Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Pabrik ( mill,,, ) Istilah umum untuk industri pengolahanPabrik tadahan ( custom mill ) 1. Pabrik pengolahan bijih yang menerima pekerjaan mengolah dari pihak luar dengan memungut ongkos; 2. Pabrik pengolahan bijih yang membeli bijih dari pihak luar dan mengolahnya; sin. Pengolah tadahanPadat modal ( capital intensive ) Suatu investasi yang memerlukan barang-barang modal dalam jumlah dan nilai besarPaduan dental ( dental alloy ) Semua jenis paduan logam yang dipergunakan di dalam teknologi gigi, msl. Amalgam perak-timah yang dipergunakan sebagai bahan pengisi rongga lubang gigi; pelapis gigi emas yang merupakan paduan cor campuran logam emas dengan tembaga, paladium, dan platina; pelapis gigi perak yang merupakan paduan antara logam perak, paladium, dan tembagaPaduan nirbesi ( nonferrous alloy ) Paduan logam tanpa unsur besi, msl. Kuningan, dan perungguPaduan penunda ( alloy delay ) Paduan yang menurunkan laju dekomposisi austenitPaduan ross ( ross's alloy ) Perunggu berkadar timah tinggi dengan komposisi Cu 68% dan sn 32%Pajak perseroan ( corporate tax ) Pajak yang dikenakan terhadap laba bersih suatu perusahaanPalong ( sluice box ) Saluran berbentuk kotak memanjang yang dipasang dengan kemiringan kurang lebih 5, untuk memisahkan mineral berharga dari ampasnya secara konsentrasi gravitasi pada penambangan aluvial; sin. SakanPanas hidrasi ( heat of hydration ) Energi yang dilepas sebagai panas selama reaksi hidrasi, msl. Proses pembuatan semen portlandPanas kristalisasi ( heat of crystallization ) Energi yang timbul atau diserap pada pembentukan kristal dari larutan jenuh suatu senyawaPanas pelarutan ( heat of solution ) Energi yang timbul atau diserap pada saat pelarutan suatu senyawa dalam pelarutPanas peleburan ( heat of fusion ) Energi yang dibutuhkan untuk mengubah zat dari padat ke cair pada titik leburnyaPanas pembakaran ( heat of combustion ) Energi yang ditimbulkan pada waktu reaksi pembakaran sempurnaPanas pembentukan ( heat of formation ) Panas yang dibutuhkan atau dikeluarkan pada pembentukan ikatan kimia pada suhu dan tekanan tertentu

Panas pengenceran ( heat of dilution ) Energi yang timbul per mol zat terlarut pada saat pengenceran larutan dari konsentrasi tertentu ke konsentrasi yang lebih rendah

Panas penguapan ( heat of vaporization ) Energi yang dibutuhkan untuk mengubah senyawa dari fase cair ke fase gas tanpa perubahan suhuPanas reaksi ( heat of reaction ) Energi yang timbul atau diserap pada saat reaksi kimia berlangsung, pada suhu dan tekanan yang samaPanas sublimasi ( heat of sublimation ) Energi yang timbul atau diserap pada suatu senyawa dari padat ke gas atau sebaliknya pada suhu dan tekanan tertentu tanpa melalui fase cairPanas transisi ( heat of transition ) Energi yang timbul atau diserap pada saat suatu senyawa mengalami perubahan sistem kristalPancang depan ( forepoling ) Batang penyangga atau penopang yang dipancangkan ke arah permuka kerja tambang bawah tanah sebelum dilakukan penggalian majuPancing,pemancingan ( fishing ) Operasi dalam pengeboran untuk menangkap dan membawa alat-alat yang terlepas atau rusak dari dasar sumur bor ke permukaanPancingan ( overshot tools ) Alat yang berfungsi sebagai pemancing yang disusun sedemikian rupa diujung suatu barel untuk emngambil alat-alat tabung, stang bor, aatupun alat kelengkapan geofisika yang terperangkap dalam suatu lubang borPangaea ( pangaea ) Adibenua hipotetis yang merupakan gabungan laurasia dan gondwana land yang dijadikan patokan duga yang menurut wegener sebagai asal mula benua yang ada sekarang sebelum pecah dan terpisah oleh gaya tektonik yang menyebabkan apungan benua; lihat juga apungan benua, gondwanaland, laurasiaPanggang,pemanggangan ( roasting ) Pengerjaan bijih atau konsentrat pada temperatur tinggi tetapi masih di bawah titik lelehnya dengan tujuan untuk menghilangkan belerangPangkal konveyor ( head drive; head pulley; head piece ) Bagian depan dari konveyorPanjang akar-kuadrat perata ( means square root length ) Panjang ujung ke ujung suatu molekul yang ditentukan secara statistikPanjang jenjang ( bench length ) Ukuran panjang suatu jenjang penambanganPanjang,perpanjangan ( elongation ) Di dalam uji tarik, pertambahan panjang bahan uji diukur setelah patah, dihitung berdasarkan persentase terhadap ukuran panjang semula

Papan lombong ( stope board ) Papan pada lantai lombong sebagai alas alat bor dan tempat berpijakPaparan benua ( continental shelf ) Bagian dan pinggiran di sekeliling benua yang landai melebar dari garis pantai sampai ke undak benua; lihatjuga batur benuaParagenesis ( paragenesis )

79

P

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

1. Urutan waktu pengendapan atau kristalisasi mineral yang terdapat dalam bijih (amerika, indonesia); 2. Kumpulan mineral yang terdapat dalam suatu bijih (eropa)Paramagnetik ( paramagnetic ) Sifat bahan yang mempunyai kerentanan magnetik positif yang kecil, msl. Hematit, ilmen.it, dan pirotitParas air ( water level ) Ketinggian muka air terhadap permukaan air laut rata-rata; kadang-kadang dipakai sebagai padanan untuk muka air tanahParison ( parison ) Cetakan plastik berbentuk tabung berongga tempat mencetak benda-benda berongga dengan cara cetak tiupParit uji ( trench ) Parit yang dibuat untuk mendapatkan percontoh dalam jumlah besarParit,pemaritan uji ( tranching ) Pembuatan parit dangkal untuk pengambilan percontoh; lihat juga parit ujiParkes ( parkes process ) (cara) pengambilan logam berharga dari leburan timbal dengan menambahkan 1 - 2% Zn ke dalam leburan sehingga terbentuk senyawa zn dengan unsur logam berharga yang terpisah dari leburan dan dapat diambil dengan cara diserok, msl. Emas dan perak dalam leburan timbalPartikel nonrelatif ( non relativistic particle ) Partikel yang kecepatan geraknya sangat kecil dibandingkan- dengan kecepatan cahayaParting ( parting ) Pemisahan emas dari perak dalam (proses) pengambilan logam muliaPasak ( wedge ) Potongan kayu mirip baji/pahat yang dipasang untuk memperkuat hubungan tiang penyangga kayu tegak dengan yang mendatarPasca tambang ( post mining ) Pasca tambang adalah masa setelah berhentinya kegiatan tambang pada seluruh atau sebagian wilayah usaha pertambangan eksploitasi/operasi produksi, baik karena berakhirnya izin usaha pertambangan dan atau karena dikembalikannya seluruh atau sebagian wilayah usaha pertambangan eksploitasi/operasi produksi

Pasir ( sand ) Pecahan batuan yang berukuran antara kerikil dan lanau, atau 1/16-2 mm pada skala wentworth-uddenPasir ambang ( quick sand; running sand, ) Pasir yang jenuh air, sehingga mudah bergerak atau berpindah; sin. Pasir layingPasir besi ( iron sand ) Jenis bijih besi aluvial yang berbentuk pasir, banyak terdapat di pantai selatan pulau jawa dan pantai barat sumatera; rumus kimianya fetioPasir beton ( sandy concrete )

Agregate yang lolos saringan berukuran bukaan 4,75 mmPasir cetak ( foundry sand; greensand', molding sand ) Pasir yang dicampur dengan bahan pengikat, msl. Bentonit dan resin, yang dipakai dalam pembuatan cetakan logam coranPasir hitam ( black sand ) 1. Pasir alam yang mengandung mineral berat, msl. Kromit, ilmenit, dan magnetit; 2. Campuran pasir dengan batu bara, dipergunakan untuk lantai ruangan fondriPasir silika ( silica sand ) Pasir yang mengandung silika (SiO2) minimum 95 %, digunakan untuk bahan cetakan dan inti pada industri pengecoran logam; didapat dengan cara pengolahan ataupun langsung dari alamPasiva ( liabilities ) Uang atau barang yang diutang oleh perusahaanPasivasi ( passivation ) 1. Pengurangan reaktivitas kimia pada permukaan logam karena polarisasi elektro kimia atau karena mencelupkannya ke dalam larutan yang menjadikannya pasif; 2. Proses dalam korosi logam sedemikian rupa sehingga logam menjadi pasif; 3. Pengurangan kecepatan reaksi anode dari elektrode yang terlibat di dalam korosiPatah,perpatahan rapuh ( brittle fracture ) Perpatahan yang tidak menunjukkan adanya deformasi plastikPatahan tanulet ( anductility fracture ) Kerusakan/patah karena perambatan retak tanpa melalui deformasi plastisPayudara,memayudara ( mammilary ) Perawakan sekelompok kristal berbentuk payudara (dari kata latin mammae, 'buah dada'), ukuran lebih besar daripada mengginjal, msl. Hemimorfit, malakit, dan opalPearlit ( pearlite ) Campuran ferit dan sementit tak stabil dan berbentuk pipih yang dihasilkan dari transformasi austenit, umumnya terdapat di dalam baja karbon dan besi cor

Pecah belakang ( back break ) Sejumlah batuan yang turut terberai walaupun terletak di belakang baris lubang-lubang tembak yang diledakkanPecahan ( fracture ) Sifat fisik mineral yang mempunyai kecenderungan untuk pecah tidak beraturan; setelah melampaui batas elastis dan plastisPecahan lokan ( conchoidal fracture ) Pecahan mineral atau batuan yang memperlihatkan bidang pecahan lengkung konsentris seperti pecahan gelas/kacaPegat ( discontinuity, ) Bidang ketidaksinambungan yang memisahkan lapisan-lapisan bumi yang berbeda secara mencolok sifat-sifat

80

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

fisiknya seperti kecepatan gelombang primer dan sekunder, kerapatan, dan elastisitas; lihat juga pegat mohorovicic dan pegat gutenberg; sin. NirsambungPegat gutenberg ( gutenberg discontinuity ) Bidang ketidaksinambungan yang memisahkan atau menjadi batas antara lapisan selubung dan inti bumi, terdapat pada kedalaman kira-kira 2.900 km; gelombang primer yang melewati bidang batas ini kecepatannya turun secara mencolok, sedangkan gelombang sekunder tidak dapat melewatinyaPegat mohorovicic ( mohorovicic discontinuity ) Bidang ketidaksinambungan yang memisahkan lapisan kerak bumi dengan selubung, terdapat pada kedalaman 35 - 60 km; lihat juga pegat dan pegat gutenbergPeka ledak ( explosive sensitiveness ) Sifat mudah tidaknya bahan peledak untuk meledak; pengujian dilakukan dengan meletakkan suatu dodol bahan peledak pada jarak tertentu dari suatu bahan peledak lain yang diledakkanPeka,kepekaan bahan peledak ( cap sensitivity explosive ) Kepekaan suatu bahan peledak terhadap pemicuan dengan penggalak nomor 8 menurut ime (institute of maker of explosive)Pelapis basa ( basic lining ) Lapisan (bata) dinding tungku yang dibuat dari bahan yang bersifat basa, msl. Bata magnesitPelapisan difusi ( diffusion coating ) Pelapisan logam yang dilakukan dengan cara mendifusikan logam pelapis kepada permukaan logam dasar pada temperatur tinggi sehingga terbentuk lapisan permukaan paduanPelarut ( lixiviant ) Cairan untuk melarutkan logam-logam dari bijihnyaPeleburan ( smelter ) Ilang atau pabrik yang melebur bijih/konsentrat menjadi logam atau paduan logam

Peledakan ( blasting; explosion ) 1. Kegiatan pemecahan suatu material (batuan) dengan menggunakan bahan peledak; 2. Proses terjadinya ledakan (lihatjuga meledak); sin. PeletusanPeledakan bias ( refraction shooting ) Peledakan di dalam lubang atau sumur dangkal untuk menimbulkan getaran guna penyelidikan geofisika cara seismik biasPeledakan bongkah ( block holing, ) Peledakan sekunder untuk pengecilan ukuran bongkah batuan dengan cara membuat lobang tembak berdiatemeter kecil dan diisi sedikit bahan peledak; sin. Peledakan blokPeledakan di udara ( air shooting ) Cara menimbulkan energi seismik di permukaan bumi dengan meledakkan bahan peledak di udaraPeledakan lepas gilir ( off-shift blasting ) Peledakan yang dilakukan di luar jam gilir kerjaPeledakan lubang dalam ( deep hole blasting )

Cara peledakan jenjang kuari atau tambang terbuka dengan menggunakan lubang tembak yang dalam disesuaikan dengan tinggi jenjangPeledakan parit ( ditch blasting ) Proses peledakan dalam pembuatan paritPeledakan teredam ( cushion blasting ) Cara peledakan dengan membuat rongga udara antara bahan peledak dan sumbat ledak atau membuat lubang tembak yang lebih besar dari diameter dodol sehingga menghasilkan getaran yang relatif lembutPelimbahan ( tailing pond ) Tempat penimbunan atau penumpukan ampas dari suatu pabrik pengolahanPelindi ( leachant ) Zat kimia tertentu untuk melarutkan; sin. PengatusPelindian ( leaching, ) Pengambilan mineral berharga dengan cara melalukan pelarut tertentu pada bijih; sin. PengatusanPelindian aduk ( agitation leaching ) Pengatusan dengan pengadukan untuk meningkatkan kontak antara bahan padat yang berukuran halus dengan cairan pelarutnya; sin. Pengatusan adukPelindian di tempat ( insitu leaching ) Cara pengatusan/pelindian bijih dengan melalukan cairan pengatus pada badan bijih di tempat aslinya; sin. Pengatusan di tempatPelindian perkolasi ( percolation leaching ) Proses pelindian dengan meresapkan zat pelarut melalui massa material yang mengandung mineral berhargaPelindian tekan ( pressure leaching ) Pelindian/pengatusan yang dilakukan dengan tekanan tinggi; sin. Pengatusan tekan

Pelindian tumpukan ( dump leaching ) Cara pelindian/pengatusan dengan melalukan cairan pengatus pada tumpukan bijih, kemudian dilakukan pengolahan lebih lanjut terhadap cairan atusan iniPelombongan datar ( breast stoping ) Pelombongan yang arah kemajuannya horizontal atau mendatarPelombongan ke atas ( overhand stoping ) Pelombongan yang arah kemajuannya ke atasPelombongan ke bawah ( underhand stoping ) Pelombongan yang arah kemajuannya ke bawahPelombongan punggung datar ( flat back stoping ) Cara pelombongan arah ke atas dengan menambang lapis demi lapis sejajar dengan lantai kerjaPelombongan terbuka ( open stope ) Cara pelombongan pada cebakan bijih dan batuan samping yang kuat sehingga tidak memerlukan penyangga buatan; hanya bila diperlukan dapat ditinggalkan sebagian kecil bijih sebagai pilar-pilarPelumat kerakal ( pebble mill,, ) Pelumat yang menggunakan batu keras atau porselen kerakal sebagai media penggerus; sin. Penggerus kerakal; penggiling kerakal

81

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Pelumat konis ( conical mill,, ) Pelumat yang salah satu ujungnya berbentuk kerucut; sin. Penggerus konis; penggiling konisPelumat martil ( hammer mill,, ) Pelumat yang menggunakan media penghancur berbentuk martil-martilPelumat otogen ( autogenous mill,, ) Pelumat yang menggunakan bongkah-bongkah bijih yang akan digerus sebagai media penggerus; sin. Penggerus otogen; penggiling otogenPelumat tumbuk ( tumbling mill,, ) Pelumat berupa silinder horizontal yang setengah ruangnya diisi media penggerus bijih, dengan atau tanpa air; alat ini berputar menurut sumbu horizontal; msl. Pelumat batang, pelumat bola; sin. Penggerus tumbuk: penggiling tumbukPemanggangan tiup ( blast roasting ) Proses pemanggangan bijih atau konsentrat yang bertujuan mempercepat penghilangan belerang dengan cara meniupkan udaraPemanggangan tuntas ( dead roasting ) Proses eliminasi belerang secara sempurna dalam bijih sulfida tanpa penambahan udaraPemasok air ( water swivel ) Alat di bagian atas rig pengeboran untuk mengatur pemasokan air ke dalam stang borPembalik mangkuk ( tumbler ) Alat berbentuk segi enam yang dipasang di bagian atas tangga mangkuk dan di bagian bawahnya yang berfungsi untuk memperlancar putaran rangkaian mangkukPembangunan berkesinambungan ( sustainable development ) Pembangunan yang memperhatikan kelestarian fungsi daya dukung lingkungan dan kepentingan generasi yang akan datingPembangunan ekonomi ( economic development ) Peningkatan pendapatan per kapita dari sebuah negara dari penambahan produksi barang dan jasa

Pembersih konveyor ( belt cleaner ) Alat berupa sikat kasar yang diputar oleh roda gigi pada konveyor berfungsi sebagai pembersiih kotoran atau debu yang menempel pada permukaan konveyor sabuk; ada juga yang terdiri dari beberapa sekop pendek dari karet yang dipasang di atas permukaan konveyor sabukPembukuan ( accounting ) Teknik membukukan yang mencakup inventarisasi, pemeliharaan dan analisis catatan-catatan transaksi sebuah perusahaan atau unit kerjaPembutiran ( granulation ) 1 pembentukan butiran padat dari cairan. Msl. Pembuatan gula pasir; 2. Pengecilan bahan menjadi butiran-butiran atau partikel kecil, msl. Pupuk alam fosfat; sin. GranulasiPemecah bradford ( bradford breaker; rotary coal breaker )

Alat yang digunakan untuk memecah batu bara, yang berbentuk silinder terbuat dari plat baja berlubang; pemecah berputar pada sumbu horizontalPemecatan ( discharged ) Pemutusan hubungan kerja sefihak yang dilakukan oleh pengusaha/perusahaan terhadap buruh yang dianggap melanggar aturan atau kinerja buruhPemercepat ( accelorometer ) Alat ukur percepatan gelombang seismik berupa geofonPemercontoh debu ( impinger, dust sampler ) Piranti untuk menangkap debu dan sekaligus menghitung kandungan debu dalam udara tambang bawah tanahPemercontoh raih ( grab sampling ) Teknik pengambilan percontoh dengan mengambil sejumlah kecil material yang di pilih secara acak pada berbagai titik yang merupakan bagian dari sejumlah besar ruah, kemudian dicampurkan menjadi satu percontoh akhir; lihat pemercontoh acakPemercontohan ( sampling ) Pengambilan sebagian kecil dari material yang akan diteliti dengan cara tertentu; bagian kecil tersebut dianggap mewakili material secara keseluruhanPemercontohan acak ( random sampling ) Teknik pengambilan percontoh batuan secara acak dengan anggapan bahwa setiap anggota populasi mempunyai kemungkinan sama untuk dipilih menjadi anggota percontohPemercontohan alur ( channel sampling ) Pemercontohan dengan cara membuat alur pada dinding batuanPemercontohan tatal ( chip sampling ) Pengambiian percontoh dari kepingan-kepingan batuan yang keras, kecil dengan bentuk tidak teratur atau hancuran yang berasal dari batuan asliPemetaan gekimia ( gechemical mapping ) 1. Penyelidikan sistematis pola distribusi pola sebaran unsur kimia dalam media percontoh tertentu dari daerah yang telah ditetapkan; 2. Pengambilan sistematis dan pemrosesan dari sejumlah besar percontoh disertai presentasi dan penafsiran secara tepat dari data analisis yang dihasilkanPemetaan geodesi ( geodetic surveying ) Pemetaan permukaan bumi secara teliti dengan nnemperhitungkan lekukan-lekukan bumiPemicu elektrik ( electric detonator; electric cap ) Detonator yang diaktifkan oleh panas yang berasal dari arus listrik; sin. Detonator elektrikPemisah garu ( rake classifier ) Alat pemisah bahan dalam media air berdasarkan ukuran atau berat jenis (spesific gravity), alat ini terdiri dari garu di dalam bejana yang digerakkan secara mekanisPemisah media berat ( dense media separator ) Alat yang digunakan untuk melakukan (proses) pemisahan media beratPemisahan debu ( dust collection )

82

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

(proses) pemisahan debu dari udara/gas antara lain, dengan cara, pemisahan secara gravitasi, pengurangan kecepatan, dan sentrifugalPemisahan elektrostatik ( etectrostatic separation ) Proses konsentrasi bijih berdasarkan prinsip elektrostatik, yaitu muatan listrik yang sama saling menolak, muatan listrik yang berbeda saling menarikPemisahan endap-apung ( sink-float separation ) Prinsip pemisahan partikel yang didasarkan atas perbedaan berat jenis partikel dengan mediumnyaPemisahan magnetik ( magnetic separation ) Pemisahan berdasarkan perbedaan sifat kemagnetan mineralPemisahan media berat ( heavy media separation ; dense media separation ) Pemisahan mineral dengan menggunakan media berat sehingga mineral yang lebih ringan mengapung dan yang lebih berat tenggelam; khususnya dipergunakan untuk pencucian batu baraPemisahan media cair berat (heavy liquid separation ) (proses) pemisahan partikel bijih dengan cara mengendapkan atau mengapungkan pada media cair yang mempunyai berat jenis tertentu

Pemisahan tegangan tinggi (high tension separation ) (lihat pemisahan elektrostatik)Pemisahan udara terkendali ( controlled splitting ) Pengaturan aliran udara secara paralel yang akan melalui masing-masing cabang saluran dengan volume udara yang sudah ditentukanPemotong bawah ( undercutter ) Alat seperti gergaji rantai yang digunakan untuk pemotongan bawah di tambang batu bara bawah tanah; lihatjuga pemotongan bawahPemotongan bawah ( undercutting ) Pemotongan bagian bawah lapisan batu bara atau endapan bijih dengan menggunakan mesin atau tangan bertujuan untuk memudahkan pekerjaan penggalian dengan tangan (manual) atau dengan peledakanPemuat konveyor ( belt loader, elevating grader ) Mesin yang dipasang pada ujung konveyor berfungsi untuk mendorong ke depan dan memotong tanah dengan piringan baja lalu memuatkan/mengisikan material ke dalam konveyor sabuk untuk diangkut ke tempat penimbunanPemurnian elektrolit ( electro refining ) Cara pemurnian atau peningkatan mutu logam dengan cara elektrolisa, sebagai anodanya adalah logam yang akan dimurnikanPemutar galah ( rod turner, ) Batang baja bulat yang dipasang erat pada ujung atas galah untuk memutar dan menaik-turunkan galah atau susunan galah; pemutar galah ini dengan mudah bisa dipasang pada atau dilepas dari galah; sin. Kunci galahPenambangan ( mine; exploitation ) Kegiatan yang dilakukan baik secara sederhana (manual) maupun mekanis yang meliputi penggalian, pemberaian, pemuatan, dan pengangkutan bahan galian

Penambangan bawah laut dalam ( deep sea mining ) Metode penambangan atau penggalian endapan bahan galian yang berada di dasar laut dalam atau di luar paparan benuaPenambangan dalam ( deep mining ) Metode penambangan endapan bahan galian yang berada pada kedalaman lebih dari 1000 m dari permukaan tanahPenambangan kapal keruk/mgm ( dredge mining ) Usaha penambangan yang dilakukan di lepas pantai, di pantai, di danau, di sepanjang sungai, di darat dengan menggunakan kapal keruk/mgm (mesin gali mangkuk)Penambangan kontur ( contour mining ) Salah satu sistem tambang terbuka untuk menambang batu bara di sekeliling lereng bukit dengan mengikuti singkapan pada garis konturnyaPenambangan lubang bor ( borehole mining ) Ekstraksi bahan galian dalam bentuk cairan ataupun gas dari perut bumi melalui lubang bor dengan menggunakan pompa hisap-tekan; cara ini diterapkan untuk penambangan garam, belerang, minyak bumi dan gas bumi, dsb.Penambangan lubang corongan ( glory-hole mining ) Metode penambangan dengan cara kombinasi tambang cekung dengan tambang bawah tanah; penambangan bijih diterapkan dengan tambang cekung, sedangkan pengangkutan bijih berainya dijatuhkan melalui corongan ke lori angkut bawah tanahPenambangan nirjeda ( continuous mining ) Sistem penambangan dengan menggunakan mesin penambang yang dapat bekerja terus-menerus, msl. Mesin penambang nirjeda, kapal keruk, bucket wheel excavator, dst.Penampangan ( logging ) (Cara)penggambaran perlapisan batuan yang ditembus oleh lubang bor dengan menggunakan metode tertentuPenampangan geofisika ( geophysical logging ) (Cara) penampangan dengan menggunakan metode geofisika pada lubang bor untuk mendapatkan informasi jenis batuan yang berbeda sifat fisiknya sepanjang lubang borPenampangan lapisan batu bara ( coal seam columnar section ) Penggambaran geologi secara gratis yang menunjukkan urutan satuan batuan dan/atau lapisan batu bara yang terdapat di daerah tertentu disertai pemerian singkat mengenai litologi dan notasi ketebalan, umur, dan klasifikasi batuanPenampangan listrik ( electric logging ) Cara penampangan berdasarkan pengukuran sifat listrik dari batuan secara sinambung dalam arah tegak sepanjang kedalaman lubang borPenampangan litologi ( lithological logging ) (cara) penampangan lubang bor dengan memerikan lapisan batuan sepanjang lubang borPenampangan radioaktif ( radioactive logging ) Penampangan dengan cara menggunakan sifat radioaktif sepanjang lubang borPenampangan sinar gamma ( gamma ray logging )

83

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Metode penampangan lubang bor dengan cara mengamati pancaran sinar gamma alami batuanPenampangan sumur ( well logging ) Cara membuat penampangan dengan mempergunakan alat bantu peranti geofisika yang dilewatkan sepanjang lubang bor untuk mendapatkan gambaran perlapisan batuannyaPenampangan sumuran akustik ( acoustic well logging ) Cara pemerian penampang lubang bor (di darat) dengan menggunakan sumber dan penerima bunyi berenergi tinggi di dalam lubang borPenampung limbah ( waste disposal; waste dump ) Daerah yang khusus disediakan untuk menampung buangan tanah penutup atau limbah pada kegiatan penambangan bahan galian; sin. Penampung ampasPenandon bijih ( ore bin ) Tempat penyimpanan bijih sementara menunggu pengangkutan atau pengolahan lebih lanjutPenapis cakram ( disc filter ) Alat penapis yang terdiri dari beberapa cakramPenapis hampa ( vacuum filter ) Alat pemisah cairan dari padatan dengan cara mengurangi tekanan udara pada salah satu media tapisan, sehingga cairan lewatPenapis tahang ( drum filter ) Alat pemisah cairan dari padatan, berbentuk silinder; dinding silinder terbuat dari media tapisanPenapis tekan ( pressure filter ) Alat pemisah cairan dari luluhan bijih, proses pemisahan dilakukan dengan cara menekan luluhan cairan pada media tapisanPenapisan ( filteration; filtration ) Proses memisahkan cairan dari luluhan bijih sehingga padatan tertahan pada media penapis; lihat filtrasiPenarikan kristal ( crystal pulling ) Metode penumbuhan kristal tunggal dengan menarik benih kristal secara perlahan-lahan dari lelehanPencacahan butir ( grain counting ) Cara melakukan analisis partikel bahan galian dengan menggunakan mikroskopPencadangan wilayah, permohonan wilayah ( area nomination ) Pengecekan ketersediaan dan penetapan suatu wilayah yang akan dimohon sebagai wilayah izin usaha pertambanganPencairan batu bara ( coal liquefaction ) Proses pencairan batu bara dengan cara pemanasan bertekananPencar,memencar ( divergent ) Perawakan sekelompok kristal yang tersusun menyerupai kipas, msl. Autunit dan bermanitPencemaran lingkungan ( environmental pollution ) Masuknya atau dimasukkannya makhluk hidup, zat, energi, dan/atau komponen lain ke dalam lingkungan dan/atau berubahnya tatanan lingkungan oleh kegiatan manusia atau oleh proses alam, sehingga menurunkan kualitas lingkungan sampai ke tingkat tertentu yang

menyebabkan lingkungan menjadi kurang atau tidak dapat berfungsi lagi sesuai dengan peruntukkannyaPencemaran tambang ( mine pollution ) Masuknya zat-zat pengotor berupa gas, debu, lumpur, asap, energi, biota atau zat kimia ke dalam komponen lingkungan (udara, air, dan tanah) sebagai akibat kegiatan penambangan dan pengolahan bahan galian sehingga kualitas lingkungan menurunPencemaran udara ( air pollution ) Udara yang mengandung satu atau lebih zat kimia pada konsentrasi cukup tinggi yang membahayakan manusia, binatang, tumbuhan, atau material

Pencuci tahang ( drum washer, trommel ) Alat untuk mencuci bijih yang berbentuk silinderPendapatan nasional ( national income ) Produk nasional bersih setelah dikurangi pajak perusahaan tidak langsung dan pembayaran tranfer dunia usahaPendar,berpendar ( fluorescent ) Cahaya yang dipancarkan setelah eksitasiPendorongan ( pushing ) Salah satu fungsi buldoser untuk meningkatkan daya kerja dan produktivitas peralatan mekanis lainnya (scraper, truck, dan buldoser) dengan cara mendorong peralatan tersebut secara tandemPendugaan ( sounding ) Penyelidikan bawah permukaan dengan mengamati tahanan penetrasi material bawah permukaan tanpa dengan pembuatan lubang bor, dapat dilakukan dengan cara menusukkan sebuah alat berupa batang ke dlam tanah atau dengan penetrometerPenerangan darurat ( emergency lighting ) Penerangan di semua bagian/ tempat suatu kegiatan dengan menggunakan tenaga listrik untuk mendukung keselamatan kerja misalnya pada instalasi preparasi dan penanganan batubara atau di tempat kegiatan lainnya yang menggunakan peralatan mesinPengamanan teknis ( safety measures ) Pengawasan yang bersifat preventif terhadap tata cara penambangan dan / atau pengolahan / pernumian, pengelolaan lingkungan hidup, pemakaian peralatan dan bahan-bahan pertambangan, serta penanggung jawab teknis tambangPengangguran keteknologian ( technological unem-ployment) Penganguran yang ditimbulkan oleh adanya penerapan teknologi baru,yang tidak memerlukan banyak tenaga manusiaPengangkat pecahan ( lifter case, ) Alat yang dipasang pada tabung inti atau pada mata bor intan untuk menangkap inti bor yang lepas-lepasPengangkatan udara ( air lift ) Cara untu menaikan atau mengan kat serpihan hasilpengeboran dari dala lubang bor kepermukaan bumi dengan mengunakan udara bertekanan tinggi, caara ini dapat juga digunakan untuk menghisapair dari sumur dangkalPengangkutan datar ( haulage )

84

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Pengangkutan secara mendatar hasil penambangan atau peralatan tambangPengawalunauan ( desliming ) Menghilangkan material halus dari bijih atau batu bara yang akan diolah

Pengawasan administratif pertambangan ( mine administration inspection ) Pengawasan yang, antara lain, menyangkut bidang perizinan, kewajiban pengusaha terhadap negara, dan ketenagakerjaanPengawasan dampak lingkungan (hidup) (environmental inspection ) Pengawasan terhadap lingkungan hidup yang terkena dampak kegiatan penambangan dan atau pengolahan/ pemurnian, msl. Mengevaluasi pelaksanaan AMDAL, dan mengawasi pelaksanaan penanggulangan lingkungan hidupPengawasan higiene perusahaan(hygiene inspection) Pengawasan terhadap persyaratan higiene, msl. Kondisi sanitasi, ventilasi, cahaya, dan lingkungan kerja lainPengawasan kesehatan kerja ( health inspection ) Pengawasan terhadap faktor-faktor yang dapat menimbulkan gangguan kesehatan akibat adanya pencemaran lingkungan kerja, berupa faktor kimia (partikel dan non-partikel), faktor fisik (kebisingan, getaran, suhu udara), dan faktor biologi (jamur, cacing, dan organisme lain)Pengawasan keselamatan kerja ( safety inspection ) Pengawasan terhadap faktor-faktor yang dapat menimbulkan kecelakan akibat adanya gerak mekanik, msl. Tertimpa, tertimbun, terbentur, terjatuh, dan terjepitPengawasan keselamatan kerja pertambangan (mine safety inspection) Pengawasan secara inspeksi di lapangan yang meliputi faktor-faktor yang berpengaruh terhadap keselamatan kerja, kesehatan kerja, dan higiene perusahaanPengawasan pertambangan ( mine inspection, mining supervision ) Pengawasan kegiatan pertambangan yang meliputi pengawasan pengusahaan, pertambangan, tatacara penambangan, pengolahan / pemumian, dan pengawasan keselamatan kerja.Pengawasan teknis ( technical control ) Pengawasan represif untuk memantau penyimpangan dan pelanggaran yang sudah terjadi berdasarkan ketentuan peraturan perundang-undangan dan persyaratan teknis yang telah ditetapkan untuk diadakan tindakan pembetulan/koreksi; pengawasan teknis merupakan tindak lanjut pengamanan teknisPengawaseng hampa ( vacuum dezincing ) Pemurnian logam untuk menghilangkan atau menurunkan kandungan seng dengan cara distilasi dalam keadaan hampaPengawaudaraan ( deaeration )

Proses penghilangan udara; sin. Daerasi

Pengayaan sekunder ( secondary enrichment, supergene enrichment ) 1. Peningkatan kadar logam atau mineral berharga suatu urat atau tubuh bijih dari sumber yang terjadi belakangan, sering berasal dari oksidasi massa bijih atau proses pelapukan lain yang berada di atasnya: 2. Peningkatan kadar logam atau mineral berharga pada sebagian tubuh bijih sebagai akibat perkolasi larutanPengayakan basah ( wet sieving ) Pengayakan terhadap contoh yang berupa lumpur dengan cara menambah air secukupnya; cara ini dipergunakan untuk memisahkan partikel yang sangat halus dari partikel kasar karena partikel halus tersebut melekat pada partikel kasar sebagai akibat gaya elektrostatik atau gaya tarik menarik partikel yang terbasahi airPengayakan kering ( dry sieving ) Pengayakan partikel berukuran kasar dalam keadaan kering; biasanya dilakukan setelah pengayakan basah; partikel yang tidak melalui ayakan halus, setelah dikeringkan diayak kembaliPengebor ( driller ) Karyawan/pekerja yang pekerjaannya berhubungan dengan kegiatan pengeboranPengeboran ( drilling ) Pekerjaan untuk menembus batuan dengan menggunakan alat borPengeboran inti ( core drilling ) Pengeboran yang dilakukan untuk memperoleh percontoh batuan berupa intiPengeboran nirinti ( noncore drilling ) Pengeboran yang menghasilkan serpihan atau lumpur sebagai percontoh tanpa memperoleh intiPengeboran pancar air ( water jet drilling ) Pengeboran untuk memotong batuan yang tidak kompak, seperti tanah dengan daya kikis pancaran air yang bertekanan tinggiPengeboran putar ( rotary drilling ) Pengeboran yang menggunakan alat bor putar; lihat bor putarPengeboran terarah ( directional drilling ) 1. Pengeboran yang arahnya sengaja disimpangkan dari arah semula menuju ke arah lain, untuk menghindari halangan; setelah halangan dilalui pengeboran dilanjutkan menuju kesasaran semula; 2. Pengeboran yang arahnya disengaja miring atau melengkung (tidakvertikal)Pengeboran tumbuk ( churn drilling ) Pengeboran yang menggunakan alat bor tutukan atau bor tumbuk; lihat bor tutukan/bor tumbukPengelolaan lingkungan hidup ( environment handling ) Upaya terpadu untuk melestarikan fungsi lingkungan hidup yang meliputi kebijakan penataan, pemanfaatan,

85

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

pengembangan, pemeliharaan, pemulihan, pengawasan, dan pengendalian lingkungan hidupPengelompokan segitiga ( triangle grouping ) Cara penghitungan cadangan yang didasarkan atas pengelompokan data lubang bor atas segitiga-segitigaPengeluaran minimum ( minimum expenditure ) Jumlah pembiayaan minimal yang dikeluarkan oleh perusahaan untuk kegiatan penyelidikan umum dan eksplorasi bagi pemegang kuasa pertambangan (kp), kontrak karya (kk), dan perjanjian karya pengusahaan pertambangan batubara (pkp2b)Pengembangan masyarakat ( community development ) Upaya yang dilakukan oleh perusahaan tambang untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat yang berada di sekitar lokasi tambang melalui berbagai bantuan, baik berupa bantuan modal kerja maupun hibah; pengembangan masyarakat, selain bertujuan untuk memperkecil kesenjangan sosial antara masyarakat pendatang (berasal dari karyawan pertambangan) dengan masyarakat setempat, juga sebagai langkah antisipatif untuk menghindari terjadinya kota hantu pada pasca tambangPengendapan bebas ( free settling ) Kondisi jatuh bebas partikel padat dalam medium cairPengendapan terhalang ( hindered settling ) Kondisi jatuh tidak bebas partikel padat di dalam medium cair yang disebabkan oleh halangan partikel lain atau oleh gerak cairan yang berlawanan arahPengentalan ( thickening ) Proses mengurangi kadar air luluhan; sin. PemekatanPengerasan logam ( hardening ) Pengerasan logam dengan memanaskannya sampai pada sekitar suhu kritisnya, kemudian diikuti proses kuencingPengerasan presipitasi ( precipitation hardening, age hardening ) Perlakuan panas pada temperatur rendah yang membuat paduan logam menjadi lebih keras; pengerasan disebabkan oleh terjadinya pemisahan komponen-komponen atau fasa-fasa paduan dari larutan padat lewat jenuhPengerasan regangan ( strain hardening ) Peningkatan kekerasan dan kekuatan logam akibat deformasi plastik di bawah temperatur rekristalisasiPengerasan sianidasi ( cyanide hardening ) Proses memperbesar kandungan karbon dan nitrogen pada permukaan benda yang terbuat dari baja-karbon-rendah dengan cara mencelupkannya ke dalam larutan panas natrium sianidaPengerjaan dingin ( cold working ) Proses pembentukan plastik terhadap logam di bawah suhu anil yang menyebabkan pengerasan regangan tetap

Pengerjaan panas ( hot working ) Pembentukan ingot logam menjadi bentuk batang, lembaran, atau profil melalui proses penempaan, kempa, canai, atau ekstrusi pada temperatur tinggi

Pengerukan ( dredging ) Pekerjaan penggalian yang dilakukan dengan menggunakan kapal kerukPengerus cakram ( disc pulverizer ) Alat penggerus contoh bahan galian menggunakan dua buah cakram. Yaitu satu cakram statis dan satu cakram berputar. Alat ini khusus dipakai untuk menggerus contoh bahan galian dalam keadaan keringPenggali-lubang mekanis ( rockheader ) Alat gali mekanis berpenapak yang dilengkapi bola atau tahang bergerigi pada ujung lengannya, berfungsi sebagai pembuat lubang bukaan mendatarPenggalian ( excavation ) Kegiatan menggali dan memberaikan batuan atau tanah; biasanya dilakukan dengan menggunakan alat-alat mekanis (excavator)Penggerek bawah ( under reamer ) Mata bor untuk memperbesar lubang di bawah pipa selubung (casing) yang sudah dipasang; alat ini akan membuka dengan sendirinya sehingga dapat membuat lubang yang lebih besar daripada pipa selubungPenggerusan basah ( wet grinding ) Penggerusan dengan menggunakan imbuhan air pada umpanPenggerusan kering ( dry grinding ) Penggerusan tanpa menggunakan airPenggerusan otomatis ( autogenous grinding ) Penggerusan dengan menggunakan bijih itu sendirisebagai medianyaPenggerusan siklus terbuka ( open circuit grinding ) Penggerusan yang dilakukan sedemikian rupa sehingga seluruh produk penggerusan langsung masuk ke dalam proses berikutnyaPenggerusan siklus tertutup ( close circuit grinding ) Penggerusan dengan mengembalikan hasil penggerusan yang ukurannya belum memenuhi syaratPenggiling berpalu ( hammer mills ) Jenis mesin penggiling berpalu yang berfungsi memecahkan bijih untuk memperkecil ukuranPenggiling getar ( vibrating mill ) Penggiling yang bekerja dengan cara bergetarPenggiling menara giling ( tower mill ) Penggiling yang berdasarkan abrasi di dalam silinder tegakPenggiling rol ( roller mill ) Penggiling yang bekerja dengan cara melindisPenggiling tabung ( tube mill ) Penggiling berbentuk tabung (lihat penggiling)

Penggumpalan ( flocculation; agglomeration ) 1. Bergabung/bersatunya partikel-partikel halus menjadi gumpalan (floc), 2. Proses penyatuan butiran yang sejenis; sin. Flokulasi; aglomerasiPenggumpalan elektrostatik ( electrostatic hunching ) Penggumpaian partikel yang disebabkan oleh muatan listrik statisPenghilang gas ( degasifier )

86

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Bahan yang ditambahkan ke dalam logam cair guna menghilangkan gas terlarut sehingga gas tidak terperangkap dalam logam pada saat membekuPenghilang oksigen ( deoxidizer ) Bahan yang ditambahkan ke dalam logam cair untuk menghilangkan oksigen, baik yang bebas atau yang terikatPenghilangan belerang ( desulphurizing ) Pengikatan kimia untuk menghilangkan belerang dan logam cair dengan cara menambahkan terak atau senyawa yang mengandung bahan pengikatPenghilangan fosfor ( dephosphorization ) Proses pengikatan kimia untuk menghilangkan fosfor dari logam cairPenghilangan oksigen ( deoxidation ) 1. Proses menghilangkan oksigen yang terlarut dengan bantuan zat pereduksi (material yang berafinitas tinggi terhadap oksigen) untuk besi dan baja dipergunakan dioksidator paduan silikon-mangan, fero-silikon atau fero-silikon-aluminium; 2. Proses ekstraksi kandungan oksigen dari oksida terlarutPengikisan ( gridding; attrition ) 1. Pembuatan pola pemercontohan berbentuk kisi pada suatu peta dasar yang diperlukan untuk menentukan lokasi titik pemercontohan; 2. Keadaan saling menggesek, mengikis, atau menggosok antara dua permukaan material; sin. PengausanPengikisan ( gridding; attrition ) 1. Pembuatan pola pemercontohan berbentuk kisi pada suatu peta dasar yang diperlukan untuk menentukan lokasi titik pemercontohan; 2. Keadaan saling menggesek, mengikis, atau menggosok antara dua permukaan material; sin. PengausanPengolahan bahan galian ( mineral dressing; mineral processing; ore ressing ) Pemisahan mineral berharga dari tidak berharga tanpa mengubah sifat-sifat fisik atau kimia dari mineral yang diolahPengolahan limbah cair ( effluent treatment ) Pemrosesan limbah cair sebelum dibuang dengan cara; a) menetralisasi larutan asam dengan kapur; b) mengendapkan garam-garam logam berat sebagai hidroksida; c) memperlakukan sianida dengan cara pembentukan asam hidrosianida melalui (proses) pengasaman dan diikuti proses airasi, atau pembentukan sianat dengan gas klor dalam kondisi alkali/basa, atau mereaksikan dengan besi sulfat dan kapur; dan d) menghilangkan kromat melalui cara reduksi dengan besi sulfat dan kemudian mengendapkannya dengan kapurPengosongan ( unloading ) Pekerjaan mengosongkan, membongkar, menumpah-kan dan menuang muatan dari alat angkut; sin. PenumpahanPengotoran ( dilution, ) Kadar endapan bijih yang rendah akibat tercampur dengan material lain (berkadar rendah) atau batuan majir (barren rock)Penguat ( booster,strengthener,tonic )

1. Bahan peledak yang mempunyai sifat khusus, digunakan untuk mengawali peledakan berikutnya; 2. Komponen untuk meningkatkan modulus elastik dan kekuatanPengukur kecepatan getar ( velocity meter ) Alat seismometer untuk mengukur kecepatan getar partikelPengumpan apron ( apron feeder ) Pengumpan berupa konveyor yang terbuat dari lempeng-lempeng bajaPengumpan konveyor ( belt feeder ) Corongan pendek terbuat dari plat yang digunakan untuk mengatur pengumpanan dari tempat penimbunan ke atas konveyor sabuk yang sedang bergerakPengurangan tegangan ( stress relieving ) Pemanasan pada suhu rendah untuk memperkecil tegangan sisaPenilaian ( assessment, ) Analisis kritis yang didasarkan pada integrasi, sintesis, evaluasi; dan interpretasi semua data yang ditujukan pada pertimbangan definitif sifat geologi atau potensi ekonomi, arti penting, status, kualitas, kuantitas, potensi kegunaan, dan aspek lainnya dari sumberdaya mineral dan cadangan batu bara; sin. PengkajianPenimbangan menerus ( weightometer ) Alat timbang batu bara atau material lain secara menerus pada waktu diangkut dengan konveyor sabukPenimbunan balik ( backfilling ) Cara penimbunan material urukan pada daerah kosong bekas bahan galianPenirisan epigenetik ( epigenetic drainage ) Penirisan dengan aliran air yang arahnya ditentukan oleh kondisi permukaan tanah yang lebih tinggi dan lebih tua yang tererosikanPenjejalan ( tamping ) Kegiatan yang meliputi pemasukan dan pemadatan bahan peledak serta penyumbatan lubang tembak; sin. PenyodokanPenjenjangan ( benching ) Kegiatan penambangan dengan membentuk sejumlah jenjang

Penjepit ( crimer ) Alat untuk memperkuat sambungan sumbu ledak terhadap pemicu detonator atau sambungan penunda ledak dengan pemicu detonator (cordtex, superflex); penjepit terbuat dari logam yang tidak menimbulkan api.Penumpu bor ( jackleg ) Alat yang digunakan untuk menumpu bor sentak sehingga mempermudah operasi pengeboranPenyaliran air asam tambang ( acid mine drainage;acid rock drainage) Pembuangan keluar air tambang yang bersifat asam dengan sistim penyaliran tambang bawah tanah atau tambang terbukaPenyaliran tambang ( mine drainage )

87

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Sistem pengeluaran air dari daerah penambangan secara terus menerus; sin. Penirisan tambangPenyangaan ( drossing ) Proses yang dilakukan dalam pirometalurgi logam-nir-besi untuk memisahkan padatan oksida logam yang terdapat di permukaan logam cairPenyangga bor ( jack leg ) Batang penyangga yang dipergunakan pada mesin tangan bor batuanPenyangga pneumatik ( pneumatic support ) Sistem penyangga dalam tambang bawah tanah yang menggunakan satu set kantong udara bertekanan, terdiri atas satu rangkaian kantong udara bagian depan dan satu rangkaian kantong udara bagian belakang yang dipisahkan oleh kantong udara pembatas;kantong pembatas tersebut berfungsi untuk menggeser rangkaian kantong udara bagian depan dengan cara menggembungkannyaPenyangga rusuk ( rib pillar ) Pilar yang terbuat dari batuan samping atau bijih yang memiliki panjang lebih besar daripada lebarnyaPenyangga tahan ( yielding support ) Penyangga mekanis yang konstruksinya dibuat secara khusus sehingga dapatdipindah-pindahkan dan mampu menahan gaya-gaya yang bekerja pada batuan di atasnya secara luwesPenyangga tunggal ( prop ) Batang kayu bulat atau segi-empat yang dipasang secara acak menurut kebutuhan sebagai penyangga lubang bukaan (opening) di tambang bawah tanah; sin. Tiang tunggalPenyanggaan tunggal ( one piece set ) Sebutan untuk sebatang balok kayu yang digunakan untuk penyanggaan tambang bawah tanah ditempat yang rawan ambruk; sin. PropPenyelamat diri ( self rescuer ) Alat bantu pernapasan sementara pada lingkungan tambang bawah tanah yang mengandung gas beracun

Penyelia, supervisor ( supervisor ) Manajer tingkat bawah yang bertanggung jawab secara teknis atas pelaksanaan pekerjaan agar tepat dan efisienPenyesahan ( roughing ) Pekerjaan tahap awal dari konsentrasi bahan galianPenyigian biogeofisika ( biogeophysical survey ) (cara) pencarian endapan mineral logam dengan mendeteksi perubahan spektrum imbas logam dalam kanopi hutan melalui sensor yang dibawa pesawat terbangPenyigian biogeokimia ( biogeochemical survey ) Kegiatan eksplorasi geokimia dengan cara menganalisis bagian dari tanaman (msl. Daun, ranting, batang) sebagai percontohnyaPenyigian endapan sungai, survei endapan sungai (stream sediment survai ) Kegiatan eksplorasi geokimia dengan menggunakan endapan sungai aktif sebagai pemercontoh

Penyigian lubang bor direksional ( directional borehole/drill-hole survey ) Penyigian untuk mengetahui posisi, arah dan sudut kemiringan lubang bor dengan cara memasukkan alat kombinasi kamera dan kompas model giroskop ke dalam lubang borPenyigian magnetik udara ( aeromagnetic survey ) Pengukuran sifat magnetik bumi yang dilakukan dari udara; sin. Survei magnetik udaraPenyigian peninjauan ( reconnaissance survey ) Penyigian lapangan pendahuluan atau bersifat kasar sebelum pemetaan rinci dengan ketelitian yang lebih tinggiPenyigian udara ( aero survey ) Penyelidikan terhadap suatu obyek dipermukaan bumi yang dilakukan dari udara dengan mempergunakan peralatan khusus, sin. Survei udaraPenyigian ventilasi ( ventilation surveys ) Penyigian yang dilakukan untuk mendistribusikan udara dalam tambang bawah tanah secara efisien dan ekonomis; jenis penyigian ada tiga macam, yaitu penyigian kualitatif, antara lain meliputi pengumpulan data gas beracun atau gas mudah terbakar, kelembapan, kandungan debu, dan suhu; penyigian kuantitatif untuk menentukan kuantitas udara; dan penyigian tekanan, yang antara lain, untuk mengukur kehilangan tekanan dan gesekan dinding saluran udaraPerak jerman ( german silver ) Paduan cu-ni-zn dengan komposisi 52 - 80% Cu, 5 - 35% Ni, 10 - 35% Zn, dapat dibentuk menjadi lembaran tipis (foil) dan kawat; dipergunakan untuk bahan perhiasan, alat ukur, dan pengganti logam perakPerak nikel ( nikel silver, germany silver ) Serangkaian paduan perak putih dengan kandungan 52-80% tembaga, 10-35% seng, 5-35% nikel; disebut juga perak jerman.Perak sterling ( sterling silver ) Paduan logam perak yang mengandung minimum 92,5% perak dengan maksimum 7,5% t logam lain (biasanya tembaga)Peralatan tambang ( mine equipment ) Semua peralatan yang dipergunakan dalam kegiatan penambangan, msl. Mesin bor, kompresor, alat muat, truk jungkit, lori, dan lokomotifPerangkap debu venturi ( venturi dust trap ) Alat pemisah debu dari media udara/gas; alat ini terdiri atas sejumlah dinding perangkap debu berbentuk v; debu akan menumbuk dinding v dan jatuh ke bawah, sedangkan udara/gas akan terlewatkan melalui bagian atas dindingPeraturan keselamatan kerja tarnbang ( mine safety regulation; mijn olitie reglement ) Peraturan teknis di bidang keselamatan kerja pertambangan yang berisi hal-hal yang boleh dan yang tidak boleh dilakukan oleh orang-orang yang bekerja di pertambangan agar tidak terjadi kecelakaanPerawakan kristal ( crystal habit ) Bentuk luar suatu mineral sebagai akibat interaksi struktur-dalam kristal dengan lingkungan tempat

88

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

mineral tersebut terbentuk; istilah khusus yang dipergunakan untuk memerikan satu kristal tersendiri ataupun kumpulan sejumlah kristal, a.1. Merambut, membenang, menjarum, membilah, memapan, meniang, menyerat, menjaring, mengginjalPerconto ( sample ) 1. Bagian yang tidak terpisahkan dari suatu populasi statistik yang ciri dan sifatnya sedang dipelajari untuk mendapatkan informasi tentang kelompok itu, 2. Bagian kecil material yang diambil dengan cara tertentu yang dapat dianggap mewakili material tersebut secara keseluruhanPerconto inti ( core sample ) Perconto berbentuk silinder yang diperoleh dari pemboran intiPerconto kereta ( railcar samples ) Perconto yang diambil dari kendaraan kereta/loriPerconto ruah ( bulk sample ) Perconto batuan atau endapan bahan galian yang diambil dalam jumlah besar dengan interval yang teraturPercontoh setangan ( hand specimen ) Pecahan kecil (kira-kira sebesar telapak tangan) batuan, bijih atau mineral yang dapat dianggap mewakili keseluruhan endapan bahan galian untuk keperluan koleksi, pengamatan, mineralogi, tekstur, struktur, atau hubungan geologi lainnyaPercontoh tambang ( mine samples ) Percontoh yang diambil dari daerah penambangan

Percontoh tatal ( chip sample ) Percontoh berupa potongan batuan dengan ukuran tertentu yang diambil langsung secara acak atau sistematis pada massa batuan aslinya (insitu)Percontoh utuh ( undisturbed sample, ) Percontoh yang diambil sedemikian rupa sehingga karakteristik aslinya tidak terganggu, biasanya merupakan percontoh tanah/inti bor untuk uji geoteknik; sin. Percontoh tak tergangguPereaksi canfield ( canfield's reagent ) Larutan pengetsa yang mengandung kupriklorida 1,5 g, nikelnitrat 5 g, feriklorida 6 g, dan air 12 cc dipergunakan untuk memperlihatkan segregasi fosfor yang berwarna sangat putih di dalam baja dan besiPeremuk batuan hidrolis ( hydraulic rock crusher ) Alat pemecah bongkah batuan berukuran besar dengan cara tumbuk dan tusuk memakai batang besi baja tuang yang digerakkan dengan mesin sistem hidrolisPeremuk kerucut ( cone crusher ) Alat untuk mengecilkan ukuran batuan atau material lain dengan menggunakan peremuk berbentuk kerucutPeremuk putar ( rotary crusher ) Alat reduksi ukuran batuan yang bekerja dengan cara menekan batuan pada dinding oleh kerucut penekan yang berputar dengan kecepatan tinggi pada sumbu vertikalnyaPeremuk putar-ayun ( gyratory crusher )

Alat peremuk batuan, terdiri dari silinder statis dengan ruang dalamnya berbentuk kerucut terbalik berlapis mantel. Di dalam ruang silinder statis terdapat shaft berbentuk kerucut berlapis mantel yang dapat bergerak pada sumbu eksentris menghasilkan gerakan putar berayun, sehingga batuan dapat dirernukkanPeremuk rahang ( jaw crusher ) Peremuk yang menghancurkan material padat dengan cara menjepit di antara dua rahang peremukPeremuk rol ( roll crusher ) Alat untuk mengecilkan ukuran batuan atau material lain dengan menggunakan peremuk yang terdiri dari sepasang silinder yang berputar berlawananPeremuk tumbuk ( impact crusher; impact breaker ) Peremuk yang menggunakan gaya tumbuk untuk meremuk atau memecah batuan/material lainPeremukan primer ( primary crushing ) Operasi pengecilan ukuran tahap awalPeremukan sekunder ( secondary crushing ) Pengecilan ukuran tahap kedua; ukuran diameter umpan maksimum 15 cmPeremukan siklus terbuka ( open circuit crushing ) (proses) pengecilan ukuran tanpa mengembalikan hasil peremukan yang berukuran lebih besar daripada ukuran yang dikehendaki

Peremukan siklus tertutup ( closed circuit crushing ) (proses) pengecilan ukuran dengan mengembalikan hasil peremukan yang berukuran lebih besar dari ukuran yang dikehendakiPeremukan tersier ( tertiary crushing ) Pengecilan ukuran tahap ketigaPerencanaan produksi ( production planning ) Pengendalian dalam perencanaan berdasarkan analisis permintaan pasar, pengembangan program produksi, dan jadual waktu untuk memenuhi permintaan pasarPerennial yield ( perennial yield ) Laju eksploitasi air tanah pada kondisi operasi yang tidak menimbulkan dampak lingkungan negatifPerhitungan asam basa ( acid base accounting ) Suatu uji statik untuk menentukan ukuran kuantitatif suatu contoh dalam menetralkan asam dan potensinya utk memproduksi asamPerilaku bahan ( material respons ) Sifat dan/atau perubahan bahan selama pembuatan dan/atau pemakaianPerjanjian karya pengusahaan pertambangan batubara (pkp2b) ( coal contract of work ) Perjanjian antara pemerintah indonesia dengan perusahaan swasta nasional maupun asing untuk melaksanakan pengusahaan pertambangan batu bara.Perkolasi ( percolation ) 1. Proses pergerakan air ke bawah melalui rongga pori dalam batuan atau tanah karena gravitasi, msl. Pada proses yang terjadi pada pengayaan sekunder; 2. Gerakan pelan dari pelarut melalui suatu lapisan bijih untuk mengekstraksi mineral

89

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Perlakuan panas ( heat-treatment ) Kombinasi (proses) pemanasan dan pendinginan terhadap logam dengan tujuan untuk menghasilkan sifat-sifat mekanis sesuai dengan yang dikehendaki, msl. Cyaniding, hardening, normalising, tempering, dan kuencingPerlipatan geser ( shear folding ) Perlipatan yang dibentuk oleh sedikit pergeseran pada bagian lapisan sepanjang retakan yang berjarak rapat dari bidang belah (cleavage)Perlit ( perlite ) Batuan beku kaca vulkanik menyerupai komposisi andesit sampai riolit, mengandung air terikat 2 - 5%, mengembang bila dipanaskan dengan cepat ke titik lelehnya, dapat digunakan sebagai agregat ringan dan bahan akustikPerlumpuran ( mud system ) Kemampuan dan kegunaan lumpur sebagai media sirkulasi dalam operasi pengeboran; 2. Alat pencampur, jaringan pipa, sump, dan perlengkapan lainnya yang digunakan untuk mempersiapkan, menjaga, dan mengangkut larutan mengandung lumpur

Permata ( gem ) Mineral atau bahan sintetis lainnya yang memiliki keawetan dan keindahan alami ataupun keindahan buatan serta memadai untuk digunakan sebagai perhiasanPermeabilitas efektif ( effective permeabity ) Ukuran relatif dari suatu batuan sarang terhadap suatu fluida bila batuan jenuh oleh lebih dari satu jenis fluida yang tidak dapat bercampurPermeabilitas magnetik ( magneftc permeability ) Perbandingan antara induksi magnetik dan intensitas magnetik yang menimbulkannya, satuannya oersted/gaussPermeabilitas mutlak ( absolute permeability, ) Permeabilitas batuan terhadap suatu fluida bila batuan tersebut 100% jenuh oleh fluida tersebutPermeabilitas nisbi ( relative permeability ) Perbandingan antara permeabilitas efektif dan permeabilitas mutlakPermintaan turunan ( derived demand, ) Permintaan suatu produk atau jasa tertentu yang berubah disebabkan oleh adanya perubahan permintaan produk lain, msl. Permintaan akan batu gamping meningkat karena produksi semen melonjak, sin. Permintaan tak langsungPermuka kerja mendatar ( breast, ) Tempat kegiatan penambangan di tambang bawah tanah untuk penggalian yang arah kemajuannya mendatar; sin. Medan kerja mendatarPermukaan freatik ( phreatic surface ) Permukaan air tanah bebas yang bertekanan 1 atmosfir; lihat juga muka air tanahPerolehan tambang ( mining recovery ) Angka yang menunjukkan perbandingan antara hasil yang diperoleh dari suatu penerapan dan metode

penambangan tertentu dengan jumlah cadangan yang ada berdasarkan data eksplorasiPerolehan terjamin ( safe yield ) Kuantitas air yang dapat dieksploitasi yang terbatas pada imbuh tahunan rata-rata dari cekungan air tanahPeronggaan ( chambering ) 1. Pembesaran dasar lubang ledak suatu kuari yang disebabkan oleh percikan api yang berulang dari ledakan kecil. Ruang/lubang yang membesar tersebut kemudian diisi dengan material hasil samping peledakan (explosive charge) dan diledakkan untuk meruntuhkan kuari; 2. Lubang ledak yang bagian-bagian dinding sampingnya pecah/lepas membentuk lubang-lubang atau ruang-ruang kecil; 3. Pembesaran bagian lubang ledak dengan cara peledakan.Perpatahan ulet ( ductile fracture ) Perpatahan yang ditandai oleh adanya sobekan pada logam dan deformasi plastik serta disertai dengan penyerapan energi

Perpendaran ( luminescence, ) Cahaya yang dipancarkan karena adanya reaksi kimia, penembakan elektron, radiasi elektromagnet; dan medan listrik, bukan karena benda bertemperatur tinggi; sin. LuminisensiPerpindahan ( displacement ) Perubahan letak suatu titik pada benda padat atau batuan terhadap letak titik awalnyaPersamaan gaudin ( gaudin's equation ) Persamaan untuk memperkirakan distribusi ukuran partikel yang dihasilkan dalam (proses) pelumatanPersamaan gibbs-helmholtz ( gibbs-helmholtz equation ) Pernyataan yang menunjukkan adanya pengaruh temperatur terhadap konstanta kesetimbangan reaksi kimia (d in °k/dt)p = dh°/rt pangkat 2; dimana k = konstanta kesetimbangan; dh = panas standar reaksi pada temperatur absolut (t), dan r = konstanta gasPersamaan gy ( gy's equation ) Metode pengambilan percontoh dengan rumus: ml/l-mcd3/s2; m adalah berat percontoh minimum (gram); l adalah berat seluruh material yang akan diambil percontohnya (gram); c adalah konstanta pengambilan percontoh (gram/cm3); d adalah ukuran terbesar material yang diambil pemercontohnya (cm); s adalah toleransi kesalahan secara statistikPersamaan nernst ( nernst equation ) Potensial elektrode sebagai fungsi konsentrasi elektrolit dan temperaturPersen muai ( percent swell ) Angka yang menunjukkan besarnya pertambahan volume material lepas terhadap volume material insitu, dinyatakan dalam persen; sin. Persen pengembanganPersen perolehan ( recovery percent ) Persentase batu bara yang telah diambil dari suatu lapisan batu bara tertentuPertambangan ( mining ) Kegiatan, teknologi, dan bisnis yang berkaitan dengan industri pertambangan mulai dari prospeksi, eksplorasi,

90

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

evaluasi, penambangan, pengolahan, pemurnian, pengangkutan, sampai pemasaranPertambangan rakyat ( traditional mining; people's mining ) Usaha pertambangan bahan galian yang dilakukan oleh rakyat setempat secara kecil-kecilan atau gotong royong dengan peralatan sederhana untuk mata pencaharian sendiriPertambangan skala kecil (psk) ( small scale mining ) Kegiatan usaha pertambangan yang dikelola oleh masyarakat setempat melalui koperasi unit desa (kud)Pertambangan tanpa izin (peti) ( illegal mining ) Pertambangan yang diusahakan tanpa dilindungi izin yang syah; sin. Pertambangan liar

Pertambangan umum, pertambangan non-migas (general of mines ) Pertambangan yang mengusahakan bahan galian selain minyak bumi, gas alamPertit ( perthite ) Dua jenis mineral felspar yang tumbuh berjalin, msl. Kalium felspar (ortoklas) mengandung urat, barik-barik, pita, atau butir natrium felsparPertumbuhan perlit ( perlite growth ) Pembentukan serentak dari lapisan ferit dan perlit dari austenit dengan cara nukleasi dan segregrasi karbonPertumbuhan rantai ( chain growth ) Mekanisme polimerisasi dengan urutan berantai monomerPerunggu ( bronze ) Paduan tembaga dengan timah putihPerunggu timbal ( lead bronze ) Jenis paduan timbal-tembaga yang dipergunakan, antara lain, sebagai logam bantalan (bearing metals)Perusahaan pertambangan ( mine company ) Orang atau badan usaha yang diberi wewenang untuk melaksanakan usaha-usaha pertambangan berdasarkan kuasa pertambangan, kontrak karya, perjanjian karya atau izin lainnya; sesuai undang-undang nomor 11 tahun 1967Peta ( map ) Penyajian data pada permukaan datar seluruh atau sebagian permukaan bumi yang dipergunakan untuk menunjukkan hal-hal yang berhubungan secara fisik; setiap titik dalam peta itu sama dengan kedudukan geografis yang sesuai dengan kedar (skala) atau proyeksi tertentuPeta dasar ( base map ) Peta yang memuat gambaran suatu daerah secara umumnya, dilengkapi dengan garis-garis kontur ketinggian; merupakan dasar pembuatan peta lain sesuai dengan kebutuhan; sin. Peta indukPeta gabungan ( composite map ) Satu lembar peta yang sekaligus menggambarkan adanya beberapa tingkat penambangan bawah tanah atau merupakan gabungan beberapa macam peta dalam satu lembar peta; sin. Peta kompositPeta geologi ( geologic map )

Peta yang menggambarkan penyebaran satuan batuan di suatu daerah beserta batas-batasnya serta unsur struktur geologi dengan simbol, pola, atau warna tertentuPeta kontur bawah tanah (underground contour map ) Peta yang menunjukkan garis yang menghubungkan titik-titik yang sama tinggi pada lapisan bahan galian di bawah tanah serta kenampakan lombong dan lubang-lubang bukaan pada tambang bawah tanah

Peta peninjauan ( reconnaissance map ) Peta yang menggabungkan informasi yang diperoleh dalam penyigian peninjauan dan data yang diperoleh dari sumber lainPeta ventilasi ( ventilation map ) Peta yang menggambarkan jaringan ventilasi, msl. Letak kipas angin, jalur aliran udara bersih dan kotor, serta pintu pengatur berikut data kuantitatifnyaPeti inti, kotak inti ( core box, core tray ) Kotak yang biasanya terbuat dari kayu tempat menyimpan inti hasil pengeboran; sin. Kotak intiPetrografi ( petrography ) Pemerian bersistem dari batuan dalam sayatan tipisPetrologi ( petrology ) Ilmu yang mempelajari batuan secara bersistem, terutama mengenai mineralogi, tekstur dan struktur, mulajadi, ubahan, hubungan terhadap batuan lain dan cara penggolongannya, msl. Petrologi bijih, dan petrologi batu baraPetunjuk ke arah bijih ( guide to ore ) Petunjuk adanya suatu bijih dengan memperhatikan keadaan fisiografi, struktur geologi, litologi, vegetasiPh kritis ( critical ph ) Tingkat keasaman maksimum yang membuat proses flotasi dapat berlangsung dengan baikPicu,pemicu ( detonator; blasting cap ) Tabung kecil yang terbuat dari tembaga atau aluminium berisi bahan peledak kuat untuk memicu peledakan; sin. DetonatorPicu,pemicu tunda ( delay detonator ) Detonator yang pengaktifannya ditunda menurut tenggang waktu tertentuPikling ( pickling, ) Proses membersihkan benda logam dari karat, senyawa oksida, atau bahan lain yang melekat pada permukaan benda dengan cara mencelupkannya ke dalam larutan kimia yang dapat bereaksi dengan karat atau oksida tersebut; sin. PengawetasamanPilar ( pillar ) Bagian dari endapan bahan galian yang ditinggalkan dan berfungsi sebagai penyanggaPilar penghalang ( barrier pillar ) Pilar yang berfungsi sebagai pemisah antara medan kerja dan ruangan lainPindah,pemindahan tanah ( earth moving )

91

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

Pekerjaan yang meliputi kegiatan perintisan, pembabatan, penggalian, pemuatan, pengangkutan, penimbunan, perataan, dan pemadatan tanah/batuanPinggiran benua ( indent ) Wilayah garis pantai sampai dasar laut dalamPintal,pemintalan polimer ( polymer spinning ) (proses) pembuatan serat dengan ekstrusi filamen

Pintu corongan ( chute gate ) Pintu pada bagian bawah corongan yang digunakan untuk mengatur jumlah aliran material yang ke luar dari corongan Pintu udara ( air door ) Pintu yang dipasang di jalan udara utama untuk mencegah keluar-masuknya aliran udara yang tidak dikehendakiPipa selubung ( casing pipe ) Pipa yang dipasang pada lubang bor untuk mencegah runtuhnya dinding lubang bor; sin. BuluhPirit beremas ( auriferous pyrite ) Besi sulfida dalam bentuk pirit yang mengandung emas, mungkin dalam bentuk larutan padatPiroelektrisitas ( pyroelectricity ) Muatan listrik yang ditimbulkan oleh perubahan suhu pada bidang kristal yang tidak mempunyai pusat simetri, msl. TurmalinPirometalurgi ( pyrometallurgy ) Proses metalurgi yang berhubungan dengan reaksi kimia pada temperatur tinggiPirometasomatisme ( pyrometasomatic ) (proses) pengubahan batuan oleh suhu dan tekanan yang sangat tinggi akibat instrusi magmaPirometer tahanan ( resistance pyrometer ) Alat pengukur temperatur yang bekerja berdasarkan sifat kepekaan tahanan iistrik logam ukurterhadap perubahan temperatur; tahanan iistrik logam ukur bertambah besarjika temperatur naik, msl. Platinum, paladium, dan tantalumPirometri ( pyrometry ) Istilah yang berhubungan dengan bidang pengukuran pada temperatur tinggi

Pisah,pemisah elektrostatik ( electrostatic separator ) Alat pemisah mineral yang didasarkan atas sifat daya hantar listrik mineralPisoelektrisitas ( piezoelectricity ) Muatan listrik yang ditimbulkan oleh perubahan tekanan pada bidang kristal yang tidak mempunyai pusat simetri, msl. KuarsaPisolitik ( pisolitic ) Perawakan kristal yang terdiri atas kelompok mineral berbutir sebesar kacang polong berdiameter 3 - 6 mm, msl. Boehmit, gibsit, dan kalsitPita energi ( energy band ) Rentang tingkat energi yang diperbolehkan untuk elektron valensi Pita valensi ( valence band ) Pita energi elektronik tertinggi pada semikonduktor atau insulator yang dapat diisi electronPiuter ( pewter ) Aliase/paduan logam timah dengan logam lain msl. Tembaga (cu), dan antimon (sb); contoh : paduan timah putih dengan tembaga atau timbal untuk bahan pembuat piala, piring, alat minum, dan peralatan meja lainnya; piuter roman berkomposisi 70% Sn dan 30% Pb; piuter britania berkomposisi 95% Sn, 2,5% Cu, 2,5% PbPizoelektrik ( piezoelectric ) Bahan dielektrik dengan struktur yang tidak simetris; titik pusat muatan positif dan negatif tidak berimpit sehingga polaritasnya sensitif terhadap tekanan; bahan mudah menimbulkan tegangan listrik bila dikenai gaya mekanis atau sebaliknya, msl. Kristal pizoelektrik.

92

Mining Term DictionaryKamus Istilah Pertambangan

93