerabatMahkota Brunei (D.K.M.B.) ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dankemudian berkenan mengurniakan BintangKebesaran D.K.M.B. tersebut kepada Amir Kuwait,His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah.

Selepas Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran diantara kedua-dua buah negara, Kebawah DYMMseterusnya berkenan mengadakan kunjunganmuhibah kepada His Highness Amir Kuwait.

Laporan : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

Ke muka 12

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran 'The GreatMubarak' yang dikurniakan oleh Amir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Page 2: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Sembahyang penyelamat daripadakemungkaran, keruntuhan akhlak

Assalamu’alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil’alameen,Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa’alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma’een, Waba’du.

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, kerana denganizin-Nya jua, dapatlah kita hadir di

majlis yang berkebajikan ini, sempenaSambutan Isra' dan Mi'raj yang tidak pernahpudar dalam ingatan dan hati kita umat Islam.

Peristiwa Isra' dan Mi'raj Nabi MuhammadSallallahu Aalihi Wasallam, adalah cukupuntuk memberikan gambaran dan iktibarkepada kita.

Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallam telahdiundang secara langsung oleh AllahSubhanahu Wata'ala untuk menerima perintahmelaksanakan sembahyang lima waktusehari semalam. Ini adalah berbeza denganibadat-ibadat lain, yang disyariatkan melaluikhidmat Malaikat Jibril 'Alaihissalam.

'Sembahyang Adalah Penyelamat Kita'.Demikian bunyi tema Sambutan Isra' danMi'raj pada tahun ini. Ia sangat berkaitandengan usaha kita untuk membina ataumembangun generasi yang berakhlak muliadan beramal soleh. Ibadat sembahyang adalahjaminan ke arah itu, sebagaimana Allah telahmenegaskan perkara ini dalam SurahAl-'Ankabut ayat 45, tafsirnya :“Sesungguhnya sembahyang itu mencegahdaripada perbuatan keji dan mungkar”.

Firman Allah ini adalah isyarat, bahawaibadat sembahyang itu adalah benar-benarberperanan sebagai penyelamat, bukan sahajamenyelamatkan diri kita daripada api neraka,malahan juga menyelamatkan umat daripadaterjerumus kepada kemungkaran dankeruntuhan akhlak.

Selaras dengan hakikat, sembahyang itusebagai penyelamat, maka kita adalah perlu

untuk mempastikannya menjadi tonggakkepada sekolah-sekolah ugama.

Beta sangat gembira mengetahui, bahawamurid-murid di sekolah ugama adalah sedangditerapkan dengan pelbagai aktivitikeugamaan, termasuk membuat catitan ataurekod menunaikan sembahyang, dengantujuan, supaya murid-murid itu benar-benarterdedah kepada ibadat ini dan konsistenmelakukannya.

Perkara yang sama boleh saja dilaratkankepada sekolah-sekolah menengah daninstitusi pengajian tinggi untuk memberikanruang masa yang khas kepada para penuntut

dan mahasiswa bagi menghayati kewajipan ini.Demikian juga bagi premis-premis kerajaandan swasta adalah tidak ada masalahnya jikamereka itu juga berbuat perkara yang sama,seperti menyediakan kemudahan-kemudahanatau lain-lain yang bersesuaian.

Ilmu ugama dan Al-Qur'an adalah 'ilmuagung', perlu dicari dan dikarihi. Ia agak unikdan tersendiri, kerana itu memerlukanperhatian yang khusus lagi serius. Jikaperhatian itu hanya ala kadar, maka hasilnyapun mungkin ala kadar juga.

Ilmu ugama dan Al-Qur'an yang dimilikidengan ala kadar, tidak akan membantu untukmelahirkan generasi yang hebat, kerana yanghebat itu ialah ugama dan Al-Qur'an jua. Sebabitu beta sering menekankan supaya ugama danAl-Qur'an dipelajari dengan bersungguh-sungguh. Tentukanlah dasar dan matlamatyang hendak dituju, bukan membuat dasaryang melemahkan ugama.

Kita tidak ada kebanggaan lain melainkanlebih terpusat kepada ugama dan Al-Qur'anjua. Kerana itu, sangat mustahak ia dijaga dandipelajari dengan sempurna-sempurnanya.

Kita dan generasi masa kini adalah perlumelihat dengan kacamata kesedaran, bahawaugama itu adalah tonggak segala kebaikan.Ia tidak boleh ditukar ganti dengan yanglain-lain.

Ugama tidak boleh lemah, atau kita letak iadi bawah. Jika ia lemah atau letaknya di bawah,itulah punca, umat atau bangsa akan menjadilemah dan bahkan binasa.

Inilah yang berlaku di mana-mana dikalangan umat Islam. Sayugia ia menjadiiktibar atau pengajaran kepada kita.

Semoga dengan berkat nabi kita, SayyidinaMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam danjuga berkat peristiwa Isra' dan Mi'raj Baginda,kita umat Islam akan sentiasa diberi petunjukoleh Allah untuk lebih bersatu padu sertadilimpahi dengan rahmat berupa keselamatan,keamanan dan kemakmuran. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis SambutanIsra' dan Mi'raj Peringkat Negara Bagi Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihi di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

HARI RABU 20 MEI 20152

''KITA tidak adakebanggaan lainmelainkan lebihterpusat kepada

ugama dan Al-Qur'anjua. Kerana itu,

sangat mustahak iadijaga dan

dipelajari dengansempurna-

sempurnanya.''

DALAM Surah Al-'Ankabut ayat 45, tafsirnya :''Sesungguhnya sembahyang itu mencegah

daripada perbuatan keji dan mungkar''.Firman Allah ini adalah isyarat, bahawa

ibadat sembahyang itu adalah benar-benarberperanan sebagai penyelamat, bukan

sahaja menyelamatkan diri kita daripada apineraka, malahan juga menyelamatkan umat

daripada terjerumus kepada kemungkarandan keruntuhan akhlak.

HASRAT NEGARA

220 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

CELIK KEWANGAN PENTING

CELIK kewangan merupakan satu perkarapenting yang patut difahami dan dipelajaridalam kalangan individu. Ia merupakan

salah satu cara mengelakkan diri daripada berhutangdan juga mengajar kita untuk bijak berbelanja.

Bijak berbelanja juga turut menjadi perhatianpada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara baru-baru ini. Ia menunjukkan betapa pentingnya celikkewangan di semua peringkat masyarakat.

Namun perkara ini belum lumrah dalam kalangankomuniti atau budaya kita. Masih lagi terdapatsebilangan besar yang menganggap perkara iniremeh dan juga ada yang hanya menyimpan sumberpendapatan yang sedia ada cukup-cukup bagimenampung keperluan seharian dan bukannyauntuk masa depan.

Sehubungan itu, pelbagai inisiatif telahdilaksanakan ke arah mempertingkatkan kesedarancelik kewangan. Salah satu ialah dari KementerianPendidikan yang mengenalkan beberapa programberkaitan dengan kewangan dan keusahawanantermasuk program-program intervensi bagimemperkuat dan meningkatkan pengetahuandan kemahiran dalam numerasi dan literasi.Ia mendukung salah satu tujuan Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 bagi memenuhi keperluan-keperluan dan cabaran-cabaran perkembanganekonomi dan sosial Abad Ke-21.

Manakala di sektor Perkhidmatan Awam, antarasalah satu program yang dilaksanakan ialah denganmenyediakan program persediaan sebelumbersara kepada bakal-bakal pesara. Programtersebut mendedahkan peserta kepada peluang-peluang keusahawanan selepas bersara. Ini akanmengajar bakal pesara mengenai perancanganmasa depan khususnya pengurusan kewangan.

Dan dalam masa terdekat, dengan harapanuntuk memberi kesan positif terutamanya dalamusaha meningkatkan celik kawangan dalamkalangan orang ramai, Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) akan mengadakan Hari AMBD2015. Bertemakan ‘Facilitating Your Financial Future’,antara program yang dirancang ialah pelancaran‘Hari Menabung Kebangsaan’ dengan kerjasamaTabung Amanah Pekerja (TAP).

Dengan penetapan ‘Hari Menabung Kebangsaan’ia bertujuan untuk membantu mengingatkanserta memberikan kesedaran kepada orang ramaitentang pentingnya mengurus kewangan secaraberhemat termasuk perancangan kewangan,pengurusan hutang dan pengumpulan simpanan.

Hari AMBD 2015 akan diadakan pada 28 hingga30 Mei 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa.

Kurang kemahiran dalam pengurusan kewanganboleh mengakibatkan seseorang membuatkesilapan dalam membuat perancangan dan bolehmengakibatkan seseorang untuk berhutang.

Namun kita masih belum terlambat untukmemahami apa sebenarnya yang dimaksudkandengan celik kewangan. Jangan jadikan 'tidak tahu'sebagai alasan. Kita patut sedar akan impakburuk jika kita tidak bijak menguruskan kewangan.Justeru, bukalah minda, mulakan lembaranbaru dengan beriltizam untuk memahamipentingnya bijak berbelanja demi kesejahteraandiri dan keluarga pada masa akan datang.- Ketua Penyuntingan (Ss).

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Page 3: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 3

Berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari

BANDARAYA KUWAIT, Selasa,19 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis Santap TengahHari yang dihos oleh MantanPerdana Menteri Kuwait,His Highness Sheikh NasserAl-Mohammed Al-Ahmed Al-JaberAl-Mubarak Al-Sabah sempenaKeberangkatan Negara bagindake sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia di IstanaShuwaikh, Kuwait dialu-alukan olehMantan Perdana Menteri Kuwait.

Sebelum Majlis Santap TengahHari dimulakan, Mantan PerdanaMenteri Kuwait disembahkenalkan

kepada delegasi Negara BruneiDarussalam.

Kebawah DYMM kemudiannyadisembahkenalkan kepadatetamu-tetamu khas Mantan PerdanaMenteri Kuwait yang hadirpada Majlis Santap tersebut.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim; Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng dan Menteri Tenagadi JPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

KEBAWAH DYMM kemudiannyadisembahkenalkan kepada tetamu-tetamukhas Mantan Perdana Menteri Kuwaityang hadir pada Majlis Santap tersebut(atas dan kiri sekali).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Tengah Hari yang dihos oleh Mantan Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Mubarak Al-Sabahsempena Keberangkatan Negara baginda ke Kuwait yang diadakan di Istana Shuwaikh, Kuwait.

MANTAN Perdana Menteri Kuwaitdisembahkenalkan kepada delegasiNegara Brunei Darussalam (kiri).

Page 4: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 20154

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama His Highness Amir Kuwait berkenanberangkat memeriksa Barisan Kehormatan Diraja yang terdiri daripada 27 anggotaPasukan Kawalan Amiri (atas), sementara gambar bawah, baginda menerima junjungziarah daripada Menteri-Menteri Kabinet serta para pegawai kanan Kerajaan Kuwait.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima jambangan bunga sebelum beredar bersama-sama His Highness Amir Kuwait menujuke tempat yang dikhaskan.

KEBAWAH DYMM menerima junjung ziarah daripada rakyat Brunei di Kuwait (atassekali), sementara gambar atas, baginda dialu-alukan oleh His Highness Crown PrinceSheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danAmir Kuwait, His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah semasadi Dewan Resepsi.

Berangkat tiba di Kuwait

BANDARAYA KUWAIT, Isnin,18 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat tiba, di sinibagi Keberangkatan Negaraselama dua hari mulai 18 hingga19 Mei 2015.

Sejurus tiba di Lapangan TerbangAntarabangsa Kuwait, bagindadijunjung berangkat turun daripesawat khas oleh Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng danDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keKuwait, Tuan Yang TerutamaPengiran Haji Mustapa bin PengiranHaji Aliuddin.

Mengalu-alukan keberangkatanbaginda ialah Amir Kuwait,His Highness Sheikh SabahAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Juga mengalu-alukankeberangkatan baginda danrombongan ialah His Highness

Crown Prince Sheikh NawafAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah;Perdana Menteri Kuwait, HisHighness Sheikh Jaber MubarakAl-Hamad Al-Sabah; MenteriNegara bagi Hal Ehwal Kabinetselaku Menteri Pengiring, TuanYang Terutama Sheikh MohammadAbdullah Al-Mubarak Al-Sabah;Speaker National Assembly Kuwait,Tuan Yang Terutama MarzouqAl-Ghanim dan Menteri-MenteriKabinet serta para pegawai kananKerajaan Kuwait.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menerimajambangan bunga sebelum beredarbersama-sama His Highness AmirKuwait menuju ke tempat yangdikhaskan bagi menerima TabikHormat Diraja dengan diiringiLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu KebangsaanKuwait 'Al-Nasheed Al-Watani'.

Seterusnya, Kebawah DYMMbersama His Highness Amir Kuwaitberkenan berangkat memeriksaBarisan Kehormatan Diraja yangterdiri daripada 27 anggota PasukanKawalan Amiri.

Kebawah DYMM kemudiannya

berangkat bersama-sama HisHighness Amir Kuwait ke DewanResepsi di Terminal Amiri, LapanganTerbang Antarabangsa Kuwaitsebelum menaiki kenderaan khasmenuju Hotel Regency, Salmiyatempat persemayaman bagindasepanjang Keberangkatan Negara keKuwait dengan diiringi oleh MenteriNegara bagi Hal Ehwal Kabinetselaku Menteri Pengiring,TYT Sheikh Mohammad AbdullahAl-Mubarak Al-Sabah.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di tempat persemayamandijunjung oleh Pengurus Am hotelberkenaan, Mr. Aurelio Giraudo danpara kakitangan hotel.

Mengiringi keberangkatanbaginda ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim dan Menteri Tenagadi JPM, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

Hubungan diplomatik di antaraNegara Brunei Darussalam denganKuwait yang terjalin sejak tahun1990 terus berkembang sehinggakini, meliputi pelbagai bidang danpertukaran lawatan sejak beberapatahun kebelakangan ini jugatelah berhasil mengukuhkanlagi hubungan serta menerokapeluang-peluang kerjasama yangberpotensi untuk manfaatkedua-dua buah negara.

Page 5: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Sahrizal

Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama putera-puterabaginda ketika doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan di Istana Nurul Iman sebelum berangkat ke Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerima junjung ziarah daripada Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria; Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara; Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Diraja; Timbalan-Timbalan Menteri; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei;Pemangku Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei dan wakil dari Kedutaan Besar Kuwait di Negara BruneiDarussalam (atas dan atas kanan).

BERANGKAT sama di HangarPenerbangan Kebawah DYMM diRimba bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis bagindaialah DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; DYTMPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan;DYTM Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah;DYTM Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah; YTM Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; danYTM Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel (kanan).

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Keberangkatan NegaraKebawah DYMM ke Kuwait

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,18 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keKuwait bagi Keberangkatan Negaraselama dua hari mulai 18 hingga19 Mei 2015.

Sebelum berangkat dari IstanaNurul Iman, Doa Selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di HangarPenerbangan Kebawah Duli YangMaha Mulia di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-Waqar

Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik;dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel;serta kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir diHangar Penerbangan KebawahDYMM bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria; Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara; Menteri-MenteriKabinet; Ahli-ahli Majlis MesyuaratDiraja; Timbalan-Timbalan Menteri;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei; PemangkuPesuruhjaya Polis Diraja Brunei danwakil dari Kedutaan Besar Kuwaitdi Negara Brunei Darussalam.

Page 6: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 20156 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmerasmikan Sambutan Hari Keluarga Kementerian Perhubungan dan Jabatan-JabatanDi Bawahnya Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas), sementara gambar kiri,Menteri Perhubungan menyertai sesi senamrobik sebelum acara basikalton.

Sambutan Hari Keluarga eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 17 Mei. - KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan SambutanHari Keluarga di Koridor InovasiBio, Taman Agro Teknologi, KampungTungku, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padasambutan tersebut ialah Menteri

Perhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

Juga hadir, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji

BERITA bertajuk 'Guru, pelajar cemerlang terima penghargaan' dalam beritadan keterangan gambar yang tersiar dalam akhbar ini terbitan pada hari Isnin,18 Mei 2015 hendaklah dibaca ''engarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail.'' - Penyunting.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail semasa menyampaikan anugerah cemerlang kepada salah seorang pelajarPenilaian Sekolah Rendah.

Dari muka 1

Sumbangan swasta di bidang pendidikan dihargai

Dengan pengetahuan itu, dapatmenerangkan kepada merekamengenai agama Islam yang sebenardan mereka akan lebih memahami lagicara kehidupan orang Islam di negaraini dan di tempat lain, ujarnya.

Beliau berucap demikian padaMajlis Anugerah Pelajar Cemerlangbagi Tahun 2014 Sekolah-SekolahRendah dan Menengah SwastaSenegara di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam, di sinianjuran Bahagian Pendidikan Swasta,Kementerian Pendidikan dengankerjasama Jawatankuasa PemimpinSekolah Swasta (JAPSS).

Adalah dimaklumi jelasnya, untukmencapai kejayaan dan kecemerlanganbukanlah sesuatu yang mudahdiperolehi, ia adalah berkat kerja kerasdan ketekunan para pelajar melaluikerjasama padu, usaha gigih dansokongan serta dorongan para ibubapa, penjaga, guru-guru dan pihaksekolah.

Namun demikian tambahnya, yangharus ada dalam ingatan bahawakejayaan dan kecemerlangan parapelajar hari ini bukanlah kemuncakdalam suatu sistem pusinganpembelajaran awda semua, tetapi iaadalah titik tolak dan langkahpermulaan bagi kejayaan-kejayaandan kecemerlangan seterusnya.

Dari itu, menurutnya, menaruhharapan yang tinggi semoga parapelajar sekalian akan terus berusahauntuk maju dan berjaya di bidangpelajaran masing-masing denganmemperolehi kecemerlangan sehinggamembawa awda ke institusipendidikan tinggi dan universiti samaada dalam atau luar negara dan

seterusnya akan dapat memainkanperanan aktif dan berkesan kepadakemajuan dan pembangunan negara,khususnya dalam memenuhi WawasanNegara 2035 untuk melahirkan rakyatyang berpendidikan dan berkemahirantinggi.

Beliau juga menyeru kepada parapelajar agar kecemerlangan yangdicapai ini bukan hanya akan menjadiperistiwa bersejarah kepada dirimereka masing-masing bahkankejayaan ini akan memberikan impakpositif dan menjadi sumber inspirasikepada adik-adik dan rakan-rakansepersekolahan yang lain.

Menyentuh mengenai tema HariKebangsaan Ke-31 tahun ini 'GenerasiBerwawasan', Yang Mulia Dato SeriSetia menjelaskan, tema itu membawamesej bahawa golongan muda sertabelia masa kini adalah aset negara yangamat berharga yang akan menerajuinegara pada masa akan datang selainmelahirkan bakal pemimpin yangberwibawa dan cemerlang.

Dengan demikian, tambahnya,menyarankan kepada para pelajarsekalian agar menjadi generasi yangmempunyai daya tahan yang mampuhidup berdaya saing secara sihat,berdisiplin dan bersifat terbuka untukmenerima apa jua teguran yangmembina, di samping mempunyaisifat-sifat terpuji yang boleh dicontohioleh generasi seterusnya.

Beliau sukacita menyeru danmenarik perhatian pihak pengurusandan pentadbir sekolah-sekolahswasta supaya mempunyai strategiperancangan yang berteraskan konsepMelayu Islam Beraja (MIB) supayadapat mengimbangi usaha-usahamelahirkan pelajar cemerlang dibidang akademik selain mempunyai

akhlak dan personaliti yang terpuji,di samping berusaha gigih bagikecemerlangan bidang akademik jugaperlu meningkatkan usaha dan ikhtiaruntuk terus memantapkan pendidikansahsiah para pelajar.

''Negara memerlukan pelajar-pelajaryang mempunyai kecemerlanganseimbang antara cemerlang akademikdan cemerlang sahsiah yang akanmemberikan impak yang positif dalammenyumbang kepada kemajuan,pembangunan dan kegemilangannegara,'' ujarnya lagi.

Di samping itu, beliau juga berharappara pemimpin sekolah khasnya danpara guru amnya akan terus berusahameningkatkan mutu pengajaran danpembelajaran di sekolah masing-masing, dengan menyediakan pelbagaiprogram yang dapat memberikankesan positif yang berterusan ke arahkomitmen pihak sekolah dalammemaksimumkan potensi semuapelajar.

Seramai 451 pelajar menerimaanugerah masing-masing terdiridaripada 347 penerima PenilaianSekolah Rendah (PSR); 72 orangPeperiksaan Brunei-CambridgeGeneral Certificate of Education(BC GCE) 'O' Level / GeneralCertificate of Secondary Education

(GCSE) / International GeneralCertificate of Secondary Education(IGCSE); 27 penerima BC GCE 'A'Level dan seramai lima penerimaInternational Baccalaureate (IB).

Anugerah Pelajar Cemerlang inidihasratkan sebagai memberipengiktirafan dan tanda penghargaanKementerian Pendidikan kepada parapelajar terhadap usaha tekun dangigih mereka bagi mendapatkankecemerlangan dalam PeperiksaanBC GCE Peringkat 'A' dan 'O' /IGCSE / GCSE / IB dan PSR.

Penganugerahan Pelajar Cemerlangini juga diharap akan dapatmemberikan galakan dan doronganserta mewujudkan saingan yang sihatdalam kalangan pelajar untukmeningkatkan prestasi akademikmasing-masing dan untuk menyuntiksemangat pelajar untuk lebihcemerlang, serta menjadi satupemangkin kepada pelajar agar terusberusaha dan memberi sumbangankepada negara dalam merealisasikanWawasan 2035.

Mohd. Yusof; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap kementeriantersebut, Awang Haji Abdul Karimbin Haji Abdul Wahab; pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan,timbalan-timbalan ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Acara dimulakan dengan sesisenamrobik diikuti dengan basikaltonsejauh 5 kilometer yang juga disertaioleh Yang Berhormat MenteriPerhubungan.

Pelbagai aktiviti turutdiungkayahkan bagi menyemarakkansuasana Sambutan Hari Keluarga yangantaranya ialah peraduan mewarna,merambat, meletupkan belon, musicalchair, membuat menara menggunakansurat khabar lama dan banyak lagi.

Antara tujuan sambutan tersebutialah mengeratkan silaturahim di

antara warga KementerianPerhubungan serta memberi ruanguntuk mengenali sesama pegawai,kakitangan dan ahli keluargamasing-masing.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmenyemarakkan semangat kerjasamahormat-menghormati dan menanamnilai-nilai murni melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan bersama.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis AnugerahPelajar Cemerlang bagi Tahun 2014 Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Swasta Senegara di Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam.

RALAT

Page 7: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Keluarga Bahagia Penjana Generasi Berwawasan'. Tarikh Tutup : 20 Mei 2015.2. 'Budaya Keselamatan Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 27 Mei 2015.3. 'Penghayatan Peristiwa Isra' dan Mi'raj'. Tarikh Tutup : 3 Jun 2015.Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyakBND75.00.

Penjagaan kesihatanrakyat diutamakan

KESIHATAN merupakan satu anugerah AllahSubhanahu Wata’ala kepada seluruh umat manusia.Hal ini kerana kesihatan amat penting dalam

menjalani kehidupan kita seharian, jika sekiranya individu itutidak sihat ia akan menjejaskan segala aktiviti harian mereka.Oleh yang demikian hendaklah kita sentiasa menjagakesihatan sebagai langkah utama. Sepertimana kita ketahuidi Negara Brunei Darussalam, penjagaan kesihatan iniamatlah diambil berat oleh kedua-dua belah pihak samaada pihak kerajaan serta orang awam. Demi mencapaimatlamat negara untuk menjana masyarakat sihat,negara seharusnya memantapkan perkhidmatan penjagaankesihatan dengan menerapkan pelbagai cara dan langkahdalam penjagaan kesihatan ini. Antara perkhidmatan-perkhidmatan kesihatan yang harus dimantapkan ialah,dengan menyediakan seberapa banyak doktor pakar dalambidang-bidang kesihatan yang tertentu bagi membantu lagimenyelesaikan masalah kesihatan yang dihidapi masyarakatnegara ini. Dengan adanya perkhidmatan Bru-HIMS yangsudah diperkenalkan semenjak beberapa tahun yang lalu, kitadapat menyaksikan perubahan positif yang sangat drastikdalam perkhidmatan penjagaan kesihatan negara sekarangini. Kewujudan sistem tersebut memudahkan lagi pihakKementerian Kesihatan dan orang awam dalam berurusandi mana-mana hospital dan klinik-klinik yang terdapat diNegara Brunei Darussalam. Selain Bru-HIMS, perkhidmatanpenjagaan kesihatan perlu dimantapkan lagi dengan adanyakesedaran daripada masyarakat akan kepentingan kesihatanmereka sendiri. Perkara ini boleh dilaksanakan denganmelakukan riadah pada masa lapang dan mengamalkangaya hidup serta permakanan yang sihat. Selain perananindividu sendiri pihak kerajaan dan pihak bukan kerajaan jugaseharusnya giat mengadakan aktiviti yang menjurus kepadapenjagaan kesihatan, seperti mengadakan acara walkaton,acara sukan dan aktiviti riadah lainnya. Hal ini untukmendorong lagi setiap masyarakat di negara ini agar lebihbersemangat dan berkeyakinan tinggi dalam menjagakesihatan mereka. Perkhidmatan yang ada di rumah sakit jugaharuslah dinaik taraf dengan menyediakan alat-alatperubatan yang canggih dan terkini menurut piawaian yangbersesuaian dan diiktiraf oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO). Perkhidmatan kesihatan dari rumah ke rumah jugaseharusnya disediakan bagi memudahkan lagi kepadapesakit-pesakit warga emas yang mempunyai keuzuran untukmembuat perjumpaan bersama doktor. Oleh yang demikianperkhidmatan penjagaan kesihatan di Negara BruneiDarussalam haruslah dipertingkatkan lagi, bagi menjanamasyarakat yang sihat. Dengan kesihatan yang mantapdalam negara akan membantu sedikit sebanyak dalamkemajuan negara. Masyarakat kita seharusnya berpegangdengan gaya hidup sihat, seperti pepatah ‘kurangkan guladalam makanan, tambahkan manis dalam senyuman’.

Nama : Mohammad Bahauddin bin Haji Abu BakarNo. K/P : 01-076548 (K)Alamat : No. 20, Simpang 35, Jalan 84, RancanganPerumahan Negara Kampung Rimba Gadong, BE3319,Negara Brunei Darussalam.

Kesihatan teraskesejahteraan negara

DEFINISI kesihatan menurut Badan Kesihatan Sedunia(WHO) adalah satu tahap atau keadaan di manaseseorang individu itu mempunyai kesejahteraan

yang sempura dari segi fizikal, mental, rohani serta sosial danbukan semata-mata bebas dari penyakit atau tidak berdaya.Menurut Kamus Dewan pula kesihatan berhubung dengansihat, kesegaran, kebaikan keadaan badan dan lain-lain. NegaraBrunei Darussalam amat bertuah kerana memiliki prasaranadan perkhidmatan yang mencukupi dalam bidang kesihatan.Hasilnya, status kesihatan penduduk Negara Brunei Darussalamtelah meningkat dan standing dengan negara-negara yangtelah membangun. Pelbagai program yang dirancang telahberjaya dilaksanakan antaranya e-Kesihatan melalui sistemperkhidmatan Bru-HIMS, projek ‘One Stop Health Care’,Pusat Promosi Kesihatan dan pembangunan Hospital Wanitadan Kanak-Kanak yang baru sahaja dirasmikan pada tahun ini.Bru-HIMS (Brunei Darussalam Healthcare Information andManagement System) merupakan projek sistem pengurusanmaklumat penjagaan kesihatan Negara Brunei Darussalam.Melalui sistem ini rekod para pesakit mudah diakses dan segalakeputusan pemerekasaan seperti makmal dan radiologi dapatdiperolehi dengan cepat. Konsep 'One Stop Health Care' ataudalam bahasa Melayunya Perkhidmatan Kesihatan di bawahsatu bumbung merupakan salah satu inisiatif KementrianKesihatan bagi meningkatkan perkhidmatan yang berkualiti danefisien serta keadaan persekitaran yang lebih selesa dan kondusifkepada masyarakat khususnya bagi yang tinggal di kawasantadahan di mana pusat kesihatan tersebut didirikan. PusatPromosi Kesihatan diwujudkan dengan tujuan untukmeningkatkan tahap kesedaran, kefahaman serta pengetahuanpenduduk di Negara Brunei Darussalam mengenai isu-isu yangberkaitan dengan cara hidup sihat. Ini sesuai dengan visinya,iaitu 'Bersama Ke Arah Warga Sihat.' Bangunan yangditubuhkan dilengkapi dengan pelbagai kemudahan sepertigimnasium dengan peralatan sukan, klinik cara hidup sihat,pusat sumber, kolam renang, bilik kuliah dan kawasan riadah.Manakala projek pembinaan Bangunan Pusat Perempuandan Kanak-Kanak dihasrat untuk memperkesankan penjagaankesihatan yang berkualiti dan efektif, serta memberi rawatandalam keadaan persekitaran yang lebih bersistematik, kondusifdan selesa. Secara keseluruhan promosi kesihatan dilihatsebagai teras dan dasar utama bagi penjagaan kesihatan dinegara ini. Paling penting adalah penglibatan orang ramaidalam memelihara dan meningkatkan tahap kesihatan dantidak bergantung semata-mata kepada perkhidmatan rawatansahaja.

Nama : Siti Nur Hashimah binti Haji HashimNo. K/P : 01-048997 (K)Alamat : No. 31, Simpang 92, Jalan Haji Halus, KampungBunut, BF1320, Negara Brunei Darussalam.

Kesihatan kunciutama kehidupan

KESIHATAN kunci utama kehidupan KEPENTINGANmenjaga kesihatan dalam kehidupan kita sehari-harimerupakan kunci utama dan amalan yang perlu

untuk diamalkan selalu agar kita dapat mengalami gaya hidupyang sihat. Kepentingan menjaga kesihatan bukan hanyamembawa kesan yang positif terhadap diri sendiri, bahkanjuga dapat memberi kesan kepada ahli keluarga, masyarakatdan tidak terkecuali dinegara kita sendiri, iaitu Negara BruneiDarussalam. Bagi memantapkan lagi penjagaan kesihatan dinegara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah memberikan pelbagai perkhidmatankesihatan seperti hospital-hospital kerajaan dan jugaklinik-klinik kesihatan kerajaan, bagi keselesaan dankesenangan penduduk di negara ini. Tidak hanyamenyediakan fasilitas hospital dan klinik kerajaan, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia juga telah memperuntukkanberpuluh-puluh juta ringgit hanya khusus untukperbelanjaan ubat-ubatan dan vaksin dalam setiap tahun,bagi masyarakat dan terutama sekali para pesakit-pesakit yangmungkin amat memerlukan rawatan tersebut. Pada tahun2013 hingga Mac 2014 telah tercatat bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia telah membelanjakansejumlah BND59.8 juta bagi pembekalan ubat-ubatan danvaksin. Hal ini membuktikan bahawa segala ubat-ubatan danvaksin adalah separuh dari langkah-langkah untuk menjagakesihatan dalam diri dan juga salah satu cara untukmencegah penyakit. Selain itu, tidak dinafikan juga bahawakebergantungan dalam ubat-ubatan bagi menjaga kesihatandiri dapat juga memberi kesan negatif terhadap pengguna, dimana sebahagian pengguna mungkin tidak tahu apa isikandungan ubat tersebut yang dapat mendatangkankemudaratan dan kesan-kesan risiko yang negatif kepadakesihatan dan kesejahteraan pengunanya itu sendiri. Apatahlagi, pada masa kini telah wujudnya pelbagai jenis produkubat-ubatan yang dijual berleluasa dalam pasaran sepertimelalui media sosial yang mana mungkin ubat-ubatantersebut tidak menepati piawaian dan spesifikasi yangditetapkan oleh pihak-pihak tertentu. Oleh yang demikian,pihak tertentu perlulah berusaha mengambil langkahberjaga-jaga secara berterusan untuk memantapkan danmemantau segala produk ubat-ubatan yangada digunakan dihospital-hospital kerajaan mahupun dijual di pasaran bagimeperkukuhkan lagi perkhidmatan pejagaan kesihatandi negara ini.

Nama : Nurakmal Nadhirah @ Mastura binti AwangHaji SharinNo. K/P : 01-080259 (K)Alamat : No. 16, Simpang 18, Jalan 64, KampungPerpindahan Lambak Kanan, BC3115,Negara BruneiDarussalam.

Page 8: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 20158

Maksimakan penggunaanteknologi maklumat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 Mei. - Segenap lapisan masyarakatmasa kini tidak mengira umur,termasuk generasi muda disajikandengan pelbagai pilihan dan cara untukmendapatkan maklumat yang sangatmudah diperolehi denganperkembangan teknologi maklumatserba moden.

Setiausaha Tetap (Media danKabinet), Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos berkata,kita menyedari bahawa masyarakatkita sudah terdedah kepadamaklumat-maklumat yang betul atauyang ditokok tambah sehinggamemberi interpretasi yangberbeza-beza.

Perkara itu menurut beliau adalahmerupakan cabaran yang sangat besarbagi organisasi-organisasi mediasejagat dan tidak terkecuali JabatanPenerangan kerana perkembangan

teknologi maklumat telah memberikansaingan yang sengit dalampembarigaan maklumat-maklumatkepada warga masyarakat.

Berucap pada Majlis MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-63Tahun, beliau seterusnya berkata,warga masyarakat mempunyaiberbagai-bagai sumber yangdiperolehi di laman-laman webataupun media sosial seperti Facebookdan sebagainya.

''Sama ada maklumat-maklumatyang diterima itu tepat ataupun tidakadalah sangat sukar untuk dikawal.Kesenangan maklumat inilah jugamenyenangkan bagi ianya dikitarsemula dan diedarkan kepada pihakyang lain.

Jika Jabatan Penerangan tidakbersaing dengan memaksimakanpenggunaan teknologi maklumat yangsama seperti penggunaan laman web,Facebook, Instagram dan lain-lain danhanya menggunakan media tradisi,adalah sukar bagi jabatan ini menarikperhatian orang ramai untukmembarigakan maklumat di jangkapendek dan akan menjadi sukar dijangka masa panjang bagi jabatan iniuntuk kekal relevan dan strategiksepanjang masa,'' terangnya.

Survival atau relevancy sebuahorganisasi seperti Jabatan Penerangankata Awang Haji Mohd. Rozan, adalahantara lain berkait rapat dengan

perkhidmatan dan produk-produkyang dihasilkan.

Dalam hal ini menurutnya, kitadapat lihat Jabatan Penerangan jugatelah banyak membuat pembaharuandan pembaikan serta pencapaiandalam melaksanakan tugas dantanggungjawab.

Awang Haji Mohd. Rozanseterusnya menambah bahawa akhbarPELITA BRUNEI yang dulunyaditerbitkan seminggu sekali hitamputih kini diterbitkan tiga kaliseminggu dan berwarna penuh malahboleh dilayari setiap hari melaluilaman web untuk memudahkan orangramai membaca dan mendapatkanberita-berita terkini.

Selain itu, Jabatan Penerangan jugatelah menyusun atur danmelaksanakan beberapaprogram-program seperti 'ProgramSemarak Pengibaran Bendera Negara'yang antara lain bertujuan untukmengangkat semangat patriotismekenegaraan dalam kalangan belia-beliadan penuntut-penuntut denganmenghayati lagu kebangsaan danmengenali bendera negara yangdilaksanakan di sekolah-sekolahrendah dan menengah diseluruh negara.

Satu lagi program ialah programyang mendekatkan diri kepadamasyarakat melalui 'Program

Masyarakat Bermaklumat' sertaprogram meningkatkan kesedaran ibubapa mengenai bahaya pengaruhdadah di dalam 'Program AwasiAnak Kitani'.

''Walaupun 63 tahun JabatanPenerangan telah berjuang untukberdiri kukuh sehingga ke hari inidengan berbekalkan pengalaman dankepimpinan jabatan, jabatan ini harusterus menerima suntikan idea-ideabaru yang lebih segar bagimembolehkan ia akan dapat terusmemberikan program-program yangmemuaskan hati dan dapat diterimapakai oleh pihak-pihak berkepentinganyang sekali gus akan dapatmenyerlahkan lagi kredibiliti sertaimej jabatan.

Pada masa yang sama, ini tidakbererti bahawa setiap pegawai dan

kakitangan Jabatan Penerangan tidakmempunyai peranan malahansebaliknya, pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Peneranganmemainkan peranan yang sangat-sangat penting dalam membangunkanjabatan.

Dari itu, pembangunan modal insanadalah sangat penting dalamkedayatahanan sebuah organisasi,''tegas beliau.

Dalam meniti usia yang sudahmatang, Awang Haji Mohd. Rozanpercaya bahawa Jabatan Peneranganakan terus berusaha dalammemperkasa dan meningkatkankecemerlangan sebagai sebuahinstitusi yang berwibawa, kukuh danmampu memberikan maklumat yangberkualiti untuk mengukuhkan lagiperpaduan bangsa dan negara.

Jabatan Penerangan teguhkan perananmembudayakan masyarakat bermaklumat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,19 Mei. - Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad berkata,Jabatan Penerangan sejak dariPenubuhannya 63 Tahun yang lalu,tidak kendur-kendur berusaha kearah membudayakan masyarakatbermaklumat.

Menurutnya, dengan adanyamasyarakat yang mempunyaimaklumat yang sahih mengenai negaraakan dapat menyumbang kepadaperpaduan bangsa dan kesejahteraannegara yang di waktu yang sama akandapat mempertingkatkan semangatpatriotisme selain memupuk semangatcintakan raja dan Negara BruneiDarussalam di mana saja merekaberada, iaitu melalui Program TaklimatKenegaraan Bagi Sekolah-SekolahMenengah dan Institusi-IntitusiTinggi.

Berucap pada Majlis Memperingati

Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63Tahun, Awang Mawardi seterusnyamenjelaskan, mahasiswa / mahasiswimerupakan bakal pemimpin yang akanmeneruskan mandiri bangsa dannegara.

''Mereka ini perlu diberikankefahaman dan maklumat mengenaiaspirasi dan matlamat negaraberteraskan falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB) supaya akan dapatmemantapkan rohani, mental emosidan fizikal mahasiswa / mahasiswiuntuk dijadikan sebagai atap bagimenangkis apa jua cabaran yangmelanda mereka,'' ujarnya.

Pada hari ini jelasnya, JabatanPenerangan menambah lagi koleksibuku terbitannya dengan pelancaranCoffee Table Book bertajuk'Kedamaian Dalam Kepelbagaian'(Tranquillity in Diversity) DaerahTemburong yang mana buku inimemuatkan koleksi gambar-gambar

yang dirakam di sekitar DaerahTemburong yang antara lain bertujuanuntuk membarigakan keindahan sertakegiatan yang terdapat di DaerahTemburong kepada masyarakattempatan dan luar negeri.

Sementara itu, Jabatan Peneranganterangnya, juga tidak ketinggalanuntuk bersaing sama dalampenyebaran maklumat melalui mediasosial yang begitu popular di zamanini, iaitu mempunyai laman mediasosial sendiri seperti Facebook,Instagram dan TwitterJabatan Penerangan.

Jabatan Penerangan juga jelasnya,telah memperluaskan lagi skoppenyebaran maklumat denganmenyasarkan kepada golongan belia,remaja dan juga disasarkan kepada ibubapa melalui 'Program Awasi AnakKitani' dan 'Program MasyarakatBermaklumat'.

Beliau seterusnya menambahbahawa dengan adanya penyertaandaripada agensi-agensi berkaitan yangdiundang dalam menjayakan projekjabatan ini telah dapat menjalinkan danmeningkatkan lagi jaringan kerja yangerat, di samping dapat berkongsimaklumat dan pengalaman dalamisu-isu berbangkit yang mana tugasanseperti ini perlu ditanai semuaperingkat.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanAuditorium Jabatan Penerangan ituialah Setiausaha Tetap (Media danKabinet), Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohd. Rozan binDato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyempurnakanpelancaran Coffee Table Bookbertajuk 'Kedamaian DalamKepelbagaian' Daerah Temburong.

Majlis turut diselajurkan denganpenyerahan sijil penghargaan kepadaseramai sembilan pegawai dankakitangan Jabatan Peneranganyang telah bersara.

Tetamu kehormat jugaberkesempatan untuk melawat kepetak-petak pameran setiap bahagian,cawangan dan unit di JabatanPenerangan serta petak-petak pameranproduk-produk mukim dan kampung.

Pusat Promosi Kesihatanjuga memberikan perkhidmatanpemeriksaan kesihatan diselajurkan

dengan Kempen Derma Darah dariBahagian Derma Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, KementerianKesihatan.

Berbagai-bagai aktiviti telahdisediakan sempena MajlisMemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-63 Tahun antaranyaialah Kuiz Kenegaraan, BicarawaraPELITA BRUNEI, Pidato Penerangandan Jerayawara Penerangan.

Majlis yang sama akan dilaratkan kedaerah-daerah lain iaitu bertempat diDewan Serbaguna, Kompleks KedaiBumiputra Pekan Temburong pada 23dan 24 Mei 2015; Daerah Tutong pada26 hingga 27 Mei 2015 bertempat diDewan Seri Kenangan, KompleksDewan Kemasyarakatan DaerahTutong dan bagi Daerah Belait pulaakan diadakan pada 28 Mei dan 30 Mei2015 bertempat di Taman PersiaranKuala Belait.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet),Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos berucap pada Majlis MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-63Tahun.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan menyaksikansecara dekat Coffee Table Book bertajuk 'Kedamaian Dalam Kepelbagaian' (Tranquillity inDiversity) Daerah Temburong yang baru dilancarkan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyaksikan pameran produk-produkmukim dan kampung.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), JPM, Awang Haji Mohd. Rozan melawat kesalah satu pameran pada Majlis Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63.

NASIONAL

Page 9: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 9RENCANA

Tingkatkan penghayatantentang kewajipan

sembahyangSEMBAHYANG merupakan

tiang agama. Rukun Islamyang kedua itu juga

merupakan satu ibadat wajib ke atassetiap umat Islam yang mukallaf.Selaku umat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam memangsewajarnya kita memerhati danmemahami sehalus-halusnya ibadatsembahyang yang telahdiperintahkan oleh Allah SubhanahuWata'ala semasa berlakunyaperistiwa Israk dan Mikraj BagindaRasulullah. Sembahyang hendaklahdilakukan sesempurnanya kerana iamemberi banyak manfaat yang jugamerupakan penyelamat manusiadi bumi yang penuh dengan dugaanini.

Oleh itu, Pameran 'SembahyangPenyelamat Kita' yang diadakansempena Majlis Sambutan Isra' danMi'raj Peringkat Negara bagi Tahun1436H seharusnya dimanfaatkansepenuhnya oleh umat Islam di

negara ini bagi meningkatkan lagikefahaman dan pengetahuan merekaagar dapat melaksanakan ibadatsuruhan Allah itu dengan lebihsempurna. Berlangsung sejak 16hingga 18 Mei lalu di DewanSerbaguna, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, pamerandikendalikan bersama oleh JabatanPengajian Islam (JPI) dan BahagianKemajuan Syiar Islam, KementerianHal Ehwal Ugama.

Menurut Pegawai PelajaranUgama Kanan, Dayang Sinega bintiHaji Swadi yang juga selaku KetuaBahagian Sekolah Ugama, JPI sertaSetiausaha Bersama JawatankuasaKerja Pameran sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj PeringkatNegara Bagi Tahun 1436H, pameranberkonsepkan statik, demonstrasidan klinik dengan menggunakan20 booth.

Bagi pameran statik beliaumenjelaskan, pameran memaparkan

maklumat-maklumat mengenai halehwal sembahyang seperti hukumsembahyang, hukum meninggalkandan melalaikan sembahyang,kelebihan sembahyang di awalwaktu, sembahyang fardu limawaktu dan Sembahyang FarduJumaat. Selain itu, pendedahan caramenentukan arah kiblat danmenentukan waktu-waktusembahyang kepada orang ramaioleh agensi kerajaan yang berkaitanjuga turut diadakan semasa pameranberkenaan.

Sementara itu, Pameran Demo /Tayangan Audio Visual pulamempamerkan tunjuk cara masbukdalam sembahyang, sembahyangjama' dan qasar bagi orang musafir,sembahyang bagi orang sakit danyang tidak kurang menariknya ialahsembahyang dalam keadaan takut(peperangan). Semua pameran yangdipamerkan itu jelas menunjukkanbetapa pentingnya melakukan ibadat

sembahyang walau di mana atauapa pun keadaan kita selakuhamba-Nya.

Manakala Pameran Klinik(bimbingan secara individu /bersemuka kepada orang ramai)pula mempamerkan Klinik Taharah(wudhu dan tayamum), KlinikSembahyang dan Klinik Al-Fatihah.Melalui pameran klinik sedemikiandapat memberi peluang kepadapara pengunjung pameran untukmenghalusi bacaan Al Faatihahmereka ataupun apa jua perbuatansemasa melakukan ibadahsembahyang dan sebagainya.Pameran ini juga dihasratkan untukorang ramai memperbaiki rutinibadah yang dilakukan seharian.

DIDIK GOLONGANBERKEPERLUAN KHAS

BERSEMBAHYANGKewajipan bersembahyang itu

tidak hanya dikenakan ke atas umatIslam yang sempurna fizikalnyamalahan golongan yangberkeperluan khas juga diwajibkanmenunaikan Rukun Islam tersebut.Oleh itu, langkah yang diambiloleh JPI dengan menubuhkan UnitPendidikan Khas bagi membantumurid-murid dari golonganberkeperluan khas memanglahsangat diperlukan bagi membimbingkanak-kanak dalam didikan agamatermasuklah menunaikan sembahyangdengan sempurna mengikutkemampuan mereka.

Pameran dari Unit PendidikanKhas, JPI yang mempamerkanberkenaan dengan pengajarandan pembelajaran murid-muridberkeperluan khas merupakan antarapameran yang memberi kesanmendalam dalam jiwa parapengunjung ke ruang berkenaan.Ketua Unit Pendidikan Khas, JPI,Awang Haji Mohammad SufriSofian bin Haji MohammadUmar menjelaskan, murid-muridberkeperluan khas ini perlu diajarkanatau diambil peduli kerana dewasa inisudah ramai ibu bapa yang pekadan menghantar anak-anak merekabersekolah ugama.

''Pada masa ani kebanyakanmasyarakat mengatakan golonganberkeperluan khas adalah tidak wajibsembahyang dan sebagainya. Tetapisemasa pameran ini dijelaskanbahawa golongan mereka ini masihlagi dihukumkan wajib sembahyang.

Jadi guru-guru di bawah UnitPendidikan Khas Ugama membantudurang ani dari segi sembahyangbisdurang mengikut kemampuanmasing-masing dan mengikutmasalah yang mereka hadapi,''jelasnya.

Untuk masyarakat di luar sana,Awang Haji Mohammad SufriSofian berharap agar murid-muridberkeperluan khas ini diberi peluanguntuk belajar sama seperti muridyang lain kerana golongan merekacuma lemah atau kurang dari segifizikalnya tetapi dari segimentalitinya mereka adalah samaseperti murid-murid yang lain.Oleh itu, katanya lagi kepekaanibu bapa untuk menghantar merekake sekolah ugama ketika ini adalahsangat menggalakkan.

Pameran disertai oleh beberapaagensi kerajaan dan bukan kerajaanseperti Jabatan Mufti, RadioTelevisyen Brunei, KementerianKesihatan, Jabatan Ukur, KementerianPembangunan, JPI, Jabatan HalEhwal Syariah, Pusat Da'wahIslamiah, Jabatan Hal EhwalMasjid, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, Universiti IslamSultan Sharif Ali dan syarikat-syarikat swasta (penjualan buku-buku mengenai sembahyang danperalatan / pakaian sembahyang.Juga tidak ketinggalan menyertaipameran ialah dari Universiti Malayayang antara lain mendedahkantentang kajian mereka mengenaikesan postur dan pergerakan solatterhadap kesihatan tubuh badan.Hasil kajian tersebut mendapatbahawa dengan melakukan ibadahsembahyang mengikut postur danpergerakan yang betul dansempurna dapat membantu dalampenjagaan kesihatan yang betul.Dapatan ini juga jelas membuktikanbahawa sembahyang itu dapatmenyelamatkan kita iaitumenyelamat kita dari segi kesihatan.

Dengan adanya pameran ilmuansedemikian diharap akan dapatmeningkatkan ilmu pengetahuan,kesedaran dan penghayatan orangramai terhadap kewajipansembahyang sebagai bentengpenyelamat penduduk dan NegaraBrunei Darussalam sertamendukung gagasan negarasebagai Negara Zikir.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan

PEGAWAI Pelajaran Ugama Kanan,Dayang Sinega binti Haji Swadi ketikaditemu bual.

PAMERAN memberi peluang kepada para pengunjung bagi meningkatkan pengetahuan tentang tatacara bertayamum denganbetul.

PAMERAN mengenai pengajaran danpembelajaran murid-murid keperluankhas dari Unit Pendidikan Khas, JabatanPengajian Islam turut menarik perhatianpengunjung.

Page 10: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201510

Mertua tiri dengan menantutiri : Adakah mahram?

Batasan Hukum antara Mertua Tiridengan Menantu Tiri:

Oleh itu antara mertua tiri dengan menantu tirihendaklah menjaga etika pergaulan sepertimanayang digariskan oleh syara', iaitu antaranya :

1. Menutup aurat :Menutup aurat kepada selain mahram

hukumnya adalah wajib. Kewajipan menutupaurat kepada selain mahram itu jelas disebutkandalam al-Qur'an dan hadits. Dari itu, antaramertua tiri dengan menantu tiri tidak adahubungan mahram, maka mereka tidaklah bolehmendedahkan aurat antara mereka.

2. Tidak berdua-duaan atau berkhalwat :Larangan ini jelas disebutkan dalam sebuah

hadits daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu ‘Anhubahawa dia pernah mendengar RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam berkhutbah:

Maksudnya : ''Jangan seorang lelakiberdua-duaan dengan seorang perempuanmelainkan ada bersamanya (perempuan ataulelaki) mahram.''

(Hadis riwayat Muslim)3. Tidak bersentuhan :Ancaman bersentuhan dengan perempuan

asing ini ada disebutkan dalam sebuah hadits

daripada Ma'qil bin Yasar Radhiallahu 'anhubahawa nabi Shallallahu 'alaihi wasallambersabda :

Maksudnya : ''Adalah lebih baik seseorangdi antara kamu dicucuk kepalanya denganjarum dari besi dari pada menyentuhperempuan yang tidak halal untuknya.''

(Hadits riwayat at-Tabranidan al-Baihaqi)Oleh itu, antara mertua tiri dengan menantu

tiri tidak boleh mendedahkan aurat, tidak bolehberdua-duaan dan tidak boleh bersentuhanseperti berjabat tangan kerana jelas hukumnyaadalah haram.

Maka sebagai kesimpulan,mertua tiri perlumengetahui bahawa suami kepada anakperempuan tirinya atau isteri kepada anak lelakitirinya, iaitu menantu tirinya adalah tidakdikategorikan sebagai mahram kepadanyasebagaimana diterangkan sebelum ini keranaanak menantu yang dimaksudkan mahramsebagaimana disebutkan dalam al-Qur'anitu ialah suami atau isteri kepada anakkandungnya.

Begitu juga nisbahnya kepada menantu tiri,menantu tiri juga perlu mengetahui bahawasuami kedua kepada emak isterinya (bapa tiriisteri) atau isteri kedua kepada bapa isterinya(emak tiri isteri) adalah tidak dikategorikansebagai mahram kepadanya kerana mertua yangdimaksudkan mahram sebagaimana disebutkandalam al-Qur'an itu ialah bapa kandung atauemak kandung kepada isteri.

Dengan ini jelaslah bahawa kedudukkanmertua kandung adalah tidak sama denganmertua tiri. Mertua kandung merupakanmahram, manakala mertua tiri adalah ajnabi.

Begitu juga kedudukan anak menantukandung adalah tidak sama dengan anak

menantu tiri. Anak menantu kandungmerupakan mahram, manakala anak menantutiri adalah ajnabi.

Apa yang penting dan perlu diambil perhatianialah hubungan antara mertua tiri denganmenantu tirinya adalah seperti hubungan sesamaorang asing yang bukan mahram. Ini berertiantara mereka wajib menjaga batasan pergaulansebagaimana yang ditetapkan oleh syara',walaupun bernaung di bawah satu bumbung.

Sambungan Irsyad Hukum keluaranPelita Brunei Rabu 13 Mei 2015

''ANTARA mertuatiri dengan

menantu tiri tidakboleh mendedahkanaurat, tidak bolehberdua-duaan dan

tidak bolehbersentuhan seperti

berjabat tangankerana jelashukumnya

adalah haram''

KESIHATAN DALAM ISLAM

KESIHATAN ialah salah satu ni’matAllah yang terbesar. Tetapi manusiahanya akan ingat kesihatan apabila

sudah ditimpa sakit. Tanpa kesihatan kita tidakmampu menjalankan tugas dan kewajipansebagai hamba Allah dan khalifah di muka bumi.Maka kita wajib menjaga kesihatan jasmanidan rohani kita.

Sebuah hadits Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam yang diriwayatkan oleh Imam Muslim,baginda Rasulullah bersabda : ''Mu'min yangkuat lebih baik dan lebih disukai oleh Allahberbanding mu'min yang lemah.''

Kekuatan yang dimaksudkan adalahmerangkumi dari segala aspek kehidupantermasuk kekuatan tubuh badan. Secara tidaklangsung hadits ini bermaksud, Rasulullahmenggalakkan umatnya untuk menjaga kesihatandiri dan akhlak. Dari segi Islam, ni'mat kesihatanterletak di bawah ni'mat iman dan keyakinan.Begitu tinggi nilai ni'mat kesihatan di sisi Islam.

Salah satu hadits yang diriwayatkan olehImam al-Bukhari, Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bersabda: ''Dua ni'mat yangkebanyakan manusia tidak menyedarinya,iaitu kesihatan dan masa lapang.''

Allah mencipta setiap anggota tubuh untukfungsi tertentu. Apabila ia tidak dapat berfungsidengan baik lagi, maka anggota tersebutdikatakan sakit. Mata misalnya diciptakanuntuk melihat. Mata itu dikatakan sakit apabilapandangannya kabur, tidak jelas atau hilangsama sekali. Begitu juga dengan anggotatubuh manusia yang lainnya.

Tubuh yang sihat ialah tubuh yang semuabahagian anggotanya berfungsi dengan baik.Apabila ada antara fungsi yang terganggu atau

terhalang sama sekali, maka itu bermaknatubuh kita dikira sakit.

Dalam Islam hati dan jiwa manusia bolehsama-sama sakit. Allah menciptakan hatiuntuk mengenal tuhannya, mencintai danmengagungkan-Nya, juga takut dan berharapkepada-Nya, inilah fungsi hati. Hati yang sihatialah hati yang dipenuhi keimanan dankeyakinan yang mantap kepada Allah. Setiapkali mendengar nama Allah, ia bergetar keranacinta dan rindu.

Dosa dan maksiat membuatkan hati sakit.Apabila hati sakit, ia tidak lagi merasakankemanisan ibadah. Begitu juga tidak lagi berharapdan bertawakkal kepada Allah. Akibatnya, iaakan merasakan kesedihan, kebimbangan, takut,stress dan pelbagai penyakit mental yanglainnya. Dan penyakit hati yang paling parahialah syirik dan tidak percaya kepada Allah.

Ada pepatah ulama yang boleh kita petik,''Sesiapa yang ingin sihat tubuh badannya, makakurangkanlah makan dan minum. Sesiapa yangingin sihat hatinya, maka tinggalkannya dosadan maksiat.''

Berbanding sakit pada tubuh badan, penyakithati lebih berbahaya. Kerana kesan sakitbadan hanya merosakkan kehidupan dunia.Sementara penyakit hati akan turut merosakkankehidupan dunia dan akhirat sekali gus.

Allah berfirman dalam Surah asy-Syu'araayat 88 hingga 89 :

''(iaitu) hari yang harta dan anak-anak tidakbermanfaat lagi. Melainkan sesiapa yang datangmenghadap Allah dengan hati yang bersih.''

Untuk mendapatkan tubuh badan yang sihatsecara rohani dan jasmani kita harus seimbangdalam menjaga pola kehidupan kita, polamakan, minum, pergerakan dan yang lainnya.Tidak kira di mana pun kita berada dan apapuncuaca yang kita alami, jika mengamalkan carahidup yang sihat, dengan izin Allah kita akanmendapatkan kesihatan yang baik secarajasmani dan juga rohani.

Kumpulan Ashabul-Imanjuara pertandingan Tausyeh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Mei.- Kelab Amal Amali Pusat Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan telahmenganjurkan Pertandingan Tausyeh padamalam ini.

Pertandingan yang diadakan di kawasanletak kereta Stadium Tertutup, Berakas itumerupakan aktiviti Bazar Ria Kelab AmalAmali bersempena dengan Sambutan Israk danMikraj Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Sebanyak tiga buah kumpulan telahmenyertai pertandingan tersebut.

Tempat pertama dimenangi oleh KumpulanAshabul-Iman dengan tausyeh bertajukSelawat Khatimil Al-Fiah.

Tempat kedua dimenangi oleh wakilpelajar dari Surau Bolkiah Garrison,manakala tempat ketiga dimenangi olehSekolah Ugama Kapok.

Penyampaian hadiah-hadiah kepada parapemenang telah disempurnakan oleh ahliKelab Amal Amali, Awang Ahmad Mu'azamAzri bin Zulkifli.

Menurut Presiden Kelab Amal Amali,Dayang Siti Noor Dzuhainah binti Haji AwangDamit, pertandingan itu adalah julung kalinyadiadakan dan berharap dari pertandinganini akan mencungkil lagi bakat-bakat parapelajar yang menyertainya.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KUMPULAN Ashabul-Iman menyampaikan tausyeh bertajuk Salawat Khatimil Affiah pada PertandinganTausyeh Bazar Ria anjuran Kelab Amal Amali Pusat Belia.

AGAMA

Page 11: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 11RENCANA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

dari Kuwait

Brunei - Kuwait terokapeluang kerjasama

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM danKuwait telah menjalinkan

hubungan diplomatik sejak 1 Mei1990 dan terus berkembang sehinggakini meliputi bidang perdagangan,ekonomi, kebudayaan, perhubungan,pendidikan, kesihatan, pelancongandan sukan.

Sejak penubuhan diplomatik,kedua-dua buah negara merancangbeberapa strategi untuk mengeratkanlagi hubungan dengan mengadakanpertukaran lawatan di antarapemimpin, pembesar danmengadakan mesyuarat dua haladi antara Negara Brunei Darussalamdan Kuwait.

Kerjasama dua hala Negara BruneiDarussalam dan Kuwait meliputihal ehwal Islam, perdagangan,pendidikan, perkhidmatan udara,serta minyak dan gas. Dalamkerjasama hal ehwal Islam,Negara Brunei Darussalam telahmenyertai Pertandingan Membaca,Menghafaz dan Tajweed Al-Qur'ansejak tahun 2010.

Selain itu, Bandar Seri Begawandan Bandaraya Kuwait juga telahmencapai hubungan yang cemerlangterutama dalam rangka kerjaPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB), Pertubuhan PersidanganIslam (OIC) dan PergerakanNegara-Negara Berkecuali (NAM).

Keberangkatan Negara dua hariKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Kuwait bermula pada18 hingga 19 Mei ini setentunyaakan memperkukuhkan hubunganserta meneroka peluang-peluangkerjasama yang berpotensi untukmanfaat kedua-dua buah negara.KEBERANGKATAN NEGARASebelum ini Kebawah Duli Yang

Maha Mulia pernah mengadakankeberangkatan mengadakan lawatannegara pada 6 hingga 7 Februari 1994atas jemputan mantan Amir Kuwait,Duli Yang Maha Mulia Sheikh SaadAl-Abdullah Al-Sabah.

Semasa lawatan tersebut, bagindaberkenan melawat ke beberapabuah tempat menarik di Kuwaitseperti Menara Kuwait, KelabMenunggang Kuda dan 'Rumah-Rumah Penentangan Al-Qurain'.

Keberangkatan Kebawah DYMMseterusnya adalah pada 13 hingga15 April 2009 yang telah berhasilmerapatkan hubungan mesra danmeningkatkan kesefahaman dalampelbagai bidang.

Semasa keberangkatan itu, NegaraBrunei Darussalam dan Kuwait telahmenandatangani tiga perjanjian danMoU, iaitu Perjanjian Penggalakandan Perlindungan Timbal BalikPelaburan (BIT); PerjanjianPengelakan Cukai Berganda danPencegahan Pelarian Fiskalberkenaan dengan Cukai-Cukaike atas Pendapatan (DTA); danMoU mengenai dengan kerjasamadalam bidang minyak dan gas.

Keberangkatan Negara yangmerupakan kali ketiga KebawahDYMM ke Kuwait ialah pada15 hingga 17 Oktober 2012, iaitubagi menghadiri Sidang KemuncakDialog Kerjasama Asia (ACD)Pertama telah memberi peluangkedua-dua buah negara untukmengukuhkan lagi hubungan duahala selain untuk meneroka lebihbanyak peluang meningkatkankerjasama dalam pelbagai bidangbagi kepentingan bersama.

Sidang Kemuncak ACD Pertamatersebut dihasratkan untukmengukuhkan kerjasama kalangannegara-negara di benua Asiabagi kepentingan bersama.

Matlamat utama ACD adalahuntuk menggalakkan kerjasamadalam kalangan ahli selain untukmemperluas pasaran perdagangandan kewangan di dalam benuaAsia yang kukuh dan berpotensi.

Sebanyak 20 bidang kerjasamatelah dikenal pasti untuk diambiltindakan yang meliputibidang-bidang keselamatan tenaga,mengatasi kemiskinan, pertanian,hubungan pengangkutan,bioteknologi, e-Perdagangan, danainfrastruktur, e-Pendidikan, institutpiawaian Asia, kerjasama PeniagaKecil dan Sederhana, PembangunanIT, sains dan teknologi, pelancongan,kumpulan kerja dalam kerjasamakewangan, pembangunan sumbertenaga manusia, pendidikan alamsekitar, pengukuhan infrastrukturperundangan, keselamatan jalan raya,bencana alam dan kebudayaan.

Pada Sesi Tertutup Pertama Sidang

Kemuncak ACD, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah bahawaNegara Brunei Darussalam percayacara yang paling berkesan untukmempersiap-siagakan penduduknyamelalui pendidikan terutama dalamkalangan belia yang akan mewarisipotensi Asia dalam menghadapidan menangani cabaran dunia modenmasa kini.

Sementara itu, keberangkatanDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menterike Kuwait pada 9 hingga 13Mac 2013 yang lalu juga setentunyatelah memperkukuhkan hubunganserta meneroka peluang-peluangkerjasama yang berpotensi untukmanfaat kedua-dua buah negara.

Sebelum ini Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah juga pernahmengadakan keberangkatan lawatanrasmi yang pertama ke Kuwait pada1 hingga 4 Ogos 2010 atas jemputanHis Highness Crown PrinceSheikh Nawaf Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah.

Mantan Perdana Menteri Kuwait,His Highness Sheikh NasserAl-Mohammed Al-Ahmed Al-JaberAl-Sabah juga telah mengadakanlawatan rasmi ke Negara BruneiDarussalam pada bulan Julai 2008dan November 1990.

Negara Brunei Darussalam telahmenubuhkan pejabat di Kuwaitpada bulan Disember 2009,manakala Kuwait pula menubuhkanpejabat kedutaannya di Bandar SeriBegawan pada bulan September2008.

Kuwait yang bersempadan denganArab Saudi di Selatan dan Iraq diUtara mempunyai keluasan 17,818kilometer persegi dengan anggarankeramaian penduduknya 4,044,500juta.

Ibu negara Kuwait ialah BandarayaKuwait dan hasil utama negaraberkenaan ialah minyak dan gas yangmerupakan negara kelima terbesarmempunyai simpanan minyak sertamerupakan salah sebuah negaraterkaya di dunia dengan pendapatanper kapita USD71,020.

Negara ini mempunyai dua musimcuaca yang amat kontras, iaitu musimpanas (Mei hingga Oktober), suhunyaboleh mencapai 50 darjah celsiusdan musim sejuk (November hinggaApril), suhunya boleh menurunhingga ke 0 darjah celsius.

PERTEMUAN DUA PEMIMPIN ... Keberangkatan Negara dua hari Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Kuwait setentunya akan memperkukuhkan hubungan serta menerokapeluang-peluang kerjasama yang berpotensi untuk manfaat kedua-dua buah negara.

KEBERANGKATAN Negara dua hariKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam ke Kuwait bermulapada 18 hingga 19 Mei ini setentunya

akan memperkukuhkan hubungan sertameneroka peluang-peluang kerjasama

yang berpotensi untuk manfaatkedua-dua buah negara.

Page 12: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201512

Pada kunjungan muhibah tersebut, KebawahDYMM dan His Highness Amir Kuwaitberbincang mengenai kerjasama dua hala di antaraNegara Brunei Darussalam dan Kuwait sertabertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwalyang menjadi kepentingan dan keprihatinanbersama.

Berangkat menyertai kunjungan muhibahtersebut ialah His Highness Crown PrinceSheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah danpegawai-pegawai kanan Kerajaan Kuwait.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah MenteriKewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Amir Kuwait hos MajlisSantap Malam Negara

BANDARAYA KUWAIT, Isnin,18 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Majlis Santap Malam Negarasempena keberangkatan bagindake negara ini.

Majlis Santap Malam Negara dihosoleh Amir Kuwait, His HighnessSheikh Sabah Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah yang berlangsung di DewanPersantapan, The Royal Bayan Palace,Al-Diwan Al-Amiri.

Sebelum majlis dimulakan, terlebihdahulu delegasi Negara BruneiDarussalam disembahkenalkankepada His Highness Amir Kuwait.

Setelah itu, Kebawah DYMMdisembahkenalkan kepada Ahli-ahliAmiri Diwan, Majlis Kebangsaandan Majlis Menteri-Menteri Kuwaitserta diplomat-diplomat asing kenegara ini.

Berangkat sama dan hadir padaMajlis Santap Malam Negara tersebutialah His Highness Crown PrinceSheikh Nawaf Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah; Perdana Menteri Kuwait,His Highness Sheikh JaberMubarak Al-Hamad Al-Sabah;Speaker National Assembly Kuwait,

Tuan Yang Terutama MarzouqAl-Ghanim serta pegawai-pegawaiKerajaan Kuwait.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng dan Menteri Tenagadi JPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Kebawah DYMM berkenan menerima Bintang Kebesaran 'The Great Mubarak'Dari muka 1

Laporan : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa mengadakanmajlis perjumpaan bersama Amir Kuwait, His HighnessSheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

SEBELUM beredar bagi Majlis Santap Malam Negara dihos oleh Amir Kuwait,His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Kebawah DYMMdisembah kenal dengan rombongan dari pihak Kuwait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia mengurniakan Bintang Kebesaran Darjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B.) kepada Amir Kuwait, HisHighness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (atas), sementara gambar kanan, His Highness Amir Kuwait mengurniakan BintangKebesaran 'The Great Mubarak' ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

Page 13: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 13

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

Majlis Penandatanganan MoU Brunei - Kuwait

BANDARAYA KUWAIT, Isnin,18 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Kebawah DYMM menerima mengadap

BANDARAYA KUWAIT, Isnin,18 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam hari ini berkenanmenerima kunjungan muhibah danmengadap orang-orang kenamaandan terpenting negara Kuwait.

Majlis diadakan secara berasingandi Ruang Khas, Hotel The Regency,

Salmiya, di sini.Mula-mula mengadap ke hadapan

majlis baginda ialah TimbalanPengerusi Kedua DewanPerdagangan dan Industri Kuwait,Tuan Yang Terutama Abdul WahabAl Wazzan.

Kemudian diikuti dengankunjungan muhibah oleh TimbalanPerdana Menteri Pertama danMenteri Hal Ehwal Luar NegeriKuwait, Tuan Yang Terutama SheikhSabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah.

Seterusnya mengadakankunjungan muhibah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia ialah Mantan Perdana MenteriKuwait, His Highness Sheikh NasserAl-Mohammed Al-Ahmed Al-JaberAl-Mubarak Al-Sabah.

Turut mengadap, Speaker NationalAssembly Kuwait, Tuan YangTerutama Marzouq Al-Ghanim.

Terakhir sekali mengadakankunjungan muhibah ialah PerdanaMenteri Kuwait, His HighnessSheikh Jaber Mubarak Al-HamadAl-Sabah.

Turut hadir mengiringikeberangkatan Kebawah DYMMialah Menteri Kewangan II (Kedua)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng dan MenteriTenaga di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin HajiUmar.

Brunei Darussalam berkenanberangkat bagi menyaksikan MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antara

Negara Brunei Darussalam danKuwait dalam bidang Pelaburan.

Majlis penandatangananberlangsung di The Royal BayanPalace, Al-Diwan Al-Amiri.

Menandatangani bagi mewakilipihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Manakala menandatangani bagi

mewakili pihak Kerajaan Kuwaitialah Menteri Kewangan danMenteri Perdagangan dan Industri,Tuan Yang Terutama Anas KhalidAl-Saleh.

Turut hadir di majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng dan Menteri Tenagadi JPM, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin binHaji Umar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Mantan Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh NasserAl-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Mubarak Al-Sabah (atas sekali), TimbalanPerdana Menteri Pertama dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Kuwait, Tuan YangTerutama Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah (tengah) dan Perdana MenteriKuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah (atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah jugaberkenan menerima mengadap TimbalanPengerusi Kedua Dewan Perdagangandan Industri Kuwait, Tuan Yang TerutamaAbdul Wahab Al Wazzan (atas kiri) danSpeaker National Assembly Kuwait,Tuan Yang Terutama Marzouq Al-Ghanim(kiri) yang diadakan secara berasingandi Ruang Khas, Hotel The Regency.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat bagi menyaksikan Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Negara Brunei Darussalamdan Kuwait dalam bidang Pelaburan. Menandatangani bagi mewakili pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan menandatangani bagi mewakili pihak Kerajaan Kuwait ialah Menteri Kewangan dan Menteri Perdagangan dan Industri,Tuan Yang Terutama Anas Khalid Al-Saleh.

Page 14: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 20 MEI 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 10 JUN 2015 BILANGAN IKLAN:30/05/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

GH1. PEGAWAI HAL EHWAL UNDANG-UNDANGKEMENTERIAN PERTAHANANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 1

GH3. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IIJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 4

GH2. PENGUASA KASTAM KANANJABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 6

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Undang-Undang atau bidangbersesuaian sebanding dengannya serta mempunyai kelulusanBarrister / Solicitor / Certificate in Legal Practice atau kelulusanyang lebih tinggi dalam bidang tersebut adalah kelebihan.2. Mengetahui hal ehwal semasa khusus dalam bidang politik danhubungan antarabangsa serta dasar-dasar Kerajaan termasuk dalambidang Pertahanan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI HAL EHWALUNDANG-UNDANG :1. Membantu Pegawai Hal Ehwal Undang-Undang Kanan dalammelaksanakan tugas-tugas dan mentadbir Unit Perundangan.2. Meneliti, menasihat dan memberi pandangan dan sokongantermsauk perkara-perkara berikut:

i. Draf-draf (kontrak) pembelian kelengkapan ketenteraan.ii. Dokumen-dokumen perjanjian di bidang pertahanan sepertiMemorandum Persefahaman, Arrangements, Exchange ofLetters, Exchange of Notes sama ada dokumen sedia ada mahupunyang di peringkat cadangan.iii. Hubungan-hubungan dengan pertubuhan-pertubuhanpengharaman senjata (senjata kimia, land mines, Biological,anti-Personal Mines, Comventinal Weapons dan lain-lain).iv. Hubungan dengan pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu danpertubuhan perundangan-perundangan lain ke atas konvensyen,treaties dan lain-lain seperti Geneva Convention, GenevaProtocol, Vienna Convention, Laws of the Sea, Nuclear Test BanTreaty dan lain (yang bersifat / berhubung dengan soal-soalpertahanan dan keselamatan).

3. Membantu pihak-pihak berkenaan di Kementerian Pertahanankhususnya Angkatan Bersenjata Diraja Brunei meneliti menilai danmenyediakan pindaan dan nasihat ke atas perkara-perkara yangberkenaan dengan akta Angkatan Bersenjata Diraja Brunei danlain-lain undang-undang, peraturan-peraturan dan prosedur, danjuga bagi Pasukan Simpanan Gurkha dan Askar Simpanan MelayuDiraja Brunei.4. Menyediakan draf-draf persuratan (drafting) bagi perkara-perkara yang ada hubungan dengan hal ehwal undang-undang yangdiarahkan oleh Pegawai-pegawai atasan Kementerian Pertahanan.5. Bertindak selaku ahli / rombongan, urusetia dan penyelaras padasesi permesyuaratan-permesyuaratan hubungan dua hala dalamperjanjian-perjanjian bidang pertahanan Negara Brunei Darussalamdan negara-negara lain.6. Menjadi ahli kepada beberapa jawatankuasa-jawatankuasa dalamKementerian Pertahanan seperti ORC (Operational RequirementCommittee), meneliti kajian ke atas Akta Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan lain-lain keperluan undang-undang KementerianPertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.7. Membuat kerja-kerja penelitian, penilaian serta pandangan dankertas kerja ke atas perkara-perkara yang berhubung dengan dasarpertahanan, keselamatan dan politik.8. Menjadi ahli urusetia kepada beberapa jawatankuasa dalamKementerian Pertahanan seperti belanjawan Tentera British diNegara Brunei Darussalam dan lain-lain jawatankuasa sementarayang meneliti kehendak-kehendak Kementerian Pertahanan.9. Menghubungi kementerian-kementerian dan jabatan-jabatanberkenaan yang lain seperti Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan PeguamNegara bagi mendapatkan dan mengumpul pandangan dan ulasandalam perkara-perkara yang berhubungkait dengan hal ehwalpolitik, ketenteraan dan keselamatan.10. Menjalankan apa jua arahan dan pembahagian kerja yangdiberikan dari semasa ke semasa oleh pihak atasan.

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Undang-Undang / Ekonomi / Perakauan / Sains Kemasyarakatan /Pengurusan atau bidang bersesuaian.2. Fasih bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasaInggeris.3. Lulus ujian-ujian yang akan dikendalikan oleh Jabatan Kastamdan Eksais Diraja.4. Mempunyai fizikal yang sempurna dan sihat.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGUASA KASTAMKANAN :1. Menerima arahan daripada pegawai atasan berhubung apa jugatugasan yang diarahkan.2. Memastikan tugas di bahagian / cawangan dilaksanakan dengansempurna dan berkesan selaras dengan Visi, Misi, MatlamatStrategik dan Fungsi Jabatan.3. Membantu dalam meneliti perundangan, prosedur,garispandu-garispandu perkastaman mengikut kehendak semasa.4. Melaksanakan pengurusan dan pentadbiran dalam hal ehwaldisplin dan prestasi pegawai-pegawai dan kakitangan di bahagiandipertanggungjawabkan.5. Menyediakan tugas dan tanggungjawab kepada setiappegawai-pegawai bawahan.6. Melaksanakan projek-projek jabatan serta melaporkanperkembangan dan kemajuan dari semasa ke semasa.7. Menyediakan cadangan anggaran peruntukan dan laporantahunan bahagian.8. Mewakili Jabatan di dlam mesyuarat / persidangan / perjumpaandi dalam dan luar Negeri.

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Keselamatan/ Pentadbiran / Pengurusan atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT II :1. Bertanggungjawab kepada Ketua Sekretariat JawatankuasaKeselamatan Negara bagi keseluruhan pengurusan yang efisien danprestasi Sektetariat Jawatankuasa Keselamatan Negara mengikutobjektif yang sedia ada.2. Membantu Ketua Pegawai Sektretariat (Pegawai Pinjaman)dalam menjalankan peranan dan bidangkuasa Sektetariat JawatanKuasa Keselamatan Negara.3. Membantu Ketua Pegawai Sekretariat dalam pengurusan danpentadbiran unit masing-masing.4. Membuat kajian, penyelidikan dan mendapatkanmaklumat-maklumat yang diperlukan oleh unit masing-masing.5. Memberi nasihat dan tunjuk ajar kepada Penolong PegawaiSekretariat mengenai tugas-tugas yang berkenaan.6. Bertanggungjawab terhadap kawalan mutu prestasi dan kerjaunit masing-masing.7. Menjalankan tugas-tugas khas lain yang diaturkan dan diarahkanoleh Ketua Sekretariat Jawatankuasa Keselamatan Negara danpegawai atsan dari semasa ke semasa.

GH4. PEGAWAI PERANCANG BANDAR DAN DESAJABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 2

KELAYAKAN MINIMUM :

1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perancangan Bandar DanDesa atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAIPERANCANG BANDAR DAN DESA :1. Menyediakan pelan-pelan perancangan strategik dan tempatan,skim-skim perancangan perumahan, susun atur (layout)perancangan dan lain-lain yang berhubungkait serta membuatkajian-kajian dan laporan-laporan perancangan danmengemukakan cadangan kaedah-kaedah dan dasar-dasarperancangan untuk pertimbangan.2. Menyelaras perancangan dan pemberian tapak-tapak projekkerajaan dan swasta serta menyediakan khidmat nasihat kepadapihak-pihak kerajaan dan orang ramai dalam hal-hal perancanganfizikal.3. Mentadbir dan mengurus perlaksanaan Akta PerancanganBandar dan Negara 1972.4. Menjalankan tugas-tugas yang diarahkan oleh ketua ataupegawai atasan dari semasa ke semasa.

GH5. PENOLONG PEGAWAI KERJA TINGKAT IKEMENTERIAN PERTAHANANC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN = 15

KELAYAKAN MINIMUM :1. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja penyelidikan danmenyediakan kertas kerja merupakan satu keutamaan.3. Mempunyai kebolehan dalam menggunakan komputer adalahmerupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAIKERJA TINGKAT I :

SECARA AM1. Membuat Penyelidikan.2. Menyediakan dan menyempurnakan tugas / kerta kerja /laporan / persuratan menurut yang ditetapkan / diarahkan.3. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

SECARA KHUSUS1. Bertanggungjawab dalam membantu ketua bahagian di dalammengurus tadbir kakitangan bawahan termasuk perkara yangberkaitan dengan hal ehwal kakitangan, keperluan latihan danperkembangan disiplin sejajar dengan peraturan kerajaan yangberkuatkuasa.2. Membantu dalam tugas-tugas mengumpul dan menyelidik datadan maklumat serta bahan-bahan daripada sumber-sumber bacaanseperti artikel, rencana, berita dan sebagainya untuk dijadikanbahan rujukan.3. Mengemas kini data dan maklumat yang didapatkan daripadasumber seperti Surat Keliling, Surat Pemberitahuan, peraturan,garis panduan dan seumpamanya untuk dijadikan bahan rujukandari semasa ke semasa.4. Membuat saranan bagi tindakan yang berpatutan dibuat untukmemperbaiki sesuatu keadaan atau perkara yang berbangkit.5. Membuat kajian dan analisa terhadap perkara yang berkaitanmengikut arahan untuk membantu dalam menyusun persiapanmaklumat yang bersesuaian bagi penyediaan laporan yangdiperlukan oleh pegawai atasan.6. Mengikuti perkembangan semasa yang boleh diguna pakaiuntuk penyediaan kertas kerja laporan menurut yang ditetapkanatau diarahkan.7. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehpegawai atasan apabila diperlukan dari semasa ke semasa.

Page 15: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 15JAWATAN KOSONG

Laporan : ?

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad

pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaansekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke

alamat berikut :

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

BLOK C, TINGKAT 3JABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA

MANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANAN

BOLKIAH GARISONNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TEL: 2386874 / 2386945

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 HINGGA GH6

ADALAH PADA HARI RABU 10 JUN 2015.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH2 :

UNIT PENTADBIRAN DAN KAKITANGANBAHAGIAN PENGURUSAN DAN PERANCANGAN

TINGKAT 2JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH3 :

SETIAUSAHA TETAPJABATAN PERDANA MENTERI

SELAKU KETUA UNIT JALAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA/1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA/1b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA/1 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA/1 boleh didapati dilaman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik ''MuatTurun'' kemudian pilih Borang SPA/1 dan dikembalikan ketempat penghantaran borang permohonan yang disebutkanbersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuanyang lengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 untuk penge-sahan.

f) Bagi iklan jawatan bilangan GH1 hingga GH6 isikan satu(1) salinan sahaja borang SPA1 .

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas inidipanggil Kerajaan).

2. Empat (4) Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

GH6. PEMBANTU TEKNIKKEMENTERIAN PERTAHANAND.1-2-3 EB.4-5 (BAHAGIAN IV)KEKOSONGAN = 09

KELAYAKAN MINIMUM :1. a) Empat (4) Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding termasuk matapelajaran Sains atau Matematik.

ATAUb) Mempunyai Sijil City & Guilds dalam peringkat Technician(Final Certificate)

ATAUc) Lulus Sijil Rendah Pelajaran Brunei serta berkhidmat denganKerajaan dalam bidang yang bersesuaian tidak kurang dari tiga(3) tahun.

ATAUd) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan Bersenjata Di-raja Brunei / Polis Diraja Brunei dan mempunyaipengalaman dalam jurusan teknikal.2. Calon-calon yang mempunyai kelulusan yang bersesuaian yanglebih tinggi adalah diberi keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU TEKNIK :

SECARA AM1. Bertanggungjawab terus kepada Pembantu Teknik Kanan.2. Membantu kerja-kerja penyelenggaraan ke atas segalakelengkapan-kelengkapan alat-alat perhubungan yang terdapat diJabatan / Jabatanarah.3. Membantu kerja-kerja pemeliharaan dan pembaikan biasaterhadap alat / sistem perhubungan.4. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.5. Pindaan atau tambahan kepada huraian tugas dan tanggungjawabke atas jawatan ini hendaklah dengan kebenaran Ketua PengarahPerkhidmatan Awam.

SECARA KHUSUS1. Menjalankan kerja-kerja pemeliharaan bangunan, peralatan,sistem perhubungan dan perkakasan elektrik Jabatan.2. Menyediakan laporan kemajuan, pelaksanaan, penyiapankerja-kerja pemeliharaan rutin, kerja-kerja pembaikan dankerja-kerja kontrak berpandukan spesifikasi.3. Mencatat peralatan yang diterima ke dalam buku-buku daftardengan serta-merta dan mengawal kemasukan dan pengeluaranbahan serta peralatan bagi stor.4. Menyedia, menyelenggarakan dan memelihara peralatan,perkakas, mesin dan memastikan alat teknikal sentiasa dalamkeadaan baik dan selamat.5. Mengendalikan kerja-kerja teknikal dalam bangunan sepertipengendalian kelengkapan / kemudahan pejabat, alat-alatperhubungan dan perkakas elektrik.6. Membuat laporan kerosakan yang memerlukan tindakan.7. Bersedia untuk bekerja secara bergilir mengikut penjadualanyang telah diaturkan.8. Bersedia untuk bertugas di luar daerah atau masa bertugas.9. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehpegawai atasan apabila diperlukan dari semasa ke semasa.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH4 :

TINGKAT 2BAHAGIAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

JABATAN PERANCANGAN BANDAR DAN DESALAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB 3510.

.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH5 :

PUSTAKA DAN PUSAT MAKLUMATKEMENTERIAN PERTAHANANBLOK 232 BOLKIAH GARRISON

BB3510NEGARA BRUNEI DARUSALAM.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH6 :

PUSTAKA DAN PUSAT MAKLUMATKEMENTERIAN PERTAHANANBLOK 232 BOLKIAH GARRISON

BB3510NEGARA BRUNEI DARUSALAM.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

MINDEF/DFA/RC/234 (1)

WASTE OIL AND BILGE WATER

DISPOSAL SERVICE AT THE ROYAL

BRUNEI NAVAL BASE MUARA -

THREE (3) YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran: BND30.00

(tidak dikembalikan)

Note: Pembekal hendaklah memiliki

lesen/sijil yang berkaitan dengan peralatan

dan sisa pembuangan (minyak/air) menurut

undang-undang dan peraturan negara

Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

Petang hari Selasa, 16hb Jun 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian Pertahanan semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada

18 Mei 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan Document

Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter

Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison

BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &

2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :

8.00 Pagi - 11.00 Pagi &

2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran

seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap pemborong sama ada yang

berjaya atau yang tidak berjaya setelah

menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-

tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama dengan

menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

diperolehi atau setelah tutup tawaran akan

dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

garis pandu yang diberikan oleh Lembaga

Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam

sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,

hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk

tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui

laman web : http://www.mindef.gov.bn.

Page 16: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201516 JAWATAN KOSONG

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Ke muka 17

UNIT KEJURUTERAANTENTERA DARAT

1. JURUTERA STAF KANAN(akan dikemaskinikan)KEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = UNITTEKNOLOGI MAKLUMAT

PERTAHANAN

2. JURUTERA KANANKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = UNITTEKNOLOGI MAKLUMAT

PERTAHANAN

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Pengurus

Teknikal dan tugas utama ialah untuk membuatpenyelidikan mengenai perkembanganTeknologi Maklumat terkini yang bersesuaianuntuk diketengahkan dan diimplementasi didalam sesebuah organisasi di kementerian ini.Memberi khidmat bantuan kepadaanggota-anggota teknikal dan pentadbir sistemdalam isu-isu yang berhubungkait denganTeknologi Maklumat dan Komunikasi.

2. Mempunyai pengetahuan dalamProfessional IT Certification seperti CCNA,CCNP, CCIE, MSCE, Server AdminCertification, Redhat Enterprise Engineer,Fortigate dan lain-lain adalah satu kelebihan.

3. Mestilah berkemahiran dalampenyampaian (presentation skills).

4. Mempunyai perkhidmatan pelangganyang kukuh dan kemahiran interpersonal.

5. Mempunyai kemahiran analisis yangbaik.

6. Berkebolehan menulis dan bertutur dalambahasa Melayu dan Inggeris dengan baik.

7. Pemohon mestilah bersedia untukditempatkan di mana-mana bahagian danberkerja bila-bila masa jika diperlukan.

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah Sarjana dalam jurusan Teknologi

Maklumat, kejuruteraan atau yang sebandingdengannya dan diikuti dengan tidak kurangdaripada lima (5) tahun pengalaman kerja.

ataub. Ijazah Sarjana Muda dalam jurusan

Teknologi Maklumat, kejuruteraan sepertiSoftware Engineering, Electronic Engineeringatau yang sebanding dengannya dan diikutidengan tidak kurang daripada tujuh (7) tahunpengalaman kerja.

3. PENOLONG JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = WOKSYOPBOLKIAH, ELEKTRIKAL DAN

ELEKTRONIK [MERG]

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab menyelesaiakn

pembaik-pulih dengan pengawasan hingga ketahap komponen dalam pelbagai alatkomunikasi dan yang berkaitan dengannyauntuk diperbaiki hingga meliputi pemeriksaan,tatacara pasang-buka, mengenal pastikerosakan serta pemasangan siap-bentuk.Mengendalikan pemeriksaan dan uji-cubaselepas pembaikan engan dapat memastikankualiti pembaikan memenuhi ketetapanindustri pembuat dan syarat-syarat ABDB.Memastikan tugas-tugas dilakukan mengikuttata-cara kerja kualiti manual woskyop danmengikut piawaian tata-cara operasi ataupelaksanaan. Terlibat untuk memberi bantuandi dalam penilaian-penilaian bagi kemudahanpemeliharaan perlataan elektronik danelektrikal yang digunakan didalam ABDB.

2. Berkemahiran dalam bidangtelekomunikasi elektronik dan sistem kawalan,telementeri, radio UHF / VHF / HF, saluranelektronik dan sistem pembahagian.Berpengetahuan luas dalam prosedurpengendalian ujian, pemeriksaan danpengawasan dan sekurang-kurangnya 15 tahunpengalaman dalam bidang yang bersesuaian.

3. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

4. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalambahasa Melayu dan Inggeris dengan baik.

6. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah.

7. Pemohon mestilah bersedia untukditempatkan di mana-mana bahagian danberkerja bila-bila masa jika diperlukan.

KELAYAKAN MINIMAa. HND dalam bidang bidang Elektronik &

Komunikasi / Rangkaian Komputer atausebanding dengannya.

ataub. OND bidang Elektronik & Perhubungan /

Rangkaian Komputer atau sebandingdengannya dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yangbersesuaian dalam kerja-kerja pembaikanperalatan elektronik.

4. PENOLONG JURUTERA(ELEKTRIKAL OTOMATIF)

KEKOSONGAN = 1BAHAGIAN / UNIT = PEMERIKSAAN

KENDERAAN

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Penolong Jurutera Elektrikal adalah

bertanggungjawab kepada Penguasa Produksimelalui Pegawai Penguasa Mekanikal bagimengendalikan pemeriksaan, uji cuba,diagnostik dan pembaikan semua jenis kawalanelektrikal dan elektronik kenderaan dalamperkhidmatan ABDB dan kelengkapan-kelengkapan berkenaan yang lain dihantar keWoksyop Bolkiah. Ia hendaklah menentukanpembaikan dan pemeriksaan disiapkan dalamjangka masa yang ditetapkan oleh ABDB.Selain itu, ia diperlukan juga memberikanbantuan dalam pengendalian uji cuba danmengumpulkan laporan-laporan teknikal.

2. Mesti berpengetahuan sepenuhnya dalamteknologi kejuruteraan elektrikal danelektronik otomatif masa kini dan mempunyaipengetahuan yang lengkap dalammengendalikan pengujian prestasi,pemeriksaan-pemeriksaan dan tatacarapengawasan dan penyimpanan.Berkemampuan untuk bekerja dalam berbagaibidang dan mempunyai inisiatif peribadi yangtinggi. Mempunyai kebolehan komunikasiyang baik serta berkebolehan dalammenganalisia dan menyelesai

3. Berkemampuan untuk bekerja dalamberbagai bidang, boleh bekerja sendiri tanpapengawasan dan mempunyai inisiatif peribadiyang tinggi.

4. Mempunyai kebolehan komunikasi danpengendalian teknologi maklumat yang baik.

5. Berkebolehan menulis dan bertutur dalambahasa Melayu dan Inggeris dengan baik.

6. Mempunyai kebolehan dalammenganalisia dan menyelesaikan masalah.

7. Pemohon mestilah bersedia untukditempatkan di mana-mana bahagian danberkerja bila-bila masa jika diperlukan.

KELAYAKAN MINIMAa. HND dalam bidang kejuruteraan

Elektronik & Komunikasi / RangkaianKomputer atau sebanding dengannya

ataub. OND bidang Elektronik & Perhubungan /

Rangkaian Komputer atau sebanding dengan-nya dengan pengalaman kerja sekurang-kurangnya tiga (3) tahun dalam bidang yangbersesuaian dalam kerja-kerja pembaikanperalatan elektronik.

PUSAT KALIBRASIUNIT KEJURUTERAAN DARAT

1. JURUTERA(Metrologist dalam bidang optik fiber)

KEKOSONGAN = 1BAHAGIAN/UNIT = PUSAT

KALIBRASI, MAKMAL KALIBRASIELEKTRIKAL (OPTIK FIBER)

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Menjalankan ujian komponen optik fiber

dan instrumen penentukuran tugas-tugasseperti yang ditetapkan dalam arahan kerja danprosedur. Mengendalikan dan memasang

komponen-komponen optik fiber ke dalampersediaan ujian, mengesahkan berfungsidengan baik, dan menjalankan ujian secarabebas termasuk operasi dan penentukuranperalatan ujian seperti Laser Sources, opticalpower meter dan lain-lain instrumenpengukuran. Mengendalikan pelbagai jeniskomputer bagi menjalankan ujian secaraautomatik dan manual ke atas peralatantermasuk, tetapi tidak terhad kepada peralatanujian optik fiber. Mampu mentafsir dengancepat dan cekap bagi mengesahkan puncakerosakan dalam peralatan optik fiber.Menyediakan dokumentasi dan rekodkeputusan ujian. Membuat cadangan danlaporan teknikal dan prosedur yang berkaitandengan sistem optik. Untuk mengambilbahagian dalam latihan dan mengikutiperkembangan kemajuan teknikal yangberkaitan dengan aktiviti penentukuran.Menyediakan / memasang lekapan dan alat-alatyang diperlukan bagi pelbagai ujian danmemastikan semua peralatan dan kelengkapandigunakan, disimpan dan diambil kira denganbetul dan cekap. Memastikan semua peraturanKeselamatan dan Kesihatan dipatuhi dandikuatkuasakan dan memaklumkan sebarangkerosakan yang boleh menjejaskankeselamatan dan kebolehpercayaan peralatan.Untuk mengetahui dan memahami ManualKualiti dan Prosedur Kualiti Pusat Kalibrasidan mematuhi semua prosedur-prosedur danarahan-arahan yang berkenaan termasukmanual teknikal, risalah dan sebagainya.

2. Mempunyai pengetahuan dan pengalamanyang baik dalam bidang penentukuran,sebaik-baiknya dalam Sistem PenentukuranOptik Fiber.

3. Mempunyai kefahaman tentang komponenoptik fiber, termasuk lasers, modulators, photodetectors, optical amplifiers, couplers danlain-lain.

4. Mempunyai kemahiran komunikasi lisandan bertulis yang baik (bahasa Melayu ataubahasa Inggeris).

5. Mempunyai kemahiran analitikal danmenyelesaikan masalah yang baik sertamempunyai keupayaan untuk bekerja dalamsatu pasukan pelbagai disiplin, juga mampuuntuk pelbagai tugas, bekerja secara berdikaridan memiliki tahap inisiatif peribadi yangtinggi.

6. Mempamerkan kegigihan dalammelaksanakan arahan tugas dan menunjukkanetika kerja yang proaktif, terperinci sertaberorientasi dan menyeluruh.

7. Individu bermotivasi diri dan kendiri,dengan hanya perlu sedikit penyeliaan danmempunyai secara mendalam piawaian ISO /IEC 17025 adalah satu kelebihan.

8. Pemohon mestilah bersedia untukditempatkan di mana-mana bahagian danbekerja bila-bila masa jika diperlukan.

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah Sarjana muda dalam bidang Sains

Optikal dan Kejuruteraan atau Ijazah Sarjanamuda dalam bidang Kejuruteraan Elektrikaldan Elektronik.

ataub. Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal danElektronik atau bidang berkaitan dengansekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman dalam kerja berkaitan dengansistem komunikasi optik fiber.

2. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = FORCE /MAKMAL MEKANIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Ketua Seksyen

untuk semua kerja-kerja dalam seksyen itu danmemastikan bahawa semua tugas-tugas yangdiberikan kepadanya disiapkan dalam masayang ditetapkan. Pemohon perlu mempunyaipengetahuan teknikal menggunakanMorehouse Tentera Pengukuran Sistem yangterdapat di Pusat Penentukuran dan mampu alatpengukur daya penubuhan dalam modmampatan dan tegangan dan dapatmembezakan jenis betul kelengkapan,penyambung dan adapter yang digunakanuntuk jenis tertentu Tentera Penentukuranberfungsi. Beliau / dia mesti inovatif dalamsistem pengukuran daya dan mematuhi kepadamanual kualiti dan prosedur kualitipenentukuran pusat itu. Dia mesti mempunyaipengetahuan teknikal dan kemahiran untuk

membangunkan prosedur teknikal dan menjanasumbangan ketidakpastian pengukuran dalamTentera Pengukuran. Dia harus cergas untukmengangkat beban Standard 20kg sel.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan Teknologi Maklumat (IT)celik.

5. Familiar dalam menggunakan MicrosoftWord dan Excel.

6. Mampu menyelia dan menguruskan orangbawahan / pekerja di bawah kawalannya.

7. Kuat kemahiran analitikal danpenyelesaian masalah.

8. Keupayaan untuk bekerja dalam satupasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribaditerbukti.

KELAYAKAN MINIMAa. Sarjana Muda Sains Fizik atau Ijazah

Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikal.ataub. Diploma Tinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan dengansekurang-kurangnya 10 tahun pengalamandalam bidang Tentera Metrologi

c. Keutamaan adalah diberikan kepada calonlelaki sahaja.

3. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = MASS / MAKMALMEKANIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Ketua Seksyen

untuk semua kerja-kerja dalam seksyen itu danmemastikan bahawa semua tugas-tugas yangdiberikan kepadanya disiapkan dalam masayang ditetapkan. Pemohon hendaklahmempunyai pengetahuan pengukuran dankemahiran teknikal menggunakan METTLERTOLEDO Sistem berat seperti Model AT21,AT1003, PR2003 dan XP26003L comparatortermasuk penggunaan Com-Timbang v2.5 danMC-Link Software. Melakukan pemeriksaanke atas semua penerimaan Piawaian Massaselepas mereka dihantar menguncup untukpengesanan untuk memastikan bahawa merekaboleh diterima untuk digunakan dalammakmal. Menyertai Inter-MakmalPerbandingan (ILC) atau Audit melaluiKebolehkesanan (AVT) untuk memeriksa samaada sistem dan teknik yang digunakan untukpenentukuran instrumen Mass adalah setandingdengan makmal-makmal bertauliah lain. Beliau/ dia perlu mempunyai kemahiran teknikaluntuk melaksanakan Timbang Tentukuranmengikut OIML Dokumentasi. Jugamelaksanakan di tempat-penentukuran beratMesin di premis pelanggan selaras denganMakmal Prosedur Teknikal. Beliau / dia mestimempunyai keupayaan teknikal untuk menulisMass Prosedur Penentukuran lengkap denganKetidakpastian Pengukuran. Memahami danmengikuti Manual Kualiti dan Prosedur KualitiPusat Penentukuran ini. Dia harus cergas untukmengangkat 20kg Timbang Standard.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja.

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan.

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan

Teknologi Maklumat (IT) celik.5. Familiar dalam menggunakan Microsoft

Word dan Excel.6. Mampu menyelia dan menguruskan orang

bawahan / pekerja di bawah kawalannya.7. Kuat kemahiran analitikal dan

penyelesaian masalah.8. Keupayaan untuk bekerja dalam satu

pasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribadiTerbukti.

KELAYAKAN MINIMAa. Sarjana Muda Sains Fizik atau Ijazah

Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikalataub. Diploma Tinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan dengansekurang-kurangnya 10 tahun pengalamandalam bidang Mass Metrologi

Page 17: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 17JAWATAN KOSONG

Dari muka 16

4. JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = AIR DATA -TEKANAN PNEUMATIK / MAKMAL

MEKANIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Ketua Seksyen

untuk semua kerja-kerja dalam seksyen itu danmemastikan bahawa semua tugas-tugas yangdiberikan kepadanya disiapkan dalam masayang ditetapkan. Beliau / dia perlu mempunyaikemahiran teknikal mengenai penggunaanRuska 6610 Sistem Air Data Test (ADTS),Ruska 2465 Gas Piston Gauge, Ruska 2416-711Pembezaan Tekanan Null Petunjuk, BarfieldBTS-30 barometer Pemindahan Standard,Hasting DV6 Sistem Tolok Vacuum danDRUCK DPI 104. Menjalankan pemeriksaanke atas semua penerimaan Air Data / PneumaticPiawaian selepas mereka dihantar menguncupuntuk pengesanan untuk memastikan bahawamereka boleh diterima untuk digunakan dalammakmal. Menyertai Inter-MakmalPerbandingan (ILC) atau Audit melaluiKebolehkesanan (AVT) untuk memeriksa samaada sistem dan teknik yang digunakan untukpenentukuran Air Data / instrumen Pneumaticadalah setanding dengan makmal-makmalbertauliah lain. Beliau / dia mesti mempunyaikeupayaan teknikal untuk menulisPenentukuran Prosedur (Udara Data /Pneumatic) lengkap dengan KetidakpastianPengukuran. Memahami dan mengikutiManual Kualiti dan Prosedur Kualiti PusatPenentukuran ini.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja.

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan.

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan.

Teknologi Maklumat (IT) celik.5. Familiar dalam me.nggunakan Microsoft

Word dan Excel.6. Mampu menyelia dan menguruskan orang

bawahan / pekerja di bawah kawalannya.7. Kuat kemahiran analitikal dan

penyelesaian masalah.8. Keupayaan untuk bekerja dalam satu

pasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribadiTerbukti

KELAYAKAN MINIMAa. Sarjana Muda Sains Fizik atau Ijazah

Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikalataub. Tinggi Diploma Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan dengan sekurang-kurangnya 10 tahun pengalaman dalam bidangAir Data - Pneumatic Metrologi Tekanan.

5. PENOLONG JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = SEKSYENTEKNIKAL & TENTUKURAN PUSAT

KALIBRASI

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Berminat dalam kerja-kerja pengujian.2. Menjalankan kerja-kerja pengujian.3. Menyelaras penyelenggaraan am peralatan

makmal mengikut prosedur dan ManualKualiti.

4. Mengikuti garis pandu akreditasi makmalISO / IEC 17025 yang diluluskan untuk kerjakalibrasi.

5. Mematuhi peraturan peraturan kerjayayang berkuat kuasakan.

6. Bersedia menerima cabaran danperubahan semasa.

KELAYAKAN MINIMAa.. Sijil Ijajah Pertama dalam bidang

Kejuruteraan Mekanikal dan minimum 1 tahunpengalaman kerja dalam bidang tentukuran dan/ atau yang yang berkaitan dengan teknologiperindustrian.

ataub. Sijil diploma tinggi dalam bidang

Kejuruteraan Mekanikal dan minimum tiga (3)

tahun pengalaman kerja dalam bidangtentukuran dan / atau yang yang berkaitandengan teknologi perindustrian.

c. Memahami ISO/IEC 17025 standard.d. Fasih menggunakan komputer Microsoft

Office Excel.

6. PENOLONG JURUTERA(PEMBAIKAN PERALATAN ELEKTRIK

DAN PERALATAN PENGUJIAN)KEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT= PUSATKALIBRASI, MAKMAL PEMBAIKAN &KALIBRASI PERALATAN PENGUJIAN

ELEKTRIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Pengurus

Kalibrasi melalui Timbalan Ketua Makmal danKetua Seksyen. Menjalankan penyelenggaraanbagi pencegahan dan pembetulan denganmendiagnosis kerosakan, pembaikan danpenentukuran peralatan ujian dan pengukurandengan menggunakan prosedur dan penerbitanyang diluluskan.

2. Mempunyai kemahiran sepenuhnyadengan operasi dan aplikasi Ujian, Pengukurandan Peralatan Diagnostik dan mampumenyelesaikan masalah / mendiagnosis danmembaikpulih peralatan ujian dari jenis yangmudah hingga keatas peralatan yang lebihkompleks.

3. Calon yang berjaya juga perlu mahirdengan pengaturcaraan penentukuranautomasi, sebaik-baiknya di dalam penggunaanAgilent VEE (Visual EngineeringEnvironment).

4. Pengetahuan dalam Microsoft Officedengan penekanan kepada Excel dan Access.

5. Mahir dengan ISO / IEC 17025 danmempunyai pengetahuan kerja di dalampenganggaran ketidakpastian pengukuran.

6. Keupayaan untuk bekerja dalam satupasukan pelbagai disiplin, juga mampu untukpelbagai tugas, bekerja secara berdikari danmemiliki tahap inisiatif peribadi yang tinggi.

7. Kemahiran komunikasi lisan dan bertulisyang baik (bahasa Melayu atau bahasaInggeris).

8. Kemahiran analitikal dan menyelesaikanmasalah yang baik.

9. Pemohon mestilah bersedia untukditempatkan di mana-mana bahagian danbekerja bila-bila masa jika diperlukan.

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah Sarjana muda dalam bidang

Kejuruteraan Elektrikal dan Elektronik danKejuruteraan Komunikasi / Komputer.

ataub. Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal danElektronik dan Komunikasi / RangkaianKomputer atau setaraf dengan sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman dalammakmal pembaikan, penentukuran danmetrologi menguji.

7. PENOLONG JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = TORQUE /MAKMAL MEKANIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Ketua Seksyen

melalui kakitangan atasannya / beliau untuksemua kerja-kerja dalam seksyen / beliaumemastikan bahawa semua tugasan yangdiberikan disiapkan dalam masa yangditetapkan. Mampu melakukan kerja-kerjapenentukuran dengan bimbingan danpenyeliaan kurang daripada kakitanganatasannya / beliau. Biasa dengan penggunaanSISTEM tork NORBAR seperti Statik TorqueTransduser, Model 43228 Alat Torque Tester,Model 21842 Free-Standing PenentukuranBeam lengkap dengan Timbang, Model 21426Penentukuran Beam, Model 21430Penentukuran Beam, Model ISO-3000 TorqueRig dan Model ISO -1000/90 ° Torque Rigadalah kelebihan. Pengetahuan mengenaipenentukuran Torque Instrumen menggunakanTorque Piawaian betul dan SampinganInstrumen mengikut Makmal ProsedurTeknikal. Memahami dan mengikuti Manual

Kualiti dan Prosedur Kualiti PusatPenentukuran ini.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan.

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan

5. Familiar dalam menggunakan MicrosoftWord dan Excel.

6. Dapat mengikuti arahan dari / beliauunggul.

7. Keupayaan untuk bekerja dalam satupasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribaditerbukti.

KELAYAKAN MINIMAa. Sarjana Muda Sains Fizik atau Ijazah

Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikalatau

b. Diploma Tinggi Kebangsaan (HND)dalam bidang Kejuruteraan dengan sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman dalambidang Torque Metrologi.

8. PENOLONG JURUTERAKEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = MASS / MAKMALMEKANIKAL

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab kepada Ketua Seksyen

melalui kakitangan atasannya / beliau untuksemua kerja-kerja dalam seksyen / beliaumemastikan bahawa semua tugasan yangdiberikan disiapkan dalam masa yangditetapkan. Mampu melakukan kerja-kerjapenentukuran dengan bimbingan danpenyeliaan kurang daripada kakitanganatasannya / beliau. Biasa dengan penggunaanMETTLER TOLEDO Sistem berat sepertiModel AT21, AT1003, PR2003 dan XP26003Lcomparators termasuk penggunaan Com-Timbang v2.5 dan MC-Link Perisian adalahsatu kelebihan. Melaksanakan di tempat-penentukuran berat Mesin di premis pelanggandan lain-lain Mass surat cara yang terlibatmenggunakan Standard Berat betul danSampingan Instrumen mengikut MakmalProsedur Teknikal. Memahami dan mengikutiManual Kualiti dan Prosedur Kualiti PusatPenentukuran ini. Dia harus cergas untukmengangkat 20kg Timbang Standard.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan

5. Familiar dalam menggunakan MicrosoftWord dan Excel

6. Dapat mengikuti arahan dari / beliauunggul

7. Keupayaan untuk bekerja dalam satupasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribadiTerbukti

KELAYAKAN MINIMAa. Sarjana Muda Sains Fizik atau Ijazah

Sarjana Muda Kejuruteraan Mekanikalataub. Diploma Tinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan dengan sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman dalambidang Mass Metrologi

c. Keutamaan adalah diberikan kepada calonlelaki sahaja.

9. PENOLONG JURUTERA (KUALITIDAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL

BANTU)KEKOSONGAN = 1

BAHAGIAN / UNIT = PERKHIDMATANTEKNIKAL BANTU DAN KUALITI

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Bertanggungjawab dalam memberi

bantuan kepada pegawai atasan dalam SistemPengurusan Kualiti melalui kualiti polisi,prosidur, proses dan praktis untuk sentiasa

mematuhi piawaian antarabangsa ISO / IEC17025:2005. Menjalankan Audit Kualiti didalam penekanan terhadap kefahaman tentangpematuhan serta mengumpul bukti objektifsama ada bagi Seksyen Mekanik atau Elektrikdan juga diperlukan memberi bantuan dibahagian Perkhidmatan Teknikal dalammemproses alat alat teknikal untuk di kalibrasibermula dari penerimaan sehingga penyerahankepada pengguna dan memprosis kerja kerjayang memerlukan khidmat kalibrasi ke luarnegara.

2. Pro-aktif, komited dan berdedikasi untukkerja.

3. Pengetahuan ISO / IEC 17025 adalah satukelebihan.

4. Pengetahuan M3003 (Panduan kepadaPencurahan Ketidakpastian dalam Pengukuran)adalah satu kelebihan.

5. Familiar dalam menggunakan MicrosoftWord dan Excel.

6. Dapat mengikuti arahan dari / beliauunggul.

7. Keupayaan untuk bekerja dalam satupasukan pelbagai disiplin di samping dapatpelbagai tugas, bekerja secara bebas danmempunyai tahap yang tinggi inisiatif peribaditerbukti.

KELAYAKAN MINIMAa. Ijazah Sarjana muda dalam bidang

Kejuruteraan Mekanikal atau KejuruteraanElektrikal dan Elektronik.

ataub. Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Kejuruteraan Mekanik,kejuruteraan Elektrikal dan Elektronik danKomunikasi atau setaraf dan sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman dalammakmal pembaikan, penentukuran danmetrologi menguji.

CARA PERMOHONAN :Hendaklah mengisikan dan melengkapkan

(1) salinan borang permohonan kerja yangboleh didapati daripada alamat berikut ataupundilaman sesawang Kementerian Pertahananwww.mindef.gov.bn dan dikembalikanbersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan dan Rekod perkhidmatanyang lengkap dan diakui sah :

BAHAGIAN PEMELIHARAANKELENGKAPAN

TEKNIKAL BLOK C, LANTAI BAWAHJABATANARAH PENTADBIRAN DAN

TENAGA MANUSIAKEMENTERIAN PERTAHANANBOLKIAH GARRISON BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. Bagi Pegawai-pegawai yang sedangberkhidmat dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatandimana Ketua Jabatan adalah dikehendakiuntuk memberikan atau menyertakan lampiranLaporan Sulit mengenai peribadi dan mutukerja pemohon dan Tahap Penilaian Prestasibagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

2. Semua kelulusan dan sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan denganpermohonan hendaklah diiktraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

3. Tarikh tutup penerimaan borangpermohonan ialah pada 1 Jun 2015.

4. Permohonan yang lewat diterimadaripada 1 Jun 2015 adalah tidak diterima.

5. Pemohon yang berjaya akan dilantiksecara berkontrak selama tiga (3) tahun.

6. Sebarang maklumat mengenai jawatan-jawatan kosong yang diiklankan bolehlahdiperolehi dari Seksyen Pengambilan,Bahagian Pemeliharaan Kelengkapan Teknikal,Kementerian Pertahanan melalui no talian2386155 pada waktu pejabat (Isnin hinggaJumaat).

7. Sebarang keterangan lanjut bolehlahdidapati dilaman sesawang KementerianPertahanan.

Page 18: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201518 IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/3/2015TAJUK : INVITATION TO SUBMIT A

TENDER PROPOSAL FOR THEDEVELOPMENT OF BRUNEI

DARUSSALAM'S SHRIMP PASTEPACKAGING PROGRAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandimasukkan kepada :-

The DirectorDepartment of Fisheries

Ministry of Industry And PrimaryResources

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaKampung Serasa, Brunei Muara BT1728

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 15 Jun 2015 jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :“INVITATION TO SUBMIT A TENDER

PROPOSAL FOR THEDEVELOPMENT OF BRUNEI

DARUSSALAM'S SHRIMP PASTEPACKAGING PROGRAM'”Bilangan Tawaran : JPi/3/2015

Tarikh Tutup : 15 Jun 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Seksyen PromosiIndustri dan Statistik, Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, KampungSerasa, Muara Bt1728, Negara BruneiDarussalam di talian +673-2770066, ataumelayari laman web Jabatan Perikanan;www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat Bawah, SeksyenPentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan,pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu;8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikathendaklah disertakan semasa mengambil danmenghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapatimulai hari Rabu, 19 Mei 2015.

9. Sesi taklimat Tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakanseperti berikut :

Pada : 27 Mei 2015 (Hari Rabu)Jam : 9.00 PagiTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries, MuaraNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJADAN LATIHAN (MODTC)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAJUK TAWARAN :PERKHIDMATAN MEMBEKAL

JAMUANDI PUSAT UJIAN KEMAHIRAN

KERJA DAN LATIHAN (MODTC),KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TIGA (03) TAHUN

BILANGAN TAWARAN :Q01/KPN/MODTC/2015-2016

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Syarikat yang menyertai tawaran inihendaklah syarikat milik Penduduk Tetap,Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepadaalamat berikut:

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan,

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan dikira sebagaitawaran yang tidak sah diterima dan tidak akandilayan.

5. Tawaran hendaklah dimuatkan dalam

sampul surat yang tertutup dan hendaklahditulis dengan Tajuk Tawaran, BilanganTawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yangdiiklankan tanpa menunjukkan pengenalanSyarikat.

6. Dokumen Tawaran, Borang Tawaran sertaketerangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat/ alamat dan waktu seperti berikut :

a) Tempat / Alamat :Kaunter, Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Kementerian

PembangunanLapanganTerbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

b) Waktu pada hari-hari bekerja :hari Isnin hingga Khamis,

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.7. Setiap dokumen tawaran akan dikenakan

bayaran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan).

8. Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa,9 Jun 2012 sebelum jam 2.00 Petang.

9. Kerajaan tidak semestinya terikat untukmenerima tawaran yang terendah / palingrendah.

10.Pemohon mestilah membawa salinanSIJIL PENDAFTARAN seperti LESENPERNIAGAAN bil 16 dan 17, BusinessLicense bagi Syarikat Berhad & SendirianBerhad, Lesen Koperasi atau lessen-lesen yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada masa mengambil Dokumen Tawaran /Borang Tawaran.

11. Tempoh bagi perkhidmatan membekaljamuan ini adalah selama tiga (3) tahun.

12. Iklan tawaran dan syarat-syarat tawaranbolehlah didapati di Bangunan KementerianPembangunan dan melalui akhbar PELITABRUNEI.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-004/01-2015/17

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT (2 YEARS)CLEANING (BUILDING AND

COMPOUND) AND GRASS CUTTINGFOR OUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (BATANG DURI CAMPAND BELALONG CAMP) IN THE

TEMBURONG DISTRICT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadaSyarikat-syarikat / Pemborong-pemboronglyang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam kategori KA01, S02 dan S03dan kelebihan jika ada memiliki P05-Kelas IIke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD), Flat B9 Unit No.4,Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang32-66, Berakas, Kementerian KebudayaanBelia dan Sukan, negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahajasetiap tawaran dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi tanpa menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikhtutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender/syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 2 Jun 2015 jam 2.00 Petanghari Selasa

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,30 Mei 2015, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftranPerniagaan (Business Enactment Section 16dan 17) dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang yang tawaran yangtelah diisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran (sepertikenyataan para 11) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 6).

13. Penender perlu menurunkantandatangan initial pada setiap muka suratdimana maklumat telah diisikan olehpenender.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan LTN/4(39/1997).

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)

mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 3 Ogos 2015

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

Pejabat Pengambilan

Jabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Tel: 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn

e-mel : [email protected]

Page 19: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 19IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk Tawaran :JUALAN SECARA TAWARAN

TERTUTUP BAGISEBUAH KENDERAAN MITSUBISHIPAJERO 4WD HIGH ROOF WAGON

BG 8098JABATAN PENERANGAN

Bilangan Tawaran :KKW/ADM/JBT/18

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 2 JUN 2015

JAM 9.30 PAGIYuran Tawaran: BND50.00 setiap satu

(Tidak dikembalikan)

BUTIR-BUTIR TAWARAN :TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan

kepada orang ramai, pemborong- pemborong,firma swasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat pada hari SELASA, 2 JUN 2015dan jam 9.30 Pagi.

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danwaktu yang telah dinyatakan di atas tidak akandilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaranBND50.00 setiap satu dan pembayaranbolehlah diuruskan di Kaunter BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,Bangunan Baru, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510,Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin -Khamis pada jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan hariSabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang.

4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaranberkenaan bolehlah diperolehi dari Unit Stordan Estet, Aras Bawah, Bangunan Lama,Jabatan Penerangan, Lapangan TerbangLama, Berakas BB3510, Bandar SeriBegawan dengan membawa resit pembayarandan mana-mana pihak yang berminat jugaadalah dialu-alukan untuk membuat penelitiandan pemeriksaan bagi kenderaan tersebut padasetiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi -11.30 Pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 Petang- 3.30 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

6. Kenderaan tersebut adalah MITSUBISHIPAJERO 4WD HIGH ROOF WAGONBG8098. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlahmenghubungi Unit Stor dan Estet, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Jabatan Peneranganatau melalui telefon 2383400 sambungan 122atau 124.

Tajuk Tawaran :

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI

74 UNIT PERALATAN KOMPUTERUNIT STOR & ESTET

JABATAN PENERANGANBilangan Tawaran :KKW/ADM/JBT/18

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 2 JUN 2015

JAM 9.30 PAGIYuran Tawaran : PERCUMA

BUTIR-BUTIR TAWARAN :Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada

orang ramai, pemborong-pemborong, firmaswasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat pada hari SELASA, 2 JUN 2015dan jam 9.30 pagi.

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERKASA BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danwaktu yang telah dinyatakan di atas tidak akandilayan.

3. Setiap borang adalah percuma dan bolehlahdiperolehi dari Kaunter Unit Stor dan Estet,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, ArasBawah, Bangunan Lama, JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Bandar Seri Begawanpada setiap hari Isnin - Khamis pada jam8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.30 Petang -3.30 Petang dan pada setiap hari Sabtu padajam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi.

4. Mana-mana pihak yang berminat jugaadalah dialu-alukan untuk membuat penelitiandan pemeriksaan bagi peralatan komputertersebut pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan hari Sabtu pada jam2.30 Petang - 3.30 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

6. Peralatan Komputer tersebut adalah terdiridaripada Monitor pelbagai jenama (Siemens,Acer AC501, Compaq V500, BenQ V551),CPU pelbagai jenama (Siemen, Apple, AcerAcerpower F1, Compaq Presario), Keyboardpelbagai jenama (Acer, Compro, Compaq,Siemens, Dell, HP, Delux), laptop pelbagaijenama (Acer Travelmate 4050, AppleMacbook, Apple Powerbook), Mouse pelbagaijenama (ALR, Logitech, Acer, Compaq).Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjutmengenai dengan tawaran ini bolehlahmenghubungi Unit Stor dan Estet, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Jabatan Peneranganatau melalui telefon 2383400 sambungan 122atau 124.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA

UNIT STOR PERABOTJABATAN KERJA RAYA

ADALAH dengan ini dimaklumkan dandiberi notis Jualan Lelong secara sebut hargabagi harta benda kerajaan yang telah mendapatkebenaran daripada Kementerian Kewangandibukakan kepada pemborong-pemborong,syarikat-syarikat swasta dan orang-orangperseorangan yang berminat untuk membeli 56unit Gas Oven pelbagai jenis dan 600 unit GasCooker pelbagai jenis seperti berikut :-

1. GAS OVEN PELBAGAI JENIS - 56 UNIT2. GAS COOKER PELBAGAI JENIS -

600 UNIT

Syarat-syaratnya :-1. Borang sebut harga boleh didapati

secara percuma di Unit Stor Perabot, JabatanPerkhidmatan Bangunan, Jabatan Kerja RayaLapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Talian telefon : 2382920sambungan 418 / 432.

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus ke alamat yang dibawah ini dengan menggunakan sampulsurat tertutup rapat dan ditulis dengan terang :TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA KERAJAANKEPUNYAAN JABATAN KERJA RAYA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaransebut harga seperti yang beralamat dinyatakan

di bawah ini :-Peti Sebut Harga

Jabatan Perkhidmatan BangunanJabatan Kerja Raya

Spg 45, Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas BB3510

Negara Brunei Darussalam3. Hanya pembeli yang berjaya akan

dihubungi untuk tindakan selanjutnya.4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat

pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam)setelah berjaya menerima surat maklumaatau dihubungi jika gagal berbuat demikianadalah dikira menarik diri dari tawaranjualan lelong tersebut.

5. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari setelah menerima suratmakluman atau pembayaran. Kegagalanberbuat demikian mengakibatkan pembeliandibatalkan dan wang yang telah dijelaskantidak akan dikembalikan dan barang-barang

tersebut akan dilelong semula ataudimusnahkan.

6. Untuk keterangan lanjut pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta danorang perseorangan yang berminat bolehlahberhubung terus atau membuat pertanyaankepada Haji Rasid bin Haji Jamahad di taliantelefon: 2382920 sambungan 418 / 432.

7. Tarikh tutup tawaran pada 28 Mei 2015,jam 9.00 Pagi.

Tempat dan waktu melihat barang-barangyang akan dilelong :

Unit Stor PerabotJabatan Perkhidmatan Bangunan

Jabatan Kerja Raya

Waktu bagi melihat barang-barang lelongpada 25 Mei 2015 hingga 27 Mei 2015bermula jam 8.00 Pagi hingga 12.00 TengahHari dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang(setiap hari).

Page 20: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201520 IKLAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan kepada

pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunandalam kelas II & III sahaja.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yang telah disediakan danhendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis BilanganTawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 2Jun 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di BahagianKewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan JerudongBG3122, Negara Brunei Darussalam

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikanhendaklah disertakan dengan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran,Salinan Kad Pengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Bruneiatau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), BorangSenarai Pemilik Syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat denganWANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaranhendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalamsemasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan kepada

pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunandalam kelas II & III sahaja.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakanborang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan NamaTawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identitipemborong dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 16Jun 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di BahagianKewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122,Negara Brunei Darussalam

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklahdisertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinanResit Pembayaran Dokumen Tawaran, Salinan Kad Pengenalan(Kad pengenalan negeri asal/Brunei atau pasport), BorangPengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikatserta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat denganWANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaranhendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalamsemasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan kepada

pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunandalam kelas II & III sahaja.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yang telah disediakan danhendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis BilanganTawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa,16 Jun 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yanglewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di BahagianKewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan JerudongBG3122, Negara Brunei Darussalam

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikanhendaklah disertakan dengan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran,Salinan Kad Pengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Bruneiatau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), BorangSenarai Pemilik Syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat denganWANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaranhendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara BruneiDarussalam semasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembeliandan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 6 Mei 2015. Silalayari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuktawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah dite-tapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuksalinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 2 Jun 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran

adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayarandengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI dan 2.00 PETANG -3.00 PETANG

SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku danBerdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertaitawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilahmempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap.114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertaitawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Page 21: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 21IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, padahari Selasa, 2 Jun 2015.

JPt/TAW/10(A) 2014-2015 :MEMBINA DAN MENINGKATKAN

JALAN LADANG BAGI KAWASANTANAMAN BUAH-BUAHAN BAGI

DAERAH TEMBURONG(Yuran Tawaran BND50.00)

JPt/TAW/12(A) 2014-2015 :SUPPLY, INSTALLATION ANDOPERATION OF 2 UNITS OF

AUTOMATIC WEATHER STATION

(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/03/2015-2016 :PENYEDIAAN KAWASAN LADANG

PADI SELAPON, DAERAHTEMBURONG

(Yuran Tawaran BND500.00)

JPt/TAW/04/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK12:12:17:2 SEBANYAK 5,000 BEG

(250MT) BAGI INSENTIF PENGUSAHATANAMAN PADI

(Yuran Tawaran BND50.00)

JPt/TAW/05/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA UREA SEBANYAK5,000 BEG (250MT) BAGI INSENTIF

PENGUSAHA TANAMAN PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/06/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA DOLOMITE

SEBANYAK 5,000 BEG (250MT) BAGIINSENTIF PENGUSAHA

TANAMAN PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/07/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA TRIPLE SUPER

PHOSPHATE (TSP) SEBANYAK 2,000BEG (100MT) BAGI INSENTIFPENGUSAHA TANAMAN PADI

(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/08/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA MURIATE OF

POTASH (MOP) SEBANYAK 2,000 BEG(100MT) BAGI INSENTIF PENGUSAHA

TANAMAN PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitipembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagisetiap satu tajuk dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniaganhendaklah disertakan bersama.

8. Tender shall be contractors registered withJabatan Pertanian dan Agrimakanan andJabatan Kerja Raya under Class IV or above,eligible for carrying out works under KA01-Kerja-Kerja Kejuruteraan Awam (CivilEngineering Works). Tenders shall produce ofregistration with the JKR for the said categoryof works with (JPt/TAW/10(A) 2014-2015 &JPt/TAW/03/2015-2016)

9. Semua penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 27 Mei 2015 (hari Rabu)jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 27 Mei 2015 (Hari Rabu)jam 2.30 Petang.

11. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut :-

Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

TAWARAN UNTUK PENYEWAANPONDOK DAN

PETAK JUALAN TANAMAN HIASAN DIPUSAT HORTIKULTUR RIMBA,

GADONG

BILANGAN : 01/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Pusat Urusniaga HortikulturRimba, Gadong seperti berikut :-

PETAK / PONDOK :-1) Pondok Jualan (B19) Pusat urusniaga

Hortikultur Rimba, Gadong (Jualan

bunga-bungaan dan tanaman hiasan sertabarang-barang / bahan-bahan pertanian yangberkaitan)

2) Petak Jualan (A25) Pusat urusniagaHortikultur Rimba, Gadong (Jualanbunga-bungaan dan tanaman hiasan sertabarang-barang / bahan-bahan pertanian yangberkaitan)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510 mulai 11 hingga 20 Mei 2015dan tarikh akhir penghantaran borang-borangpermohonan selewat-lewatnya 30 Mei 2015sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN

AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek :Mohammad bin Lakim

Tel: +673 2388089Abd. Ani binti Haji Gapor

Tel: +673 2426147

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN SEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGANPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUMPING, JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/03

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN STALL 'A' BAGI SEKOLAHSAINS DAN KEJURUTERAAN,

POLTITEKNIK BRUNEI,KAMPUNG LUMUT, DAERAH

BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNTAWARAN :

BND100.00 (Bayaran Yuran /Dokumen Tawaran

(tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

11 Jun 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/04

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN STALL 'B' BAGI SEKOLAHSAINS DAN KEJURUTERAAN,

POLTITEKNIK BRUNEI,KAMPUNG LUMUT, DAERAH

BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNBAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN :BND100.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen

Tawaran(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :11 Jun 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap

tawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawarandan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identiti Penawar dan ditujukankepada

PengerusiSebut Harga Politeknik Brunei

Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN,POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E,KONDOMINIUM ONG SUM PING,JALAN ONG SUM PING, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Page 22: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201522

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menerima cenderahati daripadaPemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan dan Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bergambar ramai bersama pasukan RTB dan Jabatan Mufti Kerajaan.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie bin Haji Ali MashodFoto: Mohamad Azmi bin Awang Damit

SUKAN

Pasukan RTB Juara Kejohanan Futsal

BAUKUR sertai PESUMA Ke-30 di Kedah

Pasukan CCCTkalahkan KUPU SB

BERAKAS, Ahad, 17 Mei. - Pasukan Cosmopolitan College ofCommerce and Technology (CCCT) mendapat tiga mata penuh apabilaberjaya mengalahkan pasukan Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dalam perlawanan Bola Sepak BIBD At-TamwilUniversity Cup 2015 Kali Ke-2.

Perlawanan Bola Sepak berkenaan berlangsung di Padang Bola Sepak,Kelab Rekreasi Diraja Brunei di sini.

Pasukan KUPU SB mendahului jaringan di minit ke-10 semasaseparuh masa pertama. Pasukan CCCT membuat beberapa percubaandi separuh masa pertama, tetapi gagal.

Di separuh masa kedua pasukan CCCT menguasai perlawanan danbangkit membalas dua gol, iaitu pada minit 16 dan 19.

Di separuh masa kedua menyaksikan KUPU SB membuat beberapapercubaan melalui sepakan percuma, tetapi gagal menembusi gawangpasukan CCCT sehingga masa berakhir.

Perlawanan berakhir dengan dua gol dari CCCT dan satu gol dariKUPU SB.

Perlawanan seterusnya dijadualkan di sebelah malam di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, iaitu pasukan Institut Teknologi Brunei (ITB)menentang Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

BIBD At-Tamwil University Cup 2015 adalah perlawanan Bola Sepakantara Institusi-institusi Pengajian Tinggi kerajaan dan swasta diBrunei Darussalam yang dianjurkan oleh BIBD At-Tamwil Sdn. Bhd.dan dikelolakan bersama oleh ITB.

Pada tahun ini, satu pasukan dari luar negeri dijemput menyertaiperlawanan, iaitu Curtin University dari Miri, Sarawak, Malaysia.

Perlawanan dibahagikan kepada dua kumpulan.Kumpulan A terdiri dari pasukan ITB, UNISSA, Universiti Brunei

Darussalam (UBD), Curtin University dan Politeknik Brunei.Manakala Kumpulan B ialah pasukan CCCT, KUPU SB, Laksamana

College Brunei (LCB), Micronet International College (MIC) danInternational Graduate Studies College.

Perlawanan ini adalah kali kedua diadakan dan kali pertama dianjurkanpada tahun 2013.

HADANGAN daripada pemain CCCT jersi warna hitam berjaya menyekatasakan pemain KUPU SB di luar kawasan 'D' CCCT.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Mei. - Seramai52 orang kontinjen daripada Badan Kebajikan danSukan Jabatan Ukur (BAUKUR) berlepas ke KedahDarulaman, Malaysia bagi menyertai Pesta Sukan UkurSe Malaysia (PESUMA) kali Ke-30 yang akan berlangsungpada 15 hingga 17 Mei 2015, di Politeknik SultanahBahiyah.

PESUMA merupakan pesta sukan yang dihadiri olehJabatan Pengukuran dan Pemetaan (JUPEM) seluruhnegeri semenanjung Malaysia termasuk negeri Sarawakdan Sabah.

BAUKUR melalui Jabatan Ukur, KementerianPembangunan diundang khas untuk menyertai PESUMAsetiap dua tahun sekali dan penyertaan BAUKUR kali iniadalah kali yang ke tujuh.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar kepada kontinjen tersebutialah Pemangku Juruukur Agung, Jabatan Ukur, Awang

Arefin bin Haji Jaya.Rombongan kontinjen BAUKUR ke PESUMA Ke-30

diketuai oleh Juruukur Kanan, Pengiran Hajah Hasnaliatibinti PSJ Pengiran Haji Abdul Momin.

Juga menyertai rombongan ialah Yang Di-PertuaBAUKUR, Juruukur Kanan, Awang Abd. Aziz bin DatoPaduka Haji Abdullah yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Kontingen BAUKUR ke PESUMA Ke-30.

Manakala ahli-ahli rombongan pula termasuk Juruukur,Ketua Juruukur Teknik Kanan, Juruteknik Ukur Kanan,Juruteknik Ukur dan kakitangan Jabatan Ukur, KementerianPembangunan.

Pada PESUMA Ke-30 kali ini , kontinjen BAUKUR akanmenyertai tiga acara, iaitu Badminton Campuran, BolaJaring dan Futsal Lelaki manakala bagi acara khas (VIP)yang akan disertai ialah Bowling, Menembak dan Golf.

Sepanjang penyertaan kontinjen BAUKUR ke PESUMA,mereka pernah meraih johan sebanyak tiga kaliberturut-turut dalam sukan Bola Jaring.

Bagi sukan Badminton Campuran, BAUKUR pernahmemenangi dua kali berturut-turut manakala sukanDamak Lelaki pernah johan sekali dan sukan lain sepertiSepak Takraw, Futsal menduduki tempat ke tiga.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Juruukur Agung, Jabatan Ukur, Awang Arefin bin Haji Jaya berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneibagi mengucapkan selamat belayar kepada kontinjen BAUKUR. Kontinjen diketuai oleh Juruukur Kanan, Pengiran Hajah Hasnaliatibinti PSJ Pengiran Haji Abdul Momin.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang HajiMohd. Rozan diperkenalkan kepada pemain-pemain yang mengambil bahagiandalam Kejohanan Futsal Piala Jabatan Penerangan sempena memperingati PenubuhanJabatan Penerangan Ke-63.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Mei. - Pasukan RadioTelevisyen Brunei (RTB) menyandanggelaran juara dalam Kejohanan FutsalPiala Jabatan Penerangan sempenamemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-63 selepasmenewaskan Pasukan Jabatan MuftiKerajaan (JMK) dengan jaringan 2 - 1dalam perlawanan akhir yang diadakan di Dewan Kompleks SukanJabatan Kerja Raya (JKR), di sini.

Hadir menyaksikan perlawanan danseterusnya menyampaikan hadiahkejohanan tersebut ialah SetiausahaTetap (Media dan Kabinet),Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Tempat ketiga dimenangi bersamaoleh Pasukan Jabatan KehakimanNegara dan Pasukan Jabatan BiroKawalan Narkotik. Haji Md.Noradillah bin Haji Mohd. Yussofdari Jabatan Mufti Kerajaan telahdi pilih sebagai pemain terbaikkejohanan pada tahun ini.

Kejohanan ini bermula sejak 10 Meilalu yang disertai oleh 12 buah pasukan

dan dibahagikan kepada duakumpulan.

Page 23: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 2015 23

MENTERI Pendidikan ketika merasmikan BIDB At-Tamwil University Cup.

ANTARA aksi pelajar sekolah dalam acara belapan Kejohanan Olahraga Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-Maktab Senegara 2015.

SUKAN

ITB tumpaskan UNISSA 6 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,17 Mei. - Pasukan Institut TeknologiBrunei (ITB) berpesta gol setelahberjaya menundukkan PasukanUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dengan jaringan 6 - 1pada Perlawanan BIBD At-TamwilUniversity Cup 2015 berlangsung diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Pada perlawanan di separuh masapertama, pasukan ITB yang memakaijersi berwarna biru, memperlihatkanaksi-aksi terbaik apabila berjayamenjaringkan gol pertama melaluipemain berjersi 9, Muhd. Hafiy bin

Danan pada minit ke-3 permainan.Gol pertama yang diperolehi ITB

menjadikan kedua-dua pasukanbermain lebih berhati-hati.

Bagaimana pun pada minit ke-15,pasukan UNISSA yang memakai jersiberwarna hijau, berjaya menembusigawang pihak lawan melalui pemainberjersi 2, Ahmad Syukri bin HajiBaharuddin @ Fakhri sekali gusmenyamakan kedudukan 1 - 1.

Pasukan ITB bangkit lagi dengangol ke dua hasil jaringan pemainberjersi 10, Awangku MohamadHaikal bin Pengiran Zaidi pada minitke-26 perlawanan.

Dengan gol kedua itu pasukan ITBterus melakukan strategi seranganyang lebih agresif sehingga mampumenyumbangkan gol ketiga padaminit ke-42 yang dijaringkan olehNaasiruddeen bin Wahab, jersi 35.

Gol ketiga pasukan ITBmembuatkan pasukan UNISSAlebih berhati-hati dan memperketatkankawalan gawang daripada terusdibolosi.

Namun, seminit sebelum tamatseparuh masa pertama pasukan ITBsekali lagi berjaya menjaringkangol keempat yang merupakanhasil tendangan percuma pemainberjersi 57, Awang Norfaez binAwang Sayang.

Perlawanan di separuh masa kedua,terus menyaksikan pasukan ITBmenguasai perlawanan hinggaberjaya menjaringkan gol kelimahasil rembatan Naasiruddeen binWahab di minit ke-54.

Gawang pasukan UNISSA sekalilagi berjaya dibolosi oleh pasukan ITBdi minit ke-75 dengan jaringan golke enam menerusi pemain berjersi 18,Shalfira bin Tamimi.

Terdahulu sebelum perlawanan,Majlis Perasmian Perlawanan BIBDAt-Tamwil University Cup 2015telah disempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Pada tahun ini sebanyak 10 buahpasukan yang terdiri dari universitidan institut pengajian tinggi akanmenyertai perlawanan tersebuttermasuk ITB, UNISSA, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KU PUSB), PoliteknikBrunei, Laksamana College ofCommerce and Technology, MicronetInternational College dan UniversityCurtin Sarawak.

Bahagian PendidikanSwasta juara badminton

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Mei. - Bahagian PendidikanSwasta menjuarai Perlawanan Badminton Berpasukan di antara Guru-GuruSekolah-Sekolah Formal Swasta setelah mengalahkan Bright Star Jaya.

Tempat ketiga dimenangi oleh Chung Hwa yang berjaya menghampakanSekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

Bagi Kategori Perempuan, johan ialah Bahagian Pendidikan Swastakerana dapat mengecewakan Chung Hwa 'A' dan menduduki tempat ketigadimenangi oleh YSHHB dengan mengalahkan Bright Star Jaya.

Perlawanan akhir berlangsung di Dewan Sekolah Sukan, KampungPulaie.

Ia telah bermula sejak 26 April lalu dan berakhir pada 10 Mei lepas,dianjurkan oleh Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikansempena 100 Tahun Pendidikan Formal di negara ini.

Menyampaikan hadiah dan menutup rasmi perlawanan ialah PemangkuPengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahimbin Derus.

Sekolah Sukan muncul juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,13 Mei. - Pasukan Sekolah Sukanmuncul Juara Keseluruhan KejohananOlahraga Sekolah-Sekolah Menengahdan Maktab-Maktab Senegara Tahun2015.

Kejohanan empat hari itu berakhirpetang tadi di Kompleks SukanBerakas dengan penyampaian piala.

Penyampaian piala disempurnakanoleh Pengarah PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abd. Rahman bin HajiNawi.

Pada kejohanan itu, Sekolah Sukanmemperolehi 12 pingat emas dan6 pingat perak.

Naib juara ialah Sekolah MenengahChung Hwa Bandar Seri Begawandengan 7 emas, 11 perak dan 10gangsa, manakala Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billahberada di tempat ketiga dengan 6 emas,4 perak dan 1 gangsa.

Sebanyak 12 acara olahraga telahdipertandingkan, iaitu Acara 100Meter Perempuan B Akhir; Acara 100Meter Perempuan C Akhir; Acara 100Meter Lelaki B Akhir; Acara 100Meter Lelaki C Akhir; Acara 400Perempuan B Akhir; Acara 400Perempuan C Akhir; Acara 400 MeterLelaki B Akhir; Acara 400 MeterLelaki C Akhir; Acara 4 X 100 MeterPerempuan B Akhir; Acara 4 X 100Meter Perempuan C Akhir; Acara 4 X100 Meter Lelaki B Akhir dan Acara4 X 100 Meter Lelaki C Akhir.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat majlis.

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarberkenalan bersama ketua wakil dari setiap wakil sekolah.

PASUKAN badminton Bahagian Pendidikan Swasta juara Perlawanan BadmintonBerpasukan di antara Guru-Guru Sekolah-Sekolah Formal Swasta 2015.

Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abd.Rahman bin Haji Nawi hadir pada Kejohanan Olahraga Sekolah-Sekolah Menengahdan Maktab-Maktab Senegara Tahun 2015.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Page 24: Pelita Brunei - Rabu 20 Mei 2015

HARI RABU 20 MEI 201524

MASYARAKAT BERILMU NEGARA MAJU

Berangkat ke Majlis Santap Malam

BANDARAYA KUWAIT, Selasa,19 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam malam ini berkenanberangkat menghadiri Majlis Santap

Malam yang dihos oleh MenteriNegara bagi Hal Ehwal Kabinet jugaselaku Menteri Pengiring kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia,Tuan Yang Terutama SheikhMohammad Abdullah Al-MubarakAl-Sabah, sepanjang KeberangkatanNegara selama dua hari yang bermuladari 18 hingga 19 Mei 2015.

Sebelum berangkat meninggalkanHotel The Regency, Salmiya, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Sejurus keberangkatan tiba di AlBoom Restaurant, Hotel RadissonBlu, Kebawah DYMM dijunjungoleh TYT Sheikh MohammadAbdullah Al-Mubarak Al-Sabahberserta pegawai-pegawai kananKerajaan Kuwait.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menyaksikan PameranKhazanah Maritim Kuwait yangterletak di dalam bangunanberkenaan.

Sebelum beredar ke Dewan AbdulHusain Marafie bagi menghadiriMajlis Santap Malam, baginda jugaberkenan menerima pesambahdaripada Pengerusi First HotelsCompany dan Pemilik HotelRadisson Blu, Mr. Abdul-IlahMarafie.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan berangkat meninggalkan

Al Boom Restaurant, Hotel RadissonBlu menuju ke Terminal Amiri,Lapangan Terbang AntarabangsaKuwait.

Sebelum berangkat menaikiPesawat Diraja, Kebawah DYMMberkenan berangkat melintasiKawalan Kehormatan Statik yangterdiri daripada 14 orang anggotaPasukan Kawalan Amiri.

Hadir di Terminal Amiri,Lapangan Terbang Antarabangsa

Kuwait bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah MenteriNegara bagi Hal Ehwal Kabinet,TYT Sheikh Mohammad AbdullahAl-Mubarak Al-Sabah.

Turut hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlisKebawah DYMM ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Kuwait, Tuan YangTerutama Pengiran Haji Mustapa binPengiran Haji Aliuddin dan parapegawai Kedutaan Besar NegaraBrunei Darussalam di Kuwait.

Mengiringi keberangkatanKebawah DYMM ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng dan Menteri Tenaga diJPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Kuwait

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melintasi pegawaidan kakitangan Hotel The Regency, Salmiya sebelum berangkat balik.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat melintasiKawalan Kehormatan Statik (atas), sementara gambar bawah, baginda berangkatmenghadiri Majlis Santap Malam yang dihos oleh Menteri Negara bagi Hal EhwalKabinet, Tuan Yang Terutama Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada Pengerusi First HotelsCompany dan Pemilik Hotel Radisson Blu, Mr. Abdul-Ilah Marafie (atas sekali),sementara gambar atas, baginda berkenan menyaksikan Pameran Khazanah MaritimKuwait.