Curso comunicativo de espaol para extranjeros

Primera edicin: 1984 Reimpresin: 1986 Reimpresin: 1987 Reimpresin: 1988 Reimpresin: 1989 Reimpresin: 1991 Reimpresin: 1992 Reimpresin: 1993 Reimpresin: 1994

Equipo Pragma EDELSA - EDI-6 Ediciones Euro-Latinas, S. A Madrid, 1989

ISBN: 84-85786-80-7 (obra completa) ISBN: 84-85786-78-5 (A) Depsito legal: M. 8 4 3 5-19 9 4 Printed in Spain - Impreso en Espaa por Grficas Rogar C/ Len, 44 - Poi. Ind. Cobo Calleja FUENLABRADA (Madrid)

Curso comunicativo de espaol para extranjeros

Equipo Pragma: Ernesto Martn Peris Lourdes Miquel Lpez Neus Sans Baulenas Marta Topolevsky Bleger

Diseo grfico y portada: Viola & Pars Ilustraciones: Romeu Mariel Soria (color: Amaya Unzurrunzaga y Mane/ Barcel)

Tcnico de grabacin: Joan Vidal

ftd "! 6 Plaza Ciudad de Salta, 3 tl'Ct p 28043- MADRID- (ESPAA) 4 TELFS. (1) 416 5511

FAX. (1) 416 54 11

PRLOGO

Uno de los hallazgos definitivos en la metodologa de la enseanza de idiomas modernos es la concepcin de la lengua como un instrumento y no como un fin en s misma. sta fue la base de lo que se ha consolidado como la enseanza comunicativa.

A la hora de elaborar un mtodo de espaol para extranjeros hemos asurnido plenamente los presupuestos comunicativos pero, simultneamente, no hemos querido olvidar aquellas aportaciones de la tradicin metodolgica que siguen siendo vlidas y que complementan tales presupuestos.

La especial complejidad de la morfosintaxis espaola hace poco viable la traslacin inmediata de las experiencias nocional-funcionales realizadas en otros idiomas. Por ello, aunque tambin hemos realizado la definicin de habilidades en trminos de conducta observable, su materializacin didctica se ha hecho de acuerdo con una estrategia que viene condicionada por las propias exigencias estructurales del espaol.

Y de la misma forma que no es trasladable la experiencia didctica de una lengua a otra, hemos credo esencial, desde el primer momento, partir de la indisociabilidad de la lengua con la cultura, entendida en el ms amplio de los sentidos, de la que aqulla es expresin.

Para empezar, sin embargo, no es slo el resultado de una reflexin terica sobre la lengua y su enseanza: todos sus materiales han sido sometidos a experimentacin con grupos de alumnos de diversas procedencias lingsticas y culturales, y cuyo inters por el espaol responda tambin a motivaciones muy heterogneas.

Para la estructuracin de este libro se definieron siete grandes mbitos temticos, que creemos esenciales en la actividad comunicativa de un adulto. emos considerado oportuno repartir en dos ciclos cada mbito para realizar una progresiva ampliacin de contenidos al mismo tiempo que se reutilizan y consolidan los ya adquiridos.

Se pretende que, al finalizar los dos ciclos; el alun1no pueda resolver las necesidades comunicativas bsicas de un adulto que entra en contacto por primera vez con un pas de habla espaola, superando ampliamente lo que se conoce como ((nivel de subsistencia} para llegar en el segundo de los libros que componen este ((Curso comunicativo}} a rebasar el "nivel umbral".

Equipo Pragma Barcelona} julio de 1983

REA TEMTICA

TTULO DE LA UNIDAD

Datos personales t. Hola, qu tal? y control de la comunicacin.

Referencias espaciales.

Hablar de otros.

2. Dnde estn las llaves?

4. Quin es aqul del bigote?

SITUACIONES -Encuentros y primeros

contactos. 1.1. y 1.3. -En un hotel. 1.2.

-En la calle. 1.1. y LS. -En el interior de una

vivienda. 1.2. y 1.4. -En un bar. 1.3. -En unas oficinas. 1.6.

-En una fiesta. 1.1. -En la cola de un cine. 1.2. -En un andn. 1.3.

SE DICE AS. -Saludos (formales e informales). (2.1.) -Informacin personal: origen/ nacionalidad, nombre. profesin y domicilio. (2.2.) -Frmulas sociales: llamar la atencin y disculparse. (2.3.)

-Existencia de objetos. (2.1.) -Ubicacin de objetos. (2.2.) -Existencia de lugares. (2.3.) -Ubicacin de un piso. (2.4.) -Ubicacin de lugares. (2.5.) -Secuencia. (2.6.) -Ignorancia. (2. 7.) -Informacin sobre s mismo. (2.8.) -Acuerdo. (2.9.)-Agradecimiento. (2.10.)

-Presentacin de otras personas, (formal e informal) (2.1.) -convenciones y frmulas sociales: saludos y despedidas e interesarse por otras personas. (2.2.) -Hablar de otros : edad, aspecto externo y carcter. (2.3.)

-Identificacin de alguien en un grupo. (2.4.) -Descripcin de personas. (2.5.) -Identificacin de personas. (2.6.)

OJO! -1 a, 2 y )" p. del S. del pres. indc. de los verbos: ser. vivir. hablar, estudiar y llamarse. - Ser + nacionalidad, profesin y nombre propio. - Ser + de + origen. - Vivir + en + lugar. (4.1.) -Dnde?, de dnde? y cmo? (4.2.) -Abecedario. (4.3.) -Presencia/ausen-cia del pronombre sujeto. (4.4.)

-contraste t/ usted en los pres. indc. regulares e irregulares ms frecuentes. Paradigma del pres. indic. de estar. tener, ir y venir. (4. L) -contraste t/ usted en el imperativo de perdonar, or y mirar . (4.2.) -Hay: sintaxis. (4.3.) -posicin est/hay. (4.4.) -Maneras de ordenar la frase con hay y est. (4.5.) -Un/uno/una: formas y sintaxis. (4.6.) -rdinales: formas y sintaxis. (4.7.) -contraccin : al, del. (4.8.)

-Posesivos de las tres primeras personas: formas, usos y sintaxis. (4. U -Hasta ... : Despedidas (4.2.) -Aqul que .. ./ El de ... Llevar 1 tener: contraste semntico. (4.3.) -Esto: usos , (4.4.) -Gradativos: muy. bastante, nada. (4.5.) -El verbo conocer: rgimen preposicional. (4.6.) -Tratamiento: Seor/a. Don/Doa ... (4.7.) -Das ele la semana. (4.8.)

TTULO DE LA UNIDAD

8. De parte de quin?

9. Alli ver una plaza.

11. Este chico me cae muy bien.

SITUACIONES -En un bar. l. l. -Al telfono. 1.2. -con unos amigos. 1.3.

-En la ciudad: a pe. en coche y en autobs. 1.1.

-En una oficina de informacin de trenes. 1.2.

-En una empresa. 1.1. -Entre amigas. l.2.

SE DICE AS. -Informacin personal: edad. domicilio, telfono y estado civil. (2.1.) -Saludos. despedidas. identificacin del que llama, identificndose y control de la comunicacin al telfono. (2.2.) -Saludos, despedidas y convenciones por correo. (2.3.) -Pedir informacin sobre un texto escrito o para escribirlo. (2.4.)

-Hablando de las distancias. (2.1.) -Expresando posicin relativa. (2.2.) -Dando puntos de referencia. (2.3.) -Informando de los distintos medios de transporte. (2.4.) -Hablando de horariOs. (2.5.) -confirmando la direccin. (2.6.) -Servicios complementarios. (2. 7.)

-HablandQ de otros (informando y opinando): profesin. (2.1.) -Hablando de otros: aficiones. (2.2.) -Hablando de otros: estado fsico y de nimo. (2.3.) -()pinando sobre la edad de otros. (2.4.) -()pinando sobre el carcter de otros. 2.5. -Mostrando acuerdo (parcial/total) y duerdo (parcial/total; formal e informal) (2.6.)

OJO! -Paradigma de pres. indic. reg. e irreg. ms frecuentes. (4.1.) -La gente: semntica, sintaxis y usos. (4.2.) -Estar + de 1 estar + en. (4.3.) -Adj. y sust.:

-ista, -or/a; formacin de fem. y pl. (4.4.) -Partculas interrogativas con prep. (4.5.) -Lectura del n.0 de tel. (4.6.) -Pero/y. (4.7.) -Lectura de nmeros romanos (4.8.)

-Paradigma de los imp. afirm. reg. e irreg. ms frecuentes. (4.1 .) -Paradigma del fut. reg. e irreg. ms frecuentes. (4.2.) -La determinacin del nombre: el, este 1 un. otro ... (43.) -Ninguno/a: formas. usos y sintaxis. (4.4.) -Valores y usos de otro/a. (4.5.) -Interrogativa indirecta: sabe. puede decirme . .. (4.6.) -Prep. con verbos de movimiento y otros usos. (4. 7 .) -rtog. de g/j ; eh (4.8.)

-Distintos sujetos del v. gustar: nfm. y nombres. (4. J.) -usos del verbo parecer ( + adj., + que .. J. (4.2.) -Me gusta/ me ha gustado: diferencias semnticas y de uso. (4,3.) -causalidad: como y porque. (4.4.) -Alguien, nadie/algo, nada. (4.5.) -Pret. mp. de indic. del verbo estar. (4.6.) -Adj. ms frecuentes con ser y estar. (4.7.) -Ya/todava no, an no. (4.8.)

Para entendernos

2.C?no se dice 'C/1\ f!t;pt:VMt?

r:i:Ja St, b\t.t, OK" ESPO\-

10 (diez)

'

(once) 11

Para entendernos

2.Cdmo se dice 'o/\ r!tifJfMt?

r;:h't;l\a St., b\t. ''oK" t:. P\\0\

3.dQd deciJr.., \ /,1?

10 (diez)

'

(once) 1 1

l. iQu me cuentas? 1.1. Yasser y Monika van a estudiar espaol. Hoy es el da de la matrcula.

e Eh! Hola! O Hola! Qy tal?

e Soy de Zaragoza, pero vivo aqu. O Yo soy francesa, de Dijon.

De dnde eres? O Soy alemana, de Berln. Y o soy de Lbano, de Beirut. O Y cmo te llamas? Y as ser, y t? O Y o, Monika.

12 (doce)

e Es usted la profesora Rosa Fernndez? O No, no soy yo. Es aquella chica.

e Usted es Carolyn Wilson? O No, yo soy Catherine Wilson. t1 Carolyn soy yo.

e Un momento, por favor. Gloria Antoln? O Soy yo.

e Oyepodrasdecirmedondesecom pran losim presosdematrcula?

O Perdona, no hablo espaol.

1.2. Rod Stone ha reservado una habitacin. Ahora est en la recepcin del hotel.

e Buenos das. o Buenos das. Soy Rod Stone. e Rodestorn? O No, no. Rod es el non1bre y Stone el apellido. e Cmo se escribe? O S-T-0-N-E. e Ah, s! Sr. Stone. Escriba su no1nbre y apellido

en esta ficha, por favor. O Est bien as? e S, muy bien, gracias. Habitacin 23.

1.3. Manolo intenta ligar.

e Manolo O Helga

e Hola. Eres extranjera, verdad? O S, soy alemana. e De Berln? O No, soy de Bonn. e Yo soy vasco pero vivo en Barcelona. O Ah ... ! e Me llan1o Irnanol, y t? O Helga. e Estudias o trabajas? O Soy estudiante. e Pues yo trqbajo en un banco.

(trece) 13

_______ ? _____ ?

______ ?

O 1 ,soy-------

3. Y ahora t 3.1. Un invitado llega a una fiesta. Puede ser a/b/c/d/e/f. Alguien abre la puerta. Practica con tu compaero segn el modelo:

O Hola. e Hola, t eres a/b/c . . . ?

0 1 S, soy yo. No, yo soy die/f. . .

3.2.

INVITADOS a. Pepe Snchez b. Ramn Puente c. Julia Solana d. Laura Rius e . Jaime Santos f. Merche Jurez

Habla con tu compaero:

e abres la puerta O invitado a/b/ c . . .

e tu compaero O t hablando de ti mismo

a. e Eres ____________ ? (NOMBRE)

O , yo soy ________________ _ L me llamo _______ _ b. e Eres------------------- ? (NACIONALIDAD)

0 --st ' soy ----------c . ------------- ? (PROFESION) ------t .. .._.

-

0 [;, soy----------16 (diecisis)

estudiante mdico abogado arquitecto

3.3. Haz la pregunta:

l. e Soy

0 --------------------------- ? 0 --------------------------- ?

5 . e Me llamo G:.a, 0 --------------------------- ? 0 --------------------------- ?

.. 3.eVivo en 0--------------------------- ?

-.....

3.4. Relaciona:

Es Ud. la seorita Pelez? No, soy de aqu.

Cmo se llama de apellido? Lo siento, no hablo espaol.

Est bien as? Hola, qu tal?

Buenas tardes. No, no soy yo.

Eres extranjero? Buenas tardes.

Hola. Vzquez.

Puedesdecirmesihayclasesporlatarde? S, muy bien, gracias.

(diecisiete) 17

3.5. Llegas a un congreso y hablas con el recepcionista.

e Recepcionista O T hablando de ti misn1o

e Buenos das , es usted el seor Garca?

O No, ________________________ __

e Perdone, cmo se llama de apellido?

o -----------------------------

e Cmo se escribe, por favor?

o ----------------------------

e Su segundo apellido, por favor?

o -----------------------------

e Ah, s! Aqu est. Pase, pase.

o

3.6. Ests hablando con una estudiante espaola en un bar.

e T hablando de ti mismo O Estudiante espaola

______________________________________________ ?

O Margarita, y t?

____________________________ _________________ ?

O Soy de aqu, de Barcelona. T no eres de aqu, verdad?

. -----------------------------------------------

O Y qu haces?

____________________________ ______________ __ ?

O Estudio ingls y voy a la Universidad.

18 (dieciocho)

o ' 1 JO.

(diecinueve) 19

4 .. 2 ..

20 (veinte)

)

Hola. Me llamo N adine Mercier y soy francesa.

@me llamo john Devlin

y soy irlands .

@me llamo john Devlin

y soy irlands.

(veintiuno) 21

5. Dale que dale 5.1. Repite la misma pregunta en la forma USTED:

Eres extranjero?

l. Cmo te llamas? e

2. Hablas espaol?

3 . Tu nombre, por favor.

4. Dnde vives?

5 . Estudias idiornas?

5.2. Marca T o Ud. (usted) a continuacin de cada frase:

l. Vive en Madrid?

5.3. C ompleta:

2. Hablas ruso?

3. Se nama Alvarez? ----

4. Estudias oul..HLl"-"'

5. Eres extranjero?

l. e Buenos ---- Me ----- Alberto Daz y --- Granada.

2. e Carlos Gimeno y vivo --- Barcelona.

3 . e --- usted espaol?

O Slo un poco pero hablo ingls y francs.

4. e usted de Siria?

O No, soy Jordania.

5. e Eres japons?

o

22 (veintids) ___ chino, ---Beijing.

5.4. Forma el mximo de frases con un elemento de cada columna:

5.5.

S?Y VlVO hablo estudio me llamo

Escribe el texto. Cuidado con yo, t, usted/0!:

CARLO ROSSI Italiano

ADOLFO MOLINA

Sevilla rabe un poco de espaol extranjero David SUIZO idiomas Mxico He len Barcelona

(veintitrs) 23

AMPARO GARCfA

LEOPOLDO MATEOS FELIPE SORIANO

5.6. C ompleta segn el modelo:

o

l. e Cmo 5 . o o No,

2. Dnde ? 6. o una oficina. o No, pero

3. Dnde 7 . De dnde o calle Mallorca. o italiana,

4 . Cmo o

24 (veinticuatro)

6. Todo odos 6.1. Seala la correspondencia entre los dilogos y los dibujos:

nmero: __ nmero: -- nmero: -- nmero: __

6.2.

nmero: __ FERNNDEZ

nmero: __ HERNNDEZ

nmero: __ FERRNDEZ

6.3. Responde s o no a las preguntas:

l. Es o no es espaol? 2. Habla o no habla italiano? 3 . Es o no e s Arturo? 4. Se llama o no se llama Gonzlez?

(veinticinco) 25

7. Tal cual

M -55326 TRANJEROS Concedida renovacin de autorizacin de residencia.

Copleta con tus datos personales.

Nm. _________________ _ Don (1) ----------------------Sr.

hijo de

ddee - - ----- --

------------------------- --- -;-::::,ro-;d';;)------------------ - - - - - -., nacido el (da) ____ __ ------------------------------------------ nacin provincia de origen _________ _

domidlio en , nacionalidad actual ------

nmero -------------.--

p--

is--

o--

__

------

-----------------

--- calle de

nacionalidad ------------------,con

-----, telfono

estado civil - ----- -----------------

-----.--=-: rofesin S

:O

L:

I:C

::IT

=

A::--

a---

V----------------------------------------------------

. -------------- le sea concedida 1 sidencia por ________ a renovacin de auto . . . ---------- aos en Espa 1 nzac10n de re-a, a egando las siguientes causas: Dios guarde a V --------- - muchos aos.

----,------ ------------------------------ de -----------------------------------. de 19 G. V.- Mod. 906 (Firma)

Seor ( 1) Nornbre y apellidos con que fi expresarn tambin el apellido ::r:.pasaportc o documento consular. Las casadas Donstvo Montepo: Diez pesetas.

Completa con los datos personales de tu compaero. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS

BARCELONA

APELLIDOS PRIMERO SEGUNDO

EDAD NIVEL Idioma N.o DE MATRICULA r-l ' 1

NOMBRE

El presente resguardo deber ser conservado por el alumno, durante todo el a!'lo acadmico, siendo Imprescindible su present"acln El Interesado abonci la cantidad de Pesetas

en esta oficina. Barcelona,

Por la oficina recaudadora,

El presente recibo carece de validez sln el sello de la Escuela.

PARA EL INTERESADO

26 (veiatisls)

para toda tramitacin dentro del Centro.

E11te resguardo deber presentarse al profesor el primer dla

de clase.

Barcelona, ............................................................................................................ .

Aula ...... ,. ............................ . 1 ORDINARIA

2 HIJO FUNCIONARIO M. E. y C.

3 ESCASEZRECURSOS

Hora ................................... .. 4 BECARIO 5 FAM. NUMEROSA 2.0 e FAM. NUMEROSA 1.0

8. All t

(veintisiete) 27

9. Somos as ... i qu le vamos a hacer!

Nombre

Apellido

Lugar de origen

28 (veintiocho)

Hay cinco chicas espaolas: NOMBRES

Ama ya Pilar Paloma Montse Carmela

APELLIDOS

Pont Casajs Moreno lzabal Alonso

LUGAR DE ORIGEN

vasca catalana andaluza aragonesa castellana

Rellena el cuadro a partir de los datos siguientes; Carmela no es catalana. La catalana es la tercera. La castellana no est junto a la catalana. Paloma es la quinta. La andaluza es la primera. La aragonesa se llama Casajs de apellido. La vasca no es la segunda.

Ama ya no se llama Moreno de apellido. El apellido Moreno es andaluz. Montse es un nombre cataln. La aragonesa se llama Pilar. Izabal y Pont no son apellidos castellanos. El apellido vasco tiene una zeta.

[j(jfllf!)f {jrJ!JffJ f1JI f!f!(JJV!/1!3 rl

(veintinueve) 29

l. iQu me cuenta

Perdone, est cerca el Barrio Gtico? D Pues . . . Hombre, Yasser! Qy hay? Monika! Qy haces por aqu? D Mira, paseando . . . Vas al Barrio Gtico? No est muy lejos, verdad? D Pues no lo s pero tengo un plano de Barcelona: A ver . . . D Mira, estamos aqu. No, n o est lejos . Hay que coger

la primera calle a la derecha, al final de la calle giras a la izquierda y luego sigues todo recto unos cien metros .

Ah, vale! Vienes conmigo? D Vale, de acuerdo.

una nueva seora de limpieza.

e Perdone, dnde est el lavabo? O Cmo dice? e Dnde estn losservicios? O Ms alto, por favor. e Qye dnde est el lavabo. O Ah! Los servicios . . . Al fondo a la derecha.

30 (treinta)

e Mire, primero la cocina, despus el cuarto de bao, luego las habitaciones y el pasillo y, al final , el comedor.

O Y la terraza? e Ah, s! La terraza antes del comedor.

1.4. Berta ha ido a casa de Nacho a pasar la tarde.

Oye, Nacho, tienes un cenicero? o S. Y dnde est? O All, en el suelo, al lado del silln. Pues aqu no est ... O S, rnujer, all, entre el silln y la lrnpara. Ah, s! Y dnde hay cerillas? O En la estantera. No hay. O Pues en ese cajn o debajo de los papeles o

encima de la mesa ... Yo qu s!

1.5. El seor Dubois no conoce la ciudad.

Correos, por favor? O Aqu rnisn1o, a la izquierda.

1.6. En unas oficinas.

Oiga, por favor, para pedir un visado?

O Aquella puerta del fondo, al final del pasillo.

Buenos das; por favor, para ir a la Plaza Mayor ?

O Todo recto; la primera calle no, la segunda a la derecha.

La seccin de seguros? O Lo siento, no lo s.

No soy de aqu.

e Oiga, por favor, hay una cabina de telfonos por aqu?

O Al final de esta calle.

e Buenos das, hay aqu una oficina de turismo?

O S, por esa puerta de la izquierda, subiendo la escalera.

e Gracias.

1

3. Y ahora t 3.1. Ests en casa de un amigo.

o t e tu amigo

l. o ------------------ ? e En el pasillo, la segunda puerta.

2. o ------------------- ? e S, en la cocina. O ________________ ? e La primera puerta a la derecha .

3. O Oye, dnde est el cenicero? ----------------------

4. O Tienes un peridico? . -----------------------

3.2. Un amigo est en tu casa.

HA&\TACIN Hf\B\lACIN @

3.3.

RECIB\OOR PAIllO 0 COC\NA

e Portero O Cartero

Bo

era SALA

DE ESTAR

O Por favor, dnde vive el Sr . ---- ? . --------------------0 Y el Sr. ? . -----------------0 Y J " . --------------------0 Y el Sr.------------- aqu? . ------------------

34 (treinta y cuatro)

o t e tu amigo

e Oye, dnde est el lavabo? o ------------------------- Tienes vino? ( 1) o --------------------- Dnde est rni chaqueta? (2) o ---------------------- Tienes una revista? (3) o -----------------------

ESCALERA ESCALERA iZQUiERDA DEREC-HA

PRiMERA SEG-UNDA PRiMERA SEqUN'DA

4'2 CUARTO Ri. H4Rt;JU2 [)f:}f3ES BAtterTER.

3 TERcERo SANTOS' 6-A.RCI SENOER VAR

3.4. QJ.I hay que hacer para lJamar a tu pas desde Espaa?

Primero hay que . . . \ l!=:. : (:;!";;.':."f.:;:es V ,-------------__!_.., g

--LL_A_M

a

-AD_A_S_I-NT_E_R-NA-C-IO_N_A-LE_S_,. :) marcar el prefijo 7 _ esperar la seal marcar el prefijo del pas marcar el prefijo de la localidad Inarcar el nmero de telfono

Primero la farmacia ...

3.5. Primero ... despus ... y l uego ...

;empo Para hablar con ;:;1 abonado 508 47 36 de M

!\an necesita marcar

508 47 36 ___./"'-

N

3.6.

&k, ia .({Al.q r&rcbt.in& f"'t ?

o se: . .tt A:ae 1 a. k i:Jf'M'etr4

1 1

4 o ' 1 )O.

(HrNc?,

38 (treinta y ocho)

(treinta Y nueve) 39

5. Dale que dale 5.1. Completa con una palabra en cada espacio.

l. e Hay ___ banco aqu ____ ?

O S, __ primera calle la izquierda.

2. e Por favor, hay __ cabina -- aqu?

O S, despus -- la plaza a derecha.

3. e Perdone, ___ cambiar dinero?

O Aquella puerta la izquierda.

5.2.

4. e Perdona, - oficina de Correos

aqu?

O Mira, primera

Despus sigues recto

izquierda tambin.

izquierda.

segunda

5. e Oiga, hay __ bar aqu ___ ?

O S, al final __ . esta calle.

Completa con cerca, lejos, al fondo, al final de, entre, encima de, etc.

O Valencia est ___ de La Coru'ia?

e No, est O Por favor, la calle Alcal?

e ------- esta calle.

O Dnde est el telfono?

-------- la mesa . Ricardo Ramo na Joaqun O Y el bolgrafo? O Dnde est Ran1ona?

-------- el telfono. Joaqun y Ricardo . 40 (cuarenta)

O Dnde estn mis pantalones? O Tienes un libro?

e ------- la cama. e Mira ------

5.3. Completa con el/la/los/las/un/una/ ... o 0:

l. Oiga, por favor, hay --- oficina de turismo por aqu cerca?

2. Perdone, calle Crcega? 3. Perdn, para ir a Estacin?

4 . Por favor, dnde estn servicios?

5. Oye, dnde est Universidad Autnoma? 6. Tienes --- bolgrafo, por favor?

7 . Hay banco por aqu?

8. -- caja de cerillas est sobre la mesa de la cocina.

9. Plaza de Castilla est al final de esta calle.

estantera.

1 O. Para ir a --- Correos hay que seguir recto y despus coges la segunda a la derecha.

5.4. Completa el dilogo segn el plano:

f----e Por favor, hay una oficina de turismo por aqu?

'o 1---

O S, ------ recto por esta calle, despus ---- la segunda

a la derecha y luego ---- la primera a la izquierda.

No ----- n1uy lejos.

..__

(cuarenta y uno) 41

5.5. Completa con est/ estn/hay:

l. Las llaves del coche ___ sobre la tele. 8. una agencia de viajes al otro lado de la calle.

2. Dnde ____ mi chaqueta? 9. Mi casa - cerca de la Universidad .

3 . Las gafas ____ sobre la mesa de tu habitacin. 1 O. El lavabo- en el pasillo, saliendo a

la derecha. 4. ____ un estanco en la Plaza del Norte?

5. Dnde la parada del autobs? 11. Madrid ---- a unos 5oo Km. de

Barcelona.

6. En tu bolso no cerillas . 12. El coche - en el parking.

7 . El peridico ___ en la cocina.

5.6.

O Dnde est/n . . . ? Est/n . . .

l a corbata encima de la cama mis pantalones en la cocina el bolso en el recibidor el disco nuevo en el cajn mi reloj al lado del aceite los macarrones debajo del abrigo las bebidas en el armario

5.7. Forma el mximo nmero de frases posibles:

hay est estn

42 (cuarenta y dos)

muy lejos una cabina de telfonos vasos arriba una parada de autobs Herbert y Alice Marie-Claire

O No, . . . Entonces, . . .

e n ese mueble encima de la mesa al lado del tocadiscos en la nevera debajo de la chaqueta encima del silln debajo de la falda

aqu cerca en casa la plaza Espaa en la cocina los servicios en su habitacin

?

6. Todo odos 6.1. Escucha y seala el camino en el plano:

J 1 DO

1 1 [7 DLJ

6.2. Escucha y responde a las preguntas:

Dnde estn las llaves del coche? -----------Y las gafus? ____________________________________ __ Y las llaves de la oficina?---------------Y la chaqueta? _________________________________ __ Y el armario? ------------------------------

6.3. Escucha y toma notas:

(cuarenta y tres) 43

7.Tal cual Plano Parcial 129-G 285-E 167-J 330-B 304-C 304-E 127-L

43-E 177-C

47-K 88-E

300-H 208-F 155-B 206-E 127-B 312-G 193-1

84-C 290-K 192-J 241-1 257-D 203-C

2-L 3-B

175-B

84-D 220-D 215-A 231-H 208-B 1 07-F 345-L 104-1 163-G 214-B 178-B 178-A 209-A 334-K , ,, , ,,, ,d 174-L 333-A

51-L 1 201-J 161-G

1 3=

C a 1 1 e S Poeta Manuel del Palacio (PI.) Poeta Rioja Polibea Pollensa Polvoranca Polvoranca (CQ.) Ponce de Len Ponce de Len Ponciano Ponferrada Poniente Pons de Molins Pontejos (PI.) Pontevedra Pontones (PQ.) Ponzano Porcel Porcelana Porfirio Porta Coeli Portal Portal de Beln Porta legre (Av. ) Porthos Portillera del Tambor (CQ.) Portillo (CQ.) Portugal (Av. ) (Impares)

(Pares) Portugalete Portugalete Porvenir Postal Postas Posterior Occidental Potasa Potosi Poveda (La) Povedilla Pozas Pozas ( Trv. ) Pozo Pozo del Tio Raimundo Pozoblanco Pozohalcn Pozuelo (CQ.) Pradales Prdena del Rincn

(PI.) del Valle

132-E 162-A 162-D "'69..:F:''LJ;ii;::.:,,;::::::::> z1o-'8 197-C 304-L

180-L

212-F

\84-1

Alcal Del 1 al

" 23 al n 49 al

" \6 al n 50 al

El 60 Del 62 al

96

11 53 al \49

11 98 al 150

, 151 al 195 11 \52 al 206

, \97 al 245

" 246 al linal

O ,Por favor, dqnqe est esta direccin? e Aq-pest el plano. A ver ...

. .. plano 209, sector F.

O Aqu ef.pla..tt 209, y,lsyctorF? e Es f*cik buscaJ.ftra F

Referencias

Pl. =plaza po =paseo Av.= avenida Pje. =pasaje

8. All t

(cuarenta y cinco) 45

9. Somos as ... i qu le vamos a hacer !

el perro

la seora Soler

el nio pequeo

1

Museo Picasso de Barcelona

46 (cuarenta y seis)

la nia mayor

el nio mayor

PICASSO (1881-1973) La familia Soler

la nia pequea

el seor Soler

Sobre todo de noche, de noche hay muchas estrellas todas dentro de un ro como una cinta junto a las ventanas de las casas llenas de pobres gentes.

PABLO NERUDA

(cuarenta y siete) 4 7

!::. dependiente e cliente O cliente

!::. sta de 5 .000 est muy bien y sta de 6 . 500, tambin. e No tiene otra ms barata? !::. S, mire: sta, 4 . 500; sta, 4 . 000 . . . e La de 4 .500 est muy bien, no te parece? O S, pero me gustan las dos. e Bueno, pues sta.

O Tambin quiero unos pantalones. Para llevar con esta chaqueta.

!::. Cmo los quiere? De pana, de lana . . . ? O De pana, por favor. !::. Le gustan stos?

S? Tiene sobres?

!::. Cmo? As? O No tiene otro ms grande? !::. ste. Qy ms? O Sellos: uno para Italia y dos

para Espaa. Cunto es? !::. Son 90 pesetas.

!l Un bolso? e S seor, un bolso de tela. !l De qu color es? e Marrn. !l Y cmo es? Grande o pequeo? e Pequeo y bastante nuevo. !l Es ste? e No, el mo es ms pequeo y dentro

hay una agenda de plstico, una cartera de piel y unos pauelos de papel.

!l Cmo lo quiere? e En billetes de mil. !l Tome.

!l Mire, uno de cinco mil, diez de mil, tres de cien y ochenta y cinco en monedas.

O Gracias. 1''1

Ya tengo piso. D S? Cmo es? Es un piso antiguo, tiene dos habitaciones ... Una es bastante

grande y cuadrada; la otra es rectangular. D Y dnde est? Al lado del metro de Sarri. Hay una plaza y una calle

estrecha a la derecha. Al final de esa calle est el piso. D Est muy bien, no? S, no est mal. D Mira, yo vivo all. Ves aquel edificio alto, aliado del banco? Cul? se gris? _ _ __ , D No, el del otro lado. - Ah, s. D Pues yo vivo en.el cuarto piso, en aquel balcn de las flores.

2. Se dic as .2.1 .. Sorpresa/admiracin/ exclamacin

bonito e Qy caro

feo

e Te gusta/ ._ _______ ?

Agrado

O S, me gusta/ n

Desagrado

muchsimo mucho bastante 0

mucho O No, no me gusta nada

0 Indecisin

O No s, no est mal

Preferencia

0 S, pero me gusta/n ms t f 2.5 . . Identificacin de objetos ( No,

Agrado O Me gusta/n

Desagrado

muchsimo mucho bastante 0

eQy te parece/n:-____ ? O No me gusta/n mucho nada 0

Indecisin

O No s, no est mal

Preferencia

O Me gusta/ n ms + f 2.5. Identificacin de objetos f

23. Pedir lo que se quiere comprar

e l Q!Iieo L Q!Iena j 2.5. Identificacin de objetos

+ { 2.6-. Descripcin de objetos ( 2.4. Preguntar si tienen lo que se quiere

e Tiene.._ _______ ?

grande e No tiene otro/a un poco n1s barato ?

.

2.5. Identificacin de objetos

e este pauelo azul

. G + l!ste azul de .. 500 pesetas tela color azul la derecha

2.6. Descripcin de objetos

Cuna un falda + reloj

verde grande barato

de lana de plata

para m para una chica

como ste como el del escaparate

(cincuenta y uno) 51

3. Y ahora t 3.1. Practica con tu compaero:

O compaero e t hablando de ti mismo

o Qy te parece este __ ? Te gusta esta ?

Oh, s! Qy bonito! Me gusta mucho. Est muy bien.

e No est mal.

3.2.

No me gusta. No me gusta nada Qy feo !

Qp. lo ... ! Ordena la lista:

52 (cincuenta y dos)

No lo s.

3.3. Habla con tu compaero:

O Cmo te gusta viajar?.

e En ---- . Es ms

O compaero e t hablando de ti mismo

seguro rpido cmodo tranquilo bonito barato

- -------:: - :: 1 -=:L

--- .. . .. .. - ..... . . . .. .:si:iJ\ 3.4. Habla con tu compaero:

e compaero O t hablando de ti mismo

e Te gusta ______ ?

feo bueno divertido moderno

S, me gusta mucho. Es muy --------4 interesante o

No, no me gusta. Me parece 1 dmuy . d emas1a o e A m tambin/tampoco/s /no

soso pasado de moda antiptico guapo inteligente malo simptico aburrido tonto machista

(cincuenta y tres) 53

35. Cul prefieres?

3.6. Qpieres comprar una bolsa de viaje moderna, de tela, para una chica joven, de ms o menos 7. 000 pesetas.

O dependiente t

O Buenas tardes.

----------------------------(V O S, cmo la quiere? @ . ------------------------------------ O Mire, tenemos stas. Estn muy bien .

O Ah! Entonces estas otras. @ . ---------------------------------------O S, tambin la tenemos de tela. Mire, qu le parece?

--------------------------------dV O sta, 12.000 pesetas. . ---------------------------- O S, a ver . . . sta, 10.000; sta, 9.500; sta, 7.300... (j) . ------------------------------------ O Muy bien, pase por caja, por favor.

54 (cincuenta y cuatro)

e . .

4 o ' 1 ]O.

(cincuenta y cinco) 55

4.3. l\1uy mucho

56 (cincuenta y seis)

(cincuenta y siete) 57

5. Dale que dale 5.1. Ests en una tienda con un amigo.

e tu amigo o t

e Te gustan estos pantalones?

l . e Te usta esta blusa?

2. e Te gusta esta falda?

3. e Qy te parece este reloj?

4. e Qy te parece este traje?

O No me gusta. Es de lana.

5. e Qy te parece esta chaqueta? O Es muy corta.

6. e Qy te parecen estas botas?

7. e Te gusta esta maleta? O No, es demasiado grande.

5.2. C ompleta con muy/mucho/ms:

l . Toledo me gusta 5. No me gusta -"este barrio. 2. Esta novela es "interesante. 6. Las dos son muy bonita, pero sta es "cara.

3 . Tienes un piso -grande. 7. La camisa verde es bonita que la roja. 4. Este chocolate es bueno. 8. Esta falda es corta. La quiero """'"

5.3. QJ.I vas a comprar?

5.4.

un paquete de un litro de 100 gramos de una botella de uria lata de una barra de una docena de un kilo de

jamn mantequilla leche

Contesta a tu compaero, segn tus propias opiniones, utilizando: A m s. A m no.

e tu compaero O t hablando de ti mismo

A m tambin. A m tampoco.

l . e Me gusta el flamenco.

2. e No me gusta Dal.

3. e Me gustan las pelculas de Saura.

4. e Me gusta tomar el sol.

5. e No me gusta el jazz.

5.5.

Esta. ' Estos La Las Este El

discos v1no botas reloj casa botella_-----

6. e Espaa no me gusta.

7. e No me gusta el horario espaol.

8. e Me gusta Falla.

9 . e No me gusta viajar en tren .

1 O. e Me gusta la tortilla de patatas.

es me parecen me gustan

bastante de oro llena nada muy moderna caras

(cincuenta y nueve) 59

5.6. Completa las palabras si es necesario:

l. Est pantalones roj no me gustan nada. Prefiero aquellos gris

2. Ql.tera un americana marrn no rnuy car

3. Est sellos cuestan doscient pesetas y el sobre, treinta.

4. No me gustan nada 1 zapatos blan prefiero oscur

5. Est chico me parece muy simptic

6. No quiero comprar un gafas de sol.

7 . En esta tienda hay cosas muy barat

8. Tengo un discos muy buen

9. Te gusta aquel bolsa del escaparate?

1 0. Angel me parece muy simptic simptic y muy interesant

y muy modern -- Jorge tambin es muy

5.7. Completa con gusta, gustan, parece, parecen:

l . e Este peridico me ----- muy aburrido. 4. e Ql.t vino tan bueno!

O Pues a m me ----- bastante. O Pues a m no me ----- mucho.

2. e Ql.t te -----estos pantalones? Me ____ _

O No s . . . Los pantalones cortos no me -----aua.

3. e No tiene otra maleta ms grande? Esta me ----- demasiado pequea.

5.8. Lee en voz alta estas cantidades:

1 . 300 Km. 52 Kg. 1 / 4 Kg. 5 1 5 personas 7 77 m .

60 (sesenta)

250 ptas . 4 7 3 gr. 1 / 2 Km. 3 . 869 ptas . 1 . 9 87 ptas .

fuerte.

6. Todo odos

6.1. Escucha y marca el nmero que corresponde a la imagen:

nmero: __ nmero: __ nmero: __ nmero: __

6.2. Escucha, toma notas y responde a las siguientes preguntas:

l. qure comprar?----------------------

2. Compra o no compra? _____ -------------------------------

3. Cmo quiere los pantalones?-----------------------------

(sesenta y uno) 61

Este para gente sana

Este ... sencillamente porque gusta

Este ... para digestivos

Este para la tercera edad

Este los tas

8. All t

(sesenta y tres) 63

9. S-omos as ... i qu le vamos a hacer !

ADIVINA, ADIVINANZA Dos monedas espaolas suman treinta pesetas y una no es un duro. Cmo puede ser?

O Buenas, tienen naranjas? e Muy buenas. 0 Muy buenas, tienen naranjas?

64 (sesenta y cuatro)

CANCION TONTA Mam. Yo quiero ser de plata. Hijo, tendrs mucho fro. Mam. Yo quiero ser de agua. Hijo, tendrs mucho fro. IV1atn. Brdame en tu almohada. Eso s! Ahora mismo!

F. GARCA LORCA

(sesenta y cinco) 65

l.

e Qpin es aquella chica rubia con tejanos? O Cul? La del jersey rojo? e No, hombre, la gordita. O Ah! Es Pepa, la hermana pequea de Toni. e Por qu no me la presentas?

O Es tu novio? e Lorenzo? No! Es un amigo.

Trabajamos juntos. O Ah! , pues es muy amable.

D Eh ! Yasser! Hola Monika, qu tal? D Bien. Mira, ste es Yasser, un amigo mo. ste es Paco. e Hola, qu tal? Hola. D Paco es mi vecino. Vive en el tercero. e Y vosotros de qu os conocis? D Estudiamos espaol juntos. Y t qu haces? e Tercero de Arquitectura. Ah! , s. . . ? Un amigo mo libans tambin estudia eso. e Uno moreno, bajito, con gafas y muy tmido . . . ? No, no. Tiene el pelo rizado y es moreno pero no lleva gafas y

no es nada tmido. Es muy simptico. Se llama Said. e Said Taha? S, hombre, s, lo conozco mucho. Es muy majo.

e Conoces a aquel seor? O Aqul que lleva gafas? e No, aqul que lleva barba. O Ah, s. Es el padre de Matilde.

111 4ii.\ Tl:'l r:tPONO e No conoces al Sr. Camino?.

Es el gua. O Hola, mucho gusto.

1

O Voy un momento a llamar por telfono.

e Hasta luego.

2. Se dice as 2.1. Presentacin de otras personas.

Formal e/a ste/a es e, le presento a a, ste/a es conoces a -- ?

+ 2.6. identificacin de personas IrifOrmal

2.2. Convenciones y frmulas sociales Saludos

Formal

Informal: Despedidas

e Adis. O Adis.

e (Buenos das), cmo est usted? O (Muy) bien, gracias. Y usted?

e Hola, qu tal? O (Muy) bien, y t?

e Adis. O Hasta

--+---.,.. lunes, martes . . .

2.3. Hablar de otros

e Es

joven un/a mayor un/a viejo un/a

gordo 1 delgado alto/bajo rubio /moreno calvo . ..

'

nio/a chico/a seor/a

(da) 15 ...

? O Muy bien, gracias.

simptico/ am.ble antiptico maJo inteligente alegre 1 serio educado/ maleducado

O Encantado. Mucho gusto.

O Hola (qu tal?) Hola.

{.X aos J e Tiene

el pelo largo l corto los ojos azules, marrones ..

2.4. Identificacin de algqien en un gfupo

e Qllin es

2.5. Descripcin de personas

e Lleva

pelo rizado /liso /largo ... aqul/ el de------..,. ojos negros/verdes ...

gafas barba/bigote

aqul/el que lleva ---.............,,...... pantalones grises ... chaqueta aztd ....

alto/bajo

aqul/ el------------11..,. moreno/rubio gordo 1 delgado

2.6. Identificacin de personas el seor Martnez Martnez el seor Antonio Don Antonio Antonio un amigo mo el gua mi padre el padre de Carmen

chaqueta gris, marrn ... pantalones azules, verdes ...

barba/l>igote reloj pelo largolcorto

(sesenta y aueve) 69

3. Y ahora t 3.1. Esta maana han robado en el banco de debajo de tu casa. T has visto a estas cuatro personas. Descrbelas.

O Cmo es?

O Polica e T

. --------------------------

3.2. Pon los saludos y las despedidas:

0--------

0-------

3.3. Habla con tu compaero.

e T O Tu compaero

70 (setenta)

Pilar Gonzlez Sevilla 25 aos enfermera morena pelo largo delgada baja

0----------------------

o ____________ _

e sta es Pilar Gonzlez . O De dnde es? 1 Es de Madrid? O Es de Sevilla. 1 No, es de Sevilla. O Cuntos aos tiene? 25 O Qll hace? e Es enfermera. O Cmo es? e Es delgada, baja . . . O Y e l pelo? e Lo lleva largo y es morena.

Y ahora t:

cantante rubio pelo largo alto simptico

3.4.

Curro Duarte Crdoba 30 aos torero

Matilde Cruz Buenos Aires 22 aos azafata morena pelo corto alta amable

Presntale tu familia a este amigo:

e Mira, rsento --------0

Jos Cabrera La Habana 35 aos. mecnico pelo rizado bajo gordo despistado

(setenta y uno) 7 1

Presentas al director de otra empresa a tus compaeros de trabajo.

e Mire, le presento a----------0 ----------------------------------

3.5. En una fiesta en casa de un amigo tuyo. T slo conoces a tu amigo.

O ______________________________ ? e La novia de Ernesto. O ______________________________ ? e Mi jefe. O _______________________________ ?

o t e Es Jos Robles, un compaero de trabajo. e tu amigo 0 --------------------------------- ?

e Aquella rubia? Es la mujer dejos. O _______________________________ ? e El de la barba? o . -------------------------------- Es Fermn, el hermano de Sonia. O __________________________________ ? e Mi novia? Es la morena del pelo rizado.

72 (setenta y dos)

4 o ' 1 )O.

(setenta y tres) 73

Aw h/w.CCJ gtotc/u:r @ 1

@ @

w e 74 (setenta y cuatro)

(setenta y cinco) 75

S. Dale que dale 5. 1. C ompleta siguiendo e l modelo:

e Qpin es aquella chica?

l . e . Aquellos dos son novios o estn casados?

2 . e Qpin es? La madre dejuana?

3 . e Estn aqu los hijos del seor Mercader?

4. e Aqulla es Alicia Valls?

o _ _ _ _ _

5. e Dnde estn Dolores y su marido? o _ _ _ _ _

5.2.

T No conoces ajavier?

l . Aquel seiior es tu padre?

2. Dnde estn tus hijos?

3. Alfredo es amigo tuyo?

4. Cmo? Sole es tu novia?

5. Son stas tus vecinas?

5.3. C ompleta con una sola palabra:

6. e Estn aqu Margarita y su hermana?

o ___ _ _

7 . e Aqul de la derecha es Gabriel Garca?

o ____ _

8 . e Aquellas chicas y ese chico son los vecinos dejuan?

o

9 . e Q!lin es aquella morena?

o _ _ _ _ _

1 O . e Es se el abuelo de Ricardo?*

o _ _ _ _ _

USTED

e Conoces a aquella chica?

7 6 (setenta y seis)

l. e Qllin es ____ seor?

o ___ amigo __ _

2. e Oye, aquel nio es ___ hijo?

O No, es ___ amigo de ___ hijo.

3 . e Mi vecina es muy amable.

O No __ conozco.

e S, es ___ de la falda azul.

5.4.

l. Hola, Luisa. Qll tal est usted?

2. Adis, Olmo. Hasta maana.

3 . Buenas tardes, Luis.

4 . Hasta la vista, Montserrat.

5. Hasta luego, Cano.

l . Le presento a ______ Isabel Duarte.

2 . Es usted _____ Ricardo N in?

3 . Perdone, Carmen Tejada vive aqu?

4. e ____ seora es --- abuela?

O S, es ___ abuela.

5. e Aqul ___ pelo largo es el novio de Marisa?

O No, es ___ hermano __ _

4. Buenos das, este peridico es- para _____ Miguel Llobera.

5. Esta carta es para _____ Terencio Simn.

5.5. C ompleta con (el) seor, (la) seora, (la) seorita, don o doa:

l. Buenos das, Martn. Cmo est usted?

2. 1 Antonia! Telfono!

3 . Por favor, Carmen, llame a su novio.

(setenta y siete) 77

4 . Mire, le presento a - Agustn Carpentier. -- Carpentier ste es Ramos.

5 . ste es ---- Moreno y sta su -----

6 . Adis, --- Sigun. Saludos a su marido.

7 . Qyin es aqul? Antonio Saguer?

8. Hay una carta para Montserrat Caralt.

9. Dnde est Enriqueta Molina? En su despacho?

1 O . Mire, sta es la hija de

5.6.

Pregunta y responde con

l. e Qyin es Emilio?

o

2 . Conoces ajulin?

O S, es

Jos Bastida,

ul / aqulla 1 + de l:Q_Ia

3. falda es Mariel? o Mariel es

4 . paraguas es Mercedes?

o

78 (setenta y ocho)

Teresa Bastida.

5 . Qyin --"-- corbata?

o

6. e ----- pelo corto es Mariel?

O No. Mariel es

7 . e ------- traje esjulin?

O No,Julin es

6. Todo odos

6. 1 .

Escucha y toma notas: Dos amigos estn hablando de una tercera persona.

Nombre __________________________ __

Nacionalidad --------------

Edad __________________________ __

Aspecto fsico-----------------

Profesin------------------

6.2.

Escucha y escribe el nombre de los miembros de la familia de Juan:

Juan habla con Pablo de su familia.

l.

2.

3. 4. 5 . . -------------------------

6. --------------------------------

7 .

8 . --------------------------------

(setenta y nueve) 79

7. Tal cual

imro.

80 (ochenta)

... - ..::.:, f.:J Funcionaria de cuarenta y ocho aos, soltera, desea relacionarse (con fmes serios) con compaeros solteros o viudos, con predileccin por la msica, teatro, cine, etc., de Madrid o alrededores. Mara E. Rodrguez. Marcenado, 42, 3. C. Madrid-2. Maestra funcionaria, treinta y cuatro aos, soltera, formal, de.sea entablar amistad con compaeros de su edad. Escri-ir apartado 2.087. Zaragoza.

Soltero, funcionario, treinta y cuatro aos, desea relacionarse con compaera s de M adrid o alrededores. Telf. 245 22 12. Domingo. Profesor de EGB, soltero, de cuarenta aos, desea relacionarse con profesora de EGB o funcionaria soltera de treinta y ocho aos como mximo. Telf (988) 81 72 67. Preguntar por Gallego en horas L de clase. Mejor residentes en Castilla-. Len.

punto 307-ea-30. COMPRo conf., tela Y fe\ tos de tienda. T. COIIPd-=-:::r o-es. Pago oont. COMPRO reatos tienda Fbrica cofrile''tJto, 11 taa etc: T. ' COMPRO toda cla.e C! gros., reat=-g= .. 884-58-84 39P!.-:.-orioxPBc. drot e - el y otros aros. o.\ -:46-28-Q oaf

8. All t

(ochenta y uno) 81

9. Somos as ... i qu le vamos a hacer ! A quin pertenece cada descripcin?

( 1) Lleva barba y bigote. Tiene la boca pequea, la frente a ncha y el pelo corto, negro y rizado. Se dedica a la poltica. Es cuba no.

(2) Est bastante gorda. Tiene el pelo corto y es morena. Tiene la nariz recta y la frente ncha. Es cantante de pera.

(3) Lleva el pelo corto y es moreno. Tiene la boca grande y la nariz recta y larga. Es delgado y baila muy bien.

(4) Es un chico joven. Tiene el pelo negro, largo y muy rizado; los labios gruesos y la boca g ra nde. No es muy alto. Es un deportista argentino.

(5) Es a lto y gordo. Tiene la cabeza grande y la frente ancha. Es escritor y miembro de la Real Academia Espaola de la Lengua.

(6) Lleva barba y tiene el pelo gris, los -ojos pequeos y la nariz un poco g ra nde. Es actor y trabaja mucho en el cine.

Nmero Letra

l .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

Nombre

CAIVIILO JOsE q;.O

v

:

CELA

cABALL MONTSERRAT

JEROGLlFICO

T eres rubio y tu mujer morena. Son rubias tus hijas?

82 (ochenta y dos)

(ochenta y tres) 83

O Qy tal el fin de semana? e Muy bien. He estado en el campo, en casa de unos amigos. Y t?

O Normal.

O Y t qu has hecho?

O Mire, mailana no puedo venir porque voy a ir al mdico.

e Qy le pasa? O Qye me encuentro mal.

e Nada. Me he quedado en casa todo el fin de semana.

O El sbado por la tarde fui al cine y el domingo me qued en casa.

e Pues yo el sbado estuve en la playa.

O Qy haces esta noche? e Salgo con una amiga.

1 .2. No se encuentra bien.

O Bebe vino en las comidas? e S, un poco . . . dos o tres vasos. O Y fuma? e S, un paquete y medio.

MEDI C I NA Gt=:N E L

J RAQiOLC] GINECoL.O'fo,.J

O El prximo fin de semana vamos de excursin.

e Qy suerte! Yo tengo mucho trabajo y no puedo salir.

1 .3. Yasser tiene problemas.

O Qll te pasa? Ests de mal humor? Es que esta maana he perdido el pasaporte. O S? Y qu vas a hacer? Vas a ir a la polica? Ya he ido. He estado tres horas y no he arreglado nada. O Pero, por qu? Pues mira, desde las 1 O hasta las 1 1 , 30 he hecho cola;

despus he hablado con un polica; luego, con otro . . . O Claro . . . Y despus h e rellenado unos papeles. Tengo que volver

la semana que viene con un certificado del Consulado. O Qll lata! La burocracia es un rollo, verdad? S, s; adems no han sido muy simpticos conmigo . . .

Bueno, y t, qu? O Ah! Pues yo muy bien. Ha sido un da muy tranquilo. Qll suerte, hija!

1 .4 . Todo el da fuera de casa.

e Por fin te encuentro! Te he llamado esta maana a las 1 1 , luego otra vez a las 1 2 , 1 5 y esta tarde dos veces ms: a las 4 ,30 y a las 7 ,45 .

O Es que he estado muy ocupado todo el da. He visto un anuncio para un trabajo.

e Ah! S? Y qu? O N a da, he llegado tarde. e Qll mala suerte! O Pues s. Y por la tarde he ido a la academia del seor ..., --- H .. --- .. . e Y qu te ha dicho? O Empiezo las clases pasado maana. e Hombre! Qll bien! O Oye, maana te llamo y hablamos . . . Ahora son las 1 2

y estoy muy cansado. Voy a acostarme.

\-, -\

O Qll has hecho este fin de semana?

1 He ido a la playa. El sbado fui a la playa y el domingo, al cine

O A dnde fuiste el ao pasado?

e Fui a Italia

2.2. Hablando de costumbres habituales.

. qu hora ndo

Como o Me levanto

Dnde Cmo Con quin

86 (ochenta y seis)

te levantas comes

haces -- los ejercidos - deporte

. . .

. ..

a las ------

? ? ? O n

?

Hablando de proyectos, decisiones y acciones fumras.

[V;" a salir.

Inters

e Q!I te pasa? 1 Q!:t te ha pasado?

Sorpresa MED\Gt\S

'

e Cmo? 1 No me digas! 1 S?

Alegra compartida

e Q!l bien! 1 Q!:t suerte!

Tristeza compartida

e Q!l mala suerte! 1 Q!:t lata!

3. Y ahora t 3. 1 .

Habla con tu compaero: O Has comido en casa?

O tu compaero e t hablando de ti mismo

l . O Has venido en taxi? 6 . O Te has levantado pronto hoy? . -------------------------------- . -------------------------------

2. O Has jugado al tenis esta maana? 7. O Has estado en Italia de vacaciones? . -------------------------------- . -------------------------------

3 . O Has desayunado en casa hoy? 8 . O Has dormido en tu casa esta noche? . -------------------------------- . --------------------------------

4. O Has ido al cine este fin de semana? 9. O Te has quedado en casa esta maana? . -------------------------------- . --------------------------------

5 . O Has tomado caf? 1 0. O Has ido de compras esta semana? . --------------------------------

3.2.

Habla con tu compaero sobre los planes que cada uno tiene para esta tarde, esta noche, maana y el fin de semana que viene:

e tu compaero O t hablando de ti mismo

e Qy haces .u.t. ? o V"}' a, .(./AL &rnqey;;,.

3.3.

Explcale a tu compaero lo que haces habitualmente:

O t hablando de ti mismo

88 (ochenta y ocho)

e Qy haces normalmente? O Pues, por la maana . . .

levantarse desayunar ducharse salir de casa Ir a .. . ir en . . .

volver a casa acostarse

3.4.

Habla con tu compaero de lo que ha hecho hoy Juanjo:

o t e tu compaero

l . levantarse a las 9 h. 2. quedarse en casa por la Inai1ana 3 . ir de con1 pras 4. escuchar la radio al n1edioda 5. comer con unos am1gos 6. volver a casa a las 5 h. 7 . ir a la playa 8. ver un rato la tele 9 . hacer la cena

l O. acostarse pronto

o lia. .ido 4 &lron tAt anetlr.a ? !V. d,o ..Mv a -

(j)

(ochenta y nueve) 89

3.5.

Relaciona:

l . No puedo salir contigo esta noche . ---- o Qy suerte! 2 . Maana voy otra vez a la polica. r--- Qy mala suerte! 3 . Me he encontrado un billete de 5 . 000 pesetas por la calle. ...... Qy pena! 4 . Sabes? He visto a Pilar. Qy te pasa? 5 . Ayer estuve en un concierto muy bueno. Qy rollo! 6 . Estoy de mal humor. S? 7 . He perdido la cartera con e l pasaporte. Qy bien!

3.6.

Ests tomando unas copas con un amigo por la tarde.

90 (noventa)

e tu amigo o t

e El ao pasado estuviste en Londres, verdad? o ----------------------------------------------------------- Ah, en Roma. Pero has estado alguna vez en Inglaterra, no? o -----------------------------------------------------------. Pues yo voy a ir este verano. Y t?, qu vas a hacer? o ----------------------------------------------------------- Con quin vas a ir? o ----------------------------------------------------------- Qy bien! Y o voy a ir solo. o e S, viajar solo es un rollo. o ? e Esta noche? Voy a ver la pelcula de la tele. Qyieres venir a casa? o ? e A las diez , ms o menos. o ----------------------------------------------------------- Hasta luego.

4 o ' 1 )O.

Irregulares ver: HE VISTO decir: HE DICHO hacer: HE HECHO volver: HE VUELTO

(noventa y uno) 91

92 (noventa y dos)

(noventa y tres) 93

S. Dale que dale 5. 1 . Completa con una sola palabra:

e Qy has hecho ___ fin

o sbado la tarde fui

semana?

cine y

e Yo qued casa los dos das . Qu vas

o cinco y cuarto voy

unos amigos.

i bien!

e Hola! Qy ?

ir al dentista y a

noche me qued casa. Y t?

hacer esta tarde?

nueve a cenar casa

o ___ bien. Ayer ___ a la pera y ___ maana ido de compras y comido en

un restaurante bueno.

e Qy hora ?

O siete.

e Y hora e m pieza la pelcula?

O siete y media.

e Me voy. Es muy ------=-=--------------------------------------------:======

5.2. C ompleta la postal:

Pon estos verbos: voy a 1 gusta 1 estuvimos 1 es 1 hay 1 fuimos 1 he quedado

94 (noventa y

COSTA DORADA SITGES B. N .o 5375

DEP. l. a. 15.627-XXVlll

5.3.

Pon los verbos en el tiempo pasado adecuado:

l. e Q!I (HACER, t) ---- esta maana? Te (LLAMAR, yo) ---- tres veces.

0 (LEVANTARSE, yo) ___ _ muy pronto y (IR, a la oficina del Sr. Estrada.

2 . e (IR, a la fiesta de Laura el domingo?

O No, (QJJEDARSE, yo) en casa todo el da.

3. e Sabes? El viernes por la noche (ESTAR, yo) ____ _

O Ah! S? Y qu tal?

en casa de Miguel.

4. e El sbado por la maana (IR, ---- a la piscina y por la tarde (ESTAR, yo) ---

casa de unos amigos. Y t? Q!I (HACER) este fin de semana?

O Nada, (ESTUDIAR, yo) todo el fin de semana.

5. e (ESTAR, t) ------- alguna vez en San Sebastin?

O S, (ESTAR, yo) el ao pasado, en verano.

5.4.

Pon los verbos en la forma correcta:

l. e Verdad que el domingo pasado Ramn (QJJEDARSE) en casa?

2. e La semana pasada (IR) a Tarragona, no? (vosotros)

3. e Pues Ricardo siempre (LEVANTARSE) a las ocho pero esta maana

(LEVANTARSE) a las diez.

4. e El jueves que viene Ricardo y yo (COMPRAR) un regalo para Angel .

5 . e (FUMAR) usted normalmente?

O S, cada da (FUMAR) medio paquete.

6. e Perdona, qu hora (SER)-- ?

O (SER) la una.

en

(noventa y cinco) 95

5. Dale que dale 5. 1 .

C ompleta con una sola palabra:

e Qll has hecho ____ fin semana?

o sbado la tarde fui nne y

e Yo qued casa los dos das. Qu vas

o cinco y cuarto voy

unos amigos.

i bien!

e Hola! Qll ?

ir al dentista y a

noche me qued casa. Y t?

hacer esta tarde?

nueve a cenar casa

o ___ bien. Ayer ___ a la pera y ___ maana ido de compras y comido en un restaurante bueno.

e Qll hora ?

O siete.

e Y hora e m pieza la pelcula?

O siete y media.

e Me voy. Es muy ------=-=-------------------------------------------=======!l COSTA DORADA

5.2.

Completa la postal:

Pon estos verbos: voy a 1 gusta 1 estuvimos 1 es 1 hay 1 fuimos 1 he quedado

94 (noventa y

SITGES B. N.o 5375

DEP. l. a. \5.627-XXVIII

5.3.

Pon los verbos en el tiempo pasado adecuado:

l. e Qy (HACER, t) ---- esta maana? Te (LLAMAR, yo) ---- tres veces.

O (LEVANTARSE, yo) ___ _ muy pronto y (IR, a la oficina del Sr. Estrada.

2. e (IR, a la fiesta de Laura el domingo?

O No, (Ctl.JEDARSE, yo) en casa todo el da.

3. e Sabes? El viernes por la noche (ESTAR, yo) ----- en casa de Miguel.

O Ah! S? Y qu tal?

4. e El sbado por la maana (IR, ---- a la piscina y por la tarde (ESTAR, yo) ----

casa de unos amigos. Y t? Qy (HACER) este fin de semana?

O Nada, (ESTUDIAR, yo) todo el fin de semana.

5. e (ESTAR, t) ------- alguna vez en San Sebastin?

O S, (ESTAR, yo) el ao pasado, en verano.

5.4.

Pon los verbos en la forma correcta:

l. e Verdad que el domingo pasado Ramn (Ctl.JEDARSE) en casa?

2 . e La semana pasada (IR) a Tarragona, no? (vosotros)

3 . e Pues Ricardo siempre (LEVANTARSE) a las ocho pero esta maana

(LEVANTARSE) a las diez.

4. e El jueves que viene Ricardo y yo (COMPRAR) un regalo para Angel.

5. e (FUMAR) usted normalmente?

O S, cada da (FUMAR) medio paquete.

6. e Perdona, qu hora (SER)-- ?

O (SER) la una.

en

(noventa y cinco) 95

s.s. Completa con se o le:

l . Pedro siempre acuesta muy tarde. Hoy ha levantado pronto porque va a ir al mdico.

Es que duelen los riones.

2. Paco llama Francisco pero no gusta.

3. Carlos y Roberto __ quedan en casa esta noche.

4. Mis padres levantan a las ocho de la maana.

5 . Doctor, a l nio duele la cabeza cuando levanta.

6. A qu hora levanta tu marido?

7. A Magdalena no gusta quedar en casa los fines de semana.

8. Eduardo va a ir al dentista porque duele una muela.

9. Perdone, a qu hora va a acostar usted esta noche?

1 0. A jaime no gusta quedar en Barcelona. ---

5.6. Pon en el orden correcto la siguiente conversacin

O Rosario e Pedro

O Te he llamado por telfono esta tarde pero nadie me ha contestado.

O Ah, s. . . est muy bien. Yo tambin la he visto esta semana.

O Con Luis? , qu bien! Habis visto algo bueno?

O Con quin?

O Lo siento, estoy cansada y quiero acostarme temprano.

e Con Luis .

e S, E. T . , es muy divertida.

e Es que hemos ido al cine a la primera sesin.

e Salimos esta noche? 9 6 (noventa y seis)

6. Todo odos 6.1 .

Escucha la conversacin telefnica de Alfredo y Angela:

VERDAD O MENTIRA? V . M.

l . Alfredo est enfermo.

2. Angela ha dormido muy mal esta noche .

3 . El mdico va a i r maana.

4 . La fiesta de Magda fue muy divertida.

5. Alfredo se ha quedado en casa todo el fin de semana.

6 . Alfredo va a ir a casa de Angela por la tarde.

6.2.

Un detective informa sobre lo que ha hecho el Sr. Ayuso. Escucha y toma notas:

(noventa y siete) 97

7. Tal cual

sbado 26 Primera cadena 10. 15 Carta de ajuste. Folklore

europeo: Labanda (Espaa). 10.30 Apertura y presentacin. 10.32 Pista libre. Se emite hoy en formato de revista e incluye repor-tajes sobre alimentacin naturista, vegetarismo, macrobitica. Drogas: dramatizacin con actores de una historia tipo, basada en una persona real, joven de dicesiete al'los, metida en el mundo de las anfetaminas desde los doce. 12.30 Concierto. Burleska para piano, de Ricardo Strauss, y Sintonta nmero 3 en la menor escocesa, interpretadas por la Orquesta Filarmnica de Viena, dirigida por Chrlstoph Dohnanyl. 13.30 Mirar un cuadro. Historia de Nastag/o degll Honestl, de Bottlcelll. M. Vzquez Montalbn dice que ha elegido Historia de Nastaglo degli Honesti, de Bottlcelll, por dos razones principalmente. La primera, porque "hay cierto desconocimiento del pblico del Museo del Prado sobre ciertos autores extranjeros, como puede ser Sandro Botticelll, y la segunda, porque la personalidad de su autor concentra en s misma las contradicciones de la poca renacentista que le toc vivir". 14.00 Revista de toros. 14.30 Biblioteca Nacional. En Oriente se encendi esta guerra (11). Fernando Snchez Drag entrevista a Fernando Arrabal, Francisco Torres y A n ge l Berenguer. 15.00 Noticias.

15.35 D' Artacn. D'Artacn y el Halcn Azul. 16.05 Primera sesin. Dalias, ciudad fronteriza, de Stuart Heisler ( 1 950) (90'). Con Gary Cooper,

Ruth Roman, Steve Cochran y Raymond Massey. Terminada la guerra de Secesin, .un ex oficial sudista, reclamado por la ley por haber formado en las filas de los guerril leros de Quantrell, llega hasta Dalias siguiendo la pista de los tres hermanos Marlow, quienes, en su ausencia, asesinaron a su familia y expoliaron sus propiedades en Georgia. 17.40 Dibujos animados. 18.00 El loco mundo de los payasos. 18.30 La Pantera Rosa. 19.00 Usted, por ejemplo. A la vez, deporte. 20.00 Noticias. 20.30 Ciudades para vivir. El medio urbano. Segundo programa de una mlniserle conmemorativa del Ao Europeo del Renacimiento de la Ciudad. 22.30 Informe semanal. Direccin: Ramn Colom. 22.30 Sbado cine. El motin del Calne, de Edward Dmytryk ( 1 954) ( 1 20'). Guin: Stanley Roberts, basado en la novela de Herman Wouk (Premio Pulltzer). Con Humphrey Bogart, Jos Ferrer, Van Johnson, Robert Francis y May Wynn. El destructor Caine, de la Marina norteamericana, es sorprendido en alta mar por un violento tifn, y su capitn, vctima de una crisis nerviosa, debe ser relevado del mando. Como consecuencia del incidente, los oficiales acusan a su superior de incapacidad para el mando, compareciendo todos ante un consejo de guerra. 0.40 Ultimas noticias. 0.45 Despedida y cierre.

Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Enrie Mo

rera. 15.28 Apertura y presentacin.

15.30 El esptrltu de Asta. Indonesia. Serie dedicada al continente asitico desde el punto de vista de su arte, costumbres y civilizacin tanto antigua como moderna. 16.25 Dibujos animados. Los osos maffosos. 17.00 Retransmisin deportiva. Voleibol. Salesianos-Son Amar. 18.20 Las Brigadas del Tigre. VIsita de Incgnito. Despus de siglos de enemistad, ha llegado la hora de la entente cordla/e para Franela y el Reino Unido.

19.15 Produccin espaftola. 20.25 Estrenos TV. Sin escapatoria, d e J o h n Llewellyn M oxey ( 1 98 1 ). Guin: Jimmy Sangster. Con Mariette Hartley, Kathleen Beller, Arlen Dean Snyder, Gary G r a h a m , K e i r D u l l e a , S a n d y McPeak y Mllton Selzer. Un hombre que oculta su rostro con un pasamontal'las y unas gafas oscuras lleva tiempo persiguiendo a Amy Mannlng, una joven estudiante de Bellas Artes. Amy ha denunciado el caso a la polica en repetidas ocasiones, sin ser creda. Un mdico -el doctor Letterman- Interviene, a Instancias de Adela, madrastra de Amy, ya que se sospecha que el misterioso perseguidor no existe y que todo son fantasas de la muchacha. 21.55 Teatro Real. Transmisin en directo desde el Teatro Real de Madrid. Se presentan las siguientes obras: E. Fernndez Blanco: Obertura dramtica (primera vez por la orquesta). R. Strauss: Duetto concertino para clarinete y fagot (primera vez por la orquesta). Solistas: Jos Vadlllo (clarinete), Juan Antonio Enguldanos (fagot). M. Durufle: Requ/em (primera vez por la orquesta,. Solistas: lflgenla Snchez (soprano), Jos Granados (bajo). Coro de RTVE. Director: Enrique Garcla Asenslo. 24.00 Despedida y ctelre.

8. All t

(noventa y nueve) 99

9. Somos as ... i qu le vamos a hacer !

Lleg con tres heridas: la del amor, la de la muerte, la de la vida.

Con tres heridas viene: la de la vida, la del amor, la de la muerte.

Con tres heridas yo: la de la vida, la de la muerte, la del amor.

(Miguel Hernndez)

100 (cien)

e

Te suena: el 2 de mayo de 1 808 el 1 4 de abril de 1 93 1 el 1 2 de octubre de 1 492 El 20 de noviembre de 1 975

(ciento uno) 101

1

1 .2. Todos necesitan cosas.

e Me deja un poco de aceite? Se me ha terminado y no puedo hacer la cena.

O S, claro. Un momentito. \ 1 \ 1 \t , ,

1 .3. En una conferencia.

e Oye, por favor, puedes bajar el volumen de la tele? Est muy alto.

. O S, ahora mismo. ..., , .,,... ' lfit

e Puedo ayudarle? O No, no gracias. Ya est.

/

//; //

/ / 1 1 /

e Puedo llamar por telfono? Tengo que hacer una llamada urgente y . . .

O S, claro. Pase, pase. 11J 1 K:U

3. Y ahora t 3. 1 .

Ofrece a tu compaero: l Un WfAtmAlo de .czn..e.n1. ? Qllieres un de l1nPtr4. ?

caramelo de fresa de limn de menta de naranja

bocadillo de tortilla

3.2.

de jamn de queso de chorizo de salchichas de atn

Pdele a tu compaero:

t O tu compaero

t caf chocolate

vtno blanco rosado tinto

gracias . 0 gracias. h de atLf!lji

/(?Q an.e

cigarrillo rubio negro

pastel de chocolate de nata

cerveza

coac ans ginebra ron

zumo de naranja

2

3.3.

Habla con tu compaero:

e Me dejas & tr-h=:c ?

o

3.4.

Habla con tu compaero .

t

0 1 Mira, es que e&, .l}n. 4 1lhc.. . Lo siento, es que ..e4C::L .1!/ll, ..eP., O tu compaero

o ---------

o

. ---------------0

. --------------0

t O tu compaero

(ciento siete) 107

3.5.

Invita a tu compaero a ir a:

Y ahora invitas a estas personas:

3.6.

comer a tu casa el cine la playa jugar al ten is bailar pasear por El Retiro ver la tele en tu casa

con1er en un restaurante de excursin de con1pras fiesta de cun1 pleai'ios de tascas Museo del Prado to111ar unas copas

Explica el significado de estas seales. Utiliza las formas: se puede, no se puede, hay que.

lil- 0-

108 (ciento ocho)

4 o ' 1 )O.

(ciento nueve) 109

CADA DfA LLA MA A $U NOV i A A LA S & h .

110 {ciento diez)

AHOA SON L.AS & h. Y . . . ..STA' LLAMANpo A SU NOViA

(ciento once) 1 1 1

S. Dale que dale 5 . 1 .

Completa segn el modelo:

Puedo pasar?

l . Puedo venir maana? S, pero ------ por la tarde.

2. Puedo salir ahora?

3. Puedo volver esta noche? No,-------- maana.

4. Puedo subir a tu casa?

5. Puedo esperar aqu?

Repite el mismo ejercicio con usted : Puedo pasar?

5.2.

Completa segn el modelo:

Puedo hacer la cena?

l . Puedo hacer estos ejercicios? ------ 6 . Puedo dejar el abrigo aqu? ------

2. Puedo poner la radio? -------- 7 . Puedo decir una cosa? --------

3 . Puedo abrir las ventanas? ------- 8 . Puedo cerrar las puertas? --------

4. Puedo quitar la tele? -------- 9. Puedo coger los peridicos? ------

5. Puedo traer el pescado? ------- 1 O. Puedo hacer el caf? ---------

5.3.

Completa segn el modelo:

Puedes abrir la ventana?

1 12 (ciento doce)

l . Puedes dejarme el diccionario? ------------

2. Aydame a hacer esto.

3 . Me dejas pasar, por favor?

4. Puedes cerrar la puerta?

5. --------------------

Bajas la radio, por favor?

Qllita la tele.

7. Puedes darme tu direccin?

Puede abrir la ventana?

l . Me deja el diccionario?

2 . Puede ayudarme a hacer esto? -------------

3 .

4 .

5 . Puede bajar la radio?

6 .

7 .

5.4 .

Completa segn e l modelo:

l . e ---4- ayudo? (a usted)

O Gracias, joven .

Djeme pasar.

Cierra usted la puerta, por favor? -------------

Qllite la tele.

Me da su direccin, por favor?

3. e Puede despertar ---

O S, claro.

a las 7 y media? (a nosotros)

2 . pasas la sal, por favor? (a m) 4. e Puedo ayudar -- ? (a vosotros)

O Toma. O No, gracias. Ya est.

(ciento trece) 1 13

5 . e Perdone, puede ayudar __ no puedo. (a m)"

Es que yo

O S, un momento.

6. e puede fumar? 'V

5.5.

C ompleta segn el modelo:

7. e -puede girar a la derecha? o No, no se puede. V

8 . e Estoy trabajando. Esta seorita va a ayudar. (a ustedes)

9. e Ayde --- , Mariano. (a ellos)

O Voy a cerrar la puerta .

l. O V o y a hacer la cena. 6. O Voy a lavar los platos.

2 . O Voy a comprar el peridico. 7. O Voy a abrir la puerta.

3 . O Qyito la mesa. 8. O V o y a coger el telfono.

4. O Voy a hacer las camas . 9 . O Tengo que bajar la basura un momento ..

5 . O Tengo que comprar las entradas. 1 O. O Tengo que ir a comprar pan .

5.6.

C ompleta segn el modelo: e Est Carlos?

O No, no est.

l. e Est Antonio? 3 . e Qy hace Ruiz?

O S , pero ---- (DORMIR) o ----- (ESCRIBIR UNA CARTA)

2. e Estn los seores Ramrez? 4. e La seora Magdalena Ortiz, por favor?

O S, pero en este momento ---- (CENAR) O Lo siento, ------- (COMER)

1 14 (ciento catorce)

6. Todo odos 6. 1 .

6.2.

6.3.

El seor necesita despertarse a las ocho.

En el hotel no lo pueden llamar.

La seora no quiere fumar.

En la sala se puede fumar.

El seor no puede abrir la puerta.

El botones no puede ayudarle en este momento.

Nmero: ---- Nmero: _ _ _

Escribe lo que piden:

V M

Nmero: _ _ _

(ciento quince) 1 15

7. Tal .cma

Par.a informart"' d . " ngete a :

para mllloncas cica ni-su mundo as u nos. cica vida 0 nu .. 'Uucaeo

aydC!IC!s a vivir hpase socio de f

8. All t

(ciento diecisiete) 1 17

9. Somos as ... i qu le vamos a hacer !

d M E DEjA S 500 PfSETAS1 POR FAVOR ?

118 (ciento dieciocho)

(ciento diecinueve) 1 19

l. iQu me cuentas? d para ver el Museo del Prado.

e Q!Iiero comprar unas postales para mandar a Terencio. Dnde venden?

O Ni idea.

e Y "El prncipe Baltasar Carlos a caballo"? O No s si es se o aqul. a Creo que es aqul.

1 .2. Viendo "Las meninas" de V el '

Yasser D Monika

se es Velzquez? D No, creo que es el del fondo. Y o creo que no. D Y los reyes? , dnde estn ? Son los del espejo. D Y sta no s quin es . . . Es impresionante. Me gusta

n1ucho. D A rn no tanto. Es que prefiero

la pintura n1oderna. Por qu? D No s, porque la conozco Oye, t sabes qu significa

" rneninas"? D Qy s yo.

e Oiga, la sala 23, por favor? O No s dnde est. Lo siento .

2. Se dice as

N 2:3 ' Expresando indeciSin

No s.. No s si ---

2.4. Expresando intencin

o Por qu ___ ? Para qu ?

2.3. Expresando finalidad

0 1 Por qu ? Para qu __ ?

as

.

+

Italia una chica

llgamos antes , terminas antes

---- + para + l infinitivo }

+

2.6: presandorazn, ca-usa, explicacin o justificacin.

O Por qu --- ? porque __ _ . Es que __ _

infinitivo

3. Y ahora t 3. 1 .

Responde expresando seguridad, probabilidad o desconocimiento: S/NO

3.2.

Razona o justifica tu respuesta:

CREO QJJE S/NO ME PARECE QJJE S/NO NO LO S NO ME ACUERDO

l. En Brasil hablan espaiiol? 2. Has estado en Sevilla? 3 . Cortzar es un escritor argentino? 4. Montevideo es la capital de Chile? 5 . En qu ao ganaron los socialistas las elecciones en Espaiia? 6 . El tango es un baile? 7 . Gijn est al norte de Espaiia? 8 . Buenos Aires es ms grande que Madrid? 9 . El presidente del gobierno espaol se llama felipe?

1 O. El Machu-Pichu est en Per? 1 1 . La guerra civil espaola fue en 1 93 6? 1 2 . Las Canarias estn en el Mediterrneo?

O No has trado el coche? (} 1M pe e}U lkn gC tiHM..

l . O Por qu no me has llarnado por telfono?

2. O Por qu no has venido antes? . -------------------------------------3 . O Vienes solo? Por qu no viene tu atniga?

4. O Por qu no le has dejado 5 .ooo pesetas a Luisa? . -------------------------------------5 . O No quieres quedarte un rato n1s? . -------------------------------------124 (ciento veinticuatro)

6. O Por qu no has ido a clase esta maiana? . ------------------------------7. O Llegas tarde.

---------------------------------8 . O Qy te pasa? Por qu ests tan serio?

--------------------------------9. O Me acon1paias a dar un paseo? . --------------------------------

1 O. O Por qu no co1nes ms carne? . --------------------------------

3.3.

Habla con tu compaero

e tu compaero O tu hablando de ti mismo

Uno de estos tres es director de banco.

o teo pite cno. Oteo &4 4 deL. .pda rm:tD va ...h:etrk v .

l .

2 . Uno de stos no es de la misma familia.

3. A uno le gusta mucho el vino.

4. Uno de estos tres chicos no es espaol.

5 . Uno de estos tres ya no trabaja.

6 . Uno de estos hombres hace mucho deporte.

(ciento velntlclneo) 125

3.4. Responde a estas preguntas:

e t hablando de ti mismo

l . O Vamos a ver el Zoo o el Museo del Prado? . -----------------------------------

2. O Pedimos mej illones o calamares? . ------------------------------------

3 . O Vamos en metro o en autobs? . -----------------------------------

4. O Qll quieres para cenar? Tortilla o ensalada?

5 . O Qll pongo: un disco o la radio? . -----------------------------------

3.5.

6 . O Tomas caf o t? . -------------------------------

7 . O Salimos o nos quedamos en casa?

8 . O Friegas los platos o quitas la mesa? . -------------------------------

9 . O Compramos "Cambio 16" o "Intervi"? --------------------------------

1 0. O Vamos al ftbol o al cine? . -------------------------------

Entre los autores de te librQ se han _infiJtrado personajes famosos. Habla con tu compaero y discute quines crees que son.

126 (ciento veintisis)

4. Ojo: te acuerdas?

(ciento veintisiete) 127

S,I-\STf_0 ____ H\A ll\ \ST

1 28 (ciento veintiocho)

(ciento veintinueve) 129

S. Dale que dale 5. 1 .

Completa segn el modelo:

5.2.

e No me (GUSTAR) los cuadros abstractos.

O pero ste me (GUSTAR) sp:ta,L- mucho.

l . e Me (GUSTAR) mucho esta pera.

o o. Me (GUSTAR) las italianas.

2 . e Te (GUSTAR) caramelos de fresa?

o No, --me (GUSTAR) -- ' u""" los de menta .

3 . e Qll te (PARECER) estos zapatos?

O No s . . . -no me (GUSTAR) mucho.

4 . e A Rafael no le (GUSTAR) bocadillos de jamn. Y a su mujer?

o ---tampoco le (GUSTAR) --

5 . e A Paco y a ti os (gustar) --La Costa Brava?

o S, nos (gustar) --mucho.

C ompleta segn el modelo:

e Me dejas tu saco de dormir?

O S, cge

l . e Tienes que llevarte la mochila. 5 . e Habis cogido los platos y los cubiertos?

O Ya cogido.

2. e Tenis las botas?

O Creo que ______ _ ..... cogido Pedro.

3 . e Has cogido la tienda de campaa?

O S, ya puesto en el coche.

4. e Tienes la radio?

O S, tengo en el coche, dentro de la mochila.

130 (ciento treinta)

O S, ____ tenemos aqu.

6. e Acurdate de coger el transistor. 7. e Tengo que llenar la cantimplora .

o .... _____ he puesto en el bolsillo de la mochila. O No, que

5.3.

Forma cinco frases uniendo un elemento de cada columna:

Ese pintura amarillas es aqu El cuadros (/) no me parecen bastante La quiosco azul est muy Esos bolso moderna me gusta nada Esas camisas (/) creo que son bonitos

5.4.

Completa con los tiempos adecuados:

l . O Por qu esta maana (LEVANTARSE) ____ tan pronto Rafael?

e Porque (IR) a buscar trabajo.

2. o Maana (HABER) un concierto verdad?

e S, (IR) juntos t y yo?

O Vale, esta tarde (COMPRAR)--------

3. O (ESTAR) _____ tu compaera en casa?

las entradas.

e S, en este momento (LEER) ---- el peridico en la sala.

4. O Qp (DECIR) ---- la profe esta maana?

e Nada nuevo. (VER, nosotros) ----- unas diapositivas.

he llenado yo.

(/) feo caras (/) mtsmo

(ciento treinta y uno) 131

5 . O (TENER, yo) ---- hambre. (TENER, t) ---- un poco de pan?

e S, (MIRAR) en la nevera.

6. O Ayer (QJJEDARSE, t) en casa?

e S, pero anteayer (ESTAR) --- en casa de Ramn.

7 . O Perdone, (HABER) ____ un estanco por aqu?

e S, (GIRAR, usted) ---- la primera a la izquierda, luego

(SEGUIR) recto unos cien metros . All (ESTAR) ---- el estanco.

8 . O A qu hora (ACOSTARSE) tu hijo mayor normalmente?

e A las 10 (CENAR) y luego (ACOSTARSE) ------

9. O Q].I ruido! Q].I estis haciendo? e (OIR) ---- la radio.

1 O. O Los seores Rarnrez, por favor?

e Lo siento, en este momento (COMER)

5.5. Relaciona:

e Se llama Antonio .

e No puedo ir al teatro.

e Este abrigo est muy bien .

e Voy a salir esta noche .

e He ido al Museo de la Ciencia.

e Es alemn .

e El bajito es n1i primo.

e Mira esta postal . Q].I edificio ms original ! e He hablado con jorge.

e La farmacia est muy cerca.

132 (ciento treinta y dos)

O De Berln?

O Te ha gustado?

O Aqu en la plaza?

O Aqul?

O Y qu te ha dicho?

Y cmo se llama de apellido?

O Cunto vale?

O Sabes dnde est?

O Con quin?

O Por qu? qu te pasa?

6. Todo odos 6. 1 .

Pon el nmero que corresponde a cada palabra:

hayas -- Arags ---

Bisaurn __ _

6.2.

Contesta a estas preguntas:

t.\.. C\10\Z-O o t>t. .jN?

abetos __ _

coche del hermano __ _

(ciento treinta y tres) 133

7. Tal cual

Q}.l crees que hay en cada museo? Museo nacional, museo urbano

1 . Museo arqueolgico. 2. Museo de Arte de Catalua. 3. Museo martimo. 4. Museo de Historia de la Ciudad. 6. Pueblo Espaol. 8. Museo de Arte Moderno.

La Tierra, la Vida, los hombres 1 O. Museo de Geologa. 1 4. Museo de la Ciencia. 1 5 . Museo de Zoologa.

134 (ciento treinta y cuatro)

Q ...: (..!) p:; :::::> o ...: ...: ...: V) ...: < < < u

u 0..

Las colecciones 1 7. Museo de Cermica. 2 1 . Museo Militar.

Las artes y los artistas 22. Museo Picasso. 23 . Fundaci Mir. 25 . Museo Gaudi. 27 . Museo del Teatro. 28 . Museo de la Msica.

PARQUE G U E L L @

TRAVESSERA DE DALT

PARQUE DE LA CIUDADELA Q)

Colecciones en conventos, iglesias y palacios 30. Palacio de la Virreina. 32. Museo del Palacio de

Pedralbes y Museo de las carrozas.

33 . Museo del Monasterio de Pedralbes.

35 . Museo de la Catedral.

8. All t

(ciento treinta y cinco) 135

9. Somos as ,

a que le v amos a hacer !

Las Malvinas, un ao despus

---------------------------------------------la bat< " A v an do" , h

aquel\ <

" La ve

ban a n sus cin uno ca1

rara co

da \a s<

regre

al tr

;u ma-

Reg-

. uenos

ac in lpaeva en

segn

) aos

:!rna y e ade

e , feliz t vida,

a Latina indigna

136 (ciento treinta Y seis)

GABRIEL G ARCA MRQU EZ

s i b i l d ad d e c o m e r c al i e

n t e .

Frente a condiciones tan

de

plorables e inhumanas , el en

em-

NDICE

l . Hola, qu tal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

2 . Dnde estn las llaves? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. Y a ti qu te parece? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

4 . Qyin es aqul del bigote? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5. Qy tal te ha ido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 6. Me dejas el peridico, por favor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7. T crees que s? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9

Blank Page