PanduanKeamanandanGaransi · 2015. 9. 5. · Pemberitahuanumumtentangbaterai BERBAHAYA...

Panduan Keamanan dan Garansi

ThinkPad Edge E120, E125, E320, and E325

Catatan

Sebelum menggunakan informasi ini dan produk yang terkait, pastikan Anda membacadan memahami:

• “Informasi keamanan penting” pada halaman iii

• “Informasi Pengaturan WAN dan LAN nirkabel” pada halaman 23

• Regulatory Notice

• Informasi yang terkait dengan nirkabel di User Guide (Panduan Pengguna)

Regulatory Notice dan User Guide (Panduan Pengguna) tersedia di situs Web DukunganLenovo. Untuk mendapatkan versi PDF, kunjungi http://www.lenovo.com/support, klik UserGuides & Manuals (Panduan Pengguna & Manual), dan kemudian ikuti petunjuk pada layar.

Edisi Ketiga (November 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

PEMBERITAHUAN TENTANG HAK YANG TERBATAS DAN TIDAK BEBAS: Jikadata atau peranti lunak diberikan sesuai dengan kontrak Administrasi LayananUmum/General Services Administration “GSA”, maka penggunaan, penggandaan,atau pengungkapannya tunduk terhadap pembatasan yang ditetapkan dalamKontrak No. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

Daftar Isi

Informasi keamanan penting . . . . . . . . . . . . . . . iiiKondisi yang memerlukan penanganan segera . . . . . . . . . . iiiPanduan keamanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vPernyataan komponen bergerak yang berbahaya . . . . . . . . . vPemberitahuan umum tentang baterai . . . . . . . . . . . . viInformasi keamanan arus listrik . . . . . . . . . . . . . . ix

Produk dengan opsi tuner televisi terpasang . . . . . . . . . . . ixCatatan untuk pemasang sistem CATV . . . . . . . . . . . . ixContoh sambungan arde antena . . . . . . . . . . . . . . . x

Menggunakan headphone atau earphone . . . . . . . . . . . . xiKeamanan data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiInformasi keamanan tambahan . . . . . . . . . . . . . . . xii

Bab 1. Menemukan informasi . . . . . . . . . . . . . . . . 1Panduan Pengguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mencari lokasi informasi Lenovo Limited Warranty (Garansi TerbatasLenovo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Situs Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . . 1Situs Web Lenovo Support . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mencatat informasi tentang komputer Anda . . . . . . . . . . . . 2

Bab 2. Mendapatkan bantuan dan layanan . . . . . . . . . . . 5Mendapatkan Service Pack Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 5Mendapatkan bantuan di Web . . . . . . . . . . . . . . . . 5Menghubungi Pusat Dukungan Pelanggan . . . . . . . . . . . . 5Mendapatkan bantuan di seluruh dunia . . . . . . . . . . . . . 7Pertanyaan yang sering diajukan . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informasi servis produk Lenovo untuk Taiwan . . . . . . . . . . . 7Daftar nomor telepon di seluruh dunia . . . . . . . . . . . . . . 7

Lampiran A. Garansi Terbatas Lenovo . . . . . . . . . . . . 15Jenis Layanan Garansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 17

Lampiran B. Customer Replaceable Unit/Unit yang Dapat Diganti olehPelanggan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lampiran C. Informasi pengaturan . . . . . . . . . . . . . 23Informasi Pengaturan WAN dan LAN nirkabel . . . . . . . . . . 23

© Copyright Lenovo 2011 i

Pemberitahuan emisi elektronik . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lampiran D. Pernyataan WEEE dan daur ulang . . . . . . . . . 25Pernyataan WEEE China . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pernyataan daur ulang Jepang . . . . . . . . . . . . . . . 25Pernyataan daur ulang Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lampiran E. Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pemberitahuan tentang kabel daya . . . . . . . . . . . . . . 27Pemberitahuan tentang kabel dan kawat Polivinil Klorida (PVC) . . . . . 27Tabel informasi zat berbahaya negara China . . . . . . . . . . . 28Pernyataan Kesesuaian Turki . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ukraina RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Informasi model ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . 29Merek dagang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ii Panduan Keamanan dan Garansi

Informasi keamanan penting

Catatan:

Baca informasi keamanan penting terlebih dulu.

Informasi ini dapat membantu Anda untuk menggunakan komputer pribadinotebook secara benar. Ikuti dan simpan semua informasi yang diberikanbersama komputer Anda. Informasi dalam dokumen ini tidak akan mengubahketentuan dalam perjanjian pembelian atau Lenovo® Limited Warranty (GaransiTerbatas Lenovo). Untuk informasi lebih lanjut, lihat garansi produk Anda.Ketentuan khusus untuk negara Anda tersedia di “Jenis Layanan Garansi” padahalaman 15. Anda dapat melihat Lenovo Limited Warranty (Garansi TerbatasLenovo) selama persiapan awal notebook dan juga di situs Web Lenovo:http://www.lenovo.com/warranty.

Keamanan pelanggan merupakan hal yang penting. Produk kami dikembangkanagar dapat digunakan dengan aman dan efektif. Namun, komputer pribadiadalah perangkat elektronik. Kabel daya, adaptor daya, dan fitur lainnya dapatmenimbulkan kemungkinan risiko keamanan yang dapat mengakibatkan cederafisik atau kerusakan properti, terutama sekali bila tidak digunakan dengan benar.Untuk mengurangi risiko ini, ikuti petunjuk yang disertakan bersama produk,perhatikan semua peringatan di produk dan petunjuk pengoperasian, dan lihatinformasi yang disertakan dalam dokumen ini dengan cermat. Dengan mengikutisecara benar informasi yang ada dalam dokumen ini dan yang diberikan bersamadengan produk, Anda dapat membantu melindungi diri sendiri dari bahaya danmenciptakan lingkungan kerja komputer yang lebih aman.

Catatan: Informasi ini mencakup referensi untuk adaptor daya dan baterai. Selainkomputer notebook, beberapa produk (seperti speaker dan monitor) dikirimkanbersama dengan adaptor daya eksternal. Jika Anda memiliki produk seperti ini,informasi ini berlaku untuk produk Anda. Selain itu, produk komputer berisibaterai internal berukuran koin yang menyediakan daya ke jam sistem bahkan saatsambungan komputer dilepaskan, sehingga informasi keamanan baterai berlakuuntuk semua produk komputer.

Kondisi yang memerlukan penanganan segera

Produk yang rusak karena salah penggunaan atau kelalaian. Beberapakerusakan produk tergolong cukup parah sehingga produk tidak bolehdigunakan kembali hingga selesai diperiksa dan, jika perlu, diperbaiki olehteknisi resmi.

Seperti halnya dengan perangkat elektronik lain, perhatikan produk dengansaksama saat diaktifkan. Meskipun sangat jarang terjadi, Anda mungkinmencium bau atau melihat kepulan asap atau percikan api keluar dariproduk. Atau Anda mungkin mendengar bunyi seperti letusan, retakan,

© Copyright Lenovo 2011 iii

http://www.lenovo.com/warranty

atau desis. Kondisi ini mungkin hanya mengindikasikan adanya kerusakansebuah komponen elektronik internal dalam suatu mekanisme yang amandan terkontrol. Atau mungkin mengindikasikan kemungkinan masalahkeamanan. Namun, jangan ambil risiko atau mencoba mendiagnosis sendirisituasinya. Hubungi Pusat Dukungan Pelanggan untuk panduan lebihlanjut. Untuk melihat nomor telepon Layanan dan Dukungan, lihat DaftarNomor Telepon Dukungan Pelanggan yang disertakan bersama produk ataukunjungi situs Web berikut:

http://www.lenovo.com/support/phone

Periksa komputer dan komponennya secara berkala untuk mendeteksikerusakan atau keausan atau tanda-tanda bahaya. Jika Anda memilikikeraguan tentang kondisi komponen, jangan gunakan produk. HubungiPusat Dukungan Pelanggan atau produsen produk untuk meminta petunjuktentang cara memeriksa produk dan serahkan kepada teknisi resmi untukdiperbaiki, jika perlu.

Dalam situasi yang sangat jarang terjadi di mana Anda melihat kondisiberikut, atau jika Anda memiliki masalah keamanan produk, hentikanpenggunaan produk dan cabut kabel daya dari sumber listrik dan jalurtelekomunikasi hingga Anda menghubungi Pusat Dukungan Pelanggan untukmendapatkan panduan lebih lanjut.

• Kabel daya, konektor, adaptor daya, kabel ekstensi, pelindung lonjakan arus,atau suplai daya retak, patah, atau rusak.

• Tanda-tanda panas berlebih, asap, percikan api, atau kebakaran.• Kerusakan pada baterai (seperti retak, penyok, atau tidak mulus), baterai

bocor, atau tumpukan material asing di baterai.• Bunyi retakan, desis, atau letusan, atau bau menyengat yang keluar dari

produk.• Tanda-tanda cairan tumpah atau benda jatuh mengenai produk komputer,

kabel daya, atau adaptor daya.• Produk komputer, kabel daya, atau adaptor daya terkena air.• Produk sempat jatuh atau rusak.• Produk tidak beroperasi dengan normal saat Anda mengikuti petunjuk

pengoperasian.

Catatan: Jika Anda melihat kondisi ini pada produk (seperti kabel ekstensi) yangtidak diproduksi untuk atau oleh Lenovo, hentikan penggunaan produk hinggaAnda menghubungi produsen produk untuk mendapatkan petunjuk lebih lanjut,atau hingga Anda mendapatkan komponen pengganti yang sesuai.

iv Panduan Keamanan dan Garansi


Panduan keamanan

Bagian ini berisi panduan keamanan yang diperlukan. Informasi keamanan yanglebih lengkap tersedia di User Guide (Panduan Pengguna) untuk produk ini. Selaluikuti tindakan pencegahan berikut untuk mengurangi risiko cedera dan kerusakanproperti.

Pernyataan komponen bergerak yang berbahayaHATI-HATI:Komponen bergerak yang berbahaya. Jauhkan jari dan bagian tubuh lainnyadari komponen bergerak.

Panduan Keamanan dan Garansi v

Pemberitahuan umum tentang baterai

BERBAHAYA

Komputer pribadi produksi Lenovo dilengkapi dengan baterai sel koinuntuk menyediakan daya ke jam sistem. Selain itu, banyak produkportabel, seperti komputer notebook, menggunakan unit baterai isi ulanguntuk menyediakan daya ke sistem saat digunakan di mode portabel.Baterai yang diberikan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Andatelah melalui uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan komponenyang telah disetujui.

Sistem ini tidak mendukung baterai yang bukan asli produksi Lenovoatau yang tidak disetujui. Sistem akan terus melakukan booting, namunmungkin tidak mengisi baterai yang tidak disetujui. Perhatian: Lenovotidak bertanggung jawab atas kinerja atau keamanan baterai yang tidakdisetujui, dan tidak memberikan garansi bila terjadi kegagalan ataukerusakan sebagai akibat dari penggunaannya.

Jangan pernah mencoba membuka atau memperbaiki baterai. Janganpukul, lubangi, atau bakar baterai atau menghubungkan singkat kontaklogam. Jangan sampai baterai terkena air atau cairan lain. Hanya isi unitbaterai sesuai petunjuk yang disertakan dalam dokumentasi produk.

Penyalahgunaan atau penanganan baterai yang salah dapat menyebabkanbaterai mengalami panas berlebih, yang akhirnya dapat menyebabkan gasatau api “keluar” dari unit baterai atau sel koin. Jika baterai rusak, ataujika Anda mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material asingdi kabel baterai, hentikan penggunaan baterai dan dapatkan penggantinyadari produsen baterai.

Baterai dapat rusak jika dibiarkan tidak digunakan dalam waktu yanglama. Untuk beberapa baterai isi ulang (terutama baterai Litium Ion),membiarkannya tidak digunakan dalam kondisi tidak terisi dapatmeningkatkan risiko baterai mengalami hubung singkat sehinggamemperpendek masa pakai baterai dan juga dapat menimbulkan bahayakeamanan. Jangan biarkan baterai Litium Ion isi ulang tidak terisi penuhatau disimpan dalam kondisi tidak terisi.

vi Panduan Keamanan dan Garansi

Pemberitahuan tentang baterai isi ulang

BERBAHAYA

Jangan coba-coba untuk membongkar atau memodifikasi paket baterai.Tindakan tersebut dapat menyebabkan ledakan, atau kebocoran cairandari paket baterai. Paket baterai selain yang telah ditentukan oleh Lenovo,atau paket baterai yang telah dibongkar atau dimodifikasi tidak dicakupoleh garansi.

Jika paket baterai isi ulang tidak diganti dengan benar, maka akan adarisiko ledakan. Paket baterai mengandung sejumlah kecil zat berbahaya.Untuk menghindari kemungkinan cedera:

• Ganti baterai hanya dengan jenis yang direkomendasikan oleh Lenovo.• Jauhkan paket baterai dari api.• Jangan biarkan baterai terkena air atau hujan.• Jangan coba-coba untuk membongkarnya.• Jangan hubung singkat baterai.• Jauhkan dari jangkauan anak-anak.• Jangan jatuhkan paket baterai.

Jangan buang paket baterai ke tempat sampah yang akan dibuang kepusat pembuangan sampah umum. Saat membuang baterai, patuhiundang-undang atau peraturan lokal yang berlaku.

Paket baterai harus disimpan dalam suhu ruang, diisi dengan sekitar 30hingga 50% dari kapasitasnya. Kami sarankan agar paket baterai diisikira-kira satu kali dalam setahun untuk mencegah pengisian berlebih.

Panduan Keamanan dan Garansi vii

Pemberitahuan tentang baterai sel koin Litium

BERBAHAYA

Bahaya ledakan jika baterai diganti secara tidak benar.

Saat mengganti baterai sel koin litium, gunakan hanya baterai dengan tipeyang sama atau sejenis seperti yang disarankan oleh produsen. Bateraimengandung litium dan dapat meledak jika tidak digunakan, ditangani,atau dibuang dengan benar.

Jangan:

• Buang atau rendam ke dalam air• Panaskan dengan suhu lebih dari 100°C (212°F)• Perbaiki atau bongkar

Buanglah baterai sesuai dengan undang-undang atau peraturan lokal yangberlaku.

Pernyataan berikut ditujukan untuk pengguna di negara bagian California,AS.

Informasi Perklorat California:

Produk yang berisi baterai sel koin litium CR (mangan dioksida) mungkinmengandung perklorat.

Material Perklorat - mungkin diperlukan penanganan khusus. Lihatwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Pernyataan catu daya

BERBAHAYA

Jangan pernah melepaskan penutup catu daya atau bagian lain yangmemiliki label berikut.

viii Panduan Keamanan dan Garansi

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informasi keamanan arus listrik

BERBAHAYA

Arus listrik dari kabel daya, telepon, dan komunikasi berbahaya.

BERBAHAYA

Sambungkan dan lepaskan kabel seperti yang dijelaskan dalam prosedurberikut ini saat memasang, memindahkan, atau membuka penutup diproduk ini atau perangkat yang disambungkan.

Untuk menyambungkan:1. MATIKAN semuanya.2. Pertama, pasang semua kabel ke

perangkat.3. Pasang kabel sinyal ke konektor.4. Pasang kabel daya ke outlet.5. HIDUPKAN perangkat.

Untuk melepaskan:1. MATIKAN semuanya.2. Pertama, lepaskan kabel daya dari

outlet.3. Lepaskan kabel sinyal dari

konektor.4. Lepaskan semua kabel dari

perangkat.

Kabel daya harus dilepaskan dari outlet dinding atau soket sebelummemasang semua kabel listrik lainnya yang tersambung ke komputer.

Kabel daya dapat disambungkan kembali ke outlet dinding atau sokethanya setelah semua kabel listrik lainnya telah disambungkan ke komputer.

Produk dengan opsi tuner televisi terpasang

Pemberitahuan di bawah ini berlaku untuk produk yang dilengkapi denganperangkat tuner televisi (TV) yang tersambung ke antena luar atau sistemkabel/CATV, atau keduanya, dan ditujukan untuk dipasang di Amerika Utara.Pengguna dan pemasang di negara lain harus mengikuti peraturan danundang-undang lokal saat memasang peralatan yang tersambung ke antena luardan sistem kabel/CATV. Jika peraturan lokal tidak relevan, pengguna/pemasangdisarankan untuk mengikuti panduan yang setara dengan peraturan yang terkait.

Catatan untuk pemasang sistem CATVPengingat ini ditujukan untuk menginformasikan kepada pemasang sistem CATVtentang Pasal 820-40 dari Peraturan Listrik Nasional/National Electrical Code(NEC) yang memberikan panduan tentang sambungan ke arde yang benar dan,terutama sekali, menginstruksikan bahwa arde kabel harus tersambung ke sistemarde bangunan, sedekat mungkin dengan titik entri kabel bila hal ini dimungkinkan.

Panduan Keamanan dan Garansi ix

Contoh sambungan arde antena

Sambungan arde yang benar untuk antena

1 Klem arde 5 Sistem elektroda sambunganarde dari penyedia layanan listrik(NEC Pasal 250, Bagian H)

2 Kabel antena 6 Klem arde

3 Unit pelepas listrik statis antena(NEC Bagian 810-20)

7 Peralatan dari penyedia layananlistrik

4 Konduktor sambungan arde(NEC Bagian 810-21)

Gambar 1. Sambungan arde yang benar untuk antena

x Panduan Keamanan dan Garansi

Pemberitahuan berikut ditujukan untuk semua negara dan wilayah:

BERBAHAYA

Contoh sambungan ardeantena luar

Jika antena luar dan sistem kabel tersambungke peralatan tersebut, pastikan antena atausistem kabel telah disambungkan ke arde gunamemberikan perlindungan dari lonjakan tegangandan arus listrik statis.

Petir Untuk memberi perlindungan tambahan padaperalatan selama terjadi badai petir, atau saatditinggalkan dan tidak digunakan dalam waktuyang lama, cabut kabel listrik peralatan darioutlet dinding dan lepaskan sambungan antenaatau sistem kabel. Ini akan mencegah terjadinyakerusakan pada produk video karena petir danlonjakan arus pada kabel listrik.

Kabel listrik Sistem antena luar tidak boleh diletakkan di dekatkabel listrik yang melalui bagian atas gedung ataudi mana sistem antena luar dapat jatuh mengenaikabel atau sirkuit listrik. Saat memasang sistemantena luar, pastikan sistem antena tidak sampaimenyentuh kabel atau sirkuit listrik, karena haltersebut dapat menimbulkan akibat yang fatal.

Menggunakan headphone atau earphone

Jika komputer Anda dilengkapi dengan konektor headphone dan konektor line-out(jalur output) audio, selalu gunakan konektor headphone untuk headphone(disebut juga headset) atau earphone.

HATI-HATI:Tekanan suara yang berlebihan dari earphone dan headphone dapatmenyebabkan gangguan pendengaran. Penyetelan equalizer ke maksimumakan meningkatkan tegangan output earphone dan headphone serta tingkattekanan suara. Oleh karena itu, untuk melindungi pendengaran Anda, setelequalizer ke tingkat yang sesuai.

Penggunaan headphone atau earphone yang berlebihan dalam waktu yanglama dengan volume suara yang tinggi dapat berbahaya jika output konektorheadphone atau earphone tidak sesuai dengan spesifikasi EN 50332-2. Konektoroutput headphone komputer Anda sesuai dengan EN 50332-2 Subklausul7. Spesifikasi ini membatasi tegangan output maksimum dari true RMS pitalebar pada komputer ke 150 mV. Untuk membantu melindungi dari gangguanpendengaran, pastikan headphone atau earphone yang Anda gunakan juga sesuaidengan EN 50332-2 (Klausul 7 Batas) untuk tegangan karakteristik pita lebar

Panduan Keamanan dan Garansi xi

75 mV. Menggunakan headphone yang tidak sesuai dengan EN 50332-2 dapatberbahaya karena tingkat tekanan suaranya yang berlebih.

Jika komputer Lenovo Anda disertai dengan headphone atau earphone, sebagaisatu kesatuan, komposisi headphone atau earphone dan komputer telah sesuaidengan spesifikasi EN 50332-1. Jika headphones atau earphone yang laindigunakan, pastikan headphone atau earphone tersebut sesuai dengan EN50332-1 (Klausul 6.5 Nilai Pembatasan). Menggunakan headphone yang tidaksesuai dengan EN 50332-1 dapat berbahaya karena tingkat tekanan suaranyayang berlebih.

Keamanan data

Jangan hapus file yang tidak dikenal atau ganti nama file atau direktori yang tidakdibuat oleh Anda; jika dilakukan, peranti lunak komputer mungkin tidak akanberfungsi.

Ingat bahwa mengakses sumber daya jaringan dapat menyebabkan komputerAnda rentan terhadap virus komputer, hacker, spyware, dan aktivitas jahat lainnyayang dapat merusak komputer, peranti lunak, atau data. Anda bertanggung jawabuntuk memastikan Anda memiliki perlindungan yang memadai dalam bentukfirewall, peranti lunak anti-virus, peranti lunak anti-spyware, dan perbarui terusperanti lunak ini.

Informasi keamanan tambahan

BERBAHAYA

Kantung plastik dapat berbahaya. Jauhkan kantung plastik dari bayi atauanak-anak untuk menghindari bahaya tercekik.

xii Panduan Keamanan dan Garansi

Bab 1. Menemukan informasi

Topik ini memberikan informasi tentang produk Anda. Informasi tersebut jugadapat ditemukan di komputer, di situs Web Lenovo, dan di dalam kotak.

Panduan Pengguna

Panduan Keamanan dan Garansi untuk produk ini mencakup pernyataankeamanan wajib minimal untuk pengiriman produk. Lihat User Guide (PanduanPengguna) dari produk ini untuk membaca pernyataan dan penjelasan lengkaptentang keamanan dan emisi.

User Guide (Panduan Pengguna) dapat dilihat di situs Dukungan Web Lenovo,http://www.lenovo.com/support, dan Anda juga dapat membukanya di komputer.

Untuk membuka program ini, lakukan hal berikut:

Untuk Windows® 7:

1. Klik Start (Mulai) ➙ Help and Support (Bantuan dan Dukungan). JendelaHelp and Support (Bantuan dan Dukungan) Windows terbuka.

2. Klik Lenovo User Guide.3. Pada jendela Lenovo User Guide, klik link untuk model komputer Anda dan

User Guide (Panduan Pengguna) akan terbuka.

Untuk Windows XP:

1. Klik Start (Mulai) ➙ All Programs (Semua Program) ➙ ThinkVantage ➙Lenovo User Guide.

2. Pada jendela Lenovo User Guide, klik link untuk model komputer Anda danUser Guide (Panduan Pengguna) akan terbuka.

Mencari lokasi informasi Lenovo Limited Warranty (GaransiTerbatas Lenovo)

Informasi Lenovo Limited Warranty (Garansi Terbatas Lenovo) dapat dilihat di:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Situs Web Lenovo (http://www.lenovo.com)

Situs Web Lenovo berisi informasi dan layanan terbaru untuk membantu Andamembeli, meng-upgrade, dan merawat komputer Anda. Anda dapat jugamelakukan hal berikut:

• Membeli komputer desktop dan notebook, monitor, proyektor, upgrade danaksesori untuk komputer Anda, dan penawaran khusus.

© Copyright Lenovo 2011 1


http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• Layanan tambahan pembelian, seperti dukungan untuk peranti keras, sistempengoperasian, program aplikasi, pengaturan dan konfigurasi jaringan, danpenginstalan kustom.

• Membeli upgrade dan layanan perbaikan peranti keras yang diperpanjang.

Situs Web Lenovo Support

Informasi dukungan teknis tersedia di situs Web Lenovo Support di:http://www.lenovo.com/support

Situs Web ini telah diperbarui dengan informasi dukungan terakhir, seperti:

• Drivers and software (Driver dan peranti lunak)• Diagnostic solutions (Solusi diagnostik)• Product & service warranty (Garansi produk & layanan)• Product and parts detail (Detail produk dan komponen)• User guides & manuals (Panduan pengguna & manual)• Database informasi komunitas dan pertanyaan yang sering diajukan

Mencatat informasi tentang komputer Anda

Mencatat informasi tentang komputer Anda dapat sangat membantu bila suatusaat Anda harus menservis komputer. Teknisi servis mungkin akan memintainformasi ini kepada Anda.

Jenis, model, dan nomor serial mesin ditempelkan di komputer Anda. Gunakantabel berikut untuk mencatat informasi ini.

Nama produk ______________________________________________

Jenis dan model mesin ______________________________________________

Nomor serial (S/N) ______________________________________________

Tanggal pembelian ______________________________________________

Anda dapat meregistrasi komputer Anda dengan mengikuti perintah di:http://www.lenovo.com/register

Anda akan menerima keuntungan berikut setelah meregistrasi komputer Anda:

2 Panduan Keamanan dan Garansi


• Servis yang lebih cepat saat Anda menelepon untuk meminta bantuan• Pemberitahuan otomatis tentang peranti lunak gratis dan penawaran promosi

khusus

Bab 1. Menemukan informasi 3

Bab 2. Mendapatkan bantuan dan layanan

Jika Anda memerlukan bantuan, layanan, bantuan teknis, atau sekedarmenginginkan informasi lebih lanjut tentang Notebook ThinkPad, ada sejumlahsumber dari Lenovo yang dapat digunakan untuk membantu Anda. Topik iniberisi informasi tentang tempat untuk mendapatkan informasi seputar NotebookThinkPad, langkah yang harus dilakukan jika Anda memiliki masalah dengankomputer, dan siapa yang harus dihubungi bila Anda memerlukan layanan atauservis.

Mendapatkan Service Pack Microsoft

Microsoft® Service Pack adalah sumber peranti lunak versi terbaru untukpembaruan produk Windows. Service pack tersedia melalui download di Web(mungkin dikenai biaya sambungan) atau melalui disk. Untuk informasi dan linkyang lebih lengkap, kunjungi situs Web Microsoft di http://www.microsoft.com.Lenovo menawarkan bantuan teknis Pengoperasian untuk penginstalan, ataupertanyaan yang terkait dengan, Service Pack untuk produk Microsoft Windowsyang telah dipasang sebelumnya di Lenovo. Untuk informasi, hubungi PusatDukungan Pelanggan di nomor telepon yang tersusun di “Daftar nomor telepon diseluruh dunia” pada halaman 7. Anda mungkin akan dikenakan biaya.

Mendapatkan bantuan di Web

Anda dapat menemukan informasi dukungan untuk komputer notebook ThinkPaddi http://www.lenovo.com/support. Jelajahi situs Web ini untuk mengetahui caramengatasi masalah, cara baru menggunakan komputer, dan opsi yang dapat lebihmempermudah penggunaan komputer notebook ThinkPad.

Menghubungi Pusat Dukungan Pelanggan

Jika Anda telah mencoba sendiri memperbaiki masalahnya dan masih memerlukanbantuan, selama masih dalam masa garansi, Anda dapat memperoleh bantuandan informasi dengan menghubungi Pusat Dukungan Pelanggan. Layanan berikutakan diberikan selama masih dalam masa garansi:

• Identifikasi masalah - Staf yang telah terlatih siap membantu Anda untukmenentukan apakah masalahnya terletak di peranti keras dan kemudianmenentukan tindakan apa yang perlu diambil untuk menyelesaikan masalah.

• Perbaikan peranti keras Lenovo - Jika masalahnya terletak pada perantikeras Lenovo yang masih bergaransi, staf layanan yang terlatih siap untukmemberikan tingkat layanan yang sesuai.

• Manajemen perubahan teknik - Kadang kala, perubahan teknik mungkindiperlukan setelah produk dijual. Lenovo atau dealer resmi Lenovo, akanmenyediakan Engineering Changes/Perubahan Teknik (EC) tertentu yang dapatditerapkan pada peranti keras Anda.


http://www.microsoft.com


Item berikut tidak dicakup:• Penggantian atau penggunaan komponen yang tidak diproduksi untuk atau

oleh Lenovo atau komponen yang tidak bergaransi

Catatan: Semua komponen bergaransi diberi identifikasi yang terdiri dari 7karakter dalam format FRU XXXXXXX.

• Identifikasi sumber masalah peranti lunak• Konfigurasi BIOS sebagai bagian dari penginstalan atau upgrade• Perubahan, modifikasi, atau upgrade driver perangkat• Penginstalan dan perawatan Network Operating System/Sistem Operasi

Jaringan (NOS)• Penginstalan dan perawatan program aplikasi

Untuk mengetahui apakah peralatan Anda masih bergaransi dan kapan garansinyaberakhir, kunjungi http://www.lenovo.com/support, dan klik Warranty (Garansi),kemudian ikuti petunjuk pada layar.

Untuk mengetahui syarat dan ketentuan tentang Lenovo Limited Warranty (GaransiTerbatas Lenovo) yang berlaku pada produk peranti keras Lenovo, kunjungi “JenisLayanan Garansi” pada halaman 15.

Jika mungkin, beradalah di dekat komputer saat Anda menelepon untukberjaga-jaga seandainya perwakilan bantuan teknis ingin membantu Andamenyelesaikan masalah komputer. Pastikan Anda telah men-downloadpembaruan versi terbaru untuk driver dan sistem, menjalankan diagnosis, danmencatat informasi yang diperlukan sebelum Anda menelepon. Saat memintabantuan teknis, persiapkan informasi berikut:• Jenis dan Model Mesin• Nomor serial komputer, monitor, dan komponen lain, atau kuitansi pembelian• Uraian masalah• Seluruh kata yang ditampilkan dalam pesan kesalahan• Informasi konfigurasi peranti keras dan peranti lunak untuk sistem Anda

Nomor telepon untuk lokasi Pusat Dukungan Pelanggan dapat dilihat di bagian“Daftar nomor telepon di seluruh dunia” pada halaman 7.

Catatan: Nomor telepon dapat berubah tanpa pemberitahuan. Untuk daftarterbaru nomor telepon dan jam operasi Pusat Dukungan Pelanggan, kunjungi situsSupport Web (Web Dukungan) di http://www.lenovo.com/support/phone. Jikatidak ada nomor telepon untuk negara atau wilayah Anda, hubungi dealer Lenovoatau perwakilan pemasaran Lenovo.




Mendapatkan bantuan di seluruh dunia

Jika Anda bepergian dengan membawa komputer atau mengirimkannya kenegara yang menjual jenis mesin ThinkPad, komputer Anda mungkin berhakmendapatkan Layanan Garansi Internasional yang secara otomatis memungkinkanAnda mendapatkan layanan garansi selama dalam masa garansi. Layanan akandilakukan oleh penyedia layanan yang memiliki izin melakukan layanan garansi.

Metode dan prosedur layanan tidak sama di setiap negara, dan beberapa layananmungkin tidak tersedia di semua negara. Layanan Garansi Internasional diberikanmelalui metode layanan (seperti layanan antar-jemput, layanan diantarkan sendiri,atau layanan di tempat) yang ada di negara yang bersangkutan. Pusat layanandi negara tertentu mungkin tidak dapat menservis semua model dari jenis mesintertentu. Di beberapa negara mungkin diberlakukan biaya dan pembatasan saatservis.

Untuk menentukan apakah komputer Anda berhak mendapatkan Layanan GaransiInternasional dan untuk melihat daftar negara di mana servis dapat dilakukan,kunjungi http://www.lenovo.com/support, klik Warranty (Garansi), dan ikutipetunjuk di layar.

Pertanyaan yang sering diajukan

Untuk memastikan Anda mendapatkan kinerja terbaik dari komputer, telusurihalaman Web berikut untuk mendapatkan informasi seperti bantuan untukpemecahan masalah dan jawaban untuk pertanyaan yang sering diajukan:

http://www.lenovo.com/support/faq

Informasi servis produk Lenovo untuk Taiwan

Daftar nomor telepon di seluruh dunia

Nomor telepon dapat berubah tanpa pemberitahuan. Untuk informasi terbarutentang nomor telepon, kunjungi http://www.lenovo.com/support/phone.

Bab 2. Mendapatkan bantuan dan layanan 7


http://www.lenovo.com/support/faq


Negara atau kawasan Nomor telepon

Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055Afrika Selatan: +27-11-3028888, 0800110756 dan+27-11- 3027252Afrika Tengah: Hubungi Mitra Bisnis Lenovo terdekat

Aljazair +33 6 7348 1739 (bahasa Prancis, bahasa Inggris)

Argentina 0800-666-0011 (bahasa Spanyol)

Australia 131-426 (bahasa Inggris)

Austria 01-24592-590143-810-100654 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Jerman)

Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Belgia 02-210-9820+32 (0)2 339 3611 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Belanda)02-210-980002-225-3611 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Prancis)

Bolivia 0800-10-0189 (bahasa Spanyol)

Brasil Panggilan yang dibuat dari dalam kawasan SaoPaulo:(11) 3889-8986Panggilan yang dibuat dari luar kawasan Sao Paulo:0800-701-4815(bahasa Portugis Brasil)

Brunei 801-1041(bahasa Inggris, Bahasa Melayu)

Kanada 1-800-565-3344(bahasa Inggris, bahasa Prancis)

Karibia (Bermuda, Jamaika,Tortola)

1-800 426 7378 (bahasa Inggris)

Cile 800-361-213 atau 188-800-442-488 (Bebas pulsa)(bahasa Spanyol)

China Saluran Dukungan Teknis800-990-888886-10-58851110(bahasa Mandarin)

China (Hong Kong S.A.R.) ThinkPad (Hotline pertanyaan teknis): 2516-3939Pusat Servis ThinkPad: 3140-2788(bahasa Kanton, Inggris, Mandarin)



China (Macau S.A.R.) ThinkPad (Hotline pertanyaan teknis): 0800-839Pusat Servis ThinkPad: 2871-5399(bahasa Kanton, Inggris, Mandarin)

Kolombia 1-800-912-3021 (bahasa Spanyol)

Kosta Rika 0-800-011-1029 (bahasa Spanyol)

Kroasia 0800-0426

Siprus +357-22-841100

Republik Ceska +420-2-7213-1316

Denmark 4520-82007010-5150 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Denmark)

Republik Dominika 1-866-434-2080 (bahasa Spanyol)

Ekuador 1-800-426911 (bahasa Spanyol)

Mesir 202-25948500 (bahasa Inggris, Arab)

El Salvador 800-6264 (bahasa Spanyol)

Estonia +372 66 00 800+372 6776793

Finlandia 09-459-6960+358-800-1-4260 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Finlandia)

Prancis 0238-557-450Peranti keras: 0810-631-213 (Layanan dan dukungangaransi)Peranti lunak: 0810-631-020 (Layanan dan dukungangaransi)(bahasa Prancis)

Jerman 07032-15-4920101805-00 46 18 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Jerman)

Yunani +30-210-680-1700

Guatemala 1800-624-0051 (bahasa Spanyol)

Honduras Tegucigalpa: 232-4222San Pedro Sula: 552-2234(bahasa Spanyol)

Hungaria + 36 1 3825716+ 36 1 3825720(bahasa Inggris, Hungaria)



India 1800-425-2666 atau +91-80-2535-9183(bahasa Inggris)

Indonesia 021 5238 823001-803-606-282 (Hanya nomor lokal)+603 8315 6859 (DID)(Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia)

Irlandia 01-815-920201-881-1444 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Inggris)

Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900(bahasa Ibrani, Inggris)

Italia 02-7031-6101+39-800-820094 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Italia)

Penarikan baterai ThinkPad 0120-277-874

Produk PC Bebas Pulsa: 0120-20-5550/5555Untuk Internasional: +81-46-266-4716

Catatan: Nomor di atas akan dijawab oleh instruksisuara berbahasa Jepang. Untuk dukungan telepondalam bahasa Inggris, tunggu hingga instruksi suaraberbahasa Jepang selesai, dan kemudian operatoryang akan menjawabnya. Ucapkan “English supportplease,” dan panggilan Anda akan dialihkan keoperator berbahasa Inggris.

Jepang

Peranti lunak PC 0120-558-695Panggilan dari luar negeri: +81-44-200-8666(bahasa Jepang)

Yordania Jordan Business Systems:00 962 6 5000999 (ext.713/127)General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 5513879

bahasa Korea 1588-6782 (bahasa Korea)

Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611Diyar United Company: 00 965 4378 383Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /25456251

Latvia +371 7070360



Lebanon Quantech: 00 961 1999 500Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680180El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Lituania +370 5 278 66 00

Libya +33 6 7348 1739 (bahasa Prancis, bahasa Inggris)

Luksemburg +32 (0)2 339 3611+35 229 8977 5063(bahasa Prancis)

Malaysia 1800-88-1889 (Hanya nomor lokal)+603 8315 6855 (DID)(bahasa Inggris, Bahasa Melayu)

Malta +35621445566

Meksiko 001-866-434-2080 (bahasa Spanyol)

Timur Tengah +44 (0)1475-555-055

Belanda +31 (0)20 513 3939(bahasa Belanda)

Selandia Baru 0800-733-222 (bahasa Inggris)

Nikaragua 001-800-220-1830 (bahasa Spanyol)

Norwegia 6681-11008152-1550 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Norwegia)

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:00 968 2469 6255Overseas Business Machines (OBM): 00 968 24601072, 2460 5018Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 9682455 9831

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212422 569, 00 92 213 241 2023Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047001-866-434-2080 (Pusat Dukungan PelangganLenovo - bebas pulsa)(bahasa Spanyol)

Paraguay 009-800-52-10026 (bahasa Spanyol)

Peru 0-800-50-866 (bahasa Spanyol)



Filipina 1800-1601-0033 (Hanya nomor lokal)+603 8315 6858 (DID)(bahasa Inggris, Pilipino)

Polandia +48 22 760-73-00(bahasa Polandia)

Portugal +351 21 892 7046 (bahasa Portugis)

Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext.1992)Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Rumania +4-021-224-4015

RUCIS (Rusia dan CIS) Untuk Rusia: 8 800 100 7888 (Nomor bebas pulsa)Untuk Negara CIS: 0040 31 620 5099 (Berbayar)(bahasa Rusia dan Inggris)

Arab Saudi 800 8200140 (bahasa Inggris, Arab)

Singapura 800 6011 343 (Hanya nomor lokal)+603 8315 6856 (DID)(bahasa Inggris)

Slovakia +421 2 4974 8888

Slovenia +386-1-200-50-60 (bahasa Slovenia)

Spanyol 91-714-79830901-100-000(bahasa Spanyol)

Sri Lanka +9411 2493547+9411 2493548(bahasa Inggris)

Swedia 08-477-4420077-117-1040 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Swedia)

Swiss 058-333-09000800-55-54-54 (Layanan dan dukungan garansi)(bahasa Jerman, Prancis, Italia)

Taiwan 0800-000-702 (bahasa Mandarin)

Thailand 1 800-060-066 (Hanya nomor lokal)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)(bahasa Thai, Inggris)

Turki 00800-4463-2041 (bahasa Turki)



Ukraina 0800 507 3330040 21 40 10 870 (Berbayar)(bahasa Ukraina, Rusia, Inggris)

Uni Emirat Arab 800 02000141 (bahasa Inggris, Arab)

Inggris 01475-555-05508705-500-900 (Dukungan garansi standar)(bahasa Inggris)

Amerika Serikat 1-800-426-7378 (Pilih “Opsi #1”)(bahasa Inggris)

Uruguay 000-411-005-6649 (bahasa Spanyol)

Venezuela 0-800-100-2011 (bahasa Spanyol)

Vietnam Untuk Area Utara dan Hanoi City:844 3 946 2000 atau 844 3 942 6457Untuk Area Selatan dan Ho Chi Minh City:848 3 829 5160 atau 844 3 942 6457(bahasa Vietnam, Inggris)

Yaman Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:00 967 1209 8278Yemen Business Machines (YBM):00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324


Lampiran A. Garansi Terbatas Lenovo

Lampiran ini berisi informasi tentang periode dan jenis layanan garansi yangberlaku untuk produk peranti keras Lenovo di negara atau wilayah Anda.

ThinkPad Edge E120 dan E125

Jenis Mesin Negara atau WilayahTempat Pembelian

Masa Garansi Jenis LayananGaransi

Komponen danServis - 1 tahun

3, 1Australia, Selandia Baru,Jepang, AS, Kanada,dan Meksiko

Unit baterai - 1tahun

1


4, 1

3035, 3043

Lainnya


1

ThinkPad Edge E320 dan E325

Jenis Mesin Negara atau WilayahTempat Pembelian

Masa Garansi Jenis LayananGaransi


3, 1Australia, Selandia Baru,Jepang, AS, Kanada,dan Meksiko


1


4, 1

1297, 1298

Lainnya


1

Jika diperlukan, Penyedia Layanan Anda akan menyediakan layanan perbaikanatau penggantian, tergantung pada jenis layanan garansi yang telah ditentukanuntuk produk Anda dan layanan yang tersedia. Penjadwalan servis akantergantung pada waktu telepon Anda, ketersediaan suku cadang, dan faktor-faktorlainnya.

Jenis Layanan Garansi

1. Layanan Customer Replaceable Unit (“CRU”) Unit yang Dapat DigantiPelanggan


Pada Layanan CRU, Penyedia Layanan atas biayanya sendiri akan mengirimkanCRU agar Anda dapat memasangnya sendiri. Informasi CRU dan petunjukpenggantian dikirimkan bersama dengan produk Anda dan dapat diperolehdari Lenovo kapan pun sesuai permintaan. CRU yang dapat dipasang sendiridengan mudah disebut “CRU Layanan Mandiri”. “CRU Layanan Opsional” adalahCRU yang mungkin memerlukan keahlian dan peralatan teknis. PemasanganCRU servis mandiri menjadi tanggung jawab Anda. Anda dapat meminta agardicantumkan di satu jenis layanan garansi yang ditujukan untuk produk Andabahwa Penyedia Layanan memasangkan CRU servis opsional. Untuk pembelianproduk dari Penyedia Layanan atau Lenovo mungkin akan diberikan penawaranlayanan opsional, yaitu pemasangan CRU Layanan Mandiri akan dilakukanuntuk Anda. Anda dapat melihat daftar CRU dan keterangannya di dokumenyang dikirim bersama produk atau di www.lenovo.com/CRUs. Persyaratanuntuk mengembalikan CRU yang rusak, jika ada, akan diuraikan dalam instruksiyang dikirimkan bersama CRU penggantian. Jika produk harus dikembalikan:1) instruksi pengembalian, label pengiriman untuk produk prabayar yang akandikembalikan, dan kontainer akan disertakan bersama CRU penggantian; dan2) Anda mungkin akan dikenakan biaya untuk CRU penggantian jika PenyediaLayanan tidak menerima CRU yang rusak dari Anda dalam tiga puluh (30) hari darisaat Anda menerima CRU penggantian.

2. Layanan di Tempat

Pada Layanan di Tempat, Penyedia Layanan akan memperbaiki atau menggantiproduk di lokasi Anda. Anda harus menyediakan area kerja yang sesuai untukmembongkar dan memasang kembali produk. Beberapa reparasi mungkin harusdiselesaikan di pusat layanan. Jika demikian, biaya pengiriman produk ke pusatlayanan akan ditanggung oleh Penyedia Layanan.

3. Layanan Antar Jemput atau Eksklusif

Pada Layanan Antar Jemput atau Eksklusif, produk akan diperbaiki atau digantidi pusat layanan yang telah ditentukan, dan biaya pengiriman akan ditanggungoleh Penyedia Layanan. Anda bertanggung jawab untuk melepaskan produk danmengemasnya dalam kontainer pengiriman yang diberikan untuk mengembalikanproduk ke pusat layanan yang telah ditentukan. Seorang kurir akan mengambilproduk dan mengirimkannya ke pusat servis yang telah ditentukan. Biayapengembalian produk kepada Anda akan ditanggung oleh pusat layanan.

4. Layanan Customer Carry-In (Pelanggan Membawa Sendiri)

Pada Layanan Customer Carry-In (Pelanggan Membawa Sendiri), produk akandiperbaiki atau diganti setelah Anda mengantarkan produk ke pusat layananyang telah ditentukan, atas tanggungan dan risiko Anda sendiri. Setelah produkselesai diperbaiki atau diganti, produk selanjutnya akan siap untuk diambil olehAnda. Jika Anda tidak dapat mengambil produk, Penyedia Layanan mungkinakan menyingkirkan produk tersebut bila dianggap perlu, tanpa ada kewajibanapa pun terhadap Anda.

5. Mail-In Service (Layanan Lewat Pos)


www.lenovo.com/CRUs

Pada Mail-In Service (Layanan Lewat Pos), produk akan diperbaiki atau digantidi pusat layanan yang telah ditentukan setelah Anda mengirimkan produk, atastanggungan dan risiko Anda sendiri. Setelah produk diperbaiki atau diganti,produk akan dikembalikan kepada Anda atas tanggungan dan risiko dari Lenovo,kecuali Penyedia Layanan menentukan lain.

6. Layanan Lewat Pos Dua Arah oleh Pelanggan

Pada Layanan Lewat Pos Dua Arah oleh Pelanggan, produk akan diperbaikiatau diganti setelah Anda mengantarkan produk ke pusat layanan yang telahditentukan, atas tanggungan dan risiko Anda sendiri. Setelah produk selesaidiperbaiki atau diganti, produk selanjutnya akan siap dikembalikan kepadaAnda, atas tanggungan dan risiko Anda sendiri. Jika Anda tidak dapat mengaturpengembalian produk, Penyedia Layanan mungkin akan menyingkirkan produktersebut bila dianggap perlu, tanpa ada kewajiban apa pun terhadap Anda.

7. Layanan Penggantian Produk

Pada Layanan Penggantian Produk, Lenovo akan mengirimkan produk penggantike tempat Anda. Anda bertanggung jawab untuk memasangnya dan memverifikasipengoperasiannya. Produk penggantian tersebut akan menjadi milik Andasebagai pengganti dari produk cacat yang akan menjadi milik Lenovo. Anda harusmengemas produk yang cacat dalam kardus pengiriman yang digunakan untukmengirim produk penggantian dan mengembalikannya ke Lenovo. Semua biayapengiriman akan ditanggung oleh Lenovo. Jika kardus yang digunakan untukmengirim produk penggantian tidak digunakan untuk mengembalikan produkyang cacat, Anda akan dimintai pertanggungjawaban atas kerusakan produk yangcacat selama pengiriman. Anda mungkin akan dikenakan biaya untuk produkpenggantian jika Lenovo tidak menerima produk yang cacat dalam waktu tigapuluh (30) hari dari saat Anda menerima produk penggantian.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada deLenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En casode conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán unagarantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas desoftware y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted oinstalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al

Lampiran A. Garansi Terbatas Lenovo 17

Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro deservicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de suciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonablerelacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano paraobtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envíodel producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:Lenovo México S. de R.L. de C.V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349Tel. (55) 5000 8500


Lampiran B. Customer Replaceable Unit/Unit yang DapatDiganti oleh Pelanggan

Customer Replaceable Unit (CRU) adalah komponen komputer yang dapatdi-upgrade atau diganti oleh pelanggan. Ada dua jenis CRU: servis mandiri danservis opsional. CRU servis mandiri mudah untuk dipasang. CRU mungkin berdirisendiri atau dikaitkan, atau memerlukan obeng untuk melepaskan maksimumdua baut, sementara CRU servis opsional memerlukan keahlian teknis, serta alatseperti obeng. Namun, kedua jenis CRU (servis mandiri dan servis opsional)tersebut aman untuk dilepaskan dan diganti oleh pelanggan.

Pelanggan bertanggung jawab atas penggantian semua CRU servis mandiri. CRUservis opsional dapat dilepaskan dan dipasang oleh pelanggan atau, selamamasih dalam periode garansi, oleh teknisi servis Lenovo.

Komputer notebook Lenovo berisi CRU servis mandiri dan CRU servis opsional:

• CRU servis mandiri: CRU ini dapat dilepaskan, atau dikencangkan dengantidak lebih dari dua baut. Contoh jenis CRU ini adalah adaptor ac, kabel daya,baterai, dan hard drive. Di beberapa produk, komponen seperti memori, kartunirkabel, keyboard notebook, dan sandaran tangan dengan fingerprint reader(pembaca sidik jari) mungkin juga termasuk CRU.

• CRU servis opsional: CRU ini merupakan komponen yang dilindungi di dalamkomputer dan ditutup oleh panel akses yang biasanya dikencangkan denganlebih dari dua baut. Setelah panel akses dilepaskan, CRU akan terlihat. Keduajenis CRU ini disusun dalam tabel di halaman berikut.

Situs Web Dukungan Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, memberikanpetunjuk untuk mengganti CRU servis mandiri dan CRU servis opsional. SitusWeb menawarkan tiga opsi untuk memulai pencarian:

• Pencarian melalui nomor produk• Pencarian melalui fungsi pendeteksian otomatis produk• Pencarian melalui kategori produk

Petunjuk untuk beberapa CRU yang penting dapat dilihat di Petunjuk Persiapanyang disertakan bersama produk Anda.

User Guide (Panduan Pengguna) juga memberikan petunjuk untuk mengganti CRUservis mandiri dan CRU servis opsional. Untuk mengakses User Guide (PanduanPengguna), lihat “Panduan Pengguna” pada halaman 1.

Jika Anda tidak dapat mengakses petunjuk ini atau jika Anda memiliki kesulitanuntuk mengganti CRU, Anda dapat menghubungi Pusat Dukungan Pelanggan.Untuk nomor telepon Pusat Dukungan Pelanggan di negara atau wilayah Anda,lihat “Daftar nomor telepon di seluruh dunia” pada halaman 7.


http://www.lenovo.com/CRUs

Catatan: Gunakan hanya komponen komputer yang disediakan oleh Lenovo.Untuk informasi garansi tentang CRU untuk jenis mesin Anda, lihat “JenisLayanan Garansi” pada halaman 15.

Tabel berikut berisi daftar CRU untuk komputer Anda dan menginformasikan dimana petunjuk penggantian dapat ditemukan.

Untuk ThinkPad Edge E120 dan E125

CRU servis mandiri PetunjukPersiapan

PanduanPengguna

ManualPerawatanPeranti KerasOnline

Sumber listrik (adaptordaya ac)

X

Kabel daya untuk adaptorac

X

Tutup TrackPoint® X

Baterai X X X

CRU servis opsional PetunjukPersiapan

PanduanPengguna


Keyboard X X

Perangkat memori (harddisk drive, solid state drive,atau mSATA solid statedrive)

X X

Modul memori X X

Kartu Mini PCI Expressuntuk LAN/WiMAX nirkabel

X X

Kartu Mini PCI Expressuntuk WAN nirkabel

X X

Catatan:

Komputer Anda mungkin tidak dilengkapi dengan mSATA solid state drive atauKartu Mini PCI Express untuk WAN nirkabel.


Untuk ThinkPad Edge E320 dan E325

CRU servis mandiri PetunjukPersiapan

PanduanPengguna


Sumber listrik (adaptordaya ac)

X

Kabel daya untuk adaptorac

X

Tutup TrackPoint X

Baterai X X X

CRU servis opsional PetunjukPersiapan

PanduanPengguna


Keyboard X X

Perangkat memori (harddisk drive, solid state drive,atau mSATA solid statedrive)

X X

Modul memori X X

Kartu Mini PCI Expressuntuk LAN/WiMAX nirkabel

X X

Kartu Mini PCI Expressuntuk WAN nirkabel

X X

Catatan:

Komputer Anda mungkin tidak dilengkapi dengan mSATA solid state drive atauKartu Mini PCI Express untuk WAN nirkabel.

Lampiran B. Customer Replaceable Unit/Unit yang Dapat Diganti oleh Pelanggan 21

Lampiran C. Informasi pengaturan

Informasi Pengaturan WAN dan LAN nirkabel

Untuk informasi lebih lanjut tentang pemberitahuan pengaturan nirkabel, lihatRegulatory Notice yang dikirimkan bersama komputer Anda.

Jika komputer Anda dikirimkan tanpa Regulatory Notice, Anda dapatmenemukannya di situs Web Dukungan Lenovo pada alamat:http://www.lenovo.com/support

Untuk melihat Regulatory Notice di situs Web, lakukan hal berikut:1. Kunjungi http://www.lenovo.com/support.2. Klik bagian User Guides & Manuals (Panduan Pengguna & Manual), dan

kemudian ikuti petunjuk di layar.

Pemberitahuan emisi elektronik

Untuk informasi tentang emisi elektronik pada perangkat digital Kelas B, lihatinformasi yang sesuai di User Guide (Panduan Pengguna).




Lampiran D. Pernyataan WEEE dan daur ulang

Pernyataan WEEE China

Pernyataan daur ulang Jepang

Mengumpulkan dan mendaur ulang komputer atau monitor bekas Lenovo

Jika Anda adalah karyawan suatu perusahaan dan harus membuang komputeratau monitor Lenovo yang merupakan properti perusahaan, Anda harusmelakukannya berdasarkan Undang-undang Penggalakkan PenggunaanSumber Daya yang Efektif. Komputer dan monitor dikategorikan sebagailimbah industri dan harus dibuang dengan benar oleh kontraktor pembuanganlimbah industri yang telah mendapatkan sertifikat dari pemerintah lokal. Sesuaidengan Undang-Undang Penggalakkan Penggunaan Sumber Daya yangEfektif, Lenovo Jepang melalui Layanan Pengumpulan dan Daur Ulang PCyang dimilikinya mengumpulkan, menggunakan kembali, dan mendaur ulangkomputer dan monitor bekas. Untuk detailnya, kunjungi situs Web Lenovo dihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Sesuai dengan Undang-Undang Penggalakan Penggunaan SumberDaya yang Efektif, pengumpulan dan pendaurulangan komputer danmonitor rumah oleh produsen telah dimulai pada tanggal 1 Oktober 2003.Layanan ini diberikan secara gratis untuk komputer rumah yang dijualsetelah 1 Oktober 2003. Untuk detailnya, kunjungi situs Web Lenovo dihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Membuang komponen komputer Lenovo

Beberapa produk komputer Lenovo yang dijual di Jepang mungkin memilikikomponen yang mengandung logam berat atau zat yang membahayakanlingkungan. Untuk membuang komponen bekas dengan benar, seperti papansirkuit tercetak atau drive, gunakan metode yang dijelaskan di atas untukpengumpulan dan pendaurulangan komputer atau monitor bekas.


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

Membuang baterai litium bekas dari komputer Lenovo

Baterai litium yang berbentuk seperti kancing dipasang di papan sistem komputerLenovo untuk memberikan daya ke jam komputer saat komputer tidak aktifatau diputus dari sumber listrik utama. Jika Anda ingin menggantinya denganyang baru, hubungi toko tempat Anda membeli atau tanyalah kepada layananreparasi yang disediakan oleh Lenovo. Jika Anda menggantinya sendiri dan inginmembuang baterai litium bekas, balut dengan plester vinil, hubungi toko tempatAnda membeli, dan ikuti petunjuk dari mereka. Jika Anda menggunakan komputerLenovo di rumah dan ingin membuang baterai litium, Anda harus mematuhiundang-undang dan peraturan lokal.

Membuang unit baterai bekas dari komputer notebook Lenovo

Komputer notebook Lenovo memiliki unit baterai litium ion atau unit baterai nikellogam hibrida (NiMH/Nickel Metal Hydride). Jika Anda adalah seorang karyawanperusahaan yang menggunakan komputer notebook Lenovo dan harus membuangunit baterai, hubungi pihak yang berwenang di bagian penjualan, servis, ataupemasaran Lenovo, dan ikuti petunjuk dari orang tersebut. Anda juga dapatmelihat petunjuknya di http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Jika Anda menggunakan komputer notebook Lenovo di rumah daningin membuang unit baterai, Anda harus mematuhi undang-undangdan peraturan lokal. Anda juga dapat melihat petunjuknya dihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Pernyataan daur ulang Taiwan


http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Lampiran E. Pemberitahuan

Pemberitahuan tentang kabel daya

Untuk keamanan Anda, Lenovo menyediakan kabel daya dengan konektortambahan yang tersambung ke arde untuk digunakan bersama produk ini. Untukmenghindari sengatan listrik, selalu gunakan kabel daya dan konektor denganoutlet yang tersambung dengan benar ke arde.

Kabel daya yang disediakan oleh Lenovo di Amerika Serikat dan Kanadadiregistrasi oleh Underwriters Laboratories (UL) dan disertifikasi oleh CanadianStandards Association (CSA).

Untuk unit yang akan dioperasikan pada tegangan 115 volt: Gunakan unit kabelyang telah diregistrasi oleh UL dan disertifikasi oleh CSA dan minimum terdiri dari18 AWG, Jenis SVT atau SJT, tiga kabel konduktor dengan panjang maksimum15 kaki dan bilah paralel, konektor tambahan dengan jenis yang tersambungke arde sebesar 15 ampere, 125 volt.

Untuk unit yang akan dioperasikan pada tegangan 230 volt (digunakan di AS):Gunakan unit kabel yang telah diregistrasi oleh UL dan disertifikasi oleh CSA danminimum terdiri dari 18 AWG, Jenis SVT atau SJT, tiga kabel konduktor denganpanjang maksimum 15 kaki dan bilah paralel, konektor tambahan dengan jenisyang tersambung ke arde sebesar 15 ampere, 250 volt.

Untuk unit yang akan dioperasikan pada tegangan 230 volt (di luar wilayah AS):Gunakan unit kabel dengan konektor tambahan dengan jenis yang tersambung kearde. Unit kabel harus mendapatkan persetujuan keamanan yang sesuai untuknegara di mana peralatan akan dipasang.

Kabel daya yang disediakan oleh Lenovo untuk negara atau wilayah tertentubiasanya hanya tersedia di negara atau wilayah tersebut.

Untuk unit yang akan dioperasikan di Jerman: Kabel daya harus mendapatkanpersetujuan dari segi keamanannya. Untuk Jerman, spesifikasinya adalahH05VV-F, 3G, 0,75 mm2, atau yang lebih baik. Untuk negara lain, jenis yang sesuaiuntuk negara tersebut harus digunakan.

Pemberitahuan tentang kabel dan kawat Polivinil Klorida (PVC)

PERINGATAN: Memegang kawat pada produk ini atau kawat yang terkait denganaksesori yang dijual bersama produk ini akan menyebabkan Anda terpapar timbal,zat kimia yang menurut Negara Bagian California dapat menyebabkan kanker,cacat lahir, atau gangguan reproduktif lainnya. Cuci tangan Anda setelahmemegangnya.


Tabel informasi zat berbahaya negara China

Pernyataan Kesesuaian Turki

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directiveon the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment (EEE).


Ukraina RoHS

Informasi model ENERGY STAR

ENERGY STAR® adalah program gabungan dari Badan Perlindungan LingkunganAS dan Departemen Energi AS yang ditujukan untuk menghemat pengeluaran danmelindungi lingkungan melalui produk dan praktik hemat energi.

Lenovo bangga dapat mempersembahkan produk yang dinyatakan memenuhikualifikasi ENERGY STAR kepada para pelanggan. Komputer Lenovo dengan tipemesin berikut, jika tanda ENERGY STAR dicantumkan, telah dirancang dan diujiuntuk memenuhi persyaratan program ENERGY STAR untuk komputer.

1297, 1298, 3035, dan 3043

Dengan menggunakan produk berkualifikasi ENERGY STAR dan memanfaatkanfitur manajemen daya pada komputer, Anda dapat membantu mengurangipemakaian listrik. Pemakaian listrik yang rendah dapat mendukung kemungkinanpenghematan keuangan, lingkungan yang lebih bersih, dan pengurangan emisigas rumah kaca.

Untuk informasi lebih lanjut tentang ENERGY STAR, kunjungi:http://www.energystar.gov

Lenovo mendorong Anda untuk menjadikan program pemakaian energi yangefisien sebagai bagian integral dari pengoperasian keseharian Anda. Untukmembantu usaha ini, Lenovo telah membuat pengaturan awal untuk fiturmanajemen daya agar berfungsi saat komputer tidak digunakan selama waktuyang telah ditentukan:

Lampiran E. Pemberitahuan 29

http://www.energystar.gov

Windows 7 Windows XP

Rencana daya: Energy Saver saat modeAC

• Matikan display: Setelah 10 menit

• Alihkan komputer ke mode sleep:Setelah 25 menit

• Pengaturan daya lanjutan:

– Matikan hard disk: Setelah 15 menit

– Hibernasi sistem: Tidak pernah

Skema daya: Energy Saver saat modeAC

• Matikan monitor: Setelah 10 menit

• Matikan hard disk: Setelah 15 menit

• Standby sistem: Setelah 25 menit

• Hibernasi sistem: Tidak pernah

Untuk membangunkan komputer dari mode Sleep (Windows 7) atau modeStandby (Windows XP), tekan tombol Fn di keyboard. Untuk informasi lebihlanjut tentang pengaturan ini, lihat sistem informasi Windows Help and Support(Bantuan dan Dukungan Windows).

Fungsi Wake on LAN diatur ke Enable (Aktifkan) saat komputer Lenovo dikirimdari pabrik, dan pengaturan tersebut akan tetap valid bahkan saat komputerberada pada mode Sleep atau Standby. Jika Anda tidak ingin Wake on LAN diaturke Enable (Aktifkan) saat komputer berada di mode Sleep atau Standby, Andadapat mengurangi pemakaian listrik dan memperpanjang durasi mode Sleep atauStandby, dengan mengubah pengaturan Wake on LAN untuk mode Sleep atauStandby ke Disable (Nonaktifkan). Untuk mengubah pengaturan Wake on LAN,buka Device Manager (Manajer Perangkat) dan lakukan hal berikut ini:

Untuk Windows 7:1. Klik Start (Mulai) ➙ Control panel (Panel kontrol).2. Klik Hardware and Sound (Peranti keras dan Suara) ➙ Device Manager

(Manajer Perangkat).3. Di jendela Device Manager, buka Network adapters (Adaptor jaringan).4. Klik kanan perangkat adaptor jaringan, lalu klik Properties (Properti).5. Klik tab Power Management (Manajemen Daya).6. Hapus centang di kotak Allow this device to wake the computer (Izinkan

perangkat ini untuk membangunkan komputer).7. Klik OK.

Untuk Windows XP:1. Klik Start (Mulai) ➙ Control panel (Panel kontrol).2. Klik Performance and Maintenance (Kinerja dan Perawatan) ➙ System

(Sistem).3. Klik tab Hardware (Peranti keras), dan klik Device Manager (Manajer

Perangkat).4. Di jendela Device Manager, buka Network adapters (Adaptor jaringan).5. Klik kanan perangkat adaptor jaringan, lalu klik Properties (Properti).6. Klik tab Power Management (Manajemen Daya).


7. Hapus centang di kotak Allow this device to bring the computer out ofstandby (Izinkan perangkat ini untuk mengeluarkan komputer dari modestandby).

8. Klik OK.

Merek dagang

Istilah berikut adalah merek dagang dari Lenovo di Amerika Serikat, negara lain,atau keduanya:

LenovoThinkPadThinkVantageTrackPoint

Microsoft dan Windows adalah merek dagang dari grup perusahaan Microsoft.

Nama perusahaan, produk, atau layanan lainnya mungkin merupakan merekdagang atau merek layanan dari pihak lain.

Lampiran E. Pemberitahuan 31

Nomor Komponen: 0A96485

Printed in China

(1P) P/N: 0A96485

*0A96485*

PanduanKeamanandanGaransi · 2015. 9. 5. · Pemberitahuanumumtentangbaterai BERBAHAYA...

Documents

Transcript of PanduanKeamanandanGaransi · 2015. 9. 5. · Pemberitahuanumumtentangbaterai BERBAHAYA...